CELEX: 62019CA0913
Language: sv
Date: 2021-05-20 00:00:00
Title: Mål C-913/19: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Białymstoku – Polen) – CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mot Gefion Insurance A/S (Begäran om förhandsavgörande – Civilrättsligt samarbete – Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område – Förordning (UE) nr 1215/2012 – Behörighet vid försäkringstvister – Artikel 10 – Artikel 11.1 a – Talan mot en försäkringsgivare som har hemvist i en medlemsstat får väckas i en annan medlemsstat, vid domstolen för den ort där käranden har hemvist, om talan väcks av försäkringstagaren, den försäkrade eller en förmånstagare – Artikel 13.2 – Den skadelidande väcker talan direkt mot försäkringsgivaren – Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet – Begreppet ”skadelidande” – Näringsidkare inom försäkringssektorn – Särskilda behörighetsregler – Artikel 7.2 och 7.5 – Begreppen ”filial”, ”agentur” och ”annan etablering”)

12.7.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 278/11
            
         
      Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2021 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Białymstoku – Polen) – CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością mot Gefion Insurance A/S
      (Mål C-913/19) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet, erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område - Förordning (UE) nr 1215/2012 - Behörighet vid försäkringstvister - Artikel 10 - Artikel 11.1 a - Talan mot en försäkringsgivare som har hemvist i en medlemsstat får väckas i en annan medlemsstat, vid domstolen för den ort där käranden har hemvist, om talan väcks av försäkringstagaren, den försäkrade eller en förmånstagare - Artikel 13.2 - Den skadelidande väcker talan direkt mot försäkringsgivaren - Personkrets som omfattas av tillämpningsområdet - Begreppet ”skadelidande” - Näringsidkare inom försäkringssektorn - Särskilda behörighetsregler - Artikel 7.2 och 7.5 - Begreppen ”filial”, ”agentur” och ”annan etablering”)
      (2021/C 278/15)
      Rättegångsspråk: polska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Sąd Rejonowy w Białymstoku
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: CNP spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
      
         Motpart: Gefion Insurance A/S
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 13.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1215/2012 av den 12 december 2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område, jämförd med artikel 10 i samma förordning, ska tolkas så, att den inte är tillämplig på en tvist mellan ett försäkringsföretag å ena sidan, och en näringsidkare som förvärvat en fordran som en skadelidande ursprungligen haft gentemot detta försäkringsföretag å den andra, vilket innebär att denna bestämmelse inte utgör hinder mot att den domstol som ska pröva tvisten i förekommande fall grundar sin behörighet på artikel 7.2 eller artikel 7.5 i denna förordning.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 7.5 i förordning nr 1215/2012 ska tolkas så, att ett bolag som i en medlemsstat, i enlighet med ett avtal med ett försäkringsföretag som är etablerat i en annan medlemsstat, i sistnämnda företags namn och för dess räkning bedriver verksamhet bestående i att reglera skador inom ramen för ansvarsförsäkringar för motorfordon, ska anses utgöra en filial, agentur eller annan etablering i den mening som avses i denna bestämmelse, om bolaget
                  
                              —
                           
                           
                              varaktigt framträder utåt som en förlängning av försäkringsföretaget och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              har en ledning och är materiellt så utrustat att det kan förhandla med tredje man på så sätt att denne inte behöver vända sig direkt till försäkringsföretaget.
                           
                        
            
         (1)  EUT C 54, 17.2.2020.