CELEX: 32012R0711
Language: it
Date: 2012-08-03 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 711/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012 , recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile per quanto riguarda i metodi utilizzati per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati  Testo rilevante ai fini del SEE

4.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 209/1
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 711/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 3 agosto 2012
   recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile per quanto riguarda i metodi utilizzati per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2008, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’aviazione civile e che abroga il regolamento (CE) n. 2320/2002 (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) della Commissione n. 272/2009, del 2 aprile 2009, che integra le norme fondamentali comuni in materia di sicurezza dell’aviazione civile stabilite nell’allegato del regolamento (CE) n. 300/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (2) prevede che le norme attuative da adottare ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 300/2008 possano consentire l’uso di dispositivi di rilevamento di tracce di esplosivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati.
            
         
               (2)
            
            
               È necessario adottare disposizioni dettagliate in merito all’utilizzo di dispositivi per il rilevamento di tracce di esplosivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati.
            
         
               (3)
            
            
               L’uso di dispositivi per il rilevamento di tracce di esplosivi (ETD) e di cani per il rilevamento di esplosivi per il controllo delle persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da esse trasportati dovrebbe tener conto del contesto specifico del controllo del personale e può facilitare e migliorare l’efficienza delle procedure di controllo.
            
         
               (4)
            
            
               Le disposizioni relative ai portali magnetici per la rilevazione dei metalli (WTMD), che figurano nel regolamento (UE) della Commissione n. 185/2010, del 4 marzo 2010, che stabilisce disposizioni particolareggiate per l’attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell’aviazione civile (3), dovrebbero essere rivedute alla luce dello sviluppo delle minacce per l’aviazione e del rischio posto da diverse categorie di persone.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 185/2010.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza dell’aviazione civile,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.
   
      (2)  GU L 91 del 3.4.2009, pag. 7.
   
      (3)  GU L 55 del 5.3.2010, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  Il punto 1.3.1 è sostituito dal seguente:
                  «1.3.1   Controllo delle persone diverse dai passeggeri e controllo degli oggetti da esse trasportati
                  
                  
                              1.3.1.1
                           
                           
                              Le persone diverse dai passeggeri devono essere controllate attraverso una delle seguenti modalità:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ispezione manuale;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          portale elettromagnetico per la rilevazione dei metalli (Walk-through metal detection equipment, WTMD);
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          cani in grado di rilevare esplosivi;
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          dispositivi per il rilevamento di tracce di esplosivi (ETD);
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          scanner di sicurezza che non emettono radiazioni ionizzanti.
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.2
                           
                           
                              I punti da 4.1.1.3 a 4.1.1.6 e 4.1.1.10 si applicano per quanto riguarda il controllo delle persone diverse dai passeggeri.
                           
                        
                              1.3.1.3
                           
                           
                              I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, WTMD o scanner di sicurezza.
                           
                        
                              1.3.1.4
                           
                           
                              Gli oggetti trasportati da persone diverse dai passeggeri devono essere controllati attraverso uno dei mezzi seguenti:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ispezione manuale;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          apparecchiature a raggi X;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          sistemi per il rilevamento di esplosivi (EDS);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          cani in grado di rilevare esplosivi;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          dispositivi per il rilevamento di tracce di esplosivi (ETD).
                                       
                                    
                        
                              1.3.1.5
                           
                           
                              I punti da 4.1.2.4 a 4.1.2.7 si applicano per quanto riguarda il controllo degli oggetti trasportati da persone diverse dai passeggeri.
                           
                        
                              1.3.1.6
                           
                           
                              I cani per il rilevamento di esplosivi e i dispositivi ETD possono essere utilizzati solo come strumento supplementare di controllo o in alternanza imprevedibile con ispezioni manuali, apparecchiature a raggi X o apparecchiature EDS.
                           
                        
                              1.3.1.7
                           
                           
                              Gli articoli di cui all’allegato 4-C possono essere trasportati solo dal personale autorizzato a farlo per l’espletamento di compiti essenziali per il funzionamento delle infrastrutture aeroportuali o degli aeromobili o per lo svolgimento delle proprie mansioni in volo.
                           
                        
                              1.3.1.8
                           
                           
                              Quando persone diverse dai passeggeri e gli oggetti da queste trasportati devono essere sottoposti a controlli a campione continui, la frequenza di questi ultimi deve essere stabilita dall’autorità competente sulla base di una valutazione del rischio.
                           
                        
                              1.3.1.9
                           
                           
                              Il controllo di persone diverse dai passeggeri e degli oggetti da queste trasportati deve inoltre essere soggetto alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della Commissione.»
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Il punto 12.1.2 è sostituito dal seguente:
                  «12.1.2   Standard per WTMD
                  
                  
                              12.1.2.1
                           
                           
                              Sono previsti due standard per i WTMD. I requisiti dettagliati di tali standard sono stabiliti in una decisione separata della Commissione.
                           
                        
                              12.1.2.2
                           
                           
                              Tutti i WTMD utilizzati esclusivamente per il controllo di persone diverse dai passeggeri soddisfano lo standard 1.
                           
                        
                              12.1.2.3
                           
                           
                              Tutti i WTMD utilizzati per il controllo di passeggeri soddisfano lo standard 2.»