CELEX: 51980PC0802
Language: nl
Date: 1980-12-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr 2778/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee, alsmede van Verordening (EEG) nr 950/68 betreffende het Gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 802
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM ( 80 ) 802 def .
                                                  Brussels 16 december 1980
                                                     P C. - :          ï 'û
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 houdende vaststelling
          van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs
               voor slachtpluimvee , alsmede van Verordening ( EEG ) nr 950 / 68
                     betreffende het Gemeenschappelijk douanetarief
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 802 def .
 ---pagebreak---                                                       Ong . : FR
                            TOELICHTING -
. ALGEMEEN :
   De bij Verordening ( EEG ) nr 2777 / 75 van de Raad ingevoerde gemeen­
   schappelijke marktordening in de sector slachtpluimvee omvat voor­
  namelijk een stelsel van heffingen en sluisprijzen die aan de hand
  van de voedergraanprijzen berekend worden .
  Voor de berekening van de heffing en de sluisprijs moet de hoeveel­
   heid graan worden bepaald die nodig is voor de produktie van één
   kilogram produkt en moeten de overige produktie- en afzetkosten wor
  den vastgesteld .
  In Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 van de Raad zijn de bij deze bere­
  keningen in acht te nemen voorschriften vastgesteld / alsmede de
  veredelingscoëff iciënten ( hoeveelheid granen ) en de forfaitaire
  kosten ( overige kosten ) voor hele geslachte dieren en kuikens .
  Thans blijkt dat de voorschriften voor bepaalde produkten gewijzigd
  moeten worden om rekening te houden met de recente ontwikkelingen
  op het gebied van produktie en afzet .
  Zo is het ingevolge de ontwikkeling van de markt duidelijk dat voor
  geslachte kalkoenen twee aanbiedingsvormen moeten worden ingevoerd /
  namelijk panklare kalkoenen in de aanbiedingsvorm 80 % en grilklare
  kalkoenen in de aanbiedingsvorm 73 % ; de respectievelijk onder deze
  twee aanbiedingsvormen vallende dieren verschillen aanzienlijk in
  waarde .
  Het onderhavige voorstel omvat veredelinqscoëff iciënten en forfai­
  taire bedragen voor deze beide aanbiedingsvormen / alsmede de nieuwe
  omschrijving van tariefpost 02.02 A IV van het GDT .
  Eveneens wordt voorgesteld de forfaitaire bedragen voor geslachte
  eenden en ganzen te verhogen .     Voor deze produkten wogen de betere
  produktie - en afzetvoorwaarden niet op tegen de stijging van de al­
  gemene kosten .
 ---pagebreak--- . VOORGESTELDE WIJZIGINGEN       :
    a ) Verede-lingscoëff iciënten voor voedergranen :
                                                                          i n kg
                                       Coëfficiënt -           Coëfficiënt -
                                         s Lui spri j s             heffing
               PRODUKT
                                                   Voorge-                  Voorge-
                                     Hui di ge     stelde
                                                             Hui dige       stelde
 ¡.                1                     2              3        4              5
    Eenden   :
    a ) aanbiedingsvorm 85 %          2,647                   2,853
    b ) aanbiedingsvorm 70 %          3,214                   3,464
    c ) aanbiedingsvorm 63 %          3,571                   3,849
                                                   ONVER-                   ONVER-
    Ganzen  :
                                                   ANDERD                   ANDERD
    a ) aanbiedingsvorm 82 %          3,049                   3,122
    b ) aanbiedingsvorm 75 %          3,333                   3,413
    Kalkoenen    :
    a ) aanbiedingsvorm 80 %          2,275                   2,338     -
    b ) aanbiedingsvorm 73 %                       2,493                    2,562 I
    b ) Forfaitaire bedragen :
                                            Hui di ge         Voorgestelde
                                         forf ai tai re        forf ai tai re
               PRODUKT
                                           bedragen              bedragen
                                   in RE / kg    in Ecu / kg   ( in Ecu / kg )
                   1                   2                3             4
    Eenden  :
    a ) aanbiedingsvorm 85 %        0,6275         0,7586         0,8498
    b ) aanbiedingsvorm 70 %        0,7620         0,9212          1,0319
    c ) aanbiedingsvorm 63 %        0,8467         1,0236          1,1465
    Ganzen  :
    a ) aanbiedingsvorm 82 %        0,9969         1,2052         1,3504
    b ) aanbiedingsvorm 75 %        0,8900         1,0760         1,2346
    Kalkoenen    :
    a ) aanbiedingsvorm 80 %        0,8929         1,0795         1,1875
    b ) aanbiedingsvorm 73 %             -              -
                                                                  1,3013
 ---pagebreak---                              - 3 -
c ) Invloed op de sluisprijs en de heffing :
    Bij toepassing van de voorgestelde berekeningselementen zouden de
    sluisprijzen en heffingen gedurende het tijdvak 1 november 1980 -
    31 januari 1981 als volgt worden gewijzigd :
                                                        - m Ecu / 100kg
                                   Sluisprijs         Λ
