CELEX: C2003/304/62
Language: sv
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Mål T-363/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 oktober 2003 av Regione Siciliana

C 304/34             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      13.12.2003

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    Till stöd för sin talan har Regione Siciliana åberopat följande:
       den 22 oktober 2003 av Regione Siciliana
                                                                        A)   Åsidosättande av artiklarna 54.1 och 52.1 i förordning
                       (Mål T-363/03)                                        (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 (1) och felaktig
                                                                             tillämpning av artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/
                                                                             1988 av den 19 december 1988 (2), genom att det som
                       (2003/C 304/62)                                       skäl för beslutet om återkrav av stödet har hänvisats till
                                                                             en bestämmelse som är upphävd från och med den
                  (Rättegångsspråk: italienska)                              1 januari 2000.

                                                                        B)   Åsidosättande av artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/
Regione siciliana har den 22 oktober 2003 väckt talan vid                    88 samt maktmissbruk genom bristande och olämplig
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                   motivering, genom att det inte i lagtexten i den nämnda
gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av Antonio                     artikel 24 explicit föreskrivs någon möjlighet att helt dra
Cingolo, avvocato dello Stato.                                               in stödet.
                                                                        C)   Åsidosättande av artikel 24 i förordning (EEG) nr 4253/
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 88 och maktmissbruk genom bristande motivering och
                                                                             underlåtenhet att beakta de faktiska förhållandena och
—    ogiltigförklara Europeiska gemenskapernas kommissions                   avgörande faktorer, eftersom det inte av det ifrågasatta
     beslut nr K(2003) 2890 slutligt av den 13 augusti 2003                  beslutet framgår vilka skälen var för kommissionens val
     samt debetnota nr 3240504102 av den 26 september                        att dra in det ifrågavarande stödet och inte i stället
     2003, utfärdad av kommissionen avseende återbetalning                   nedsätta det, trots att de uppgifter som stödmottagaren
     av beloppet 7 704 723,00 euro samt till följd härav                     har lämnat talar för att de arbeten som redan har
     förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att                      genomförts fortlöpande är till nytta och att G.P. Porto
     ersätta rättegångskostnaderna.                                          Empedocle mycket snart kommer att vara genomfört i
                                                                             sin helhet.

                                                                        D)   Åsidosättande av artikel 24.1 i förordning (EEG) nr 4253/
Grunder och huvudargument
                                                                             88 och maktmissbruk genom bristande motivering och
                                                                             avsaknad av adekvat utredning, då kommissionen inte
Regione siciliana har väckt talan vid Europeiska gemenskaper-                uttryckligen har angivit skälen för att den inte har
nas förstainstansrätt avseende kommissionens beslut nr                       befunnit Regione sicilianas yttrande vara tillräckligt.
K(2003)2890 slutligt av den 13 augusti 2003, om indragning
av stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERU)               E)   Åsidosättande av artikel 24.3 i förordning (EEG) nr 4253/
som har beviljats för en investering i infrastruktur som kallas              88, då den debetnota som kommissionen har utfärdat
Grande Progetto Porto Empedocle, vilken omfattas av de                       inte avser återkrav av belopp vilka skall återkrävas såsom
gemenskapsrättsliga bestämmelserna om stöd för strukturella                  felaktigt utbetalda, vilket är vad som krävs enligt den
ingripanden från gemenskapens sida i de regioner som omfat-                  ovannämnda artikel 24.3.
tas av mål 1, i Italien regionen Sicilien, för perioden 89/93.
Regione Siciliana har även ifrågasatt den debetnota som                 (1) Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999
Europeiska gemenskapernas kommission utfärdade den                          om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161,
26 september 2003 avseende ett belopp om                                    26.6.1999, s. 1).
7 704 723,00 euro.                                                      (2) Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988
                                                                            om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om
                                                                            strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen
Denna infrastruktur samfinansierades av Europeiska unionen                  av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investe-
genom ERU med stöd av kommissionens beslut nr K(90) 2363                    ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet
025 av den 14 december 1990.                                                (EGT L 374, 31.12.1988, s. 1).