CELEX: 51981PC0514
Language: el
Date: 1981-09-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2053/81, 2054/81, 2055/81, 2056/81 καί 2057/81 περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όρισμένων οίνων, πού άναφέρονται στή διάκριση 22.05 τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Πορτογαλίας (1981/1982) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 514
Vol. 1981/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ" ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                      COM(81)514 ΤΕΛ.
                                                                     Βρυξέλλες . 15 Σεπτεμβρίου 1981
                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ) άριθ . 2053/ 81 , 2054/ 81 , 2055/ 81 ,
          2056/ 81 καί 2057/ 81 περί του ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου δια­
          χειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όρισμένων οϊνων , πού Αναφέ­
               ρονται στη διάκριση 22.05 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
                                  Πορτογαλίας ( 1981 / 1982)
                       ( ύποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                            Λ Ν ·        - ^
                                                                              " ' - Λ·
                                                         ■·       V ^
                                                                    - "             · ·■:■»«
                                                    Ρ          γ     .       ; ν- ^
                                                      ν.
                                                       V
C0M(81 ) 514 TEA.
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Βάσει του άρθρου 9 του συμπληρωματικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ
της Κοινότητος καί της Πορτογαλίας , τό Συμβούλιο άνοιξε , μέ τούς κανονι­
σμούς ( ΕΟΚ] αριθ .  2053/81 , 2054/81 , 2055/81 , 2056/81 καί 2057/81 , κοι­
νοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις γ ι <5 τήν εισαγωγή , στήν Κοινότητα των
Εννέα , όρισμένων ο'ίνων , καταγωγής Πορτογαλίας , γιά τήν περίοδο 1981 / 82 .
                 Λ
'Από της ένάρξεως της Ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ .     /81 του Συμβου­
λίου , βάσει του δποίου καθορίζεται τό καθεστώς των συναλλαγών της 'Ελληνι ,-
κης Δημοκρατίας μέ την Πορτογαλία ( ΐ ), ή Ελληνική Δημοκρατία πρέπει νΛ
έφαρμόσει αύτό τό δασμολογικό μέτρο . Κατόπιν τούτου , καθίσταται Αναγκαία "
η τροποποίηση των προαναφερθέντων κανονισμών .
 ( 1 ) Ό κανονισμός αυτό προβλέπει την πρωθύστερη έφαρμογή των διατάξεων τοϋ
 πρωτοκόλλου της συμφωνίας ΕΟΚ/ Πορτογαλία , ?) δποια εχει υποβληθεί πρός
 κύρωση .
 ---pagebreak---                                  Πρόταση
             κανονισμού ( ΕΟΚ )                τοΰ Συμβουλίου
  περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 2053/ 81 , 2054/81 , 2055/Β1 ,
  2056 / Θ1 καί 2057 / 82 κατανομής καί τοΰ τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δα­
  σμολογικών ποσοστώσεων κοινού δασμολογίου , καταγωγής Πορτογαλίας ( 1981 /82 )
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
  τη συνθήκη περί 1 δρύσεοος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
  τό άρθρο 113 ,
  τήν πρόταση της Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  οτι , με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) σριθ . 2053/ 31 , 2054/ 81 , 2055/ 81 , 2056/81 ,
  καί 2057 /81 ( ΐ ), ι8) Κοινότης ανοιζε κοινοτικός δασμολογικές ποσοστώσεις
  γιά την εισαγωγή , στην Κοινότητα των Εννέα , δρισμένων ο'ίνων καταγωγής
  Πορτογαλίας δτι , δ κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ .         /81 ( 2 ) προβλέπει οτι ,
  άπό της ένάρζεως της ισχύος του , ή Ελληνική Δημοκρατία όψείλει νά έφαρ-
  μόέιει αυτά τά δασμολογικά μέτρα'      δτι , συνεπώς , άπαιτεΤται νά έπέλθουν
  οΐ κατάλληλες τροποποιήσεις στόν προαναφερθέντα κανονισμό ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  (1)    EE àpiB . L 202 Trjç 22,7.1981 , 6.17
  (2)    EE àpiB . L
 ---pagebreak---                               - 2 -
                             Αρθρο 1
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2053/82 τροποποιείται £>ς έξης :
 1.  Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , δ ι αγράφοντα ι οΐ λέξεις " των ' Εννέα
 2.  Στο άρθρο 1 στο τέλος της παραγράφου 2 # προστίθεται ί) άκόλουθη φράση :
     " Εντός των δρίων της δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως , ή Ελλάς έφαρ–
     μόζει δασμούς , οΐ δποϊοι ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τΓς σχετικές διατά–
     ζεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς καί του κανονισμού (ΕΟΚ)
     αριθ .       81 ".
 3.  Στό άρθρο 2 , προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :
     " 4 . 'Εάν παρουσιασθούν στην Ελλάδα άνάγκες σέ προϊόντα αΰτου του
     είδους , τότε αύτη προβαίνει στην ανάληψη καταλλήλου μεριδίου άπό τό
     απόθεμα κατά τό μέτρο πού ή ποσότης του αποθέματος τό έπιτρέπει ".
