CELEX: 62009CA0518
Language: ro
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Cauza C-518/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor — Desfășurarea de activități de tranzacționare imobiliară)

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 21 iulie 2011 — Comisia Europeană/Republica Portugheză
   (Cauza C-518/09) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Libertatea de stabilire și libera prestare a serviciilor - Desfășurarea de activități de tranzacționare imobiliară)
   2011/C 269/10
   Limba de procedură: portugheza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: I. Rogalski și P. Guerra e Andrade, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Portugheză (reprezentanți: L. Inez Fernandes, agent și N. Ruiz, advogado)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 49 TFUE și 56 TFUE — Desfășurarea de activități de tranzacționare imobiliară
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 56 TFUE, întrucât
               
                           —
                        
                        
                           a permis desfășurarea de activități de intermediere imobiliară numai în cadrul unei agenții imobiliare;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a impus agenților imobiliari și consultanților imobiliari stabiliți în alte state membre să se asigure pentru răspundere profesională prin deținerea unei asigurări conforme cu legislația portugheză;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a impus agenților imobiliari stabiliți în alte state membre obligația de a dispune de capitaluri proprii pozitive în sensul acestei legislații și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a supus agenții imobiliari și consultanții imobiliari din alte state membre controlului disciplinar integral efectuat de Instituto de Construção e do Imobiliário IP
                        
                     și
               Republica Portugheză nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolelor 49 TFUE și 56 TFUE, întrucât
               
                           —
                        
                        
                           a impus agenților imobiliari obligația de a exercita activitatea de intermediere în mod exclusiv, cu excepția activității de administrare imobiliară în numele altei persoane și
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a impus consultanților imobiliari obligația de a exercita în mod exclusiv activitatea de consultanță imobiliară.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Portugheză la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 37, 13.2.2010.