CELEX: 31993R3498
Language: da
Date: 1993-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3498/93 af 20. december 1993 om fastlæggelse af de specifikke udløsende begivenheder for olivenoliesektoren

Avis juridique important

|

31993R3498

Kommissionens forordning (EF) nr. 3498/93 af 20. december 1993 om fastlæggelse af de specifikke udløsende begivenheder for olivenoliesektoren  

EF-Tidende nr. L 319 af 21/12/1993 s. 0020 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0063  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 54 s. 0063 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3498/93 af 20. december 1993 om fastlaeggelse af de specifikke udloesende begivenheder for olivenoliesektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 6, stk. 2, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der indfoert en ny agromonetaer ordning fra den 1. januar 1993; i forbindelse med denne ordning blev der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1068/93 af 30. april 1993 om fastsaettelse og anvendelse af  omregningskurserne i landbrugssektoren (2) fastlagt udloesende begivenheder for landbrugsomregningskurserne fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94; det vil vaere hensigtsmaessigt mere detaljeret at fastsaette de udloesende begivenheder for  landbrugsomregningskurserne for olivenoliesektoren uden derved at indskraenke mulighederne for forudfastsaettelse som omhandlet i artikel 13 til 17 i forordning (EOEF) nr. 1068/93;  i artikel 5 i Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3179/93 (4), er der fastsat en produktionsstoetteordning for olivenolie; ifoelge  denne ordning ydes der til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie, en stoette, der bl.a. er betinget af, at der forelaegges bevis for forarbejdning af de paagaeldende oliven i en godkendt moelle; det oekonomiske maal med  stoetten er naaet, naar de paagaeldende oliven er forarbejdet til olie; i dette tilfaelde boer der, ogsaa under hensyntagen til det meget store antal beroerte olivendyrkere, foretages en praecisering af anvendelsen af artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr.  1068/93;  for olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olie, ydes der ifoelge ovennaevnte ordning en stoette, der beregnes skoensmaessigt paa grundlag af antallet af producerende oliventraeer og ikke efter den faktiske producerede maengde;  forarbejdningen af oliven til olie i producentlandene finder gennemsnitligt sted i januar;  den faste hektarstoette, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (5) har bl.a. til formaal at opretholde  produktionspotentiellet og at bevare landskabet og det naturlige miljoe;  for de i artikel 20a i forordning nr. 136/66/EOEF omhandlede produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves, boer den udloesende begivenhed fastlaegges efter artikel 10, stk. 2, i forordning (EOEF) nr.  1068/93;  for at lette ensartet anvendelse af de udloesende begivenheder boer Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3224/74 af 20. december 1974 om fastsaettelse af grundlaget for fordringen i forbindelse med stoette til olivenolie (6) ophaeves, og Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 2677/85 af 24. september 1985 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 643/93 (8), aendres;  disse udloesende begivenheder boer anvendes fra produktionsaarets begyndelse;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  1. Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for den produktionsstoette, der er omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF, og som ydes til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa mindst 500 kg olivenolie, anses  for et givet parti oliven for indtruffet den foerste dag i den maaned, hvor partiet indgaar til en godkendt moelle som fastsat i artikel 9, stk. 2, litra a), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3061/84 (9) vedroerende foering af det standardiserede daglige  lagerregnskab.  2. Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for den produktionsstoette, der er omhandlet i artikel 5 i forordning nr. 136/66/EOEF, og som ydes til olivendyrkere, hvis gennemsnitlige produktion er paa under 500 kg olivenolie, anses for  indtruffet den 1. januar efter begyndelsen af det produktionsaar for hvilket stoetten ydes.   Artikel 2  Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for den faste hektarstoette for opretholdelse af olivenlunde, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (EOEF) nr. 2019/93, anses for indtruffet den 1. januar i den paagaeldende aarlige  periode.   Artikel 3  Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for produktionsrestitutioner for olivenolie, der anvendes til fremstilling af visse former for konserves, anses for indtruffet paa dagen for indgivelsen af den i artikel 2 i Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 1963/79 (1) omhandlede anmodning om kontrol.   Artikel 4  Artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2677/85 affattes saaledes:  »Den udloesende begivenhed for landbrugsomregningskursen for forbrugsstoetten anses for indtruffet den dag, hvor den emballerede olie udgaar fra den godkendte emballeringsvirksomhed.«  Artikel 5  Forordning (EOEF) nr. 3224/74 ophaeves.   Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. november 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. december 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.  (3) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (4) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 9.  (5) EFT nr. L 184 af 27. 9. 1993, s. 1.  (6) EFT nr. L 342 af 21. 12. 1974, s. 27.  (7) EFT nr. L 254 af 25. 9. 1985, s. 85.  (8) EFT nr. L 69 af 20. 3. 1993, s. 19.  (9) EFT nr. L 288 af 1. 11. 1984, s. 52.  (10) EFT nr. L 277 af 9. 9. 1979, s. 10.