CELEX: 62012FA0084
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec F-84/12: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. septembra 2013 — CN/Rada (Verejná služba — Článok 78 služobného poriadku — Posudková komisia — Lekárska správa — Lekárske údaje psychiatrickej a psychologickej povahy — Lekárske tajomstvo — Prístup — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody)

8.3.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 71/33
            
         
      Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 16. septembra 2013 — CN/Rada
      (Vec F-84/12) (1)
      
      (Verejná služba - Článok 78 služobného poriadku - Posudková komisia - Lekárska správa - Lekárske údaje psychiatrickej a psychologickej povahy - Lekárske tajomstvo - Prístup - Žaloba o neplatnosť - Žaloba o náhradu škody)
      (2014/C 71/64)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: CN (Brumath, Francúzsko) (v zastúpení: M. Velardo, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J. Herrmann a M. Bauer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým sa žalobcovi zamieta priamy prístup ku konečnej správe obsahujúcej závery posudkovej komisie a prístup k diagnóze tretieho lekára tejto komisie
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  CN znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 295, 29.9.2012, s. 35.