CELEX: 51980PC0452
Language: en
Date: 1980-07-16
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 452
Vol. 1980/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          COM(80 ) 452 final
                                          Brussels . 16th July 1980
                     ' I     ,
                 PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC )
           CONCERNING THE DISTRIBUTION AMONG THE MEMBER STATES
                OF THE TOTAL CATCH POSSIBILITIES AVAILABLE
         TO THE COMMUNITY IN 1980 OF STOCKS OR GROUPS OF STOCKS
                  OCCURING IN THE COMMUNITY FISHING ZONE
              ( presented by the Commission to the Council )
                                         ; - -J       7
                                        c- j? ' y
                                0v>,.             y
 C0M(80 ) 452 final
 ---pagebreak---               \ *
                                     ι
                         I ;.   EXPLANATORY MEMORANDUM "   .         ■'
In its Declaration of 30 May 1980 the Council , in respect to allocation of
resources among member States , lays down the following guidelines :
" In compliance with the Treaties and in conformity with the Council Resolution
  of 3 November 1976 (the "Hague Agreement"), ... policy should "be based on the
  following guidelines :                '                                    •
  (a) ...
  (b) fair distribution of catches having regard, most particularly , to
   1    traditional fishing activities , to the special needs of regions where
        the local populations are particularly dependent upon fishing and the
        industries allied thereto            and to the loss of catch potential in
        third country waters ;                               ■
        • • *
        ( l) See paragraph 3 and 4 of Annex VII to the Council Resolution of
                 3 November 1976 ."
The Commission has interpreted the first criterion, <;that of traditional fishing,
as the average of fishing by member States in the base period 1973 to 1978 .
Insofar as 1978 catches are concerned account was taken of catches only to the
extent that they did not exceed the quotas proposed by the Commission for the
year 1978 . !.         .                                                         "
                   \
Various criticisms of this interpretation of traditional catches have been
made by member States .         These include , for example , that :
- earlier years should be incorporated                                  \
- 1978 should be left out of the average as the quota proposals of the
     Commission for that year already contain particular advantages for certain
     member States
- 1979 should be included .
 ---pagebreak--- The Commission , having considered, these contradictory criticisms very
 carefully , maintains ita proposed reference period and its manner of dealing
with 1978 catches as being a suitable basis for satisfying the criterion .
 In maintaining this position the Commission takes account that the purpose
 of all the criteria laid down by the Council , when taken together , is to provide
 a fair allocation of resources .
The second step towards reaching quota proposals was to apply the guarantees
 or preferences decided by the Council Resolution of 3 November 1976 to the
average catches 197 3/1978 in the context of the T'ACs already decided for I98O .
The resultant Table has been sent to the Council ( document 8587 Annex i ) and
revisions have also been circulated ( document 8587 Annex II ). In making this
 step the Commission followed the procedures set out in Annex III of its
Communication to the Council ( COM (8O ) 338 final ) of 12 June 1980 but added
English ports from Bridlington to Berwick .
In approaching the question of compensating for third country losses the
Commission takes account of jurisdictional losses in third country waters and
in joint stocks .
The Commission has sought principally to establish what , among member States ,
would be their proportionate shares of losses and gains and , secondly , what
orders of magnitude vjould emerge .   The Commission has considered a number of
possible ways of calculating ;    it has arrived at the conclusion that the approach
described later offers a useful starting point .      On the other hand it is but a
tool which cannot by itself be the answer to the problem posed..
As is well recognised , the totality of third country losses cannot simply be
squeezed into historic fishing patterns within Community waters , partly because
sufficient resources in the various species do not exist within the Community ,
partly because the disturbance to traditional fishing would not only be very
grave but , in certain cases , would go beyond physical limits and partly because
neither the Community as a whole nor any of the relevant member States can
expect to emerge without some consequences for their fishing industries brought
about by world-wide extensions to 200 miles fishing limits which , in turn were
inspired and justified by increasing scarcity of resources .
 ---pagebreak---   The analysis , nevertheless , does provide one of the bases on which the
  Commission could decide upon a rational order of compensation ;    other "bases
  "being considerations of the jkind just. mentioned. In the opinion of the
  Commission a fair distribution of catches may be achieved by the application
  of the criteria contained in the Council Declaration of 30 May in the light
  of these overall . realities#
  In making arithmetical calculations jurisdictional losses were added to
  the catch possibilities known to exist in third country waters in 1980 and
  both were added to the average catches for 1973/1976 by member States on
  Community internal and joint stocks .    This gave the total catch which each
  member State and the Community would have had in I98O had no change intervened
   (hypothetical catch). The Commission then compared this hypothetical catch
  with actual possibilities in I98O both internally and externally and found
  thereby the average percentage decline in the overall Community fishing -
  the Hague areas , which for this purpose includes fishing exercised under the
  existing Prance/Canada agreement because of its importance for St Pierre et
  Miqueion , being separately dealt with thereafter as' they were excluded from
  compensation liability . The Community average percentage loss , so calculated ,
  was then applied to each member State thus showing gains and losses from the
* mean .
  These calculations were applied to cod, haddock , saithe , whiting, plaice and
  redfish in all of which there were jurisdictional losses ; in the case of
  herring a theoretical calculation , which follows the same method , is possible
  if certain assumptions about future catch possibilities for the Community in
  stocks which are now under zero TACs are made .
  The Annex is a summary table which shows for the species cod, haddock , saithe ,
  whiting, plaice and redfish the effect of the application of the criteria in
  the Council Declaration of 30 May 1980 in cod equivalent (the cod equivalent
  being arrived at by giving the value of one to cod, haddock and plaice ; 0.8? to
  redfish ; 0.86 to whiting and 0.77 to saithe ; for mackerel the equivalent
  is 0.30 ).        ^
  The first line is a computation of availabilities in 1980 , internal and
   external divided as to internal on the basis of 1973/1978 averages ( following
  the elimination of catches in e> aess of the Commission proposed quotas for
 ---pagebreak---                                     «.» A wf
 1979 ) and as to external on the "basis of pragmatic experience .  fhe second
 line corrects the first line through use of the Hague Resolutions and the
 third line shows the result of the correction for the third country losses .
A theoretical examination of the application cf the described approach on a
 stock-by–stcck basis , including putative herring calculations , confirmed that
resultant quotas for the species in question in the North Sea ( and elsewhere
in certain cases ) could "be reduced well "below traditional fishing activities
and even well below any rational level of economic fishing activity ;     in some
cases even important fisheries would be virtually eliminated .     While there
are important stocks of some of these species elsewhere in Community waters
the Community as such would be acting contrary to the notion of a rational
division of fishing effort if it were to encourage recipient member States
bo take up fisheries in which they have neither had a place nor shown any
interest .
Some member States might be largely locked out from continuing a viable fishing
activity in the North Sea .   In this respect , had there never been major
fisheries in third country waters , there is no reason to believe that fishing
patterns in the North Sea would have been arrived at historically by the
exclusion or virtual exclusion of some riparian States from major stocks for
the benefit of the remainder <.
Line four of the table is the Commission 's proposal concerning , in cod equivalent ,
the transfers that should be taken into the quota proposals for I98O .     The
Commission in the light of all that precedes considers that any greater transfer
in one operation is beyond the bounds of a rational and reasonable approach
and reserves the question of whether and to what extent further tranafers should
be made in subsequent years .   If particular problems arise in the application
of the proposal at the stock-by- stock level the Commission reserves the possi­
bility of making necessary adjustments .
Line fivs is the resultant total catch possibilities in 1980 of the species
actually covered .
The Commission in arriving at precise quota proposals consolidates some very
minor fisherler wxth more important fisheries conducted by each of the member
States .   Nc member State loses in this transaction nut the resultant pattern
 ---pagebreak--- of fiahing 1B more economic and control problems &re reduced# In this
latter exercise certain erroneous cat oh reporting figures ( for example , put
down mistakenly as Ilia when the real location of the catch was ICES en.ib~
 zone IV) ware re-attributed and quota proposals made accordingly . Quota
figures are rounded to the .nearest zero in virtually all cases .
In a .number of species mainly fished for industrial purpose the Commission
does not propose national quotas as the stocks concerned may he fished at
will provided that Community and other legitimate conservation or control
measures are reepected®
The Commission also draws the conclusion from this study that it remains very
important indeed to preserve and improve the Community* s fishery possibilities
in third country waters to the greatest degreed
ACFM is presently examining, at the request of the Commission , some TAC figures
for 1980 . Furthermore , some TACs continue to be based on actual catches rather
than biological data . Because of the recent extension to 200 miles of fisheries
jurisdiction in Greenland waters TACs covering this new area also may have to
be considered. Each of these factors may justify the Commission amending its
present quota proposals at a future date and the Commission also reserves this
possibility.
The Commission reserves the right to make corrections for possible calculation
errors in the light of the discussions of the Council .
 ---pagebreak---                 Proposa l for a
COUNCIL REGULAT ION ( EEC ) N°         /
concerning the distribution among the member States
of the total catch possibilities available to the
Community in 1980 of stocks or groups of stocks
occuring in the Community fishing zone
 ---pagebreak---                              Proposai for a
            COUNOIL REQULATION (SEC ) No .          /
     concerning the distribution among the member States of the total
     catch possibility available to the Community in 1980 of stocks   •
     or groups oi^ stocks occuring in the Community fishing zone
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 43 thereof ,
                                                         Yl }
Having regard to Council Regulation (EEC) No . 754    /80 ' concerning, for
certain fish stocks occuring in the Community fishing zone , the fixing for
I98O of the total allowable catches , the share available for the Community
and the means of making the catches , and in particular Article 1 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
                                                          ( 2)
Having regard to the opinion of the European Parliament v ,
Whereas Council Regulation (EEC) No . 754/80 has already fixed the total
allowable catches ( TACs ) for I98O for fish stocks or groups of stocks occurring
in the Community fishing zone and allocated shares in these TACs to non-member
coastal states pursuant to fishing agreements with them ;
whereas , in order to ensure the effective management of the fish stocks , it
is necessary to make a distribution of the total catch possibilities available
to the Community in I98O among the member States and that this distribution
should be equitable }
whereas the fair distribution among the member States of the total catch possi­
bilities available to the Community is made , having regard , most particularly ,
to traditional fishing activities , to the special needs of regions where the
local populations are particularly dependent upon fishing and the industries
allied thereto , and to the loss of catch potential in third country waters ;
                              i
t1' O.J. No . L 84 of 28.3.1980 , p. 36
    O.J. No .
 ---pagebreak---                                          2 -
whereas , in the appreciation of specific needs account must be taken of
this Resolution of the Council of 3 November 1976 and in particular the
 contents of paragraphs 3 and. 4 of Annex VII thereof ;
whereas the distribution must , therefore , take into account the continued
 steady development of the Irish Government 's fisheries development programme
for coastal fishing , involving for Ireland quotas for 1980 on the basis
of doubling its 1975 level of catch by 1979 and , furthermore , in order
to protect the vital needs of certain other regions particularly dependent
on the fishing industry priority must be given to coastal fishermen of Greenland ,
Scotland , Northern Ireland , the Isle of Man and that part, of England comprised
between the ports of Bridlington to Berwick ;
                                                                 \
whereas , when the quantities allocated to Ireland , the United Kingdom
and Denmark under the Council Resolution of 3 November 1976 have been
deducted from the total catch possibilities available for the member States ,
the remainder is allocated to each member State on the basis of the average
catches for the years 1973 to 1978 ( account being taken in 1978 of' fishing
not in excess of the quotas proposed by the Commission for that year
                                                                       ( IX     ,
                                                                           ), and
account being Taken of transfers between member States to     compensate
reasonably for loss of catch possibilities in third country waters consequent
to the general extension of fishing zones to 200 miles ;
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION ?
^ COM (78)      282 final of 13.6 . 1978
     COM ( 78 ) 435 final of 31.8.1978
     COM ( 78 ) 493 final- of 22.9.1978
     COM ( 78 ) 493 final/ 2 of 6.10.1978
 ---pagebreak---                                   - à -
                               Article 1
The distribution among the member States of the Community's share of the
total allowable catches for 1980 , by stock or group of stooks occurring in
the Community fishing zone , is set out in the Annex .
                               Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 January I98O .
This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly
applicable in all member States .
Done at                                                  For the Council
                                                           The President
 ---pagebreak---                                                                        TABLE
                                             Model showing; effect of application of criteria in
                                                          Council Declaration of 30 May 1980
                                                                    in Cod equivalent
         Soeoies : Cod , Haddock , Saithe , Whiting , Plaice and Redfish
                                                                  [       1
                                     1 EC"
                                                    r                                                                  !
