CELEX: 31969R2276
Language: nl
Date: 1969-11-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2276/69 van de Commissie van 14 november 1969 houdende vermindering van de compenserende bedragen die van toepassing zijn in de sector rundvlees voor bepaalde uitvoer van Frankrijk naar derde landen

15 . 11 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr . L 287/ 29
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 2276/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 14 november 1969
                 houdende vermindering van de compenserende bedragen die van toepassing zijn in
                      de sector rundvlees voor bepaalde uitvoer van Frankrijk naar derde landen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     — anderzijds met de winst die door deze zelfde
  GEMEENSCHAPPEN,                                                      exporteur wordt behaald als gevolg van het feit
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dat de nieuwe pariteit van de Franse frank
  Economische Gemeenschap,                                             wordt toegepast op het in rekeneenheden uitge­
                                                                       drukte bedrag van de restitutie, die voor elk
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1586/69 van de                      betrokken produkt wordt toegekend ;
  Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
  de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  en met name op artikel 8 ,                                       van het Comité van beheer voor rundvlees,
  Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , sub a ), van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  Verordening (EEG ) nr. 1660/69 van de Commissie                  VASTGESTELD :
 van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de deva­
 luatie van de Franse frank op landbouwgebied te                                         Artikel 1
 nemen maatregelen (2 ) wordt bepaald dat het in arti­            Het in artikel 2, lid 1 , sub a), van Verordening
 kel 1 van Verordening (EEG) nr. 1666/69 van de                    (EEG) nr. 1660/69 voorziene bedrag, dat in minde­
 Commissie van 22 augustus 1969 betreffende inge­                 ring moet worden gebracht op het compenserende
  volge de devaluatie van de Franse frank in de sector            bedrag dat wordt geheven bij uitvoer van de in de
 rundvlees te nemen maatregelen (3 ), gewijzigd door              bijlage van Verordening (EEG) nr. 1666/69 genoemde
 Verordening (EEG ) nr. 1787/69 ( 4), voorziene com­              produkten, worden als volgt vastgesteld :
 penserende bedrag dat van toepassing is op uitvoer
 waarvoor de exporteur aantoont dat deze betrekking               a ) voor levende koeien van de ondertariefpost ex
 heeft op een contract dat vóór 11 augustus 1969                      01.02 A II b ) van het gemeenschappelijk douane­
 werd afgesloten, waarin de verkoopprijs is vastge­                   tarief, die worden uitgevoerd naar de Afrikaanse
 steld in Franse franken, moet worden verlaagd bij                    landen grenzend aan de Middellandse Zee-kust,
 uitvoer naar derde landen ; dat de gevolgen die                      op 19,57 FF per 100 kg levend gewicht,
 artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1666/69 zou                  b ) voor delen zonder been van de ondertariefpost
 kunnen hebben voor de voornoemde contracten geen                     ex 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb ) van het gemeen­
 uitwerking meer zullen hebben als de situatie van                    schappelijk douanetarief, met een gewicht per
 vóór de devaluatie zal zijn hersteld ; dat te dien                   stuk van ten minste 2 kg en met een gehalte
 einde de compenserende bedragen , die werden gehe­                   aan zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig
 ven voor uitvoeren van levende koeien van de onder­                  vet van 10 percenten of minder van het gewicht
 tariefpost ex 01.02 A II b) van het gemeenschappelijk                van het produkt, die werden of worden uitge­
 douanetarief naar de Afrikaanse landen, grenzend                     voerd naar Groot-Brittannië :
 aan de Middellandse Zee-kust, alsmede voor uitvoe­                   — van 11 augustus tot en met 30 september 1969
ren naar Groot-Brittannië van delen , zonder been,                        op 37,66 FF per 100 kg nettogewicht
van de ondertariefpost ex 02.01 A II a ) 2 dd) 22                     — met ingang van 1 oktober 1969 op 41,52 FF
 bbb ) van het gemeenschappelijk douanetarief, met                        per 100 kg nettogewicht.
een gewicht per stuk van ten minste 2 kg en met
 een gehalte aan zichtbaar inwendig en zichtbaar                                         Artikel 2
uitwendig vet van 10 percenten of minder van het
gewicht van het produkt, verminderd moeten wor­                   Deze verordening treedt in werking op de derde
 den met een bedrag dat rekening houdt met                        dag volgend op die van haar bekendmaking in het
                                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
— enerzijds het verlies dat de exporteur lijdt door
      het feit van de betaling door laatstgenoemde van            Deze verordening is vanaf 11 augustus 1969 van
      bovenvermelde compenserende bedragen , en                   toepassing.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Brussel, 14 november 1969 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 (*) PB nr. L 202 van 12 . 8 . 1969 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 213 van 25 . 8 . 1969, blz. 1 .
(3) PB nr. L 214 van 25 . 8 . 1969, blz. 15 .
(4) PB nr. L 230 van 11 . 9 . 1969, blz. 7.