CELEX: C1995/208/62
Language: sv
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 april 1995 av Donald George Gage och David John Gage (Mål T-108/95)

12.8.95                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 208/29

och Joanne Keddie, solicitor vid Dawson & Co , 2 New                    gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
Square, Lincoln's Inn, London WC2A 3RZ, England .                       Richard Gordon QC och Joanne Keddie, underrättsadvokat
                                                                        ( solicitor ) vid Dawson & Co , 2 New Square , Lincoln's Inn,
Sökanden yrkar                                                          London WC2A 3RZ, England .

— att rätten skall förklara att rådets och/eller kommissio­
                                                                        Sökanden yrkar
       nens beslut av den 13 februari 1995 , i vilket institutio­
       nerna bestrider utom-obligatoriskt skadeståndsansvar
                                                                        — att rätten skall förklara att rådets och/eller kommissio­
       avseende sökandens begäran om ersättning för honom
       själv och för den aktuella gruppen av mjölkproducenter,             nens beslut av den 13 februari 1995 , i vilket institutio­
       är en nullitet och/eller ogiltigt och utan verkan samt/             nerna bestrider utom-obligatoriskt skadeståndsansvar
       alternativt upphäva beslutet,                                       avseende sökandenas begäran om ersättning för dem
                                                                           själva och för den aktuella gruppen av mjölkproducen­
— att rätten skall förklara att rådet och/eller kommissionen               ter, är en nullitet och/eller ogiltigt och utan verkan
       har underlåtit att införa en förordning eller att vidta             samt/alternativt upphäva beslutet,
       andra åtgärder för att införa en rätt till ersättning för
       sökanden och den aktuella gruppen av mjölkproducen­              — att rätten skall förklara att rådet och/eller kommissionen
       ter ,                                                               har underlåtit att införa en förordning eller att vidta
                                                                           andra åtgärder för att ersätta sökandena och den
— att svarandena skall förpliktas att ersätta rättegångs­                  aktuella gruppen av mjölkproducenter,
       kostnaderna .
                                                                        — att svarandena skall förpliktas att ersätta rättegångs­
Grunder och huvudargument                                                   kostnaderna .

Sökanden, som producerar mejerivaror, klagar över att
gemenskapens institutioner har underlåtit att vidta åtgärder            Grunder och huvudargument
för att tillförsäkra denna kategori av mjölkproducenter
samma möjligheter till ersättning som införts för andra                 Grunderna och huvudargumenten motsvarar de som åbe­
mjölkproducenter genom rådets förordning ( EEG ) nr 2187/               ropats i mål T-107/95 .
93 .

Av förordning nr 2187/93 framgår att mjölkproducenter
som i enlighet med förordning nr 2055/93 tilldelats en
särskild referenskvantitet enligt artikel 3a inte kan kräva
ersättning avseende tilldelning av den här aktuella kvo­
ten .
                                                                        Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission väckt den 8 maj 1995 av Peter
Sökanden anför att det förhållandet att den aktuella
                                                                                            Dethlefs och 38 andra
kategorin av mjölkproducenter förvägras rätt att kräva
ersättning innebär en kränkning av en berättigad förväntan                                     ( Mål T-l 12/95 )
om ersättning avseende perioden från och med det att                                             ( 95/C 208/63 )
sökandens åtagande att inte saluföra mjölk upphörde till
och med det datum då han erhöll tilldelning av den aktuella
kvoten . En sådan underlåtenhet att införa en rätt till                                     Rättegångsspråk : tyska
ersättning strider mot de gemenskapsrättsliga principerna
om respekt för medlemsstaternas egendomsordning och om                  Peter Dethlefs och 38 andra, Groven ( Förbundsrepubliken
icke-diskriminering mellan producenter i samma situa­                   Tyskland ), har den 8 maj 1995 väckt talan vid Europeiska
tion .                                                                  gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens
                                                                        råd och mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                        Sökandena företräds av advokaterna Bernd Meisterernst,
                                                                        Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, dr Frank Schulze
                                                                        och dr Winfried Haneklaus i Münster ( Förbundsrepubliken
                                                                        Tyskland ) och har uppgivit följande adress för delgivning:
Talan mot Europeiska unionens råd och Europeiska                        advokatbyrån Dupong & Associés, 14a rue des Bains,
gemenskapernas kommission väckt den 25 april 1995 av                    Luxemburg .
      Donald George Gage och David John Gage
                            ( Mål T-108/95 )
                                                                        Sökandena yrkar
                             ( 95/C 208/62
                                                                        — att svarandena solidariskt skall förpliktas att utge
                       Rättegångsspråk : engelska                         ersättning till sökanden, jämte ränta med 8 % av det
                                                                          belopp som tillerkänts dem i ersättning för tiden från
Donald George Gage och David John Gage har den 25 april                   utgången av den två månader långa fristen för antagande
1995 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­                  i artikel 14 i rådets förordning ( EEG ) nr 2187/93 av den
stansrätt mot Europeiska unionens råd och Europeiska                      22 juli 1993 till den 3 augusti 1994 ( respektive beträf