CELEX: 32006R1532
Language: sl
Date: 2006-10-12 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 1532/2006 z dne 12. oktobra 2006 o pogojih nekaterih uvoznih kvot za visokokakovostno goveje meso

14.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 283/1
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 1532/2006
   z dne 12. oktobra 2006
   o pogojih nekaterih uvoznih kvot za visokokakovostno goveje meso
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priporočljivo je sprejeti ukrepe, da bi zagotovili skladnost s pogoji za nekatere tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa v Skupnost.
            
         
               (2)
            
            
               Dogovarjanja z državami, ki izvažajo visokokakovostno goveje meso v okviru tarifnih kvot ES WTO 11 000 t, 5 000 t in 4 000 t, so pokazala potrebo po boljšem prilagajanju pogojev uvoza za te kvote.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi razjasnili situacijo, je primerno dodeliti ustrezne tarifne kvote, za katere so Argentina, Brazilija in Urugvaj edine dobaviteljice za zadevno državo.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija bi morala naknadno sprejeti opredelitve, ki bodo poenostavile preverjanje in pregledovanje v skladu s postopkom iz člena 32(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1) kakor tudi dovolile naknadno preverjanje in presojo skladnosti opredelitev brez spreminjanja temeljnih uvoznih pogojev –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za tarifne kvote ES WTO 11 000 t, 5 000 t in 4 000 t za uvoz visokokakovostne govedine iz oznake KN 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 in 0206 29 91 v Skupnost se uporabljajo pogoji, kakor so opredeljeni v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 12. oktobra 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         S. HUOVINEN
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21.
   
      PRILOGA
      
                  Poimenovanje proizvoda
               
               
                  Tarifna oznaka
               
               
                  Kvota in tarifne stopnje v okviru kvote
               
               
                  Drugi pogoji
               
            
                  Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  11 000 t
                  20 %
               
               
                  „Visokokakovostno“ goveje meso, sveže ali ohlajeno, država dobaviteljica: Argentina
               
            
                  Užitni goveji klavnični proizvodi: notranja prepona, mišična in tetivna, sveža ali ohlajena
               
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                  Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti.
               
            
                  Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  5 000 t
                  20 %
               
               
                  „Visokokakovostno“ goveje meso, sveže, ohlajeno ali zmrznjeno, država dobaviteljica: Brazilija
               
            
                  Visokokakovostno goveje meso brez kosti, zmrznenjo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              drugo
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Užitni goveji klavnični proizvodi:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              notranja prepona, mišična in tetivna, sveža ali ohlajena
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              notranja prepona, mišična in tetivna, zmrznjena
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Visokokakovostno goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno
               
               
                  ex 0201 30 00
               
               
                  4 000 t
                  20 %
               
               
                  „Visokokakovostno“ goveje meso, sveže ali ohlajeno, država dobaviteljica: Urugvaj
               
            
                  Visokokakovostno goveje meso brez kosti, zmrznjeno
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Upravičenost do te kvote urejajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti.
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              drugo
                           
                        
               
                  ex 0202 30 90
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Užitni goveji klavnični proizvodi:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              notranja prepona, mišična in tetivna, sveža ali ohlajena
                           
                        
               
                  ex 0206 10 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              notranja prepona, mišična in tetivna, zmrznjena
                           
                        
               
                  ex 0206 29 91