CELEX: C2006/121/02
Language: el
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Υπόθεση C-12/06: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Aachen στις  11 Ιανουαρίου 2006  — Iris Bucher κατά Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 121/1
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Verwaltungsgericht Aachen στις 11 Ιανουαρίου 2006 — Iris Bucher κατά Landrat des Kreises Düren
   (Υπόθεση C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Verwaltungsgericht Aachen.
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   Προσφεύγουσα: Iris Bucher
   
      Καθού: Landrat des Kreises Düren
   Προδικαστικά ερωτήματα
   
               1.
            
            
               Απαγορεύει στα κράτη μέλη η ελεύθερη κυκλοφορία, την οποία εγγυώνται στους πολίτες της Ένωσης τα άρθρα 17 και 18 της Συνθήκης ΕΚ, να αρνούνται, σε μια περίπτωση όπως η υπό κρίση, τη χορήγηση στους υπηκόους τους σπουδαστικού επιδόματος για πλήρη κύκλο σπουδών σε άλλο κράτος μέλος, με το αιτιολογικό ότι δεν πρόκειται για τη συνέχιση της φοίτησής τους σε ημεδαπό εκπαιδευτικό ίδρυμα, φοίτησης που να έχει διαρκέσει ένα τουλάχιστον έτος;
            
         
               2.
            
            
               Απαγορεύει στα κράτη μέλη η ελεύθερη κυκλοφορία, την οποία εγγυώνται στους πολίτες της Ένωσης τα άρθρα 17 και 18 της Συνθήκης ΕΚ, να αρνούνται, σε μια περίπτωση όπως η υπό κρίση, τη χορήγηση σπουδαστικού επιδόματος στους υπηκόους τους που ως «παραμεθόριοι σπουδαστές» σπουδάζουν σε γειτονικό κράτος μέλος, με το αιτιολογικό ότι ο ενδιαφερόμενος διαμένει στην παραμεθόρια περιοχή με μοναδικό σκοπό την πραγματοποίηση των σπουδών του και ότι αυτός ο τόπος διαμονής δεν είναι ο τόπος μόνιμης κατοικίας του;