CELEX: C2006/294/54
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-399/06 P: Odvolanie podané 25. septembra 2006 : Faraj Hassan proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z  12. júla 2006 vo veci T-49/04, Faraj Hassan/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/30
            
         Odvolanie podané 25. septembra 2006: Faraj Hassan proti rozsudku druhej komory Súdu prvého stupňa z 12. júla 2006 vo veci T-49/04, Faraj Hassan/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-399/06 P)
   (2006/C 294/54)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Faraj Hassan (v zastúpení: E. Grieves, barrister, H. Miller, solicitor)
   
      Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie, Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy odvolateľa
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1)
            
            
               zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa,
            
         
               2)
            
            
               zrušil nariadenie Rady č. 881/2002 z 27. mája 2002 (1) zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003 (2) a/alebo nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003 ako celok a/alebo v rozsahu, v akom sa dotýka žalobcu, a
            
         
               3)
            
            
               subsidiárne vyhlásil vyššie uvedené nariadenia za neuplatniteľné na žalobcu, a
            
         
               4)
            
            
               prijal ďalšie opatrenia, ktoré považuje za vhodné, a
            
         
               5)
            
            
               zaviazal Radu na náhradu trov konania,
            
         
               6)
            
            
               zaviazal Radu na náhradu škody.
            
         Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   Odvolateľ tvrdí, že Rada a Komisia sú povinné rešpektovať práva chránené Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv (ďalej len „dohovor“) a túto povinnosť nemôžu zrušiť, iba ak je výsledkom takého zrušenia zachovanie „aspoň rovnocennej ochrany“.
   Ďalej uvádza, že ochrana poskytovaná prostredníctvom zásahu Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov (ďalej len „BR OSN“) nie je rovnocenná ochrane podľa dohovoru.
   Odvolateľ tvrdí, že Súd prvého stupňa sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď:
   
               i)
            
            
               priamo neposúdil, či BR OSN poskytuje ochranu rovnocennú ochrane podľa dohovoru, a to najmä vo vzťahu k jeho článkom 6, 8, 13 a článku 1 protokolu č. 1 dohovoru, a
            
         
               ii)
            
            
               preskúmal zásah BR OSN nepriamo, podľa zásady ius cogens, a nie odvolaním sa na ochranu podľa článkov 6, 8, 13 dohovoru a článku 1 protokolu č. 1 dohovoru.
            
         Ďalej tvrdí, že Súd prvého stupňa sa dopustil nesprávneho právneho posúdenia, keď usúdil, že obmedzenie užívania majetku nebolo relevantné vzhľadom na podstatu vlastníckeho práva.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES L 139, s. 9; Mim. vyd. 18/001, s. 294).
   
      (2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 2049/2003 z 20. novembra 2003, ktorým sa dvadsiaty piatykrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001 (Ú. v. EÚ L 303, s. 20; Mim. vyd. 18/002, s. 219).