CELEX: 31969R0877
Language: nl
Date: 1969-05-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 877/69 van de Commissie van 12 mei 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 836/68 met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor suiker, suikerbieten en melasse

Nr. L 114/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 5 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 877/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 mei 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 836/68 met betrekking tot de invoer- en
                                  uitvoercertificaten voor suiker, suikerbieten en melasse
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de tijd dezelfde is, voor alle im- en exporteurs van
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de Gemeenschap ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),               VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),
inzonderheid op artikel 11 , lid 2,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening (EEG)                Artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 836/68 wordt
nr. 836/68 van de Commissie van 28 juni 1968 met                  aangevuld met onderstaand lid 4 :
betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor
suiker, suikerbieten en melasse (3), het tijdstip wordt               „4. In de periode waarin in Italië de zoge­
geregeld waarop de aanvragen om invoer- of uit­                       naamde zomertijd wordt toegepast, worden de
voercertificaten worden beschouwd bij de bevoegde                     in dit artikel vastgestelde sluitingsuren in deze
instanties te zijn ingediend ; dat in geval van invoe­                Lid-Staat met één uur opgeschoven."
ring van de zogenaamde zomertijd in Italië het tijd­
stip voor dergelijke aanvragen in dit land één uur                                       Artikel 2
eerder zou zijn dan in de andere Lid-Staten ; dat
het, ten einde eventuele distorsies van de concur­                Deze verordening treedt in werking op de derde
rentie te vermijden, dienstig is te verzekeren dat voor           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
de termijn voor de aanvraag van de certificaten naar              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 12 mei 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
 (») PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
 (») PB nr. L 309 van 24. 12. 1968, blz. 4.
 (») PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 38.