CELEX: 52012PC0724
Language: es
Date: 2012-12-05
Title: Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca

|
			
		
		
		52012PC0724
		
			Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por el que se modifican determinados actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca /* COM/2012/0724 final - 2012/0343 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
1.           CONTEXTO
DE LA PROPUESTA
El Tratado de Funcionamiento de la Unión
Europea (TFUE) establece una distinción entre a) los poderes delegados en la
Comisión para adoptar actos no legislativos de alcance general que completen o
modifiquen determinados elementos no esenciales de un acto legislativo, con
arreglo al artículo 290, apartado 1, del TFUE (actos delegados), y b) las
competencias conferidas a la Comisión para que adopte condiciones uniformes de
ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión, con arreglo al
artículo 291, apartado 2, del TFUE (actos de ejecución).
La Comisión se comprometió[1],
de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y
los principios generales relativos a las modalidades de control, por parte de
los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la
Comisión[2],
a revisar los actos legislativos que contienen actualmente referencias al
procedimiento de reglamentación con control a la luz de los criterios
establecidos en el Tratado. 
El objetivo general es que, al término de
la séptima legislatura del Parlamento (junio de 2014), se hayan suprimido de
todos los instrumentos legislativos todas las disposiciones relativas al
procedimiento de reglamentación con control. 
El objetivo de la presente propuesta es
modificar nueve actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de
agricultura y pesca a fin de ajustarlos al nuevo contexto institucional.
En aras de la exhaustividad, la lista de
instrumentos que deben ajustarse es la siguiente:
1)           Directiva 96/16/CE del Consejo,
de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los
productos lácteos[3];
2)           Reglamento (CE)
nº 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de
2003, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la Comunidad[4];
3)           Reglamento (CE)
nº 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de
2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de
productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el
Reglamento (CEE) nº 1382/91 del Consejo[5];
4)           Reglamento (CE)
nº 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008,
sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados
miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE) nº 788/96[6];
5)           Reglamento (CE)
nº 1165/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de
2008, relativo a las estadísticas ganaderas y de producción de carne y por el
que se derogan las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE[7];
6)           Reglamento (CE)
nº 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009,
sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los Estados
miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte
(versión refundida)[8];
7)           Reglamento (CE)
nº 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009,
relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad pesquera por parte de
los Estados miembros que faenan en el Atlántico noroccidental (versión
refundida)[9];
8)           Reglamento (CE)
nº 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009,
relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales por parte de
los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental (versión refundida)[10];
9)           Reglamento (CE)
nº 543/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009,
relativo a las estadísticas sobre productos agrícolas y por el que se derogan
los Reglamentos (CEE) nº 837/90 y (CEE) nº 959/93 del Consejo[11].

2.           RESULTADOS
DE LAS CONSULTAS CON LAS PARTES INTERESADAS Y DE LAS EVALUACIONES DE IMPACTO
No ha sido necesario consultar a las
partes interesadas ni realizar una evaluación de impacto. 
3.           ASPECTOS
JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
·      Resumen de la acción propuesta
El objetivo de la presente propuesta es
modificar nueve actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de
agricultura y pesca a fin de ajustarlos al nuevo contexto institucional.
En particular, la finalidad es
identificar cuáles son los poderes de la Comisión y establecer el procedimiento
adecuado para la adopción de medidas sobre la base de estos poderes. 
·      Racionalización del Sistema Estadístico Europeo
El Reglamento
(CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de
2009, relativo a la estadística europea[12] definió el Sistema Estadístico Europeo
(SEE) como una asociación entre la autoridad estadística comunitaria, que es la
Comisión (Eurostat), los institutos nacionales de estadística (INE) y otras
autoridades nacionales responsables en cada Estado miembro de desarrollar,
elaborar y difundir las estadísticas europeas.
El Comité del Sistema Estadístico Europeo
(Comité del SEE), establecido por el artículo 7 del Reglamento (CE)
nº 223/2009, es considerado como el comité que engloba al SEE. Asiste a la
Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución en determinados
ámbitos estadísticos. En estos ámbitos no están incluidas las estadísticas de
agricultura y pesca, en relación con las cuales la Comisión está asistida por
el Comité Permanente de Estadística Agrícola (CPEA)[13].
