CELEX: E2008C0166
Language: sv
Date: 2008-03-12 00:00:00
Title: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 166/08/KOL av den 12 mars 2008 angående påstått statligt stöd till den norska renslaktindustrin (Norge)

12.2.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 41/24
            
         
      BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET
   
   nr 166/08/KOL
   av den 12 mars 2008
   angående påstått statligt stöd till den norska renslaktindustrin (Norge)
   EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (1)
   
   MED BEAKTANDE av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2), särskilt artikel 8 och artiklarna 61–63 samt protokollen 3 och 26,
   MED BEAKTANDE av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol (3), särskilt artiklarna 5 och 24,
   MED BEAKTANDE av artikel 1.3 i del I och artikel 4.2 i del II i protokoll 3 till övervakningsavtalet, och
   av följande skäl:
   1.   Sakförhållanden
   Den 11 oktober 2007 (ärendenummer 446496) tog övervakningsmyndigheten emot ett klagomål angående ett eventuellt statligt stöd som beviljats den norska renslaktindustrin. I klagomålet gjordes gällande att statligt stöd uppgående till cirka 7,2 miljoner norska kronor (cirka 910 000 euro) hade beviljats renslaktföretaget Boalvvir BA från ”Reindriftens Utviklingsfond” (4) mellan juli 2004 och november 2006. Bidragen godkändes av jordbruks- och livsmedelsministeriet. Den klagande har inte lämnat några uppgifter om att Boalvvir BA bedriver någon annan verksamhet än renslakt.
   Genom en skrivelse av den 16 oktober 2007 (ärendenummer 447285) bekräftade övervakningsmyndigheten mottagandet av klagomålet.
   Genom en skrivelse av den 6 december 2007 (ärendenummer 456147) underrättade övervakningsmyndigheten den klagande om att myndighetens direktorat för konkurrens och statligt stöd (5) hade dragit den preliminära slutsatsen att klagomålet rörde produkter som inte omfattas av EES-avtalets räckvidd och att myndigheten därför inte var behörig att agera i frågan. Den klagande underrättades om att om han inte inkom med ytterligare upplysningar som övertygade DKS om att den åtgärd som klagomålet gäller omfattades av räckvidden för EES-avtalet inom två månader från mottagandet av skrivelsen skulle DKS föreslå övervakningsmyndighetens kollegium att avsluta ärendet utan ytterligare åtgärd.
   Den klagande svarade inte på övervakningsmyndighetens skrivelse av den 6 december 2007.
   2.   Bedömning
   Övervakningsmyndigheten noterar att för att bestämmelserna om statligt stöd i artiklarna 61–63 i EES-avtalet ska gälla måste det statliga stödet beviljas företag som deltar i produktionen av sådana produkter som omfattas av räckvidden för EES-avtalet.
   I artikel 8.3 i EES-avtalet står följande:
   
      ”Om inte annat anges, skall bestämmelserna i detta avtal tillämpas endast på
      
                  a)
               
               
                  varor som faller under kapitlen 25–97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering, med undantag för de varor som räknas upp i protokoll 2,
               
            
                  b)
               
               
                  varor som anges i protokoll 3 i enlighet med de speciella arrangemang som anges i protokollet.”
               
            
   Genom artikel 8.3 i EES-avtalet begränsas räckvidden för EES-avtalets tillämpning till de ovannämnda produkterna, om inte annat anges i avtalet. Renar och bearbetade produkter från renar omfattas inte av räckvidden för avtalets tillämpning, eftersom de inte omfattas av kapitlen 25–97 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) eller anges i protokoll 3 till EES-avtalet.
   Den påstådda stödmottagaren i detta fall är ett företag som bedriver slakt av renar. De produkter som produceras av renslaktföretag omfattas av kapitlen 2, 5, 15, 16 och 23 i systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) och omfattas därför inte av EES-avtalet. Produkterna omfattas inte heller av protokoll 3 till EES-avtalet.
   Klagomålet avser därför påstått statligt stöd till företag som deltar i produktionen av produkter som inte omfattas av EES-avtalet, enligt definitionen i artikel 8.3 i EES-avtalet.
   Mot bakgrund av ovanstående har övervakningsmyndigheten dragit slutsatsen att det ärende som klagomålet gäller inte omfattas av EES-avtalet och att övervakningsmyndigheten därför inte är behörig att bedöma om det är fråga om ett statligt stöd (6).
   3.   Slutsats
   Övervakningsmyndigheten har därför dragit slutsatsen att det uppenbarligen inte finns några skäl att gå vidare i ärendet.
   Övervakningsmyndigheten har därför beslutat att avsluta ärendet.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Eftas övervakningsmyndighet anser att de bidrag som beviljats den norska renslaktindustrin inte utgör ett statligt stöd i den mening som avses i artikel 61 i EES-avtalet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Konungariket Norge.
   Artikel 3
   Endast den engelska texten är giltig.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 mars 2008.
      
         
            På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
         
         Per SANDERUD
         
         
            Ordförande
         
         Kurt JAEGER
         
         
            Ledamot av kollegiet
         
      
   
   
      (1)  Nedan kallad övervakningsmyndigheten.
   
      (2)  Nedan kallat EES-avtalet.
   
      (3)  Nedan kallat övervakningsavtalet.
   
      (4)  Utvecklingsfonden för renuppfödning.
   
      (5)  Nedan kallat DKS.
   
      (6)  Se övervakningsmyndighetens beslut nr 176/05/KOL av den 15 juli 2005 angående påstått statligt stöd till fiskesektorn.