CELEX: 62011CN0499
Language: sv
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Mål C-499/11 P: Överklagande ingett den 27 september 2011 av The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH och Dow Europe GmbH av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 13 juli 2011 i mål T-42/07, The Dow Chemical Company m.fl. mot Europeiska kommissionen

3.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 355/11
            
         Överklagande ingett den 27 september 2011 av The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH och Dow Europe GmbH av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 13 juli 2011 i mål T-42/07, The Dow Chemical Company m.fl. mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-499/11 P)
   2011/C 355/18
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH och Dow Europe GmbH (ombud: D. Schroeder, Rechtsanwalt, T. Kuhn, Rechtsanwalt och T. Graf, Advocat)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandenas yrkanden
   
   Dow Chemical Company yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom i mål T-42/07 i den mån tribunalen har ogillat dess talan om ogiltigförklaring av den del av kommissionens beslut av den 29 november 2006 i ärende COMP/F/38.638 som avser Dow Chemical Company,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 29 november 2006 i ärende COMP/F/38.638, i den del det avser Dow Chemical Company
            
         Samtliga klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom i mål T-42/07 i den mån tribunalen har ogillat deras talan om väsentlig nedsättning av de böter de ålagts,
            
         
               —
            
            
               väsentligen sätta ned de böter de ålagts,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta klagandenas rättgångskostnader och andra kostnader i ärendet, och
            
         
               —
            
            
               vidta varje annan åtgärd som domstolen finner nödvändig.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Det har framförts fyra grunder för överklagandet. Som första grund görs det gällande att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning, genom att slå fast att kommissionen inte har någon skyldighet att utöva sitt skön på ett riktigt sätt och genom att inte fullt ut utföra sin domstolsprövning med avseende på kommissionens utövande av sitt skön vid fastställandet av att The Dow Chemical Company var ansvarigt. Som andra grund görs det gällande att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att inte behandla grundbeloppen för böterna på samma sätt. Som tredje grund görs det gällande att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att fastställa att det var befogat av kommissionen att beakta The Dow Chemical Companys omsättning. Som fjärde grund görs det gällande att tribunalen har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att fastställa att kommissionen inte har tillämpat den avskräckande multiplikationsfaktorn på ett diskriminerande sätt.