CELEX: 62009CO0039
Language: lt
Date: 2010-03-22 00:00:00
Title: 2010 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis. # Société des plantations de Mbanga SA (SPM) prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 119 straipsnis - Deliktinė Bendrijos atsakomybė - Bendras bananų rinkos organizavimas - Bananų iš AKR valstybių importo į Bendriją tvarka - Žala, kurią tariamai patyrė nepriklausomas gamintojas - Konkurencijos normų nesilaikymas bendrosios žemės ūkio politikos srityje - Bendrųjų teisės principų pažeidimas, visų pirma, gero administravimo principo - Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas. # Byla C-39/09 P.

2010 m. kovo 22 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis SPM prieš Tarybą ir Komisiją
      (Byla C‑39/09 P)
      „Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 119 straipsnis – Deliktinė Bendrijos atsakomybė – Bendras bananų rinkos organizavimas – Bananų iš AKR valstybių importo į Bendriją tvarka – Žala, kurią tariamai patyrė nepriklausomas gamintojas – Konkurencijos normų nesilaikymas bendrosios žemės ūkio politikos srityje – Bendrųjų teisės principų, visų pirma gero administravimo principo, pažeidimas – Akivaizdžiai nepriimtinas arba akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas“
      1.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Bananai – Importo tvarka – Tarifinė kvota – Nustatymas ir paskirstymas (Tarybos
            reglamento Nr. 404/93 19 straipsnis) (žr. 38–40 punktus)
      2.                     Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika – Viršenybė, palyginti su Sutarties tikslais konkurencijos srityje (EB 36 straipsnis;
            Tarybos reglamentas Nr. 404/93) (žr. 47–48 punktus)
      3.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Bananai – Importo tvarka – Teisės aktų pakeitimas tarifinių kvotų srityje – Priemonių,
            skirtų užtikrinti AKR nepriklausomų gamintojų gyvybingumą, nebuvimas (Tarybos reglamentas Nr. 404/93, iš dalies pakeistas
            Reglamentu Nr. 1637/98, ir Reglamentas Nr. 856/1999; Komisijos reglamentai Nr. 2362/98 ir 896/2001) (žr. 68–74 punktus)
      4.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Tiesioginio poveikio neturinti nuostata (EB 288 straipsnio antra pastraipa)
            (žr. 78–79 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2008 m. lapkričio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) sprendimo 
               SPM prieš Tarybą ir Komisiją
                (T‑128/05), kuriuo šis teismas atmetė apeliantės pareikštą ieškinį dėl žalos, kurią ji patyrė dėl tariamai neteisėtų Tarybos
                  ir Komisijos priimtų taisyklių dėl bananų importo į Bendriją, atlyginimo – Deliktinė Bendrijos atsakomybė – Bananai iš AKR
                  šalių – Žala, kurią tariamai patyrė nepriklausomas gamintojas – Konkurencijos normų nesilaikymas bendrosios žemės ūkio politikos
                  srityje – Bendrųjų teisės principų, visų pirma gero administravimo principo, pažeidimas.
               
             Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Société des plantations de Mbanga SA (SPM) padengia bylinėjimosi išlaidas.