CELEX: 62004TA0069
Language: sk
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Vec T-69/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  8. októbra 2008 – Schunk a Schunk Kohlenstoff-Technik/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s výrobkami na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie — Námietka nezákonnosti — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Závažnosť a účinok porušenia — Odstrašujúci účinok — Spolupráca počas správneho konania — Zásada proporcionality — Zásada rovnosti zaobchádzania — Protinávrh na zvýšenie pokuty )

22.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 301/30
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 8. októbra 2008 – Schunk a Schunk Kohlenstoff-Technik/Komisia
   (Vec T-69/04) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s výrobkami na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie - Námietka nezákonnosti - Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút - Závažnosť a účinok porušenia - Odstrašujúci účinok - Spolupráca počas správneho konania - Zásada proporcionality - Zásada rovnosti zaobchádzania - Protinávrh na zvýšenie pokuty“)
   (2008/C 301/47)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Schunk GmbH (Thale, Nemecko) a Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH (Heuchelheim, Nemecko) (v zastúpení: pôvodne R. Bechtold a S. Hirsbrunner, neskôr R. Bechtold, S. Hirsbrunner a A. Schädle, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne F. Castillo de la Torre a H. Gading, neskôr F. Castillo de la Torre a M. Kellerbauer, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/420/ES z 3. decembra 2003 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec C.38.359 – Výrobky na báze uhlíka a grafitu pre elektrické a mechanické aplikácie), ako aj subsidiárne návrh na zníženie výšky pokuty uloženej žalobcom týmto rozhodnutím a jednak protinávrh Komisie na zvýšenie uvedenej pokuty
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Schunk GmbH a Schunk Kohlenstoff-Technik GmbH sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2004.