La Comisión propone una nueva estructura
para el SEE dirigida a mejorar la coordinación y asociación en una estructura
piramidal clara en el SEE, en la que el Comité del SEE será el más alto
organismo estratégico. Un aspecto de esta racionalización es concentrar las
competencias de comitología en manos del SEE. En febrero de 2012[14],
el SEE apoyó este nuevo enfoque.
Por tanto, se sugiere modificar los nueve
actos legislativos a fin de sustituir la referencia al CPEA con la referencia
al Comité del SEE.
·      Base jurídica
Artículo 338, apartado 1, del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea. 
·      Instrumentos elegidos
Reglamento del Parlamento Europeo y del
Consejo. 
4.           REPERCUSIONES
PRESUPUESTARIAS 
La propuesta no tiene incidencia en el
presupuesto de la UE.
5.           ELEMENTOS FACULTATIVOS 
Ninguno
2012/0343 (COD)
Propuesta de
REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO
por el que se modifican determinados
actos legislativos en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca
(Texto pertinente a efectos del EEE)
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL
CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y, en particular, su artículo 338, apartado 1,
Vista la propuesta de la Comisión
Europea,
Previa transmisión del proyecto de acto
legislativo a los parlamentos nacionales,
De conformidad con el procedimiento
legislativo ordinario,
Considerando lo siguiente:
(1)       Como consecuencia de la
entrada en vigor del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), las
competencias atribuidas a la Comisión deben ajustarse a las disposiciones de
los artículos 290 y 291 del TFUE.
(2)       La Comisión se
comprometió[15],
de conformidad con el Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y
del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y
los principios generales relativos a las modalidades de control, por parte de
los Estados miembros, del ejercicio de las competencias de ejecución por la
Comisión[16],
a revisar los actos legislativos que contienen actualmente referencias al
procedimiento de reglamentación con control a la luz de los criterios
establecidos en el Tratado. 
(3)       La Comisión debe estar
facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 290 del
TFUE, con objeto de completar o modificar algunos elementos no esenciales de
los actos legislativos, especialmente a fin de tener en cuenta la evolución económica,
social y técnica. La Comisión debe velar por que estos actos delegados no
conlleven un aumento significativo de las cargas administrativas que pesan
sobre los Estados miembros y sobre los encuestados.
(4)       Los actos legislativos
en el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca mencionados en los
considerandos 5 a 13 contienen referencias al procedimiento de reglamentación
con control y, por tanto, deben revisarse a la luz de los criterios
establecidos en el Tratado. 
(5)       Por lo que se refiere a
la Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas
estadísticas de la leche y los productos lácteos[17],
a fin de tener en cuenta la experiencia adquirida, así como la evolución de la
economía, procede delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos con
arreglo al artículo 290 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea por
lo que respecta a la definición de explotación agrícola, la lista de productos
lácteos contemplados en los estudios y las definiciones normalizadas que deben
utilizarse en la comunicación de los resultados de los diversos productos.
(6)       Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 138/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de
diciembre de 2003, sobre las cuentas económicas de la agricultura de la
Comunidad[18],
a fin de tener en cuenta la evolución económica, social y técnica deben
delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo
290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por lo que respecta a la
actualización de los anexos I y II de dicho Reglamento.
(7)       Por lo que se refiere al
Reglamento (CE) nº 1921/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18
de diciembre de 2006, relativo a la transmisión de datos estadísticos sobre los
desembarques de productos de la pesca en los Estados miembros y por el que se
deroga el Reglamento (CEE) nº 1382/91 del Consejo[19],
a fin de tener en cuenta la evolución técnica procede delegar en la Comisión
los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado de Funcionamiento
de la Unión Europea por lo que respecta a la adaptación técnica de los anexos
del mencionado Reglamento.
(8)       Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 762/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de
julio de 2008, sobre la presentación de estadísticas de acuicultura por parte
de los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CE)
nº 788/96[20],
a fin de tener en cuenta la evolución técnica, procede delegar en la Comisión
los poderes para adoptar actos con arreglo al el artículo 290 del Tratado de
Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a la modificación
técnica de los anexos del mencionado Reglamento.
