CELEX: 62008CN0294
Language: lt
Date: 2008-07-02 00:00:00
Title: Byla C-294/08 2008 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką

27.9.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 247/5
            
         2008 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Čekijos Respubliką
   
   (Byla C-294/08)
   (2008/C 247/07)
   Proceso kalba: čekų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama B. Schima ir M. Šimerdová
   
      Atsakovė: Čekijos Respublika
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad:
               
                           —
                        
                        
                           registruojant importuotus automobilius, kurių leidimą eksploatuoti yra išdavusi kita valstybė narė, reikalaudama, kad išduodant šį leidimą eksploatuoti automobilis atitiktų tuo metu galiojančius Čekijos Respublikos techninius reikalavimus ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           reikalaudama, kad neįvykdžius šių reikalavimų, butų atliktas patikrinimas, ar automobilis atitinka galiojančius techninius reikalavimus atitinkamos kategorijos automobiliams Čekijos Respublikoje automobilio pagaminimo momentu,
                        
                     Čekijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal EB 28 straipsnį.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Čekijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Pagal Čekijos teisės aktus naudotų automobilių, importuotų į Čekijos Respubliką iš kitų valstybių narių, kuriose jie buvo prieš tai įregistruoti, registracijos sąlygos įtvirtintos Įstatyme Nr. 56/2001 Coll (1). Įstatymo Nr. 56/2001 Coll. 35 straipsnio pirmoje ir antroje dalyse įtvirtintos individualiai importuotų automobilių, kurių atžvilgiu kita valstybė narė yra išdavusi leidimą eksploatuoti, registravimo sąlygos.
   Čekijos institucijos patvirtina tokio automobilio tinkamumą naudoti, jei automobilis, jo sistemos, sudedamosios dalys ar atskiri techniniai vienetai atitiko, leidimo eksploatuoti išdavimo kitoje valstybėje narėje momentu, tuo metu Čekijos Respublikoje galiojančius techninius reikalavimus, įtvirtintus poįstatyminiuose teisės aktuose (Įstatymo Nr. 56/2001 Coll. 35 straipsnio 1 dalis).
   Jei leidimo eksploatuoti išdavimo kitoje valstybėje narėje momentu automobilis, jo sistemos, sudėtinės dalys ar atskiri techniniai vienetai neatitinka tuo metu Čekijos Respublikoje galiojančių sąlygų, įtvirtintų poįstatyminiuose teisės aktuose, atitinkama institucija turi nuspręsti dėl leidimo eksploatuoti automobilį remiantis technine ataskaita, išduota apžiūros centro. Apžiūros centras išduota technines ataskaitas, jei automobilis atitinka galiojančias technines sąlygas atitinkamai automobilio kategorijai Čekijos Respublikoje automobilio pagaminimo momentu (Įstatymo Nr. 56/2001 35 straipsnio 2 dalis).
   Iš Įstatymo Nr. 56/2001 35 straipsnio pirmos ir antros dalių išplaukia, kad leidimas eksploatuoti visus naudotus automobilius, kurių atžvilgiu kita valstybė narė išdavė leidimą eksploatuoti, yra visada peržiūrimas pagal Čekijos teisės aktus. Tokia tvarka, Komisijos požiūriu, pažeidžia laisvo prekių judėjimo principą, pagal kurį prekės, patiektos į rinką pagal vienos valstybės narės teisės aktus turi būti priimtos į visų kitų valstybių narių rinkas. Bet kuriuo atveju Čekijos teisės aktais neatsižvelgiama į atliktus nagrinėjamų automobilių eksploatacinio patikrinimo rezultatus kitoje valstybėje narėje, o tai yra Tarybos direktyvos 96/96/EB 3 straipsnio 2 dalies pažeidimas.
   Atsižvelgdama į prieš tai išdėstytas aplinkybes, Komisija mano, kad Čekijos teisės aktai yra priemonė, atitinkanti kiekybinį apribojimą EB 28 straipsnio prasme. Ši priemonė negali užtikrinti žmonių sveikatos ir gyvybės apsaugos, todėl aplinkos apsauga ar kelių eismo saugumas negali būti pateisinti EB 30 straipsniu arba Europos Bendrijų Teisingumo Teismo praktika.
   
      (1)  Įstatymas Nr. 56/2001 Coll. dėl automobilių naudojimo keliuose ir dėl Įstatymo Nr. 168/1999 Coll. dėl atsakomybės už žalą, padarytą naudojant automobilį ir dėl įvairių susijusių įstatymų pakeitimo, iš dalies pakeistas Įstatymu Nr. 307/1999 Coll.