CELEX: 32010R0787
Language: el
Date: 2010-09-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 787/2010 της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 2010 , για την 134η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν

4.9.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 234/11
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 787/2010 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 3ης Σεπτεμβρίου 2010
   για την 134η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 και 7α παράγραφος 5 (2),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 απαριθμεί τα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που αφορά η βάσει του εν λόγω κανονισμού δέσμευση κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 6 Αυγούστου 2010, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει ένα φυσικό πρόσωπο στον κατάλογό της προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και να τροποποιήσει τρεις καταχωρίσεις του καταλόγου.
            
         
               (3)
            
            
               Στις 24 Αυγούστου 2010, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να προσθέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
            
         
               (4)
            
            
               Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 πρέπει να επικαιροποιηθεί ανάλογα.
            
         
               (5)
            
            
               Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ πάραυτα, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 3 Σεπτεμβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
         Karel KOVANDA
         
            Ασκών καθήκοντα Γενικού Διευθυντή Εξωτερικών Σχέσεων
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.
   
      (2)  Το άρθρο 7α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
      
                  (1)
               
               
                  Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 «Harakat-ul Jihad Islami (γνωστή και ως α) HUJI, β) Movement of Islamic Holy War, γ) Harkat-ul-Jihad-al Islami, δ) Harkat-al-Jihad-ul Islami, ε) Harkat-ul-Jehad-al-Islami, στ) Harakat ul Jihad-e-Islami, ζ) Harakat-ul-Ansar, η) HUA). Άλλες πληροφορίες: α) Εγκαταστάθηκε στο Αφγανιστάν το 1980· β) το 1993 συγχωνεύθηκε με την Harakat ul-Mujahidin για να δημιουργήσει την Harakat ul-Ansar· γ) το 1997 διασπάσθηκε από την Harakat ul-Ansar και άρχισε να επαναχρησιμοποιεί την προηγούμενη ονομασία της. δ) Δραστηριοποιείται στην Ινδία, στο Πακιστάν και στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.8.2010.»
                              
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
                  
                              α)
                           
                           
                              
                                 «Mohammad Ilyas Kashmiri (γνωστός και ως α) Muhammad Ilyas Kashmiri, β) Elias al-Kashmiri, γ) Ilyas Naib Amir). Τίτλος: α) Μουφτής, β) Maulana. Διεύθυνση: Thathi Village, Samahni, Bhimber District, Kashmir υπό τη διοίκηση του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: α) 2.1.1964, β) 10.2.1964. Τόπος γέννησης: Bhimber, Samahani Valley, Kashmir υπό τη διοίκηση του Πακιστάν. Άλλες πληροφορίες: Αρχηγός της Harakat-ul Jihad Islami. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.8.2010.»
                              
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              
                                 «Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (γνωστός και ως α) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, β) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, γ) Muhammad Bin-“Abdullah Bin-Hamd”Abu-al-Khayr, δ) Abdallah al-Halabi, ε) “Abdallah al-Halabi al-Madani”, στ) Abdallah al-Makki, ζ) Abdallah el-Halabi, η) Abdullah al-Halabi, θ) Abu “Abdallah al-Halabi”, ι) Abu Abdallah al-Madani, ια) Muhannad al-Jaddawi). Διεύθυνση: Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: α) 19/6/1975, β) 18/6/1975. Τόπος γέννησης: Madinah al-Munawwarah, Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: Σαουδάραβας. Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 1006010555. Αριθ. διαβατηρίου: A741097 (Διαβατήριο Σαουδικής Αραβίας εκδοθέν στις 14 Νοεμβρίου 1995, ισχύει έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2000). Άλλες πληροφορίες: Εμφανίζεται σε κατάλογο του 2009 85 ατόμων που κατονομάζονται από την κυβέρνηση της Σαουδικής Αραβίας. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.8.2010.»
                              
