CELEX: 62013TN0420
Language: sl
Date: 2013-08-14 00:00:00
Title: Zadeva T-420/13: Tožba, vložena 14. avgusta 2013 – Brouillard proti Sodišču

9.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 325/34
            
         Tožba, vložena 14. avgusta 2013 – Brouillard proti Sodišču
   (Zadeva T-420/13)
   2013/C 325/57
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Alain Laurent Brouillard (Bruselj, Belgija) (zastopnik: J.-M. Gouazé, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Sodišče Evropske unije
   
      Predloga
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razveljavi odločbo z dne 5. junija 2013, ki jo je Sodišče Evropske unije – Generalni direktorat za prevajanje – sprejelo v zvezi z naročilom 2013/S 047-075037 in s katero je A. L. Brouillarda izločilo iz sklopa za prevajanje v francoščino;
            
         
               —
            
            
               tožeči stranki naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka s to tožbo predlaga razveljavitev odločbe o povabilu kandidatu za vložitev ponudbe v okviru javnega naročila po postopku s pogajanji o sklenitvi okvirnih pogodb za prevod pravnih besedil iz nekaterih uradnih jezikov Evropske unije v francoščino (UL 2013/S 47-075037) k oddaji ponudbe, v kateri je potrjeno, da tožeča stranka ne bo udeležena pri opravljanju zadevnih storitev, ker ni izkazala zahtevane dokončane pravne izobrazbe.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog se nanaša na nepristojnost organa, ki je sprejel izpodbijani akt.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev direktiv 2000/78/ES (1) in 2005/36/ES (2) ter sodne prakse Sodišča.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog se nanaša na očitno napačno presojo univerzitetnih in poklicnih kvalifikacij tožeče stranke.
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 4, str. 79).
   
      (2)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju poklicnih kvalifikacij (UL L 255, str. 22).