CELEX: C1995/229/27
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. juli 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-234/95)

2 . 9 . 95              1 DA |                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 229/ 13
       retshandel eller for notering i offentlige eller private       Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
       prislister ?                                                   afsagt den 7. juni 1995 af Tribunal de premiere instance
                                                                      de Liège i straffesagen mod Bent Carlsen, civilretlig part:
(') EFT nr. L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 32 .                          Georges Vanhalle i dennes egenskab af formand for
( 2 ) EFT nr . L 377 af 31 . 12 . 1991 , s . 20 .                                   Association Pharmaceutique Beige
(') EFT nr . L 30 af 6 . 2 . 1993 , s . 1 .
                                                                                              ( Sag C-231 /95 )
                                                                                                  95/C 229/26 )
                                                                      Ved dom afsagt den 7. juni 1995 , indgået til Domstolens
Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgø­               Justitskontor den 5 . juli 1995 , har Tribunal de premiere
relser truffet den 30. marts 1995 af Diikitiko Protodikio,            instance de Liège i straffesagen mod Bent Carlsen, civilretlig
Athen, i sagerne A. Kapasakalis, D. Skiathitis og A. Kou­             part: Georges Vanhalle i dennes egenskab af formand for
                    giankas mod den græske stat                       Association Pharmaceutique Beige forelagt De Europæiske
                                                                      Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­
          ( Sagerne C-225/95 , C-226/95 og C-227/95 )
                                                                      relse af følgende spørgsmål :
                              ( 95/C 229/24 )
Ved afgørelser truffet den 30 . marts 1995 , indgået til              Er den lovbestemte eneret for apotekere til at forhandle
Domstolens Justitskontor den 28 . juni 1995 , har Diikitiko           sterile produkter og det hertil knyttede forbud for distri­
Protodikio, Athen, i sagerne A. Kapasakalis , D. Skiathitis og        butører af sterile produkter mod at sælge sådanne direkte til
A. Kougiankas mod den græske stat forelagt De Europæiske              læger, tandlæger, dyrlæger, jordemødre samt videnskabe­
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgø­               lige institutter og sygehuse, men ikke til private, jf. artikel 1
relse af følgende spørgsmål :                                         og 44 i kongelig anordning af 6 . juni 1960, sammenholdt
                                                                      med kongelig anordning nr. 78 af 10 . november 1967,
                                                                      udtryk for en foranstaltning med tilsvarende virkning som
1 ) Tillægger Rådets direktiv nr . 89/48/EØF (') de private,
                                                                      en kvantitativ restriktion, der strider mod artikel 30 og 36 i
       som det gælder for, rettigheder, som skal anerken­             Rom-traktaten af 25 . marts 1957 ?
       des ?
2 ) Er indholdet af disse rettigheder tilstrækkelig præcist
       beskrevet til , at det kan fastlægges alene på grundlag af
       direktivets bestemmelser ?
3 ) Skal der være årsagsforbindelse mellem tilsidesættelsen           Sag anlagt den 5 . juli 1995 af Kommissionen for De
       af den græske stats forpligtelse i henhold til direktivets        Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
       artikel 12 og det tab, som sagsøgeren gør gældende at
       have lidt ?                                                                            ( Sag C-234/95 )
                                                                                                ( 95/C 229/27 )
(') EFT nr . L 19 af 24 . 1 . 1989 , s . 16 .
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5 . juli
                                                                       1995 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissio­
                                                                      nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
                                                                      Hendrik van Lier, som befuldmægtiget, og med valgt
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse              adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
afsagt den 18 . april 1995 af Arbeitsgericht Wiesbaden i              Wagner-Centret, Kirchberg .
           sagen Simone Moll mod Berhane Mesghena
                            ( Sag C-229/95 )                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                              ( 95/C 229/25 )
                                                                      — Det fastslås, at Den Franske Republik ved ikke at have
Ved kendelse afsagt den 18 . april 1995 , indgået til Dom­                vedtaget de love og administrative bestemmelser, som
stolens Justitskontor den 3 . juli 1995 , har Arbeitsgericht               er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv
Wiesbaden i sagen Simone Moll mod Berhane Mesghena                         92/50/EØF af 18 . juni 1992 om samordning af frem­
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­                     gangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelse­
ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                       saftaler ('), ikke har overholdt sine forpligtelser efter
                                                                           dette direktiv, herunder særligt direktivets artikel 44 .
Kan rengøringsarbejdet på en bestemt ejendom være en del
 af en bedrift — i den betydning, som er forudsat i Rådets            — Subsidiært: Det fastslås, at Den Franske Republik under
 direktiv 77/187/EØF ( J ) — under en virksomhed, som                      alle omstændigheder, ved ikke straks at have underrettet
 varetager rengøring af bygninger ?                                        Kommissionen om sådanne foranstaltninger, ikke har
                                                                           overholdt forpligtelserne ifølge samme bestemmelser.
