CELEX: 32016R0172
Language: bg
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2016/172 на Комисията от 24 ноември 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на енергийните продукти (Текст от значение за ЕИП)

10.2.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 33/3
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/172 НА КОМИСИЯТА
   от 24 ноември 2015 година
   за допълване на Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на енергийните продукти
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно европейските икономически сметки за околната среда (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 691/2011 се установява модулна структура на икономическите сметки за околната среда, включително модул за сметките за физическите енергийни потоци, изложен в приложение VI към посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Установяването на списък на енергийните продукти за целите на Регламент (ЕС) № 691/2011 относно европейските икономически сметки за околната среда е съществен елемент за определянето на обхвата на сметките за физическите енергийни потоци, за да се осигури съпоставимост на статистическите данни между държавите членки и да се гарантира вътрешната съгласуваност (уравновесеност) на сметките за физическите енергийни потоци.
            
         
               (3)
            
            
               В приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) се съдържа списък на енергийните продукти за целите на статистиката за енергийния сектор. Необходимо е въз основа на този списък да се уточнят енергийни продукти за целите на енергийните сметки. Целта е енергийните сметки да бъдат използвани за анализиране на взаимодействията между околната среда и човешката дейност, за да се извърши оценка на породения от тази дейност завършен цикъл между околната среда и икономиката. Поради това енергийните сметки следва да включват и остатъчните продукти, получени от крайното използване на енергийни продукти, както и непреработените природни суровини и преработените продукти.
            
         
               (4)
            
            
               Определението за енергийните продукти, които не са включени в обхвата на приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008, следва да се основава на международните стандарти за икономическите сметки за околната среда, за да се гарантира разходна ефективност и да се избегне ненужната тежест за респондентите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   За целите на раздел 3 от приложение VI към Регламент (ЕС) № 691/2011 държавите членки изготвят сметките за физическите енергийни потоци, като използват енергийните продукти, изброени в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 ноември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  Наименование
               
               
                  Съответствие с приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008
                  (при наличие на съответствие)
               
               
                  Определение за „енергиен продукт“
                  (при липса на съответствие с приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008)
               
            
                  
                     Природни енергийни суровини
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Енергийни потоци, които се получават от естествената среда като част от икономически производствени дейности или се използват пряко в производството
                  
               
            
                  N01
               
               
                  Невъзобновяеми ресурси от изкопаеми природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци, които се получават от намиращи се в естествената среда изкопаеми енергийни източници (ресурси от нефт, природен газ, въглища и торф) вследствие на икономически производствени дейности
               
            
                  N02
               
               
                  Невъзобновяеми ресурси от ядрени природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Потоци от използваема ядрена енергия, които се получават от намиращи се в естествената среда минерални ресурси вследствие на икономически производствени дейности
               
            
                  N03
               
               
                  Възобновяеми ресурси от водни природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — хидрокинетична енергия
               
            
                  N04
               
               
                  Възобновяеми ресурси от вятърни природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — кинетична енергия на вятъра, получена чрез икономически производствени дейности
               
            
                  N05
               
               
                  Възобновяеми ресурси от слънчеви природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — енергия от слънчевото лъчение, получена чрез икономически производствени дейности
               
            
                  N06
               
               
                  Възобновяеми ресурси от природни енергийни суровини на основата на биомаса
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — енергия на основата на биомаса
               
            
                  N07
               
               
                  Възобновяеми ресурси от други природни енергийни суровини
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — ресурси, различни от посочените в кодове N03, N04, N05 и N06, като например геотермални, вълни и приливи и отливи
               
            
                  
                     Енергийни продукти
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Енергийни потоци като продукция от икономически производствени дейности (продукти, определени в националните сметки по Европейската система от сметки)
                  
               
            
                  P08
               
               
                  Антрацитни и черни въглища
               
               
                  
                              1.1 — 1.
                           
                           
                              Антрацитни въглища
                           
                        
                              1.1 — 2.
                           
                           
                              Коксуващи се въглища
                           
                        
                              1.1 — 3.
                           
                           
                              Черни/битуминозни въглища
                           
                        
               
                   
               
            
                  P09
               
               
                  Кафяви въглища и торф
               
               
                  
                              1.1 — 4.
                           
                           
                              Кафяви въглища
                           
                        
                              1.1 — 5.
                           
