CELEX: 51963PC0432
Language: nl
Date: 1963-11-14
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE RAAD met betrekking tot het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief van de EEG (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 432
Vol. 1963/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                      III/COM(63)432 def.
                                                       Brüssel , 14 november 1963
                                                       Orig.F
                    QUTT'fBRB- BESCHIKKING VAN DB RAAP
                                 mot "betreKking
                  tot het aanbrengen van "bepaalde wijzi­
                 gingen in het gemeenschappelijk douaneta-
                                rief van de EEG
                    ( door de Commissie "bij do Raad ingediend )
  III/C0M(63 ) 432 dof.
 ---pagebreak---                              nimrrTRTUTTssfiTmrrrriin VAN ira R/JLD
               mot botrokking tot hot aanbrongon van bepaaldo wi jzigingon
                    in hot gcmoonschappeli jk douanotariof van do HEG
                         - ( door do Comasiggì-q l?i.j d,o Raad. ingodiond )
 DE RAID VAEF DE EUROPESE ECOÏIOIHSCHS GVi.ISZIJSCHAP
                                                                             \
 gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap en in het bijzonder op de artikelen 28 en 2^2}
 gelet op het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Economische
 Gemeenschap ;
gezien de door de Commissie aangeboden ontwerp-beschikking met betrekking tot
het aanbrengen van bepaalde wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief !
overwegende dat de wijzigingen van de in de lijst A van de bij deze beschik­
king behorende bijlage vermelde aantekeningen op de hoofdstukken en tarief-
posten op economische en technische overwegingen zijn gegrond en in het bij­
 zonder zijn ingegeven door de overweging de rechten op de produkten vast te
 stellen in overeenstemming met de - graad van bewerking en de handeldsrah; de .
.Gemeenschap met i dfetrde^landen' . te begunstigen !
oJv erwegende dat de Bijzondere Raad van Ministers van de Europese Gemeenschap
voor Kolen en Staal op 7 oktober 1963 besloten heeft tot hergroepering van de
 tariefpostonderverdelingen 73.13 B I en II , 73.15 A VI a en b en 73.15 B VI b 1
 en 2 , welke onderverdelingen , deel uitmakend van de nomenclatuur van het ge­
meenschappelijk douanetarief , uitsluitend produkten betreffen die in het
Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal zijn op-
genomeni dat dientengevolge de nummering van de onderverdelingen , die onmiddel­
lijk volgen op de krachtens de vorenaangehaalde beslissing gehergroepeerde
 onderverdelingen , dient te worden gerectificeerd overeenkomstig de in vorenge­
noemde lijst gegeven aanwijzingen , ten einde elke onderbreking in de volgorde
van de nummering van het gemeenschappelijk douanetarief te voorkomenf
overwegende dat bepaalde verbeteringen in de teksten van de tariefposten en van
 de aantekeningen op de hoofdstukken »f op de afdelingen , opgenomen in lijst B
 van bedoelde bijlage , dienen te worden aangebracht ten einde de in een of
 meerdere versies ( duitse , franse , italiaanse of nederlandse) van het gemeen­
 schappelijk douanetarief bestaande onvolkomenheden of onnauwkeurigheden van
 redactionele aard op te heffen en een betere overeenstemming tussen de vier
 versies van dit tarief te verwezenlijken ;                                    /
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
                                  Artikel 1
Het gemeenschappelijk douaaetai-ief van de Europese économische Gemeenschap
wordt gewijzigd , zoals is aangegeven in de lijsten A en B van de "bij deze
beschikking gevoegde bijlage .
                                  Artikel 2
Deze beschikking treedt in werking met ingang van 1 januari 1964 .
                                  Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid– staten .
                                       Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                   BIJLAGE (bij ontwerp-Raadsbeschikking)
                                        LIJST A
a) De tariefposten 15.04 , 53.06 , 53.07 , 73.13 en 73.15 morden als volgt gewijzigd s
 ITr .                               Omschrijving                    Invoerrecht
                                                                      autonoom
          Vetten en oliën , van vis of van zeess.otfJgdiereaj.Kook
          indien geraffineerd s
           A. Oliën uit visievers ï
                 I * met een gehalte aan vitamine A van 2500 of
                     minder internationale eenheden per gram               6 °jo
                II . ( onveranderd)
           B. en C , ( onveranderd)
          Kaardgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in
          het klein s
           A. bevattende ten minste 85 gewiohtspercenten wol
              of wol en fijn haar                                  ,       5 7^
           B. ( onveranderd)
          Kamgaren van wol , niet gereed voor de verkoop in het
          klein t
           A. bevattende ten minste 85 gewichtspercenten wol
              of wol en fijn haar                                          5 i°
           B. ( onveranderd)
          Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst s
           A. ( onveranderd)
           B. ander plaatijzer en plaatstaal s
                 I. enkel warm gewalst , ook indien gebeitst , met
                     een dikte s
                     a) tot en met d) ( onveranderd)
          De bestaande onderverdelingen B III , B IV , B V en B VI
          worden genummerd respectievelijk B II , B III , B IV en B V
          De nieuwe onderverdeling B V luidt als volgt s
                 V. op andere wijze bewerkt s
                     a) ( onveranderd)
                     b ) ander , met uitzondering van plaatijzer of
                         plaatstaal met gewalste motieven              ( onveranderd)
 ---pagebreak---                                                                                      4.
                                                       BIJLAGE  ( bij ontwerp-Raadsbe schikking)
   ïïr .                                    Omschrijving                    Invoerrecht
                                                                             autonoom
73.15          Gelegeerd staal en koolstofstaai , in de vormen
               aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73 . 14 s
                A. Koolstofstaal      s
                      I. tot en met V. ( onveranderd )
                     VI . Plaatstaal     s
                          a) enkel warm gewalst , ook indien gebeitst
                              ( 3.G.K.S. )
               De bestaande onderverdelingen A VI c ) , A VI d ) en
               A VI e ) worden genummerd respectievelijk A VI b ) ,
               A VI c ) en A VI d )
               Be nieuwe onderverdeling A VI d ) luidt als volgt :
                          d) op andere Y/ijze bewerkt s
                              1 . ( onveranderd )
                              2 . ander , met uitzondering van platen
                                  met gewalste motieven                      ( onveranderd )
                    VII . ( onveranderd)
                B. gelegeerd staal J
                      I. tot en met V , ( onveranderd )
                     VI . Plaatstaal     t
                          a ) ( onveranderd )
                          b ) ander i
                              1 . enkel warm gewalst , ook indien
                                  gebeitst ( E.G.K.S.J
               De bestaande onderverdelingen B VI b ) 3 > B VI b ) 4
               en B VI b ) 5 worden genummerd respectievelijk B VI b ) 2 ,
               B VI b ) 3 en B VI b ) 4
               De nieuwe onderverdeling B VI b ) 4 luidt als volgt s
                              4 . op andere wijze bemerkt 2
                                  aa . ( onveranderd )
                                  bb . ander , met uitzondering van platen
                                        met gewalste motieven                ( onveranderd)
                    VII . ( onveranderd)
b ) Op Hoofdstuk 44 wordt s
       I. de tekst Aanvullende Aantekening gewijzigd in Aanvullende Aantekeningen
           en voor de bestaande Aanvullende Aantekening het cijfer 1 geplaatst
     II . een Aanvullende Aantekening 2 opgenomsn , luidende als volgt :
          2 . Als houtmeel , bedoeld bij post 44.12 , wordt aangemerkt hout in
              poedervorm , hetwelk bij gebruik van een controlezeef met een maas­
              wijdte van 0,63iim hoogstens 8 gewichtspercenten achterblijvende
              deeltjes bevat                                                              .../.»«
 ---pagebreak---                                                                     5.
                                         BIJLAGE (bij ontwerp-Raadsbe s chikking)
) Op Hoofdstuk 58 wordt een Aanvullende Aantekening opgenomen , luidende als volgt
         Voor de toepassing van het vastgestelde maximum specifiek recht voor
         de tapijten bedoeld bij post 58*01 » onderverdeling A, wordt de opper­
        vlakte van de tapijten berekend met inbegrip van de eindstukken en van
         de zelfkanten doch zonder de franjes .
