CELEX: 51996PC0453(02)
Language: nl
Date: 1996-09-27
Title: Gewijzigd voorstel voor een Besluit van de Raad tot tweede aanpassing van Besluit 94/268/Euratom betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor atoomenergie (1994-1998), als aangepast bij Besluit nr. 96/253/Euratom

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           Brussel, 27.09.1996
                                                           COM(96) 453 def.
                                                           96/0034 (COD)
                                                           96/0035 (CNS)
                           Gewijzigd voorstel voor een
          BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
      TOT TWEEDE AANPASSING VAN BESLUIT NR. 1110/94/EG BETREFFENDE
HET VIERDE KADERPROGRAMMA VAN COMMUNAUTAIRE WERKZAAMHEDEN
OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, TECHNISCHE ONTWIKKELING EN
DEMONSTRATIE (1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 616/96/EG
                            Gewijzigd voorstel voor een
                               BESLUIT VAN DE RAAD
                          TOT TWEEDE AANPASSING
 VAN BESLUIT 94/268/EURATOM BETREFFENDE EEN KADERPROGRAMMA VOOR
 COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN
 ONDERWIJS VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
 (1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 96/253/EURATOM
               (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2
                          van het EG-verdrag ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                       Gewijzigd voorstel voor een _. ;
         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
     TOT TWEEDE AANPASSING VAN BESLUIT NR. 1110/94/EG BETREFFENDE
HET VIERDE KADERPROGRAMMA VAN COMMUNAUTAIRE WERKZAAMHEDEN
OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, TECHNISCHE ONTWIKKELING EN
DEMONSTRATIE (1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 616/96/EG
 ---pagebreak---                                                            TOELICHTING
       Op 28 februari 1996 heeft de Commissie in het kader van de medebeslissingsprocedure
 een voorstel ingediend dat ten doel heeft het voor het vierde OTO-kaderprogramma (1994-
 1998) (*) uigetrokken bedrag met 595 miljoen ecu te verhogen. Op 18 juni 1996 heeft het
 Europees Parlement in eerste lezing advies uitgebracht over het voorstel van de Commissie.
       Naar aanleiding van dat advies dient de Commissie een gewijzigd voorstel in waarin een
 aantal amendementen van het Parlement zijn opgenomen. De wijzigingen betreffen:
       - een precisering van de onderverdeling van de kredieten [enig artikel, 2 bis (nieuw);
 bijlage I bis (nieuw)];
       - aanvullende informatie over de geplande activiteiten op multimediagebied [bijlage II,
 punt ii) "Educatieve multimedia", eerste en vierde alinea; bijlage II, punt xvii) enige alinea];
       - verwijzingen naar belangrijke documenten van de Commissie [vierde overweging bis
 (nieuw); vijfde overweging];
       - de werkwijze van de task forces [zevende overweging; bijlage II, punt i), tweede alinea,
inleidend gedeelte];
       - de regeling voor het beheer van de programma's [achtste overweging bis];
       - een verwijzing naar het belang van het concurrentievermogen en een duurzame
ontwikkeling [bijlage II, punt ii) "Prioritaire thema's", eerste alinea];
       - de instelling van een wetenschappelijke prijs (de Descartes-prijs) als beloning voor
Europese onderzoekwerkzaamheden die bijzondere aandacht verdienen [bijlage II, punt xxii)
(nieuw)]
(*) Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot tweede aanpassing van Besluit nr. 1110/94/EG betreffende het vierde
kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie (1994-1998),
als aangepast bij Besluit nr. 616/96/EG (COM(96)0012 def. - 96/0034(COD)).
