CELEX: 62009TJ0049
Language: fi
Date: 2012-04-19 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.4.2012.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Aluepolitiikan pääosaston tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä koskevat palvelut – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Yhdenvertainen kohtelu – Perusteluvelvollisuus – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu.#Asia T-49/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.4.2012 – Evropaïki Dynamiki vastaan komissio
      (asia T-49/09)
      Julkiset palveluhankinnat – Yhteisön tarjouspyyntömenettely – Aluepolitiikan pääosaston tietojärjestelmien ylläpitoa ja kehittämistä koskevat palvelut – Tarjoajan tekemän tarjouksen hylkääminen – Kumoamiskanne – Yhdenvertainen kohtelu – Perusteluvelvollisuus – Olennaisten menettelymääräysten rikkominen – Ilmeinen arviointivirhe – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu
      1.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Palveluja koskevan julkisen
            hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös tarjouksen hylkäämisestä – Arviointi niiden tietojen perusteella, jotka kantajilla
            oli käytettävissä kannetta nostettaessa (EY 253 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta; komission
            asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 kohta) (ks. 33–37 ja 45 kohta)
      2.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Sopimuksen tekeminen tarjouspyynnön perusteella – Toimielinten harkintavalta – Tuomioistuimen
            suorittaman valvonnan rajat (ks. 56 kohta)
      3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Prosessinjohtotoimet – Asiakirjan esittämispyyntö – Hakijan velvollisuudet (ks. 83 kohta)
      4.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Oikeudenkäynnin kohteen yksilöinti – Yhteenveto kanneperusteista
            (Unionin tuomioistuimen perussäännön 21 artiklan 1 kohta; yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta)(ks.
            89 ja 90 kohta) 
      5.                     Euroopan unionin julkiset hankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Velvollisuus noudattaa tarjoajien yhdenvertaisen kohtelun periaatetta
            – Yhdenvertaisten mahdollisuuksien varmistamista ja avoimuuden periaatteen noudattamista koskeva vaatimus – Avoimuusvelvollisuuden
            laajuus (ks. 107–110 kohta)
      6.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Jonkin edellytyksen
            puuttuminen – Vahingonkorvauskanteen hylkääminen kokonaisuudessaan (EY 288 artiklan 2 kohta) (ks. 127 ja 128 kohta)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä vaatimus komission 21.11.2008 tekemän päätöksen hylätä kantajan aluepolitiikan pääosaston tietojärjestelmien ylläpitoa
                  ja kehittämistä koskevassa tarjouskilpailussa REGIO-A4-2008-1 (EUVL 2008/S 117-155067) tekemä tarjous, ja päätöksen ratkaista
                  tarjouskilpailu toisen tarjoajan hyväksi kumoamiseksi ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.