CELEX: 52014PC0089
Language: es
Date: 2014-02-17
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea

|
			
		
		
		52014PC0089
		
			Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la celebración de un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
El Acuerdo entre la Comunidad Económica
Europea y la República de Islandia, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo», se
firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1973.
La propuesta adjunta establece el
instrumento jurídico para la firma y aplicación provisional de un Protocolo
adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de
Islandia para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión
Europea (denominado en lo sucesivo el «Protocolo adicional»).
Según el Acta de
Adhesión de la República de Croacia, este país se adherirá a los Acuerdos
internacionales firmados o celebrados por la Unión Europea y sus Estados
miembros mediante un protocolo de dichos Acuerdos.
El 24 de septiembre
de 2012[1],
el Consejo autorizó a la Comisión a entablar negociaciones con los terceros
países afectados para la conclusión de los protocolos pertinentes. Las
negociaciones con Islandia concluyeron con éxito mediante la rúbrica del
Protocolo adicional.
La propuesta de
Protocolo adicional hace a la República de Croacia Parte Contratante en el
Acuerdo y compromete a la UE a proporcionar una versión auténtica del Acuerdo
en la nueva lengua oficial de la UE. Asimismo, prevé concesiones comerciales de
pesca adicionales para Islandia, dada la adhesión de Croacia al Espacio
Económico Europeo.
El Protocolo Adicional fue firmado en
Bruselas el [...]. Se pide al Consejo que adopte la decisión relativa a la
celebración del Protocolo adicional, tras obtener la aprobación del Parlamento
Europeo.
2014/0046 (NLE)
Propuesta de
DECISIÓN DEL CONSEJO
relativa a la celebración de un
Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la
República de Islandia para tener en cuenta la adhesión de la República de
Croacia a la Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la
Unión Europea y, en particular, su artículo 207, leído en relación con su
artículo 218, apartado 6, letra a), y con su artículo 218,
apartado 8, párrafo segundo,
Vista el Acta relativa a las condiciones
de adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 6,
apartado 2,
Vista la propuesta de la Comisión Europea[2],
Vista la aprobación del Parlamento
Europeo[3],
Considerando lo siguiente:
(1)       El Protocolo adicional
del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia
para tener en cuenta la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea,
ha sido firmado en nombre de la Unión Europea y de los Estados miembros el [xx
de xx de 201x] de conformidad con la Decisión del Consejo nº [...][4].
(2)       Procede aprobar el
Protocolo adicional.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Unión
Europea y de los Estados miembros, el Protocolo adicional del Acuerdo entre la
Comunidad Económica Europea y la República de Islandia para tener en cuenta la
adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea.
Artículo 2
El
Presidente del Consejo designará a la persona facultada para proceder, en
nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros, al depósito de los
instrumentos de aprobación previstos en el artículo 4 del Protocolo adicional.
Hecho en Bruselas, el
                                                                       Por
el Consejo
                                                                       El
Presidente
[1]               Decisión del Consejo por la que se autoriza la
apertura de negociaciones para adaptar los acuerdos firmados o celebrados por
la Unión Europea, o por la Unión Europea y sus Estados miembros, con uno o más
terceros países u organizaciones internacionales, en vista de la adhesión de la
República de Croacia a la Unión Europea (Documento 13351/12 del Consejo
LIMITED).
[2]               DO C […] de […], p. [...].
[3]               DO C […] de […], p. [...].
[4]               DO C […] de […], p. [...].