CELEX: 51982PC0526
Language: it
Date: 1982-09-09
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/81 che fissa le norme generali di applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi secchi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 526
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                         COM(82 ) 526 def .
                                                              Bruxelles , 9 settembre 1982
                                             PROPOSTA      DI
                                      REGOLAMENTO ( CEE > DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2194 / 81
  che fissa le norme generali di applicazione del regime di
          aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi
                                                      secchi
                \
           A   . - /           A              A
             ν;ν
      / ^ -V
        - -ί'                                   : "!
                                         - <   , -
      t                                          :m :
                     ,, i „ i.               /-'Ci /
                                    ■
                                .- v - i
                        /         ri
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C °M < 82 ) 526 def .
 ---pagebreak---                                                 OtïVH
                                      REIAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 2194/81 prevede che l' aiuto alla produzione è concesso
ai trasformatori che , per le uve secche di Corinto , non hanno trasformato in
uve secche destinate alla vendita un quantitativo pari almeno al 15/É dei
quantitativi formanti oggetto del contratto concluso per l' acquisto di tali
uve , così da garantire una qualità adequata del prodotto finito .
L' esperienza acquisita nel corso dell' attuale campagna dimostra che , per
soddisfare le esigenze in materia di qualità per le uve secche " sultanine ", è
necessaria l' introduzione di un requisito analogo ai fini della concessione
dell' aiuto ai tra sforna tori di questo prodotto . Scopo del presente regolamento
è     imporre ai trasformatori di non trasformare in uve secche sultanine
destinate alla vendita un quantitativo pari almeno ali '8^ dei quantitativi
acquistati .
 ---pagebreak---                                           poopnpT * DI
                         REGOLAMENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2194/81 che fi.ssa Le norme generali
      d' applicazione del regime di aiuti alla produzione per le uve secche ed i fichi
                                                secchi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 516 /77 del Consiglio , del 14 marzo 1977 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1118/81 ( 2 ), in
particolare l' articolo 3 paragrafo 5 secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2194/81 del Consiglio ( 3 ) prevede ,
all' articolo 9 » che l' aiuto alla produzione è concesso ai trasformatori che , per le
uve secche di Corinto , non hanno trasformato in uve secche destinate alla vendita un
quantitativo pari almeno al 15% dei quantitativi formanti oggetto del contratto , al
    fine di garantire una qualità adeguata del prodotto finito ;
considerando che l' esperienza ha dimostrato che , per soddisfare ai requisiti in
materia di qualità per le uve secche sultanine è necessaria l' introduzione di un
obbligo analogo per i trasformatori di tale prodotto , tenendo presenti le
caratteristiche specifiche di qualità del prodotto stesso .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articolo 1
L' articolo 9 del regolamento ( CEE ) n . 2194 /81 è sostituito dal testo seguente :
" Articolo 9
1 . L' aiuto alla produzione è concesso ai trasformatori che hanno concluso contratti
     conformemente agli articoli 2 e 6 e che non hanno trasformato in uve secche
     destinate alla vendita un quantitativo pari almeno al 15$ » per le uve secche di
     Corinto , e all' 8$ per le uve secche sultanine , dei quantitativi formanti oggetto
     del contratto .
( 1 ) GU n . L 73 del 21 . 3-1977 , pag .     1
( 2 ) GU n . L 118 del 30 . 4-1981 , pag . 10
( 3 ) GU n . L 214 del 1° . 8.1981 , pag . 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
2 . L aiuto e versato agli interessati , su loro richiesta , non appena
    l' organismo designato dallo Stato membro nel quale è effettuata la
    trasformazione abbia constatato che :
    -   il trasformatore ha pagato al produttore o all' organismo ammassatore un
        prezzo almeno pari al prezzo minimo per i quantitativi che figurano nel
        contratto , in funzione del quantitativo effettivamente consegnatO /Oppure ha
        pagato ali ' organismo ammassatore il prezzo indicato nel contratto
        concluso a seguito di una vendita mediante gara , o a prezzi prefissati ,
    -   i prodotti che sono oggetto del contratto sono stati trasformati o
        smerciati verso altre destinazioni , conformemente al paragrafo 1 ;
    -   i prodotti ottenuti dalla trasformazione sono conformi a norme di
        qualità da determinare .
3 « L' aiuto è versato soltanto per i quantitativi di uve secche sotto
    contratto , che sono state trasformate in uve secche destinate alla vendita ".
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il - giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a decorrere dal 1 * settembre 1982 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il
 ---pagebreak---                    SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                        DATA :   8.7.1982
                                                                                                         1982
  1.    LINEA 01 BILANCIO :           voce 1512
                                                                                        STANZIAMENTI : 1 33 m U ion i ECU
  2 . TI TOLO DEL PROVVEDIHENTO :           R GQO L sroGnt o del C OHSÌQ L ÌO che rnodifics ÌL TGQO L3LTL ©ntO \ CEE / I
            n . 2194/ 81 che fissa Le norme generali di applicazione del regime di aiuti alle
            produzione per le uve secche ed i fichi secchi .                                                                   I
  3.   BASE GIURIDICA :       516 / 77
 4. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO :              Miglioramento della qualità delle sultanine
 5.    INCIDENZE    FINANZIARIE                      PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO (      ESERCIZIO SUCCESSIVO (     )
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
             ( RESTITUZIONI / INTER VENTI )
          - DEI BILANCI NAZIONALI                                              p. m .                   p. m .
                                                         p. m .
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI    DELLE ENTRATE
 5.2 .    METODO DI CALCOLO
              La misura in oggetto non presenta alcuna incidenza finanziaria , essendo
              semplicemente intesa a migliorare la qualità del prodotto
6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                       SI / NC
6.1 . FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE           SI / NO
6.2 . NECESSITA' DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                          si / NO
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                si / NO
OSSERVAZIONI :