CELEX: 31973R0930
Language: da
Date: 1973-04-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 930/73 af 3. april 1973 om midlertidig ophævelse for de nye medlemsstaters vedkommende af anvendelse af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1769/72 om ledsagedokumenter og til- og afgangsbøger inden for vinsektoren

6 . 4 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 90/23
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 930/73
                                                      af 3 . april 1973
              om midlertidig ophævelse for de nye medlemsstaters vedkommende af anven­
              delse af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr. 1769/72 om ledsagedokumen­
                                  ter og til - og afgangsbøger inden for vinsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
FÆLLESSKABER HAR                                                   ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                   teen for vin ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                                         Artikel 1
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (*), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,             Den ordning om ledsagedokumenter, der er fastsat i
særlig artikel 63 i den akt (2), som er knyttet dertil, og         forordning (EØF) nr. 1769/72, anvendes først fra 1 .
ud fra følgende betragtninger :                                    september 1973 for forsendelser, der udgår fra en ny
                                                                   medlemsstats område .
Den sene offentliggørelse af den engelsk- og dansk­
sprogede udgave af Kommissionens forordning (EØF)                  Den ordning om til - og afgangsbøger, der er fastsat i
nr. 1769/72 af 26. juli 1972 om udstedelse af ledsage­             forordning (EØF) nr. 1769/72, anvendes først fra 1 .
dokumenter og om fastlæggelse af de forpligtelser, der             september 1973 i de nye medlemsstater.
inden for vinsektoren påhviler producent og forhand­
                                                                                             Artikel 2
ler, undtagen detailhandlere (3), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 198 /73 (4), samt den frist, som                 For varer inden for vinsektoren , der forsendes fra en
kræves til trykning og udsendelse af ledsagedokumen­               ny medlemsstat til en anden medlemsstat, opretter de
terne i de nye medlemsstater, gør det ikke muligt for              nye medlemsstater indtil den 31 . august 1973 ud over
disse stater at sikre indførelse af den ordning, der er            tolddokumenter et dokument, der indeholder samme
fastsat i forordningen, på den dato, som var forudset,             angivelser som ledsagedokumenterne VA1 , VA2, VA3
og anvendelsen af visse af forordningens bestemmelser              eller VA4 .
 i de nye medlemsstater bør derfor udsættes til 1 . sep­
 tember 1973 ;                                                                               Artikel 3
 det er dog nødvendigt at der indtil denne dato ved for­            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 sendelse af varer inden for vinsektoren fra en ny med­             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 lemsstat til en anden medlemsstat benyttes et doku­                dende.
 ment, der indeholder samme angivelser som ledsage­
 dokumenterne ;                                                     Den anvendes fra 1 . april 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . april 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 (') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
 (2) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 (3) EFT nr. L 191 af 21 . 8 . 1972, s . 1 .
 b) EFT nr. L 23 af 29. 1 . 1973, s. 3.