(9)       Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 1165/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19
de noviembre de 2008, relativo a las estadísticas ganaderas y de producción de
carne y por el que se derogan las Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE[21],
a fin de tener en cuenta la evolución económica y técnica procede delegar en la
Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado
de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a las modificaciones
de los anexos I, II, IV y V del mencionado Reglamento.
(10)     Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 216/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de
marzo de 2009, sobre presentación de estadísticas de capturas nominales por los
Estados miembros que faenen en determinadas zonas distintas de las del
Atlántico Norte[22],
a fin de tener en cuenta el progreso técnico y los requisitos internacionales
procede delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al
artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que
respecta a las modificaciones de los anexos I, II, III y IV. 
(11)     Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de
marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la actividad
pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico
noroccidental[23],
a fin de tener en cuenta el progreso técnico y los requisitos internacionales
procede delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al
artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que
respecta a las modificaciones de las listas de especies y zonas pesqueras
estadísticas y las descripciones de dichas zonas, así como las medidas, los
códigos y las definiciones aplicados a la actividad pesquera, a las artes de
pesca, a los métodos de pesca y al tamaño de los buques.
(12)     Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 218/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de
marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de capturas nominales
por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental[24],
a fin de tener en cuenta el progreso técnico y los requisitos internacionales
procede delegar en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al
artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que
respecta a modificaciones de las listas de especies y de zonas estadísticas de
pesca, así como la descripción de estas últimas y el nivel autorizado de la
agregación de datos. 
(13)     Por lo que respecta al
Reglamento (CE) nº 543/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de
junio de 2009, relativo a las estadísticas sobre productos agrícolas y por el
que se derogan los Reglamentos (CEE) nº 837/90 y (CEE) nº 959/93 del
Consejo[25],
a fin de tener en cuenta la evolución económica y técnica deben delegarse en la
Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al artículo 290 del Tratado
de Funcionamiento de la Unión Europea por lo que respecta a la adaptación de
los cuadros de transmisión establecidos en el anexo.
(14)     Es especialmente
importante que la Comisión lleve a cabo las consultas adecuadas durante sus
trabajos preparatorios, incluso a nivel de expertos. Al preparar y elaborar los
actos delegados, la Comisión debe garantizar una transmisión simultánea,
oportuna y apropiada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al
Consejo.
(15)     El Comité Permanente de
Estadística Agrícola (CPEA) establecido mediante la Decisión 72/279/CEE del
Consejo, de 31 de julio de 1972[26],
asesora y ayuda a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución
en el marco de los actos legislativos contemplados en los considerandos 5 a 13.
(16)     En el marco de la
estrategia para una nueva estructura del Sistema Estadístico Europeo (SEE),
cuyo objetivo es mejorar la coordinación y la asociación en una estructura
piramidal clara del SEE, el Comité del Sistema Estadístico Europeo (Comité del
SEE), establecido por el Reglamento (CE) nº 223/2009 del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística
europea,[27]
debe desempeñar un papel consultivo y ayudar a la Comisión en el ejercicio de
sus competencias de ejecución. 
(17)     Para ello, deben
modificarse los actos legislativos contemplados en los considerandos 5 a 13, y
debe sustituirse la referencia al CPEA por la referencia al Comité del SEE.
(18)     Conforme al principio de
proporcionalidad, es necesario y apropiado para la consecución de los objetivos
básicos de la adaptación de las competencias atribuidas a la Comisión en los
artículos 290 y 291 del TFEU establecer normas respecto de dicha adaptación en
el ámbito de las estadísticas de agricultura y pesca. El presente Reglamento no
va más allá de lo necesario para alcanzar los objetivos perseguidos, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Tratado de la
Unión Europea.
(19)     Con el fin de garantizar
la seguridad jurídica, es necesario que el presente Reglamento no afecte a los
procedimientos para la adopción de medidas que se han iniciado pero no se han
finalizado antes de la entrada en vigor del mismo.
(20)     Puesto que las
modificaciones introducidas en la Directiva 96/16/CE del Consejo solo afectan
al procedimiento de comitología, no es necesario que los Estados miembros
transpongan la Directiva.
HAN ADOPTADO EL PRESENTE
REGLAMENTO:
Artículo 1
Los actos
legislativos enumerados en el anexo se modifican de conformidad con este anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento no afectará a los
procedimientos para la adopción de las medidas previstas en los actos
legislativos del anexo que se hayan iniciado, pero no hayan finalizado, antes
de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor
el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la
Unión Europea.