 ---pagebreak---                                                                                6
                                                               BIJLAGE
                                                   ("bij ontwerp - Raadste schikking)
                                       LIJST B
                                                                 I. Franse tekst
a) De tariefposten 28.20, 28.28 , 32 . 07, 50.07 en 84 . 18 worden als volgt gewij­
     zigd :
N° du                                                              Taux des droits
tarif                      Désignation des marchandises               (autonomes)
28.20 Oxyde et hydroxyde d' aluminium ( alumine ) j corindons
         artificiels s
         A. Oxyde et hydroxyde d'aluminium (alumine )               ( onveranderd)
         B. ( onveranderd)
2o f28 Autres "bases , oxydes, hydroxydes et peroxydes métal–
   ;     liques inorganiques (y compris l' hydrazine et l' hy4-
         drozylamine et leurs sels inorganiques ) :
         A. en B. ( onveranderd)
         C » Oxyde et hydroxydé de "beryllium s
               I » Oxyde                                            ( onveranderd)
              U. ( onveranderd)
         D. tot en met M» ( onveranderd)
32.07 Autres matières colorantesj produits inorganiques
         du genre de ceux utilisés comme " luminophores" :
         A. autres matières colorantes t
               I. tot en met V. ( onveranderd)
              VI . Bouges de molybdene                              ( onveranderd)
             VII . ( onveranderd)
         B. en C. (onveranderd)
5O.O7 Fils de soie , de "bourre do soie ( schappe ) et de
         déchets de "bourre de soie ("bourrette ), condition­
         nés pour la vente au détail t
         A. ( onveranderd)
         B. Fils de "bourre de soie ( schappe )                     ( onveranderd)
         C. ( onveranderd)
84*18 Maohines et appareils centrifuges ; appareils pour la
         filtration ou l' épuration des liquides ou des gaz t
         A. tot en met C. ( onveranderd)
         Dm autres machines et appareils :
                                                                           • •   • •
 ---pagebreak---                                                                      BIJLAGS
                                                      (tij ontwerp – Raadsbe schikking)
ïï° du                                                                   Taux des droits
tarif                         Désignation des marchandises                   ( autonomes )
84.I8         I. Machines et appareils centrifuges x
( suite )         a) ( onveranderd)
                  Te ) Essoreuses à linge , à fonctionnement éleo-»
                       trique , d' une capacité unitaire exprimée en
                       poids de linge sec n 1 excédant pas 6 kg           ( onveranderd)
                  c ) ( onveranderd)
             II . Appareils ( autres que centrifuges ) pour
                  la filtration ou l' épuration des liquides
                  ou des gaz                                              ( onveranderd)
t ) 2e Aantekaning 1 "b ) op Hoofdstuk 63 wordt als volgt gewijzigd »
          "b ) les résilles et filets en cheveux (n° 67.04 )
 ---pagebreak---                                                                                8.
                                           BIJLAGE ( bij ontwerp-Raadsbeschikking)
                                           II . Duitse tekst
a) De tariefposten 03.03 , 20.07 , 44.16 , 81.04 , 84.18 , 84.37 » 84.45 en- 90.23 worden
   als volgt gewijzigd i
                                                                          Zollsatz
                                       Warenb ez ei chnung
                                                                          ( autonom)
               Krebstiere und Weichtiere ( auch ohne Panzer oder
               Schale ), frisch ( lebend oder nicht lebend ),
               gekühlt , gefroren , getrocknet , gesalzen oder in
               Salzlakej Krebstiere in ihrem Panzer , nur in
               Wasser gekochts
                A. Krebstieres
                       I. en II . ( onveranderd)
                     III . andere ( z.B. Kaisergranate )                  ( onveranderd)
                B. ( onveranderd )
               Fruchtsäfte ( einschließlich Traubensaft ) und
               Gemüsesäfte , nicht gegoren , ohne Zusatz von Alkohol ,
               auch mit Zusatz von Zuckers
                A. ( onveranderd )
                B. mit einer Dichte bei 15          C von 1,33 oder
                     weniger ä
                       I. tot en met VI . ( onveranderd )
                     VII . Gemisches
                           a) aus Zitrusfrucht– und Ananassaft               ( onveranderd)
                           b ) aus Apfel- und Birnensaft                     ( onveranderd )
                           c ) ( onveranderd )
               Verbundplatten mit Hohlraum–Mittellagen , aus Holz ,
               auch mit Blättern aus unedlem Metall belegt                   ( onveranderd)
               Andere unedle Metalle , roh oder verarbeitet ;
                A. tot en met M. ( onveranderd)
                N. Zirkoniums
                       I. en II . ( onveranderd )
                 0 . en P. ( onveranderd)
                                                                                « • •/ « « •
 ---pagebreak---                                                                                 9.
                                            BIJLAGE ( bij ontwerp–Raadsbeschikking)
                                      V/ar enb ez ei chnung                   . Zollsatz
                                                                                ( autonom)
84.18            Zen tri fugenj Apparate' zum Fil tri eren oder
                 Reinigen von Flüssigkeiten oder Gasens
                  A. tot en met C , ( onveranderd)
                  D. andere Maschinen und Apparates
                         I. ( onveranderd)
                        II . Apparate ( ausgenommen Zentrifugen ) zum
                             Filtrieren oder Reinigen von Flüssig­
                             keiten oder Gasen                               ( onveranderd)
84.37            ¥eb-, Wirk-, Strick–, Tüll–, Spitzen-, Stick*-,
                 Posamentier- und Netzknüpfmaschinenf Vorberei-
                 tungsmaschinen und –apparate für die Weberei ,
                 Wirkerei , Strickerei usw . ( z.B. Schärmaschinen ,
                 Zettelmaschinen und Schlichtmaschinen) s
                  A. Webmaschinen                                            ( onveranderd)
                  B ,- tot en met D. ( onveranderd)
84.45            Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Metallen
                 oder Hartmetallen , ausgenommen Masohinen der
                 Tarifnr . 84.49 und 84.50s
                  A. en B. ( onveranderd )
                  C. andere Werkzeugmaschinens
                         I. Drehmaschinen                                    ( onveranderd)
                        II . tot en met XII . ( onveranderd)
90.23            Dichtemesser (Aräometer , Senkwaagen ) und ähn­
                 liche Instrumente , Thermometer , Pyrometer ,
                 Barometer , Hygrometer und Psychrometer , auch
                 mit Registriervorrichtung , auch miteinander
                 kombinierts
                  A. tot en met C. ( onveranderd)
b ) De Aantekening op Hoofdstuk 20 wordt als volgt gewijzigds
    2 . Gemüse und Küchenkräuter im Sinne der Tarifnr . 20.01 und 20.02
        sind solche , die in anderer Beschaffenheit zu den Tarifnrn . 07.01
        bis 07.05 gehören , einschließlich der in der Vorschrift zu
        Kapitel 7 Abs . 2 genannten .
 ---pagebreak---                                                                                 10
                                        BIJLAGE ( bij ontwerp–Raadsbeschikking)
c ) Aantekening 4 op Hoofdstuk 44 wordt als volgt gewijzigd s
    4 . Zu den Tarifnrn . 44.19 bis 44.28 gehören auch die entsprechenden
        ~/aren aus furniertem Holz , aus Sperrholz , aus Verbundplatten mit
        Hohlraum-Mi ttellagen , sowie aus vergütetem Holz oder aus sogenann­
        tem Kunstholz .
d ) De Aantekening op Hoofdstuk 81 -wordt als volgt gewijzigd s
    Vorschrif t
    Zu Tarifnr . 81.04 gehören nur die nachstehend aufgeführten unedlen
    Metalles
    Antimon , Cadmium , Chrom , Gallium , Germanium , Hafnium ( Celtium ) , Indium ,
    Kobalt , Mangan , Niob ( Columbium ), Rhenium , Thallium , Thorium , Titan ,
    Uran , Vanadin , Wismut und Zirkonium .
 ---pagebreak---                                                                                          11 .
                                            BIJLAGE ( bij ontwerp-Raadsbeschikking)
                                                                  III . Italiaanse tekst
a ) De tariefposten 15.07 , 28.20 , 23.28 , 29.38 , 32.07 , 41.04 » 49*11 »
    58.03 on 90-18 worden als volgt gewijzigd : ■
 ÎT° délia                                                              Aliquota dei dazi
                     Designazione delle mercx                               ( autonomi )
  15.07       Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi ,
              depurati o raffinati s
                A. (onveranderd )
                3 . altri oli :
                      I. destinati ad usi tecnici o industriali
                          diversi dalla fabbricazione di prodotti
                          alimentari :
                          a ) Olio di ricino :
                              1 . destinato alla produzione dell 1
                                  acido ammino–undecanoico per la
                                  fabbricazione di fibre tessili
                                  sintetiche o di materie plasti­
                                  che artificiali ( a )                  (onveranderd )
                              2 . ( onveranderd )
                          b ) ( onveranderd )
                     II . ( onveranderd )
              ( a ) (ixet behoud van de bestaande voetnoot )
 28.20        Ossido ed idrossido di alluminio ( allumina );
              corindoni artificiali s
                A. Ossido ed idrossido di alluminio ( allumina )         ( onverandord)
                B. ( onveranderd )
 2S.28        Altre basi , ossidi , idxossidi e perossidi metal­
              lici inorganici ( compresi l' idrazina 0 l' idrossi­
              lammina e loro sali inorganici ) :
                A. en B. ( onveranderd)
                C. Ossido ed idrossido di berillio :
                      I. Ossido
                     II . ( onveranderd )
                3 . tot en met M. ( onveranderd)
 29.38        Provitamine e vitamine ( compresi i concentrati ),
              naturali o riprodotte per sintesi , mescolate o
              non tra loro , anche disciolte in qualsiasi sol­
              vente :
                A. ( onveranderd)
                                                                                • • • /• • m
 ---pagebreak---                                                                                              12 »
                                              BIJLAGE ( bij ontwerp–Eaadsbe schikking)
                             Designazione delle morei
                                                                         Aliquota dei dazi
                                                                             ( autonomi)
 29.38
(vorvolg )    B. Vitamine , non mescolate , anche in soluzione
                  acquosa :
                     I. Vitamine A , 332 , B3 » B6 , B12 ed H
                         a ) en b ) ( onveranderd)
                   II . tot en met IV ( onveranderd)
               G. en D. ( onveranderd)
 32.07       Altre sostanze coloranti ! prodotti inorganici del
             genere di quelli utilizzati come " sostanze
             luminescenti " :
              A. altro sostanze coloranti t
                     I. tot 'en mot V. ^ onveranderd )
                    vi . fiossi di molibdeno                                (onveranderd)
                  VII . ( onverandord )
              B. en C. ( onveranderd)
 41.04       Pelli caprino , preparato , escluse quelle delle voci
             dal n . 41.06 al n . 41-08 incluso :
              A. di capre dolio Indie , semplicemente conciate
                  con sostanze vegetali , anche sottoposto ad
                  altre preparazioni , ina evidentemente non
                  utilizzabili , in tale stato , per la fabbri­
                  cazione di lavori di cuoio                                (onveranderd )
              B. ( onveranderd )
 49.11       Immagini , incisioni , fotografie od altri stampati ,
             ottenuti con qualsiasi procedimento i
              A. Fogli non piegati , recanti semplicemente
                  illustrazioni o incisioni senza testo né
                  iscrizioni , destinati ad edizioni comuni ( a )           (onveranderd)
              B. (onveranderd).
           ( a ) (liet behoud van do bestaande voetnoot )
 53.03       Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra ,
             Aubusson , Boauvais e simili ) ed arazzi fatti
             all' ago (a punto piccolo , a punto a croce , ecc .),
             anche confezionati                                             (onveranderd)
 90.13       Apparechi di meccano terapia e per mas saggio |
             apparecchi di psicotecnica , di ozonotorapia , di
             ossigenoterapia , di rianimazione , di aerosolte­
             rapia e altri apparechi per respirare di qual­
             siasi genere ( comprese le maschere antigas )                  (onveranderd)
                                                                                • • •/ » • f
 ---pagebreak---                                                                             13
                                      BIJLAGE ("bij ontwerp–Eaadsbe3chikking )
b ) In Aantekening 4 op Hoofdstuk 40 wordt het woord " rettificazione " vervan­
    gen door het woord " retificazione "
c ) In Aantekening 4 op Hoofdstuk 84 ? tweede alinea , worden de woorden
    "{ trafilatrici , cordatrici , ecc .)" vervangen door de woorden "( trefolar-
    trici , cordatrici , riunitrici , ecc .)".
 ---pagebreak---                                                                                         14 .
                                                    BIJLAGB ( bij ontwerp-Raadsbeschikking)
                  LIJST B                               Nederlandse tekst
a) De tariefposten 29.35 » 32.07 » 70.20 , 75.05 » 82.05 » 88.02 en 92.12 worden als
   volgt gewijzigd t
  $Tr .                                 Omschrijving                             Invoerrecht
                                                                                   autonoom
29.35      Heterocyclische verbindingen , nuclei'ne zuren daaronder
           begrepen s
             A. tot en met IJ . ( onveranderd )
             K. Fenyldimethylpyrazolon ( analgesine ) en dimethyl-
                 aminofenyl-dimethylpyrazolon ( dimethylaminoanalgesine ) ,
                 alsmede derivaten daarvan ï
                    I . 1 -Fenyl-2 , 3–dimethyl-4-isopropyl-5-pyrazolon
                        ( i sopropyl anal ge sine )                              ( onveranderd)
                   II . ( onveranderd)
             L. tot en met 0 . ( onveranderd)
32.07      Andere verfstoffen ? anorganische produkten van de soorten ,
           welke als lichtgevende stoffen "luminoforen " worden gebe­
           zigd i
             A. andere / erfstoffen t
                    I. tot en met V. ( onveranderd )
                   VI . Molybdeenrood                                            ( onveranderd)
                 VII . ( onveranderd)
             B. en C. ( onveranderd)
70.20      Glaswol , glasvezels en werken daarvan s
             A. niet verspinbare vezels en werken daarvan                        ( onveranderd)
             B. ( onveranderd )
75.05      Anoden voor het vernikkelen , gegoten , gewalst of door
            elektrolyse verkregen , ruw of bewerkt s
             A. ( onveranderd)
             B. in staven , enkel gewalst of geperst                             ( onveranderd )
             C , ( onveranderd)
                                                                                    • • •/ • * •
 ---pagebreak---                                                                                   15 .
                                                 BIJLAGE ( bij ontwerp-Raadsbeschikking)
   Nr .                                 Omschrijving                         Invoerrecht
                                                                               autonoom
82.05        Verwisselbare gereedschappen voor machines en voor al dan
             niet mechanisch handgereedschap (voor het stampen , stansen ,
             draadtappen , ruimen , draadsnijden , frezen , kotteren , ste­
             ken , draaien , vastschroeven , enz .), trekstenen of trekma­
             trijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het warm bewer­
             ken van metalen en gesteenteboren daaronder begrepen ,
             waarvan het snijdend af werkzaam deel bestaat uit s
              A. tot en met D. ( onveranderd)
88.02        Vliegtoestellen , zwaarder dan de lucht (vliegtuigen , water­
             vliegtuigen , kabelvliegers , zweefvliegtuigen , autogiro 's ,
             hefschroefvliegtuigen , enz .) } roto-ohutes s
              A. functionerende zonder voortbewegingsmechanisme          _     ( onveranderd)
              B. functionerende met voortbewegingsmechanisme :
                    I. en II . ( onveranderd)
92.12        Grammofoonplatenj piaten , cilinders , rollen , banden , films ,
             draad , enz ., geprepareerd voor het opnemen van klanken of
             waarop klanken zijn opgenomen , voor de toestellen bedoeld
             bij post 92.11 of voor dergelijke doeleinden ! galvanische
             vormen en matrijzen , voor het maken van platen s
                                                                               \
              A. ( onveranderd)
              B. andere s
                    I. ( onveranderd)
                   II . andere î
                        a) ( onveranderd)
                        b ) andere klahk- of geluidsdragers ( banden , films ,
                            draad , enz . ) i
                            1 . opgenomen langs magnetische weg , voor het
                                weergeven van het geluid bij cinematogra­
                                fische films                                   ( onveranderd)
                            2 . ( onveranderd)
b ) De Aanvullende Aantekening 1 op Afdeling XVI wordt als volgt gewijzigd s
    1 . Gereedschappen , benodigd voor het monteren of voor het onderhouden van
        machines , worden,, indien zij gelijktijdig met de machines ter vrijmaking
        worden aangeboden , ingedeeld als die machines .
        Bovenstaande regeling is eveneens van toepassing op verwisselbare gereed­
        schappen , welke gelijktijdig worden aangeboden met de machines , voor zo­
        ver zij tot de normale uitrusting daarvan behoren en daarmede normaal
        worden verkocht .
 ---pagebreak---                                                                           16 .
                                           BIJLAGE ( bij ontwerp-Eaadsbeschikking)
) De Aanvullende Aantekening op Afdeling X7II y/ordt als volgt gewijzigd s
  Gereedschappen en artikelen , voor het onderhoud en de reparatie van voertuigen ,
  worden , indien zij gelijktijdig met de voertuigen ter vrijmaking worden aange­
  boden , ingedeeld als die voertuigen .
  Bovenstaande regeling is eveneens van toepassing op ander toebehoren , dat ge­
  lijktijdig wordt aangeboden met de voertuigen , voor zover het tot de normale
  uitrusting daarvan behoort en daarmede normaal wordt verkocht .
 ---pagebreak---                    O ITTliTSRP-VBRKLARI 1TG T3R OPllSJIIiTG
                      III -DE KOTULSN VAIT D333 RAAD
         In de Haa,d werd overeengekomen in het gemeenschappelijk
douanetarief opnieuw het autonome recht van 6 ^ met "betrekking 'tot
de sub-posten 53.06 A en 53.0 ? A op te nemen ingeval een einde zou
worden gemaakt aan de tariefconcessies ( conventioneel recht 5 i°)
verleend voor produkten welke onder die sub-posten vallen.
      /