CELEX: 62011FB0023
Language: sk
Date: 2012-02-08 00:00:00
Title: Vec F-23/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  8. februára 2012 — AY/Rada (Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie za rok 2010 — Porovnávacie hodnotenie zásluh — Nezohľadnenie kariérneho a certifikačného postupu — Nesprávne právne posúdenie)

28.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 126/26
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 8. februára 2012 — AY/Rada
   (Vec F-23/11) (1)
   
   (Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie za rok 2010 - Porovnávacie hodnotenie zásluh - Nezohľadnenie kariérneho a certifikačného postupu - Nesprávne právne posúdenie)
   2012/C 126/49
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: AY (Bousval, Belgicko) (v zastúpení: pôvodne É. Boigelot a S. Woog, neskôr É. Boigelot, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a J. Herrmann, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady nezaradiť žalobcu do zoznamu úradníkov povýšených do platovej triedy AST 9 v rámci povyšovania za rok 2010 a návrh na náhradu spôsobenej nemajetkovej ujmy
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie, ktorým Rada Európskej únie odmietla povýšiť AY do platovej triedy AST 9 v rámci povyšovania za rok 2010, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Konanie o návrhoch AY podaných subsidiárne sa zastavuje.
            
         
               3.
            
            
               Žalobné návrhy AY sa v zostávajúcej časti zamietajú.
            
         
               4.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 226, 30.7.2011, s. 31.