El presente Reglamento será
obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado
miembro.
Hecho en Bruselas, el
Por el Parlamento Europeo                          Por
el Consejo
El
Presidente                                                 El Presidente
ANEXO
1.     
Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19
de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos
lácteos[28]
La Directiva 96/16/CE queda modificada
como sigue:
1)           En el artículo 1, el punto
2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. establecerán cada año la producción
de leche y la utilización de la leche en las explotaciones agrícolas; la
Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo al artículo
6 bis por lo que respecta a la definición de las explotaciones
agrícolas.»
2)           En el artículo 3, los
apartados 2 y 3 se sustituyen por el texto siguiente:
«2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 6 bis por lo que se refiere a la lista de
productos lácteos contemplados en las encuestas y elaborar definiciones
normalizadas que deben utilizarse en la comunicación de los resultados de los
diversos productos.»
3)           Se añade el artículo 6 bis
siguiente:
«Artículo 6 bis
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2. En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 1, apartado 2, y el artículo 3, apartado 2, la
Comisión se asegurará de que los actos delegados no suponen una carga
administrativa adicional significativa para los Estados miembros ni para los
encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contemplan el artículo 1, apartado 2, y el artículo 3, apartado
2, se conferirán a la Comisión por tiempo indefinido a partir del […]. (La
Oficina de Publicaciones debe insertar la fecha de entrada en vigor del
presente acto modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refieren el artículo 1, apartado 2, y el artículo 3, apartado 2,
podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el
Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 1, apartado 2, o del artículo 3, apartado 2, entrará en
vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en
un plazo de dos meses a partir de la notificación del acto en cuestión a estas
instituciones o siempre que ambas instituciones informen a la Comisión, antes
de que venza dicho plazo, de que no tienen la intención de formular objeciones.
El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del
Consejo.».
4)           El artículo 7 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 7
1.         La Comisión estará asistida
por el Comité del Sistema Estadístico Europeo establecido por el Reglamento
(CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de
2009, relativo a la estadística europea*. Dicho Comité será un comité en el
sentido del Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los
principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los
Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la
Comisión**. 
2.         En los casos en que se haga
referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del
Reglamento (UE) nº 182/2011.
______________
* DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
** DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.»
2.     
Reglamento (CE) nº 138/2004 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de diciembre de 2003, sobre las cuentas
económicas de la agricultura de la Comunidad[29]
El Reglamento (CE) nº 138/2004 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 2, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La Comisión estará facultada para
adoptar actos delegados con arreglo al artículo 4 por lo que respecta a la
actualización de la metodología de las CEA.»
2)         En el artículo 3, el
apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. La Comisión estará facultada para
adoptar actos delegados con arreglo al artículo 4 por lo respecta a la actualización
de la lista de variables y los plazos para la transmisión de los datos
indicados en el anexo II.»
3)         El artículo 4 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 4
Ejercicio de poderes delegados
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 2, apartado 2, y el artículo 3, apartado 3, la
Comisión se asegurará de que los actos delegados no suponen una carga
administrativa adicional significativa para los Estados miembros ni para los
encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contemplan el artículo 2, apartado 2, y el artículo 3, apartado
3, se conferirán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del
[…]. (La Oficina de Publicaciones debe insertar la fecha de entrada en vigor
del presente acto modificativo). 
4.         La delegación de poderes a que
se refieren el artículo 2, apartado 2, y el artículo 3,
apartado 3, podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento
Europeo o por el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 2, apartado 2, o del artículo 3, apartado 3, entrará en
vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en
un plazo de dos meses a partir de la notificación del acto en cuestión a estas
instituciones o siempre que ambas instituciones informen a la Comisión, antes
de que venza dicho plazo, de que no tienen la intención de formular objeciones.
El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del
Consejo.».
3.     
Reglamento (CE) nº 1921/2006 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo a la
transmisión de datos estadísticos sobre los desembarques de productos de la
pesca en los Estados miembros y por el que se deroga el Reglamento (CEE)
nº 1382/91 del Consejo[30]
El Reglamento (CE) nº 1921/2006
queda modificado como sigue:
1)         En el artículo 6, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La Comisión examinará los informes y
presentará sus conclusiones a los Estados miembros.»
2)           El artículo 9 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 9
Actualización de los anexos
La Comisión estará facultada para adoptar
actos delegados con arreglo al artículo 10 bis por lo que respecta
a la adaptación técnica de los anexos.»
3)         Se añade el artículo 10 bis
siguiente:
« Artículo 10 bis
Ejercicio de poderes delegados
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 9, la Comisión se asegurará de que sus actos
delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa para los
Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 9 se conferirán a la Comisión por un
período de tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones
debe insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 9 podrá ser revocada en cualquier momento por el
Parlamento Europeo o por el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 9 entrará en vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni
el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a partir de la
notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre que ambas
instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo, de que no
tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará dos meses a
iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
4)         El artículo 11 se sustituye
por el texto siguiente:
«Artículo 11
Comité 
1.         La Comisión estará asistida
por el Comité del Sistema Estadístico Europeo, establecido por el Reglamento
(CE) nº 223/2009. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento
(UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de
2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos
a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de
las competencias de ejecución por la Comisión*.
2.         En los casos en que se haga
referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del
Reglamento (UE) nº 182/2011.
______________
* DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.»
4.     
Reglamento (CE) nº 762/2008 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre la presentación
de estadísticas de acuicultura por parte de los Estados miembros y por el que
se deroga el Reglamento (CE) nº 788/96[31]
El Reglamento (CE) nº 762/2008 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 6, el
apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. La Comisión examinará los informes y
presentará sus conclusiones a los Estados miembros.»
2)         En el artículo 9, el
apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 9 bis por lo que respecta a los cambios
técnicos de los anexos.»
3)         Se añade el artículo 9 bis
siguiente:
« Artículo 9 bis
Ejercicio de poderes delegados
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 9, apartado 1, la Comisión se asegurará de que
los actos delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa
para los Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 9 se conferirán a la Comisión por un
período de tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones
debe insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo). 
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 9, apartado 1, podrá ser revocada en cualquier momento
por el Parlamento Europeo o el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 9, apartado 1, entrará en vigor siempre que ni el
Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a
partir de la notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre
que ambas instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo,
de que no tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará
dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
4)         El artículo 10 se sustituye
por el texto siguiente:
«Artículo 10
Comité
1.         La Comisión estará asistida
por el Comité del Sistema Estadístico Europeo, establecido por el Reglamento
(CE) nº 223/2009. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento
(UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de
2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos
a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de
las competencias de ejecución por la Comisión*. 
2.         En los casos en que se haga
referencia al presente apartado, será de aplicación el artículo 5 del
Reglamento (UE) nº 182/2011.
______________
* DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.»
5.     
Reglamento (CE) nº 1165/2008 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, relativo a las
estadísticas ganaderas y de producción de carne y por el que se derogan las
Directivas 93/23/CEE, 93/24/CEE y 93/25/CEE[32]
El Reglamento (CE) nº 1165/2008
queda modificado como sigue:
1)         El artículo 18 se sustituye
por el texto siguiente:
«Artículo
18
Actualización de los anexos
La Comisión estará facultada para adoptar
actos delegados con arreglo al artículo 19 por lo que respecta a las
modificaciones de los anexos I, II, IV y V.» 
2)         El artículo 19 se sustituye
por el texto siguiente:
«Artículo 19
Ejercicio de poderes delegados
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 18, la Comisión se asegurará de que los actos
delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa para los
Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados mencionados que contempla el artículo 18 se conferirán a la Comisión
por un período de tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de
Publicaciones debe insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto
modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 18 podrá ser revocada en cualquier momento por el
Parlamento Europeo o por el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 18 entrará en vigor siempre que ni el Parlamento Europeo ni
el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a partir de la
notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre que ambas
instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo, de que no
tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará dos meses a
iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
6.     
Reglamento (CE) nº 216/2009 del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, sobre presentación de
estadísticas de capturas nominales por los Estados miembros que faenen en
determinadas zonas distintas de las del Atlántico Norte[33]
El Reglamento (CE) nº 216/2009 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 2, el
apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:
«5. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 5 por lo que respecta a la modificación de las listas de
los caladeros, a efectos estadísticos, o de sus subdivisiones, así como de las
especies.»
