CELEX: C1997/228/60
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Alankomaiden Antillien 11.6.1997 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-179/97)

26.7.97                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 228/25
Asetuksessa ( ETY) Nro 866/90 tarkoitettujen ja päätök­                       Jean-Claude Baiwirin 6.6.1997 Euroopan yhteisöjen
sessä 90/342/ETY (2 ) vahvistettujen valintaperusteiden                                  komissiota vastaan nostama kanne
mukaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston                                               ( Asia T-l 74/97 )
( EMOTR ) rahoitusta voidaan myöntää ainoastaan " kool­
taan pienissä yksiköissä " toteutettaviin investointeihin.                                          ( 97/C 228/59 )
Riidanalaisessa päätöksessä EMOTR:n tuki on evätty sen
vuoksi , että kantajana oleva yritys ei ollut tällainen kool­                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
taan pieni yksikkö, koska sen vuosituotanto oli yli 20 000
tonnia .
                                                                         Jean-Claude Baiwir, kotipaikka Court St Etienne ( Belgia ),
                                                                         on nostanut 6.6.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
Kantajan perusteet koskevat ensisijaisesti asetuksen (ETY )              oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
N:o 866/90 8 artiklan 3 kohdan rikkomista ja oikeusvar­                  jen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
muuden periaatteen loukkaamista . Komissio on varannut                   Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa
rahoituksen ainoastaan " kooltaan pienissä yksiköissä "                  on Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .
toteutettaviin investointeihin, mutta se ei ole kantajan mie­
lestä täsmällisesti määritellyt, mitä pienillä yksiköillä tar­
koitettiin . Sitä vastoin oli perusteltua katsoa, kuten sekä             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
kantaja että kansallinen viranomainen ovat tehneet, että                 tuin
pienet yritykset olisi pitänyt määritellä niiden tavanomais­
ten kriteereiden perusteella, jotka koskevat työntekijöiden
lukumäärää ja liikevaihtoa . Jos vastaaja halusi vahvistaa               — kumoaa 31.7.1996 tehdyn komission päätöksen,
erilaiset perusteet pienten yritysten määrittelemiseksi kuin                   jolla hylättiin kantajan vaatimus henkilöstösääntöjen
                                                                               31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltuvuuden tar­
ne, joita tavanomaisesti sovelletaan, kiinnittämällä huo­
miota tuotannon määrään, sen olisi pitänyt noudattaa ase­                      kastelusta,
tuksen ( ETY ) N:o 4253/88 ( 3 ) 29 artiklassa säädettyä
menettelyä , kuten edellä mainitun asetuksen ( ETY )                     — velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäyn­
N:o 866/90 8 artiklan 3 kohdassa edellytetään . Lisäksi                        tikulut .
nämä perusteet olisi pitänyt ensin antaa tiedoksi jäsenvalti­
oille ja myös kaikille niille, joita asia koskee, julkaisemalla
ne Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tältä osin                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
kantaja viittaa asiassa T-478/93 , Wafer Zoo vastaan
komissio, 18.5.1995 annetun tuomion (4) 37 kohtaan ja
sitä seuraaviin kohtiin; kyseisessä tuomiossa oli kyse                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut vastaavat
samankaltaisesta tilanteesta kuin tässä asiassa .                        asiassa T-l 6/9 7 (') esitettyjä perusteita ja perusteluja .
                                                                          (') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s. 27.
Toissijaisesti kantaja korostaa, että riidanalaisen päätöksen
perustelut ovat ristiriitaiset. Yhtäältä siinä todetaan, että
 kantajan hanke hylättiin, koska sen oli esittänyt yritys,
 jonka tuotanto oli yli 20 000 tonnia . Toisaalta samassa
 päätöksessä todetaan, että myös erästä toista hanketta,
 jonka on esittänyt yritys, jonka tuotanto on alle kyseisen
 rajan, ei voida hyväksyä, koska " kun otetaan huomioon                  Alankomaiden Antillien 11.6.1997 Euroopan unionin neu­
 olemassaolevat tuotantoylijäämät ja markkinoiden vaikeu­                                  vostoa vastaan nostama kanne
 det, kuivattujen viljelykasvien osalta ei voida rahoittaa                                         (Asia T- 179/97)
 yhtään hanketta kuivatun rehun alalla ".
                                                                                                      97/C 228/60
 (') Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen edelly­
       tysten parantamisesta 29 päivänä maaliskuuta 1990 annettu                           (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
       neuvoston asetus ( ETY ) N:o 866/90 ( EYVL N:o L 91 ,
       6.4.1990, s . 1 ).
 ( 2 ) Maa- ja metsätaloustuotteiden kaupan pitämisen ja jalostami­       Alankomaiden Antillit on nostanut 11.6.1997 Euroopan
       sen edellytysten parantamiseksi myönnettävien investointien        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
       yhteydessä noudatettavista valintaperusteista 7 päivänä kesä­      kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan . Kantajan
       kuuta 1990 annettu komission päätös 90/342/ETY ( EYVL N:o          edustajina ovat asianajaja P. V. F. Bos ja asianajaja M. M.
       L 163 , 29.6.1990 , s. 71 ).
 ( 3 ) Asetuksen ( ETY ) Nro 2052/88 soveltamista koskevista sään­
                                                                          Slotboom, Rotterdam, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
       nöksistä rakennerahastojen toiminnan yhteensovittamisen            asianajotoimisto Loesch & Wolter, 1 1 Rue Goethe .
       osalta keskenään sekä Euroopan investointipankin toiminnan
       ja muiden rahoitusvälineiden kanssa 19 päivänä joulukuuta
        1988 annettu neuvoston asetus ( ETY ) N:o 4253/88 ( EYVL          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
       N:o L 374 , 31.12.1988 ).                                          tuin
 O Kok . 1995 , s . 11-1482 .
                                                                          — kumoaa merentakaisista maista ja merentakaisilta alu­
                                                                                eilta peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoi­
 ---pagebreak--- N:o C 228/26        [ FI [                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      26.7.97
       menpiteiden käyttöön ottamisesta 2 päivänä kesäkuuta                Asian T-143/95 ( ') poistaminen rekisteristä
       1997 annetun komission asetuksen ( EY ) N:o 1036/
                                                                                         ( 97/C 228/61 )
       97 n ,
— velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntiku­
       lut .                                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat          tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 27.5.1997
samat kuin asiassa T-163/97 (2 ).                                 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
                                                                  poistettu asia T-143/95 , Werner Haberer vastaan Euroo­
(') EYVL N:o L 151 , 10.6.1997, s . 8 .                           pan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio .
( 2 ) EYVL N:o C 212 , 12.7.1997, S. 31 .
                                                                  (') EYVL N:o C 229, 2.9.1995 .