CELEX: 62012TN0030
Language: hu
Date: 2012-01-19 00:00:00
Title: T-30/12. sz. ügy: 2012. január 19-én benyújtott kereset — IDT Biologika kontra Bizottság

24.3.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 89/28
            
         2012. január 19-én benyújtott kereset — IDT Biologika kontra Bizottság
   (T-30/12. sz. ügy)
   2012/C 89/46
   Az eljárás nyelve: német
   
      Felek
   
   
      Felperes: IDT Biologika GmbH (Dessau-Roßlau, Németország) (képviselők: R. Gross és T. Kroupa ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               semmisítse meg az Európai Unió Szerb Köztársaságbeli Delegációjának 2011. október 5-i határozatát, amelyben egyfelől elutasította az IDT Biologika GmbH által a EuropAid/130686/C/SUP/RS Re-Launch LOT 1 referenciaszámú, és a támogatás kedvezményezettje, a Szerb Köztársaság mezőgazdasági, erdő- és vízgazdálkodási minisztériuma részére veszettség elleni oltóanyag szállítására irányuló közbeszerzési eljárás 1. része vonatkozásában benyújtott ajánlatot, másfelől a szóban forgó szerződést a „Biovet a.s.” által irányított konzorcium részére ítélte oda;
            
         
               —
            
            
               az alperest kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes a 2342/2002/EK, Euratom rendelet (1) 252. cikke (3) bekezdésének megsértésére hivatkozik azzal az indokkal, hogy a szerződést elnyerő ajánlat nem felel meg az ajánlati felhívás műszaki követelményeinek sem az oltóanyag emberre való ártalmatlanságára vonatkozó feltétel, sem a megkövetelt engedélyek tekintetében, ezért azt nem lehetett volna figyelembe venni.
   Emellett a szerződést elnyerő, a „Biovet a.s.” által irányított konzorcium ajánlatának figyelembevétele egyenlőtlen bánásmódot valósít meg az ajánlati árak összehasonlítása terén, mivel a felperes ajánlata az egyetlen, amely megfelel a közbeszerzési eljárás műszaki követelményeire tekintettel ténylegesen előírt követelmények összességének, ennélfogva ez az eljárásban benyújtott egyetlen szabályos ajánlat.
   
      (1)  Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 4. kötet, 145. o.)