CELEX: 32006R1789
Language: ro
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1789/2006 al Comisiei din 5 decembrie 2006 privind deschiderea și modul de gestionare al contingentului tarifar pentru importul de banane având codul NC 08 030 019 originare din țările ACP pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2007

Anunţ juridic important

|

32006R1789

Jurnalul Oficial L 339 , 06/12/2006 p. 0003 - 0007

		20061205Regulamentul (CE) nr. 1789/2006 al Comisieidin 5 decembrie 2006privind deschiderea și modul de gestionare al contingentului tarifar pentru importul de banane având codul NC 08030019 originare din țările ACP pentru perioada 1 ianuarie- 31 decembrie 2007COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 al Consiliului din 29 noiembrie 2005 privind drepturile vamale aplicabile bananelor [1], în special articolul 2,întrucât:(1) Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 prevede, la articolul 1 alineatul (2) ca în fiecare an, de la 1 ianuarie, se deschide un contingent tarifar autonom de 775000 de tone greutate netă la o drept vamal zero pentru importurile de banane având codul NC 08030019 originare din țările ACP.(2) Prin urmare, este necesar să se deschidă contingentele tarifare prevăzute prin Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 în ceea ce privește anul 2007 și să se stabilească modalitățile de gestionare ale acestuia pentru perioada până la 31 decembrie 2007.(3) Este necesar să se adopte, după exemplul a ceea ce este prevăzut în ceea ce privește importurile nepreferențiale, o metodă de gestionare a contingentului tarifar în cauză de natură a favoriza o evoluție a comerțului internațional și o mai mare fluiditate a schimburilor. Metoda care prevede utilizarea contingentului urmând în ordine cronologică datele de acceptare ale declarațiilor de punere în liberă circulație (metoda denumită "primul sosit primul servit") se dovedește cea mai indicată în acest scop. Cu toate acestea, în scopul de a asigura continuitatea schimburilor cu țările ACP și, prin urmare, o aprovizionare satisfăcătoare a pieței comunitare, evitând perturbările fluxurilor comerciale, Regulamentul (CE) nr. 219/2006 al Comisiei [2] a rezervat cu titlul tranzitoriu, o parte a contingentului tarifar operatorilor care au aprovizionat Comunitatea cu banane ACP în cadrul regimului de import precedent în vigoare. Ținând seama de caracterul tranzitoriu al acestei dispoziții, este necesar să fie eliminată în mod progresiv și să fie garantată pentru 2007 o creștere substanțială din partea contingentului tarifar gestionat prin metoda "primul sosit, primul venit", ridicând partea importurilor realizate în cadrul acestui sistem de la 60 % la 81 %.(4) Ar trebui, prin urmare, să se prevadă ca un volum global de 146848 tone în cadrul contingentului tarifar să fie rezervat operatorilor care au importat în mod efectiv în Comunitate banane originare din țările ACP în cursul anului 2006. Gestiunea acestei părți din contingentul tarifar ar trebui să se facă cu ajutorul licențelor de import emise operatorilor respectivi proporțional cu cantitățile importate pe baza licențelor care le sunt atribuite în temeiul capitolului II din Regulamentul (CE) nr. 219/2006.(5) Date fiind cantitățile disponibile, ar trebui fixat un plafon pentru cererea de licențe pe care fiecare operator o poate depune pentru perioada de până la 31 decembrie 2007.(6) Accesul la restul contingentului tarifar ar trebui să fie deschis tuturor operatorilor stabiliți în Comunitate după metoda "primul venit, primul servit" în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei, din 2 iulie 1993, de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 a Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar [3].(7) Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de îndată pentru a putea permite introducerea în timp util a cererilor pentru licențe.(8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:CAPITOLUL IDISPOZIȚII GENERALEArticolul 1ObiectulContingentul tarifar liber de drepturi vamale pentru importul de banane având codul NC 08030019 originare din țările ACP prevăzut la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1964/2005 este deschis pentru perioada 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007.Articolul 2Cantități disponibileCantitățile disponibile ale contingentului tarifar sunt fixate la 775000 tone, dintre care:(a) o cantitate de 146848 tone, pentru a fi administrată în conformitate cu dispozițiile capitolului II, cu numărul de ordine 09.4164;(b) o cantitate de 628152 tone, pentru a fi administrată în conformitate cu dispozițiile capitolului III, cu numerele de ordine următoare: 09.1634, 09. 1638, 09. 1639, 09. 1640, 09.1642, 09.1644.CAPITOLUL IIIMPORTUL CANTITĂȚILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 LITERA (A)Articolul 3Licențe de import(1) Orice import în cadrul cantității prevăzute la articolul 2 litera (a) este supus prezentării unei licențe de import emise în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol.(2) Se aplică Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei [4], cu excepția articolului 8 alineatele (4) și (5), sub rezerva dispozițiilor prezentului regulament.Articolul 4Introducerea cererilor de licențe(1) Pot prezenta o cerere de licență de import operatorii economici stabiliți în Comunitate care, în 2006, au importat în mod efectiv în Comunitate banane originare din țările ACP pe baza licențelor care le-au fost emise în cadrul capitolului II din Regulamentul (CE) nr. 219/2006.(2) Cantitățile cerute de către operatorii respectivi nu pot depăși 110 % din cantitatea importată pe baza licențelor care le-au fost emise în cadrul capitolului II din Regulamentul (CE) nr. 219/2006.(3) Cererile de licențe de import sunt introduse de către fiecare operator pe 8 și 9 ianuarie 2007 pe lângă autoritatea competentă a statului membru care, în 2006, i-a emis licența de import pentru cantitățile prevăzute la alineatul (2).Lista autorităților competente în fiecare stat membru figurează în anexă. Această listă este modificată la cererea statelor membre interesate.(4) Cererile de licențe sunt însoțite de o copie a licenței sau a licențelor utilizate în 2006 pentru importul de banane originare din țările ACP, atribuite în mod corespunzător, și documente care dovedesc originea ACP a cantităților prevăzute în aceste licențe, precum și dovada constituirii unei garanții în conformitate cu titlul III din Regulamentul (CEE) mr. 2220/85 al Comisiei [5]. Valoarea garanției este de 150 EUR pe tonă.(5) Cererile de licențe care nu sunt depuse în conformitate cu dispozițiile prezentului articol nu sunt admisibile.(6) Cererile de licențe și licențele conțin la rubrica nr. 20 mențiunea "licență – Regulamentul (CE) nr. 1789/2006 – capitolul II".Articolul 5Emiterea de licențe(1) Statele membre comunică Comisiei, până la 15 ianuarie 2007, cantitatea totală pentru care au fost depuse cereri admisibile de licențe.(2) În cazul în care cantitățile cerute depășesc cantitatea prevăzută la articolul 2 litera (a) Comisia fixează, până la 18 ianuarie 2007, un coeficient de atribuire care se aplică fiecărei cereri de licență.(3) Autoritățile competente emit licențele de import de la 22 ianuarie 2007 aplicând, dacă este cazul, coeficientul de atribuire prevăzut la alineatul (2).(4) Atunci când, în cazul în care se aplică un coeficient de atribuire, licența este emisă pentru o cantitate inferioară cantității cerute, garanția prevăzută la articolul 4 alineatul (4) este eliberată de îndată pentru cantitatea neatribuită.Articolul 6Durata de validitate a licențelor și notificarea statelor membre(1) Licențele de import emise în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) sunt valabile până la 31 decembrie 2007.