CELEX: C2003/251/14
Language: el
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-364/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 22 Αυγούστου 2003

18.10.2003             EL                        Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 251/7
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                     Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
υπέβαλε το Ηigh Court of Justice (England & Wales),
Chancery Division, με διάταξη της 28ης Ιουλίου 2003,                  Ο ανωτέρω σταθμός της ΔΕΗ ανήκει αναμφισβήτητα στην
στην υπόθεση Fulcrum Electronics Ltd (υπό εκκαθάριση)                 κατηγορία των βιομηχανικών εγκαταστάσεων που απαριθμούνται
        κατά Commissioners of Customs and Excise                      στο παράρτημα I της οδηγίας 84/360 και αποτελεί «υπάρχουσα
                                                                      εγκατάσταση», κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 3, της
                       (Υπόθεση C-355/03)                             ίδιας οδηγίας. Κατά συνέπεια, η Ελληνική Δημοκρατία έχει την
                                                                      υποχρέωση, κατά το άρθρο 13 της οδηγίας, να εφαρμόσει
                         (2003/C 251/13)                              πολιτική και στρατηγική που να περιλαμβάνουν τα κατάλληλα
                                                                      μέτρα για την προσαρμογή της εν λόγω εγκαταστάσεως στην
Με διάταξη της 28ης Ιουλίου 2003, η οποία περιήλθε στη                καλύτερη διαθέσιμη τεχνολογία. Κατά το άρθρο 16 της οδηγίας,
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις             η υποχρέωση αυτή υφίσταται από τις 30 Ιουνίου 1987, αλλά η
18 Αυγούστου 2003, το Ηigh Court of Justice (England &                Ελληνική Δημοκρατία δεν έχει καθορίσει ακόμη τις κατάλληλες
Wales), Chancery Division, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ            πολιτικές ή στρατηγικές.
Fulcrum Electronics Ltd (υπό εκκαθάριση) και Commissioners
of Customs and Excise που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το
Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί ερωτημάτων          (1) ΕΕ L 188 της 16.7.1984, σ. 20.
τα οποία είναι πανομοιότυπα με αυτά της υποθέσεως
C-354/03 (1).
(1) Βλέπε σ. 6 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
                                                                      Προσφυγή της Ελληνικής Δημοκρατίας κατά της Επιτροπής
                                                                             των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
                                                                                             27 Αυγούστου 2003
                                                                                             (Υπόθεση C-370/03)
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                                          (2003/C 251/15)
       της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις
                       22 Αυγούστου 2003
                       (Υπόθεση C-364/03)                             Η Ελληνική Δημοκρατία, εκπροσωπούμενη από τον Γεώργιο
                                                                      Κανελλόπουλο, πάρεδρο του Νομικού Συμβουλίου του Κράτους,
                         (2003/C 251/14)                              με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον πρεσβευτή της Ελλάδος, 27,
                                                                      rue Marie-Adélaïde, άσκησε στις 27 Αυγούστου 2003 ενώπιον
                                                                      του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                      Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από
τους G. Valero Jordana και Μ. Κωνσταντινίδη, μέλη της Νομικής
Υπηρεσίας, άσκησε στις 22 Αυγούστου 2003 ενώπιον του                  Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
Ελληνικής Δημοκρατίας.
                                                                      —     να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής 2003/481/ΕΚ,
                                                                            κατά το ειδικότερο κεφάλαιό της που αφορά τον
                                                                            καταλογισμό στον προϋπολογισμό του κράτους μέλους και
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                            όχι στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων, του μη ανακτήσιμου από
                                                                            τις ελληνικές αρχές ποσού των 14 272 278 δρχ.
                                                                            (41 884,90 ευρώ),
—     να διαπιστώσει ότι η Ελληνική Δημοκρατία, μή καθορίζοντας
      πολιτικές ή στρατηγικές για τη σταδιακή προσαρμογή των
      ατμοστροβιλικών και αεροστροβιλικών μονάδων του                 —     ν' αποφανθεί ότι πρέπει να αναληφθούν από την Κοινότητα οι
      Σταθμού της ΔΕΗ στα Λινοπεράματα Κρήτης στη βέλτιστη                  οικονομικές συνέπειες της μη ανάκτησης του ως άνω ποσού.
      διαθέσιμη τεχνολογία, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
      βάσει του άρθρου 13 της οδηγίας 84/360/ΕΟΚ (1) του
      Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1984, σχετικά με την               Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
      καταπολέμηση της αρμοσφαιρικής ρύπανσης που
      προέρχεται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις,
                                                                      —     Παράβαση ουσιώδους τύπου της διαδικασίας, λόγω μη
                                                                            κλήσης της Ελλάδας από την Επιτροπή σε διάλογο,
—     να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά                  σύμφωνα με το άρθρο 8, παράγραφος 1, του κανονισμού
      έξοδα.                                                                1663/95.