CELEX: C2006/096/03
Language: nl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Zaken C-37/06 en C-58/06: Verzoeken van het Finanzgericht Hamburg van  10  respectievelijk  12 januari 2006  om een prejudiciële beslissing in de gedingen Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) en ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22.4.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 96/2
            
         Verzoeken van het Finanzgericht Hamburg van 10 respectievelijk 12 januari 2006 om een prejudiciële beslissing in de gedingen Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) en ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Zaken C-37/06 en C-58/06)
   (2006/C 96/03)
   Procestaal: Duits
   Het Finanzgericht Hamburg heeft bij beschikkingen van 10 respectievelijk 12 januari 2006, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 23 januari respectievelijk 3 februari 2006, in de gedingen tussen Viamex Agrar Handels GmbH (C-37/06) en ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (C-58/06) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1.
            
            
               Is artikel 1 van verordening nr. 615/98 (1) geldig voorzover het de betaling van de uitvoerrestituties koppelt aan de naleving van richtlijn 91/628/EEG (2) inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer?
            
         
               2.
            
            
               Zo ja: is artikel 5, lid 3, van verordening nr. 615/98, volgens hetwelk geen uitvoerrestituties worden betaald voor dieren waarvoor de bevoegde autoriteit, op grond van welke andere gegevens ook over de naleving van artikel 1 van verordening nr. 615/98 waarover zij beschikt, van oordeel is dat de richtlijn inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer niet is nageleefd, verenigbaar met het evenredigheidsbeginsel?
            
         
      (1)  PB L 82, blz. 19.
   
      (2)  PB L 340, blz. 17.