CELEX: 31971R0994
Language: da
Date: 1971-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 994/71 af 13. maj 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2683/70 vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitutioner for visse ostesorter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               235
Nr. L 108/ 24                              ' De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14.5.71
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 994/71
                                                         af 13. maj 1971
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2683/70 vedrørende forudfastsættelse af eksportrestitu­
                                                    tioner for visse ostesorter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter3), se­
FÆLLESSKABER HAR                                                      nest ændret ved forordning (EØF) nr. 952/71 "), udeluk­
                                                                      ker navnlig Gouda og andre ostesorter, som udføres til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             bestemte destinationer, fra muligheden af forudfastsæt­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      telse af restitutioner;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                  den øjeblikkelige situation på det internationale marked
 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                 for ost gør det muligt at tillade forudfastsættelse af resti­
mælk og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning                tutionen for disse produkter og disse destinationer;
(EØF) nr. 1253/702), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                        ensstemmelse , med udtalelse fra forvaltningskomiteen for
                                                                       mælk og mejeriprodukter,
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2683/70 af 29 .
december 1970 om særlige regler for forudfastsættelse af              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             Artikel 1
               Bilaget til forordning (EØF) nr. 2683/ 70 erstattes af følgende bilag :
                                                               BILAG
                   Pos . i den fælles
                       toldtarif                               Produkt                                 Destination
               ex 04.02 All a) 2         mælkepulver, med et fedtindhold på over 1 1
                                         til og med 17 vægtprocent                                  Chile
               ex 04.03                  smør, med et fedtindhold på 99,5 vægtpro­
                                         cent eller derunder                                        Zone E
                  04.04                  ost og kvark                                               Zone D
               ex 04.04 All              Emmental og Gruyère                                        Liechtenstein
                                                                                                    Schweiz
               ex 04.04 El b) 2          Tilsit, Havarti, Esrom og Kashkaval                        Liechtenstein
                                                                                                    Schweiz
               ex 04.04 El b) 4          Butterkäse, Eidam, Fontal, Fontina, Gouda,
                                         Italico, Mimolette, St. Paulin og øvrige oste              Liechtenstein
                                         med et vandindhold i den fedtfri ostemasse                 Schweiz
                                         på over 52 til og med 67 vægtprocent
') EFTnr.L 148 af 28.6.1968, s. 13 .                                    *) EFTnr.L 285 af 31 . 12.1970, s. 36.
2) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .                                    4) EFTnr.L 103 af 8.5.1971 , s. 11 .
 ---pagebreak--- 236                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                 Artikel 2                              -
    Denne forordning træder i kraft 14. maj 1971 .
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
    Udfærdiget i Bruxelles , den 13 . maj 1971 .
                                                           På Kommissionens vegne
                                                              Franco M. MALFATTI
                                                                    Formand