CELEX: 31977R0931
Language: nl
Date: 1977-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 931/77 van de Commissie van 29 april 1977 houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ten aanzien van de berekening van de met ingang van 2 mei 1977 toe te passen vermindering van de belastingen op de invoer van produkten in de sector rundvlees uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan

30 . 4. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 109/ 15
                           VERORDENING (EEG) Nr. 931 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 april 1977
              houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 3376/75 ten aanzien van de bere­
              kening van de met ingang van 2 mei 1977 toe te passen vermindering van de be­
              lastingen op de invoer van produkten in de sector rundvlees uit de Staten in
                                 Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   verkoopseizoen naar een volgend dit noodzakelijk
GEMEENSCHAPPEN ,                                                maakt ; dat het van belang is rekening te houden met
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             de bedragen van de heffingen, de compenserende be­
Economische Gemeenschap,                                        dragen „toetreding" en de monetaire compenserende
                                                                bedragen die berekend zijn op basis van de nieuwe
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3328/75 van de Raad              prijzen ;
van 18 december 1975 houdende verlenging van de
regeling inzake de vermindering van de belastingen              Overwegende dat het begin van het verkoopseizoen
op de invoer van produkten in de sector rundvlees van           1977/ 1978 bij Verordening (EEG) nr. 649/77 van de
oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische ge­           Raad van 29 maart 1977 tot verlenging van het ver­
bied en de Stille Oceaan ('), laatstelijk gewijzigd bij         koopseizoen 1976/ 1977 in de sector rundvlees (5), ge­
Verordening (EEG) nr. 2841 /76 (2), inzonderheid op             wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 869/77 (6), is vastge­
artikel 3, lid 2,                                               steld op 2 mei 1977 ;
Overwegende dat in artikel 4 van Verordening (EEG)              Overwegende dat de in deze verordening vastgestelde
nr. 3376/75 van de Commissie van 23 december 1975               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalingen              van het Comité van beheer voor rundvlees,
van Verordening (EEG) nr. 3328/75 houdende verlen­
ging van de regeling inzake vermindering van de be­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lastingen op de invoer van produkten van de sector              VASTGESTELD :
rundvlees van oorsprong uit de Staten in Afrika, het
Caribische gebied en de Stille Oceaan (3), laatstelijk                                    Artikel 1
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3136/76 (4), is be­
 paald dat bij de berekening van de in artikel 1 , lid 1 ,      In afwijking van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
van Verordening (EEG) nr. 3328/75 bedoelde vermin­              3376/75 wordt het bedrag van de vermindering van de
 dering op de invoerbelasting wordt uitgegaan van de            belasting op de invoer van rundvlees van oorsprong
 heffingen, alsmede van de monetaire compenserende              uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de
bedragen en de compenserende bedragen „toetreding"              Stille Oceaan, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verorde­
 in de week voorafgaande aan de week waarin het                 ning (EEG) nr. 3328/75, vastgesteld voor het tijdvak
 kwartaal begint waarvoor de vermindering wordt bere­           beginnende op 2 mei 1977 en berekend op basis van
 kend ;                                                         de heffingen, de compenserende bedragen „toetre­
                                                                ding" en de monetaire compenserende bedragen die
 Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Verordening           op die datum van toepassing zijn.
 (EEG) nr. 3328/75 is bepaald dat kan worden afgewe­
 ken van de voorschriften inzake de driemaandelijkse                                      Artikel 2
 vaststelling en de referentieperiode voor de bereke­
 ning van dit bedrag wanneer de overgang van het ene             Deze verordening treedt in werking op 2 mei 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 april 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH
 (•) PB nr. L 329 van 23 . 12.  1975, blz. 4.
 (2) PB nr. L 327 van 26.  11 . 1976, blz. 1.
 (3) PB nr. L 333 van 30 . 12.  1975, blz. 44.                   (5) PB nr. L 82 van 31 . 3 . 1977, blz. 2.
 (4) PB nr. L 353 van 23 . 12.  1976, blz. 40 .                  0 PB nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz. 12.