CELEX: 31987R2396
Language: da
Date: 1987-08-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2396/87 af 6. august 1987 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

Nr. L 218 /42                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     7. 8 . 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2396/87
                                                       af 6. august 1987
                                 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ud fra følgende betragtninger :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                   eksportrestitutionerne for olieholdige frø er fastsat ved
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                forordning (EØF) 2318/87 (9) ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Akten vedrørende Spaniens og                  anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 2318/87 nævnte
Portugals Tiltrædelse,                                             bestemmelser på de oplysninger, som Kommissionen har
                                                                   kendskab til, fører til at ændre de for tiden gældende
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af           eksportrestitutioner i overensstemmelse med bilaget til
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­             nærværende forordning —
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1915/87 (2),
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/EØF af           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af raps-, rybs-
og solsikkefrø (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                                    Artikel 1
2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3 , andet afsnit,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85            1 . De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de vekselkurser, der          71 (10) omhandlede restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø,
skal anvendes for landbruget (s), senest ændret ved forord­         der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2318/87,
ning (EØF) nr. 1953/87 (6),                                        ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til denne
                                                                    forordning.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1569/72
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger          2.     Der fastsættes ikke restitution for solsikkefrø.
for raps-, rybsfrø og solsikkefrø Q, senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1869/87 (8), særlig artikel 2, stk. 3,
                                                                                              Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,
og                                                                  Denne forordning træder i kraft den 7. august 1987.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 1987.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Næstformand
 (') EFT nr.  172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
 (2) EFT  nr. L 183  af 3. 7. 1987, s. 7.
 O   EFT  nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
 (4) EFT  nr. L 264  af 23. 11 . 1972, s. 1 .
 O   EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985, s. 11 .
 («) EFT  nr. L 185  af 4. 7. 1987, s. 68 .
 O   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972, s. 9.                          (9) EFT nr. L 210 af 1 . 8 . 1987, s. 30 .
 (8) EFT  nr. L 176  af 1 . 7. 1987, s. 30.                           I0) EFT nr. L 75 af 30. 3 . 1971 , s. 16.
 ---pagebreak--- 7 . 8 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 218 /43
                                                                 BILAG
                         til Kommissionens forordning af 6. august 1987 om ændring af eksportrestitutionerne
                                                         for olieholdige frø
                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                               Løbende
                                                              1 . term .     2. term .   3 . term .     4. term .        5. term .
                                                måned
                                                  8                9             10           11            12                1
1 . Restitutioner (ECU) :
    — Spanien                                     23,692           23,692        23,692       24,089        24,486           24,883
    — Portugal                                    28,452           28,452        28,452       28,849        29,246           29,643
    — øvrige medlemsstater                        23,950           23,950        23,950       24,347        24,744           25,141
2. Restitutioner :                                                        \                          \
    Frø høstet og eksporteret til :        \
    —   Tyskland (DM)                             58,04            58,04         58,06        59,09         60,03            61,24
    —    Nederlandene (hfl.)                      64,53            64,53         64,53        65,68         66,74            68,06
    —    BLØU (bfr./lfr.)                      1 144,80      1 148,18        1 148,18    1 166,72       1 185,80         1 200,78
    —    Frankrig (ffr.)                         173,96           173,96        173,74       176,30        179,26      •    182,83
    —    Danmark (dkr.)                          207,31          207,31        207,31       210,79        214,26           216,21
    —    Irland (Ir. £)                           19,336           19,336        19,334       19,636        19,966           20,228
    —    Det forenede Kongerige (£)               13,931           13,931        13,931       14,191        14,452           14,603
    —    Italien (lire)                       36 877        36 875          36 761      37 511         38 145          38 563
    —    Grækenland (dr.)                      2 428,34       2 406,22       2 380,02    2 417,61       2 468,56         2 458,13
    —    Spanien (pta.)                        3 551,13       3 551,13       3 526,90    3 577,59       3 638,81         3 652^5
    —    Portugal (esc.)                       4 733,36      4 728,42        4 696,14    4 754,12       4 822,30         4 849,87