CELEX: 31992R2482
Language: fr
Date: 1992-08-31 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2482/92 de la Commission, du 27 août 1992, modifiant le règlement (CEE) n 1641/91 en ce qui concerne certains coefficients à appliquer aux montants compensatoires monétaires pour des produits laitiers

31 . 8 . 92                             Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 253 /41
                                RÈGLEMENT (CEE) N° 2482/92 DE LA COMMISSION
                                                        du 27 août 1992
                  modifiant le règlement (CEE) n° 1641/91 en ce qui concerne certains coefficients à
                        appliquer aux montants compensatoires monétaires pour des produits laitiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      d'adapter en conséquence les coefficients applicables
EUROPÉENNES,                                                      pour les produits en question ainsi que les montants y
                                                                   afférents ;
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,                                                            considérant que les mesures prévues au présent règlement
                                                                   sont conformes à l'avis des comités de gestion concernés,
vu le règlement (CEE) n° 1677/85 du Conseil, du 11
juin 1985, relatif aux montants compensatoires moné­
taires dans le secteur agricole ('), modifié en dernier lieu      A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
par le règlement (CEE) n° 2205/90 (*), et notamment
son article 12,
                                                                                         Article premier
considérant que les montants compensatoires monétaires             Le règlement (CEE) n° 1641 /91 est modifié comme suit.
instaurés par le règlement (CEE) n° 1677/ 85 ont été
fixés par le règlement (CEE) n° 1641 /91 de la Commis­             1 ) Dans la partie 1 de l'annexe I, les montants relevant
sion, du 14 juin 1991 , fixant les montants compensatoires             du code NC 2309 sont remplacés par les montants
monétaires applicables dans le secteur agricole ainsi que              correspondants, figurant à l'annexe I du présent
certains coefficients nécessaires à leur application (3),              règlement.
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n° 2480/92 (4);                                                    2) Dans la partie 5 de l'annexe I, les montants relevant
                                                                       des codes NC 0402 10 19, 04202 21 17, 0403 90 11 ,
considérant que le règlement (CEE) n° 2292/92 de la                    0403 90 13 et 2309 sont remplacés par les montants
Commission, du 4 août 1992, modifiant les règlements                   correspondants, figurant à l'annexe I du présent
(CEE) n° 1105/68 et (CEE) n° 1634/85 en ce qui                         règlement.
concerne le montant des aides accordées pour le lait
écrémé et le lait écrémé en poudre destinés à l'alimenta­          3) A l'appendice de l'annexe I (codes additionnels), les
tion des animaux (s) prévoit avec effet au 17 août 1992                tableaux 04-3, 04-5 et 04-6 sont remplacés par les
une diminution de l'aide pour le lait écrémé en poudre,                tableaux figurant à l'annexe II du présent règlement.
accordée dans le cadre du règlement (ÇEE) n° 1634/85
de la Commission, du 17 juin 1985, fixant les aides                                          Article 2
accordées pour le lait écrémé et le lait écrémé en poudre
destinés à l'alimentation des animaux (4); qu'il convient          Le présent règlement entre en vigueur le 31 août 1992.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicabl
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 27 août 1992.
                                                                                      Par la Commission
                                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                                  Membre de la Commission
O JO n° L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.
(2) JO n° L 201 du 31 . 7. 1990, p. 9.
(3) JO n° L 153 du 17. 6. 1991 , p. 1 .
(4) Voir page 1 du présent Journal officiel.
(s) JO n° L 221 du 6. 8 . 1992, p. 18.
