CELEX: 32005R2022
Language: sl
Date: 2005-12-12 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2022/2005 z dne  12. decembra 2005  o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidenih bilanc oskrbe za razne kmetijske proizvode najbolj oddaljenim regijam

13.12.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 326/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2022/2005
   z dne 12. decembra 2005
   o spremembi Uredbe (ES) št. 14/2004 glede predvidenih bilanc oskrbe za razne kmetijske proizvode najbolj oddaljenim regijam
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1452/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za francoske prekomorske departmaje, spremembi Direktive 72/462/EGS in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 525/77 in (EGS) št. 3763/91 (Poseidom) (1) in zlasti člena 3(6) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001/ES z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) (2) in zlasti členov 3(6) in 4(5) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1454/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Kanarske otoke in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1601/92 (Poseican) (3) in zlasti členov 3(6) in 4(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 14/2004 z dne 30. decembra 2003 o določitvi bilanc oskrbe in pomoči Skupnosti za oskrbo z nekaterimi osnovnimi proizvodi za prehrano ljudi in za predelavo, kot kmetijskimi vložki in za dobavo živih živali in jajc najbolj oddaljenim regijam skladno z Uredbami Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 (4) določa predvidene bilance oskrbe in pomoči Skupnosti.
            
         
               (2)
            
            
               Trenutno izvajanje letnih bilanc oskrbe za različne proizvode francoskim čezmorskim departmajem, Azorom, Madeiri in Kanarskim otokov kaže, da so količine, določene za oskrbo zgoraj navedenih proizvodov, zaradi nepričakovano visokega povpraševanja pod zahtevanimi.
            
         
               (3)
            
            
               Količine in poimenovanja teh proizvodov je treba uskladiti z dejanskimi potrebami najbolj oddaljenih regij.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 14/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenji zadevnih upravljalnih odborov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 14/2004 se spremeni kakor sledi:
   
               1.
            
            
               V Prilogi I se dela 1 in 3 nadomestita z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               V Prilogi III se del 7 nadomesti z besedilom v Prilogi II k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               V Prilogi V se dela 4 in 11 nadomestita z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 12. decembra 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 198, 21.7.2001, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1690/2004 (UL L 305, 1.10.2004, str. 1).
   
      (2)  UL L 198, 21.7.2001, str. 26. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 1690/2004.
   
      (3)  UL L 198, 21.7.2001, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 1690/2004.
   
      (4)  UL L 3, 7.1.2004, str. 6. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 936/2005 (UL L 158, 21.6.2005, str. 6).
   
      PRILOGA I
      
         „Del 1
         Žita in žitni proizvodi za prehrano ljudi in krmo za živali; oljnice, stročnice, posušena krma
         Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
         
                     Departma
                  
                  
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Količina
                     (v tonah)
                  
                  
                     Pomoč
                     (EUR/tono)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     navadna pšenica, ječmen, koruza in slad
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
                  
                  
                     56 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Francoska Gvajana
                  
                  
                     navadna pšenica, ječmen, koruza, proizvodi za živalsko krmo in slad
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 in 1107 10
                  
                  
                     7 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     52
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Martinik
                  
                  
                     navadna pšenica, ječmen, koruza, drobljenec in zdrob iz pšenice durum, oves in slad
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 in 1107 10
                  
                  
                     52 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Reunion
                  
                  
                     navadna pšenica, ječmen, koruza in slad
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 in 1107 10
                  
                  
                     188 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     48
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               Del 3
         Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
         Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
         
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Departma
                  
                  
                     Količina
                     (v tonah)
                  
                  
                     Pomoč
                     (EUR/tono)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Sadni pire, pridobljen s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo
                  
                  
                     ex 2007
                  
                  
                     Vsi
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     395
                  
                  
                     —
                  
               
                     Sadna pulpa, pripravljena ali konzervirana na drugačen način z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila ali alkohola, ki ni drugje določen ali vključen, namenjena za predelavo
                  
                  
                     ex 2008
                  
                  
                     Francoska Gvajana
                  
                  
                     1 060
                  
                  
                     —
                  
                  
                     586
                  
                  
                     —
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Martinik
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Reunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     456
                  
                  
                     —
                  
               
                     Zgoščen sadni sok (vključno z grozdnim moštom), nefermentiran, brez dodatnega alkohola, z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila, namenjen za predelavo
                  
                  
                     ex 2009
                  
                  
                     Francoska Gvajana
                  
                  
                     635
                  
                  
                      
                  
                  
                     727
                  
                  
                      
                  
               
                     Martinik
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Reunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini
                  
                  
                     2002
                  
                  
                     Vsi
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     91
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Znesek pomoči je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 (UL L 147, 30.6.1995, str. 7) za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.
      
         (2)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 16 Uredbe Komisije (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29) za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN.“
   
   
      PRILOGA II
      
         „Del 7
         Sektor govejega in telečjega mesa
         Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
         MADEIRA
         
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Oznaka (1)
                     
                  
                  
                     Količina
                     (v tonah)
                  
                  
                     Pomoč (EUR/tono)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Meso:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 meso govedi, sveže ali ohlajeno
                              
                           
                  
                     0210
                     0201 10 00 9110 (1)
                     0201 10 00 9120
                     0201 10 00 9130 (1)
                     0201 10 00 9140
                     0201 20 20 9110 (1)
                     0201 20 20 9120
                     0201 20 30 9110 (1)
                     0201 20 30 9120
                     0201 20 50 9110 (1)
                     0201 20 50 9120
                     0201 20 50 9130 (1)
                     0201 20 50 9140
                     0201 20 90 9700
                  
                  
                     5 050
                  
                  
                     153
                  
                  
                     171
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0201 30 00 9100 (2) (6)
                     0201 30 00 9120 (2) (6)
                     0201 30 00 9060 (6)
                  
                  
                     123
                  
                  
                     141
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 meso govedi, zamrznjeno
                              
                           
                  
                     0202
                     0202 10 00 9100
                     0202 10 00 9900
                     0202 20 10 9000
                     0202 20 30 9000
                     0202 20 50 9100
                     0202 20 50 9900
                     0202 20 90 9100
                  
                  
                     1 083
                  
                  
                     119
                  
                  
                     137
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0202 30 90 9200 (6)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Oznake proizvodov in opombe so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.
      
         (2)  Znesek pomoči je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/ 1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako KN. Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 33 Uredbe (ES) št. 1254/1999, različne zneske, je znesek pomoči enak znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto tarifno oznako v okviru nomenklature za izvozna nadomestila za namembni kraj B03, ki velja v času, ko se vloži zahtevek za pomoč.“
   
   
      PRILOGA III
      
         „Del 4
         Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
         Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
         
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Količina
                     (v tonah)
                  
                  
                     Pomoč (EUR/tono)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pire in sadne paste, pridobljeni s kuhanjem z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pripravki razen homogeniziranih, ki vsebujejo sadje razen agrumov
                              
                           
                  
                     2007 99
                  
                  
                     4 250 (1)
                     
                  
                  
                     125
                  
                  
                     143
                  
                  
                     —
                  
               
                     Sadje in drugi užitni deli rastlin, ki so pripravljeni ali konzervirani na drugačen način z ali brez dodanega sladkorja ali drugega sladila ali alkohola, ki ni drugje specificiran ali vključen:
                  
                  
                      
                  
                  
                     16 850 (2)
                     
                  
                  
                     108
                  
                  
                     126
                  
                  
                      
                  
               
                     — ananas
                  
                  
                     2008 20
                  
               
                     — agrumi
                  
                  
                     2008 30
                  
               
                     — hruške
                  
                  
                     2008 40
                  
               
                     — marelice
                  
                  
                     2008 50
                  
               
                     — breskve
                  
                  
                     2008 70
                  
               
                     — jagode
                  
                  
                     2008 80
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008 19
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     — mešanice
                  
