CELEX: 62011TA0059
Language: et
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-59/11: Üldkohtu 16. juuli 2014 . aasta otsus – Isotis versus komisjon Vahekohtuklausel — Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002-2006) — Lepingud Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It — Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke puudutav programm eTEN — Lepingud Navigabile ja Euridice — Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm — Leping T-Seniority — Tasumata summade maksmine — Vastuhagi — Ettemakstud summade tagastamine — Kindlasummaline hüvitis)

1.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 292/28
            
         Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Isotis versus komisjon
   (Kohtuasi T-59/11) (1)
   
   (Vahekohtuklausel - Teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse kuues raamprogramm, mille eesmärk on toetada Euroopa teadusruumi loomist ja innovatsiooni (2002-2006) - Lepingud Access-eGOV, EU4ALL, eABILITIES, Emerge, Enable, Ask-It - Üleeuroopalisi telekommunikatsioonivõrke puudutav programm eTEN - Lepingud Navigabile ja Euridice - Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm - Leping T-Seniority - Tasumata summade maksmine - Vastuhagi - Ettemakstud summade tagastamine - Kindlasummaline hüvitis))
   2014/C 292/33
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis (Ateena, Kreeka) (esindaja: advokaat V. Christianos)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: M. Condou-Durande ja V. Savov, keda abistas advokaat S. Pappas)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 272 alusel esitatud nõuded, millega ühelt poolt nõutakse esiteks tunnistada põhjendamatuks komisjoni nõue tagastada toetused, mis maksti hagejale Euroopa Ühenduse ja hageja vahel sõlmitud lepingute nr 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users” , nr 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention”, nr 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” ning nr 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels” alusel, ja teiseks mõista komisjonilt välja veel maksmata toetused lepingute nr 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users” ja nr 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning” alusel, ning teiselt poolt vastuhagi, milles nõutakse hageja kohustamist maksta tagasi kõikide nende lepingute raames alusetult makstud toetused ja maksta kindlasummaline hüvitis.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis’e hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis’elt välja 9 99  213,45 eurot, millele lisandub alates 15. juunist 2011 Euroopa Keskpanga (EKP) määraga viivitusintress, millele lisandub 3,5 protsendipunkti, ja mis vastab talle lepingute nr 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention”, nr 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 0 29  255„NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 5 17  506„European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” ja nr 2 24  988„T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels” alusel makstud rahaliste toetuste hüvitisele.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis’elt välja 70  471,47 eurot, millele lisandub alates 5. augustist 2011 EKP määraga viivitusintress, millele lisandub 3,5 protsendipunkti, ja mis vastab lepingute nr 0 27  020„Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 0 35  242„A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 5 11  298„Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 0 34  778„European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 0 45  056„Emergency Monitoring and Prevention”, nr 0 45  563„A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease” alusel tasumisele kuuluvale kindlasummalisele hüvitisele.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis’elt, kes ühtlasi kannab ise enda kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 89, 19.3.2011.