CELEX: 31973R0270
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 270/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi Stati membri

1 . 2 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 30/77
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 270/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
               relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per le monete dei nuovi
                                                           Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              importi da fissare secondo la procedura prevista nel­
                                                                     l' articolo 26 del regolamento n. 120/67/CEE del Con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     siglio del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
europea ,
                                                                     dei cereali (3), o secondo i casi negli articoli corri­
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al              spondenti degli altri regolamenti relativi all'organiz­
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da ap­               zazione comune dei mercati agricoli, sono conformi
plicare nel quadro della politica agricola comune (*),               ai pareri dei Comitati di gestione, costituiti nel qua­
modificato dal regolamento ( CEE) n . 653 /68 (2 ), in                dro della politica agricola comune,
particolare l' articolo 3 , paragrafo 1 ,
visto il parere del Comitato monetario,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la situazione di cui all'articolo 3 ,                                          Articolo 1
paragrafo 1 , del regolamento n . 129, che giustifica le
misure in deroga al principio dall'utilizzazione della                1.      Quando le operazioni da effettuare in applica­
parità per il cambio tra due monete, si presenta at­                 zione degli atti riguardanti la politica agricola co­
tualmente nei nuovi Stati membri ;                                    mune o le regolamentazioni specifiche adottate a
                                                                     norma dell' articolo 235 del trattato rendono necessa­
considerando che l'applicazione della politica agri­
cola comune sulla base delle disposizioni transitorie                rio esprimere le monete dei nuovi Stati membri in
che prevedono in linea generale un livello di prezzi                  un'altra moneta o in unità di conto, in deroga all'ar­
diverso dal livello comune e il ravvicinamento pro­                  ticolo 2, paragrafo 1 , del regolamento n. 129, il
gressivo a quest' ultimo ha inizio il 1° febbraio 1973                tasso di cambio da applicarsi per la conversione dei
nei nuovi Stati membri, che appare pertanto giustifi­                prezzi e altri importi fissati dalla Commissione è il
cato prevedere l'utilizzazione di un tasso di cambio                  seguente :
che si scosti dalla parità ma si approssimi il più pos­               a) per la Danimarca : il tasso che corrisponde al
sibile alla realtà economica ;                                             tasso centrale della corona danese ;
considerando che in tale prospettiva è opportuno                      b ) per l'Irlanda e il Regno Unito : il tasso che corri­
adottare come tasso di cambio per la Danimarca il                         sponde al tasso rappresentativo delle monete di
tasso che corrisponde al tasso centrale della corona                       questi due Stati membri .
danese, che per l'Irlanda e il Regno Unito conviene
invece far ricorso ad un tasso rappresentativo, calco­                2.      I tassi rappresentativi di cui al paragrafo 1 , b ),
lato sulla base della media aritmetica dei corsi medi                 sono : 1 sterlina inglese — 1 sterlina irlandese =
 rilevati a mezzogiorno sul mercato dei cambi dei                     2,3499 $ degli Stati Uniti d'America = 2,1644 unità
                                                                      di conto .
paesi interessati nel corso delle due prime settimane
 del mese di gennaio 1973 :
                                                                                                Articolo 2
 considerando che il potere di fissare i prezzi e deter­
 minati importi è, nel quadro degli atti concernenti la               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 politica agricola comune o delle regolamentazioni                    della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 specifiche prese ai sensi dell' articolo 235 del trattato,           Comunità europee.
attribuito alla Commissione che agisce in taluni casi                 Il presente regolamento cessa di essere applicabile
dopo aver domandato il parere del Comitato di ge­                     per la moneta di uno degli Stati membri di cui al­
 stione interessato ;                                                 l' articolo 1 qualora detto Stato abbia dichiarato una
 considerando che le misure previste dal presente re­                 nuova parità presso il Fondo monetario interna­
 golamento, nei limiti in cui si riferiscano a prezzi o ad            zionale .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 . .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
  H GU n . 106 del 30 . 10 . 1962 , pag. 2553/62 .
 (*) GU n. L 123 del 31 . 5 . 1968, pag. 4.                            (®) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.