CELEX: 31976S2963
Language: it
Date: 1976-12-01 00:00:00
Title: Decisione n. 2963/76/CECA della Commissione, del 1° dicembre 1976, che modifica la decisione n. 73/287/CECA

7 . 12 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 338/ 19
                               DECISIONE N. 2963/76/CECA DELLA COMMISSIONE
                                                   del 1° dicembre 1976
                                         che modifica la decisione 73/287 /CECA
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che è opportuno evitare tale diminu­
                                                                   zione all'atto del passaggio dall'UC all'UCE ; che è
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           necessario a tale scopo aumentare del 5,5 % il valore
carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 95,              nominale dei tassi e degli importi degli aiuti e dei
                                                                   contributi suddetti ;
primo comma,
                                                                   considerando che la decisione 73/287/CECA deve
visto il parere conforme del Consiglio,                            essere modificata in tal senso,
visto il parere del comitato consultivo,
considerando che in conformità della decisione 73/                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
287/CECA della Commissione, del 25 luglio 1973 ('),
gli Stati membri sono autorizzati ad accordare, per i
carboni da coke e il coke destinati all'approvvigiona­
                                                                                              Articolo 1
mento dell'industria siderurgica della Comunità, aiuti
destinati a facilitare la produzione, lo smercio nelle
zone distanti dal bacino di produzione e gli scambi                La decisione 73/287/CECA e modificata come segue :
intracomunitari nonché la conclusione e l'esecuzione
di contratti a lunga scadenza ; che è costituito un                1 . All'articolo 1 , lettera b), i tassi massimi di aiuto allo
fondo speciale per il finanziamento degli aiuti allo                   smercio previsti nei vari casi, cioè :
smercio relativi agli scambi intracomunitari ;
                                                                       3       1,60      2,60       1,40      2    1 UC
considerando che negli articoli da 1 a 7 di detta deci­                sono rispettivamente sostituiti dai seguenti tassi :
sione i tassi massimi di aiuto allo smercio e gli
importi dei contributi al fondo speciale sono espressi                 3,165     1,688    2,743     1,477    2,110  1,055 UCE.
in unità di conto « UC » ;
                                                                   2. Ali articolo 7, paragrafo 2, i tassi e gli importi
considerando che in base all'articolo 1 della decisione                massimi dei contributi di cui alla lettere a), b) e c)
n.    3289/75/ CECA       della    Commissione,     del    18          sono modificati come segue :
dicembre 1975 (2), a decorrere dal 1° gennaio 1976
l'unità di conto europea « UCE » sarà utilizzata nelle                 a) sub a), terzo trattino, leggere : « 0,422 UCE per
decisioni, nelle raccomandazioni , nei pareri e comuni­                   tonnellata di carbone, ossia 6,33 milioni di UCE
cati nei settori disciplinati dal trattato che istituisce la              al massimo all'anno », invece di « 0,400 UC per
Comunità europea del carbone e dell'acciaio ;                             tonnellata di carbone, ossia 6 milioni di UC al
                                                                          massimo all'anno » ;
considerando che in base all'articolo 4, secondo                       b) sub b), terzo, quarto e quinto trattino, leggere
comma, della stessa decisione, il fondo speciale per il                   rispettivamente :
finanziamento di determinati aiuti concessi per lo
smercio dei carboni da coke e del coke destinati all' in­                 — « 0,520 UCE per tonnellata di carbone, ossia
dustria siderergica della Comunità, previsto dalla deci­                       7,807 milioni di UCE al massimo all'anno »,
sione 73/287/CECA, è espresso in UCE ;                                         invece di « 0,493 UC per tonnellata di
                                                                               carbone, ossia 7,4 milioni di UC al massimo
                                                                               all'anno » ;
considerando che il passaggio, a decorrere dal 1°
gennaio 1976, dalla « Unità di conto » in vigore sino al                  — « 0,288 UCE per tonnellata di carbone, ossia
31 dicembre 1975 alla « Unità di conto europea » al                            4,326 milioni di UCE al massimo », invece
tasso di 1 UC = 1 UCE determinerebbe una diminu­
                                                                               di « 0,273 UC per tonnellata di carbone,
zione dei controvalori in monete nazionali degli aiuti                         ossia 4,1 milioni di UC al massimo » ;
e dei contributi previsti dalla decisione 73/ 287/
CECA ;                                                                    — « 0,218 UCE per tonnellata di carbone, ossia
                                                                               3,271 milioni di UCE al massimo », invece
(') GU n . L 259 del 15. 9 . 1973, pag. 36 .                                   di « 0,207 UC per tonnellata di carbone,
(2 ) GU n . L 327 del 19 . 12 . 1975, pag. 4.                                  ossia 3,1 milioni di UC al massimo » :
 ---pagebreak--- N. L 338/20                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 12. 76
   c) sub c), primo, secondo e terzo trattino, leggere           disposizioni dell articolo 2 della decisione n . 3289/75/
       rispettivamente :                                         CECA.
       — « 1,168 UCE per tonnellata di carbone, ossia
           17,513    milioni    di   UCE    al   massimo         2. Per quanto riguarda la gestione del Fondo
           all'anno », invece di « 1,107 UC per tonnel­          speciale costituito per il finanziamento comunitario
           lata di carbone, ossia 16,6 milioni di UC al          degli aiuti allo smercio versati in applicazione della
           massimo all'anno » ;                                  parte I della decisione 73/287/CECA per gli scambi
       — « 1,083 UCE per tonnellata di carbone, ossia            intracomunitari, si applicano le disposizioni dell'arti­
                                                                 colo 4, secondo comma, della decisione n . 3289/75/
           16,353 milioni di UCE al massimo », invece
                                                                 CECA.
           di « 1,027 UC per tonnellata di carbone,
           ossia 15,5 milioni di UC al massimo »;
       — « 0,626 UCE per tonnellata di carbone, ossia                                    Articolo 3
           9,284 milioni di UCE al massimo », invece
           di « 0,593 UC per tonnellata di carbone,
           ossia 8,8 milioni di UC al massimo ».                 La presente decisione entra in vigore il giorno della
                                                                 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                         Articolo 2                              Comunità europee. Le sue disposizioni hanno effetto
                                                                 retroattivo al 1° gennaio 1976 e si applicano alle
1.    Il valore dell unità di conto europea (UCE) è              consegne di carboni da coke e di coke effettuate a
determinato dalla Commissione conformemente alle                 decorrere da tale data .
               La presente decisione e obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
               ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1976.
                                                                           Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                             Henri SIMONET