CELEX: 32007D0075
Language: hu
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság határozata ( 2006. december 22. ) a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról

6.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 32/189
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   2006. december 22.
   a belső elszámolóárral foglalkozó szakértői csoport létrehozásáról
   (2007/75/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság szolgálatai által készített „Társasági adó a belső piacon” c. elemzés (1) rámutatott a belső elszámolóárak miatt felmerülő adózási kérdések egyre nagyobb jelentőségére.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottság az „Egy akadálymentes belső piac felé – a vállalatok EU-n belüli tevékenységeire vonatkozó, konszolidált társasági adóalap létrehozására irányuló stratégia” c. közleményében (2) felismerte annak szükségét, hogy belső elszámolóárak szakterületén működő szakértők szaktudását vegye igénybe.
            
         
               (3)
            
            
               2002-ben nem hivatalosan megalakult az „EU közös transzferárfóruma”
            
         
               (4)
            
            
               Megalakulása óta az „EU közös transzferárfóruma” a tagállamok és a magánszféra hasznos vitafórumának bizonyult, arra indítva a Bizottságot, hogy két magatartási kódexet javasoljon, amelyeket a tagállamok a Tanácsban azóta el is fogadtak.
            
         
               (5)
            
            
               A fórummal kapcsolatos pozitív tapasztalat és az a tény, hogy a Bizottságnak folyamatosan szüksége van egy ilyen testületre, indokolttá teszi a fórum további munkájának hivatalos okmányban való megfogalmazását. Ezért szakértői csoportot kell létrehozni a belső elszámolóárak területén, és meg kell határozni annak feladatait és felépítését.
            
         
               (6)
            
            
               A transzferár-szakértői csoport transzferárak területén jártas kormány- és magánszférabeli szakértőkből áll.
            
         
               (7)
            
            
               A belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport segíti és tanácsokkal látja el a Bizottságot a belső elszámolóárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben.
            
         
               (8)
            
            
               A 2001/844/EK, ESZAK, Euratom bizottsági határozathoz (3) csatolt mellékletben megállapított bizottsági biztonsági szabályok sérelme nélkül meg kell állapítani azokat a szabályokat, amelyek szerint a tagok információkat hozhatnak nyilvánosságra.
            
         
               (9)
            
            
               A csoport tagjaival kapcsolatos személyes adatokat a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (4) megfelelően kell kezelni.
            
         
               (10)
            
            
               A határozat alkalmazását célszerű határozott időtartamhoz kötni. A Bizottság kellő időben megfontolja, indokolt-e ezt az időtartamot meghosszabbítani,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport
   2007. március 1-jei hatállyal megalakul a belső elszámolóárakkal foglalkozó szakértői csoport (a továbbiakban: a csoport).
   A csoport közismert neve: „Az EU közös transzferárfóruma”.
   2. cikk
   Feladatok
   A csoport feladatai a következők:
   
               —
            
            
               platform létrehozása, ahol az üzleti és a nemzeti adóadminisztrációs szakemberek megvitathatják a belső elszámolóárak okozta problémákat, amelyek akadályozzák a Közösségen belüli, határokon átívelő üzleti tevékenységeket.
            
         
               —
            
            
               tanácsadás a Bizottság számára belső elszámolóárak kapcsán felmerülő adózási kérdésekben
            
         
               —
            
            
               a Bizottságnak nyújtott támogatás gyakorlati, az OECD iránymutatásaival (5) összhangban álló megoldások keresésében a belső elszámolóárakra vonatkozó, Közösségen belüli egységesebb szabályok alkamazásának céljával.
            
         3. cikk
   Konzultáció
   1.   A Bizottság a transzfer árképzéssel összefüggő bármely kérdésben tanácsot kérhet a csoporttól.
   2.   A csoport elnöke jelezheti a Bizottságnak, hogy egy meghatározott kérdésben kívánatos lenne a csoporttal konzultálni.
   4. cikk
   Tagság – kinevezés
   1.   A legfeljebb 43 tagból álló csoport a következőképpen épül fel:
   
               a)
            
            
               Tagállamonként egy képviselő.
            
         
               b)
            
            
               Legfeljebb 15 képviselő a magánszférából.
            
         
               c)
            
            
               Egy elnök.
            
