CELEX: 32009R0242
Language: ro
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 242/2009 al Comisiei din 20 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo

21.3.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 75/8
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 242/2009 AL COMISIEI
   
   din 20 martie 2009
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului de instituire a anumitor măsuri speciale împotriva persoanelor ale căror acțiuni încalcă embargoul asupra armelor impus Republicii Democratice Congo (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 sunt enumerate persoanele fizice și juridice, organismele și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în conformitate cu regulamentul în cauză.
            
         
               (2)
            
            
               La datele de 7 noiembrie 2007, 26 noiembrie 2008 și 16 decembrie 2008, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a modificat datele referitoare la 19 persoane care figurează pe lista persoanelor fizice și juridice, entităților și organismelor care ar trebui să facă obiectul înghețării fondurilor și resurselor economice. La data de 24 aprilie 2008, Comitetul a șters o persoană de pe lista menționată anterior, iar la 3 martie 2009 acesta a decis să adauge patru persoane pe această listă. Prin urmare, anexa 1 ar trebui modificată în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               Pentru a garanta eficiența măsurilor prevăzute de prezentul regulament, acesta trebuie să intre în vigoare imediat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 martie 2009.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Director general pentru relații externe
         
      
   
   
      (1)  JO L 193, 23.7.2005, p. 1.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA I
            Lista persoanelor fizice și juridice, entităților sau organismelor menționate la articolul 2
            A.   Persoane fizice
            
                        (1)
                     
