CELEX: 31986R0901
Language: da
Date: 1986-03-27
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 901/86 af 26. marts 1986 om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris

27. 3 . 86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 82/ 55
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 901 /86
                                                        af 26. marts 1986
                   om fastsættelse af importafgifterne for produkter forarbejdet på basis af
                                                            korn og ris
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      retsbevarende foranstaltninger til at sikre kontinuiteten i
FÆLLESSKABER HAR —                                                  den fælles landbrugspolitik i kornsektoren ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for at sikre kontinuiteten i anvendelsen af importord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ningen for korn bør der ved beregning af importafgifterne
                                                                    for forarbejdede produkter anvendes de priser, der er
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            fastsat i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2124/85 Q ; disse
gals tiltrædelse,                                                   priser justeres fra den 1 . september 1985 med beløb
                                                                    svarende til de månedlige tillæg, der er fastsat ved forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75            ning (EØF) nr. 1020/84 ;
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/              i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
85 (2), særlig artikel 14, stk. 4,                                  1579/74 af 24. juni 1974 om de nærmere bestemmelser
                                                                    for beregning af den importafgift, der gælder for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76            produkter forarbejdet på basis af korn og ris, og om forud­
af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),         fastsættelse af denne afgift for disse produkter, samt for
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (4), særlig          sammensatte næringsmidler på basis af korn (8), senest
artikel 12, stk. 4,                                                 ændret ved forordning (EØF) nr. 1740/78 (9), ændres den
                                                                    således fastsatte importafgift, der principielt gælder for en
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Udvalg,             måned og hvortil er lagt det faste element, når importaf­
°8
                                                                    giften på basisprodukterne afviger med mere end 3,02
                                                                    ECU pr. ton fra det på ovennævnte måde beregnede
                                                                    importafgiftsgennemsnit ;
ud fra følgende betragtninger :
Reglerne for beregningen af det variable element af                 for visse forarbejdede produkter skal importafgiften i over­
importafgiften for produkter forarbejdet på basis af korn           ensstemmelse med artikel 5 i forordning (EØF) nr.
og ris er fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning      2744/75 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1579/74
(EØF) nr. 2727/75 og i artikel 12, stk. 1 , litra a), i forord­     nedsættes med incidensen af den produktionsrestitution,
ning (EØF) nr. 1418/76 ; incidensen på disse produkters             der er ydet for basisprodukterne med henblik på deres
kostpris af importafgifterne på deres basisprodukt er ifølge        forarbejdning ; ved forordning (EØF) nr. 1921 /75
artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 2744/75 af 29.              ændret ved forordning (EØF) nr. 2415/75 (u), er der fastsat
oktober 1975 om regler for indførsel og udførsel af                 visse overgangsbestemmelser for stivlsesholdige varer ;
produkter forarbejdet på basis af korn og ris (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 1932/85 (é), lig med                importafgiftens faste element er vedtaget ved forordning
gennemsnittet af importafgifterne på disse basisprodukter           (EØF) nr. 2744/75 ; i henhold til forordning (EØF) nr.
inden for de første 25 dage af måneden forud for import­            2742/75 (12), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
måneden ; dette gennemsnit, der reguleres i forhold til             3794/85 (13), for visse forarbejdede produkter bør importaf­
den i importmåneden gældende tærskelpris for de pågæl­              giftens variable element nedsættes med effekten af den
dende basisprodukter, beregnes efter den mængde af                  produktionsrestitution der ydes til basisprodukterne med
basisprodukter, som skønnes at være medgået til fremstil­           henblik på forarbejdning ;
lingen af det forarbejdede produkt eller af et konkurre­
rende produkt, der tjener som reference for ikke-kornhol­           for at tage hensyn til AVS-staternes og de oversøiske
dige forarbejdede produkter ;                                       landes og territoriers interesser skal importafgiften over
                                                                    for disse for visse produkter forarbejdet på basis af korn
høståret 1985/86 for andet korn end hård hvede begynder             nedsættes med det faste element samt for nogle af disse
den 1 . august 1985 ; Rådet har endnu ikke vedtaget                 produkter med en del af det variable element ; denne
priserne for disse produkter for høståret 1985/86 ;                 nedsættelse skal ske i overensstemmelse med artikel 12 i
Kommissionen er i medfør af de opgaver, der påhviler                Rådets forordning (EØF) nr. 486/85 af 26. februr 1985 om
den i henhold til traktaten, nødt til at træffe de fornødne
                                                                    O EFT nr. L 198 af 30. 7. 1985, s. 31 .
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                        (8) EFT nr. L 168 af 25 . 6. 1974, s. 7 .
(2) EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .                        O EFT nr. L 202 af 26. 7. 1978 , s . 8 .
O   EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .                          (,0) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1975, s. 25.
(4) EFT   nr. L 362 af 31 . 12. 1985, s. 8 .                        (") EFT nr. L 247 af 23. 9 . 1975, s. 22.
(j EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 65.                           H EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 57.
(6) EFT nr. L 181 af 13. 7. 1985, s. 1 .                            (,3) EFT nr. L 367 af 31 . 12. 1985, s. 20.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/ 56                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 3 . 86
den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse           — for sa vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i              omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de over­         artmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
søiske lande og territorier ('), ændret ved forordning (EØF)          vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
nr. 692/86 (2);                                                       foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
                                                                      grundlag af ovennævnte koefficient i
for så vidt angår produkter henhørende under pos. 07.06
A er det ved Rådets forordning (EØF) nr. 604/83 af 14.            i overensstemmelse med artikel 18, stk. 1 , i forordning
marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for               (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er fastsat
produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles              i nærværende forordning i den fælles toldtarif —
toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68
om den fælles toldtarif (3) fastsat, på hvilke betingelser
importafgiften kan være på 6 % af toldværdien, og med             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
henblik herpå er der fastsat ændring af den fælles toldta­
rif ;
                                                                                           Artikel 1
for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer             Importafgifterne for de i artikel 1 , litra d), i forordning
normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :                (EØF) nr. 2727/75 samt de i artikel 1 , stk. 1 , litra c), i
— for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes             forordning (EØF) nr. 1418/76 nævnte produkter, for
      inden for en a vista-margen på højst 2,25 %, anvendes       hvilke forordning (EØF) nr. 2744/75 finder anvendelse,
      en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers        fastsættes som angivet i bilaget.
      centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, punkt                              Artikel 2
      1 , sidste linje i Rådets forordning (EØF) nr. 1676/85 (4)
      fastsatte korrektionsfaktor,                                Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1986.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1986.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 61 af 1 . 3. 1985, s. 4.
(2) EFT nr. L 63 af 5. 3. 1986.
O EFT nr. L 72 af 18 . 3. 1983, s. 3.
 4 EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 82/ 57
                                                             BILAG
                     til Kommissionens forordning af 26. marts 1986 om fastsættelse af importafgifter for
                                          produkter forarbejdet på basis af korn og ris
                                                                                                          (ECU/ton)
                                                                             Beløb
                           Position
                   i den fælles toldtarif                                 Tredjelande
                                                Portugal                                   AVS eller OLT
                                                                  (undtagen AVS eller OLT)
           07.06 A I                              30,24                     156,76 (')         1 54,95 (■) 0
           07.06 A II                             33,26                     159,78 (')         154,95 (') 0
           11.01 C (2)                            60,47                     288,21             282,17
           11.01 DØ                              134,09                     259,68             253,64
           11.01 E I (2)                           6,04                     275,68             269,64
           11.01 E II (2)                          3,02                     155,82             152,80
           11.01 F (2)                            30,05                     178,48             175,46
           11.01 G (2)                             3,02                     153,64             150,62
           1 1 .02 A II (2)                       69,94                     280,72             274,68
           1 1.02 A III (2)                       60,47                     288,21             282,17
           1 1.02 A IV (2)                       134,09                     259,68             253,64
           1 1.02 A V a) 1 (2)                     6,04                     240,74             234,70
           1 1 .02 A V a) 2 (2)                    6,04                     275,68             269,64
           1 1 .02 A V b) (2)                      3,02  -                  155,82             152,80
           11.02 A VI (2)                         30,05                     178,48             175,46
           1 1.02 A VII (2)                        3,02                     153,64             150,62
           11.02 B I a) 1 (2)                     51,40                     253,84             250,82
           1 1 .02 B I a) 2 aa)                   75,58                     146,75             143,73
           1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)              131,07                     256,66             253,64
           11.02 B I b) 1 (2)                     51,40                     253,84             250,82
           1 1 .02 B I b) 2 (2)                  131,07                     256,66             253,64
           1 1.02 B II a) (2)                      3,02                     225,48             222,46
           1 1 .02 B II b) (2)                    50,24                     205,98             202,96
           11.02 Bil c) (2)                        3,02                     242,70             239,68
           1 1 .02 B II d) (2)                     3,02                     239,29     '       236,27
           11.02 C I (2)                           3,02                     270,64             267,62
           1 1.02 C II (2)                        59,82                     247,18             244,16
           1 1.02 C III (2)                       81,64                     397,94             391,90
           11.02 C IV (2)                        116,84                     228,48             225,46
           11.02 C V (2)                           3,02                     242,70             239,68
           11.02 C VI (2)                          3,02                     239,29             236,27
           1 1.02 D I (2)                          3,02                     173,63             170,61
           1 1 .02 D II (2)                       39,23                     158,67              155,65
           1 1.02 D III (2)                       33,86                     162,92              159,90
           1 1.02 D IV (2)                        75,58                     146,75              143,73
            11.02 DV (2)                           3,02                     155,82              152,80
