CELEX: 31979R1007
Language: it
Date: 1979-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1007/79 della Commissione, del 22 maggio 1979, che rettifica il regolamento (CEE) n. 710/79 che fissa gli importi compensativi monetari

N. L 126/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 5 . 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1007/79 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 maggio 1979
                che rettifica il regolamento (CEE) n . 710/79 che fissa gli importi compensativi
                                                             monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              stati indicati nell allegato IV del regolamento (CEE) n .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              710/79, che nel frattempo è stato modificato più
europea,
                                                                    volte ; che, per quanto riguarda l' Italia, si è riscontrato
                                                                    un errore nei coefficienti indicati ; che è pertanto
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                necessario rettificare l'allegato in oggetto ;
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              considerando che le misure previste dal presente rego­
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   lamento sono conformi al parere dei comitati di
fluttuazione delle monete di alcuni Stati membri (*),               gestione interessati,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 652/
79 (2), in particolare gli articoli 6 e 3,
visto il regolamento (CEE) n . 1516/78 della Commis­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo                                      Articolo 1
e recante abrogazione del regolamento (CEE) n . 651 /
78 (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                  L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 710/79 è sosti­
considerando che, a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 ,            tuito, a decorrere dal
del regolamento (CEE) n . 243/78 della Commissione,                 — 9 aprile 1979, dall'allegato I del presente regola­
del 1° febbraio 1978 , che istituisce la fissazione antici­
                                                                         mento ;
pata degli importi compensativi monetari (4), modifi­               — 16 aprile 1979, dall'allegato II del presente regola­
cato dal regolamento (CEE) n . 1 544/78 (5), gli importi                 mento ;
compensativi monetari fissati in anticipo devono                    — 23 aprile 1979, dall'allegato III del presente regola­
essere modificati se, durante il periodo di validità del                 mento ;
titolo, entra in vigore un nuovo tasso rappresentativo ;            — 30 aprile 1979, dall'allegato IV del presente regola­
che il nuovo tasso deve essere stato deciso prima che                    mento ;
venisse presentata la domanda di titolo ; che, in taluni            — 7 maggio 1979, dall'allegato V del presente regola­
settori, questa situazione si presenta per la Francia,                   mento ;
l' Italia e il Regno Unito ;                                        — 14 maggio 1979, dall'allegato VI del presente rego­
considerando che gli importi compensativi monetari                       lamento .
istituiti con regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati
fissati con regolamento (CEE) n . 710/79 della Commis­                                       Articolo 2
sione, del 9 aprile 1 979 (6), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 924/79 (7) ;                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che i coefficienti di adeguamento per gli              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
importi compensativi monetari fissati in anticipo sono              Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1979 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
 1 ) GU n . L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 2) GU n. L 84 del 4. 4. 1979, pag. 1 .
 3) GU n . L 178 dell' i . 7. 1978, pag. 63.
 <)  GU   n. L 37 del 7. 2. 1978 , pag. 5.
 5)  GU   n. L 182 del 5. 7. 1978, pag. 7.
 <>) GU   n. L 90 del 9. 4. 1979, pag. 1 .
 7)  GU   n. L 118 del 14. 5. 1979, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 126/ 13
                                                          ALLEGATO I
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari (issati in anticipo da operare in virtù
                              dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243/78
            Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 710/79 e fissati
            in anticipo, validi a decorrere dal 9 aprile 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
              Stato membro          Settore interessato      Coefficiente       Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                esportazioni effettuate a decorrere dal
            Francia           Zucchero e isoglucosio         0,526971     1° luglio 1979
                              Cereali                        0,526971     1° agosto 1979
            Regno Unito       Cereali , avicoltura           0,768878     1° agosto 1979
            Italia            Prodotti lattiero-caseari      0,605672     inizio della campagna 1979/ 1980
                              Carni bovine                   0,605672     inizio della campagna 1979/ 1980
                              Carni suine                    0,605672     inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                              Zucchero e isoglucosio         0,415240     1° luglio 1979
                              Cereali, avicoltura            0,415240     1° agosto 1979
            NB : Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                   compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                   disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 243/78 .
 ---pagebreak--- N. L 126/ 14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 23 . 5 . 79
                                                                    ALLEGATO II
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari (issati in anticipo da operare in virtù
                                   dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243/78
            Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 710/79 e fissati
            in anticipo, validi a decorrere dal 16 aprile 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
               Stato membro               Settore interessato            Coefficiente                 Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                      esportazioni effettuate a decorrere dal
            Francia               Zucchero e isoglucosio                 0,526971             1° luglio 1979
                                  Cereali (')                            0,526971             1° agosto 1979
            Regno Unito           Cereali ('), avicoltura                0,742436             1° agosto 1979
            Italia                Prodotti lattiero­
                                  caseari (2)                            0,605672            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni bovine                           0,605672            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni suine                            0,605672            inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                                  Zucchero e isoglucosio                 0,415240             1° luglio 1979
                                  Cereali ('), avicoltura                0,415240            1° agosto 1979
            (') A norma dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 746/79, per taluni prodotti del settore dei cereali la fissazione anticipata
                dell'importo compensativo monetario è sospesa dal 16 aprile fino al 27 maggio 1979.
            (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 777/79, per il latte e i prodotti lattiero-caseari la fissazione anticipata dell'importo
                compensativo monetario è sospesa dal 21 aprile fino al 3 giugno 1979.