(2) Din luna februarie 2007 până în luna ianuarie 2008 inclusiv, statele membre notifică Comisiei, până la data de 15 a fiecărei luni, cantitățile de banane puse în liberă circulație în luna precedentă pe baza licențelor emise în conformitate cu articolul 5 alineatul (3).Informațiile prevăzute la primul alineat sunt transmise prin sistemul electronic indicat de către Comisie.(3) Statele membre comunică Comisiei, până la 26 ianuarie 2007, lista cu operatorii care operează în temeiul prezentului regulamentul.Comisia poate comunica aceste liste celorlalte state membre.Articolul 7Formalitățile referitoare la punerea în liberă circulație(1) Birourile vamale la care sunt depuse declarațiile de import în vederea punerii în liberă circulație a bananelor:(a) păstrează o copie a fiecărei licențe și extras de licență de import atribuite cu ocazia acceptării unei declarații de punere în liberă circulație și(b) transmit, la sfârșitul fiecărei perioade de două săptămâni, o a doua copie a fiecărui licențe și extras de licență de import atribuite autorităților din statul lor membru, care figurează în anexă.(2) Autoritățile prevăzute la alineatul (1) litera (b) transmit la sfârșitul fiecărei perioade de două săptămâni o copie a licențelor și a extraselor primite de la autoritățile competente ale statelor membre care au emis acest documente.(3) În caz de îndoială asupra autenticității licenței, extrasului sau mențiunilor și vizelor care figurează în documentele prezentate, precum și asupra identității operatorilor care îndeplinesc formalitățile de punere în liberă circulație sau în contul cărora sunt îndeplinite aceste formalități, precum și în cazul unei bănuieli de neregularitate, birourile vamale la care au fost prezentate aceste documente informează de îndată autoritățile competente ale statului lor membru. Acestea din urmă transmit de îndată aceste informații autorităților competente ale statelor membre care au emis documentele precum și Comisiei, în sensul unui control aprofundat.(4) Pe baza comunicărilor primite în temeiul alineatelor (1), (2) și (3), autoritățile competente ale statelor membre care figurează în anexă efectuează controalele suplimentare necesare pentru a asigura buna administrare a contingentului tarifar, în special, verificarea cantităților importate în cadrul acestui regim, în special prin intermediul unei comparații precise a licențelor și extraselor emise și a licențelor și extraselor utilizate. În acest scop, ele verifică în special autenticitatea și conformitatea documentelor utilizate și asigură utilizarea lor de către operatori.CAPITOLUL IIIIMPORTURILE CANTITĂȚILOR PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 LITERA (B)Articolul 8Administrare(1) Cantitatea prevăzută la articolul 2 alineatul (b) este subdivizată în șase tranșe de 104692 tone fiecare, după cum urmează:Număr de ordine | Perioadă contingentară |09.1634 | De la 1 ianuarie la 28 februarie |09.1638 | De la 1 martie la 30 aprilie |09.1639 | De la 1 mai la 30 iunie |09.1640 | De la 1 iulie la 31 august |09.1642 | De la 1 septembrie la 31 octombrie |09.1644 | De la 1 noiembrie la 31 decembrie |(2) Tranșele prevăzute la alineatul (1) sunt administrate în conformitate cu dispozițiile articolelor 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.CAPITOLUL IVDISPOZIȚII FINALEArticolul 9Intrarea în vigoarePrezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 5 decembrie 2006.Pentru ComisieMariann Fischer BoelMembru al Comisiei[1] JO L 316, 2.12.2005, p. 1.[2] JO L 38, 9.2.2006, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1261/2006 (JO L 230, 24.8.2006, p. 3).[3] JO L 253, 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 402/2006 (JO L 70, 9.3.2006, p. 35).[4] JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 (JO L 234, 29.8.2006, p. 4).[5] JO L 205, 3.8.1985, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 673/2004 (JO L 105, 14.4.2004, p. 17).--------------------------------------------------20061205ANEXĂAutoritățile competente ale statelor membreBelgiaBureau d'intervention et de restitution belge/BelgischInterventie- en RestitutiebureauRue de Trèves, 82/Trierstraat 82B-1040 Bruxelles/BrusselRepublica CehăStátní zemědělský intervenční fondVe Smečkách 33CZ-110 00 Praha 1DanemarcaMinisteriet for Fødevarer, Landbrug og FiskeriDirektoratet for Fødevareerhverv;EksportstøttekontoretNyropsgade 30DK-1780 København VGermaniaBundesanstalt für Landwirtschaft und ErnährungReferat 322Deichmanns Aue 29D-53179 BonnEstoniaPõllumajanduse Registrite ja Informatsiooni AmetToetuste osakond, kaubandustoetuste bürooNarva mnt 3EE-51009 TartuGreciaOKEPEKE (ex-GEDIDAGEP)Directorate Fruits and Vegetables, Wine and IndustrialProducts 241,Acharnon StreetGR-10446 AthensΟΠΕΚΕΠΕΔ/νση οπωροκηπευτικών, αμπελοοινικών καιβιομηχανικών προϊόντωνΑχαρνών 2Τ.Κ. 10446, ΑθήναSpaniaMinisterio de Industria, Turismo y ComercioSecretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28046 MadridFranțaOffice de développement de l'économie agricole des départements d'outre-mer (Odeadom)46-48, rue de LagnyF-93104 Montreuil CedexIrlandaDepartment of Agriculture & FoodCrops Policy & State Bodies DivisionAgriculture House (3W)Kildare StreetDublin 2IrelandItaliaMinistero del Commercio internazionaleDirezione generale per la Politica commerciale — Div.II Viale Boston, 25I-00144 RomaCipruΥπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και ΤουρισμούΜονάδα Αδειών Εισαγωγών — ΕξαγωγώνCY 1421 ΚύπροςMinistry of Commerce, Industry and TourismImport & Export Licensing UnitCY-1421 CyprusLetoniaZemkopības ministrijasLauku atbalsta dienestsTirdzniecības mehānismu departamentsLicenču daļaRepublikas laukums 2LV-1981 RīgaLituaniaNacionalinė mokėjimo agentūraUžsienio prekybos departamentasBlindžių g. 17LT-08111 VilniusLuxemburgDirection des douanes et accisesDivision "douane/valeur"26, place de la GareL-1616 LuxembourgUngariaMagyar Kereskedelmi Engedélyezési HivatalMargit krt. 85HU-1024 BudapestMaltaMinisteru ghall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentDivizjoni tas-Servizzi Agrikoli u Zvilupp RuraliAgenzija tal-PagamentiTrade MechanisimsCentru Nazzjonali tas Servizzi Agrikoli u ZviluppRurali GhammieriMarsa CMR 02 MaltaȚările de JosProduktschap TuinbouwLouis Pasteurlaan 6Postbus 2802700 AG ZoetermeerNederlandAustriaAgrarmarkt AustriaDresdner Straße 70A-1200 WienPoloniaAgencja Rynku RolnegoBiuro Administrowania Obrotem Towarowym z Zagranicąul. Nowy Świat 6/1200-400 WarszawaPolskaPortugaliaMinistério das Finanças e da Administração PúblicaDirecção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoDirecção de Serviços de LicenciamentoRua Terreiro do Trigo — Edifício da AlfândegaP-1149-060 LisboaSloveniaAgencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželjaOddelek za zunanjo trgovinoDunajska cesta 160SI-1000 LjubljanaSlovaciaPôdohospodárska platobná agentúraDobrovičova 12815 26 BratislavaSlovenská republikaFinlandaMaa- ja MetsätalousministeriöPL 30FIN-00023 Valtioneuvosto, HelsinkiSuediaJordbruksverketInterventionsenhetenS-551 82 JönköpingRegatul UnitRural Payment AgencyExternal Trade DivisionLancaster HouseHampshire CourtNewcastle Upon TyneNE4 7YHUnited KingdomBulgariaМинистерство на земеделието и горитеДирекция "Маркетинг и регулаторни режими" Бул."Христо Ботев", 55София, 1040БългарияMinistry of Agriculture and ForestryMarketing and Regulatory Regimes Directorate 55,Hristo Botev blvd. Sofia, 1040RomâniaAgenția de Plăti și Intervenție pentru AgriculturăDirecția de Măsuri de Piață – Comerț ExteriorBd Carol I nr. 17, sector 2BucureștiRomânia--------------------------------------------------