CELEX: C2007/199/58
Language: hu
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: T-167/04. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Asklepios Kliniken kontra Bizottság ( Állami támogatások – Állami fenntartású kórházak – Működési veszteségek ellentételezése és garancianyújtás – Panasz – A Bizottság állásfoglalásának hiánya – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Kereshetőségi jog – Elfogadhatóság – Ésszerű határidő – 659/1999/EK rendelet )

25.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 199/31
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2007. július 11-i ítélete – Asklepios Kliniken kontra Bizottság
   (T-167/04. sz. ügy) (1)
   
   („Állami támogatások - Állami fenntartású kórházak - Működési veszteségek ellentételezése és garancianyújtás - Panasz - A Bizottság állásfoglalásának hiánya - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Kereshetőségi jog - Elfogadhatóság - Ésszerű határidő - 659/1999/EK rendelet’)
   (2007/C 199/58)
   Az eljárás nyelve: német
   Felek
   
      Felperes: Asklepios Kliniken GmbH (Königstein-Falkenstein, Németország) (képviseli: K. Füßer ügyvéd)
   
      Alperes: Az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik: V. Kreuschitz és M. Niejahr, meghatalmazotti minőségben)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: a Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselik kezdetben: C.-D. Quassowski és A. Tiemann, később: W.-D. Plessing és C. Schulze-Bahr, meghatalmazotti minőségben); és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviseli kezdetben: M. Bethell, később: C. Gibbs és E. O'Neill, meghatalmazotti minőségben)
   Az ügy tárgya
   Az EK 232. cikk alapján annak megállapítása iránt benyújtott kérelem, hogy a Bizottság – azáltal, hogy a felperesnek a németországi állami fenntartású kórházak részére történő, állítólagosan jogellenes támogatások nyújtására vonatkozó panasza ellenére nem fogadta el az EK [88.] cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1999. március 22-i 659/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 83., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 8. fejezet, 1. kötet, 339. o.) 4. cikkének (2), (3) vagy (4) bekezdése szerinti határozatot – nem teljesítette az EK 88. cikkből, valamint a 659/1999 rendelet 10. cikkének (1) bekezdéséből és 13. cikkének (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Askleipios Kliniken GmbH maga viseli saját költségeit, valamint a Bizottságnál felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Németországi Szövetségi Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 201., 2004.8.7.