CELEX: 51982PC0410
Language: el
Date: 1982-07-12
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του καονιμσοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1119/82 περί περιορισμού της χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή γιά ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά ('Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στο Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 410
Vol. 1982/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           I                I
    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM(82)410 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 12 * Ιουλίου 1982
                                Πρόταση
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       περί τροποποιήσεως του καονιμσοϋ ( ΕΟΚ ) άριθ . 1119/82 περί
       περιορισμού της χορηγήσεως ενισχύσεως στην παραγωγή γιά
                 ορισμένα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
            ( "Υποβληθείσα άπό την * Επιτροπή στο Συμβούλιο )
                                / t.
                                        ^        ι I
ΟΟΜ ( 82 ) *Π0 τελικό                -0 7
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
βΟ κανονισμός ( ΕΟΚ) 6ριθ . 1119/81 Ιχει καθορίσει τίς ποσότητες στίς δποΤες
Εχει περιορισθεί Ρ) χορήγηση τής ένισχβσεως γιβ τβ &χλβ£ια *ΓΙ_υΑΜ5 καθβς
καί γιβ τβ πετροκέρασα καί Κλλα γλυκά κεράσια καΓ βίσσι να σέ σιρόπι . Βάσει
τδν στο ιχεΓων ποβ ίιφοροϋν τήν παραγωγή έντός τδν παραγωγών Κρστδν μελΒν καί
τίς δυνατότητες διαθέσεως αίιτΤ^ς, οϊ ποσότητες αΐιτές £χουν καθοριστεί σέ
74.100 Τ γιβ τβ &χλβδια «3ϋ_ΙΑΜ3 καί &ντ ι στοίχος σέ 26.850 Τ καί 52.800 Τ
γιβ τά πετροκέρασα καί δλλα γλυκά κεράσια καί γιβ τβ βίσσι να .
Βάσει τδν διαθεσίμων 6πί ΤΌΠ παρόντος στοιχείων δαον ίκρορΗ τίς &γορές αίττΒν
τΒν προϊόντων φαίνεται 8τι εϊναι δυνατόν νβ αίίξηθοΟν αίητές οϊ ποσότητες καί
νά καθορισθοΟν σέ 82.000 τόννους γιβ τά ίτχλάδια ΙΙΚΙ112ΑΜ8 καί Αντιστοίχως σέ
29.100 Τ καί 60.000 γιβ τβ πετροκέρασα καί Κλλα γλυκβ κεράσια καί τβ βίσσι -
να , ποσότητες ποβ Αντιπροσωπεία υν τβ μέσο δρο τί^ς παραγωγές Ιιντβς τΉς Κοι­
νότητος γιβ τβ £τη Ι977Α978/1979/198Ο. .
 ---pagebreak---                                 Πρόταση
                                                                                              ι
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ      ( ΕΟΚ) άριθ .       /82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                           ΐης
 περί τροποποιήσεως ίου κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1119/82 περί περιορισμού της
 χορηγήσεως Ενισχύσεως στην παραγωγή γιά όρισμένα μεταποιημένα Οπωροκηπευτικά
                                             ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                           " Εχοντας ύπδψη :
                                             τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής
                                            Οικονομικής Κοινότητος ,
                                             τδν κανονισμό ( ΒΟΚ) άριθ . 516/66 του
                                             Συμβουλίου τής 14*Κ Μαρτίου 1977 περί κοινής
                                            Οργανώσεως άγορας στόν τομέα των μεταποιημένων
                                            Οπωροκηπευτικών ( 1 ), ί>7ΐως τροποποιήθηκε
                                            τελευταία άπό τδν κανονισμό ( ΒΟΚ ) άριθ . 1118/82 (
                                            καί ιδίως τό άρθρο 3α , παράγραφος 5 ,
                                            τήν πρόταση της ' Επιτροπής ,
' Εκτιμώντας :
δτι σύμφωνα με τά κριτήρια πού προβλέπονται στό άρθρο 3α , παράγραφος 5 ΐ°υ κανονισμού
( ΕΟΚ ) άριθ . 516/77 , δ κανονισμός ( βΟΚ) αριθ . 1119/81 ( 3 ) του Συμβουλίου της 28ης
" Απριλίου 1981 , περιόρισε , γιά κάθε περίοδο εμπορίας , άπό τήν περίοδο εμπορίας
1981 /82 , τή χορήγηση Ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τά άχλάδια ΝΙΙ.Ι.ΙΑΜ5 διατηρημένα
σε σιρόπι σε 74· 100 τόννους , γιά τά πετροκέρασα καί αλλα γλυκά κεράσια διτηρημενα
σε σιρόπι σε 26.850 τδννους , καί γιά τά βύσσινα διατηρημένα σε σιρόπι σέ 52.800
τδννους , με βάση τά στοιχεία πού έδωσαν οί χώρες παραγωγοί ,
δτι , αν ληφθούν ύπδψη τά τελευταία διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τίς δυνατότητες
διαθέσεως της παραγωγής πρέπει νά προσαρμοστούν οί ποσότητες στίς όποιες περιορίζεται
ή χορήγηση Ενισχύσεως κατά τήν παραγωγή ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
( 1 ) ΕΕ άριθ . I 73 της 21 . 3.1977 , ο . 1
( 2 ) 33 άριθ . ι, 118 της 30 . 4.1981 , σ . 10
( 3 ) ΕΕ άριθ . I, 118 της 30 . 4.1981 , σ . 11
 ---pagebreak---                                           - 2 -
