CELEX: 31969R1396
Language: nl
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1396/69 van de Raad van 17 juli 1969 tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen

21 . 7. 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         „ Nr. L 179/5
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1396/69 VAN DE RAAD
                                                      van 17 juli 1969
               tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening
                                               der markten in de sector granen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         over het algemeen regionaal is ; dat het daarom
                                                                  gewenst is de in artikel 32, lid 3 , van de genoemde
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             verordening bedoelde mogelijkheid om van bepaalde
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                    in artikel 4, lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG
 tikel 43 ,                                                       af te wijken, te verlengen voor het verkoopseizoen
                                                                  1969/1970,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
 Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                                          Artikel 1
 Overwegende dat krachtens artikel 32, lid 3 , van
Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni               In artikel 32, lid 3 , van Verordening nr. 120/67/
 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der               EEG worden de woorden „het verkoopseizoen 1967/
markten in de sector granen (1), laatstelijk gewijzigd           1968 en het verkoopseizoen 1968/1969" vervangen
bij Verordening (EEG) nr. 831/69 (2), er op verzoek              door de woorden : „de verkoopseizoenen 1967/1968,
van een Lid-Staat besloten kon worden, dat voor de               1968/ 1969 en 1969/1970".
verkoopseizoenen 1967/1968 en 1968/1969 de voor be­
paalde commercialisatiecentra geldende afgeleide inter­
ventieprijzen voor durum tarwe gelijk zijn aan de                                         Artikel 2
laagste voor deze Lid-Staat vastgestelde interventie­
prijs ; dat de situatie van de markt voor durum                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
tarwe, die nog een belangrijk tekort vertoont, tot               volgende op die van haar bekendmaking in het
gevolg heeft dat het verbruik van deze graansoort                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 17 juli 1969.
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                        P. LARDINOIS
(^ PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 1 .