CELEX: 51993PC0318
Language: da
Date: 1993-07-20
Title: Forslag til Rådets direktiv om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter og om ændring af direktiv 91/496/EØF

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 219 / 15
13 . 8 . 93
                                                                    II
                                                          (Forberedende retsakter)
                                                    KOMMISSIONEN
                 Forslag til Rådets direktiv om finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr
                                og visse animalske produkter og om ændring af direktiv 91/496/EØF
                                                              (93 /C 219/05)
                                                        KOM(93) 318 endelig udg.
                                               (Forelagt af Kommissionen den 20. juli 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              veterinærkontrollen finansieres på forskellig måde i de
                                                                         forskellige medlemsstater, især ved opkrævning af
                                                                         afgifter, som kan være indbyrdes afvigende ; afvigelserne
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                     vil kunne påvirke konkurrencevilkårene for produk­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,                     tioner, der for en stor del er omfattet af fælles markeds­
                                                                         ordninger;
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         hvis der ved indførsel af levende dyr fra tredjelande til
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                   Fællesskabet pålægges de erhvervsdrivende forskellige
                                                                         afgifter, kan det resultere i fordrejninger i samhandelen ;
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og                                                       for at undgå dette bør de fastsættes harmoniserede
                                                                         bestemmelser for finansiering af kontrollen ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                         det offentlige er ansvarlig for undersøgelserne og
Levende dyr og animalske produkter er opført på listen i                 kontrollen ; de erhvervsdrivende bør dog være med til at
Traktatens bilag II ; levende dyr og animalske produkter                 finansiere kontrollen ved, at der opkræves en afgift;
udgør en indtægtskilde for en del af landbrugsbefolk­
ningen ;
                                                                         direktiv 91 /496/EØF bør tilpasses disse principper;
ved Rådets direktiv 90 /425 /EØF af 26. juni 1990 om
veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen                     det bør overlades til Kommissionen at vedtage de
med visse levende dyr og produkter inden for Fælles­                     nødvendige gennemførelsesbestemmelser —
skabet med henblik på gennemførelse af det indre
marked (*), senest ændret ved direktiv 92/ 1 18 /EØF (2),
fastsættes der bestemmelser for den veterinærkontrol, der                UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 i afsendelsesmedlemsstaterne skal føres med levende dyr
 og visse animalske produkter;
                                                                                                   Artikel 1
ved Rådets direktiv 91 /496/EØF af 15 . juli 1991 om                      Medlemsstaterne sørger for, at :
 fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veteri­
 nærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra
 tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF,                       — der opkræves en afgift til finansiering af den kontrol,
 90/425/EØF og 90/675/EØF (J), senest ændret ved                             der omhandles i kapitel I (kontrol på oprindelses­
 beslutning 92/438/EØF (4), fastsættes der bestemmelser                      stedet) i direktiv 90/425 /EØF
 for den dokumentkontrol, identitetskontrol og fysiske
 kontrol, der skal føres med dyr fra tredjelande ;                        — der opkræves en afgift til finansiering af den kontrol,
                                                                             der omhandles i artikel 4, stk.           1 , i direktiv
                                                                             91 /496/EØF
 C)  EFT    nr. L 224 af 18 . 8 . 1990, s. 29.
 (2) EFT    nr. L 62 af 15 . 3 . 1993, s. 49.                             — der opkræves en afgift til finansiering af den kontrol,
 C)  EFT    nr. L 268 af 24. 9. 1991 , s. 56.                                der omhandles i artikel 4 , stk. 2, i direktiv
 (4) EFT    nr. L 243 af 25 . 8 . 1992, s. 27.                               91 / 496/ EØF
 ---pagebreak---  Nr. C 219 / 16                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        13 . 8 . 93
— der ikke tillades nogen refusion af afgifterne, hverken          det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstem­
     direkte eller indirekte .                                     ning.
                           Artikel 2                               Udtalelsen optages i mødeprotokollen ; derudover har
                                                                   hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
 Efter proceduren i artikel 4 fastsættes :                         indføres i mødeprotokollen.
— de afgifter, der omhandles i artikel 1                           Kommissionen tager størst muligt hensyn til komitéens
                                                                   udtalelse. Den underretter komitéen om, hvorledes den
— gennemførelsesbestemmelserne i artikel 1 .                       har taget hensyn til dens udtalelse .
                           Artikel 3
                                                                                             Artikel 5
Artikel 4, stk. 4, og artikel 15 i direktiv 91 / 496 /EØF          Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og admini­
ophæves .                                                          strative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette
                                                                   direktiv senest den 31 . december 1993 . De underretter
                           Artikel 4                               straks Kommissionen herom .
 1.    Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærko­
                                                                   Når medlemsstaterne vedtager disse love og administra­
mité, i det følgende benævnt komitéen .                            tive bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til
2 . Når der henvises til proceduren i denne artikel,               dette direktiv, eller de skal ved offentliggørelsen ledsages
gælder følgende bestemmelser :                                     af en sådan henvisning. De nærmere regler for denne
                                                                   henvisning fastsættes af medlemsstaterne .
Kommissionens repræsentant forelægger komitéen et
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes . Komitéen                                  Artikel 6
afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist, som
formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af betingelserne for, at fiskerfartøjer, der
              fører et tredjelands flag, kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne
                                                        (93 /C 219/06)
                                                  KOM(93) 343 endelig udg.
                                         (Forelagt af Kommissionen den 20. juli 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        farvande og havnefaciliteterne af medlemsstaterne ; i
                                                                  forbindelse med fiskerfartøjers adgang til disse faciliteter
                                                                  med henblik på direkte landing og afsætning af fang­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               sterne er det imidlertid hensigtsmæssigt på EF-plan at
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,             fastsætte supplerende og ensartede bestemmelser, således
                                                                  at landingen og afsætningen foregår på vilkår, der ikke
                                                                  påvirker de foranstaltninger, som træffes i forbindelse
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    med den fælles fiskeripolitik;
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                  de gældende foranstaltninger i forbindelse med den
                                                                  fælles fiskeripolitik omfatter bindende bestemmelser for
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og              EF-produktionen med hensyn til bevarelse og forvaltning
Sociale Udvalg, og                                                af ressourcerne samt produkternes sundhedsmæssige og
                                                                  handelsmæssige kvalitet; den fælles markedsordning for
                                                                  disse varer bygger endvidere i høj grad på producentor­
ud fra følgende betragtninger :                                   ganisationernes evne til at fremme regulering af
                                                                  udbuddet og af priserne, idet medlemmerne skal over­
                                                                  holde de regler, organisationerne fastsætter med henblik
I henhold til Traktaten udøves kyststatens kompetence             på i overensstemmelse med Traktatens mål navnlig at
vedrørende tredjelandes fartøjers adgang til de indre             gøre det muligt at forøge deres indkomst ;