CELEX: 52013PC0712
Language: et
Date: 2013-10-16
Title: Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013

|
			
		
		
		52013PC0712
		
			Ettepanek: NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013 /* COM/2013/0712 final - 2013/0339 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
1.           ETTEPANEKU TAUST
Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud
liidu rahastamist käsitlev aluspõhimõte, mille kohaselt peab liidu aastaeelarve
vastama mitmeaastasele finantsraamistikule. Selle tagamiseks, et ühise
põllumajanduspoliitika (ÜPP) rahastamiseks ettenähtud summad ei ületaks
rubriigi 2 turuga seotud kulude ja otsetoetuste aastasi ülemmäärasid, nagu on
sätestatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 312 lõike 2 kohaselt
vastuvõetavas nõukogu määruses, on nõukogu määrusega (EÜ) nr 73/2009 (millega
kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames põllumajandustootjate suhtes
kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad
põllumajandustootjate jaoks)[1]
ette nähtud finantsdistsipliini mehhanism. Nimetatud mehhanismi kohaselt tuleks
kindlaks määrata otsetoetuste kohandamine, kui Euroopa Põllumajanduse
Tagatisfondi (EAGF) ja Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD)
vahelisi finantsülekandeid arvesse võttes nähtub otsetoetusi ja turuga seotud
kulusid käsitlevatest prognoosidest, et finantsraamistikus sätestatud rubriigi
2 aastane ülemmäär ületatakse.
2014. aasta eelarveprojekti koostamisel ilmnes
otsetoetuste ja turuga seotud kulude puhul esialgsetest eelarveprognoosidest,
et rubriigi 2 ülemmäär, mis hõlmab 2014. aastat, tõenäoliselt ületatakse pärast
EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid. Seetõttu tuleks ülemmäära
järgimiseks vähendada otsetoetusi. 
Selle põhjal esitas komisjon 2013.
kalendriaastat käsitleva otsetoetuste kohandamise määra kehtestamise ettepaneku,[2] mille Euroopa Parlament ja
nõukogu pidid kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 (muudetud Euroopa Parlamendi ja
nõukogu määrusega (EL) nr 671/2012[3])
artikli 11 lõikega 1 vastu võtma 30. juuniks 2013. Euroopa Parlament ja nõukogu
ei olnud seda määra aga 30. juuniks 2013 kindlaks määranud. Seetõttu kehtestas
komisjon määra nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika
rahastamise kohta)[4]
artikli 18 lõike 4 kohaselt oma rakendusmäärusega (EL) nr 964/2013([5]). 
Määruse (EÜ) nr 1290/2005 artikli 18 lõikega 5
antakse komisjonile võimalus teha tema valduses oleva uue teabe põhjal
ettepanek nimetatud määra muutmiseks. Nõukogu võib kohandamise määra muuta kuni
1. detsembrini 2013. Turuga seotud kulusid ja otsetoetusi käsitlevad
ajakohastatud prognoosid, mis on esitatud 2014. aasta eelarveprojekti
kirjalikus muutmisettepanekus, osutavad, et finantsdistsipliini kohandamise
määra on vaja muuta. Seetõttu tuleks esitada kohandamise määra muutmise
ettepanek.
2.           HUVITATUD ISIKUTEGA
KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
Käesoleva ettepanekuga rakendatakse nõukogu
määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 11 ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005
artiklis 18 sätestatud eeskirju. Eelnev konsulteerimine sidusrühmadega ja
mõjuhinnangu koostamine ei olnud vajalik.
3.           ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG
Käesoleva ettepanekuga kohandatakse 2013.
kalendriaastat käsitleva komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 964/2013 artiklis 1
sätestatud finantsdistsipliini kohandamise määra. 
4.           MÕJU EELARVELE
Finantsdistsipliini muudetud kohandamise määra
arvutamine on osa 2014. eelarveprojekti kirjaliku muutmisettepaneku
ettevalmistusest, et see määr vastaks EAGFi netoülemmäärale, st rubriigi 2
otsetoetuste rahastamise ja turuga seotud kulude 2014. eelarveaasta ülemmäärale
(pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid). EAGFi 2014. eelarveaasta
netoülemmäär arvutatakse samade põhimõtete alusel kui komisjoni rakendusmääruse
(EL) nr 964/2013 puhul. 2014. aasta eelarveprojekti kirjalik muutmisettepanek
nr 2 hõlmab põllumajandussektori kriisireservi summat (424,5 miljonit eurot). 
Kirjaliku muutmisettepaneku otsetoetuste ja
turuga seotud kulude eelarveassigneeringute prognoosid osutavad, et selliseid
otsetoetusi, mida võib maksta põllumajandustootjatele 2013. kalendriaasta eest,
on vaja vähendada 902,9 miljoni euro võrra, võrreldes eelarveprojektis
sätestatud 1 471,4 miljoni euroga. Ülempiirist kinni pidamiseks vajalik
muudetud kohandamise määr on 2,453658 %. Määr on arvutatud sama meetodi
alusel kui komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 964/2013.
