CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-07-22 00:00:00
Title: Beschikking no. 9-65 van 14 juli 1965 houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor een wijziging van de tussen de Hüttenwerk Salzgitter AG, te Salzgitter-Drütte, en de Ilseder Hütte, te Peine, gesloten overeenkomst inzake specialisatie en gemeenschappelijke verkoop van walsdraad

22 . 7 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2215/65
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                            BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING no. 9-65
                                                van 14 juli 1965
                    houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor een wijziging van de
                    tussen de Hüttenwerk Salzgitter AG, te Salzgitter-Drütte, en de Ilseder
                    Hütte, te Peine, gesloten overeenkomst inzake specialisatie en gemeen­
                                       schappelijke verkoop van walsdraad
DE HOGE AUTORITEIT,                                        verkopen ; dat het uit knuppels van „Peine vervaar­
                                                           digde walsdraad door „ Salzgitter" op naam en voor
     Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 65 van het
                                                           rekening van „Peine" zou worden verkocht ;
Verdrag,
     Gezien Beschikking no. 7-62 van 11 juli 1962               Overwegende dat de betrokken ondernemingen
houdende ontheffing van de verbodsbepaling voor            het contract van 8 juni 1961 hebben gewijzigd door
een tussen de Hüttenwerk Salzgitter AG te Salz­             een contract van 4 februari 1965 ; dat de wijziging
gitter-Drütte en de Ilseder Hütte te Peine gesloten        beperkt blijft tot de gemeenschappelijke verkoop van
overeenkomst inzake specialisatie e.n gemeenschap­         walsdraad en bepaalt dat de partijen voor de duur
pelijke verkoop van walsdraad (Publikatieblad van de       van het contract van 8 juni 1961 een „Walzdraht­
Europese Gemeenschappen van 28 juli 1962, blz .            verkaufsgemeinschaft Salzgitter Hüttenwerk AG —
1924/62 en volgende),                                      Ilseder Hütte, Peine" oprichten, welke zij belasten
                                                           met de verkoop van door de draadwalserij van Salz­
    Gezien het door de Salzgitter Hüttenwerk AG op          gitter vervaardigde walsdraad ; dat deze verkoop­
22 februari 1965 ingediende verzoek,                       organisatie het walsdraad op eigen naam, doch voor
    Overwegende dat de staalproducerende onder­            rekening van de contracterende partijen verkoopt ;
nemingen Hüttenwerk Salzgitter AG — naam die                dat „Salzgitter" met het beheer van de verkooporga­
                                                           nisatie wordt belast ;
inmiddels veranderd is in Salzgitter Hüttenwerk AG
— (hierna aangeduid met „Salzgitter") en de Ilse­
der Hütte (hierna aangeduid met „Peine"), in een                Overwegende dat door dit contract de over­
op 8 juni 1961 gesloten contract overeenkomsten            eenkomsten inzake gemeenschappelijke verkoop van
hebben getroffen inzake de bouw en de exploitatie          walsdraad in juridisch en organisatorisch opzicht
van een draadwalserij te Salzgitter ; dat voor deze        worden gewijzigd ; dat het onderling overleg der
overeenkomsten bij Beschikking no . 7-62 ontheffing        partijen ten aanzien van de afzet van walsdraad in
van de verbodsbepaling werd verleend ;                     het vervolg plaatsvindt in het kader van de „Walz­
                                                           drahtverkaufsgemeinschaft" en dat deze laatste in
    Overwegende dat het contract van 8 juni 1961           de relaties met de afnemers als verkoper optreedt ;
onder andere bepaalde dat de verkoop van de „pro­
dukten van de draadwalserij zou geschieden door                 Overwegende dat de bepalingen van het con­
„Salzgitter" voor zover het gaat om walsdraad en           tract van 4 februari 1965 voldoen aan de in artikel
door de verkooporganisatie voor staafstaal van „Pei­       65, sub 2, van het Verdrag gestelde voorwaarden
ne" voor zover het gaat om draad en staafstaal ; dat       voor ontheffing van de verbodsbepaling ; dat de in
„Salzgitter" de uit zijn eigen knuppels vervaardigde       Beschikking no . 7-62 genoemde overwegingen ten
produkten op eigen naam en voor eigen rekening zou         aanzien van de specialisatie en gemeenschappelijke
 ---pagebreak--- 2216/65    *             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             22 . 7 . 65
verkoop hun geldigheid behouden en dat derhalve          van 8 juni 1961 wordt gewijzigd, wordt ontheffing
voor het contract ontheffing van de verbodsbepaling      van de verbodsbepaling verleend.
dient te worden verleend,
                                                                              Artikel 2
BESLUIT :
                       Artikel 1                             Deze beschikking wordt ter kennis van de Salz­
                                                         gitter Hüttenwerk Aktiengesellschaft te Salzgitter
    Voor de tussen Salzgitter Hüttenwerk Aktien­         Drütte en van de Ilseder Hütte te Peine gebracht en
gesellschaft te Salzgitter-Drütte en de Ilseder Hütte    in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
te Peine gesloten overeenkomst, neergelegd in het        schappen afgekondigd . Zij treedt op 19 juli 1965 in
contract van 4 februari 1965, waardoor het contract      werking .
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar
             zitting van 14 juli 1965 .
                                                                Door de Hoge Autoriteit
                                                                     De Voorzitter
                                                                     Dino DEL BO