         2.   A tagállamokat képviselő tagokat az érintett nemzeti hatóság nevezi ki. E tagok belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekkel foglalkozó köztisztviselők.
   3.   A magánszférából érkező tagokat a Bizottság nevezi ki belső elszámolóárral kapcsolatos kérdésekben tapasztalattal és hozzáértéssel rendelkező szakértők közül.
   4.   A tagságra megfelelőnek bizonyuló de ki nem nevezett jelöltek várólistára kerülnek, amelyet a Bizottság a helyettesítésekkor való kinevezésekre használhatja.
   5.   A magánszférából érkező tagokat személyükben nevezik ki, és a Bizottságot külső befolyástól mentesen látják el tanáccsal.
   6.   Kellő időben értesíteniük kell a Bizottságot bármilyen összeférhetetlenségről, amely függetlenségüket károsan befolyásolhatja.
   7.   Az elnököt szintén a Bizottság nevezi ki.
   8.   A tagok hivatali ideje két év, amely a lejártakor meghosszabbítható. A tagok helyettesítésükig vagy hivatali idejük végéig maradnak hivatalban.
   9.   A tagok a hivatali idejük végéig terjedő időszakra a következő esetekben helyettesíthetők:
   
               a)
            
            
               a tag lemondása;
            
         
               b)
            
            
               a tag nem képes többé hatékonyan hozzájárulni a csoport tanácskozásaihoz;
            
         
               c)
            
            
               a tag nem felel meg a Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek;
            
         
               d)
            
            
               a tag az (5) bekezdéssel ellentétben külső hatásoktól nem független;
            
         
               e)
            
            
               a tag a (6) bekezdéssel ellentétben elmulasztotta időben értesíteni a Bizottságot egy összeférhetetlenségről.
            
         10.   A személyükben kinevezett tagok nevét az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság honlapján közzéteszik. A tagok nevének összegyűjtését, feldolgozását és közzétételét a 45/2001/EK rendelet rendelkezéseinek megfelelően kell végrehajtani.
   5. cikk
   A csoport működése
   1.   A Bizottság egyetértésével és a csoport által meghatározott feladatkörrel a csoport alcsoportokat hozhat létre meghatározott kérdések megvizsgálására. Megbízatásuk teljesítésével az alcsoportokat fel kell oszlatni.
   2.   Amennyiben a Bizottság azt szükségesnek vagy hasznosnak ítéli, a Bizottság képviselője a napirenden szereplő témában járatos szakértőket vagy megfigyelőket hívhat meg a csoport munkájában vagy az alcsoport munkájában és tanácskozásain való részvételre.
   Nevezetesen a tagjelölt országok képviselőit és az OECD titkárságát is meghívhatják megfigyelőnek.
   3.   A csoport vagy alcsoport munkájában vagy tanácskozásain való részvétel keretében szerzett információk nem terjeszthetők, amennyiben a Bizottság véleménye szerint ezen információk bizalmas kérdésekkel kapcsolatosak.
   4.   A csoport és annak alcsoportjai a Bizottság által megállapított módon és időben rendes körülmények között a Bizottság hivatali helyiségeiben üléseznek. A titkársági feladatokat a Bizottság látja el.
   5.   A megbeszélésekben érdekelt bizottsági tisztviselők részt vehetnek ezeken az üléseken.
   6.   A csoport a Bizottság által elfogadott eljárásiszabályzat-minta alapján fogadja el eljárási szabályzatát.
   7.   A Bizottság szolgálatai az adott dokumentum eredeti nyelvén az interneten (6) közzétehetik a csoport összefoglalóit, megállapításait, részmegállapításait és munkadokumentumait.
   6. cikk
   Költségtérítés
   A csoport tevékenységének keretében a tagok, szakértők és megfigyelők utazási, illetve adott esetben ellátási költségeit a Bizottság a külső szakértők költségtérítéséről szóló szabályainak megfelelően megtéríti.
   A tagok, szakértők és megfigyelők szolgálataikért nem részesülnek díjazásban.
   Az ülésekkel kapcsolatos kiadások azon éves költségvetés keretein belül téríthetők meg, amelyet a Bizottság illetékes osztálya különített el a csoport tevékenységére.
   7. cikk
   Lejárat
   Ez a határozat 2011. március 31-ig marad hatályban.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         László KOVÁCS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  SEC(2001) 1681 23.10.2001
   
      (2)  COM(2001) 582 végleges, 2001.10.23.
   
      (3)  HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
   
   
      (4)  HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
   
   
      (5)  Az OECD transzferárképzési iránymutatásai multinacionális vállalkozások és az adóhatóságok számára, elfogadás időpontja: 1995. július
   
      (6)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/transfer_pricing/forum/index_en.htm