CELEX: C2005/115/07
Language: lt
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 10 d. Teisingumo Teismo sprendimas (šeštoji kolegija), Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n°35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha (Direktyva 2000/35/EB — Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka — Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos — Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę — Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį)

14.5.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 115/4
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (šeštoji kolegija)
   2005 m. kovo 10 d.
   Byloje C-235/03 (dėl Juzgado de Primera Instancia n
      o
      35 de Barcelona prašymo priimti prejudicinį sprendimą): QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha
       (1)
   
   (Direktyva 2000/35/EB - Išieškomų išlaidų kompensavimo sąvoka - Išlaidos procurador ar advokatui teismo procese, kai nėra būtina kreiptis į juos - Negalėjimas šių išlaidų įtraukti į bylinėjimosi išlaidas pagal nacionalinę teisę - Negalėjimas remtis direktyva prieš asmenį)
   (2005/C 115/07)
   Proceso kalba: ispanų
   Byloje C-235/03 dėl Juzgado de Primera Instancia n
      o
      35 de Barcelona (Ispanija) 2003 m. gegužės 5 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2003 m. birželio 2 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje QDQ Media SA prieš Alejandro Omedas Lecha, Teisingumo Teismas (šeštoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Borg Barthet ir teisėjai J.-P. Puissochet (pranešėjas) ir S. von Bahr; generalinė advokatė J. Kokott, sekretorius R. Grass, 2005 m. kovo 10 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   Nesant galimybės pagal nacionalinę teisę į bylinėjimosi išlaidas, kurios gali būti priteistos iš turinčio verslo skolų asmens, išlaidas, atsiradusias dėl advokato ar procurador pagalbos kreditoriui teismo procese išieškant šią skolą, negalima remtis 2000 m. birželio 29 d. Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/35/EB dėl kovos su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose, kaip tokios galimybės pagrindu.
   
      (1)  OL C 171, 2003 7 19.