CELEX: C1997/252/57
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 9 juli 1997 i mål T-455/93: Hedley Lomas (Ireland) Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna för får- och getkött - Rörligt slaktbidrag för får - Villkor för återbetalning av clawback - Rättssäkerhetsprincipen - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Proportionalitetsprincipen)

Nr C 252/26           SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 16.8.97

Moura Ramos; justitiesekreterare: byrådirektören J. Pala­           2 . Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.
cio Gonzålez ), har den 25 juni 1997 avkunnat dom i mål
T- 7/96 mellan Francesco Perillo, som idkar näring under
                                                                    0 ) EGT nr C 133 , 4.5.1996 .
firman ITAMSIDER, bosatt i Altamura (Italien), företrädd
av advokaten Mario Spandre, Bryssel, delgivningsadress i
Luxemburg: advokatbyrån Pierre Thielen, 21 rue de Nas­
sau, och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
Etienne Lasnet), angående en ansökan enligt artiklarna 178
och 215 andra stycket i EG-fördraget om ersättning för
den skada som sökanden påstår sig ha lidit inom ramen
för ett program som har finansierats av Europeiska                              FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
utvecklingsfonden. Domslutet i denna dom har följande                                     av den 9 juli 1997
lydelse:
                                                                    i mål T-455/93 : Hedley Lomas (Ireland) Ltd m.fl. mot
                                                                           Europeiska gemenskapernas kommission ( ] )
1 . Talan ogillas.                                                  (Jordbruk - Gemensam organisation av marknaderna för
                                                                    får- och getkött - Rörligt slaktbidrag för får - Villkor för
                                                                    återbetalning av clawback - Rättssäkerhetsprincipen -
2 . Kommissionen förpliktas att ersätta samtliga rätte­             Principen om skydd för berättigade förväntningar - Pro­
    gångskostnader.                                                                   portionalitetsprincipen)
                                                                                             ( 97/C 252/57)
(') EGT nr C 95 , 30.3.1996 .

                                                                                     (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                    Förstainstansrätten (fjärde avdelningen ), sammansatt av
                                                                    ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D.
            FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                Cooke; justitiesekreterare: byrådirektören Palacio Gonzå­
                                                                    lez, har den 7 juli 1997 avkunnat dom i mål T-455/93
                      av den 2 juli 1997                            mellan Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd, Dublin, Sharpbond
                                                                    Trading Ltd, Stratford-upon-Avon ( Förenade kungariket),
       i mål T-28/96: Doreen Chew mot Europeiska                    J. & S A Wood ( Livestock Exports ) Ltd, Redditch ( Före­
              gemenskapernas kommission ( 5 )                       nade kungariket), J. & S A Wood, Redditch, Lesley Doro­
                                                                    thy Joan Mills, Framlingham ( Förenade kungariket), Live
(Tjänstemän - Representation - Personalkommitteé - Val
                                                                    Sheep Traders Ltd, Framlingham, Livestock Sales Trans­
             - Lista över valförsamlingen)
                                                                    port Ltd, Framlingham, Peter Ziokowski, Folkestone ( För­
                         ( 97/C 252/56 )                            enade kungariket ), Brigstock Farms Ltd, London, K.A. &
                                                                    S.B.M. Feakins, Llancloudy ( Förenade kungariket), Dea­
                                                                    convale Ltd, Gloucester (Förenade kungariket), företrädda
                  (Rättegångsspråk: franska)
                                                                    av Conor Quigley, barrister i England och Wales, enligt
                                                                    fullmakt av A. M. Burstow, solicitor, Crawley, delgivnings­
                                                                    adress : advokatbyrån Jean-Marie Bauler, 42 Grand-rue,
                                                                    Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kommission,
Förstainstansrätten , första avdelningen ( avdelningsordfö­         ( ombud : Thomas Van Ruijn, Christopher Docksey och
randen A. Saggio samt domarna V. Tiili och R. J. Moura              Philippa Watson ), med stöd av Förenade konungariket
Ramos; justitiesekreterare : byrådirektören A. Mair), har           Storbritannien och Nordirland, ( ombud: J. E. Collins och
den 2 juli 1997 avkunnat dom i mål T-28/96 mellan                   Gerald Barling) angående en talan om ogiltigförklaring av
Doreen Chew, Suva (Fijiöarna ), företrädd av advokaten              artikel 2 i kommissionens förordning ( EEG ) nr 1922/92 av
Nicolas Lhoëst, Bryssel, med följande adress för delgiv­            den 13 juli 1992 om ändring av förordning ( EEG ) nr 1633/
ning: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange,                    84 om tillämpningsföreskrifter för det rörliga slaktbidraget
Luxemburg, och Europeiska gemenskapernas kommission                 för får och om upphävande av förordning ( EEG ) nr 2661/
( ombud : Ana Maria Alves Vieira), angående talan dels om           80 samt bestämning av villkoren för ersättning för den
ogiltigförklaring av resultatet av valet av representanter          återbetalning av clawback som följer av domstolens dom i
för personalen utanför gemenskapen som utlysts av valbe­            de förenade målen C-38/90 och C-151 /90 ( EGT nr L 195,
redningen den 13 februari 1995 , till den del som det utses         14.7.1992, s . 10 ). Domslutet i denna dom har följande
en regional representant av de lokalanställdas valförsam­           lydelse:
ling för den geografiska zonen nr 3 , dels om att kommis­
sionen skall förpliktas att erlägga en belgisk franc som
ersättning för den ideella skada som påstås ha åsamkats             1 . Talan ogillas.
sökanden. Domslutet i denna dom har följande lydelse:

