CELEX: 62008CO0444
Language: sk
Date: 2009-11-26 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 26. novembra 2009. # Região autónoma dos Açores proti Rade Európskej únie. # Odvolanie - Článok 119 rokovacieho poriadku - Nariadenie (ES) č. 1954/2003 - Žaloba o neplatnosť - Neprípustnosť - Regionálna alebo miestna entita - Akty týkajúce sa priamo a osobne tejto entity - Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné. # Vec C-444/08.

Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 26. novembra 2009 – Região autónoma dos Açores/Rada
      (vec C‑444/08 P)
      „Odvolanie – Článok 119 rokovacieho poriadku – Nariadenie (ES) č. 1954/2003 – Žaloba o neplatnosť – Neprípustnosť – Regionálna alebo miestna entita – Akty týkajúce sa priamo a osobne tejto entity – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Žaloba smerujúca k čiastočnému zrušeniu nariadenia týkajúceho sa riadenia
            rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov Spoločenstva – Žaloba podaná regionálnym orgánom –
            Žaloba, ktorá sa nemôže považovať za žalobu členského štátu – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť (článok 230
            druhý a štvrtý odsek ES) (pozri body 31 – 33, 36 – 41, 44, 63, 75)
      2.                     Odvolanie – Dôvody – Dôvod proti odôvodneniu rozsudku, na ktorom nie je založený výrok – Neúčinný dôvod (Štatút Súdneho dvora,
            článok 58 prvý odsek) (pozri body 46, 54)
      3.                     Odvolanie – Dôvody – Nesprávne posúdenie skutkového stavu a dôkazných prostriedkov – Neprípustnosť – Preskúmanie posúdenia
            skutkového stavu a dôkazných prostriedkov Súdnym dvorom – Vylúčenie okrem prípadov skreslenia (článok 225 ods. 1 ES; Štatút
            Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri body 52, 53)
      4.                     Právo Spoločenstva – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu (článok 225 ods. 1 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek)
            (pozri body 70 – 72)
      Predmet
      
         
               Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 1. júla 2008, Região autónoma dos Açores/Rada (T‑37/04),
                  ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako neprípustnú žalobu, ktorá smerovala k čiastočnému zrušeniu nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003
                  zo 4. novembra 2003 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov spoločenstva, ktorým
                  sa mení nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušujú nariadenia (ES) č. 685/95 a č. 2027/95 (Ú. v. EÚ L 289, s. 1; Mim. vyd. 04/006,
                  s. 44) – Požiadavka byť individuálne dotknutý napadnutým aktom
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odvolanie sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Região autónoma dos Açores je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Španielske kráľovstvo a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania.