CELEX: 62013TN0166
Language: sk
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Vec T-166/13: Žaloba podaná 20. marca 2013 — Ben Ali/Rada

1.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 156/45
            
         Žaloba podaná 20. marca 2013 — Ben Ali/Rada
   (Vec T-166/13)
   2013/C 156/84
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francúzsko) (v zastúpení: A. de Saint Remy, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               prijal opatrenie na zabezpečenie priebehu konania podľa článku 64 Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu, ktorým sa Komisii uloží povinnosť predložiť „všetky dokumenty týkajúce sa prijatia“ napadnutého právneho aktu,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie č. 2012/50/SZBP z 27. januára 2012 predlžujúce účinky rozhodnutia č. 2011/72/SZBP z 31. januára 2011 a vykonávacie rozhodnutie č. 2011/79/SZBP zo 4. februára 2011, v zmysle ktorých sa prijal na ujmu pána Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI súbor reštriktívnych opatrení o zmrazení všetkých jeho finančných prostriedkov, aktív a ostatných finančných zdrojov,
            
         
               —
            
            
               uložil Rade Európskej únie povinnosť zaplatiť žalobcovi celkovú sumu 50 000 eur z dôvodu náhrady celkovej spôsobenej ujmy,
            
         
               —
            
            
               uložil Rade Európskej únie povinnosť zaplatiť žalobcovi v súlade s článkom 91 rokovacieho poriadku z dôvodu výdavkov na obranu, ktoré sa nahrádzajú, sumu 10 500 eur na výdavky na obranu vynaložené na podporu tejto žaloby,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Radu Európskej únie na náhradu všetkých trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza sedem žalobných dôvodov, ktoré sú v podstate zhodné alebo podobné so žalobnými dôvodmi uvedenými vo veci T-301/11, Ben Ali/Rada. (1)
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 226, 2011, s. 29.