CELEX: 31997R1949
Language: fi
Date: 1997-10-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1949/97, annettu 7 päivänä lokakuuta 1997, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

8 . 10 . 97              FI                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 275/3
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1949/97 ,
                                               annettu 7 päivänä lokakuuta 1997,
                       puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen
                                                ennakon määrän vahvistamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                noteeraamien      hintojen   keskiarvo;   puuvillan,  josta
                                                                     siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrit­
                                                                     tämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta säädetään
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista
  sen ,                                                              johtuvien erojen huomioon ottamiseksi; nämä mukau­
                                                                     tukset on vahvistettu asetuksen (ETY) Nro 1201 /89 2
                                                                     artiklassa,
  ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja erityisesti
  puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on
  viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o                 edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa
   1 553/95 ('), 3 ja 10 kohdan,                                     puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark­
                                                                     kinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle,
                                                                    ja
  ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä sään­
  nöistä ja asetuksen (ETY) Nro 2169/81 kumoamisesta 29             asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 atiklan 3 kohdassa sääde­
  päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen                tään , että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennet­
 (EY) Nro 1554/95 (2), sellaisena kuin se on muutettuna             tynä maailmanmarkkinahinnalla ja taatun enimmäis­
 asetuksella (EY) Nro 1 584/96 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5    määrän ylittyessä sovellettavalla mallilla lasketulla alen­
 artiklan ,                                                         nuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu,
                                                                    arvioidun tuotannon 15 prosentilla korotetulla määrällä;
                                                                    komission asetuksessa (EY) N:o 1670/97 (6) vahvistetaan
 sekä katsoo, että                                                  markkinointivuoden 1997/98 arvioitu tuotannon taso;
                                                                    tämän menetelmän soveltaminen johtaa ennakon määrän
                                                                    vahvistamisen jäsenvaltioittain jäljempänä ilmoitetulle
 asetuksen (EY) Nro 1554/95 3 artiklan mukaan puuvillan,            tasolle ,
 josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinta
 määritetään säännöllisin väliajoin puuvillan, josta
 siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan perus­
 teella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle,
                                                                    ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkina­
 hinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu,
 lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä ; tämä aikai­
 sempi suhde on vahvistettu yksityiskohtaisista säännöistä                                     1 artikla
 puuvillan tukijärjestelmän soveltamisesta 3 päivänä touko­
 kuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) Nro
 1201 /89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
                                                                    1 . Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, asetuksen
                                                                    (EY) Nro 1554/95 3 artiklassa tarkoitettu maailmanmark­
 asetuksella ( EY) Nro 1740/97 O, 1 artiklan 2 kohdassa; jos
 maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää,            kinahinta vahvistetaan 37,717 ecuksi 100:aa kilogrammaa
                                                                    kohden .
 hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella,
                                                                    2.     Asetuksen (EY) Nro 1554/95 5 artiklan 3 kohdassa
 asetuksen (EY) Nro 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan,           tarkoitettu tuen ennakon määrä on :
josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta
 määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja otta­     — Espanjan osalta 29,677 ecua 100:aa kilogrammaa
                                                                         kohden
 malla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla
 tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden          — Kreikan osalta 35,736 ecua 100:aa kilogrammaa
todellista suuntausta edustavina; tätä hinnanmääritystä                  kohden
varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif-toi­
                                                                   — muiden jäsenvaltioiden osalta 68,583 ecua 100:aa kilo­
mituksena kuljetetusta, kansainvälisen kaupan kannalta
                                                                         grammaa kohden .
edustavimpana pidetyistä toimittajamaista lähtöisin
olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai
useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle tuotteelle
                                                                                              2 artikla
(')   EYVL   L  148 , 30.6.1995, s . 45
(2)   EYVL   L  148 , 30.6.1995, s . 48                            Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä lokakuuta 1997.
O     EYVL   L  206,  16.8.1996, s. 16
(4)   EYVL   L  123,  4.5.1989, s. 23
  5 EYVL L 244, 6.9.1997, s. 1                                     (*) EYVL L 237, 28.8.1997, s . 1
 ---pagebreak--- L 275/4     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           8 . 10 . 97
        Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
        jäsenvaltioissa.
        Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 1997.
                                                               Komission puolesta
                                                                 Franz FISCHLER
                                                                Komission jäsen