CELEX: 51998PC0238
Language: da
Date: 1998-04-17
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om ophævelse af forordning nr. 2465/97 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Sierra Leone

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                               Bruxelles, den 17.04.1998
                                                               KOM(1998) 238 endelig udg.
                                        FÆLLES HOLDNING
          fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i Traktaten om Den Europæiske Union
                                       vedrørende Sierra Leone
                                               Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING (EF)
  f*' '
I II;«
        om ophævelse af forordning nr. 2465/97 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser
                                            med Sierra Leone
                                     (forelagt af Kommissionen)
 vi** *
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        Begrundelse
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd har vedtaget resolution 1156 (1998), hvorved det
har besluttet med øjeblikkelig virkning at hæve forbuddet mod salg eller levering af olie
eller olieprodukter til Sierra Leone.
Det er derfor nødvendigt, at Fællesskabet ophæver forordning (EF) nr. 2465/97, hvorved
dette forbud blev indført.
Kommissionen foreslår derfor, at Rådet fastlægger vedlagte fælles holdning og udsteder
vedlagte forordning.
 ---pagebreak---                                     FÆLLES HOLDNING
                                          af       1998
     fastlagt af Rådet på grundlag af artikel J.2 i Traktaten om Den Europæiske Union
                                   vedrørende Sierra Leone
                                         (98/..../FUSP)
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og
ud fra følgende betragtning:
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd vedtog den 16. marts 1998 resolution 1156 (1998),
hvorved det besluttede med øjeblikkelig virkning at hæve sit forbud mod salg eller
levering til Sierra Leone af olie og olieprodukter -
FASTLAGT FØLGENDE FÆLLES HOLDNING:
                                           Artikel 1
Afbrydelsen af de økonomiske forbindelser med Sierra Leone bringes til afslutning i
overensstemmelse med stk. 2 i resolution 1156 (1998).
                                           Artikel 2
Denne fælles holdning træder i kraft den 16. marts 1998.
                                           Artikel 3
Denne fælles holdning offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Udfærdiget i
På Rådets vegne,
Formand
                                              i
 ---pagebreak---                          RÅfrETS FORORDNING (EF) NR             /98
                                       af        1998
  om ophævelse af forordning nr. 2465/97 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser
                                    med Sierra Leone
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske fællesskab, særlig artikel
228 A,
under henvisning til fælles holdning 98/     /FUSP fastlagt af Rådet på grundlag af artikel
J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende Sierra Leone1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
De Forenede Nationers Sikkerhedsråd besluttede ved sin resolution 1156 (1998) af 16.
marts 1998 med øjeblikkelig virkning at hæve forbuddene mod salg eller levering til
Sierra Leone af olie og olieprodukter;
det er derfor nødvendigt at ophæve forordning (EF) nr. 2465/972 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                          Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2465/97 ophæves.
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
Fællesskabers Tidende.
Den anvendes med virkning fra den 16. marts 1998.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i
På Rådets vegne,
Formand
1
    EFTL
2
    EFTL 344 af 15.12.1997, s. 1.
                                                 ^5
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                              KOM(98) 238 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                               11 06   12 02
                                   Katalognummer : CB-CO-98-255-DA-C
                                                               ISBN 92-78-35171-7
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                                  M-