CELEX: 31997D0314
Language: es
Date: 1997-05-16 00:00:00
Title: DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1997 relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia

N° L 135/ 8          ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     27 . 5 . 97
                                                       COMISION
                                               DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                     de 16 de mayo de 1997
                  relativa a los certificados de importación para los productos del sector de la
                  carne de vacuno originarios de Botswana, de Kenya, de Madagascar, de
                                         Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia
                                                             (97/314/CE)
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             589/96, no son superiores, en lo que se refiere a los
                                                                      productos originarios de Botswana, de Kenya, de Mada­
                                                                     gascar, de Swazilandia, de Zimbabwe y de Namibia, a las
                                                                      cantidades disponibles para dichos Estados; que, por
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                consiguiente, es posible expedir certificados de importa­
                                                                     ción de esos países para las cantidades solicitadas;
Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de              Considerando que es conveniente proceder a la fijación de
marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determi­              las cantidades que restan y respecto de las cuales podrán
nados productos agrícolas y a determinadas mercancías                solicitarse certificados a partir del 1 de junio de 1997, en
resultantes de la transformación de productos agrícolas              el marco de la cantidad total de 52 100 toneladas;
originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pací­
fico o de los países y territorios de Ultramar ('), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE)                 Considerando que parece oportuno recordar que esta
n° 619/96 (2), y, en particular, su artículo 27,                      Decisión no obsta a lo dispuesto en la Directiva
                                                                     72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,
                                                                     relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
                                                                     importaciones de animales de las especies bovina, porcina,
Visto el Reglamento (CE) n° 589/96 de la Comision, de 2              ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de
de abril de 1996, por el que se establecen disposiciones de          carne, procedentes de terceros países (4), cuya última
aplicación en el sector de la carne de vacuno del Regla­             modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria,
mento (CEE) n° 715/90 del Consejo, relativo al régimen               de Finlandia y de Suecia,
aplicable a los productos agrícolas y a determinadas
mercancías resultantes de la transformación de productos
agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y
territorios de Ultramar f), y, en particular, su artículo 4,
                                                                     HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CE)
n° 589196 prevé la posibilidad de expedir certificados de
importación de productos del sector de la carne de
vacuno; que, no obstante, las importaciones deben reali­
zarse dentro de los límites de las cantidades previstas para                                   Artículo 1
cada uno de los terceros países exportadores;
                                                                      Los Estados miembros indicados seguidamente expedirán
                                                                     el 21 de mayo de 1997 certificados de importación de
Considerando que las solicitudes de certificados presen­              productos del sector de la carne de vacuno, expresados en
tadas del 1 al 10 de mayo de 1997, expresadas en carne               carne deshuesada, originarios de determinados Estados de
deshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) n°                 África, del Caribe y del Pacífico, por las cantidades y
                                                                      países de origen que se expresan a continuación:
(') DO n° L 84 de 30 . 3. 1990, p. 85.
M DO n° L 89 de 10. 4. 1996, p. 1 .
(■') DO n° L 84 de 3. 4. 1996, p. 22.                                (4) DO n° L 302 de 31 . 12. 1972, p. 28 .
 ---pagebreak--- 27. 5. 97         [ ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 135/9
Alemania:                                                        Botswana:              14 106 toneladas,
— 350 toneladas originarias de Botswana,                         Kenya:                    142 toneladas,
— 75 toneladas originarias de Madagascar,                        Madagascar:             7 279 toneladas,
— 80 toneladas originarias de Namibia;                           Swazilandia:            3 243 toneladas,
Dinamarca:
                                                                 Zimbabwe :              7 048 toneladas,
                                                                 Namibia :              10 320 toneladas.
— 15 toneladas originarias de Madagascar;
Reino Unido:
                                                                                       Artículo 3
—   650 toneladas originarias de Botswana,
—   20 toneladas originarias de Swazilandia,                  Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
                                                              miembros.
—   785 toneladas originarias de Zimbabwe,
—   1 000 toneladas originarias de Namibia.
                       Artículo 2                             Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1997.
Durante los diez primeros días del mes de junio de 1997,
podrán presentarse solicitudes de certificado, con arreglo                                  Por la Comisión
al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE)                                            Franz FISCHLER
n° 589/96, para las cantidades de carne de vacuno
deshuesada siguientes:                                                                 Miembro de la Comisión