CELEX: 31976L0400
Language: el
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Οδηγία 76/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 1976 περί τροποποιήσεως του άρθρου 15 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές

46                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376L0400
26.4.76                            ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 108/21
                                             ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                 της 6ης Απριλίου 1976
              περί τροποποιήσεως του άρθρου 15 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ «περί της ορεινής γεωργίας καί
                                     της γεωργίας σέ ορισμένες μειονεκτικές περιοχές»
                                                      (76/400/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            «*Άρθρο 15
                                                                   1 . Οί δαπάνες πού πραγματοποιούνται άπό τά
"Εχοντας υπόψη :                                                   Κράτη Μέλη στά πλαίσια τών μέτρων πού προβλέ­
                                                                   πονται στά άρθρα 5 εως 1 1 είναι έπιλέξιμες άπό τό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  τμήμα προσανατολισμού τοϋ ΕΓΤΠΕ στά πλαίσια
κής Κοινότητος, καί ιδίως τά άρθρα 42 καί 43 ,                     τοϋ άρθρου 19 τής οδηγίας 72/ 159/ΕΟΚ . Τό τμήμα
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                        προσανατολισμού τοϋ ΕΓΤΠΕ άποδίδει στά Κράτη
                                                                   Μέλη τό 25% τών έπιλεξίμων δαπανών γιά τήν έξι­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως 0),                                       σωτική άποζημίωση πού αναφέρεται στόν τίτλο II .
 τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                      Έν τούτοις, τό ποσοστό τής άποδόσεως άνέρχεται
 τροπής ^),                                                        σέ 35% γιά τήν ' Ιρλανδία καί ' Ιταλία άπό τήν πρώτη
                                                                   'Ιανουαρίου 1976.
  Εκτιμώντας:                                                      Οί δαπάνες αύτές δέν είναι έπιλέξιμες γιά άπόδοση
                                                                   όταν ό κάτοχος εκμεταλλεύσεως λαμβάνει σύνταξη
ο·τι το ποσοστό άποδόσεως έξ 25% τών έπιλεξίμων                    βάσει ενός συστήματος συνταξιοδοτήσεως λόγω
 δαπανών γιά τήν εξισωτική άποζημίωση πού προβλέ­                  άποχωρήσεως.
πεται στό άρθρο 15 τής οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμ­
 βουλίου τής 28ης ' Απριλίου 1975 περί τής ορεινής                 2 . Ή συμμετοχή τής Κοινότητος στίς έπιλέξιμες
 γεωργίας καί τής γεωργίας σέ ορισμένες μειονεκτικές               δαπάνες σχετικά μέ τήν ενίσχυση πού προβλέπεται
 περιοχές (3) δέν φαίνεται έπαρκές γιά μία άποτελεσμα­             στό άρθρο 1 1 δέν δύναται νά ύπερβαίνει τις 20 000
 τική έφαρμογή τής οδηγίας, ιδίως στίς πλέον μειονε­               λογιστικές μονάδες άνά σχέδιο συλλογικής έπεν­
 κτικές περιοχές·                                                   δύσεως καί τίς 100 λογιστικές μονάδες άνά έκτάριο
                                                                    πεδινού ή ορεινού βοσκότοπου πού βελτιώθηκε ή
 ότι οί περιοχές τής ' Ιρλανδίας καί ' Ιταλίας είναι με­            εφοδιάστηκε μέ εξοπλισμό .»
 ταξύ τών πλέον μειονεκτικών καί γι' αυτό τό ποσοστό
 άποδόσεως πού θά εφαρμόζεται σ' αύτές τίς δύο χώρες
                                                                                        Αρθρο 2
 πρέπει νά καθορισθεί σέ 35%,
                                                                H παρούσα όδηγία άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                                Έγινε στό Λουξεμβούργο, στίς 6 ' Απριλίου 1976.
                          "Αρθρο 1                                                             Γιά τό Συμβουλίο
 Τό άρθρο 15 τής οδηγίας 75/268/ΕΟΚ άντικαθίσταται                                                 Ό Πρόεδρος
 ώς άκολούθως :                                                                                    J. HAMILIUS
 (*) EE άριθ. A 53 τής 8.3.1976, σ. 24.
 (2) EE άριθ. A 50 τής 4.3.1976, σ. 19.
 (3) ΕΕ άριθ. N 128 τής 19.5.1975, σ . 1 .