CELEX: 32006R0863
Language: it
Date: 2006-06-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 863/2006 della Commissione, del  13 giugno 2006 , recante adeguamento dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006

14.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 160/14
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 863/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 13 giugno 2006
   recante adeguamento dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l’importazione di zucchero di canna nell’ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96 (2), prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti di cui al codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India.
            
         
               (2)
            
            
               Per il periodo di consegna 2005/2006, tali quantitativi sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 180/2006 della Commissione (3).
            
         
               (3)
            
            
               L’articolo 7, paragrafi 1 e 2, del protocollo ACP prevede le modalità relative alla mancata consegna del quantitativo convenuto da parte di uno Stato ACP.
            
         
               (4)
            
            
               Le autorità competenti di Saint Kitts e Nevis e di Trinidad e Tobago hanno informato la Commissione che non saranno in grado di fornire la totalità del quantitativo convenuto e che non desiderano beneficiare di un periodo di consegna supplementare.
            
         
               (5)
            
            
               Previa consultazione degli Stati ACP interessati, è dunque necessario procedere a una nuova attribuzione del quantitativo non consegnato per consentirne la fornitura durante il periodo di consegna 2005/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 180/2006 e adeguare i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per il periodo 2005/2006, conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, e all’articolo 9, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1159/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India, in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2005/2006 e per i rispettivi paesi esportatori, fissati nell’allegato del regolamento (CE) n. 180/2006, sono adeguati conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il regolamento (CE) n. 180/2006 è abrogato.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).
   
      (2)  GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 568/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 9).
   
      (3)  GU L 29 del 2.2.2006, pag. 28.
   
      ALLEGATO
      Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006, in equivalente zucchero bianco (in t)
      
                  Paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India
               
               
                  Obblighi di consegna 2005/2006
               
            
                  Barbados
               
               
                  32 638,29
               
            
                  Belize
               
               
                  42 013,37
               
            
                  Congo
               
               
                  10 225,97
               
            
                  Costa d’Avorio
               
               
                  10 772,81
               
            
                  Figi
               
               
                  167 600,53
               
            
                  Guyana
               
               
                  161 497,20
               
            
                  India
               
               
                  10 781,10
               
            
                  Giamaica
               
               
                  120 692,78
               
            
                  Kenya
               
               
                  6 413,05
               
            
                  Madagascar
               
               
                  14 217,02
               
            
                  Malawi
               
               
                  22 510,23
               
            
                  Maurizio
               
               
                  499 321,82
               
            
                  Mozambico
               
               
                  7 390,93
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Saint Kitts e Nevis
               
               
                  785,00
               
            
                  Suriname
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  118 464,53
               
            
                  Tanzania
               
               
                  10 298,66
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  40 000,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  8 470,78
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31 870,71
               
            
                  Totale
               
               
                  1 315 964,78