CELEX: C2005/193/46
Language: el
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου, της 25ης Μαΐου 2005, στην υπόθεση T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León, SA (Retecal) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Συγκεντρώσεις — Καταγγελία για παράβαση των ισπανικών αρχών — Απόφαση περί θέσεως της καταγγελίας στο αρχείο — Απαράδεκτο)

6.8.2005   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 193/28
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 25ης Μαΐου 2005
   στην υπόθεση T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla Y León, SA (Retecal) κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συγκεντρώσεις - Καταγγελία για παράβαση των ισπανικών αρχών - Απόφαση περί θέσεως της καταγγελίας στο αρχείο - Απαράδεκτο)
   (2005/C 193/46)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
   Στην υπόθεση T-443/03, Sociedad Operadora de Telecomunicaciones de Castilla y León, SA (Retecal), εδρεύουσα στο Boecillo (Ισπανία), Euskaltel, SA, εδρεύουσα στο Zamudio-Vizcaya (Ισπανία), Telecable de Asturias, SA, εδρεύουσα στο Oviedo (Ισπανία), R Cable y Telecomunicaciones Galicia, SA, εδρεύουσα στο La Coruña (Ισπανία), Tenaria, SA, εδρεύουσα στο Cordovilla (Ισπανία), εκπροσωπούμενες από τον J. Jiménez Laiglesia, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), υποστηριζόμενης από το Βασίλειο της Ισπανίας, (εκπρόσωπος: L. Fraguas Gadea), από την Sogecable, SA, εδρεύουσα στο Tres Cantos, Μαδρίτη (Ισπανία), εκπροσωπούμενη από τους S. Martínez Lage και H. Brokelmann, δικηγόρους, και από την Telefónica, SA, εδρεύουσα στη Μαδρίτη, εκπροσωπούμενη, αρχικά, από τον Μ. Merola και τον S. Moreno Sánchez και, στη συνέχεια, από τον Μ. Merola, δικηγόρους, που έχει ως αντικείμενο προσφυγή με την οποία ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 21ης Οκτωβρίου 2003 να θέσει στο αρχείο την καταγγελία των προσφευγουσών σχετικά με την παράβαση από τις ισπανικές αρχές του άρθρου 9, παράγραφος 8, του κανονισμού (ΕΟΚ) 4064/89 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 1989, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (διορθωμένη έκδοση ΕΕ 1990, L 257, σ. 13), στο πλαίσιο της συγκέντρωσης μεταξύ Vía Digital και Sogecable (υπόθεση COMP/M.2845 — Sogecable/Canal Satélite Digital/Vía Digital), το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους Μ. Βηλαρά, πρόεδρο, F. Dehousse και D. Šváby, δικαστές, γραμματέας: H. Jung εξέδωσε στις 25 Μαΐου 2005 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις προσφεύγουσες στα δικαστικά τους έξοδα καθώς και στα δικαστικά έξοδα της Επιτροπής, της Telefónica, SA, και της Sogecable, SA.
            
         
               3)
            
            
               Το Βασίλειο της Ισπανίας φέρει τα δικαστικά του έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 59 της 6.3.2004.