CELEX: 
Language: de
Date: 1965-10-06 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. September 1965 zur Festsetzung des Abschlags auf die auf Einfuhren von geschältem Reis in die Nichterzeuger-Mitgliedstaaten anwendbare Abschöpfung

6. 10 . 60                   AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   2651 / 65
                                              INFORMATIONEN
                                            DIE KOMMISSION
                                    RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 30. September 1965
                      zur Festsetzung des Abschlags auf die auf Einfuhren von geschältem Reis
                          in die Nichterzeuger-MitgliedStaaten anwendbare Abschöpfung 0)
                                                   (65/440/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Dieser Unterschied beträgt 0,35 Rechnungsein­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                     heiten je 100 kg geschälten Reis —
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
      gestützt auf die Verordnung Nr. 127/65/EWG                                   Artikel 1
des Rates vom 21 . September 1965 zur Einführung
eines Abschlagssystems auf den Abschöpfungsbetrag,                Vom 1 . Oktober 1965 ab beträgt der Abschlag
der auf Einfuhren von geschältem Reis aus dritten             auf die auf Einfuhren von geschältem Reis in die
Ländern erhoben wird (2), und                                 Nichterzeuger-Mitgliedstaaten anwendbare Abschöp­
      in Erwägung nachstehender Gründe :                      fung 0,35 Rechnungseinheiten je 100 kg.
      Die Kommission hat zu entscheiden, ob der für
Einführen von geschältem Reis in die Nichterzeuger­                                Artikel 2
Mitgliedstaaten eingeführte Abschlag zur Anwen­
dung gelangt ; bejahendenfalls hat sie dessen Höhe                Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
festzusetzen.                                                 gerichtet.
      Der cif-Preis vom heutigen Tage ist anhand eines
Angebots für verarbeiteten Reis ermittelt worden ;                Brüssel, den 30. September 1965
infolge des Unterschieds zwischen diesem Preis und
demjenigen, der sich bei ausschließlicher Reachtung                                  Für die Kommission
von Angeboten für geschälten Reis ergeben hätte,                                       Der Vizepräsident
entspricht die Festsetzung eines Abschlags den mit
der obengenannten Verordnung verfolgten Zielen .                                       S. L. MANSHOLT
(1) Da der Wortlaut der später im Bedarfsfall zu erlas­
      senden Entscheidungen keine wesentlichen Änderun­
      gen erfahren dürfte, wird in der Landwirtschafts­
      beilage zum Amtsblatt der Europäischen Gemein­
      schaften künftig gegebenenfalls nur noch der Ab­
      schlagsbetrag bekanntgegeben.
 ( 2) AB Nr. 159 vom 25. 9. 1965, S. 2594/65.