CELEX: 51989PC0092
Language: nl
Date: 1989-02-24
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN MARIENE WETENSCHAPPEN EN TECHNOLOGIE " MAST " 1989 - 1992

23. 3. 89                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. C 75/11
                                                           II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                               COMMISSIE
          Wijziging van het voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek
          programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene weten-
                                   schappen en technologie „Mast" (1989-1992) (*)
                                            COM(89) 92 def. — SYN 162
          (Door de Commissie ingediend krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag op 22 februari
                                                         1989)
                                                     (89/C 75/15)
          Het voorstel van de Commissie wordt als volgt gewijzigd:
                                                Preambule ongewijzigd
                                  Eerste tot en met vierde overweging ongewijzigd
          Ingelast wordt de volgende nieuwe overweging:
          Overwegende dat het Europese Parlement in zijn resolutie eveneens verzocht om een ruim
          Europees programma voor geavanceerde mariene technologie dat door de oprichting van een
          specifiek orgaan of in de vorm van een strategisch programma volgens de richtsnoeren van
          Esprit ten uitvoer zou worden gelegd;
                                  Vijfde tot en met tiende overweging ongewijzigd
                                                 Artikel 1 ongewijzigd
                                                        Artikel 2
          Het bedrag nodig geacht als financiële bijdrage door de Gemeenschap voor het programma
          beloopt 50 miljoen ecu, waarin de aan een personeelssterkte van 13 personen verbonden uitga-
          ven zijn begrepen.
          Een indicatief schema van verdeling van dit nodig geacht bedrag staat in titel II vermeld.
                                             Artikelen 3 en 4 ongewijzigd
                                                        Artikel 5
          De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma.
          De Commissie wordt bijgestaan door een comité van raadgevende aard, hierna te noemen „het
          Comité", bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegen-
          woordiger van de Commissie.
          Het volgende artikel wordt toegevoegd:
               yyArtikel 6
                1.    De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité een ontwerp voor van
                de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan
                vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie, advies uit over dit ontwerp, zo
                nodig door middel van een stemming.
           O PB nr. C 298 van 23. 11. 1988, blz. 17.
 ---pagebreak--- Nr. C 75/12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     23. 3. 89
                 2.     Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts heeft iedere Lid-Staat het recht te
                 verzoeken dat zijn standpunt in de notulen wordt opgenomen.
                  3.    De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte
                  advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehou-
                  den met dit advies.".
                                                              Artikel 7
            1.     De Commissie wordt overeenkomstig artikel 130 N van het Verdrag gemachtigd te on-
           derhandelen met niet-Lid-Staten en met internationale organisaties, in het bijzonder met die
           landen die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk
           en technisch onderzoek (Cost), en met de landen die kaderovereenkomsten voor wetenschap-
           pelijke en technologische samenwerking met de Gemeenschap hebben gesloten, ten einde deze
           volledig of ten dele bij het programma te betrekken.
           2.     Wanneer tussen niet-Lid-Staten en de Europese Gemeenschappen kaderovereenkomsten
           voor wetenschappelijke en technische samenwerking zijn gesloten, mogen in die landen geves-
           tigde organisaties en ondernemingen aan in het kader van dit programma opgezette projecten
           deelnemen.
           Buiten de Gemeenschap gevestigde contractanten die partner zijn in een project dat in het kader
           van het programma wordt uitgevoerd, komen niet in aanmerking voor communautaire steun.
           Dergelijke contractanten moeten bijdragen in de algemene huishoudelijke uitgaven.
                                        Artikel 7 (oud) (ongewijzigd) wordt artikel 8
                                                               BIJLAGE
                                                           I. Doelstellingen
           Eerste streepje:
           — het leveren van een bijdrage aan een betere kennis van het milieu van de zee, om het beheer en de
               bescherming ervan te verbeteren en om veranderingen te voorspellen;
           Tweede streepje:
           — het stimuleren van de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor exploratie, bescherming en exploita-
               tie van het mariene milieu;
           Derde streepje:
           — het verbeteren van de coördinatie, samenwerking en informatie-uitwisseling tussen nationale mariene
               O & O-programma's van de Lid-Staten en het verbeteren van de effectiviteit van deze programma's
               door een beter gebruik van de onderzoekfaciliteiten;
                                                     Vierde streepje ongewijzigd
           Bij te voegen een vijfde streepje:
                 „— bijdragen tot de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap door bevordering van de
                      deelname van onderzoekers uit de minder ontwikkelde Lid-Staten en door stimulering van techno-
                      logie-overdracht en gezamenlijk gebruik van materiaal en, tegelijk de wetenschappelijke en techni-
                      sche kwaliteit van de Gemeenschap versterken;"
                                         Vijfde streepje (ongewijzigd) wordt zesde streepje
                                                    Zevende streepje ongewijzigd
           Achtste streepje (nieuw):
           „— zoveel mogelijk bijstaan in Europese deelneming in internationale oceaanprogramma's."
