CELEX: C2000/355/03
Language: es
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 5 de octubre de 2000 en el asunto C-434 /98 P: Consejo de la Unión Europea contra Silvio Busacca y otros ("Recurso de casación — Funcionarios — Litigio entre la Comunidad y sus agentes — Recurso de casación de una Institución que no ha intervenido en primera instancia — Inadmisibilidad")

C 355/2                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          9.12.2000
Fano y Sra. T. Blanchet), apoyado por Reino de España (Agente:                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
Sra. N. Dı́az Abad), que tienen por objeto dos recursos de
casación interpuestos contra las sentencias dictadas por el
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas                                       de 5 de octubre de 2000
(Sala Quinta) el 30 de septiembre de 1998, en los asuntos
Chvatal y otros/Tribunal de Justicia (T-154/96, RecFP p. I-A-              en el asunto C-434 /98 P: Consejo de la Unión Europea
527 y II-1579) y Losch/Tribunal de Justicia (T-13/97, RecFP                                 contra Silvio Busacca y otros (1)
p. I-A-543 y II-1633), por los que se solicita que se anulen
dichas sentencias, y en el que las otras partes en el procedi-
miento son: Christiane Chvatal y otros, funcionarios del                   («Recurso de casación — Funcionarios — Litigio entre la
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, representa-              Comunidad y sus agentes — Recurso de casación de una
dos por Mes J.-N. Louis y T. Demaseure, Abogados de Bruselas,              Institución que no ha intervenido en primera instancia —
que designan como domicilio en Luxemburgo el de Société                                               Inadmisibilidad»)
de gestion fiduciaire, boîte postale 585; Antoinette Losch,
funcionaria del Tribunal de Justicia de las Comunidades
Europeas, representada por Mes J.-N. Louis y T. Demaseure,                                            (2000/C 355/03)
Abogados de Bruselas, que designa como domicilio en Luxem-
burgo el de Société de gestion fiduciaire, boîte postale 585;
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, L-2925                                     (Lengua de procedimiento: francés)
Luxemburgo, y Reino de los Paı́ses Bajos, Bezuidenhoutseweg,
67, La Haya, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres.:
G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho de Almeida,
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
D.A.O. Edward, L. Sevón y R. Schintgen, Presidentes de                         «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Sala; C. Gulmann, A. La Pergola, J.-P. Puissochet (Ponente),
H. Ragnemalm, M. Wathelet y V. Skouris, Jueces; Abogado
General: Sr. S. Alber; Secretaria: Sra. D. Louterman-Hubeau,               En el asunto C-434/98, Consejo de la Unión Europea (Agentes:
administradora principal, ha dictado el 5 de octubre de 2000               Sres. J.-P. Jacqué y D. Canga Fano y Sra. T. Blanchet), apoyado
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                  por Reino de España (Agente: Sra. N. Dı́az Abad), que tiene
                                                                           por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
                                                                           sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
                                                                           Comunidades Europeas (Sala Quinta) el 30 de septiembre de
1)    Se anulan las sentencias del Tribunal de Primera Instancia de        1998, en el asunto Basacca y otros/Tribunal de Cuentas
      las Comunidades Europeas de 30 de septiembre de 1998,                (T-164/97, RecFP pp. I-A-565 y II-1699), por el que se solicita
      Chvatal y otros/Tribunal de Justicia (T-154/96), y Losch/Tri-        que se anule dicha sentencia, y en el que las otras partes en el
      bunal de Justicia (T-13/97).                                         procedimiento son: Silvio Busacca y otros, funcionarios del
                                                                           Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, representa-
                                                                           dos por Mes G. Vandersanden y L. Levi, Abogados de Bruselas,
                                                                           que designan como domicilio en Luxemburgo el de Société de
                                                                           gestion fiduciaire, boîte postale 585, y Tribunal de Cuentas de
2)    Se desestiman los recursos interpuestos ante el Tribunal de          las Comunidades Europeas (Agente: Sr. P. Giusta), el Tribunal
      Primera Instancia en los asuntos T-154/96 y T-13/97.                 de Justicia integrado por los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias,
                                                                           Presidente, J.C. Moitinho de Almeida, D.A.O. Edward, L. Sevón
                                                                           y R. Schintgen, Presidentes de Sala, C. Gulmann, A. La Pergola,
                                                                           J.-P. Puissochet (Ponente), H. Ragnemalm, M. Wathelet y
3)   La Sra. Chvatal y otros y la Sra. Losch, el Tribunal de Justicia      V. Skouris, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber; Secretaria:
     de las Comunidades Europeas, el Consejo de la Unión Europea,         Sra. D. Louterman-Hubeau, administradora principal, ha dic-
      el Reino de España y el Reino de los Paı́ses Bajos cargarán con    tado el 5 de octubre de 2000 una sentencia cuyo fallo es el
      sus propias costas, tanto las originadas en primera instancia        siguiente:
      como por el recurso de casación.
                                                                           1)    Se declara la inadmisibilidad del recurso de casación.
                                                                           2)    El Reino de España cargará con sus propias costas.
(1) DO C 20, de 23.1.1999.                                                 3)    Se condena al Consejo de la Unión Europea a cargar con el
                                                                                 resto de las costas.
                                                                           (1) DO C 20, de 23.1.1999.