CELEX: 32004R1691
Language: et
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1691/2004, 24. september 2004, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses kalapüügivõimalustega Gröönimaa vetes

1.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 305/3
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1691/2004,
   24. september 2004,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2287/2003 seoses kalapüügivõimalustega Gröönimaa vetes
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 28. juuni 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1245/2004 protokolli sõlmimise kohta, millega muudetakse neljandat protokolli, millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalanduskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused, (2) määratakse kindlaks ühenduse kalapüügivõimalused Gröönimaa vetes. Kokkuleppe tulemuste rakendamiseks tuleb võtta vajalikud meetmed.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 19. detsembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 2287/2003, millega määratakse 2004. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, (3) tuleb seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2287/2003 IC lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. september 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  ELT L 237, 8.7.2004, lk 1.
   
      (3)  ELT L 344, 31.12.2003, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 2287/2003 I C lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  a)
               
               
                  Kande ette, mis käsitleb kalju-tömppeakala vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), lisatakse järgmine kanne:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlandi arktikakrabi
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Gröönimaa veed)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kanne, mis käsitleb turska vööndites I, II (Norra veed), asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tursk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (Norra veed)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kreeka
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hispaania
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Iirimaa
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kande järele, mis käsitleb turska vööndites I, IIb, lisatakse kanne tursa kohta Gröönimaa vete vööndis:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Tursk
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Gröönimaa veed
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              “p.m.”
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Kanne, mis käsitleb harilikku hiidlesta vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Harilik hiidlest
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Gröönimaa veed)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugal
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Kande järele, mis käsitleb harilikke süvameregarneele vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), lisatakse järgmine kanne:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Harilik süvameregarneel
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Gröönimaa veed)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Taani
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Prantsusmaa
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Kanne, mis käsitleb süvalesta vööndites V, XIV (Gröönimaa veed), asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Süvalest
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Gröönimaa veed)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Saksamaa
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ühendkuningriik
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EÜ
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Kande järele, mis käsitleb lestalisi vööndis Vb (Fääri saarte veed), lisatakse järgmine kanne:
                  
                              
                                          “Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kaaspüügid
                                       
                                    
                           
                              
                                          Vöönd
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Gröönimaa veed)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EÜ
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              ei kohaldata
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Millest üksnes õngejadaga püütavad 200 tonni eraldatakse Norrale.
      
         (2)  Kui tursa- ja meriahvenapüügiga koos satub traalnoota harilikku hiidlesta koguses, mis ületab käesoleva kvoodi, lahendavad Gröönimaa ametivõimud küsimuse nii, et ühenduse tursa- ja meriahvenapüük jätkuks sellest hoolimata seni, kuni vastav kvoot on ammendatud.”
      
         (3)  Millest 800 tonni eraldatakse Norrale ja 150 tonni Fääri saartele.”
      
         (4)  Tursa, merihundi, rai, molva ja merilutsu segust koosnevad kaaspüügid. Tursa kogus kaaspüügis ei tohi ületada 100 tonni. Lubatud püüda alapiirkondades XIV ja V (Gröönimaa veed).”