CELEX: 32017D0974
Language: hr
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2017/974 od 8. lipnja 2017. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

9.6.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 146/143
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2017/974
   od 8. lipnja 2017.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odlukom 2010/413/ZVSP uvodi se, među ostalim, sustav odobrenja za preispitivanje i odlučivanje o prijenosima u Iran ili o aktivnostima s Iranom u vezi s nuklearnim pitanjem koji nisu obuhvaćeni Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (RVSUN) 2231 (2015), u potpunoj usklađenosti sa Zajedničkim sveobuhvatnim akcijskim planom (ZSAP).
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće smatra da bi uvjete u okviru sustava odobrenja trebalo izmijeniti kako bi se ostvarila dosljedna primjena nadzora diljem Unije.
            
         
               (4)
            
            
               Radi provedbe mjera iz ove Odluke potrebno je daljnje djelovanje Unije.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku 2010/413/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               u članku 26.c stavak 7. zamjenjuje se sljedećim:
               „7.   Nabava predmeta, materijala, opreme, robe i tehnologije iz stavka 1. iz Irana od strane državljana država članica ili uporabom plovila ili zrakoplova pod njihovom zastavom podliježe dostavi obavijesti Zajedničkoj komisiji, neovisno o tome potječu li s državnog područja Irana.”;
            
         
               2.
            
            
               članak 26.d mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Države članice koje sudjeluju u aktivnostima iz stavaka 1. i 2. osiguravaju da su primile informacije o krajnjoj uporabi i lokaciji krajnje uporabe za svaki isporučeni predmet.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           stavak 5. točka (f):
                           
                                       „(f)
                                    
                                    
                                       primile su informacije o krajnjoj uporabi i lokaciji krajnje uporabe za svaki isporučeni predmet.”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 8. lipnja 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         U. REINSALU
      
   
   
      (1)  Odluka Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (SL L 195, 27.7.2010., str. 39.).