 ---pagebreak---                       Gewijzigd voorstel voor een c* r i _
                                                                  J
         BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
     TOT TWEEDE AANPASSING VAN BESLUIT NR. 1110/94/EG BETREFFENDE
HET VIERDE KADERPROGRAMMA VAN COMMUNAUTAIRE WERKZAAMHEDEN
OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK, TECHNISCHE ONTWIKKELING EN
DEMONSTRATIE (1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 616/96/EG
                                 Z     ^
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel van Commissie1           Gewijzigd voorstel
                             Vierde overweging bis (nieuw)
                                               overwegende dat de Commissie in haar
                                               Witboek inzake groei, concurrentie-
                                               vermogen en werkgelegenheidt-U .haar
                                               Witboek       over      onderwij s     en
                                               opleiding^/ en haar Groenboek over
                                               innovatie TT       de    noodzaak    van
                                               immateriële        investeringen      in
                                               opleiding, onderzoek en innovatie
                                               heeft benadrukt ;
                                                (1) PB C 20 van 24.1.1994, blz. 9
                                               •f2-^ COM(95) 590
                                                (3)
                                                     COM(95)688
                                   Vijfde overweging
overwegende dat bij een verhoging              overwegende dat bij een verhoging
van de financiële middelen voor het            van de financiële middelen voor het
vierde kaderprogramma rekening moet            vierde kaderprogramma rekening moet
worden gehouden met de ontwikkeling            worden gehouden met de ontwikkeling
van de financiële vooruitzichten van           van de financiële vooruitzichten van
de Europese Unie;                              de Europese Unie; overwegende dat de
                                               Commissie      op    19 mei 1996    haar
                                               voorstel tot herziening van de
                                               financiële      vooruitzichten     heeft
                                               ingediend4;
                                                :4) SEC(96)492
                                   Zevende overweging
overwegende dat de werkzaamheden van           overwegende dat de Commissie, bij
de door de Commissie opgerichte task           wijze van experiment, een beperkt
forces onderzoek-industrie bijdragen           aantal task forces voorstelt om de
tot een betere omschrijving van de             mogelijkheden tot versterking van de
onderzoekprioriteiten in overleg met           samenwerking O P bepaalde gebieden
de industrie - met inbegrip van het            van onderzoek en ontwikkeling te
midden en kleinbedrijf - en de                 bestuderen; dat deze bijdragen tot
gebruikers; dat zij ertoe leiden dat           een betere omschrijving van de
de inspanningen en de beschikbare              onderzoekprioriteiten in overleg met
middelen in de gehele Unie beter               de industrie - met inbegrip van het
worden    gecoördineerd        en gecon-       midden- en kleinbedrijf - en de
centreerd; dat        zij beogen een           gebruikers; dat zij ertoe leiden dat
gunstig klimaat te scheppen voor               de inspanningen en de beschikbare
innovatie;                                     middelen in de gehele Unie beter
                                               worden        gecoördineerd           en
                                               geconcentreerd; dat zij beogen een
                                               gunstig klimaat te scheppen voor
                                               innovatie;
1
    PB C 115 van 19.4.1996, blz. 1
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel van Commissie     Gewijzigd voorstel
                       Achtste overweging bis (nieuw)
                                         overwegende dat de regelingen voor
                                         het beheer van de programma's moeten
                                         worden verbeterd; dat de oprichting
                                         van de task forces daartoe moet
                                         bijdragen;
                                Enig artikel
2. Bijlage I wordt vervangen   door      2.    Bijlage I wordt vervangen door
bijlage I bij dit besluit.               bijlage I bij dit besluit.
                                         2 bis. Door middel van bijlage I bis
                                         van    dit    besluit    wordt   een
                                         bijlage I bis ingelast, waarin een
                                         indicatieve    verdeling    van   de
                                         bedragen voor de prioritaire thema's
                                         is opgenomen.
