CELEX: 31997D0468
Language: ro
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 7 iulie 1997 de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 22
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               32
            
         31997D0468
   
               L 199/62
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 7 iulie 1997
   de stabilire a listelor provizorii de unități din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (97/468/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), modificată ultima dată de Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (1) și articolul 7,
   întrucât Decizia 94/86/CE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/137/CE (4), stabilește o listă de țări terțe din care statele membre autorizează importul de carne de vânat sălbatic;
   întrucât, pentru multe din țările incluse în lista respectivă, cerințele de sănătate animală și de certificare veterinară privitoare la importul de carne de vânat sălbatic au fost stabilite prin Decizia 97/218/CE (5) a Comisiei și prin Decizia 97/220/CE (6);
   întrucât Comisia a primit din partea anumitor țări terțe liste de unități, însoțite de garanția că acestea îndeplinesc toate cerințele de sănătate ale Comunității și că, în cazul în care o unitate încetează sa mai îndeplinească aceste cerințe, activitatea acesteia de export către Comunitatea Europeană este suspendată;
   întrucât Comisia nu a putut confirma că în toate aceste țări terțe unitățile respectă cerințele Comunității și că garanțiile oferite de autoritățile competente sunt valabile;
   întrucât, pentru a se evita întreruperea comerțului cu carne de vânat sălbatic provenind din aceste țări este necesară o perioadă de timp suplimentară în care statele membre să poată continua să importe carne de vânat sălbatic de la unitățile pe care le-au autorizat anterior, comercializarea acestor produse fiind însă limitată la piața internă a respectivelor state membre; întrucât pe durata acestei perioade Comisia primește din partea respectivelor țări garanțiile necesare pentru ca acestea să poată fi incluse în listă, conform procedurii prevăzute în Decizia 95/408/CE;
   întrucât, în ceea ce privește Republica Cehă, s-a stabilit o listă de unități prin Decizia 97/299/CE a Comisiei (7);
   întrucât, la finele acestei perioade, țărilor terțe care nu au comunicat listele de unități în conformitate cu reglementările Comunității nu li se mai permite să exporte carne de vânat sălbatic către Comunitate;
   întrucât statele membre trebuie să se asigure că unitățile de la care importă carne de vânat sălbatic îndeplinesc niște condiții de producție și comercializare cel puțin la fel de stricte ca cele comunitare;
   întrucât, prin urmare, se pot alcătui liste provizorii de unități specializate în produse din carne de vânat sălbatic pentru anumite țări;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre autorizează importul de carne de vânat sălbatic de la unitățile din țările terțe enumerate în anexa prezentului document.
   (2)   În ceea ce privește alte țări terțe decât cele din anexă, statele membre pot autoriza importul de carne de vânat sălbatic de la unități din aceste țări până la data de 1 ianuarie 1998.
   (3)   Importul de carne de vânat sălbatic rămâne sub incidența prevederilor veterinare stipulate de alte documente ale Comunității.
   Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică cu începere de la 1 iulie 1997.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 1997.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
   
      (3)  JO L 44, 17.2.1994, p. 33.
   
      (4)  JO L 31, 9.2.1996, p. 31.
   
      (5)  JO L 88, 3.4.1997, p. 25.
   
      (6)  JO L 88, 3.4.1997, p. 70.
   
      (7)  JO L 124, 16.5.1997, p. 50.
   ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA
   LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOSLISTE OVER VIRKSOMHEDERVERZEICHNIS DER BETRIEBEΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝLIST OF ESTABLISHMENTSLISTE DES ÉTABLISSEMENTSELENCO DEGLI STABILIMENTILIJST VAN BEDRIJVENLISTA DOS ESTABELECIMENTOSLUETTELO LAITOKSISTAFÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR
   Producto: Carne de caza salvajeProdukt: Kød af vildtlevende vildtErzeugnis: WildfleischΠροϊόν: Κρέας άγριων θηραμάτωνProduct: Wild game meatProduit: Viande de gibier sauvageProdotto: Carni di selvagginaProduct: Vlees van vrij wildProduto: Carne de caça selvagemTuote: Luonnonvaraisen riistan lihaVaruslag: Viltkött
   
