CELEX: 62016CC0092
Language: lv
Date: 2018-09-13
Title: Ģenerāladvokāta M. Špunara [M. Szpunar] secinājumi, 2018. gada 13. septembris.#Bankia SA pret Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez un Sheyla-Jeanneth Felix Caiza.#Juzgado de Primera Instancia de Fuenlabrada lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju aizsardzība – Direktīva 93/13/EEK – 6. un 7. pants – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līguma noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Prejudiciāls jautājums, kas ir identisks jautājumam, par ko Tiesa jau ir lēmusi, vai uz kuru ir skaidri no judikatūras izsecināma atbilde – Noteikuma daļēja negodīguma atzīšana – Valsts tiesas pilnvaras par “negodīgu” atzīta noteikuma gadījumā – Negodīga noteikuma aizstāšana ar valsts tiesību normu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Acīmredzami nepieņemams jautājums.#Lieta C-92/16.

Pagaidu versija
ĢENERĀLADVOKĀTA
MACEJA ŠPUNARA [MACIEJ SZPUNAR] SECINĀJUMI,
sniegti 2018. gada 13. septembrī (1)

Lieta C‑92/16

Bankia SA

pret

Henry‑Rodolfo Rengifo Jiménez,

Sheyla‑Jeanneth Felix Caiza

(Juzgado de Primera Instancia nº 1 de Fuenlabrada (Fuenlabradas pirmās instances tiesa Nr. 1, Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līguma noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Daļēja negodīguma atzīšana – Valsts tiesas pilnvaras

un

Lieta C‑167/16

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

pret

Fernando Quintano Ujeta,

María Isabel Sánchez García

(Juzgado de Primera Instancia n° 2 de Santander (Santanderas pirmās instances tiesa Nr. 2, Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 93/13/EEK – Patērētāju tiesību aizsardzība – Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos – Hipotekārā aizdevuma līguma noteikums par kredīta pirmstermiņa atmaksu – 6. panta 1. punkts – 7. panta 1. punkts – Daļēja negodīguma atzīšana – Valsts tiesas pilnvaras

1      Oriģinālvaloda – franču.