CELEX: 62013FN0054
Language: et
Date: 2013-05-31 00:00:00
Title: Kohtuasi F-54/13: 31. mail 2013 esitatud hagi — ZZ versus EMSK

20.7.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 207/64
            
         31. mail 2013 esitatud hagi — ZZ versus EMSK
   (Kohtuasi F-54/13)
   2013/C 207/113
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid T. Bontinck ja A. Guillerme)
   
      Kostja: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada EMSK otsus jätta rahuldamata hageja poolt personalieeskirjade artikli 90 lõike 1 alusel esitatud taotlus hüvitise saamiseks kahju eest, mis talle on väidetavalt tekitatud haldusliku kiusamise või ahistamisega.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada EMSK peasekretäri 3. oktoobri 2012. aasta otsus osas, milles sellega jäetakse rahuldamata hageja 5. juuni 2012. aasta taotlus mõista välja kohane ja mõistlik hüvitis mittevaralise kahju, tema maine ja tervise kahjustamise ja tema teenistuskäigu ohustamise eest, mida hageja 24. oktoobri 2012. aasta kaebuse alusel on kinnitatud 22. veebruari 2013. aasta otsusega;
            
         
               —
            
            
               mõista hageja kasuks välja hüvitis mittevaralise kahju ning tema maine ja tervise kahjustamise eest, hinnatuna 12 000 euro suurusele summale, mida võib menetluse käigus suurendada või vähendada;
            
         
               —
            
            
               mõista hageja kasuks välja hüvitis selle eest, et tema karjääri on kahjustatud toimunud juurdluste ja menetluste tõttu hilinemisega edutamise läbi, taastades tema teenistuskäigu palgaastmel AST 5, mida võib menetluse käigus muutuda, ja teise võimalusena mõistes välja kohase hüvitise, mille suuruseks on hinnanguliselt 41 403,09 eurot, kuid mida võib menetluse käigus suurendada;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja EMSK-lt.