                     
                        Frank Kakolele Bwambale [alias (a) Frank Kakorere, (b) Frank Kakorere Bwambale]. Alte informații: din decembrie 2008 are reședința la Kinshasa. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jérôme Kakwavu Bukande [alias (a) Jérôme Kakwavu, (b) Commandant Jérôme]. Titlu: general. Cetățenie: congoleză. Alte informații: din decembrie 2008, activează în continuare în cadrul forțelor armate ale RD Congo (FARDC), cu baza la Kinshasa. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Germain Katanga. Cetățenie: congoleză. Alte informații: predat Curții Penale Internaționale (CPI) de către autoritățile Republicii Democratice Congo la 18.10.2007. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Thomas Lubanga. Locul nașterii: Ituri, Republica Democratică Congo. Cetățenie: congoleză. Alte informații: transferat către CPI de autoritățile congoleze la 17.3.2006. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Khawa Panga Mandro [alias (a) Kawa Panga, (b) Kawa Panga Mandro, (c) Kawa Mandro, (d) Yves Andoul Karim, (e) Chief Kahwa, (f) Kawa), (g) Mandro Panga Kahwa, (h) Yves Khawa Panga Mandro]. Data nașterii: 20.8.1973. Locul nașterii: Bunia, Republica Democratică Congo. Cetățenie: congoleză. Alte informații: arestat de autoritățile congoleze în octombrie 2005, achitat de Curtea de Apel din Kisangani, transferat ulterior autorităților judiciare din Kinshasa pe baza unor noi acuzații. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Callixte Mbarushimana. Data nașterii: 24.7.1963. Locul nașterii: Ndusu/Ruhengeri, Provincia de Nord, Rwanda. Cetățenie: rwandeză. Alte informații: Localizarea actuală: Paris sau Thaïs, Franța. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Iruta Douglas Mpamo [alias (a) Mpano (b) Douglas Iruta Mpamo]. Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, RDC. Data nașterii: (a) 28.12.1965, (b) 29.12.1965. Locul nașterii: (a) Bashali, Masisi, Republica Democratică Congo [se referă la data nașterii (a)], (b) Goma, Republica Democratică Congo [se referă la data nașterii (b)]. Cetățenie: congoleză. Alte informații: stabilit la Gisenyi, Rwanda. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Sylvestre Mudacumura [alias (a) Radja, (b) Mupenzi Bernard, (c) General Major Mupenzi]. Cetățenie: rwandeză. Alte informații: stabilit la Kibua, teritoriul Masisi, Republica Democratică Congo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Leopold Mujyambere [alias (a) Musenyeri, (b) Achille, (c) Frere Petrus Ibrahim]. Titlu: colonel. Data nașterii: (a) 17.3.1962, (b) 1966 (estimare). Locul nașterii: Kigali, Rwanda. Cetățenie: rwandeză. Alte informații: Localizarea actuală: Mwenga, Kivu de Sud, Republica Democratică Congo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Titlu: Dr. Data nașterii: 14.5.1963. Locul nașterii: (a) Butera, Rwanda; (b) Ngoma, Butare, Rwanda. Cetățenie: rwandeză. Alte informații: rezident în Germania. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Straton Musoni (alias I.O. Musoni). Data nașterii: (a) 6.4.1961, (b) 4.6.1961. Locul nașterii: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Alte informații: (a) pașaport rwandez expirat la 10.9.2004, (b) rezident în Neuffen, Germania. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Jules Mutebutsi [alias (a) Jules Mutebusi, (b) Jules Mutebuzi, (c) Colonel Mutebutsi). Locul nașterii: Kivu de Sud, Republica Democratică Congo. Cetățenie: congoleză. Alte informații: arestat de autoritățile rwandeze în decembrie 2007. Se presupune că în prezent este «reținut». Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mathieu Chui Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Alte informații: Cunoscut drept «colonel» sau «general». Arestat de MONUC la Bunia în octombrie 2003. Predat Curții Penale Internaționale de către autoritățile Republicii Democratice Congo la 7 februarie 2008. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Floribert Ngabu Njabu [alias (a) Floribert Njabu, (b) Floribert Ndjabu, (c) Floribert Ngabu, (d) Ndjabu]. Alte informații: arestat și pus sub arest la domiciliu în Kinshasa din martie 2005. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Laurent Nkunda [alias (a) Laurent Nkunda Bwatare, (b) Laurent Nkundabatware, (c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, (d) Laurent Nkunda Batware, (e) General Nkunda, (f) Nkunda Mihigo Laurent]. Data nașterii: (a) 6.2.1967, (b) 2.2.1967. Locul nașterii: Kivu de Nord/Rutshuru, Republica Democratică Congo [se referă la data nașterii (a)]. Cetățenie: congoleză. Alte informații: (a) cunoscut drept «Președintele» și «Papa Six», (b) a avut reședința la Tebero și Kitchanga, teritoriul Masisi, Republica Democratică Congo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Pacifique Ntawunguka [alias (a) Colonel Omega, (b) Nzeri, (c) Israel, (d) Pacifique Ntawungula]. Titlu: colonel. Data nașterii: 1.1.1964, est. 1964. Locul nașterii: Gaseke, Provincia Gisenyi, Rwanda. Cetățenie: rwandeză. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        James Nyakuni. Cetățenie: ugandeză. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Stanislas Nzeyimana [alias (a) Deogratias Bigaruka Izabayo, (b) Bigaruka, (c) Bigurura, (d) Izabayo Deo]. Titlu: general de brigadă. Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) 1967 (estimare), (c) 28.8.1966. Locul nașterii: Mugusa (Butare), Rwanda. Cetățenie: rwandeză. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Dieudonné Ozia Mazio [alias (a) Ozia Mazio, (b) Omari, (c) Mr Omari]. Data nașterii: 6.6.1949. Locul nașterii: Ariwara, Republica Democratică Congo. Cetățenie: congoleză. Alte informații: decedat la Ariwara la data de 23 septembrie 2008. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Bosco Taganda [alias (a) Bosco Ntaganda, (b) Bosco Ntagenda, (c) General Taganda]. Cetățenie: congoleză. Alte informații: (a) cunoscut drept «Terminator» și «Major», (b) stabilit în Bunagana și Rutshuru. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  B.   Persoane juridice, entități și organisme
            
                        (1)
                     
                     
                        Tous Pour la Paix et le développement (TPD). Adresă: Goma, Kivu de Nord, Republica Democratică Congo. Alte informații: organizație neguvernamentală. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Butembo Airlines (alias BAL). Adresă: Republica Democratică Congo. Alte informații: Din decembrie 2008, BAL nu mai deține licență de operare a aeronavelor în Republica Democratică Congo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), [alias Great Lakes Business Company (GLBC)]. Adresă: (a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, DRC (CAGL are, de asemenea, un sediu în Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, Republica Democratică Congo (GLBC are, de asemenea, un sediu în Gisenyi, Rwanda). Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Machanga ltd. Adresă: Kampala, Uganda. Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Rajendra Kumar Vaya și dl Hirendra M. Vaya). Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresă: (a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Adresă alternativă: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Alte informații: companie de export de aur în Kampala (directori: dl Kunal Lodhia și dl J.V. Lodhia). Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Congocom Trading House. Adresă: Butembo, Republica Democratică Congo. Telefon: +253 (0) 99 983 784. Alte informații: comerț cu aur în Butembo. Data desemnării menționată la articolul 5 alineatul (1) litera (b): 13.4.2007.”