CELEX: 62004TA0037
Language: sk
Date: 2008-07-01 00:00:00
Title: Vec T-37/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  1. júla 2008 – Região autónoma dos Açores/Rada ( Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1954/2003 — Rybolov — Riadenie rybárskeho úsilia — Zóny a zdroje rybolovu Spoločenstva — Žaloba podaná regionálnym subjektom — Osoby jednotlivo dotknuté — Neprípustnosť )

15.8.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 209/42
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 1. júla 2008 – Região autónoma dos Açores/Rada
   (Vec T-37/04) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (ES) č. 1954/2003 - Rybolov - Riadenie rybárskeho úsilia - Zóny a zdroje rybolovu Spoločenstva - Žaloba podaná regionálnym subjektom - Osoby jednotlivo dotknuté - Neprípustnosť“)
   (2008/C 209/71)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Região autónoma dos Açores (Portugalsko) (v zastúpení: pôvodne M. Renouf, S. Crosby, C. Bryant, solicitors a H. Mercer, barrister, neskôr M. Renouf, C. Bryant a H. Mercer)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J. Monteiro a F. Florindo Gijón, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Seas at Risk VZW, predtým Stichting Seas at Risk Federation (Brusel, Belgicko), WWF – World Wide Fund for Nature (Gland, Švajčiarsko) a Stichting Greenpeace Council (Amsterdam, Holandsko) (v zastúpení: R. Buxton, solicitor a D. Owen, barrister)
   
      Vedľajší účastnci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: T. van Rijn a B. Doherty, splnomocnení zástupcovia) a Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, abogado del Estado)
   Predmet veci
   Návrh na čiastočné zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 zo 4. novembra 2003 o riadení rybárskeho úsilia týkajúceho sa určitých rybolovných oblastí a zdrojov spoločenstva, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2847/93 a zrušuje nariadenie č. 685/95 a (ES) č. 2027/95 (Ú. v. ES L 289, s. 1; Mim. vyd. 04/006, s. 44)
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               2.
            
            
               Região autónoma dos Açores znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo a Komisia znášajú svoje vlastné trov konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               4.
            
            
               Seas at Risk a WWF – World Wide Fund for Nature znášajú svoje vlastné trovy konania, vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               5.
            
            
               Stichting Greenpeace Council znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
               6.
            
            
               Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL a GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente znášajú svoje vlastné trovy konania vzniknuté v konaní o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.