CELEX: 31970R1949
Language: nl
Date: 1970-09-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1949/70 van de Raad van 29 september 1970 houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor pompelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D

j . 10. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 216/1
                                                             I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1949/70 VAN DE RAAD
                                                  van 29 september 1970
           houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk
                     douanetarief voor pompelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D
           DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in­
           zonderheid op artikel 28,
           Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,
           Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1238/70 van de Raad van 29 juni 1970
           houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeen­
           schappelijk douanetarief (*), de autonome rechten van het gemeenschappelijk douane­
           tarief voor sommige produkten, die in het bijzonder van belang zijn voor de uitvoer
           van Israël naar de Gemeenschap, gedeeltelijk zijn geschorst tot het tijdstip van in­
           werkingtreding van het Akkoord met Israël en uiterlijk tot en met 31 december 1970 ;
           Overwegende dat het Akkoord tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
           Staat Israël op 1 oktober 1970 in werking treedt ;
           Overwegende dat voor pompelmoezen en pomelo's van onderverdeling 08.02 D van
           het gemeenschappelijk douanetarief het uit het Protocol van Genève ( 1967), gehecht
           aan de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, voortvloeiende con­
           ventionele recht per 1 januari 1971 gelijk zal worden aan het huidige in het kader van
           de vigerende schorsing toegepaste recht ;
           Overwegende dat het derhalve dienstig is, ten einde een verhoging van het op die
           produkten toepasselijke recht per 1 oktober 1970 te voorkomen, de schorsing van het
           autonome recht voor de bedoelde produkten tot en met 31 december 1970 te verlengen ,
           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                        Artikel 1
           Van 1 oktober 1970 tot en met 31 december 1970 wordt het autonome recht van het
           gemeenschappelijk douanetarief voor de onderstaande produkten geschorst tot het
           hierna aangegeven niveau :
              Nr. van het
                gemeen­
               schappelijk                               Omschrijving                         Invoerrecht
              douanetarief
                08.02 D           Pompelmoezen en pomelo's                                      7,2 %
           (!) PB nr. L 142 van 30. 6. 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Kr. L 216/2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       1 . 10 . 70
                                                   Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 loktober 1970.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel , 29 september 1970.
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                    S. von BRAUN