CELEX: 32021D2181
Language: bg
Date: 2021-12-09 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2021/2181 на Съвета от 9 декември 2021 година за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго

10.12.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 443/75
               
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2021/2181 НА СЪВЕТА
         от 9 декември 2021 година
         за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
         като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     На 20 декември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/788/ОВППС (1) относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (ДРК).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     На 12 декември 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/2231 (2) в отговор на възпрепятстването на избирателния процес и свързаните с това нарушения на правата на човека в ДРК. С Решение (ОВППС) 2016/2231 беше изменено Решение 2010/788/ОВППС и бяха въведени автономни ограничителни мерки в член 3, параграф 2 от Решение 2010/788/ОВППС.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на преглед на ограничителните мерки, посочени в член 3, параграф 2 от Решение 2010/788/ОВППС, и предвид продължаващите нарушения на правата на човека в ДРК, тези мерки следва да бъдат подновени до 12 декември 2022 г. и едно лице следва да бъде заличено от списъка в приложение II към посоченото решение.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Заглавието на Решение 2010/788/ОВППС и основанията за включването в списъка на някои лица в списъка в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС следва да бъдат изменени.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това Решение 2010/788/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Решение 2010/788/ОВППС се изменя, както следва:
            
                        1)
                     
                     
                        Заглавието се заменя със следното:
                        „Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго“;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        В член 9 параграф 2 се заменя със следното:
                        
                           „2.   Посочените в член 3, параграф 2 мерки се прилагат до 12 декември 2022 г. Те се подновяват, а при необходимост се изменят, ако Съветът прецени, че целите им не са постигнати.“;
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Списъкът, съдържащ се в приложение II към Решение 2010/788/ОВППС, се заменя със списъка, съдържащ се в приложението към настоящото решение.
                     
                  
         
            Член 2
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 9 декември 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. HOJS
            
         
         
            (1)  Решение 2010/788/ОВППС на Съвета от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго и за отмяна на Обща позиция 2008/369/ОВППС (ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30).
         
            (2)  Решение (ОВППС) 2016/2231 на Съвета от 12 декември 2016 г. за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Демократична република Конго (OB L 336I, 12.12.2016 г., стр. 7).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ II
                     СПИСЪК НА ЛИЦАТА И ОБРАЗУВАНИЯТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 3, ПАРАГРАФ 2
                     A.   Лица
                     
                                  
                              
                              
                                 Име
                              
                              
                                 Идентифицираща информация
                              
                              
                                 Основания за включване в списъка
                              
                              
                                 Дата на включване в списъка
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 Ilunga KAMPETE
                              
                              
                                 изв. още като Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
                                 Дата на раждане: 24.11.1964 г.
                                 Място на раждане: Lubumbashi, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Военен идентификационен номер: 1-64-86-22311-29
                                 Адрес: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 В качеството си на командващ републиканската гвардия (GR) до април 2020 г. Ilunga Kampete е отговарял за поделенията на GR, разположени на място и участвали в употребата на прекомерна сила и в жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
                                 Той също така носи отговорност за репресиите и нарушенията на правата на човека, извършени от служители на GR, например жестоките репресии срещу митинг на опозицията в Lubumbashi през декември 2018 г.
                                 Той продължава да бъде високопоставен военнослужещ в качеството си от юли 2020 г. на генерал-лейтенант от въоръжените сили на ДРК (FARDC) и командващ военната база Kitona в провинция Kongo Central. Поради заеманата длъжност той носи отговорност за извършените неотдавна от FARDC нарушения на правата на човека.
                                 Ilunga Kampete следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 Gabriel Amisi KUMBA
                              
                              
                                 изв. още като Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“
                                 Дата на раждане: 28.5.1964 г.
                                 Място на раждане: Malela, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Военен идентификационен номер: 1-64-87-77512-30
                                 Адрес: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 Бивш командващ на първа отбранителна зона на въоръжените сили на ДРК (FARDC), които са участвали в употребата на прекомерна сила и в жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
                                 В качеството си на заместник-началник на щаба на FARDC, отговарящ за операциите и разузнаването от юли 2018 г. до юли 2020 г., и поради високопоставената си позиция като генерален инспектор на FARDC от юли 2020 г. той носи отговорност за извършените неотдавна от FARDC нарушения на правата на човека.
                                 Gabriel Amisi Kumba следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 Ferdinand Ilunga LUYOYO
                              
