CELEX: 32005R1583
Language: da
Date: 2005-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1583/2005 af 29. september 2005 om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan

30.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 254/16
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1583/2005
   af 29. september 2005
   om åbning af en løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 af 28. juli 1993 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (2) er det bl.a. fastsat, at salg af korn, som interventionsorganerne ligger inde med, skal foregå ved licitation og på prisbetingelser, som gør det muligt at undgå markedsforstyrrelser.
            
         
               (2)
            
            
               I en stor del af Spanien vil kornproduktionen som følge af de ugunstige vejrforhold være betydeligt mindre end forventet i produktionsåret 2005/06. Denne situation har allerede visse steder medført høje priser med det resultat, at det er vanskeligt at skaffe forsyninger til konkurrencedygtige priser.
            
         
               (3)
            
            
               Slovakiet har store interventionslagre af majs, der er svære at finde afsætningsmuligheder for, og som bør afvikles.
            
         
               (4)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1081/2005 (3) blev der åbnet en løbende licitation for salg på det spanske marked af majs fra det slovakiske interventionsorgan, som sluttede den 14. september 2005, selvom de mængder, der var til rådighed i henhold til nævnte forordning ikke var brugt helt op, navnlig på grund af problemerne med at få kornet leveret i de spanske havne.
            
         
               (5)
            
            
               I lyset af den stadig vanskelige markedssituation og den forventede efterspørgsel fra de erhvervsdrivende, bør der fortsat stilles majs fra det slovakiske interventionsorgan til rådighed for det spanske marked i mængder, der svarer til dem, der blev fastsat ved den foregående licitation. Der bør dog ikke fastsættes krav om, at kornet skal leveres via bestemte havne i Spanien.
            
         
               (6)
            
            
               Af hensyn til situationen på EF-markedet bør det fastsættes, at Kommissionen forvalter licitationen. Der bør desuden fastsættes en tildelingskoefficient for de bud, der svarer til minimumssalgsprisen.
            
         
               (7)
            
            
               I det slovakiske interventionsorgans meddelelse til Kommissionen er det desuden vigtigt at bevare de bydendes anonymitet.
            
         
               (8)
            
            
               Med henblik på en modernisering af forvaltningen bør det fastsættes, at oplysningerne til Kommissionen skal fremsendes elektronisk.
            
         
               (9)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Det slovakiske interventionsorgan afholder løbende licitation med henblik på salg på EF's indre marked af 100 000 t majs, som det ligger inde med.
   2.   Salget sker med henblik på forsyning af det spanske marked.
   Artikel 2
   Det i artikel 1 nævnte salg foregår på betingelserne i forordning (EØF) nr. 2131/93.
   Uanset nævnte forordning:
   
               a)
            
            
               udarbejdes buddene med henvisning til den faktiske kvalitet af det parti, buddet vedrører
            
         
               b)
            
            
               fastsættes minimumssalgsprisen på et sådant niveau, at den ikke forstyrrer kornmarkedet.
            
         Artikel 3
   1.   Uanset artikel 13, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2131/93 fastsættes sikkerhedsstillelsen for buddet til 10 EUR/t.
   2.   Buddene er kun gyldige, hvis de ledsages af et skriftlig tilsagn fra den bydende om at stille en sikkerhed på 80 EUR/t senest to arbejdsdage efter dagen for modtagelsen af tilslaget.
   Artikel 4
   1.   Fristen for indgivelse af bud til den første dellicitation udløber den 5. oktober 2005 kl. 15 (Bruxelles-tid).
   Fristen for indgivelse af bud til de følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 15 (Bruxelles-tid), bortset fra onsdag den 2. november 2005, 28. december 2005, 12. april 2006, 24. maj 2006 og 14. juni 2006, fordi der i disse uger ikke afholdes licitation.
   Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicitation udløber den 28. juni 2006 kl. 15 (Bruxelles-tid).
   2.   Buddene skal indgives til det slovakiske interventionsorgan på nedenstående adresse:
   
               Pôdohospodárska platobná agentúra
            
         
               oddelenie obilnín a škrobu
            
         
               Dobrovičova 12
            
         
               SK-815 26 Bratislava
            
         
               Tlf. (421-2) 58 24 32 71
            
         
               Fax (421-2) 58 24 33 62.
            
         Artikel 5
   Det slovakiske interventionsorgan underretter Kommissionen om de modtagne bud senest to timer efter udløbet af fristen for indgivelse af bud. Meddelelsen sendes elektronisk i det format, der er vist i bilaget.
   Artikel 6
   Kommissionen fastsætter minimumssalgsprisen eller beslutter ikke at antage nogen af de indkomne bud efter proceduren i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003. Hvis buddene vedrører det samme parti og en større samlet mængde end den disponible mængde, kan fastsættelsen ske særskilt for hvert parti.
   For de bud, der svarer til minimumssalgsprisen, kan der samtidig fastsættes en tildelingskoefficient for de tilbudte mængder.
   Artikel 7
   1.   Den sikkerhedsstillelse, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, frigives helt for de mængder, som
   
               a)
            
            
               buddet ikke er blevet antaget for
            
         
               b)
            
            
               salgsprisen blev betalt for inden udløbet af den fastsatte frist, og som der er stillet en sikkerhed for, jf. artikel 3, stk. 2.
            
         2.   Sikkerhedsstillelsen i artikel 3, stk. 2, frigives i forhold til de mængder korn, der leveres i Spanien. Beviset for varens særlige bestemmelsessted føres efter Kommissionens forordning (EØF) nr. 3002/92 (4) Det skal fremgå af kontroleksemplar T5, at betingelserne i artikel 1, stk. 2, i nærværende forordning, er overholdt.
   Artikel 8
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s.11).
   
      (2)  EFT L 191 af 31.7.1993, s. 76. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1169/2005 (EUT L 188 af 20.7.2005, s. 19).
   
      (3)  EUT L 177 af 9.7.2005, s. 10.
   
      (4)  EFT L 301 af 17.10.1992, s. 17.
   
      BILAG
      Løbende licitation med henblik på salg på det spanske marked af 100 000 t majs fra det slovakiske interventionsorgan
      Formular (1)
      
      (Forordning (EF) nr. 1583/2005)
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
            
                  Nummerering af de bydende
               
               
                  Partiets nr.
               
               
                  Mængde
                  (t)
               
               
                  Tilbudt pris EUR/t
               
            
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  osv.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Sendes til GD AGRI (D/2).