CELEX: 32009D0977
Language: fi
Date: 2009-12-16 00:00:00
Title: Komission päätös, annettu 16 päivänä joulukuuta 2009 , yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastusalalla toteuttamien tiettyjen valvonta-, tarkastus- ja seurantahankkeiden menoihin vuodeksi 2009 (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9935)

18.12.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 336/42
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä joulukuuta 2009,
   yhteisön rahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastusalalla toteuttamien tiettyjen valvonta-, tarkastus- ja seurantahankkeiden menoihin vuodeksi 2009
   (tiedoksiannettu numerolla K(2009) 9935)
   (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, portugalin-, romanian-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2009/977/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jäsenvaltioiden vuotta 2009 koskevien kalastuksenvalvontaohjelmien yhteydessä esittämien yhteisön osarahoitusta koskevien hakemusten perusteella komissio teki päätöksen 2009/746/EY (2), jossa osa kalastuksenvalvontaan vuodeksi 2009 varatuista talousarviomäärärahoista on jätetty käyttämättä.
            
         
               (2)
            
            
               Tämä vuoden 2009 talousarviomäärärahojen käyttämätön osuus olisi nyt jaettava uudella päätöksellä.
            
         
               (3)
            
            
               Jäsenvaltioita on asetuksen (EY) N:o 861/2006 21 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyydetty toimittamaan lisärahoitusta koskevat hakemuksensa komission määrittelemillä ensisijaisilla aihealueilla, joita ovat tietojen automatisointi ja hallinto, uusi teknologia sekä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) koskevat seminaarit.
            
         
               (4)
            
            
               Edellä esitetty ja talousarvioon liittyvät rajoitukset huomioon ottaen sellaisiin toimiin, kuten pilottihankkeet tai valvonta- ja ilma-alusten rakentaminen, liittyviä yhteisörahoitusta koskevia hakemuksia ei voitu hyväksyä, koska ne eivät kuulu edellä määriteltyihin ensisijaisiin aihealueisiin.
            
         
               (5)
            
            
               Yhteisörahoitusta voidaan myöntää asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa lueteltuja toimia koskevien hakemusten perusteella.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteisörahoitusta koskevien hakemusten on noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 391/2007 (3) vahvistettuja sääntöjä.
            
         
               (7)
            
            
               On aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärät ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä säätää tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevista edellytyksistä.
            
         
               (8)
            
            
               Jotta kannustettaisiin investoimaan komission määrittelemiin ensisijaisiin toimiin ja ottaen huomioon finanssikriisin kielteinen vaikutus jäsenvaltioiden talousarvioihin, edellä mainittuihin ensisijaisiin aihealueisiin liittyviin menoihin olisi myönnettävä huomattava osarahoitusosuus asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa vahvistetuissa rajoissa.
            
         
               (9)
            
            
               Automaattisten paikannuslaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä alusten satelliittiseurantajärjestelmää koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 18 päivänä joulukuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 (4) vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (10)
            
            
               Kalastusaluksilla olevien sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden olisi rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä kalastustoimia koskevien tietojen sähköisestä kirjaamisesta ja toimittamisesta sekä kaukohavaintokeinoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1966/2006 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 1566/2007 kumoamisesta 3 päivänä marraskuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 (5) vahvistetut vaatimukset.
            
         
               (11)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalatalous- ja vesiviljelykomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä päätöksessä säädetään vuotta 2009 koskevasta yhteisön rahoitusosuudesta asetuksen (EY) N:o 861/2006 8 artiklan a alakohdassa tarkoitettuihin menoihin, joita jäsenvaltioille aiheutuu yhteisessä kalastuspolitiikassa (YKP) sovellettavia seuranta- ja valvontajärjestelmiä koskevien tiettyjen hankkeiden täytäntöönpanosta vuonna 2009. Siinä vahvistetaan yhteisön rahoitusosuuden määrä kullekin jäsenvaltiolle, yhteisön rahoitusosuuden prosentuaalinen osuus sekä rahoitusosuuden myöntämisen edellytykset.
   2 artikla
   Maksattamatta olevien sitoumusten suorittaminen loppuun
   Asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2013. Jäsenvaltioiden tämän määräajan jälkeen suorittamista maksuista ei voida maksaa korvausta. Tähän päätökseen liittyvät käyttämättömät talousarviomäärärahat vapautetaan viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014.
   3 artikla
   Uusi teknologia ja tietoverkot
   1.   Liitteessä I tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien tietotekniikkalaitteiden ja tietoverkkojen hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää yhteisön rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2.   Jos liitteen I mukaiset menot liittyvät alusten satelliittiseurantajärjestelmiin (VMS), sähköisiin kirjaamis- ja raportointijärjestelmiin (ERS) tai laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän (LIS) kalastuksen torjuntaan, 1 kohdassa tarkoitettu osarahoitusosuus on 95 prosenttia.
   4 artikla
   Automaattiset paikannuslaitteet
   1.   Liitteessä II tarkoitettujen hankkeiden osalta automaattisten paikannuslaitteiden, joiden avulla kalastuksenseurantakeskus voi seurata aluksia satelliittiseurantajärjestelmää (VMS) käyttäen, hankinnasta ja kalastusaluksiin asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 95 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 1 500 euroa alusta kohden.
   3.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetun rahoitusosuuden saamiseksi automaattisten paikannuslaitteiden on täytettävä asetuksessa (EY) N:o 2244/2003 vahvistetut vaatimukset.
   5 artikla
   Sähköiset kirjaamis- ja raportointijärjestelmät
   Liitteessä III tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastustoimien valvontaan, tarkastuksiin ja seurantaan liittyvän tehokkaan ja turvallisen tietojenvaihdon mahdollistavien, sähköisissä kirjaamis- ja raportointijärjestelmissä tarvittavien osien kehittämisestä, hankinnasta, asentamisesta ja teknisestä tuesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 95 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   6 artikla
   Sähköiset kirjaamis- ja raportointilaitteet
   1.   Liitteessä IV tarkoitettujen hankkeiden osalta sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden, joiden avulla alukset voivat sähköisesti kirjata ja lähettää kalastustoimintaa koskevat tiedot kalastuksenseurantakeskukseen, hankinnasta ja kalastusalukseen asentamisesta aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 95 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2.   Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 3 000 euroa alusta kohden, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 kohdan soveltamista.
   3.   Sähköisten kirjaamis- ja raportointilaitteiden on rahoitusosuuden saamiseksi täytettävä asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 vahvistetut vaatimukset.
   4.   Jos laitteilla hoidetaan sekä ERS- että VMS-tehtäviä ja ne täyttävät asetuksissa (EY) N:o 2244/2003 ja (EY) N:o 1077/2008 vahvistetut vaatimukset, tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettu rahoitusosuus on enintään 4 500 euroa.
   7 artikla
   Koulutus- ja vaihto-ohjelmat
   1.   Liitteessä V tarkoitettujen hankkeiden osalta kalastusalan valvonta-, tarkastus- ja seurantatehtävistä vastaavien virkamiesten koulutus- ja vaihto-ohjelmista aiheutuviin menoihin voidaan mainitussa liitteessä vahvistetuissa rajoissa myöntää rahoitusosuus, jonka suuruus on 50 prosenttia tukikelpoisista menoista.
   2.   Kun kyseessä ovat liitteen V mukaiset menot, jotka liittyvät LIS-kalastusta koskeviin seminaareihin, 1 kohdassa tarkoitetun osarahoituksen osuudeksi vahvistetaan 95 prosenttia.
   8 artikla
   Yhteisön enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden yhteensä
   Ennakoidut kokonaismenot, tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden kokonaismenot ja tämän päätöksen nojalla myönnettävä yhteisön enimmäisrahoitusosuus jäsenvaltiota kohden ovat seuraavat:
   
               (euroa)
            
         
               Jäsenvaltio
            
            
               Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
            
            
               Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
            
            
               Yhteisön rahoitusosuus
            
         
               Tanska
            
            
               3 638 843
            
            
               1 143 733
            
            
               1 057 867
            
         
               Saksa
            
            
               2 426 282
            
            
               1 017 000
            
            
               828 400
            
         
               Irlanti
            
            
               1 143 000
            
            
               800 000
            
            
               300 000
            
         
               Kreikka
            
            
               2 500 000
            
            
               907 895
            
            
               525 000
            
         
               Espanja
            
            
               10 695 000
            
            
               3 783 000
            
            
               2 526 000
            
         
               Italia
            
            
               4 990 000
            
            
               3 140 000
            
            
               2 897 500
            
         
               Latvia
            
            
               15 652
            
            
               15 652
            
            
               14 869
            
         
               Alankomaat
            
            
               1 910 000
            
            
               450 000
            
            
               427 500
            
         
               Portugali
            
            
               7 439 055
            
            
               4 171 655
            
            
               2 635 194
            
         
               Romania
            
            
               15 600
            
            
               15 600
            
            
               7 800
            
         
               Ruotsi
            
            
               1 550 000
            
            
               700 000
            
            
               600 000
            
         
               Yhdistynyt kuningaskunta
            
            
               1 153 763
            
            
               911 161
            
            
               779 870
            
         
               Yhteensä
            
            
               37 477 195
            
            
               17 055 696
            
            
               12 600 000
            
         9 artikla
   Osoitus
   Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joe BORG
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 267, 10.10.2009, s. 20.
   
