CELEX: 32005R0546
Language: nl
Date: 2005-04-08 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 546/2005 van de Commissie van 8 april 2005 tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat de codering van het land van aangifte betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie, wat de bijwerking van de lijst van communautaire luchthavens betreft (Voor de EER relevante tekst)

9.4.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 91/5
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 546/2005 VAN DE COMMISSIE
   
   van 8 april 2005
   tot aanpassing van Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad, wat de codering van het land van aangifte betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1358/2003 van de Commissie, wat de bijwerking van de lijst van communautaire luchthavens betreft
   (Voor de EER relevante tekst)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 437/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003 betreffende de statistische registratie van het passagiers-, vracht- en postvervoer door de lucht (1),en met name op artikel 10,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Ingevolge artikel 10 van Verordening (EG) nr. 437/2003 moet de Commissie de maatregelen voor de aanpassing van de specificaties in de bijlagen bij die verordening vaststellen.
            
         
               (2)
            
            
               Voor de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Europese Unie zijn toegetreden, moeten de lijst van communautaire luchthavens, behalve die met slechts irregulier commercieel verkeer, en de te verlenen ontheffingen worden vastgesteld. Bovendien moeten de codes van de nieuwe lidstaten worden toegevoegd aan de lijst van codes in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1358/2003, waarbij Verordening (EG) nr. 437/2003 wordt uitgevoerd en de bijlagen I en II bij die verordening worden gewijzigd.
            
         
               (3)
            
            
               De lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1358/2003 moet overeenkomstig de in die bijlage genoemde regels worden aangepast.
            
         
               (4)
            
            
               Derhalve moeten de Verordeningen (EG) nr. 437/2003 en (EG) nr. 1358/2003 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 437/2003, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1358/2003, wordt aangepast overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
   Artikel 2
   Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1358/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
   Artikel 3
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 8 april 2005.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 66 van 11.3.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1358/2003 (PB L 194 van 1.8.2003, blz. 9).
   
      BIJLAGE I
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 437/2003, gewijzigd bij bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1358/2003, wordt als volgt gewijzigd:
      
                   
               
               
                  Onder „CODES, 1. Land van aangifte” worden de volgende codes toegevoegd:
                  
                              Tsjechië
                           
                           
                              LK
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              EE
                           
                        
                              Cyprus
                           
                           
                              LC
                           
                        
                              Letland
                           
                           
                              EV
                           
                        
                              Litouwen
                           
                           
                              EY
                           
                        
                              Hongarije
                           
                           
                              LH
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              LM
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              EP
                           
                        
                              Slovenië
                           
                           
                              LJ
                           
                        
                              Slowakije
                           
                           
                              LZ
                           
                        
            
   
      BIJLAGE II
      Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1358/2003 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  a)
               
               
                  Aan deel III worden de volgende tabellen toegevoegd:
                  
                     Tsjechië: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LKPR
                              
                           
                           
                              
                                 Praha-Ruzyne
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKTB
                           
                           
                              Brno-Turany
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LKMT
                           
                           
                              Ostrava-Mosnov
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LKKV
                              
                           
                           
                              
                                 Karlovy Vary
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Estland: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EETN
                           
                           
                              Tallinn/Ülemiste
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 EECL
                              
                           
                           
                              
                                 Tallinn/City Hall
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Cyprus: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LCLK
                              
                           
                           
                              
                                 Larnaka
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 LCPH
                              
                           
                           
                              
                                 Pafos
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Letland: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              EVRA
                           
                           
                              Riga International Airport
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Litouwen: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EYVI
                              
                           
                           
                              
                                 Vilnius
                              
                           
                           
                              
                                 2
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYKA
                              
                           
                           
                              
                                 Kaunas
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 EYPA
                              
                           
                           
                              
                                 Palanga
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005P
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: gedeeltelijke ontheffingen gelden voor het veld „informatie over de luchtvaartmaatschappij”.
                           
                        
                     Hongarije: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LHBP
                              
                           
                           
                              
                                 Budapest/Ferihegy
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Malta: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 LMML
                              
                           
                           
                              
                                 Malta/Luqa
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Polen: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              
                                 EPWA
                              
                           
                           
                              
                                 Warszawa–Okęcie
                              
                           
                           
                              
                                 3
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              EPGD
                           
                           
                              Gdańsk–Trójmiasto
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKK
                           
                           
                              Kraków–Balice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPWR
                           
                           
                              Wrocław–Strachowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPPO
                           
                           
                              Poznań–Lawica
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              EPKT
                           
                           
                              Katowice–Pyrzowice
                           
                           
                              2
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005
                           
                           
                              2005P
                           
                        
                              
                                 EPSC
                              
                           
                           
                              
                                 Szczecin–Goleniów
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPRZ
                              
                           
                           
                              
                                 Rzeszów–Jasionka
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 EPBG
                              
                           
                           
                              
                                 Bydgoszcz
                              
                           
                           
                              
                                 1
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2005
                              
                           
                        
                              
                                 Tabel C1: gedeeltelijke ontheffingen gelden voor het veld „informatie over de luchtvaartmaatschappij”.
                           
                        
                     Slovenië: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LJLJ
                           
                           
                              Ljubljana
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                     Slowakije: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen
                  
                              (1) ICAO-luchthavencode
                           
                           
                              (2) Naam luchthaven
                           
                           
                              (3) Luchthavencategorie in 2004
                           
                           
                              (4) Alleen luchthavens van categorie „1” en „2”
                              Voor elke tabel: laatste jaar waarvoor een ontheffing is gevraagd
                              („” of „2004” of „2005”)
                           
                        
                              (4.1) Tabel A1
                           
                           
                              (4.2) Tabel B1
                           
                           
                              (4.3) Tabel C1
                           
                        
                              LZIB
                           
                           
                              Bratislava/Ivanka
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              LZKZ
                           
                           
                              Kosice
                           
                           
                              2
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  In deel III, tabel „Duitsland: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt de categorie van de luchthaven van Augsburg (ICAO-code: EDMA) gewijzigd van 2 in 1.
               
            
                  c)
               
               
                  In deel III, tabel „Frankrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt de categorie van de luchthaven van Limoges (ICAO-code: LFBL) gewijzigd van 1 in 2.
               
            
                  d)
               
               
                  In deel III, tabel „Frankrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, worden de volgende luchthavens toegevoegd met categorie 1 en zonder ontheffing: Deauville St Gatien (ICAO-code: LFRG), Tours St Symphorien (ICAO-code: LFOT) en Saint-Pierre Pierrefonds (ICAO-code: FMEP).
               
            
                  e)
               
               
                  In deel III, tabel „Italië: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt de categorie van de luchthaven van Forlì (ICAO-code: LIPK) gewijzigd van 1 in 2.
               
            
                  f)
               
               
                  In deel III, tabel „Nederland: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”", wordt de luchthaven van Deventer (ICAO-code: EHTE) geschrapt.
               
            
                  g)
               
               
                  In deel III, tabel „Verenigd Koninkrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt de categorie van Belfast City Airport (ICAO-code: EGAC) gewijzigd van 2 in 3.
               
            
                  h)
               
               
                  In deel III, tabel „Verenigd Koninkrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, worden de luchthavens van Sheffield (ICAO-code: EGSY) en Cambridge (ICAO-code: EGSC) geschrapt.
               
            
                  i)
               
               
                  In deel III, tabel „Verenigd Koninkrijk: lijst van communautaire luchthavens en ontheffingen”, wordt voor de luchthaven van Swansea (ICAO-code EGFH) ontheffing voor tabel C1 verleend tot 2005.