CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-06-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 19 mei 1982 houdende wijziging van de Beschikkingen 81/925/EEG en 81/927/EEG van de Commissie inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van granen in het bezit van het Duitse interventiebureau

Nr. L 169 /26                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                16 . 6 . 82
                                                             II
                     (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                  COMMISSIE
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 mei 1982
              houdende wijziging van de Beschikkingen 81/925/EEG en 81/927/EEG van de
              Commissie inzake de openstelling van permanente openbare inschrijvingen voor
                    de uitvoer van granen in het bezit van het Duitse interventiebureau
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                        (82/384/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     EEGQ en 81 /927/EEG (*) van de Commissie, vast te
GEMEENSCHAPPEN,                                                  stellen op 23 juni 1982 ;
                                                                 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Economische Gemeenschap,                                         van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­                                Artikel 1
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808/81 (2),         Artikel 5, derde alinea, van de Beschikkingen 81 /925/
en met name op artikel 7, lid 5,                                 EEG en 81 /927/EEG wordt gelezen :
                                                                      „Voor de laatste deelinschrijving moeten de offertes
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad                    uiterlijk op 23 juni 1982 om 13.00 uur (Brusselse
van 17 mei 1976 inzake bijzondere en speciale inter­                  tijd) worden ingediend ".
ventiemaatregelen in de sector granen (3),
                                                                                         Artikel 2
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Commissie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de           Duitsland.
regeling voor de verkoop van granen door de interven­
tiebureaus (4),                                                  Gedaan te Brussel, 19 mei 1982.
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de                                               Voor de Commissie
Commissie bij mededeling van 13 mei 1982 op de                                                 Poul DALSAGER
hoogte heeft gesteld van haar wens de laatste deelin­
schrijving voorzien in de Beschikkingen 81 /925/                                           Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 382 van 31 . 12. 1981 , blz. 37.
(3) PB  nr. L 130 van 19 . 5. 1976, blz. 1 .                      (*) PB nr. L 337 van 24. 11 . 1981 , blz. 14.
(4  PB  nr. L 47 van 28 . 2. 1970 , blz. 49 .                     («) PB nr. L 337 van 24. 11 . 1981 , blz. 20 .