CELEX: 32018D1206(01)
Language: et
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus, 30. november 2018, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud ja veinisektoris kasutatava järgmise nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Tierra de León (KPN))

6.12.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  C 439/4
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
         30. november 2018,
         Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud ja veinisektoris kasutatava järgmise nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamise kohta Euroopa Liidu Teatajas (Tierra de León (KPN))
         (2018/C 439/04)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 97 lõiget 3,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Hispaania esitas nimetuse „Tierra de León“ tootespetsifikaadi muutmise taotluse vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105. Muudatus sisaldab ka nimetuse „Tierra de León“ muutmist nimetuseks „León“.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjon vaatas taotluse läbi ja leidis, et määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 93–96, artikli 97 lõikes 1 ning artiklites 100, 101 ja 102 sätestatud tingimused on täidetud.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selleks et võimaldada vastuväidete esitamist kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 98, tuleks nimetuse „Tierra de León“ tootespetsifikaadi muutmise taotlus avaldada Euroopa Liidu Teatajas,
                  
               ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
         
            Ainus artikkel
            Nimetuse „Tierra de León“ (KPN) tootespetsifikaadi muutmise taotlus, mis vastab määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 105, on esitatud käesoleva otsuse lisas.
            Vastavalt määruse (EL) nr 1308/2013 artiklile 98 annab käesoleva otsuse avaldamine õiguse esitada vastuväiteid käesoleva artikli esimeses lõigus osutatud tootespetsifikaadi muutmise suhtes kahekuulise tähtaja jooksul alates käesoleva otsuse avaldamise kuupäevast Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 30. november 2018
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  komisjoni liige
               
               Phil HOGAN
            
         
         
            (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
      
      
         
            LISA
            
               „TIERRA DE LEÓN“
            
            
               PDO-ES-A0882-AM02
            
            
               Taotluse esitamise kuupäev: 13.3.2017
            
            TOOTESPETSIFIKAADI MUUDATUSE TAOTLUS
            1.   Muudatuse suhtes kohaldatavad eeskirjad
            
            Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus
            2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjused
            
            
               Kaitstud päritolunimetuse muudatus:
            
            Kaitstud päritolunimetuse kuju „Tierra de León“ tuleb muuta nimetuseks „León“ nii tootespetsifikaadi kui ka koonddokumendi tekstis kõigil juhtudel, kus nimetust on kasutatud.
            Praeguse veinituru ekstreemse konkurentsi ning meie päritolunimetuse „Tierra de León“ ja kaitstud geograafilise tähise Vino de la Tierra de „Castilla y León“ (KGT) (mida kehtivate õigusaktide kohaselt võib märgistada nimetusega „Vino de la Tierra de Castilla y León“) vahelisest häälikulisest ja kirjapildist tingitud segaduse tõttu on meie jaoks väga keeruline tarbijatele selgeks teha nimetatud kahe tasandi veinide erinevust vaatamata sellele, et meie veinid sisaldavad selliseid pärismaiseid sorte nagu „Prieto Picudo“ ja „Albarín blanco“. See on nii isegi hoolimata asjaolust, et kliima- ja mullastikutingimused ning viljelustavad on täiuslikult määratletud ning pikki sajandeid on neid seostatud meie tootjate ja piirkondadega.
            Päritolunimetuse jaoks kasutatud nimetus „León“ on sobivalt lühike ning iseloomulik kaitstud tootmispiirkonnale; see vastab asjaomase piirkonna kõigi omavalitsusüksuste ja allpiirkondade piiridele ning võimaldab hoida rikkumatuna olemasolevat seost kaitstud toote ja ajalooliselt määratletud eritingimuste vahel.
            KOONDDOKUMENT
            1.   Registreeritud nimetus
            
            „León“
            2.   Geograafilise tähise tüüp
            
            KPN – kaitstud päritolunimetus
            3.   Viinamarjasaaduste kategooriad
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vein
                     