(4) JO n° L 158 du 18. 6. 1985 , p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 253/42                                    Journal officiel des Communautés européennes                                            31 . 8.92
                                                                     ANNEXE I
                                                                      PARTIE 1
                                                            SECTEUR DES CÉRÉALES
                                                       Montants compensatoires monétaires
                                                         Positifs                                             Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark     Italie France  Grèce    Irlande
                        Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                  uni     Luxem­
                                        d'Allema ­                                          bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu      Esc        £    FB/Flux     Dkr          Lit    FF     DR        £ Irl
                                                                                                          1000 kg
   2309 10 11  23-2     7624
               23-2     7625                                                       0,318                                         169,4
   2309 10 13  23-8     7541       O
               23-8     7542       O                                               3,633                                       1 938,5
               23-8     7543       O                                               7,266                                       3 877,0
               23-8     7545       O                                               0,540                                         288.3
               23-8     7546       O                                               1,081                                         576.6
               23-8     7547       O
               23-8     7548       O                                               5,733                                       3 058,9
               23-8     7549       O                                              11,466                                       6 117,8
               23-8     7550       o                                               0,318                                         169.4
               23-8     7551       o                                               3,951                                       2 107,9
               23-8     7552       o                                               7,584                                       4 046,4
               23-8     7626       o                                               0,318                                         169,4
               23-8     7627       O                                               0,858                                         457.7
               23-8     7628       o                                               1,399                                         746,0
               23-8     7629       o                                               0,318                                         169,4
               23-8     7630       o                                               6,051                                       3 228,3
               23-8     7631       o                                              11,784                                       6 287,2
   2309 10 31  23-3     7624
               23-3     7691                                                       1,006                                         536,6
   2309 10 33  23-9     7541       o
               23-9     7542       o                                               3,633                                       1 938,5
               23-9     7543       0                                               7,266                                       3 877,0
               23-9     7545       O                                               0,540                                         288,3
               23-9     7546       o                                                1,081                                        576,6
               23-9     7547       o
               23-9     7548       o                                               5,733                                       3 058,9
               23-9     7549       o                                              11,466                                       6 117,8
               23-9     7645       o                                                1,006                                        536,6
               23-9     7646       o                                               4,639                                       2 475,1
               23-9     7647       o                                               8,272                                       4 413,6
               23-9     7648       o                                               1,006                                         536,6
               23-9     7649       o                                               1,546                                         824,9
               23-9     7650       o                                               2,087                                       1 113,2
               23-9     7651       o                                                1,006                                        536,6
               23-9     7652       o                                               6,739                                       3 595,5
 ---pagebreak--- 31.8 . 92                                      Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 253 /43
                                                         Positifs                                             Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark      Italie France   Grèce   Irlande
                        Code
    Code NC   Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                 Uni     Luxem­
                                        d'Allema­                                          bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr           Ut     FF      DR       £ In
                                                                                                         1 000 kg
   2309 10 33  23-9     7653       O                                             12,472                                        6 654,4
   2309 10 51  23-4     7624
               23-4     7692                                                       1,985                                        1 059,0
   2309 10 53 23-10     7541       o
              23-10     7542       o                                              3,633                                        1 938,5
              23-10     7543       o                                              7,266                                        3 877,0
              23-10     7545       o                                              0,540                                           288.3
              23-10     7546       o                                              1,081                                           576,6
              23-10     7547       o
              23-10     7548       o                                              5,733                                        3 058,9
              23-10     7549       o                                             11,466                                        6 117,8
              23-10     7654       o                                              1,985                                        1 059,0
              23-10     7655       o                                              5,618                                        2 997,5
              23-10     7656       o                                              9,251                                        4 936,0
              23-10     7657       o                                              1,985                                        1 059,0
              23-10     7658       o                                              2,525                                        1 347,3
              23-10     7659       C)                                             3,066                                        1 635,6
              23-10     7660       o                                              1,985                                        1 059,0
              23-10     7661       o                                              7,718                                        4 117,9
              23-10     7662       o                                             13,451                                        7 176,8
   2309 90 31  23-5     7624
               23-5     7693                                                      0,318                                           169.4
   2309 90 33 23-11     7541       o
              23-11     7542       o                                              3,633                                        1 938,5
              23-11     7543       o                                              7,266                                        3 877,0
              23-11     7545       o                                              0,540                                           288.3
              23-11     7546       o                                              1,081                                           576.6
              23-11     7547       C)
              23-11     7548       O                                              5,733                                        3 058,9
              23-11     7549       o                                             11,466                                        6 117,8
              23-11     7663       o                                              0,318                                           169.4
              23-11     7664       o                                              3,951                                        2 107,9
              23-11     7665       o                                              7,584                                        4 046,4
