CELEX: 31973R2769
Language: nl
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2769/73 van de Commissie van 11 oktober 1973 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector visserijprodukten

Nr. L 285 /22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            12. 10 . 73
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2769/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 11 oktober 1973
                         tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector visserijprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         lijk kunnen maken dat de restitutie naar gelang van
GEMEENSCHAPPEN,                                                      de bestemming van de produkten wordt gedifferen­
                                                                     tieerd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat voor produkten welke van oor­
                                                                     sprong uit de Gemeenschap zijn, doch rechtstreeks
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2142/70 van de                        vanaf de visgronden in buiten het douanegebied van
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                        de Gemeenschap gelegen havens worden gelost, geen
schappelijke ordening der markten in de sector                       restitutie wordt toegekend ;
visserijprodukten (*), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
ordening (EEG) nr. 220/73 (2 ), inzonderheid op                      Overwegende dat er voor gezouten en gedroogde
artikel 21 , lid 4, eerste zin,                                      kabeljauw en koolvis op het ogenblik economisch
                                                                     belangrijke uitvoer kan plaatsvinden ;
Gelet op het advies van het Monetair Comité,
                                                                     Overwegende dat de toepassing van bovenbedoelde
Overwegende dat krachtens artikel 21 van Verorde­                    voorschriften en criteria op de huidige marktsituatie
ning (EEG) nr. 2142/70, voor zover nodig is om een                   en met name op de prijzen van visserijprodukten in
economisch belangrijke uitvoer van de in artikel 1 ,                 de Gemeenschap en op de wereldmarkt aanleiding
lid 2, van die verordening genoemde produkten op                     geeft tot het vaststellen van de restitutie zoals is
basis van de prijzen voor die produkten op de                         aangegeven in de bijlage ;
wereldmarkt mogelijk te maken, het verschil tussen
deze prijzen en de prijzen van de Gemeenschap kan                    Overwegende dat, ten einde de normale werking van
worden overbrugd door een restitutie bij de uitvoer ;                het stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is
                                                                     voor de berekening van deze laatsten :
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­
ning (EEG) nr. 165/71 van de Raad van 26 januari                     — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
1971 houdende vaststelling van de algemene voor­                          pariteit voor de munteenheden welke onderling
schriften betreffende de toekenning van de restituties                    worden gehandhaafd' binnen een contante maxi­
bij uitvoer en de criteria voor de bepaling van het                       mummarge op een bepaald moment van 2,25 °/o ;
bedrag van de restituties in de sector visserijproduk­
                                                                     — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
ten (3), bij de vaststelling van de restitutie rekening
                                                                          heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
 moet worden gehouden met de situatie en de                               van de contante wisselkoersen voor el ke van deze
verwachte ontwikkeling met betrekking tot de prijzen
en de beschikbare hoeveelheden van de visserijpro­                        munteenheden , geconstateerd gedurende een be­
dukten op de markt van de Gemeenschap en met de                           paalde periode ten opzichte van de munteenheden
prijzen van de visserijprodukten op de wereldmarkt ;                      van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
dat tevens rekening moet worden gehouden met de                           je,
in genoemd artikel sub c) bedoelde kosten, het                        aan te houden :
economische aspect van de beoogde uitvoer en de in
de gemeenschappelijke ordening der markten in de                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
sector visserijprodukten nagestreefde doeleinden ;                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
Overwegende dat de prijzen op de markt van de
 Gemeenschap overeenkomstig artikel 3 van Verorde­
ning (EEG) nr. 165/71 worden bepaald met inacht­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
neming van de toegepaste prijzen die met het oog op                   VASTGESTELD :
 de uitvoer het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de
bepaling van de op de wereldmarkt geldende prijzen                                            Artikel 1
rekening moet worden gehouden met de in lid 2 van                     De restituties bij de uitvoer van de in artikel 1 , lid 2,
genoemd artikel bedoelde prijzen ;                                   van Verordening (EEG ) nr. 2142/70 bedoelde pro­
Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of                      dukten worden op de in de bijlage genoemde
de specifieke eisen van bepaalde markten noodzake­                    bedragen vastgesteld.
                                                                                              Artikel 2
 (») PB nr. L 236 van 27. 10 . 1970, blz. 5 .
 (*) PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 1 .                        Deze verordening treedt in werking op 13 oktober
  (•) PB nr. L 23 van 29. 1 . 1971 , blz. 1 .                         1973 .
 ---pagebreak--- 12 . 10. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 285/23
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 11 oktober 1973 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De Voorzitter
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
                                                             BIJLAGE
                                                                                                 ( R.E. / 100 kg netto)
             Nummer van het gemeen­                                                                     Bedrag van de
             schappelijk douanetarief                     Omschrijving der goederen                        restitutie
            03.02                      Vis ; gedroogd, gezouten of gepekeld, gerookte vis, ook
                                       indien voor of tijdens het roken gekookt :
                                       ex A I b) Kabeljauw, gedroogd en gezouten, in gehele
                                                  staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                                  moten gesneden :
                                                  voor uitvoer naar :
                                                  — Brazilië                                                10,00
                                                  — Jamaica, Trinidad, Barbados, Windward
                                                      en Leeward eilanden                                    8,00
                                       ex A I f) Koolvis ; gedroogd en gezouten ; in gehele
                                                  staat, ook indien ontdaan van kop of in
                                                  moten gesneden :
                                                  voor uitvoer naar :
                                                  — Kongo (Brazzaville), Zaïre, Jamaica, Trini­
                                                      dad, Barbados , Windward en Leeward
                                                      eilanden , Panama                                     15,00
                                                                                         i