CELEX: 31999R1491
Language: da
Date: 1999-07-07 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1491/1999 af 7. juli 1999 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2706/98, (EF) nr. 2711/98, (EF) nr. 2725/98, (EF) nr. 2745/98, (EF) nr. 2766/98, (EF) nr. 2781/98 og (EF) nr. 2803/98 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

L 172/34               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8. 7. 1999
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1491/1999
                                                              af 7. juli 1999
               om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2706/98, (EF) nr. 2711/98, (EF) nr. 2725/98, (EF) nr. 2745/98,
               (EF) nr. 2766/98, (EF) nr. 2781/98 og (EF) nr. 2803/98 om faste importværdier med henblik på
                                   fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        (4)     der må fremsættes anmodning om anvendelse af den
                                                                                 korrekte faste importværdi af den berørte part, således at
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                   han ikke stilles ugunstigt —
Fællesskab,
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/
94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved
forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1,                                            Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15.           De faste importværdier for tomater med oprindelse i visse
december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (3),                tredjelande, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 2706/
særlig artikel 2, stk. 3, og                                             98, (EF) nr. 2711/98, (EF) nr. 2725/98, (EF) nr. 2745/98, (EF)
ud fra følgende betragtninger:                                           nr. 2766/98, (EF) nr. 2781/98 og (EF) nr. 2803/98, ændres til
                                                                         de faste importværdler, der er anført i tabellen i bilaget.
(1)     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2706/98 (4), (EF)
        nr. 2711/98 (5), (EF) nr. 2725/98 (6), (EF) nr. 2745/98 (7),
                                                                                                      Artikel 2
        (EF) nr. 2766/98 (8), (EF) nr. 2781/98 (9) og (EF) nr.
        2803/98 (10) blev der fastlagt faste importværdier med           På anmodning af den berørte part foretager det toldsted, hvor
        henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for tomater           bogføringen har fundet sted, den delvis tilbagebetaling af tolden
        med oprindelse i visse tredjelande;                              for tomater, der har oprindelse i de pågældende tredjelande, og
(2)     en kontrol har afsløret, at der har indsneget sig en fejl i      som er overgået til fri omsætning i de berigtigede forordningers
        bilaget til nævnte forordninger; forordningerne bør              anvendelsesperiode. Ansøgning om tilbagebetaling indgives
        derfor berigtiges;                                               senest den sidste dag i den tredje måned efter den måned, hvor
                                                                         nærværende forordning trådte i kraft, ledsaget af angivelsen om
(3)     i artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 er det        overgang til fri omsætning for den pågældende indførsel.
        fastsat, at når ingen fast importværdi er gældende for et
        produkt af en bestemt oprindelse, er det gennemsnittet                                        Artikel 3
        af de faste importværdier, der skal anvendes; dette
        gennemsnit skal beregnes på ny, hvis en af de faste              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig-
        importværdier berigtiges;                                        gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juli 1999.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66.
(2) EFT L 198 af 15.7.1998, s. 4.
(3) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
(4) EFT L 340 af 16.12.1998, s. 19.
(5) EFT L 342 af 17.12.1998, s. 1.
(6) EFT L 343 af 18.12.1998, s. 1.
(7) EFT L 345 af 19.12.1998, s. 11.
(8) EFT L 346 af 22.12.1998, s. 11.
(9) EFT L 347 af 23.12.1998, s. 13.
(10) EFT L 349 af 24.12.1998, s. 15.
 ---pagebreak--- 8. 7. 1999          DA           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              L 172/35
                                               BILAG
                                                                                     (ECU/100 kg)
                      Forordning   KN-kode               Tredjelandskode Fast importværdi
           (EF) nr. 2706/98      0702 00 00                    624             128,0
                                                               999             105,8
           (EF) nr. 2711/98      0702 00 00                    624             128,0
                                                               999             114,5
           (EF) nr. 2725/98      0702 00 00                    624              64,7
                                                               999             132,3
           (EF) nr. 2745/98      0702 00 00                    624              64,7
                                                               999             133,0
           (EF) nr. 2766/98      0702 00 00                    624              64,7
                                                               999             128,6
           (EF) nr. 2781/98      0702 00 00                    624              64,7
                                                               999             136,4
           (EF) nr. 2803/98      0702 00 00                    624              64,7
                                                               999             130,7