CELEX: 31973R1984
Language: nl
Date: 1973-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1984/73 van de Raad van 19 juli 1973 tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe die zich in het bezit van het Italiaanse interventiebureau bevindt

21 . 7. 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 201 /43
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1984/73 VAN DE RAAD
                                                     vari 19 juli 1973
               tot vaststelling van de bijzondere voorwaarden voor de verkoop van zachte tarwe
                       die zich in het bezit van het Italiaanse interventiebureau bevindt
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          2. De Italiaanse Republiek treft de nodige maatre­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gelen om te waarborgen dat de overeenkomstig de
Economische Gemeenschap,                                         onderhavige verordening verkochte tarwe uitsluitend
                                                                 wordt gebruikt voor de vervaardiging van levensmid­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  delen bestemd voor de voorziening van de bevolking
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 van Zuid-Italië, en met name de steden Napels, Pa­
ordening der markten in de sector granen (!), laatste­           lermo, Ragusa en Caltanissetta.
lijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredings­
voorwaarden en de aanpassing der Verdragen (2),                  3 . Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 376/70 van
                                                                 de Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling
Gelet op Verordening nr. 132/67/EEG van de Raad                  van de regeling voor de verkoop van granen door de
van 13 juni 1967 tot vaststelling van de algemene in­            interventiebureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
terventievoorschriften in de sector granen (3), gewij­           ning (EEG) nr. 129/73 (6), betreffende de kennisgeving
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1938/70 (4), inzonder­            aan de Commissie, is van overeenkomstige toepassing.
heid op artikel 4,
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de Italiaanse Regering aan de Raad
en aan de Commissie heeft medegedeeld dat aanzien­               Ten aanzien van de prijs waartegen het produkt door
lijke moeilijkheden bestaan met de tarwevoorziening               het interventiebureau wordt verkocht, gelden de bepa­
van de bevolking van Zuid-Italië, en met name de be­              lingen van artikel 3, lid 2, sub a) en b), van Verorde­
volking van Napels, Palermo, Ragusa en Caltanissetta ;            ning (EEG) nr. 376/70.
 Overwegende dat in het licht van deze bijzondere si­             Indien evenwel het verkochte graan moet worden ge­
 tuatie speciale maatregelen moeten worden getroffen              leverd in een plaats die in de betrokken gebieden is
 om op zeer korte termijn een belangrijke hoeveelheid            gelegen, moet de verkoopprijs overeenkomen met de
 zachte tarwe af te zetten die zich thans in het bezit            plaatselijke marktprijs van de plaats waar het produkt
 bevindt van het Italiaanse interventiebureau ; dat na­           is opgeslagen, verhoogd met de kosten voor het ver­
 melijk met de normale verkoopprocedure, dat wil zeg­             voer van die plaats tot het betrokken gebied.
 gen verkoop bij openbare inschrijving, in gemeen­
 schapsverband niet snel kan worden gereageerd op                                          Artikel 3
 deze bijzondere situatie ; dat met het oog daarop Italië         Indien de voorziening van de gébieden in Zuid-Italië
 ertoe dient te worden gemachtigd de goederen onder­              zich niet op bevredigende wijze ontwikkelt doordat de
 hands te verkopen, terwijl maatregelen moeten wor­               in artikel 1 bedoelde hoeveelheid graan ontoereikend
 den getroffen om te waarborgen dat deze actie doel­              is, kan de Italiaanse Republiek volgens de procedure
 treffend verloopt,                                               van artikel 26 van Verordening nr. 120/67/EEG wor­
                                                                  den gemachtigd om over een extra hoeveelheid van
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    ten hoogste 60 000 ton te beschikken onder soortge­
 VASTGESTELD :                                                    lijke voorwaarden als vastgesteld bij de onderhavige
                           Artikel 1                              verordening.
  1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 3 van                                        Artikel 4
 Verordening nr. 132/67/EEG wordt de Italiaanse Re­
 publiek gemachtigd op de hierna volgende voorwaar­               Deze verordening treedt in werking op de dag van
 den onderhands een hoeveelheid van 40 000 ton zach­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
 te tarwe te verkopen die zich in het bezit bevindt van
                                                                   Europese Gemeenschappen.
  het Italiaanse interventiebureau.                                Zij is van toepassing tot en met 30 september 1973.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 19 juli 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                J. KAMPMANN
  (») PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
  0 PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz. 2364/67.                     (5) PB nr. L 47 van 28 . 2. 1970, blz. 49.
  b) PB nr. L 215 van 30. 9. 1970, blz. 1 .                        M PB nr. L 17 van 20. 1 . 1973, blz. 17.