CELEX: 31977R1584
Language: it
Date: 1977-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1584/77 della Commissione, del 13 luglio 1977, che adegua la ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e residui di rame nonché per i cascami e rottami di rame e di piombo

N. L 175/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15. 7. 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1584/77 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 luglio 1977
               che adegua la ripartizione dei contingenti quantitativi comunitari
               all'esportazione per talune ceneri e residui di rame nonché per i cascami e
                                                 rottami di rame e di piombo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea,
                                                                    Le aliquote assegnate agli Stati membri per le ceneri e
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,               residui di rame della voce ex 26.03 della tariffa doga­
del 25 maggio 1970, che istituisce una procedura                    nale     comune    vengono     aumentate  come    segue
comune di gestione dei contingenti quantitativi (*), in             mediante prelievo sulla riserva comunitaria istituita
particolare l'articolo 2,                                           con regolamento (CEE) n . 30/77 della Commissione :
                                                                    — l'aliquota della Repubblica federale di Germania è
                                                                        portata da 6 900 t a 7 346 t ;
visto il regolamento (CEE) n . 3165/76 del Consiglio,
del 21 dicembre 1976, che fissa contingenti quantita­               — l'aliquota della Repubblica francese è portata da
tivi comunitari all'esportazione per taluni residui e                   3 850 t a 4095 t ;
ceneri di rame, nonché per taluni cascami e rottami di              — l'aliquota della Repubblica italiana è portata da
rame e di piombo (2), in particolare l'articolo 2,                      950 t a 1 025 t ;
                                                                    — l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da 800 t
considerando che il regolamento (CEE) n . 3165/76 ha                    a 852 t ;
fissato per l'anno 1977 contingenti quantitativi comu­              — l'aliquota del Regno Unito è portata da 2 000 t a
nitari all'esportazione nelle misure rispettivamente di                 2 130 t ;
16 503 tonnellate per le ceneri e i residui di rame
della voce ex 26.03 della tariffa doganale comune, di               — l'aliquota del Regno di Danimarca è portata da
18 107 tonnellate per i cascami ed i rottami di rame                     1 000 t a 1 065 t .
della voce ex 74.01 (altri) della tariffa doganale
comune, di 1 1 225 tonnellate per i cascami e rottami
di rame provenienti dalla demolizione di navi aventi                                         Articolo 2
la nazionalità di un paese terzo o dalle munizioni
vendute dalle forze armate di paesi terzi della voce ex
74.01 della tariffa doganale comune e di 1 481 tonnel­              Le aliquote assegnate agli Stati membri per i rottami e
late per cascami e rottami di piombo della sottovoce                cascami di rame della voce ex 74.01 (altri) della tariffa
78.01 B della tariffa doganale comune che sono stati                doganale comune vengono aumentate come segue
ripartiti con regolamento (CEE) , n . 30/77 della                   mediante prelievo sulla riserva comunitaria istituita
Commissione, del 5 gennaio 1 977 (3) ;                              dal regolamento (CEE) n . 30/77 della Commissione :
                                                                    — l'aliquota della Repubblica federale di Germania è
considerando che gli Stati membri hanno segnalato la                     portata da 6 450 t a 6 897 t ;
necessità di aumentare le esportazioni dei prodotti in              — l'aliquota della Repubblica francese è portata da
questione e che è quindi opportuno per detti prodotti                    6 050 t a 6 470 t ;
di aumentare l'aliquota assegnata con un prelievo sulla
 riserva comunitaria istituita dal regolamento (CEE) n .            — l'aliquota della Repubblica italiana è portata da
 30 /77 della Commissione ;                                              650 t a 695 t ;
                                                                    — l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da 2 050
                                                                         t a 2 193 t ;
considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                    — l'aliquota del Regno Unito è portata da 1 135 t a
                                                                          1 215 t ;
gestione dei contingenti,
                                                                     — l'aliquota del Regno di Danimarca è portata da
(') GU n . L 124 dell 8 . 6 . 1970, pag. 1 .                             280 t a 300 t ;
(2) GU n . L 3.57 del 29 . 12. 1976 , pag . 11 .
b) GU n. L 6 dell'8 . 1 . 1977, pag. 10.                             — l'aliquota dell' Irlanda è portata da 315 t a 337 t.
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 175/ 19
                        Articolo 3                             tariffa doganale comune sono aumentate come segue,
                                                               mediante un prelievo sulla riserva comunitaria istituita
Le aliquote assegnate agli Stati membri per i cascami          con regolamento (CEE) n . 30/77 della Commissione :
e rottami di rame della voce ex 74.01 della tariffa doga­
nale comune, provenienti dalla demolizione di navi             — l'aliquota della Repubblica federale di Germania è
aventi la nazionalità d'un paese terzo o dalle muni­                portata da 500 t a 521 t ;
zioni vendute dalle forze armate di paesi terzi sono
aumentate come segue mediante un prelievo sulla                — l'aliquota della Repubblica francese è portata da
riserva comunitaria istituita con regolamento (CEE)                 335 t a 349 t ;
n . 30 /77 della Commissione :
                                                               — l'aliquota della Repubblica italiana è portata da
— l'aliquota della Repubblica federale di Germania è                180 t a 188 t ;
     portata da 4 300 t a 4 407 t ;
                                                                — l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da 100 t
— l'aliquota della Repubblica francese è portata da                 a 105 t ;
     1 300 t a 1 333 t ;
— 1 aliquota della Repubblica italiana è portata da             — l'aliquota del Regno Unito è portata da 280 t a
     3 000 t a 3 075 t ;                                            292 t ;
— l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da                 — l'aliquota del Regno di Danimarca è portata da
     2 000 t a 2 050 t ;                                            25 t a 26 t .
— 1 aliquota del Regno Unito è portata da 250 t a
     256 t ;
— l'aliquota del Regno di Danimarca è portata da                                       Articolo 5
     100 t a 103 t .
                        Articolo 4                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
Le aliquote assegnate agli Stati membri per i cascami           ufficiale delle Comunità europee e si applica fino al
e rottami di piombo della sottovoce 78.01 B della               31 dicembre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1977.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                         Wilhelm HAFERKAMP