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Η καταχώριση «Lionel Dumont (γνωστός και ως α) Jacques Brougere, β) Abu Hamza, γ) Di Karlo Antonio, δ) Merlin Oliver Christian Rene, ε) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, στ) Imam Ben Yussuf Arfaj, ζ) Abou Hamza, η) Arfauni Imad, θ) Bilal, ι) Hamza, ια) Koumkal, ιβ) Kumkal, ιγ) Merlin, ιδ) Tinet, ιε) Brugere, ιστ) Dimon). Διεύθυνση: Τελευταία καταχωρισμένη διεύθυνση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη: 3 Kranjceviceva Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Ημερομηνία γέννησης: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975, γ) 1971, δ) 21.1.1962, ε) 24.8.1972, στ) 29.1.1975. Τόπος γέννησης: α) Roubaix (Γαλλία). Υπηκοότητα: γαλλική. Αριθ. διαβατηρίου: α) 674460 (ιταλικό διαβατήριο στο όνομα Di Karlo Antonio)· β) 96DH25457 (γαλλικό διαβατήριο στο όνομα Merlin Oliver Christian Rene)· γ) GE1638E (τυνησιακό διαβατήριο στο όνομα Arfani Imad Ben Yousset). Άλλες πληροφορίες: α) Από τον Οκτώβριο του 2004 βρισκόταν υπό κράτηση στην Γαλλία· β) παντρεύτηκε υπήκοο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Lionel Dumont (γνωστός και ως α) Jacques Brougere, β) Abu Hamza, γ) Di Karlo Antonio, δ) Merlin Oliver Christian Rene, ε) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, στ) Imam Ben Yussuf Arfaj, ζ) Abou Hamza, η) Arfauni Imad, θ) Bilal, ι) Hamza, ια) Koumkal, ιβ) Kumkal, ιγ) Merlin, ιδ) Tinet, ιε) Brugere, ιστ) Dimon). Διεύθυνση: Γαλλία. Ημερομηνία γέννησης: 21.1.1971. Τόπος γέννησης: Roubaix, Γαλλία. Υπηκοότητα: γαλλική. Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στη Γαλλία από το Μάιο του 2004. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
               
            
                  (4)
               
               
                  Η καταχώριση «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Abdel Aziz Ben Narvan, δ) Amro, ε) Omar, στ) Amrou, ζ) Amr). Ημερομηνία γέννησης: α) 8.2.1969, β) 15.8.1970. Διεύθυνση: α) Via Bellaria 10, Μπολώνια, Ιταλία· β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία· γ) 1 Fetaha Becirbegovica Street. Σαράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη· δ) 100 Blatusa Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Τόπος γέννησης: α) Sfax, Τυνησία. β) Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου: α) K989895 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.7.1995 στη Γένοβα, Ιταλία, έληξε στις 25.7.2000), β) 0899199 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 16.4.1999 έληξε στις 16.4.2004), γ) 3816349 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 18.7.2001, έληξε στις 18.7.2006), δ) 4949636 διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στις 27.12.2005 από το Προξενείο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στο Μιλάνο που ίσχυε έως τις 27.12.2010 (το διαβατήριο αυτό ακυρώθηκε στις 10.12.2007). Άλλες πληροφορίες: α) Ημερομηνία γέννησης: 15.8.1970 και τόπος γέννησης: Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία· γνωστός και ως Ben Narvan Abdel Aziz και Abdel Aziz Ben Narvan· β) του αφαιρέθηκε η ιθαγένεια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης· γ) δεν διαθέτει έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Abdel Aziz Ben Narvan, δ) Amro, ε) Omar, στ) Amrou, ζ) Amr). Διεύθυνση: Nuoro, Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: α) 8.2.1969, β) 15.8.1970. Τόπος γέννησης: α) Sfax, Τυνησία. β) Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου: α) K989895 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.7.1995 στη Γένοβα, Ιταλία, έληξε στις 25.7.2000). Άλλες πληροφορίες: Ημερομηνία γέννησης: 15.8.1970 και τόπος γέννησης: Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία· γνωστός και ως Ben Narvan Abdel Aziz και Abdel Aziz Ben Narvan. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
               
            
                  (5)
               
               
                  Η καταχώριση «Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Hitem δ) Hasim). Διεύθυνση: α) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Ιταλία· β) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία· γ) 8 Dzamijska Street (previous name Gorazdanska Street), Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη· δ) Kopcici Street, Bugojno, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.3.1970, β) 26.3.1972. Τόπος γέννησης: Taiz, Υεμένη. Υπηκοότητα: Υεμένης. Αριθ. διαβατηρίου: 3545686 (Βοσνίας-Ερζεγοβίνης διαβατήριο που εκδόθηκε στο Travnik της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 26.7.2001 και έληξε στις 26.7.2006). Άλλες πληροφορίες: η υπηκοότητα Βοσνίας-Ερζεγοβίνης του αφαιρέθηκε τον Ιούλιο του 2006 και δεν διαθέτει πλέον έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
                  «Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Tarek Naser, δ) Hitem, ε) Hasim). Διεύθυνση: Μάντσεστερ, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: 26.3.1972. Τόπος γέννησης: Τυνησία. Υπηκοότητα: Τυνήσιος. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»