CELEX: 21973D0305(01)
Language: sv
Date: 1972-12-29 00:00:00
Title: Associeringsrådets beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av kapitel 1 i bilaga 6 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet

Avis juridique important

|

21973D0305(01)

Associeringsrådets beslut nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av kapitel 1 i bilaga 6 i tilläggsprotokollet till Ankaraavtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 059 , 05/03/1973 s. 0083 - 0084 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0004  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0004  Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0013  Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0013 

ASSOCIERINGSRÅDETS BESLUT nr 4/72 om definition av begreppet "ursprungsvaror" från Turkiet vid tillämpning av kapitel 1 i bilaga 6 i tilläggsprotokollet till AnkaraavtaletASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet,med beaktande av tilläggsprotokollet enligt artikel 1.1 i interimsprotokollet som utgör bilaga till detta avtal, särskilt artikel 16 i bilaga 6, ochmed beaktande av följande:Jordbruksprodukter och produkter som vid import till gemenskapen är underkastade särskilda bestämmelser som en följd av införandet av den gemensamma jordbrukspolitiken kan, med hänsyn till bestämmelserna i artiklarna 31, 32 och 35 i tilläggsprotokollet, endast omfattas av den förmånsbehandling som avses i bilaga 6 om de uppfyller de villkor som anges i artiklarna 2 och 3 i nämnda protokoll.Med undantag av ett fåtal produkter som i sin helhet måste vara framställda i Turkiet kan de produkter som avses i första stycket i ingressen, beaktandemeningarna oaktade, endast omfattas av förmånsbehandllingen om de tillika har sitt ursprung i Turkiet.För att främja saluföringen av turkiska jordbruksprodukter bör produkter som framställts genom behandling eller bearbetning av importerade jordbruksprodukter uteslutas från begreppet varor med ursprung i Turkiet. För att inte bearbetningsindustrin skall hämmas bör det däremot fastställas att bidragande användning av andra importerade produkter vid behandling eller bearbetning av inhemska produkter inte skall förhindra att de framställda varorna betraktas som ursprungsvaror.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1För tillämpningen av kapitel I i bilaga 6 till tilläggsprotokollet skall följande anses som "ursprungsvaror" från Turkiet:a) Vegetabiliska produkter skördade i Turkiet.b) Levande djur födda och uppfödda i Turkiet.c) Produkter som härrör från levande djur uppfödda i Turkiet.d) Produkter som härrör från jakt och fiske i Turkiet.e) Havsprodukter hämtade ur havet av turkiska fartyg.f) Varor som framställts i Turkiet genom behandling eller bearbetning av de produkter som specificeras i a Pe även om andra produkter har varit bidragande vid deras tillverkning oavsett dessa produkters ursprung.Artikel 2De förklarande anmärkningarna utgör en del av själva beslutet.Utfärdat i Bryssel den 29 december 1972.På Associeringsrådets vägnarE. M. J. A. SASSENOrdförande