CELEX: 62009TA0089
Language: lv
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Lieta T-89/09: Vispārējās tiesas 2015. gada 17. marta spriedums – Pollmeier Massivholz/Komisija Valsts atbalsts — Valsts pasākumi, kas attiecas uz kokzāģētavu Hesenes federālajā zemē — Prasība atcelt tiesību aktu — Sūdzības iesniedzējam adresēta vēstule — Nepārsūdzams akts — Nepieņemamība — Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība — Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana — Nopietnas grūtības — Valsts atbalsta elementa aprēķināšana valsts garantijās — Komisijas paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā — Grūtībās nonācis uzņēmums — Valstij piederoša zemesgabala pārdošana — Tiesības uz aizstāvību — Pienākums norādīt pamatojumu

4.5.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 146/33
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 17. marta spriedums – Pollmeier Massivholz/Komisija
   (Lieta T-89/09) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Valsts pasākumi, kas attiecas uz kokzāģētavu Hesenes federālajā zemē - Prasība atcelt tiesību aktu - Sūdzības iesniedzējam adresēta vēstule - Nepārsūdzams akts - Nepieņemamība - Lēmums, ar kuru konstatēta valsts atbalsta neesamība - Formālas izmeklēšanas procedūras neuzsākšana - Nopietnas grūtības - Valsts atbalsta elementa aprēķināšana valsts garantijās - Komisijas paziņojums par valsts atbalstu garantiju veidā - Grūtībās nonācis uzņēmums - Valstij piederoša zemesgabala pārdošana - Tiesības uz aizstāvību - Pienākums norādīt pamatojumu)
   (2015/C 146/44)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Kreicburga, Vācija) (pārstāvji – sākotnēji J. Heithecker un F. von Alemann, vēlāk J. Heithecker, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – C. Urraca Caviedes un F. Erlbacher)
   
      Persona, kas piedalās lietā atbildētājas atbalstam: Land Hessen (Vācija) (pārstāvji – U. Soltész un P. Melcher, avocats)
   
      Priekšmets
   
   par prasību atcelt, pirmkārt, Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmumu C(2008) 6017, final, Valsts atbalsts N 512/2007 – Vācija, Abalon Hardwood Hessen GmbH, un, otrkārt, lēmumu, kas, kā apgalvots, ietverts Komisijas 2008. gada 15. decembra vēstulē D/55056 par procedūru valsts atbalsta lietā CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2008. gada 21. oktobra Lēmumu C(2008) 6017, final, Valsts atbalsts N 512/2007 – Vācija, Abalon Hardwood Hessen GmbH, ciktāl tajā ir secināts, ka Land Hessen piešķirtās valsts garantijas nav valsts atbalsts EKL 87. panta 1. punkta izpratnē;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG sedz četras piektdaļas savu, četras piektdaļas Eiropas Komisijas un četras piektdaļas Land Hessen tiesāšanās izdevumu;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz vienu piektdaļu savu un vienu piektdaļu Pollmeier Massivholz tiesāšanās izdevumu;
            
         
               5)
            
            
               Land Hessen sedz vienu piektdaļu savu tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 129, 6.6.2009.