CELEX: 62005TA0452
Language: lt
Date: 2010-04-28 00:00:00
Title: Byla T-452/05: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BST prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos pramoninių siūlų rinka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis — Baudos — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Deliktinė atsakomybė — Konfidencialios informacijos paskelbimas — Žala — Priežastinis ryšys)

5.6.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 148/25
            
         2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BST prieš Komisiją
   
   (Byla T-452/05) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Europos pramoninių siūlų rinka - Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad pažeistas EB 81 straipsnis ir EEE susitarimo 53 straipsnis - Baudos - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Bendradarbiavimas - Deliktinė atsakomybė - Konfidencialios informacijos paskelbimas - Žala - Priežastinis ryšys)
   2010/C 148/43
   Proceso kalba: olandų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Belgian Sewing Thread (BST) NV (Derleikas, Belgija), atstovaujama advokatų H. Gilliams ir J. Bocken
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir K. Mojzesowicz
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimą C(2005) 3452, susijusį su (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/38.337 PO/Fil), iš dalies pakeistą 2005 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimu C(2005) 3765, ir, nepatenkinus pirmojo prašymo, prašymas sumažinti minėtu sprendimu ieškovei paskirtos baudos sumą, o taip pat prašymas priteisti iš Komisijos ieškovės patirtą žalą, susijusią su Europos Bendrijos deliktine atsakomybe.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2005 m. rugsėjo 14 d. Komisijos sprendimo C(2005) 3452, susijusio su (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra, (byla COMP/38.337 PO/Fil) 2 straipsniu Belgian Sewing Thread (BST) NV skirtos baudos suma yra 856 800 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą prašymo panaikinti sprendimą dalį.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti prašymą dėl žalos atlyginimo.
            
         
               4.
            
            
               BST padengia 90 % savo ir 90 % Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidų, o Europos Komisija padengia 10 % savo ir 10 % BST bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.