                           
                              Лигнитни въглища
                           
                        
                              1.1 — 15.
                           
                           
                              Торф
                           
                        
                              1.1 — 17.
                           
                           
                              Битуминозни шисти и битуминозни пясъци
                           
                        
               
                   
               
            
                  P10
               
               
                  Производни газове (= синтетични газове, с изключение на биогаз)
               
               
                  
                              1.1 — 11.
                           
                           
                              Газ от предприятия за заводски газ
                           
                        
                              1.1 — 12.
                           
                           
                              Коксов газ
                           
                        
                              1.1 — 13.
                           
                           
                              Газ от доменни пещи
                           
                        
                              1.1 — 14.
                           
                           
                              Други видове усвоявани газове
                           
                        
               
                   
               
            
                  P11
               
               
                  Вторични продукти от въглища (кокс, каменовъглен катран, брикети, брикети от кафяви въглища и торфени продукти)
               
               
                  
                              1.1 — 6.
                           
                           
                              Брикети
                           
                        
                              1.1 — 7.
                           
                           
                              Кокс от коксови пещи
                           
                        
                              1.1 — 8.
                           
                           
                              Газов кокс
                           
                        
                              1.1 — 9.
                           
                           
                              Каменовъглен катран
                           
                        
                              1.1 — 10.
                           
                           
                              Брикети от кафяви въглища
                           
                        
                              1.1 — 16.
                           
                           
                              Торфени продукти
                           
                        
               
                   
               
            
                  P12
               
               
                  Суров нефт, течни въглеводороди от природен газ (ТВПГ) и други въглеводороди (с изключение на биопродукти)
               
               
                  
                              4.1 — 1.
                           
                           
                              Суров нефт
                           
                        
                              4.1 — 2.
                           
                           
                              ТВПГ
                           
                        
                              4.1 — 5.
                           
                           
                              Други въглеводороди
                           
                        
               
                   
               
            
                  P13
               
               
                  Природен газ (без биогаз)
               
               
                  
                              2.1 —
                           
                           
                              Природен газ
                           
                        
               
                   
               
            
                  P14
               
               
                  Бензин за двигатели (без биобензин)
               
               
                  
                              4.1 — 10.
                           
                           
                              Бензин за двигатели
                           
                        
                              4.1 — 11.
                           
                           
                              Авиационен бензин
                           
                        
               
                   
               
            
                  P15
               
               
                  Керосин и гориво за реактивни двигатели (без биогориво)
               
               
                  
                              4.1 — 12.
                           
                           
                              Гориво за реактивни двигатели от бензинов тип
                           
                        
                              4.1 — 13.
                           
                           
                              Гориво за реактивни двигатели от керосинов тип (без биокомпоненти)
                           
                        
                              4.1 — 14.
                           
                           
                              Друг вид керосин
                           
                        
               
                   
               
            
                  P16
               
               
                  Нискооктанов бензин (лек нефтен дестилат)
               
               
                  
                              4.1 — 9.
                           
                           
                              Нискооктанов бензин (лек нефтен дестилат)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P17
               
               
                  Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво)
               
               
                  
                              4.1 — 15.1.
                           
                           
                              Дизелово гориво за автомобилния транспорт
                           
                        
               
                   
               
            
                  P18
               
               
                  Мазут за битови нужди и други газьоли (без биогорива)
               
               
                  
                              4.1 — 15.2.
                           
                           
                              Мазут за битови нужди и други газьоли
                           
                        
               
                   
               
            
                  P19
               
               
                  Остатъчен мазут
               
               
                  
                              4.1 — 16.1.
                           
                           
                              Мазут — с ниско съдържание на сяра
                           
                        
                              4.1 — 16.2.
                           
                           
                              Мазут — с високо съдържание на сяра
                           
                        
               
                   
               
            
                  P20
               
               
                  Нефтозаводски газ, етан и втечнен нефтен газ (ВНГ)
               
               
                  
                              4.1 — 6.
                           
                           
                              Нефтозаводски газ (невтечнен)
                           
                        
                              4.1 — 7.
                           
                           
                              Етан
                           
                        
                              4.1 — 8.
                           
                           
                              Втечнен нефтен газ (ВНГ)
                           
                        
               
                   
               
            
                  P21
               
               
                  Други нефтопродукти, включително добавки/кислородосъдържащи съединения и суровини за нефтените рафинерии
               
               
                  
                              4.1 — 4.
                           
