CELEX: 62009CN0425
Language: ro
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Cauza C-425/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 28 octombrie 2009 — Vassileiou Alexandrou Giankouli/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton

30.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/21
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Symvoulio tis Epikrateias (Grecia) la 28 octombrie 2009 — Vassileiou Alexandrou Giankouli/Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   (Cauza C-425/09)
   2010/C 24/38
   Limba de procedură: greaca
   
      Instanța de trimitere
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamant: Vassileiou Alexandrou Giankouli
   
      Pârât: Ypourgos Ethnikis paideias kai Thriskevmaton
   
      Întrebarea preliminară
   
   Termenul „experiență profesională” care figurează la articolul 4 alineatul (1) litera (b) din Directiva 89/48/CEE privind sistemul general de recunoaștere a diplomelor de învățământ superior acordate pentru formarea profesională cu durata minimă de trei ani (JO L 19, Ediție specială, 05/vol. 2, p. 76), astfel cum se află în vigoare în urma modificării sale prin articolul 1 alineatul (3) din Directiva 2001/19/CE (JO L 206, Ediție specială, 05/vol. 6, p. 60) și înainte de abrogarea sa prin articolul 62 din Directiva 2005/38/CE (JO L 255, Ediție specială, 05/vol. 8, p. 3), corespunde termenului „experiență profesională” a cărui definiție figurează la articolul 1 litera (e) din aceeași directivă și poate fi înțeles ca experiență care prezintă cumulativ următoarele caracteristici: (a) această experiență a fost dobândită de persoana interesată după obținerea diplomei care îi garantează accesul la o profesie reglementată determinată în statul membru de origine; (b) această experiență a fost dobândită în cadrul exercitării aceleiași profesii pentru care persoana interesată a depus o cerere în temeiul Directivei 89/48/CEE (a se vedea termenii „the profession concerned”, „la profession concernée”, „des betreffenden Berufs” utilizați în versiunile engleză, franceză și, respectiv, germană ale directivei) și (c) activitatea menționată a fost exercitată în mod legal, mai exact cu respectarea termenilor și condițiilor din legislația relevantă a statului membru în care a avut loc, astfel încât este exclus să se ia în considerare experiența dobândită în această profesie în statul membru gazdă anterior acceptării cererii, întrucât în statul membru gazdă profesia respectivă nu poate fi exercitată în mod legal înainte de acceptarea cererii [desigur, sub rezerva aplicării articolului 5 din directivă, care permite, cu respectarea anumitor condiții, — în vederea realizării unei formări profesionale care nu a avut loc în statul membru de origine — exercitarea profesiei în statul membru gazdă cu asistența unui profesionist calificat]?