CELEX: C2004/228/90
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado, 7 giugno 2004, nella causa T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía e a. contro Consiglio dell'Unione europea (‘Ricorso per risarcimento — Giustizia e affari interni — Posizione comune del Consiglio — Misure relative a persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici — Incompetenza manifesta — Ricorso manifestamente infondato’)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/40
            
         
      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   7 giugno 2004
   nella causa T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía e a. contro Consiglio dell'Unione europea (1)
   
   («Ricorso per risarcimento - Giustizia e affari interni - Posizione comune del Consiglio - Misure relative a persone, gruppi ed entità coinvolti in atti terroristici - Incompetenza manifesta - Ricorso manifestamente infondato»)
   (2004/C 228/90)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-333/02, Gestoras Pro-Amnistía, Juan Mari Olano Olano, residente in Gradignan (Francia), Julen Zelarain Errasti, residente in Madrid (Spagna), rappresentati dal sig. D. Rouget, avvocato, contro Consiglio dell'Unione europea, (agenti: sigg. Vitsentzatos e M. Bauer), sostenuto dal Regno di Spagna, rappresentato dal suo agente, con domicilio eletto in Lussemburgo, e dal Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agenti: inizialmente la sig.ra P. Ormond, poi la sig.ra C. Jackson, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto una domanda di risarcimento diretta ad ottenere il ristoro del danno asseritamente sofferto dai ricorrenti a causa dell'iscrizione della Gestoras Pro-Amnistía nell'elenco delle persone, gruppi ed entità menzionati all'art. 1 della posizione comune del Consiglio 27 dicembre 2001, 2001/931/PESC, relativa all'applicazione di misure specifiche per la lotta al terrorismo (GU L 344, pag. 93), della posizione comune del Consiglio 2 maggio 2002, 2002/340/PESC, che aggiorna la posizione comune 2001/931 (GU L 116, pag. 75), e della posizione comune del Consiglio 17 giugno 2002, 2002/462/PESC, che aggiorna la posizione comune 2001/931 e che abroga la posizione comune 2002/340 (GU L 160, pag. 32), il Tribunale (Seconda Sezione), composto dai sigg. J. Pirrung, presidente, A.W.H. Meij e N. J. Forwood, giudici; cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato il 7 giugno 2004 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore letterale:
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 19 del 25.1.2003.