                                                    !       D   '         F         NL ' ■      Β       UK       DK    !      IRL    [
                                                    !_
;atch possibilities I98O
,nt. ernal based on average
      ches 1973/ 1978 ( ecretS )
    catch possibilities
   xt ernal I98O
                                         931,838         130,821       137,133     85,029     23,323  249,881  290,394
                                                                                                                             15,257 j
                                       L
iatch possibilities I98O
  nt ernal with Hague correc­
  tions + catch possibilities
                                         931,838         119,585       123,214     86,315     22,280  267,012  281,683    . 31,749
                                                                                                                           '
  xt ernal I98O
                                                                  1
                                                                                                                                      ï
 l-j.T 'd country                                                                                                                     !
                                                                     - 16,757    -  6,761   -  3,825
. ompensation transfers based
  n arithmetical      calculation
                                      j
                                                       + 12,997
                                                                               1
                                                                                                     + 43,185 - 28,838
                                                                                                                                      j
                                                                                                                                      j
  ouiT'iisaion 5 s proposal for
  ;^0 - half of line 3
                                                       +   6,500     -   8,380   -  3,380   -  1,910 + 21,590 - 14,420                !
                                                  I                                                                     I
                                                                                                                                    J >
  esnltant total catch possi –
ij lity , i.e . line 2 j line 4
                                         931,838         126,085       114,834     82,935     20,370  288,602  267,263       31,749
 ---pagebreak--- ANNEX ---pagebreak---                                                                                                - 1 -
I               l.                                                J
         Spocies        Geograoiical               .ice
                          Regions               Divis
    Cod                 Skagerrak ( 1 )      T T t <«  HI
                                                          «nfrk i
                                                          ji kii   r
                                                                      Belgium
                                          I
                                          I      .
                              K
                              \                                  *
                      I                              i
                                        l
    Cod                 Kattegat ( 2 )    I Ilia South    outh
                                                                    I
  I
  I
  t '
  i                                              .
  I
  1
         ,
  i
  !
  I
  »
  1
  I
  \                                        i
    ( 1 ) In this Regulation the Skagerrak is delimited on the West by a line drawn from the
             Hanstholn lighthouse to the Lindesnes lighthouse and on the South by a line drawn from
             the Skacen lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest
            point on the Swedish coast .
     ( 2)In this regulation , the Kattegat is delimited on the North by a line drawn from the Skaaen
           lighthouse to the Tistlarna lighthouse and from this point to the nearest point on the
           " welish cost and on the South by a line drawn from Hasendre Head to Gniben Point, from
         Korsr.a?e to Soodsbjerg and frori Gilbjerg Cape to Kullen .
    ( 3) -.\o fishery for this quota may take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom
             of Norway and the Kingdom of Sweden .
    ( '-V fJo fishery for this quota may take place within 3 miles of the baselines of the Kingdom of
             Sweden .
    ( 5) Fishing for this quota may not take place , in the Skagerrak , within 12 miles of the base­
              lines of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and , in the Katte'
             gat , within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
 ---pagebreak---                                                                                                                           - 2 -
I                            s -::<                 - -             f>nber State       j            Quota 19 80
                                                                                                  ( in tonnes )
         SsfC íes       Geosraoncal           ICcS / NAFil
                           Regiens        Division
i
    Cod                Balt i r         T ? TU f A
                                        in k-> j  f\a
                                                         L
                                                         r
                                                                 Belgium                j
                                                                 Dennark
                                     I[ Community        I                                           58 . Q20
                                        zone solelyM             Feci . Rep. Germany
                                                                                                     21.680            •
                                                                 France
                                              '
                                                                 Ire land
                                                                 Italy -
                                                             i   luxer-bourg
                                                             i
                                                                 Pettier lands
                                                            i
                                                             j United Kingdom
                                                                 Available for
                                                           I
                                                            i    Member States
                                                                                                      _
                                                                  EEC Total          ^
  1                    r            I i
                                      i
                                                                                                            700                   \
  I COO              I   North Sea       IV                  j" Belgium          J            8.330             1.100
                                                                                                                            (1)
                                                             I    Oennark
                                                                                            40.000       ]      5-055       CD    I
                                            ■
                                                              r Fed ., Rep , Germany         18.480             2.395       CD
                         .
                                                               j France                       8.380             1.09Ô       ( 1 )
                                                                  Ireland
    I
    I                                                          | Italy
                                                                  Luxembourg              l               I
                                                                  Netherlands                20.540             2.650       ( 1)
    i
    I                                                             United Kingdom            83-470             10,710       ( 1 )
     I .                                                          Available for
                                                                  Member States
     1                                                V
     I                                                             EEC Total                                   23.000'
                                                                                            179.200                      (1 )
    I
          (1 ) Maximum quantity which may be fished in the maritime waters falling under the
                Sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Norway .
 ---pagebreak--- I                            STOCK                                      Member State     |        QOota 1980
                                                                                               ( in tonnes )
p SpecTiîs              Gi.'ograpriical
                           Regions
                                                    ICES / NAFii
                                                Division
i               ■                                                                                     '
                                                                   Belgium
      COO              West of
                                                                    Denmark
                       Scot land and
                       Rockall                                      Fed . Rep. Germany
                                                      .
                                                                    F rance
                                                                                                          3-640
                                                                    Ireland
                                                                                                   • . 3.520                      *
                                                                    Italy
                                                                    Luxembourg
                                                          ■
                                                                    Netherlands                                                 i
                                                                                                        .                       I
 I
                                                            '
                                                                    United Kingdom                        7T84Ô
                                                                    Available for
                                                                    Member States
                                                                    EEC Total
                                                                                           •        •     15.000        .
                                                                                                                              " y
                                                                    Belgium
                                                VII
                                                                                                                                 I
                       3ristol
  j CC0                                         except Vila
                                                                    Oenr.ark
                                                                                             ■
  I                     Channel
                       west and                                      fed . Rep. Germany
                        South Ireland                                F rance
                        Enoiish Channe I'
                                                                                                            5.880
                    ■
                                                                     Ireland                                2.100
                                              '
                                                                     Italy
                                                                     Luxembourg                                                   I
   I                             .      ■
                                                                     Netherlands
   !              '                                              I United Kingdom                           1.020     _
   !                                                                 Available f or
   i                                                                 Ke-ber States
   t
    !
                                                                     EEC Total
    i      ■■■    '•                      !                                                                 9.000
       COO            ! Irish >ea           [ VI la                   Belgium
                                                                 j Denmark
                                                                      Fed . Rep. Germany
                                                                      France
                                                        ■
                                                                      I re land                             3.250
                                                                      Italy
                                                      -,
              .                                   .
                                                                  | Loxenbourg ^ ;                !
                                                                                                            .
                                                                                                               ...
                                                                                                                    .           ^
                                                                                                                                    i
      i
      i                                                           I Netherlands                                                     i
   Ϊ                                                              I United Kingdom                           1.750
      ι                                                               Available for
       ι
       ι                                                              Kenber States
       I    '                                                                                   !                         . '       i
       I                                                               EEC Total
• 1                                                                                                           5.000                  j
 ---pagebreak---                                                                                                                              _ /  -
I                                - s *::<                                     Kenber State            T         Quota 1980
                               Geog^asmcal 1             ICES / NAFd                                         ( In tonnes )
          Ssecies
                                  Regions       j   Division        1
                                                                           Belgium
      coo                     East Greenland             XIV        L
                                                                            Oennark                                    3.000 ( 1)(3 )
                                                                            Fed . Rep. Germany
                                                                            France
               ■
                                                                            Ireland
                                                                            Italy
                               "                  I    -          :     j   Luxembourg
       ,          -                                                     i
                                                                            Netherlands
                      .
                                                                        | United Kingdom                   :       I
        -                   I                                               Available for                            -     - -
                                                                        iKerrber States                !
                                    '  0  • .                                                          L_
  l          ' ■ ■ !
                                                           '  .        I
                                                                            EEC Total                                   3.000 < 1)C3 )    •
                                                                                                I " v
  ICOD                      \I west Greenland I NAFO 1                i     Belgium
                             I        ' '                  '                Oennark                                    20.000 ( 2 ) ( 3 )
                        :                              : ■../ :              Fed . Rep. Germany
   I             •                     -      :     ..       >
                                                                             France
                                                                             Ireland
                                                                             Italy  ,
                                                                             Luxenbourg
                    .     .
    I                                                                        Netherlands
            "
                                                                             United Kingdom
                                            ..
                                                                             Available for              i
    i
    i                                                                     | Herber States                I       •                          I
                              I v '■                                                                          ;        20.000 ( 2 ) ( 3 )
                                                   !_                        EEC Total
         ( 1 ) Catch possibilities reserved exclusively for the coastal fishermen of Greenland .
          ( 2 ) Catch possibilities reserved exclusively for the coastal fishermen of Greenland .
                   Fishing carried out within the baselines by methods other than trawling 1s not
                   included in this limitatiorl.
          ( 3 ) By-catches of cod in this zone should not exceed 10 X by weight of catches of
                   redfish for vessels which are trawling , 10 X by weight of catches of halibut and
                   Greenland halibut by vessels which are. longllMng and 3 X by weight of other fish
                   for which a TAC has been fixed .                                        . • ^ •*                :
 ---pagebreak---                                                                                                       - 5 -
!                     STOCK                                  Kenber State     [         Quota '1980
                                                                                        ( in tonnes )
;   Coecies     Geograo " i ta 1          ICES / NAFC
I                  0« g i ons          Oi vi S ion
                                .. i
! COD          St Pierre et        I NAF0  3 PS     1 Belgium                 J
               Mi que t. on                                Oennork            J
i                                                     !    Ted . Rep. Germany
                                                                                  .....
I                                                      | France                 r            ^. 400         i
                                                       I
!           !                                          I   Ireland
                                     I
             I                                             Italy
             !                       I
                                                                                                             1
  I
                                                       j Luxenbourg                                          I
                                                        [" Nether lancis
  i
  !                                                     I  United Kingdom
  i                                                        Avai lable  for
  i                                                        Member   States
  1
  i          L                                             EEC   Total                       4.400
 ---pagebreak---                                                                                                                             -6-
I                .. :                                 :           Kfnber State        ]            Quota 1930
                                                                                                ( In tonnes )
       C.f.vcies      jt - j'oiifi teal         1 Ce S / NAF
                                                              '                       |
                          Regions             Division
                                                                                        |                          /
I HADDOCK             skagerha'k ANO        Ilia                Bclgiuffi              !         :              :                     n
                      KATTEGAT ( 1 )                            Oennjrk
                                                      4
                                                                                                       3.970                 ( 2)
                                                                Fed . Reo . Germany
                                                                                                            530              (3)
                                                              | france            -
                                                                Ireland
                                                                                        L            !  .                :
  '
                                                             i  Italy                  |
                                                             i
                                                                Luxembourg
                                                                Netherlands
                                                                United Kingdom
                                                                Available for
                                                                MembeV States                                         .  I
                                                                EEC Total
                                                                                    .  j               U . 500
                                                                Belgium           ,
  HAD0CCK             NORTH SEA             IV
                                                                                             300                         7° (Q         •
                                                                Oennark
                                                                                          11,040          i        2 > 777 (Q
         ■                                                      Fed . Rep. Germany      |  1.310          I             **8 (0
                                          I     (
                                                                France                     1.380                       >» w
                                                                Ireland
    :                                                           Italy
                                                                                                          i
                          ■■■         ■                         luxer-bourg
                                                                                                          I                       -
                                                                Netherlands
                   :    .
                                    '
                                                                                             300                         75 (o
                                                                United Kingdom            49,170        !          12,390(4 )
                                                                Available for
                                                                Member States
                                                                                                        I
                                                                                                        1
L                   ;                                           EEC Total                 63.500                  16.000(4 )
  ( 1 ) Delimited on the West by a lide down from Hanstholm lighthouse to Lindesnes lighthouse ,
         and or. the South by 3 line down from Hasendre Head to Gniben Point , from Korshage to
         Spodsfcjerg a.-rJ fror Cape Gllbjerg to Kull=n .
