CELEX: 32003R1503
Language: de
Date: 2003-08-27 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 der Kommission vom 27. August 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 und von der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates hinsichtlich von Vorschusszahlungen im Rindfleischsektor sowie von Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch

Avis juridique important

|

32003R1503

Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 der Kommission vom 27. August 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 und von der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates hinsichtlich von Vorschusszahlungen im Rindfleischsektor sowie von Zahlungen im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch  

Amtsblatt Nr. L 216 vom 28/08/2003 S. 0023 - 0024

Verordnung (EG) Nr. 1503/2003 der Kommissionvom 27. August 2003zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 und von der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 des Rates hinsichtlich von Vorschusszahlungen im Rindfleischsektor sowie von Zahlungen im Sektor Schaf- und ZiegenfleischDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003(2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 8 und Artikel 6 Absatz 7,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 vom 19. Dezember 2001 über die gemeinsame Marktorganisation für Schaf- und Ziegenfleisch(3), insbesondere auf Artikel 26,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Artikel 41 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 der Kommission vom 28. Oktober 1999 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch hinsichtlich der Prämienregelung(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1473/2003(5), enthält bestimmte Regeln für die Zahlung von Vorschüssen.(2) Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 enthält bestimmte Regeln für die Zahlung der Mutterschaf- und der Ziegenprämien.(3) Aufgrund außergewöhnlich ungünstiger Witterungsverhältnisse, gekennzeichnet durch eine anhaltende starke Dürre und in einigen Fällen verstärkt durch katastrophale Waldbrände, haben die Erzeuger in einigen Mitgliedstaaten nicht genug Futter, um die Tiere in ihrem Betrieb zu füttern. Um es diesen Erzeugern zu ermöglichen, die zusätzlichen finanziellen Lasten infolge der deshalb erforderlichen Futterzukäufe zu tragen, sollten die betreffenden Mitgliedstaaten ermächtigt werden, vor dem 16. Oktober 2003 Vorschüsse auf die Sonderprämie für Rinder und die Mutterkuhprämie zu gewähren sowie die Mutterschaf- und Ziegenprämie auszuzahlen.(4) Diese Vorschüsse sind an Erzeuger zu zahlen, deren Betriebe von den betreffenden Mitgliedstaaten als besonders von der Dürre betroffen anerkannt werden.(5) Unter diesen Umständen ist es notwendig, von der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 abzuweichen.(6) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch und des Verwaltungsausschusses für Schafe und Ziegen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1(1) Für die Anträge des Kalenderjahres 2003 können die im Anhang genannten Mitgliedstaaten vom 1. September bis zum 15. Oktober 2003:a) abweichend von Artikel 41 Absatz 1 Unterabsatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 2342/1999 Vorschüsse auf die Sonderprämie für Rinder und/oder die Mutterkuhprämie gewähren und/oderb) abweichend von Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2529/2001 einen Teil oder die Gesamtsumme der jährlichen Mutterschaf- und Ziegenprämien auszahlen.(2) Die Zahlungen gemäß Absatz 1 erfolgen innerhalb der im Anhang festgesetzten finanziellen Grenzen.(3) Die betreffenden Mitgliedstaaten entscheiden anhand objektiver Kriterien,- welche der Erzeuger ihrer Auffassung nach außergewöhnlich stark von der Dürre und/oder den Waldbränden betroffen sind und- welche Beträge diesen Erzeugern ausgezahlt werden.(4) Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am 31. Oktober 2003 die objektiven Kriterien gemäß Absatz 3 sowie die Anzahl der Tiere mit, für die Zahlungen getätigt werden können.Artikel 2Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 27. August 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.(2) ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1.(3) ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 3.(4) ABl. L 281 vom 4.11.1999, S. 30.(5) ABl. L 211 vom 21.8.2003, S. 12.ANHANG>PLATZ FÜR EINE TABELLE>