                              " Αρθρο 2 '
Ό κανονισμός ίΕΟΚ) άριθ . 2054/81 τροποποιείται ώς έξης :
                                                                        »
 1.  Στό άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οΐ λέξεις"των Εννέα".
2.   Στό άρθρο στό τέλος της παραγράφου 2 προστίθεται ή άκόλουθη φράση :
     " Εντός των δρίων τής δασμολογικής αίιτής ποσοστώσεως , ή Ελλάς έφαρ-
     μόζει δασμούς , οΐ δποΐοι ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατά­
     ξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς καί του κανόνι σμου (ΕΟΚ)
     άριθ .       /81 ".
 3 . Στό άρθρο 2 , προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :
     " 4 . 'Εάν παρουσιασθούν στήν Ελλάδα άνάγκες σέ προϊόντα αύτου του
     ε'ίδους , τότε αυτή προβαίνει στήν ανάληψη καταλλήλου μεριδίου άπό τό
     απόθεμα κατά Ύό μέτρο πού ί) ποσότης του άποθέματος τό έπιτρέπει ".
 ---pagebreak---                                            - 3 -              <•
                                          Αρθρο 3
 * 0 κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ .             2055/Θ1 τροποποιείται ώς έξης :
   1. ν Στό άρθρο 1 παράγραφος 1, διαγράφονται οΐ λέξεις " των 'Εννέα
   2 . ■ Στό άρθρο 1 στό τέλος της παραγράφου 2 προστίθεται ή ακόλουθη φράση :
              " Εντός των Αρίων τής δασμολογικής αύτ?ίς ποσοστώσεως· Π ' Ελλάς έφαρ–
              μόζει δασμούς , οί ΑττοΤοι υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές δι ατά–
         . ζεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς καί του κανονισμού ( ΕΟΚ)
              ApiS .      .    /ai ."                 V            ,               " .
■ '                  : - ■' <         \V ■ '                          . *        ■■■ '' .
   3.         Στό άρθρο 2 προστίθεται ,ή Ακόλουθη παράγραφος :            ,
            . " 4.     Έάν παρουσιασθούν στήν 'Ελλάδα ανάγκες σε προϊόντα αύτου του·
              εϊδους , τότε αύτη προβαίνει στην Ανάληψη καταλλήλου μεριδίου Από τό
              άπόθεμα κατά τό μέτρο πού ή ποσότης του αποθέματος τό έπ ι τρέπε ι
                                                         i
                        '                   " Αρθρο 4
 'ϋ κανονισμός (ΕΟΚ ) Αριθ .              2056/81 τροποποιείται &ς έξης :
      ' ' ν      "           ·      ·            .                 \'
   1.         Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 , δι αγράφονται οί λέξεις " των Εννέα " .
   2.         Στό άρθρο 1 στό τέλος της παραγράφου 2» προστίθεται ή άκόλουθη φράση :
               " 4.    Εντός των δρίων της δασμολογικής αυτής ποσοστώσεως , ή Ελλάς
              έφαρμόζει δασμούς , οί δποϊοι ύπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές
              διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς καί του κανονισμού
               (ΕΟΚ ) αριθ .       /81 ".
                                                                 -                 <
   3.         Στό άρθρο 2 προστίθεται ή ακόλουθη παράγραφος :
              Μ4. ' Εάν παρουσιασθούν στήν " Ελλάδα Ανάγκες σέ προϊόντα αύτου του
              εΤδους,' τότε προβαίνει ατήν Ανάληψη καταλλήλου μεριδίου Από τό Από­
              θεμα κατά τ<5 μέτρο πού ?ι ποσότης του Αποθέματος τό Ιπι τρέπε ι . Μ .
 ---pagebreak---                          Αρθρο 5
0 κανονισμός (ΕΟΚ ) αριθ . 2057/81 τροποποιείται ως έξης :
1.   Στό άρθρο 1 παράγραφος 1 διαγράφονται οϊ λέξεις " των Εννέα
2.   Στο άρθρο 1 στο τέλος της παραγράφου 2 προατίθεται ή Ακόλουθη φράση :
     " Εντός των Αρίων της δασμολογικής αύτης ποσοστώσεως , ί| ' Ελλάς έφαρ–
     μόζει δασμούς , οι όποιοι υπολογΓζονται σύμφωνα μέ τΓς σχετικές διατά–
     ζεις τής πράξεως προσχωρήσεως του 1979 καθώς καΓ του κανονισμού ( ΕΟΚ )
     Αριθ .       /81 ."                                          .     '    *
3.   Στό δρθρο 2 προστίθεται η Ακόλουθη παράγραφος :
     "4 . 'Εάν παρουσιασθούν στήν 'Ελλάδα Ανάγκες σέ προϊόντα αύτου του
     εϊδους , τότε αυτή προβαίνει στήν Ανάληψη καταλλήλου μεριδίου Από τό
   ' Απόθεμα κατά τό μέτρο πού ?ι ποσότης του Αποθέματος τό έπι τρέπει
                            Αρθρο 6
0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την τρίτη ήμέρα Από της δημοσιεύσεως
του στην ' Επίσημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τα μέρη του και ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                 *         Γιά τό Συμβούλιο
                                                        ' 0 Πρόεδρος