CELEX: 
Language: nl
Date: 1964-11-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 27 oktober 1964 houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend

17 . 11 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2927/64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 27 oktober 1964
                      houdende vaststelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten
                      opzichte van derde landen in de sector rundvlees worden berekend (*)
                                                     (64/621/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  gewicht voor runderen gelijk moet zijn aan 3 R.E.
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      voor Italië en 1,75 R.E. voor de andere Lid-Staten,
                                                               en voor kalveren aan 2,5 R.E. voor Italië en 1,25
                                                               R.E. voor de andere Lid-Staten ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­
 ropese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat zolang de prijs bij invoer min­
                                                               der dan 0,50 R.E. per 100 kg levend gewicht ver
      Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
                                                               schilt van de prijs bij invoer die de voorgaande keer
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke
                                                               werd vastgesteld, deze laatste prijs moet worden ge­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             handhaafd ;
 ning der markten in de sector rundvlees (2), inzon­
 derheid op artikel 5, lid 6,
                                                                   Overwegende dat de op de markt van de invoe­
      Gelet op Verordening no . 63/64/EEG van de               rende Lid-Staat waargenomen prijs, welke door de
 Commissie van 4 juni 1964 betreffende de vaststel­            Commissie met dezelfde regelmaat dient te worden
 ling van de prijzen op basis waarvan de heffingen             vastgesteld als de prijs bij invoer, gelijk dient te
 ten opzichte van derde landen in de sector rund­              zijn aan het gewogen gemiddelde van de prijzen
                                                               die in deze Lid-Staat in hetzelfde stadium van de
 vlees worden berekend (3), gewijzigd bij Verordening
no. 140/64/EEG (4),                                            groothandel zijn tot stand gekomen op de in bijlage
                                                               III van Verordening no . 14/64/EEG bedoelde re­
                                                               presentatieve markt of markten, voor de in dezelfde
      Overwegende dat de elke week door de Com­               bijlage genoemde kwaliteiten ;
 missie vast te stellen prijs bij invoer, op basis waar­
van de heffing ten opzichte van derde landen voor
levend vee en afgeleide produkten wordt berekend,                  Overwegende dat bij het ontbreken van gege­
twee elementen moet bevatten ;                                vens de prijs bij invoer en de op de markt van de
                                                              invoerende Lid-Staat waargenomen prijs dienen te
                                                              worden vastgesteld, rekening houdend o . a. met de
      Overwegende dat voor runderen het eerste ele­
                                                              laatst bekende noteringen ;
ment gelijk dient te zijn aan het rekenkundig ge­
middelde van de prijzen voor de representatieve kwa­
liteiten op de meest representatieve markten van                   Overwegende dat krachtens de bepalingen van
Denemarken, Ierland, en Groot-Brittannië, vermenig­           genoemde verordeningen en naar aanleiding van de
vuldigd met de wegingscoëffioiënten verimeild in arti­        ter kennis van de Commissie gekomen noteringen
kel 2 van Verordening no. 63/64/EEG, gewijzigd                de prijs bij invoer en de op de markt van de in­
bij Verordening no. 140/64/EEG ; dat voor kalveren            voerende Lid-Staat waargenomen prijs dienen te
het eerste element gelijk moet zijn aan het gewogen           worden vastgesteld overeenkomstig de aan deze be­
gemiddelde van de prijzen voor graskalveren en vette          schikking gehechte tabellen ;
kalveren van de kwaliteit prima en eerste klasse,
berekend met behulp van de in genoemd artikel ver­                 Overwegende dat de in deze tabellen genoemde
melde wegingscoëfficiënten en verhoogd met een                prijzen zouden moeten worden gewijzigd ingeval
bedrag van 1,25 R.E. per 100 kg ;                             door toepassing van bovengenoemde bepalingen op
                                                              de noteringen welke in de toekomst ter kennis varj
      Overwegende dat het tweede element, dat de              de Commissie worden gebracht, een wijziging van
vervoerkosten vertegenwoordigt, per 100 kg levend             deze prijzen noodzakelijk wordt,
0 ) Daar de tekst van de latere beschikkingen geen            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    wezenlijke veranderingen zal ondergaan, zullen alleen     VASTGESTELD :
    de aan de beschikkingen gehechte tabellen voortaan
    in het Landbouwsupplement van het Publikatieblad
    van de Europese Gemeenschappen worden bekend­                                     Artikel 1
     gemaakt.
(2) PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz . 562/64 .
(3) PB no . 92 van 10. 6. 1964, blz . 1414/64 .               1 . Met ingang van 1 november 1964 wordt de
(4) PB no. 166 van 23. 10. 1964, blz. 2618/64.                prijs bij invoer, bedoeld in artikel 5, lid 1 , eerste
 ---pagebreak--- 2928/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         17. 11 . 64
alinea, van Verordening no . 14/64/EEG, vastgesteld                                                   Artikel 2
in de aan deze beschikking gehechte tabel I.                               Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
2.    Met ingang van 1 november 1964 wordt de op                           Brussel , 27 oktober 1964 .
de markt van de invoerende Lid-Staat waargenomen                                                           Voor de Commissie
prijs, bedoeld in artikel 5, lid 1 , derde alinea, van
                                                                                                               De Voorzitter
Verordening no. 14/64/EEG, vastgesteld overeen­
komstig de aan deze beschikking gehechte tabel II.                                                         Walter HALLSTEIN
                                                       BIJLAGEN
                   bij de beschikking van de Commissie van 27 oktober 1964 houdende vast­
                   stelling van de prijzen op basis waarvan de heffingen ten opzichte van derde
                                     landen in de sector rundvlees worden berekend
                                                        TABEL I
                                                       Invoerprijs
                                                                    ( in R.E. /100 kg levend gewicht)
                                                  Andere Lid-Staten                     Italië
                               Runderen                43,784                         45,034
                               Kalveren                63,756                         65,006
                                                       TABEL II
                                                        Marktprijs
                                                                                              ( in R.E. /100 kg levend gewicht)
                                                        Duitsland
                                              België                      Frankrijk        Italia     Luxemburg      Nederland
                                                          ( C. R. )
             Runderen                         61,040      61,345           60,057          71,860         59,797      59,351
             Kalveren                      ; 91,800      100,645           85,418        110,698          93,408      90,055