CELEX: 22000D1019(06)
Language: lt
Date: 922406400000
Title: 1999 m. kovo 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 33/1999, iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22000D1019(06)

Oficialusis leidinys L 266 , 19/10/2000 p. 0018 - 0019

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 33/19991999 m. kovo 26 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo VI priedą (Socialinė apsauga)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo VI priedas buvo iš dalies pakeistas 1998 m. liepos 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 68/98 [1];(2) 1998 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/98, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, ir Reglamentą (EEB) Nr. 574/72, nustatantį Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 įgyvendinimo tvarką [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą;(3) kai kurios 1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72, nustatančio Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, įgyvendinimo tvarką, atnaujintą 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 [3] ir 1993 m. balandžio 22 d. Sprendimo Nr. 151 dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 10a straipsnio ir Reglamento (EEB) Nr. 1247/92 2 straipsnio taikymo [4], priimtų Administracinės komisijos dėl migruojančių darbuotojų apsaugos, adaptacijos turi būti atnaujintos,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo VI priedas (SOCIALINĖ APSAUGA) iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio sprendimo 2, 3 ir 4 straipsniuose.2 straipsnis1 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1408/71) papildomas šia įtrauka:"— 398 R 1223: 1998 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/98 (OL L 168, 1998 6 13, p. 1)."3 straipsnis2 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72) papildomas šia įtrauka:"— 398 R 1223: 1998 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1223/98 (OL L 168, 1998 6 13, p. 1)."4 straipsnis2 punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 574/72/) b ir m adaptacijose antraštės "R. NORVEGIJA" tekste ir 3.38 punkto (Sprendimas Nr. 151) antraštės "14. Norvegija" tekste pavadinimas "Socialinės apsaugos užsienyje nacionalinė draudimo įstaiga" keičiamas į "Socialinės apsaugos užsienyje nacionalinė įstaiga".5 straipsnisTarybos reglamento (EB) Nr. 1223/98 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie pridedami prie šio sprendimo teksto atitinkamomis kalbomis, yra autentiški.6 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 1999 m. kovo 27 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį.7 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 26 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasF. Barbaso[1] OL L 123, 1999 5 13, p. 64.[2] OL L 168, 1998 6 13, p. 1.[3] OL L 28, 1997 1 30, p. 1.[4] OL L 244, 1994 9 19, p. 1.--------------------------------------------------