Kõnealuse kohandamise määra kohaldamine toob
kaasa otsetoetuste summade vähenemise seoses selliste eelarveridadega, mis
hõlmavad põllumajandustootjate poolt 2013. kalendriaasta (2014. eelarveaasta)
kohta esitatud abitaotlustega seotud kulusid. 
2013/0339 (NLE)
Ettepanek:
NÕUKOGU MÄÄRUS,
milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009
sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks ja
tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise
lepingut,
võttes arvesse nõukogu 21. juuni 2005. aasta
määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta,[6] eriti selle artikli 18 lõikeid
4 ja 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)       Komisjon võttis 25. märtsil
2013. aastal vastu ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta,
milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste
kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks[7]. Euroopa Parlament ja nõukogu
ei olnud kõnealust kohandamist kindlaks määranud 30. juuniks, nagu on
sätestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 73/2009[8]
artikli 11 lõikes 2. Seetõttu kehtestas komisjon määra määruse (EÜ)
nr 1290/2005 artikli 18 lõike 4 kohaselt oma rakendusmäärusega (EL) nr
964/2013([9]).

(2)       Otsetoetusi ja turuga seotud
kulusid käsitlevad ajakohastatud prognoosid, mille komisjon esitas 2014. aasta
eelarveprojekti kirjalikus muutmisettepanekus nr 2, osutavad, et
finantsdistsipliini kohandamise määra, mida võeti arvesse 2014. aasta
eelarveprojekti puhul, on vaja muuta. 2014.
aasta eelarveprojekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 2 koostamisel on arvesse
võetud finantsdistsipliini 902,9 miljonit euro suurust summat, sealhulgas
põllumajandussektori kriisireservi summat. Rakendusmääruses (EL) nr 964/2013
sätestatud otsetoetuste kohandamise määra tuleks seega muuta vastavalt määruse
(EÜ) nr 1290/2005 artikli 18 lõikele 5. 
(3)       Reeglina makstakse ühe
kalendriaasta (N) jaoks otsetoetuste saamise taotluse esitanud põllumajandustootjatele
toetust eelarveaasta (N+1) piiresse jääva kindlaksmääratud makseperioodi
jooksul. Liikmesriikidel on siiski võimalus maksta põllumajandustootjatele ilma
ajaliste piiranguteta teatavas ulatuses toetust ka pärast kõnealuse
makseperioodi lõppu. Nimetatud maksed võidakse teha hilisemal eelarveaastal.
Kui asjaomase kalendriaasta suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, ei tohiks
kohandamise määra kohaldada selliste maksete puhul, mille jaoks esitati
abitaotlused kalendriaastatel, mis ei ühti finantsdistsipliini kohaldamise
aastatega. Seepärast on põllumajandustootjate võrdse kohtlemise tagamiseks
asjakohane sätestada, et kohandamise määra tuleks kohaldada üksnes selliste
maksete suhtes, mille kohta on abitaotlused esitatud finantsdistsipliini kohaldamise
kalendriaastal, olenemata sellest, millal makse põllumajandustootjatele tehti.
(4)       Ühise põllumajanduspoliitika
reformi käsitlevas 26. juuni 2013. aasta poliitilises kokkuleppes otsustati, et
finantsdistsipliini kohaldatakse 2 000 eurot ületavate otsetoetuste
suhtes. Lisaks lepiti ka kokku, et eelarveaasta lõpus kasutamata assigneeringud
(kui on) makstakse põllumajandustootjatele tagasi finantsdistsipliini
kohaldamise järgmisel aastal. Järjepidevuse tagamiseks on asjakohane kehtestada
aastate lõikes sama künnis. Selleks et tagada tulevikuks kokkulepitu
kohaldamise järjepidevus, tuleks finantsdistsipliini samamoodi kohaldada 2013.
kalendriaasta suhtes; seepärast on asjakohane ette näha kohandamise määra
kohaldamine üksnes üle 2 000 euro suuruste summade suhtes.
(5)       Määruse (EÜ) nr 73/2009
artikli 11 lõikega 3 on ette nähtud, et seoses kõnealuse määruse
artiklis 121 sätestatud juurdekasvukava kohaldamisega kõigi kõnealuse
määruse artikli 2 punkti g kohastes uutes liikmesriikides makstavate
otsetoetuste suhtes ei tuleks finantsdistsipliini kohaldada uutele
liikmesriikidele kuni selle kalendriaasta alguseni, mil uute liikmesriikide
suhtes kohaldatav otsetoetuste tase on vähemalt võrdne teistes liikmesriikides
kehtivaga. Kuna 2013. kalendriaastal kohaldatakse Bulgaarias ja Rumeenias
otsetoetuste suhtes jätkuvalt juurdekasvukava, ei tohiks käesoleva määrusega
kindlaksmääratavat kohandamise määra kohaldada kõnealuste riikide
põllumajandustootjatele tehtavate maksete suhtes. 
