CELEX: 32005D0488
Language: sv
Date: 2005-07-06 00:00:00
Title: 2005/488/EG: Kommissionens beslut av den 6 juli 2005 om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 501/2004 om kvartalsvisa konton för finansiella transaktioner för den offentliga sektorn [delgivet med nr K(2005) 1861]

8.7.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 175/16
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 6 juli 2005
   om beviljande av undantag för att anpassa medlemsstaternas statistiksystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 501/2004 om kvartalsvisa konton för finansiella transaktioner för den offentliga sektorn
   [delgivet med nr K(2005) 1861]
   (Endast de tjeckiska, danska, tyska, estniska, grekiska, spanska, franska, engelska, italienska, lettiska, litauiska, polska, slovenska och slovakiska texterna är giltiga)
   (2005/488/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 501/2004 av den 10 mars 2004 om kvartalsvisa konton för finansiella transaktioner för den offentliga sektorn (1), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna,
   med beaktande av den begäran som framställts av Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Syftet med förordning (EG) nr 501/2004 är att förteckna och definiera huvuddragen i de kategorier av det Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 95) som rör finansiella transaktioner samt finansiella tillgångar och skulder för den offentliga sektorn och för varje delsektor inom den offentliga sektorn. Medlemsstaterna är skyldiga att successivt rapportera uppgifterna till kommissionen (Eurostat) kvartalsvis.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 6.3 och 6.4 i förordning (EG) nr 501/2004 får kommissionen emellertid medge ett eller flera undantag från förordningens tidtabell för rapporteringen av kvartalsuppgifter. Undantagen kan medges av olika skäl och på olika villkor.
            
         
               (3)
            
            
               Ett antal medlemsstater har i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 501/2004 skriftligen begärt undantag för att de skall kunna anpassa sina nationella statistiksystem så att de uppfyller kraven i förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt de upplysningar som Eurostat fått beror medlemsstaternas önskemål om undantag på att de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar för att helt stämma överens med förordning (EG) nr 501/2004. De undantag som begärs bör därför medges i sin helhet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undantag medges härmed för de medlemsstater som förtecknas i bilagan, på de villkor och enligt de gränser som där anges, så att dessa medlemsstater skall kunna anpassa sina nationella statistiksystem till bestämmelserna i förordning (EG) nr 501/2004.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 81, 19.3.2004, s. 1.
   BILAGA
   
               Land
            
            
               Kvartalsuppgifter för vilka undantag medges när det gäller finansiella transaktioner och/eller finansiella tillgångar och skulder, och/eller för respektive sektor eller delsektor
            
            
               Tidsfrist
            
         
               Tjeckien
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Danmark
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Tyskland
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – tillgångar för sektor S.13 och delsektorerna S.1311, S.1312 och S.1313, och F.511/AF.511 – tillgångar för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – skulder för sektor S.13 och delsektorerna S.1311, S.1312, S.1313 och S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34, F.5/AF.5, F.62/AF.62, F.7/AF.7 – tillgångar för delsektor S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Estland
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Grekland
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Spanien
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.34/AF.34 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Frankrike
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och delsektorerna S.1313 och S.1314
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – tillgångar och skulder för delsektor S.1311
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Irland
            
            
               
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               Juni 2005
            
         
               Italien
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Cypern
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Lettland
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1, F.2, F.331, F.332, F.34, F.41, F.42, F.5, F.61, F.62, F.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer, samt F.511 och F.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.5-tillgångar för sektor S.13 och delsektorerna S.1311 och S.1313, samt AF.511-tillgångar för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           AF.7-tillgångar för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för AF.41-tillgångar för delsektor S.1311 och för AF.5-tillgångar för delsektorer S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Litauen
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.5/AF.5, F.511/AF.511 och F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för F.5/AF.5 för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Luxemburg
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.61/AF.61, F.62/AF.62 och F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Malta
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Österrike
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.41/AF.41, F.42/AF.42 – tillgångar för sektor S.13 och delsektorerna S.1312 och S.1313
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.7/AF.7 – tillgångar och skulder för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Polen
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Slovenien
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005
            
         
               Slovakien
            
            
               
                           —
                        
                        
                           F.1/AF.1, F.2/AF.2, F.331/AF.331, F.332/AF.332, F.34/AF.34, F.41/AF.41, F.42/AF.42, F.5/AF.5, F.61/AF.61, F.62/AF.62, F.7/AF.7 för sektor S.13 och alla dess delsektorer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F.511/AF.511 och F.21/AF.21 för delsektor S.1311
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Uppdelning på motpartssektor för delsektorerna S.1311 och S.1314
                        
                     
            
               December 2005