               1
            
            
               =
            
            
               Referencia nacionalNational referenceNational-CodeΕθνικός αριθμός έγκρισηςNational referenceRéférence nationaleRiferimento nazionaleNationale codeReferência nacionalKansallinen referenssiNationell referens
            
         
               2
            
            
               =
            
            
               NombreNavnNameΤίτλος εγκατάστασηςNameNomNomeNaamNomeNimiNamn
            
         
               3
            
            
               =
            
            
               CiudadByStadtΠόληTownVilleCittàStadCidadeKaupunkiStad
            
         
               4
            
            
               =
            
            
               RegiónRegionRegionΠεριοχήRegionRégionRegioneRegioRegiãoAlueRegion
            
         
               5
            
            
               =
            
            
               ActividadAktivitetTätigkeitΕίδος εγκατάστασηςActivityActivitéAttivitàActiviteitActividadeToimintamuotoVerksamhet
            
         
               PH
            
            
               =
            
            
               Sala de tratamiento de la cazavildtbehandlingsvirksomhedWildbearbeitungsbetriebκέντρο επεξεργασίας κυνηγιούwild game processing houseatelier de traitement du gibier sauvagecentro di lavorazione della selvagginaWildverwerkingseenheidestabelecimento de tratamento de caça selvagemluonnonvaraisen riistan käsittelytilaViltbearbetningsanläggning
            
         
               CS
            
            
               =
            
            
               Almacén frigoríficofrysehusKühlhausΨυκτική εγκατάστασηcold storeentreposagedeposito frigoriferoKoelhuisarmazém frigoríficokylmävarastoKyl- och fryshus
            
         
               6
            
            
               =
            
            
               Menciones especialesSærlige bemærkningerSpezielle BemerkungenΕιδικές παρατηρήσειςSpecial remarksMentions spécialesNote particolariBijzondere opmerkingenMenções especiaisErikoismainintojaAnmärkningar
            
         
               a
            
            
               =
            
            
               Caza mayorvildtlevende storvildtGroßwildμεγάλα άγρια θηράματαlarge wild gamegros gibier sauvageselvaggina grossaGrof vrij wildCaça maior selvagemluonnonvarainen suurriistaStorvilt
            
         
               b
            
            
               =
            
            
               LepóridosleporidaeLeporidenλαγόμορφαleporidaeLéporidésleporidiHaasachtigen (leporidae)LeporídeosLeporidae-suvun eläimetHardjur
            
         
               c
            
            
               =
            
            
               Aves de caza silvestresvildtlevende fjervildtFederwildάγρια πτερωτά θηράματαwild game birdsoiseaux sauvages de chasseselvaggina da penna selvaticaVrij vederwildAves de caça selvagemluonnonvaraiset riistalinnutVildfågel
            
         
               T
            
            
               =
            
            
               Prueba para la detección de triquinasundersøgelse for trikinerUntersuchung auf Trichinenεξέταση παρουσίας τριχινώνexamination for trichinaeexamen pour le dépistage des trichinesesame per l'individuazione di trichineOnderzoek op de aanwezigheid van trichinenexame para a detecção de triquinastrikiinien tutkiminentrikinkontroll
            
         País: ARGENTINALand: ARGENTINALand: ARGENTINIENΧώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗCountry: ARGENTINAPays: ARGENTINEPaese: ARGENTINALand: ARGENTINIËPaís: ARGENTINAMaa: ARGENTIINALand: ARGENTINA
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               286
            
