CELEX: 31981D0188
Language: el
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/188/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Μαρτίου 1981 περί συνάψεως τών πρωτοκόλλων περί τετάρτης καί πέμπτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί τής εμπορίας τού σίτου καί τής συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας πού αποτελούν τή διεθνή συμφωνία σίτου 1971

Avis juridique important

|

31981D0188

81/188/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 26ης Μαρτίου 1981 περί συνάψεως τών πρωτοκόλλων περί τετάρτης καί πέμπτης παρατάσεως τής συμβάσεως περί τής εμπορίας τού σίτου καί τής συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας πού αποτελούν τή διεθνή συμφωνία σίτου 1971  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 088 της 02/04/1981 σ. 0031 - 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 26ης Μαρτίου 1981  περί συνάψεως των πρωτοκόλλων περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971 (1)  (81/188/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113,  τη σύσταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι πρέπει να εγκριθούν τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο 1  Τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως της συμβάσεως περί της εμπορίας του σίτου και της συμβάσεως περί επισιτιστικής βοήθειας, που αποτελούν τη διεθνή συμφωνία σίτου του 1971, εγκρίνονται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινοτητος.  Άρθρο 2  Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καθορίσει το αρμόδιο πρόσωπο για την κατάθεση των εγγράφων εγκρίσεως των εν λόγω πρωτοκόλλων στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 26 Μαρτίου 1981.  Για την 'Επιτροπή  Ο Πρόεδρος  D. S. TUIJNMAN  (1) Τα πρωτόκολλα περί τετάρτης και πέμπτης παρατάσεως δημοσιεύονται στο παράρτημα των αποφάσεων του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 1978 και 12ης Ιουνίου 1979 (βλ. ΕΕ αριθ. L 236 της 26. 8. 1978, σ. 1 και επόμενες και ΕΕ αριθ. L 152 της 20. 6. 1979, σ. 8 και επόμενες).