CELEX: 32003R2343
Language: hu
Date: 2003-12-23 00:00:00
Title: A Bizottság 2343/2003/EK rendelete (2003. december 23.) egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

02/15. kötet           HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    229
32003R2343
L 346/36                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.12.31.
                                                 A BIZOTTSÁG 2343/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. december 23.)
                                  egyes árucikkeknek a Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                          (4)     Helyénvaló úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámható-
                                                                                   ságai által az árucikkek Kombinált Nómenklatúra szerinti
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                           besorolása tekintetében kiadott olyan kötelező tarifális fel-
                                                                                   világosításra, amely nem felel meg e rendeletnek, a jogo-
tekintettel a legutóbb az 1949/2003/EK bizottsági rendelettel (1)                  sult még három hónapig hivatkozhat a legutóbb az Euró-
módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a                     pai Parlament és a Tanács 2700/2000/EK rendeletével (3)
Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK taná-                      módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló,
csi rendeletre (2), és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a)                1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (4)
pontjára,                                                                          12. cikkének (6) bekezdése értelmében.
                                                                           (5)     Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak
mivel:                                                                             a Vámkódex Bizottság véleményével,
(1)    A 2658/87/EGK rendelet mellékletében foglalt Kombinált
                                                                           ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
       Nómenklatúra egységes alkalmazásának biztosítása érde-
       kében az e rendelet mellékletében említett árucikkek beso-
       rolását illetően intézkedéseket kell elfogadni.                                                      1. cikk
                                                                           A melléklet 1. oszlopában leírt árucikket a Kombinált
(2)    A 2658/87/EGK rendelet megállapította a Kombinált                   Nómenklatúrába a 2. oszlopban feltüntetett KN-kód alá kell
       Nómenklatúra értelmezésének általános szabályait. E sza-            besorolni.
       bályokat alkalmazni kell bármely olyan más nómenklatú-
       rára is, amely részben vagy egészben az említett nómenk-
       latúrán alapul, vagy azt további albontással egészíti ki, és                                         2. cikk
       amelyet meghatározott közösségi rendelkezések hoznak                A tagállamok vámhatóságai által kiadott olyan kötelező tarifális
       létre figyelemmel az áruk kereskedelmével kapcsolatos tari-         felvilágosításra, amely nincs összhangban e rendelettel, még
       fális és egyéb intézkedésekre.                                      három hónapig lehet hivatkozni a 2913/93/EGK rendelet
                                                                           12. cikkének (6) bekezdése értelmében.
(3)    Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben
       szereplő táblázat 1. oszlopában megnevezett árucikkeket a
                                                                                                            3. cikk
       2. oszlopban feltüntetett KN-kód alá kell besorolni a 3.
       oszlopban foglalt indokokra tekintettel.                            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
                                                                           követő huszadik napon lép hatályba.
                        Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                        Kelt Brüsszelben, 2003. december 23-án.
                                                                                             a Bizottság részéről
                                                                                            Frederik BOLKESTEIN
                                                                                              a Bizottság tagja
(1) HL L 287., 2003.11.5., 15. o.                                          (3) HL L 311., 2000.12.12., 17. o.
(2) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.                                            (4) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
 ---pagebreak--- 230                      HU                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                02/15. kötet
                                                                         MELLÉKLET
                                                                          Besorolás
                               Megnevezés                                                                                Indok
                                                                           KN-kód
                                    (1)                                      (2)                                           (3)
Gyermek szabadidő lábbeli, amely elfedi a bokát, külső gumitalp-         6404 19 90     A besorolást a Kombinált Nómenklatúra magyarázatának 1. és 6.
pal, és legfeljebb 5 mm hosszúságú textilszállal (textilpihe) bevont,                   általános szabálya határozza meg, a 64. fejezetre vonatkozó 4.a)
műanyaglapra ragasztott felsőrésszel, belül vékony szövetréteg.                         magyarázat, valamint a 6404, 6404 19 és a 6404 19 90 KN-kód
Bélése textil.                                                                          szövege.
                                                                                        A „felsőrész anyagát” illetően, a 64. fejezet alkalmazásában a „tex-
                                                                                        tilanyagok” kifejezés magában foglalja az 50. és 60. fejezet sze-
                                                                                        rinti szálakat, fonalakat, foltokat, stb. Lásd: Harmonizált Rendszer
                                                                                        magyarázata 64. fejezet, általános rész F. pont.
                                                                                        Az 5601 alszám alá tartozó textilpihe a felsőrész alkotóanyaga, a
                                                                                        64. fejezet 4.a) magyarázó pontja értelmében, mivel az a felsőrész
Láds a 628. számú fényképet. (*)                                                        egyedüli külső felülete.
(*) A fénykép csak tájékoztató jellegű.