            
               Frigorífico URIBE SRL
            
            
               COMODORO RIVADAVIA
            
            
               CHUBUT
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 326
            
            
               Est. Frigorífico Azul SA
            
            
               AZUL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 417
            
            
               Est. Frigorífico Azul SA
            
            
               I. ALVEAR
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 425
            
            
               Infriba SA
            
            
               BATÁN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               a b
            
         
               1 426
            
            
               Est. Tapalque SA
            
            
               TAPALQUE
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 462
            
            
               Frigo-Oeste SA
            
            
               CARLOS TEJEDOR
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 550
            
            
               Orlando Tosoni SA
            
            
               LINCOLN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 629
            
            
               Guinea Hermanos
            
            
               PEHUAJO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 762
            
            
               Vizental y Cia SA
            
            
               GENERAL PICO
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 780
            
            
               Rigon SRL
            
            
               RUFINO
            
            
               SANTA FE
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 782
            
            
               Rigon SRL
            
            
               RIO CUARTO
            
            
               CÓRDOBA
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 785
            
            
               Frigorífico San Cayetano SA
            
            
               SAN CAYETANO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 788
            
            
               Ind. Alimentaria Cnel. Vidal SA
            
            
               CORONEL VIDAL
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               1 879
            
            
               Troncomar SA
            
            
               AYACUCHO
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               2 066
            
            
               Planta Patagonia Sur de Frigorífico Faimali SA
            
            
               RÍO GALLEGOS
            
            
               SANTA CRUZ
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               2 598
            
            
               Fco. Esquel SA
            
            
               ESQUEL
            
            
               CHUBUT
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               3 048
            
            
               UN-AR SA
            
            
               ASCENSIÓN
            
            
               BUENOS AIRES
            
            
               PH
            
            
               b
            
         
               3 502
            
            
               Ciervos Pampeanos SA
            
            
               SANTA ROSA
            
            
               LA PAMPA
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
      
   País: AUSTRALIALand: AUSTRALIENLand: AUSTRALIENΧώρα: ΑΥΣΤΡΑΛΙΑCountry: AUSTRALIAPays: AUSTRALIEPaese: AUSTRALIALand: AUSTRALIËPaís: AUSTRÁLIAMaa: AUSTRALIALand: AUSTRALIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               141
            
            
               Keith Thomas Burke & Jane Zemlicka
            
            
               WALGETT
            
            
               NEW SOUTH WALES
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
               588
            
            
               Aussie Game Meats Pty Ltd
            
            
               ROMA
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
               1 552
            
            
               Victor Walter Bates, William John Bates & Clifford Ernest Dee
            
            
               EAGLE FARM
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               1 560
            
            
               Southern Game Meat Pty Ltd
            
            
               CHULLORA
            
            
               NEW SOUTH WALES
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               2 158
            
            
               Wild Game Resources Pty Ltd
            
            
               HAMILTON
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               3 372
            
            
               Wild Game Resources Pty Ltd
            
            
               LONGREACH
            
            
               QUEENSLAND
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
      
   País: BULGARIALand: BULGARIENLand: BULGARIENΧώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑCountry: BULGARIAPays: BULGARIEPaese: BULGARIALand: BULGARIJEPaís: BULGÁRIAMaa: BULGARIALand: BULGARIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               80
            
            
               Sokol Ltd
            
            
               HASKOVO
            
            
               HASKOVO
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
               81
            
            
               Sokol Ltd
            
            
               SAMAKOV
            
            
               SOGIA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b T
            
         
               82
            
            
               Proslav
            
            
               PLOVDIV
            
            
               PLOVDIV
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
               83
            
            
               Loznitsa
            
            
               LOZNITSA
            
            
               RAZGRAD
            
            
               CS
            
            
               a b T
            
         
      
   País: CHILELand: CHILELand: CHILEΧώρα: ΧΙΛΗCountry: CHILEPays: CHILIPaese: CILELand: CHILIPaís: CHILEMaa: CHILELand: CHILE
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               5
            
