CELEX: 31980R2915
Language: it
Date: 1980-11-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2915/80 della Commissione, dell'11 novembre 1980, che rettifica taluni tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

12. 11 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 302/ 19
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2915/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'I 1 novembre 1980
               che rettifica taluni tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori
               dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato
                                                          II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               novembre 1980, a taluni prodotti dei settori dei cereali
                                                                     e del riso esportati sotto forma di merci non comprese
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     nell'allegato II del trattato ; che, a causa di un errore
europea,                                                             di calcolo sono stati fissati importi inesatti per taluni
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                 cereali usati per l'industria degli amidi ; che è dunque
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                     necessario rettificarli,
comune dei mercati nel settore dei cereali (J), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1870/80 (2),                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,
primo periodo,                                                                                Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,                 I tassi delle restituzioni riportati nell'allegato al
del 21       giugno     1976, relativo all'organizzazione            presente regolamento sostituiscono quelli indicati nel
comune del mercato del riso (3), modificato da ultimo                regolamento (CEE) n. 2883/80 per gli stessi prodotti
dal regolamento (CEE) n. 1 871 /80 (4), in particolare               di base.
l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma,
                                                                                              Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n. 2814/80
della Commissione, del 31 ottobre 1980 (5), modificato                II presente regolamento entra in vigore il 12
dal regolamento (CEE) n. 2883/80 (6), ha fissato i tassi             novembre 1980. A richiesta dell'interessato, esso è
delle restituzioni applicabili, a decorrere dal 1°                   applicabile a decorrere dal 7 novembre 1980.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, l' I 1 novembre 1980.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Étienne DAVIGNON
                                                                           Membro della Commissione
 (') GU  n.  L 281  dell 1 . 11 . 1975, pag. 1.
 (2) GU  n.  L  184 del 17. 7.    1980, pag. 1.
 (3) GU   n. L  166 del 25. 6.    1975, pag. 1.
 (<) GU   n. L  184 del 17 . 7.   1980, pag. 4.
 (5) GU n. L 292 dell' i . 11 . 1980, pag. 36.
 (b) GU n . L 298 del 7. 11 . 1980, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 302/20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12. 11 . 80
                                                     ALLEGATO
                Numero
                                                                                              Tasso delle
              della tariffa
               doganale                         Designazione delle merci                    restituzioni in
                comune
                                                                                             ECU/ 100 kg
            10.01 A         Frumento (grano) tenero, compreso quello segalato :
                            — per l'industria dell'amido                                         7,063
            10.05 B         Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina) :
                            — per l'industria dell'amido                                         7,268