CELEX: 52013PC0291
Language: cs
Date: 2013-05-15
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2013/000 TA 2013 – technická pomoc z podnětu Komise)

|
			
		
		
		52013PC0291
		
			Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení (EGF/2013/000 TA 2013 – technická pomoc z podnětu Komise) /* COM/2013/0291 final */
			
				
		
		
			
			   	DŮVODOVÁ ZPRÁVA
Bod 28 interinstitucionální dohody ze dne 17.
května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové
kázni a řádném finančním řízení[1]
umožňuje mobilizaci prostředků z Evropského fondu pro
přizpůsobení se globalizaci (dále jen „EFG“) prostřednictvím
mechanismu pružnosti v mezích ročního stropu 500 milionů EUR, a to
nad rámec příslušných okruhů finančního rámce.
Pravidla, která se na poskytování
příspěvků z EFG vztahují, jsou stanovena
v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES)
č. 1927/2006 ze dne 20. prosince 2006 o zřízení
Evropského fondu pro přizpůsobení se globalizaci[2].
SHRNUTÍ ŽÁDOSTI A ANALÝZA
Základní údaje:
Referenční číslo EFG                                                                                             EGF/2013/000
Evropská komise                                                                                               Technická
pomoc
Správní náklady: rozpočet v EUR                                                                                     750 000
% správních nákladů (strop:
0,35 %)                                                                                 0,15 %
V čl. 8 odst. 1 nařízení (ES)
č. 1927/2006 je stanoveno, že na technickou pomoc z podnětu Komise
lze každoročně vyčlenit podíl odpovídající 0,35 % maximální
roční částky EFG.
Technická pomoc, jež se má financovat, a
rozpis odhadovaných nákladů
1.           Příspěvek se
použije na výdaje uvedené v čl. 8 odst. 1 a 4 a čl. 9 odst. 2
nařízení (ES) č. 1927/2006, jak je vysvětleno níže.
2.           Monitorování: Komise
bude nadále shromažďovat údaje o obdržených a uhrazených žádostech a
navržených a provedených opatřeních a do konce roku 2013 zaktualizuje
Statistický portrét EFG s informacemi. Díky přípravným pracím
provedeným v posledních letech lze tyto kroky provést s využitím
běžných administrativních zdrojů Komise.
3.           Informace: Internetové
stránky o EFG[3],
které Komise zřídila v rámci stránek věnovaných oblasti
zaměstnanosti, sociálních věcí a sociálního začlenění a
které spravuje podle požadavků čl. 9 odst. 2 nařízení (ES)
č. 1927/2006, budou pravidelně aktualizovány a rozšiřovány,
přičemž každá jejich nová součást bude rovněž
přeložena do všech jazyků EU. Budou vypracovány informace o novém
nařízení o EFG a výroční zpráva EFG, která bude přeložena,
vytištěna a distribuována. Bude podporováno obecné povědomí o EFG a
jeho viditelnost. Tematika EFG bude zohledněna v různých publikacích
Komise a při audiovizuálních činnostech. Náklady na všechny tyto
činnosti se odhadují na 80 000 EUR.
4.           Vytváření
vědomostní základny: Komise pokračuje ve své práci
směřující k zavedení formuláře elektronické žádosti a
standardních postupů pro žádosti o příspěvek z EFG, což
umožní zjednodušení žádostí podle nového nařízení, zrychlení jejich
zpracování a snadnější získávání údajů z nich pro různé
potřeby. Pokračuje rovněž standardizování závěrečných
zpráv s cílem ulehčit členským státům jejich
administrativní zátěž.
Komise vylepší databázi faktů a
číselných údajů o případech EFG včetně
pracovníků, opatření a výsledků.
Náklady na tyto činnosti se odhadují na
80 000 EUR.
5.           Administrativní a
technická podpora: Odborná skupina kontaktních osob EFG, v níž bude
každý členský stát zastoupen jedním členem, uspořádá dvě
zasedání, jejichž celkové náklady se odhadují na 70 000 EUR.
6.           Komise bude navíc organizovat
vytváření kontaktních sítí mezi členskými státy. Stěžejní událostí
této činnosti bude seminář pro odborníky na téma provádění EFG,
během kterého budou zkušenosti nasbírané v rámci současného
nařízení (2007–2013) využity k přípravě východisek pro nové
nařízení (2014–2020). Náklady na tyto činnosti se odhadují na
120 000 EUR.
7.           Hodnocení: Komise
provede závěrečnou fázi následného hodnocení EFG (2007–2013)
prostřednictvím smlouvy s externím konzultantem, který vyhodnotí
případy EFG v okamžiku jejich uzavření a zaměří se na
dopad EFG a jeho přidanou hodnotu během stávajícího období. Náklady
tohoto hodnocení se odhadují na 400 000 EUR.
 Položky || Odhadovaný počet || Odhadované náklady na položku (v EUR) || Celkové náklady (v EUR) 
 Monitorování ||   ||   || 0 
 Informační činnost || Různý || Různé || 80 000 
 Vytváření vědomostní základny || Různý || Různé || 80 000 
 Administrativní a technická podpora: zasedání odborné skupiny kontaktních osob EFG || 2 || 35 000 || 70 000 
