CELEX: 31974D0176
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/176/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione effettuate dalla «Bundesanstalt für Arbeit (BA)» e dagli enti di assicurazioni sociali dei lavoratori

4. 4. 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 94/3
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1973
                recante concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo
                125 del trattato, a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti
                operazioni di riqualificazione effettuate dalla « Bundesanstalt für Arbeit (BA) » e dagli
                                            enti di assicurazioni sociali dei lavoratori
                                        (Fascicoli FSE nn . 72046, 72118, 73020, 73043 )
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (74/ 176/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 è concesso per operazioni iniziate anteriormente al 1°
                                                                        maggio 1972, data di entrata in vigore del regola­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 mento in parola, e terminate anteriormente al 1°
 europea, in particolare l'articolo 125,                                luglio 1972 e che le richieste presentate al fine di
                                                                        ottenere tale contributo debbono essere esaminate
 visto il regolamento (CEE) n. 2396/71 del Consiglio,                   secondo le disposizioni del regolamento n. 9 del
 dell'8 novembre 1971 , recante applicazione della de­                  Consiglio del 25 agosto 1960 (2), modificato da ulti­
 cisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa                    mo dal regolamento n. 37/67/CEE del Consiglio (8),
 alla riforma del Fondo sociale europeo (*), in parti­                  nonché secondo le disposizioni prese in esecuzione del
 colare l'articolo 12,                                                  suddetto regolamento ;
 considerando che la Repubblica federale di Germa­
 nia, con le proprie richieste dell'8 giugno e del 27                   considerando che le succitate richieste della Repub­
 dicembre 1972, del 14 giugno e del 20 giugno 1973 ,                    blica federale di Germania si riferiscono, in confor­
 ha chiesto il contributo del Fondo sociale europeo,                    mità agli articoli 1 e 3 del regolamento n. 9, ad ope­
 previsto dall'articolo 125 del trattato, per spese rela­               razioni di riqualificazione professionale effettuate sot­
 tive ad operazioni di riqualificazione professionale                   to le responsabilità ed a carico della « Bundesanstalt
 per un importo di 97 675 415,08 DM ;                                   für Arbeit (BA) », delle « Landesversicherungsanstal­
                                                                        ten ( LVA) », della « Bundesbahnversicherungsan­
 considerando che, in conformità all'articolo 12 del                    stalt » e della « Seekasse », e che l'importo globale
 regolamento ( CEE) n . 2396/71 , il suddetto contributo                richiesto per dette operazioni è così suddiviso :
                Ente                                                                                  Importo richiesto
                1 . Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                                  68 444 708,79 DM
                2. Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                    LVA Baden                                                                       1 903 921,28 DM
                    LVA Berlin                                                                        870 914,12 DM
                    LVA Braunschweig                                                                  560 346,00 DM
                    LVA Hamburg                                                                     1 506 211,79 DM
                    LVA Hannover                                                                    2 414 521,88 DM
                    LVA Hessen                                                                      1 781 319,90 DM
                    LVA Niederbayern-Oberpfalz                                                        668 512,70 DM
                    LVA Oberbayem                                                                     956 558,95 DM
                    LVA Ober- und Mittelfranken                                                       933 033,56 DM
                    LVA Oldenburg-Bremen                                                            1 414 723,87 DM
                    LVA Rheinland-Pfalz                                                             2 041 082,04 DM
                                                                       (») GU n . 56 del 31 . 8. 1960, pag. 1189/60.
(*) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54.                           (3) GU n. 33 del 24. 2 . 1967, pag. 526/67.
