CELEX: C2000/020/39
Language: es
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 23 de noviembre de 1999 en el asunto T-129/98: Enrico Sabbioni contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Funcionarios — Traslado de oficio — Acto lesivo — Motivación — Desviación de poder")

C 20/20                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      22.1.2000
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             domicilio en Winksele (Bélgica), representada por Mes Jean-
                                                                        Noël Louis y Françoise Parmentier, Abogados de Bruselas, que
                 de 23 de noviembre de 1999                             designa como domicilio en Luxemburgo el de Fiduciaire Myson
                                                                        SARL, 30, rue de Cessange, contra Centro Europeo para el
en el asunto T-129/98: Enrico Sabbioni contra Comisión                 Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop) (Agente:
               de las Comunidades Europeas (1)                          Sr. Bertrand Wägenbaur), que tiene por objeto una solicitud de
                                                                        anulación de la decisión del Centro Europeo para el Desarrollo
                                                                        de la Formación Profesional, de 9 de marzo de 1998, por la
(«Funcionarios — Traslado de oficio — Acto lesivo —                     que se exige la devolución de una cantidad equivalente a las dos
             Motivación — Desviación de poder»)                       terceras partes de la indemnización por gastos de instalación
                                                                        abonada a la demandante con ocasión de su entrada en
                         (2000/C 20/39)                                 servicio, el Tribunal de Primera Instancia, integrado por
                                                                        el Sr. C.W. Bellamy, que actúa como órgano unipersonal;
                                                                        Secretario: Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el
                (Lengua de procedimiento: italiano)                     28 de octubre de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
En el asunto T-129/98, Enrico Sabbioni, funcionario de la               1) Se desestima el recurso.
Comisión, destinado en el Centro Común de Investigación de
Ispra, con domicilio en Biandronno (Italia), representado por           2) Cada parte cargará con sus propias costas.
el Sr. Giuseppe Marchesini, Abogado de Vincenza, que designa
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Mes Arendt y
Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las             (1) DO C 397 de 18.12.98.
Comunidades Europeas (Agente: Sr. Gianluigi Valsesia), que
tiene por objeto, por un lado, una petición de anulación de las
decisiones de la Comisión con arreglo a las cuales el deman-
dante fue trasladado de oficio a otro servicio y relevado de sus
funciones iniciales y, por otro, una petición de indemnización,
el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
Sr. J. D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y la            AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González, admi-
nistrador; ha dictado el 23 de noviembre de 1999 una                                         de 8 de octubre de 1999
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                           en el asunto T-89/99 R, Oliver Valk contra Parlamento
                                                                                                    Europeo (1)
2) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                                                 (Sobreseimiento)
( 1) DO C 327 de 24.10.98.
                                                                                                  (2000/C 20/41)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                        En el asunto T-89/99 R, Oliver Valk, representado por el
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                             Sr. Joachim Kayser, Abogado de Berlı́n, Körnerstraße 5, 10785
                                                                        Berlı́n, contra Parlamento Europeo (Agentes: Sr. Hans Krück y
                                                                        Evelyn Waldherr), que tiene por objeto una demanda de
                   de 28 de octubre de 1999
                                                                        medidas provisionales destinada a obtener, por una parte, que
                                                                        se anule la Decisión de 9 de febrero de 1999 del tribunal
en el asunto T-180/98: Elizabeth Cotrim contra Centro                   calificador por la que se deniega la admisión del demandante a
Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional                 las pruebas escritas del concurso PE/86/A (DO 1998, C 77 A,
                          (Cedefop) (1)                                 p. 1) y, por otra parte, que se permita al demandante participar
                                                                        en el procedimiento de concurso, el Presidente del Tribunal de
(Agentes temporales — Indemnización por gastos de instala-             Primera Instancia ha dictado el 8 de octubre de 1999 un auto
ción — Resolución anticipada del contrato — Devolución de            resolviendo lo siguiente:
              cantidades indebidamente pagadas)
                                                                        1) Se sobresee la demanda de medidas provisionales.
                         (2000/C 20/40)
                                                                        2) Cada parte cargará con sus propias costas.
                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                        (1) DO C 160 de 5.06.1999.
En el asunto T-180/98, Elizabeth Cotrim, funcionaria en
prácticas de la Comisión de las Comunidades Europeas, con