                  4.   Veini(de) kirjeldus
            
            
               VEIN – Valged veinid
            
            Viinamarjasortidest „Albarín Blanco“, „Verdejo“ ja „Godello“ valmistatud valged veinid on suurepärase maitse ja tasakaalus lõhnabuketiga ning on värsked ja mitmekesised.
            Minimaalne alkoholi üldsisaldus: 10,5 % mahust
            Üldised analüütilised omadused
            
                        Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):
                     
                     
                        10,5 
                     
                  
                        Minimaalne üldhappesus:
                     
                     
                        4,5  grammi liitri kohta väljendatud viinhappena.
                     
                  
                        Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):
                     
                     
                        160
                     
                  
               VEIN – Roosad veinid
            
            Viinamarjasordist „Prieto Picudo“ valmistatud roosad veinid on väga aromaatsed (suur loomulik happesus); suus tuntava märkimisväärse täidluse ja struktuuriga (tasakaalus alkohol ja happesus).
            Minimaalne alkoholi üldsisaldus: 11 % mahust
            Üldised analüütilised omadused
            
                        Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Minimaalne üldhappesus:
                     
                     
                        4,5  grammi liitri kohta väljendatud viinhappena.
                     
                  
                        Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):
                     
                     
                        160
                     
                  
               VEIN – Punased veinid
            
            Punased: silmatorkavalt intensiivse värvuse, punastest ja mustadest marjadest tingitud hea lõhna ning maitsega, mis on tihe ja täidlane, veidi kootav ja pikalt püsiv.
            Minimaalne alkoholi üldsisaldus: 11,5 % mahust
            Üldised analüütilised omadused
            
                        Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Minimaalne üldhappesus:
                     
                     
                        4,3  grammi liitri kohta väljendatud viinhappena.
                     
                  
                        Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):
                     
                     
                        150
                     
                  
               VEIN – Punased laagerdunud veinid
            
            Laagerdunud punased veinid säilitavad viinamarjasordile („Prieto Picudo“) iseloomulikud tunnused, need on mitmekesisemad, vähem kootavad, tasakaalus, sisaldavad parkhapet ning on püsiva järelmaitsega.
            Minimaalne alkoholi üldsisaldus: 12 % mahust
            Üldised analüütilised omadused
            
                        Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Minimaalne üldhappesus:
                     
                     
                        4,3  grammi liitri kohta väljendatud viinhappena.
                     
                  
                        Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):
                     
                     
                        150
                     
                  5.   Veinivalmistustavad
            
            a.   
                  Peamised veinivalmistustavad
               
            
            
               Veinivalmistuse eritavad:
            
            
                        —
                     
                     
                        viinamarjasordi tõenäoline minimaalne alkoholisisaldus: 11,5 % (punane), 10,5 % (valge).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ekstraheerimise maksimaalne tulemus: 74 l 100 kg viinamarjade kohta.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tähistustega „CRIANZA“, „RESERVA“ või „GRAN RESERVA“ veinide puhul tuleb kasutada kuni 330 l mahutavusega tammevaate, mis ei tohi olla vanemad kui 10 aastat.
                     
                  
               Veinivalmistamise suhtes kohaldatavad piirangud
            
            
                        —
                     
                     
                        Valged veinid peavad vähemalt 50 % olema valmistatud valge viinamarja sortidest „Verdejo“, „Albarín blanco“ ja „Godello“.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Roosad veinid peavad vähemalt 60 % olema valmistatud viinamarjasortidest „Prieto Picudo“ ja/või „Mencia“ ning ülejäänud 40 % peab olema valmistatud heakskiidetud viinamarjasortidest (valge ja/või punane).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Punased veinid peavad vähemalt 60 % olema valmistatud punase viinamarja sortidest „Prieto Picudo“ ja/või „Mencía“.
                     