                              
                                 Дата на раждане: 8.3.1973 г.
                                 Място на раждане: Lubumbashi, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Номер на паспорт от ДРК: OB0260335 (валиден от 15.4.2011 г. до 14.4.2016 г.)
                                 Адрес: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 В качеството си на командващ звеното за борба с безредиците, наречено Légion Nationale d’Intervention, на националната полиция на Конго (PNC) до 2017 г., и на командващ звеното на PNC за охрана на институции и високопоставени длъжностни лица до декември 2019 г., Ferdinand Ilunga Luyoyo е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса и носи отговорност за извършените впоследствие от PNC нарушения на правата на човека.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 Ferdinand Ilunga Luyoyo е запазил званието си „генерал“ и продължава активната си публична дейност в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 Célestin KANYAMA
                              
                              
                                 изв. още като Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; „Esprit de mort“
                                 Дата на раждане: 4.10.1960 г.
                                 Място на раждане: Kananga, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Номер на паспорт от ДРК: OB0637580 (валиден от 20.5.2014 г. до 19.5.2019 г.)
                                 Шенгенска виза № 011518403, издадена на 2.7.2016 г.
                                 Адрес: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 В качеството си на началник на националната полиция на Конго (PNC) Célestin Kanyama е отговорен за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии през септември 2016 г. в Киншаса.
                                 През юли 2017 г. Célestin Kanyama е назначен за генерален директор на школите за обучение на PNC.
                                 По време на неговия мандат, през октомври 2018 г. полицейски служители сплашват и задържат журналисти след публикуването на поредица от статии за присвояването на дажби на полицейски кадети. Célestin Kanyama е изиграл роля в тези събития.
                                 В качеството си на висш служител на PNC, какъвто е и понастоящем, носи отговорност за извършените неотдавна от PNC нарушения на правата на човека. Célestin Kanyama следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 John NUMBI
                              
                              
                                 изв. още като John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
                                 Дата на раждане: 16.8.1962 г.
                                 Място на раждане: Jadotville-Likasi-Kolwezi, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Адрес: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 John Numbi е генерален инспектор на въоръжените сили на ДРК (FARDC) от юли 2018 г. до юли 2020 г. В това си качество той носи отговорност за извършените от FARDC нарушения на правата на човека между юли 2018 г. и юли 2020 г., като например несъразмерното насилие от страна на силите на FARDC под прякото му ръководство срещу незаконни миньори в периода юни – юли 2019 г.
                                 John Numbi следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 В началото на 2021 г. John Numbi продължава да упражнява влияние сред FARDC, особено в Katanga, където се съобщава за извършени от FARDC тежки нарушения на правата на човека.
                                 John Numbi продължава да бъде заплаха за положението с правата на човека в ДРК, особено в Katanga.
                              
                              
                                 12.12.2016 г.
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 Evariste BOSHAB
                              
                              
                                 изв. още като Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
                                 Дата на раждане: 12.1.1956 г.
                                 Място на раждане: Tete Kalamba, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Номер на дипломатически паспорт: DP0000003 (валиден от 21.12.2015 г. до 20.12.2020 г.)
                                 Шенгенска виза, изтекла на 5.1.2017 г.
                                 Адрес: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 В качеството си на заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността в периода декември 2014 г. – декември 2016 г. Evariste Boshab официално отговаря за полицията и службите за сигурност и координира работата на губернаторите на провинции. В това си качество той е отговорен за арестите на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила, включително между септември 2016 г. и декември 2016 г. в отговор на демонстрации в Киншаса, при което голям брой граждани бяха убити или ранени от службите за сигурност.
                                 Evariste Boshab следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 Evariste Boshab има роля и в експлоатирането и влошаването на кризата в региона Kasai, където упражнява влияние, особено след като става сенатор на Kasai през март 2019 г.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 Alex Kande MUPOMPA
                              
