CELEX: 31983R2665
Language: it
Date: 1983-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2665/83 della Commissione, del 22 settembre 1983, che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 che fissa gli importi compensativi monetari per quanto concerne taluni coefficienti applicabili al latte scremato in polvere venduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 368/77, (CEE) n. 443/77 e (CEE) n. 1844/77

24. 9 . 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 263/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2665/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 settembre 1983
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1245/83 che fissa gli importi compensativi
               monetari per quanto concerne taluni coefficienti applicabili al latte scremato in
               polvere venduto a norma dei regolamenti (CEE) n . 368/77 , (CEE) n. 443/77 e (CEE)
                                                            n . 1844/77
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                      Articolo 1
                                                                     Nella parte 5 dell'allegato I del regolamento (CEE)
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del              n . 1245/83 :
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                    1 . il testo del secondo comma della nota 1 è sostituito
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                        dal seguente :
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2025/83 (2), in particolare l'articolo 6,                                « Negli scambi intracomunitari di latte scremato in
                                                                         polvere come tale, venduto a norma del regola­
                                                                         mento (CEE) n . 368/77 (GU n. L 52 del 24. 2. 1977)
                                                                         e del regolamento (CEE) n. 443/77 (GU n. L 58 del
considerando che gli importi compensativi monetari                       3. 3. 1977) all'importo indicato si applica il coeffi­
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                     ciente 0,18 » ;
fissati dal regolamento (CEE) n. 1245/83 della
Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2417/83 (4) ;                                         2. il testo del quarto comma della nota 6 è sostituito
                                                                         dal seguente :
                                                                         « Qualora, negli scambi intracomunitari e con i
considerando che gli importi compensativi per il latte                   paesi terzi, i prodotti in questione contengano latte
scremato in polvere acquistato alle condizioni previste                  scremato in polvere acquistato alle condizioni
dai regolamenti (CEE) n . 368/77 (*), (CEE) n . 443/77 (6)               previste dal regolamento (CEE) n . 368/77 (GU n . L
e (CEE) n. 1 844/77 Q della Commissione sono calco­                      52 del 24. 2. 1977), il regolamento (CEE) n. 443/77
lati tenendo conto dei prezzi minimi di vendita che                      (GU n. L 58 del 3. 3. 1977) e il regolamento (CEE)
sono stati fissati nell'ambito delle gare o risultanti                   n. 1844/77 (GU n. L 205 dell' I 1 . 8 . 1977), nonché
dagli importi degli aiuti fissati sulla stessa base ;                    più di 9,0 g di ferro e/o 1,2 g di rame per 100 kg di
                                                                         prodotto, agli importi supplementari di cui sopra si
                                                                         applica il coefficiente 0,31 .
considerando che nelle ultime settimane si e registrato
un aumento dei prezzi del latte scremato in polvere
acquistato in base ai succitati regolamenti ; che è                      Le disposizioni di cui sopra si applicano agli
pertanto opportuno rivedere i relativi coefficienti ;                    scambi effettuati sino al 31 dicembre 1983 qualora
                                                                         questi prodotti contengano farina di pesce. »
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                                               Articolo 2
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
(')  GU  n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(2)  GU  n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 11 .                         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(3)  GU  n. L 135 del 23 . 5. 1983, pag. 3 .                         nità europee.
(4)  GU  n. L 239 del 29. 8 . 1983, pag. 1 .
0    GU  n. L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19.
(<>) GU  n. L 58 del 3. 3. 1977, pag. 16.
0    GU  n. L 205 dell' 11 . 8 . 1977, pag. 11 .                     Esso si applica a decorrere dal 3 ottobre 1983 .
 ---pagebreak--- N. L 263/6                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           24 . 9 . 83
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1983 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Membro della Commissione