CELEX: 32022R1091
Language: sv
Date: 2022-06-30 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2022/1091 av den 30 juni 2022 om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten

1.7.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 176/5
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2022/1091
         av den 30 juni 2022
         om ändring av förordning (EU) 2022/109 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom rådets förordning (EU) 2022/109 (1) fastställs för 2022 fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2022/109 fastställdes en preliminär total tillåten fångstmängd (TAC) för nordhavsräka (Pandalus borealis) i Ices-sektion 3a (Kattegatt/Skagerrak), i avvaktan på offentliggörandet av de relevanta vetenskapliga utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet (Ices) som det offentliggjorde den 9 maj 2022. I enlighet med det godkända protokollet från fiskesamråden mellan unionen och Norge för Skagerrak för 2022 höll unionen bilaterala samråd med Norge om nivån på de slutgiltiga fiskemöjligheterna för nordhavsräka i Ices-sektionerna 3a och 4a öst för 2022. Unionen och Norge har enats om en TAC på 7 712 ton i Ices-sektionerna 3a och 4a öst, varav 5 398 ton ska tilldelas Ices-sektion 3a.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2022/109 fastställdes dessutom de preliminära TAC:erna för skarpsill (Sprattus sprattus) i Ices-sektion 3a (Kattegatt/Skagerrak), 2a (Norska havet) och Ices-delområde 4 (Nordsjön) till noll för perioden 1 juli 2022–30 juni 2023, i avvaktan på att de relevanta vetenskapliga utlåtandena från Ices offentliggörs, som det offentliggjorde den 9 maj 2022. I enlighet med det godkända protokollet från fiskesamråden mellan unionen, Norge och Förenade kungariket för 2022 höll unionen trilaterala samråd med Norge och Förenade kungariket om nivån på de slutgiltiga fiskemöjligheterna för skarpsill i Ices-sektionerna 3a, 2a och Ices-delområde 4 för perioden 1 juli 2022–30 juni 2023. Unionen, Norge och Förenade kungariket har enats om TAC på 12 570 ton för Ices-sektion 3a och 56 120 ton för Ices-sektion 2a och Ices-delområde 4.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2022/109 fastställdes en TAC på 550 ton för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e (Engelska kanalen) från och med den 1 januari 2022 till och med den 30 juni 2022. Den 9 maj 2022 offentliggjorde Ices sitt vetenskapliga utlåtande för perioden 1 juli 2022–30 juni 2023. I enlighet med det skriftliga protokollet från fiskesamråden mellan Förenade kungariket och Europeiska unionen för 2022 höll unionen bilaterala samråd med Förenade kungariket om nivån på fiskemöjligheterna för skarpsill i Ices-sektionerna 7d och 7e från och med 1 juli 2022 till och med 30 juni 2023. Unionen och Förenade kungariket enades om en TAC på 9 200 ton för Ices-sektionerna 7d och 7e.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I förordning (EU) 2022/109 fastställdes TAC:en för ansjovis (Engraulis encrasicolus) i Ices-delområden 9 och 10 och i unionens vatten i Fiskerikommittén för östra Centralatlantens (Cecaf) sektion 34.1.1 till noll för perioden 1 juli 2022–30 juni 2023 i avvaktan på de vetenskapliga utlåtandena för den perioden. Ices kommer att utfärda sitt utlåtande för det beståndet i juni 2022. För att säkerställa att fiskeverksamheten kan fortsätta tills att en slutlig TAC:en har fastställts på grundval av det senaste vetenskapliga utlåtandet, bör en preliminär TAC på 10 061 ton för juli, augusti och september 2022 fastställas på grundval av fångsterna under det tredje kvartalet 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ett möte i arbetsgruppen för långfenad