CELEX: 62005TJ0259
Language: et
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 1. juuli 2009.#Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Linane riie - Kanep - Banaanid - OLAF-i aruanne - Kontrollikoja aruanne - Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 osutatud kahepoolne kohtumine - Oluliste menetlusnormide rikkumine - Kuritarvitus - EAGGF-ile varalise kahju tekkimine.#Kohtuasi T-259/05.

Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 1. juuli 2009. aasta otsus – Hispaania vs. komisjon
      (kohtuasi T‑259/05)
      EAGGF – Tagatisrahastu – Kulud, mida ühendus ei rahasta – Linane riie – Kanep – Banaanid – OLAF‑i aruanne – Kontrollikoja aruanne – Määruse (EÜ) nr 1663/95 artikli 8 lõikes 1 osutatud kahepoolne kohtumine – Oluliste menetlusnormide rikkumine – Kuritarvitus – EAGGF‑ile varalise kahju tekkimine
      1.                     Menetlus – Tõendite esitamise tähtaeg – Esimese Astme Kohtu kodukorra artikli 48 lõige 1 – Kohaldamisala (Esimese Astme Kohtu
            kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt e, artikli 48 lõige 1 ja artikli 66 lõige 2) (vt punktid 62–64)
      2.                     Menetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused – Uus väide – Mõiste (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48
            lõige 2) (vt punkt 68)
      3.                     Menetlus – Tõendite esitamine – Tähtaeg – Tõendite hilinenud esitamine – Tingimused (Esimese Astme Kohtu kodukord, artikli 48
            lõige 1) (vt punktid 70–72)
      4.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Lõplik teatud kulude hüvitamisest keeldumine – Eelneva
            võistleva menetluse vajadus (komisjoni määrus nr 1663/95, artikkel 8) (vt punktid 81–89, 191–198)
      5.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Lina ja kanep – Kiulina tootmistoetus – Kuritarvituse tuvastamine hoolimata formaalsete
            kohaldamistingimuste järgimisest – Tingimused (nõukogu määrus nr 729/70, artikkel 8; komisjoni määrus nr 1164/89, põhjendus 3,
            ja määrus nr 1469/94, põhjendus 2) (vt punktid 94–99)
      6.                     Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Lina ja kanep – Kiulina tootmistoetus – Kuritarvituse põhitunnused (nõukogu määrus nr 1308/70)
            (vt punktid 102–109)
      7.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad eeskirjade
            eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Asjaomase liikmesriigi vastuväide – Tõendamiskoormis (vt punktid 112, 154)
      8.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF‑i poolt – Põhimõtted – Alusetute kulutuste maksmisest keeldumine
            – Puuduste tuvastamine liikmesriigi poolt kehtestatud kontrollisüsteemis (vt punktid 114 ja 115)
      9.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Keeldumine hüvitada kulutusi, mis tulenevad eeskirjade
            eiramisest ühenduse õigusnormide kohaldamisel – Komisjoni poolt hoolimata tuvastatud puudustest eelarveaasta suhtes finantskorrektsiooni
            teostamata jätmine – Mõju puudumine õigusnormide suhtes, mis reguleerivad korrektsiooni hilisema eelarve suhtes (nõukogu määrus
            nr 729/70) (vt punkt 116)
      10.                     Põllumajandus – EAGGF – Aruannete kontrollimine ja heakskiitmine – Komisjoni pädevus kulude korrapärasuse kontrollimisel –
            Komisjoni poolt rohkemate puuduste tuvastamine, kui need, mis siseriikliku kriminaalkohtu poolt on tõestatud – Lubatavus (vt
            punkt 174)
      11.                     Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika – Rahastamine EAGGF‑i poolt – Põhimõtted – Liikmesriikide kohustused – Järelevalve‑
            ja kontrollimeetmete vastuvõtmine – Puuduste tuvastamine liikmesriigi poolt kehtestatud kontrollisüsteemis (vt punktid 208–211)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 29. aprilli 2005. aasta otsus 2005/354/EÜ, millega jäetakse ühenduse rahastamisest välja teatavad
                  liikmesriikide poolt Euroopa Põllumajanduse Arendus‑ ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused (ELT L 112,
                  lk 14) osas, milles jäetakse välja teatavad Hispaania poolt tehtud kulutused.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni 29. aprilli 2005. aasta otsus 2005/354/EÜ, millega arvatakse ühenduse rahastamisest välja teatavad liikmesriikide
                     poolt Euroopa Põllumajanduse Arendus‑ ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames tehtud kulutused, osas, millega arvatakse
                     ühenduse rahastamisest välja Hispaania Kuningriigi poolt eelarveaastal 1996/1997 ja 1999/2000 kanepi tootmiseks antud abi
                     raames tehtud kulutused.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta mõlema poole kohtukulud nende endi kanda.