CELEX: 51984PC0020(22)
Language: it
Date: 1984-01-24
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE FISSA, PER LA CAMPAGNA DI COMMERCIALIZZAZIONE 1984/1985, IL PREZZO LIMITE PER L' AIUTO E IL PREZZO MINIMO PER I PISELLI, LE FAVE E LE FAVETTE

N. C 62/20                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5. 3. 84
              Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa il prezzo d'obiettivo dei semi di
                               lino per la campagna di commercializzazione 1984/1985
                                                      (84/C 62/19)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            superiore a quello fissato per la campagna di com-
                                                                mercializzazione precedente ;
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-
mica europea, in particolare l'articolo 43,                     considerando che il prezzo d'obiettivo deve essere
                                                                fissato per una qualità tipo che occorre determinare
                                                                tenendo conto della qualità media dei semi raccolti
visto il regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio,             nella Comunità; che la qualità definita per la cam-
del 15 marzo 1976, che prevede misure speciali per i            pagna 1983/1984 corrisponde a tale esigenza e può
semi di lino ('), in particolare l'articolo 1, paragrafi 1      quindi essere mantenuta per la campagna succes-
                                                                siva,
e 3,
vista la proposta della Commissione,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO.
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                                          Articolo 1
visto il parere del Comitato economico e sociale,
                                                                Per la campagna di commercializzazione 1984/1985
considerando che, nel fissare annualmente il prezzo
                                                                il prezzo d'obiettivo dei semi di lino è fissato a 55,41
d'obiettivo dei semi di lino, occorre tener conto e             ECU per 100 chilogrammi.
degli obiettivi della politica agricola comune e del
contributo che la Comunità intende dare allo svi-
luppo armonioso del commercio mondiale; che la
politica agrìcola comune ha in particolare lo scopo                                       Articolo 2
di assicurare un tenore di vita equo alla popolazione
agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigio-          Il prezzo di cui all'articolo 1 si applica ai semi:
namenti e di assicurare dei prezzi regionevoli nelle
                                                                — alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile, e
consegne ai consumatori ;
                                                                — con il 2 % di impurità e, nel seme come tale, il
considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, primo                     9 % di umidità e il 38 % di olio.
comma, del regolamento (CEE) n. 569/76 dispone
in particolare che è necessario fissare tale prezzo ad
 un livello equo per i produttori, tenendo conto delle                                     Articolo 3
 necessità di approvvigionamento della Comunità;
 che è opportuno, a tal riguardo, mantenere un rap-              II presente regolamento entra in vigore il terzo
 porto equilibrato tra questo prezzo e i prezzi degli           giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
 altri semi oleosi ;                                             ufficiale delle Comunità europee.
 considerando che l'applicazione dei suddetti criteri            Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1984.
 induce a fissare il prezzo d'obiettivo ad un livello
                                                                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                                 elementi e direttamente applicabile in ciascuno
(') GUn. L 67 del 15.3. 1976, pag. 29.                           degli Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che fissa, per la campagna di
               commercializzazione 1984/1985, il limite di garanzia per i semi di colza, di ravizzone e di
                                     girasole, nonché alcuni elementi ad esso relativi
                                                       (84/C 62/20)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di
                                                                 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo-             dei grassi (•), modificato da ultimo dal regolamento
 mica europea,                                                   (CEE) n        , in particolare l'articolo 24 bis,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                (') GU n. 172 del 30.9. 1966, pag. 3025/66.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.C 62/21
vista la proposta della Commissione,                          1985, il limite di garanzia di cui all'articolo 24 bis
                                                              del regolamento n. 136/66/CEE è fissato a:
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che, conformemente all'articolo 24 bis           — 2 410 000 tonnellate per i semi di colza e di
del regolamento n. 136/66/CEE, è opportuno fis-                     ravizzone,
sare il limite di garanzia per i semi di colza e di
                                                              — 1 000 000 di tonnellate per i semi di girasole.
ravizzone, nonché per i semi di girasole;
considerando che il limite di garanzia deve inqua-
drarsi in un orientamento a medio termine; che                2. Se la produzione comunitaria, costatata confór-
nella prospettiva del mercato di tali semi il limite di       memente all'articolo 24 bis del regolamento n. 136/
garanzia per il 1990/1991 può essere calcolato, per i         66/CEE, supera il limite di garanzia, i prezzi indica-
semi di colza e di ravizzone, a 3 300 000 tonnellate          tivo e d'intervento sono ridotti, per la campagna
e, per i semi di girasole, a 1 800 000 tonnellate;            1985/1986, dell'I % per ogni superamento di 50 000
                                                              tonnellate, nei limiti di un massimo del 5 %.
considerando che, in base a tale orientamento a
medio termine e al livello della produzione negli
ultimi anni, è opportuno fissare il limite di garanzia
per la campagna di commercializzazione 1984/1985                                        Articolo 2
a 2 410 000 tonnellate per i semi di colza e di raviz-
zone e a 1 000 000 di tonnellate per i semi di gira-          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
sole;                                                         giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
                                                              ufficiale delle Comunità europee.
considerando che è inoltre opportuno precisare le
conseguenze sul livello dei prezzi indicativo e               Esso si applica
d'intervento, qualora fosse oltrepassato il limite di
garanzia,                                                     — a decorrere dal 1° luglio 1984 per i semi di colza
                                                                    e di ravizzone,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:                          — a decorrere dal 1° agosto 1984 per i semi di gira-
                                                                    sole.
                        Articolo 1                            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
                                                              elementi e direttamente applicabile in ciascuno
 1. Per la campagna di commercializzazione 1984/              degli Stati membri.
               Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio recante terza modifica del regolamento
                     (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave e le favette
                                                     (84/C 62/21)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           mento (CEE) n. 1577/83 (2), ha previsto un regime
                                                               di aiuto per i piselli, le fave e le favette raccolti nella
visto il trattato che istituisce la Comunità econo-            Comunità e utilizzati nella fabbricazione degli ali-
mica europea, in particolare gli articoli 42 e 43,             menti per animali, nonché per i prodotti utilizzati
                                                               nell'alimentazione umana o consumati tal quali da
vista la proposta della Commissione,                           taluni animali;
visto il parere del Parlamento europeo,                        considerando che, per quanto concerne i prodotti
                                                               utilizzati nell'alimentazione umana, tale regime è
 visto il parere del Comitato economico e sociale,             applicabile soltanto durante le campagne di com-
                                                               mercializzazione 1982/1983 e 1983/1984; che, ai
considerando che il regolamento (CEE) n. 1431/82               fini di una corretta gestione amministrativa, occorre
del Consiglio ('), modificato da ultimo dal regola-
 (') GUn. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28.                      (2) GUn. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 18.