CELEX: C2006/036/42
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Causa C-421/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES con ordinanza  21 novembre 2005  nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/21
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES con ordinanza 21 novembre 2005 nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX
   (Causa C-421/05)
   (2006/C 36/42)
   Lingua processuale: l'olandese
   Con ordinanza 21 novembre 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 29 novembre 2005, nel procedimento N.V. CITY MOTORS GROEP contro N.V. CITROËN BELUX, il RECHTBANK VAN KOOPHANDEL DI BRUXELLES, ha sottoposto alla Corte la seguente questione pregiudiziale:
   Se l'art. 3, n. 6, del regolamento (CE) della Commissione 31 luglio 2002 (1), n. 1400, relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico, debba essere interpretato nel senso che esso esclude la possibilità di inserire una clausola risolutiva espressa in un contratto di concessione relativo ad autoveicoli che desideri avvalersi dell'esenzione.
   
      (1)  (GU L 203, pag. 30).