CELEX: C2007/117/32
Language: sk
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Vec C-175/07, Vec C-176/07, Vec C-177/07, Vec C-178/07, Vec C-179/07, Vec C-180/07, Vec C-181/07, Vec C-182/07, Vec C-183/07, Vec C-184/07: Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francúzsko) 2. apríla 2007 – 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. S.A. Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. S.A. Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26.5.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 117/19
            
         Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Tribunal de grande instance de Nanterre (Francúzsko) 2. apríla 2007 – 1. S.A. SAFBA/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. S.A. Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. S.A. Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes/Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Vec C-175/07 - Vec C-176/07 - Vec C-177/07 - Vec C-178/07 - Vec C-179/07 - Vec C-180/07 - Vec C-181/07 - Vec C-182/07 - Vec C-183/07 - Vec C-184/07)
   (2007/C 117/32)
   Jazyk konania: francúzština
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrhy na začatie prejudiciálneho konania
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Účastníci konaní pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobcovia: S.A. SAFBA (C-175/07), S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein (C-176/07), SA Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils (C-177/07), SA Sucrerie de Bourgogne (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), S.A. des Sucreries du Marquenterre (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), S.A. Lesaffre Frères (C-182/07), Société Vermendoise Industries (C-183/07), S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes (C-184/07)
   
      Žalovaní: Directeur général des douanes et droits indirects a Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Je nariadenie Komisie (ES) č. 314/2002 (1) neplatné vzhľadom na článok 15 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (2) a vzhľadom na zásadu proporcionality a na zásadu zákazu diskriminácie z dôvodu, že nestanovuje pre výpočet produkčného odvodu potrebu vylúčiť množstvo cukru obsiahnuté v spracovaných produktoch, vyvezených bez prijatia vývoznej náhrady?
            
         
               2.
            
            
               V prípade zápornej odpovede na prvú otázku:
               Je nariadenie (ES) č. 1686/2005 (3) neplatné vzhľadom na nariadenie Komisie (ES) č. 314/2002 a článok 15 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 a zásadu proporcionality z dôvodu, že stanovuje produkčný odvod pre cukor, ktorý je vypočítaný na základe „priemernej straty “z vyvezenej tony, ktorá nezohľadňuje množstvá vyvezené bez vývoznej náhrady, aj keď tie isté množstvá sú zahrnuté do celkovej čiastky slúžiacej na výpočet celkovej financovanej straty?
            
         
      (1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 314/2002 z 20. februára 2002 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru (Ú. v. ES L 50, s. 40; Mim. vyd. 03/035, s. 190).
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v. ES L 178, s. 1; Mim. vyd. 03/033, s. 17).
   
      (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1686/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov, ako aj koeficientu dodatkového odvodu v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005 (Ú. v. EÚ L 271, s. 12).