CELEX: 31966R0169
Language: nl
Date: 1966-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 169/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 houdende wijziging van Verordening no. 121/64/EEG van de Raad voor wat betreft de regeling voor de invoer van rijst van oorsprong uit Madagaskar en Suriname

29 . 10 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   3407/66
      Elke producerende Lid-Staat voert een stelsel             een regeling waarbij wordt voorzien in de toevoe­
 van bestuurlijke controle in, waardoor wordt ge­                ging van een verklikstof aan de olijfolie ; deze rege­
 waarborgd dat het in artikel 1 bedoelde produkt                ling wordt aangevuld door passende bestuurlijke
 voor de steun in aanmerking komt.                               maatregelen .
      Deze controle kan worden uitgestrekt tot de
 produkten bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub c), d) en
 e :, van Verordening no . 136/66/EEG, die niet van                                       Artikel 4
 oorspione zijn uit de betrokken Lid-Staat.
                                                                     Deze verordening treedt in werking op de derde
                            Artikel S                           dag volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      Gedurende het eerste verkoopseizoen kan Italië
 de in artikel 2 bedoelde controle uitoefenen door                   Zij is van toepassing tot en met 31 oktober 1967 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              L. DE BLOCK
                                      VERORDENING No. 169/66/EEG VAN DE RAAD
                                                    van 27 oktober 1966
                        houdende wijziging van Verordening no. 121/64/EEG van de Raad voor
                        wat betreft de regeling voor de invoer van rijst van oorsprong uit Mada­
                                                    gaskar en Suriname
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            Economische Gemeenschap (2) deze landen en
 GEMEENSCHAP,                                                   gebieden op dezelfde wijze behandeld dienen te wor­
                                                                den als de genoemde geassocieerde staten ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                       Overwegende dat overleg met de geassocieerde
op artikel 43,                                                  staten heeft plaatsgevonden ;
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                         Overwegende dat bij Verordening no. 121/ 64/
      Gezien het advies van, het Europese Parlement,            EEG van de Raad betreffende de regeling voor rijst
                                                                en breukrijst van oorsprong uit de G.A.S.M. en de
      Overwegende dat ingevolge de Associatie-over­              L.G.O. (3) met name een bijzondere regeling is vast­
eenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­                 gesteld enerzijds voor de invoer in Frankrijk van
schap en de met deze Gemeenschap geassocieerde                  rijst van oorsprong uit Madagaskar en anderzijds
Afrikaanse staten en Madagaskar (*), de Gemeen­                 voor de invoer in de niet-producerende Lid-Staten
schap de verbintenis heeft aangegaan bij de bepa­               van rijst van oorsprong uit Suriname ;
ling van haar gemeenschappelijk landbouwbeleid
rekening te houden met de belangen van die geas­                     Overwegende dat deze regeling niet toereikend
socieerde staten betreffende de produkten die gelijk­           is gebleken voor een geleidelijke aanpassing van het
soortig zijn aan Europese produkten en daarmede                 traditionele handelsverkeer aan de door Verordening
concurreren ;                                                   no. 16/64/EEG van de Raad houden,de de geleide­
                                                                lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
      Overwegende dat krachten,s het besluit van de             marktordening van de rijstmarkt (4) geschapen toe­
Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie van
de landen en gebieden overzee met de Europese
                                                                (2) PB no. 93 van 11 . 6. 1964, blz: 1472/64.
                                                                (3) PB no. 147 van 29. 9 . 1964, blz. 2383/64.
('   PB no . 93 van 11 . 6. 1964 , 'blz. 1431 /64 .             (4) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .
 ---pagebreak---  3408/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29. 10. 66
 stand ; dat daarom machtiging moet worden ver­                   Indien de op 31 augustus 1965 met vrijdom van
 leend voor de invoer met vrijdom van heffing gedu­           heffing ingevoerde hoeveelheid kleiner is dan de
 rende het verkoopseizoen 1966/ 1967 van bepaalde             overeenkomstig de vorige alinea bepaalde, wordt
 hoeveelheden rijst, die echter geringer moeten zijn          deze invoer met vrijdom van heffing voortgezet totdat
 dan die welke onder de gedurende het verkoop­                deze hoeveelheid is bereikt .
 seizoen 1964/ 1965 geldende regeling konden worden
 ingevoerd ,                                                  2.    Voor de invoer in, Frankrijk van rijst van oor­
                                                              sprong uit Madagaskar en voor de invoer in de
                                                              gezamenlijke niet-producerende Lid-Staten van rijst
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              van oorsprong uit Suriname geldt, van 1 septembei
 VASTGESTELD :
                                                              1966 tot en met 31 augustus 1967, vrijdom van
                                                             heffing tot een hoeveelheid van 10.000 ton wat de
                                                              invoer uit Madagaskar betreft en van 9.000 ton
                                                             wat de invoer uit Suriname betreft .
                         Enig artikel
                                                              3.    Vanaf 1 september 1965 is bij de invoer in
      Artikel 2 van Verordening no. 121 /64/EEG wordt         Frankrijk van fabrieksrijst, van oorsprong uit Mada­
vervangen door het onderstaande :                             gaskar, en bij de invoer in elk van de njet-produ­
                                                              cerende Lid-Staten van fabrieksrijst, van oorsprong
 „ I.    Voor de invoer in Frankrijk van rijst van           uit Suriname, het vaste element gelijk aan nul voor
oorsprong uit Madagaskar en voor de invoer in elk             een jaarlijkse hoeveelheid welke gelijk is aan het
van de niet-producerende Lid-Staten van rijst van            gemiddelde bedoeld in lid 1 , eerste alinea .
oorsprong uit Suriname geldt tot en met 31 augustus
 1965, voor een hoeveelheid gelijk aan het gemiddelde            Voor de periode van 1 september 1966 tot en
van de door de betrokken Lid-Staat in de jaren               met 31 augustus 1967 worden op de in lid 2 ge­
 1961 , 1962 en 1963 ingevoerde hoeveelheden padi,           noemde hoeveelheden echter de hoeveelheden die
gedopte rijst en fabrieksrijst, vrijdom van heffing,         met vrijdom van heffing zijn ingevoerd in mindering
waarbij de hoeveelheden, die tussen 1 september              gebracht.
en 31 oktober 1964 met vrijdom van, heffing zijn             4.    De Lid-Staten stellen de Commissie vóór 31
ingevoerd met toepassing van artikel 1 van Veror­            augustus 1964 in kenjiis van het in lid 1 bedoelde
dening no . 115/64/EEG van de Raad houdende                  gemiddelde.
afwijkende maatregelen voor rijst van oorsprong uit
de geassocieerde Afrikaanse sitaten en Madagaskar                Zij stellen bovendien elk jaar de Commissie in
en de landen en gebieden overzee (1), in mindering           kennis van de overeenkomstig dit artikel ingevoerde
worden gebracht.                                             hoeveelheden".
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 27 oktober 1966 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                          L. DE BLOCK
C1) PB no. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2189/64.