 Administrativní a technická podpora: vytváření kontaktních sítí k provádění EFG || Různý || Různé || 120 000 
 Následné hodnocení za roky 2007–2013 || 1 || 400 000 || 400 000 
 Celkové odhadované náklady ||   || 750 000 
Financování
8.           Celkový roční
disponibilní rozpočet EFG činí 500 milionů EUR. V čl. 8
odst. 1 nařízení (ES) č. 1927/2006 se stanoví, že lze
každoročně poskytnout 0,35 % této částky (tj.
1 750 000 EUR) na technickou pomoc z podnětu Komise.
V současné době je pro rok 2013 k dispozici plná
částka; na technickou pomoc dosud nebyly vyčleněny žádné
prostředky. 
9.                     Navrhovaný
příspěvek na technickou pomoc z podnětu Komise v roce 2013
činí 750 000 EUR. Po mobilizaci této částky zůstane
potenciálně k dispozici částka 1 000 000 EUR pro
případ další potřeby později v tomto roce.
10.         Po zvážení nejvyššího možného
příspěvku z EFG podle čl. 8 odst. 1 nařízení (ES)
č. 1927/2006, jakož i možnosti přerozdělení
prostředků, navrhuje Komise mobilizovat z EFG celkovou
částku, jež je uvedena výše a jež bude přidělena v rámci okruhu
1a finančního rámce.
11.         Předložením tohoto návrhu
na mobilizaci prostředků z EFG zahajuje Komise třístranné
rozhovory ve zjednodušené formě podle bodu 28 interinstitucionální dohody
ze dne 17. května 2006, aby zajistila souhlas obou složek
rozpočtového orgánu s potřebou použití prostředků EFG a s
požadovanou částkou. Komise vyzývá tu z obou složek rozpočtového
orgánu, která dosáhne jako první na příslušné politické úrovni dohody o
předloze návrhu na mobilizaci prostředků, aby své záměry
sdělila druhé složce a Komisi. Pokud některá ze složek
rozpočtového orgánu dohody nedosáhne, budou zahájeny oficiální
třístranné rozhovory. 
12.         Komise předkládá
odděleně žádost o převod tak, aby mohly být do rozpočtu na
rok 2013 v souladu s bodem 28 interinstitucionální dohody ze dne 17.
května 2006 zapsány příslušné prostředky na závazky.
Zdroje prostředků na platby
13.         K pokrytí částky
750 000 EUR potřebné na technickou pomoc budou použity
prostředky v rámci rozpočtové položky EFG.
Návrh
ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
o mobilizaci prostředků z Evropského
fondu pro přizpůsobení se globalizaci podle bodu 28
interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006 mezi Evropským
parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném
finančním řízení (EGF/2013/000 TA 2013 – technická pomoc z
podnětu Komise)
EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ
UNIE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské
unie,
s ohledem na Interinstitucionální dohodu
ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o
rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[4], a zejména na bod 28 uvedené
dohody,
s ohledem na nařízení Evropského
parlamentu a Rady (ES) č. 1927/2006 ze dne 20. prosince
2006 o zřízení Evropského fondu pro přizpůsobení se
globalizaci[5],
a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedeného nařízení,
s ohledem na návrh Komise[6],
vzhledem k těmto důvodům:
(1)       Evropský fond pro
přizpůsobení se globalizaci (EFG) byl zřízen za účelem
poskytování dodatečné podpory propuštěným pracovníkům,
kteří jsou postiženi důsledky velkých změn ve struktuře
světového obchodu, a za účelem poskytování podpory při jejich
opětovném začleňování na trh práce.
(2)       Interinstitucionální dohoda
ze dne 17. května 2006 umožňuje mobilizaci prostředků
z EFG v rámci ročního stropu 500 milionů EUR.
(3)       V nařízení (ES) č.
1927/2006 je stanoveno, že na technickou pomoc z podnětu Komise lze
každoročně vyčlenit 0,35 % maximální roční
částky. Komise proto navrhuje mobilizovat prostředky ve výši
750 000 EUR.
(4)       Je proto potřeba
mobilizovat prostředky z EFG, aby bylo možné poskytnout technickou
pomoc z podnětu Komise.
PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1
V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie
na rozpočtový rok 2013 se z Evropského fondu pro
přizpůsobení se globalizaci (EFG) mobilizuje částka ve výši 750 000 EUR
v prostředcích na závazky a platby.
Článek 2
Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním
věstníku Evropské unie.
V Bruselu dne
Za Evropský parlament                                 Za
Radu
předseda                                                        předseda
[1]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
[2]               Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.
[3]               http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=326&langId=cs

[4]               Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
[5]               Úř. věst. L 406, 30.12.2006, s. 1.
[6]               Úř. věst. C […], […], s. […].