CELEX: 21977A0226(01)
Language: en
Date: 1977-02-26 00:00:00
Title: New text of Annex I to the Agreement of 26 July 1975 between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, on the other, establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

No C 49/2                         Official Journal of the European Communities                                26. 2.77
                                        New text of Annex I to the Agreement
                                                   of 26 July 1975
          between the Austrian Federal Government, on the one part, and the Governments of the
          Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of
                              the European Coal and Steel Community, on the other
               establishing through international railway tariffs for the carriage of coal and steel
                                   through the territory of the Republic of Austria
                        (Official Journal of the ECSC No 6 of 20 February 1958, page 78)
          Following the coming into effect, from 1 March 1977, of the amendments in the goods
          tariff of the Austrian Federal Railways, Annex I to the abovementioned Agreement, as
          last amended on 26 April 1975 (OJ No C 93, 26. 4. 1975, p. 1), is drawn up with effect
          from 1 March 1977 as follows:
                         PORTIONS CHARGED BY THE AUSTRIAN FEDERAL RAILWAYS
          The portions charged by the Austrian Federal Railways, provided for in Article 2 (3) of
          the Agreement, shall be calculated as follows:
          1. The normal tariff charges for 15 and 20 tonnes of the Austrian internal tariff are
              reduced by determined amounts for the types of goods as follows: coal, coke, ores,
              flue dust, crude steel, pig iron, semi-finished products, hot-rolled steel coils for
              re-rolling, exceeding 500 mm in width, finished products and scraps.
          2. The reductions provided for in point 1 shall read as follows:
                                                                                   Reduction per tonne in
                                                                                       Austrian shillings
                                                             ^
                                                                                 15 tonnes          20 tonnes
                                                 Kufstein — Brennero/Bren-
                                                 ner                                 1                  1
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio
               Coal, coke, hot rolled steel      Centrale                           2                   2
               coils for rerolling, finished •
               products                          Lindau-Reutin — Brennero/
                                                 Brenner                            2                   2
                                                 Simbach (Inn) — Tarvisio
                                                 Centrale                           2                   2
                                               •
                                                 Kufstein — Brennero/Bren-
                                                 ner                                 1                  1
                                                 Salzburg Hbf — Tarvisio
               Ores, flue dust, pig iron,        Centrale                           2                   2
               crude steel, semi-finished
               products                          Lindau-Reutin — Brennero/
                                                 Brenner                             2                  2
                                                 Simbach (Inn) — Tarvisio
                                                 Centrale                            2                  2
 ---pagebreak--- 26. 2. 77                       Official Journal of the European Communities                               No C 49/3
                                                                                 Reduction per tonne in
                                                                                    Austrian shillings
                          Goods                           Route
                                                                              15 tonnes          20 tonnes
                                                Kufstein — Brennero/Bren-
                                                ner                             25-20              19-20
                                                Salzburg Hbf — Tarvisio
                                                Centrale                        41-20              31-20
                                 Scrap
                                                Lindau-Reutin — Brennero/
                                                Brenner                         43-20              33-20
                                                Simbach (Inn) — Tarvisio
                                           •
                                                Centrale                        48-20              37-20
          3. Any amendment of the rules in point 1, as to establishing tariff rates and the
             reductions of rates provided for in point 2, has — when Article 8 applies — to be
             agreed between the Austrian Federal Government, the Governments of the Member
             "States and the Commission of the European Communities and has to be published in
             the Official Journal of the European Communities.
          4. Any amendment of the rules in point 1 above, as to establishing tariff rates and the
              reductions of rates provided for in point 2, based on an amendment of the
             international tariff rates of the Austrian Federal Railways — in so far as the
             provisions in Article 8 are not applicable — shall be brought to the knowledge of the
             governments which are parties to the Agreement and to the Commission of the
             European Communities, at least 15 days before the provided date of implementation.
             The amendment is to be published in the Official Journal of the European
             Communities.
          5. The determined portions laid down to the abovementioned rules shall be published
             in 'the international tariff for the carriage of goods between the Member States of the
             European Communities for coal and steel'.