CELEX: 51983DC0195
Language: nl
Date: 1983-03-29
Title: ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1983 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 6/83 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 195
Vol. 1983/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE V A N DE E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
          ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1983                               COM(83) 195 def.
          AFDELING I I I - COMMISSIE - DEEL B                                    B r u s s e l 29 maart             1983
                                KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 6/83
                                   (niet-verplichte              uitgaven)
                                                                                              V a s t l e g g i n g s k r e d i eten
                                                                                                          ( i n Ecu)
         VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN                                                    10.000.000
                                    (punt 4 van de t o e l i c h t i n g )
        NAAR HOOFDSTUK 30 - EOGFL-ORIENTATIE : PROJECTEN
                                    TER VERBETERING VAN DE
                                    LANDBOUWSTRUCTUUR
        A r t i k e l 301        - EOGFL-Oriëntatie : A f z e t en
                                   v e r w e r k i n g van Landbouw-
                                   produkten
        Post 3014                - EOGFL-Oriëntatie : A f z e t en
                                   v e r w e r k i n g van landbouw-
                                   produkten i n G r i e k e n l a n d                                               6.000.000
       NAAR HOOFDSTUK 46 - EUROPEES O R I E T A T I E - EN
                                   GARANTIEFONDS VOOR DE
                                   LANDBOUW, AFDELING "ORIËNTATIE" :
                                   VERBETERING VAN DE VISSERIJ­
                                   STRUCTUREN : GEMEENSCHAPPELIJKE
                                   ACTIES
       A r t i k e l 460        - EOGFL-Oriëntatie : H e r s t r u c t u r e r i n g ,
                                  m o d e r n i s e r i n g en o n t w i k k e l i n g
                                  van de v i s s e r i j en de a q u a c u l t u u r                                 4.000.000
                   Overeenkomstig a r t i k e l 2 1 , l i d 4, van het F i n a n c i e e l Reglement h e e f t
      de financiële c o n t r o l e u r d i t v o o r s t e l op 11 maart 1983 g e v i s e e r d en d a a r ­
      door v e r k l a a r d dat de k r e d i e t e n b e s c h i k b a a r z i j n .
COM(83) 195 def.
 ---pagebreak---                                                      MOTIVERING
 1.          In het kader van hun c o n c l u s i e s van 26 o k t o b e r 1982 b e t r e f f e n d e de
 compensatie aan het V e r e n i g d K o n i n k r i j k voor 1982 hebben de m i n i s t e r s
 van B u i t e n l a n d s e Zaken v e r k l a a r d dat de Gemeenschap meer aandacht z a l
 besteden aan de s o l i d a r i t e i t met haar minst welvarende l e d e n .
             Onderhavig v o o r s t e l voor een k r e d i e t o v e r s c h r i j v i n g b e t r e f t de
 f i n a n c i e r i n g , i n het kader van deze s o l i d a r i t e i t , van a a n v u l l e n d e
 communautaire a c t i e s i n G r i e k e n l a n d voor een bedrag van 10 m i l j o e n Ecu,
 meer bepaald wegens de deelneming van G r i e k e n l a n d i n de f i n a n c i e r i n g
 van de i n 1982 aan het V e r e n i g d K o n i n k r i j k gedane s t o r t i n g e n u i t hoofde
 van 1981. De t e f i n a n c i e r e n maatregelen passen i n het kader van het
 b e l e i d i n z a k e de h e r s t r u c t u r e r i n g van de communautaire                      landbouw.
             Dit v o o r s t e l vervangt het v o o r s t e l dat de Commissie                          op 9 j u l i  1981
 i n d e z e l f d e c o n t e x t b i j de Raad h e e f t i n g e d i e n d ( 1 ) .
 2.          Het bedrag van 10 m i l j o e n Ecu z a l worden genomen u i t de r e s e r v e
 van 27 m i l j o e n Ecu - verminderd t o t 22 m i l j o e n Ecu i n d i e n r e k e n i n g
 wordt gehouden met het v o o r s t e l voor o v e r s c h r i j v i n g n r . 4/83 - opgenomen
 i n hoofdstuk 100 voor het EOGFL-Oriëntatie, a r t i k e l 460 " H e r s t r u c t u r e r i n g ,
m o d e r n i s e r i n g en o n t w i k k e l i n g van de v i s s e r i j en de a q u a c u l t u u r " . De
 e e r s t e b e t a l i n g s v e r p l i c h t i n g e n i n het kader van de gemeenschappelijke
a c t i e , d i e overeenkomstig de r e s o l u t i e van de Raad van 25 j a n u a r i 1983 ( 2 )
 i n de p e r i o d e 1983 t o t 1985 z a l worden g e v o e r d , z u l l e n pas i n 1984 worden
aangegaan. Derhalve mogen de 22 m i l j o e n Ecu d i e op de b e g r o t i n g 1983
 i n hoofdstuk 100 voor d i t d o e l z i j n opgenomen, voor een ander d o e l worden
gebrui k t .
3.          Deze bijkomende u i t g a v e n voor G r i e k s e p r o j e c t e n zouden, wat de
v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n b e t r e f t , worden gedaan b i j de t e n u i t v o e r l e g g i n g
van de b e g r o t i n g 1983 en zouden worden geboekt op de volgende p o s t e n
van het E0GFL, A f d e l i n g Oriëntatie :
- 3014 A f z e t en v e r w e r k i n g van landbouwprodukten                              i n Griekenland       6 m i l j o e n Ecu
- 460         H e r s t r u c t u r e r i n g , m o d e r n i s e r i n g en o n t w i k k e l i n g van de
              v i s s e r i j en de a q u a c u l t u u r                                                        4 m i l j o e n Ecu
            D e r h a l v e wordt de b e g r o t i n g s a u t o r i t e i t v e r z o c h t toestemming t e
v e r l e n e n voor o v e r s c h r i j v i n g van v a s t l e g g i n g s k r e d i e t e n van hoofdstuk 100
voor een t o t a a l b e d r a g van 10 m i l j o e n Ecu naar de i n l i d 2 vermelde p o s t e n
en voor de d a a r i n vermelde bedragen.
4.          Met b e t r e k k i n g t o t de b e t a l i n g s k r e d i e t e n i s de Commissie, g e l e t op
de t i j d d i e n o d i g i s om de b e t r o k k e n m a a t r e g e l e n t e n u i t v o e r t e l e g g e n ,
van mening dat de momenteel b e s c h i k b a r e k r e d i e t e n t o e r e i k e n d z u l l e n z i j n .
(1) C0M(81)355 van 7/7/1981, PB C 208 van 18.8.1981, b l z . 4-5
(2) PB C 28 van 3.2.1983, b l z . 1 t o t 3
 ---pagebreak---                                SITUATIE VAN DE KREDIETEN VAN
                                                HOOFDSTUK 100
                                                   DEEL B
                                            per 3 maart 1983
                                                              Vast l e g g i n g s ­ B e t a l i n g s -
                                                                kredieten              k r e d i eten
1. O o r s p r o n k e l i j k e    toewijzing                 116.316.000           117.316.000
2. K r e d i e t e n t e n a a n z i e n waarvan een
   o v e r s c h r i j v i n g s p r o c e d u r e loopt         8.500.000               1.500.000
3. Nog b e s c h i k b a r e        kredieten                  107.816.000           115.816.000