CELEX: 32010D0448
Language: sv
Date: 2010-08-11 00:00:00
Title: 2010/448/GUSP: Rådets beslut 2010/448/Gusp av den 11 augusti 2010 om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien

12.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 211/40
            
         RÅDETS BESLUT 2010/448/GUSP
   av den 11 augusti 2010
   om förlängning av uppdraget för Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 31.2 och 33,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 15 februari 2007 antog rådet gemensam åtgärd 2007/107/Gusp (1) om utnämning av Kálmán MIZSEI till Europeiska unionens särskilda representant (nedan kallad den särskilda representanten) för Republiken Moldavien.
            
         
               (2)
            
            
               Den 22 februari 2010 antog rådet beslut 2010/108/Gusp (2), som förlängde den särskilda representantens uppdrag till och med den 31 augusti 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Den särskilda representantens uppdrag bör förlängas till och med den 28 februari 2011 eller till dess att rådet, på förslag av unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (nedan kallad den höga representanten), beslutar att funktioner motsvarande dem som fastställs i beslut 2010/108/Gusp har inrättats vid den europeiska avdelningen för yttre åtgärder och att uppdraget ska avslutas.
            
         
               (4)
            
            
               Den särskilda representanten kommer att genomföra sitt uppdrag i en situation som kan förvärras och inverka menligt på de mål för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken som anges i artikel 21 i fördraget.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/108/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Europeiska unionens särskilda representant
               Kálmán MIZSEIs uppdrag som särskild representant för Republiken Moldavien förlängs härmed till och med den 28 februari 2011 eller till dess att rådet, på förslag av den höga representanten, beslutar att funktioner motsvarande dem som fastställs i det nuvarande beslutet har inrättats vid den europeiska avdelningen för yttre åtgärder och att uppdraget ska avslutas.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 5 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 5
               Finansiering
               1.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag för perioden 1 mars 2010–31 augusti 2010 ska vara 1 025 000 EUR.
               2.   Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för den särskilda representantens uppdrag för perioden från och med den 1 september 2010 till och med den 28 februari 2011 ska vara 830 000 EUR.
               3.   Utgifterna ska förvaltas i enlighet med de förfaranden och regler som gäller för unionens allmänna budget.
               4.   Förvaltningen av utgifterna ska regleras genom ett avtal mellan den särskilda representanten och kommissionen. Den särskilda representanten ska ansvara för alla utgifter inför kommissionen.”
            
         Artikel 2
   Ikraftträdande
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 11 augusti 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. VANACKERE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 46, 16.2.2007, s. 59.
   
      (2)  EUT L 46, 23.2.2010, s. 12.