CELEX: 32013R0627
Language: mt
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 627/2013 tas- 27 ta’ Ġunju 2013 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

29.6.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 179/43
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) Nru 627/2013
   tas-27 ta’ Ġunju 2013
   li jemenda r-Regolament (UE) Nru 7/2010 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Biex ikunu żgurati fornimenti suffiċjenti u bla waqfien ta’ ċerti prodotti li mhumiex prodotti b’mod suffiċjenti fl-Unjoni u biex jiġi evitat kwalunkwe tfixkil fis-suq għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 7/2010 (1). Prodotti li ma jaqbżux il-limiti tal-kwoti tariffarji jistgħu jkunu impurtati b’rati ta’ dazju żero jew imnaqqsa. Għall-istess raġunijiet relatati mal-forniment u d-disturbi huwa neċessarju li jinfetħu, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2013, kwoti tariffarji ġodda b’rata ta’ dazju żero għal volumi xierqa tal-prodotti bin-numri tas-serje 09.2644 u 09.2663 sa 09.2671.
            
         
               (2)
            
            
               Barra minn hekk, għall-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni bin-numri tas-serje 09.2620 u 09.2633 id-deskrizzjoni tal-prodott għandha tkun addattata u għan-numru tas-serje 09.2629 għandu jiżdied kodiċi ieħor tat-TARIC.
            
         
               (3)
            
            
               Għall-kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni bin-numri tas-serje 09.2917 u 09.2632 għandha tiddaħħal id-data tal-iskadenza tal-31 ta’ Diċembru 2013, billi mhuwiex fl-interess tal-Unjoni li tkompli tagħti kwoti bħal dawn lil hinn minn dik id-data.
            
         
               (4)
            
            
               Ladarba l-kwoti tariffarji l-ġodda għandhom isiru effettivi mill-1 ta’ Lulju 2013, dan ir-Regolament għandu jibda japplika minn dik id-data u jidħol fis-seħħ immedjatament mal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (UE) Nru 7/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness għar-Regolament (UE) Nru 7/2010 huwa b’dan emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               ir-ringieli bin-numri tas-serje 09.2644 u 09.2663 sa 09.2671 stipulati fl-Anness I għal dan ir-Regolament huma inseriti;
            
         
               (2)
            
            
               ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tas-serje 09.2620, 09.2629, 09.2632, 09.2633 u 09.2917 huma sostitwiti bir-ringieli stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2013.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Ġunju 2013.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. GILMORE
      
   
   
      (1)  ĠU L 3, 7.1.2010, p. 1.
   
      ANNESS I
      
         Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (1) tal-Artikolu 1
      
      
                  Nru tas-serje
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Kodiċi TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Perijodu tal-kwota
               
               
                  Volum tal-kwota
               
               
                  Dazju fuq il-kwota (%)
               
            
                  09.2663
               
               
                  ex 1104 29 17 
               
               
                  10 
               
               
                  Granuli tas-sorgu mitħuna li tal-inqas kienu mnaddfa u deġerminati sabiex jintużaw fil-manifattura ta’ prodotti tal-ippakkjar biex jimlew (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  750 tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2664
               
               
                  ex 2008 60 19 
               
               
                  30 
               
               
                  Ċirasa ħelwa li fiha spirtu miżjud, b’kontenut, jew mingħajr, ta’ zokkor ta’ 9 % f’piż, ta’ dijametru ta’ mhux aktar minn 19,9 mm bl-għadma, għall-użu fi prodotti taċ-ċikkulata (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  500 tunnellata
               
               
                  10 % (2)
                  
               
            
                  ex 2008 60 39 
               
               
                  30 
               
            
                  09.2665
               
               
                  ex 2916 19 95 
               
               
                  30 
               
               
                  (E,E)-Eża-2,4-dienoat tal-potassju
                  (CAS RN 24634-61-5)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  4 000  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2666
               
               
                  ex 3204 17 00 
               
               
                  55 
               
               
                  Żebgħa C.I. Pigment Red 169
                  (CAS RN 12237-63-7)
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  20 tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2644
               
               
                  ex 3824 90 97 
               
               
                  96 
               
               
                  Preparazzjoni li skont il-piż fiha:
                  
                              —
                           
                           
                              55 % jew aktar, iżda mhux iżjed minn 78 % ta’ Gluterat Dimetiliku
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 % ta’ Adinat Dimetiliku u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mhux aktar minn 25 % ta’ Suċċinat tad-Dimetiliku
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2671
               
               
                  ex 3905 99 90 
               
               
                  81 
               
               
                  Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):
                  
                              —
                           
                           
                              Li jkun fih bejn 17,5 sa 20 % mol ta’ gruppi idrossoli u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              u li d-daqs medju ta’ kull partiċella tiegħu (D50) teċċedi 0,6 mm
                           
                        
               
                  1.7-31.12
               
               
                  5 500  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2667
               
               
                  ex 8537 10 99 
               
               
                  51 
               
               
                  Swiċċ bord elettromekkanika:
                  
                              —
                           
                           
                              bi swiċċ b’ħames pożizzjonijiet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              b’konduttur tal-elettriku,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              b’ċirkwit integrat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              b’riċevitur tal-infra aħmar jew mingħajru
                           
                        biex jintuża fil-manifattura ta’ prodotti li jaqgħu fl-intestaturi 8521  u 8528  (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  3 000 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10 
               
               
                  21 
               
               
                  Qafas ta’ biċikletta, mibni mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħ, mogħti l-verniċ u/jew illostrat, biex jintuża għall-manifattura tar-roti (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  38 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
                  ex 8714 91 10 
               
               
                  31 
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30 
               
               
                  21 
               
               
                  Furketta ta’ quddiem ta’ biċikletta, magħmula mill-fibri tal-karbonju u r-reżina artifiċjali, miżbugħa, mogħtija l-verniċ u/jew illostrata, għall-użu fil-manifattura tal-biċikletti (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  26 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
                  ex 8714 91 30 
               
               
                  31 
               
            
                  09.2670
               
               
                  ex 9405 40 39 
               
               
                  30 
               
               
                  Il-komponenti kollha ta’ dawl li jaħdem bl-elettriku li jinkludi:
                  
                              —
                           
                           
                              ċirkwiti stampati u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dajowds li jarmu d-dawl (LEDs)
                           
                        għall-manifattura ta’ unitajiet tar-retroluminazzjoni għas-settijiet tat-televiżjoni ċatti (1)
                  
               
               
                  1.7-31.12
               
               
                  8 500 000  biċċa
               
               
                  0  %
               
            
         (1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli minn 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).
      
         (2)  Ir-rata ta’ dazju speċifiku hija applikabbli.
   
   
      ANNESS II
      
         Kwoti tariffarji msemmija fil-punt (2) tal-Artikolu 1
      
      
                  Nru tas-serje
               
               
                  Kodiċi NM
               
               
                  Kodiċi TARIC
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Il-perijodu tal-kwota
               
               
                  Il-volum tal-kwota
               
               
                  Dazju fuq il-kwota (%)
               
            
                  09.2632
               
               
                  ex 2921 22 00 
               
               
                  10 
               
               
                  Eksametilenediammina (CAS RN 124-09-4)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  40 000  tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2917
               
               
                  ex 2930 90 13 
               
               
                  90 
               
               
                  Ċistina (CAS RN 56-89-3)
               
               
                  1.1-31.12.2013
               
               
                  600 tunnellata
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90 
               
               
                  85 
               
               
                  Manku teleskopiku tal-aluminju għall-użu fil-manifattura tal-bagalji (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  800 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
                  ex 8302 49 00 
               
               
                  91 
               
            
                  09.2633
               
               
                  ex 8504 40 82 
               
               
                  20 
               
               
                  Rettifikatur tal-elettriku, b’kapaċità ta’ mhux aktar minn 1 kVA, għall-użu fil-manifattura tal-apparat li jaqa’ fl-intestaturi 8509 80  u 8510  (1)
                  
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  4 500 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
                  09.2620
               
               
                  ex 8526 91 20 
               
               
                  20 
               
               
                  Assemblaġġ għal sistemi GPS b’funzjoni ta’ determinazzjoni tal-pożizzjoni, mingħajr display, u piż ta’ mhux aktar minn 2 500  g
               
               
                  1.1-31.12
               
               
                  3 000 000  unità
               
               
                  0  %
               
            
         (1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli minn 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1).