CELEX: 32013R0748
Language: hr
Date: 2013-08-02 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 748/2013 оd 2. kolovoza 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 513/2013 o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz u Uniju fotonaponskih modula i njihovih ključnih sastavnih dijelova (tj. ćelija i poluvodičkih pločica) od kristalnog silicija podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (NRK)

3.8.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 209/1
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 748/2013
   оd 2. kolovoza 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 513/2013 o uvođenju privremene antidampinške pristojbe na uvoz u Uniju fotonaponskih modula i njihovih ključnih sastavnih dijelova (tj. ćelija i poluvodičkih pločica) od kristalnog silicija podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (NRK)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezine članke 7., 8. i 9.,
   nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 513/2013 (2) Komisija je uvela privremenu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju fotonaponskih modula i njihovih ključnih sastavnih dijelova (tj. ćelija i poluvodičkih pločica) od kristalnog silicija podrijetlom ili poslanih iz Narodne Republike Kine (NRK).
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je Odlukom 2013/423/EU (3) prihvatila ponudu za preuzimanje obveze od skupine proizvođača izvoznika koji surađuju i kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (CCCME).
            
         
               (3)
            
            
               Za prihvaćanje obveze potrebne su tehničke izmjene Uredbe (EU) br. 513/2013,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 513/2013 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Umeću se novi naslov J i nova uvodna izjava 282.:
               „J.   CARINSKA DEKLARACIJA
               
               
                           (282)
                        
                        
                           Statistički podaci o solarnim pločama i njihovim ključnim sastavnim dijelovima često se izražavaju u broju komada ili u vatima. Međutim, u Kombiniranoj nomenklaturi iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (4) nije utvrđena takva dodatna jedinica za solarne ploče i njihove ključne sastavne dijelove. Stoga je potrebno predvidjeti da se za uvoz dotičnog proizvoda u prijavi za puštanje robe u slobodan promet moraju navesti ne samo podaci o težini u kilogramima ili tonama, već i broj komada ili vata. Za oznake TARIC 3818001011 i 3818001019 potrebno je navesti broj komada, a za oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039 vate.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Tablica u članku 1. stavku 2. točki ii. zamjenjuje se sljedećom tablicom:
               
                           „Trgovačko društvo
                        
                        
                           Stopa pristojbe
                        
                        
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                     
                           Changzhou Trina Solar Energy Co. Ltd
                           Trina Solar (Changzhou) Science & Technology Co. Ltd
                           Changzhou Youze Technology Co., Ltd
                        
                        
                           51,5 %
                        
                        
                           B791
                        
                     
                           Delsolar (Wujiang) Ltd
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B792
                        
                     
                           Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                           LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B793
                        
                     
                           LDK Solar Hi-Tech (Hefei) Co. Ltd
                        
                        
                           55,9 %
                        
                        
                           B927
                        
                     
                           JingAo Solar Co.Ltd.
                           Shanghai JA Solar Technology Co. Ltd.
                           JA Solar Technology Yangzhou Co. Ltd.
                           Hefei JA Solar Technology Co. Ltd.
                           Shanghai JA Solar PV Technology Co. Ltd.
                        
                        
                           58,7 %
                        
                        
                           B794
                        
                     
                           Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                           Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                           Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
                        
                        
                           38,3 %
                        
                        
                           B795
                        
                     
                           Wuxi Suntech Power Co. Ltd
                           Suntech Power Co. Ltd
                           Wuxi Sunshine Power Co. Ltd
                           Luoyang Suntech Power Co. Ltd
                           Zhenjiang Rietech New Energy Science Technology Co. Ltd
                           Zhenjiang Ren De New Energy Science Technology Co. Ltd
                        
                        
                           48,6 %
                        
                        
                           B796
                        
                     
                           Yingli Energy (China) Co. Ltd
                           Baoding Tianwei Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hainan Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Hengshui Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Tianjin Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Lixian Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Baoding Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           Beijing Tianneng Yingli New Energy Resources Co. Ltd
                           Yingli Energy (Beijing) Co. Ltd
                        
                        
                           37,3 %
                        
                        
                           B797
                        
                     
                           Trgovačka društva navedena u Prilogu I.
                        