tonfisk i Medelhavet inom Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten ägde rum den 9–10 februari 2022. Vid det mötet enades man om att de avtalsslutande parter och samarbetande icke-avtalsslutande parter som hade samtyckt till det fördelningssystem som antogs vid mötet skulle lämna in månadsvisa fångstrapporter för fiske efter långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) i Medelhavet och kvartalsrapporter om bifångster av denna art. Det är därför nödvändigt att ange särskilda koder som medlemsstaterna ska använda när de rapporterar dessa fångster.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) 2022/109 genomfördes i unionslagstiftningen de reviderade fångstbegränsningarna för gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) behörighetsområde. De reviderade fångstbegränsningarna enligt IOTC:s resolution 2021/01 gäller inte längre bara snörpvadsfartyg, utan omfattar numera alla redskap som används för fiske efter gulfenad tonfisk. Eftersom en överenskommelse mellan de berörda medlemsstaterna inte hade nåtts i slutet av 2021 om det lämpligaste sättet att dela de reviderade fångstbegränsningarna för dessa fiskemöjligheter tilldelades medlemsstaterna genom förordning (EU) 2022/109 för första halvåret 2022 en första del (50 %) av unionens andel för 2022 för gulfenad tonfisk i IOTC-området, som en provisorisk lösning. Mot bakgrund av behovet av att fördela unionens fiskemöjligheter för gulfenad tonfisk i IOTC-behörighetsområdet mellan medlemsstaterna så att de kan utnyttjas av unionens fiskeflotta under 2022, krävs att rådet fattar beslut om den slutliga fördelningen av dessa fiskemöjligheter som annars inte kan utnyttjas. Eftersom en liten mängd gulfenad tonfisk fångas som bifångst av Portugals långrevsflotta, enades man om att det vore lämpligt att fördela 100 ton till Portugal för dessa bifångster. Med tanke på att fångst med annan utrustning än snörpvad utgör en mycket begränsad andel av de totala fångsterna, vore det lämpligt att fördela dessa fiskemöjligheter, med undantag för de 100 ton som nämnts, i enlighet med den fördelningsnyckel som tidigare fanns för TAC för snörpvadsfartyg.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Förordning (EU) 2022/109 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De fångstbegränsningar som fastställs i förordning (EU) 2022/109 tillämpas från och med den 1 januari 2022. De bestämmelser som införs genom den här förordningen rörande fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med den dagen. En sådan retroaktiv tillämpning påverkar inte principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, eftersom de berörda fiskemöjligheterna utökas eller ännu inte har uttömts. Med tanke på det brådskande behovet av att undvika avbrott i fiskeverksamheten bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändring av förordning (EU) 2022/109
            Förordning (EU) 2022/109 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Ikraftträdande och tillämpningsdatum
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J.-Y. LE DRIAN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets förordning (EU) 2022/109 av den 27 januari 2022 om fastställande för 2022 av fiskemöjligheterna avseende vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfiskefartyg, i vissa andra vatten (EUT L 21, 31.1.2022, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            Bilagorna till förordning (EU) 2022/109 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Bilaga IA:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I del A, om autonoma unionsbestånd, ska den första tabellen ersättas med följande:
                                    
                                                ”Art:
                                             
                                             
                                                Ansjovis
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                Zon:
                                             
                                             
                                                9 och 10; Unionens vatten i Cecaf 34.1.1
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                          
                                                Spanien
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                4 812 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Försiktighets-TAC
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                5 249 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                10 061 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                10 061 
                                             
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Kvoten får fiskas endast under perioden 1 juli 2022–30 september 2022.”.
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    I del B, om gemensamma bestånd, ska tabellerna för de bestånd som förtecknas nedan ersättas med följande:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Tabellen över fiskemöjligheter för nordhavsräka i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Art:
                                                         
                                                         
                                                            Nordhavsräka
                                                            
                                                               Pandalus borealis
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zon:
                                                         
                                                         
                                                            3a
                                                            (PRA/03A.)
                                                         
                                                      
                                                            Danmark
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 874 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Analytisk TAC
                                                            Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                                            Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                                         
                                                      
                                                            Sverige
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 009 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Unionen
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 883 
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            5 398 ”.
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i Ices-sektion 3a ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Art:
                                                         
                                                         
                                                            Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zon:
                                                         
                                                         
                                                            3a
                                                            (SPR/03A.)
                                                         
                                                      
                                                            Danmark
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8 422 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Analytisk TAC
                                                         
                                                      
                                                            Tyskland
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            18
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Sverige
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            3 187 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Unionen
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            11 627 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12 570 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Upp till 5 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling och kolja (OTH/*03A.). Bifångster av vitling och kolja som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Denna kvot får fiskas endast under perioden 1 juli 2022–30 juni 2023.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Överföringar från denna kvot får göras till Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 2a och 4. Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen och Förenade kungariket.”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                iii)
                                             
                                             
                                                Tabellen över fiskemöjligheter för skarpsill och därtill hörande bifångster i Förenade kungarikets och unionens vatten i delområde 4 och Förenade kungarikets vatten i Ices-sektion 2a ska ersättas med följande:
                                                
                                                            ”Art:
                                                         
                                                         
                                                            Skarpsill och därtill hörande bifångster
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zon:
                                                         
                                                         
                                                            Förenade kungarikets vatten och unionens vatten i 4; Förenade kungarikets vatten i 2a
                                                            (SPR/2AC4-C)
                                                         
                                                      
                                                            Belgien
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Analytisk TAC
                                                         
                                                      
                                                            Danmark
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            50 114 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Tyskland
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Frankrike
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Nederländerna
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            633
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Sverige
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 330 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)(3)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Unionen
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            53 976 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(2)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Norge
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            0
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Färöarna
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            0
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)(4)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Förenade kungariket
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 144 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            56 120 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kvoten får fiskas endast under perioden 1 juli 2022–30 juni 2023.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (2)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Upp till 2 % av kvoten får utgöras av bifångster av vitling (OTH/*2AC4C). Bifångster av vitling som räknas av från kvoten enligt denna bestämmelse och bifångster av arter som räknas av från kvoten enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 får tillsammans inte överstiga 9 % av kvoten.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (3)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Inklusive tobisar.
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (4)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Får omfatta upp till 4 % bifångst av sill.”.
                                                         
                                                      
                                          
                                                iv)
                                             
                                             
                                                Följande tabell över fiskemöjligheter för skarpsill i 7d och 7e för perioden 1 juli 2022–30 juni 2023 ska läggas till:
                                                
                                                            ”Art:
                                                         
                                                         
                                                            Skarpsill
                                                            
                                                               Sprattus sprattus
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Zon:
                                                         
                                                         
                                                            7d och 7e
                                                            (SPR/7DE.2)
                                                         
                                                      
                                                            Belgien
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            25
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Analytisk TAC
                                                         
                                                      
                                                            Danmark
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1 601 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Tyskland
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            25
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Frankrike
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            345
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Nederländerna
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            345
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Unionen
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            2 341 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            Förenade kungariket
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            6 859 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            TAC
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            9 200 
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            
                                                               (1)
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            Kvoten får fiskas endast under perioden 1 juli 2022–30 juni 2023.”.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I bilaga ID, för tabellen över långfenad tonfisk i Medelhavet (ALB/MED), ska en tredje fotnot läggas till på raden för slutlig TAC enligt följande:
                        
                                    ”(3)
                                 
                                 
                                    Särskilt villkor: bifångster av långfenad tonfisk i Medelhavet ska räknas av från denna kvot, men ska rapporteras separat (ALB/MED-BC).”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Bilaga IJ ska ersättas med följande:
                        
                           
                              ”BILAGA IJ
                              IOTC:s BEHÖRIGHETSOMRÅDE
                              Fångster av gulfenad tonfisk (Thunnus albacares) som tas av unionsfartyg får inte överskrida de fångstbegränsningar som anges i denna bilaga.
                              
                                          Art:
                                       
                                       
                                          Gulfenad tonfisk
                                          
                                             Thunnus albacares
                                          
                                       
                                       
                                          Zon:
                                       
                                       
                                          IOTC:s behörighetsområde
                                          (YFT/IOTC)
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          27 736 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Analytisk TAC
                                          Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                          Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
                                       
                                    
                                          Italien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 367 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          42 943 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          100
                                       
                                       
                                          
                                             
                                                (1)
                                             
                                          
                                       
                                    
                                          Unionen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          73 146 
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          TAC
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Ej tillämpligt
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             
                                                (1)
                                             
                                          
                                       
                                       
                                          Gäller endast bifångster. Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
                                       
                                    
                        ”.