CELEX: 62015CA0643
Language: da
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Forenede sager C-643/15 og C-647/15: Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. september 2017 — Republikken Slovakiet (sag C-643/15) og Ungarn (sag C-647/15) mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — afgørelse (EU) 2015/1601 — midlertidige foranstaltninger til fordel for Den Hellenske Republik og Den Italienske Republik på området international beskyttelse — nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til visse medlemsstater — flytning af disse statsborgere til andre medlemsstater — tildelinger i tilknytning til flytning — artikel 78, stk. 3, TEUF — retsgrundlag — betingelser for anvendelse — begrebet »lovgivningsmæssig retsakt« — artikel 289, stk. 3, TEUF — konklusioner fra Det Europæiske Råd, der er obligatoriske for Rådet for Den Europæiske Union — artikel 15, stk. 1, TEU og artikel 68 TEUF — væsentlige formforskrifter — ændring af Europa-Kommissionens forslag — krav om ny høring af Europa-Parlamentet og om enstemmighed i Rådet for Den Europæiske Union — artikel 293 TEUF — retssikkerhedsprincippet og proportionalitetsprincippet)

6.11.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 374/4
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. september 2017 — Republikken Slovakiet (sag C-643/15) og Ungarn (sag C-647/15) mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Forenede sager C-643/15 og C-647/15) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - afgørelse (EU) 2015/1601 - midlertidige foranstaltninger til fordel for Den Hellenske Republik og Den Italienske Republik på området international beskyttelse - nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til visse medlemsstater - flytning af disse statsborgere til andre medlemsstater - tildelinger i tilknytning til flytning - artikel 78, stk. 3, TEUF - retsgrundlag - betingelser for anvendelse - begrebet »lovgivningsmæssig retsakt« - artikel 289, stk. 3, TEUF - konklusioner fra Det Europæiske Råd, der er obligatoriske for Rådet for Den Europæiske Union - artikel 15, stk. 1, TEU og artikel 68 TEUF - væsentlige formforskrifter - ændring af Europa-Kommissionens forslag - krav om ny høring af Europa-Parlamentet og om enstemmighed i Rådet for Den Europæiske Union - artikel 293 TEUF - retssikkerhedsprincippet og proportionalitetsprincippet))
   (2017/C 374/05)
   Processprog: slovakisk og ungarsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Republikken Slovakiet (ved Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (sag C-643/15) og Ungarn (ved M.Z. Fehér og G. Koós, som befuldmægtigede) (sag C-647/15)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Polen (ved B. Majczyna og M. Kamejsza, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő og Z. Kupčová, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Kongeriget Belgien (ved J. Van Holm, M. Jacobs og C. Pochet, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland [ved T. Henze, R. Kanitz og J. Möller (sag C-647/15), som befuldmægtigede], Den Hellenske Republik (ved M. Michelogiannaki og A. Samoni-Rantou, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved D. Colas, F.-X. Bréchot og E. Armoet, som befuldmægtigede), Den Italienske Republik (ved G. Palmieri, som befuldmægtiget, bistået af avvocato dello Stato L. D’Ascia), Storhertugdømmet Luxembourg (ved A. Germeaux, C. Schiltz og D. Holderer, som befuldmægtigede), Kongeriget Sverige (ved A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson og L. Swedenborg, som befuldmægtigede) og Europa-Kommissionen [ved M. Condou-Durande og K. Talabér-Ritz (sag C-647/15) samt ved J. Baquero Cruz, A. Tokár (sag C-643/15) og G. Wils, som befuldmægtigede]
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for den Europæiske Union frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Den Slovakiske Republik og Ungarn bærer hver deres egne omkostninger og betaler de af Rådet afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Polen og Kongeriget Sverige samt Europa-Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 38 af 1.2.2016.