CELEX: 31997R2185
Language: el
Date: 1997-11-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2185/97 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαβριδίου από πλοία με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών

Avis juridique important

|

31997R2185

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2185/97 της Επιτροπής της 3ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαβριδίου από πλοία με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 299 της 04/11/1997 σ. 0009 - 0009

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2185/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Νοεμβρίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 όσον αφορά την παύση της αλιείας του σαβριδίου από πλοία με σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, περί θεσπίσεως ορισμένων μέτρων ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 686/97 (2), και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,Εκτιμώντας:ότι με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1959/97 της Επιτροπής (3), απαγορεύτηκε η αλιεία σαβριδίου από τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, εκτός της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών 7ότι η Ισπανία μεταβίβασε στις 17 Οκτωβρίου 1997 στη Γαλλία 4 000 τόνους και στις 21 Οκτωβρίου 1997 στην Ιρλανδία 1 650 τόνους σαβριδίου, στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV 7 ότι πρέπει, επομένως, να επιτραπεί η αλιεία σαβριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Γαλλίας και της Ιρλανδίας ή είναι νηολογημένα στη Γαλλία ή την Ιρλανδία 7ότι η σημερινή κατάσταση κατανάλωσης της ποσόστωσης σαβριδίου που παραχωρήθηκε στην Ισπανία στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV επιτρέπει τις εν λόγω μεταβιβάσεις ποσοστώσεων 7ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1959/97,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1959/97 τροποποιείται ως εξής:1. Στον τίτλο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1959/97 μετά από τις λέξεις «. . . της Γερμανίας» προστίθενται οι λέξεις «της Γαλλίας, της Ιρλανδίας».2. Στο άρθρο 1, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Απαγορεύεται η αλιεία σαβριδίου στα ύδατα των διαιρέσεων CIEM V b (ζώνη ΕΚ), VI, VII, VIII a, b, d και e, XII και XIV που πραγματοποιείται από σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή είναι νηολογημένα σε κράτος μέλος εκτός από την Ισπανία, τη Πορτογαλία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιρλανδία, και τις Κάτω Χώρες, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση από το απόθεμα αυτό από τα εν λόγω σκάφη, μετά την ημερομηνία έναρξης του παρόντος κανονισμού.»Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 1997.Για την ΕπιτροπήEmma BONINOΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.(2) ΕΕ L 102 της 19. 4. 1997, σ. 1.(3) ΕΕ L 277 της 10. 10. 1997, σ. 2.