CELEX: C2003/158/49
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag T-154/03: Sag anlagt den 2. maj 2003 af Biofarma mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)

5.7.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              C 158/27
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Indehaver af det i indsi-       Sagsøgeren.
                                                                     gelsessagen påberåbte
—      Den anfægtede beslutning annulleres helt eller delvis.        varemærke eller tegn:
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger i       Det i indsigelsessagen          Ordmærket »ARTEX«, registreret i
       henholdsvis denne sag og i sag T-276/02.                      påberåbte varemærke             Frankrig, Portugal og Benelux, for
                                                                     eller tegn:                     varer i klasse 5.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Indsigelsesafdelingens          Indsigelsen tages til følge.
                                                                     afgørelse:
Sagsøgeren i nærværende sag er den samme sammenslutning              Appelkammerets afgø-            Indsigelsesafdelingens afgørelse
som i sag T-276/02, Forum mod Kommissionen (1). Sagsøge-             relse:                          forkastes, og indsigelsen forkastes.
ren har anlagt sag til prøvelse af den endelige beslutning
vedrørende den samme belgiske statsstøtteforanstaltning, som         Søgsmålsgrunde:                 Urigtig anvendelse af artikel 8,
den, der — for så vidt angik beslutningen om at indlede                                              stk. 1, litra b), i forordning (EF)
proceduren efter traktatens artikel 88, stk. 2 — var genstanden                                      nr. 40/94 (risiko for forveksling).
i denne sag. Begrundelserne og de væsentligste argumenter er
de, der er gjort gældende i førnævnte sag.
( 1) EFT C 289 af 23.11.2002, s. 28.
                                                                     Sag anlagt den 9. maj 2003 af Industrias Químicas del
                                                                     Vallés S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                    skaber
Sag anlagt den 2. maj 2003 af Biofarma mod Kontoret
for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og                                            (Sag T-158/03)
                              Design)
                                                                                              (2003/C 158/50)
                           (Sag T-154/03)
                                                                                             (Processprog: spansk)
                          (2003/C 158/49)
                        (Processprog: spansk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 9. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Europæiske Fællesskaber af Industrias Químicas del Vallés S.A.,
den 2. maj 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering            Mollet del Vallés (Barcelona, Spanien), ved advokaterne Cani
i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Biofarma,               Fernández Vicién, Paloma González-Espejo og Julio Sabater
Neuilly-sur-Seine (Frankrig), ved abogados Antonia Ruiz López        Marotias.
og Víctor Gil Vega, Madrid.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —      Kommissionens beslutning 2003/308/EF af 2. maj 2003
—      Afgørelse truffet den 5. februar 2003 af Tredje Appelkam-            annulleres.
       mer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
       (Varemærker og Design) annulleres, og det fastslås, at        —      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger,
       der faktisk foreligger en risiko for forveksling mellem              herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholds-
       varemærkerne ARTEX og ALREX, der betegner ens varer.                 regler.
—      Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
       kostninger.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sagen vedrører Kommissionens beslutning 2003/308/EF af
                                                                     2. maj 2003 om afvisning af at indsætte metalaxyl i bilag I
Ansøger om EF-vare-             Bausch & Lomb Pharmaceuticals        til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af
mærket:                         Inc.                                 godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette
                                                                     aktive stof (1).
EF-varemærket,          der     Ordmærket »ALREX« — ansøg-
søges registreret:              ning nr. 789461 for varer i klas-
                                se 5 (oftalmiske farmaceutiske       Til støtte for sine påstande gør det sagsøgende selskab følgende
                                præparater).                         anbringender og argumenter gældende: