CELEX: 31972R1076
Language: nl
Date: 1972-05-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1076/72 van de Commissie van 25 mei 1972 tot vaststelling van nadere regelen betreffende de heffingen bij uitvoer in de sector suiker en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70

Nr. L 121 /22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26 . 5 . 72
                                 VERORDENING (EEG ) Nr. 1076/72 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 25 mei 1972
                tot vaststelling van nadere regelen betreffende de heffingen bij uitvoer in de sector
                                   suiker en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         1970 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepa­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     lingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en
                                                                     voorfixatiecertificaten voor landbouwprodukten waar­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  voor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen
Economische Gemeenschap ,                                            geldt ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     nr. 2489/71 ( 8 ) ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),                  Overwegende dat ten aanzien van de afgifte van de
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 607/               uitvoercertificaten voor suiker waarop een in het
72 (2 ), en met name op artikel 11 , lid 2, artikel 16,              kader van een openbare inschrijving vastgestelde
lid 5 , en artikel 17, lid 4,                                        speciale uitvoerheffing wordt toegepast soortgelijke
                                                                     regels moeten worden vastgesteld als die welke
Overwegende dat artikel 16 van Verordening nr.                       gelden voor suiker die met een bij openbare inschrij­
1009/67/EEG voorziet in de toepassing van een                        ving vastgestelde restitutie wordt uitgevoerd ; dat
heffing bij uitvoer of, naar gelang van het geval,                   artikel 30 van Verordening (EEG ) nr. 2637/70 van de
een speciale heffing bij uitvoer, indien bepaalde                    Commissie van 23 december 1970 houdende bijzon­
voorwaarden vervuld zijn, en dat bij Verordening                     dere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van
 ( EEG ) nr. 608 /72 van de Raad van 23 maart 1972                   invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor land­
de in de sector suiker bij een aanmerkelijke stijging                bouwprodukten (7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
van de wereldmarktprijzen toe te passen regels (3 )                   ning ( EEG) nr. 715/72 ( 8), in deze zin moet worden
zijn vastgesteld ; dat voor de uitvoering van deze                    gewijzigd ; dat bovendien de artikelen 31 en 33 van
bepalingen enkele nadere voorschriften moeten wor­                    dezelfde Verordening dienen te worden aangevuld ;
 den vastgesteld ;
 Overwegende dat het billijk is vrijstelling van deze                 Overwegende dat men zich ten aanzien van andere
heffingen bij uitvoer te voorzien voor suiker waar­                   uitvoeringsbepalingen inzake de heffingen bij uitvoer
voor een uitvoerrestitutie wordt toegekend die door                   moet baseren op Verordening (EEG ) nr. 1279/71 van
 voorfixatie is vastgesteld alvorens voornoemde bepa­                 de Commissie van 17 juni 1971 betreffende het
 lingen van toepassing werden ; dat het wenselijk                     gebruik van de documenten voor communautair
 is deze vrijstelling uit te breiden tot alle witte en                douanevervoer ten behoeve van de toepassing van
 ruwe suiker waarvoor bij openbare inschrijving een                   maatregelen bij uitvoer van bepaalde goederen (9 ),
  uitvoerrestitutie is toegekend vóór de datum waarop                 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2766/
 deze heffingen van toepassing werden ;                               71 ( 10) ;
 Overwegende dat voor ruwe suiker waarvan het                         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 rendement verschilt van dat van ruwe suiker van de                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 standaardkwaliteit dezelfde correctiecoëfficiënt moet                van het Comité van beheer voor suiker,
 worden toegepast als bij invoer wordt toegepast op
 grond van Verordening ( EEG ) nr. 431 /68 van de
 Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats                VASTGESTELD :
 van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor
  de berekening van de c.i.f.-prijzen in de sector                                                   Artikel 1
  suiker (4 ) ;
                                                                       1.      Bij toepassing van de in artikel 16, lid 1 , van
  Overwegende dat de dag van uitvoer in de zin van                    Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde heffing bij
  artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr. 607/72
                                                                       uitvoer of speciale heffing bij uitvoer wordt deze
  nader dient te worden bepaald ; dat deze dag de                      heffing geïnd voor elke uitvoer uit de Gemeenschap
  dag moet zijn waarop de douaneformaliteiten worden                   van de in de bijlage vermelde produkten welke
  vervuld die zijn bedoeld in artikel 8 van Verordening
  ( EEG ) nr. 1373 /70 van de Commissie van 10 juli
                                                                       (5) PB nr. L    158 van 20 . 7 . 1970, blz . 1 .
                                                                       ( 6) PB nr. L   286 van 30 . 12 . 1971 , blz . 24 .
   (!) PB nr. 308 van 18.12.1967, blz . 1 .                            ( 7 ) PB nr. L  283 van 29 . 12 . 1970 , blz. 15 .
