CELEX: 31973R3148
Language: de
Date: 1973-11-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3148/73 der Kommission vom 21. November 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2196/71 hinsichtlich der Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenzen für Getreide und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse

22. 11 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 321 / 13
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3148/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . November 1973
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2196/71 hinsichtlich der Gültigkeits­
                dauer der Einfuhrlizenzen für Getreide und bestimmte Verarbeitungserzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 13. Juni 1967 über die gemeinsame Markt­
organisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG) Nr. 1 346/73 (2), insbesondere                                     Artikel 1
auf Artikel 12 Absatz 2,
                                                                Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2196/71 erhält
in Erwägung nachstehender Gründe :                              folgende Fassung :
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2196/71 der Kommission                     „Abweichend von Artikel 20 der Verordnung
vom 13 . Oktober 1971 über eine Abweichung von der                   (EWG) Nr. 2637/70 gilt die Einfuhrlizenz für die
Verordnung (EWG) Nr. 2637/70 hinsichtlich der Gel­                   in Artikel 1 Buchstaben a), b) und c) der Verord­
tungsdauer der Einfuhrlizenzen für Getreide und                      nung Nr. 120/67/ EWG genannten Erzeugnisse
Reis (3) wurde zuletzt durch die Verordnung (EWG)                    jeweils 60 Tage vom Tag der Erteilung im Sinne
 Nr. 2735/73 (4) geändert. Das einzige Ziel dieser Ände­             des Artikels 8 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
rung war, die Gültigkeitsdauer der Einfuhrlizenz für                 Nr. 1373 /70 an ."
Getreide, Mehl, Grob- und Feingrieß von Weizen auf
60 Tage zu verlängern . Infolge eines sachlichen Feh­
lers wurde jedoch Reis in den Anwendungsbereich die­                                     Artikel 2
ser Änderung mit einbezogen. Es ist daher angebracht,
 mit Wirkung vom 12. Oktober 1973 die für dieses                ( 1 ) Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach
 Erzeugnis durch die Verordnung (EWG) Nr. 1783/73               ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäi­
der Kommission vom 2. Juli 1973 zur Wiedereinfüh­               schen Gemeinschaften in Kraft.
rung der normalen Geltungsdauer der Einfuhrlizenz
für Reis (5) geschaffene Lage wieder herzustellen.              (2)     Diese Verordnung gilt ab 12. Oktober 1973 .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 21 . November 1973
                                                                          Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973, S. 8 .
O   ABl.  Nr. L 231 vom 14. 10. 1971 , S. 28 .
(4) ABl . Nr. L 282 vom 9 . 10 . 1973, S. 10 .
(5) ABl . Nr. L 179 vom 3 . 7 . 1973, S. 20 .