                  
                     2008 92
                  
               
                     — drugo
                  
                  
                     2008 99
                  
               Del 11
         Mlečni proizvodi
         Predvidena bilanca oskrbe in pomoč Skupnosti za oskrbo proizvodov Skupnosti na koledarsko leto
         
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Količina (v tonah)
                  
                  
                     Pomoč (EUR/tono)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (3)
                     
                  
               
                     Mleko in smetana, nezgoščena in brez dodanega sladkorja ali drugega sladila (4)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     125 000 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Mleko in smetana, zgoščena ali z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom (4)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     24 600 (7)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Mleko in smetana, zgoščena ali z dodanim sladkorjem ali drugim sladilom z vsebnostjo nemastnih trdnih snovi mleka 15 ali več mas. % in z vsebnostjo maščobe, ki presega 3 mas. % (8)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Maslo in druge maščobe in olja iz mleka; mlečni namazi (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Sir (4)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Mlečni pripravki brez maščobe
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                      
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (9)
                     
                  
               
                     Mlečni pripravki za otroke brez mlečne maščobe itd.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45
                  
               
      
         (1)  Vključno s 750 tonami proizvodov, namenjenih za predelavo in/ali pakiranje.
      
         (2)  Vključno s 6 300 tonami proizvodov, namenjenih za predelavo in/ali pakiranje.“
      
         (3)  V EUR/100 kg neto teže, razen če ni drugače določeno.
      
         (4)  Zadevni proizvodi in opombe so iste, kakor tiste, ki so zajete v Uredbi Komisije o določitvi izvoznih nadomestil v okviru člena 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999.
      
         (5)  Vključno s 1 300 tonami proizvodov za predelavo in/ali pakiranje.
      
         (6)  Znesek je enak nadomestilu, dodeljenemu skladno s členom 31 Uredbe (ES) št. 1255/1999 za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN. Kadar imajo nadomestila, dodeljena skladno s členom 31 Uredbe, različne zneske, kot so določeni v členih 2(1)(e) in 2(1)(1) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 11), je znesek pomoči enak najvišjemu znesku nadomestila za proizvode, ki se uvrščajo v isto oznako KN (Uredba (EGS) št. 3846/87 UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
      Vendar pa se za maslo, priznano v skladu z Uredbo (ES) št. 2571/97, uporablja znesek, naveden v stolpcu II.
      
         (7)  Z naslednjo razdelitvijo:
      
                  —
               
               
                  7 250 ton, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 91 in/ali 0402 99 za neposredno porabo,
               
            
                  —
               
               
                  5 350 ton, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 91 in/ali 0402 99 za predelavo in/ali pakiranje,
               
            
                  —
               
               
                  12 000 ton, ki se uvrščajo v oznake KN 0402 91 in/ali 0402 99 za predelavo in/ali pakiranje.
               
            
         (8)  Kadar je vsebnost mlečnih beljakovin (vsebnost dušika x 6.38) v nemastnih mlečnih trdnih snoveh proizvoda pod to postavko nižja od 34 %, se pomoč ne dodeli. Kadar je vsebnost vode v mas. % proizvodov v prahu pod to postavko nad 5 %, se pomoč ne dodeli. Pri izpolnjevanju carinskih formalnosti vlagatelj navede na zadevni izjavi najmanjšo vsebnost mlečnih beljakovin v nemastnih trdnih snoveh in najvišjo vsebnost vode za proizvode v prahu.
      
         (9)  Znesek pomoči je enak nadomestilu iz Uredbe Komisije o določitvi stopenj nadomestil, ki se uporabljajo za nekatere mlečne proizvode, izvožene v obliki blaga, ki ni zajeto v Prilogi I, ki se dodelijo v okviru Uredbe (ES) št. 1520/2000.“