CELEX: 31965D0252
Language: nl
Date: 1965-04-06 00:00:00
Title: 65/252/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 april 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag andere antibiotica, met uitzondering van aureomycine, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid- Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

7 . 5 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1149/65
invoer uit de andere Lid-Staten (de Franse over­                     Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
zeese departementen inbegrepen ), de geassocieerde              van dit tariefcontingent ingevoerde produkten
Afrikaanse staten en Madagaskar en de overige                   mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht
met de Europese Economische Gemeenschap                         dat op de betreffende produkten wordt toegepast ,
geassocieerde landen en gebieden overzee van                    wanneer deze uit de andere Lid-Staten (de Franse
toepassing is, wanneer is voldaan aan de voor­                  overzeese departementen inbegrepen ), de geas­
waarden voor de toepassing van de te hunnen                     socieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
behoeve ingestelde preferentiële regeling op deze               overige met de Europese Economische Gemeenschap
invoer;                                                         geassocieerde landen en gebieden overzee worden
       Overwegende dat tariefcontingenten op grond              ingevoerd , en wanneer is voldaan aan de voor­
van artikel 25 , lid 3, mede in verband met hun                 waarden voor de toepassing van de te hunnen
hiervoren omschreven functie , slechts mogen wor­               behoeve ingestelde preferentiële regeling op deze
den toegekend om in de eigen behoeften van de                   invoer .
gebruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien ,                                    Artikel 2
met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
staat ,                                                              Deze beschikking geldt voor de periode van
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                   1 april 1965 tot en met 31 maart 1966 .
GEGEVEN :
                         Artikel 1                                                     Artikel 3
       Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
contingent tegen een recht van 0,7 % toegekend                  republiek .
voor haar invoer uit derde landen van voor gebruik
 op haar grondgebied bestemde melasse uit riet­
 suiker, bevattende minder dan 63 gewichtspercen­                    Brussel , 29 maart 1965 .
 ten sacharose , berekend over de droge stof en
bestemd voor de vervaardiging van koffiesurro­                                                   Voor de Commissie
 gaten , van post 17.03 B II van het gemeenschappe­                                                 De Voorzitter
 lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 2.800 ton .                                        Walter    HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 6 april 1965
                betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 1 15 ,
                eerste alinea, van het Verdrag andere antibiotica, met uitzondering van
                aureomycine, die van oorsprong zijn uit Japan en in de andere Lid-Staten
                in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling
                                                   uit te sluiten
                                ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                    ( 65 / 252/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    douanetarief, die van oorsprong zijn uit Japan en
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                                                                 gebracht , de Franse Republiek ter motivering van
        Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met           haar verzoek heeft gewezen op het bestaan van een
  name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,           dispariteit in de tarieven en een dispariteit in de
                                                                 door de Lid-Staten toegepaste invoerregelingen;
        Gezien het verzoek om toepassing van de in                   Overwegende dat bij de invoer uit derde landen
 artikel 115 , eerste alinea , van het Verdrag neerge­           van andere antibiotica , met uitzondering van aureo­
 legde procedure , dat door de Franse Republiek                  mycine , in de Franse Republiek een douanerecht
 bij de Commissie is ingediend bij telexbericht van              van 9 % en in de Bondsrepubliek Duitsland een
 de Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk                  douanerecht van 4,4 % van toepassing is;
 bij de Europese Gemeenschappen van 22 maart                         Overwegende dat van de bovengenoemde pro­
  1965 ,
                                                                 dukten bij invoer uit de andere Lid-Staten in Frank­
        Overwegende dat , met betrekking tot andere              rijk geen douanerechten worden geheven , wanneer
  antibiotica, met uitzondering van aureomycine ,                zij zich in die Lid-Staten in het vrije verkeer bevin­
  van post ex 29.44 D van het gemeenschappelijk                  den ;
 ---pagebreak--- 1150 /65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  7.5.65
      Overwegende dat de bedoelde dispariteit m de                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
tarieven 4,6 punten bedraagt en dat dit verschil                  GEGEVEN :
normaal wordt opgeheven door de aanvullende                                                    Artikel 1
kosten die bij wederuitvoer ontstaan ;                                 De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
      Overwegende dat deze dispariteit niet dreigt te             communautaire behandeling toe te passen voor
leiden tot een verlegging van het handelsverkeer                  andere antibiotica , met uitzondering van aureomy­
die de uitvoering zou verhinderen van de handels­                 cine , van post ex 29.44 D van het gemeenschappe­
politieke maatregelen welke de Franse Republiek                   lijk douanetarief, van oorsprong uit Japan , voor
overeenkomstig het Verdrag ten opzichte van Japan                 zover die produkten in de andere Lid-Staten in het
heeft genomen ;                                                   vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse Repu­
      Overwegende evenwel dat de tussen de invoer­                bliek wederuitgevoerd worden .
regelingen bestaande verschillen een dergelijke ver­
legging zouden kunnen veroorzaken , omdat Frank­                                               Artikel 2
rijk op de invoer van deze produkten , die in de                       Deze beschikking geldt tot en met 30 april 1966 .
andere Lid-Staten ten opzichte van Japan zijn ge­
liberaliseerd , kwantitatieve beperkingen legt ;                                               Artikel 3
      Overwegende dat de andere Lid-Staten in de                        Deze beschikking is gericht tot de Franse
huidige situatie niet in de gelegenheid zijn de ver­              Republiek.
eiste vormen van samenwerking tot stand te bren­
gen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal worden                     Brussel, 6 april 1965 .
onderzocht ; dat in die omstandigheden aan de
Franse Republiek machtiging dient te worden ver­                                                         Voor de Commissie
leend om de nodige beschermende maatregelen te                                                               De Voorzitter
nemen ,                                                                                               Walter     HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 7 april 1965
                 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                                                  voor zwavel te treffen
                                   ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                        (65/253/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Staten van de Europese Economische Gemeen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                         schap, in het kader van de Raad bijeen , over de
                                                                  versnelling van het tempo van verwezenlijking der
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  doelstellingen van het Verdrag ,
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
artikel 226 ,                                                          Gezien het besluit van 15 mei 1962 ( 2) van de
       Gelet op Protocol no . III betreffende zwavel              Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
gehecht aan het akkoord van 2 maart 1960 inzake                   Staten van de Europese Economische Gemeenschap,
de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                  in het kader van de Raad bijeen , over de verdere
schappelijk douanetarief met betrekking tot de                    versnelling van het tempo van verwezenlijking der
produkten van lijst G , opgenomen in het Verdrag                  doelstellingen van het Verdrag,
tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap, en met name de uitspraak ten gunste                         Gezien de beschikking van de Commissie van
van een toepassing van artikel 226 van het Verdrag                27 juli 1961 ( 3), waarbij aan de Italiaanse Republiek
ten behoeve van de Italiaanse produktie van zwa­                  vrijwaringsmaatregelen voor zwavel wTerden toe­
vel , zwavelkoolstof en natriumsulfide ,                          gestaan , welke beschikking werd verlengd bij de
       Gezien het besluit van 12 mei 1960 (x) van de
Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid­
                                                                   (z) PB no. 41 van 28. 5. 1962, blz. 1284/62.
 ( 1) PB no. 58 van 12. 9. 1960, blz. 1217 / 60.                    3) PB no . 75 van 20. 11 . 1961 , blz. 1456-1457 / 61 .