CELEX: 31975R0470
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 470/75 af 27. februar 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/73 om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af støtte til forbruget af smør

28 . 2 . 75                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr.L 52/ 19
                                                RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 470/75
                                                           af 27. februar 1975
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/73 om fastlæggelse af almindelige regler for
                                                  ydelse af støtte til forbruget af smør
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                      Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                            Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1191 /73 affattes
                                                                          således :
kel 43 ,
                                                                                » Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                               Det tillades medlemsstaterne i mejeriåret 1975/
ning for mælk og mejeriprodukter ( J ), senest ændret                            1976 at yde de endelige private forbrugere en
ved forordning (EØF) nr. 465/75 (2 ), særlig artikel                            støtte til smør, som dog ikke må overstige 45
12, stk. 2,                                                                     regningsenheder pr. 100 kg.«
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                                                                       Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                         Artikel 3 i forordning ( EØF) nr. 1191 /73 affattes
                                                                          således :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og                                                              » Artikel 3
ud fra følgende betragtninger :                                                 Uanset den ordning, der er omhandlet i artikel 3
                                                                                i Rådets forordning ( EØF) nr. 729/70 af 21 . april
Rådets forordning ( EOF ) nr. 1191 /73 af 8 . maj 1973                          1970, om finansiering af den fælles landbrugs­
om fastlæggelse af almindelige regler for ydelse af                             politik, senest ændret ved tiltrædelsesakten (3),
støtte til forbruget af smør (3), ændret ved forord­                            finansierer Den europæiske udviklings- og garan­
ning ( EØF) nr. 194/75 ( 4 ), tillader medlemsstaterne                          tifond for Landbruget, garantisektionen ,
indtil udløbet af mejeriårer 1974/ 1975 at yde de                               — når støtten er mindre end 10 RE ' 100 kg
endelige private forbrugere en støtte til smør på ind­                              smør : 50 % af støtten ,
til 36,50 regningsenheder pr. 100 kg ;                                          — når støtten er på 10 RE og derover, men
                                                                                    mindre end 36,50 RE/ 100 kg smør : 5 RE/
situationen på markeder for smør inden for Fælles­                                  100 kg,
skabet berettiger en forlængelse af ovennævnte til­                             — når støtten er på 36,50 RE 100 kg smør eller
ladelse for under hensyntagen til de eksisterende                                   derover: 5 RE/ 100 kg samt 50 % af den del
overskud at øge forbruget af smør; maksimums­                                       af støtten, der overstiger 36 /50 RE/ 100 kg«.
beløbet for støtten til interventionsprisen for smør
for mejeriåret 1975 / 19""6 bør samtidig tilpasses, og                                                Artikel 3
den del af støtten , der kan gøres til genstand for
fællesskabsfinansiering bor fastsættes —                                 Denne forordning træder i kraft den 3 . marts 1975 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . februar 1975 .
                                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                                    M. A. CLINTON
                                                                                                          Formand
i1)  EFT nr . L   148 af 2S . t>. 1968 , s . 13 .
(2)  Se side 8 i denne Tidende .
(3)  EFT nr . L   122 af 9 . 5 . 1973 , s . 5 .
(4 ) EFT nr . L  21 af 2S , 1 . ! 9~5 , s . I.                            (•"') EFT nr . L 73 af 2"". 3 . I l> 72 , s . 14 .