CELEX: 51973PC0215
Language: da
Date: 1973-02-09
Title: Forslag til Råds forordning om til lempelse af forordning (EØF) nr 1464/72 af 10.7.72, der omfatter åbning, fordeling og forvaltningsmåde af fælles toldkontingenter på 20.000 kvier og køer, der ikke er bestemt til slagtning, af visse bjergracer i underposition 01.02.A.II b) 2 i den fælles toldtarif (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 215
Vol. 1973/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN .    FOR      DE     EUROPÆISKE                FÆLLESSKABER
                                                     COM  ( 73 ) 215 endelig udg »
                                                    Bruxelles , den o fevrier 1973
           Forslag til Rads forordning om tillempelse af forordning
           ( EØF ) nr 1464 /72, af lo . 7.72 , der omfatter åbning , fordeling
           og f orvaltningsmåde af fælles toldkontingenter på 20.000 ;
           kvier og køer , der ikke er bestemt til slagtning , af visse
           bjergracer i underposition 01.02.A.II b ) 2 i den fælles
           toldtarif
                        (Forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                                                  GUD/3if/73 - DK
                           FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
1«    Inden for rammen af de éidste multilaterale GATT- forhandlinger er
     Fællesskabet forpligtet til især at åbne - årligt - for : t et fælles
     toldkontingent med en toldBats på 6 procent og et kvantum af 2o.ooo
     kViei* 6g køer af - visse bjergrafcer ( racernes grå , brun , gul og broget
     Simmental og Pinzgau ) i underposition ol.o2.A.II b ) 2 .
     For at opfylde disse kontraktlige forpligtelser og de udtrykte løfter
     over for de østrigske myndigheder , har det omhandlede fælles toldkon-
     tingent været åbnet siden 1 juli 197o i perioder , der strækker sig fra
     1 juli livert år til den 3o juni det følgende år . Toldkvoten blev åbnet
     sidste gang ved Rådets forordning ( EØF ) nr 1^6 k/72, af lo juli 1972
     ( EFT nr L 1% af 12 . 7 « 72 , s . 2 ) for perioden fra 1 juli 1972 til Jo juni
     1973 .
2«   I brevveksling af 21 juli 1972 med Østrig har Fællesskabet overvejet at
     forøge størrelsen af det omhandlede fælles toldkontingent fra 2o.ooo etk.
     til 3o.ooo stk og nedsætte toldsatsen for kontingentet fra 6 til k pro­
   « cent . •
     Man er følgelig blevet enige med de østrigske myndigheder om , at forhø­
     jelsen af kontingentets størrelse           .. ... i forhold til perioden på 5
     måneder ( fra 1 februar 1973 til 3o juni 1973 ), der går forud . for det
     løbende toldkontingents udløb , kun indtræder i det tilfælde , hvor det
     nuværende toldkontingents størrelse viser sig at være utilstrækkelig,, og
     at nedsættelse af kontingentstoldsatsen vil finde anvendelse fra Og med
     1 februar 1973 *
3»   Forslaget til forordning , der er bilagt , har intet andet formål end at
     tillempe ovennævnte forordning ( EøF ) nr lkGk/72. med henblik på kun c. ':
     nedsættelse af toldsatsen for kontingentet «
 ---pagebreak---                                                           GUD/3if/73     - DK
             . Pors lag
        Rådets forordning ( EØF )
 om tillempelse af forordning ( EØF ) nr 1^64/72 af lo juli 1972
 vedrørende åbning , fordeling og forvaltningemåde af et fælles
 toldkontingent på 2o.ooo kvier og køer , der ikke er bestemt til
 slagtning , af visse bjergracer i underposition ol.o2.A.II b ) 2 i
 den fælles toldtarif .
 RJDET     FOR   DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab ,
      >
 på forslag ira Kommissionen
og ud fra følgende betragtningert
                                                                   »
Ved forordning ( EØF ) nr IkSk af lojuli 1972   ( 1 ) har Rådet åbnet og
 fordelt mellem medlemsstaterne - for perioden fra 1 juli 1972 til
3o jnni 1973 - et toldkontingent til en toldsats på 6 procent for
2o.ooo kvier og køer , der ikke er bestemt til slagtning , af visse
bjergracer i underposition 01.02.A.II b ) 2 i den fælles toldtarif .
Fællesskabet har overvejet at nedBætte toldsatsen - inden for rammen af
dette toldkontingent - for de omhandlede dyr fra 6 procent til k procent ,
hvilket indebærer , at ovennævnte forordning ( EØF ) nr 1^64/72 må tillempes ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                          Artikel 1
Fra og med 1 februar 1973 nedsættes toldsatsen for toldkontingentet , der
er omhandlet i artikel 1 i forordning ( EØF ) nr lk6k af lo juli 1972 fra
6 procent til k procent .
( 1 ) EFT nr L 1% af 12.7.72 , s . 2 .                           • I •/ • •
 ---pagebreak---                                                         GUD/3V73 - DK
                          - 2 ~
                      Artikel 2 .
   ι.
Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat *                        ~
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                På Rådets vegne
                                                                 л
                                                   Formand