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE I bis (nieuw)
                                      De volgende bijlage I bis wordt in Besluit nr. 1110/94/EG ingelast
                                                                           Bijlage I bis
                                      Prioritaire thema's: Indicatieve verdeling per specifiek programma
                                                                            Bijdragen per specifiek programma (miljoen ecu)
 PRIORITAIRE                                                                                                                                                        TOTAAL
 THEMA'S                 Tele-          IT      IMT       Metingen Milieu/     Mariene           Bio-      Medische     Land-    Niet-     Vervoer Sociaal Interna-
                         matica                           en       klimaat     weten-            techno-   biologie     bouw     nucleaire         econo-  tionale
                         toepas-                          proeven              schappen en       logie                  en       energie           misch   samen-
                         singen                                                technologieën                            visserij                   onder-  werking
                                                                                                                                                    zoek
 Luchtvaart                  20        25        105                                                                                          10                      165
 Educatieve multimedia       95        20                                                                                                                      10     125
 Auto                        10                  45                                                                                  60       10                      130
 Intermodaliteit en          25                   10                                                                                          50                      90
 interoperabiliteit in
 het vervoer
 Milieu (water)                                  20            10     35                                                                                       10     8$
 Biowetenschappen:                                                                                                                                             X
 vaccins en
 virusziekten
 Maritieme systemen           X                                        X
 De trein en
 spoorwegsystemen van
 de toekomst
 TOTAAL                      150        50       180           10     40                                                             65       70               25    595
NB. X = aanvullende aandacht zonder verhoging van de kredieten
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel van Commissie       Gewijzigd voorste^,
       BIJLAGE II, i ) , TWEEDE ALINEA, INLEIDEND GEDEELTE
Deze benadering wordt        ten uitvoer   Met deze benadering wordt beoogd
gelegd     door     middel     van   twee  ÇQIlçrete      doelstellingen            te
verschillende,      elkaar    aanvullende  verwezenlijken, dooj: het bevorderen
werkwijzen:                                van     de     samenwerking          tussen
                                           onderzoekcentra, universiteiten en de
                                           industrie rondom bepaalde thema's die
                                           in h£& kadere zan de verschillende
                                           programma ' s aan de orde komen. ten
                                           einde de exploitatie van de resultaten
                                           te optimaliseren, de wetenschappelijke
                                           en technologische grondslagen van de
                                           industrie Yjân de Gemeenschap te
                                           versterken en de ontwikkeling van het
                                           internationale concurrentievermogen te
                                           bevorderen. Deze benadering wordt ten
                                           uitvoer gelegd door middel van twee
                                           verschillende,      elkaar    aanvullende
                                           werkwijzen:
      BIJLAGE II, ii), PRIORITAIRE THEMA'S, EERSTE ALINEA
De Europese industrie heeft te kampen      De Europese industrie heeft te kampen
met verscheidene belangrijke nadelen       met verscheidene belangrijke nadelen
in vergelijking met haar sterke            in vergelijking met haar             sterke
concurrenten. Ondanks veelbelovende        concurrenten. Ondanks veelbelovende
ontwikkeling van de interne markt zijn     ontwikkeling van de interne markt zijn
het Europese onderzoek en het Europese     het Europese onderzoek en het Europese
bedrijfsleven nog sterk versnipperd        bedrijfsleven nog sterk versnipperd
ten gevolge van de economische,            ten gevolge van de economische,
culturele        en      institutionele    culturele       en      institutionele
verschillen tussen de Lid-Staten. Er       verschillen tussen de Lid-Staten. Er
is behoefte aan een geïntegreerde,         is behoefte aan een geïntegreerde,
operationele benadering         zodat de   operationele     benadering     zodat    de
activiteiten     op    het   gebied   van  activiteiten     op    het   gebied     van
onderzoek,         ontwikkeling        en  onderzoek,         ontwikkeling          en
demonstratie - op EU- en op nationaal      demonstratie - op EU- en op nationaal
niveau - effectief inspelen op markt-      niveau - effectief inspelen op markt-
en     beleidseisen       en     zo   het  en    beleidseisen        en     zo     het
concurrentievermogen en de economische     concurrentievermogen en de economische
prestaties       van     de     industrie  prestaties van de industrie alsmede
ondersteunen. Dergelijke samenwerking      een      duurzame         ontwikkeling
moet synergie bevorderen op alle           ondersteunen. Dergelijke samenwerking
niveaus    van     de   aanbodketen    en  moet synergie bevorderen op alle
onderzoek stimuleren dat leidt tot de      niveaus    van    de     aanbodketen     en
opstelling van uniforme normen.            onderzoek stimuleren dat leidt tot de
                                           opstelling van uniforme normen.
      BIJLAGE II, PUNT ii), "EDUCATIEVE MULTIMEDIA " EERSTE ALINEA
De onderwijs- en opleidingssystemen in     De onderwijs- en opleidingsystemen in
Europe, worden geconfronteerd met een      Europa worden geconfronteerd met een
drieledige uitdaging: de Europese          drieledige      uitdaging:       e_r    ter
burgers      voorbereiden       op    een  bevordering van gelinke kansen voor
volwaardige            rol       i n  jLe  zorgen dat tegemoet gekomen wordt aan
informatiemaatschappij ; tegemoet komen    de behoeften op het gebied van
aan de behoeften op het gebied van         onderwijs en opleiding van de Europese
onderwijs     en    opleiding    van  een  burgers, met inbegrip van categorieën
 ---pagebreak--- toenemende      verscheidenheid      van   als schoolverlaters, gehandicapten en
lerenden, van schoolverlaters tot          lerenden in plattelandsgemeenschappen
gespecialiseerde categorieën zoals         en perifere gebieden; het economisch
gehandicapten      en    lerenden     in   en pedagogisch rendement           van de
plattelandsgemeenschappen;      en   het   ingezette middelen verbeteren; da
financieel en pedagogisch rendement        burgers opleiden in het gebruik van
verbeteren, omdat aan deze verhoogde       nieuwe informatietechnologie.
en gediversifieerde vraag niet met
extra middelen kan worden voldaan.
        BIJLAGE II, ii), "EDUCATIEVE MULTIMEDIA", VIERDE ALINEA
Om     deze      industriële          en   Om     deze       industriële           en
maatschappelijke uitdagingen aan te        maatschappelijke uitdagingen aan te
gaan, beschikt het        communautaire    gaan,    beschikt    het    communautaire
onderzoek naar educatieve multimedia       onderzoek naar educatieve multimedia
over onvoldoende middelen. Deze moeten     over onvoldoende middelen. Deze moeten
dan ook worden uitgebreid om de            dan ook worden uitgebreid om de
Europese industrie in staat te stellen     Europese industrie in staat te stellen
de multimediasystemen, -diensten en -      de multimediasystemen, -diensten en -
inhoud van de toekomst te ontwikkelen      inhoud van de toekomst te ontwikkelen
en te valideren. Deze laatste moeten       en te valideren. Deze laatste moeten
wereldwijd concurrerend zijn, rekening     wereldwijd concurrerend zijn, rekening
houden met de culturele en taalkundige     houden met de culturele en taalkundige
diversiteit van Europa en inspelen op      diversiteit van Europa en inspelen op
de   behoeften     van    lerenden    en   de    behoeften     van     lerenden    en
lesgevers. Deze activiteiten moeten        lesgevers. In dit verband disnt
worden geïntegreerd in de wereldwijde      speciale aandacht te worden geschonken
informatiemaatschappij door middel van     aan de taalproblematiek als gevolg van
validering en demonstratie van nieuwe      de taaiverscheidenheid in Europa en
multimediatoepassingen      in    andere   aan de problemen waarmee ouderen en
regio's, voornamelijk met het oog op       gehandicapten worden geconfronteerd.
uitbreiding van de samenwerking met        Deze    activiteiten     moeten     worden
ontwikkelingslanden.                       geïntegreerd     in     de    wereldwijde
                                           informatiemaatschappij door middel van
                                           validering en demonstratie van nieuwe
                                           multimediatoepassingen        in    andere
                                           regio's, voornamelijk met het oog op
                                           uitbreiding van de samenwerking met
                                           ontwikkelingslanden
                      BIJLAGE II, xvii), ENIGE ALINEA
"Aanknopend bij de prioritaire thema's     "Aanknopend bij de prioritaire thema's
worden   de    volgende    activiteiten    worden    de   volgende      activiteiten
sterker   geconcentreerd:      methoden,   sterker    geconcentreerd:       methoden,
instrumenten en technologieën voor het     instrumenten en technologieën voor het
bevorderen van innovatie en kwaliteit      bevorderen van innovatie en kwaliteit
in zowel het formele als informele         in zowel het formele als informele
onderwijs en opleiding; onderzoek naar     onderwijs en opleiding; onderzoek naar
cognitieve en pedagogische aspecten        cognitieve en pedagogische aspecten
van    multimediaal     onderwijs     en   van    multimediaal       onderwijs     en
opleiding;        sociaal-economische      opleiding;       sociaal-economische,
gevolgen van de invoering van op           juridische en financiële gevolgen van
multimedia gebaseerde leersystemen."       de   invoering     van    op    multimedia
                                           gebaseerde leersystemen.".
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel van Commissie Gewijzigd voorstel
                      BIJLAGE II,  xxii) (nieuw)
                                        Aan het eind van de VIERDE ACTIVITEIT
                                        wordt het laatste streepje vervangen
                                        door
                                         "- organisatie van Euroconferenties.
                                        zomercursussen en andere initiatieven
                                        van soortgelijke aard?