              23-11     7666       C)                                             0,318                                           169,4
              23-11     7667       o                                              0,858                                           457.7
              23-11     7668       o                                              1,399                                           746,0
              23-11     7669       O                                              0,318                                           169,4
              23-11     7670       O                                              6,051                                        3 228,3
              23-11     7671       O                                             11,784                                        6 287,2
   2309 90 41  23-6     7624
               23-6     7694                                                      1,006                                           536,6
   2309 90 43 23-12     7541       C)
              23-12     7542       o                                              3,633                                        1 938,5
              23-12     7543       o                                              7,266                                        3 877,0
              23-12     7545       o                                              0,540                                           288,3
 ---pagebreak--- N° L 253 /44                                  Journal officiel des Communautés européennes                                            31 . 8 . 92
                                                         Positifs                                            Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark     Italie France  Grèce    Irlande
                        Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                 Uni     Luxem­
                                        d'Allema­                                          bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr          Lit    FF     DR        £ Irl
                                                                                                         1000 kg —
   2309 90 43 23-12     7546       O                                               1,081                                        576,6
              23-12     7547       o
              23-12     7548       o                                              5,733                                       3 058,9
              23-12     7549       o                                             11,466                                       6 117,8
              23-12     7672       o                                               1,006                                        536,6
              23-12     7673       (2>                                            4,639                                       2 475,1
              23-12     7674       o                                              8,272                                       4 413,6
              23-12     7675       o                                               1,006                                        536,6
              23-12     7676       0                                               1,546                                        824,9
              23-12     7677       o                                              2,087                                       1 113,2
              23-12     7678       o                                               1,006                                        536,6
              23-12     7679       o                                              6,739                                       3 595,5
              23-12     7680       o                                             12,472                                       6 654,4
   2309 90 51  23-7     7624
               23-7     7695                                                       1,985                                      1 059,0
   2309 90 53 23-13     7541       o
              23-13     7542       o                                              3,633                                       1 938,5
              23-13     7543       o                                              7,266                                       3 877,0
              23-13     7545       o                                              0,540                                         288,3
              23-13     7546       o                                               1,081                                        576,6
              23-13     7547       6
              23-13     7548       o                                              5,733                                       3 058,9
              23-13     7549       o                                             11,466                                       6 117,8
              23-13     7681       o                                               1,985                                      1 059,0
              23-13     7682       o                                              5,618                                       2 997,5
              23-13     7683       C1)                                            9,251                                       4 936,0
              23-13     7684       o                                              1,985                                       1 059,0
              23-13     7685       o                                              2,525                                       1 347,3
              23-13     7686       o                                              3,066                                       1 635,6
              23-13     7687       o                                              1,985                                       1 059,0
              23-13     7688       o                                              7,718                                       4 117,9
              23-13     7689       o                                             13,451                                       7 176,8
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                           N° L 253/45
(>) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur soit en poids
    d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit, soit en poids de fécule (y compris, le cas
    échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes au produit.
(*) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notamment la teneur en
    poids réelle, par tonne de produit fini, de :
    — lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),
    — lactosérum en poudre ou granulé,
    — caséine et/ou caséinate ajoutés.
 ---pagebreak--- N° L 253/ 46                                  Journal officiel des Communautés européennes                                            31 . 8 . 92
                                                                      PARTIE 5
                                            SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS
                                                      Montants compensatoires monétaires
                                                        Positifs                                             Négatifs
                        Code           République Pays-Bas    Espagne   Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark    Italie France  Grèce    Irlande
   Code NC   Tableau
                     additionne!
                                 Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                            bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu       Esc        £    FB/Flux     Dkr        Lit     FF     DR       £ Irl
                                                                                                       — 100 kg
  0402 10 19  04-3     7059                                                         1,869                                       997,2
              04-3     7079                                                        2,867                                      1 529,4
              04-3     7222
  0402 21 17  04-6     7098                                                         1,869                                       997,2
              04-6     7114                                                        a+c                                         a+c
              04-6     7224
  0403 90 11  04-5     7093                                                         1,869                                       997,2
              04-5     7097                                                        2,867                                      1 529,4
              04-5     7223
  0403 90 13  04-6     7098                                                         1,869                                       997,2
              04-6     7114                                                        a+c                                         a+c
              04-6     7224
  2309 10 15 23-14     7553                                                        0,363                                        193.8
             23-14     7554                                                        0,727                                        387,7
             23-14     7555                                                         1,090                                       581,5
             23-14     7556                                                         1,362                                       726.9
             23-14     7557                                                         1,526                                       814.2
             23-14     7558                                                         1,635                                       872.3
             23-14     7559                                                        0,054                                         28,8
             23-14     7569                                                        0,108                                         57,7
             23-14     7573                                                        0,162                                         86,5
             23-14     7574                                                        0,203                                        108,1
