CELEX: C2002/233/19
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Zaak C-199/02: Beroep, op 29 mei 2002 ingesteld door Europees Parlement tegen Chubb Insurance Company of Europe SA, Commercial General Norwich Union en Royal Sun Alliance Belgium

C 233/12                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28.9.2002
                 BESCHIKKING VAN HET HOF                                    Beroep, op 29 mei 2002 ingesteld door Europees Parle-
                                                                            ment tegen Chubb Insurance Company of Europe SA,
                                                                            Commercial General Norwich Union en Royal Sun Allian-
                           (Eerste kamer)                                                             ce Belgium
                                                                                                    (Zaak C-199/02)
                         van 14 juni 2002
                                                                                                    (2002/C 233/19)
in zaak C-248/01 (verzoek om een prejudiciële beslissing
van het Landesgericht Feldkirch): Hermann Pfanner Ge-
      tränke GmbH e.a., Getränkebetrieb GmbH e.a. ( 1)                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                            op 29 mei 2002 beroep tegen Chubb Insurance Company of
                                                                            Europe SA, Commercial General Norwich Union en Royal
(Artikel 92, lid 1, Reglement voor de procesvoering —                       Sun Alliance Belgium ingesteld door Europees Parlement,
Prejudiciële verwijzing — Bekendmaking van jaarrekening                     vertegenwoordigd door D. Petersheim en O. Caisou-Rousseau
en jaarverslag — Bijhouden van handelsregister en vennoot-                  als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
           schapsregister — Onbevoegdheid van Hof)
                                                                            Het Europees Parlement concludeert dat het den Hove behage:
                          (2002/C 233/18)
                                                                            1.    verweersters te veroordelen het Europees Parlement een
                                                                                  bedrag van 1 194 378,43 euro, te vermeerderen met de
                                                                                  desbetreffende verwijlintresten, te betalen ter vergoeding
                          (Procestaal: Duits)                                     van de schade die de storm van 26 december 1999 aan
                                                                                  de Alucobond-platen heeft veroorzaakt;
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  2.    Chubb te veroordelen het Europees Parlement een bedrag
                          dentie van het Hof)                                     van 2 200,64 euro, te vermeerderen met de desbetreffen-
                                                                                  de verwijlintresten, te betalen ter vergoeding van de
                                                                                  kosten van het deskundigenonderzoek;
                                                                            3.    verweersters te verwijzen in de kosten.
In zaak C-248/01, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het Landesgericht Feldkirch
(Oostenrijk) in de aldaar aanhangige gedingen ingeleid door
Hermann Pfanner Getränke GmbH e.a. en Getränkebetrieb                       Middelen en voornaamste argumenten
GmbH e.a. om een prejudiciële beslissing over de geldigheid
en de uitlegging van de Eerste richtlijn (68/151/EEG) van de                Het beroep is ingesteld op grond van een arbitragebeding.
Raad van 9 maart 1968 strekkende tot het coördineren van de                 Volgens verzoeker beroepen de verzekeringsmaatschappen
waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de                    (verweersters) zich ten onrechte op een clausule van uitsluiting
vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 58               van „storm en hagel”-risico’s in de aanvullende algemene
van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de                  voorwaarden van de verzekeringsovereenkomst.
deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks
teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (PB L 65,
blz. 8), en de Vierde richtlijn (78/660/EEG) van de Raad van
25 juli 1978 op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g,
van het Verdrag betreffende de jaarrekening van bepaalde
vennootschapsvormen (PB L 222, blz. 11), heeft het Hof
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident,
                                                                            Verzoek van het London Tribunal Centre van 27 juni
M. Wathelet (rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-                   2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 14 juni 2002
                                                                            Halifax plc, Leeds Permanent Development Services Ltd,
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:                 County Wide Property Investments Ltd en Commission-
                                                                                               ers of Customs & Excise
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is overduidelijk
niet bevoegd om te antwoorden op de vragen die het Landesgericht                                    (Zaak C-255/02)
Feldkirch bij beschikking van 22 juni 2001 heeft voorgelegd.
                                                                                                    (2002/C 233/20)
( 1) PB C 289 van 13.10.2001.
                                                                            Het London Tribunal Centre heeft bij beschikking van 27 juni
                                                                            2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 11 juli
                                                                            2002, in het geding tussen Halifax plc, Leeds Permanent