CELEX: 31975D0535
Language: da
Date: 1975-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. august 1975 om udstedelse af importlicenser for produkter inden for oksekødsektoren, med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland

Nr. L 236/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 9 . 75
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 14. august 1975
                  om udstedelse af importlicenser for produkter inden for oksekødsektoren, med
                                    oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland
                                                          (75/535/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  De importlicenser, der er truffet bestemmelse om i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1681 /75, tildeles for alle de
                                                                   mængder, for hvilke ansøgninger er indgivet fra 1 . til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
                                                                    10 . august 1975 .
805 /68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekød (*), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 1855/74 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og                                       Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                    Ansøgninger om tildeling af licenser kan i medfør af
                                                                   artikel 2, stk. 3 , i forordning (EØF) nr. 1681/75 ind­
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1681/75 af                       gives i løbet af de første ti dage af september måned
27. juni 1975 , om udstedelse af importlicenser for                1975 for følgende mængder udbenet oksekød :
produkter inden for oksekødsektoren, med oprindelse                         Botswana                     5 898,0 tons,
i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland i den                            Kenya                          111,0 tons,
periode, hvor der anvendes beskyttelsesforanstaltnin­
ger (3), fastsætter muligheden for at tildele import­                       Madagaskar                   2 662,4 tons,
licenser for produkter inden for oksekødsektoren ;                          Swaziland                    2 225,2 tons .
disse indførsler skal imidlertid gennemføres inden for
rammerne af de mængder, der er fastsat for hvert af                                          Artikel 3
disse eksporterende tredjelande ;
                                                                   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
de ansøgninger om licens, der er blevet indgivet fra
1 . til 10. august 1975 , udtrykt i udbenet kød i over­
ensstemmelse med artikel 1 , andet afsnit, i forord­
ning (EØF) nr. 1681/75 , er mindre end de mængder,
                                                                   Udfærdiget i Bruxelles den 14. august 1975 .
der er fastsat i artikel 1 i den nævnte forordning ; det
er derfor muligt at tildele importlicenser for de an­                                             På Kommissionens vegne
søgte mængder og at fastsætte de resterende mæng­
der, for hvilke der kan ansøges om licenser fra                                                       P. J. LARDINOIS
1 . september 1975 —                                                                               Medlem af Kommissionen
i 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 24 .
(*) EFT nr. L 195 af 18 . 7. 1974, s . 14 .
(3) EFT nr . L 168 af 1 . 7. 1975 , s . 73 .