             23-14     7577                                                        0,227                                        121,1
             23-14     7578                                                        0,243                                        129.7
             23-14     7579                                                        0,573                                        305,9
             23-14     7580                                                        1,147                                        611.8
             23-14     7581                                                        1,720                                        917.7
             23-14     7582                                                        2,150                                      1 147,1
             23-14     7583                                                        2,408                                      1 284,7
             23-14     7584                                                        2,580                                      1 376,5
             23-14     7885
  2309 10 19 23-14     7553                                                        0,363                                        193.8
             23-14     7554                                                        0,727                                        387,7
             23-14     7555                                                        1,090                                        581,5
             23-14     7556                                                        1,362                                        726.9
             23-14     7557                                                        1,526                                        814.2
             23-14     7558                                                        1,635                                        872.3
             23-14     7559                                                        0,054                                         28,8
             23-14     7569                                                        0,108                                         57,7
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                      Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 253/47
                                                           Positifs                                            Négatifs
                                          République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark     Italie ' France  Grèce   Irlande
                           Code                                                             Luxem­
     Code NC    Tableau
                        additionnel
                                    Notes  fédérale                                 Uni
                                          d'Allema­                                          bourg
                                             gne
                                             DM         FI          Pta    Esc        £    FB/Flux     Dkr         Lit       FF     DR       £ Irl
                                                                                                         — 100 kg —
    2309 10 19  23-14     7 573                                                     0,162                                            86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                           108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                           121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                           129.7
                23-14     7579                                                      0,573                                           305,9
                23-14     7580                                                       1,147                                          611.8
                23-14     7581                                                       1,720                                          917.7
                23-14     7582                                                      2,150                                         1 147,1
                23-14     7583                                                      2,408                                         1 284,7
                23-14     7584                                                      2,580                                         1 376,5
                23-14     7885
     2309 10 39 23-14     7553                                                      0,363                                           193.8
                23-14     7554                                                      0,727                                           387,7
                23-14     7555                                                       1,090                                          581,5
                23-14     7556                                                       1,362                                          726.9
                23-14     7557                                                       1,526                                          814.2
                23-14     7558                                                       1,635                                          872.3
                23-14     7559                                                      0,054                                            28,8
                23-14     7569                                                      0,108                                             57.7
                23-14     7573                                                      0,162                                             86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                           108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                           121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                           129.7
                23-14     7579                                                      0,573                                           305,9
                23-14     7580                                                       1,147                                          611.8
                23-14     7581                                                       1,720                                          917.7
                23-14     7582                                                      2,150                                         1 147,1
                23-14     7583                                                      2,408                                         1 284,7
                23-14     7584                                                      2,580                                         1 376,5
                23-14     7885
     2309 10 59 23-14     7553                                                      0,363                                           193.8
                23-14     7554                                                      0,727                                           387,7
                23-14     7555                                                       1,090                                          581,5
                23-14     7556                                                       1,362                                          726.9
                23-14     7557                                                       1,526                                          814.2
                23-14     7558                                                       1,635                                          872.3
                23-14     7559                                                      0,054                                            28.8
                23-14     7569                                                      0,108                                             57,7
                23-14     7573                                                      0,162                                             86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                           108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                           121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                           129.7
                23-14     7579                                                      0,573                                           305,9
                23-14     7580                                                       1,147                                          611.8
                23-14     7581                                                       1,720                                          917,7
 ---pagebreak--- N° L 253 /48                                   Journal officiel des Communautés européennes                                          31 . 8 . 92
                                                         Positifs                                           Négatifs
                        Code            République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark    Italie France  Grèce    Irlande
   CodeNC     Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                 Uni     Luxem­
                                        d'Allema­                                          bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr        Lit     FF     DR        £ Irl
                                                                                                      — 100 kg —
   2309 10 59 23-14     7582                                                      2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                      2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                      2,580                                      1 376,5
              23-14     7885
   2309 10 70 23-14     7 553                                                     0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                      0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                       1,090                                       581,5
