CELEX: 31999R0405
Language: fi
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 405/1999, annettu 24 päivänä helmikuuta 1999, voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetun asetuksen (EY) N:o 328/1999 oikaisemisesta

L 49/26                  FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  25. 2. 1999
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 405/1999,
                                             annettu 24 päivänä helmikuuta 1999,
                   voin ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenvaltioissa annetun asetuksen (EY) N:o
                                                    328/1999 oikaisemisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    asetuksen (ETY) N:o 1547/87 1 artiklan 3 kohdassa
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                      säädetty edellytys ei enää täyty Irlannissa, Espanjassa ja
muksen,                                                               Italiassa: tämän vuoksi on tarpeen mukauttaa luetteloa
                                                                      jäsenvaltioista, joissa edellä tarkoitettua keskeyttämistä
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark-              sovelletaan,
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 (1), sellaisena kuin             (*) EYVL L 34, 9.2.1999, s. 19.”
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
96 (2), ja erityisesti sen 7 a artiklan 1 kohdan ensimmäisen       2) 1 artikla luetaan seuraavasti:
alakohdan ja 3 kohdan,
sekä katsoo, että                                                      ”1 artikla
komission asetuksessa (EY) N:o 328/1999 ( ) keskeytetään
                                               3
                                                                       Asetuksen (ETY) N:o 777/87 1 artiklan 3 kohdassa
voin ostot tietyissä jäsenvaltioissa, ja
                                                                       tarkoitetut voin ostot tarjouskilpailulla keskeytetään
virheen vuoksi asetuksen teksti ei vastaa komitean lausun-             Belgiassa, Tanskassa, Saksassa, Kreikassa, Ranskassa,
nossa esitettyjä toimenpiteitä; asetus (EY) N:o 328/1999               Luxemburgissa, Alankomaissa, Itävallassa, Portugalissa,
on syytä oikaista,                                                     Suomessa, Ruotsissa, Pohjois-Irlannissa, ja Iso-Britan-
                                                                       niassa.”
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
                            1 artikla
                                                                                              2 artikla
Muutetaan asetus (EY) N:o 328/1999 seuraavasti:
1) Kolmas johdanto-osan kappale luetaan seuraavasti:
                                                                   Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä helmikuuta 1999.
    ”Komission päätöksessä 1999/118/EY (*) määrätään
    mainittujen ostojen keskeyttämisestä tietyissä jäsenval-
    tioissa; markkinahintoja koskevien tietojen perusteella        Sitä sovelletaan 13 päivästä helmikuuta 1999.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 1999.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
(2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
(3) EYVL L 40, 13.2.1999, s. 21