  (2 ) No fishirg fc'r this quota may take place in thfe stcagerrak within 4                           miles of the
        baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and, in the
        Kattegat witMn 3 miles of the baselines of thfe Kingdom of Sweden
                              !   '     \
  ( 3 ) No> fishing fcr this quota may take place , in the Skagerrak , within 12 miles of the
        Kingdom of Ncrway and the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat , within ■ 1
         12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden . ..                                                           "        '
  (O Maximum nuantity which may be fished in the maritime waters falling und'er the sovereignty
      . or jurisdiction of the Kingdom of Norway.'                              .             '
 ---pagebreak--- I                         çt ;:< __________ i                        Ke^berState       T         Quota 19 80
                                                                                               ( in tonnes )
      sFëcTeï     G e o ; r a ~ ni c, al        ICcS / MA F :)
                      Regions                 Division
! HADDOCK     I West of                  T VI             1        Belgium              I
                                                             r
                  Scotland and                                     Oennark
                  Rockall
                                                             l
              I
              I                                              f
                                                             1
                                                                   Fed . Sep . Germany j                     i
                                                                   France
                                               '
                                                                                                    1 .000
                                                                   Ireland
                                                                                                    1.750
                                                                   Italy
  !                                                           I    Luxerboarg
                                                              I!   Nether lands
                                                              Ii
                                                                   United Kingdom         ][        8.750
  i
                    t   * '                                        Available    for
                                                                   Ken-ber   States
                                                                   EF.C Total                      11.500
  j ha:cgck     [ Irish Sea ,
                   Bristol
                                          jp/ n
                                  Cnann-i 1
                                                               |   Belgium                 [            100
                   West      and Souf                           j Dennark
  I                Ireland ,                                    r fed . Rep. Germany
                   English thann < I
                                                                j France                            6.2 e*)
                                           I    *                I  Ireland
   i
  i                                                                                                 1-SRO
   i
   i                                       i                     I  Italy                    i        .
   i                                                             j Luxembourg
   i
                                                                    Netherlands
                                                                                                         70
                                                                    United Kingdom
    I
                                                                                                    ^ 000
                                                                    Available for
                                                                    Mer.be r States
                                                                    EEC Total                       9.000
 ---pagebreak---   Γ                             3τ::<                      ■    |        Pfber Sut *                     V          Quota 19SC
                                                        lay                                                       ( in tonnes )
       Spec ics         Gtrogrjpn teal ,
                           Regioni            j    division
     SAITHE            Skagerrak . and          Illa , IV       I Belgium                                         60(3 )              20(1 ) l
                       Kattegat *                               j Denmark                                   14.090(2 )            4.837(1 ) I
                       North Sea                                j fed . Rep. Germany                      ■ 13.110(3 )             4.498(1 ) !
                                                                j france                                    24.040(3 )             8.253 ( 1 ) I
                                                                j Ireland                           j                         !
                                                                [ Italy                        ^
                                                                | Luxer-bourg               .. i
                              _
                                                                j Netherlands                        ,        4.700(3 )            1.615(1 )
                                                                j United Kingdom               . ;          11.000(3 )             3.777(1 )
                                  ■ VV                                 Available for
                                                                       Member States
                                                                       EEC Total
                                                                                                            67.000                23.000 ( 1 )
                                                                       Belgium                       j
    SAITHE             West of                  VI                                    i              ;                      100
                                                                       Denmark
                       Scotland and
                       Rockall                                         Fed . Rep. Germany
                                                                                                        '                   340
                                                                       France
                                                                                                                        26.630
                                                                       Ireland
                                                   ■)-. '    ,                                                            1.010
          . /                                                          Italy
                                                                       Luxembourg
                                                                       Netherlands
                                                         i. •          United Kingdom     .
                                                                                                                            480
                                                                                                       ^                 10.440
                                                                       Available for
                                                                       Member States
                                                                       EEC Total
                                                                                                                        39.000
                                                                       Belgium
    SAITHE ' .          Irish Sea               vu             !
                       Bristol Channe I           ' ■           j Denmark              ' ' i                                        -
                       West and South
                        Ireland and
                                                                j Fed . Rep. Germany                                                           i
                                                                       France
                       the English                                                                                        2.100
                       Channel                                         Ireland
                                                                                                                          2.190
                                                                I      Italy            .
                                                                                                                          •
        ' *
                                                                | Luxembourg                        j
                                                                       Netherlands
                                                                | United Kingdom                                            590
                                                                       Available for
                                                                       Member States
                                                                       EEC Total
                                                                                                                          4.880 1
( 1 ) Maximum quantity which may be fished in the maritime waters falling under the sovereignty
      or jurisdiction of the Kingdom of Norway .
( 2) Fishing for this quota may not take < place , in the Skaggerak , within 4 miles of the baselines
      of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively , and in the Kattegat ,
      within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .                                        •   .
( 3) Fishing for this quota may not taket>lace,in the Skagerrak , within 12 miles of the baselines
      of the Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and, in the Kattegat ,
       within T2 mile , of the baselines of the Kingdom of Sweden .                                             ■     1
*) As defined on page 6 , footnote ( 1 ) above .
         •    - I-' ' *-•   ' , --  , • 1 • ,      - 1 • - -i     -i i i                    ii 1 1 pmmmmmmm**«■–tmum
 ---pagebreak---   I.                                                ;     JI
                                                  KtS / NAFC
                                                                   Ke -ber State            Quota 1980
                                                                                          ( in tonnes )
         iie : les
                           Regions     j        division
                                                                 Be Ig ium
      Whiting         Skagerrak *      I Ilia North              Oennark
                                                                                                 3.850 ( 1 )
 '                                                               Fed . Rep. Germany
 i
                                                                 France
                                                                 Ireland
                                        i                    I
                                                                 Italy
                            i       1
                                                                 Luxembourg
                                                                 Netherlands
                                                                 United Kingdom
                                                                 Available for
                                                                 Member States
                    I
                                                                 EEC Total
                                                                 Belgium
                                                                               ;
                                                                                 .
                                                                                                 3.850           ! -J
     Whiting          Katteaat **            Ilia South
                                                                 Oennark
                                                                                      i       16.150           (2)
                                                                 Fed . Rep. Germany
                                                                 France               !
                                              "             I    Ireland
                                                                 Italy                j
                                                        ■
                                                                 Luxer-bourg
                                                                 Netherlands
                                                  "
                                                                 United Kingdom
                                                                 Available for
                                                                 Menber States
                                                                 EEC Total ~
                                                                                      [       16.150
     Whit ing         Baltic                 IIIb,c,d
                                                               | Belgium
                                                               I Oennark
                                           ( Community                                         3.800
                                          ' zone solely )        Fed . Rep. Germany j
                .                                                                                   50
                                                                 France             j
                              • ;     i                          Ireland            |
                  :      .        •   i
 I' . '        ■ '                                               Italy              |
                                                                 Luxembourg
                                                                 Netherlands
                                                      :
 !                                                               United Kingdom
                                                                 Available for
                                                                 Member States
                                                                                                             :        I
                                                                                               ,                   __J
                                                                 EEC Total                    3.850
                                                                                    I
   ( 1 ) Fishing for this quota may not take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom
         of Norway and the Kingdom . of Sweden respectively .
   ( 2 ) Fishing for this quota may not take place within 3 miles of the baseHnfes of the Kindgom
         of Sweden .
  *)      As defined on page .1 footnoted ) above .
**)       As defined on page 1 footnote ( 2 ) above .                                   •
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 10-
I              - ■                                              I      tferber State    T               Quota 1980
                         Geogracrncal                                                                 ( in tonnes )
        Species                                 ICcS / NAFCJI
                                             Division
                           Regions
                                            IV
                                                                    Belgium        ""    j     1. 840      I           150 ( 1 )|
   Whiting               North Sea                                  Oemark                   34-310                 2.96O    (D
                   .
                                                                    Fed . Rep. Germany            950                 TâÔ     U)
I                                                      '
                                                                    France                   . s. 350                "10     .1)   .
                                                                    Ireland
                                          '
                                                                    Italy
                                                                    Luxembourg
                                                                                           –              .J
                                                                    Nether lands           •   6.720                   5"°   (1)
                                       I                     #      United Kingdom           45-280                 3-920    d)
                                                           .   -I   Available for
                                                                    Ker.ber   States
  l          :                                                       EEC Total                 98.450                8.500 ( 1 )
                     j                                              Belgium
     whiting              West of            VI
                          Scotland and                               Denrnark
                                                  1
                      I   Rockall                  -                 Fed . Rep. Germany
        .
                                                                     France
                         .
   I                                                     .
                                                                     Ireland                                  3.300
                                                                     Italy
                             .
                                                                  | Luxembourg                        0
                                                                     tietherlands
    1                                                                Unit-ed Kingdom
                                                                                                              7.200
    I
    I
           .                                                         Available for
                                                                     Kerber States
                                                                                                    '           :                ;
    1                  1                I            :                EEC Total                              10.500
  ( 1 ) Maximum quantity           which may be fished In the maritime waters falling under the
          sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Norway .
 ---pagebreak---    j                                                        I    fe-ber Stat «          Oubta 193 J
                                                                                      ( in tonnes )
       Stec les             wtfij'ai-llcal        Kti/ NAFO
                              *<; gions        Division
                                                              Belgium
     Whiting               Irish Sea         Vlla
                                                              Dennark
                     :                                        fed . Rep. Germany
                                                              France             ^               130
                                                                                           I.         L
     "    ■          'I                                       Ireland
                                                                                              7.500
                                                     :        Italy
                                                                                           I            1
                                                     :   '    Luxembourg
                   ■
                                                     ■
                                                              Netherlands           i
                                                                                    1
                                             :       i        United Kingdom       j          2; 370
I                                                             Availjole for
                                                              tfer.ber States
1                                                    I
                                                              EEC Total                   10.000-
                                                                               I
     wniting              Enslish Channe!|l VII ( except !    Belgium
                                                                                                 160
                          Celtic Sea ,        Vlla )          Dennark
                          W-sst:  Ireland
                                           t                  Fed . Rep. Germany
                        ; 3ristol                           1
                                                              F ronce
             -                  Channel                                                    10.520
           '
I              ' '                                          | Ireland                         5-440
                                                            [ Italy
 '
!
!                                                             Luxenbourg
!                                                           1 Nether lands                        280
                                                            1
                                                              United Kingdom                   1.600
I
                                                              Available for
i
                                                              Menber States
i                                                 ;    ■
I                                                             EEC Total
                                                                                          18.000
 ---pagebreak---                                                                                                          - 12
I                           st:;<                              Penber State               Quota 1983
                                                                                         Un tonnes )
        Species      Geograpnical             ICES / NAF (
                        Regions           Division
                                                           j Belgium              j _3ZZZ_
  Plaice            Skagerrak *_ j      Ilia North           Dennark
                                                                                            13.370 ( 1 )
                                     11                      fed . Rep. Germany
                                      i
                                                                                     ■ -        30 ( 3 )
                                                             France
                                                             Ireland        .     |
                          •    . ■ .  1
                                                             Italy
                                                             Luxembourg
                                                             Netherlands
                                                             United Kingdom
                                                             Available for
                                                             Member States
                                                             EEC Total                      13.400
                                                                              «
                                                           i Belgium
  Plaice            Kattegat **         Ilia South
                                                             Denmark
                                                L.                                           9.580        (2 )
                                                             Fed . Rep. Germany
                                                                                                20       13 )
                                                             France
                                            «
                                                             Ireland
                                                             Italy                                             I
                                                             Luxembourg                                        I
                                                             Netherlands
                                                             United kingdom
                                                             Available for
                                                             Member States
                                                             EEC Total          ~            9.600
  ( 1 ) No fishing for this quota, may take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom
         of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively .-
 (. 2). of
        No Sweden
            fishing. for
                      .
                             this quota may take place within 3 miles of the baselines of the Kingdom
 (3 ) Fishing for this quota may not take place , in the Skagerrak , within 12 miles of the base­
lines of tn ^ Kingdom of Norway and of the Kingdom of Sweden respectively and , in the Kattegat
within , 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
   *) As defined on page 1 footnote ( 1 ) above .
**) As defined on page 1 footnote ( 2 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                                                - IV
                                                                            r e"be r State                          Ou6ta 1930
                             ;*;;<
                                                  "lCtS / ÏÏSÏ<>                                                 ( in tonnes )
          S^cc les     Gc;;ra ;:n c a l
                           Regions              Divi s ion
                         .              J
                                                                       Be lg i u'fi
      Plaice           Daltic                  IIIb,c,d                Der.nark
                                                                                     i                                   3.830
                                           ( Com unity           j      fed .      Re
                                                                                     ■ p., Germany                                           j
                                             jftno   col p I V M
                                             O.W. -  w w «   / '
                                                                        f rance
                                                      i
                                                                        Irelanc
                                                                                     1                            "                          I
                     i                                                   Italy
                                                                        Lu»eob (jurg
                                                                   L   _
                                                                        Ne t her I
                                                                                     Lands           j
                                                                         United         K i ngdo':
                                                                         A va i la !Die      for
                                                                         Merbe r        States
                                                                         EEC      To tal                 .               4.150
i                   ;
j P Ia i c e        | North Sea           j                        j Belgiur         VI            '
                                               IV
                                                                         Denra r I*
I
j                                                                                                          17.310               2.2S4 ( 1)J
 i
 S
                                                                   I     fed . Riep . Gsmany
                                                                                                      |     à «660 j~             606
  i
  t
                                                                   P fronce
                                                                                                                760 [              100 ( 1 > [
                                                                          I r e l an d
  !                                                                 rrtaly
   i
   i
                                                                    | luxe^o ourg
   i
                                                                    r    Aether lancs
                                                                                                     T 54.040                  7.038
                                                                     r United Kingdom
   j                                                                      Ava 1 la aie
                                                                          Merber
                                                                                              for
                                                                                         States
                                                                                                           31-980              4.1&5 ( 1 )
                                                                          EEC To tal           '
   I                                                                                                    115=180                15.000 ( 1 )
     ( 1 ) Maximum      nusntity which may be fished in the maritime waters falling under the
            sovereianty or jurisdiction of the Kingdom of Norway ,.
 ---pagebreak---                                                                              - U -
                STOC <                      Member State         OvJota 1980
                                                               < in tonnes )
   Species  Geograpnical     ICES / NAFp1
                           Division
              Régions
                                          Belgium
Plaice     West of Scot­  VI
           land                           Denmark
           Rockall                        fed . Rep , Germany
                                          Fronce
                                          Ireland                    680
                                          Italy
                                          Luxembourg
                                          Netherlands
                                          United Kingdom           1.000
                                           Available for
                                           Kex.ber States
                                           EEC Total
                                                                 . 1.680
                                           Belgium
 Plaice    Irish Sea      vlla
                                           Oenrark
                                           Fed . Rep. Germany
                                           France
                                           Ireland                 1.800
                                           Italy
                                           Luxembourg
                                           Netherlands
                                           United Kingdom            700
                                            Available for
                                           Member States
                                            EEC Total
                                                                   2.500
                                            Belgium
 Plaice      West Ireland VII b.c
                                            Denmark
                                            Fed , Rep. Germany
                                            France
                                            Ireland
                                                                     320
                                             Italy
                                            Luxembourg
                                            Netherlands
                                             United Kingdom
                                             Available for
                                             Kenber States
                                             EEC Total
                                                                      320
 ---pagebreak---                                                                                                    - 15 -
  I
  f
                                                 I      fe-Ser State         jI      euot# 15a :
                                                                                    un    tonnes ;
                                                                                                          ~~1
                                      KtS / NAFC
                   Regions         Division
  [ Plaice      English Channel | VI Id,e        If~ Be lg i urn             j         120
                               !
                               i                     Ôennark              ~~J
                                                   r Fed . Rep. German/
                                                     fronce
                                                                               [     1.3',0     '
            !                                        Irelonci                 j
                                                     Italy
                                                                               L_
                                                   j Lu^cnboucg
                                                     Net her l ands
                                                                               CI
                                                     United Kingdom
                                                                               L       5A0
                                                     Available      for
                                                                                  β
                                                     tterber     States
                                                                                        .
              i
I                                                    EEC Total
!            I                                   i                                   2.000         '
                                                     Belgiun            •              100
   ? Iai te     9ristol Channe    VIIf,g                 3
                and South-East                     j Denmark                   r
                Ireland                              fed . Rep. Germany
                                                                               L
                                                     France
                                                                               [       170
                                                     Irei and                          310
                                                     Italy
I                                                  1
                                                     Luxer bourg
                                                                              I
                                                     Nether lands
                                                                               [          40 .
I                                                    United Kingdom                       80
                                                     Available      for
                                                     Mer-ber     States
I
                                [
                                                     EEC Total
                                                                                        700
 ---pagebreak---                   STOCK                      Member State     Qi>Ota 19 8 "
                                ICES7NÂF1>                    ( 1*1 tonnes )
  3pec * € 5  Geogrôohicâ !
                Régions      Division
                                           Belgium
Plaice       8ay or Biscay  VIII
                                           Denmark
                                           Fed . Rep® Germany
                                           France
                                                                    190
                                           Ireland
                                           Italy
                                           Luxembourg
                                           Netherlands
                                           United Kingdom
                                           Available for
                                           Menber   States
                                            ££C  Total
                                                                     190
                                                            *
 ---pagebreak---                                                                                                       - 17 -
   i                        STOCK                             Member State       j     Qubta 1980
                                                                                       ( irt tonnes )
                                             1CES/ NAFÛ
   j      ÔpTcTe s     Geograoh 1 ca I
                          Regions         Division
       Aner i can    ( St . Pierre       NAFO 3 Ps
                                                            Belgium              j
                                                            Denmark
        Plaice         et Miquelon )
   i                                                        Fed . Rep. Germany
                                                        i -
   i
                                                        I   France
   I    -                                                                                        550
   I                                                        Ireland
   i
   !
                                                            Italy              .   I
    '                                                       Luxembourg
    I              I
    !                                  I        ^
                                                            Netherlands
                                                            United Kingdom
     i
     I                                                      Available   for
                                                                                                         ,
     i                                                      Member   States
     I
    I                                                       EEC   Total
                                                                                     '           5S0
 I
J
                                                                                         )
                                                    \
                                                                                                             I
                                                                                                             il
 ---pagebreak---                   STCC <                           Menber State    j         Quota 1960
                                                                             ( tri tonnes )
                                 Kt j / NAFd
| ^uvc.cs       Regions        Division
                                     I
                                            I
                                                De Ig iun
  Witch   : st . Pierre      NAF0 3 PS
                                                                         :      :
             et Miquelon ) I
                                                Denmark            J
                                                Fed . Rep. Germany
                                                                     1
                                              j France             J       ;        410
                                                Ireland
                                                1 1 .i l y
                                                Luxembourg
                                          .
                                              j Netherianos
                                                United Kingdom
 r                                              Available for
                                                Merber States
                                                                                  i      !
!_        I      * -<      I                     EEC     Total
                                                                       '            « 10    .
 ---pagebreak--- r~                              ~ stcc <                    _ TT Kenber State                       F             Quota 1980
                                                                                                                ( in tonnes )
             Spec > es         Ges^raonicsl,              ÎCES/ NAFd
                                 Regions              ùivision
i          _ . •
                                              –j-
Isole                    I5kaq?rraK      and i      nia                     ■ Belgium                j
                              Kattegat *       I       ■: :         -         Den^ark               j                    760
                                                                              fed , Rep. Germany                           40
                       ■
                                                                              France
                                                                              Ireland             ~T
                                                         '
                                            .                                                                          :
                                               i                        r     Italy
                                               I                        L
                                                                              Luaer, bourg
                                                                              fietherlands             j
                                                                              United Kingdom         J
                                                                              Available for         1
                                                                              Fienber States           I
                                                                                       i               I
 I
                                                            ,       ■ '       EEC Total                I
                                                                                                                         800       .
                                                                        1
                                                                              Eelgiu^i          >      I              1-330          I
      " ole                   iiorth Sea            IV
                                                                              Oenr.ark                                   4f»0
  i
                                                 I
                                                 I            ;                Fed . Rep. Germany                        240
                                                                               France                                    260
                                                                ■
                                                                               Ireland
                                                                               Italy               • I
                                                                          I
                                                                               Luxer-bourg
             .       ■
   I
   I
                                                                               Netherlands
                                                                                                         [_          1 2 . 270        I
'I               '        |                                                    United Kingdom            r                 440
   i                                              !                            Available for
   i.                                             !                            Mer.ber States
   »
    i
    i                       !                                                  EEC Total
                                                                                                                     15.000
       3ol°                   We ;it Scotland     [vi a                        Belgium
                                                                               Oennark
                                                                                Fed . Rep. Germany
                                                                                France
                                                         \
                                  .       •
                                                                                Ireland
                                                                                                            ' ■              50  '
      I                                                           ■
                                                                                Italy
      !
      I                                                     1                   Luxenbourg .
      i
                                                                                Netherlands
       J
                                                                                United Kingdom
         :
                                                                                Available for
                                                                                Ker.ber States
       »                      i                                                 EEC Total
                                                                                                                            50 .
         *) As defined on paqe 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                          - 20 -
                          STCC <                                  Member State      I        Quota 1980
                                                                                           ( In tonnes )
       Speclcs       Gesg-rapmcal
                        Regions
                                          ICES / N A F <
                                        Division                                    I
n             n            .
                                                              Belgium
                                                                                                   620
   Sole              Irish Sea      I vu a               f    Denmark
                                                               fed . Rep. Germany
                                                               France
    ■         •                                                                                      50
                  .
                                                 ï             Ireland
                                                                                                   120
                                                               Italy
                  .
                                                               Luxembourg
                        :■                   ■     .
                ».v
                " f.
                                          -                    Netherlands                          250
                                                     '
                                                               United Kingdom                       260
                       ■■
                                     l                         Available for             :
            .
                             ■
                                                               Mer.ber States         |L      u
                                               ;         I      EEC Total
                                                                                                 1.300
                 n                                              Belgium .       1      n
                                                                                       i
   Sole              West Ireland      VIÎ B,c ,
                                                           |. . Den^ark
                                               !                Fed . Rep. Germany
      ...
I                                                               France
!
                                                                                                      50
                                             f : '              Ireland
                                                                Italy
                                                                Luxembourg
                                                       .
 I                                         :               j Netherlands
 «                                                              United Kingdom .
 «
 I
 I                                                         f Available tor
i                                                          j ^Member States.
                                                           r EEC Total
                                                                                       1              50    "
                                                                 Belg tum
                                         VII d                                                      240
   Sole              English Channe
                                                                 Oenmark
                               East
                                                                 fed . Rep. Germany
                                                                 France
                                                                                                  . 800
                                                                 Ireland
                                                                 Italy
                                                                 luxer.oourg
                                                                 Netherlands
                                                                 United Kingdom                     420
                                                                 Available for
                                                                 Member States
                                                                 EEC Total
                                                                                                 1.460
 ---pagebreak---                                                                                                                     21 -
                                                             I      ^ nbcr Sí « te                 Gycvî3 19 30
       Spcc les  Gcogrw
                    Pî-icn ;
                                C S l I       I Ct J: -Ah r
                                         îj i v i ? i on
                                                            í                               s     ( ;. O termes )
                                                             !                              !
                                                            1  p. . i ;■ Ulr.               i
     Sole       jiu       sh C hc       VII                 I            g1                 I
                    1-; » S t                               j De > >r - ark                 j                              "I
                                                            | Fed - Rep. Germany |
                                                            i  V r a m c <?            /' '
                                                                                            !             A30               j
                                                             j l f-e í a d                ~j                              i
                                                             ! uay                      -1
                                                             I Luxembourg                    ji                          . i
                                                             f Nc c n e r l cirids
                                                             l                              j              _
                                                             J Un 1 1 ecJ Kl ngdom          ||           340
                                                             I Ava Hable fo r                |i                          n
                                                             I Member States                 |
                                                             J EEC Total
                                                            J_                     , i
                                                                                             |Ii–
                                                                                                          780
                                                                                                                  ,
î                                                                                                                                  tiTZ
 i
j
   4
   î
                                                                                                                              <
                                                                                                                                ι
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                i
 ---pagebreak---                                                                                                                   - ? 2~
  I                                          ■                    |   Berber State       j      Quota
                                                                                              ( in tonnes )
                                                                                                            193D
       i{.ec«eS         Oeo.jra^nicdl i             ICcS / NAFC
                           Regions     |       Division
    Sole               3ristol              VII f,ä
                                                                    Belgium                1          ^660                 1
                                                                    Dennark
                          Channel ,
                       South-East                                   Fed . Rep. Germany
                          Ireland
                                                                  | France                            220                .
                                                                  [ Ireland
     .         ,                                                                                  .   200
                 ■
                                                                  I Italy
         '
                                                        .i •      j Luxerbourg
                                                                    Netherlands
                     :                                                                                   30
       .
                                                  . I    r>       [ United Kingdom        |              90_
               .
                                                            /
                                                                    Available for      ~Hr                              ~i
!                                                                 j Merber States                              :        _l
                                                                    EEC Total
                                                      1         I                                   1*200
I Sole                 Bay of éiscay    i vin .\ . n                Belgium         ' . J
                                                                    Denmark
                                                                    Fed . Rep. Germany
                                                                    France
                                                                                                    3.070
                                                                    Irel jnd
                                                                    Italy
             '     ■                                                Luxembourg
                                                                    Netherlands
           '
                                                                    United Kingdom
                             ■ ■ ' ' .    '     ■         :   '     Available for         |     :         :          :
                                                                  | Menber States ■       |  1:                        _J
                                                                    EEC Total
                                                                                                    3-. 070    -,
 ---pagebreak---                              STOCK                            I     flenber State     j          Quota 1980           I
         Species         Geographical             ICcS'/ NAFC                                  ( in tonnes )
                           Regions             division
 ( Mackerel j Skagerrak             andj nia                      Belgium   ,                                     ~1
                      [ Kattegat *      ;»
      ■
                                                                  Denmark                       1-830            <3> I
                         North Sea
                                                                  Fed , Rep. Germany |                                i
                                                                  France
    .                                            :                                         -       240           ( 4) I
                                                                  Ireland
                                                                                                                        I
                                                      '           Italy                                                 I
                                             '
                                                                  Luxembourg
                                                                  Netherlands                                    (4)    I
                                                                                                   200
                                                                  United Kingdom                4.130            (4)
                                                                  Available for
                                                                  Member States
                      I
                                                                  EEC Total
                                                                                                6.400 ( 1 ) ( 5)        I
                      jWest Scotiand, tr
                                                                  Belgium
    Mackerel
                                                                  Denmark
                        Rockall ,         VII
                        Irish Sea ,       VIII      ; .           Fed . Rep. Germany   (       15.000
                        Bristol                                                        I
                                                                  France                       35.000
                            Channel /               :
                        West and South                            Ireland
           :       '        Ireland ,   I                                                      45.000 '
                        English                                   Italy
       ■
                 •   ! Bay   Channel ,
                            of Biscay
                                           ■
                                                                  Luxembourg
                                                                  Netherlands                  25.000
                                                                  United Kingdom              187.000
                                                                  Available for
                                                                  Member States
                                                                j EEC Total             I     307.000       (2)
 ( 1 ) In the Skagerrak and Katteoat / a maximum of 700                            may be fished. The tonnage which
         may be fished in this zone can be increased by , at maximum , 1.000 tonnes to be deducted_._.
          from the quota in the North Sea .
.( 2) V For the protection of the " eastern" stock fishing for mackerel is prohibited in ICES
             zone Via , North of 56°N , from the 1st March 1980 to 3Qth April 1980 .
  ( 3) Fishing for this quota in the Skagerrak , may not take place in maritime waters within
             4 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively ,
             and, in the Kattegat , within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
  ( 4)       Fishing for this quota , in the Skagerrak , may not take place in maritime waters within
             12 miles of the baselines of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively
             and, in the Kattegat-, within 12 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .                       *
  (5)        Trawling and purse seining is prohibited in the Skagerrak from Saturday midnight to
             Sunday midnight , and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight .                          ■
  *) As defined on page 6, footnote M ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                                          24 -
    {                              STÇÇ <                               I   Menber Stat *       1           Quota 1930
                                                                                                         ( in tonnes )
           Spec tes         Geograjjntcal I            IC£S           i
                                Regions          I  Division
                                                     *
                                                   Illa
                                                                       I
                                                                       i
                                                                          Belgium                                                  I
        Sprat               Skagerrak and                                 Denmark
                           Kattegat *
                                                                       I
                                                                       I                                       48.900 (1 ) ( 2 )
                                                                        I Fed . Rep. Germany
                                                                                                     -             100 ( 2 ) ( 3 )
                          r                                               France
                                                                          Ireland
                                                                                                                           -1
                                                I      i      '           Italy
                 .
                                 -•                      ...
                                                                          Luxembourg
                                                                ■
                                                                          Netherlands
      '
                                                                          United Kingdom
                                                                          Available for
                     ; i                                                  Member States
                         i
  i                     ii
                                                                          EEC Total                             49.000 ( 2 )
 i                 " ii
                                                                          Belgium     ~   ,      !
        Sprat               Baltic                 1116,0,(1
                                                   ( Community            Denmark                j               1*600
                             '               ■     zone only )            Fed . Rep. Germany
                                                                                                                 1 . 300      :
                                                                          France
                                                                          Ireland
                                                                     1
                                                                          Italy
         ■           '                                                    Luxembourg
               '    •
                                               I                          Netherlands
                                                                                                                                    I
                                                                          United Kingdom
                                                                          Available for
I            ' '                                                          Member States
I                      I                                                  EEC Total
                                                                                                                 4.900
                                                                          Belgium
        Sprat               North Sea              IV, ;
                                                                          Denmark                j            219.870
                                                                          Fed . Rep. Germany
                                                                                                                 6.960
                                                                          France.
                                                                          Ireland
 !                         ' '■      ■ ■■ .                               Italy
              '
                                   •     '                                Luxembourg              I    •
                                           .
                                                                          Netherlands
                                                                                                  [
                                                                '         United Kingdom           H            84.170
                                                                          Available for
                                                                        I Member States
I                      I                                                  EEC Total
                                                                                                   |           311.000 ..
  ( 1 ) No fishing for this quota may take place , in the Skagerrak , within 4 miles of the baselines
           of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden respectively and , in the Kattegat ,
           within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .
   (2 ) Trawling and purse seining is prohibited in the Skagerrak form Saturday midnight to Sunday
           midnight , and in the Kattegat from Friday midnight' to Sunday midnight .                                      ,|
 * As defined on page 6 , footnote ( 1 ) above . ■••••■««>-
     ( 3 ) See footnote 4 . page 23 •                                                       , >           ,
                                                          ι»|     ιι
 ---pagebreak---                                                                                                  - 25 -
î                           3 T C C '<                     Member   S«:at «          Ouoîa 19 30
                                                                                     Un tonnes )
j   Spoc^es          Gcog r -.^ h-)cal       KtS / NAFq
                        Re9ions        j  Division
                                       I
I Horse           ■.'o r t h Sea ,     ! TV ; VJ ,-
                                                            > gium
   Hacker e l     West ScotlandJ         VII . VII î    Dennark
              I R o c k a II ,                          fed . Rep. Germany
                I Irish Sea ,,
                iBristol Channe !                       France
i
                IWest and South                           - piano
i                    Ireland ,
î
i
               i
                  En g I i sh                           11à1y
                            Channel ,                   Luxembourg
                  8ay of Biscay
                                                        Nether lands
                                                        United Kingdom
                                                        Available     for
                                                        tfenber    States   229.500
I                                                       EEC Total
i                                                                           '22 9 . 500
                                                                                                        I    '
                                                                                                         j.. .. EZ
                                                                                                         l
                                                                                                          i     u,.
                                                                                                          !
 ---pagebreak---                                                                                                                              τ 26 -
    P                                                                    I   Pe^ber State      ]        0u6t « 1983
                                                                                                      ( in tonnes )
                           Oe^rdsmcal 1                ICcS / NAF (
           Spectes    j                                                                                       •            '
                             Regions       |        Division
       Hake              Skagerrak and            Illa
                                                                         I Be I g i urn                       .                :
                                                                           Dennark
                          Kattegat *                                                                         1.365      (1)
       ■ .                                  I               :              Fed . Rep. Germany
        ■
                 ■
                       !                                                 r France
                                                                                                                *■
                                                                           Ireland
  •      "                                                                 Italy
  I
                                                ■        ■■     ■
                                                                         j Luxenbourg                      !     j           :
                       i        .                                        1 Netherlands
                       i ■.
    • ••                                     !           .                 United Kingdom
                                                  '               ■■■' I   Available for
                                                                           Ker.ber States
                                                    ' ' I     '
                                                                           EEC Total
                                                                                                              1.365
       Hake            [ t'orth Sea,      ]I IV, VI ,                      be I g i um
                                                                                                                    370          ■
                         West Scotland , VII , villa , b                   Dennark
                   .
                         Rockall ,                                                                                  930
                         Irish Sea ,                                       Fed . Reo . Germany                      140
                         3ristol Channe                                    France                            23.620
     .
                         West and .South     I                ' '
                                                                           Ireland
                           Ireland ,                                                              .                 600
                         English Channe        ,       '           '       Italy
                         Bay of Biscay
     ■                                                                     Luxenbourg   -
                                                                                                                  i
                                                                           Netherlands
                                                                                                                    150
                                                                           United Kingdom                       2.320
              .
                                                                           Available tor
                                                                           Member States
                       I
  I                  I                       '
                                                                           EEC Total            |   '
                                                                                                           28.130
                                                                                                                                    .
( 1 ) No fishing for this ouota (nay take place , in the Skagerrak , within 4 miles of the baselines
       of the Kinqdon of Norway and the Kinqdom of Sweden respectively and, in the Kattegat ,
       within 3 miles of the baselines of the Kingdom of Sweden .                                        '
                                      » >
                                     \ •
 *)      As defined on page 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                                » 27 -
I        "           STOCK                      "*"|     Mc-mbef Sta'ce   I      Quota 19 80
                                                                                 ( ih tonnes )
j    -if.ee îes  Geograph i r.a L      I CES in AF ( )
                   Reg i ons        Divis ion
!
                                    VIII
                                                       Belgium             I                          i
   Ane hovy     Bay of Biscay
                                                       Denmark            j
i                                                      Fed . Rep. Germany
i                                                                            I
                                                                             1       i
I                                                      France               ]I       3.000
                                                     f îreland
                                  i  • '
I
                                                       Italy
I
i                                                    f Luxenbourg
l
 I                                                   j Netherlands
                                                       United Kingdom
t                                                                              .       k
 !                                                     Available for
 t                                                     Member States
I                                                      EEC Total
                                                                                     $.000 „
 ---pagebreak---                                                                                              - 28 -
I                       STOCK                                  Kenbe
        LHCC ICS I Gcograsmcal
                     Regions
                                           ICE S / NA T (
                                         Divis ion                     J                             1
      Norway Pout Skaoerrak and         nia ,          i|
                   Kattegat *)          IV                   Dennark
 1                 North Sea          !
                                                           ; Fcd » Rc
 !                                    i
                                                           \ Fronce
 I
                                                             Irelanc
                                                    ■     1I Italy
                                    i                      f Luxcrbc
                                     I
                                     !                       Net her I
                                                             Uni ted
                                                             Avai loi
                                                             Kenber
                                     I                       EEC To
   ( 1 ) faximun Quantity which may be fished in maritime waters falling under the sovereignty or
         jurisdiction of the Kingdom of Norway, blue whiting included. •
   ( 2 ) Qf which a raximum of 20.000 tonnes , including blue whiting , may be ■interchanged with the
         catch oossibi I it ies of sandeel in the North Sea , zone IV .
   •*) As defined on page 6 footnote ( 1 ) above .
 ---pagebreak---                                                       ~ 29 -
!                    s *::<
     S^ecies                    '        1ct
                   Perjicns          D ! vi !
  Blue Whiting North Sea ,          IV . VIÏ7" VI I i
               We st Scotland ,     XIV
               RockaL I ,
               Irish Sea ,      i
                                I
               8ristol Channe
                                \'
               West and South
                  Ireland ,
               English Channe     -
               East Greenland
t
j
                              %
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        - 30
          -  i         .  -    -
I                             ; t:c <                                  _J         Werber Statt      I            Quota 1960
                                                   KEyNAFO                                                       ( ift tonnes )
    Spcc les         Oecsrapnical
                         Regions               01 v < sion
I Anglerf ish '• /est Scot land , I           VI , VII ,                       Belgium
                                                                                                                           650
                  Rockall ,                   VIII                             Dennark
                   Irish Sea ,                                                                          -              »■
                  Bristol Channel >                                            fed . Rep. Germany
                                                                          !
                  'Jest and South
                     Ireland ,
                                                                               F ronce
                                                                                                      1            IÔTïso
               ■
                  English Channel           '        /!                    I   Ireland
                                                                                                                           100_
                  Bay of Biscay                                                Italy
                                                                            f Luxerbourg
                                                                       .