                                                             Heffing
          : PRODUKT
                              1.11.1980   Voorstel   1.11.1980    Voorstel
               1                   2          3            4          5
    Eenden :
    a ) aanbiedingsvorm 85 %   107,01      116,13        31,99
    b ) aanbiedingsvorm 70 %   129,95      141,02        38,84
                                                                   onver-
    c ) aanbiedingsvorm 63 %   144,39      156,68        43,16
                                                                   anderd
    Ganzen :
    a ) aanbiedingsvorm 82 %   156,40      170,92        37,74
    b ) aanbiedingsvorm 75 %   146,83      162,69        39,57  -
    Kalkoenen :
    a ) aanbiedingsvorm 80 %   134,72      145,52       29,49       29,49
    b ) aanbiedingsvorm 73 %     -
                                           159,47          -
                                                                    31,44
 ---pagebreak--- 06 VI / D-3
                                                                          Orig . : FR
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
                                    ' *
                   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 houdende
                   vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de
                   heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee , alsmede van
                   Verordening ( EEG ) nr 950 / 68 betreffende het Gemeenschappelijk
                                           douanetarief
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                    . <
           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
            schap-
                              \
           Gelet op Verordening ( EEG ) nr 2777 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975
           houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slacht-
           pluimvee ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 369 /76 ( 2 ), inzonderheid
           op artikel 4 , lid 3 , en artikel 7 , lid 5 ,
           Gezien het voorstel van de Commissie ,
           Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 van de Raad van 29
           oktober 1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de bereke­
           ning van de heffing en de sluisprijs voor slachtpluimvee ( 3 ), laatstelijk
                                                                                   Λ
           gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 2299 / 77 ( 4 ), met name voor geslachte
           eenden , ganzen en kalkoenen :
           -, de hoeveelheid voedergranen die nodig is voor de produktie in de Gemeen­
                schap en in derde landen van 1 kg geslacht pluimvee en
           - het forfaitaire bedrag voor de overige voederkosten en de algemene
                produktie - en afzetkosten voor 1 kg geslacht pluimvee
           zijn vastgesteld ,
            ( 1 ) P.B. nr L 282 van 01.11.1975 , blz . 77
            ( 2 ) P.B. nr L 45 van 21.02.1976 , blz . 3
           ( 3 ) P.B. nr L 282 van 01.11.1975 , blz . 84
           ( 4 ) P.B. nr L 271 van 22.10.197 >, blz .      1
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Overwegende dat deze elementen voor kalkoenen zijn vastgesteld zonder
onderscheid te maken tussen de verschillende aanbiedingsvormen ;       dat
het ingevolge de ontwikkeling van het handelsverkeer nodig blijkt te
zijn twee verschillende aanbiedingsvormen in te voeren ; dat derhalve
voor deze twee aanbiedingsvormen de berekeningselementen voor de hef­
fing en de sluisprijs moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat op grond van het onderzoek van de beschikbare gegevens
over de technische prestaties en de algemene kosten de volgende bere-
keningselementen in aanmerking kunnen worden genomen :
- veredelingscoëf f i ciënt voor de berekening van de heffing :
   1 : 2,338 voor geslachte kalkoenen , geplukt , schoongemaakt , zonder
              kop en zonder poten , doch met hart , met lever en met
              spiermaag , welke aanbiedingsvorm hierna " aanbiedingsvorm
              80     is genoemd ;
   1 : 2,562 voor geslachte kalkoenen , geplukt , schoongemaakt , zonder
              kop , zonder nek , zonder poten , zonder hart , zonder lever
              en zonder spiermaag , welke aanbiedingsvorm hierna " aanbie-
              dingsvorm 73 % " is genoemd ;
- veredelingscoëf f iciënt voor de berekening van de sluisprijs :
   1 : 2,275 voor ' geslachte kalkoenen in de aanbiedingsvorm 80 % ;
   1 : 2,493 voor geslachte kalkoenen in de aanbiedingsvorm 73 % ;
- forfaitair bedrag :
      1,1375 Ecu per kg voor geslachte kalkoenen in de aanbiedingsvorm
              80 % ;
      1,3013 Ecu per kg voor geslachte kalkoenen in de aanbiedingsvorm
              73 % ;     •
           ■
Overwegende dat voor bepaalde soorten , meer in het bijzonder voor
eenden , ganzen en kalkoenen , een stijging van de algemene kosten heeft
plaatsgevonden die niet gecompenseerd wordt door de betere produktie-
en af zet voorwaa rden ; dat derhalve de forfaitaire bedragen voor deze
produkten aangepast moeten worden ;
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Overwegende dat de uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr 2777 / 75
voortvloeiende douanenomenc Latuur is opgenomen in het gemeenschappelijk
douanetarief dat als bijlage is gevoegd bij Verordening ( EEG ) nr 950 / 68
 ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr          ( 6 );
