CELEX: 
Language: it
Date: 1982-10-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 ottobre 1982, relativa ad una misura transitoria per la Grecia concernente l'autorizzazione di una restituzione nazionale per talune esportazioni

16 . 10 . 82                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 292/31
                                               COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 1° ottobre 1982
               relativa ad una misura transitoria per la Grecia concernente l'autorizzazione di
                                una restituzione nazionale per talune esportazioni
                                      (Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                         (82/699/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dalla presente
                                                                  decisione sono conformi ai pareri di tutti i comitati di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  gestione interessati,
europea,
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare
l'articolo 73 , paragrafo 1 ,
                                                                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE) n.
2730 / 79 della Commissione, del 29 novembre 1979 ,
recante modalità comuni di applicazione del regime                                       Articolo 1
delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agrico­
li ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .            1 . La Grecia e autorizzata ad accordare, per le espor­
202/82 (2), stabilisce che il tasso della restituzione è          tazioni i cui riferimenti figurano in allegato, un
determinato dal giorno in cui il servizio doganale                importo pari alla restituzione nazionale greca applica­
accetta la dichiarazione con la quale l'esportatore               bile il 31 dicembre 1980 .
esprime la volontà di procedere all'esportazione dei
prodotti in causa fruendo di una restituzione ;                   2. Gli importi pagati in conformità del paragrafo
                                                                  non sono a carico del Fondo europeo agricolo di
considerando che, a norma della regolamentazione                  orientamento e di garanzia, sezione garanzia.
nazionale greca applicabile anteriormente al 1°
gennaio 1981 , il tasso della restituzione è determinato
dal giorno dell'esportazione ; che per giorno dell'espor­                                Articolo 2
tazione s' intende il giorno in cui i prodotti sono stati
caricati o sono usciti dal recinto doganale ;                     La Repubblica ellenica e destinataria della presente
                                                                  decisione .
considerando che in conseguenza di queste due
normative non è stata concessa alcuna restituzione per
i prodotti per i quali la dichiarazione di esportazione è
stata accettata prima dell'adesione, ma che sono stati
caricati o sono usciti dal recinto in cui si effettua il          Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1982 .
controllo doganale dopo l'adesione ;
considerando che, a seguito della domanda della                                             Per la Commissione
Grecia, è economicamente auspicabile autorizzare, in                                          Poul DALSAGER
via eccezionale, la Grecia a far beneficiare gli esporta­
tori in questione della restituzione nazionale greca ;                                  Membro della Commissione
(') GU n . L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1
(2) GU n . L 21 del 29 . 1 . 1982, pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 292/32    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee    16 . 10 . 82
                                 ALLEGATO
                Elenco delle dichiarazioni di esportazione
            Numero del documento         Data del documento
               di esportazione             di esportazione
                   38750               27 dicembre 1980
                   38821               29 dicembre 1980
                   38985               30 dicembre 1980
                   39281               31 dicembre 1980
                   35199               27 novembre 1980
                   36638                9 dicembre 1981
                   38338               22 dicembre 1980
                      122              30 dicembre 1980
                      718              18 ottobre 1980
                   36381                6 dicembre 1980
                      868              22 dicembre 1980
                   36711                9 dicembre 1980
                    3205               29 dicembre 1980
                    3220               30 dicembre 1980
                    2971                5 dicembre 1980
                    3180               25 dicembre 1980
                    3209               29 dicembre 1980
                   17209               29 dicembre 1980
                   17423               31 dicembre 1980
                   17418               31 dicembre 1980
                    3165               23 dicembre 1980