                        
                           47,6 %
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sva ostala trgovačka društva
                        
                        
                           67,9 %
                        
                        
                           B999”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Umeću se sljedeći članci, a članak 4. postaje članak 8.:
               „Članak 4.
               Ako se pri uvozu solarnih ploča i njihovih ključnih dijelova trenutačno obuhvaćenih oznakama TARIC 3818001011, 3818001019, 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039 podnosi prijava za puštanje robe u slobodan promet, te se oznake TARIC unose u relevantno polje prijave.
               Države članice svaki mjesec obavješćuju Komisiju o broju komada uvezenih pod oznakama TARIC 3818001011 i 3818001019 i vata za oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039 te o njihovu podrijetlu.
               Članak 5.
               Ako se za uvezene proizvode spomenute u člancima 1. i 4. podnosi prijava za puštanje robe u slobodan promet, u relevantno polje prijave unosi se broj komada pod oznakama TARIC 3818001011 i 3818001019 i vata pod oznakama TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039.
               Članak 6.
               1.   Uvoz proizvoda prijavljenih za puštanje u slobodan promet koji su obuhvaćeni oznakom KN ex 3818 00 10 (oznake TARIC 3818001011 i 3818001019), oznakom KN ex 8541 40 90 (oznake TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039) za koje su račune izdala trgovačka društva od kojih je Komisija prihvatila preuzimanje obveza i čiji su nazivi navedeni u Prilogu Odluci 2013/423/EU izuzet je od antidampinške pristojbe uvedene člankom 1., pod sljedećim uvjetima:
               
                           (a)
                        
                        
                           trgovačko društvo navedeno u Prilogu Odluci 2013/423/EU proizvelo je i otpremilo prethodno navedene proizvode i za njih izdalo račun izravno ili preko povezanog trgovačkog društva koje je također navedeno u Prilogu Odluci 2013/423/EU svojim povezanim trgovačkim društvima u Uniji koja djeluju kao uvoznici i carine robu radi puštanja u slobodan promet u Uniji ili prvom neovisnom kupcu koji djeluje kao izvoznik i carini robu radi puštanja u slobodan promet u Uniji; i
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           uvoz je popraćen računom na temelju obveze, odnosno trgovačkim računom koji sadržava barem podatke i prijavu propisane u Prilogu II. ovoj Uredbi; i
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           uvozu je priložena potvrda o izvoznoj obvezi u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi; i
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           roba koja je prijavljena i predočena carinskim tijelima točno odgovara opisu na računu na temelju obveze.
                        
                     2.   Carinski dug nastaje u trenutku prihvaćanja prijave za puštanje u slobodan promet:
               
                           (a)
                        
                        
                           kada se utvrdi, u pogledu uvoza opisanog u stavku 1., da jedan ili više uvjeta navedenih u tom stavku nije ispunjeno; ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kada se Komisija prema članku 8. stavku 9. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 povuče iz prihvaćene preuzete obveze uredbom ili odlukom koja se odnosi na konkretne poslove i izjavi da su odgovarajući računi na temelju preuzete obveze nevaljani.
                        
                     Članak 7.
               Trgovačka društva od kojih je Komisija prihvatila preuzimanje obveza i čiji su nazivi navedeni u Prilogu Odluci 2013/423/EU i na koja se primjenjuju određeni uvjeti iz tog Priloga također izdaju račun za transakcije koje nisu izuzete od antidampinških pristojbi. Taj je račun trgovački račun koji sadržava barem podatke utvrđene u Prilogu IV. ovoj Uredbi.”
            
         
               4.
            
            
               Prilog se zamjenjuje te se preimenuje u Prilog I., a umeću se prilozi II. – IV. kako slijedi:„
                  PRILOG I.
                  Kineski proizvođači izvoznici koji surađuju, a koji nisu bili uključeni u uzorak:
                  
                              Naziv trgovačkog društva
                           
                           
                              Dodatna oznaka TARIC
                           
                        
                              Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B798
                           
                        
                              Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B799
                           
                        
                              Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
                           
                           
                              B800
                           
                        
                              Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                              Quanjiao Jingkun Trade Co., Ltd.
                           
                           
                              B801
                           
                        
                              Anji DaSol Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B802
                           
                        
                              Arhui Titan PV Co. Ltd
                           
                           
                              B803
                           
                        
                              Xi’an SunOasis (Prime) Company Limited
                              TBEA SOLAR CO. LTD
                              XINJIANG SANG’O SOLAR EQUIPMENT
                           
                           
                              B804
                           
                        
                              CSI Solar Power (China) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Changshu) Inc.
                              Canadian Solar Manufacturing (Luoyang) Inc.
                              CSI Cells Co. Ltd
                           
                           
                              B805
                           
                        
                              Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
                           
                           
                              B806
                           
                        
                              Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
                           
                           
                              B807
                           
                        
                              CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B808
                           
                        
                              China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd.
                              CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                              CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd.
                              China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd.
                              China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd.
                           
                           
                              B809
                           
                        
                              Chint Solar (Zhejiang) Co., Ltd
                           
                           
                              B810
                           
                        
                              ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B811
                           
                        
                              CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD.
                              ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD.
                              HUOSHAN KEBO ENERGY & TECHNOLOGY CO. LTD.
                           
                           
                              B812
                           
                        
                              CNPV Dongying Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B813
                           
                        
                              CSG PVtech Co. Ltd
                           
                           
                              B814
                           
                        
                              DCWATT POWER Co. Ltd
                           
                           
                              B815
                           
                        
                              Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B816
                           
                        
                              EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B817
                           
                        
                              Era Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B818
                           
                        
                              ET Solar Industry Limited
                              ET Energy Co.,Ltd
                           
                           
                              B819
                           
                        
                              Dotec Electric Co. Ltd
                           
                           
                              B928
                           
                        
                              GD Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B820
                           
                        
                              Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B821
                           
                        
                              Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B822
                           
                        
                              GS PV Holdings Group
                           
                           
                              B823
                           
                        
                              Hangzhou Bluesun Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B824
                           
                        
                              Hangzhou Zhejiang University Sunny Energy Science and Technology Co., Ltd
                              Zhejiang Jinbest Energy Science and Technology Co., Ltd
                           
                           
                              B825
                           
                        
                              Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd.
                           
                           
                              B826
                           
                        
                              Hanwha SolarOne Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
                           
                           
                              B827
                           
                        
                              HENGJI PV-TECH ENERGY CO.,LTD.
                           
                           
                              B828
                           
                        
                              Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
                           
                           
                              B829
                           
                        
                              Jetion Solar (China) Co. Ltd
                           
                           
                              B830
                           
                        
                              Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
                           
                           
                              B831
                           
                        
                              Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
                           
                           
                              B832
                           
                        
                              Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B833
                           
                        
                              Jiangsu Runda PV Co. Ltd
                           
                           
                              B834
                           
                        
                              Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                              Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp.,Ltd.
                           
                           
                              B835
                           
                        
                              Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd
                           
                           
                              B836
                           
                        
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                              Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
                           
                           
                              B837
                           
                        
                              Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
                           
                           
                              B838
                           
                        
                              Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B839
                           
                        
                              Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B840
                           
                        
                              Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B841
                           
                        
                              Jiangyin Hareon Power Co. Ltd
                              Hareon Solar Technology Co. Ltd
                              Taicang Hareon Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B842
                           
                        
                              Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B843
                           
                        
                              Jinggong P-D Shaoxing Solar Energy Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B844
                           
                        
                              Jinko Solar Co. Ltd
                              Jinko Solar Import and Export Co. Ltd
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR CO. LTD
                              ZHEJIANG JINKO SOLAR TRADING CO. LTD
                           
                           
                              B845
                           
                        
                              Juli New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B846
                           
                        
                              Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
                           
                           
                              B847
                           
                        
                              King-PV Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B848
                           
                        
                              Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
                           
                           
                              B849
                           
                        
                              Konca Solar Cell Co. Ltd
                              Suzhou GCL Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              Jiangsu GCL Silicon Material Technology Development Co. Ltd
                           
                           
                              B850
                           
                        
                              Jiangsu Zhongneng Polysilicon Technology Development Co. Ltd
                              GCL-Poly (Suzhou) Energy Limited
                              GCL-Poly Solar Power System Integration (Taicang) Co. Ltd
                              GCL SOLAR POWER (SUZHOU) LIMITED
                              GCL Solar System (Suzhou) Limited
                           
                           
                               
                           
                        
                              Lightway Green New Energy Co. Ltd
                              Lightway Green New Energy (Zhuozhou) Co. Ltd
                           
                           
                              B851
                           
                        
                              Motech (Suzhou) Renewable Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B852
                           
                        
                              Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B853
                           
                        
                              NICE SUN PV CO. LTD
                              LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B854
                           
                        
                              Ningbo Best Solar Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B855
                           
                        
                              Ningbo Huashun Solar Energy Technology Co.,Ltd
                           
                           
                              B856
                           
                        
                              Ningbo Jinshi Solar Electrical Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B857
                           
                        
                              Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B858
                           
                        
                              Ningbo Osda Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B859
                           
                        
                              Ningbo Qixin Solar Electrical Appliance Co. Ltd
                           
                           
                              B860
                           
                        
                              Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B861
                           
                        
                              Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
                           
                           
                              B862
                           
                        
                              Ningbo Ulica Solar Science & Technology Co. Ltd.
                           
                           
                              B863
                           
                        
                              Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
                           
                           
                              B864
                           
                        
                              Perlight Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B865
                           
                        
                              Phono Solar Technology Co. Ltd
                              Sumec Hardware & Tools Co. Ltd
                           
                           
                              B866
                           
                        
                              Qingdao Jiao Yang Lamping Co. Ltd
                           
                           
                              B867
                           
                        
                              RISEN ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B868
                           
                        
                              SHANDONG LINUO PHOTOVOLTAIC HI-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B869
                           
                        
                              SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE & TECHNOLOGY CO. LTD
                              SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
                           
                           
                              B870
                           
                        
                              Shanghai BYD Co. Ltd
                              BYD(Shangluo)Industrial Co.Ltd
                           
                           
                              B871
                           
                        
                              Shanghai Chaori Solar Energy Science & Technology Co. Ltd
                              Shanghai Chaori International Trading Co., Ltd
                           
                           
                              B872
                           
                        
                              Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
                              Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B873
                           
                        
                              SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                           
                           
                              B874
                           
                        
                              SHANGHAI SOLAR ENERGY S&T CO. LTD
                              Shanghai Shenzhou New Energy Development Co. Ltd
                              Lianyungang Shenzhou New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B875
                           
                        
                              Shanghai ST-Solar Co. Ltd
                              Jiangsu ST-Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B876
                           
                        
                              Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B877
                           
                        
                              Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
                           
                           
                              B878
                           
                        
                              Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B879
                           
                        
                              Shenzhen Topray Solar Co. Ltd
                              Shanxi Topray Solar Co. Ltd
                              Leshan Topray Cell Co. Ltd
                           
                           
                              B880
                           
                        
                              Sopray Energy Co. Ltd
                              Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B881
                           
                        
                              SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD.
                              Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd.
                           
                           
                              B882
                           
                        
                              SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B883
                           
                        
                              TDG Holding Co. Ltd
                           
                           
                              B884
                           
                        
                              Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                              Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                           
                           
                              B885
                           
                        
                              Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
                           
                           
                              B886
                           
                        
                              Winsun New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B887
                           
                        
                              Worldwide Energy and Manufacturing USA Co. Ltd
                           
                           
                              B888
                           
                        
                              Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
                           
                           
                              B889
                           
                        
                              Wuxi Saijing Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B890
                           
                        
                              Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B891
                           
                        
                              Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
                           
                           
                              B892
                           
                        
                              Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                              Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co., Ltd.
                              Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co., Ltd.
                           
                           
                              B893
                           
                        
                              Wuxi UT Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B894
                           
                        
                              Xiamen Sona Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B895
                           
                        
                              Xi’an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                              State-run Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation
                              Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B896
                           
                        
                              Xi’an LONGi Silicon Materials Corp.
                              Wuxi LONGi Silicon Materials Co., Ltd.
                           
                           
                              B897
                           
                        
                              Years Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B898
                           
                        
                              Yuhuan BLD Solar Technology Co. Ltd
                              Zhejiang BLD Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B899
                           
                        
                              Yuhuan Sinosola Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B900
                           
                        
                              Yunnan Tianda Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B901
                           
                        
                              Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
                           
                           
                              B902
                           
                        
                              Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
                           
                           
                              B903
                           
                        
                              Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B904
                           
                        
                              Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B905
                           
                        
                              Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                              Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
                           
                           
                              B906
                           
                        
                              Zhejiang Yutai Photovoltaic Material Co. Ltd
                           
                           
                              B930
                           
                        
                              Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
                           
                           
                              B907
                           
                        
                              Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B908
                           
                        
                              Zhejiang Longbai Photovoltaic Tech Co. Ltd
                           
                           
                              B909
                           
                        
                              Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B910
                           
                        
                              Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B911
                           
                        
                              Zhejiang Shinew Photoeletronic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B912
                           
                        
                              Zhejiang SOCO Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B913
                           
                        
                              Zhejiang Sunflower Light Energy Science & Technology Limited Liability Company
                              Zhejiang Yauchong Light Energy Science & Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B914
                           
                        
                              Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
                           
                           
                              B915
                           
                        
                              Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B916
                           
                        
                              Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                              Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
                           
                           
                              B917
                           
                        
                              Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B918
                           
                        
                              Zhejiang Xiongtai Photovoltaic Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B919
                           
                        
                              ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
                           
                           
                              B920
                           
                        
                              RENESOLA ZHEJIANG LTD
                              RENESOLA JIANGSU LTD
                           
                           
                              B921
                           
                        
                              Zhongli Talesun Solar Co. Ltd
                           
                           
                              B922
                           
                        
                              ZNSHINE PV-TECH CO. LTD
                           
                           
                              B923
                           
                        
                              Zytech Engineering Technology Co. Ltd
                           
                           
                              B924
                           
                        
               
                  PRILOG II.
                  Trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe preuzetoj obvezi sadržava sljedeće podatke:
                  
                              1.
                           
                           
                              Naslov ‚TRGOVAČKI RAČUN UZ ROBU KOJA PODLIJEŽE PREUZETOJ OBVEZI’.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Naziv trgovačkog društva koje izdaje trgovački račun.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Broj trgovačkog računa.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Datum izdavanja trgovačkog računa.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Točan i jednostavan opis robe i:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          brojčanu oznaku proizvoda (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tehničke specifikacije PCN-a,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oznaku KN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          količinu (u jedinicama, izraženima u vatima za module i ćelije ili komadima za poluvodičke pločice).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Opis uvjeta prodaje, uključujući sljedeće:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jediničnu cijenu (po vatu za module i ćelije ili po komadu za poluvodičke pločice),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          primjenjive uvjete plaćanja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          primjenjive uvjete isporuke,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ukupne popuste i rabate.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Naziv trgovačkog društva koje djeluje kao uvoznik kojem je trgovačko društvo izravno izdalo račun.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Ime službenika trgovačkog društva koji je izdao trgovački račun i sljedeću potpisanu izjavu:
                              ‚Ja, niže potpisani, potvrđujem da se prodaja robe koja je obuhvaćena ovim računom za izravni izvoz u Europsku uniju obavlja u okviru i pod uvjetima obveze koju je ponudilo trgovačko društvo [TRGOVAČKO DRUŠTVO] i koju je Europska komisija prihvatila Odlukom 2013/423/EU. Izjavljujem da su podaci na ovom računu potpuni i točni.’
                           
                        
               
                  PRILOG III.
                  POTVRDA O IZVOZNOJ OBVEZI
                  Potvrda o izvoznoj obvezi koju CCCME izdaje za svaki trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe preuzetoj obvezi sadržava sljedeće podatke:
                  
                              1.
                           
                           
                              Naziv, adresu, broj telefaksa i telefona kineske gospodarske komore za uvoz i izvoz strojeva i elektroničkih proizvoda (CCCME).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Naziv trgovačkog društva navedenog u Prilogu Odluci 2013/423/EU koje izdaje trgovački račun.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Broj trgovačkog računa.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Datum izdavanja trgovačkog računa.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Točan opis robe, uključujući sljedeće:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          brojčanu oznaku proizvoda (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tehničku specifikaciju robe, brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC) (ako je primjenjivo),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oznaku KN.
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Točnu količinu u izvezenim jedinicama izraženima u vatima (za module i ćelije) ili komadima (za poluvodičke pločice).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Broj i datum isteka (tri mjeseca nakon izdavanja) potvrde.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Ime službenika CCCME-a koji je izdao potvrdu i sljedeću potpisanu izjavu:
                              ‚Ja, niže potpisani, potvrđujem da se ova potvrda izdaje za izravni izvoz u Europsku uniju robe koja podliježe preuzetoj obvezi obuhvaćene trgovačkim računom priloženim prodaji i da se potvrda izdaje u okviru i pod uvjetima obveze koju je ponudio [trgovačko društvo] i koju je Europska komisija prihvatila Odlukom 2013/423/EU. Izjavljujem da su podaci u ovoj potvrdi točni i da količina obuhvaćena ovom potvrdom ne premašuje prag preuzete obveze.’
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Datum.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Potpis i pečat CCCME-a.
                           
                        
               
                  PRILOG IV.
                  Trgovački račun za prodaju u Europskoj uniji robe koja podliježe antidampinškoj pristojbi sadržava sljedeće podatke:
                  
                              1.
                           
                           
                              Naslov ‚TRGOVAČKI RAČUN UZ ROBU KOJA PODLIJEŽE ANTIDAMPINŠKOJ PRISTOJBI’.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Naziv trgovačkog društva koje izdaje trgovački račun.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Broj trgovačkog računa.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Datum izdavanja trgovačkog računa.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Dodatnu oznaku TARIC pod kojom se roba na računu carini na granici Europske unije.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Točan i jednostavan opis robe i:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          brojčanu oznaku proizvoda (PCN),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          tehničke specifikacije PCN-a,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          brojčanu oznaku proizvoda trgovačkog društva (CPC),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          oznaku KN,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          količinu (u jedinicama, izraženima u vatima za module i ćelije ili komadima za poluvodičke pločice).
                                       
                                    
                        
                              7.
                           
                           
                              Opis uvjeta prodaje, uključujući sljedeće:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jediničnu cijenu (po vatu za module i ćelije ili po komadu za poluvodičke pločice),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          primjenjive uvjete plaćanja,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          primjenjive uvjete isporuke,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ukupne popuste i rabate.
                                       
                                    
                        
                              8.
                           
                           
                              Ime i potpis službenika trgovačkog društva koji je izdao trgovački račun.
                           
                        ”
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu 6. kolovoza 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. kolovoza 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 51.
   
      (2)  SL L 152, 5.6.2013., str. 5.
   
      (3)  Vidjeti stranicu 23 ovog Službenog lista.
   
      (4)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.”