CELEX: C2003/213/45
Language: el
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Υπόθεση C-322/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου 2003

C 213/24               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         6.9.2003
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
της Ηuhtamaki Dourdan SA, που ασκήθηκε στις 23 Ιουλίου                    της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 24 Ιουλίου 2003
                             2003
                                                                                            (Υπόθεση C-322/03)
                      (Υπόθεση C-315/03)
                                                                                              (2003/C 213/45)
                        (2003/C 213/44)
                                                                     Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     την Ν. Yerrell, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε
                                                                     στις 24 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ιρλανδίας.
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
τον Ch. Giolitto, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, άσκησε         Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
στις 23 Ιουλίου 2003 ενώπιον του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Ηuhtamaki Dourdan SA.                   α)     να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει
                                                                            όλες τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις
                                                                            που είναι απαραίτητες για την πλήρη συµµόρφωση προς την
                                                                            οδηγία 1999/63/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο να καταδικάσει την                   1999, σχετικά µε τη συµφωνία για την οργάνωση του χρόνου
καθής:                                                                      εργασίας των ναυτικών, που σύναψαν η ένωση εφοπλιστών
                                                                            της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECSA) και η οµοσπονδία των
1.    να καταβάλει στην προσφεύγουσα ποσό ύψους                             ενώσεων εργαζοµένων στις µεταφορές, στην Ευρωπαϊκή
      162 342,42 ευρώ (εκατόν εξήντα δύο χιλιάδες τριακόσια                 Ένωση (FST) ( 1) ή παραλείποντας να διασφαλίσει ότι οι
      σαράντα δύο ευρώ και σαράντα δύο λεπτά), ήτοι                         κοινωνικοί εταίροι έλαβαν τα αναγκαία µέτρα µέσω συµφω-
      151 433,47 ευρώ κεφάλαιο και 10 808,95 ευρώ τόκοι                     νίας και/ή να ενηµερώσει πλήρως την Επιτροπή, παρέβη τις
      υπερηµερίας έως 6 Ιουνίου 2003·                                       υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ· και
                                                                     β)     να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
2.    να καταβάλει 28,27 ευρώ (είκοσι οκτώ ευρώ και είκοσι επτά
      λεπτά) ηµερησίως έναντι τόκων, µε το ίδιο επιτόκιο, από
      6ης Ιουνίου 2003 και µέχρι τελικής εξοφλήσεως·
                                                                     Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
3.    στα δικαστικά έξοδα της παρούσας δίκης.
                                                                     Η προθεσµία για την µεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
                                                                     εξέπνευσε στις 30 Ιουνίου 2002.
                                                                     (1 ) ΕΕ L 167 της 2.7.1999, σ. 33.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Το αρµόδιο δικαστήριο εν προκειµένω είναι το ∆ικαστήριο των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων παρά το περιεχόµενο της ρήτρας διαι-
τησίας, δεδοµένου ότι η εν λόγω ρήτρα δεν µπορεί να έχει ως
αντικείµενο ή ως αποτέλεσµα την τροποποίηση της κατανοµής των        Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
αρµοδιοτήτων µεταξύ του ∆ικαστηρίου και του Πρωτοδικείου,            της Γαλλικής ∆ηµοκρατίας, που ασκήθηκε στις 28 Ιουλίου
όπως προβλέπεται από τη Συνθήκη.                                                                     2003
                                                                                            (Υπόθεση C-331/03)
Η καθής, αρνούµενη να προσκοµίσει τα δικαιολογητικά εξόδων
που της ζήτησε η Επιτροπή, παρέβη την υποχρέωσή της βάσει της                                 (2003/C 213/46)
συµβάσεως που συνήφθη κατ' εφαρµογή του ειδικού ερευνητικού
και αναπτυξιακού προγράµµατος στο πεδίο των βιοµηχανικών
τεχνολογιών και των τεχνολογιών υλικών και υποχρεούται να
επιστρέψει το ποσό της προκαταβολής στην Επιτροπή.                   H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                     τον Μ. Κωνσταντινίδη και την F. Simonetti, µε τόπο επιδόσεων
                                                                     στο Λουξεµβούργο, άσκησε στις 28 Ιουλίου 2003 ενώπιον του
                                                                     ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
                                                                     Γαλλικής ∆ηµοκρατίας.