CELEX: C2005/115/35
Language: it
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 9 marzo 2005, nella causa T-254/02, L contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Obbligo di assistenza — Art. 24 dello Statuto — Portata — Molestia — Domanda di risarcimento — Malattia professionale)

14.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 115/19
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   9 marzo 2005
   nella causa T-254/02, L contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Dipendenti - Obbligo di assistenza - Art. 24 dello Statuto - Portata - Molestia - Domanda di risarcimento - Malattia professionale)
   (2005/C 115/35)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-254/02, L, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Londra (Regno Unito), rappresentata dall'avv. J. Van Rossum, e in seguito dagli avv.ti S. Rodrigues e P. Legros, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. J. Currall, assistito dall'avv. D. Waelbroeck, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto, da un lato, una domanda diretta ad ottenere l'annullamento delle decisioni della Commissione che rigettano la domanda di assistenza in giudizio, di accesso agli atti e di risarcimento, e con cui si rifiuta il riconoscimento di una malattia professionale e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dal sig. H. Legal, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. M. Vilaras, giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore, ha pronunciato il 9 marzo 2005 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 261 del 26.10.2002