                                         - toekenning ^an wetenschappelijke
                                        prijzen, zoals de Europese prijs voor
                                        wetenschap (René Descartes-prijs) als
                                        beloning     voor   resultaten    van
                                        buitengewone wetenschappelijke waarde
                                        die dank zij sen project ^an het.
                                        kaderprogramma zijn verkregen".
 ---pagebreak---                         Gewijzigd voorstel voor een _ ~r      _ — ^
                                                    g e l o o d S Ccr^S)
                           BESLUIT VAN DE RAAD
                       TOT TWEEDE AANPASSING
VAN BESLUIT 94/268/EURATOM BETREFFENDE EEN KADERPROGRAMMA VOOR
COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN
ONDERWIJS VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
(1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 96/253/EURATOM
                           S ^
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
     Op 28 februari 1996 heeft de Commissie een voorstel ingediend dat ten doel heeft
het voor het Euratom-kaderprogramma (1994-1998)* uitgetrokken bedrag met
105 miljoen ecu te verhogen. Op 18 juni 1996 heeft het Europees Parlement advies
uitgebracht over het voorstel van de Commissie.
     Naar aanleiding van dat advies wijzigt de Commissie haar voorstel, waarin zij een
deel van de amendementen van het Parlement opneemt. De wijzigingen betreffen:
     - de rol van de Gemeenschap bij de samenwerking en de coördinatie op
wetenschappelijk gebied [eerste overweging bis (nieuw)];
     - het belang van het concurrentievermogen [derde overweging], waarmee de
fabrikanten en de exploitanten in de Europese Unie rekening moeten houden bij het
integreren van veiligheidseisen;
     - een verwijzing naar de programma's PHARE en TACIS [bijlage II, inleiding,
tweede alinea];
     - opneming van het thema "onderzoek naar stralingsbescherming" [bijlage II,
punt 2].
        Voorstel voor een besluit van de Raad tot tweede aanpassing van Besluit 94/268/EURATOM
        betreffende een kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek
        en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1994-1998), als aangepast bij
        Besluit 96/253/Euratom (COM(96)0012 def- 96/0035(CNS)).
 ---pagebreak---                         Gewijzigd voorstel voor een
                                                    <5&\oo3SCctO SA
                                                                  J
                          BESLUIT VAN DE RAAD
                      TOT TWEEDE AANPASSING
VAN BESLUIT 94/268/EURATOM BETREFFENDE EEN KADERPROGRAMMA VOOR
COMMUNAUTAIRE ACTIVITEITEN OP HET GEBIED VAN ONDERZOEK EN
ONDERWIJS VOOR DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
(1994-1998), ALS AANGEPAST BIJ BESLUIT 96/253/EURATOM
                            3    €L
 ---pagebreak--- Oorspronkelijk voorstel van Commissie 1        Gewijzigd voorstel
                          Eerste overweging bis    (nieuw)
                                                overwegende dat de Gemeenschap een rol
                                                kan spelen door stimulansen te geven
                                                VQQr da samenwerking tussen en de
                                                coördinatie van alle wetenschappelijke
                                                deskundigheid van hoog niveau welke in
                                                de Lid-Staten in hun geheel aanwezig
                                                is;
                                   Derde overweging
overwegende dat het van belang is dat           overwegende dat het van belang is dat
de    Gemeenschap       een      belangrijke    de    Gemeenschap      een     belangrijke
internationale rol op het gebied van            internationale rol op het gebied van
de nucleaire veiligheid blijft spelen;          de nucleaire veiligheid blijft spelen;
dat      zij       een        bijzondere        dat      zij      een        bijzondere
verantwoordelijkheid draagt voor de             verantwoordelijkheid draagt voor de
ontwikkeling van de veiligheid van de           ontwikkeling van de veiligheid van de
nucleaire installaties op het gehele            nucleaire installaties op het gehele
Europese       continent;          dat    de    Europese       continent;        dat    de
constructeurs en exploitanten van de            constructeurs en exploitanten van de
Unie     moeten      voldoen        aan   de    Unie,    met    inachtneming      van  het
veiligheidseisen;                dat     hun    concurrentievermogen, moeten voldoen
concurrentievermogen afhangt van de             aan de veiligheidseisen;           dat hun
inspanning      inzake      onderzoek     en    concurrentievermogen afhangt van de
technologische ontwikkeling die op dit          inspanning      inzake     onderzoek    en
gebied wordt geleverd;                          technologische ontwikkeling die op dit
