CELEX: 32019D0380
Language: hu
Date: 2019-03-04 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2019/380 határozata (2019. március 4.) az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról (EGT-vonatkozású szöveg.)

11.3.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 69/43
               
            
         A TANÁCS (EU) 2019/380 HATÁROZATA
         (2019. március 4.)
         az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításával kapcsolatban az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió által képviselendő álláspontról
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 114. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás 98. cikke alapján az EGT Vegyes Bizottság határozhat – többek között – e megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 2014/17/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás IX. és XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az EGT Vegyes Bizottságban az Unió által képviselendő álláspontnak ezért a csatolt határozattervezeten kell alapulnia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) javasolt módosításával kapcsolatban az Unió által képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottságnak e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 4-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               A. ANTON
            
         
         
            (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
         
         
            (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
         
         
            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/17/ЕU irányelve (2014. február 4.) a lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodásokról, valamint a 2008/48/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 60., 2014.2.28., 34. o.).
      
      
         
            TERVEZET
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 2019/… HATÁROZATA
            (…)
            az EGT-megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) és XIX. mellékletének (Fogyasztóvédelem) módosításáról
            AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
            mivel:
            
                        (1)
                     
                     
                        A HL L 246., 2015.9.23., 11. o. által helyesbített, a lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodásokról, valamint a 2008/48/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról szóló, 2014. február 4-i 2014/17/ЕU európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Az EGT-megállapodás IX. és XIX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                     
                  ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
               1. cikk
               Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:
               
                           1.
                        
                        
                           A 31 g. pont (1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
                           
                                       „—
                                    
                                    
                                       
                                          32014 L 0017: A HL L 246., 2015.9.23., 11. o. által helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 2014/17/EU irányelve (2014. február 4.) (HL L 60., 2014.2.28., 34. o.)”.
                                    
                                 
                     
                           2.
                        
                        
                           A 31i. pont (1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő ponttal egészül ki:
                           
                                       „31j.
                                    
                                    
                                       
                                          32014 L 0017: A HL L 246., 2015.9.23., 11. o. által helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 2014/17/ЕU irányelve (2014. február 4.) a lakóingatlanokhoz kapcsolódó fogyasztói hitelmegállapodásokról, valamint a 2008/48/EK és a 2013/36/EU irányelv és az 1093/2010/EU rendelet módosításáról (HL L 60., 2014.2.28., 34. o.).
                                       Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és a »hatáskörrel rendelkező hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy az irányelvben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok hatáskörrel rendelkező hatóságait is magukban foglalják.
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   Az 5. cikk (3) bekezdésének b) pontjában »az európai felügyeleti hatósággal (Európai Bankhatóság) (EBH)« szövegrész után a »vagy adott esetben az Európai Felügyeleti Hatósággal« szövegrészt kell beilleszteni.
                                                
                                             
                                                   c)
                                                
                                                
                                                   A 12. cikk (3) bekezdésében és a 27. cikk (3) bekezdésében a »2014. március 20.« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja« szövegrész lép.
                                                
                                             
                                                   d)
                                                
                                                
                                                   A 14. cikk (5) bekezdésében a »2014. március 20.« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésének napja« és a »2019. március 21-ig« szövegrész helyébe »az azt követő öt évig« lép.
                                                
                                             
                                                   e)
                                                
                                                
                                                   A 26. cikk (2) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
                                                   »Liechtenstein mentesül a 26. cikk (2) bekezdésében előírt statisztikai ellenőrzés alól.«
                                                
                                             
                                                   f)
                                                
                                                
                                                   A 34. cikk (2) bekezdésének ötödik albekezdésében és (4) bekezdésének b) pontjában az »EBH az említett cikkben ráruházott hatáskörökkel összhangban eljárhat« szövegrész helyébe az »EBH vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság az említett cikkben ráruházott hatáskörökkel összhangban eljárhat« szövegrész lép.
                                                
                                             
                                                   g)
                                                
                                                
                                                   A 37. cikkben az »EBH az említett cikkben ráruházott hatáskörökkel összhangban eljárhat, és az EBH által az említett cikkel összhangban hozott kötelező erejű határozat« szövegrész helyébe az »EBH vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság az említett cikkben ráruházott hatáskörökkel összhangban eljárhat, és az EBH vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság által az említett cikkel összhangban hozott kötelező erejű határozat« szövegrész lép.
                                                
                                             
                                                   h)
                                                
                                                
                                                   A 43. cikkben az EFTA-államok tekintetében a »2016. március 21.«, illetve a »2016. március 21-ét« és a »2014. március 20-át« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépése«, illetve a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépését« szövegrész, továbbá a »2017. március 21-ig« szövegrész helyébe a »…-i …/… EGT vegyes bizottsági határozat [e határozat] hatálybalépésétől számított egy évig« szövegrész lép”.
                                                
                                             
                                 
                     
            
               2. cikk
               Az EGT-megállapodás XIX. mellékletének 7h. pontja (2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32014 L 0017: A HL L 246., 2015.9.23., 11. o. által helyesbített, az Európai Parlament és a Tanács 2014/17/EU irányelve (2014. február 4.)(HL L 60., 2014.2.28., 34. o.)”.
                        
                     
            
               3. cikk
               A HL L 246., 2015.9.23., 11. o. által helyesbített 2014/17/EU irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
            
            
               4. cikk
               Ez a határozat […]-án/-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
            
            
               5. cikk
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben,
               
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság részéről
                  
                  
                     az elnök
                  
                  
                     az EGT Vegyes Bizottság titkárai
                  
               
            
            
               (1)  HL L 60., 2014.2.28., 34. o.
            
            
               (*1)  [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.]