CELEX: 31974D0298
Language: da
Date: 1974-06-12 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 12. juni 1974 om ændring af Kommissionens beslutning af 8. maj 1974 om bemyndigelse til Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 3, i EØF-traktaten

Nr . L 164/ 20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     20 . 6 . 74
                                                                 II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 12. juni 1974
              om ændring af Kommissionens beslutning af 8 . maj 1974 om bemyndigelse til
              Den italienske Republik til at træffe visse beskyttelsesforanstaltninger i henhold
                                           til artikel 108 , stk . 3 , i EØF-traktaten
                                        ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/298 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         læg af indførselstold og -afgifter, dog saledes at de
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    monetære udligningsbeløb og interne afgifter ikke
                                                                       medregnes .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 108 ,                                       Artikel 2
stk . 3 , og
                                                                       For beregningen af indførselstold og -afgifter som
ud fra følgende betragtninger :                                        nævnt i artikel 1 er deponeringsdagen afgørende.
Ved sin beslutning af 8 . maj 1974 (') har Kommissio­
nen bemyndiget Den italienske Republik til ved im­                                           Artikel 3
port af visse varer at forlange bevis for deponering af
et kontant beløb, svarende til 50 % af deres cif-værdi ;               Denne beslutning finder anvendelse fra den 19 . juni
                                                                       1974 at regne .
efter de erfaringer, der er indvundet, siden beslutnin­
gen af 8 . maj 1974 trådte i kraft, er det nødvendigt at                                     Artikel 4
regulere depotets beregningsgrundlag —
                                                                       Denne beslutning er rettet til Den italienske Repub­
                                                                       lik .
TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juni 1974.
                         Artikel 1
Det deponeringsbeløb, der er omtalt i artikel 1 i Kom­                                       På Kommissionens vegne
missionens beslutning af 8 . maj 1974 , beregnes, for så                                       Fran<;ois-Xavier ORTOLI
vidt angår samhandelen med andre stater end med­
lemsstaterne, på grundlag af varernes cif-værdi med til­                                               Formand
(') EFT nr. L 152 at H. 6 . 1974, s . IX .