CELEX: 52009PC0275
Language: lt
Date: 2009-06-11
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotą

Svarbus teisinis pranešimas

|

52009PC0275

Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotą  /* KOM/2009/0275 galutinis - ACC 2009/0078 */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 11.6.2009KOM(2009) 275 galutinis2009/078 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotąAIŠKINAMASIS MEMORANDUMASIšnagrinėję PPO ginčų sprendimo tarybos (GST) 1998 m. vasario 13 d. priimtas ataskaitas Su mėsa ir mėsos produktais (hormonai) susijusios Bendrijos priemonės , kolegija ir Apeliacinis komitetas nustatė, kad Bendrijos draudimas importuoti tam tikrais augimą skatinančiais hormonais apdorotą mėsą ir mėsos produktus nesuderinamas su Susitarimu dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių taikymo. Jungtinės Amerikos Valstijos iš GST pareikalavo leidimo sustabdyti nuolaidų Bendrijai už 116,8 mln. USD taikymą ir jį gavo.Bendrija atsižvelgė į GST sprendimą ir rekomendacijas 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/74/EB iš dalies pakeitusi 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus. Vis dėlto, Jungtinės Valstijos mano, kad PPO įsipareigojimų Bendrija vis dar nesilaiko, ir toliau taiko sankcijas.Bendrija ir Jungtinės Valstijos, nepažeisdamos savo atitinkamo požiūrio į Bendrijos priemonių suderinamumą su PPO taisyklėmis, nagrinėjo galimus šio ilgai besitęsiančio transatlantinio prekybos ginčo sprendimo būdus.Manoma, kad susitarimas, kuriuo Bendrija leistų pradėti naudoti papildomą aukštos kokybės jautienos autonominę tarifinę importo kvotą DPS sąlygomis, o Jungtinės Valstijos sušvelnintų sankcijas, yra tinkamas būdas prekybos ryšiams pagerinti.2009/078 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotąEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:(1) Atsižvelgiant į Bendrijos suinteresuotumą plėtoti darnius prekybos santykius su trečiosiomis valstybėmis, kaip savarankišką priemonę reikėtų leisti pradėti naudoti 20 000 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos jautienos Bendrijos importo tarifinę kvotą.(2) 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007, nustatančio bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas)[2] 144 straipsnyje numatyta, kad tame reglamente numatytų produktų importo tarifines kvotas tarifines kvotas nustato ir administruoja Komisija laikydamasi išsamių taisyklių, priimtų remiantis reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis1. Leidžiama pradėti naudoti 20 000 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos jautienos, kurios KN kodai yra 0201, 0202, 0206 10 95 ir 0206 29 91, produkto svoriu išreikštą metinę Bendrijos importo tarifinę kvotą, kurios eilės numeris 09.4449.2. Ad valorem muito mokestis, kuriuo apmuitinama 1 dalyje nurodyta kvota, yra 0 %.3. Kvotos metai tęsiasi nuo liepos 1 d. iki birželio 30 d.2 straipsnis1 straipsnyje nurodytą tarifinę kvotą laikydamasi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 144 straipsnio administruoja Komisija.3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo 2009 m. rugpjūčio 1 d.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasFINANSINĖ PAŽYMA | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |DATA: 2009 05 15 |1. | BIUDŽETO EILUTĖ 10 skyrius. Žemės ūkio muitai | ASIGNAVIMAI: B2009 : 1.403,5 mln. EUR |2. | PAVADINIMAS Tarybos reglamento, kuriuo leidžiama pradėti naudoti aukštos kokybės jautienos autonominę importo tarifų kvotą, pasiūlymas |3. | TEISINIS PAGRINDAS Sutarties 133 straipsnis. |4. | TIKSLAI Leisti pradėti naudoti 20 000 tonų aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ar sušaldytos jautienos autonominę importo tarifinę kvotą. |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI 2009 METAI (mln. EUR) | KITI FINANSINIAI 2010 METAI (mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITA | - | - | - |5.1 | ĮPLAUKOS - EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) | - | - | - |2011 m. | 2012 m. | 2013 m. | 2014 m. |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | - | - | - | - |5.1.1 | NUMATOMOS ĮPLAUKOS | - | - | - | - |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS |6.0 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP NE |6.1 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP NE |6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP NE |PASTABOS Šis susitarimas yra ES ir JAV, kurios sušvelnins sankcijas, rastas sprendimas. Ši priemonė laikoma tinkamu būdu pagerinti prekybinius santykius. Šios kvotos muitas yra 0. Gali būti vertinama, kad priemonė finansinio poveikio neturi. |[1] OL C , , p. .[2] OL L 299, 2007 11 16, p. 1.