CELEX: 62012CA0576
Language: sk
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Vec C-576/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  28. novembra 2013 — Ivan Jurašinović/Rada Európskej únie [Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup — Článok 4 ods. 1 písm. a) prvá a tretia zarážka — Verejná bezpečnosť — Medzinárodné vzťahy]

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/16
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 28. novembra 2013 — Ivan Jurašinović/Rada Európskej únie
   (Vec C-576/12 P) (1)
   
   (Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Výnimky z práva na prístup - Článok 4 ods. 1 písm. a) prvá a tretia zarážka - Verejná bezpečnosť - Medzinárodné vzťahy)
   2014/C 45/29
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Ivan Jurašinović (v zastúpení: N. Amara-Lebret, advokátka)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: K. Pellinghelli a B. Driessen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá rozšírená komora) z 3. októbra 2012, Jurašinović/Rada (T-465/09), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh o zrušenie rozhodnutia Rady z 21. septembra 2009, ktorým boli sprístupnené niektoré správy vypracované pozorovateľmi Európskej únie prítomnými v Chorvátsku v oblasti Kninu medzi 1. a 31. augustom 1995 — Žiadosť o prístup k dokumentom držaným Radou — Porušenie práva na spravodlivý proces — Porušenie článku 4 ods. 1 a článku 9 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331) — Správy pozorovateľov vyslaných Európskou úniou do Chorvátska — Výnimky z práva na prístup k dokumentom — Citlivé dokumenty — Riziko poškodenia ochrany medzinárodných vzťahov — Predchádzajúce sprístupnenie týchto dokumentov žalovanému v rámci trestného konania prebiehajúceho pred Medzinárodným trestným tribunálom pre bývalú Juhosláviu — Ohrozenie riadneho priebehu trestného konania
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Ivan Jurašinović je povinný nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013.