Overwegende dat tegelijkertijd de forfaitaire bedragen die in bijlage
II bij Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 nog in rekeneenheden zijn uitge­
drukt , in Ecu omgezet dienen te worden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD       :
                                  Artikel   1
Bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 wordt vervangen door Bijlage
I bij deze verordening .
                                  Artikel 2
Bijlage II van Verordening ( EEG ) nr 2778 / 75 wordt vervangen door Bij­
lage II bij deze verordening .
                                  Artikel 3
Tariefpost 02.02 A IV van het bij Verordening ( EEG ) nr 950 / 68 gevoegde
gemeenschappelijke douanetarief wordt gewijzigd overeenkomstig Bijlage
III bij deze verordening .
                                  Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad ,
 ( 5 ) P.B. nr L 172 van 22.07.1968 , blz .   1
(6)
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE I
 Nummer van het
                                                             Hoeveelheid
gemeenschappen jk                 Omschrijving                               Samenstel ling
  douanetarief                                                 ( in kg )
     01.05        Levend pluimvee :
                  A. Kuikens    :
                      I.    van kalkoenen of van ganzen         0,830         mais   60 X
                                                              per stuk        gerst 30 X
                                                                              haver 10 %
                      II .  van andere pluimveesoorten          0,392         maïs   60 X
                                                              per stuk        gerst 30 X
                                                                              haver 10 X
    02.02         Dood pluimvee , alsmede de daarvan af­
                  komstige eetbare slachtafval len (met
                  uitzondering van levfe^s ), vers , gekoeld
                  of bevroren :
                  A. niet in stukken gesneden ;
                   . I.     Hanen en kippen :
                            a ) aanbiedingsvorm 83 %            1,925         maïs  80 %
                                                                              gerst 20 %
                           b ) aanbiedingsvorm 70 X             2,189         mais  80 X
                                                                              gerst 20 X
                           c ) aanbiedingsvorm 65 X             2>385         maïs  80 %
                                                                              gerst 20 X
                      II . Eenden :
                           a ) aanbiedingsvorm -85 X            2,853        maïs   60 %
                                                                              gerst 30 X
                                                                              haver 10 %
                           b ) aanbiedingsvorm 70 X             3,464        mais   60 %
                                                                             gerst 30 %
                                                                     *
                                                                             haver 10 %
                           c ) aanbiedingsvorm 63 X             3,849    .   maïs   60 %
                                                                             gerst 30 %
                                                                             haver 10 Χ
                     III . Ganzen :
                           a ) aanbiedingsvorm 82 X            3,122         maïs   60 Χ
                                                                             gerst 30 %
                                                                             haver 10 X
                           b ) aanbiedingsvorm 75 X            3,413         maïs   60 X
                                                                             gerst 30 %
                                                                             haver 10 X
                     IV .  Kalkoenen :
                           a ) aanbiedingsvorm 80 X            2,338       . maïs   60 X
                                                                             gerst 30 %
                                                                             haver 10 X
                           b ) aanbiedingsvorm 73 %            2,562         maïs   60 X
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 %
                     V.    Parelhoenders                       3,808         maïs   60 X
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE II
       Nummer van het                     -
                                                                 Hoevee l- t
                                                                                               Forfaitai r
                                                                                Samen-
      gemeenschappeli jk                 Omschrijving               heid
                                                                              et & ι Ι ι ΛΛ
                                                                                                bedrag
                                                                              5 LC L ι ι Γ I y
        douanetarief                                             ( in kg )                       in Ecu
             1                                2                      3             4                5
