CELEX: 51982PC0262
Language: de
Date: 1982-05-04
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für den Zeitraum vom 3. Mai bis zum 16. Mai 1982 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 262
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(82)262 endg.
                                                    Brüssel , den *+• Kai 19Ö2
                          Vorschlag einer
                   VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises
  für Blumenkohl für den Zeitraum vom 3 . Mai bis zum 16 . Mai 1982
          ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                         1
                             Cip■ >• .   '
                                        w[
                                           y, '
                                        ; ' \\
                                           * •
                                           *
                                                %
                                                 ^
                                                 s-
                                                ί>ν
                                                     C ---,
                                                    ,-*/
 ---pagebreak---                                             I
                                        Vorschlag einer
                                  VERORDNUNG ( WG ) .                      DES RATES
                  zur Festsetzung des Grundpreises und des Ankaufspreises für Blumenkohl für                   "
                                                den                          j. ytoÂ         s         4v.
DER RAT DIR EUROPÄISCHEN                                       preis und der Ankaufspreis dieses Erzeugnisses festzu­
GF-MFINSCHAETEN –                                              setzen  –
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Arti­        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kel 4 ».
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 10.1 S/71 des                                    Aitiktl 1
K.itc's vom IS . M.ii 1^72 über die gemeinsame Maikt-
orc.mis.uion für Obst und Gemüse ( ' ), zuletzt geändert       ( I ) Der Grundpreis und der Ankaufspreis für Blu­
durch die Verordnung ( EWG )                   (2), insbe­     menkohl, ausgedruckt in ECU ie 100 kg Eigenge­
sondere auf Artikel 16 Absatz I ,                              wicht, wird für den '        ^                    festge­
                                                                                                    i^ wie folgt festge-
                                                               setzt :
auf Vorschlag der Kominission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (>),            – Grundpreis : Aj-
                                                               – Ankaufspreis :
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­
schusses ( ' ),                                                ( 2)    Die in Absatz I genannten Preise gelten für Blu­
                                                                menkohl »mit Blättern * der Güteklasse I, in Verpak-
in Erwägung n.u hsichender Gründe :
                                                                kung.
Gciii.il> Artikel 16 Abs.il / I der Verordnung ( EWG)
Nr . I01V72 sind tur die einzelnen Erzeugnisse des                                      Arliktl 2
Anhangs II der betreffenden Verordnung für jedes                                                                         \
Wirtschaftsjahr ein Grundpreis und ein Ankaufspreis             In den in Artikel I Absatz I genannten Preisen ist de !
festzusetzen . Die Vermarktung der betreifenden, wah­           Wert lies Packstücks, in dem das Erzeugnis angeboten
rend eines bestimmten Er/eugungsj,ihres geernteten              wird, nicht enthalten .
Erzeugnisse findet für Blumen kohl von Mai bis April
des folgenden Jahres statt .
                                                                                        Artikel j
Damit die Kontinuität der Dlumcnkohlprcise sicherge­
stellt wird, sind für den          /v         der Grund­        Diesc Verordniine tritt am I. Mai l9K3>in Kraft
        •    / S&ihnciM-m Oom, $ , Vlcu                  4C , Mal
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Miigliedstaat .
                  Geschehen zu Brüssel am .            I98J,
                                                                         Im Nii»uii i/O Rittes
                                                                             Dir Präsident
      .'VWv. /VKSVW
( ' ) AHI . Nr. I IIK vom 20. V IV72, S. I.
 < J) Alll - Nr. L-H ?       50
 (>) ADI . Nr. C
 n           - "