CELEX: 32013D0450
Language: it
Date: 2013-07-22 00:00:00
Title: Decisione 2013/450/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2013 , concernente la firma e la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Niger sullo status della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)

11.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 242/1
            
         DECISIONE 2013/450/PESC DEL CONSIGLIO
   del 22 luglio 2013
   concernente la firma e la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Niger sullo status della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la proposta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 1o giugno 2012 il primo ministro della Repubblica del Niger ha inviato all’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza (AR) una lettera di invito che autorizza lo spiegamento della missione PSDC dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger) e accorda privilegi e immunità, al fine di assicurare l’effettivo assolvimento della missione, su base unilaterale e in attesa della conclusione di un accordo dettagliato tra l’Unione europea e la Repubblica del Niger sullo status giuridico della missione e del relativo personale.
            
         
               (2)
            
            
               Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell’Unione europea in Niger (EUCAP Sahel Niger) (1).
            
         
               (3)
            
            
               L’articolo 8 della decisione 2012/392/PESC stabilisce che lo status dell’EUCAP SAHEL Niger e del relativo personale, compresi, se del caso, i privilegi, le immunità e le altre garanzie necessarie ai fini del compimento e del buon funzionamento dell’EUCAP SAHEL Niger, è oggetto di un accordo concluso ai sensi dell’articolo 37 del trattato sull’Unione europea (TUE) e secondo la procedura di cui all’articolo 218 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
            
         
               (4)
            
            
               In seguito all’adozione di una decisione da parte del Consiglio, il 26 luglio 2012, che autorizza l’avvio dei negoziati, l’AR ha negoziato, conformemente all’articolo 37 TUE, un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Niger relativo allo status della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) (qui di seguito «accordo»).
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno approvare l’accordo,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   È approvato a nome dell’Unione l’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Niger sullo status della missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger).
   Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
   Articolo 2
   Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2013
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48.