CELEX: 62012FA0056
Language: sl
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Zadeva F-56/12: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – Buschak proti Komisiji (Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Nadomestilo za brezposelnost — Prispevek v sistem pokojninskega zavarovanja — Prepozna pritožba)

31.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 252/47
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 26. junija 2013 – Buschak proti Komisiji
   (Zadeva F-56/12) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Nadomestilo za brezposelnost - Prispevek v sistem pokojninskega zavarovanja - Prepozna pritožba)
   2013/C 252/81
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Willy Buschak (Dresden, Nemčija) (zastopnik: T. Menssen, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Eggers in D. Martin, zastopnika)
   
      Predmet zadeve
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je bilo odločeno, da se za tožečo stranko po koncu njene pogodbe začasnega uslužbenca, ko je bila brezposelna, ne plača prispevkov v nacionalni sistem pokojninskega zavarovanja oziroma v sistem pokojninskega zavarovanja Evropske unije, in predlog za vključitev tožeče stranke v sistem pokojninskega zavarovanja Evropske unije ali prenos njenih pokojninskih pravic v nacionalni sistem.
   
      Izrek sodbe
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               W. Buschak nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
            
         
      (1)  UL C 243, 11.8.2012, str. 34.