                                                                             j Netherlands »
                                                                               United Kingdon
                                                                                                                      2.450
                                                                               Avoiloble for
                                                                               Berber States
l_                                         I                                    EEC Total
                                                                                                                      19.350
                                                                                                             •                               .   »
                                                           •     -
                                                                                                                          " '     -'                 I
                                    % .                                                                                         1                 . i
                                                                                                                                                  • !
                                                                                                                                                  i        .
                                                                                                  »
                                            ' • ' M".                                                 . .. .                            V '              • j' i •>     ' .
                                                  ' *
                                                                   ' I
                                                                        I
                                                                                                                              *                    *              '
                                                            ' (     •
                                                                                                                                           »           *
                                                           f
                                                           ! ..                                                     '                                                 •
                            \
                                            :                                                                          "I          ■ -                   . :   ''
       0
                                       . \                 !                                                                            ■-     '
                                                       ■'i      -
                 f                                 _ 'A                                      .♦ '
                                                                                                                                     ,« ■                           4
                    *
                                                                                                               ■ ■■ ' •. ■     "
 ---pagebreak---                                                                                                            - 31 -
!                       .                                   l      " e-ber State      J!     Cïuóta 1 ? óO
                                                                                             ( in tonnes )
       i ; •> c eS | iîc;-ôt".uaL j            KiS / NAFC)
                   j Retiens          j Division J                                    J
                   I West Scotland,                              EelgiuTi              j           230
  Me g ri m                                VI , VH ,
                   [ Rockall ,             VIII                  Ocnnjrk               j        _i
                     Irish Sea ,
                     Bristol Cbanne'     t
                                                                 Fcd „ Rep. Germany j                   ■
                     West end South                           ! fronce                Jj       8 = 990          _J
                      Ireland ,
                     English Channe 1
                                                     .
                                                              1 Ireland             . j             500
                     Say of Biscay                               Italy             . j                            1
                                                              j Luxerbourg
                                                                 Netherlands
                                                         *■   I
                                                       .      I  United Kingdom
                                       i                                                 L_        J580
                                                                 Avjilable   for
                                                                 Member   States
                                                               | EEC Total               j '  10.300               |
                                 , V
 ---pagebreak---  I                                                              I        Pepber State         ]           GuOt » 1933
                                                                                                        ( in tonnes )
           StêcTes |         Ceojrjjn îca l          iCàS / NAK
                               Riions            Division
     Sandeel               Skaqerrak and        m *.            II     Be l g i u"i            I!    :
                                              i IV                I    Denrark                     509.950              H2 . 840(1 )
                           < atteqat *
                            Nordsee -                             f Fed . Rep * Germany
                       .
                                                    '
                                                                  P France
                                                                  I    Ireland
                                                                                                             A
                         1                                        I Italy            ;          i
                                                                  I Luxerbourg           '
                                                                  I    Netherlands     "
         ■ =                                                      I    United Kingdom                 16.050          .   7.160(1 )
    '
                                                                  I    Available for
                     .
                                                          I • .
                                                                  I    Werber States
                                                                                                 L                 L_
                                                                       EEC Total
                                                                                                   526 . OCO            150.000(1 )
      Sandeel . _          Ea§t Greenland     Ixîv               I| Belgium
                                                                  I    Dennark
                                                                  r Fed . Rep. Germany
                                                         i
                                                                  r    France
       ■     •     *        »  -W
                                                      . j                                                        t
                                                                       Ireland
                                                   . / • ' ■
                                    ■
                                                                       ltdly
                                                                       tuxenbourg                                                      I
                                           ■-!I
                                                                                                                              ~
                                                                       Netherlands ,
                                                                       United Kingdom
                                                             '
                                                                   1   Available for       '     r
                                  '     '■
                                                                   I Weiribér States                                                 •I
  1                '                                                   EEC Total
                                                                                                                0         <2)
      ( 1 ) Kaxinun Quantity which may be fished in maritime waters fallinq under the sovereignty or
               jurisdiction of the Kingdom of Norway .
               Of which up to 20.000 tonnes may be interchanged Mith the catch possibilities for Norway
               Pout , includinq blue whiting > in ICES zone IV .                           ,,
• ( 2 ) with the . exceDtion of certain,                             " catch possibilities for experimental purposes .
      *)       As defined on page 6 footnote,(1 ) above .                                                                  \     ;
 ---pagebreak---                                                                                                           - 33 -
I                                                  1     Pester Statï       1      Ouota
      :^ ecies                       Kc j / N A F ( >                              ( lr» tofv>es )
                   Prions         Di v i s ion
                                                       Betgium
  Sandeel       Hest Greenland I NAFO 1
                                                       Deonjrk
                                                       fed . Rep. Germany
                                                     F France                jL       .
                               j                    ! Ireland                 r                       •
                                                       Italy
                                                       Luxerboury
                                                       Netherlands
                                                       United Kingdom
I                                                      Available for
                                                       Merber  States
                                                       EEC  Total
                                                                                         0                    (1)
  ( 1 ) With the exception of certain                  catch possibilities for experimental purposes .
                                                                     !
                                                                                                                  r
                                                                                .              ..  ' , .
                            ï*                                            •              ■
                                                                                                        »
                                                                                                                  i
                                                                                                                  f
                                                                                                    •             ι
 ---pagebreak---                                                                                                 ■   i     ■ .
!                                                                Pe^ber State      J         Quota 1983
                                                                                           ( in tonnes )
               [              ical            I Ct S/ NAFO
J Spocies      |    Regions               0 i vi s 'cn
                                                                                                *     ■       '
  Squid ,        West Scotland .      ! VI , VII /             Cclc/ iun           j              120           ~J
  Octopus ,      Pockoll ,            ! viii                j leniark             J
  Cuttlefish     Irish Ses ,                                I  Fed . Rep. Germany                                 1
                 Bristol Channeli                              _____
                                                                                     !          ,                  I
                 West and SrulhlI                                                             10.540
                  Ireland ,                                    Ireland                             90
               [ Eng I i sh Channe                                                              »
               j Bay of 8i scay                         . ![ Italy                  j
                                    I                       j Luxerbourg
                                                            I  Netherlands
                                                            j United Kingdom                   1.350
                                                               Available for
                                                               Member States
                                                               EEC Total            i
               I                _
                                                                                    i
                                                                                              12,100             J
iSouid ,     I 'St . Pierre andI        NAF0 3-4           Ir™ UeTgTum     !   ,
  Octopus ,
  Cuttlefish
                 Mi que Ion )                               j Dennark                                            J
                                                   γ        j fed . Rep. Germany
                                                            f France
      ■
                                      I                     I  Ireland
                                                               Italy
                                                               Luxembourg
I                                                              Netherlands
                                                               United Kingdom
                                  • I                          Available for
                                                               Member States
I         ■  I                                                 EEC Total
                                                                                       Not yet Established
 ---pagebreak--- |                       ," !t^                                 ^e^bfr SXtXt        jI   QuoTTiiai
                                                                                      lin    tonnes ;
                                                                                                               –™j
      ipcc tcs     Cc        1 c jI         I Ce j / NA FQ
                      Regions            Division
I Retffish     I flort h West         nr                  | Belgiun                ;                              I
                   Iceland ,
                 East Greenland         XIV
                                                          j Dcnnjrk                j       .    500         C)
                                     i
                                     I
                                                             fed . Rep. Germany    J      34.000
                                                             France                j                              I
                                  ■ 1                        Ireland
                                                             Italy
                                                          j Luxe-bourg
                                                            Netherlands
                                                            United Kingdom
                                                            Available for
                                                            Ke~ber      States
                                                            EEC   Total
                                                                                          34 5 00         ( 3)
                                                            fcielgium            •
  Redfi sh       We st Greenland        NAFO 1
                                                            Oen-ark
                                                                                             A. 000         <1>    I
                                                            fed . Rep. Germany
                                                                                             5.800
                                                            fronce
                                                          i Ireland
                                                          j Italy
                                                            Luxerbourg
                                                            Netherlands
                                                                   *  !        ,
                                                            United Kingdom
                                      i                     Available      for
                                                            Kenber     States
                                                            EEC Total
                                                                                             9.800    ( 2) (3)
  ( 1 ) Reserved exclusively for the coastal fishermen of Greenland .
  ( 2 ) Subject to the introduction of a zone in which fishing for this stock would be forbidden
        or of any other aDDropriate measure taking into account the experience acquired from
        applying the by-catch provisions mentioned in footnote ( 3 ) concerning cod in the
        NAFO-zone 1 , page U above . ;
  ( 3 ) See notes ( 2 ) and ( 3 ) on page 36 below .
         #
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             f. ;
     i                                                                                 Kerber Staîe          j           Uvieï » 1^êC                                 j
                                     ictj'oi'.ical ,                                                                     tii » '"■.nç ;c ?
            itc : 'es                                          ICi^NAFO                                      I
                                          Regions           division
                                                                                            :               J                                                        j
     I Redfish                                                                    Celg^un                    |
                                   J(St . Pierre ant        NAî'O 3PS
                                                                                  Oennark
                                     Miquelon )
                                                                                  Ted . Rep. Cermony
                         '                                                   f France
                                                                                                                             , 2.000
                                                                                  Ireland
         .
                                                                                  Italy
     I                       *
                           .
                                                                             j Luxer.bourg                                    L           .
                                                             "        '   .  I    Netherlands
     !                                 ■                                     | United Kingdom
     i     ■                                                                      Available for
     i                                                                            Menber States
                                                                                                                               '
     I       :                                                                    EEC Total
                                                                                                                                  2.000
                                                                                                   1
                                                                                                          (
 :         •                         -                   ' • h ./,                   '                                                                                    ?"    -
«Ϊ .                  .                  . ,                                                                          *               --      '      .                       ■ " : -
                                                   "                                        .        -                           ■■         /■■■. '                       i
                        : ^                                                 " V                 ' -V             .   '
 ;                 ·.                           ".·■        ■ ΐ·               ■■                                          ·:                          .· .... ,                .. |;
       ■                       ■                                  1 ·■.                                                                ·'·' · . ·                '        1
                                          ■'  ■                                                      "         ·     ...              V.      -    ■               .  ■
                                                                                                     •*                                      .i                                          ll !
   i        *»••••.'                                                                                                                                                                    !!;
                                                     *                  ■                        ''                                                                     •              i
   '                                                                               '          ■                                                                                    I   ί:
               ' ■               '                                                                      '              ■   ,                                                         ί
                                                             '  !                                                                               ' ■'      ■          '              /
                                                       .                                                           .                                                               ι
                                                                                       ■                                                                                          ι
                                                                                                                                                                                  t
                                                                                                                                                                                  r
                                                                                          '                                         -                                         /7
 ---pagebreak---                                                                                                                        - 36 -
  I                                                             Ji          ff                    !   Quota 1933               I
         LpiC lii     jTTTJ^a ; : - 1 c a i, ,       K c. y NA f 0 I                                un   tonnes ;
                              rv'^iors             &ivision
    Greenland
                         I ce land
                         East Greenland          V , XIV
                                                                     I l}': l g IU'1          J
                                                                       Ocnijr !*
      Halibut
                                                                     j Fed . Rep. Germany               9.310              (?)
                                                                       F rance
                                                                                                                               !
                                                                       Ireland
                                                                     [ 11jIy
                                                                     L Luxcrbourg               |
                                                                       Net her lands
                                               I                    i
                                               I                   !   United Kingdom                   5.690              (2)
                      !                                                Available        for
                      I                4     I                         Member        States
                     I
                                                                   I   EEC Total               jr
                                                                                                  |    1 5 . 000 ( 2 )
I Greenland                                                          j Belgium                 j
                      j 'Jest Greenland          NAF0 0-1
                                                                     | Oenmark
      Halib-jt
                      i .                               i            i               ,            j      7.500 ( 1 )
I                                                                      fed . Rep. Germany
                                                                                                       12 - 150 ( 3 )
                                                                     I France
                                                                       Ireland
                                                                     I Italy
                                                                     I
                                                                     | Luxcrbourg
                                                                       Ne t her l ands
I                                                                    j United Kingdom             I
                                                                                                  [
                                                                       Available for
                                                                       Merber States
            ■  , ,   1
                                                                       EEC Total                |      19 . 650 ( 3 )
    ( 1 ) Reserved exclusively for Greenland coastal fishermen .
    ( 2 ) This Quota may be decreased in the course of the year , after consultation with the Kingdom
          of forway , in order to take account of the result of catches of redfish and Greenland
           halibut allocated to that State on the basis of the possibility given for interchanae
           between thess species in the statistical zones NA fo 0-1 and ICES XIV up to a joint 1.800t .
    (-) this ojota nay be increased in the course of the year after consultat iois with the Kingdom
          o . forway in order to take account of the result df catches of redfish and Greenland
              i i ik allocked to this state on the basis of an interchange between the species in
          statistical zones f.'AFO 0-1 and ICES XIV up to a joint 1.800 tonnes .
                                 J                            !                             "       '                  :
                                                                                          /                                  ι
 ---pagebreak---                          _           :                 _                    ;                   _                  - 37 -
[                           ST;Ç <                           |       Kenber State    J           Quota 1980                          .                :
       Stecies         Geograjnical              ICtS / NAFC                                   ( In tonnes )
                         Régions            bivision
   Halibut            East Greenland
                                         l/ TW . l ' i            Belgium
                                                                                                                                       .        .■
                                                                                                                             I
                                         A1V                  I
                                                                  Oennark
                                                                .  ♦
                                                                                                   .     200 ( 1 )
                                                                  Fed . Rep. Germany                    P. M.
                                                                                                   »■
             '
                                                                  France
                                   .                                                                                        "I           '
                                                    '
                                                                  Ireland
                                                                                                                              !
                              '
                                                  .
                                                                j Italy                                                       i
                                                                                                                               «
                                                                                                                                             .
                                                                  Luxerbourg
                                                                                       i                                       i
                                                                  Netherlands
               ■
                                                                                                                               l
                                       I                 )#       United Kingdom
                                                                                                        P. M.           .       i '
                                                                  Available for                                                  r
                                                                  Member States                                                  !
                                                                                                                                 i
                                                                                                                                 i
i                  i                                              EEC Total
                                                                                         '               200 ( 2 )               !
  halibut            '.Jest Greenland      NAF0 1 '            !  Belgium                                                        r
                                                                  Oenmark                                                   M
                                                                                                         500 Π )           h
                                                                  Fed . Rep. Germany                                        M
                                                                                                         P. M.                     ■
                                                                   France                                                          i ...           ....   *
                 .
                                                                                                                            Il                             •
                                                 V                 Ireland                                                         I       .
                                                                                                                                   '.          : EST
                                                    :              Italy
                                                                                           "                       ;      I
                                                                                                                           h
        '
                                                                   Luxerbourg
                                               '
                                                                                             ,        à
                                                                   Netherlands                                             !
                                                                                                                                    '                   :
  i                                          .
                                                                   United Kingdom                        P. M.
                                                                   Available for
                                                                   Menber States                                                     I
                                                                                                                                     I
  I       '         l                                              EEC Total
                                                                                                         500 ( 2 )                   i •                  "
  ( 1 ) Reserved exclusively for coastal fishermen of Greenland / by-catches not Included .
  ( 2 ) By-catches of halibut from this zone shall not exceed 3% by weight of catches of other
        species for which a TAC has been fixed .
 ---pagebreak---                                                                                                                                       38 -
                                                                 i      Member State               F         Oyota s9c0                        i
                                           - –,–––~r-r-r* -                                        1         Un to mu? s *
                       ^•.ΤΓΤίί^Γ»,),· -: lT           JU:w^,q
                                               i                                                   i                                        _J
                                                                     Belgium                        j "" '                                       j
                 Roundnoss
                  Grenadier
                               West' Greenland     "Α '° °" 1                           · ~Τ~"~Τ^Τ7                                    ~         I
                                                !s                 j fed . Rep. Germany j                     6.200
                                                                     France
                                                        /            Ireland
                                                                     1 1 .1 1 y
                                                                     Luxembourg
                                                                     Kct^crlonds
                                         V                     ,                  :    –~–4                –             –
                                                                      Um ccd Kingdom
                                                                      Available for
                                                                      Member    States
                                                                      E.E.C Total
                                                                                                               7.200 .
                 ( 1 ) Reserved exclusively for coastal fishermen of Greenland .
                                                                                                :.                                  .     ■        I                  !
                                                                                                                                                      .       jba&iîAt.
   \                                                                                                                                                 '
                                                                                                                             . ....          ,       [
    i                                                                                                  '
     'P                                                                               - Ttt-                                  ■                      ,
-Jjj'                             1                                                        " '                                                          ^ –
                                                             I                  ;                          '               '                            '      «
                                                                                             »                                  I
        I
"         !
          *                                                '                                * .                   . ^
           '                                                                        .                                 .
                                            ■    χ                                                                     '          ■
                          #
             i
                                                                                                                                                          I
                                                          >                                                                                                 i
               .                                                                                                                                            i
 ---pagebreak---  I
   Γ
                                                              f'.^cer > tats    jO *<
         :. c<î-»es' T~Cîi jf     Tc<i i !      i c ?.^                        • ' r <i f / t »•
                     !   n c 3 icns       1 D 1 v ì ; ' on
                                                           Belgium
    Sh     irps        Edst Gre-ir, iand| XIV              ucnijrk
                                          !
                                                           tec ,  Pcpo Germany
                                                           f r.incc
                                                           Ireland
                                                           Italy
                                                           LJU^wOurg
                                                           Nct^erl jncs
                                                           United King don
                                                           AvoiloDle     for
                                                           Korber   States
                                                           £tC   Total
                                                                                     0 (1)
    ( 1 ) Apart from certain catch possibilities for experimental purposes .
H                                                                                                  . IXHZ
                                  ,     \
                                                                                                 !
 ---pagebreak---                                                                                                                    39 bis -
  ^FêcTêT~T Geoîrajn iTâT~T
                           ST;Ç <
                                                                            Her\b$? Síaíe j                feuota 19
                                                                                                          On tonnes )
        ._...
                        Regions      j      0 ^ vision          I
                                                  ..            T       Be i$ ^ urn         r
  Shrinos      & : est Green­            rJA F 0  U-1
                             land    I   ( Nnrth of              L      Dennark             j       3 . 00CK 2 )
                                                 68° Ν)          [      fed , ReDo German / T
                                                                        France              1
                                                                        1 re I and           |
                                                   -
                                                                         Italy              |
                                                                  i tuaerbo'jrg             j
                                                             <7    I
                                                                     I Netherlands            j
                                                                         United Kingdom
                                                        ■
                                                                         Available    for       i
                                                                   i j Member States           |
                 i
                 !
                                       !                            !
                                                                         EEC Total             j     3.000(1 )                           |
                   l                1                              ij bel g i un                i:             n     •                    i
  Shriros        j   'Jest   Green­        MA F0 0-1                     Oennark                   19.000(2 )
                                                                                                       1101 1)
                                                                                                                       2 . 460_     ( 5 ^!
                               land         ( South of
                                                  68° N )            J~ fed . Reo - Germany                                                i
                                                                                                                                           I
                                                                         fronce
                           .
                                                                                                       310
                                                                                                                            40 U)(5 ) |
                                ••     !                                  2 re l and
                                                                                                                                           I
                                                                          Italy
                                                                                                                                            i
                                                                          Lu*er*bourg                                             :
                                                                                                                                             )
                             .
                                                                      | Netherlands                                                          i
                                                                      | United Kingdom
                                                                          Available    for      T                         '
                                                                      1   tfenber States
                                                          ..
l                                                                          EEC Total
                                                                                                   19.620 (D             2.500 U)(5 )
   ( 1 ) Coastal fishinq within 12 niles from the baselines of Greenland is exclusively re­
         served for Greenland fishing .
   ( 2 ) Reserved exclusively for coastal fishermen of Greenland fishing outside 12 miles from
         the Greenland baselines ; coastal fishing within the 12 miles not included .
   ( 3 ) Fishing outside 12 niles from the baselines for Danish fishermen .
   (O Max i nun quantity which may be fished in maritime waters under the sovereignty or
         jurisdiction of Canada .
   ( 5 ) This G 'JOta nay equally be fished north of 68°N in waters under the sovereignty or
         jurisdiction of Canada .
                      1
 ---pagebreak---                        STOCK                 '         Member State     J  Quota 1980
                                                                           Un tonnes )
        Species   Geographical          ICES / NAFd
                     Regions          Divislon     1
                                                     Belgium
   Shrinps       French Guyana
                                                                         l  L              -
                                                     Oenmark
                                                     Fed . Rep. Germany
                                                     France
                                                                             L
                                                     Ireland
I                                                    Italy
I
!2                                                   Luxembourg          ,
 I                                                   Netherlands
 f
                                                     United Kingdom
 I
 I                                          j .  ■   Avai lable for
                                                     Menber States             2.555
 !           _lI                                     EEC Total
                                                                     »
                                                                               2.555   (1)
   ( 1 ) See Regulation ( EEC ) No . 3023/ 79 of 20.12.1979 .
 ---pagebreak---                                                                                                    - 41 -
  I         ~~Z_            STOCK                    |    Menber State      |      Quota 19 80                        I
          Species      Geographical         ÎCcSTNÂT '                            Cin tonnes )                        I
                          Regions        Division
    Herring           Skagerrak *      Ilia North    j Belgium
                                                     I Denmark                        3,800              ( 5)
                                                     j Fed , Rep. Germany                                             i
                                           .
                                                     | France
                                                     j Ireland
                                                     I Italy
                                        ■■     ■.   i| luxenbourg          j    -
                        ■
                                                  .
                                                     j Netherlands
                                                     j United Kingdom         Z
                                                       Available for
                                                       Member States
i
                                    I                  EEC Total
                                                                                     3.800 ( 1)(2)(4 )                I
   Herring            Kattegat **     Ilia South (     Belgium
                                                       Oenmark
                                             :                                       14.700 ( 6)
                                  .
                                                       Fed . Rep. Germany |               50 ( 7)
                                                       France
                                                       Ireland
                                                       Italy
                                                                            I               '                 '
                                                       Luxenbourg
                                                     L
                                                       Nether lands
                                                       UnitedKingdom
                                                       Available for     .
                                                       Member States
             „
                    I               L_
 i
                                                       EEC Total
 I                                                                                  14.750 ( 3 ) ( 4 )
    (D By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10% by weight of
           the catches of sprats and 5'/. by weight of the catches of other species . The- by-catches
            landed will be deducted from the quantities to be allocated to each Member State .
    < 2 ) Fishing for herring is forbidden in the Skagerrak from 1 January to 31 March 1980 and
            from 1 October to 31 December 1980. Notwithstanding this provision , fishing by Danish
            vessels with types of gear other than trawl . and performed by vessels not exceeding 90 fee-
            shall be alloweH inside two nautical miles" fron the baselines .                                      ■
    ( 3) By - catches of herring landed from the Kattegat at the eha of each voyage shall not exceed
            15% by weight of the catches of sprats and 5% by weight of the catches of c* h®r ®pec ]® "
         ' 'The fay-catches landed will be deducted from the quantities allocated to each Member State
    ( 4) Trawling and purse seining is prohibited in the Skaqerrak from Saturday midnight to Sunda
            midnight and in the Kattegat from Friday midnight to Sunday midnight . _          ^                 _
     ( 5 ) Fishing for this quota may not take place within 4 miles of the baselines of the Kingdom
            Norway and the Kingdom of Sweden , respectively .                          _                  ,
     ( 6) Fishing for this quota may not take place within 3 miles of the baselines of the Kingdom
            of Sweden .     •                                                         , ,       .      '    .       .
     ( 7 ) Fishing for this quota ma? not take place within 12 miles of the baselines of the Kingdom
            of Sweden .               ,
       *) As defined on page 1 footnote. ( 1 ) above .               /
     **) As defined on page 1 footnote' ( 2 ) above .
 ---pagebreak---                                                                                             -42-
I                      STOCK              ____        Merber State     1     Quota 1?o0
                   Geographical        IC6S / NAFO                           ( in tonnes )
      icet ieî
                    Regions          Division     I
                                                    Belgium
  Herring          Baltic         IIlb,e,d
                                                    Denmark
                                  ( Community                                  16.740             '
                                  zone only )       Fed . Rep. Germany
                                                                               11.260
                                                    France              j
                                                    Ireland
                 r"       '
                                                    Italy
                                                    Luxembourg
                                                    Netherlands
                                                    United Kingdom
                                                    Available for
                                                    Member  States
I               |I     -        I                   EEC Total                  28.000 JC1 )
  (1 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not . exceed 10 X by weight
       of the catches of sprats and 5 % by weight of the catches of any other species .
