CELEX: 31972R2760
Language: lt
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2760/72 skelbiantis papildomo protokolo ir finansinio protokolo, pasirašytų 1970 m. lapkričio 23 d., kurie pridedami prie Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo, ir susijusių su priemonėmis, kurių imamasi, kad jie įsigaliotų, sudarymą

Svarbus teisinis pranešimas

|

31972R2760

Oficialusis leidinys L 293 , 29/12/1972 p. 0001 - 0002 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0130  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 11 tomas 2 p. 0149  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0130  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 1 p. 0213  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 1 p. 0213 

		Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2760/721972 m. gruodžio 19 d.skelbiantis papildomo protokolo ir finansinio protokolo, pasirašytų 1970 m. lapkričio 23 d., kurie pridedami prie Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo, ir susijusių su priemonėmis, kurių imamasi, kad jie įsigaliotų, sudarymąEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jo 238 straipsnį,atsižvelgdama į Susitarimą dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo,atsižvelgdama į Asamblėjos nuomonę,kadangi papildomas protokolas, nustatantis pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo 4 straipsnyje, realizavimo sąlygas, būdus bei tempą, finansinis protokolas ir baigiamasis aktas buvo pasirašyti 1970 m. lapkričio 23 d. Briuselyje,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisPapildomas protokolas, nustatantis pereinamojo laikotarpio, numatyto Susitarimo dėl Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos įsteigimo 4 straipsnyje ir jo prieduose, realizavimo sąlygas, būdus ir tempą, finansinis protokolas ir deklaracijos, pridedami prie baigiamojo akto, yra sudaryti ir patvirtinti Bendrijos vardu.Abiejų protokolų ir baigiamojo akto tekstai pridedami prie šio reglamento.Abiejų protokolų nuostatos, remiantis atitinkamai 63 straipsnio 2 dalimi ir 12 straipsnio 2 dalimi, įsigalioja pirmą kito mėnesio dieną po to, kai bus apsikeista ratifikavimo dokumentais ir pranešimais, numatytais pirmiau minėtų straipsnių 1 dalyse.2 straipsnisBendrijos atžvilgiu, Europos Bendrijų Tarybos pirmininkas, remdamasis abiejų protokolų atitinkamai 63 ir 12 straipsnių nuostatomis, sudaro pranešimą.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1972 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasT. Westerterp--------------------------------------------------