CELEX: 31974D0416
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 15 luglio 1974, relativa all'essiccazione supplementare di 63 000 tonnellate di frumento tenero preso in carico dall'organismo d'intervento olandese nel corso della campagna 1973/1974

R L 121/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    12 . 8 . 74
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 15 luglio 1974
               relativa all'essiccazione, supplementare di 63 000 tonnellate di frumento tenero preso
               in carico dall'organismo d'intervento olandese nel corso della campagna 1973/1974
                                           (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                              (74/416/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   un periodo relativamente lungo senza rischiare di
                                                                         alterarne la qualità, di portare il suo tenore d'umidità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   dal 16 al 13,5 % ;
europea ,
                                                                         considerando che le misure previste dalla presente de­
visto il regolamento ( CEE) n. 787/69 del Consiglio,                     cisione sono conformi al parere del comitato di ge­
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                      stione per i cereali,
spese di intervento sul mercato interno nel settore dei
cereali e del riso (- 1 ), modificato da ultimo dal regola­
                                                                         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mento ( CEE) n. 330/74 (2 ), in particolare l'articolo 4
paragrafo 1 , lettera d),
                                                                                                Articolo 1
vista la domanda del Regno dei Paesi Bassi indiriz­
zata alla Commissione il 7 giugno 1974,                                  In applicazione del regolamento ( CEE) n. 787/69 si
                                                                         constata che l'essiccazione supplementare fino al
considerando che l'organismo d'intervento olandese                       13,5 % da parte dell'organismo d'intervento olandese
detiene 63 000 tonnellate di frumento tenero il cui                      di 63 000 tonnellate di frumento tenero, tra il 1° giu­
smercio sarebbe stato possibile a breve termine solo                     gno 1974 ed il 31 agosto 1974, è necessaria.
sotto forma di grano denaturato destinato all'alimen­
tazione degli animali; che, data la fissazione a zero
del premio di denaturazione, non si poteva conside­                                             Articolo 2                      »
rare di rivendere tale frumento tenero sul mercato, in
conformità delle disposizioni di cui all'articolo 3 del                  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
regolamento ( CEE) n . 376/70 (3);                                        decisione .
considerando che, per permettere l'immagazzina­
mento dei cereali del raccolto 1974, l'organismo d'in­                   Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 1974.
tervento olandese deve procedere al trasferimento
di queste 63 000 tonnellate di frumento tenero in                                                          Per la Commissione
magazzini di riserva non attrezzati con impianti di                                                            Il Presidente
ventilazione ; che è quindi opportuno, per permettere
l'immagazzinamento di detto frumento tenero durante                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 105 del 2. 5. 1969, pag. 4.
(2) GU n . L 37 del 9 . 2 . 1974, pag. 5 .
 (») GU n. L 47 del 28 . 2. 1970, pag. 49 .