CELEX: 22012D0074
Language: sl
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 74/2012 z dne 30. aprila 2012 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

13.9.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 248/1
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 74/2012
   z dne 30. aprila 2012
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 35/2012 z dne 30. marca 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 o spremembi prilog II do IV k Direktivi Sveta 2009/158/ES o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (3), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja nekaterih regij v Italiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih regij Italije, Poljske in Združenega kraljestva kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2011/674/EU z dne 12. oktobra 2011 o spremembi Odločbe Komisije 2004/558/ES glede statusa nekaterih upravnih nemških regij, prostih okužbe z infekcioznim bovinim rinotraheitisom (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2011/675/EU z dne 12. oktobra 2011 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja Latvije kot države članice, uradno proste tuberkuloze, in priznanja nekaterih portugalskih upravnih regij kot uradno prostih enzootske goveje levkoze (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva 2009/158/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/539/EGS (7), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (8)
            
            
               Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva. Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Islandijo.
            
         
               (9)
            
            
               Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami. Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               besedilo točke 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1 in točke 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 8.1 se črta;
            
         
               2.
            
            
               za točko 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 4.1 se vstavi naslednje:
               
                           „4a.
                        
                        
                           
                              32009 L 0158: Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74), kakor je bila spremenjena s:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 D 0214: Sklepom Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 (UL L 90, 6.4.2011, str. 27).
                                    
                                 Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                           Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       v členu 13 se za besedo ‚Finska‘ doda beseda ‚Norveška‘;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       v Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, v opombah 4 in 6 Modela 2, opombah 1 in 4 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombah 3 in 5 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“;
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               v točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0277: Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 (UL L 122, 11.5.2011, str. 100).“;
                        
                     
         
               4.
            
            
               v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodata naslednji alinei:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0277: Izvedbeni sklep Komisije 2011/277/EU z dne 10. maja 2011 (UL L 122, 11.5.2011, str. 100),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 D 0675: Izvedbeni sklep Komisije 2011/675/EU z dne 12. oktobra 2011 (UL L 268, 13.10.2011, str. 19).“;
                        
                     
         
               5.
            
            
               v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) se v delu 4.2 doda naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32011 D 0674: Izvedbeni sklep Komisije 2011/674/EU z dne 12. oktobra 2011 (UL L 268, 13.10.2011, str. 17).“;
                        
                     
         
               6.
            
            
               za točko 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS) v delu 8.1 se vstavi naslednje:
               
                           „3a.
                        
                        
                           
                              32009 L 0158: Direktiva Sveta 2009/158/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (UL L 343, 22.12.2009, str. 74), kakor je bila spremenjena s:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 D 0214: Sklepom Komisije 2011/214/EU z dne 1. aprila 2011 (UL L 90, 6.4.2011, str. 27).
                                    
                                 Ta akt se ne uporablja za Islandijo.
                           Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       v členu 13 se za besedo ‚Finska‘ doda beseda ‚Norveška‘;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       v Prilogi IV se za besedo ‚Finska‘ v opombi 3 Modela 1, v opombah 4 in 6 Modela 2, opombah 1 in 4 Modela 3, opombi 3 Modela 4, opombah 3 in 5 Modela 5 in opombi 1 Modela 6 vstavi beseda ‚Norveška‘.“
                                    
                                 
                     
         Člen 2
   Besedila Direktive 2009/158/ES, Sklepa 2011/214/EU ter izvedbenih sklepov 2011/277/EU, 2011/674/EU in 2011/675/EU v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (8).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 30. aprila 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Namestnik predsednika
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  UL L 207, 2.8.2012, str. 2.
   
      (2)  UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
   
      (3)  UL L 90, 6.4.2011, str. 27.
   
      (4)  UL L 122, 11.5.2011, str. 100.
   
      (5)  UL L 268, 13.10.2011, str. 17.
   
      (6)  UL L 268, 13.10.2011, str. 19.
   
      (7)  UL L 303, 31.10.1990, str. 6.
   
      (8)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.