CELEX: 62015FA0094
Language: it
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Causa F-94/15: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2016 — Wolff/SEAE (Funzione pubblica — Personale del SEAE — Comitato del personale — Elezione dei membri del comitato del personale — Validità — Articolo 1, quinto comma, dell’allegato II dello Statuto — Regolamento elettorale del SEAE — Primo turno di scrutinio — Mancanza di quorum — Proroga del periodo di voto — Proroga supplementare del periodo di voto — Mancata organizzazione di un secondo turno di scrutinio — Illegittimità)

30.5.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 191/49
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell’11 aprile 2016 — Wolff/SEAE
   (Causa F-94/15) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Personale del SEAE - Comitato del personale - Elezione dei membri del comitato del personale - Validità - Articolo 1, quinto comma, dell’allegato II dello Statuto - Regolamento elettorale del SEAE - Primo turno di scrutinio - Mancanza di quorum - Proroga del periodo di voto - Proroga supplementare del periodo di voto - Mancata organizzazione di un secondo turno di scrutinio - Illegittimità))
   (2016/C 191/71)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Oren Wolff (Etterbeek, Belgio) (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
   
      Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) (rappresentanti: inizialmente M. Silva e S. Marquardt, agenti, successivamente G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt e E. Chaboureau, agenti, da ultimo G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt e E. Chaboureau, agenti, M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire e S. Moya Izquierdo, avvocati)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullare la decisione che respinge il reclamo del ricorrente avverso il risultato delle elezioni del comitato del personale del SEAE.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del 23 aprile 2015, con cui il Servizio europeo per l’azione esterna ha respinto la domanda del sig. Oren Wolff volta ad annullare il risultato delle elezioni dei membri del comitato del personale, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il Servizio europeo per l’azione esterna sopporta le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal sig. Wolff.
            
         
      (1)  GU C 294 del 7.09.2015, pag. 83.