            NB : Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                      compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                      disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 N. L 126/ 15
                                                                    ALLEGATO III
             Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                                   dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 243/78
             Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 710/79 e fissati
             in anticipo, validi a decorrere dal 23 aprile 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
               Stato membro               Settore interessato            Coefficiente                 Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                      esportazioni effettuate a decorrere dal
             Francia              Zucchero e isoglucosio                 0,526971             1° luglio 1979
                                  Cereali (')                            0,526971             1° agosto 1979
            Regno Unito           Cereali ('), avicoltura                0,721648             1° agosto 1979
            Italia                Prodotti lattiero­
                                  caseari (2)                            0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni bovine                           0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni suine                            0,543108            inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                                  Zucchero e isoglucosio                 0,363930             1° luglio 1979
                                  Cereali ('), avicoltura                0,363930             1° agosto 1979
            (') A norma dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 746/79, per taluni prodotti del settore dei cereali la fissazione anticipata
                dell' importo compensativo monetario è sospesa dal 16 aprile fino al 27 maggio 1979 .
            (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 777/79, per il latte e i prodotti lattiero-caseari la fissazione anticipata dell'importo
                compensativo monetario è sospesa dal 21 aprile fino al 3 giugno 1979 .
             NB : Quest allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                      compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                      disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 243/78 .
 ---pagebreak--- N. L 126/ 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                 23 . 5 . 79
                                                                    ALLEGATO IV
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari (issati in anticipo da operare in virtù
                                   dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243/78
            Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 710/79 e fissati
             in anticipo, validi a decorrere dal 30 aprile 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
               Stato membro               Settore interessato            Coefficiente                 Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                      esportazioni effettuate a decorrere dal
            Francia               Zucchero e isoglucosio                 0,526971             1° luglio 1979
                                  Cereali (')                            0,526971             1° agosto 1979
            Regno Unito           Cereali ('), avicoltura                0,740928             1° agosto 1979
            Italia                Prodotti lattiero­
                                  caseari (2)                            0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni bovine                           0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni suine                            0,543108            inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                                  Zucchero e isoglucosio                 0,363930             1° luglio 1979
                                  Cereali (*), avicoltura                0,363930            1° agosto 1979
            (') A norma dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 746/79, per taluni prodotti del settore dei cereali la fissazione anticipata
                dell'importo compensativo monetario è sospesa dal 16 aprile fino al 27 maggio 1979.
            (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 777/79, per il latte e i prodotti lattiero-caseari la fissazione anticipata dell'importo
                compensativo monetario è sospesa dal 21 aprile fino al 3 giugno 1979 .
            NB : Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                      compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                      disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 243/78 .
 ---pagebreak--- 23 . 5 . 79                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                  N. L 126/ 17
                                                                     ALLEGATO V
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                                  dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 243/78
            Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 710/79 e fissati
            in anticipo, validi a decorrere dal 7 maggio 1979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
               Stato membro               Settore interessato             Coefficiente                   Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                        esportazioni effettuate a decorrere dal
            Francia               Zucchero e isoglucosio                  0,526971            1° luglio 1979
                                  Cereali (>)                             0,526971            1° agosto 1979
            Regno Unito           Cereali (*), avicoltura                 0,753258            1° agosto 1979
            Italia                Prodotti lattiero­
                                  caseari (2)                             0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni bovine                            0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni suine                             0,543108            inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                                  Zucchero e isoglucosio                  0,363930            1° luglio 1979
                                  Cereali ('), avicoltura                 0,363930             1° agosto 1979
            (') A norma dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 746/79, per taluni prodotti del settore dei cereali la fissazione anticipata
                dell'importo compensativo monetario è sospesa dal 16 aprile fino al 27 maggio 1979.
            (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 777/79, per il latte e i prodotti lattiero-caseari la fissazione anticipata dell'importo
                compensativo monetario è sospesa dal 21 aprile fino al 3 giugno 1979 .
            NB : Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                      compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                      disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 243/78 .
 ---pagebreak--- N. L 126/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                                   23 . 5 . 79
                                                                    ALLEGATO VI
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                                   dell'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 243/78
             Gli importi compensativi monetari previsti nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 710/79 e fissati
             in anticipo, validi a decorrere dal 4 maggio 1 979, sono maggiorati dei seguenti coefficienti :
               Stato membro               Settore interessato             Coefficiente                 Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                                      esportazioni effettuate a decorrere dal
            Francia               Zucchero e isoglucosio                  0,526971            1° luglio 1979
                                  Cereali (')                             0,526971            1° agosto 1979
            Regno Unito           Cereali ('), avicoltura                 0,736841            1° agosto 1979
             Italia               Prodotti lattiero­
                                  caseari (2 )                            0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni bovine                            0,543108            inizio della campagna 1979/ 1980
                                  Carni suine                             0,543108            inizio della campagna lattiera 1979/ 1980
                                  Zucchero e isoglucosio                  0,363930            1° luglio 1979
                                  Cereali ('), avicoltura                 0,363930            1° agosto 1979
            (') A norma dell articolo 2 del regolamento (CEE) n . 746/79, per taluni prodotti del settore dei cereali la fissazione anticipata
                dell' importo compensativo monetario è sospesa dal 16 aprile fino al 27 maggio 1979.
            (2) A norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 777/79, per il latte e i prodotti lattiero-caseari la fissazione anticipata dell'importo
                compensativo monetario è sospesa dal 21 aprile fino al 3 giugno 1979.
             NB : Quest'allegato si applica unicamente ai titoli per i quali la fissazione anticipata dell importo
                       compensativo monetario è stata chiesta nel periodo di validità dello stesso, fatte salve le
                       disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 243/78 .