CELEX: 62018CA0038
Language: bg
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Дело C-38/18: Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Massimo Gambino, Shpetim Hyka (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива 2012/29/ЕС — Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления — Членове 16 и 18 — Разпит на пострадалото лице от първоинстанционен наказателен състав — Промяна в съдебния състав — Нов разпит на пострадалото лице по искане на една от стр ните по делото — Харта на основните права на Европейския съюз — Членове 47 и 48 — Право на справедлив съдебен процес и право на защита — Принцип на непосредственост — Обхват — Право на пострадалото лице на защита в хода на наказателното производство)

23.9.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 319/14
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 29 юли 2019 г. (преюдициално запитване от Tribunale di Bari — Италия) — Наказателно производство срещу Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      (Дело C-38/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Директива 2012/29/ЕС - Минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления - Членове 16 и 18 - Разпит на пострадалото лице от първоинстанционен наказателен състав - Промяна в съдебния състав - Нов разпит на пострадалото лице по искане на една от стр ните по делото - Харта на основните права на Европейския съюз - Членове 47 и 48 - Право на справедлив съдебен процес и право на защита - Принцип на непосредственост - Обхват - Право на пострадалото лице на защита в хода на наказателното производство)
      (2019/C 319/13)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunale di Bari
      
         Страни в главното производство
      
      Massimo Gambino, Shpetim Hyka
      
         в присъствието на: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Bari, Ernesto Lappostato, Banca Carige SpA — Cassa di Risparmio di Genova e Imperia
      
         Диспозитив
      
      Членове 16 и 18 от Директива 2012/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 година за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления и за замяна на Рамково решение 2001/220/ПВР на Съвета трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба, съгласно която, когато пострадало от престъпление лице първоначално е било разпитано от съдебен състав на първоинстанционен наказателен съд и впоследствие този съдебен състав е бил променен, по принцип това лице трябва да бъде разпитано отново от новия съдебен състав, когато една от страните по делото не се съгласи новият съдебен състав да използва протокола от първия разпит на пострадалото лице.
      
         (1)  ОВ C 142, 23.4.2018 г.