CELEX: 32005D0497
Language: fi
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: 2005/497/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005, Bulgarian tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/472/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2454)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

14.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 183/88
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 12 päivänä heinäkuuta 2005,
   Bulgarian tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä tehdyn päätöksen 2002/472/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 2454)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/497/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon terveyttä koskevista vaatimuksista kalastustuotteiden tuotannossa ja saattamisessa markkinoille 22 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/493/ETY (1) ja erityisesti sen 11 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Bulgarian tasavallasta peräisin olevien kalastustuotteiden tuontia koskevista erityisedellytyksistä 20 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyssä komission päätöksessä 2002/472/EY (2) säädetään, että uusien laitosten tai alusten lisääminen Bulgariasta tuontia varten hyväksyttyjen laitosten ja alusten luetteloon edellyttää yhteisön tekemää tarkastusta.
            
         
               (2)
            
            
               Komission päätöksessä 2002/472/EY säädetään myös, että komission päätöksessä 94/360/EY (3) säädettyä fyysisten tarkastusten harventamista ei sovelleta Bulgariasta tuotuihin kalastustuotteisiin.
            
         
               (3)
            
            
               Komission asiantuntijoiden tekemän uuden tarkastuksen tuloksena voidaan todeta, että Bulgaria täyttää nyt edellytykset voidakseen antaa terveystakeet, jotka vastaavat vähintään yhteisössä sovellettavia terveystakeita. Tämä tulos huomioon ottaen on aiheellista taata fyysisten tarkastusten harventaminen, lisätä uusia laitoksia luetteloon ja soveltaa neuvoston päätöksen 95/408/EY (4) 5 artiklassa säädettyä menettelyä edellä mainitun luettelon tuleviin muutoksiin.
            
         
               (4)
            
            
               Päätöstä 2002/472/EY olisi tämän vuoksi muutettava vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Tarvittavan siirtymäajan varmistamiseksi on aiheellista, että tätä päätöstä ryhdytään soveltamaan 45 päivän kuluttua sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2002/472/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 4 ja 5 artikla.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 28 päivästä elokuuta 2005.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 163, 21.6.2002, s. 24.
   
      (3)  EYVL L 158, 25.6.1994, s. 41. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2002/237/EY (EUVL L 80, 23.3.2002, s. 40).
   
      (4)  EYVL L 243, 11.10.1995, s. 17. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            TERVEYSTODISTUS
            Euroopan yhteisöön tarkoitetuille, Bulgariasta peräisin oleville kalastustuotteille lukuun ottamatta missä tahansa muodossa olevia simpukoita, piikkinahkaisia, vaippaeläimiä ja merikotiloita
            
               
            
               
         
         
            LIITE II
            LUETTELO LAITOKSISTA JA ALUKSISTA
            
                        Hyväksyntänumero
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Kaupunki Alue
                     
                     
                        Hyväksynnän päättymispäivä
                     
                     
                        Luokka
                     
                     
                        Huomautukset
                     
                  
                        BG 051 3001
                     
                     
                        Maxim-G Keranov
                     
                     
                        Novo Sello – Vidin District
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 161 3002
                     
                     
                        Parpen Chobanov
                     
                     
                        Boliartsi – Plovdiv District
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 211 3002
                     
                     
                        Salvenius ReyaFish
                     
                     
                        Dospat – Smolyan District
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 261 3001
                     
                     
                        Euro Pesca, Ltd company
                     
                     
                        Svolengrad – Haskovo District
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 051 3002
                     
                     
                        Beluga AD
                     
                     
                        City of Vidin – Region of Vidin
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 021 3024
                     
                     
                        Buljac AD
                     
                     
                        City of Bourgas – Region of Bourgas
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG 020 3001
                     
                     
                        Buljac AD
                     
                     
                        City of Bourgas – Region of Bourgas
                     
                     
                         
                     
                     
                        PP
                     
                     
                        A
                     
                  
                        
                           Luokka:
                        
                        
                                    PPa
                                 
                                 
                                    Laitos, jossa jalostetaan ainoastaan tai osittain vesiviljelytuotteista (viljellyistä tuotteista) peräisin olevaa materiaalia (Plant processing only or partially materials derived from aquaculture (farmed products)).
                                 
                              
                  ”