CELEX: 62010CJ0403
Language: bg
Date: 2011-07-28
Title: Решение на Съда (трети състав) от 28 юли 2011 г. # Mediaset SpA срещу Европейска комисия. # Обжалване - Субсидии, предоставени от Италианската република с цел да насърчи закупуването на цифрови декодери - Невключване на декодери, които позволяват единствено приемането на телевизионни програми, разпространявани по сателит - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар. # Дело C-403/10 P.

Решение на Съда (трети състав) от 28 юли 2011 г. — Mediaset/Комисия
      (Дело C‑403/10 P)
      „Обжалване — Субсидии, предоставени от Италианската република с цел да насърчи закупуването на цифрови декодери — Невключване на декодери, които позволяват единствено приемането на телевизионни програми, разпространявани по сателит — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар“
      1.                     Производство — Искова молба или жалба — Изисквания за форма — Кратко изложение на изтъкнатите правни основания — Липса — Недопустимост
            (член 44, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Общия съд) (вж. точки 42—45, 52, 55 и 56)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Селективен характер на мярката — Субсидия при закупуване на цифрови декодери,
            предоставяща предимство на операторите за наземно цифрово радиоразпръскване и на кабелните оператори спрямо операторите за
            сателитно радиоразпръскване — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 36 и 62—65)
      3.                     Обжалване — Правни основания — Преценка на икономическото предимство, предоставено от мярка за държавна помощ — Правно основание,
            което предполага преценка на фактите, която е от компетентността само на Общия съд и остава, освен при изопачаване, извън
            контрола на Съда (член 58 от Статута на Съда) (вж. точки 73—77)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Непълнота на мотивите — Подразбиращи се мотиви на Общия съд — Допустимост — Условия (вж. точка 88)
      5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Помощи, за които може да се приложи дерогацията, предвидена в член 87,
            параграф 3, буква в) ЕО — Условия — Субсидия при закупуване на наземни цифрови декодери — Изключване (член 87, параграф 3,
            буква в) ЕО) (вж. точки 101—104)
      6.                     Актове на институциите — Мотивиране — Задължение — Обхват — Решение на Комисията в областта на държавните помощи — Окачествяване
            на нарушението на конкуренцията и на засягането на търговията между държавите членки (член 87, параграф 1 ЕО и член 253 ЕО)
            (вж. точки 111, 113 и 115)
      7.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Условия и граници
            (член 88 ЕО; член 14, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 122 и 123)
      8.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, с което се установява несъвместимост на дадена помощ с общия пазар
            и се разпорежда нейното връщане — Възможност за Комисията да предостави на националните власти да изчислят точния размер на
            сумата за възстановяване — Нарушение на принципа на правна сигурност — Липса (член 88 ЕО; член 14, параграф 1 от Регламент
            № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 126—128)
      Предмет 
      
         
               Жалба срещу Решение на Общия съд (втори състав) от 15 юни 2010 г. по дело Mediaset/Комисия (T‑177/07), с което Общият съд
                  отхвърля жалба за частична отмяна на Решение на Комисията C(2006) 6634 окончателен от 24 януари 2007 г., с което се обявяват
                  за несъвместими с общия пазар субсидиите, предоставени от Италия през 2004 г. и 2005 г. с цел да позволят на потребителите
                  да закупят или да наемат интерактивни цифрови декодери, позволяващи приемането на програми чрез наземна цифрова или кабелна
                  технология, с мотива че те изключват декодерите, позволяващи приемането на програми чрез технология за сателитно телевизионно
                  радиоразпръскване (държавна помощ № C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004)
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Mediaset SpA да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски, направени от Европейската
                     комисия и от Sky Italia Srl.