            
               Comercial Mañihuales Ltda
            
            
               COYHAIQUE
            
            
               XI REGIÓN
            
            
               PH-CS
            
            
               b
            
         
               8
            
            
               Comercial Mac Lean Y Cia Ltda
            
            
               PUERTO NATALES
            
            
               XII REGIÓN
            
            
               PH-CS
            
            
               b
            
         
      
   País: HUNGRÍALand: UNGARNLand: UNGARNΧώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑCountry: HUNGARYPays: HONGRIEPaese: UNGHERIALand: HONGARIJEPaís: HUNGRIAMaa: UNKARILand: UNGERN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               50
            
            
               Mavad RT
            
            
               VECSES
            
            
               PEST MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               68
            
            
               Oreglaki Vadfeldolgozo Kft
            
            
               OREGLAK
            
            
               SOMOGYE MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
               70
            
            
               Vadex Mezõfôldi Rt. Vadfeldolgozo Uzem
            
            
               SOPONYA
            
            
               FEJER MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               91
            
            
               FIWI-HUT Kft
            
            
               TATA.
            
            
               KOMÁROM MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               161
            
            
               Keletvad Termeltetõ és Keresk. Kft
            
            
               UJFEHERTO
            
            
               SZABOLCS SZ. MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a b c
            
         
               163
            
            
               Vadhutõház Kft
            
            
               ZALAEGERSZEG
            
            
               ZALA MEGYE
            
            
               PH
            
            
               a
            
         
      
   País: LITUANIALand: LITAUENLand: LITAUENΧώρα: ΛΙΘΟΥΑΝΙΑCountry: LITHUANIAPays: LITUANIEPaese: LITUANIALand: LITOUWENPaís: LITUÂNIAMaa: LIETTUALand: LITAUEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               62-27
            
            
               JSC „Viltlit”
            
            
               MOLAINIAI
            
            
               PANEVEZYS
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
      
   País: POLONIALand: POLENLand: POLENΧώρα: ΠΟΛΩΝΙΑCountry: POLANDPays: POLOGNEPaese: POLONIALand: POLENPaís: POLÓNIAMaa: PUOLALand: POLEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               4
            
            
               PHUP „Konrad Baza Las”
            
            
               KIELCE
            
            
               KIELCE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               151
            
            
               Las-An
            
            
               POZNAN
            
            
               POZNAN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               194w
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Kanwil”
            
            
               DEBICA
            
            
               TARNOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               200
            
            
               Przetwornia Dziczyzny „Las”
            
            
               OLSZTYN
            
            
               OLSZTYN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               225
            
            
               Zaklad Przetwórstwa Miesa Dziczyzny „Agno”
            
            
               BRODNICA
            
            
               TORUN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               239
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Las-Skwierzyna-Gorzów”
            
            
               SKWIERZYNA
            
            
               GORZOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               249w
            
            
               Las Kalisz Sp. z.o.o.
            
            
               TOMNICE
            
            
               KALISZ
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               251
            
            
               Animex Forest Production
            
            
               BIALYSTOK
            
            
               BIALYSTOK
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               253
            
            
               Animex Wild Animal Meat Production
            
            
               BIALOGARD
            
            
               KOSZALIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               254
            
            
               Wild-Las-Bochnia
            
            
               BOCHNIA
            
            
               TARNOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               259
            
            
               Opolas
            
            
               OPOLE
            
            
               OPOLE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               261
            
            
               Las-Olsztyn
            
            
               LUBLIN
            
            
               LUBLIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               263
            
            
               Wild Sp. z.o.o.
            
