CELEX: C2007/269/128
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva F-71/07: Tožba, vložena 16. julija 2007 – Karatzoglou proti EAR

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/70
            
         Tožba, vložena 16. julija 2007 – Karatzoglou proti EAR
   (Zadeva F-71/07)
   (2007/C 269/128)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Georgios Karatzoglou (Preveza, Grčija) (zastopnik: S. A. Pappas, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za obnovo
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               EAR naj plača znesek 348.965,96 eurov za materialno škodo, ki je nastala, ker ni ravnala v skladu s sodbo četrtega senata Sodišča prve stopnje z dne 23. februarja 2006 v zadevi T-471/04 (Georgios Karatzoglou proti Evropski agenciji za obnovo) (1);
            
         
               —
            
            
               EAR naj plača znesek 100 000 eurov za nematerialno škodo, ki je nastala, ker ni ravnala v skladu s sodbo T-471/04;
            
         
               —
            
            
               EAR naj plača znesek 100 000 eurov za nematerialno škodo, ki jo je z opustitvijo ukrepanja povzročila EAR, saj ni sprejela konkretnih ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe T-471/04;
            
         
               —
            
            
               EAR naj plača obresti na prej omenjene zneske v višini 3 % od objave sodbe T-471/04 dalje;
            
         
               —
            
            
               EAR naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka v bistvenem trdi, da je EAR kršila člen 233 ES, ker ni sprejela ukrepov, potrebnih za izvršitev zgoraj navedene sodbe Sodišča prve stopnje.
   
      (1)  UL C 96, 22.4.2006, str. 13.