CELEX: 62004CJ0373
Language: lv
Date: 2006-01-10
Title: Tiesas spriedums (otrā palāta) 2006. gada 10.janvārī. # Eiropas Kopienu Komisija pret Mercedes Alvarez Moreno. # Apelācija - Ierēdņi - Palīgdarbinieks - Konferenču tulks - Prasība - Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta nozīmē - Nelabvēlīgs akts - Jēdziens. # Lieta C-373/04 P.

Tiesas (otrā palāta) 2006. gada 10. janvāra spriedums – Komisija pret Alvarez Moreno
      (lieta C‑373/04 P)
      Apelācija – Ierēdņi – Palīgdarbinieks – Konferenču tulks – Prasība – Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta nozīmē – Nelabvēlīgs akts – Jēdziens
      1.                     Ierēdņi — Prasība — Lūgums Civildienesta noteikumu 90. panta 1. punkta nozīmē — Jēdziens (Civildienesta noteikumu 90. panta
            1. punkts) (sal. ar 37. punktu)
      2.                     Ierēdņi — Prasība — Nelabvēlīgs akts — Jēdziens (Civildienesta noteikumu 91. pants) (sal. ar 42. un 44. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācija par Pirmās instances tiesas (piektā palāta) 2004. gada 10. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T‑153/01 un T‑323/01
                  
               
               Alvarez Moreno
               /Komisija, ar ko Pirmās instances tiesa atcēla Komisijas 2001. gada 23. februāra lēmumu, kurā norādīts, ka tādu palīgdarbinieku-konferenču
                  tulku līgumiem, kas pieņemti darbā atbilstoši Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības (PDNK) 78. panta trešajai daļai, ir
                  piemērojams PDNK 74. panta 1. punkta b) apakšpunktā paredzētais vecuma ierobežojums
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 10. jūnija spriedumu apvienotajās lietās T‑153/01 un T‑323/01 Alvarez
                     Moreno/Komisija, ciktāl tajā par pieņemamu atzīta prasība atcelt Volkera [Walker] 2001. gada 23. februāra vēstuli un ciktāl
                     tajā Eiropas Kopienu Komisijai ir piespriests atlīdzināt visus saistībā ar lietu T‑323/01 radušos tiesāšanās izdevumus;
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  noraidīt lietā T‑323/01 prasību atcelt, pirmkārt, Volkera 2001. gada 23. februāra vēstuli un, otrkārt, Eiropas Kopienu Komisijas
                     2001. gada 7. septembra lēmumu, ar ko noraida Alvaresas Moreno [Alvarez Moreno] sūdzību;
                  
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  katrs lietas dalībnieks pats sedz savus tiesāšanās izdevumus, kas radušies šajā instancē un tiesvedībā Eiropas Kopienu Pirmās
                     instances tiesā.