CELEX: 62010FJ0119
Language: fi
Date: 2011-11-29
Title: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 29 päivänä marraskuuta 2011. # Roberto Di Tullio vastaan Euroopan komissio. # Virkamiehet. # Asia F-119/10.

Oikeustapauskokoelma
                          VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto)
                                          29 päivänä marraskuuta 2011
                                                  Asia F-119/10
                                                Roberto Di Tullio
                                                     vastaan
                                               Euroopan komissio
            Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Virkavapaus kansallista palvelua varten —
        Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 18 artikla — Ammattisotilas —
                               Aluekomentajuusjakson suorittaminen — Epääminen
   Aihe:         SEUT 270 artiklaan, jota sovelletaan Euratomin perustamissopimukseen sen 106 a artiklan
                 nojalla, perustuva kanne, jossa Roberto Di Tullio vaatii virkamiestuomioistuinta
                 ensisijaisesti kumoamaan päätöksen, jolla komissio kieltäytyi myöntämästä hänelle
                 virkavapautta kansallista palvelua varten.
   Ratkaisu:     Kantajan kanne hylätään. Kantaja vastaa kaikista oikeudenkäyntikuluista.
                                                   Tiivistelmä
   Virkamiehet — Väliaikaiset toimihenkilöt — Virkavapaus kansallista palvelua                     varten  —
   Asepalveluksen käsite
   (Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 18 artiklan 1 kohta)
   Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 18 artiklan mukaisesti väliaikaiselle
   toimihenkilölle, joka kutsutaan varusmiespalvelukseen, siviilipalvelukseen tai kertausharjoituksiin tai
   joka kutsutaan asevoimien palvelukseen, myönnetään lomaa kansallisen palveluksen perusteella.
   Näiden palvelussuhteen ehtojen 18 artiklassa tarkoitetaan vain tilannetta, jossa väliaikainen
   toimihenkilö on asepalveluksesta annetun kansallisen lainsäädännön puitteissa velvollinen suorittamaan
   jäsenvaltiossa, jonka kansalainen hän on, rajoitetun ajan kestävän varusmiespalveluksen esimerkiksi
   reservin upseerina. Näissä säännöksissä ei sitä vastoin tarkoiteta tilannetta, jossa kansallinen virkamies
   palaa tehtäviinsä omaan hallintoelimeensä tilapäisen siirron päättyessä Euroopan unionin
   toimielimissä, joissa hän on työskennellyt väliaikaisen toimihenkilön työsopimuksella, täyttääkseen
   urakehitykseensä liittyvät velvollisuutensa, vaikka tämä virkamies kuuluu virkamieskuntaan, joiden
   jäseniin sovelletaan sotilaslainsäädäntöjä ja -kuria.
   Lisäksi voidaan katsoa, että väliaikainen toimihenkilö ”kutsutaan asevoimien palvelukseen” muuhun
   henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 18 artiklassa tarkoitetulla tavalla vain jos yksi tai
   useita ikäluokkia kutsutaan palvelukseen esimerkiksi aseellisen konfliktin uhatessa.
FI
         ECLI:EU:F:2011:188                                                                                 1
 ---pagebreak---   TIIVISTELMÄ – ASIA F-119/10
     DI TULLIO v. KOMISSIO
                              (ks. 35, 38 ja 40 kohta)
2                               ECLI:EU:F:2011:188