2)         El artículo 5 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 5
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 2, apartado 5, la Comisión se asegurará de
que los actos delegados no suponen una carga administrativa adicional
significativa para los Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 2, apartado 5, se conferirán a la Comisión
por tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones debe
insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 2, apartado 5, podrá ser revocada en cualquier momento
por el Parlamento Europeo o el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 2, apartado 5, entrará en vigor siempre que ni el
Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a
partir de la notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre
que ambas instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo,
de que no tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará
dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
3)         El artículo 6 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 6
1. Los Estados miembros presentarán a la
Comisión, a más tardar el 14 de noviembre de 1996, un informe
detallado en el que se describa cómo se han extrapolado los datos sobre
capturas y se indique el grado de representatividad y fiabilidad de dichos
datos. La Comisión elaborará un resumen de estos informes a fin de presentarlo
a debate con los Estados miembros. 
2. Los Estados miembros informarán a la
Comisión de cualquier modificación de la información facilitada conforme al
apartado 1 en un plazo de tres meses a partir de su introducción.
3. Los informes metodológicos, la
disponibilidad de los datos y su fiabilidad, así como otros aspectos
pertinentes relacionados con la aplicación del presente Reglamento, se
examinarán una vez al año con los Estados miembros.
7.      Reglamento (CE) nº 217/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo,
de 11 de marzo de 2009, relativo a las estadísticas de capturas y de la
actividad pesquera por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico
noroccidental[34] 
El Reglamento (CE) nº 217/2009 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 2, el
apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 6 por lo que respecta a la modificación de las listas de
especies y zonas estadísticas de pesca y las descripciones de dichas zonas, así
como las medidas, códigos y definiciones aplicadas a la actividad pesquera, a
las artes de pesca, a los métodos de pesca y al tamaño de los buques.»
2)         El artículo 6 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 6

1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 2, apartado 4, la Comisión se asegurará de que
los actos delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa
para los Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 2, apartado 4, se conferirán a la Comisión
por tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones debe
insertar la fecha de entrada en vigor del Reglamento modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 2, apartado 4, podrá ser revocada en cualquier momento
por el Parlamento Europeo o el Consejo.
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 2, apartado 4, entrará en vigor siempre que ni el
Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a
partir de la notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre
que ambas instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo,
de que no tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará
dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
3)         En el artículo 7, el
apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Los informes metodológicos, la disponibilidad
de los datos y su fiabilidad, así como otros aspectos pertinentes relacionados
con la aplicación del presente Reglamento, se examinarán una vez al año con los
Estados miembros.»
8.      Reglamento (CE) nº 218/2009 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la transmisión de estadísticas de
capturas nominales por parte de los Estados miembros que faenan en el Atlántico
nororiental[35]
El Reglamento (CE) nº 218/2009 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 2, el
apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con
arreglo al artículo 5 por lo que respecta a la modificación de las listas de
especies y de zonas estadísticas de pesca, así como la descripción de estas últimas
y el nivel autorizado de la agregación de datos.»
2)         El artículo 5 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 5

1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 2, apartado 3, la Comisión se asegurará de que
los actos delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa
para los Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 2, apartado 3, se conferirán a la Comisión
por tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones debe
insertar la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 2, apartado 3, podrá ser revocada en cualquier momento
por el Parlamento Europeo o el Consejo. 
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 2, apartado 3, entrará en vigor siempre que ni el
Parlamento Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a
partir de la notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre
que ambas instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo,
de que no tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará
dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
3)         En el artículo 6, el
apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3. Los informes metodológicos, la
disponibilidad de los datos y su fiabilidad, así como otros aspectos
pertinentes relacionados con la aplicación del presente Reglamento, se
examinarán una vez al año con los Estados miembros.
9.      Reglamento (CE) nº 543/2009 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a las estadísticas sobre productos
agrícolas y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nº 837/90 y (CEE)
nº 959/93 del Consejo[36] 
El Reglamento (CE) nº 543/2009 queda
modificado como sigue:
1)         En el artículo 6, el
apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. La Comisión estará facultada para adoptar actos delegados con arreglo
al artículo 8 bis por lo que respecta a la adaptación de los
cuadros de transmisión establecidos en el anexo.»
