CELEX: 31994R0547
Language: da
Date: 1994-03-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 547/94 af 10. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren

Avis juridique important

|

31994R0547

Kommissionens forordning (EF) nr. 547/94 af 10. marts 1994 om ændring af forordning (EØF) nr. 1068/93 om fastsættelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektoren  

EF-Tidende nr. L 069 af 12/03/1994 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0112  den svenske specialudgave: kapitel 1 bind 3 s. 0112 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 547/94 af 10. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1068/93 om fastsaettelse og anvendelse af omregningskurserne i landbrugssektorenKOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningsenhed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3528/93 (2), saerlig artikel 12, og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 4a i forordning (EOEF) nr. 3813/92 blev der som en undtagelse fra artikel 4 i samme forordning indfoert nye regler for justering af landbrugsomregningskurserne indtil den 31. december 1994; affattelsen af visse bestemmelser i Kommissionens  forordning (EOEF) nr. 1068/93 (3), der vedroerer den paagaeldende artikel 4, boer tilpasses;  i de landbrugsomregningskurser, der anvendes for forskud, boer der saa vidt muligt tages hensyn til justeringen af de forudfastsatte kurser, der anvendes for de paagaeldende priser eller beloeb; der boer fastsaettes en frist for den praktiske gennemfoerelse af  den aendring af reglen for forvaltning af forskud, der er fastsat i artikel 12, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1068/93;  for at undgaa vanskeligheder paa markederne maa der skabes en sammenhaeng mellem forudfastsaettelsen af den landbrugsomregningskurs, der anvendes for en pris eller et beloeb, og forudfastsaettelsen af den landbrugsomregningskurs, der anvendes for  sikkerhedsstillelsen;  de beroerte forvaltningskomitéer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1068/93 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 2, stk. 2 og 3, affattes saaledes:  »2. Uanset stk. 1 gaelder foelgende, hvis den absolutte vaerdi af forskellen mellem to medlemsstaters monetaere afvigelser, der for de flydende valutaers vedkommende er beregnet ud fra gennemsnittet af kurserne for ecu i tre paa hinanden foelgende  noteringsdage uden kursjusteringer, overstiger seks point:  a) den repraesentative markedskurs for hver af de beroerte valutaer, for hvilke den monetaere afvigelse overstiger eller er lig med den graense, der er fastsat:  - i artikel 4, stk. 1, eller - indtil den 31. december 1994, i artikel 4a, nr. 1, i givet fald justeret efter sidstnaevnte artikel nr. 4 i forordning (EOEF) nr. 3813/92, justeres paa grundlag af de tre noteringsdage b) den basisreferenceperiode, i hvilken justeringen af den repraesentative markedskurs for den eller de paagaeldende valutaer finder sted, tilpasses paa en saadan maade, at den begynder dagen efter de tre noteringsdage; periodens afslutning beroeres ikke  heraf.  3. Ved kursjustering gaelder foelgende:  - den referenceperiode, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, foerste afsnit, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3813/92, og den referenceperiode, der er naevnt i artikel 4a, nr. 2, foerste afsnit, andet led, i samme forordning, er lig med de to  noteringsdage, der foelger efter justeringsdatoen, og - den basisreferenceperiode, i hvilken justeringen af den repraesentative markedskurs finder sted, tilpasses paa en saadan maade, at den begynder dagen efter de to noteringsdage; periodens afslutning beroeres ikke heraf.« 2) I artikel 5 indsaettes som stk. 4:  »4. Uanset stk. 1, 2 og 3 justeres landbrugsomregningskurserne indtil den 31. december 1994:  a) paa grundlag af de repraesentative markedskurser, der foelger af basisreferenceperioden b) efter bestemmelserne i:  - artikel 4a, nr. 1, i forordning (EOEF) nr. 3813/92, i givet fald efter anvendelse af nr. 4 i samme artikel, og - artikel 4a, nr. 3, i givet fald efter anvendelse af nr. 4 i samme artikel.  Hvis de justeringer, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, udloeses som foelge af de landbrugsomregningskurser, der er:  - fastsat i en referenceperiode eller - beregnet ved en basisreferenceperiodes udloeb efter bestemmelserne i foerste afsnit tilpasses landbrugsomregningskurserne efter de repraesentative markedspriser, der er fastsat i medfoer af artikel 2, stk. 2, og den regel, der er fastsat i foerste afsnit, litra b), i dette stykke.« 3) I artikel 8 ophaeves stk. 2 og 3, og foelgende afsnit indsaettes i stk. 1:  »Hvis kursjusteringen gaelder faste valutaer, fastlaegges reglerne for landbrugsomregningskursernes og justeringsfaktorens fastsaettelse dog efter proceduren i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 3813/92.« 4) Artikel 12, stk. 3, litra b), affattes saaledes:  »b) de justeringer, der er omhandlet i artikel 15, finder ikke anvendelse, hvis det paa tidspunktet for ydelse af forskud ikke er muligt at fastsaette disse justeringer, for saa vidt angaar den landbrugsomregningskurs, der er forudfastsat for den paagaeldende  pris eller det paagaeldende beloeb«.  5) I artikel 13, stk. 1, indsaettes foelgende afsnit:  »Ansoegningerne om forudfastsaettelse af landbrugsomregningskursen skal vedroere den paagaeldende pris eller det paagaeldende beloeb samt sikkerhedsstillelserne i forbindelse hermed, der er fastsat som led i samme licitationsprocedure.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1, nr. 4, anvendes fra den foerste dag i den anden maaned efter ikrafttraedelsesdatoen.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.  (3) EFT nr. L 108 af 1. 5. 1993, s. 106.