CELEX: 62007CA0553
Language: et
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Kohtuasi C-553/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009 . aasta otsus (Raad van State’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam versus M. E. E. Rijkeboer (Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel — Direktiiv 95/46/EÜ — Eraelu puutumatuse kaitse — Andmete kustutamine — Õigus tutvuda andmetega ja teabega andmete vastuvõtjate kohta — Andmetega tutvumise õiguse kasutamise tähtaeg)

4.7.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 153/10
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 7. mai 2009. aasta otsus (Raad van State’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — College van burgemeester en wethouders van Rotterdam versus M. E. E. Rijkeboer
   (Kohtuasi C-553/07) (1)
   
   (Üksikisikute kaitse isikuandmete töötlemisel - Direktiiv 95/46/EÜ - Eraelu puutumatuse kaitse - Andmete kustutamine - Õigus tutvuda andmetega ja teabega andmete vastuvõtjate kohta - Andmetega tutvumise õiguse kasutamise tähtaeg)
   2009/C 153/19
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: College van burgemeester en wethouders van Rotterdam
   
      Vastustaja: M. E. E. Rijkeboer
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Raad van State (Madalmaad) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta (EÜT L 281, lk 31; ELT eriväljaanne 13/15, lk 355; edaspidi „direktiiv”) artikli 6 lõike 1 punkti e ja artikli 12 punkti a tõlgendamine — Siseriiklikud õigusnormid, mille alusel on õigus tutvuda töödeldud andmetega piiratud teabetaotluse esitamisele eelnenud ühe aastaga — Proportsionaalsuse põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta artikli 12 punkti a kohaselt on liikmesriikidel kohustus näha ette õigus tutvuda teabega andmete vastuvõtjate või vastuvõtjate kategooriate kohta ja neile edastatud teabe sisuga mitte ainult oleviku, vaid ka mineviku osas. Liikmesriikide ülesanne on kehtestada selle teabe säilitamise tähtaeg ja sellele vastav õigus teabega tutvuda, mis väljendab õiglast tasakaalu ühelt poolt andmesubjekti huvi vahel kaitsta oma eraelu puutumatust, kasutades eelkõige direktiivis 95/46 ette nähtud sekkumisvõimalusi ja õiguskaitsevahendeid, ning teiselt poolt koormuse vahel, mis selle teabe säilitamise kohustuse tõttu vastutava töötleja jaoks kaasneb.
   Õigusnormid, millega on kehtestatud andmete vastuvõtjaid või vastuvõtjate kategooriaid ning edastatud andmete sisu käsitleva teabe säilitamise tähtajaks üks aasta ja piiratud vastavalt selle teabega tutvumise õigust, samas kui põhiandmeid säilitatakse oluliselt kauem, ei väljenda asjaomaste huvide ja kohustuste õiglast tasakaalu, välja arvatud siis, kui tõendatakse, et juhul kui seda teavet säilitataks kauem, koormaks see vastutavat töötlejat liiga palju. Siseriiklikul kohtul tuleb läbi viia vajalik kontroll.
   
      (1)  ELT C 64, 8.3.2008.