CELEX: 31986R1581
Language: da
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1581/86 af 23. maj 1986 om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren

Nr. L 139 / 36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24. 5 . 86
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1581/86
                                                           af 23. maj 1986
                        om fastsættelse af de almindelige regler for intervention inden for kornsektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              løbet af høståret ; der skal med henblik herpå fastsættes
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      betingelser for en fornyet afsætning, der kan muliggøre
                                                                      en hurtig og effektiv tilpasning til denne udvikling ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     interventionsorganerne skal udbyde det korn, de ligger
                                                                      inde med, uden forskelsbehandling af køberne inden
                                                                      for Fællesskabet til priser, hvorved der undgås mar­
under     henvisning      til   Rådets      forordning  ( EØF)        kedsforstyrrelser ; licitationssystemet gør det i princip­
nr. 2727 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­             pet muligt at nå denne målsætning ; det skal dog være
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                    muligt i særlige situationer at benytte andre salgsforan­
( EØF) nr. 1579/ 86 (2), særlig artikel 7 , stk. 4,                   staltninger ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen (3), og                 denne forordning erstatter forordning (EØF) nr. 2738/
                                                                      75 ; sidstnævnte forordning bør derfor ophæves —
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 2738 /75 af 29 . oktober
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1975 om fastsættelse af de almindelige regler for inter­
vention af korn (4) blev vedtaget på et tidspunkt, hvor
interventionspriserne var fastsat på forskellige niveauer
alt efter interventionscenter ; siden da er denne prisregi­                                      Artikel 1
onalisering blevet erstattet af en prisordning med
enhedsintervention ; de pågældende bestemmelser skal
derfor tilpasses til denne nye situation ;                             1 . Interventionsorganet bestemmer det sted, hvor kor­
                                                                      net skal overtages, når det forelægges et tilbud i hen­
                                                                      hold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2727 /75 .
når den vare, der tilbydes til intervention, skal befor­
dres til det af interventionsorganet udpegede lager,
afholder tilbudsgiveren transportomkostningerne samt                  2 . Tilbudsgiveren afholder omkostningerne ved trans­
omkostningerne ved udlagring fra eget lager i overens­                port fra det lager, hvor varen er oplagret på tidspunktet
stemmelse med, at interventionsprisen er fastsat for en               for tilbudets afgivelse til det interventionscenter, den
vare, der leveres uaflæsset til lager ; af billighedshensyn           kan befordres til med de laveste omkostninger.
skal den interventionspris, der skal betales, i tilfælde af
overtagelse på tilbudsgiverens lager fradrages trans­                  3 . Såfremt det af interventionsorganet udpegede over­
port- og udlagringsomkostninger, idet tilbudsgiveren i                 tagelsessted ikke er det interventionscenter, hvortil
sidstnævnte tilfælde ikke har skullet afholde sådanne                  varen kan forsendes med de laveste omkostninger,
omkostninger ;                                                         bestemmer og afholder interventionsorganet de ekstra
                                                                       transportomkostninger. I så fald bestemmes de i stk. 2
under den nuværende ordning har interventionsorganet                   omhandlede transportomkostninger af interventionsor­
                                                                       ganet.
pligt til fysisk at overtage den vare, den er blevet til­
budt, i de til dette formål disponible lagre ; denne pligt
kan i visse tilfælde få interventionsorganet til at se sig
om efter disponibel lagerkapacitet, der ligger langt fra
det sted, hvor varen befinder sig på tilbudstidspunktet,                                         Artikel 2
hvilket medfører betydelige transportomkostninger ; det
er derfor nødvendigt, at give interventionsorganet                     1 . Såfremt interventionsorganet efter aftale med til­
mulighed for at kræve oplagring på tilbudsgiverens                    budsgiveren oplagrer den overtagne vare på det lager,
lager ;                                                               hvor den befinder sig på tidspunktet for tilbudets afgi­
                                                                      velse, nedsættes interventionsprisen med de i artikel 1 ,
interventionslagrene skal administreres under hensyn­                 stk. 3 , andet afsnit, omhandlede omkostninger, samt
tagen til markedsudviklingen for korn i Fællesskabet i                med udlagringsomkostningerne, idet sidstnævnte
                                                                      ansættes på grundlag af de omkostninger, som faktisk
                                                                      er konstateret i den pågældende medlemsstat.
 (') EFTnr. L281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 (2) Se side 29 i denne Tidende.
 O   EFTnr. C 53 af 7 . 3 . 1986, s . 11 .                            2. Interventionsorganerne kan på betingelser, der skal
 (") EFTnr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 49.                            fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord­
 ---pagebreak--- 24. 5 . 86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 139 /37
ning (EØF) nr. 2727/75, kræve, at den overtagne vare                                  Artikel 4
oplagres på det lager, hvor den befinder sig på tids­
punktet for tilbudets afgivelse. Den pris, der skal beta­     Såfremt det på grund af særlige omstændigheder viser
les tilbudsgiveren, bestemmes efter stk. 1 .                  sig nødvendigt, kan Rådet på forslag af Kommissionen
                                                              med kvalificeret flertal træffe afgørelse om en anden
                                                              fremgangsmåde for udbydelse til salg end den i artikel
                          Artikel 3                           3 fastsatte .
1 . Det korn, som interventionsorganerne ligger inde
med, udbydes til salg ved licitation :                                                Artikel 5
a) til afsætning på markedet på grundlag af prisbetin­
     gelser, der gør det muligt at undgå forstyrrelser af      1.  Forordning (EØF) nr. 2738/75 ophæves.
     markedsforholdene,
b) til udførsel på grundlag af prisbetingelser, der           2. Henvisninger til den ophævede forordning skal
     bestemmes i hvert enkelt tilfælde alt efter marke­       betragtes som henvisninger til nærværende forordning.
     dets udvikling og behov.
2.   Licitationsbetingelserne skal garantere, at adgan­                               Artikel 6
gen til at byde står åben for alle på de samme betingel­
ser uanset deres etableringssted inden for Fællesskabet.       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
3.    Såfremt licitationsbudene ikke svarer til de faktiske
salgsmuligheder på markedet, annulleres licitationen .         Den anvendes fra den 1 . juli 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               G. BRAKS
                                                                               Formand