CELEX: 31987R1002
Language: el
Date: 1987-04-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1002/87 της Επιτροπής της 7ης Απριλίου 1987 για τροποποίηση του κανονισμού του διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 όσον αφορά διαρκή διαγωνισμό για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης

Αριθ. L 94/ 16                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  8. 4. 87
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1002/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 7ης Απριλίου 1987
                   για τροποποίηση του κανονισμού του διαρκούς διαγωνισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 όσον
                   αφορά διαρκή διαγωνισμό για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την
                                                    εξαγωγή της λευκής ζάχαρης
  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                    είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
                                                                    Ζάχαρης
  Εχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  Κοινότητας
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                                         'Αρθρο 1
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 τροποποιείται ως εξής :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 229/87 (2), και ιδίως το άρθρο
  13 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 5 και το άρθρο            1 . Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 15α :
  19 παράγραφοι 4 και 7,
                                                                         « Άρθρο 15α
                                                                         1 . Εφόσον πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 608/72 του Συμβουλίου της 23ης               άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68, προσαρ­
 Μαρτίου 1972 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες εφαρμο­               μόζονται οι επιστροφές κατά την εξαγωγή και οι εισφο­
 γής στον τομέα της ζάχαρης σε περίπτωση αισθητής ανόδου                ρές κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται βάσει του
 των τιμών στην διεθνή αγορά (3), και ιδίως το άρθρο 1                  παρόντος διαγωνισμού μεταξύ της ημερομηνίας ενάρξεως
 παράγραφος 1 ,                                                         ισχύος του παρόντος κανονισμού και της 30ής Ιουνίου
                                                                         1987 για τη ζάχαρη που εξάγεται από την 1η Ιουλίου
                                                                         1987 .
 Εκτιμώντας :
                                                                        2. Για την προσαρμογή που αναφέρεται στην παρά­
                                                                        γραφο 1 , σε περίπτωση καθορισμού μιας τιμής στην
 ότι το άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού                παρέμβαση της λευκής ζάχαρης που εφαρμόζεται από την
 (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 της Επιτροπής της 29ης Μαΐου 1986                  1η Ιουλίου 1987 μικρότερη από εκείνη που ισχύει στις 30
 όσον αφορά διαρκή διαγωνισμό για τον καθορισμό των                     Ιουνίου 1987, η επιστροφή κατά την εξαγωγή μειώνεται
 εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή της                     και η εισφορά κατά την εξαγωγή αυξάνεται κατά τη
 λευκής ζάχαρης (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό               διαφορά που εκφράζεται σε ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
 (ΕΟΚ) αριθ. 81 1 /87 (5), προβλέπει μια αύξηση των                     που υπάρχει μεταξύ της τιμής παρεμβάσεως της λευκής
 επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίζονται πριν                   ζάχαρης που ισχύει στις 30 Ιουνίου 1987 και της τιμής
από την 1η Ιουλίου 1987 για τη ζάχαρη που εξάγεται από                  παρεμβάσεως για τη ζάχαρη αυτή που ισχύει από την 1η
την ημερομηνία αυτή στην περίπτωση αυξήσεως των τιμών                   Ιουλίου 1987 .
 από την 1η Ιουλίου 1987 ■ ότι, ωστόσο, από την ημερομηνία
αυτή, οι τιμές που καθορίστηκαν στον τομέα -της ζάχαρης                 Για να καθοριστεί η διαφορά που αναφέρεται στο προ­
 μπορεί να είναι μικρότερες από εκείνες που καθορίστηκαν                ηγούμενο εδάφιο, οι εν λόγω τιμές παρεμβάσεως αυξάνο­
για την περίοδο εμπορίας 1986/87 · ότι, εφεξής θα πρέπει να             νται κατά την αντίστοιχη εισφορά αποθηκεύσεως που
προβλεφθεί ότι στην περίπτωση αυτή, σε εφαρμογή του                     αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
άρθρου 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 766/68 του Συμβου­                 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 .
λίου (6) και συναρτήσει της μειώσεως των τιμών, μία μείωση
                                                                        3. Με προσκόμιση από τον κάτοχο του εν λόγω πιστο­
των επιστροφών κατά την εξαγωγή που προκαθορίστηκαν                     ποιητικού εξαγωγής ή από τον εκδοχέα σε περίπτωση
μεταξύ της ενάρξεως της ισχύος του παρόντος κανονισμού                  εκχωρήσεως του πιστοποιητικού, στο κράτος μέλος που
και της 30ής Ιουνίου 1987 στα πλαίσια του διαγωνισμού που               το εκδίδει, πριν από την περάτωση των τελωνειακών
αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 για τις                   διατυπώσεων εξαγωγής των εν λόγω ποσοτήτων, το
εξαγωγές που θα γίνουν από την 1η Ιουλίου 1987 ·                        κράτος μέλος που το εκδίδει εγγράφει στη θέση 18α την
                                                                        προσαρμογή που θα εφαρμοστεί και θέτει τη σφραγίδα
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.                              του .
Ο   ΕΕ αριθ. L 25 της 28. 1 . 1987, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 75 της 28. 3. 1972, σ. 5.                                4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν αμελλητί στην
(4) ΕΕ αριθ. L 145 της 30. 5. 1986, α 29.
(5) ΕΕ αριθ. L 79 της 21 . 3. 1987, σ. 37.                              Επιτροπή τις ποσότητες ζάχαρης για τις οποίες πραγμα­
(*) ΕΕ αριθ. L 143 της 25. 6. 1968, σ. 6.                               τοποιήθηκε προσαρμογή βάσει του παρόντος άρθρου.»
 ---pagebreak--- 8 . 4. 87                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 94/ 17
2. Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 156 :                              "να προσαρμοστεί σύμφωνα με τον κανονισμό διαγωνι­
                                                                    σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1659/86 για εξαγωγές μεταγενέστερες
    « '' Αρθρο 156                                                  από τις 30 Ιουνίου 1987."»
    Για την εφαρμογή των άρθρων 15 και 15α, το κράτος                                      Άρθρο 2
    μέλος που εκδίδει το εν λόγω πιστοποιητικό εξαγωγής
    συμπληρώνει, κατά την έκδοση αυτού, τη θέση 18α με          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Απριλίου
    την εξής ένδειξη :                                           1987 .
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 7 Απριλίου 1987.
                                                                           Για την Επιτροπή
                                                                            FΓ4I1S ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Αντιπρόεδρος