CELEX: 32014R1221
Language: lv
Date: 2014-11-10 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) Nr. 1221/2014 ( 2014. gada 10. novembris ), ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013

15.11.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 330/16
            
         PADOMES REGULA (ES) Nr. 1221/2014
   (2014. gada 10. novembris),
   ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā, un groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un Regulu (ES) Nr. 1180/2013
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma 43. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padomei pēc Komisijas priekšlikuma jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un piešķiršanu.
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1380/2013 (1) paredzēts, ka saglabāšanas pasākumus pieņem, ņemot vērā pieejamos zinātniskos, tehniskos un ekonomiskos ieteikumus, atbilstīgā gadījumā ietverot ziņojumus, ko sagatavojusi ZZTEK un citas konsultatīvās struktūras, kā arī ieteikumus, ko sniegušas konsultatīvās padomes.
            
         
               (3)
            
            
               Padomei ir jāpieņem pasākumi par zvejas iespēju noteikšanu un iedalīšanu un attiecīgi jāparedz arī daži ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi. Zvejas iespējas būtu jāiedala dalībvalstīm tā, lai ikvienai dalībvalstij nodrošinātu ar katru zivju krājumu vai zvejniecību saistīto zvejas darbību relatīvu stabilitāti, pienācīgi ņemot vērā kopējās zivsaimniecības politikas (KZP) mērķus, kas noteikti Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
         
               (4)
            
            
               Tāpēc kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) būtu jānosaka, ievērojot Regulu (ES) Nr. 1380/2013 un ņemot vērā 2. apsvērumā minētos principus.
            
         
               (5)
            
            
               Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 1. punktā paredzēto izkraušanas pienākumu mazo pelaģisko sugu (reņģes un brētliņas), mencas un laša zvejniecībām Baltijas jūrā piemēro no 2015. gada 1. janvāra. Minētās regulas 16. panta 2. punktā ir noteikts, ka tad, kad attiecībā uz zivju krājumu ir ieviests izkraušanas pienākums, zvejas iespējas jānosaka, ņemot vērā pāreju no tādu zvejas iespēju noteikšanas, kas atspoguļo izkrāvumus, uz tādu zvejas iespēju noteikšanu, kas atspoguļo nozveju.
            
         
               (6)
            
            
               Krājumiem, kuriem izstrādāti īpaši daudzgadu plāni, zvejas iespējas būtu jānosaka saskaņā ar minētajos plānos paredzētajiem noteikumiem. Tāpēc nozvejas limiti būtu jānosaka saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) Nr. 1098/2007 (2) (“Baltijas jūras mencu plāns”).
            
         
               (7)
            
            
               Starptautiskās Jūras pētniecības padomes (ICES) zinātniskajā ieteikumā par Baltijas jūras mencu zvejas piepūli ir norādīts, ka, ja izkraušanas pienākums attiecas uz konkrētu krājumu, zemāku piepūles ierobežojumu noteikšana neveicinātu reformētās KZP mērķu sasniegšanu. Tādēļ zvejas piepūles limitus mencu krājumiem ICES 22.–24. apakšrajonā ir piemēroti noteikt 2014. gada līmenī. Zvejas piepūles limitu noteikšana 2014. gada līmenī atvieglos izkraušanas pienākuma ieviešanu un veicinās KZP mērķu sasniegšanu, kā definēts Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Ņemot vērā sniegto zinātnisko ieteikumu, attiecībā uz mencas krājumu Baltijas jūras ICES 22.–24. apakšrajonā ir iespējams ieviest elastību zvejas piepūles pārvaldībā, neapdraudot Baltijas jūras mencu plāna mērķus un neradot zvejas izraisītas zivju mirstības pieaugumu. Tāda elastība ļautu efektīvāk pārvaldīt zvejas piepūli gadījumos, kad kvotas dalībvalsts flotē nav sadalītas vienlīdzīgi, un ātri reaģēt uz kvotu apmaiņu. Tāpēc būtu jāatļauj dalībvalstij iedalīt sava karoga kuģiem papildu dienas, ko zvejas kuģis drīkst pavadīt ārpus ostas, ja līdzvērtīgs ārpus ostas pavadāmu dienu skaits ir noņemts citiem tās karoga zvejas kuģiem.
            
         
               (9)
            
            
               Jaunākais zinātniskais ieteikums liecina, ka ICES nav varējusi noteikt bioloģiskos references rādītājus mencas krājumiem ICES 25.–32. apakšrajonā un tā vietā ir ieteikusi KPN šim mencas krājumam noteikt, pamatojoties uz pieeju, kuru izmanto gadījumos, kad ir pieejami ierobežoti dati. Tā kā bioloģisko references rādītāju nav, ievērot noteikumus par zvejas iespēju noteikšanu attiecībā uz mencas krājumiem ICES 25.–32. apakšrajonā nav iespējams. Ja zvejas iespējas netiktu noteiktas, tas varētu nopietni apdraudēt minētā krājuma ilgtspēju, tāpēc ir lietderīgi noteikt šā mencas krājuma KPN tādā apjomā, kas atbilst ICES izstrādātajai un ieteiktajai pieejai, un noteikt zvejas piepūles limitus 2014. gada līmenī. Zvejas piepūles limitu noteikšana 2014. gada līmenī atvieglos izkraušanas pienākuma ieviešanu, paredzēs selektīvāku zveju un veicinās KZP mērķu sasniegšanu, kā definēts Regulā (ES) Nr. 1380/2013.
            
         
               (10)
            
            
               Uz šajā regulā noteikto zvejas iespēju izmantošanu attiecas Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (3) un jo īpaši minētās regulas 33. un 34. pants attiecīgi par nozvejas un zvejas piepūles reģistrēšanu un informāciju par zvejas iespēju pilnīgas izmantošanas datiem. Tādēļ ir jāprecizē, kādi kodi attiecībā uz izkrāvumiem no krājumiem, uz kuriem attiecas šī regula, dalībvalstīm jālieto, sūtot Komisijai datus.
            
         
               (11)
            
            
               Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 847/96 (4) tika ieviesti papildu nosacījumi ikgadējai KPN pārvaldībai, tostarp 3. un 4. pantā paredzētie elastības noteikumi krājumiem, uz kuriem attiecas piesardzīga vai analītiska KPN. Saskaņā ar minētās regulas 2. pantu Padome, nosakot KPN, nolemj, kuriem krājumiem 3. vai 4. pantu nepiemēro, jo īpaši pamatojoties uz šo krājumu bioloģisko stāvokli. Ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu nesen tika ieviests elastības mehānisms visiem krājumiem, uz kuriem attiecas izkraušanas pienākums. Tādēļ, lai izvairītos no pārmērīgas elastības, kas apdraudētu dzīvo jūras bioloģisko resursu racionālas un atbildīgas izmantošanas principu, kavētu KZP mērķu sasniegšanu un pasliktinātu krājumu bioloģisko stāvokli, būtu jānosaka, ka Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu analītiskai KPN piemēro tikai tad, ja nav izmantota ikgadējā elastība, kas paredzēta Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā.
            
         
               (12)
            
            
               Zinātniskie ieteikumi par brētliņām Ziemeļjūrā aptver laikposmu no jūlija līdz nākamā gada jūnijam, kaut gan KPN ir noteikta laikposmam no janvāra līdz decembrim. Jaunākie zinātniskie ieteikumi par laikposmu no 2014. gada jūlija līdz 2015. gada jūnijam rāda, ka KPN var ievērojami paaugstināt. Tādēļ 2014. gada otrajā pusē ir lielāka brētliņu pieejamība, nekā bija paredzēts. Tā kā uz šo krājumu attiecas analītiska izvērtēšana un tas ir drošās bioloģiskās robežās, ir izpildīti nosacījumi, lai varētu piemērot Regulas (EK) Nr. 847/96 3. un 4. pantu par kvotu ikgadējā elastīguma noteikumiem, kas būtu jāatļauj, lai dotu iespēju zivsaimniecībām pēc iespējas efektīvāk izmantot palielināto brētliņu pieejamību. Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regula (ES) Nr. 43/2014.
            
         
               (13)
            
            
               Patlaban Regula (ES) Nr. 43/2014 attiecībā uz konkrētiem krājumiem atļauj, ka dalībvalstis 2015. gadā izmanto jebkādus neizmantotus daudzumus līdz 10 % no kvotas, kas tām ir pieejama 2014. gadā. 2014. gada 6. augustā Krievijas Federācija noteica embargo dažu lauksaimniecības un zivsaimniecības produktu importam no Eiropas Savienības. Tā rezultātā daļa no eksporta, ko ražotāji 2014. gada rudenī bija paredzējuši sūtīt Krievijai, ir kļuvusi neiespējama un dažos gadījumos alternatīvus tirgus īsā laikā nav iespējams atrast. Ņemot vērā šos ārkārtas apstākļus un lietas steidzamību, ir nepieciešams atļaut veikt zināmus pielāgojumus 2014. gada zvejas sezonā. Ņemot vērā pozitīvos zinātniskos ieteikumus, kā arī attiecīgo piekrastes valstu pozitīvo pieeju, ir piemēroti izņēmuma kārtā un vienīgi attiecībā uz tiem krājumiem, kurus vissmagāk vai vistiešāk skar Krievijas embargo, atļaut palielināt to 2014. gadā neizmantoto daudzumu procentuālo daļu, kuru atļauts pārnest uz 2015. gadu. Minētais ārkārtas pasākums attiecas vienīgi uz 2014. gada zvejas sezonu. Ir sagaidāms, ka minētais pasākums dos iespēju atrast jaunus tirgus vai pielāgot nozveju, ja embargo turpinātos arī 2015. gadā. To pašu iemeslu dēļ arī Padomes Regulā (ES) Nr. 1180/2013 (5) būtu jāievieš attiecīga iespēja pārcelt neizmantotās zvejas iespējas. Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) Nr. 43/2014 un (ES) Nr. 1180/2013.
            
         
               (14)
            
            
               Lai nepieļautu zvejas darbību pārtraukumu un lai nodrošinātu Savienības zvejnieku iztikas līdzekļus, šī regula būtu jāpiemēro no 2015. gada 1. janvāra. Steidzamības dēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā tūlīt pēc tās publicēšanas. Regulas 13. apsvērumā minēto iemeslu dēļ normas par 2014. gadā neizmantoto zvejas iespēju pārcelšanu būtu jāpiemēro no 2014. gada 1. janvāra,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   I NODAĻA
   
      VISPĀRĒJI NOTEIKUMI
   
   1. pants
   Priekšmets
   Ar šo regulu nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas Baltijas jūrā 2015. gadā.
   2. pants
   Darbības joma
   Šo regulu piemēro Savienības zvejas kuģiem, kas darbojas Baltijas jūrā.
   3. pants
   Definīcijas
   Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:
   
               1)
            
            
               “ICES” ir Starptautiskā Jūras pētniecības padome;
            
         
               2)
            
            
               “Baltijas jūra” ir ICES IIIb, IIIc un IIId zona;
            
         
               3)
            
            
               “apakšrajons” ir Baltijas jūras ICES apakšrajons, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 2187/2005 (6) I pielikumā;
            
         
               4)
            
            
               “zvejas kuģis” ir jebkurš kuģis, kas aprīkots jūras bioloģisko resursu komerciālai izmantošanai;
            
         
               5)
            
            
               “Savienības zvejas kuģis” ir dalībvalsts karoga zvejas kuģis, kas reģistrēts Savienībā;
            
         
               6)
            
            
               “zvejas piepūle” ir zvejas kuģa kapacitātes un aktivitātes reizinājums; zvejas kuģu grupai tā ir visu grupas zvejas kuģu zvejas piepūles summa;
            
         
               7)
            
            
               “krājums” ir konkrētā pārvaldības apgabalā sastopami jūras bioloģiskie resursi;
            
         
               8)
            
            
               “kopējā pieļaujamā nozveja” (KPN) ir daudzums, ko no katra krājuma var:
               
                           i)
                        
                        
                           iegūt gada laikā – attiecībā uz zvejniecībām, uz kurām attiecas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā paredzētais izkraušanas pienākums, vai
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           izkraut gada laikā – attiecībā uz zvejniecībām, uz kurām Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. pantā paredzētais izkraušanas pienākums neattiecas;
                        
                     
         
               9)
            
            
               “kvota” ir KPN daļa, kas iedalīta Savienībai, dalībvalstij vai trešai valstij.
            
         
               10)
            
            
               “dienas ārpus ostas” ir ikviens nepārtraukts 24 stundu laikposms vai tā daļa, kad zvejas kuģis neatrodas ostā.
            
         II NODAĻA
   
      ZVEJAS IESPĒJAS
   
   4. pants
   KPN un tās sadalījums
   KPN, kvotas un attiecīgā gadījumā ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi ir izklāstīti I pielikumā.
   5. pants
   Īpaši noteikumi par zvejas iespēju sadalījumu
   Šajā regulā paredzētais zvejas iespēju sadalījums dalībvalstīm neskar:
   
               a)
            
            
               apmaiņu, kas veikta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 16. panta 8. punktu;
            
         
               b)
            
            
               atvilkumus un pārdali, kas veikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37. pantu;
            
         
               c)
            
            
               papildu izkrāvumus, kas atļauti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu vai Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu;
            
         
               d)
            
            
               daudzumus, kas ieturēti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu vai nodoti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktu;
            
         
               e)
            
            
               atvilkumus, kas veikti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105., 106. un 107. pantu.
            
         6. pants
   Tādas nozvejas un piezvejas izkraušanas nosacījumi, uz kurām neattiecas izkraušanas pienākums
   Jūras zeltplekstes nozvejas un piezvejas patur uz kuģa vai izkrauj tikai tad, ja tās guvuši Savienības zvejas kuģi, kas peld ar tādas dalībvalsts karogu, kurai ir kvota, kas nav pilnībā apgūta.
   7. pants
   Zvejas piepūles limiti
   Zvejas piepūles limiti ir noteikti II pielikumā.
   III NODAĻA
   
      DAŽU KRĀJUMU ZVEJAS IESPĒJU NOTEIKŠANAS ELASTĪGUMS
   
   8. pants
   Regulas (ES) Nr. 43/2014 grozījums
   Regulu (ES) Nr. 43/2014 groza šādi:
   
               1)
            
            
               18.a pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta 1. punktā pievieno šādus apakšpunktus:
                           
                                       “m)
                                    
                                    
                                       VIIa, VIIg, VIIh, VIIj un VIIk zonā siļķe;
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       Savienības ūdeņos IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe zonā; Savienības un starptautiskajos ūdeņos Vb zonā; starptautiskajos ūdeņos XII un XIV zonā stavrida.”
                                    
                                 ;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pievieno šādu punktu:
                           “7.   Atkāpjoties no 4. punkta, 10 % procentuālo apjomu palielina ar papildu 15 % attiecībā uz krājumiem, kas minēti 1. punkta c), d), f), g), j) un k) apakšpunktā.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               IA pielikumā ierakstu, kas attiecas uz brētliņām un ar tām saistītajām piezvejas sugām Savienības ūdeņos IIa un IV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
               
                           “Suga:
                           
                        
                        
                           Brētliņa un ar to saistītās piezvejas sugas
                           
                              Sprattus sprattus
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                           (SPR/2AC4-C)
                        
                     
                           Beļģija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dānija
                        
                        
                           122 383 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vācija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nīderlande
                        
                        
                           1 546 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zviedrija
                        
                        
                           1 330 (7)
                               (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                        
                           5 103 (8)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           135 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norvēģija
                        
                        
                           9 000
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           144 000
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analītiskā KPN
                        
                     
         9. pants
   Regulas (ES) Nr. 1180/2013 grozījums
   Regulu (ES) Nr. 1180/2013 groza šādi:
   
               1)
            
            
               pievieno šādu pantu:
               “5.a pants
               Dažu krājumu zvejas iespēju noteikšanas elastīgums
               1.   Šo pantu piemēro šādiem krājumiem:
               
                           a)
                        
                        
                           reņģes ICES 30.–31. apakšrajonā;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           reņģes Savienības ūdeņos ICES 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajonā;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           reņģes ICES 28.1. apakšrajonā;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           brētliņas Savienības ūdeņos ICES 22.–32. apakšrajonā.
                        
                     2.   Jebkādus daudzumus līdz 25 % no dalībvalsts 1. punktā noteikto krājumu kvotas, kas nav izmantoti 2014. gadā, pieskaita, aprēķinot konkrētajai dalībvalstij pieejamo attiecīgā krājuma kvotu 2015. gadam. Jebkurus daudzumus, kas nosūtīti citām valstīm saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (9) 16. panta 8. punktu, kā arī jebkurus daudzumus, kas atskaitīti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 37., 105. un 107. pantu, ņem vērā, nosakot izmantotos un neizmantotos daudzumus saskaņā ar šo punktu.
               3.   Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu šī panta 1. punktā identificētajiem krājumiem attiecībā uz atbilstīgajām dalībvalstīm nepiemēro.
               
                  (9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)”"
						;
         
               2)
            
            
               I pielikumā iekļauj šādu zemsvītras piezīmi attiecībā uz ierakstiem saistībā ar šādiem krājumiem: reņģes 30.–31. apakšreģionā; reņģes Savienības ūdeņos 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšreģionā; reņģes 28.1. apakšreģionā; brētliņas Savienības ūdeņos 22.–32. apakšreģionā.
               “Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
               Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.”.
         IV NODAĻA
   
      NOBEIGUMA NOTEIKUMI
   
   10. pants
   Datu nosūtīšana
   Kad dalībvalstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 33. un 34. pantu nosūta Komisijai datus par daudzumiem, kas nozvejoti vai izkrauti no krājumiem, tās izmanto šīs regulas I pielikumā noteiktos krājumu kodus.
   11. pants
   Elastība
   1.   Ja vien šīs regulas I pielikumā nav norādīts citādi, krājumiem, kam noteikta piesardzīga KPN, piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu, un krājumiem, kam noteikta analītiska KPN, piemēro minētās regulas 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu.
   2.   Tad, ja dalībvalsts izmanto Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 9. punktā paredzēto ikgadējo elastību, Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu un 4. pantu nepiemēro.
   12. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
   Tomēr 8. un 9. pantu, kurus piemēro no 2014. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 10. novembrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         M. MARTINA
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   
      (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1098/2007 (2007. gada 18. septembris), ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas jūras mencu krājumiem un zvejniecībām, kas šos krājumus izmanto, groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93 un atceļ Regulu (EK) Nr. 779/97 (OV L 248, 22.9.2007., 1. lpp.).
   
      (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009 (2009. gada 20. novembris), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).
   
      (4)  Padomes Regula (EK) Nr. 847/96 (1996. gada 6. maijs), kas ievieš papildu nosacījumus ikgadējai kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) un kvotu pārvaldei (OV L 115, 9.5.1996., 3. lpp.).
   
      (5)  Padomes Regula (ES) Nr. 1180/2013 (2013. gada 19. novembris), ar ko 2014. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Baltijas jūrā (OV L 313, 22.11.2013., 4. lpp.).
   
      (6)  Padomes Regula (EK) Nr. 2187/2005 (2005. gada 21. decembris), ar ko nosaka tehniskus pasākumus zvejas resursu saglabāšanai Baltijas jūrā, Beltos un Zunda šaurumā un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1434/98, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 88/98 (OV L 349, 31.12.2005., 1. lpp.).
   
      (7)  Ietverot tūbītes.
   
      (8)  Vismaz 98 % izkrāvumu, kurus uzskaita attiecībā pret šo kvotu, ir jābūt brētliņām. Limandas un merlanga piezveja jāuzskaita attiecībā pret atlikušajiem 2 % kvotas (OTH/*2AC4C).”
   
      I PIELIKUMS
      KPN, KO PIEMĒRO SAVIENĪBAS ZVEJAS KUĢIEM APGABALOS, KUROS SUGĀM UN APGABALIEM IR NOTEIKTA KPN
      Turpmāk tabulās ir noteiktas katra krājuma KPN un kvotas (dzīvsvara tonnās, ja vien nav norādīts citādi) un ar tām funkcionāli saistīti nosacījumi.
      Atsauces uz zvejas zonām ir atsauces uz ICES zonām, ja nav norādīts citādi.
      Zivju krājumi ir nosaukti sugas latīņu valodas nosaukumu alfabētiskā secībā.
      Šīs regulas vajadzībām turpmāk sniegta atbilstības tabula ar sugu nosaukumiem latīņu valodā un vispārpieņemtajiem nosaukumiem.
      
                  Zinātniskais nosaukums
               
               
                  
                     Alpha-3 kods
               
               
                  Vispārpieņemtais nosaukums
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Reņģe
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Menca
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Jūras zeltplekste
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Lasis
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Brētliņa
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Reņģe
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  30.–31. apakšrajons
                  HER/3D30.; HER/3D31.
               
            
                  Somija
               
               
                  129 923
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  28 547
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  158 470
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Reņģe
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  22.-24. apakšrajons
                  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.
               
            
                  Dānija
               
               
                  3 115
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  12 259
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  2 891
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  3 953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  22 220
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Reņģe
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 25.–27., 28.2., 29. un 32. apakšrajons
                  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.
               
            
                  Dānija
               
               
                  3 596
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  953
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  18 363
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  35 845
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  4 532
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  4 772
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  40 723
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  54 667
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  163 451
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Reņģe
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  28.1. apakšrajons
                  HER/03D.RG
               
            
                  Igaunija
               
               
                  17 908
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  20 872
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  38 780
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Menca
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 25.-32. apakšrajonā
                  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.
               
            
                  Dānija
               
               
                  11 814
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  4 700
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  1 151
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  904
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  4 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  2 894
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  13 603
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  11 969
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  51 429
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Piesardzības KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Menca
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  22.-24. apakšrajons
                  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.
               
            
                  Dānija
               
               
                  6 941
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  3 393
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  154
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  136
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  574
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  372
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  1 857
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  2 473
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  15 900
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Jūras zeltplekste
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā
                  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.
               
            
                  Dānija
               
               
                  2 443
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  271
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  511
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  184
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  3 409
               
               
                   
               
               
                  Piesardzības KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Lasis
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 22.–31. apakšrajonā
                  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.
               
            
                  Dānija
               
               
                  19 879 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  2 212 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  2 020 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  24 787 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  12 644 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  1 486 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  6 030 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  26 870 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  95 928 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 3. panta 2. un 3. punktu nepiemēro.
                  Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Lasis
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 32. apakšrajonā
                  SAL/3D32.
               
            
                  Igaunija
               
               
                  1 344 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  11 762 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  13 106 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Piesardzības KPN
               
            
         
      
                  
                     Suga:
                  
               
               
                  Brētliņa
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Savienības ūdeņi 22.-32. apakšrajonā
                  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
               
            
                  Dānija
               
               
                  21 068
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vācija
               
               
                  13 347
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Igaunija
               
               
                  24 465
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Somija
               
               
                  11 029
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Latvija
               
               
                  29 548
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                  10 689
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polija
               
               
                  62 706
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Zviedrija
               
               
                  40 729
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Savienība
               
               
                  213 581
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  KPN
               
               
                  Nepiemēro
               
               
                   
               
               
                  Analītiskā KPN
               
            
         (1)  Zivju skaits.
      
         (2)  Zivju skaits.
   
   
      II PIELIKUMS
      ZVEJAS PIEPŪLES LIMITI
      
                  1.
               
               
                  Dalībvalstis sava karoga zvejas kuģiem, kas zvejo ar traļiem, dāņu vadiem vai līdzīgiem zvejas rīkiem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90mm, žaunu tīkliem, iepinējtīkliem vai vairāksienu tīkliem, kuru linuma acs izmērs ir vienāds ar vai lielāks par 90mm, ar gruntī nostiprinātām āķu rindām, āķu jedām, izņemot peldošas āķu jedas, rokas āķu rindām un džiga aprīkojumu, piešķir tiesības pavadīt līdz:
                  
                              a)
                           
                           
                              147 dienām ārpus ostas ICES 22.–24. apakšrajonā, izņemot laikposmu no 1. līdz 30. aprīlim, kad piemēro Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta a) apakšpunktu; un
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              146 dienām ārpus ostas ICES 25.–28. apakšrajonā, izņemot laikposmu no 1. jūlija līdz 31. augustam, kad piemēro Regulas (EK) Nr. 1098/2007 8. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Maksimālais dienu skaits, ko zvejas kuģis gada laikā drīkst pavadīt ārpus ostas un atrasties abos 1. punkta a) un b) apakšpunktā minētajos apgabalos, zvejojot ar zvejas rīkiem, kas precizēti 1. punktā, nedrīkst pārsniegt maksimālo dienu skaitu, kas noteikts zvejai kādā no šiem abiem apgabaliem.
               
            
                  3.
               
               
                  Atkāpjoties no 1. un 2. punkta un ja tas vajadzīgs efektīvai zvejas iespēju pārvaldībai, dalībvalstis var iedalīt sava karoga zvejas kuģiem papildu dienas ārpus ostas, ja līdzvērtīgs ārpus ostas pavadāmu dienu skaits ir noņemts citiem to karoga zvejas kuģiem, uz kuriem attiecas piepūles ierobežojumi tajā pašā apgabalā, un ja katra tāda zvejas kuģa jauda (kW), kuram dienas ir noņemtas, ir vienāda ar saņēmēja zvejas kuģa jaudu vai lielāka par to. Saņēmēju zvejas kuģu skaits nevar pārsniegt 15 % no kopējā attiecīgās dalībvalsts zvejas kuģu skaita, kā norādīts 1. punktā.