CELEX: 31983R1322
Language: da
Date: 1983-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1322/83 af 26. maj 1983 om overførsel af 550 000 tons blød bageegnet hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med

Avis juridique important

|

31983R1322

Rådets forordning (EØF) nr. 1322/83 af 26. maj 1983 om overførsel af 550 000 tons blød bageegnet hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med  

EF-Tidende nr. L 138 af 27/05/1983 s. 0063 - 0064

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1322/83  af 26. maj 1983  om overfoersel af 550 000 tons bloed bageegnet hvede, som de franske og tyske interventionsorganer ligger inde med  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 8, stk. 3,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3509/80 (4), saerlig artikel 3, stk. 2,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1146/76 af 17. maj 1976 om saerlige og specielle interventionsforanstaltninger for korn (5), saerlig artikel 3, stk. 3,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Faellesskabets store kornproduktion i 1982 tilligemed de ringere afsaetningsmuligheder paa verdensmarkedet giver grund til at formode, at der ved slutningen af hoestaaret 1982/1983 vil ske en betydelig foroegelse af lagrene af bloed hvede i Faellesskabets vigtigste producentlande; dette forhold kan give indsamlingsvanskeligheder, naar kornhoesten 1983/1984 ankommer, og foere til den blokering af interventionsmekanismerne paa grund af manglende lagerkapacitet i de paagaeldende medlemsstater; for at undgaa de heraf foelgende uheldige konsekvenser for markedsligevaegten boer der traeffes foranstaltninger med henblik paa at resorbere en del af lagrene, snarest muligt;  paa grund af et underskud af foderkorn i visse regioner i Italien, Det forenede Kongerige og Irland, har Den italienske Republik, Det forenede Kongerige og Irland sendt en anmodning til Kommissionen om overfoersel af korn fra Faellesskabets overskudslande til underskudsregionerne i deres lande; paa baggrund af det foregaaende boer der overfoeres bloed interventionshvede fra Frankrig og Tyskland til anvendelse som foder i de paagaeldende regioner;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser vedroerende overtagelse af varen og af ansvaret i forbindelse hermed;  der boer fastsaettes bestemmelser om kontering af denne transaktion i henhold til de ordninger, der er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 1883/78 af 2. august 1978 om de almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den europaeiske udviklings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1262/82 (7) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De franske interventionsorgan stiller 450 000 tons bloed hvede til raadighed for det italienske interventionsorgan.  2. Det tyske interventionsorgan stiller 50 000 tons bloed hvede til raadighed for det britiske interventionsorgan og 50 000 tons bloed hvede til raadighed for det irske interventionsorgan.  3. De italienske, britiske og irske interventionsorganer aftager denne maengde bloed hvede inden den 1. juli 1983 og soerger for transporten til de omraader, der er fastsat i henhold til bestemmelserne i stk. 6, inden den 1. august 1983. De soerger for, at kornet afsaettes til foderbrug inden den 1. august 1984.  Den bloede hvede skal opfylde kravene i forordning (EOEF) nr. 2062/81 (8).  4. Med forbehold af de saerlige bestemmelser der er vedtaget efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 sker videresalget af det i stk. 1 omhandlede produkt i henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1836/82 af 7. juli 1982 om procedurer og betingelser for salg af korn fra interventionsorganerne (9).  5. Transporten udliciteres. Tilvejebringelse skal finde sted paa de gunstigste overfoersektbetingelser.  6. Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning, specielt vedroerende transport og kvalitetskontrol med det paagaeldende produkt, fastsaettes i henhold til fremgangsmaaden i artikel 26, i forordning (EOEF) nr. 2727/75.  Artikel 2  1. De franske og tyske interventionsorganer debiterer den afstaaede maengde bloed hvede paa den i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 omhandlede konto med vaerdien nul.  2. De italienske, britiske og irske interventionsorganer krediterer paa den i stk. 1 omhandlede konto med vaerdien nul de maengder bloed hvede, der leveres, og afskriver dem ved slutningen af hver maaned til den pris, der er fastsat i medfoer af artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1883/78 for de lagre, der overfoeres til det paagaeldende regnskabsaar.  3. Transportomkostningerne for de i artikel 1 omhandlede maengder bloed hvede afholdes over den i stk. 1 naevnte konto.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1983.  Paa Raadets vegne  I. KIECHLE  Formand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.  (4) EFT nr. L 367 af 31. 12. 1980, s. 87.  (5) EFT nr. L 130 af 19. 5. 1976, s. 9.  (6) EFT nr. L 216 af 5. 8. 1978, s. 1.  (7) EFT nr. L 148 af 27. 5. 1982, s. 1.  (8) EFT nr. L 201 af 22. 7. 1981, s. 6.  (9) EFT nr. L 202 af 9. 7. 1982, s. 23.