CELEX: 62007TA0359
Language: mt
Date: 2009-02-20 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-359/07 P sa T-361/07 P: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 20 ta' Frar 2009 — Il-Kummissjoni vs Bertolete  et ( Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal bil-kuntratt tal-UIL — Ex ħaddiema impjegati taħt il-liġi tal-Belġju — Tibdil fis-sistema applikabbli — Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jistabbilixxu r-remunuerazzjoni — Trattament ugwali )

4.4.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 82/23
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Frar 2009 — Il-Kummissjoni vs Bertolete et
   
   (Kawżi magħquda T-359/07 P sa T-361/07 P) (1)
   
   (“Appell - Servizz pubbliku - Membri tal-persunal bil-kuntratt tal-UIL - Ex ħaddiema impjegati taħt il-liġi tal-Belġju - Tibdil fis-sistema applikabbli - Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jistabbilixxu r-remunuerazzjoni - Trattament ugwali’)
   (2009/C 82/41)
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   Partijiet
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Martin u L. Lozano Palacios, aġenti)
   
      Appellati: Marli Bertolete (Woluwé-Saint-Lambert, il-Belġju) u t-tmien membri oħra tal-persunal bil-kuntratt tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej li isimhom jidher fl-anness tas-sentenza); Sabrina Abarca Montiel (Wauthier-Braine, il-Belġju) u 19 il-membru ieħor tal-persunal bil-kuntratt tal-Kummissjoni tal-Komuntajiet Ewropej li isimhom jidher fl-anness tas-sentenza; Béatrice Ider (Halle, il-Belġju); Marie-Claire Desorbay (Meise, il-Belġju); u Lino Noschese (Braine-le-Château, il-Belġju) (rappreżentant: L. Vogel, avukat)
   Suġġett
   Tliet appelli ppreżentati kontra s-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewoprea (It-Tieni Awla), tal-5 ta' Lulju 2007, Bertolete et vs Il-Kummissjoni (F-26/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), Abarca Montiel et vs Il-Kummissjoni (F-24/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u Ider et vs Il-Kummissjoni (F-25/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u intiżi li jannullaw dawn is-sentenzi.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Is-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla), tal-5 ta' Lulju 2007, Bertolete et vs Il-Kummissjoni (F-26/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), Abarca Montiel et vs Il-Kummissjoni (F-24/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), u Ider et vs Il-Kummissjoni (F-25/06, li għadha ma ġietx ippubblikata fil-Ġabra), huma annullati.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorsi tar-rikorrenti fl-ewwel istanza, M. Bertolete u 8 membri oħra tal-persunal bil-kuntratt tal-Kummissjoni fosthom dawk li isimhom jidher fl-anness, S. Abarca Montiel u 19 il-membri oħra tal-persunal bil-kuntratt tal-Kummissjoni li ismhom jidher fl-anness, B. Ider, M. Desorbay u L. Noschese, huma miċħuda.
            
         
               3)
            
            
               Ir-rikorrenti fl-ewwel istanza u l-Kummissjoni għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 283, 24.11.2007.