CELEX: 31980R1286
Language: da
Date: 1980-05-23
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1286/80 af 23. maj 1980 om tarifering af varer i pos. 04.02 A II i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31980R1286

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1286/80 af 23. maj 1980 om tarifering af varer i pos. 04.02 A II i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 132 af 29/05/1980 s. 0015 - 0016 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 8 s. 0216 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1286/80  af 23 . maj 1980  om tarifering af varer i pos . 04.02 A II i den faelles toldtarif  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 280/77 ( 2 ) , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Med henblik paa en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur boer der fastsaettes bestemmelser om tariferingen af en vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :  Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*)  ( N gange 6,38 ) *  95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *  (*) Isaer casein .  ifoelge den faelles toldtarif , der er knyttet som bilag til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 4 ) , tariferes maelk og smoer , i pulverform eller som granulat , i pos . 04.02 A II ;  selv om der er sket aendringer i andele af maelkens naturlige bestanddele , bevarer varen karakter af varer henhoerende under pos . 04.02 ;  inden for pos . 04.02 boer vaelges pos . 04.02 A II ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  En vare i pulverform , der er fremstillet af skummetmaelk gennem delvis fjernelse af lactose og mineralsalte , f.eks . ved ultrafiltrering , og som har foelgende sammensaetning :  Toerstof * Maelkefedt * Aske * Lactose * Protein (*)  ( N gange 6,38 ) *  95,4 % * 1,5 % * 6,6 % * 8,5 % * 74,7 % *  (*) Isaer casein .  henhoerer i den faelles toldtarif under pos . :  04.02 Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet :  A . Ikke tilsat sukker :  II . Maelk og floede , i pulverform eller som granulat .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa enogtyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . maj 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Etienne DAVIGNON  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .