CELEX: 62013CA0124
Language: cs
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Spojené věci C-124/13 a C-125/13: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. prosince 2015 – Evropský parlament, Evropská komise v. Rada Evropské unie „Žaloba na neplatnost — Nařízení (EU) č. 1243/2012 — Volba právního základu — Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU — Politické rozhodnutí — Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné“

1.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 38/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. prosince 2015 – Evropský parlament, Evropská komise v. Rada Evropské unie
   (Spojené věci C-124/13 a C-125/13) (1)
   
   („Žaloba na neplatnost - Nařízení (EU) č. 1243/2012 - Volba právního základu - Článek 43 odst. 2 a 3 SFEU - Politické rozhodnutí - Dlouhodobý plán pro populace tresky obecné“)
   (2016/C 038/03)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Evropský parlament (zástupci: I. Liukkonen, L.G. Knudsen a R. Kaškina, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: A. Bouquet, K. Banks a A. Szmytkowska, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino a A. Westerhof Löfflerová, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: M. Sampol Pucurull a N. Díaz Abad, zmocněnci), Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme a C. Candat, zmocněnci), Polská republika (zástupci: B. Majczyna, M. Nowacki a A. Miłkowska, zmocněnci)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Nařízení Rady (EU) č. 1243/2012 ze dne 19. prosince 2012, kterým se mění nařízení (ES) č. 1342/2008, kterým se zavádí dlouhodobý plán pro populace tresky obecné a lov těchto populací, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Účinky nařízení č. 1243/2012 se zachovávají do doby, než v přiměřené lhůtě, která nepřesáhne dvanáct měsíců počínaje 1. lednem roku následujícího po vynesení tohoto rozsudku, vstoupí v platnost nové nařízení založené na náležitém právním základě, a sice na čl. 43 odst. 2 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie ponese náklady řízení.
            
         
               4)
            
            
               Španělské království, Francouzská republika a Polská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 156, 1. 6. 2013.