CELEX: 41988D0351
Language: de
Date: 1988-06-21 00:00:00
Title: 88/351/EWG: Beschluß des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Juni 1988 zur Annahme eines Aktionsprogramms 1988-1989 für eine Informations- und Motivierungskampagne im Rahmen des Programms ,,Europa gegen den Krebs"

Avis juridique important

|

41988D0351

88/351/EWG: Beschluß des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 21. Juni 1988 zur Annahme eines Aktionsprogramms 1988-1989 für eine Informations- und Motivierungskampagne im Rahmen des Programms ,,Europa gegen den Krebs"  

Amtsblatt Nr. L 160 vom 28/06/1988 S. 0052 - 0053

*****  BESCHLUSS  DES RATES UND DER IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN  vom 21. Juni 1988  zur Annahme eines Aktionsprogramms 1988-1989 für eine Informations- und Motivierungskampagne im Rahmen des Programms »Europa gegen den Krebs"  (88/351/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND DIE IM RAT VEREINIGTEN VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),  nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Der Europäische Rat hat auf seinen Tagungen vom Juni 1985 in Mailand und vom Dezember 1985 in Luxemburg betont, daß es zweckmässig sei, ein europäisches Programm zur Krebsbekämpfung einzuleiten.  Auf seiner Tagung vom Dezember 1986 in London hat der Europäische Rat das Jahr 1989 zum »Europäischen Jahr der Aufklärung über Krebs" erklärt, mit dem Ziel, eine auf Dauer angelegte konzertierte Kampagne zur Aufklärung über Verhütung, Früherkennung und Behandlung von Krebs in allen Mitgliedstaaten durchzuführen.  Die im Rahmen des Programms »Europa gegen den Krebs" im Bereich der Verhütung und der Forschung bereits eingeleiteten Maßnahmen sollten durch den Aspekt »Motivierung des im Gesundheitswesen tätigen Personals" und durch eine Informationskampagne ergänzt werden.  Diese Kampagne soll insbesondere dazu führen, daß die breite Öffentlichkeit wie auch die Lehrkräfte und das im Gesundheitswesen tätige Personal ein verstärktes Bewusstsein für den Kampf gegen den Krebs entwickeln, was insbesondere die Bekämpfung des Tabakkonsums, den Schutz gegen krebserregende Stoffe und - im Hinblick auf die Förderung der Gesundheit allgemein - die Verbesserung der Ernährung einschließt.  Die Veranstaltung von Krebsinformationskampagnen ist zwar Sache der in diesem Bereich tätigen privaten Einrichtungen und der öffentlichen Stellen der Mitgliedstaaten, doch kann eine ergänzende Aktion der Gemeinschaft einen wichtigen zusätzlichen Beitrag zum Erfolg der Krebsbekämpfung leisten.  Um Doppelarbeit zu vermeiden, müssen gemeinsam Grundregeln zur Aufklärung der Öffentlichkeit und zur Ausbildung des im Gesundheitswesen tätigen Personals sowie zur Förderung des Erfahrungsaustausches erarbeitet werden -  BESCHLIESSEN:  (1) Die Kommission und die Mitgliedstaaten führen im Zeitraum 1988-1989 die im Anhang bezeichneten Aktionen durch.  (2) Der für diese Maßnahmen notwendige Beitrag der Gemeinschaft wird auf 10 Millionen ECU veranschlagt.  Artikel 2  (1) Die Kommission konsultiert in regelmässigen Zeitabständen, mindestens jedoch einmal im Jahr, die zuständigen Stellen der Mitgliedstaaten in den verschiedenen Phasen der Durchführung der in diesem Beschluß vorgesehenen Maßnahmen.  (2) Die Kommission unterrichtet das Europäische Parlament und den Rat über den Stand der Arbeiten.  Geschehen zu Luxemburg am 21. Juni 1988.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J. WARNKE  (1) ABl. Nr. C 68 vom 14. 3. 1988, S. 84.  (2) ABl. Nr. C 105 vom 21. 4. 1987, S. 18.  ANHANG  1988 UND 1989 DURCHZUFÜHRENDE AKTIONEN  Von 1988 an  A 1: Koordinierung einer »Europäischen Informationswoche" über das Programm »Europa gegen den Krebs" im Jahr 1988 und insbesondere über die Aspekte »Bekämpfung des Tabakkonsums", »Verbesserung der Ernährung" und »Schutz gegen krebserregende Stoffe" als Vorbereitung des »Europäischen Informationsjahres über Krebs".  In diesem Rahmen Organisation von Gemeinschaftsaktionen, Förderung von und Beteiligung an Fernsehproduktionen europäischer Dimension zur Information und Gesundheitserziehung der breiten Öffentlichkeit 1988 und 1989 im Rahmen des »Europäischen Informationsjahres über Krebs".  A 2: Erfahrungsaustausch über das Lehrmaterial für die Gesundheitserziehung von Jugendlichen zum Thema Krebs und für die entsprechende Motivierung des Gesundheitspersonals sowie die Beteiligung an der Verbreitung dieses Materials und gegebenenfalls dessen Anpassung 1988 und 1989 im Rahmen des »Europäischen Informationsjahres über Krebs".  A 3: Motivierung der Lehrkräfte und des Gesundheitspersonals für das Programm »Europa gegen den Krebs".  Im Jahr 1989  A 4: Veranstaltung und Koordinierung einer Informationskampagne über das Programm »Europa gegen den Krebs" auf Gemeinschaftsebene im Jahr 1989 als Erweiterung der bereits 1988 begonnenen Aktion im Rahmen des »Europäischen Informationsjahres über Krebs" zum Thema Verhütung, Früherkennung und Behandlung von Krebs.