CELEX: 62005TJ0141
Language: sv
Date: 2008-06-05
Title: Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2008.#Internationaler Hilfsfonds eV mot Europeiska kommissionen.#Talan om ogiltigförklaring - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Delvist avslag - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Rent bekräftande rättsakt - Avvisning.#Mål T-141/05.

Förstainstansrättens dom (femte avdelningen) av den 5 juni 2008 – Internationaler Hilfsfonds mot kommissionen
      (mål T-141/05)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Delvist avslag – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Rent bekräftande rättsakt – Avvisning”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar
            (Artikel 230 EG; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001, artiklarna 7.1 och 8; kommissionens beslut 2001/937,
            bilagan, artiklarna 3 och 4) (se punkterna 56, 57, 79 och 108–110)
      2.                     Europeisk ombudsman – Alternativa rättsmedel vid gemenskapsdomstolarna – Ej möjligt att använda båda rättsmedlen parallellt
            (Artikel 195.1 EG, ombudsmannens stadga, artikel 2.6 och 2.7) (se punkt 59)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan mot ett beslut som endast utgör bekräftelse av ett tidigare beslut (Artikel 230 EG) (se
            punkterna 69, 70, 81 och 82)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av det beslut som påstås innefattas i kommissionens skrivelse av den 14 februari 2005 om avslag
                  på sökandens begäran att få tillgång till vissa handlingar i ärendet avseende avtalet LIEN 97-2011.
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Internationaler Hilfsfonds eV skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommissionens rättegångskostnad.