      (3)  EUVL L 97, 12.4.2007, s. 30.
   
      (4)  EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
   
      (5)  EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
   
      LIITE I
      
         UUSI TEKNOLOGIA JA TIETOVERKOT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio ja hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Yhteisön rahoitusosuus
               
            
                  Tanska
               
            
                  DK/09/08
               
               
                  44 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/09
               
               
                  1 333 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  1 377 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Saksa
               
            
                  DE/09/12
               
               
                  3 782
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/15
               
               
                  20 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/16
               
               
                  9 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/25
               
               
                  12 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/26
               
               
                  112 500
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/27
               
               
                  465 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  622 282
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irlanti
               
            
                  IE/09/03
               
               
                  63 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  63 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kreikka
               
            
                  EL/09/06
               
               
                  1 500 000
               
               
                  750 000
               
               
                  375 000
               
            
                  EL/09/07
               
               
                  1 000 000
               
               
                  157 895
               
               
                  150 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  2 500 000
               
               
                  907 895
               
               
                  525 000
               
            
                  Alankomaat
               
            
                  NL/09/18
               
               
                  585 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  NL/09/19
               
               
                  875 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  1 460 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Portugali
               
            
                  PT/09/07
               
               
                  1 500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/08
               
               
                  1 500 800
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/09
               
               
                  46 600
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  PT/09/10
               
               
                  220 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  3 267 400
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Romania
               
            
                  RO/09/04
               
               
                  15 600
               
               
                  15 600
               
               
                  7 800
               
            
                  Välisumma
               
               
                  15 600
               
               
                  15 600
               
               
                  7 800
               
            
                  Ruotsi
               
            
                  SE/09/15
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  SE/09/16
               
               
                  500 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  SE/09/18
               
               
                  250 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  850 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
                  UK/09/69
               
               
                  9 879
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/71
               
               
                  1 395
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/73
               
               
                  5 811
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/74
               
               
                  6 973
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/75
               
               
                  51 578
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/76
               
               
                  5 811
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/77
               
               
                  814
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/78
               
               
                  2 529
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/79
               
               
                  465
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/80
               
               
                  5 113
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/81
               
               
                  5 100
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/83
               
               
                  7 670
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/86
               
               
                  11 622
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  114 760
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  10 270 375
               
               
                  923 495
               
               
                  532 800
               
            
   
      LIITE II
      
         AUTOMAATTISET PAIKANNUSLAITTEET
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio ja hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvonta- ohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Yhteisön rahoitusosuus
               
            
                  Saksa
               
            
                  DE/09/17
               
               
                  48 000
               
               
                  48 000
               
               
                  24 000
               
            
                  DE/09/18
               
               
                  12 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/19
               
               
                  45 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/20
               
               
                  20 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/28
               
               
                  258 000
               
               
                  258 000
               
               
                  129 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  383 000
               
               
                  306 000
               
               
                  153 000
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
                  UK/09/72
               
               
                  197 573
               
               
                  197 573
               
               
                  102 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  197 573
               
               
                  197 573
               
               
                  102 000
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  580 573
               
               
                  503 573
               
               
                  255 000
               
            
   
      LIITE III
      
         SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTIJÄRJESTELMÄT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio ja hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvonta-ohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Yhteisön rahoitusosuus
               
            
                  Tanska
               
            
                  DK/09/11
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/12
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/13
               
               
                  133 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/14
               
               
                  200 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/15
               
               
                  166 667
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/16
               
               
                  133 333
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DK/09/17
               
               
                  284 444
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  1 117 777
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Saksa
               
            
                  DE/09/06
               
               
                  350 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/07
               
               
                  50 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/08
               
               
                  60 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/09
               
               
                  30 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/10
               
               
                  100 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DE/09/11
               
               
                  120 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  710 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Irlanti
               
            
                  IE/09/04
               
               
                  80 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  IE/09/05
               
               
                  200 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  280 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Latvia
               
            
                  LV/09/01
               
               
                  15 652
               
               
                  15 652
               
               
                  14 869
               
            
                  Välisumma
               
               
                  15 652
               
               
                  15 652
               
               
                  14 869
               
            
                  Alankomaat
               
            
                  NL/09/20
               
               
                  450 000
               
               
                  450 000
               
               
                  427 500
               
            
                  Välisumma
               
               
                  450 000
               
               
                  450 000
               
               
                  427 500
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
                  UK/09/68
               
