CELEX: C2003/044/21
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2002 in zaak C-360/01, Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie ("Suiker — Prĳsregeling — Verkoopjaar 2001/2002 — Regionalisatie — Gebieden zonder tekort — Indeling van Italië — Geldigheid van verordeningen (EG) nr. 1263/2001 en nr. 1260/2001 — Beroep tot nietigverklaring — Kennelĳke gedeeltelĳke niet-ontvankelĳkheid")

22.2.2003                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                                  C 44/11
2)     Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-                                  BESCHIKKING VAN HET HOF
       Ierland wordt verwezen in de kosten.
                                                                                                        (Zesde kamer)
( 1) PB C 109 van 4.5.2002.
                                                                                                   van 21 november 2002
                                                                             in zaak C-360/01, Italiaanse Republiek tegen Commissie
                                                                             van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Euro-
                                                                                                          pese Unie ( 1)
                       ARREST VAN HET HOF
                             (Eerste kamer)                                  („Suiker — Prijsregeling — Verkoopjaar 2001/2002 —
                                                                             Regionalisatie — Gebieden zonder tekort — Indeling van
                                                                             Italië — Geldigheid van verordeningen (EG) nr. 1263/
                         van 16 januari 2003                                 2001 en nr. 1260/2001 — Beroep tot nietigverklaring —
                                                                                      Kennelijke gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid”)
in zaak C-122/02: Commissie van de Europese Gemeen-
                schappen tegen Koninkrijk België ( 1)
                                                                                                        (2003/C 44/21)
(„Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 98/83/
                                   EG”)                                                               (Procestaal: Italiaans)
                             (2003/C 44/20)
                                                                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            (Procestaal: Frans)                                                        dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                            dentie van het Hof)
                                                                             In zaak C-360/01, Italiaanse Republiek (gemachtigde: U. Lean-
                                                                             za, bijgestaan door G. de Bellis) tegen Commissie van de
                                                                             Europese Gemeenschappen (gemachtigde: C. Cattabriga) en
In zaak C-122/02, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                             Raad van de Europese Unie (gemachtigde: F. P. Ruggeri
pen (gemachtigden: G. Valero Jordana en J. Adda) tegen                       Laderchi) betreffende een verzoek tot nietigverklaring van
Koninkrijk België (gemachtigde: A. Snoecx), betreffende een
                                                                             artikel 1 van verordening (EG) nr. 1263/2001 van de Commis-
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het Koninkrijk
                                                                             sie van 27 juni 2001 tot vaststelling van de afgeleide interven-
België, door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin-
                                                                             tieprijzen voor witte suiker voor het verkoopseizoen 2001/
gen vast te stellen die nodig zijn om volledig te voldoen aan
                                                                             2002 (PB L 178, blz. 60), voorzover in dit artikel is verzuimd
richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998                           de afgeleide interventieprijs voor witte suiker vast te stellen
betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie
                                                                             voor alle gebieden van Italië, en, voorzover nodig, tot nietigver-
bestemd water (PB L 330, blz. 32), of althans de Commissie
                                                                             klaring van artikel 2, lid 1, sub a, van verordening (EG)
hiervan niet volledig in kennis te stellen, de krachtens voor-               nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een
noemde richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is
                                                                             gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
nagekomen, heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als
                                                                             (PB L 178, blz. 1), heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld
volgt: M. Wathelet, kamerpresident, P. Jann en A. Rosas
                                                                             als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, R. Schintgen, C. Gul-
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; grif-
                                                                             mann, V. Skouris en N. Colneric (rapporteur), rechters; ad-
fier: R. Grass, op 16 januari 2003 een arrest gewezen waarvan                vocaat-generaal: J. Mischo; griffier: R. Grass, op 21 november
het dictum luidt als volgt:
                                                                             2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
                                                                             volgt:
1)     Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
       te stellen die nodig zijn om volledig te voldoen aan richtlijn 98/
       83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de                  1)     Het beroep wordt als kennelijk niet-ontvankelijk verworpen
       kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water, is het               voorzover het tegen de Raad is gericht.
       Koninkrijk België de krachtens deze richtlijn op hem rustende
       verplichtingen niet nagekomen.                                        2)     De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten van dit
                                                                                    gedeelte van het beroep.
2)     Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
( 1) PB C 131 van 1.6.2002.                                                  (1 ) PB C 331 van 24 november 2001.