(6)       Määrust (EÜ) nr 73/2009
on kohandatud Horvaatia ühinemisaktiga. Kuna Horvaatia suhtes kohaldatakse
2013. kalendriaastal määruse (EÜ) nr 73/2009 artiklis 121
sätestatud juurdekasvukava, ei tuleks käesoleva määrusega kindlaksmääratavat
kohandamise määra kohaldada Horvaatia põllumajandustootjate suhtes.
(7)       Selle tagamiseks, et muudetud
määra kohaldataks alates määrusega (EÜ) nr 73/2009 ettenähtud kuupäevast, mil
maksed põllumajandustootjatele peaksid algama, tuleks käesolevat määrust
kohaldada alates 1. detsembrist 2013. 
(8)       Uut kohandamise määra tuleks
arvesse võtta terve põllumajandustootjale 2013. kalendriaasta kohta esitatud
abitaotluse alusel tehtava makse arvutamisel. Selguse huvides tuleks
rakendusmäärus (EL) nr 964/2013 seega kehtetuks tunnistada, 
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
1.           Määruse (EÜ) nr 73/2009
artikli 2 punkti d kohaste põllumajandustootjatele makstavate
otsetoetuste üle 2 000 euro suuruseid summasid, mille kohta on esitatud
2013. kalendriaastat hõlmav abitaotlus, vähendatakse 2,453658 % võrra.
2.           Lõikes 1 sätestatud
vähendamist ei kohaldata Bulgaarias, Rumeenias ega Horvaatias.
Artikkel 2
Rakendusmäärus (EL) nr 964/2013[10] tunnistatakse kehtetuks.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub [seitsmendal] päeval
pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1.
detsembrist 2013. 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja
vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
                                                                       Nõukogu
nimel
                                                                       eesistuja
 FINANTSSELGITUS || FS/13/ 
 6.15.2013.1 
   || KUUPÄEV: 26.09.2013   
 1. || EELARVERUBRIIK: Vt eelarveprognoos peale kohandamist (endine ümbersuunamine) ja finantsdistsipliin eelarvepunkti kohta: 05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava ) 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) 05 03 02 39 (Lisasumma suhkrupeedi ja -roo tootjatele) 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) 05 03 10 Põllumajandussektori kriisireserv   || ASSIGNEERINGUD miljonites eurodes   30 083 7 382 277 12 487 11 902 49 23 7 0,5 21 239 1089 407 18 424,5   
 2. || PEALKIRI: Eelnõu: NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) nr 964/2013, milles käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra kehtestamist 2013. kalendriaastaks   
 3. || ÕIGUSLIK ALUS: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1290/2005, 21 juuni 2005, ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, artikli 18 lõiked 4 ja 5   
 4. || EESMÄRGID: Käesoleva määruse eelnõuga muudetakse uue kättesaadava teabe põhjal finantsdistsipliini kohandamise määra, mida kohaldatakse põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste suhtes, mille kohta on esitatud 2013. kalendriaastat hõlmav abitaotlus. 
 5. || FINANTSMÕJU || 12-KUULINE PERIOOD (miljonit eurot) || JOOKSEV EELARVEAASTA 2013 (miljonit eurot) || JÄRGMINE EELARVEAASTA 2014 (miljonit eurot) 
 5.0 || KULUD -               ELi EELARVEST MAKSTAVAD (TOETUSED/SEKKUMISED) -               RIIGIASUTUSED -               MUUD || -902,9 + 424,5 || ei kohaldata || -902,9 + 424,5 
 5.1 || TULUD -               ELi OMAVAHENDID (LÕIVUD/TOLLIMAKSUD) -               SISERIIKLIKUD ||   ||   ||   
   ||   || 2015 || 2016 || 2017 || 2018 
 5.0.1 || KAVANDATUD KULUD ||   ||   ||   ||   
 5.1.1 || KAVANDATUD TULUD ||   ||   ||   ||   
 5.2 || ARVUTUSMEETOD: vt märkused 
 6.0 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA JOOKSVA EELARVE ASJAOMASES PEATÜKIS KIRJENDATUD ASSIGNEERINGUTEST? || ei kohaldata 
 6.1 || KAS PROJEKTI SAAB RAHASTADA ASSIGNEERINGUTE ÜMBERPAIGUTAMISEGA JOOKSVA EELARVE PEATÜKKIDE VAHEL? || ei kohaldata 
 6.2 || KAS ON VAJA LISAEELARVET? || EI 
 6.3 || KAS TULEVASTESSE EELARVETESSE ON VAJA KIRJENDADA ASSIGNEERINGUID? || EI 
