CELEX: 62010CA0399
Language: et
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-399/10 P ja C-401/10 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. märtsi 2013 . aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Komisjon jt, Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik versus Bouygues SA jt (C-401/10 P) (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed — Aktsionärilaenu projekt — Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi maksma — Riigiabi mõiste — Majandusliku eelise mõiste — Riigi ressursside kaasamise mõiste)

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 19. märtsi 2013. aasta otsus — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA versus Euroopa Komisjon jt, Euroopa Komisjon, Prantsuse Vabariik versus Bouygues SA jt (C-401/10 P)
   (Liidetud kohtuasjad C-399/10 P ja C-401/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - France Télécomi kasuks rakendatud finantsmeetmed - Aktsionärilaenu projekt - Prantsuse valitsuse liikme avalikud avaldused - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning ei kohustata seda tagasi maksma - Riigiabi mõiste - Majandusliku eelise mõiste - Riigi ressursside kaasamise mõiste)
   2013/C 156/02
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   (kohtuasi C-399/10 P)
   
      Apellandid: Bouygues SA ja Bouygues Télécom SA (esindajad: advokaadid C. Baldon, J. Blouet-Gaillard, J. Vogel, F. Sureau ja D. Theophile)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, D. Grespan ja S. Thomas), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. Gstalter,), France Télécom SA (esindajad: advokaadid S. Hautbourg, S. Quesson ja L. Olza Moreno, hiljem advokaadid S. Hautbourg ja S. Quesson) ja Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom)
   
      Prantsuse Vabariigi toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Möller, keda abistas rechtsanwalt U. Soltész)
   (kohtuasi C-401/10 P)
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Giolito, D. Grespan ja S. Thomas)
   
      Teised menetlusosalised: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja J. Gstalter), Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (esindajad: advokaadid C. Baldon, J. Blouet-Gaillard, J. Vogel, F. Sureau ja D. Theophile), France Télécom SA (esindajad: advokaadid S. Hautbourg, S. Quesson ja L. Olza Moreno, hiljem advokaadid S. Hautbourg ja S. Quesson) ja Association française des opérateurs de réseaux et services de télécommunications (AFORS Télécom)
   
      Prantsuse Vabariigi toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze ja J. Mölle, keda abistas rechtsanwalt U. Soltész)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 21. mai 2010. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04, millega Üldkohus tühistas komisjoni 2. augusti 2004. aasta otsuse 2006/621/EÜ seoses riigiabiga, mis Prantsusmaa andis France Télécomile (ELT L 257, lk 11), artikli 1 — Valitsuse liikme avalduste ning aktsionärilaenu kvalifitseerimine „abina”
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 21. mai 2010. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-425/04, T-444/04, T-450/04 ja T-456/04: Prantsusmaa jt vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Suunata kohtuasjad T-425/04, T-444/04 ja T-450/04 tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse, et teha otsus talle esitatud väidete ja nõuete kohta, mille osas Euroopa Kohus ei ole otsust teinud.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 317, 20.11.2010.