CELEX: 31967R0631
Language: nl
Date: 1967-09-26 00:00:00
Title: Verordening Nr. 631/67/EEG van de Raad van 26 september 1967 tot wijziging van Verordening Nr. 14/64/EEG voor wat betreft de vaststelling van de prijs bij invoer en de berekening van de heffing voor de afgeleide produkten in de sector rundvlees

28 . 9 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                No. 233/ 1
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 631 /67/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 26 september 1967
                      tot wijziging van Verordening no. 14/64/EEG voor wat betreft de
                      vaststelling van de prijs bij invoer en de berekening van de heffing voor
                                      de afgeleide produkten in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        door een prijs die op grond van de gunstigste aan­
GEMEENSCHAPPEN,                                                koopmogelijkheden wordt vastgesteld ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 2, van
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                 Verordening no. 14/64/EEG het bedrag van de
op artikel 43,                                                 heffing voor de afgeleide produkten gelijk is aan
      Gezien het voorstel van de Commissie,                    het verschil tussen de oriëntatieprijs en de prijs bij
                                                               invoer, verhoogd met de belasting bij invoer die
      Gezien het advies van het Europese Parle­                van toepassing is op het afgeleide produkt, waarna
ment (*),                                                      dit verschil met een coëfficiënt wordt vermenigvul­
      Overwegende dat ingevolge artikel 5, lid 1 , van         digd ; dat met deze coëfficiënt wordt beoogd,
Verordening no. 14/64/EEG van de Raad, van 5                   rekening te houden met de verhouding tussen de
februari 1964, houdende de geleidelijke totstand­              prijzen van levend vee en de prijzen van vlees ;
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                   Overwegende dat deze verhouding in de derde
markten in de sector rundvlees (2), de prijs bij in­           landen en in de Lid-S taten verschillend is ; dat het
voer, waarvan wordt uitgegaan voor de berekening               derhalve noodzakelijk is de methode voor de be­
van de heffingen ten opzichte van derde landen,                rekening van de heffing voor vlees te wijzigen, ten
wordt vastgesteld aan de hand van de op de meest               einde met dit verschil rekening te houden ; dat
representatieve markten van bepaalde derde landen              daartoe op de oriëntatieprijs coëfficiënten dienen te
waargenomen prijzen ;                                          worden toegepast, welke de in de Gemeenschap
      Overwegende dat produkten van de betrokken               bestaande prijsverhouding tussen levend vee en vlees
sector door exporteurs van andere derde landen                 weergeven ; dat eveneens op de prijs bij invoer
dan die waarvan de markten zijn gekozen voor het               coëfficiënten dienen te worden toegepast, waarmede
bepalen van de prijs bij invoer, konden worden aan­            wordt beoogd, met die zelfde verhouding in derde
geboden tegen aanmerkelijk lagere prijzen dan de               landen rekening te houden ;
prijs bij invoer ; dat deze aanbiedingen wegens het
toegepaste prijspeil verstoringen op de markten van                Overwegende dat Verordening no. 14/64/EEG
de Lid-Staten kunnen teweegbrengen, doordat voor               moet worden aangepast met het oog op het in­
                                                               stellen van één enkele markt ; dat met deze situatie
dergelijke invoer het bij Verordening no. 14/64/EEG
                                                               rekening dient te worden gehouden ; dat het dienstig
ingevoerde stelsel van heffingen ondoeltreffend
wordt ;
                                                               is de geldigheidsduur van deze verordening tot
                                                               31 maart 1968 te beperken,
      Overwegende dat deze verstoringen kunnen wor­
den voorkomen door het invoeren van een proce­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dure, waardoor het mogelijk wordt voor de betrok­              VASTGESTELD :
ken invoer de in artikel 5, lid 1, van Verordening
no. 14/64/EEG bedoelde prijs bij invoer te vervangen                                 Artikel 1
( l) PB no. 28 van 17. 2. 1967, blz. 454/67.                       In artikel 5 van Verordening no. 14/64/EEG
(2 PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64 .                   wordt na lid 1 het volgende lid 1 bis ingelast :
 ---pagebreak--- No . 233/2                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 9 . 67
    „1 bis. Indien de op de meest representatieve            prijs van het in bijlage I genoemde produkt,
    markten van de derde landen waargenomen prij­             en de voor dit produkt door de Commissie
    zen niet bepalend zijn voor de aanbiedingsprij­          vastgestelde prijs bij invoer, vermenigvuldigd
    zen franco grens, en indien de aanbiedingsprijs          met een coëfficiënt en verhoogd met de be­
    van andere derde landen dan die waarvan de               lasting bij invoer die van toepassing is op het
    markten zijn gekozen voor het bepalen van de              afgeleide prodiukt.
    prijs bij invoer van een van de produkten, be­
                                                                 Deze coëfficiënten worden voor elk afgeleid
    doeld in bijlage I of bijlage II, sub a of sub b,         produkt, op voorstel van de Commissie, door
    punten 1 tot en met 8, omgerekend in de aan­              de Raad vastgesteld volgens de stemprocedure
    biedingsprijs van het overeenkomstige produkt             van artikel 43, lid 2, van het Verdrag".
    van bijlage I , lager is dan de in lid 1 bedoelde
    prijs bij invoer, wordt deze prijs bij invoer ver­                            Artikel 3
    vangen door een bijzondere prijs bij invoer voor
    de in bijlage I bedoelde produkten , of voor één          In artikel 11 , leden 2, 3 en 5 , van Verordening
    daarvan , ingevoerd uit de betrokken derde lan­       no. 14/64/EEG, worden de woorden „waarna dit
    den . Deze prijs wordt door de Commissie be­          verschil wordt vermenigvuldigd met de in artikel 5,
    paald op grond van de gunstigste aankoopmoge­         lid 2 , bedoelde coëfficiënt", vervangen door de
    lijkheden, waarbij de volgens de procedure van        woorden „waarna dit verschil wordt vermenigvuldigd
    artikel 20 bepaalde criteria worden toegepast".       met de op de oriëntatieprijs van toepassing zijnde
                                                          coëfficiënt, bedoeld in artikel 5, lid 2".
                        Artikel 2
                                                                                  Artikel 4
    Artikel 5 , lid 2, tweede en derde alinea, wordt
als volgt gelezen :                                           Deze verordening treedt in werking op de
                                                          derde dag volgende op die van haar bekendmaking
         „Voor elk afgeleid produkt is het bedrag van     in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
    deze heffing gelijk aan het verschil tussen de        schappen . Zij is van toepassing tot en met 31 maart
    met een coëfficiënt vermenigvuldigde oriëntatie­      1968 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 26 s'eptember 1967.
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                      H. HOECHERL