CELEX: 32003R0829
Language: mt
Date: 2003-05-14
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 829/2003 ta' l-14 ta' Mejju 2003 li jemenda Ir-Regolament (KE) Nru 225/2003 dwar l-estensjoni tad-data tal-validità għal ċertifikati ta' l-oriġini għal faqqiegħ li joriġina miċ-Ċina

Avviż Legali Importanti

|

32003R0829

Official Journal L 120 , 15/05/2003 P. 0012 - 0012

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 829/2003ta' l-14 ta' Mejju 2003li jemenda Ir-Regolament (KE) Nru 225/2003 dwar l-estensjoni tad-data tal-validità għal ċertifikati ta' l-oriġini għal faqqiegħ li joriġina miċ-ĊinaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott ipproċessat u prodotti tal-ħaxix [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 453/2002 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 15(1) fih imsemmi,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2125/95 [3], kif l-aħħar emendat b'Regolament (KE) Nru 225/2003 [4], fetaħ u pprovda għall-amministrazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għal faqqiegħ ippriservat.(2) Permezz ta' l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 225/2003 ġie stabbilit mill-Kummissjoni li, meta japplikaw għat-tqassim ta' faqqiegħ ippriservat li joriġina miċ-Ċina għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-komunità, l-importaturi jistgħu jissottomettu sal-31 ta' Mejju 2003 ċertifikati ta' l-oriġini u kopji bit-timbri u l-firem tal-awtoritajiet Ċiniżi elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2125/95, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1286/2002 [5].(3) L-Istati Membri nfurmaw lill-Kummissjoni li, sabiex jiġi żgurat li l-importazzjoni tkompli mingħajr tfixkil, jeħtieġ li din id-data tiġi posposta sa l-aħħar ta' Settembru 2003.(4) Ir-Regolament (KE) Nru 225/2003 għandu għalhekk jiġi emendat.(5) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tal-Prodotti Pproċessati minn Frott u Ħaxix.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 225/2003, qed jiġi mibdul b'dan li ġej:"Artikolu 2Sat-30 ta' Settembru 2003, importatur jista' jissottometti, meta japplika għat-tqassim ta' faqqiegħ ippriservat li joriġina miċ-Ċina għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità, ċertifikati tal-oriġini u kopji b'timbri u firem tal-awtoritajiet Ċiniżi elenkati fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2125/95 kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1286/2002."Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Mejju 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 29.[2] ĠU L 72, ta' l-14.3.2002, p. 9.[3] ĠU L 212, tas-7.9.1995, p. 16.[4] ĠU L 31, tas-6.2.2003, p. 10.[5] ĠU L 179, tad-9.7.2002, p. 21.--------------------------------------------------