CELEX: C2002/097/08
Language: es
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Asunto C-44/02: Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2002 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 97/4                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     20.4.2002
3)   ¿Dichas disposiciones del Reglamento no 896/2001 vul-             Motivos y principales alegaciones
     neran el Reglamento no 404/93 (2) (y sus sucesivas modifi-
     caciones y adiciones), en particular su artı́culo 20?
                                                                       Conforme a lo dispuesto en los artı́culos 10 CE, párrafo
4)   En caso de respuesta negativa a las precedentes cuestiones,       primero, y 249 CE, párrafo tercero, los Estados miembros
     se solicita al Tribunal de Justicia que dilucide si el            destinatarios de una Directiva están obligados a adaptar a
     artı́culo 6 del Reglamento no 896/2001, en particular la          aquélla su Derecho interno para que despliegue plenos efectos
     disposición contenida en la letra c), al impedir a las           desde el término del plazo de adaptación. El mencionado plazo
     personas que están vinculadas a operadores tradicionales         expiró el 29de septiembre de 2000, sin que Portugal haya
     ser admitidas para la distribución del contingente arance-       adoptado las medidas necesarias.
     lario incluso como operadores no tradicionales, vulnera
     el derecho fundamental al ejercicio de la actividad profe-
     sional (en el presente asunto, la libertad de empresa).           (1) DO L 173 de 12.7.2000, p. 1.
(1) DO L 126 de 8.5.2001, p. 6.
(2) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.
                                                                       Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2002 contra la
                                                                       República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                                                                                                  des Europeas
Recurso interpuesto el 15 de febrero de 2002 contra la
República Portuguesa por la Comisión de las Comunida-
                                                                                               (Asunto C-45/02)
                          des Europeas
                        (Asunto C-44/02)                                                         (2002/C 97/09)
                         (2002/C 97/08)
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 15 de febrero de 2002 un recurso contra la
                                                                       República Portuguesa formulado por la Comisión de las
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       Comunidades Europeas, representada por el Sr. António Caei-
presentado el 15 de febrero de 2002 un recurso contra la               ros, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxem-
República Portuguesa formulado por la Comisión de las
                                                                       burgo.
Comunidades Europeas, representada por el Sr. António Caei-
ros, en calidad de agente, que designa domicilio en Luxem-
burgo.
                                                                       La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              —    Declare que la República Portuguesa ha incumplido las
                                                                            obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto
—    Declare que la República Portuguesa ha incumplido las                 en el artı́culo 4 de la Directiva 2000/2/CE de la Comisión,
     obligaciones que le incumben en virtud de lo dispuesto en              de 14 de enero de 2000, por la que se adaptan al progreso
     el artı́culo 9 de la Directiva 2000/25/CE del Parlamento               técnico la Directiva 75/322/CEE del Consejo relativa a la
     Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2000, relativa                 supresión de parásitos radioeléctricos producidos por los
     a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones                 motores de encendido por chispa con los que están
     de gases contaminantes y de partı́culas contaminantes                  equipados los tractores agrı́colas o forestales de ruedas
     procedentes de motores destinados a propulsar tractores                y la Directiva 74/150/CEE del Consejo, relativa a la
     agrı́colas o forestales y por la que se modifica la Directiva          homologación de los tractores agrı́colas o forestales de
     74/150/CEE del Consejo (1), al no haber adoptado dentro                ruedas, (1) al no haber adoptado dentro del plazo señalado
     del plazo señalado las disposiciones legales, reglamenta-             las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
     rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a              necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en dicha
     lo dispuesto en dicha Directiva.                                       Directiva.
—    Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-      —    Declare, con carácter subsidiario, que la República Portu-
     guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en                guesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en
     virtud del artı́culo 9 de la Directiva 2000/25/CE, al no               virtud del artı́culo 4 de la Directiva 2000/2/CE, al no
     haber informado inmediatamente a la Comisión acerca                   haber informado inmediatamente a la Comisión acerca
     de tales disposiciones.                                                de tales disposiciones.
—    Condene en costas a la República Portuguesa.                     —    Condene en costas a la República Portuguesa.