   Αρθρο 1
 1 . Τδ άρθρο 1 ίου κανονισμού ( ΙΧ)Κ ) αριθ . 1119/81 αντικαθίσταται από τδ παρακάτω
     κείμενο :
     " 'Απδ τήν περίοδο Εμπορίας 1981 /83 ή χορήγηση ένισχύσεως στήν παραγωγή
        περιορίζεται γιά κάθε περίοδο :
        - γιά τά αχλάδια ΙίΙ ΙΛΙΑΜ5 διατηρημένα σε σιρόπι , που ύπάγονται στή διάκριση
           6x20 . 06 Β τοΰ Κοινού Δασμολογίου , σέ ποσδτητα 82.000 τόννων ,
        - γιά τά πετροκέρασα καί γιά αλλα γλυκά κεράσια διατηρημένα σε σιρόπι , που
           ύπάγονται στή διάκριση βχ 20.06 Β του Κοινού Δασμολογίου , σε ποσότητα
           29.100 τόννων ,
        - γιά τά βύσσινα διατηρημένα σε σιρόπι , πού υπάγονται στή διάκριση        20.06 Β
           του Κοινού Δασμολογίου , σε ποσότητα    60.000    τόννων .
        Οί ανωτέρω ποσότητες περιλαμβάνουν καί τήν άμεση συσκευασία ."
2 . Στό "ρθρο 2 του Ανωτέρω κανονισμού οί ήμερομηνίες πού Αποδεικνύονται γιά τό 1981
     Αντικαθίστανται. &πό τίς αντίστοιχες ήμερομηνίες του 1982 .
"Αρθρο ?
'Ο παρών κανονισμός άρχιζε       νά ισχύει &πδ τής δημοσιεύσεως του στήν ' Επίσημη
' Κφημ ρίδα των Ευρωπαι'κων Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σε
κάθε Κράτος μέλος .
" ΐίγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
 ---pagebreak---               MEIOIfMQ AEA                                                                   ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ :    8.6.1982
      1 . KQNÛYAI ; Art . 151 – Poste 1512                                                           1982 ( avant–projet de
                                                                                        ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ    Ώ -τ, \     /λε:
                                                                                                     B.R .j : ο 205   Mio_ τντττ
                                                                                                                           ECU
    2.0Μ3ΜΛΟΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Τροποποίηση τοΒ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ριθ . 1119/81 περί περιορισμών
                  χορηγήσεως ένισχΟσεως στήν παραγωγή γι<5 Αρισμένα μεταποιημένα προΤάντα βάσει
         Απωροκηπευτικδν ·
  |3.Μ3ΜΙΚΗ ΘΑΣΗ : Κανόνι σμίς ( ΕΟΚ) &ρ ι θ · 516/77 τοΰ Συμβουλίου
   α . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ : Προσαρμογή τδν ποσοτήτων στίς όττοΤες περιορίζεται ή χορήγηση èvi-
                                           σχδσεως γ ι fi TÄ &χλδδια WILLIAMS καί TÄ κερβσια σδ σιρδπι .
    5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ              ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                     ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ      ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ       ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟ ,NOMI KO
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ EVYNCYN                                                             RO     ΕΤΟΣ              RI ΕΤΟΣ
            - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ CK
                                                              5,08 Mio ECU                 P . M.              5,08 Mio ECU          I
            -
            - A/X&XX50®££
               Ü03SOTÖ0ÜEBKX)t
                                                             1984                 1985              1986
 ï . ci προπΛε^οι ΔΑΠΑ,ΝΟΝ                               5,08 Mio ECU       5,08 Mio ECU       5,08 Mio ECU
  cX3OC30QQEXi3QB3BD<aL
  ^5'      IH «JLF 'L *L J. 1. Ll.Ul'lJ *!
    2      ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ :
           Συμπληρωματικές ττοσίτητες Χ Κψος τΡίς ένισχβσεως 1981 /82
                       * Αχλίδ ι α ΜΙΐυΑΜδ ϊ 82.000 Τ - 74.100 Τ = 7.900 Τ χ 234,4 ΕΟΐ/Τ = 1,85 Μϊο Ε(ϋ
                       Πετροκδρασα καί ί&λλα γλυκβ κερδσια :
                       Βίσσινά χ                         29.100 Τ - 26.850 Τ = 2.250 Τ χ 358,9 ΕΟϋ/Τ = 0,81 Μχο Ε< ϋ
                                                         60.000 T - 52.800 T = 7.200 T x 335,6 ECU/T = 2,42 Mio EÌU
                                                                                                                       5,08 Mio EfU
   0 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΜΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
        ΝΑΙ / ®»Ν
     XMXXMX
 .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ * ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ Υ
        W.X 0X1
Ι.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΊΣΜΟΥΣ
        ΝΑΙ / 08Κ
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :