CELEX: 32018R0099
Language: mt
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/99 tat-22 ta' Jannar 2018 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 fir-rigward tal-forma u l-kondizzjonijiet ta' komunikazzjoni għall-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni kif ukoll il-lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE

23.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 17/29
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/99
   tat-22 ta' Jannar 2018
   li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 fir-rigward tal-forma u l-kondizzjonijiet ta' komunikazzjoni għall-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni kif ukoll il-lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE tal-15 ta' Frar 2011 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li tħassar id-Direttiva 77/799/KEE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(3) u (4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE jipprevedi l-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni li għandha tiġi kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE jipprevedi lista tad-data statistika li għandha tingħata mill-Istati Membri għall-finijiet tal-evalwazzjoni ta' dik id-Direttiva.
            
         
               (3)
            
            
               Il-lista ma tinkludix id-data statistika relatata mal-iskambju obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8a tad-Direttiva 2011/16/UE billi din id-data tiġi miġbura mill-Kummissjoni mid-direttorju ċentrali stabbilit skont l-Artikolu 21(5) tad-Direttiva 2011/16/UE.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 (2) jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kooperazzjoni Amministrattiva għat-Tassazzjoni,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emendi għar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378 qed jiġi emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               jiddaħħlu l-Artikoli 2c u 2d li ġejjin:
               “Artikolu 2c
               Il-forma u l-kondizzjonijiet għall-komunikazzjoni tal-valutazzjoni annwali
               1.   Il-formola għall-komunikazzjoni tal-valutazzjoni annwali tal-effettività tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni u tar-riżultati prattiċi miksuba skont l-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.
               2.   Qabel l-1 ta' April ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta' mezzi elettroniċi, il-valutazzjoni annwali billi jużaw il-formola msemmija fil-paragrafu 1. Il-valutazzjoni għandha tkopri l-perjodu tas-sena kalendarja ta' qabel.
               Artikolu 2d
               Lista tad-data statistika
               1.   Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-forom kollha ta' kooperazzjoni amministrattiva, għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE, hija stabbilita fl-Anness IX ta' dan ir-Regolament.
               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2011/16/UE, hija stabbilita fl-Anness X ta' dan ir-Regolament.
               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8(3a) tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness XI ta' dan ir-Regolament.
               Il-lista tad-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8aa tad-Direttiva 2011/16/UE hija stabbilita fl-Anness XII ta' dan ir-Regolament.
               2.   Qabel l-1 ta' April ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta' mezzi elettroniċi, id-data statistika relatata mal-forom kollha ta' kooperazzjoni amministrattiva, għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni, f'konformità mal-lista stabbilita fl-Anness IX, fir-rigward tas-sena kalendarja ta' qabel.
               3.   Qabel l-1 ta' Novembru ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni, permezz ta' mezzi elettroniċi, id-data statistika relatata mal-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni f'konformità mal-lista stabbilita fl-Anness X, fl-Anness XI u fl-Anness XII.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Annessi VIII, IX, X, XI u XII jiddaħħlu kif stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Jannar 2018.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 64, 11.3.2011, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2378 tal-15 ta' Diċembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 2011/16/UE dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tat-tassazzjoni u li jħassar ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1156/2012 (ĠU L 332, 18.12.2015, p. 19).
   
      ANNESS
      L-Annessi li ġejjin jiżdiedu mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2378:
      “
            ANNESS VIII
            
               Il-formola msemmija fl-Artikolu 2c
            
            Il-formola għall-komunikazzjoni skont l-Artikolu 23(3) tad-Direttiva 2011/16/UE tkopri l-informazzjoni li ġejja:
            