    !      01.05         Levend pluimvee :
    ¡                    A. Kuikens    :
    :                        I.   van kalkoenen of van ganzen      0,830     maïs      60 X     0,7254
    !                                                            per stuk garst 30 %
   ¡                                                                         haver 10 X
                             II . van andere pluimveesoorten       0,392     maïs      60 X     0,1751
                                                                 per stuk gerst 30' X
                                                                             haver 10 X
  j!      02.02          Dood pluimvee , alsmede de daarvan af-
                         komstige eetbare slachtafval lei» ( met
   !                     uitzondering van levers ), vers-, ge-
 Í                       koeld of bevroren :
                         A. niet in stukken gesneden :
                            I.    Hanen en kippen :
                                  a ) aanbiedingsvorm 83 X         1,684     maïs      80 X     0,7337
                                                                             gerst 20 X
                                  b ) aanbiedingsvorm 70 X         1,915     maïs      80 %     0,8342
                                                                             gerst 20 X
J                                 c > aanbiedingsvorm 65 X        2,087      maïs      30 X     0,9089
                                                                             gerst 20 X           ■
                            II .  Eenden :                                                                     I
                                  a ) aanbiedingsvorm 85 %        2,647      maïs      60 %     0,8498         '
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X
                                  b ) aanbiedingsvorm 70 X        3,214      maïs      60 X     1,0319        :
                                                                             gerst 30 X
■
■
                                                                             haver 10 %
                                  c ) aanbiedingsvorm 63 %        3,571      maïs      60 %     1,1465        '
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 %
                                                                                                             I
                            III . Ganzen :                                                                   j
                                  a ) aanbiedingsvorm 82 X        3,049      maïs      60 %     1,3504       i
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X                      ¡
                                  b ) aanbiedingsvorm 75 X        3,333      maïs      60 X     1,2346
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X
                            IV .  Kalkoenen :
                                  a ) aanbiedingsvorm 80 %        2,275      maïs     60 X      1,1875 '
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X
                                  b ) aanbiedingsvorm . 73 %      2,493      maïs     60 X      1,3013
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 '/.
                            V.    Parelhoenders                   3,410      maïs     60 X      1,3729     ;
                                                                             gerst 30 X
                                                                             haver 10 X
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE III
    -
                                                                                   Invoerrecht
      Nummer van het                                                     Autonoom       Conventioneel
    gemeenschappe l i j k                  , Omschrijving                    X                 X       '
        douanetarief                                                         of
                                                                         heffing          »
                                                                            (H)
             1                                     2                         3                 4
           02.02          Dood pluimvee , alsmede de daarvan af-
                          komstige eetbare slachtafval len (met                                      I
                          uitzondering van levers ), vers , gekoeld
                          of bevroren
                          A. niet in stukken gesneden :
                              IV . Kalkoenen :
                                   a ) geplukt , schoongemaakt , zon-
                 -
                                       der kop en zonder poten , doch
                                     ' met hart , met lever en met
                                                                                                 -
  1                                    spiermaag ( zogenaamde " kal-
' i                                    koenen 80 %")                      18 ( H )
                                                                                ■
  i                                b ) geplukt , schoongemaakt , zon-
                                       der kop , zonder nek , zonder   '
                                       poten , zonder hart , zonder                                ■
                                   ν lever en zonder spiermaag
                                       ( zogenaamde " kalkoenen 73 %")    18 ( H )
                   \