CELEX: 62008CN0409
Language: sv
Date: 2008-09-18 00:00:00
Title: Mål C-409/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Naumburg (Tyskland) den 18 september 2008 – Investitionsbank Sachsen-Anhalt – Anstalt der Norddeutschen Landesbank – Girozentrale mot Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt

20.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 327/10
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberlandesgerichts Naumburg (Tyskland) den 18 september 2008 – Investitionsbank Sachsen-Anhalt – Anstalt der Norddeutschen Landesbank – Girozentrale mot Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt
   (Mål C-409/08)
   (2008/C 327/17)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Oberlandesgericht Naumburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Investitionsbank Sachsen-Anhalt – Anstalt der Norddeutschen Landesbank – Girozentrale
   
      Motpart: Bezirksrevisorin beim Landgericht Magdeburg für die Landeskasse des Landes Sachsen-Anhalt
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Ska artikel 86.1 EG jämte artikel 81.1 a och d EG och 81.2. EG tolkas så, att delstaten Sachsen-Anhalts beslut att i enlighet med § 6 första stycket i Investitionsbank-Begleitgesetz av den 18 december 2003 (Gesetz- und Verordnungsblatt des Landes Sachsen-Anhalt nr 47/2003, s. 371) undanta den av delstaten inrättade investeringsbanken från betalning av kostnader och avgifter vid domstol (avgifter och utlägg) är ogiltigt på grund av att det strider mot förbudet för konkurrensbegränsande åtgärder?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga 1 ska besvaras nekande: Ska de gemenskapsrättsliga konkurrensreglerna enligt artikel 86.2 första meningen EG tolkas så, att investeringsbanken endast kan omfattas av den befrielse från betalning av kostnader och avgifter vid domstol, som delstaten Sachsen-Anhalt åtnjuter, när den vidtar åtgärder som innebär myndighetsutövning i enlighet med § 6 i Verordnung ϋber die Errichtung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt (förordning om inrättandet av Investitionsbank Sachsen-Anhalt) av den 30 december 2003 (GVBl. LSA 2004, s. 20), som ändrats genom ändringsförordning av den 2 december 2006 (GVBl. LSA, s. 534)?