CELEX: C1999/299/29
Language: fi
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa T-231/97, New Europe Consulting Ltd ja Michael P. Brown vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (PHARE-ohjelma - Vahingonkorvauskanne - Edellytykset - Hyvän hallinnon periaate - Vahingon arvioiminen)

C 299/22                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       16.10.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                         MIOISTUIMEN TUOMIO
                   19 päivänä heinäkuuta 1999                                                  9 päivänä heinäkuuta 1999
asiassa T-188/97, Rothmans International BV vastaan                       asiassa T-231/97, New Europe Consulting Ltd ja Michael
                Euroopan yhteisöjen komissio(1)                               P. Brown vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista
                                                                          (PHARE-ohjelma – Vahingonkorvauskanne – Edellytykset –
tehty päätös 94/90/EHTY, EY, Euratom – Päätös, jolla
                                                                                Hyvän hallinnon periaate – Vahingon arvioiminen)
evätään tilaisuus tutustua asiakirjaan – Laatijasääntö
                    – Ns. komitologiakomiteat)
                                                                                                    (1999/C 299/29)
                         (1999/C 299/28)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          Asiassa T-231/97, New Europe Consulting Ltd, kotipaikka
Asiassa T-188/97, Rothmans International BV, aiemmin Roth-                Dublin ja Michael P. Brown, kotipaikka Ballinasloe, County
mans Group Holdings BV, kotipaikka Amsterdam, edustaja-                   Galway (Irlanti), edustajinaan asianajajat Alberic De Roeck ja
naan solicitor Scott Crosby, prosessiosoite Luxemburgissa                 Benjamin De Roeck, Antverpen, Lange Lozanastraat 2 (Belgia),
asianajotoimisto Victor Elvinger, 31 rue d’Eich, jota tukee               vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Marie-
Ruotsin kuningaskunta (asiamiehenään aluksi Erik Brattgård,               José Jonczy ja Maurits Lugard), jossa kantajat vaativat korvausta
sittemmin Anders Kruse), vastaan Euroopan yhteisöjen komis-               vahingosta, joka näille on syntynyt komission virheellisestä
sio (asiamiehinään aluksi Ulrich Wölker ja Carmel O’Reilly,               toiminnasta PHARE-ohjelman yhteydessä, ensimmäisen oi-
sittemmin Ulrich Wölker ja Xavier Lewis), jossa kantaja                   keusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-
vaatii kumottavaksi komission päätöksen siitä, ettei se anna              nossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuoma-
kantajalle tilaisuutta tutustua tullikoodeksikomitean pöytäkir-           rit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies M. A. Mair
joihin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu                on 9.7.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti                   seuraava:
B. Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy, J. Pirrung, A. W. H.
Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 19.7.1999 antanut
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                1. Vastaaja velvoitetaan maksamaan New Europe Consulting Ltd
                                                                               -yhtiölle vahingonkorvausta 100 000 euroa ja Michael
                                                                               P. Brownille vahingonkorvausta 25 000 euroa.
1. Kumotaaan 30.4.1997 tehty omission päätös, jolla komissio
     on kieltäytynyt luovuttamasta kantajalle tullikoodeksikomitean
     pöytäkirjoja.
                                                                          2. Näille summille lasketaan 4,5 prosentin vuotuinen viivästyskorko
                                                                               tämän tuomion julistamispäivästä alkaen vahingonkorvauksen
                                                                               tosiasialliseen maksamiseen asti.
2. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
     taan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
                                                                          3. Vastaaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaa
                                                                               kantajille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
3. Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 252, 16.8.1997.                                                (1) EYVL C 357, 22.11.1997.