CELEX: 62015CB0129
Language: hu
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: C-129/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 7-i végzése (az Administrativen sad Sofia-grad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – H. M. kontra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI) (Előzetes döntéshozatal — Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések — 2004/18/EK irányelv — Az 1. cikk (9) bekezdése — A „közjogi intézmény” fogalma — Nyereségszerzési céllal létrejött, teljes egészében magántőkéjű egészségügyi intézmény — Egészségügyi ellátások nyújtásának ellenértékeként 50 %-ot vagy 30 %-ot meghaladóan az állami betegbiztosítási rendszer kifizetéseiből származó bevételek — A 7. cikk b) pontja — A közbeszerzési szerződés becsült értéke — Értékhatár alatt maradás — Egyértelműen határokon átnyúló érdek — Információhiány — A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság)

19.9.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 343/10
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2016. július 7-i végzése (az Administrativen sad Sofia-grad [Bulgária] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – H. M. kontra Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   (C-129/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - 2004/18/EK irányelv - Az 1. cikk (9) bekezdése - A „közjogi intézmény” fogalma - Nyereségszerzési céllal létrejött, teljes egészében magántőkéjű egészségügyi intézmény - Egészségügyi ellátások nyújtásának ellenértékeként 50 %-ot vagy 30 %-ot meghaladóan az állami betegbiztosítási rendszer kifizetéseiből származó bevételek - A 7. cikk b) pontja - A közbeszerzési szerződés becsült értéke - Értékhatár alatt maradás - Egyértelműen határokon átnyúló érdek - Információhiány - A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság))
   (2016/C 343/13)
   Az eljárás nyelve: bolgár
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: H. M.
   
      Alperes: Agentsia za darzhavna finansova inspektsia (ADFI)
   
      Rendelkező rész
   
   Az Administrativen sad Sofia-grad (szófiai közigazgatási bíróság, Bulgária) 2015. március 4-i határozatával előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvalóan elfogadhatatlan.
   
      (1)  HL C 171., 2015.5.26.