   (2) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972 , blz. 4 .                        ( 8) PB nr . L  84 van 8 . 4. 1972, blz . 8 .
   (3) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972 , blz. 5 .                         (9) PB nr. L   133 van 19 . 6 . 1971 , blz . 32 .
   (4) PB nr. L 89 van 10 . 4 . 1968 , blz. 3 .                         ( 10) PB nr. L 283 van 24 . 12 . 1971 , blz . 33 .
 ---pagebreak---  26 . 5 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 121 /23
voldoen aan de voorwaarden van artikel 9 , lid 2,                liteiten worden vervuld . Zij zijn uiterlijk op het
en artikel 10, lid 1 , van het Verdrag.                          ogenblik waarop voornoemde formaliteiten worden
                                                                 vervuld , eisbaar.
2.     De vorenbedoelde heffingen worden eveneens
toegepast op de in de bijlage vermelde produkten                                         Artikel 4
die niet aan de voorwaarden van artikel 9, lid 2,
en artikel 10, lid 1 , van het Verdrag voldoen op                Wanneer uit de op het douanedocument aangebrachte
grond van de voor hun verpakking geldende douane­                gegevens blijkt dat een in de bijlage vermeld produkt
regeling of omdat zij zijn verwerkt in of toegevoegd             dat tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen
aan een van de in de bijlage vermelde produkten                  wordt vervoerd, het grondgebied van de Gemeen­
welke zich in de Gemeenschap niet in het vrije                   schap tijdens het vervoer anders dan door de lucht
verkeer bevinden .                                               zal verlaten, moet de verzender een zekerheid stellen
                                                                 waarvan het bedrag gelijk is aan de heffing welke
                                                                 zou zijn toegepast in geval van uitvoer van dit
3 . De in lid 1 bedoelde heffingen worden even­                  produkt uit de Gemeenschap .
wel niet toegepast voor witte of ruwe suiker waar­
voor vóór de datum waarop de heffingen van toepas­
sing werden :                                                                            Artikel 5
a) een uitvoerrestitutie is toegekend bij openbare               Bij toepassing van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
     inschrijving ;                                              heffingen gelden voor het vervoer van de in de bijlage
                                                                 genoemde produkten binnen de Gemeenschap de bij
b ) een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van           Verordening (EEG ) nr. 1279/71 vastgestelde voor­
     de restitutie is aangevraagd, ongeacht de datum             waarden. In de artikel 5bis van die verordening
     van afgifte van dat certificaat.                            bedoelde gevallen wordt de dag in de loop waarvan
                                                                 de voor de verzending van de produkten voorge­
4.     Iedere belanghebbende kan een aanvraag van                schreven formaliteiten zijn vervuld, beschouwd als de
een uitvoercertificaat zonder vaststelling vooraf van            dag waarop de in artikel 3 van deze verordening
de restitutie intrekken of het certificaat doen annu­            bedoelde douaneformaliteiten zijn vervuld .
leren als die aanvraag is ingediend of het certificaat
is algegeven vóór de datum waarop de in lid 1
                                                                                         Artikel 6
bedoelde heffingen van toepassing werden . In dat
geval wordt de waarborg onmiddellijk vrijgegeven.
                                                                 Artikel 30 van Verordening (EEG ) nr. 2637/70 komt
                                                                 als volgt te luiden :
                          Artikel 2
                                                                 „ Artikel 30
Indien het overeenkomstig artikel 1 van Verordening              1.     Indien de restitutie of, eventueel, de speciale
( EEG ) nr. 431 /68 bepaalde rendement van de uitge­             heffing bij uitvoer worden vastgesteld in het kader
voerde ruwe suiker van het voor de standaardkwali­
                                                                 van een in de Gemeenschap opengestelde openbare
teit vastgestelde rendement afwijkt, wordt de per                inschrijvingsprocedure, wordt de aanvraag van het
100 kilogram van de betrokken ruwe suiker toe te                 uitvoercertificaat ingediend bij de bevoegde instantie
passen heffing berekend door de voor ruwe suiker                 van de Lid-Staat waar de toewijzingsverklaring van
van de standaardkwaliteit geldende heffing bij uit­              de inschrijving is afgegeven .
voer te vermenigvuldigen met een correctiecoëffi­
ciënt. De correctiecoëfficiënt wordt verkregen door              2.     In vak 12 van de certificaataanvraag en het
het percentage van het rendement van de uitgevoerde              certificaat komt een van de volgende vermeldingen
ruwe suiker te delen door 92 .
                                                                 voor :
                                                                 a) „Verordening m.b.t. inschrijving nr              ( PB
                          Artikel 3                                  nr             van           )
                                                                     „Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .
1.        Behalve in de gevallen waarin de speciale
heffing bij uitvoer wordt bepaald in het kader van
een openbare inschrijving, zijn de in artikel 1                  b ) „Reglement d'adjudication n°                (JO n°
bedoelde heffingen die, welke gelden op de dag                                  du          )"
waarop de in artikel 8 , lid 2, tweede alinea, sub b),               „délai de présentation des offres expirant le . . .
van Verordening ( EEG ) nr. 1373 /70 bedoelde doua­
neformaliteiten worden vervuld .
                                                                 c) „Ausschreibungs Verordnung Nr                  (ABl.
                                                                     Nr             vom             )"
2.     De heffingen worden geïnd door de Lid-Staat
op wiens grondgebied de in lid 1 bedoelde forma­                     „Ablauf der Angebotsfrist am             ".
 ---pagebreak--- Nr . L 121 /24                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              26 . 5 . 72
d) „Regolamento di gara n                   ( GU n. . . .     de uitvoercertificaten in te vullen vermelding komt
    . ... del            )"                                   als volgt te luiden :
    „II termine di presentazione delle offerte scade          „zonder restitutie of heffing uit te voeren",
    il           ".
                                                              „à exporter sans restitution, ni prélèvement",
3 . Het uitvoercertificaat wordt afgegeven voor de            „ohne Erstattung und ohne Abschöpfung auszu­
in de toewijzingsverklaring van de betrokken inschrij­        führen",
ving vermelde hoeveelheid .                                   „da esportare senza restituzione né prelievo".
Het vermeldt in vak 18 , naar gelang van het geval,
het bedrag van de restitutie of van de heffing bij
uitvoer dat voorkomt op de toewijzingsverklaring                                        Artikel 8
van de inschrijving. Dit bedrag wordt uitgedrukt in
de munteenheid van de Lid-Staat waar het certificaat          De tekst in de aanhef van artikel 33 , lid 1 , sub a) en
wordt afgegeven en de vermelding wordt als volgt              c), en lid 2, sub a) en c), van Verordening (EEG) nr.
gesteld :                                                     2637/70 komt als volgt te luiden :
„toe te passen restitutie                               "
                                                              1 . a ) „Indien het gaat om invoer- of uitvoercertifi­
„taux de la restitution applicable                      "             caten zonder vaststelling vooraf van de heffing
„gültiger Erstattungssatz                                             bij invoer of uitvoer van de restitutie
„tasso di restituzione applicabile                      "
                                                              1 . c) „Indien het gaat om uitvoercertificaten met
of, eventueel,                                                        vaststelling vooraf van de restitutie of met een
„toe te passen heffing bij uitvoer                      "             in het kader van een in de Gemeenschap
                                                                      opengestelde procedure van openbare inschrij­
„taux du prélèvement à l'exportation applicable .                     ving vastgestelde speciale heffing
„gültiger Satz der Ausfuhrabschöpfung                   "
„tasso del prelievo all'esportazione applicabile . . ."       2 . a) „Indien het gaat om invoer- of uitvoercertifi­
                                                                      caten zonder vaststelling vooraf van de heffing
4.     Met het oog op de toepassing van artikel 1 ,                   bij invoer of uitvoer of van de restitutie, het
 lid 3 , van^ Verordening (EEG) nr. 1076/72 wordt                     bedrag vermeld in lid 1 , sub a)
vak 18 van het uitvoercertificaat bovendien een van
de volgende vermeldingen aangebracht :                        2. c) „Indien het gaat om uitvoercertificaten voor de
„uitvoerrestitutie niet van toepassing",                              produkten van de tariefposten 17.01 en 17.03
                                                                      met vaststelling vooraf van de restitutie of,
 „prélèvement à l'exportation non applicable",
                                                                      eventueel, met een in het kader van een in de
 „Ausfuhrabschöpfung nicht anzuwenden",                               Gemeenschap opengestelde procedure van open­
 „prelievo all'esportazione non applicabile".                         bare inschrijving vastgestelde speciale heffing,
                                                                      het in lid 1 , sub a), bedoelde bedrag, verhoogd
5.     Het bepaalde in artikel 17 van Verordening                     met het verschil tussen
 ( EEG ) nr. 1373/70 geldt niet ingeval van toepassing
 van dit artikel ."
                                                                                        Artikel 9
                         Artikel 7
                                                               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 De in artikel 31 , tweede alinea, van Verordening             volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
 ( EEG) nr. 2637/70 voorkomende en in vak 18 van               katieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 25 mei 1972 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                            S.L. MANSHOLT
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 72                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr . L 121 /25
                                                      BIJLAGE
                Nr . van het
                   gemeen­
                 schappelijk                                 Omschrijving
                douanetarief
            17.01                 Beetwortelsuiker en rietsuiker, in vaste vorm :
                                  A. gedenatureerd :
                                       I. witte suiker
                                      II . ruwe suiker
                                  B. niet gedenatureerd :
                                            I , witte suiker
                                      ex II. ruwe suiker, met uitzondering van kandijsuiker