CELEX: 62018TA0402
Language: sv
Date: 2020-01-29 00:00:00
Title: Mål T-402/18: Tribunalens dom av den 29 januari 2020 – Aquino m.fl. mot parlamentet (Personalmål – Tolkarna strejkar – Åtgärder för tvångsinkallande av tolkar antagna av Europaparlamentet – Rättslig grund saknas – Skadeståndsansvar – Ideell skada)

9.3.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 77/43
            
         
      Tribunalens dom av den 29 januari 2020 – Aquino m.fl. mot parlamentet
      (Mål T-402/18) (1)
      
      (Personalmål - Tolkarna strejkar - Åtgärder för tvångsinkallande av tolkar antagna av Europaparlamentet - Rättslig grund saknas - Skadeståndsansvar - Ideell skada)
      (2020/C 77/62)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Roberto Aquino (Bryssel, Belgien) och 30 andra sökande vilkas namn anges i en bilaga till domen (ombud: advokaten L. Levi)
      
         Svarande: Europaparlamentet (ombud: O. Caisou-Rousseau, T. Lazian och E. Taneva)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bauer och R. Meyer)
      
         Saken
      
      Ansökan med stöd av artikel 270 FEUF om dels ogiltigförklaring av det beslut som parlamentets generaldirektör för personal antog den 2 juli 2018 om tvångsinkallande av tolkar den 3 juli 2018 samt av senare beslut av parlamentets generaldirektör för personal om tvångsinkallande av tolkar den 4, den 5, den 10 och den 11 juli 2018, dels om ersättning, vilken i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) bör fastställas till 1 000 euro per person, för den ideella skada som sökandena anser sig ha lidit till följd av dessa beslut.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Det beslut som Europaparlamentets generaldirektör för personal antog den 2 juli 2018 om tvångsinkallande av tolkar den 3 juli 2018 ogiltigförklaras.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Parlamentet ska betala 500 euro till var och en av Barbara Carli-Ganotis, Claudine de Seze, Maria Corina Diaconu Olszewski, Maria Provata, Irène Sevastikoglou och Benedetta Tissi.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Talan ogillas i övrigt.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Parlamentet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för sökandena som tvångsinkallades genom beslutet av den 2 juli 2018, inklusive rättegångskostnaderna som är hänförliga till det interimistiska förfarandet och rättegångskostnaderna som är hänförliga till Europeiska unionens råds intervention.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Sökandena som tvångsinkallades genom beslut som antogs efter väckandet av talan ska bära sina egna rättegångskostnader.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Rådet ska bära sina egna rättegångskostnader.
                  
               
            
         (1)  EUT C 364, 8.10.2018.