CELEX: 31990R3757
Language: de
Date: 1990-12-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3757/90 der Kommission vom 20. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 zur Festsetzung der in der Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

22. 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 360 /47
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3757/90 DER KOMMISSION
                                                   vom 20. Dezember 1990
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 zur Festsetzung der in der
                 Landwirtschaft anwendbaren Währungsausgleichsbeträge sowie bestimmter für
                        ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    1207/90 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Verordnung (EWG) Nr. 3701 /90 (4), festgesetzt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Die KN-Codes 1806 20 90, 1902 11 00, 1902 19 10 und
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           1905 90 50 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                   2472/90 der Kommission 0 zum 1 . Januar 1991 geändert,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            d.h . für statistische Zwecke unterteilt. Da in der Verord­
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              nung (EWG) Nr. 1207/90 auf diese Codes Bezug
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung          genommen wird, sollten diese entsprechend angepaßt
(EWG) Nr. 2205/90 0, insbesondere auf Artikel 12,                  werden .
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten              entsprechen der Stellungnahme der zuständigen Verwal­
Ausgleichsbeträge wurden mit der Verordnung (EWG) Nr.              tungsausschüsse —
                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                          Artikel 1
                 Die Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 wird wie folgt geändert
                  1 . Teil 8 in Anhang I erhält folgende Fassung :
                                            KN-Code       Tabellen          Zusatzcode
                                                                                 ♦»
                      alt               „1 806 20 90        18-2
                      neu               » 1806 20 80        18-2
                                          1806 20 95        18-2
                      alt
                      neu
                      alt
                                        „ 1902 11 00"
                                        „ 1902 11 10
                                          1902 11 90"
                                        „ 190219 10"
                                                                       I
                      neu               „ 1902 19 11
                                          1902 19 19 "
                      alt               „ 1905 90 50        19-1
                                                                                 *
                      neu               „ 1905 90 45        19-1
                                          1905 90 55        19-1
                 2. In der Anlage zu Anhang I erhalten die in der ersten Spalte der Tabellen 18-2 und
                      19-1 genannten KN-Cödes folgende Fassung :
                      Tabelle 18-2
                                            KN-Code
                      alt               „ 1806 20 90"
                      neu               „ 1806 20 80
                                          1806 20 95"
                      Tabelle 19-1
                                            KN-Code
                      alt               „ 1905 90 50"
                      neu               „ 1905 90 45
                                          1905 90 55"
                                                                   (3) ABl. Nr. L 122 vom 14. 5. 1990, S. 1 .
(') ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.                          (4) ABl. Nr. L 361 vom 24. 12. 1990, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990. S. 9 .                        n ABI . Nr. T. 747 vom 10 9 . 1990 S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 360/48                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      22. 12. 90
                                                   Artikel 2
             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
             Gemeinschaften in Kraft.
             Sie gilt ab 1 . Januar 1991 .
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 20. Dezember 1990
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Mitglied der Kommission