CELEX: 31981R0493
Language: da
Date: 1981-02-27
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 493/81 af 26. februar 1981 om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger

Nr. L 52/28                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 2. 81
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 493/81
                                                      af 26. februar 1981
                                om fastsættelse af importafgifterne for foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     nogle af disse produkter med en del af det variable ele­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ment ; denne nedsættelse skal ske i overensstemmelse
                                                                   med artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 706/76
                                                                   af 30 . marts 1976 om den ordning, der skal gælde for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  produkter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestin­
                                                                   dien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­
                                                                   torier (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 279/
                                                                   80(6);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 den fælles markedsord­
ning for korn (*), senest ændret ved akten vedrørende              for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 14, stk. 4,            normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
                                                                   — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , an­
valg, og                                                                vendes en omregningskurs, der er baseret på disse
                                                                        valutaers effektive kurs,
                                                                   — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
ud fra følgende betragtninger :                                         omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                        af hver af disse valutaers a vista-kurser, som er kon­
                                                                        stateret i en bestemt periode, i forhold til de i fore­
                                                                        gående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
De regler, der skal anvendes ved beregningen af det
variable element af importafgiften for foderblandinger,
er fastsat i artikel 14, stk. 1 , litra A, i forordning (EØF)      i overensstemmelse med artikel 18 , stk. 1 , i forordning
nr. 2727/75 ; incidensen på disse foderblandingers                 (EØF) nr. 2727/75 optages den nomenklatur, der er
kostpris af de afgifter, som anvendes på deres basispro­           fastsat i nærværende forordning, i den fælles toldta­
dukter, beregnes i henhold til artikel 4 i Rådets forord­           rif —
ning (EØF) nr. 2743/75 af 29 . oktober 1975 om regler
for kornfoderbandinger (J), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 2560/77 (4), på grundlag af gennemsnit­
tet af de afgifter, der i de 25 første dage i den måned,
der går forud for importmåneden, anvendes på de
mængder af basisprodukter, som anses for at være ind­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
gået i fremstillingen af foderblandingerne, idet dette
gennemsnit reguleres i overensstemmelse med den for
de pågældende basisprodukter i importmåneden gæl­
dende tærskelpris ;                                                                          Artikel 1
den saledes fastsatte afgift er med tillæg af det faste ele­        De af forordning (EØF) nr. 2743/75 omfattede import­
ment gældende i en måned ; afgiftens faste element er               afgifter for de foderblandinger, der henhører under for­
fastsat i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2743/75 ;                ordning (EØF) nr. 2727/75, fastsættes som angivet i
                                                                    bilaget.
for at tage hensyn til AVS-staternes og de oversøiske
landes og territoriers interesser, skal importafgiften
over for disse for visse produkter, forarbejdet på basis                                      Artikel 2
af korn , nedsættes med det faste element samt for
(1) EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .                        Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1981 .
(2) EFT  nr. L  291 af 19 . 11 . 1979, s. 17.
(3) EFT  nr. L  281 af 1 . 11 . 1975, s. 60 .                       (5) EFT nr. L 85 af 31 . 3 . 1976, s. 2.
(«) EFT  nr. L  303 af 28 . 11 . 1977, s . 1 .                      (0) EFT nr. L 31 af 8 . 2. 1980, s. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 2. 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 52/29
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 26. februar 1981 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    Poul DALSAGER
                                                                               Medlem af Kommissionen
                                                                 BILAG
                  til Kommissionens forordning af 26. Februar 1981 om fastsættelse af importafgifterne for
                                                          foderblandinger
                                                                                                                           (ECU/ton)
                                                                                                            Import afgifter
     Position i den
          fælles                             Forenklet affattelse af nomenklaturen
                                                                                                     Tredjelande
                                                                                                                       AVS eller
        toldtarif
                                                                                                      (undtagen
                                                                                                      AVS eller           OLT
                                                                                                         OLT)
                          Tilberedt dyrefoder, som henhører under forordning (EØF) nr. 968/68 ,
                          med indhold af glucose, glucosesirup og andre glucoseopløsninger hen­
                          hørende under pos. 17.02 B og 21.07 F II, stivelse eller mælkeprodukter
                          (henhørende under pos. 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A eller 21.07 F
                          I), også blandet med andre produkter :
                          uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent
                          og derunder :
23.07 B I a) 1            — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­
                               dukter på under 10 vægtprocent                                            20,65              9,77
23.07 B I a) 2            — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                               under 50 vægtprocent                                                     327,96           317,08
                          med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og højst 30 vægtprocent :
 23.07 B I b) 1           — uden indhold af mælkeprodukter eller med et indhold af mælkepro­
                               dukter på under 10 vægtprocent                                            41,42            30,54
 23.07 B I b) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                               under 50 vægtprocent                                                     348,73           337,85
                           med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
 23.07 B I c) 1           — uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkepro­
                               dukter på under 10 vægtprocent                                            71,95            61,07
 23.07 B I c) 2           — med indhold af mælkeprodukter på 10 vægtprocent og derover, men
                               under 50 vægtprocent                                                     379,26           368,38