 ---pagebreak---   N. L 94/4                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 4. 4. 74
                    LVA Rheinprovinz                                                        5 302 385,74 DM
                    LVA Saarland                                                              797 371,44 DM
                    LVA Schleswig-Holstein                                                  1 710 779,42 DM
                    LVA Schwaben                                                              347 041,19 DM
                    LVA Unterfranken                                                          295 439,60 DM
                    LVA Westfalen                                                           3 092 460,54 DM
                    LVA Württemberg                                                         2 408 835,59 DM
                3 . Bundesbahnversioherungsanstalt                                             67 454,47 DM
                4. Seekasse                                                                   157 792,21 DM
 considerando che gli enti sopra menzionati sono stati            chieste di contributo presentate dal Fondo sociale
 iscritti o appartengono ad un gruppo di organismi                europeo (*) risulta che tale quota di richieste soddisfa
 iscritti nell'elenco degli enti di diritto pubblico pre­         alle condizioni prescritte dalla vigente regolamenta­
visto dall'articolo 18 del regolamento n. 9 ;                     zione ;
                                                                  considerando che il diritto al contributo del Fondo
considerando che le richieste, che contengono le in­              deve essere quindi riconosciuto per le spese sostenute
dicazioni di cui all' articolo 20 del regolamento n. 9 e          dagli enti summenzionati, previa detrazione di un
che riguardano operazioni terminate o effettuate nel              importo di 15 099 697,92 DM e che l'importo glo­
periodo 1° gennaio 1970 — 31 dicembre 1971 in­                    bale del contributo da concedere ai sensi dell' arti­
cluso, sono state validamente presentate entro il ter­            colo 125 del trattato è fissato in 97 675 415,08 DM
mine fissato dall'articolo 19 del regolamento n. 9 ;             — 15 099 697,92 DM = 82 575 717,16 DM ;
                                                                 considerando che il comitato del Fondo sociale eu­
considerando che, per quanto riguarda le richieste
presentate dalla « Bundesanstalt fiir Arbeit », è op­             ropeo, con pareri del 25 ottobre 1973 è pervenuto
portuno sospendere l'esame della quota riguardante                a conclusioni identiche per i summenzionati motivi,
gli uffici di collocamento, nel cui quadro possono
essere effettuate operazioni di riqualificazione profes­
sionale a favore di lavoratori provenienti dal settore           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
minerario, al fine di permettere alla Commissione e
al comitato del Fondo di approfondire la questione
di principio, e cioè stabilire in quale misura possono                                   Articolo 1
essere presi in considerazione, per la concessione del
contributo previsto dall'articolo 125 del trattato
CEE, i lavoratori delle miniere colpiti da misure ai             Le richieste di contributo presentate al Fondo so­
sensi dell'articolo 56, paragrafo 2, del trattato che            ciale europeo dalla Repubblica federale di Germa­
istituisce la Comunità europea del carbone e dell '              nia per spese sostenute dagli enti elencati all' articolo
acciaio ; pertanto la quota delle richieste riguardanti          2, per operazioni di riqualificazione professionale
gli uffici di collocamento di Aquisgrana, Bochum ,               terminate durante il periodo 1° gennaio 1970 —
                                                                 31 dicembre 1971 incluso, sono conformi alle di­
Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Hagen,
Hamm, Oberhausen, Recklinghausen, Wesel, Neun­                   sposizioni regolamentari che disciplinano il funzio­
kirchen, Saarbriicken e Saarlouis, che figurano nelle            namento del Fondo a concorrenza di un importo di
richieste della « Bundesanstalt fiir Arbeit » per un             82 575 717,16 DM . La quota restante di dette richie­
importo globale di 15 099 697,92 DM è stata mo­                  ste sarà oggetto di un ulteriore esame.
mentaneamente lasciata da parte per essere esaminata
in un secondo tempo ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che dall'esame della quota restante delle           L' importo del contributo del Fondo sociale europeo,
richieste e dalla verifica degli elementi materiali e            accordato ai sensi dell' articolo 125 del trattato, alla
contabili , effettuati in conformità alle disposizioni del
regolamento n. 113 /63 /CEE della Commissione con­
cernente le modalità di esame e di verifica delle ri­            (') GU n. 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 94/5
Repubblica federale di Germania, a favore degli enti             valenti a 22 561 671,36 u.c.) così ripartiti :
sottoelencati, è fissato in 82 575 717,16 DM (equi­
              Ente                                                                       Contributo concesso
              1 . Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                         53 345 010,87 DM
              2. Landesversicherungsanstalten (LVA)
                  LVA Baden                                                               1 903 921,28 DM
                  LVA Berlin                                                                870 914,12 DM
                  LVA Braunschweig                                                          560 346,00 DM
                  LVA Hamburg                                                             1506 211,79 DM
                  LVA Hannover                                                            2 414 521,88 DM
                  LVA Hessen                                                              1 781 319,90 DM
                  LVA Niederbayern-Oberpfalz                                                668 512,70 DM
                  LVA Oberbayern                                                            956 558,95 DM
                  LVA Ober- und Mittelfranken                                               933 033,56 DM
                  LVA Oldenburg-Bremen                                                    1 414 723,87 DM
                  LVA Rheinland-Pfalz                                                     2 041 082,04 DM
                  LVA Rheinprovinz                                                        5 302 385,74 DM
                  LVA Saarland           v                                                  797 371,44 DM
                  LVA Schleswig-Holstein                                                  1 710 779,42 DM
                  LVA Schwaben                                                              347 041,19 DM
                  LVA Unterfranken                                                          295 439,60 DM
                  LVA Westfalen                                                           3 092 460,54 DM
                  LVA Württemberg                                                         2 408 835,59 DM
              3 . Bundesibahnversicherungsanstalt                                            67 454,47 DM
              4. Seekasse                                                                   157 792,21 DM
                                                         Articolo 3
              La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
               Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI