CELEX: C2005/093/01
Language: et
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. veebruari 2005. aasta otsus kohtuasjas C-141/02 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus T-Mobile Austria GmbH (Apellatsioonkaebus — EÜ asutamislepingu artikli 90 lõige 3 (nüüd EÜ artikkel 86 lõige 3) — Austria Vabariigi poolt GSM-operaatoritelt nõutavate lõivude suurus — Kaebuse osaline rahuldamata jätmine — Vastuvõetavus)

16.4.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 93/1
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (suurkoda)
   22. veebruari 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-141/02 P: Euroopa Ühenduste Komisjon versus T-Mobile Austria GmbH (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EÜ asutamislepingu artikli 90 lõige 3 (nüüd EÜ artikkel 86 lõige 3) - Austria Vabariigi poolt GSM-operaatoritelt nõutavate lõivude suurus - Kaebuse osaline rahuldamata jätmine - Vastuvõetavus)
   (2005/C 93/01)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-141/02 P: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad W. Mölls ja K. Wiedner), keda toetab Prantsuse Vabariik (esindajad G. de Bergues ja F. Million), teised menetlusosalised on T-Mobile Austria GmbH, varasem nimi max-mobil Telekommunikation Service GmbH, asukoht Viin (Austria), (esindajad advokaadid A. Reidlinger, M. Esser-Wellié ja T. Lübbig), Madalmaade Kuningriik, (esindaja H. G. Sevenster), mille esemeks on Euroopa Kohtu põhikirja artikli 49 alusel 15. aprillil 2002 esitatud apellatsioonkaebus, tegi Euroopa Kohus (suurkoda), koosseisus: president V. Skouris, kodade esimehed P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas ja A. Borg Barthet ning kohtunikud J.-P. Puissochet (ettekandja), R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr, M. Ilešič, J. Malenovský, J. Klučka ja U. Lõhmus; kohtujurist M. Poiares Maduro, kohtusekretär vanemametnik M.-F. Contet, 22. veebruaril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 30. jaanuari 2002. aasta kohtuotsus T-54/99: max.mobil v. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Jätta max.mobil Telekommunikation Service GmbH poolt Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule esitatud hagi läbi vaatamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta kohtukulud T-Mobile Austria GmbH kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 169, 13.7.2002.