 (') EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 26 .
                                                                      — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost­
                                                                           ninger
 ---pagebreak--- Nr . C 229/ 14           DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            2 . 9 . 95
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            Sag anlagt den 6. juli 1995 af Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
EF-traktatens artikel 189 , stk. 3 , er bindende og pålægger                                     ( Sag C-237/95 )
medlemsstaterne en forpligtelse til overholde de gennemfø­                                         ( 95/C 229/29 )
relsesfrister, som er fastsat i direktiverne . Den i artikel 44 i
direktiv 92/50/EØF fastsatte frist udløb den 1 . juli 1993 ,
uden at Den Franske Republik havde truffet de nødvendige              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6 . juli
foranstaltninger .                                                    1995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis­
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Laura Pignataro
(>) EFT nr. L 209 af 24 . 7 . 1992 , s . 1 .                          og Maria Condou Durande, Kommissionens Juridiske
                                                                      Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                      Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner­
                                                                      Centret, Kirchberg.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                   — Det fastslås, at Den Italienske Republik har undladt at
afsagt den 27. januar 1995 , af Cour d'appel de Douai, og                    opfylde sine forpligtelser efter EF-traktaten, idet den dels
berigtiget ved dom af 31 . maj 1995 , i sagen AGS Assedic                    ikke har vedtaget eller givet underretning om lov- eller
Pas-de-Calais mod François Dumon og advokat Froment                          forvaltningsforskrifter, dels ikke har gennemført foran­
som kurator i selskabet Etablissements Pierre Gilson under
                                                                             staltninger, der er nødvendige for at efterkomme Rådets
                                 konkurs
                                                                             direktiv 89/369/EØF af 8 . juni 1989 om forebyggelse af
                           ( Sag C-235/95 )                                  luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændings­
                             ( 95/C 229/28 )                                 anlæg (') såvel som Rådets direktiv 89/429/EØF af
                                                                             21 . juni 1989 om nedbringelse af luftforureningen fra
                                                                             bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg ( 2 ).
Ved dom afsagt den 27. januar 1995 , og berigtiget ved dom
af 31 . maj 1995 , indgået til Domstolens Justitskontor den           — Den Italieniske Republik tilpligtes at betale sagens
6 . juli 1995 , har Cour d'appel de Douai i sagen AGS Assedic                omkostninger.
Pas-de-Calais mod François Dumon og advokat Froment
som kurator i selskabet Etablissements Pierre Gilson under
konkurs forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgs­
mål :                                                                 EF-traktatens artikel 189, hvorefter direktiver er bindende
                                                                      for medlemsstaterne med hensyn til det tilsigtede mål,
 1 ) Er bestemmelserne i artikel 4 i Rådets direktiv 80/              indebærer en pligt for medlemsstaten til at overholde de
        987/EØF af 20 . oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse         frister, der er fastsat for gennemførelsen af direktivet.
        af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af              Konkret udløb fristen den 1 . december 1990 , uden at Den
        arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ( ! )  Italienske Republik havde udstedt de nødvendige bestem­
        almengyldige og bindende, og skaber de på dette               melser for at efterkomme det direktiv, som er omhandlet i
        grundlag umiddelbare retsvirkninger i national ret ?          Kommissionens påstand .
                                                                       (!) EFT nr. L 163 af 14 . 6 . 1989 , s . 32 .
2 ) Er artikel D. 143-2 i den franske code du travail
                                                                       ( 2 ) EFT nr. L 203 af 15 . 7 . 1989 , s . 50 .
        ( hvorefter garantien i henhold til artikel L.143-11-8 i
        code du travail højst kan omfatte et beløb, der er
        13 gange så stort som det højeste månedlige beløb, der
        kan lægges til grund ved beregningen af bidrag til
        arbejdsløshedsforsikringsordningen, når de pågæl­
        dende tilgodehavender følger af ved lov eller administra­
        tivt fastsatte bestemmelser eller af vilkår i en kollektiv
        overenskomst og udspringer af en ansættelseskontrakt,          Sag anlagt den 6. juli 1995 af Kommissionen for De
        der er indgået mere end seks måneder før tidspunktet for           Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
        retsafgørelsen om betalingsstandsningen, mens denne                                       ( Sag C-238/95 )
        garanti i andre tilfælde er begrænset til et beløb, der er                                  ( 95/C 229/30 )
        fire gange så stort som det nævnte højeste beløb ), når
        henses til den manglende underretning af Kommissio
      - nen som foreskrevet i artikel 11 i direktivet af 20 . ok­      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6 . juli
        tober 1980, forenelig med dette direktiv ?                      1995 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis­
                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Laura Pignataro
 ( l ) EFT nr. L 283 af 20 . 10 . 1980 , s . 23 .                      og Maria Condou Durande, Kommissionens Juridiske
                                                                       Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Wagner­
                                                                       Centret, Kirchberg.