CELEX: C2007/315/27
Language: bg
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Дело C-240/06: Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — Производство, образувано по искане на Fortum Project Finance SA (Член 56, параграф 1 ЕО — Директива 69/335/ЕИО — Член 12, параграф 1, букви a) и в) — Дерогация от забраната за двойно данъчно облагане на вноските — Вноска под формата на акции в дружество, установено в друга държава-членка — Замяна на акции — Данък при прехвърлянето на активи)

22.12.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/17
            
         Решение на Съда (първи състав) от 25 октомври 2007 г. (преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus — Финландия) — Производство, образувано по искане на Fortum Project Finance SA
   (Дело C-240/06) (1)
   
   (Член 56, параграф 1 ЕО - Директива 69/335/ЕИО - Член 12, параграф 1, букви a) и в) - Дерогация от забраната за двойно данъчно облагане на вноските - Вноска под формата на акции в дружество, установено в друга държава-членка - Замяна на акции - Данък при прехвърлянето на активи)
   (2007/C 315/27)
   Език на производството: финландски
   Препращаща юрисдикция
   Korkein hallinto-oikeus
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Fortum Project Finance SA
   Предмет
   Преюдициално запитване — Korkein hallinto-oikeus — Тълкуване на член 56, параграф 1 ЕО и на член 12, параграф 1, буква в) от Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху прираста на капитала (OВ L 249, стр. 25) — Дерогация от забраната за двойно данъчно облагане на вноските — Вноска под формата на акции в дружество, установено в друга държава-членка — Данък при прехвърлянето на акции
   Диспозитив
   Директива 69/335/ЕИО на Съвета от 17 юли 1969 година относно косвените данъци върху прираста на капитала, изменена с Директива 85/303/ЕИО на Съвета от 10 юни 1985 година, трябва да се тълкува в смисъл, че член 12, параграф 1, буква в) от нея не се прилага към облагането с данък като финландския данък при прехвърлянето на активи (varainsiirtovero), когато ценни книжа са прехвърлени като вноска в капиталово дружество, което в замяна на това прехвърляне предоставя собствените си новоиздадени акции. Налагането на такъв данък е разрешено по силата на член 12, параграф 1, буква a) от посочената директива.
   
      (1)  ОВ C 178, 29.7.2006 г.