                                          Het laatste streepje wordt ingebouwd in titel II
 ---pagebreak--- 23. 3. 89                             Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                    Nr. C 75/13
                                                             II. Inhoud
                                                                                                               Indicatieve
                                                                                                                 besteding
          DEEL I — ZUIVER EN TOEGEPASTE MARIENE WETENSCHAPPEN                                                   30-35 %
          Gericht op de structuur, stabiliteit en dynamiek van het zeemilieu verwijzend naar onder andere de kwaliteit
          van het zeewater en van de fauna en flora. Nadruk wordt gelegd op kustwateren en op zeeën die de
          Europese Gemeenschap omringen (de Baltische, Ierse, Middellandse zeeën, de Noordzee met inbegrip van
          het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan).
          1. Het ontwerpen van modellen: het ontwerpen van systemen die beslissingen over een beter beheer onder-
              steunen.
              1.1. Het continentaal plat en regionale zeeën: driedimensionale fysische modellen ontwikkelen en be-
                   heersystemen van de vierde generatie voor het plat en de regionale zeeën.
              1.2. Kustwateren: het vergelijken en het verbeteren van modellen voor kustwateren en stromingen en
                   deze integreren met modellen voor regionale zeeën.
              1.3. Modellen voor ecosystemen: het vergroten van modellen voor mariene ecosystemen om een beter
                   inzicht te krijgen in biologische processen en zo meer realistische beslissingsschema's te verwezen-
                   lijken.
              1.4. Het coördineren van modellen binnen de Gemeenschap.
          2. Oceanografie: met nadruk op multidisciplinaire studies die moeten bijdragen aan een beter begrip van
              mariene systemen.
              2.1. De kringloop en uitwisseling van watermassa's: het vaststellen der voornaamste fysische krachten,
                   de bestemming der toevoegingen, en uitwisselingen bepalen aan de grenslijn plat/oceaan.
              2.2. Biogeochemische kringlopen en stromen: het vaststellen der belangrijkste routes en opslagplaatsen
                   in biogeochemische processen.
              2.3. Processen aan grensvlakken: het verstaan der mechanismen die de uitwisseling van materie en ener-
                   gie teweeg brengen aan de randen van het mariene systeem.
              2.4. Biologische processen: een beter begrip van de biologische processen in het mariene milieu, bijzon-
                   der in betrekking tot de fysische en chemische werkzame krachten.
              2.5. Sedimentatieprocessen: een betere informatie verkrijgen over sedimentatieprocessen voor een even-
                   wichtige ontwikkeling van hulpbronnen en gebruik van de zeebodem en de kust.
          DEEL II — WETENSCHAP E N T E C H N O L O G I E VAN KUSTWATEREN                                        15-20 %
          Betreffende kustproblemen en -processen (inclusief de bescherming van de kust), en het ontwikkelen van
          betere ontwerpcriteria voor kustwerken.
           1. De morphodynamica van de kust: het begrijpen en het voorspellen van wijzigingen in de kustvorm.
          2. De ecosystemen van de kust: het verhogen van de kennis in de fysische, chemische en biologische
              hoofdprocessen te werk in kustwateren.
           3. Meteomariene voorspellingen: het verschaffen van een basis voor betere modellen en voorspellingen van
              golven, bijzonder voor de eisen in het ontwerpen van kustwerken.
 ---pagebreak--- Nr. C 75/14                             Publikatieblad van de E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                  23. 3. 89
           4. Kusttechnologie: het bestuderen van beschermingsproblemen van de kust, bij voorbeeld in verband met
               golfbrekers, instandhouding van stranden, emissie-installaties en zich voor te bereiden op de weerslag
               van de voorspelde stijging van de zeewaterspiegel.
                                                                                                               Indicatieve
                                                                                                                 besteding
           DEEL III — T E C H N O L O G I E VAN DE ZEE                                                          30-35 %
           Hoofdzakelijk gericht op de bevordering van de ontwikkeling van nieuwe apparatuur en algemene techno-
           logieën die nodig zijn voor de vooruitgang van de mariene wetenschappen.
