CELEX: 31990R1903
Language: de
Date: 1990-07-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1903/90 der Kommission vom 4. Juli 1990 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen

5. 7. 90                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 172/31
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1903/90 DER KOMMISSION
                                                    vom 4. Juli 1990
                                zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                               1478/90 genannten Vorschriften und Durchführungsbe­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         stimmungen auf die Unterlagen, über die die Kommis­
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                               sion gegenwärtig verfügt, erfordert eine Änderung der zur
                                                               Zeit geltenden Höhe der Beihilfe wie in dieser Verord­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und           nung angegeben —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /&5 des Rates       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja­
bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2217/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7,                                  Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 des Rates
vom 19. Juli 1988 zur Gewährung einer Sonderbeihilfe           (1 ) Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sojabohnen (3),      1491 /85 genannte Beihilfe und die in Artikel 1 der
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 für Portugal vorgesehene
                                                               Sonderbeihilfe sind im Anhang festgesetzt.
Die Kürzung der Beihilfe, die sich gegebenenfalls aus der
Anwendung der Regelung der garantierten Höchst­                (2) Der im Falle der Festsetzung im voraus für das
mengen für das Wirtschaftsjahr 1990/91 ergibt, wurde           Wirtschaftsjahr 1990/91 anzuwendende Beihilfebetrag für
noch nicht festgesetzt. Der für das Wirtschaftsjahr            Sojabohnen wird jedoch mit Wirkung vom 5. Juli 1990
geltende Beihilfebetrag wurde vorläufig aufgrund der für       bestätigt oder geändert werden, um den Preisen und den
das Wirtschaftsjahr 1989/90 geltenden Kürzung                  flankierenden Maßnahmen für das Wirtschaftsjahr
berechnet.                                                     1990/91 , insbesondere denen, die die Anwendung der
                                                               Regelung der garantierten Höchstmengen betreffen,
Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.             Rechnung zu tragen.
1491 /85 genannte Beihilfe ist mit der Verordnung (EWG)
Nr. 1478/90 der Kommission (4), zuletzt geändert durch                                 Artikel 2
die Verordnung (EWG) Nr. 1826/90                festgesetzt
worden.                                                        Diese Verordnung tritt am 5. Juli 1990 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 4. Juli 1990
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
O ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 15.
(2) ABL Nr. L 197 vom 26. 7. 1988, S. 11 .
(3) ABl. Nr. L 201 vom 27. 7. 1988, S. 2.
b) ABl. Nr. L 140 vom 1 . 6. 1990, S. 72.
O ABl. Nr. L 167 vom 30. 6. 1990, S. 79.
 ---pagebreak--- Nr. L 172/32                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          5. 7. 90
                                                               ANHANG
             zur Verordnung der Kommission vom 4. Juli 1990 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für
                                                              Sojabohnen
                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                     Samen, geerntet in :
                                                                                                          einem anderen
                                                                        Spanien             Portugal
                                                                                                           Mitgliedstaat
             Samen, verarbeitet in : laufender Monat :
             — Spanien                                                    0,000              27,614           27,614
             — Portugal                                                  19,687              27,614 0         27,614
             — einem anderen Mitgliedstaat                               19,687              27,614           27,614
             Samen, verarbeitet in : 1 . Term . :
             — Spanien                                                    0,000              27,399           27,399
             — Portugal                                                  19,472              27,399 (*)       27,399
             — einem anderen Mitgliedstaat                               19,472              27,399           27,399
             Samen, verarbeitet in : 2. Term. :
             — Spanien                                                    0,000              27,166           27,166
             — Portugal                                                  20,969              27,166 0         27,166
             — einem anderen Mitgliedstaat                               20,969              27,166           27,166
             Samen, verarbeitet in : 3. Term . (') :
             — Spanien                                                    0,000              26,447           26,447
             — Portugal                                                  20,250              26,447 0         26,447
             — einem anderen Mitgliedstaat                               20,250              26,447           26,447
             Samen, verarbeitet in : 4. Term. (') :
             — Spanien                                                    0,000              26,447            26,447
             — Portugal                                                  20,250              26,447 0          26,447
             — einem anderen Mitgliedstaat                               20,250              26,447            26,447
             Samen, verarbeitet in : 5. Term . ('):
             — Spanien                                                    0,000              26,153            26,153
             — Portugal                                                  19,956              26,153 0          26,153
             — einem anderen Mitgliedstaat                               19,956              26,153            26,153
             (") Sonderbeihilfe.
             (') Im Fall der Vorausfestsetzung für das Wirtschaftsjahr 1990/91 vorbehaltlich der Anwendung der Regelung der
                 garantierten Höchstmengen,