CELEX: 31994R1781
Language: nl
Date: 1994-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1781/94 van de Commissie van 20 juli 1994 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli 1994 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde soorten slachtpluimvee

21 . 7. 94                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 186/7
                               VERORDENING (EG) Nr. 1781/94 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 juli 1994
                  tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in juli
                  1994 ingediende aanvragen om invoercertificaten voor bepaalde soorten slacht­
                                                            pluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       eendevlees betrekking hebben op een totale hoeveelheid
GEMEENSCHAPPEN,                                                    die de op grond van Verordening (EG) nr. 1558 /94
                                                                   beschikbare hoeveelheden ver overschrijdt dat het daarom
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   voor een billijke verdeling van de beschikbare hoeveel­
Gemeenschap,
                                                                   heden nodig is de aangevraagde hoeveelheden naar
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3834/90 van de Raad van             verhouding te verminderen,
20 december 1990 houdende verlaging voor 1991 van de
heffingen voor bepaalde landbouwprodukten van
oorsprong uit ontwikkelingslanden ('), laatstelijk gewijzigd       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
bij Verordening (EG) nr. 3668/93 (2),
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat de vastgestelde bedragen die zijn als
vermeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3834/90 ;          Elke aanvraag voor een invoercertificaat die overeenkom­
dat, aangezien de Raad het nieuwe stelsel van algemene             stig Verordening (EG) nr. 1558/94 wordt ingediend voor
tariefpreferenties per 15 juni 1994 niet heeft vastgesteld,        het tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1 994, wordt
de geldigheidsduur van Verordening (EG) nr. 3668/93                ingewilligd
automatisch wordt verlengd tot 31 december 1994 ;
                                                                   a) voor 15,3846 % van de gevraagde hoeveelheid voor de
Overwegende' dat bij Verordening (EG) nr. 1558/94 van de               in Verordening (EEG) nr. 3834/90 onder volgnummer
Commissie (3) de hoeveelheid slachtpluimvee is bepaald                 59.0020 genoemde produkten ;
die in het tijdvak van 1 juli tot en met 30 september 1994
met verlaagde heffing mag worden ingevoerd ;                       b) voor 16,0122 % van de gevraagde hoeveelheid voor de
                                                                       in Verordening (EEG) nr. 3834/90 onder volgnummer
Overwegende dat op grond van artikel 4, lid 5, van Veror­              59.0025 genoemde produkten.
dening (EEG) nr. 3809/91 van de Commissie (*), gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 581 /92 (^ de gevraagde                                             Artikel 2
hoeveelheden kunnen worden verminderd ; dat de over­
eenkomstig die verordening ingediende aanvragen voor               Deze verordening treedt in werking op 21 juli 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 20 juli 1994.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 370 van 31 . 12. 1990, blz. 121
(2) PB  nr. L 338 van 31 . 12. 1993, blz. 22.
O   PB  nr. L 166 van 1 . 7. 1994, blz. 57.
(4) PB  nr. L 357 van 28 . 12. 1991 , blz. 48 .
O   PB  nr. L 62 van 7. 3. 1992, blz. 28 .