              23-14     7 556                                                      1,362                                       726.9
              23-14     7557                                                       1,526                                       814.2
              23-14     7558                                                       1,635                                       872.3
              23-14     7559                                                      0,054                                         28,8
              23-14     7569                                                      0,108                                         57.7
              23-14     7573                                                      0,162                                         86,5
              23-14     7574                                                      0,203                                        108,1
              23-14     7577                                                      0,227                                        121,1
              23-14     7578                                                      0,243                                        129.7
              23-14     7579                                                      0,573                                        305,9
              23-14     7580                                                       1,147                                       611.8
              23-14     7581                                                       1,720                                       917.7
              23-14     7582                                                      2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                      2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                      2,580                                      1 376,5
              23-14     7885
   2309 90 35 23-14     7 553                                                     0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                      0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                       1,090                                       581,5
              23-14     7556                                                       1,362                                       726.9
              23-14     7557                                                       1,526                                       814.2
              23-14     7558                                                       1,635                                       872.3
              23-14     7559                                                      0,054                                         28.8
              23-14     7569                                                      0,108                                         57,7
              23-14     7573                                                      0,162                                         86,5
              23-14     7574                                                      0,203                                        108,1
              23-14     7577                                                      0,227                                        121,1
              23-14     7578                                                      0,243                                        129.7
              23-14     7579                                                      0,573                                        305,9
              23-14     7580                                                       1,147                                       611.8
              23-14     7581                                                       1,720                                       917.7
              23-14     7582                                                      2,150                                      1 147,1
              23-14     7583                                                      2,408                                      1 284,7
              23-14     7584                                                      2,580                                      1 376,5
              23-14     7885
   2309 90 39 23-14     7553                                                      0,363                                        193.8
              23-14     7554                                                      0,727                                        387,7
              23-14     7555                                                       1,090                                       581,5
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                                      Journal officiel des Communautés européennes                                       N° L 253/49
                                                           Positifs                                            Négatifs
                                          République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark     Italie France  Grèce   Irlande
                          Code
     Code NC    Tableau
                        additionnel
                                    Notes  fédérale                                 Uni     Luxem­
                                          d'Allema­                                          bourg
                                             gne
                                             DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Fiux     Dkr          Lit    FF     DR       £ Irl
                                                                                                         — 100 kg —
    2309 90 39  23-14     7556                                                       1,362                                        726,9
                23-14     7557                                                       1,526                                        814,2
                23-14     7558                                                       1,635                                        872,3
                23-14     7559                                                      0,054                                           28,8
                23-14     7569                                                      0,108                                           57,7
                23-14     7573                                                      0,162                                           86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                         108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                         121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                         129,7
                23-14     7579                                                      0,573                                         305,9
                23-14     7580                                                       1,147                                        611,8
                23-14     7581                                                       1,720                                        917,7
                23-14     7582                                                      2,150                                       1 147,1
                23-14     7583                                                      2,408                                       1 284,7
                23-14     7584                                                      2,580                                       1 376,5
                23-14     7885
     2309 90 49 23-14     7553                                                      0,363                                         193,8
                23-14     7554                                                      0,727                                         387,7
                23-14     755 5                                                      1,090                                        581,5
                23-14     7556                                                       1,362                                        726,9
                23-14     7557                                                       1,526                                        814,2
                23-14     7558                                                       1,635                                        872,3
                23-14     7559                                                      0,054                                          28,8
                23-14     7569                                                      0,108                                          57,7
                23-14     7573                                                      0,162                                          86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                         108,1
                23-14     7577                                                      0,227                                         121,1
                23-14     7578                                                      0,243                                         129,7
                23-14     7579                                                      0,573                                         305,9
                23-14     7580                                                       1,147                                        611,8
                23-14     7581                                                       1,720                                        917,7
                23-14     7582                                                      2,150                                       1 147,1
                23-14     7583                                                      2,408                                       1 284,7
                23-14     7584                                                      2,580                                       1 376,5
                23-14     7885
    2309 90 59  23-14     7553                                                      0,363                                         193,8
                23-14     7554                                                      0,727                                         387,7
