CELEX: 31971R0218
Language: it
Date: 1971-02-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 218/71 della Commissione, del 1 febbraio 1971, relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini e altri ibridi similari di agrumi originari della Tunisia

N. L 26/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              2. 2. 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 218/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 1° febbraio 1971
               relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di
               mandarini, satsuma, clementine, tangerini e altri ibridi similari di agrumi originari della
                                                          Tunisia
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che i coefficienti di adattamento, le
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse
europea,
                                                                 dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo
                                                                 dei prezzi d'entrata di cui al regolamento n. 23 ,
visto il regolamento (CEE) n. 1472/69 del Consiglio,             relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
del 23 luglio 1969, relativo alle importazioni degli              zione comune dei mercati nel settore degli orto­
agrumi originari della Tunisia (*), modificato del               frutticoli (3) ; che il metodo di calcolo delle tasse
regolamento (CEE) n. 2366/70 (2), in particolare                 all'importazione diverse dai dazi doganali è defi­
l'articolo 5,                                                    nito per alcuni casi all'articolo 2, paragrafo 2, del
considerando che l'articolo 4 dell'allegato 1 dell'Ac­           regolamento (CEE) n. 1472/69 ;
cordo tra la Comunità economica europea e la Re­                 considerando che l'applicazione di tali norme ai
pubblica tunisina prevede un regime implicante una               corsi rilevati per i mandarini, satsuma, clementine,
riduzione tariffaria per le importazioni nella Comu­             tangerini e altri ibridi similari di agrumi importati
nità di determinati agrumi originari della Tunisia :             nella Comunità e originari della Tunisia induce a
che durante il periodo di applicazione dei prezzi di             constatare che le condizioni previste dall'articolo 4,
riferimento tale riduzione è subordinata all'osser­              primo comma, del regolamento (CEE) n. 1472/69
vanza di un determinato prezzo sul mercato interno               sono soddisfatte ; che è pertanto opportuno appli­
della Comunità ; che, per l'attuazione di tale regime,           care a tali prodotti il dazio della tariffa doganale
sono state stabilite delle modalità contenute nel re­
                                                                 comune ;
golamento ( CEE) n. 1472/69 ;
                                                                 considerando che le misure previste nel presente
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1472/69                regolamento sono conformi al parere del Comitato
ha previsto che all'importazione di uno dei prodotti             di gestione per gli ortofrutticoli,
di cui all'articolo 1 dello stesso regolamento si
 applica il dazio della tariffa doganale comune
                                                                  HA   ADOTTATO         IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quando i corsi di tale prodotto, eventualmente reso
 comparabile alla categoria di qualità I, in appli­
cazione dell'articolo 11 , paragrafo 2, settimo com­                                      Articolo 1
ma, primo trattino, del regolamento n. 23, rilevati              A decorrere dal 4 febbraio 1971 , il dazio della ta­
sui mercati rappresentativi della Comunità, nella                riffa doganale comune si applica ai mandarini, sat­
 fase importatore-grossista o ricondotti a tale fase,            suma, clementine, tangerini e altri ibridi similari
 moltiplicati per i coefficienti di adattamento e di­            d'agrumi allo stato fresco (voce ex 08.02 B della
minuiti delle spese di trasporto e delle tasse all'im­           tariffa doganale comune), importati nella Comu­
portazione diverse dai dazi doganali, rimangono, sui             nità e originari della Tunisia.
mercati rappresentativi aventi i corsi più bassi in­
feriori per tre giorni di mercato consecutivi al prezzo                                   Articolo 2
 di riferimento in vigore, maggiorato dell'incidenza
della tariffa doganale comune su tale prezzo e di                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
un importo forfettario di 1,20 unità di conto per                della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 100 chilogrammi ;                                               Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. L 198 dell'8 .8. 1969, pag. 95.
H GU n. L 257 del 26. 11 . 1970, pag. 2.                          (3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.