CELEX: 31963D0671
Language: nl
Date: 1963-12-02 00:00:00
Title: 63/671/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 december 1963 betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten

19 . 12 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2941 /63
                                             MEDEDELINGEN
                                           DE COMMISSIE
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                               van 2 december 1963
                   betreffende de verzoeken van de Franse Republiek om op grond van
                   artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag sommige produkten van
                   oorsprong uit derde landen, die in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer
                         zijn gebracht, van communautaire behandeling uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                    (63/671/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat in de huidige situatie geen
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      methode van samenwerking voorhanden is die aan
                                                              de Lid-Staten kan worden aanbevolen, en dat aan
     Gelet op het Verdrag, en met name op artikel             de Franse Republiek onder die omstandigheden
155 en artikel 115, eerste alinea,                            machtiging dient te worden verleend om de vereiste
                                                              beschermende maatregelen te nemen,
     Gezien het verzoek om toepassing van de in
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
legde procedure, dat door de Franse Regering bij              GEGEVEN :
de Commissie is ingediend bij brief van de Perma­
nente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij de                                        Artikel 1
Europese Gemeenschappen van 13 december 1962,                     De Regering van de Franse Republiek wordt
                                                              gemachtigd geen communautaire behandeling te ver­
     Overwegende dat op invoer uit Hong-Kong van              lenen aan de invoer van herenonderkleding en jon­
herenonderkleding en jongensonderkleding van post             gensonderkleding van post ex 61.03 van het gemeen­
ex 61.03 van het gemeenschappelijk douanetarief in            schappelijk douanetarief, van oorsprong uit Hong­
de Franse Republiek kwantitatieve beperkingen wor­            Kong, voor zover deze produkten in de andere Lid­
den gelegd, terwijl eenzelfde regeling niet in alle           Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar
Lid-Staten wordt toegepast ;                                  Frankrijk wederuitgevoerd worden .
     Overwegende dat die dispariteit in de door de                                   Artikel 2
Lid-Staten toegepaste invoerregelingen aanleiding
                                                                  Deze beschikking geldt tot en met 30 septem­
kan zijn tot verleggingen van het handelsverkeer,             ber 1964 .
welke de uitvoering zouden verhinderen van de han­
delspolitieke maatregelen die de Franse Republiek                                    Artikel 3
overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van het
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
voornoemde derde land heeft genomen ;
                                                              publiek.
     Overwegende dat bij de ter zake bevoegde Franse              Brussetl, 2 december 1963.
diensten aanvragen om vergunningen voor invoer
van de voornoemde produkten in het vrije verkeer                                       Voor de Commissie
zijn ingediend, en dat inwilliging van die aanvragen                                       De Voorzitter
de eerder bedoelde verleggingen van het handels­
verkeer teweeg zou brengen ;                                                           Walter HALLSTEIN