CELEX: 31970R0227
Language: it
Date: 1970-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 227/70 del Consiglio, del 3 febbraio 1970, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

N. L 30/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 2 . 70
                                REGOLAMENTO (EURATOM) N. 227/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 3 febbraio 1970
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
                sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                    servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   comprensivo dell'indennità di alloggio e mag­
                                                                       giorato dell'indennità di congedo.
visto il regime applicabile agli altri agenti delle
Comunità europee definito con regolamento ( CEE,                       Detta indennità una tantum è pari almeno a
Euratom, CECA) n. 259/68 ( 1), modificato con re­                       110 Fl. e al massimo a 260 Fl. L'importo mi­
golamento (Euratom, CECA, CEE) n. 2278/69 (2),                         nimo non si applica agli agenti celibi che il 1°
in particolare l'articolo 4, secondo comma, e gli                      settembre 1969 non avevano ancora compiuto
articoli 94 e 95,                                                      21 anni e non erano sostegno di famiglia.
visto il regolamento n. 11/65/Euratom del Consiglio,                   All'agente di stabilimento il cui servizio sia ces­
del 16 marzo 1965, relativo alle condizioni appli­                     sato entro il 31      dicembre 1969 viene corri­
cabili in materia di retribuzione e di sicurezza so­                   sposta un'indennità una tantum calcolata in pro­
ciale agli agenti degli stabilimenti del Centro co­                    porzione del numero di mesi di servizio com­
mune di ricerche nucleari che prestano servizio nei                    piuti ; a tale fine, qualsiasi frazione di mese pari
Paesi Bassi (3), modificato da ultimo con regola­                      o superiore a 15 giorni viene considerata come
mento (Euratom) n. 2000/69 (4), in particolare l'ar­                   mese intero .
ticolo 13 ,
                                                                       2.    Per il 1969, agli agenti di stabilimento in
vista la proposta della Commissione,                                   servizio al 1° settembre 1969 viene concessa
                                                                       un'indennità una tantum pari allo 0,39 % dello
considerando che le modifiche di stipendio attuate                     stipendio annuo, calcolato sulla base dello sti­
il 1° gennaio 1969 a favore del personale del « Reac­
                                                                       pendio mensile in vigore il 1° settembre 1969,
tor Centrum Nederland » giustificano un adegua­                        comprensivo dell'indennità di alloggio e del­
mento delle disposizioni del regolamento n. 11/65/
                                                                       l'assegno mensile per figli a carico e maggiorato
Euratom,                                                               dell'indennità di congedo.
                                                                       All'agente di stabilimento che non aveva otto
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                  mesi di servizio al 1° settembre 1969 o il cui
                            Articolo 1                                 servizio sia cessato entro il 31 dicembre 1969
                                                                       viene corrisposta un'indennità una tantum cal­
Il regolamento n. 11/65/Euratom è completato dal­                      colata in proporzione del numero di mesi di
l'articolo 3 bis seguente :                                            servizio compiuti ; a tale fine, qualsiasi frazione
      « Articolo 3 bis
                                                                       di mese pari o superiore a 15 giorni viene con­
                                                                       siderata come mese intero ».
      1.    Per il 1969, viene concessa agli agenti di                                     Articolo 2
      stabilimento in servizio al 1° settembre 1969
      un'indennità una tantum di carovita pari all'I %              Con effetto dal 1° gennaio 1970, l'allegato del rego­
      dello stipendio annuo, calcolato sulla base dello             lamento n. 11/65/Euratom è sostituito dall'allegato
      stipendio mensile in vigore il 1° settembre 1969,             seguente :
  i1) GU n.  L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .
 (2)  GU n.  L 289 del 17. 11 . 1969, pag. 1 .
 (3)  GU n.  48 del 25. 3. 1965, pag. 722/65 .
 (4)  GU n.  L 256 dell'11 . 10. 1969, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 7. 2 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 30/3
                                                    « ALLEGATO
                                                                                                                 (in fiorini)
CLASSE I    1      2      3       4      5       6       7      8       9      10      11    12    13    14   15        16
                                                                                   i
Gruppo 1  964    1.010  1.055  1.099   1.145  1.190    1.235  1.280  1.333   1.384   1.430 1.475
Gruppo 2  811      856    901    946     990   1.035   1.079  1.124' 1.172   1.216   1.259 1.308
Gruppo 3  704      740    777     816    856     894     932    971  1.010   1.047   1.086 1.124 1.165 1.202
Gruppo 4  594      632    669     709    748     786     823    862    901     937     977 1.016 1.055 1.093
Gruppo 5  518      549    581    613     645    676     709     740    772     804     836   867  901   932  965       996
CLASSE II
Gruppo 1  704'     740    777    816     856    894      932   971   1.010   1.047   1.086 1.124 1.165 1.202
Gruppo 2  594      632    669    709     748    786      823    862    901     937     977 1.016 1.055 1.093
Gruppo 3  518      549    581    613     645     676    709     740    772     804     836   867   901   932 965       996
Gruppo 4  447      478    512    544     576     607    639     669    704     735     766   798   828  962  894      927 »
                                                      Articolo 3
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, addí' 3 febbraio 1970.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                            Ch . HEGER