CELEX: 31975R3365
Language: nl
Date: 1975-12-23
Title: Verordening (EEG) nr. 3365/75 van de Commissie van 23 december 1975 betreffende het beheer van de communautaire kwantitatieve invoercontingenten voor sommige textielprodukten, van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan

30 . 12. 75                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 333/9
                           VERORDENING (EEG) Nr. 3365/75 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 23 december 1975
              betreffende het beheer van de communautaire kwantitatieve invoercontingenten
              voor sommige textielprodukten , van oorsprong uit de Islamitische Republiek
                                                         Pakistan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                 VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad                                     Artikel 1
van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van
een gemeenschappelijke procedure voor het beheer                1 . De bij Verordening (EEG) nr. 2993/75 van de
van kwantitatieve contingenten ('), inzonderheid op de          Raad van 10 november 1975 voor de jaren 1975, 1976,
artikelen 2 en 8 ,
                                                                1977 vastgestelde communautaire kwantitatieve in­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2993/75 van de Raad              voercontingenten worden op de in bijlage A genoem­
van 10 november 1975 houdende sluiting van de                   de wijze over de Lid-Staten verdeeld.
Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Islamitische Republiek Pakistan be­             2. De voor 1975 vastgestelde quota worden ver­
treffende de handel in textielprodukten, en vaststel­           minderd met de in de loop van dit jaar vóór de in­
ling van de uitvoeringsbepalingen (2), inzonderheid op          werkingtreding van deze verordening tot stand geko­
artikel 3 ,                                                     men invoer.
Overwegende dat bij artikel 3 van bovengenoemde                 De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de
Verordening (EEG) nr. 2993/75 van 10 november
1975 communautaire kwantitatieve invoercontingen­
                                                                aldus in mindering gebrachte hoeveelheden .
ten zijn vastgesteld, alsmede de verdeling daarvan over
de Lid-Staten volgens de aangeduide maatstaven ;                                       Artikel 2
Overwegende evenwel dat de voorwaarden waaraan de
betrokken invoer momenteel in de Lid-Staten is on­              1 . De in artikel 1 vastgestelde quota kunnen in de
derworpen niet geheel eenvormig konden worden                   loop van elk jaar dat de Overeenkomst van kracht is,
gemaakt vanaf het tijdstip van de opening van deze              worden verhoogd door overboeking van onbenutte
contingenten , vanwege de aanzienlijke dispariteiten            hoeveelheden van andere voor hetzelfde jaar en voor
tussen deze voorwaarden en de bijzondere gevoelig­              dezelfde Lid-Staat vastgestelde quota, en wel onder de
heid van de textielindustrie van de Gemeenschap, en             volgende voorwaarden :
dat om deze reden de verdelingscriteria zodanig zijn                                      Maximumverhoging van de
vastgesteld dat deze verdeling slechts geleidelijk aan                                    quota waarnaar de overboe­
de voorzieningsbehoeften van de markten wordt aan­                                               king plaatsvindt
gepast ;
                                                                — naar de quota van categorie 1 en van
Overwegende dat deze verdeling onder de in de Over­                 sub-categorie la)                             10 %
eenkomst neergelegde voorwaarden de verhoging van
het contingent mogelijk moet maken door overboe­
                                                                — naar de quota van categorie 2                    7%
king van onbenutte hoeveelheden van andere pla­                 — binnen categorie 1 naar sub-categorie
fonds, alsmede voor overboeking van het ene jaar op                 1 a)                                           7 %
het andere en door voortijdige opneming van het voor
het volgend jaar geldende contingent ;
                                                                2.    De in artikel 1 vastgestelde quota kunnen wor­
Overwegende dat, overeenkomstig bovengenoemde                   den verhoogd, hetzij door onbenutte hoeveelheden
Verordening ( EEG) nr. 2993/75 van de Raad, de pro­             van dezelfde, voor het voorafgaande jaar en voor de­
dukten die in het douanegebied van de Gemeenschap               zelfde Lid-Staat vastgestelde quota over te boeken,
worden ingevoerd onder de regeling actieve verede­              hetzij door op de voor dezelfde Lid-Staat voor het vol­
ling, dan wel onder een regeling van tijdelijke invoer,         gend jaar vastgestelde quota vooruit te lopen ; elk van
en die in ongewijzigde staat of na bewerking worden             deze overboekingen of voortijdige opnemingen is be­
wederuitgevoerd, niet op de betrokken communautai­              perkt tot maximaal 10 % van het te verhogen quo­
re kwantitatieve contingenten worden afgeboekt ;                tum .
Overwegende dat de in deze verordening neergelegde
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies              3 . De gecumuleerde toepassing van het bepaalde in
van het Comité voor contingentsbeheer,                          lid 1 en lid 2 mag in de loop van elk jaar dat de Over­
                                                                eenkomst van kracht is, niet leiden tot een verhoging
(') PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970 , blz . 1 .                   met meer dan 15 % van de quota waarnaar de over­
    PB nr. L 297 van 17. 11 . 1975, blz . 21 .                  boekingen plaatsvinden .
 ---pagebreak--- Nr. L 333/ 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           30 . 12. 75
4.    De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis                                  Artikel 5
van de hoeveelheden die op grond van dit artikel zijn
overgeboekt.                                                 Onverminderd het bepaalde in artikel 8 van Verorde­
                                                             ning (EEG) nr. 1023/70 van de Raad houdende de tot­
                        Artikel 3                            standbrenging van een gemeenschappelijke procedure
                                                             voor het beheer van kwantitatieve contingenten stel­
De invoervergunningen worden door de bevoegde                len de Lid-Staten de Commissie, binnen een termijn
autoriteiten van de Lid-Staten, binnen de grenzen van        van 60 dagen na elk kwartaal, op basis van de in bijla­
de vastgestelde quota en met inachtneming van de op          ge A genoemde categorieën en sub-categorieën in
grond van artikel 2 bestaande mogelijkheden, zonder          kennis van :
meer en onverwijld verleend op verzoek van de im­
                                                             — de hoeveelheid goederen die ingevoerd, onder in
porteur, vergezeld van het origineel van de door de
                                                                 artikel 4 bedoelde voorwaarden (tijdelijke invoer of
Pakistaanse autoriteiten afgegeven uitvoervergunning,
voor zover deze voldoet aan de in bijlage B vermelde
                                                                 regeling actieve veredeling), in het vrije verkeer
                                                                 zouden zijn gebracht ;
specificaties.
                                                             — de hoeveelheid goederen die, ingevoerd onder
                        Artikel 4                                dekking van door de Pakistaanse autoriteiten ver­
                                                                 leende uitvoervergunningen overeenkomstig de in
Het in het vrije verkeer brengen van de onder de rege­           bijlage B vermelde specificaties en in mindering
ling actieve veredeling of onder een regeling van tijde­         gebracht op de overeengekomen maxima, zouden
lijke invoer ingevoerde produkten is aan een vergun­             zijn wederuitgevoerd uit het douanegebied van de
ning onderworpen binnen de grenzen van de in arti­               Gemeenschap.
kel 1 vastgestelde quota.
De produkten die om in het vrije verkeer te worden                                  Artikel 6
gebracht, in de Gemeenschap zijn ingevoerd, maar
onder de regeling actieve veredeling of onder een re­        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
geling van tijdelijke invoer zijn geplaatst, worden op       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
de in artikel 1 bepaalde quota in mindering gebracht.        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 23 december 1975.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                      Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- 30. 12. 75                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 333/ 1 1
                                                                          BIJLAGE A
                                                                          PAKISTAN
 Categorieën
             Nr. van het
               gemeen­
                                                    \                              \\                      Hoeveelheden
                                                                                             Lid­
   en sub­   schappelijk       NIMEXE-code                     Omschrijving         Eenheid staten
 categorieën   douane­                                                                              1975      1976           1977
                tarief
      1          55.09   alle codes                  Andere weefsels van katoen     tonnen   BRD    1 650     2 028          2 437
                                                                                               F    1080      1327           1595
                                                                                               I    1729      2 049          2 399
                                                                                             BNL      905     1075           1256
                                                                                             UK    10326     10 378         10 430
                                                                                             IRL      677       680            683
                                                                                             DK       671       693            710
                                                                                            E.E.G. 17038    18 230          19510
      la)    ex 55.09    55.09-03 ; 04 ; 05 ;        — waarvan :                    tonnen   BRD       75        85             95
                         51 ; 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;                                              F       67        76             84
                         56 ; 57; 59 ; 61 ; 63 ;
                                                         „andere    weefsels   van             l       58        65             72
                                                         katoen :
                         64 ; 65 ; 66 ; 67 ;                                                 BNL       38        43             48
                         ex 71 ;                         — andere dan onge­                  UK       381       386            390
                         81 ; 82 ; 83 ; 84 ; 86 ;            bleekt of gebleekt"             IRL      296       297            298
                         87; 92 ; 93 ; 97                                                    DK        87        88             88
                                                                                            E.E.G.  1 002     1 040          1075
     2            62.02  62.02-11 ; 71 ; 73          Tafel-, bedde- en huishoud­    tonnen   BRD      285       333            387
                                                     linnen ; gordijnen, vitrages              F      152       183            212
                                                     en andere artikelen, voor                 I      257       274            291
                                                     stoffering :                            BNL      261       265            270
                                                                                              UK      454       474            497
                                                     ex B. andere :
                                                                                             IRL         6         7              8
                                                             — Bedde-,, toilet- en           DK       335       337            339
                                                                 keukenlinnen,              E.E.G.  1750      1 873          2004
                                                                 van katoen
 ---pagebreak--- Nr. L 333 / 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    30 . 12. 75
                                                         BIJLAGE B
             De door de Pakistaanse autoriteiten afgegeven uitvoervergunningen voor de krachtens onderhavige
             verordening aan beperking onderworpen produkten dienen te vermelden :
             1 . de bestemming,
             2. het volgnummer,
             3 . de naam en het adres van de importeur,
             4. de naam en het adres van de exporteur,
             5. het nettogewicht (in kg of tonnen) en de waarde,
             6. de categorie waartoe het produkt volgens de Pakistaanse autoriteiten wordt gerekend,
             7. het door de Pakistaanse autoriteiten afgegeven certificaat waaruit blijkt dat de betrokken hoeveel­
                 heid in mindering is gebracht op het voor de uitvoer naar de Gemeenschap overeengekomen
                 maximum, of eventueel dat deze hoeveelheid voor onmiddellijke wederuitvoer bestemd is of voor
                 wederuitvoer uit de Gemeenschap na veredeling.