CELEX: 51984PC0348
Language: nl
Date: 1984-06-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN DERDE RICHTLIJN VAN DE RAAD INZAKE DE BEPALINGEN OP HET GEBIED VAN DE ZOMERTIJD

7.7.84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            N r . C 179/11
             Voorstel voor een derde richtlijn van de Raad Inzake de bepalingen op het gebied van de
                                                         zomertijd
                                                    COM(84) 348 def.
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 26 juni 1984)
                                                     (84/C 179/10)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         Overwegende dat het gewenst is deze maatregel re-
                                                                 gelmatig te herzien en het derhalve passend is te
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                 voorzien in een periode van toepassing van de richt-
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
                                                                 lijn voor de jaren 1986, 1987 en 1988.
 100,
                                                                 Overwegende dat het om geografische redenen dien-
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 stig is de gemeenschappelijke bepalingen inzake de
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                   zomertijd niet op de Franse overzeese departementen
                                                                 toe te passen,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-
 mité,                                                           HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
 Overwegende      dat   bij    de     tweede     Richtlijn                               Artikel 1
 82/399/EEG van de Raad van 10 juni 1982 inzake de
bepalingen op het gebied van de zomertijd (') een ge-           In de zin van deze richtlijn wordt onder „zomertijd"
meenschappelijke datum en een gemeenschappelijk                 verstaan de periode van het jaar waarin de klok zestig
uur voor het begin van de zomertijd in de Gemeen-               minuten vooruit wordt gezet ten opzichte van de tijd
schap in 1983, 1984 en 1985 zijn vastgesteld;                   gedurende de rest van het jaar.
Overwegende dat in die richtlijn voor het einde van                                      Artikel 2
de zomertijd in die jaren twee verschillende data zijn
                                                                De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat
aangegeven, namelijk een voor de Lid-Staten die niet
                                                                de zomertijd in elke Lid-Staat begint om 1 uur 's
tot de Greenwich-tijdzone behoren en een andere
                                                                morgens, wereldtijd,
voor de beide Lid-Staten die tot de Greenwich-tijd-
zone behoren;                                                   — op 23 maart in 1986,
                                                                — op 29 maart in 1987,
Overwegende dat bijna alle Europese derde landen
                                                                — op 27 maart in 1988.
zowel voor het begin als voor het einde van de
zomertijd dezelfde in die richtlijn vermelde data heb-                                   Artikel 3
ben gekozen als de Lid-Staten die niet tot de Green-
wich-tijdzone behoren;                                          De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat
                                                                de zomertijd in elke Lid-Staat eindigt om 1 uur 's
Overwegende dat in artikel 5 van die richtlijn is be-           morgens, wereldtijd,
paald dat de Raad vóór 1 januari 1985 op voorstel
                                                                — op 12 oktober in 1986,
van de Commissie de regeling vaststelt die met ingang
van 1986 moet worden toegepast;                                 — op 11 oktober 1987,
                                                                — op 9 oktober 1988.
Overwegende dat verlenging van de van kracht zijnde
regeling in kwestie wenselijk en opportuun wordt                                        Artikel 4
geacht, omdat hij het vervoer en de telecommunicatie
tussen de Lid-Staten vergemakkelijkt en de daarmee              Vóór 1 januari 1988 stelt de Raad op voorstel van de
samenhangende kosten vermindert;                                Commissie de regeling vast die met ingang van 1989
                                                                moet worden toegepast.
Overwegende dat om tot een volledige harmonisatie
te komen een gemeenschappelijke datum en een ge-                                        Artikel 5
meenschappelijk uur voor het begin en voor het einde
                                                                Deze richtlijn is niet van toepassing op de Franse
van de zomertijd die gelden voor alle Lid-Staten die-
                                                                overzeese departementen.
nen te worden vastgesteld;
                                                                                        Artikel 6
O PB nr. L 173 van 19. 6. 1982, blz. 16.                        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.