2)         Se añade el artículo 8 bis
siguiente:
«Artículo 8 bis
Ejercicio de poderes delegados
1.         Se confieren a la Comisión
poderes para adoptar actos delegados en las condiciones que se establecen en el
presente artículo.
2.         En el ejercicio de los poderes
delegados mediante el artículo 6, apartado 2, la Comisión se asegurará de que
los actos delegados no suponen una carga administrativa adicional significativa
para los Estados miembros ni para los encuestados.
3.         Los poderes para adoptar actos
delegados que contempla el artículo 6, apartado 2, se conferirán a la Comisión
por tiempo indefinido a partir del […]. (La Oficina de Publicaciones debe insertar
la fecha de entrada en vigor del presente acto modificativo).
4.         La delegación de poderes a que
se refiere el artículo 6, apartado 2, podrá ser revocada en cualquier momento
por el Parlamento Europeo o el Consejo. 
La decisión de revocación pondrá término
a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. Surtirá efecto el
día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea
o en la fecha posterior que en ella se especifique. No afectará a la validez de
los actos delegados que ya estén en vigor.
5.         Tan pronto como la Comisión
adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y
al Consejo.
6.         Todo acto delegado adoptado en
virtud del artículo 6, apartado 2, entrará en vigor siempre que ni el Parlamento
Europeo ni el Consejo formulen objeciones en un plazo de dos meses a partir de
la notificación del acto en cuestión a estas instituciones o siempre que ambas
instituciones informen a la Comisión, antes de que venza dicho plazo, de que no
tienen la intención de formular objeciones. El plazo se prorrogará dos meses a
iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.».
3)         El artículo 9 se sustituye por
el texto siguiente:
«Artículo 9
Comité
1.         La Comisión estará asistida
por el Comité del Sistema Estadístico Europeo establecido por el Reglamento
(CE) nº 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de
2009, relativo a la estadística europea*. Dicho Comité será un comité en el
sentido del Reglamento (UE) nº 182/2011 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los
principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los
Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la
Comisión**. 
2.         En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será
de aplicación el artículo 5 del Reglamento (UE) nº 182/2011.
______________
* DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
** DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.»
[1]               DO L 55
de 28.2.2011, p. 19.
[2]               DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
[3]               DO L 78
de 28.3.1996, p. 27.
[4]               DO L 33
de 5.2.2004, p. 1.
[5]               DO L 403
de 30.12.2006, p. 1.
[6]               DO L 218
de 13.8.2008, p. 1.
[7]               DO L 321
de 1.12.2008, p. 1.
[8]               DO L 87
de 31.3.2009, p. 1.
[9]               DO L 87
de 31.3.2009, p. 42.
[10]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 70.
[11]             DO L 167
de 29.6.2009, p. 1.
[12]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 164.
[13]             DO L 179
de 7.8.1972, p.1 (Decisión 72/279/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por
la que se establece un Comité permanente de estadística agrícola).
[14]             Reunión nº 12
del Comité del SEE, 12 de febrero de 2012.
[15]             DO L 55 de
28.2.2011, p. 19.
[16]             DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.
[17]             DO L 78 de
28.3.1996, p.27.
[18]             DO L 33 de
5.2.2004, p. 1.
[19]             DO L 403
de 30.12.2006, p. 1.
[20]             DO L 218
de 13.8.2008, p. 1.
[21]             DO L 321
de 1.12.2008, p. 1.
[22]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 1.
[23]             DO L 87 de
31.3.2009, p.42.
[24]             DO L 87 de
31.3.2009, p.70.
[25]             DO L 167
de 29.6.2009, p.1.
[26]             DO L 179
de 7.8.1972, p.1.
[27]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 164.
[28]             DO L 78 de
28.3.1996, p. 27.
[29]             DO L 33 de
5.2.2004, p. 1.
[30]             DO L 403
de 30.12.2006, p. 1.
[31]             DO L 218
de 13.8.2008, p. 1.
[32]             DO L 321
de 1.12.2008, p. 1.
[33]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 1.
[34]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 42.
[35]             DO L 87 de
31.3.2009, p. 70.
[36]             DO L 167
de 29.6.2009, p. 1.