                        —
                     
                     
                        L-identifikazzjoni tal-Istat Membru li jwieġeb għall-kwestjonarju
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Id-disponibbiltà tal-informazzjoni fl-Istat Membru
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-monitoraġġ ta' jekk intbagħatx il-feedback bilaterali annwali skont l-Artikolu 14(2)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-effettività tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    L-ipproċessar tal-informazzjoni riċevuta u l-kwistjonijiet tekniċi (IT) ġenerali ewlenin li nqalgħu
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-kwalità tal-informazzjoni riċevuta, li jkun fiha l-identifikazzjoni tar-riċevitur/tal-partijiet; il-kwistjonijiet marbuta mal-kontenut tal-informazzjoni riċevuta u s-suġġerimenti relatati
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-konformità fl-użu u fl-effettività, li fil-prinċipju tinkludi l-utilità tal-informazzjoni; l-użu attwali u futur tal-informazzjoni; l-użu tal-informazzjoni skont il-qasam tat-taxxa; il-kooperazzjoni amministrattiva mħeġġa mill-użu tal-informazzjoni riċevuta
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ir-riżultati prattiċi miksuba, li jkun fihom l-eżitu totali (inklużi proġetti speċjali); l-eżitu speċifiku minn proġetti speċjali; l-ispejjeż amministrattivi u oħrajn rilevanti għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-iskambju awtomatiku ta' informazzjoni (AEOI); l-ispejjeż amministrattivi għall-operazzjonijiet AEOI rikorrenti; l-ispejjeż rilevanti oħra għall-operazzjonijiet ta' konformità mar-regoli tat-taxxa; l-esperjenzi pożittivi u negattivi; l-aspetti ewlenin li jiġġeneraw litigazzjoni u proċedimenti tal-qorti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ir-rata ta' suċċess fir-rigward tal-obbligu li jiġu kkomunikati r-rapporti għal kull pajjiż lill-Istati Membri kkonċernati (Għadd ta' rapporti għal kull pajjiż riċevuti mingħand l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Stati Membri oħra/Għadd ta' rapporti għal kull pajjiż li għandhom jiġu riċevuti mingħand l-awtoritajiet tat-taxxa ta' Stati Membri oħra
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ir-rata ta' konformità tal-Entitajiet tar-Rapportar fir-rigward tal-obbligu li jiġu pprovduti rapporti għal kull pajjiż (Għadd ta' rapporti għal kull pajjiż riċevuti/Għadd ta' rapporti għal kull pajjiż li għandu jiġi rrappurtat)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Il-lista ta' kwalunkwe ġurisdizzjoni fejn ikunu residenti Entitajiet Omm Apikali ta' Entitajiet tar-Rapportar ibbażati fl-Unjoni, iżda fejn ma ġewx ippreżentati jew skambjati rapporti għal kull pajjiż.
                                 
                              
                  
         
            ANNESS IX
            
               Lista msemmija fl-Artikolu 2d
            
            Id-data statistika meħtieġa għall-forom ta' kooperazzjoni amministrattiva għajr għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni msemmija fl-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE tkopri l-informazzjoni li ġejja:
            
                        —
                     
                     
                        L-identifikazzjoni ta' Stat Membru
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Is-sena
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-Parti A: L-istatistika għal kull Stat Membru dwar l-iskambju ta' informazzjoni
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar l-iskambju ta' informazzjoni fuq talba (l-Artikoli 5, 6 u 7 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' tweġibiet riċevuti
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' tweġibiet sħaħ riċevuti fi żmien sitt xhur
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' tweġibiet li għalihom (parti minnhom jew kollha) l-informazzjoni waslet fi żmien xahrejn
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet riċevuti
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' tweġibiet mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' rifjuti abbażi tal-Artikolu 17 tad-Direttiva 2011/16/UE
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar l-iskambju spontanju ta' informazzjoni (l-Artikoli 9 u 10 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' skambji spontanji mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' skambji spontanji riċevuti
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' deċiżjonijiet transfruntiera mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' deċiżjonijiet transfruntiera riċevuti
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' arranġamenti unilaterali preliminari ta' prezzijiet mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' arranġamenti unilaterali preliminari ta' prezzijiet riċevuti
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Il-Parti B: L-istatistika dwar forom oħra ta' kooperazzjoni amministrattiva
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar il-preżenza fl-uffiċċji amministrattivi u l-parteċipazzjoni f'indaġnijiet amministrattivi (l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' preżenzi li jidħlu fl-uffiċċji amministrattivi u ta' parteċipazzjoni f'indaġnijiet amministrattivi
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar il-kontrolli simultanji (l-Artikolu 12 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' kontrolli simultanji mibdijin mill-Istat Membru
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' kontrolli simultanji li l-Istat Membru ħa sehem fihom
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar it-talbiet għal notifika (l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet għal notifika mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet għal notifika riċevuti
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    dwar il-feedback (l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2011/16/UE)
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet għal feedback mibgħuta
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' feedback riċevut
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' talbiet għal feedback riċevuti
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                L-għadd ta' feedback mibgħut
                                             
                                          
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Il-Parti C: L-istatistika dwar id-dħul addizzjonali stmat jew iż-żieda fit-taxxa vvalutata dovuti għall-kooperazzjoni amministrattiva. L-informazzjoni f'din il-parti mhix obbligatorja.
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Minn skambju ta' informazzjoni fuq talba
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Minn skambju spontanju ta' informazzjoni
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    B'riżultat ta' kontroll simultanju
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iċ-ċifra globali u l-għadd ta' każijiet.
                                 
                              
                  
         
            ANNESS X
            
               Lista msemmija fl-Artikolu 2d
            
            Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 23(4) tad-Direttiva 2011/16/UE dwar il-kategoriji ta' dħul u ta' kapital imsemmija fl-Artikolu 8(1) ta' dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:
            
                        —
                     
                     
                        Għall-kategoriji kollha ta' dħul u ta' kapital imsemmija fl-Artikolu 8(1) tad-Direttiva 2011/16/UE: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-kontribwent
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' dħul minn impjieg u l-miżati tad-diretturi: l-istatistika dwar il-messaġġi u r-riċevitur, il-messaġġi u l-pagatur, ir-riċevitur u r-relazzjoni, il-pagatur u r-relazzjoni, ir-riċevitur u d-dħul
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' pensjonijiet: l-istatistika dwar il-messaġġi u r-riċevitur, il-messaġġi u l-pagatur, ir-riċevitur, il-pagatur, l-iskema, id-dħul
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' prodotti tal-assigurazzjoni tal-ħajja: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-politika, il-politika ġenerali, l-avveniment
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' sjieda ta' proprjetà immobbli u d-dħul minnha: l-istatistika dwar il-messaġġi u l-parti, il-parti ġenerali, il-kwantità u l-valur tal-proprjetà, il-kwantità u l-valur tat-tranżazzjoni, il-kwantità u l-valur tas-self, il-kwantità u l-valur tad-dritt tad-dħul
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' messaġġi dwar l-istatus: l-istatistika dwar il-messaġġi marbuta mal-istatus u dwar l-iżbalji tal-messaġġi marbuta mal-istatus
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Fil-każ ta' messaġġi bla data: l-istatistika dwar messaġġi bla data.
                     
                  
         
            ANNESS XI
            
               Lista msemmija fl-Artikolu 2d
            
            Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8(3a) tad-Direttiva 2011/16/UE, skont l-Artikolu 23(4) ta' dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:
            
                        —
                     
                     
                        Għal kull messaġġ, l-istatistika dwar il-pajjiż ta' oriġini u l-pajjiż ta' destinazzjoni, l-għadd totali ta' rekords, l-ammonti totali tal-pagament
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal kull pajjiż ta' oriġini, l-istatistika dwar l-għadd totali ta' istituzzjonijiet finanzjarji rapportanti, l-ammonti totali tal-pagament
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal kull kont uniku, l-istatistika dwar il-kwantità tad-detentur tal-kont, il-kategorija tal-pagament, l-ammont għal kull kategorija ta' pagament
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal kull kont, l-istatistika dwar it-tip ta' detentur tal-kont, in-numru ta' identifikazzjoni tal-kontribwent tad-detentur tal-kont jew l-ekwivalenti funzjonali, il-pajjiż ta' residenza tad-detentur tal-kont, il-persuna fiżika bħala d-detentur tal-kont, il-kont magħluq, il-kont inattiv
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għal kull detentur ta' kont, l-istatistika dwar it-tip ta' persuna kkontrollata, in-numru ta' identifikazzjoni tal-kontribwent tal-persuna kkontrollata jew l-ekwivalenti funzjonali, il-pajjiż ta' residenza tal-persuna kkontrollata, il-persuna fiżika bħala l-persuna kkontrollata.
                     
                  
         
            ANNESS XII
            
               Lista msemmija fl-Artikolu 2d
            
            Id-data statistika meħtieġa għall-iskambju awtomatiku obbligatorju ta' informazzjoni skont l-Artikolu 8aa tad-Direttiva 2011/16/UE, skont l-Artikolu 23(4) ta' dik id-Direttiva tkopri l-informazzjoni li ġejja:
            
                        —
                     
                     
                        L-għadd ta' rapporti għal kull pajjiż riċevuti minn Entitajiet tar-Rapportar
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-għadd ta' rapporti għal kull pajjiż li għandhom jiġu rapportati minn Entitajiet tar-Rapportar iżda li ma waslux jew ġie pprovdut biss rapport mhux komplut, it-tqassim skont il-ġurisdizzjonijiet tal-Entitajiet Omm Apikali
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-għadd ta' rapporti għal kull pajjiż riċevuti mingħand kull Stat Membru.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-għadd ta' rapporti għal kull pajjiż li kellhom jiġu pprovduti iżda ma waslux mingħand mingħand kull Stat Membru.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-għadd ta' rapporti għal kull pajjiż mibgħuta lil kull Stat Membru.
                     
                  ”