CELEX: 32004D0194
Language: el
Date: 2004-02-10 00:00:00
Title: 2004/194/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, για τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου

Avis juridique important

|

32004D0194

2004/194/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, για τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 063 της 28/02/2004 σ. 0048 - 0052

Απόφαση του Συμβουλίουτης 10ης Φεβρουαρίου 2004για τροποποίηση της απόφασης 2001/264/ΕΚ για την έγκριση των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου(2004/194/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 3,την απόφαση 2002/682/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2002, για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού του(1), και ιδίως το άρθρο 24,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Τα προσαρτήματα 1 και 2 των κανονισμών ασφαλείας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν προσαρτηθεί στην απόφαση 2001/264/ΕΚ(2), περιλαμβάνουν αντίστοιχα κατάλογο των Εθνικών Αρχών Ασφαλείας (ΕΑΑ) και συγκριτικό πίνακα των εθνικών διαβαθμίσεων ασφαλείας.(2) Στις 16 Απριλίου 2003, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λεττονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας, η Δημοκρατία της Μάλτας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η Σλοβακική Δημοκρατία, υπέγραψαν τη συνθήκη για την προσχώρησή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση(3).(3) Σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 της απόφασης 2001/264/ΕΚ, τα κράτη αυτά λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι, κατά τον χειρισμό διαβαθμισμένων πληροφοριών ΕΕ, τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας του Συμβουλίου.(4) Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα κράτη αυτά στα προαναφερόμενα προσαρτήματα, είναι ανάγκη να τροποποιηθεί, από τεχνική άποψη, η απόφαση 2001/264/ΕΚ.(5) Το προσάρτημα 2 της απόφασης 2001/264/ΕΚ προβλέπει ότι η αντιστοιχία με τα επίπεδα διαβάθμισης του ΝΑΤΟ θα καθορισθεί κατά τη διαπραγμάτευση της συμφωνίας ασφαλείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ.(6) Στις 14 Μαρτίου 2003, υπογράφηκε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Οργάνωσης της Συνθήκης του Βορείου Ατλαντικού για την ασφάλεια των πληροφοριών(4).(7) Συνεπώς, είναι επίσης απαραίτητο να προστεθεί στο προσάρτημα 2 της προαναφερόμενης απόφασης η αντιστοιχία με τα επίπεδα διαβάθμισης ασφαλείας του ΝΑΤΟ,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Η απόφαση 2001/264/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:α) το προσάρτημα 1 αντικαθίσταται από το έγγραφο που εμφαίνεται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης·β) το προσάρτημα 2 αντικαθίσταται από το έγγραφο που εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.Άρθρο 21. Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της δημοσίευσής της.2. Εφαρμόζεται μόνο με την επιφύλαξη και από την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος της συνθήκης για την προσχώρηση του 2003, η οποία υπογράφηκε στην Αθήνα στις 16 Απριλίου 2003.Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2004.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςC. McCreevy(1) ΕΕ L 230 της 28.8.2002, σ. 7.(2) ΕΕ L 101 της 11.4.2001, σ. 1.(3) ΕΕ L 236 της 23.9.2003, σ. 17.(4) ΕΕ L 80 της 27.3.2003, σ. 36.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒΕΛΓΙΟService public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développementAutorité nationale de sécurité (ANS)Direction du protocole et de la sécuritéService de la sécurité P &  S 6Rue des Petits Carmes 15 B - 1000 Bruxelles Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en OntwikkelingssamenwerkingNationale Veiligheidsoverheid (NVO)Directie Protocol en Veiligheid P& S 6 Karmelietenstraat 15 B - 1000 Brussel Téléphone du secrétariat: (32-2) 519 05 74 Téléphone de la présidence: (32-2) 501 82 20; (32-2) 501 87 10 Télécopieur: (32-2) 519 05 96ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑNational Security Authority Na Popelce 2/16 CZ - 150 06 Praha 56 Telefon: (420) 257 28 33 35 Fax: (420) 257 28 31 10ΔΑΝΙΑPolitiets Efterretningstjeneste Klausdalsbrovej 1 DK - 2860 Søborg Telefon (45) 33 14 88 88 Fax (45) 33 43 01 90ΓΕΡΜΑΝΙΑBundesministerium des Innern Referat IS 2 Alt-Moabit 101 D D - 11014 Berlin Telefon: 49-18 88-681-15 26 Fax: 49-18 88-681-558 06ΕΣΘΟΝΙΑMinistry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security Sakala 1 EE - 15094 Tallinn Telefon: (372) 717 00 30 Fax: (372) 717 00 01ΕΛΛΑΔΑΓενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)Υπηρεσία Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΥΣΠ - Β Κλάδος)Τμήμα Ασφαλείας και Αντιπληροφοριών ΣΤΓ 1020 - Χολαργός (Αθήνα) Ελλάδα Τηλέφωνα: (30) 210 657 20 09 (ώρες γραφείου), (30) 210 657 20 10 (ώρες γραφείου) Φαξ: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81 Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)Military Intelligence Service (MIS-Bi Branch)Security Counterintelligence Section GR-STG 1020 Holargos - Athens Telephone: (30) 210 657 20 09, (30) 210 657 20 10 Fax: (30) 210 642 64 32, (30) 210 657 21 81ΙΣΠΑΝΙΑAutoridad Nacional de Seguridad Oficina Nacional de Seguridad Avenida Padre Huidobro s/nCarretera Nacional Radial VI, km 8,5E - 28023 Madrid Teléfono: (34-91) 372 57 07, (34-91) 372 50 27 Fax: (34-91) 372 58 08ΓΑΛΛΙΑSecrétariat général de la défense nationale Service de sécurité et de défense (SGDN/SSD) 51 boulevard de la Tour-Maubourg F - 75700 Paris 07 SP Téléphone: (33-1) 71 75 81 77 Télécopieur: (33-1) 71 75 82 00ΙΡΛΑΝΔΙΑNational Security Authority Department of Foreign Affairs 80 St. Stephens Green Dublin 2 Ireland Telephone: (353-1) 478 08 22 Fax: (353-1) 478 14 84ΙΤΑΛΙΑPresidenza del Consiglio dei MinistriAutorità Nazionale per la SicurezzaUfficio Centrale per la Sicurezza Via della Pineta Sacchetti, 216 I - 00168 Roma Tel.: (39) 066 27 47 75 Fax: (39) 066 14 33 97ΚΥΠΡΟΣΥπουργείο Άμυνας Στρατιωτικό επιτελείο του υπουργούΕθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)Υπουργείο Άμυνας Λεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4 1432 Λευκωσία, Κύπρος Τηλέφωνα: (357) 22 80 75 69, (357) 22 80 75 19, (357) 22 80 77 64 Φαξ: (357) 22 30 23 51 Ministry of Defence Minister's Military StaffNational Security Authority (NSA)4 Emanuel Roidi street CY - 1432 Nicosia Telephone: (357) 22 80 75 69; (357) 22 80 75 19; (357) 22 80 77 64 Fax: (357) 22 30 23 51ΛΕΤΤΟΝΙΑConstitution Protection Bureau of the Republic of Latvia Miera Iela 85/A LV - 1001 Riga Telefon: (371) 702 54 18 Fax: (371) 702 54 06ΛΙΘΟΥΑΝΙΑNational Security Authority of the Republic of Lithuania Gedimino 40/2 LT - 2600 Vilnius Telefon: (370-5) 266 32 05 Fax: (370-5) 266 32 00ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟAutorité nationale de sécuritéMinistère d'ÉtatBoîte Postale 23 79 L - 1023 Luxembourg Téléphone: (352) 478 22 10 (central), (352) 478 22 35 (ligne directe) Télécopieur: (352) 478 22 43; (352) 478 22 71ΟΥΓΓΑΡΙΑNational Security Authority Republic of Hungary Pf. 2 HU - 1352 Budapest Telefon: (361) 346 96 52 Fax: (361) 346 96 58ΜΑΛΤΑMinistry of Justice and Home Affairs P.O. Box 146 MT - Valletta Telefon: (356) 21 24 98 44 Fax: (356) 21 23 53 00ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣMinisterie van Binnenlandse Zaken Postbus 20010 2500 EA Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 320 44 00 Fax: (31-70) 320 07 33 Ministerie van Defensie Militaire Inlichtingendienst (MID) Postbus 20701 2500 ES Den Haag Nederland Tel.: (31-70) 318 70 60 Fax: (31-70) 318 79 51ΑΥΣΤΡΙΑInformationssicherheitskommission Bundeskanzleramt Ballhausplatz 2 A - 1014 Wien Telefon: 431-531 15 23 96 Fax: 431-531 15 25 08ΠΟΛΩΝΙΑMilitary Information Services National Security Authority - Military Sphere PL - 00-909 Warszawa 60 Telefon: (48-22) 684 61 19 Fax: (48-22) 684 61 72 Internal Security Agency Department for the Protection of Classified Information 2A Rakowiecka St. PL - 00-993 Warszawa Telefon: (48-22) 585 73 60 Fax: (48-22) 585 85 09ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑPresidência do Conselho de Ministros Autoridade Nacional de Segurança Avenida Ilha da Madeira P - 1400-204 Lisboa Tel.: (351-21) 301 17 10 Fax: (351-21) 303 17 11ΣΛΟΒΕΝΙΑOffice of the Government of the Republic of SloveniaFor the Protection of Classified Information - NSASlovenska cesta 5 SVN - 1000 Ljubljana Telefon: (386-1) 426 91 20 Fax: (386-1) 426 91 91ΣΛΟΒΑΚΙΑNational Security Authority Budatínska 30 SK - 851 05 Bratislava Telefon: (421-2) 68 69 95 09 Fax: (421-2) 63 82 40 05ΦΙΝΛΑΝΔΙΑUlkoasiainministeriö/Utrikesministeriet Alivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration) Laivastokatu/Maringatan 22 PL/PB 176 FI - 00161 Helsinki/Helsingfors P. (358-9) 16 05 53 38 F. (358-9) 16 05 53 03ΣΟΥΗΔΙΑUtrikesdepartementet SSSB S - 103 39 Stockholm Telefon (46-8) 405 54 44 Fax (46-8) 723 11 76ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟNational Security Authority The Secretary for T3P/1 PO Box 56 56 London EC1A 1AH United Kingdom Telephone: (44) 20 72 70 87 51 Fax: (44) 20 76 30 14 28ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΣύγκριση διαβαθμίσεων ασφαλείας>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>