CELEX: 31977R2776
Language: de
Date: 1977-12-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2776/77 der Kommission vom 14. Dezember 1977 zur Ermöglichung des Abschlusses von Verträgen für die langfristige private Lagerhaltung von Traubenmosten und konzentrierten Traubenmosten für das Wirtschaftsjahr 1977/78

15 . 12 . 77                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 320/29
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2776/77 DER KOMMISSION
                                                 vom 14 . Dezember 1977
                zur Ermöglichung des Abschlusses von Verträgen für die langfristige private
                Lagerhaltung von Traubenmosten und konzentrierten Traubenmosten für das
                                                 Wirtschaftsjahr 1977/78
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Verordnung ein kurzfristiger Lagervertrag abgeschlos­
GEMEINSCHAFTEN —                                                sen worden ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Wein —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
für Wein ( !), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 221 1 /77 (2), insbesondere auf Artikel 5a
Absatz 3 und Artikel 6 Absatz 6,
                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                Für Traubenmoste und konzentrierte Traubenmoste
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2775/77 der Kommis­                wird die Möglichkeit zum Abschluß langfristiger
                                                                Lagerverträge vorgesehen .
sion vom 14. Dezember 1977 (3) wurde die Möglich­
keit vorgesehen, für das Wirtschaftsjahr 1977/78 für
die langfristige private Lagerhaltung bestimmter Tafel­         Traubenmoste, die Gegenstand eines langfristigen
weine Verträge abzuschließen. Folglich ist die in Arti­         Lagervertrags waren, können nicht für die Verarbei­
kel 5a Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der Verord­              tung zu Traubensaft bestimmt werden .
nung (EWG) Nr. 816/70 genannte Voraussetzung für
die Möglichkeit zum Abschluß von Verträgen für die
langfristige Lagerhaltung von Traubenmosten und                                        Artikel 2
konzentrierten Traubenmosten erfüllt. In Anbetracht
der kleinen Ernte im Weinwirtschaftsjahr 1977/78 ist            Für die in Artikel 1 genannten Lagerverträge wird die
es angebracht, Traubenmoste, die zur Verarbeitung zu            in Artikel 1 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
Traubensaft bestimmt sind, von der vorgenannten                 2015/76 vorgesehene Beihilfe um 20% erhöht.
Möglichkeit auszuschließen.
 In Artikel 6 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                                        Artikel 3
816/70 wird bestimmt, daß bei langfristigen Verträgen
der Beihilfebetrag bis zu 20 % erhöht werden kann .             Die vor Inkrafttreten dieser Verordnung geschlosse­
Wegen der hohen Risiken einer längeren Konservie­               nen kurzfristigen Lagerverträge werden auf Antrag des
rung von Mosten erscheint es angebracht, eine 20pro­            Lagerhalters für die Menge aufgehoben, für die der
 zentige Erhöhung der in Artikel 1 1 der Verordnung             Lagerhalter gleichzeitig einen langfristigen Lagerver­
(EWG) Nr. 2015/76 der Kommission vom 13 . August                trag abschließt.
 1976 über Lagerverträge für Tafelwein, Traubenmost
und konzentrierten Traubenmost (4), geändert durch              In diesem Fall bleibt für die Menge, für die ein langfri­
die Verordnung (EWG) Nr. 2206/77 (5), vorgeschriebe­            stiger Lagervertrag geschlossen worden ist, der An­
 nen Beihilfen vorzusehen .                                     spruch auf Beihilfe für die kurzfristige Lagerhaltung
                                                                für den Zeitraum bestehen, in dem ein solcher Ver­
 Um den Markt dauerhafter zu entlasten und neue                 trag bestanden hat.
Schwierigkeiten nach Ablauf der bereits geschlossenen
 kurzfristigen Lagerverträge zu verhüten, empfiehlt es
sich, den Abschluß eines langfristigen Lagervertrags                                   Artikel 4
 für Moste zu gestatten, für die vor Inkrafttreten dieser
                                                                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
(!) ABl. Nr. L   99 vom 5 . 5. 1970, S.  1.                     im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
(2) ABl . Nr. L  256 vom 7. 10 . 1977,  S. 1 .                  Kraft.
(3) Siehe Seite  26 dieses Amtsblatts .
(«) ABl . Nr. L  221 vom 14. 8 . 1976,  S. 20 .
 5) ABl . Nr. L  255 vom 6 . 10 . 1977, S. 13 .                 Sie ist ab 16 . Dezember 1977 anwendbar.
 ---pagebreak--- Nr. L 320 /30                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        15 . 12. 77
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 14. Dezember 1977
                                                                  Für die Kommission
                                                                   Der Vizepräsident
                                                                   Finn GUNDELACH