CELEX: 32013R0075
Language: sv
Date: 2013-01-25 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 75/2013 av den 25 januari 2013 om undantag från förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller tillämpningen av representativa priser och tilläggsimporttullar för vissa sockerprodukter och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 om fastställande av de representativa priserna och tilläggstullarna för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2012/13

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 26/19
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 75/2013
   av den 25 januari 2013
   om undantag från förordning (EG) nr 951/2006 vad gäller tillämpningen av representativa priser och tilläggsimporttullar för vissa sockerprodukter och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 om fastställande av de representativa priserna och tilläggstullarna för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2012/13
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 143 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De representativa priserna och tilläggstullarna för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar för regleringsåret 2012/13 har fastställts genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 141.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska inga tilläggsimporttullar tillämpas om det är osannolikt att importen kommer att störa gemenskapsmarknaden eller om effekterna skulle bli oproportionella i förhållande till det avsedda syftet.
            
         
               (3)
            
            
               Under en lång period har sockerpriserna på unionsmarknaden legat långt över referenspriset. Enligt de nuvarande marknadsprognoserna väntas inte världsmarknadspriset på socker sjunka till sådana nivåer att sockerimporten, med hänsyn till de nuvarande importtullarna, skulle störa EU:s sockermarknad om det inte tas ut tilläggstullar. I denna situation med relativt höga världsmarknadspriser, är det osannolikt att importen av de sockerprodukter som omfattas av artikel 36.1 i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (3) kommer att störa unionsmarknaden och således bör det inte tillämpas några tilläggstullar på denna import. Mot bakgrund av de grundläggande faktorerna på världens och unionens sockermarknader är det inte sannolikt att den här situationen kommer att förändras särskilt mycket under de två närmaste regleringsåren, dvs. till dess att unionens kvotordning löper ut. Kommissionen övervakar kontinuerligt sockermarknaden och bör, om så krävs, vidta lämpliga åtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               Så länge tilläggstullar inte tillämpas är det inte nödvändigt att fastställa de representativa priser som används för beräkning av sådana tullar.
            
         
               (5)
            
            
               Det bör således göras undantag från artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 till och med utgången av regleringsåret 2014/15.
            
         
               (6)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 bör därför upphöra att gälla.
            
         
               (7)
            
            
               Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genom undantag från artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 ska tilläggsimporttullar inte tillämpas på de produkter som avses i den artikeln till och med den 30 september 2015.
   Artikel 2
   Genomförandeförordning (EU) nr 892/2012 ska upphöra att gälla. Den ska dock fortsätta att vara tillämplig på de tilläggstullar som tillämpats före den här förordningens ikraftträdande.
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 263, 28.9.2012, s. 37.
   
      (3)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.