CELEX: C1999/265/28
Language: de
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Beschluß des Gerichts erster Instanz vom 30. April 1999 in der Rechtssache T-311/97, Pescados Congelados Jogamar, SL gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Untätigkeitsklage - Unzulässigkeit)

C 265/14               DE                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  18.9.1999
1. Die Hauptsache ist erledigt.                                              BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2. Die Klägerinnen und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen                             vom 30. April 1999
    Kosten.
                                                                        in der Rechtssache T-311/97, Pescados Congelados Joga-
3. Die Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.                        mar, SL gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                   schaften (1)
(1) ABl. C 318 vom 26.10.1996.
                                                                                     (Untätigkeitsklage — Unzulässigkeit)
                                                                                                (1999/C 265/28)
                                                                                           (Verfahrenssprache: Spanisch)
     BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              In der Rechtssache T-311/97, Pescados Congelados Jogamar,
                                                                        SL, mit Sitz in Las Palmas (Spanien), Prozeßbevollmächtigter:
                                                                        Rechtsanwalt Manuel de Cristóbal López, Madrid, Zustellungs-
                        vom 4. Juni 1999                                anschrift: Fiduciaire Beaumanoir, 48, rue de Bragance, Luxem-
                                                                        burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
in der Rechtssache T-141/96, Bergpracht Milchwerk                       (Bevollmächtigte: Thomas van Rijn und Juan Guerra Fernán-
GmbH & Co. KG u. a. gegen Kommission der Europäi-                       dez) wegen Feststellung, daß die Kommission es rechtswidrig
                   schen Gemeinschaften (1)                             unterlassen hat, aufgrund ihrer Befugnisse in Fischereiangele-
                                                                        genheiten, insbesondere derjenigen, die ihr im Rahmen des
                 (Erledigung der Hauptsache)                            Abkommens über die Zusammenarbeit zwischen der Europäi-
                                                                        schen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko in diesem
                                                                        Bereich zustehen, bei der Aufbringung des Schiffes Albor Uno
                         (1999/C 265/27)                                durch die marokkanischen Behörden einzuschreiten, hat das
                                                                        Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J.
                                                                        D. Cooke sowie der Richter R. Garcı́a-Valdecasas und P. Lindh
                    (Verfahrenssprache: Deutsch)                        — Kanzler: H. Jung — am 30. April 1999 einen Beschluß mit
                                                                        folgendem Tenor erlassen:
In der Rechtssache T-141/96, Bergpracht Milchwerk GmbH &
Co. KG, Tettnang (Deutschland), Hochland Reich, Summer &                1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Co. KG, Heimenkirch (Deutschland), Milchwerk Crailsheim eG,
Crailsheim (Deutschland), Milchwerk Geislingen eG, Geislin-             2. Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.
gen/Steige (Deutschland), Wendelstein Käsewerk Molkerei Zie-
genhain GmbH & Co. KG, Bad Aibling (Deutschland), Zentral-              (1) ABl. C 94 vom 28.3.1998.
Molkerei Aurich GmbH, Aurich (Deutschland), Prozeßbe-
vollmächtigte: J. Salzwedel und M. Loschelder, Zustellungs-
anschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts M. Loesch, 11, rue Goethe,
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-
schaften (Bevollmächtigte: J. L. Iglesias Buhigues und U. Wöl-
ker) unterstützt durch Hellenische Republik und durch Ko-
inopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE,                       BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der
Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geographi-                                        vom 29. April 1999
scher Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem
Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92              in der Rechtssache T-120/98, Alce Srl gegen Kommission
des Rates (ABl. L 148, S. 1), soweit sie die Eintragung von Feta                    der Europäischen Gemeinschaften (1)
als geschützte Ursprungsbezeichnung betrifft, hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten M. Jaeger
sowie der Richter K. Lenaerts und J. Azizi am 4. Juni 1999                                       (Unzulässigkeit)
einen Beschluß mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                (1999/C 265/29)
1. Die Hauptsache ist erledigt.
2. Die Klägerinnen und die Kommission tragen jeweils ihre eigenen                         (Verfahrenssprache: Italienisch)
    Kosten.
                                                                        In der Rechtssache T-120/98, Alce Srl, Novara (Italien),
3. Die Streithelferinnen tragen jeweils ihre eigenen Kosten.            Prozeßbevollmächtigter: Rechtsanwalt Celestino Corica, Nova-
                                                                        ra, Zustellungsanschrift: Kanzlei des Rechtsanwalts Franco
                                                                        Colussi, 36, rue de Wiltz, Luxemburg, gegen Kommission
(1) ABl. C 336 vom 9.11.1996.                                           der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Paolo
                                                                        Stancanelli) wegen Nichtigerklärung der Verordnung (EG)
                                                                        Nr. 1160/98 der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Einreihung
                                                                        von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur