CELEX: C2007/095/12
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa C-176/05: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1 o marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — KVZ retec GmbH/Repubblica d'Austria (Rifiuti — Regolamento (CEE) n. 259/93 — Sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti — Farine animali)

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 95/8
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 1o marzo 2007 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — Austria) — KVZ retec GmbH/Repubblica d'Austria
   (Causa C-176/05) (1)
   
   (Rifiuti - Regolamento (CEE) n. 259/93 - Sorveglianza e controllo delle spedizioni di rifiuti - Farine animali)
   (2007/C 95/12)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: KVZ retec GmbH
   
      Convenuta: Repubblica d'Austria
   Oggetto
   Domanda di decisione pregiudiziale — Landesgericht für ZRS Wien — Interpretazione degli artt. 1, n. 2, lett. d), e. 26, n. 1, lett. a) e b), del regolamento (CEE) del Consiglio 1o febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (GU L 30, pag. 1) — Spedizioni di farine animali — Obbligo di notifica
   Dispositivo
   Ai sensi dell'art. 1, n. 3, lett. a), del regolamento (CEE) del Consiglio 1o febbraio 1993, n. 259, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 28 dicembre 2001, n. 2557, la spedizione di farine animali classificate come rifiuti a causa dell'obbligo o dell'intenzione di disfarsi di esse, le quali sono destinate unicamente ad essere recuperate e rientrano nell'allegato II al regolamento, è esclusa dall'ambito di applicazione delle norme del regolamento stesso, fatta eccezione per quelle di cui delle lett. b)-e) del citato n. 3 e degli artt. 11 e 17, nn. 1-3, del regolamento. Spetta tuttavia al giudice del rinvio garantire che la citata spedizione sia effettuata conformemente alle esigenze che derivano dalle norme del regolamento (CE) del Parlamento europeo e del Consiglio 3 ottobre 2002, n. 1774, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 12 maggio 2003, n. 808, fra le quali possono essere rilevanti quelle degli artt. 7, 8 e 9 nonché dell'allegato II a tale ultimo regolamento.
   
      (1)  GU C 143 dell'11.6.2005.