CELEX: 32020R0657
Language: da
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/657 af 15. maj 2020 om berigtigelse af visse sprogudgaver af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (EØS-relevant tekst)

18.5.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 155/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/657
         af 15. maj 2020
         om berigtigelse af visse sprogudgaver af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF
         (EØS-relevant tekst)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 35, stk. 10, tredje afsnit, artikel 244, stk. 6, tredje afsnit, og artikel 245, stk. 6, andet afsnit, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den portugisiske udgave af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 (2) indeholder en række terminologiske fejl i hele retsakten og i bilagene.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den svenske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 indeholder fejl i bilag I, afsnit SR.22.03.01 og S.35.01.04, og i bilag II, afsnit S.22.03, for så vidt angår rentetype, og i bilag II, afsnit S.26.03, for så vidt angår udtryk for procentpoint.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den portugisiske og den svenske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 bør derfor berigtiges. De øvrige sprogudgaver er ikke berørt —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            
               (vedrører ikke den danske udgave)
            
         
         
            Artikel 2
            
               (vedrører ikke den danske udgave)
            
         
         
            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 15. maj 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 af 2. december 2015 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende skemaerne til indberetning af oplysninger til tilsynsmyndighederne i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (EUT L 347 af 31.12.2015, s. 1).