CELEX: 31976R0851
Language: da
Date: 1976-04-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 851/76 af 9. april 1976 om fastsættelse af en udligningsafgift ved indførsel til Belgien, Forbundsrepublikken Tyksland, Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i Frankrig af landbrugsprodukter

10 . 4. 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 96/41
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 851/76
                                                      af 9. april 1976
              om fastsættelse af en udligningsafgift ved indførsel til Belgien, Forbundsrepu­
              blikken Tyskland, Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet i
                                            Frankrig af landbrugsprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    den med henblik på i videst muligt omfang at tage
FÆLLESSKABER HAR —                                                hensyn til nødvenigheden af ikke at hæmme gennem­
                                                                  førelsen af begyndte transaktioner ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 46,              ved beslutning af 30. december 1969 har Kommissio­
og                                                                nen fastsat en udligningsafgift for indførsel til Belgien,
                                                                  Luxembourg og Nederlandene af ethanol fremstillet af
ud fra følgende betragtninger :                                   landbrugsprodukter fra medlemsstater med mono­
                                                                  pol ; denne beslutning bør ophæves —
Der hersker for øjeblikket forstyrrelser på det tyske
marked for alkohol, fordi der leveres landbrugsalkohol            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
til priser, som ligger klart under markedsprisen på det
tyske marked ; det belgiske, luxembourgske og neder­
landske marked trues af forstyrrelser på grund af til­                                       Artikel 1
bud til priser, der ligger klart under priserne på disse
markeder ; disse leveringer og tilbud skyldes især den            1.       Denne forordning gælder for følgende varer :
franske prispolitik, som går ud på salg til udførsel til
en gennemsnitspris, som er 280 ffr. lavere end prisen                Position i den
                                                                                                     Varebeskrivelse
på samme alkohol bestemt til forbrug på det franske                  fælles toldtarif
hjemmemarked ;
                                                                  ex 22.08 B          ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, i
på grund af denne situation har kongeriget Belgien,               ex 22.09 A II       beholdere med indhold af over 2 liter,
Forbundsrepublikken Tyskland, storhertugdømmet                                        fremstillet af landbrugsprodukter, der er
Luxembourg og kongeriget Nederlandene anmodet                                         opført i bilag II i traktaten.
Kommissionen om at træffe foranstaltninger i hen­
hold til traktatens artikel 46 ;                                  2. Ved anvendelsen af denne forordning betragtes
                                                                  enhver form for ethanol, der ikke er denatureret, og
Rådet har endnu ikke i henhold til traktatens artikel             som ikke ledsages af et bevis, der er udfærdiget af de
42 vedtaget, om traktatens bestemmelser vedrørende                franske myndigheder, og hvoraf det fremgår at produk­
statsstøtte kan anvendes på ethanol fremstillet af land­          tet ikke er fremstillet af landbrugsprodukter i henhold
brugsprodukter ; såfremt Frankrig opretholder sin                 til traktaten, som det i stk. 1 omhandlede produkt.
støtte til udførsel af alkohol, kan de heraf følgende
vanskeligheder kun imødegås, ved at der i henhold til                                         Artikel 2
traktatens artikel 46 fastsættes en afgift, der skal pålæg­
ges de franske udførsler med henblik på genoprettelse             1 . Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tysk­
af ligevægten ;                                                   land, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget
                                                                  Nederlandene opkræver, når de i artikel 1 omhand­
denne afgift bør hverken overstige støttebeløbet eller            lede produkter, der er fremstillet i Frankrig, overgår til
den heraf følgende forskel mellem markedspriserne i               fri omsætning, en udligningsafgift, medmindre Fran­
de pågælde medlemsstater ;                                        krig anvender denne afgift ved udførselen.
ved beregning af udligningsafgiften bør der tages hen­            2. Den i stk. 1 omhandlede udligningsafgift fastsæt­
syn til omkostningerne indtil afsendelsesstedet for de            tes i bilaget til denne forordning.
pågældende leveringer ; med henblik på at undgå for­
drejninger i samhandelen bør afgiften desuden forud­                                          Artikel 3
fastsættes på samme niveau for Forbundsrepublikken
Tyskland og Benelux-landene ;                                     Kommissionens beslutning af 30. december 1969 om
                                                                  fastsættelse af en udligningsafgift ved indførsel til
afgiften bør fastsættes på grundlag af de faktiske vek­           Belgien, Luxembourg og Nederlandene af ethanol
selkurser for de pågældende valutaer ;                            fremstillet af landbrugsprodukter fra medlemsstater
                                                                  med monopol ophæves.
det er hensigtsmæssigt at fastsætte en frist mellem of­
fentliggørelsen af denne forordning og dens ikrafttræ­            (!) EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 50 .
 ---pagebreak--- Nr. L 96/42                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  10. 4. 76
                        Artikel 4                             Tidende. Den anvendes indtil en ordning vedrørende
                                                             anvendelse af traktatens artikel 92 til 94 på ethanol
Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland,            fremstillet af landbrugsprodukter træder i kraft.
republikken Frankrig, storhertugdømmet Luxembourg
og kongeriget Nederlandene giver Kommissionen
meddelelse om de foranstaltninger, der er truffet for
de enkelte lande under anvendelse af denne forord­
ning.
                                                             2. Kommissionen følger konstant udviklingen i
                        Artikel 5                            samhandelen med de varer, som denne forordning ved­
                                                             rører ; den regulerer i påkommende tilfælde størrelsen
1 . Denne forordning træder i kraft på femtedagen            af udligningsafgiften, idet der tages hensyn til de fakto­
efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers        rer, der blev lagt til grund ved fastsættelse af afgiften.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 1976.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
                                                       BILAG
                                         Medlemsstat               Afgiftens størrelse
                                                          pr. hl pr. rumfangsprocent alkohol
                                Belgien/Luxembourg                  7,294     bfr./lfr.
                                Forbundsrepublikken
                                Tyskland                            0,475     DM
                                Frankrig                            0,8748 ffr.
                                Nederlandene                        0,503     fl.