            1. Wetenschappelijke instrumentatie: het bevorderen van de ontwikkeling van nieuwe detectoren, opstellin-
               gen en systemen van instrumenten, in het bijzonder voor lange termijn metingen, plaatselijk en op af-
               stand.
           2. Technologieën voor algemene toepassingen: het bijstaan van het O & O in kritische gebieden van on-
               derwater signaaloverdracht, -beeldopname en -robotica.
            3. Ontwerpaspecten en grootschalige faciliteiten: het uitvoeren van studies in het ontwerp van gespeciali-
               seerde faciliteiten, bij voorbeeld onderzoekvaartuigen en bemande of onbemande lange afstandsduik-
               boten.
            4. Studies van de vooruitzichten voor de negentiger jaren: het verwezenlijken van technisch-economische
               haalbaarheidsstudies om de voordelen te beoordelen van toekomstige strategische initiatieven.
            DEEL IV — O N D E R S T E U N E N D E INITIATIEVEN                                                  10-15 %
            Gericht op een betere communicatie, minder duplicering van werkzaamheden, economisch rendabeler ge-
            bruik van faciliteiten, aanmoediging van gespecialiseerde opleiding, bevordering van technologie-over-
            dracht en bijdrage aan pre-standaardisering.
            1. Een Europees netwerk van data en informatie over de oceaan: het tot stand brengen van een gemeen-
               schappelijk systeem dat bestaande datacentra in Europa met elkaar verbindt.
            2. Een onderzoekvaartuig en de coördinatie van zwaar materieel: het oprichten van een communicatiesys-
               teem voor de coördinatie van onderzoekschepen en gemeenschappelijk gebruik van apparatuur.
            3. Hogere opleiding: het organiseren van hogere cursussen en het aanmoedigen van de opleiding en de
               uitwisseling van. personeel. Er zal aandacht worden geschonken om de reeds bestaande faciliteiten in de
               Lid-Staten te ondersteunen.
            4. Verkenningen voor de beoordeling van hulpbronnen: het aanmoedigen van samenwerkende nieuwe be-
               naderingen om bathymetrische en hydrografische verkenningen in kaart te brengen.
            5. Het opstellen van technische normen en standaarden: ter bevordering van vergelijkende testen en kali-
               bratie van oceanografische instrumenten en systemen, rekening houdend met de eisen van milieubescher-
            6. Onderzoek van de poolzeeën en de mariene lithosfeer: het ondersteunen van planning en coördinatie
               van de Europese inzet voor mariene pool- en lithosferisch onderzoek.
                                                           III. Uitvoering
            Eerste paragraaf:
            Het programma wordt uitgevoerd door middel van onderzoekcontracten voor gezamenlijke rekening,
            coördinerende activiteiten (met inbegrip van geconcerteerde acties), ondersteunende initiatieven, studiecon-
            tracten, opleiding en uitwisseling van personeel en verbreidingsactiviteiten.
                                                    Tweede paragraaf ongewijzigd
                                                     Derde paragraaf ongewijzigd
 ---pagebreak--- 23. 3. 89                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. C 75/15
          Vierde paragraaf:
          De bijdrage van de Gemeenschap aan projecten op basis van contracten voor gezamenlijke rekening dekt
          normaal tot 50 % van de totale kosten, maar het percentage kan hiervan afwijken afhankelijk van de aard
          en de graad van ontwikkeling van het onderzoek. Wat universiteiten en hoger onderwijsinstellingen die het
          onderzoek uitvoeren betreft, kan de ondersteuning door de Gemeenschap oplopen tot 100 % van de mar-
          ginale kosten van het onderzoek, maar slechts in die gevallen waarin een dergelijke financiering een aanvul-
          lend onderzoek garandeert.
          Vijfde nieuwe paragraaf toe te voegen:
          „Gecoördineerd met het Value-programma draagt de Commissie zorg voor de verbreiding en de bevorde-
          ring van toepassing van resultaten van O & O, alsmede voor de opneming van de informatie in de relevante
          netwerken van gegevensbestanden."
          Zesde nieuwe paragraaf toe te voegen:
          „In de door de Commissie gesloten contracten worden de rechten en verplichtingen van iedere partij vastge-
          steld, met name de regelingen voor verspreiding, bescherming en exploitatie van de onderzoeksresultaten.".