CELEX: 22004D0167
Language: hr
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 167/2004 od 3. prosinca 2004. o izmjeni Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               284
            
         22004D0167
   
               L 133/13
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 167/2004
   od 3. prosinca 2004.
   o izmjeni Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog IV. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 123/2004 od 24. rujna 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2422/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (2) treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 17. (Direktiva 2002/91/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu IV. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
               „18.
            
            
               
                  32001 R 2422: Uredba (EZ) br. 2422/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. studenoga 2001. o programu Zajednice za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme (SL L 332, 15.12.2001., str. 1.).
               U smislu ovog Sporazuma odredbe ove Uredbe će vrijediti sa sljedećim prilagodbama:
               
                           (a)
                        
                        
                           Svaka uputa na Sporazum između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o koordinaciji programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme, podrazumijeva se kao uključenje upute na razmjenu pisama između Agencije za zaštitu okoliša SAD-a (EPA) i Ministarstva za naftu i energetiku u Norveškoj, Ministarstva industrije na Islandu i Ureda za gospodarske poslove u Liechtensteinu, osim u članku 11. i članku 14. gdje ostaje uputa na prije navedeno.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           U članku 4. stavku 4., riječi ‚Zajednica i treće zemlje’ znači ‚Zajednica ili države EFTA-e, s jedne strane, i treće zemlje, s druge strane,’. Riječi ‚testirala Komisija ili države članice’ znači ‚testirala Komisija ili države članice ili države EFTA-e u granicama svojih ovlasti,’.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           U članku 12. stavku 3., prva rečenica, riječ ‚Komisija’ znači ‚Države EFTA-e i Komisija, u granicama svojih ovlasti’.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Članak 13. se ne primjenjuje.”
                        
                     
         Članak 2.
   Vjerodostojnima se smatraju tekstovi Uredbe (EZ) br. 2422/2001 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 4. prosinca 2004. pod uvjetom da su Zajedničkom odboru Europskoga gospodarskog prostora (3) dostavljene sve obavijesti na temelju članka 103. stavka 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova će se Odluka objaviti u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. prosinca 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 64, 10.3.2005., str. 20.
   
      (2)  SL L 332, 15.12.2001., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni.