CELEX: 62014TA0112
Language: hu
Date: 2016-09-15 00:00:00
Title: T-112/14–T-116/14. és T-119/14 sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2016. szeptember 15-i ítélete – Molinos Río de la Plata és társai kontra Tanács („Dömping — Argentínából származó biodízel-behozatal — Végleges dömpingellenes vám — Megsemmisítés iránti kereset — Szakmai szervezet — Közvetlen érintettség — Személyében való érintettség — Elfogadhatóság — Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése — Rendes érték — Előállítási költségek”)

31.10.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 402/30
            
         A Törvényszék 2016. szeptember 15-i ítélete – Molinos Río de la Plata és társai kontra Tanács
   (T-112/14–T-116/14. és T-119/14 sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((„Dömping - Argentínából származó biodízel-behozatal - Végleges dömpingellenes vám - Megsemmisítés iránti kereset - Szakmai szervezet - Közvetlen érintettség - Személyében való érintettség - Elfogadhatóság - Az 1225/2009/EK rendelet 2. cikkének (5) bekezdése - Rendes érték - Előállítási költségek”))
   (2016/C 402/32)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Molinos Río de la Plata SA (Buenos Aires, Argentína) (T-112/14. sz. ügy), Oleaginosa Moreno Hermanos SACIFI y A (Bahia Blanca, Argentína) (T-113/14. sz. ügy), Vicentin SAIC (Avellaneda, Argentína) (T-114/14. sz. ügy), Aceitera General Deheza SA (General Deheza, Argentína) (T-115/14. sz. ügy), Bunge Argentina SA (Buenos Aires) (T-116/14), Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio) (Buenos Aires) (T-119/14. sz. ügy) (képviselők: J.-F. Bellis, R. Luff és G. Bathory ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Unió Tanácsa (képviselők kezdetben: S. Boelaert és B. Driessen, később: H. Marcos Fraile meghatalmazottak, segítőik: R. Bierwagen és C. Hipp ügyvédek)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Európai Bizottság (képviselők: M. França és A. Stobiecka-Kuik meghatalmazottak), European Biodiesel Board (EBB) (Brüsszel, Belgium) (képviselők: O. Prost és M.-S. Dibling ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az EUMSZ 263. cikken alapuló, a T-119/14. sz. ügyben az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. november 19-i 1194/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL 2013. L 315., 2. o.) megsemmisítése, illetve a T-112/14–T-116/14. sz. ügyekben annak annyiban való megsemmisítése iránti kérelmek, amennyiben az dömpingellenes vámot vet ki ezen ügyek felpereseire.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               T-112/14., T-113/14., T-114/14., T-115/14., T-116/14. és T-119/14 sz. ügyet az eljárást lezáró határozat meghozatala érdekében egyesítésre kerülnek.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Molinos Río de la Plata SA-ra, az Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A-ra, a Vicentin SAIC-ra, az Aceitera General Deheza SA-ra és a Bunge Argentina SA-ra vonatkozó részében megsemmisíti az Argentínából és Indonéziából származó biodízel behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2013. november 19-i 1194/2013/EU tanácsi végrehajtási rendelet 1. és 2. cikkét.
            
         
               3)
            
            
               A Törvényszék a T-119/14. sz. ügyben a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4)
            
            
               A T-112/14–T-116/14. sz. ügyekben az Európai Unió Tanácsa maga viseli saját költségeit. Szintén köteles viselni a T-112/16. sz. ügyben a Molinos Río de la Plata SA, a T-113/14. sz. ügyben az Oleaginosa Moreno Hermanos SAFICI y A, a T-114/14. sz. ügyben a Vicentin SAIC, a T-115/14. sz. ügyben az Aceitera General Deheza SA és a T-116/14. sz. ügyben a Bunge Argentina SA részéről felmerült költségeket.
            
         
               5)
            
            
               A T-119/14. sz. ügyben a Cámara Argentina de Biocombustibles (Carbio) és a Tanács maguk viselik saját költségeiket.
            
         
               6)
            
            
               Az Európai Bizottság és a European Biodiesel Board (EBB) maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 112., 2014.4.14.