CELEX: 51972PC1327
Language: it
Date: 1972-10-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda le misure d'intervento nel settore delle carni bovine#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante adeguazione del regolamento (CEE) n. 972/68 che stabilisce norme generali relative all'intervento nel settore delle carni bovine (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1327
Vol. 1972/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE D3LLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                COM(72)1327 def.
                                               Bruxelles , 27 ottobre 1972
                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
            che modifica il regolamento ( CEE) n» 805/68 per quanto
               riguarda le misure d' intervento nel settore delle
                                  carni  bovine
                                   Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
            recante adeguazione del regolamento ( CEE) n. 972/68 che
             stabilisce norme generali relative all' intervento nel
                           settore delle carni   bovine
                  (presentate dalla Commissione al Consiglio )
CO:: (72 ) 1327 def.
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1# Malgrado i prezzi elevati constatati nel settore delle carni bovine ,
    numerosi produttori esitano ad orientarsi verso tale produzione } poiché
    temono che una modifica della situazione congiunturale provochi un capovolgimene
    della tendenza attuale . La Commissione ha pertanto ritenuto necessario
    proporre al Consiglio una modifica delle norme per l' applicazione dell' intervei't
    facoltativo .
    La presente proposta prevede infatti che uno Stato membro può 1 intervenire
    su una o più qualità di bovini adulti anche se il prezzo di mercato
    comunitario è superiore al 98 $ del prezzo d' orientamento , A tal fine ,
    il testo dell' articolo 6 , paragrafo 1 , lettera a) del regolamento (CEE ) n° 805/'%
    deve essere soppresso e il resto dell' articolo 6 , nonché il regolamento
    (CES ) n° 972/58 , che stabilisce norme generali relative all' intervento nel
    settore delle carni bovine , devono essere adeguati per tener conto di tale
    soppressione . Il regolamento (CEE ) n° 1097/68 della Commissione relativo
    alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle
    carni bovine dovrà essere a sua volta adeguato .
2 . Secondo l' opinione della Commissione , la modifica dell' articolo 6 del
    regolamento (CEE ) n° 805/68 nel senso indicato sopra, porta a riesaminare
    le condizioni d' applicazione del paragrafo 1 di questo articolo , nel caso
    in cui è applicato l' articolo 17 dello stesso regolamento . Per questo
    motivo , la Commissione propone che in caso di applicazione dell' articolo 17 ,
    l' articolo 6 , paragrafo 1 non sia applicabile .
3 . La Commissione informa sin d' ora il Consiglio che le modifiche del
    regolamento (CEE ) n° IO97/08 che intende presentare per parere al
    Comitato di gestione per le carni bovine verteranno soprattutto sui
    punti seguenti :
    a) Per non diluire i suoi effetti , l' intervento di cui al paragrafo 1
        del nuovo articolo 6 del regolamento (CES ) n<> 805/68 potrà riferirsi
        soltanto alle carcasse , alle mezzene e ai quarti compensati . L' esperienza
        ha infatti dimostrato che , per motivi di comodità, i due Stati membri
        (Francia e Repubblica federale di Germania) che in passato erano intervenuti
        a titolo dell' articolo 6 , paragrafo 1 non praticavano più l' intervento
        sui bovini adulti vivi .
                                                                       • ••/• • •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
b ) Inoltre , 1*6161100 dell©- qualità sulle quali si praticherà l' intervento
    verrà aggiornato . Lo stesso dioasi per i coefficienti di cui al
    paragrafo 1 del nuovo articolo 6«
c ) Infine , per assicurare una certa efficacità degli acquisti , la Commissione
    proporrà che la quantità minima di consegna sia portata a 4 tonnellate
    per i prodotti per i quali verrà praticato . l' intervento previsto
    dall' articolo 6 , paragrafo 1 .
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                         RSCPLia/rfaÏTO ( ces) DEL constglxo
che modifica il regolamento (CIUE ) n° 805 /08 per quanto riguarda le misure
                  d' intervento nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che l' articolo 6 del regolamento (CEE ) n° 805/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine ( 2 ), modificato da ultimo dal regolamento (CES ) n° 2838/71 (3 ),
prevede -.a quali condizioni possono essere adottate misure d' intervento ;
considerando che nella congiuntura attuale dette misure non offrono sufficienti
garanzie di prezzo ai produttori ; che , per incoraggiare questi ultimi a
sviluppare la loro produzione di carni bovine , è opportuno rendere più
duttili le condizioni per l' applicazione delle misure d' intervento ;
considerando che delle misure d' intervento non consta siano necessarie
quando sia applicato l' articolo 17 del regolamento (CES ) n° 805/68 ohe
prevede che le necessarie misure possono essere prese allorché un aumento
notevole dei prezzi è costatato sul mercato della Comunità,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                       Articolo 1
        Il testo dell' articolo 6 del regolamento (CBS ) n° 805/68 è sostituito
dal seguente :                               ,
                                     " Articolo 6
1 » Nelle condizioni" che saranno determinate ai sensi del paragrafo 4 » lettera c )
     e salvo quanto disposto dall' articolo 17 terzo comma, possono essere adottate
     misure d' intervento quando il prezzo constatato conformemente al­
                                                                     • « •/ • * •
( 1 ) GU n° ...
( 2 ) GU n° L 148 del 28. 6.1968 , pag. 24
(3 ) GU n° L 286 del 30.12.1971 » Pag. 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
     l' articolo 10 sul o sui mercati rappresentativi di uno Stato membro o di
    una regione di uno Stato membro per una qualità definita di determinati
    prodotti è inferiore ad un prezzo calcolato applicando al prezzo al di sotto
    del quale vengono adottate le misure d' intervento di cui al paragrafo 2
    un coefficiente che esprime il rapporto esistente normalmente tra il prezzo
    della qualità in oggetto e il prezzo dei bovini adulti costatato sui mercati
    rappresentativi della Comunità conformemente all' articolo 10.
    Le misure d' intervento possono essere applicate solo per la qualità per la
    quale sia accertata l' osservanza della condizione sopra determinata. Il
    prezzo calcolato conformemente alle anzidette disposizioni è il prezzo
    massimo d' acquisto .
2 . Tuttavia, sono adottate misure d' intervento per tutta la Comunità nelle
    condizioni che saranno determinate ai sensi del paragrafo 4 » lettera c ),
    quando il prezzo dei bovini adulti costatato sui mercati rappresentativi
    della Comunità oonformemente all' articolo 10 è inferiore al 93 $ dQl prezzo
    d' orientamento . Il prezzo massimo d' acquisto è lo stesso di quello previsto
    dal paragrafo 1 .
3 . Il Consiglio , che delibera su proposta della Commissione secondo la procedura
    di voto di cui all' articolo 43 » paragrafo 2 del trattato , adotta le norme
    generali di applicazione del presente articolo e in particolare i criteri
    per l' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 . La percentuale di cui
    al paragrafo 2 può' essere riveduta annualmente secondo la procedura prevista
    dall' articolo 43 » paragrafo 2 del trattato .
4 » Secondo la procedura di cui all' articolo 27 :
    a) sono decise le misure d' intervento e la fine dell' applicazione di dotte
         misure ,
    b ) sono fissati i prezzi d' acquisto da parte degli organismi d' intervento ,
         nonché i prodotti su cui vertono gli acquisti ,
    c ) sono adottate le altre modalità di applicazione del presente articolo e in
         particolare le condizioni per l' applicazione delle misure d' intervento ."
                                                                       • • •/ • •
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Articolo 2
       All' articolo 17 del regolamento ( CES ) n° 805/68 , è aggiunta la
seguente frase :
        " In caso d' applicazione del presente articolo , le disposizioni del­
l' articolo 6 , paragrafo 1 non sono applicabili ."
                                    Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Faito a Bruxelles , addi '                                    Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                           Proposta di
                              RTQPL/lHgP'rO ( GÈ7?) DEL COrSIOLIO
recanoe adeguamento del regolamento (CEE ) n° 972/68 che stabilisce norme generali
                relative all' intervento nel settore delle carni bovine
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
    visto il regolamento (CES ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relative
    all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ),
    modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n° .../72 ( 2 ), in particolare
    l' articolo 6 , paragrafo 3 ,
    vista la proposta della Commissione ,
    considerando che è necessario adegaare il regolamento (CEE ) n° 972/68 del
    Consiglio , del 15 luglio 1968 , che stabilisce norme generali relative al­
    l' intervento nel settore delle carni bovine (3 ), per tener conto della modifica
    operata con il regolamento (CEE ) n° . ../72 nelle disposizioni di cui all' arti­
    colo 6 del regolamento (CEE ) n° 805/S8 ,
    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
            I termini " lettera b )" di cui agli articoli 2 , 3 e 4 del regolamento
    (CEE ) n° 972/68 sono soppressi .
                                          Articolo 2
            II presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione
    nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
                presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    Fatto a Bruxelles , addi'                                     Per i ]- Consiglio
    ( l ) GO n° L 148 del 28, 6.1968, pag. 24
    ( 2 ) GU n°        del
    (3 ) GU n° L 166 del 17 . 7.1968, pag. 11