CELEX: 62009TA0518
Language: fi
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asia T-518/09: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — Ecoceane v. EMSA (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettelyt — Tukialusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa — Tarjouksen tekijän tekemän tarjouksen hylkääminen — Perusteluvelvollisuus — Yhdenvertainen kohtelu — Avoimuus — Ilmeinen arviointivirhe — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

9.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 325/22
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.9.2013 — Ecoceane v. EMSA
   (Asia T-518/09) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettelyt - Tukialusten käyttö hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa - Tarjouksen tekijän tekemän tarjouksen hylkääminen - Perusteluvelvollisuus - Yhdenvertainen kohtelu - Avoimuus - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
   2013/C 325/36
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ecoceane (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja S. Spalter)
   
      Vastaaja: Euroopan meriturvallisuusvirasto (EMSA) (asiamies: J. Menze, avustajanaan asianajaja J. Stuyck)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus EMSA:n 28.10.2009 tekemän päätöksen hylätä kantajan tekemä tarjous tarjouspyyntömenettelyssä EMSA/NEG/1/2009, joka koski tukialusten käyttöä hiilivetyjen aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa koskevien palveluhankintasopimusten tekemistä (erä 2: Atlantti/Englannin kanaali), ja hankintasopimuksen tekemistä toisen tarjouksen tekijän kanssa koskevan päätöksen kumoamiseksi ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ecoceane vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan meriturvallisuusviraston (EMSA) oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.