            
               ELK
            
            
               SUWALKI
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               264
            
            
               PPUH „Alces”
            
            
               TLOKINIA KOSCIELNA
            
            
               KALISZ
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               273
            
            
               Towarzystwo Produkcyjno-Handlowe „Las”
            
            
               WIESZOWA
            
            
               KATOWICE
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               274
            
            
               Przedsiebiorstwo Handlowe „Wild”
            
            
               PRZECHLEWO
            
            
               SLUPSK
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               279
            
            
               Baza Eksportowa Dziczyzny „Las”
            
            
               ZARSZYN K/SANOKA
            
            
               KROSNO
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               280
            
            
               Las-Pol
            
            
               GRUSZCZYN
            
            
               POZNAN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               281
            
            
               Zaklad Przetworstwa Dziczyzny „Gregor”
            
            
               LUBLIN
            
            
               LUBLIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               284
            
            
               Baza Eksportu Dziczyzny „Biurkom-Flampol”
            
            
               SZELIGOWO
            
            
               KOSZALIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               391
            
            
               LNP Lingenfelser
            
            
               ZBASZYNEK
            
            
               GORZOW
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               600
            
            
               Agro-Bor Szczecin
            
            
               GRYFINO
            
            
               SZOCECIN
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               788
            
            
               Hubertus Sp. z.o.o.
            
            
               DOBRZYCA K/PILY
            
            
               PILA
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
               950
            
            
               Hunter wild
            
            
               WALBRZYCH
            
            
               WALBRYZCH
            
            
               PH
            
            
               a T
            
         
      
   País: RUMANÍALand: RUMÆNIENLand: RUMÄNIENΧώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑCountry: ROMANIAPays: ROUMANIEPaese: ROMANIALand: ROEMENIËPaís: ROMÉNIAMaa: ROMANIALand: RUMÄNIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               1
            
            
               S.C. Carne SA Frigorifer
            
            
               ARAD
            
            
               ARAD
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               23
            
            
               S.C. Scandia SA Frigorifer
            
            
               SIBIU
            
            
               SIBIU
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               26
            
            
               S.C. Carbac SA Frigorifer
            
            
               BACAU
            
            
               SIBIU
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               42
            
            
               S.C. Facos SA Frigorifer
            
            
               SUCEAVA
            
            
               SUCEAVA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               73
            
            
               S.C. Cominca SA Frigorifer
            
            
               ORADEA
            
            
               BIHOR
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
      
   País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENΧώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑCountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIËPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               222
            
            
               Pomurksa mesna industrija
            
            
               LENDAVA
            
            
               MURSKA SOBOTA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
               226
            
            
               Mercator
            
            
               LJUBLJANA
            
            
               LJUBLJANA
            
            
               PH-CS
            
            
               a b c T
            
         
      
   País: ESLOVAQUIALand: SLOVAKIETLand: SLOWAKEIΧώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΑCountry: SLOVAKIAPays: SLOVAQUIEPaese: SLOVACCHIALand: SLOWAKIJEPaís: ESLOVÁQUIAMaa: SLOVAKIALand: SLOVAKIEN
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               105
            
            
               Tverex s.r.o.
            
            
               LUZIANKY
            
            
               NITRA
            
            
               PH-CS
            
            
               a c T
            
         
               107
            
            
               Zverex s.r.o. Sala
            
            
               SALA
            
            
               SALA
            
            
               PH-CS
            
            
               a c T
            
         
               205
            
            
               Stredoslovenska Statne Iesy
            
            
               MICHALOVA
            
            
               BREZNO
            
            
               CS
            
            
               a T
            
         
               303
            
            
               Podtatranska hydina a.s
            
            
               KEZMAROK
            
            
               KEZMAROK
            
            
               PH-CS
            
            
               a T
            
         
      
   País: SUDÁFRICALand: SYDAFRIKALand: SÜDAFRIKAΧώρα: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗCountry: SOUTH AFRICAPays: AFRIQUE DU SUDPaese: SUDAFRICALand: ZUID-AFRIKAPaís: ÁFRICA DO SULMaa: ETELÄ-AFRIKKALand: SYDAFRIKA
   
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
            
               6
            
         
               96
            
            
               S.A Venison (Pty) Ltd
            
            
               DE AAR
            
            
                
            
            
               PH
            
            
               a (1)
               
            
         
      (1)