                           
                              Добавки/кислородосъдържащи съединения
                           
                        
                              4.1 — 3.
                           
                           
                              Суровини за нефтените рафинерии
                           
                        
                              4.1 — 17.
                           
                           
                              White Spirit (минерален терпентин) и SBP
                           
                        
                              4.1 — 18.
                           
                           
                              Смазочни масла
                           
                        
                              4.1 — 19.
                           
                           
                              Битум
                           
                        
                              4.1 — 21.
                           
                           
                              Нефтен кокс
                           
                        
                              4.1 — 20.
                           
                           
                              Парафинови восъци
                           
                        
                              4.1 — 22.
                           
                           
                              Други нефтопродукти
                           
                        
               
                   
               
            
                  P22
               
               
                  Ядрено гориво
               
               
                  
                              3.2.1 — 1.1.
                           
                           
                              Ядрена енергия
                           
                        
               
                   
               
            
                  P23
               
               
                  Дървесина, дървени отпадъци и други видове твърда биомаса, дървени въглища
               
               
                  
                              5.1 — 8.1.
                           
                           
                              Дървени въглища
                           
                        
                              5.2.7 — 1.1.
                           
                           
                              Дърва за горене, дървесни остатъци и вторични продукти
                           
                        
                              5.2.7 — 1.2.
                           
                           
                              Черна луга
                           
                        
                              5.2.7 — 1.3.
                           
                           
                              Остатъци от захарна тръстика
                           
                        
                              5.2.7 — 1.4.
                           
                           
                              Отпадъци от животински произход
                           
                        
                              5.2.7 — 1.5.
                           
                           
                              Други растителни материали и отпадъци
                           
                        
               
                   
               
            
                  P24
               
               
                  Течни биогорива
               
               
                  
                              5.1 — 10.1.
                           
                           
                              Биобензин
                           
                        
                              5.1 — 10.2.
                           
                           
                              Биодизелово гориво
                           
                        
                              5.1 — 10.3.
                           
                           
                              Биокеросин за реактивни двигатели
                           
                        
                              5.1 — 10.4.
                           
                           
                              Други течни биогорива
                           
                        
               
                   
               
            
                  P25
               
               
                  Биогаз
               
               
                  
                              5.2.7 — 2.1.
                           
                           
                              Сметищен газ
                           
                        
                              5.2.7 — 2.2.
                           
                           
                              Газ от канализационни утайки
                           
                        
                              5.2.7 — 2.3.
                           
                           
                              Други видове биогаз от анаеробна ферментация
                           
                        
                              5.2.7 — 3.
                           
                           
                              Биогазове от термични процеси
                           
                        
               
                   
               
            
                  P26
               
               
                  Електрическа енергия
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Електрическа енергия
                           
                        
               
                   
               
            
                  P27
               
               
                  Топлинна енергия
               
               
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Топлинна енергия
                           
                        
                              5.1 — 2.
                           
                           
                              Геотермална енергия
                           
                        
                              5.1 — 3.
                           
                           
                              Слънчева енергия
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                     Енергийни остатъчни продукти
                  
               
               
                   
               
               
                  
                     Потоци енергийно съдържание в непазарни продукти, изпуснати или отделени вследствие на икономическите дейности производство, потребление и натрупване
                  
               
            
                  R28
               
               
                  Възобновяеми отпадъци
               
               
                  
                              5.1 — 7.1.
                           
                           
                              Възобновяеми градски отпадъци
                           
                        
               
                   
               
            
                  R29
               
               
                  Невъзобновяеми отпадъци
               
               
                  
                              5.1 — 6.
                           
                           
                              Промишлени отпадъци (невъзобновяеми)
                           
                        
                              5.1 — 7.2.
                           
                           
                              Невъзобновяеми градски отпадъци
                           
                        
               
                   
               
            
                  R30
               
               
                  Загуби на енергия от всякакви видове (по време на добива, разпределението, съхранението и преобразуването, както и разсеяна топлина от крайна употреба)
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци (основно под формата на разсеяна топлина), изпуснати или отделени в околната среда вследствие на икономически дейности
               
            
                  R31
               
               
                  Енергия, съдържаща се в продукти за неенергийно ползване
               
               
                   
               
               
                  Енергийни потоци, съдържащи се в продукти за неенергийно ползване, като например смазочни масла, битум