CELEX: 31993R3447
Language: bg
Date: 1993-09-28 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 3447/93 на Съвета от 28 септември 1993 година относно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Аржентина за взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболов

Важна правна забележка

|

31993R3447

Официален вестник n° L 318 , 20/12/1993 стр. 0001 - 0001 специално финландско издание: глава 4 том 5 стр. 0146  специално шведско издание: глава 4 том 5 стр. 0146  специално чешко издание глава 04 том 02 стр. 93  - 93 специално испанско издание глава 04 том 02 стр. 93  - 93 специално унгарско издание глава 04 том 02 стр. 93  - 93 специално литвийско издание глава 04 том 02 стр. 93  - 93 LV.ES глава 04 том 02 стр. 93  - 93 MT.ES глава 04 том 02 стр. 93  - 93 PL.ES глава 04 том 02 стр. 93  - 93 SK.ES глава 04 том 02 стр. 93  - 93 специално словенско издание глава 04 том 02 стр. 93  - 93

		19930928Регламент (ЕИО) № 3447/93 на Съветаот 28 септември 1993 годинаотносно сключването на Споразумение между Европейската икономическа общност и Република Аржентина за взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболовСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че на 30 ноември 1992 г. след проведени преговори Общността и Аржентина подписаха Споразумение относно взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболов, което предоставя на рибарите от Общността нови риболовни възможности и в замяна изисква отстъпки от страна на Общността, и в частност митнически отстъпки;като има предвид, че в интерес на Общността цитираното споразумение следва да бъде прието,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Аржентина относно взаимоотношенията в сектора на морския стопански риболов се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.Член 2За периода, обхванат от споразумението, цялата сума на финансирането от страна на Общността на дейностите и проектите, посочени в споразумението, се ограничава до 162,5 милиона ECU.Сумата е в рамките на действащата финансова перспектива на Общността. Бюджетният орган определя отпуснатите суми на разположение за всяка финансова година, като взема пред вид принципите на рационалното управление, посочени в член 2 на Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности.Член 3Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на Общността [3].Член 4Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 28 септември 1993 година.За СъветаПредседателG. Coëme[1] ОВ С 64, 6.3.1993 г., стр. 5.[2] ОВ С 194, 19.7.1993 г.[3] Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------