CELEX: 
Language: en
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 2 July 1973 fixing the amount by which the monetary compensatory amounts for beef and veal are to be reduced

No L 217/ 32                               Official Journal of the European Communities                              6 . 8 . 73
                                                      COMMISSION DECISION
                                                            of 2 July 1973
               fixing the amount by which the monetary compensatory amounts for beef and veal
                                                          are to be reduced
                                                             (73/231 /EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          (EEC) No 974/71 to meat, the Commission shall give
 COMMUNITIES ,                                                         notice of the amounts by which the monetary com­
                                                                       pensatory amounts are to be reduced ;
Having regard to Treaty establishing the European
                                                                       Whereas the amounts fixed in accordance with this
Economic Community ;
                                                                       rule are periodically altered when changes in the
                                                                       tax on imports from third countries make this necess­
Having regard to Council Regulation (EEC) No                           ary ;
974/71 ( ] ) of 12 May 1971 on certain measures of
 conjunctival policy to be taken in agriculture follow­
ing the temporary widening of the margin of fluctu­                    Whereas application of the said criteria results in a
ation for the currencies of certain Member States,                     fixing of the amounts by which the monetary com­
as last amended by Regulation (EEC) No 1225/73 (2) ;                   pensatory amounts are to be adjusted to the level
                                                                       appearing in the Annex hereto ;
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1463/73 (3) of 30 May 1973 as to the detailed rules for                HAS ADOPTED THIS DECISION :
applying the monetary compensatory amounts , and
in particular Article 5 thereof ;                                                            Article 1
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1469/73 (4)                     With effect from 2 July 1973 the amounts, by which
of 30 May 1973 , as last amended by Regulation (EEC)                   the monetary compensatory amounts appearing in
No 1774/73 (5), fixed the monetary compensatory                        the Annex to Regulation (EEC) No 1469/73 as last
amounts to be applied from 2 July 1973 ;                               amended by Regulation (EEC) No 1774/73 must be
                                                                       reduced in accordance with Article 5 of Regulation
                                                                       (EEC) No 1463/73 , are fixed in the Annex hereto.
Whereas these compensatory amounts have been
fixed without taking account of Article 4a (2) of
Regulation (EEC) No 974/71 which provides that in                                            Article 2
trade among the States and between the States and
third countries the compensatory amounts applicable                    This Decision is addressed to all Member States .
because of a depreciation of the currency concerned
cannot exceed the tax on imports from third countries ;                Done at Brussels, 2 July 1973 .
                                                                                                       For the Commission
Whereas, in order that this rule may be observed,
                                                                                                           The President
Article 5 of Regulation (EEC) No 1463/73 has stated
that for the application of Article 4a (2) of Regulation                                             François-Xavier ORTOLI
(*)   OJ No L 106 , 12 5 . 1971 , p . 1 .
( 2)  OJ No L 125 , 11 . 5 . 1973 , p . 49.
 (3)  OJ No L 146 , 4. 6 1973 , p . 1 .
 ( 4) OJ No L 147, 4. 6 . 1973 , p . 17.
 (5)  OJ No L 178 , 2 . 7. 1973 , p , 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 73                                Official Journal of the European Communities                                                   No L 217/33
                                                                     ANNEX
                              Amounts to be deducted from the monetary compensatory amounts
                                                                                                     Ireland                United
                                                                              Italy
                                CCT heading No                            (Lit/ 100 kg)           ( £/ 100 kg)             Kingdom
                                                                                                                         ( £/ 100 kg)
                                                                                           — Live weight —
           ex 01.02 A II a ) f 1)                                             8 603                   3-562                  3-562
           ex 01.02 A II a ) (2)                                              8 603                   3-562                  3-562
           ex 01.02 A II b) (3)                                               7 800                   2-955                  2-955
           ex 01.02 A II b) (4 )                                              7 800                   2-955                  2-955
                                                                                           — Net weight —
                 02.01 A II a) 1 aa ) 11                                     11 178                   5-557                  5-557
                  02.01 A II a ) 1 aa) 22                                     8 599                   4-274                  4-274
                 02.01 A II a ) 1 aa) 33                                     13 758                   6-839                   6-839
                 02.01 A II a) 1 bb) 11                                      12 861                   5-615                  5-615
                 02.01 A II a) 1 bb) 22                                      10 288                   4-492                  4-492
                 02.01 A II a ) 1 bb) 33                                     15 433                   6-737                  6-737
                 02.01 A II a) 1 cc) 11                                      20 422                  10-152                 10-152
                 02.01 A II a) 1 cc) 22                                      23 360                  11-612                 11-612
                 02.01 A II a) 2 aa)                                         12 659                   4-541                  4-541
                  02.01 A II a) 2 bb)                                         9 495                   3-406                  3-406
                 02.01 A II a) 2 cc)                                         15 824                   5-676                  5-676
                 02.01 All a) 2 dd) 11                                       18 988                   6-812                  6-812
                  02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa)                                15 824                   5-676                  5-676
                 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb)                                 21 774                   7-811                  7-811
                 02.06 C I a) 1                                               4 595                      0                   2-718
                 02.06 C I a) 2                                               5 257                      0                      0
           f 1 ) Calves for fattening weighing less than 80 kg.
           (2) Calves other than those referred to in (x ) above. Entry in this subheading is subject to the conditions to be determined
                 by the competent authorities .
           (3) Young male bovine animals for fattening of a minimum weight of 220 kg and a maximum weight of 300 kg.
           (4) Young male bovine animals other than those referred to in (3) above. Entry in this subheading is subject to the condi­
                 tions to be determined by the competent authorities .