CELEX: C2003/112/53
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. marts 2003 i sag T-24/01, Claire Staelen mod Europa-Parlamentet ("Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — stopprøver — udvælgelseskomitéens beføjelse til at tilsidesætte det i meddelelsen om udvælgelsesprøven krævede antal minimumspoint — sammenlignende prøver — formaliteten")

C 112/28                  DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                                  10.5.2003
1)     Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende      1)     Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
       passivitetspåstanden.
                                                                         2)     Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets
2)     Kommissionens passivitet i perioden mellem den 1. januar                 omkostninger.
       2000 og den 25. juli 2001 er af en sådan karakter, at
       Fællesskabet ifalder ansvar.
                                                                         (1 ) EFT C 79 af 10.3.2001.
3)     Inden seks måneder efter denne dom giver parterne Retten
       meddelelse om størrelsen af den erstatning, som de er enige om,
       opgjort i tal.
4)     Såfremt parterne ikke kan nå til enighed, fremsender de inden
       for den samme frist til Retten indlæg med talangivelser
       vedrørende det tab, som følger af den af Kommissionen udviste
       passivitet i perioden mellem den 1. januar 2000 og den 25. juli         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       2001.
5)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.                                                den 5. marts 2003
( 1) EFT C 45 af 10.2.2001.
                                                                          i sag T-24/01, Claire Staelen mod Europa-Parlamentet (1)
                                                                         (»Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — stopprø-
                                                                         ver — udvælgelseskomitéens beføjelse til at tilsidesætte det i
                                                                         meddelelsen om udvælgelsesprøven krævede antal mini-
                                                                             mumspoint — sammenlignende prøver — formaliteten«)
                            RETTENS DOM                                                             (2003/C 112/53)
                          af 25. februar 2003                                                      (Processprog: fransk)
i sag T-4/01, Renco SpA mod Rådet for Den Europæiske
                                Union ( 1)                               I sag T-24/01, Claire Staelen, midlertidigt ansat ved Europa-
                                                                         Parlamentet, med bopæl i Bridel (Luxembourg), ved avocat
(»Offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 93/37/                J. Choucroun, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
EØF — udbudsbetingelser — kriterier for tildeling —                      Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: J.F. de Wachter og
begrundelse af beslutning om tildeling — åbenbart urigtigt               D. Moore), angående en principal påstand om annullation af
        skøn — Fællesskabets ansvar uden for kontrakt«)                  den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EUR/A/151/
                                                                         98 trufne afgørelse, hvorefter sagsøgeren fik afslag på adgang
                                                                         til de prøver, der fulgte efter prøve VII. A. d), og en subsidiær
                            (2003/C 112/52)                              påstand om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsø-
                                                                         geren angiveligt har lidt, har Retten (Fjerde Afdeling), sammen-
                                                                         sat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og
                           (Processprog: fransk)
                                                                         P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio
                                                                         González, den 5. marts 2003 afsagt dom, hvis konklusion
                                                                         lyder således:
I sag T-4/01, Renco SpA, Milano (Italien), ved avocats D. Phi-
lippe og F. Apruzzi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod              1)     Den af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EUR/A/
Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. van                         151/98 trufne afgørelse, hvorefter sagsøgeren fik afslag på
Craeyenest, M. Arpio Santacruz og J. Stuyck), angående en                       adgang til de prøver, der fulgte efter prøve VII. A. d), annulleres.
påstand om erstatning af det tab, som sagsøgeren hævder at
have lidt som følge af Rådets beslutning om ikke at tildele              2)     Parlamentet bærer sine og sagsøgerens omkostninger, herunder
sagsøgeren den kontrakt, som var genstand for udbud                             omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholds-
nr. 107865 af 30. juli 1999 (EFT S 146), om udførelse                           regler.
af indretningsarbejder og generel vedligeholdelse af Rådets
bygninger, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. García-Valdeca-               (1 ) EFT C 95 af 24.3.2001.
sas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen,
den 25. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: