CELEX: 51987PC0492
Language: nl
Date: 1987-10-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3972/86 BETREFFENDE HET VOEDSELHULPBELEID EN HET BEHEER VAN DE VOEDSELHULP

19. 11.87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 309/9
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3972/86
                                betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp
                                                           COM(87) 492 def.
                                   (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 oktober 1987)
                                                             (87/C 309/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 235,                                           Artikel 1
                                                                      Verordening (EEG) nr. 3972/86 wordt als volgt gewij-
                                                                      zigd:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      1. Artikel 5 wordt gelezen:
Gezien het advies van het Europese Parlement,
                                                                         „Artikel 5
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3972/86
van de Raad (x) voor de toepassing van sommige bepalin-                  De Commissie, handelend volgens de procedure van
gen het kader wordt vastgelegd door een nauwe samen-                     artikel 8, lid 1:
werking tussen de Lid-Staten en de Commissie in een
Comité Voedselhulp;                                                      — stelt de lijst vast van de produkten die voor voed-
                                                                             selhulp beschikbaar kunnen worden gesteld;
Overwegende dat bij Besluit 87/373/EEG van de                            — stelt op jaar- of meerjarenbasis de totale hoeveel-
Raad (2) de voor de uitoefening van aan de Commissie                         heden voor elk produkt vast;
verleende uitvoeringsbevoegdheden geldende voorwaar-
den worden vastgesteld;                                                  — stelt nadere bepalingen vast voor de beschikbaar-
                                                                             stelling van de produkten.
Overwegende dat de in Verordening (EEG) nr. 3972/86
vastgestelde procedure van het Comité Voedselhulp niet                   De Commissie, handelend volgens de procedure van
in overeenstemming is met de bepalingen van Besluit                      artikel 8, lid 2:
87/373/EEG; dat het derhalve met het oog op de nale-
ving van deze bepalingen nodig is de procedure aan te                    — bepaalt de in hoeveelheden en kosten uitgedrukte
passen, waarbij rekening dient te worden gehouden met                        verdeling van de produkten over de verschillende
het karakter van de vast te stellen uitvoeringsmaatrege-                     begunstigden binnen de limiet van de begrotings-
len;                                                                         middelen voor elk produkt;
                                                                         — wijzigt voor zover nodig de toewijzingen in de
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3972/86                                loop van de uitvoering van de programma's.".
slechts tot en met 31 december 1987 van toepassing is;
dat het nodig is haar geldigheidsduur te verlengen;
                                                                      2. Artikel 7 wordt gelezen:
Overwegende dat het Verdrag niet in de daartoe vereiste
                                                                         „Artikel 7
specifieke bevoegdheden voorziet,
                                                                         De Commissie wordt bijgestaan door een Comité
                                                                         Voedselhulp, hierna „het Comité" te noemen, dat be-
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1, en rectificatie in PB         staat uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en
    nr. L 42 van 12. 2. 1987, blz. 54.                                   wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van
(2) PB nr. L 197 van 18. 7. 1987, blz. 33.                               de Commissie.".
 ---pagebreak---  N r . C 309/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19.11.87
 3. Artikel 8 wordt gelezen:                                              met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen
                                                                          een andersluidend besluit nemen.
     „Artikel 8
     1.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in               2.     In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in
     dit lid omschreven procedure gelden de volgende be-                  dit lid omschreven procedure gelden de volgende be-
     palingen:                                                            palingen :
     De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Co-                   De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Co-
     mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.                   mité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen.
     Het Comité brengt advies uit over dit ontwerp binnen                 Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzit-
                                                                          ter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de
     een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar ge-
                                                                          materie advies uit over dit ontwerp, zo nodig door
     lang van de urgentie van de materie. Het Comité
                                                                          middel van een stemming.
     spreekt zich uit met de meerderheid van stemmen die
     in artikel 148, lid 2, van het Verdrag is voorgeschre-               Het advies wordt in de notulen opgenomen; voorts
    ven voor de aanneming van de besluiten die de Raad                    heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn
     op voorstel van de Commissie dient te nemen. Bij                     standpunt in de notulen wordt opgenomen.
                                                                          De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met
     stemming in het Comité worden de stemmen van de
                                                                          het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt
    vertegenwoordigers van de Lid-Staten gewogen over-
                                                                          het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij re-
    eenkomstig genoemd artikel. De voorzitter neemt niet
                                                                          kening heeft gehouden met zijn advies."
    aan de stemming deel.
    De Commissie stelt maatregelen vast die onmiddellijk              4. In artikel 14 wordt de tweede alinea geschrapt.
    van toepassing zijn. Indien deze maatregelen echter
    niet in overeenstemming zijn met het advies dat het                                          Artikel 2
    Comité heeft uitgebracht, worden zij onverwijld door
    de Commissie ter kennis van de Raad gebracht. In dat              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
    geval kan de Commissie de toepassing van de maatre-              volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
                                                                      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
    gelen waartoe zij heeft besloten voor ten hoogste één
    maand na deze kennisgeving uitstellen. De Raad kan               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
    binnen de in de voorgaande alinea genoemde termijn                is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
                Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot voltooiing van de tenuitvoerlegging van het beginsel
                van gelijke behandeling van mannen en vrouwen in de wettelijke en de beroepsregelingen inzake
                                                         sociale zekerheid
                                                        COM(87) 494 def.
                                 (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 27 oktober 1987)
                                                          (87/C 309/11)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              gebied van de sociale zekerheid (') is bepaald dat die
                                                                     richtlijn niet van toepassing is op de bepalingen betref-
                                                                     fende de prestaties aan nagelaten betrekkingen noch op
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  die betreffende de gezinsbijslagen; dat in artikel 7, lid 1,
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike-                  van die richtlijn is bepaald dat zij geen afbreuk doet aan
len 100 en 235,                                                      de bevoegdheid van de Lid-Staten om sommige limitatief
                                                                     opgesomde bepalingen van haar werkingssfeer uit te slui-
                                                                     ten;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Overwegende dat Richtlijn 86/378/EEG van de Raad
                                                                     van 24 juli 1986 betreffende de tenuitvoerlegging van het
                                                                     beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        in ondernemings- en sectoriële regelingen inzake sociale
                                                                     zekerheid (2) krachtens artikel 4 daarvan ten aanzien van
                                                                     zelfstandigen slechts op een beperkt aantal eventualitei-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co-                  ten van toepassing is; dat artikel 9 van dezelfde richtlijn
mité,                                                                bepaalt dat de Lid-Staten de tenuitvoerlegging ervan mo-
                                                                     gen uitstellen wat de vaststelling van de pensioengerech-
                                                                     tigde leeftijd en de pensioenen van nagelaten betrekkin-
Overwegende dat in artikel 3, lid 2, van Richtlijn                   gen betreft;
79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betref-
fende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel             (») PB nr. L 6 van 10. 1. 1979, blz. 24
van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het                 O PB nr. L 225 van 12. 8. 1986, blz. 40.