                              
                                 изв. още като Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
                                 Дата на раждане: 23.9.1950 г.
                                 Място на раждане: Kananga, ДРК
                                 Гражданство: ДРК и белгийско
                                 Номер на паспорт от ДРК: OP0024910 (валиден от 21.3.2016 г. до 20.3.2021 г.)
                                 Адреси: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Белгия
                                 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 Като губернатор на провинция Kasai Central до октомври 2017 г. Alex Kande Mupompa носи отговорност за несъразмерното използване на сила, жестоките репресии и извънсъдебните екзекуции, извършени от силите за сигурност и от националната полиция на ДРК (PNC) в Kasai Central след август 2016 г., включително убийствата на територията на Dibaya през февруари 2017 г.
                                 Alex Kande Mupompa следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 Alex Kande Mupompa има роля и в експлоатирането и влошаването на кризата в региона Kasai, чийто представител е бил до октомври 2019 г. и в който упражнява влияние чрез Congrès des alliés pour l’action au Congo (CAAC), част от правителството на провинция Kasai.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 Éric RUHORIMBERE
                              
                              
                                 изв. още като Eric Ruhorimbere Ruhanga; „Tango Two“; „Tango Deux“
                                 Дата на раждане: 16.7.1969 г.
                                 Място на раждане: Minembwe, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Военен идентификационен номер: 1-69-09-51400-64
                                 Номер на паспорт от ДРК: OB0814241
                                 Адрес: Mbujimayi, провинция Kasai, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 Като заместник-командващ на 21-ви военен район от септември 2014 г. до юли 2018 г. Éric Ruhorimbere носи отговорност за употребата на прекомерна сила и извънсъдебните екзекуции, извършени от силите на въоръжените сили на ДКР (FARDC), по-специално срещу милицията Nsapu и срещу жени и деца.
                                 Éric Ruhorimbere е командващ оперативния сектор Nord Equateur от юли 2018 г. В това си качество той носи отговорност за извършените неотдавна от FARDC нарушения на правата на човека.
                                 Éric Ruhorimbere следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 Emmanuel Ramazani SHADARY
                              
                              
                                 изв. още като Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
                                 Дата на раждане: 29.11.1960 г.
                                 Място на раждане: Kasongo, ДРК
                                 Гражданство: ДРК
                                 Адрес: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 Като заместник министър-председател и министър на вътрешните работи и сигурността до февруари 2018 г., Emmanuel Ramazani Shadary официално отговаря за полицията и службите за сигурност и координира работата на губернаторите на провинции. В това си качество той носи отговорност за арестите на активисти и членове на опозицията, както и за употребата на прекомерна сила, включително за жестоките репресии срещу членове на движението Bundu Dia Kongo (BDK) в провинция Kongo Central, репресиите в Киншаса от януари до февруари 2017 г., както и за употребата на прекомерна сила и жестоки репресии в провинциите Kasai.
                                 В това си качество Emmanuel Ramazani Shadary следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 От февруари 2018 г. Emmanuel Ramazani Shadary е постоянен секретар на Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), която до декември 2020 г. е главната партия в коалицията на бившия президент Жозеф Кабила.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           
                                 10
                              
                              
                                 Kalev MUTONDO
                              
                              
                                 изв. още като Kalev Katanga Mutondo; Kalev Motono; Kalev Mutundo; Kalev Mutoid; Kalev Mutombo; Kalev Mutond; Kalev Mutondo Katanga; Kalev Mutund
                                 Дата на раждане: 3.3.1957 г.
                                 Гражданство: ДРК
                                 Номер на паспорт от ДРК: DB0004470 (валиден от 8.6.2012 г. до 7.6.2017 г.)
                                 Адрес: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, ДРК
                                 Пол: Мъжки
                              
                              
                                 Като началник на Националната разузнавателна служба (ANR) до февруари 2019 г. Kalev Mutondo е участвал и е отговорен за произволните арести, задържането и малтретирането на членове на опозицията, активисти на гражданското общество и други.
                                 Kalev Mutondo следователно е участвал в планирането, ръководенето или извършването на действия, които съставляват тежки нарушения на правата на човека в ДРК.
                                 През май 2019 г. той подписва декларация за предишна и бъдеща лоялност към Жозеф Кабила, с когото продължава да поддържа тесни връзки.
                                 До началото на 2021 г. Kalev Mutondo все още упражнява значително политическо влияние в новата си роля на „политически съветник“ на министър-председателя на ДРК.
                                 Твърди се, че все още има влияние сред някои части на силите за сигурност.
                              
                              
                                 29.5.2017 г.
                              
                           Б.   Образувания
                  
               “