CELEX: 22004D0805
Language: sv
Date: 2004-04-28 00:00:00
Title: 2004/805/EG: Beslut nr 2/2004 av Gemensamma rådet EU–Mexiko av den 28 april 2004 om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko

1.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 356/8
            
         
      BESLUT nr 2/2004 AV GEMENSAMMA RÅDET EU–MEXIKO
   
   av den 28 april 2004
   om införande av en kvot med förmånstull för vissa produkter med ursprung i Mexiko som anges i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG–Mexiko
   (2004/805/EG)
   GEMENSAMMA RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om ekonomiskt partnerskap, politisk samordning och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Mexikos förenta stater, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 8 december 1997,
   med beaktande av beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko av den 23 mars 2000 (1) (nedan kallat ”beslut nr 2/2000”), särskilt artikel 3.5 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 10.5 i beslut nr 2/2000 skall parterna inleda överläggningar för att utreda möjligheten att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer.
            
         
               (2)
            
            
               Parterna har slutfört förhandlingarna på ett för bägge parter tillfredsställande sätt.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 3.5 är Gemensamma rådet behörigt att påskynda avskaffandet av tullar i snabbare takt än vad som avses i artiklarna 4–10, eller att på annat sätt förbättra villkoren för införsel enligt dessa artiklar.
            
         
               (4)
            
            
               Om Gemensamma rådet beslutar att påskynda avskaffandet av en tull eller på annat sätt förbättra villkoren för införsel skall detta beslut ha företräde framför bestämmelserna i artiklarna 4–10 för produkten i fråga.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Europeiska gemenskapen skall införa en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko i enlighet med bilaga III till beslut nr 2/2000 såsom anges i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Från och med år 3 kommer den årliga ökningen av kvoten att vara beroende av huruvida föregående års kvot har uttömts. Vid tillämpningen av denna artikel skall en kvot anses uttömd om minst 80 % av den totala tillgängliga mängden för ett visst år har förbrukats den 31 december samma år.
   Artikel 3
   Kvoten skall öppnas samma dag som detta beslut träder i kraft. Från och med år 2 skall kvoten öppnas den 1 januari varje år.
   Artikel 4
   Detta beslut träder i kraft trettio dagar efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 april 2004.
      
         
            På Gemensamma rådets vägnar
         
         L. E. DERBEZ
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 157, 30.6.2000, s. 10. Beslutet ändrat genom beslut nr 2/2002 (EGT L 133, 18.5.2002, s. 23).
   
      BILAGA
      Gemenskapskvot för tonfiskfiléer med ursprung i Mexiko som klassificeras enligt KN-nummer 1604 14 16
      För den årliga ökningen från och med år 3 krävs att villkoren i artikel 2 i detta beslut är uppfyllda. Kvoten skall förvaltas enligt principen ”först till kvarn”.
      
                  År 1
               
               
                  År 2
               
               
                  År 3
               
               
                  År 4
               
               
                  År 5
               
               
                  År 6
               
               
                  År 7
               
               
                  År 8
               
               
                  År 9
               
               
                  År 10
               
               
                  Följande år
               
            
                  5 000 ton
               
               
                  6 000 ton
               
               
                  7 000 ton
               
               
                  8 000 ton
               
               
                  9 000 ton
               
               
                  10 000 ton
               
               
                  11 000 ton
               
               
                  12 000 ton
               
               
                  13 000 ton
               
               
                  14 000 ton
               
               
                  15 000 ton
               
            
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %
               
               
                  Tullsats
                  6 %