                                                gebied wordt geleverd;
                     BIJLAGE II, INLEIDING, TWEEDE ALINEA
De burgers van het gehele Europese              De burgers van het gehele Europese
continent betonen zich zeer bezorgd             continent betonen zich zeer bezorgd
over de veiligheid van kernsplijting            over de veiligheid van kernsplijting
en hun verwachtingen op dit gebied              en hun verwachtingen op dit gebied
geven aanleiding tot het opstellen van          geven aanleiding tot het opstellen van
s t r e n g e r e        n o r m e n      en    s t r e n g e r e      n o r m e n      en
veiligheidspraktijken. De industriële           veiligheidspraktijken. De industriële
exploitanten      en    constructeurs     in    exploitanten     en    constructeurs    in
Europa moeten daarmee rekening houden,          Europa moeten daarmee rekening houden,
terwijl       de      concurrentie        op    terwijl      de      concurrentie       op
wereldniveau      scherper      wordt.   Hei    wereldniveau scherper wordt. De PHARE-
probleem van de veiligheid is ook van           en TACIS-programma• s behelzen reejàs
cruciaal belang bii de betrekkingen             steunmaatregelen ter oplossing van het
van de Unie met de landen van Midden-           probleem van de veiligheid in de
en Oost-Europa en het Gemenebest van            landen van Midden- en Oost-Europa en
Onafhankelijke Staten (GOS). Om het             het   Gemenebest     van    Onafhankelijke
tempo van het desbetreffende onderzoek          Staten (GOS) . Om het tempo van het
te versnellen, de samenwerking in               desbetreffende          onderzoek       te
geheel Europa te verstevigen en de              versnellen, de samenwerking in geheel
    PB C 115 van 19.4.1996, blz. 13.
                                          10
 ---pagebreak--- termijnen voor de exploitatie en de      Europa te verstevigen en de termijnen
verspreiding van de resultaten te        voor de exploitatie en de verspreiding
verkorten, is een versterking van het    van de resultaten te verkorten, is een
kaderprogramma noodzakelijk.             versterking van het kaderprogramma
                                         noodz akelijk.
                           BIJLAGE II, PUNT 2
Wat radioactieve afvalstoffen betreft,   Wat radioactieve afvalstoffen betreft,
kan er samenwerking tot stand komen      kan er samenwerking tot stand komen
met het oog op de karakterisering van    met het oog op de karakterisering van
de mogelijke plaatsen voor de opslag     de mogelijke plaatsen voor de opslag
van radioactief afval. Inzake de         van radioactief afval. Inzake de
ontmanteling van kerninstallaties kan    ontmanteling van kerninstallaties kan
de in de Europese Unie ontwikkelde       de in de Europese Unie ontwikkelde
technologie worden toegepast voor, of    technologie worden toegepast voor, of
indien   nodig   aangepast   aan, de     indien   nodig   aangepast   aan,   de
behoeften    van de    reactoren van     behoeften   van   de   reactoren   van
Russische makelij. De reactoren die      Russische makelij. De reactoren die
thans worden ontmanteld kunnen dienst    thans worden ontmanteld kunnen dienst
doen     als    installatie       voor   doen     als    installatie       voor
demonstratie, opleiding en overdracht    demonstratie, opleiding en overdracht
van technologie op dit gebied. Er        van technologie op dit gebied. Er
wordt gezorgd voor coördinatie met de    wordt gezorgd voor coördinatie met de
hulpprogramma•s van de Unie.             hulpprogramma's van de Unie.
                                         Het       onderzoek
                                         stralingsbescherming moet zichn vooral
                                                                          aar
                                         richten op de. eârsts tekenen dis
                                         wijzen op hat ontstaan Yan kanker
                                         veroorzaakt door straling en op de
                                         epidemiologische monitoring van kanker
                                         als gevolg van acute o_f chronische
                                         blootstelling. Dit onderzoek wordt
                                         opgezet in het kader van een brede
                                         internationale samenwerking. waarbij
                                         ook diverse bevolkingsgroepen die aan
                                         straling hebben blootgestaan worden
                                         betrokken.
                                    11
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                     ISSN 0234-1513
                                                            COM(96) 453 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                                    15 12 16
                                   Catalogusnummer : CB-CO-96-462-NL-C
                                                              ISBN 92-78-08884-6
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                              •^e