CELEX: 62016CN0422
Language: cs
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Věc C-422/16: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgerichts Trier (Německo) dne 1. srpna 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v. TofuTown.com GmbH

26.9.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 350/17
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgerichts Trier (Německo) dne 1. srpna 2016 – Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v. TofuTown.com GmbH
   (Věc C-422/16)
   (2016/C 350/22)
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Landgericht Trier
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobce: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
   
      Žalovaná: TofuTown.com GmbH
   
      Předběžné otázky
   
   Může se čl. 78 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (1)
   
   
               1)
            
            
               ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (dále jen nařízení (EU) č. 1308/2013) vykládat v tom smyslu, že definice, označení nebo obchodní názvy stanovené v příloze VII nemusí splňovat odpovídající požadavky této přílohy, pokud jsou příslušné definice, označení nebo obchodní názvy doplněné objasňujícími, respektive popisnými dodatky (jako například „Tofubutter“ (tofu máslo) pro čistě rostlinný výrobek)?
            
         
               2)
            
            
               Musí se příloha VII část III bod 1 nařízení (EU) č. 1308/2013 vykládat v tom smyslu, že výrazem „mléko“ se rozumí výhradně běžná tekutina vylučovaná mléčnou žlázou získaná z jednoho nebo více dojení bez toho, aby se do ní cokoli přidávalo nebo z ní odebíralo, nebo se výraz „mléko“ může používat – případně připojením vysvětlujících pojmů jako například „sójové mléko“ – i pro rostlinné (veganské) výrobky při jejich uvedení na trh?
            
         
               3)
            
            
               Musí se příloha VII část III bod 2 k článku 78 nařízení (EU) č. 1308/2013 vykládat v tom smyslu, že označení, jako je především „syrovátka“, „smetana“, „máslo“, „podmáslí“, „sýr“, „jogurt“ nebo pojem „smetana“, která jsou v něm uvedena pod bodem 2 písm. a), se vyhrazují výlučně pro mléčné výrobky nebo mohou do působnosti přílohy VII části III bodu 2 nařízení (EU) č. 1308/2013 patřit i čistě rostlinné/veganské výrobky, které byly vyrobeny bez (živočišného) mléka?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 347, s. 671.