CELEX: 31999R0932
Language: da
Date: 1999-05-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 932/1999 af 3. maj 1999 om fastsættelse for april 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren

L 115/30              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  4. 5. 1999
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 932/1999
                                                     af 3. maj 1999
                  om fastsættelse for april 1999 af den specifikke vekselkurs for refusionsbeløbet
                                       for lageromkostninger i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 ningskurs skal fastsættes hver måned for den foregående
FÆLLESSKABER HAR                                              måned; for de refusionsbeløb, der skal anvendes fra den 1.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            januar 1999, bør fastsættelsen af omregningskurser som
Europæiske Fællesskab,                                         følge af indførelsen af den agromonetære ordning for
                                                               euroen fra samme dato dog begrænses til de specifikke
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81       vekselkurser mellem euro og de nationale valutaer for de
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for              medlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta;
sukker (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1148/
98 (2),                                                        anvendelsen af disse bestemmelser fører for april 1999 til
                                                               fastsættelse af den specifikke vekselkurs for refusionsbe-
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98        løbet for lageromkostninger i nationale valutaer som
af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for           angivet i bilaget til denne forordning 
euroen (3),
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersek-
toren (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/                                   Artikel 1
1999 (5), særlig artikel 1, stk. 3, og
                                                               Den specifikke vekselkurs, der anvendes til at omregne
ud fra følgende betragtninger:                                 refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf. artikel 8 i
I artikel 1, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det     forordning (EØF) nr. 1785/81, til nationale valutaer, fast-
fastsat, at refusionsbeløbet for lageromkostninger, jf.        sættes for april 1999 som angivet i bilaget.
artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81, omregnes til
national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomreg-                                Artikel 2
ningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennem-       Denne forordning træder i kraft den 4. maj 1999.
snit af de landbrugsomregningskurser, som gælder i
oplagringsmåneden; den specifikke landbrugsomreg-              Den anvendes fra den 1. april 1999.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 1999.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                      Medlem af Kommissionen
(1) EFT L  177 af 1.7.1981, s. 4.
(2) EFT L  159 af 3.6.1998, s. 38.
(3) EFT L  349 af 24.12.1998,  s. 1.
(4) EFT L  159 af 1.7.1993, s. 94.
(5) EFT L  78 af 24.3.1999, s. 9.
 ---pagebreak--- 4. 5. 1999      DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 L 115/31
                                                       BILAG
           til Kommissionens forordning af 3. maj 1999 om fastsættelse for april 1999 af den specifikke
                   vekselkurs for refusionsbeløbet for lageromkostninger i sukkersektoren
                                               Specifikke vekselkurser
                         1 EUR =       7,43267        danske kroner
                                     325,439          græske drakmer
                                       8,90975        svenske kroner
                                       0,665720       pund sterling