CELEX: 31970R2367
Language: nl
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2367/70 van de Raad van 23 november 1970 betreffende een aanvullend voorschot op de uitgaven welke voor financiering uit het EOGFL, afdeling Garantie, in aanmerking komen uit hoofde van de berekeningsperiode "tweede halfjaar 1969"

26. 11 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 257/3
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2367/70 VAN DE RAAD
                                                 van 23 november 1970
              betreffende een aanvullend voorschot op de uitgaven welke voor financiering uit het
              E.O.G.F.L., afdeling Garantie, in aanmerking komen uit hoofde van de berekenings­
                                            periode „tweede halfjaar 1969"
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                        king kunnen worden genomen, op 31 maart 1970
GEMEENSCHAPPEN,                                                is bepaald ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat er met name in een Lid-Staat na
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­              31 maart 1970 uitgaven van een zekere omvang zijn
kelen 43 en 209,                                               betaald ; dat het derhalve dienstig is om, in af­
                                                               wachting van de definitieve bijstand voor deze be­
Gezien het voorstel van de Commissie,                          rekeningsperiode, voor deze uitgaven een aanvullend
                                                               voorschot te verlenen, op voorwaarde dat zij zijn
Gezien het advies van het Europese Parlement,                  betaald vóór 1 oktober 1970,
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG)
nr. 728/70 van de Raad van 21 april 1970 houdende              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aanvullende bepalingen voor de financiering van het            VASTGESTELD :
gemeenschappelijk landbouwbeleid (1 ) bepaalt dat
                                                                                        Artikel 1
voor de berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969"
in aanmerking moeten worden genomen de uitgaven                1 . De Commissie besluit, op basis van door de
en ontvangsten met betrekking tot verrichtingen die            Lid-Staten vóór 30 november 1970 ingediende aan­
vóór 1 januari 1970 zijn verwezenlijkt, en wel on­             vragen, vóór 20 december 1970 tot verlening van een
afhankelijk van de datum van betaling of inning ;              aanvullend voorschot gelijk aan 75 % van de uit­
                                                               gaven welke in aanmerking komen voor financiering
Overwegende dat artikel 9, lid 2 bis, sub a), van
                                                               uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van 5 fe­                de Landbouw, afdeling Garantie, betaald vóór 1
bruari 1964 betreffende de voorwaarden voor het
                                                               oktober 1970 en nog niet aangemeld, welke in aan­
verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie­
                                                               merking kunnen worden genomen uit hoofde van de
en Garantiefonds voor de Landbouw (2), laatstelijk
                                                               berekeningsperiode „tweede halfjaar 1969."
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 728/70, bepaalt
dat de Lid-Staten vóór 1 juni 1970 aan de Commis­              2 . Aan de in lid 1 bedoelde aanvragen wordt een
sie een voorschotaanvraag doen toekomen voor de                staat toegevoegd betreffende de heffingen in de zin
uitgaven welke voor financiering uit het Fonds, af­            van artikel 11 van Verordening nr. 130/66/EEG van
deling Garantie, in aanmerking komen uit hoofde                de Raad van 26 juli 1966 betreffende de financiering
van deze berekeningsperiode ;                                  van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (4) die
                                                               zijn geïnd vóór 1 oktober 1970 voor verrichtingen
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 891 /70               welke vóór 1 januari 1970 zijn verwezenlijkt en nog
van de Commissie van 15 mei 1970 betreffende de
                                                               niet zijn aangemeld.
voorschotaanvragen bij het E.O.G.F.L. , afdeling Ga­
rantie, voor de berekeningsperiode „tweede halfjaar                                     Artikel 2
1969" (3), de uiterste datum voor de uitgaven die
werden betaald en de ontvangsten die werden geïnd              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
voor verrichtingen uitgevoerd vóór 1 januari 1970,             volgende op die van haar bekendmaking in het
welke voor het onderhavige voorschot in aanmer                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 november 1970.
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             W. SCHEEL
(!) PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 9.
(2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
(3) PB nr. L 106 van 16. 5. 1970, blz. 27.                     (4) PB nr. 165 van 21 . 9. 1966, blz. 2965/66.