                  
               Viljelustavad
            
            Istutustihedus peab olema vahemikus 1 100 – 4 000 viinapuud hektari kohta.
            b.   
                  Maksimaalne saagikus
               
            
            
               Valge viinamarja sortide põõsasvormid
            
            7 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta
            
               Valge viinamarja sortide põõsasvormid
            
            51,80 hektoliitrit hektari kohta
            
               Valge viinamarja sortide köitraovormid
            
            10 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta
            
               Valge viinamarja sortide köitraovormid
            
            74 hektoliitrit hektari kohta
            
               Punase viinamarja sortide põõsasvormid
            
            6 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta
            
               Punase viinamarja sortide põõsasvormid
            
            44,44 hektoliitrit hektari kohta
            
               Punase viinamarja sortide köitraovormid
            
            8 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta
            
               Punase viinamarja sortide köitraovormid
            
            59,20 hektoliitrit hektari kohta
            6.   Määratletud piirkond
            
            Kaitstud päritolunimetusega „LÉON“ hõlmatud geograafiline piirkond asub Léoni provintsi lõunaosas ning hõlmab osaliselt Valladolidi provintsi; kõnealune piirkond piirneb Zamora ja Palencia provintsiga ning selle territooriumi suurus on 3 317 km2. Kõnealune piirkond hõlmab järgmisi omavalitsusüksusi:
            —   Leóni provints:
            Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel ja Zotes del Páramo.
            —   Valladolidi provints:
            Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva ja Villalba de la Loma.
            Kaitstud päritolunimetusega „LÉON“ tähistatud veinide laagerdumis- ja tootmispiirkond on üks ja seesama.
            7.   Peamised veiniviinamarjasordid
            
            
                         
                     
                     
                        ALBARIN BLANCO
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRIETO PICUDO
                     
                  
                         
                     
                     
                        MENCIA
                     
                  
                         
                     
                     
                        VERDEJO
                     
                  
                         
                     
                     
                        GODELLO
                     
                  8.   Seos(t)e kirjeldus
            
            
               VEIN
            
            Tänu kontinentaalsele kliimale, mida iseloomustab karm ja pikk talveperiood, vahelduvalt väga soojade ja kuivade ning külmade ilmadega lühike suvi, ligikaudu 500 mm sademeid ja rikkalik päikesepaiste, suur kõrgus merepinnast, vähese orgaanilise ainega mullastik ja kindel hulk viinamarjasorte (eelkõige sort „Prieto Picudo“), on veinitootjatel võimalik toota tugeva aroomi, väga hästi tasakaalus happesuse ja püsiva järelmaitsega veine.
            9.   Olulised lisatingimused
            
            
               Õigusraamistik:
            
            riigisisesed õigusaktid
            
               Lisatingimuse liik:
            
            pakendamine kindlaksmääratud piirkonnas
            
               Tingimuse kirjeldus:
            
            arvestades asjaolu, et kaitstud päritolunimetusega veini „León“ villimine on üks olulisi momente veini valmistamise ja laagerdumise käigus kujunenud omaduste säilitamisel, peab see toimuma tootmispiirkonnas asuvate veinikeldrite villimisosakondades.
            
               Õigusraamistik:
            
            riigisisesed õigusaktid
            
               Lisatingimuse liik:
            
            märgistamisega seotud lisasätted
            
               Tingimuse kirjeldus:
            
            märgisel võib kasutada traditsioonilist terminit „PÄRITOLUNIMETUS“, mitte „KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUS“.
            Kohustuslik on märkida märgisel aastakäik, sh selliste veinide puhul, mis ei ole laagerdunud.
            Punaste veinide märgisel on lubatud kasutada järgmisi traditsioonilisi termineid: „CRIANZA“, „RESERVA“ ja „GRAN RESERVA“, tingimusel et kohaldatavate õigusaktide tingimused on täidetud.
            10.   Link tootespetsifikaadile
            
            http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html