 MÄRKUSED:   Finantsdistsipliini muudetud määra arvutamine on osa 2014. eelarveprojekti kirjaliku muutmisettepaneku ettevalmistusest, et vastata EAGFi netoülemmäärale, st rubriigi 2 otsetoetuste rahastamise ja turuga seotud kulude 2014. eelarveaasta ülemmäärale (pärast EAGFi ja EAFRD vahelisi finantsülekandeid). EAGFi 2014. eelarveaasta netoülemmäär arvutatakse samade põhimõtete alusel kui komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 964/2013 puhul. Kirjaliku muutmisettepaneku otsetoetuste ja turuga seotud kulude eelarveassigneeringute prognoosid osutavad, et selliseid otsetoetusi, mida võib maksta põllumajandustootjatele 2013. kalendriaasta eest, on vaja vähendada 902,9 miljoni euro võrra, võrreldes eelarveprojektis sätestatud 1471,4 miljoni euroga. Kirjalik muutmisettepanek hõlmab põllumajandussektori kriisireservi summat (424,5 miljonit eurot). Ülempiiri ületamise vältimiseks vajalik muudetud kohandamise määr on 2,453658 %. Määr on arvutatud sama meetodi alusel kui komisjoni rakendusmääruses (EL) nr 964/2013, st võttes arvesse, et seda kohaldatakse üksnes 2000 eurost suuremate summade suhtes ning ei Bulgaarias, Rumeenias ega Horvaatias, kuna nende puhul makstakse otsetoetusi 2013. kalendriaastal järk-järgult.   Finantsdistsipliinist tulenev hinnanguline vähendamine eelarvepunkti kohta on järgmine (miljonites eurodes):   05 03 01 01 (Ühtne otsemaksete kava) || 717,1 
 05 03 01 02 (Ühtse pindalatoetuse kava ) || 103,2 
 05 03 01 03 (Suhkru eritoetus) || 5,8 
 05 03 01 04 (Puu- ja köögivilja eritoetus) || 0,2 
 05 03 01 05 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga sidumata toetus) || 11,5 
 05 03 01 06 (Eraldi makstav marjasektori toetus) || 0,2 
 05 03 02 06 (Ammlehmatoetus) || 22,2 
 05 03 02 07 (Täiendav riiklik ammlehmatoetus) || 1,3 
 05 03 02 13 (Lamba- ja kitsetoetus) || 0,3 
 05 03 02 14 (Lisatoetused lammaste ja kitsede puhul) || 0,1 
 05 03 02 28 (Toetused siidiussikasvatajatele) || 0,0 
 05 03 02 39 (Lisasumma suhkrupeedi ja -roo tootjatele) || 0,6 
 05 03 02 40 (Puuvilla pindalatoetus) || 6,2 
 05 03 02 44 (Artikli 68 kohane eritoetus – toodanguga seotud toetus) || 25,2 
 05 03 02 50 (POSEI – ühenduse abiprogrammid) || 8,7 
 05 03 02 52 (POSEI – Egeuse mere saared) || 0,3 
   ||   
Määrusel on mõju eelarvele,
  kuna otsetoetuste eelarveassigneeringute prognoose (enne finantsdistsipliini
  kaalumist) on vähendatud eespool esitatud summade võrra pärast käesolevas
  ettepanekus osutatud muudetud kohandamise määra kohaldamist. Selle tulemusena
  vastavad peatüki 05 03 (Otsetoetused) jaoks taotletud assigneeringud,
  nagu on osutatud käesoleva finantsselgituse punktis 1 selliste
  eelarvepunktide osas, mille suhtes kohaldatakse finantsdistsipliini, EAGFi
  2014. eelarveaasta netoülemmäärale ja võimaldavad luua kriisiabireservi. 
[1]               ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
[2]               COM(2013)159 final.
[3]               ELT L 204, 31.7.2012, lk 11.
[4]               ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
[5]               Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013, milles
käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra
kehtestamist 2013. kalendriaastaks (ELT L 268, 10.10.2013, lk 5).
[6]               ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
[7]               COM(2013) 159 final.
[8]               Nõukogu määrus (EÜ) nr 73/2009, 19. jaanuar
2009, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames
põllumajandustootjate suhtes kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja
teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks (ELT L 30,
31.1.2009, lk 16).
[9]               Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013, milles
käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra
kehtestamist 2013. kalendriaastaks (ELT L 268, 10.10.2013, lk 5).
[10]             Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 964/2013, milles
käsitletakse määruses (EÜ) nr 73/2009 sätestatud otsetoetuste kohandamise määra
kehtestamist 2013. kalendriaastaks (ELT L 268, 10.10.2013, lk 5).