                23-14     7555                                                       1,090                                        581,5
                23-14     7556                                                       1,362                                        726,9
                23-14     7557                                                       1,526                                        814,2
                23-14     7558                                                       1,635                                        872,3
                23-14     7559                                                      0,054                                          28,8
                23-14     7569                                                      0,108                                          57,7
                23-14     7573                                                      0,162                                          86,5
                23-14     7574                                                      0,203                                         108,1
 ---pagebreak--- N° L 253 / 50                                      Journal officiel des Communautés européennes                                               31 . 8 . 92
                                                              Positifs                                           Négatifs
                                             République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark    Italie   France    Grèce    Irlande
                             Code                                                      Uni     Luxem­
     Code NC       Tableau
                           additionnel
                                       Notes  fédérale
                                             d'Allema­                                          bourg
                                                gne
                                                DM         FI          Pu     Esc        £     FB/Flux    Dkr         Lit      FF       DR        £ Irl
                                                                                                           — 100 kg
    2309 90 59      23-14    7577                                                      0,227                                            121,1
                    23-14    7578                                                      0,243                                            129.7
                    23-14    7579                                                      0,573                                            305,9
                    23-14    7580                                                       1,147                                           611.8
                    23-14    7581                                                       1,720                                           917.7
                    23-14    7582                                                      2,150                                          1 147,1
                    23-14    7583                                                      2,408                                          1 284,7
                    23-14    7584                                                      2,580                                          1 376,5
                    23-14    7885
    2309 90 70      23-14    7553                                                      0,363                                            193.8
                    23-14    7554                                                      0,727                                            387,7
                    23-14    7555                                                       1,090                                           581,5
                    23-14    7556                                                       1,362                                           726.9
                    23-14    7557                                                       1,526                                           814.2
                    23-14    7558                                                       1,635                                           872.3
                    23-14    7559                                                      0,054                                             28,8
                    23-14    7569                                                      0,108                                             57,7
                    23-14    7573                                                      0,162                                             86,5
                    23-14    7574                                                      0,203                                            108,1
                    23-14    7577                                                      0,227                                            121,1
                    23-14    7578                                                      0,243                                            129.7
                    23-14    7579                                                      0,573                                            305,9
                    23-14    7580                                                       1,147                                           611.8
                    23-14    7581                                                       1,720                                           917,7
                    23-14    7582                                                      2,150                                          1 147,1
                    23-14    7583                                                      2,408                                          1 284,7
                    23-14    7584                                                      2,580                                          1 376,5
                    23-14    7885
Nota bene
En ce qui concerne les produits laitiers relevant des codes NC 0401 , 0402, 0403 et 0404, l'intéressé, lors de l'accomplissement des formalités doua­
nières, est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet, selon le cas, la teneur en poids de matières grasses, la teneur en poids de matière
sèche lactique non grasse et la teneur en saccharose ajouté, contenu dans 100 kilogrammes de produit, ainsi que si oui ou non du lactosérum et/ou du
lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés et, si ajoutés, la teneur réelle en poids de chacun de ces produits ajoutés par
100 kilogrammes de produit fini, ainsi que la teneur en lactose du lactosérum ajouté.
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 92                               Journal officiel des Communautés européennes                                       N° L 253 / 51
                                                               ANNEXE II
                                                             TABLEAU 04-3
                                                                                                                                Code
     Code NC                                             Désignation des marchandises                                         additionnel
     0402 10 19 - Lait écrémé en poudre expédié vers un État membre à partir d'un autre État membre conformément au
                  règlement (CEE) n0 1624/76 :
                    dans l'État membre expéditeur ou destinataire autre que le Portugal (coefficient 0,652)                      7059
                     au Portugal (coefficient 0,543)                                                                             7222
                - autres, à l'exclusion du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés ....     7079
                                                             TABLEAU 04-5
                                                                                                                                Code
     Code NC                                             Désignation des marchandises                                         additionnel
     0403 90 11 - Babeurre expédié vers un État membre à partir d'un autre État membre conformément au règlement
                  (CEE) n° 1624/76 :
                - - dans l'État membre expéditeur ou destinataire autre que le Portugal (coefficient 0,652)                      7093
                - - au Portugal (coefficient 0,543)                                                                              7223
                - autres, à l'exclusion du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés ....     7097
                                                             TABLEAU 04-6
                                                                                                                                Code
      Code NC                                            Désignation des marchandises                                         additionnel
     0402 21 17 - Lait ou babeurre en poudre d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % mais n'excédant
     0403 90 13   pas 11 %, expédié vers un État membre à partir d'un autre État membre conformément au règlement
                  (CEE) n° 1624/76 :
                - - dans l'État membre expéditeur ou destinataire autre que le Portugal (coefficient 0,652)                      7098
                     au Portugal (coefficient 0,543)                                                                             7224
                - autres :
                - - Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme :
                       du montant indiqué pour chaque % de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de
                        matières grasses lactiques (voir a)
                        du montant indiqué pour chaque % de matières sèches lactiques non grasses multiplié par le pour­
                       centage de matières sèches lactiques non grasses autres que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de
                       la caséine et/ou des caséinates ajoutés (voir c)
                       par 100 kg poids net du produit                                                                           7114