CELEX: C1995/351/29
Language: da
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. oktober 1995 af Comafrica SpA og Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-198/95)

30 . 12 . 95               DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr . C 351 / 15
Sag anlagt den 18 . oktober 1995 af Comafrica SpA og Dole           Sag anlagt den 20. oktober 1995 af Le Nouveau Garage SA
Fresh Fruit Europe Ltd & Co. mod Kommissionen for De                m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                       Europæiske Fællesskaber                                                     skaber
                            ( Sag T-198/95 )                                                ( Sag T-l 99/95 )
                              ( 95/C 351 /29 )                                                ( 95/C 351 /30 )
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                         (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 18 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Europæiske Fællesskaber af Comafrica SpA og Dole Fresh              den 20 . oktober 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Fruit Europe Ltd & Co . ved Solicitor Bernard O'Connor og           Europæiske Fællesskaber af Le Nouveau Garage SA, Pierre
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Arsène                   Bénite ( Frankrig), Max Labat Automobiles 17, Royan
Kronshagen , 22 , rue Marie Adélaide .                              ( Frankrig ) og Riviera Auto Service, Nice ( Frankrig ), ved
                                                                    advokat Christian Bouorgeon, Paris, og med valgt adresse i
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :                          Luxembourg hos advokaterne Decker & Braun, 16 , avenue
                                                                    Marie-Thérèse .
— Sagen antages til realitetsbehandling .
— Det statueres i medfør af EF-traktatens artikel 173 , 174         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande :
     og 184, at forordning ( EF ) nr. 1869/95 er ugyldig, for så
     vidt den berører sagsøgerne, subsidiært, i forhold til         — Det fastslås i henhold til traktatens artikel 175 , at
     enhver .
                                                                        Kommissionen har undladt at træffe en afgørelse i
                                                                        forhold til de klagende selskaber, selv om de i rimelig tid
— I medfør, af EF-traktatens artikel 178 og artikel 215 ,               forinden havde anmodet den herom .
     stk . 2 , tilpligtes Kommissionen at erstatte sagsøgerne de
     tab, sagsøgerne er blevet påført ved, at Kommissionen
     retsstridigt har udstedt forordning nr. 1869/95 , med          — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     renter .                                                           ger .
— Der træffes bestemmelse om sådanne yderligere for­
     holdsregler, som Retten måtte finde nødvendige med             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     henblik på opgørelsen af de tab, sagsøgerne er blevet
     påført .
                                                                    Tre tidligere forhandlere af Volkswagen og Audi, for hvilke
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgernes sagsom­             der enten er indledt akkordforhandlinger, eller som er under
     kostninger.                                                    opløsning ved rettens foranstaltning, anfører, at Kommis­
                                                                    sionen ikke har truffet afgørelse for så vidt angår de klager,
                                                                    de har indgivet vedrørende VAG France's anvendelse af et
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          selektivt eneforhandlersystem med hensyn til nye biler af de
                                                                    nævnte mærker og reservedele hertil , som omfatter hele det
Sagsøgerne, som begge indfører bananer til Fællesskabet,            franske område, og hvorefter levering af nye biler og
anfægter Kommissionens beslutninger om at nedsætte den              reservedele kun sker til godkendte forhandlere .
mængde bananer, som er blevet tildelt dem for 1995 ved
anvendelse af den endelige nedsættelseskoefficient, som er
fastsat i Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1869/95 af            Sagsøgerne gør gældende, at de omhandlede forhandleraf­
25 . juli 1995 . Sagsøgernes anbringender svarer til anbrin­        taler og de betingelser, hvorunder de anvendes, ikke er i
genderne i sag T-72/95 ('), hvorunder sagsøgerne har                overensstemmelse med betingelserne for at være omfattet af
anfægtet den foreløbige nedsættelseskoefficient for 1995 ,          gruppefritagelsesordningerne i henhold til forordning
der blev fastsat ved Kommissionens forordning ( EF )                ( EØF ) nr. 123/85 , og at der heller ikke kan opnås en
nr . 2947/94 .                                                      individuel fritagelse .
Hvad angår erstatningspåstanden gør sagsøgerne gældende,            Efter at sagen var blevet oplyst, fremsendte Kommissionen
at Kommissionen har tilsidesat en trinhøjere retsregel til          en meddelelse af klagepunkter til VAG France, og der fandt
beskyttelse af borgerne, at tilsidesættelsen er tilstrækkeligt      herefter en høring sted den 8 . november 1994 . Selv om
kvalificeret, og at de herved er blevet påført tab .                behandlingen af klagerne således synes afsluttet, har Kom­
                                                                    missionen endnu ikke truffet afgørelse .
(') EFT nr. C 268 af 14 . 10 . 1995 , s . 23 .