CELEX: 62013CN0258
Language: mt
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Kawża C-258/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Varas Cíveis de Lisboa (il-Portugall) fit- 13 ta’ Mejju 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda vs Instituto da Segurança Social, IP

27.7.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 215/7
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Varas Cíveis de Lisboa (il-Portugall) fit-13 ta’ Mejju 2013 — Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda vs Instituto da Segurança Social, IP
   (Kawża C-258/13)
   2013/C 215/08
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Varas Cíveis de Lisboa
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
   
      Konvenut: Instituto da Segurança Social, IP
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea (1), li jistabbilixxi d-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva, jipprekludi l-eżistenza ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi l-aċċess tal-persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru għal għajnuna legali?
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi interpretat fis-sens li jiġi żgurat id-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva jekk filwaqt li d-dritt intern tal-Istat Membru jeskludi lil persuni ġuridiċi bi skop ta’ lukru mill-għajnuna legali huwa awtomatikament jeżentahom mill-ispejjeż u mill-ħlasijiet flimkien ma’ azzjonijiet ġudizzjarji fil-każ ta’ insolvenza jew ta’ issuġġettar għal proċedura ta’ rkupru ta’ impriżi?
            
         
      (1)  ĠU 2000, C 364, p. 1.