CELEX: 62008CA0076
Language: fi
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Asia C-76/08: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Tutkittavaksi ottaminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelu — Direktiivi 79/409/ETY — Kevätmetsästys — Kielto — Poikkeus suojelujärjestelmästä — Muun tyydyttävän ratkaisun puuttumista koskeva edellytys — Perusteltu luottamus)

7.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 267/16
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Maltan tasavalta
   (Asia C-76/08) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Tutkittavaksi ottaminen - Luonnonvaraisten lintujen suojelu - Direktiivi 79/409/ETY - Kevätmetsästys - Kielto - Poikkeus suojelujärjestelmästä - ”Muun tyydyttävän ratkaisun” puuttumista koskeva edellytys - Perusteltu luottamus)
   2009/C 267/27
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: D. Recchia, D. Lawunmi ja P. Oliver)
   
      Vastaaja: Maltan tasavalta (asiamiehet: S. Camilleri ja D. Mangion, avustajanaan advocaat J. Bouckaert)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) 9 artiklan rikkominen — Viiriäisten ja turturikyyhkyjen kevätmetsästyksen sallivan poikkeuksen myöntämiseksi direktiivissä asetettujen edellytysten noudattamatta jättäminen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Maltan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2.4.1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna vuosien 2004–2006 osalta 14.4.2003 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 807/2003 ja vuoden 2007 osalta 20.11.2006 annetulla neuvoston direktiivillä 2006/105/EY, mukaisia velvoitteitaan, koska se on sallinut viiriäisen (coturnix coturnix) ja turturikyyhkyn (streptopelia turtur) metsästyksen aloittamisen vuosien 2004–2007 kevätmuuttokautena noudattamatta tämän direktiivin 9 artiklan 1 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
            
         
               2)
            
            
               Maltan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 92, 12.4.2008.