CELEX: 31993R1157
Language: da
Date: 1993-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1157/93 af 12. maj 1993 om fastsættelse af den disponible mængde for tredje kvartal af 1993 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

Nr. L 117/ 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13. 5. 93
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1157/93
                                                     af 12. maj 1993
                  om fastsættelse af den disponible mængde for tredje kvartal af 1993 for visse
                  produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter under den ordning, der er
                  fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Repu­
                     blikken Ungarn og den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  både Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu­
FÆLLESSKABER HAR —                                              blik har fremsendt erklæringer til Fællesskabet, hvori de
                                                                meddeler, at både Den Tjekkiske Republik og Den Slova­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             kiske Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser, der
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               følger bl.a. af interimsaftalen mellem Fællesskabet og Den
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)             Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik efter opløs­
nr. 584/92 af 6. marts 1992 om gennemførelsesbestem­            ningen af denne republik pr. 31 . december 1992, og
melser for anvendelse i sektoren for mælk og mejeripro­         derfor bør de toldkontingenter, der er fastsat i interimsaf­
dukter af den ordning, der er fastsat i de interimsaftaler,     talen stilles til rådighed uden skelnen til, om produkterne
som Fællesskabet har indgået med Republikken Polen,             har oprindelse i Den Tjekkiske Republik eller Den Slova­
Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og              kiske Republik —
Republikken Ungarn ('), særlig artikel 4, stk. 5, og
ud fra følgende betragtninger :                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 914/93 (2) er det
fastsat, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser
                                                                                           Artikel 1
indsendt i april 1993 for de pågældende produkter kan
imødekommes ; ansøgninger om importlicenser indsendt
i andet kvartal af 1993 for de produkter, der er nævnt i
                                                                Den disponible mængde for perioden 1 . juli til
                                                                30. september 1993 i henhold til forordning (EØF)
forordning (EØF) nr. 584/92, vedrører for visse produkter       nr. 584/92 er anført i bilaget.
større mængder end de disponible mængder og for andre
produkter mindre mængder end de disponible mængder ;
for hvert produkt bør det derfor fastsættes, hvilken                                       Artikel 2
mængde der er disponibel for perioden 1 . juli til
30. september 1993 ;                                            Denne forordning træder i kraft den 14. maj 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1993.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
C) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1992, s. 34.
(2) EFT nr. L 94 af 20. 4. 1993, s. 24.
 ---pagebreak---  13. 5. 93                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 117/ 17
                                                                       BILAG
                                Samlet disponibel mængde (or perioden 1 . juli til 30. september 1993
                                                                                                                                            (tons)
                                              „ .                                     Tidligere Tjekkiske og Slovakiske             ..
                                              Polen                                          Føderative Republik                    Un«am
       KN-kode            040210 19       0405 00 10           0406          0402 10 19        0405 00 10      ex 0406 40-Niva   ex 0406 90 89
      og produkt          0402 21 19         smør               ost          0402 21 19           smør           ex 0406 90-       Balaton (2)
                          0402 21 99                                         0402 21 91                        Moravsky blok (')
      Disponibel
       mængde                812,5             475             1 550            675                275                708              825
(') Primator, Otava» Javor, Uzeny block, Kaskhaval, Akawi, Istambul, Jadel Hermelin, Ostepek, Koliba, Inovec.
(2) Cream-white, Hajdu, Marvany, Ovari, Pannonia, Trappista.