               
                  116 220
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  UK/09/84
               
               
                  11 622
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  127 842
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  2 701 271
               
               
                  465 652
               
               
                  442 369
               
            
   
      LIITE IV
      
         SÄHKÖISET KIRJAAMIS- JA RAPORTOINTILAITTEET
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio ja hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Yhteisön rahoitusosuus
               
            
                  Tanska
               
            
                  DK/09/10
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 026 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 080 000
               
               
                  1 026 000
               
            
                  Saksa
               
            
                  DE/09/13
               
               
                  84 000
               
               
                  84 000
               
               
                  79 800
               
            
                  DE/09/21
               
               
                  105 000
               
               
                  105 000
               
               
                  99 700
               
            
                  DE/09/29
               
               
                  522 000
               
               
                  522 000
               
               
                  495 900
               
            
                  Välisumma
               
               
                  711 000
               
               
                  711 000
               
               
                  675 400
               
            
                  Irlanti
               
            
                  IE/09/06
               
               
                  800 000
               
               
                  800 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  800 000
               
               
                  800 000
               
               
                  300 000
               
            
                  Espanja
               
            
                  ES/09/36
               
               
                  3 753 000
               
               
                  3 753 000
               
               
                  2 502 000
               
            
                  ES/09/37
               
               
                  6 912 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Välisumma
               
               
                  10 665 000
               
               
                  3 753 000
               
               
                  2 502 000
               
            
                  Italia
               
            
                  ITA/09/14
               
               
                  4 800 000
               
               
                  2 950 000
               
               
                  2 802 500
               
            
                  Välisumma
               
               
                  4 800 000
               
               
                  2 950 000
               
               
                  2 802 500
               
            
                  Portugali
               
            
                  PT/09/11
               
               
                  2 091 635
               
               
                  2 091 635
               
               
                  1 224 000
               
            
                  PT/09/12
               
               
                  1 993 500
               
               
                  1 993 500
               
               
                  1 329 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  4 085 135
               
               
                  4 085 135
               
               
                  2 553 000
               
            
                  Ruotsi
               
            
                  SWE/09/17
               
               
                  700 000
               
               
                  700 000
               
               
                  600 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  700 000
               
               
                  700 000
               
               
                  600 000
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
            
                  UK/09/70
               
               
                  232 439
               
               
                  232 439
               
               
                  220 800
               
            
                  UK/09/82
               
               
                  453 256
               
               
                  453 256
               
               
                  430 572
               
            
                  UK/09/85
               
               
                  27 893
               
               
                  27 893
               
               
                  26 498
               
            
                  Välisumma
               
               
                  713 588
               
               
                  713 588
               
               
                  677 870
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  23 554 723
               
               
                  14 792 723
               
               
                  11 136 770
               
            
   
      LIITE V
      
         KOULUTUS- JA VAIHTO-OHJELMAT
      
      
                  (euroa)
               
            
                  Jäsenvaltio ja hankekoodi
               
               
                  Kansallisessa kalastuksenvalvontaohjelmassa ennakoidut menot
               
               
                  Tämän päätöksen mukaisesti valittujen hankkeiden menot
               
               
                  Yhteisön rahoitusosuus
               
            
                  Tanska
               
            
                  DK/09/19
               
               
                  63 733
               
               
                  63 733
               
               
                  31 867
               
            
                  Välisumma
               
               
                  63 733
               
               
                  63 733
               
               
                  31 867
               
            
                  Espanja
               
            
                  ES/09/38
               
               
                  10 000
               
               
                  10 000
               
               
                  5 000
               
            
                  ES/09/39
               
               
                  20 000
               
               
                  20 000
               
               
                  19 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  30 000
               
               
                  30 000
               
               
                  24 000
               
            
                  Italia
               
            
                  IT/09/16
               
               
                  100 000
               
               
                  100 000
               
               
                  50 000
               
            
                  IT/09/17
               
               
                  90 000
               
               
                  90 000
               
               
                  45 000
               
            
                  Välisumma
               
               
                  190 000
               
               
                  190 000
               
               
                  95 000
               
            
                  Portugali
               
            
                  PT/09/13
               
               
                  86 520
               
               
                  86 520
               
               
                  82 194
               
            
                  Välisumma
               
               
                  86 520
               
               
                  86 520
               
               
                  82 194
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  370 253
               
               
                  370 253
               
               
                  233 061