CELEX: 62014FN0070
Language: it
Date: 2014-07-22 00:00:00
Title: Causa F-70/14: Ricorso proposto il 22 luglio 2014 — ZZ e ZZ/Commissione

3.11.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 388/28
            
         Ricorso proposto il 22 luglio 2014 — ZZ e ZZ/Commissione
   (Causa F-70/14)
   2014/C 388/34
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: ZZ e ZZ (rappresentanti: avv.ti D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas e J.-N. Louis)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento delle decisioni relative al trasferimento dei diritti pensionistici dei ricorrenti nel regime pensionistico dell’Unione, con le quali sono applicate le nuove disposizioni generali di esecuzione (DGE) dell’articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto del 3 marzo 2011 e, in subordine, la condanna della Commissione a risarcire al ricorrente i danni risultanti da un tempo di trattazione eccessivamente lungo della loro domanda di trasferimento.
   
      Conclusioni dei ricorrenti
   
   
               —
            
            
               Annullare le decisioni recanti il calcolo dell’abbuono dei diritti a pensione rispettivamente acquisiti prima della loro entrata in servizio presso la Commissione;
            
         
               —
            
            
               in subordine, condannare la Commissione a risarcire ai ricorrenti il danno subito a causa degli illeciti commessi che hanno determinato un tempo di trattazione eccessivamente lungo della loro domanda di trasferimento dei diritti pensionistici;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione alle spese.