CELEX: 31973R0900
Language: it
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 900/73 della Commissione, del 2 aprile 1973, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Ruanda a titolo di aiuto comunitario

N. L 88 / 14                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 4. 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 900/73 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 2 aprile 1973
                relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Ruanda a titolo di aiuto comuni­
                                                                   tario
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                                                                                    Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                1 . In conformità alle disposizioni del regolamento
                                                                         ( CEE) n. 2721 /72 si procede alla fornitura di 750
                                                                         tonnellate di latte scremato in polvere che è stato
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      oggetto delle misure d'intervento di cui all'articolo 7
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     del regolamento ( CEE) n. 804/68 , proveniente dalle
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    scorte dell'organismo d'intervento belga, con destina­
lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo dall'atto (2)              zione Kigali (Ruanda).
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi
Stati membri alla Comunità economica europea e                           2.     Il latte scremato in polvere soddisfa, per quanto
alla Comunità europea dell'energia atomica (3), fir­                     riguarda le qualità e l'imballaggio, alle condizioni
mato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles, in particolare                      fissate nell'allegato I del regolamento (CEE) n . 1108/
l'articolo 7, paragrafo 5 , e l'articolo 28 ,                            68 della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo
                                                                         alle modalità di applicazione per l'amasso pubblico
                                                                         del latte scremato in polvere (5), modificato per
considerando che il regolamento (CEE) n . 2721 /72                       ultimo dal regolamento (CEE) n . 2267/72 (6).
del Consiglio, del 19 dicembre 1972, relativo alla
fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto                  L'imballaggio del latte scremato in polvere deve
                                                                         recare un'iscrizione che indica in lettere di almeno
alimentare (4), prevede che siano messe a disposi­
                                                                         1 cm di altezza :
zione del Ruanda 750 tonnellate di latte scremato
in polvere ;                                                             « Lait écrémé en poudre / Don de la Communauté
                                                                         économique européenne au Ruanda ».
considerando che il suddetto regolamento prevede
                                                                                                    Articolo 2
all'articolo 3 , paragrafo 1 , rispettivamente lettera b)
e lettera c), il versamento di una somma che copra                       1.     La fornitura del latte scremato in polvere si
le spese di fornitura alla fase cif nonché di un im­                     effettua dopo il 30 aprile 1973 e prima del 16 maggio
porto che copra le spese di inoltro dalla fase cif fino                  1973 .
al luogo di destinazione ; che il livello di tali spese                  2.     Il latte scremato in polvere è ritirato nei depositi
deve essere determinato secondo la procedura di                          l'elenco dei quali è indicato nell'allegato .
gara ; che deve prevedersi che l'organismo d'inter­
vento, incaricato della fornitura in oggetto, indica
                                                                                                    Articolo 3
tale gara ;
                                                                         L'organismo       d'intervento belga indice una gara per
considerando che, tenuto conto delle scorte di cui                       determinare,     alle condizioni meno onerose, l'indennità
dispongono gli organismi d'intervento e della situa­                     concernente      le spese di fornitura dal deposito del­
zione del mercato del latte scremato in polvere, il                      l'organismo      d'intervento fino al luogo di destina­
quantitativo in oggetto può essere messo a disposi­                      zione .
zione del Ruanda dall'organismo d'intervento belga ;                                                Articolo 4
considerando che è necessario designare i depositi                       1.     L'organismo d'intervento garantisce un con­
dai quali tale quantitativo sarà ritirato ;                              trollo efficace affinché il latte scremato in polvere
                                                                         messo a disposizione sia effettivamente consegnato
                                                                         nel luogo di destinazione.
considerando che le misure previste dal presente                         2.     Esso comunica, al più presto possibile, alla
regolamento sono conformi al parere del Comitato                         Commissione nome, ragione sociale e indirizzo della
di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                  ditta dichiarata aggiudicataria nonché l'indennità di
                                                                         cui all'articolo 3 .
 0)  GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
H    GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
( 3) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 5 .                             (5) GU n. L 184 del 29. 7. 1968 , pag. 34 .
(4)  GU n.  L 291 del 28. 12 . 1972, pag. 28,                            («) GU n. L 244 del 27. 10. 1972, pag. 22 .
 ---pagebreak--- 4. 4. 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 88/15
                          Articolo 5                             3 . informa almeno due giorni prima il paese bene­
                                                                     ficiario della data probabile dell'arrivo della merce
Il Regno del Belgio :                                                al luogo di consegna.
1 . fa pervenire al paese beneficiario, nel più breve
    termine dopo che la merce ha lasciato il porto                                        Articolo 6
    d'imbarco, una comunicazione indicante la data
    di carico, il quantitativo e la qualità della merce          Nessuna restituzione né imparto compensativo è
    constatati all'imbarco, il porto di sbarco e il              concesso al latte scremato in polvere fornito in
    mezzo o d mezzi di trasporto terrestre utilizzati            virtù del presente regolamento.
    per l'inoltro della merce fino al luogo di con­
    segna ;                                                                               Articolo 7
2. informa il paese beneficiario della data presunta             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    di arrivo della merce al luogo di consegna almeno            successivo a quello della sua pubblicazione nella
     10 giorni franchi prima di tale data ;                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               II- presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                          Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                        ALLEGATO
                                                     Lista dei depositi
                                                S.V. Comelco, Brug Zuid 16,
                                                9880 Aalter