                                                                    2 . Sökandena förpliktas att solidariskt ersätta rätte­
1 . Talan ogillas.                                                      gångskostnaderna.
 ---pagebreak--- 16.8.97                                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 252/27

3 . Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland                        FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
    skall bära sina rättegångskostnader.                                                  av den 9 juli 1997

(') EGT nr C 290, 6.11.1992 .
                                                                        i mål T-4/96: S mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                              domstol ( ] )
                                                                   (Tjänstemän - Yrkessjukdom - Läkarkommitté - Under­
                                                                   lag för beräkning av den ersättning som föreskrivs i
                                                                                artikel 73.2 i tjänsteföreskrifterna)
                                                                                            ( 97/C 252/59 )
            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM
                     av den 9 juli 1997                                             (Rättegångsspråk: franska)
     i mål T-156/95 : Diego Echauz Brigaldi m.fl. mot
        Europeiska gemenskapernas kommission (')                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen ( avdelningsordfö­
(Tjänstemän - Kommissionens beslut att förvägra särskild          rande; K. Lenaerts, domare; P. Lindh och J. D. Cooke,
ledighet för val jämte resdagar - Upptagande till sakpröv­        justitiesekreterare : A. Mair, byrådirektör), har den 9 juli
                           ning)                                  1997 avkunnat dom i mål T-4/96 mellan S och Europeiska
                                                                  gemenskapernas domstol ( ombud: Timothy Millett ) an­
                       ( 97/C 252/58 )                            gående talan om ogiltigförklaring av domstolens beslut av
                                                                  den 11 april 1995 , till den del det i detta fastställs en inva­
                                                                  liditetsgrad på 6 procent för beräkningen av den ersättning
                 (Rättegångsspråk: spanska)                       som avses i artikel 73 i tjänsteföreskrifterna för tjänste­
                                                                  männen i Europeiska gemenskaperna, i andra hand yr­
                                                                  kande om erkännande av sökandens rätt till nämnda
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen ( sammansatt av           ersättning beräknad på grundval av en invaliditetsgrad på
ordföranden K. Lenaerts samt domarna P. Lindh och J. D.           30 procent, och i tredje hand yrkande om dröjsmålsränta .
Cooke; justitiesekreterare : byrådirektören J. Palacio Gon­       Domslutet i denna dom har följande lydelse :
zålez ), har den 9 juli 1997 avkunnat dom i mål T-156/95
mellan, å ena sidan, Diego Echauz Brigaldi, José-Luis
Buendía Sierra, César Montoliu Garcia, Maria Jesus Ruiz            1 . Talan ogillas.
Monroy, Carmen Ochoa de Michelena, Victoria Pagadi­
gorria Wicke, Miguel Abellån Lopez, Inmaculada Gil Tar­
dón, Antonio Garcia Velázquez, Maria Carmen Labrador              2 . Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna­
Rubio, Carmen Casado Salinas, Diego Gonzålez Marin,                   der.
Eva Maria Rasines Martin, Julio Vizcarra Soriano och
Leopoldo Fabra Utray, företrädda av advokaten Ramon               (') EGT nr C 77, 16.3.1996 .
García-Gallardo Gil-Fourni i Burgos, med delgivningsad­
ress i Bryssel vid advokatbyrån J. och B. Cremades et asso­
ciés, 391 avenue Louise, och, å andra sidan, Europeiska
gemenskapernas kommission ( ombud: Ana Maria Alves
Vieira och Blanca Villá Costa ) angående, dels ogiltigför­
klaring av kommissionens beslut av den 2 maj 1995 vari­
genom den förvägrade sökandena särskild ledighet för val                      FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
jämte resdagar för att göra det möjligt för dem att utöva
sin rösträtt i Spanien där de hade kvar sin officiella hem­                               av den 9 juli 1997
vist och dit de åkte i samband med valet till Europaparla­
                                                                              i mål T- 92/96 : Roberto Monaco mot
mentet i juni 1994, dels åläggande för kommissionen att
bevilja var och en av tjänstemännen resdagar som de                                     Europaparlamentet ( ] )
skulle ha använt för att resa till Spanien eller att betala       (Tjänstemän - Tillsättning - Asättande av lönegrad - Åsi­
dem en summa motsvarande de dagar som använts . Dom­              dosättande av meddelandet om uttagningsprov och medde­
slutet i denna dom har följande lydelse :                         landet om ledig tjänst - Principen om skydd för berätti­
                                                                  gade förväntningar - Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna -
                                                                     Principen om likabehandling och icke-diskriminering)
1 . Talan ogillas.
                                                                                            ( 97/C 252/60 )

2 . Parterna skall bära sina rättegångskostnader.
                                                                                   (Rättegångsspråk : franska)

O EGT nr C 77, 16.6.1996 .
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen ( avdelningsordfö­
                                                                  randen K. Lenaerts, referent, samt domarna P. Lindh och
                                                                  J. D. Cooke; justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair),