CELEX: 32003D0840
Language: lt
Date: 1069027200000
Title: 2003 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas dėl Europos Tarybos Konvencijos Nr. 180 dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis, sudarymo Europos bendrijos vardu

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0840

Oficialusis leidinys L 321 , 06/12/2003 p. 0041 - 0042

		Tarybos sprendimas2003 m. lapkričio 17 d.dėl Europos Tarybos Konvencijos Nr. 180 dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis, sudarymo Europos bendrijos vardu(2003/840/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Europos Tarybos Konvencija Nr. 180 dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis (Konvencija) nustato tarptautinę išankstinio pranešimo ir administracinio bendradarbiavimo sistemą, konkrečiai skirtą informacinės visuomenės paslaugoms,(2) Informacinės visuomenės paslaugos atskiru paslaugų gavėjo prašymu teikiamos nuotoliniu būdu elektroninėmis priemonėmis (pagal Konvencijos 2 straipsnyje pateikiamą apibrėžimą), tai tokios paslaugos, kurių teikimas nereikalauja, kad paslaugų teikėjas arba gavėjas keliautų iš vienos vietos į kitą. Dėl šios priežasties joms taikoma bendra prekybos politika ir jos pagal Europos Bendrijų Teisingumo Teismo nuomonę 1/94 dėl Pasaulio prekybos organizacijos priskiriamos išimtinei Europos bendrijos kompetencijai [1].(3) 1998 m. birželio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus ir reglamentus teikimo tvarką [2], taikoma nuo 1999 m., buvo itin naudinga kaip išankstinio informavimo ir administracinio dialogo mechanizmas operatyviųjų paslaugų srityje.(4) Panašus tarptautinis mechanizmas turėtų greitai būti sukurtas Europos Taryboje, ir Bendrija tiesiogiai suinteresuota jame dalyvauti. Toks mechanizmas sudarytų galimybę nuolat gauti informaciją apie kitose šalyse rengiamas reguliavimo iniciatyvas ir prireikus pateikti pastabas dėl projektų, kurie galėtų turėti rimtą teisinę arba ekonominę reikšmę operatyviosios veiklos srityje.(5) Praktiškai toks dalyvavimas būtų pagrįstas mechanizmu, 1983 m. sukurtu Direktyva 83/189/EEB, kuri vėliau buvo panaikinta ir pakeista Direktyva 98/34/EB, ir taip pirmiausia valstybės narės išvengtų papildomos pranešimų teikimo prievolės, kuri viršytų ir papildytų tą, kuri joms tenka pagal Direktyvą 98/34/EB.(6) Konvencija turėtų būti patvirtinta,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu patvirtinama Europos Tarybos Konvencija Nr. 180 dėl informacinio ir teisinio bendradarbiavimo, susijusio su informacinės visuomenės paslaugomis.Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo [3].2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (–is), kuriam (–iems) suteikiama teisė pasirašyti Bendriją įpareigojančią Konvenciją.3 straipsnisŠis sprendimas bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.Tarybos varduPirmininkasG. Alemanno[1] 1994 m. lapkričio 15 d. Teismo nuomonė [1994], ECR, p. I-5267.[2] OL L 204, 1998 7 21, p. 37. Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/48/EB (OL L 217, 1998 8 5, p. 18).[3] Sudarytos Konvencijos tekstas parengtas anglų ir prancūzų kalbomis; abu tekstai autentiški.--------------------------------------------------