CELEX: 31964D0071
Language: nl
Date: 1963-12-18 00:00:00
Title: 64/71/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 december 1963 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de verplaatsing

30 . 1 . 64               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        263/64
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 december 1963
                      houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                      ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                              gebied van de verplaatsing
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (64/71 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat deze aanvraag op geldige
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        wijze is ingediend binnen de bij artikel 19 van
                                                                 Verordening no. 9 gestelde termijn ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap en met name op                          Overwegende dat uit de behandeling van deze
artikel 125,                                                      aanvraag en de verificatie van de materiële en
                                                                 comptabele gegevens is gebleken dat de betrokken
      Gelet op Verordening no. 9 van de Raad betref­             maatregelen op het gebied van de verplaatsing be­
fende het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd bij              trekking hebben op werkloze werknemers in de zin
 Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2) en                    van artikel 2 van Verordening no. 9 die aan de in
met name op de artikelen 25 en 29,                               artikel 7 van die verordening gestelde voorwaarden
                                                                 voldoen, met uitzondering van een aantal gevallen
                                                                 van werknemers die niet voldoen aan de in lid 3
      Gelet op Verordening no. 113/63/ EEG van de                van artikel 7 van bedoelde verordening gestelde ter­
Commissie houdende vaststelling van de procedure                 mijn waarbinnen een nieuwe betrekking moet wor­
welke bij het onderzoek en de verificatie van de                 den vervuld of waarin het niet mogelijk was de duur
 bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aan­                  van de nieuwe betrekking te controleren en die bij­
vragen om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),              gevolg niet voor een bijdrage uit het Fonds in aan­
                                                                 merking kunnen komen ; dat tegenover het aantal
      Gezien de op 28 maart 1962 door de Bonds­                  dezer gevallen, waarvan het percentage (22,9) be­
republiek Duitsland ingediende aanvraag om een                   paald is op grond van de resultaten van de bij wijze
bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds voor                     van steekproef verrichte verificatie overeenkomstig
uitgaven met betrekking tot maatregelen op het                   het bepaalde in Verordening no . 113/63/EEG, in de
gebied van de verplaatsing voor een bedrag van                   aanvraag een bedrag staat van DM 243.145,10 ; dat
DM 1.061.768,78 ,                                                de aanvraag, na aftrek van dit bedrag, voor het
                                                                 overige in overeenstemming is met de in Verorde­
      Gezien haar beschikking van 13 december 1961               ning no. 9, en met name in de artikelen 8 en 21
houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­              gestelde voorwaarden ;
ordening no . 9 (4) bedoelde lijst van publiekrechte­
lijke lichamen,
                                                                     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit
                                                                 het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
      Gezien het advies van het Comité van het Euro­             aanzien van de door de „Bundesanstalt für Arbeits­
pees Sociaal Fonds van 18 oktober 1963 ;                         vermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)"
                                                                 gedane uitgaven, onder aftrek van een bedrag
      Overwegende dat de betrokken aanvraag over­                van DM 243.145,10 en dat het bedrag van de
eenkomstig de artikelen 1 en 6 van Verordening                   door het Fonds te verlenen bijdrage bijgevolg
no. 9 betrekking heeft op maatregelen op het gebied              DM 1.061.768,78 — DM              243.145,10 =   DM
van de verplaatsing die tijdens de periode van 1 ok­             818.623,68 beloopt ;
tober 1960 tot en met 31 maart 1961 zijn genomen
onder verantwoordelijkheid en op kosten van de
„ Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­                  Overwegende dat het Comité van het Europees
losenversicherung (BAVAV)", welke instelling is                  Sociaal Fonds in zijn advies van 18 oktober 1963
opgenomen in de bij artikel 18 van die verordening               om bovenvermelde redenen tot dezelfde conclusies
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;                 is gekomen,
(1) Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen     no.  56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
(2)  Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen     no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
(3) Publikatieblad  van de Europese  Gemeenschappen     no. 153 van 24 oktober 1963, blz. 2563/63.
(4)  Publikatieblad van de Europese  Gemeenschappen     no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.
 ---pagebreak--- 264/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30 . 1 . 64
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                          Artikel 2
GEGEVEN :
                                                                    De bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
                         Artikel 1                              gunste van de aanvragende Lid-Staat wordt der­
     De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het                halve vastgesteld op DM 818.623,68 (overeen­
Europees Sociaal Fonds ingediende aanvraag om                   komend met ongeveer 204.656 rekeneenheden).
een bijdrage voor uitgaven, gedaan door de „Bun­
desanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­                                    Artikel 3
versicherung (BAVAV)" — opgenomen in de bij
artikel 18 van Verordening no . 9 bedoelde lijst van                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
publiekrechtelijke lichamen — met betrekking tot                bliek Duitsland .
tijdens de periode van 1 oktober 1960 tot en met
31 maart 1961 genomen maatregelen op het gebied                     Brussel, 18 december 1963 .
van de verplaatsing, is voor een tot DM 818.623,68
verminderd bedrag in overeenstemming met de be­                                          Voor de Commissie
palingen betreffende de werking van het Fonds .                                             De Voorzitter
Voor het overige is de aanvraag niet in overeen­
stemming met deze bepalingen.                                                            Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 december 1963
                      houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                      ten gunste van de Franse Republiek voor maatregelen op het gebied van
                                                     de herscholing
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                       (64/72/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Gezien het advies van het Comité van het Euro­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        pees Sociaal Fonds van 21 juni 1963,
                                                                    Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening
pese Economische Gemeenschap en met name op                     no . 9 betrekking hebben op maatregelen op het
artikel 125,
                                                                gebied van de herscholing die tijdens de periode van
     Gelet op Verordening no . 9 van de Raad betref­            1 januari 1960 tot en met 31 december 1960 zijn
fende het Europees Sociaal Fonds (1 ), gewijzigd bij            genomen onder verantwoordelijkheid en op kosten
Verordening no . 47/63/ EEG van de Raad (2) en met              van het Ministerie van Arbeid ;
name op de artikelen 25 en 29,
                                                                    Overwegende dat deze aanvragen op geldige
     Gelet op Verordening no. 113/63/EEG van de                 wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van
Commissie houdende vaststelling van de procedure                Verordening no. 9 gestelde termijn ;
welke bij het onderzoek en de verificatie van de bij
het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen                     Overwegende dat uit de behandeling van deze
 om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),                   aanvragen en de verificatie van de materiële en
                                                                comptabele gegevens is gebleken dat de betrokken
     Gezien de op 28 juni en 30 oktober 1961 en de              maatregelen op het gebied van de herscholing be­
 op 19 februari 1962 door de Franse Republiek in­               trekking hebben op werkloze werknemers in de zin
 gediende aanvragen om een bijdrage uit het Euro­               van artikel 2 van Verordening no . 9 die aan de in
pees Sociaal Fonds voor uitgaven met betrekking                 artikel 4 van die verordening gestelde voorwaarden
 tot maatregelen op het gebied van de herscholing               voldoen, met uitzondering van enkele gevallen van
 voor een bedrag van FF 13.163.832,54, door de aan­             werknemers die niet aan alle in de artikelen 2 en 4
 vragende Lid-Staat gewijzigd in FF 13.236.888,77,              gestelde voorwaarden voldoen, hetzij omdat zij niet
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
(3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 153 van 24 oktober 1963, blz. 2563/63.