            11.02 D VI (2)                         3,02                     153,64              1 50,62
            11.02 E I a) 1 (2)                    33,86                     162,92              159,90
            1 1 .02 E I a) 2 (2)                  75,58                     146,75              143,73
            11.02 E I b) 1 (2)                    66,52                     319,56             313,52
            1 1 .02 E I b) 2 (2)                 148,32                     287,86             281,82
            1 1.02 E II a) (2)                      6,04                    307,11             301,07
            1 1.02 E II b) (2)                    69,94                     280,72             274,68
            1 1.02 E II c) (2)                      6,04                    275,68              269,64
            11.02 E II d) 1 (2)                   51,94                     303,99              297,95
            1 1.02 E II d) 2 (2)                    6,04                    271,85              265,81
            11.02 F    I (2)                        6,04                    307,11              301,07
            11.02 F    II (2)                     69,69                     280,72              274,68
            1 1.02 F   III (2)                    60,47                     288,21              282,17
            11.02F     IV (2)                    134,09                     259,68              253,64
 ---pagebreak--- Nr. L 82/ 58                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     27. 3 . 86
                                                                                                                            (ECU/ton)
                                                                                    Beløb
                       Position
                i den fælles toldtarif                                           Tredjelande
                                                   Portugal                                                  AVS eller OLT
                                                                         (undtagen AVS eller OLT)
         1 1 .02 F V (2)                              6,04                         275,68                        269,64
         1 1.02 F VI (2)                             30,05                         178,48                        175,46
         1 1.02 F VII (2)                             3,02                         153,64                        150,62
         11.02 G I                                    6,04                         131,49                        125,45
         11.02 G II                                   6,04                         118,39                        112,35
         11.04 C I •                                 33,26                         159,78                        153,13 (5)
         11.04 C II a)                               20,55                         230,48                        206,30 0
         11.04 C II b)                               20,55                         261,73                        237,55 0
         1 1.07 A la)                                10,88                         308,60                        297,72
         1 1.07 A Ib)                                10,88                         233,34                        222,46
         1 1 .07 A II a)                             64,71                         289,91 (4)                    279,03
         11.07 All b)                                51,10                         219,37                        208,49
         11.07 B                                     57,75                         253,86 (4)                    242,98
         11.08 AI                                    20,55                         230,48                        209,93
         11.08 All                                   69,59                         246,09                        215,26
         1 1.08 A III                                20,55                         327,38                        306,83
         11.08 A IV                                  20,55                         230,48                        209,93
         11.08 AV                                    20,55                         230,48                        104,96 0
         11.09                                     181,34                          739,22                        557,88
         17.02   B II a)(3)                          96,72                         370,54                        273,82
         17.02   Bil b) (3)                          66,49                         276,42                        209,93
         17.02   F II a)                             96,72                         383,58                        286,86
         17.02   F II b)                             66,49                         265,99                        199,50
        21.07 F II                                   66,49                         276,42                        209,93
        23.02 A I a)                                 10,23                          72,33                          66,33
        23.02 A I b)                                 15,07                         148,15                        142,15
        23.02 A II a)                                10,23                          72,33                          66,33
        23.02 A II b)                                15,07                         148,15                        142,15
        23.03 A I                                  181,34                          442,12                        260,78
        (') Denne importafgift er begrænset til 6 % af toldværdien under visse forudsætninger.
        (2) Med henblik pa sondringen mellem varer tariferet under pos. 1 1.01 og 1 1.02 pa den ene side og under pos. 23.02
              A på den anden side anses som tariferet under pos. 11.01 og 11.02 varer, der samtidig har
              — et indhold af stivelse (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode) på over 45 vægtprocent,
                  beregnet på grundlag af tørsubstansen,
              — et askeindhold (efter fradrag af eventuelle tilsatte mineralske stoffer) på 1 ,6 vægtprocent eller derunder for ris,
                  2,5 vægtprocent eller derunder for hvede og rug, 3 vægtprocent eller derunder for byg, 4 vægtprocent eller
                  derunder for boghvede, 5 vægtprocent eller derunder for havre og 2 vægtprocent eller derunder for de øvrige
                  kornsorter, beregnet på grundlag af tørsubstansen .
              Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, tariferes under alle omstændigheder under pos. 1 1 .02.
        (3) Denne vare, der henhører under pos. 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme
              importafgift som varer, henhørende under pos. 17.02 B II.
        (4) I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 1 1 80/77 nedsættes denne importafgift med 5,44 ECU/ton for
              produkter med oprindelse i Tyrkiet.
        (*) I henhold til forordning (EØF) nr. 486/85 opkræves ingen importafgift for følgende varer med oprindelse i
              staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og i de oversøiske lande og territorier :
              — arrow-root henhørende under pos. ex 07.06 A,
              — marv af arrow-root henhørende under pos . 1 1 .04 C,
              — stivelse af arrow-root henhørende under pos. ex 1 1 .08 A V.