CELEX: 
Language: it
Date: 1982-03-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 febbraio 1982, che rettifica le decisioni 82/44/CEE e 82/36/CEE della Commissione, del 28 dicembre 1981, che modificano rispettivamente le decisioni 81/925/CEE e 81/926/CEE della Commissione relative a gare permanenti per l'esportazione di cereali detenuti dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 65/22                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 3 . 82
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 febbraio 1982
                che rettifica le decisioni 82/44/CEE e 82/36/CEE della Commissione, del 28
                dicembre 1981 , che modificano rispettivamente le decisioni 81/925/CEE e
                81 /926/CEE della Commissione relative a gare permanenti per l'esportazione di
                                 cereali detenuti dall'organismo d'intervento tedesco
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (82/ 150/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 Articolo 3
                                                                       1 . Le località per le quali dev essere fissato il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       prezzo minimo di vendita sono : Braunschweig,
europea,                                                               Bremen, Brunsbùttel, Bùsum, Fallersleben, Flen­
                                                                       sburg, Hamburg, Kiel, Lubeck, Rendsburg ».
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,
                                                                   2.      Nell'articolo 1 della decisione del 28 dicembre
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­            1981 , che modifica la decisione 81 /926/CEE, va
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/81 (2), in            aggiunto il seguente testo :
particolare l'articolo 7, paragrafo 5,                                 « Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , della decisione
                                                                       81 /926/CEE è sostituito dal seguente testo :
considerando che, con le decisioni 82/44/CEE (3) e                     Articolo 3
82/36/CEE (*) della Commissione, del 28 dicembre
1981 , la Commissione ha aumentato i quantitativi di                    1 . Le località per le quali dev essere fissato il
segala e di orzo oggetto di gare per l'esportazione ; che,             prezzo minimo di vendita sono : Braunschweig,
a seguito di un'omissione, i testi di tali decisioni non                Bremen, Emden, Hamburg, Rotterdam, Lubeck,
corrispondono a quelli sottoposti al parere del comi­                   Flensburg, Brunsbùttel, Fallersleben ».
tato di gestione ; che occorre pertanto rettificare le
                                                                                             Articolo 2
decisioni in questione,
                                                                   La presente decisione si applica a decorrere dal 28
                                                                   dicembre 1981 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                          Articolo 3
                                                                   La Repubblica federale di Germania e destinataria
                                                                   della presente decisione.
                          Articolo 1
 1.     Neil articolo 1 della decisione del 28 dicembre             Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1982.
 1981 , che modifica la decisione 81 /925/CEE, va
aggiunto il seguente testo :                                                                    Per la Commissione
                                                                                                   Poul DALSAGER
      « L'articolo 3, paragrafo 1 , della decisione 81 /925/
      CEE è sostituito dal seguente testo :                                                 Membro della Commissione
 (') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 382 del 31 . 12. 1981 , pag. 37.
 (3) GU n. L 20 del 28 . 1 . 1982, pag. 38 .
 (4) GU n. L 16 del 22. 1 . 1982, pag. 42.