CELEX: 62008TN0552
Language: cs
Date: 2008-12-17 00:00:00
Title: Věc T-552/08: Žaloba podaná dne 17. prosince 2008 – Komise v. Domótica

7.3.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 55/33
            
         Žaloba podaná dne 17. prosince 2008 – Komise v. Domótica
   (Věc T-552/08)
   (2009/C 55/61)
   Jednací jazyk: portugalština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: A. M. Rochaud-Jöet a S. Petrova, zmocněnci, ve spolupráci s G. Anastáciem a A.. R. Andradem, advokáti)
   
      Žalovaná: Domótica, Estudo e Projecto de Edifícios Inteligentes, Lda (Lisabon, Portugalsko)
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyni vrátila částku zaplacenou jako zálohu na plnění smlouvy č. BU/466/94 POIES uzavřené v rámci programu THERMIE a vypovězené z důvodu porušení smlouvy ze strany žalované a dalších smluvních stran ve výši 124 319,22 eur navýšenou o úroky z prodlení ve výši 48 180 eur vzniklé do 30. září 2008 a o úroky z prodlení, které vzniknou až do skutečného zaplacení celé částky.
            
         
               —
            
            
               uložit Domotica náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise Evropských společenství uzavřela se žalovanou, s Hospitais da Universidade de Coimbra, a se společností Técnicas Reunidas, S.A, smlouvu Thermie č. BU/466/94 POIES na základě nařízení č. 2008/90 (1).
   Žalovaná byla jmenována koordinátorem projektu a pověřena předložením potřebných dokumentů Komisi, jakož i zprostředkováním kontaktu mezi smluvními stranami a Komisí. Odpovědnost smluvních stran byla společná a nerozdílná.
   V souladu se smlouvou Komise 10. února 1995 zaplatila zálohu ve výši 30 %, tj. 176 693 eur.
   Dne 24. května 2000 Komise smlouvu z oprávněných důvodů (po výstraze) vypověděla, a to na základě porušení smlouvy:
   
               —
            
            
               zpoždění při výkonu smlouvy neoznámená Komisi;
            
         
               —
            
            
               neschopnost společnosti Domótica zahájit realizaci projektu, což sama žalovaná uznala;
            
         
               —
            
            
               nepředložení v řádné formě a lhůtě finančních a technických zpráv Komisi;
            
         
               —
            
            
               nedokončení prací na projektu v původně stanovené lhůtě, ani v další dodatečné lhůtě (31. srpna 2000).
            
         Smluvní povinnosti nebyly splněny kvůli zavinění smluvních stran.
   Smlouva obsahovala možnost, aby Komise požadovala úplné či částečné vrácení finanční pomoci, jakož i zaplacení úroků v případě porušení smlouvy ze strany smluvních stran.
   Komise má nárok na vrácení 172 499,22 eur, tedy počáteční zálohy včetně úroků vzniklých od 10. února 1995, přičemž tato částka se snižuje o výdaje spojené s částečným splněním smlouvy, které žalovaná doložila a Komise uznala. Zároveň se tato suma navyšuje o úroky vzniklé v budoucnu.
   
      (1)  Nařízení Rady (EHS) č. 2008/90 ze dne 29. června 1990 o podpoře nových technologií z oblasti energetiky v Evropě (program Thermie) (Úř. věst. L 185 s. 1).