CELEX: 62007CJ0390
Language: lt
Date: 2009-12-10
Title: 2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotekų valymas - 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 5 straipsnio 1-3 ir 5 dalys bei I ir II priedai - Jautrių zonų nenustatymas iš pradžių - Sąvoka "eutrofikacija" - Kriterijai - Įrodinėjimo pareiga - Įrodymams vertinti svarbi data - Pareigų surinkti įgyvendinimas - Griežtesnio požiūrio, susijusio su nuotekomis jautriose zonose, taikymas. # Byla C-390/07.

2009 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Komisija prieš Jungtinę Karalystę
      (Byla C‑390/07)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotekų valymas – 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 5 straipsnio 1–3 ir 5 dalys bei I ir II priedai – Jautrių zonų nenustatymas iš pradžių – Sąvoka „eutrofikacija“ – Kriterijai – Įrodinėjimo pareiga – Įrodymams vertinti svarbi data – Pareigų surinkti įgyvendinimas – Griežtesnio požiūrio, susijusio su nuotekomis jautriose zonose, taikymas“
      1.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Eutrofikacijai jautrių zonų nustatymas – Eutrofikacija – Sąvoka (Tarybos
            direktyvos 91/271 2 straipsnio 11 punktas ir 5 straipsnio 1 dalis) (žr. 26–29, 33–38 punktus)
      2.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Eutrofikacijai jautrių zonų nustatymas – Valstybių narių pareiga rinkti
            šiam nustatymui reikalingus duomenis (EB 10, EB 211 ir EB 226 straipsniai; Tarybos direktyvos 91/271 5 straipsnio 1 dalis
            ir II priedas) (žr. 32, 39, 42–46, 355 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti
            – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (EB 226 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/271 5 straipsnio 1 dalis,
            II priedo, a punktas) (žr. 50–63 punktus)
      4.                     Aplinka – Miesto nuotekų valymas – Direktyva 91/271 – Miesto nuotekų iš aglomeracijų, turinčių daugiau nei 10000 gyventojų
            ekvivalentą, griežtesnis valymas (Tarybos direktyvos 91/271 5 straipsnio 2, 3 ir 5 dalys ir I priedo B punktas) (žr. 347,
            357 punktus ir 1 rezoliucinę dalį)
      Dalykas 
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135,
                  p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 straipsnio 1 ir 2 dalys, 5 straipsnio 1, 2, 3 ir 5 dalys
                  bei II priedas – Kai kurių zonų, kurios turėjo būti pripažintos jautriomis eutrofikacijai, nenustatymas ir griežtesnio požiūrio
                  į miesto nuotekų valymą netaikymas aglomeracijose, turinčiose daugiau nei 10 000 gyventojų ekvivalentą jautriose zonose ar
                  zonose, kurios turėjo būti pripažintos jautriomis.
               
            Rezoliucinė dalis 
      1.      Nepritaikiusi griežtesnio požiūrio į miesto nuotekų iš Craigavon (Ballynacor ir Bullay’s Hill valymo įrenginiai) ir Magherafelt
         valymą, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos
         direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo 5 straipsnio 2, 3 ir 5 dalis. 
      
      2.      Atmesti likusią ieškinio dalį. 
      3.      Priteisti iš Europos Komisijos Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
      4.      Portugalijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.