CELEX: 21996D0918(01)
Language: sv
Date: 1996-07-22 00:00:00
Title: Beslut nr 1/96 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan av den 22 juli 1996 avseende export av skrot av järn eller stål från Rumänien till gemenskapen

Avis juridique important

|

21996D0918(01)

Beslut nr 1/96 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan av den 22 juli 1996 avseende export av skrot av järn eller stål från Rumänien till gemenskapen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 236 , 18/09/1996 s. 0045 - 0046

BESLUT nr 1/96 AV ASSOCIERINGSRÅDET mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan av den 22 juli 1996 avseende export av skrot av järn eller stål från Rumänien till gemenskapen (96/549/Euratom, EKSG, EG)ASSOCIERINGSRÅDET HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av följande:Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll nr 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, nedan kallat "avtalet", vilket trädde i kraft den 1 februari 1995 (1), sammanträdde den 4-5 mars 1996 för att diskutera den gradvisa avvecklingen av restriktionerna på export av skrot av järn eller stål från Rumänien till gemenskapen, enligt bestämmelserna i artikel 14 och i bilaga IX till avtalet.Vid sitt möte den 4-5 mars 1996 underströk kontaktgruppen att alla exportrestriktioner på skrot av järn eller stål som framgår av bilaga IX till avtalet skall vara avskaffade före utgången av det femte året efter det att avtalet trätt i kraft, och noterade Rumäniens beslut att gradvis liberalisera sina exportrestriktioner under 1996 och 1997.Det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet samtycker till att kontaktgruppens rekommendationer bör bekräftas genom ett beslut i associeringsrådet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Enligt artikel 14 i avtalet skall kvantitativa restriktioner på export av skrot av järn eller stål som förtecknas i bilaga IX och andra åtgärder som har en motsvarande verkan, avskaffas senast vid utgången av femte året efter det att avtalet trädde i kraft, det vill säga före den 31 december 1997.2. Rumänien skall gradvis liberalisera sina exportrestriktioner på skrot av järn eller stål som framgår av bilaga IX. Rumänien kommer därför att tillåta export av följande kvantiteter av dessa produkter till gemenskapen: 100 000 ton 1996 och 250 000 ton 1997. Rumänien skall vidta nödvändiga nationella åtgärder för att tillämpa den kvantitativa begränsningen för 1996 så fort som möjligt. Den kommer att vara öppen från och med den 1 augusti 1996.3. De rumänska myndigheterna skall till gemenskapen anmäla de nationella åtgärder som vidtas för att genomföra denna gradvisa liberalisering och var sjätte månad informera gemenskapen om de exportlicenser som utfärdas och om själva exporten med en första interimsrapport tre månader efter öppnandet av kvoten för 1996. Kontaktgruppen skall regelbundet granska den gradvisa liberaliseringen av exportrestriktionerna och i förekommande fall utfärda ytterligare rekommendationer till associeringskommittén eller associeringsrådet.4. Associeringsrådet konstaterar att en studie som finansierats av kommissionen om skrotsituationen i Rumänien är under utarbetande.Artikel 2 Samtliga anmälningar till gemenskapen i enlighet med detta beslut skall göras till Europeiska gemenskapernas kommission (DG I/D/2) och (DG III/C/2).Artikel 3 Detta beslut är bindande för både gemenskapen och Rumänien, vilka skall vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra det.Det träder i kraft samma dag som det undertecknas.Utfärdat i Bryssel den 22 juli 1996.För associeringsrådetT. MELESCANUOrdförande(1) EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 2.