CELEX: 32020R0219
Language: bg
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/219 на Комисията от 17 февруари 2020 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

18.2.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 44/17
               
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/219 НА КОМИСИЯТА
         от 17 февруари 2020 година
         за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     В приложение II към Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (2) се определят физическите и юридическите лица, спрямо които трябва да се прилагат ограничения съгласно предвиденото в член 5 от това решение.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С Регламент (ЕО) № 314/2004 се привежда в действие посоченото решение до степента, в която е необходимо действие на равнището на Съюза. По-конкретно, в приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изброяват лицата и образуванията, за които се отнася замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно същия регламент.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     На 17 февруари 2020 г. Съветът взе решение да заличи вписването за едно починало лице от приложение II към Решение 2011/101/ОВППС на Съвета.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета се заменя с приложението към настоящия регламент.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 17 февруари 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.
         
            (2)  Решение 2011/101/ОВППС на Съвета от 15 февруари 2011 г. относно ограничителни мерки срещу Зимбабве (ОВ L 42, 16.2.2011 г., стр. 6).
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ III
                     Списък на лицата и образуванията, посочени в член 6
                     I.   Лица
                     
                                 Име (и евентуални псевдоними)
                              
                              
                                 Идентифицикационни данни
                              
                              
                                 Основания за включване в списъка
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Mugabe, Grace
                                          
                                       
                              
                                 Родена на 23.7.1965 г.
                                 Паспорт AD001159
                                 Лична карта 63-646650Q70
                              
                              
                                 Бивш секретар на Лигата на жените на ZANU-PF (Национален африкански съюз на Зимбабве — Патриотичен фронт), участва в дейности, които сериозно накърняват демокрацията, зачитането на правата на човека и върховенството на закона. През 2002 г. поема ръководството на Iron Mask Estate; твърди се, че незаконно извлича големи печалби от добива на диаманти.
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Chiwenga, Constantine
                                          
                                       
                              
                                 Командващ силите за отбрана на Зимбабве, генерал (бивш командващ в армията, генерал-лейтенант),
                                 роден на 25.8.1956 г.
                                 Паспорт AD000263
                                 Лична карта 63-327568M80
                              
                              
                                 Член на съвместното оперативно командване и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Използва военни сили за превземане на ферми. По време на изборите от 2008 г. е главен инициатор на насилието, свързано с подготовката на президентските избори.
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Shiri, Perence (известен също като Bigboy) Samson Chikerema
                                          
                                       
                              
                                 Генерал от военновъздушните сили,
                                 роден на 1.11.1955 г.
                                 Лична карта 29-098876M18
                              
                              
                                 Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии. Участва в политическите насилия, включително по време на изборите от 2008 г. в Mashonaland West в Chiadzwa.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Sibanda, Phillip Valerio (известен също като Valentine)
                                          
                                       
                              
                                 Командващ Националната армия на Зимбабве, генерал-лейтенант,
                                 роден на 25.8.1956 г. или 24.12.1954 г.
                                 Лична карта 63-357671H26
                              
                              
                                 Висша фигура във военните сили с връзки с правителството и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
                              
                           II.   Образувания
                     
                                 Наименование
                              
                              
                                 Идентифицикационни данни
                              
                              
                                 Основания за включване в списъка
                              
                           
                                 Zimbabwe Defence Industries
                              
                              
                                 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
                              
                              
                                 Свързано с Министерството на отбраната и с фракцията на ZANU-PF в правителството.
                              
                           
               “