CELEX: 51977DC0505
Language: da
Date: 1977-10-11
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 505
Vol. 1977/0160
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 1977                                 !
SEKTION KOM(77)505 endelig udg.
                                                           Bruxelles , den 11 . oktober 1977 «
                             OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                                                              I
   KOM ( 77 ) 505 endelig udg.
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET FOR 1977
SEKTION III - KOMMISSIONEN
             OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                        (Forslag nr . III/77/8 )
                                                                    i RE
                                                       forpligtelses-    betalings–
                                                       "bevillinger      "bevillinger
SQCIALFONDEN
Fra kapital 50 - Ny socialfond
                 Udgifter i henhold
                 til artikel 4 i
                 Rådets afgørelse
                 af 1.2.71
Artikel 500    – Foranstaltninger til
                 fordel for landbruget
                 og tekstilindustrien                  - 200 000           - 100 000
Til kapital 52 - Socialfonden
                 Modelforsag og
                 forundersagelser
Artikel 520    – Socialfonden , model-
                 forsøg og forunder­
                 søgelser                             + 200 000            + 100 000
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE
Ordningen med opdelte bevillinger , der "blev indført i 1977 i den del af budget­
tet , der er forbeholdt Sooialfonden , herunder kapital 52 , giver mulighed for
over forpligtelsesbevillinger i det indeværende regnskabsår at indgå forplig­
telser for foranstaltninger , som fortsætter i løbet af de følgende regnskabsår .
Det har den fordel , at initiativtagerne fra begyndelsen kan garanteres finan­
siering af flerårige foranstaltninger .
Under den tidligere ordning med ikke-opdelte bevillinger , der var gældende ind­
til udgangen af regnskabsåret 1976 , kunne der med hensyn til bevillingerne under
kapital 52 ikke indgås forpligtelser ud over det indeværende regnskabsår .
De godkendte bevillinger for 1976 beløb sig til 1 000 000 RE i såvel forpligtel­
ser som betalinger . I 1977 er forpligtelsesbevillingerne til trods for de nye
perspektiver kun blevet forhøjet til 1 000 000 RE og betalingsbevillingerne til
440 000 RE .
Forholdet mellem forpligtelsesbevillingerne under kapital 52 (modelforsøg og
forundersøgelser ) og under kapital 50 °S 51 (udgifter i henhold til artikel 4
og 5 i grundafgørelsen) er således blevet forringet betydeligt fra 1976 til 1977 »
hvilket    ' fremgår af følgende opstillings
                     Â            !I           5           I!           c
             | Kapitel 52            Kapital 50 og 51         Forholdet A/B i %
1976            1 000 000 RE         440 000 000 RE                 0,23 ■
1977            1 100 000 HE         616 000 000 KE                 0,18
Faktisk udgør de projekter , der på budgettet for 1977 er vedtaget under kapitel
52 i alt 1 061 847,2 RE , hvortil skal føjes udgifterne til et projekt , som
mangler at blive forelagt Kommissionen til godkendelse , og sop beløber sig til
38 000 RE . Forpligtelsesbevillingerne for 1977        således helt opbrugt
(1 099 847,2 RE af 1 100 000 ).
Kommissionen "-har imidlertid modtaget ansøgninger om støtte til et beløb af
199 635 RE , hvorover der vedlægges en fortegnelse . Udgifterne i forbindelse med dis3e
ansøgninger henhører efter Kommissionens mening under bevillingerne til model-
forsøg. Kommissionen anmoder derfor om en forhøjelse af bevillingerne under
kapitel 52 gennem overførsel fra kapitel 50 af
         forpligtelsesbevillinger på        200 000 RE
         betalingsbevillinger på            100 000 RE
der forventes følgende forfaldsplan for betalingernes
                   1977                   1 978                1979
                 100 000 RE              70 000 RE            30 000 RE
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Ovenstående overførsel af "bevillinger medfører ganske vist en mindre ned­
sættelse af de beløb , der oprindelig var bestemt til foranstaltninger under
Socialfonden . Det må imidlertid ikke glemmes , at nedsættelsen vil blive
mere end udlignet gennem det bidrag , som disse forsøg vil betyde for Social-
fonden med hensyn til en bedre udnyttelse af og en større effektivitet i
fondens støtte i henhold til artikel 7 » stk . 1 , i Rådets forordning (EØF ) nr .
2396/71 af 8 . november 1971 om gennemførelsen af Rådets afgørelse af 1 . februar
1971 om reformen af Den europæiske Socialfond .
 ---pagebreak---                                                              ANNEXE
Liste des projets à financer en 1977 sur les crédits dont le virement
 est demandé
                                                                     concours
                                                                     en U.C.-
GERMANY
Otto Bonecke Stiftung  Training Programme for the   E.S.F. request   26.377
Bonn                   integration of refugees
IRELAND
St . Kieran's Centre   Training and integration of E.S.F. requ st    24.000
Bray                   itinerant workers into the
                       local community
AnCO                   Development of training      E.S.F. request   12.000
Dublin                 programmes for co-ope-
                       ratives
FRANCE
SEPRAC                 Pilot scheme for the         E.S.F. request   43.000
 France                integration of women into
                       jobs normally carried out
                       by men
ITALIE
Fiat                   Pilot training scheme to
Turin                                               E.S.F. request   29.G42
                       assist the integration of
                       physically handicapped
                       persons into employment
UNITED KINGDOM
Training Service'                                   E.S.F. request   12.000
Agency ( Management
Development )
Dur ham ( small
enterprises )                                       E.S.F. request   15.816
Parnham Trust          Pilot scheme for training    E.S.F. request   38.000
Somerset               potential managers to
                       operate small craft
                       industries iri • woodworking
                       in rural areas
TOTAL                                                               199.635