CELEX: 32009R1093
Language: da
Date: 2009-11-13
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2009 af 13. november 2009 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation

14.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 299/10
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1093/2009
   af 13. november 2009
   om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 for så vidt angår de kvantitative lofter for visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1342/2007 af 22. oktober 2007 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af visse stålprodukter fra Den Russiske Føderation (1), særlig artikel 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 26. oktober 2007 indgik Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation en aftale om handel med visse stålprodukter (2) (aftalen).
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge aftalens artikel 3, stk. 3, kan mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et givet kalenderår, overføres til det følgende kalenderår med indtil 7 % af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag II til aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Rusland har som i 2008 inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel 3, stk. 3. Der bør foretages de nødvendige tilpasninger af de kvantitative lofter for 2009 som følge af Ruslands anmodning.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 10 hedder det, at ved hver årlig forlængelse forøges mængderne i hver produktgruppe med 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1342/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   De kvantitative lofter for 2009 i bilag V til forordning (EF) nr. 1342/2007 fastsættes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
   Artikel 2
   De kvantitative lofter for 2010, jf. artikel 10, stk. 1, i aftalen fra 2007 mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om handel med visse stålprodukter, fastsættes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. november 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 300 af 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 300 af 17.11.2007, s. 52.
   
      BILAG I
      
         KVANTITATIVE LOFTER FOR 2009
      
      
                  (tons)
               
            
                  Produkter
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Fladvalsede produkter
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Bredbånd
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tykke plader
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Andre fladvalsede produkter
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legerede produkter
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legerede kvartoplader
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legerede koldvalsede og overtrukne plader
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Lange produkter
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Profiler
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valsetråd
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Andre lange produkter
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              Note
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA og SB er produktkategorier.
                              SA1 til SA6 og SB1 til SB3 er produktgrupper.
                           
                        
            
   
      BILAG II
      
         KVANTITATIVE LOFTER FOR 2010
      
      
                  (tons)
               
            
                  Produkter
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Fladvalsede produkter
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Bredbånd
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Tykke plader
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Andre fladvalsede produkter
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legerede produkter
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Legerede kvartoplader
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Legerede koldvalsede og overtrukne plader
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Lange produkter
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Profiler
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valsetråd
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Andre lange produkter
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Note
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA og SB er produktkategorier.
                              SA1 til SA6 og SB1 til SB3 er produktgrupper.