CELEX: 31983R2026
Language: da
Date: 1983-07-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2026/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

Avis juridique important

|

31983R2026

Rådets forordning (EØF) nr. 2026/83 af 18. juli 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  

EF-Tidende nr. L 199 af 22/07/1983 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0155  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0132  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0155  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0132 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2026/83  af 18. juli 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2727/75 af 29. oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1451/82 (2), saerlig artikel 16, stk. 5, og de tilsvarende bestemmelser i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 565/80 (3) er basisprodukter defineret som produkter i markedsordningen, som efter forarbejdning er beregnet til eksport; basisprodukter kan omfattes af forudbetaling af eksportrestitutionerne;  de varer, der er omfattet af forordning (EOEF) nr. 3035/80 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 764/82 (5), er ikke for tiden indbefattet i definitionen paa basisprodukter;  saadanne varer boer inkluderes i denne definition for at sikre, at de behandles paa samme maade som markedsordningens produkter;  i artikel 4, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 565/80 er det fastsat, at den udbyttesats, der skal anvendes for forarbejdning, er den for aktiv foraedling gaeldende; restitutionerne udbetales for teoretiske maengder produkter, der anvendes ved fremstillingen af varerne i bilag C til forordning (EOEF) nr. 3035/80; disse teoretiske maengder boer anvendes som udbyttesats for disse varer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 565/80 aendres saaledes:  1. Artikel 2 affattes saaledes:  »Artikel 2  I denne forordning forstaas ved:  a) - produkter, de produkter, der er naevnt i artikel 1;  - basisprodukter, de produkter, der skal udfoeres efter forarbejdning til forarbejdede produkter eller til varer; varer, der skal udfoeres efter forarbejdning, anses ogsaa for basisprodukter;  b) forarbejdede produkter, produkter:  - der fremstilles ved forarbejdning af basisprodukter,  og  - for hvilke der ydes eksportrestitution;  c) varer, de varer, der er naevnt i bilag B og C til forordning (EOEF) nr. 3035/80.«.  2. Artikel 4, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Med hensyn til kontrolprocedurer og udbyttesats er basisprodukterne omfattet af de samme regler, som gaelder for aktiv foraedling af produkter af samme art.  Som udbyttesatser for basisprodukter, der anvendes til fremstilling af de varer, der er naevnt i bilag C til forordning (EOEF) nr. 3035/80, gaelder dog dem, der er anfoert i dette bilag.«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. oktober 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. juli 1983.  Paa Raadets vegne  C. SIMITIS  Formand  (1) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 62 af 7. 3. 1980, s. 5.  (4) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.  (5) EFT nr. L 87 af 1. 4. 1982, s. 4.