CELEX: 32019D1736
Language: sv
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Rådets Beslut (EU) 2019/1736 av den 10 oktober 2019 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den partnerskapskommitté som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som ska tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden

18.10.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 265/4
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1736
         av den 10 oktober 2019
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den partnerskapskommitté som inrättats genom det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som ska tjänstgöra som skiljemän vid tvistlösningsförfaranden
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 339.1 i det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), ska partnerskapskommittén, som inrättats enligt artikel 363 i avtalet, upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 385.5 i avtalet har avtalet tillämpats provisoriskt sedan den 1 juni 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 339.1 i avtalet, har unionen och Republiken Armenien var för sig föreslagit sina kandidater till skiljemän och har enats om fem personer från tredjeländer som kan tjänstgöra som ordförande för en skiljenämnd.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapskommittén vad gäller upprättandet av förteckningen över skiljemän.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i partnerskapskommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i partnerskapskommittén som inrättats enligt artikel 363 i avtalet vad gäller upprättandet av förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän, i enlighet med artikel 339.1 i avtalet, ska grunda sig på det utkast till beslut av partnerskapskommittén som bifogas det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 10 oktober 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. LINTILÄ
               
                  Ordförande
               
            
         
      
      
         
            FÖRSLAG
            BESLUTnr …/…AV PARTNERSKAPSKOMMITTÉN EU–REPUBLIKEN ARMENIEN
            av den
            om upprättandet av den förteckningen över skiljemän som avses i artikel 339.1 i det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan
            PARTNERSKAPSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            med beaktande av det omfattande och fördjupade partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt artikel 339.1, och
            av följande skäl:
            
                        (1)
                     
                     
                        I enlighet med artikel 339.1 i avtalet ska partnerskapskommittén som inrättats enligt artikel 363 i avtalet upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän (nedan kallad förteckningen över skiljemän).
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        I artikel 339.1 föreskrivs att förteckningen över skiljemän ska bestå av tre delförteckningar: en delförteckning för varje part, och en delförteckning över personer som inte är medborgare i någon av parterna och som ska fungera som ordförande i skiljenämnden. Varje delförteckning ska omfatta minst fem personer.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Europeiska unionen och Republiken Armenien har var för sig föreslagit fem skiljemannakandidater och har enats om fem tredjelandsmedborgare som kan fungera som ordförande i en skiljenämnd. Alla de förtecknade personerna är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        För att säkerställa att avtalet fungerar som avsett, särskilt kapitel 13 i avdelning VI i avtalet, bör förteckningen över skiljemän upprättas av partnerskapskommittén.
                     
                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
               Artikel 1
               Förteckningen över personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän upprättas härmed i enlighet med artikel 339.1 i avtalet.
               Förteckningen över skiljemän återfinns i bilagan till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i
               
                  
                     På partnerskapskommitténs vägnar
                  
                  
                     Ordförande
                  
               
            
         
      
      
         
            BILAGA
            FÖRTECKNING ÖVER SKILJEMÄN SOM AVSES I ARTIKEL 339 I DET OMFATTANDE OCH FÖRDJUPADE PARTNERSKAPSAVTALET MELLAN EUROPEISKA UNIONEN, EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN OCH DERAS MEDLEMSSTATER, Å ENA SIDAN, OCH REPUBLIKEN ARMENIEN, Å ANDRA SIDAN
            Skiljemän som föreslås av Europeiska unionen
            
                        1.
                     
                     
                        Claus-Dieter EHLERMANN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Giorgio SACERDOTI
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Jacques BOURGEOIS
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Pieter Jan KUIJPER
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ramon TORRENT
                     
                  Skiljemän som föreslås av Republiken Armenien
            
                        1.
                     
                     
                        Nora SARGSYAN
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Arman SARGSYAN
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Grigor BEKMEZYAN
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Levon GEVORGYAN
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Mushegh MANUKYAN
                     
                  Ordförande
            
                        1.
                     
                     
                        William DAVEY (Förenta staterna)
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Helge SELAND (Norge)
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Maryse ROBERT (Kanada)
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Christian HÄBERLI (Schweiz)
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Merit JANOW (Förenta staterna)