       The by-catches landed will be deducted from the quantities to be allocated to each
                            •                                                         •         •
       Member State .                                              \
 ---pagebreak---                                                                                             - 43-
r                       STOCK                     [    Member State            Quota 19 80
                  Geographical         ICES / NA F >                         ( in tonnes )
      Species
                     Regions        Division
                                                     Belgium
  Herring        North Sea ,      IV , VI Id
                 English Channe I                    Oenmark
                 East
                                                     Fed , Rep. Germany j!
                                                     France
                                                     Ireland
                                                     Italy              j
                                                     Luxembourg                                   I
                                                     Nether lands
                                                     United Kingdom
                                                     Available for
                                                     Member   States
                                                     EEC Total       ,   j          0  (1 )
                 West Scotland    Via
                                                   j Belgium             LZ
 Herring                                             Oenmark
                 ( inc luding
                 Donegal Bay                       [ fed . Rep. Germany
                 excluding Clydi ;)                  France
                                                                                 P. M.
                                                     Ire land
                                                                                 P. M.
                                I
                                                     Italy
               I
                                                     Luxembourg
                                                     Netherlands
                                                                           I     P. M.
                                                     United Kingdom
                                                                                 P. M.
                                                     Available for
                                                     Member States
                                                     EEC Total                      0 (1)
( 1 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 % by weight
      of the catches of sprats and 5 % by weight of the catches of any other species .
 ---pagebreak---                                                                                                       - LL­
 !                              STOCK                      I     Menbcr State     1î     Quota 19o0
         Spec les          Geographical         1CES/ NAF0                               ( in tonne »)
                             Regions          Division
                                                               Belgium
    Herring           jwest Scotland
                      i
                                           VI a
                                                               Denmark
                 '
                                            '      :           Fed . Rep. Germany
                        ( Clytfe stock )
          .
                          - -      (1)                       | France         *
                                                               Ire land
       -           ■
                                                               Italy
                                                             | Luxembourg
                                                               Netherlands
                                                               United Kingdom -        • ' 2 . 000
                                                               Available for
                                                               Member States
l_                   |                                         EEC Total                      2.000      ( 2)
  < 1 ) Maritime region situated to the North East of a line drawn between the Hull of Kintyre
          and Corsewall Point .                             .                        '
   (2) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 X by weight
          of the catches of sprats and 5 X by weight of the catches of other species . The by-
          catches landed will be deducted from the quantities to be allocated to each Member State .
                                     ,   ν
 ---pagebreak---                                                                                             - 45-
                       STOCK:                        Henber State             Quoti 1930
                  Geographical                                                ( in tonnes )
       Spec tes                      iCES / NAFCj
                                   Division
                     Regions
                                  Vlla ( 2 )      Be Ig 1 um
    Hernng       Irish Sea ( 1 )
                 Mourne Stock )                   Dennjrk
                                                  Fed , Rep. Germany
                                                  f ronce
                                                  Ireland
                                                                              P. M.
                                                  Italy
                                                  LuJtcr.bourg
                                                  Netherlonas
                                                  United Kingdom              P. H.
                                                  Aval table    for
                                                  Member     States
                                                  EEC Total                      0 (3)
( 1 ) Fishing 'is forbidden within     12 miles of the baselines off the £ast Coast of Ireland
      and of Northern Ireland between 53°00'N and 55°00'N for the entire year .
( 2 ) ICES Zone Vila is reduced by the zone added to the Celtic Sea bounded by :
      - latitude 52°30'N on the North
      - latitude 52°00'N on the South
      - the Coast of Ireland on the West
      - the Coast of the United Kingdom on the East .
(3 ) 8y-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 X by weight
      of the catches of sprat and 5 X byweight of the catches of any other species .
 ---pagebreak--- f                      STOCK          rCES / NAFO
                                                       Henber State            Quota 1960
                                                                               ( in tonnes )
      Seec ies  | Ceograpn ical
                    Regions         Division
                                                     Belgium
  Herring        Irish 'Sea ( 1 ) Vlla ( 2 )
                 (Man Stock )                     | Dennark
                                                     fed . Rep. Germany
                                                     fronce             j
                          !   .
                                                                            •      P. M.
                                                     Ireland
                                                                                   2.570
                                                     Italy
                        I
                        I
                        I ■                       f" Luxembourg         j                              i
                        {                            Netherlands        j ■        P^M .
                                               r
                                                     United Kingdom
                                                                                   7.430            _•
                            . J ■                    Available for
                                                     Member States
                     .  t '
                        I
                                                     EEC Total     ,
                                                                            '     10.000     ( 3)(Q
  ( 1 ) Reference is to the herring stock In the Irish Sea ( ICES Zone Vila ) excluding the
        zones referred to in footnote (2 ) below and .footnote ( 1 ) to the Mourne Stock above .
  (2) ICES zone Vila is reduced by the zone added to the Celtic Sea bounded by :
        - latitude 52^30'N on the North .
        - latitude 52°00'N 'on the South                                        „                        >
        - the Coast of Ireland on the West                                                      ,        f
        - the Coast of the United Kingdom on the East .                                                  J,
   (3) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10 % by weight
        of the catches of sprat and 5% by weiaht of the catches of other soecies . The by-catches '
         landed will be' deducted' from the quantities t ^ be allocated to each Menber State . .         ;
   (4) Fishing for herring is forbidden in the Irish Sea ( ICES Division Vila ) throughout
        the whole year within 12 miles of the coasts of England/ Scotland and Wales between
         latitudes 53°20'N and 55°00'N and from 22 September to 16 November 1980 in that part
        of the Irish Sea ( ICES Vila ) Nortfh of latitude 53°30'N . .
 ---pagebreak---                                                                                            - 47 -
        – '             STOCK                           Kenber State           Quota 19 80
      Spec les      Geograpnical       KITS / NAFI )                         ( in tonnes )
                      Regions       Division
  Herring          West Ireland    VII b , c ,       3e Lgium                                        i
                 I Donegal Bay
                                                     Oenmark
                                                                                                     I
                   excepted )                     | Fed . Rep , Germany
                                 !                   France
                                                  j Ireland             i           7.000
                                                  [ Italy
                                                  j Luxembourg          j
                                                  j Netherlands                      PJ*L
                                                  |  United Kingdom     j
                                                                        I                            I
                                                     Available   for
                                                     Member   States
                                                     EEC Total
                                                                                   7.000      ( 1)
                                                     Belgium
 Herring          English          VII e,f
                                                     Oenmark
                  Channel West ,
                 Bristol                             Fed . Rep. Germany
                     Channel                         France
                                                                         1        P. M.             J
                                                     Ireland
                                                     Italy
                                                                         l                         J
                                                     Luxenbourg                                      I
                                                     Netherlands
                                                                           !
                                                                                 F\M^      11
                                                                                                     |
                                                                                                     I
                                                     United Kingdom
               I
                                                                                 f\M .              ]
                                                     Available   for
                                                     Member States
                                               i     EEC Total
                                                                                      0  (2)
( 1 ) By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 1C!% by weight of
      the catches of sprats and 5X by weight of the catches of other species . By-ca*tches landed
      are to be deducted from the quantities allocated to each Member State .
( 2 > By-catches of herring landed at the end of each voyage shall not exceed 10% by weight
      of the catches of sprats and 5% by weight of the catches of any other species .
 ---pagebreak---                                                         w
                                                                                              ■ '         '      '  - 48
1                            STOCK                             (       Member State      j            Quota 1980
                                                                                                    ( in tonnes )
                                                                                                                      .       • .         ;    i
      Specits        Geograpnical                 ICtS / NAF (
                                                                                                                         I
                          Regions             Division
                                                                                                  '             |        i
                n                                                   Belgium
                                                                                                                         :
                                                                                                                                        ' '  •   1
I Herring         Celtic Sea                 VII g-k < 1 )          Denmark                                              il                  ■j
                  ( 8antry Bay
                     excepted )                                     fed . Rep. Germany .                                _□
                                       .
                                              : iïv -- ;            France
l.l
                                                 '
                                                                    Ireland
                        •              :                                                                                   I    •
                                                                    Italy
                              ■        '
                                                                    lunenbourg
                                                                    Netherlands
                                                                                            i                        ^
        .       M      ■■          V-                               United Kingdom                                                '              ^
                                                                    Available for
                                                                    Member States
                                                         ' f
1-'                                                                  EEC Total
                                                                                                            0  ( 2)   .
                                                                    Belgium
  Herring            South-West              VII j                                                                                     .
                                                                     Denmark                                                 v .
                           Ireland
                    ( Bantry Bay                                     fed . Rep. Germany    j  S
                                only.)                                                                                                         1
                           "
                                                    y •          | france
                                         1        ê
              ■
                                                - V' *           | Ireland                              6.000
                                                     V­              Italy
                                                                                                                             • : '
                                                 ν                | tuxenbourg
                                •/                                   Netherlands
                                                                     United Kingdom
                                           I  ■ 4'    • »  :
                                                                     Available for
                                                                     Member States
                                                                                                                           J        • .'-w -
                  I                        I                          EEC Total
                                                                                                        6.000 (3 )
  ( 1 ) Augmented by the zone bounded by :                         Latitude 52o 30'N on the North
                                                             - latitude 52°00 , N on the South
                                                             - the coast of Ireland on the West
                                                             - the coast of the United Kingdom on the East .
  < 2 ) By-catches of herring are prohibited in this zone , in the course of directed fishing for'
          mackerel and sprat . By-catches of herring in this zone landed at the end of "each voyage
          should not exceed 5% by weight of the catches of other species .
  ( 3 ) By-catches of herrinq landed at the end of each voyage should not exceed 10K by weight
          of the catches of sprat and 5% by weight of the catches of other species . By-catches
          landed ar% to be deducted from the quantities to be allocated to each Member State .
 ---pagebreak--- I
I
                         s' c:< ■- –        -          1 1 , , wt^A
                                                                   I      Kenber State    ]I     Quota 1?Î0
                                                                                                 ( in tonnes )
       l^tcies     Gci ¿ r ¿ r.      i          IU3 / NAK
               I     Pv3 icns            D 1 v i s ion
                                                                                             I –    ,   ,
               I                                                     i B ? I g > u rn      j
  Catfish        .Jest Greenland        NAF0     1
                                                                     r Cen-.jrk
                                                                                                      a . poo  Ll > .
                                                                       fcC . Rep. Germany
                                                                                                      LJ2QQ
                                                                     j f ronce                                      j
                                                                     I Ireland
                                                                       11aly
                                              .
                                                                                             ]
                                                                       lune-bourg
                                                                                             [
                                                                       Nctnçrtjncs
                                                                       United Kingdon
     .
                          I                                          [ Available for
                                                                       Kerber States
                                                                     i
                                      t
                                                                     [ EEC Total
                                                                     I                                6.000
 ( 1 ) Reserved exclusively for Greenland coastal fishermen .
 ---pagebreak---                                                                                                      50
                                                         Kenber State               Ouota 1?c0
I      ïtfcTeî                       I C £ S / NAF 3                               ( in tonne »)
                  OîCS'o ^-. ICâ l
                     Rïgicns       Division                                j
                                               i
                                                   roclgTun
                                   XIV     .           Connjrk
  Capelin        East Greenland
                          i
                                                       fed . Rep. Germany
                       i
                       {                           | fronce        "
                       i                               Ireland
                        i    ••
                                                   | Italy
                        I
                                                   j Luxembourg           i
                                                   f Nether lonas
                        I
                                                                                                        _J
                     '  !    •
                                             I
                                                   j United Kingdon
                                                       AvjiloDle  for
                    • |                                Berber  States
                        i                              E£C  Total
                                                                                         0       (1)
  ( 1 ) With the exception of certain               r catch possibilities for experimental purposes .
 ---pagebreak---                                                                                                                           -• 51 -
r                         ■'                                        '|          y?"nbe r Stst#    F        Ouot « 1930            "*1
      Spec *e i       G e o 3 ** *1 p n ^ c à L            ICtT/ NAFO                                     On  tonnes )
                          Régions                       Division
                                                     "                r
                                                                      L      Belgium              |                                1
   Saison         j  Baltic Sea
                                        »       I
                                                    1 1 Ib , c,d      [ Ocnn j r k                |            1 . 177                )
                                                                       I fed . Rep , Germany |
                                                   v cuihiuui ml /     r
                .
                                                   1 one only )                                                     56                |
                                                                             f rance
                                                                                                                                       I
                                                                             Ireland              |
                                                                             Italy                 J
           .
                                                                           . Luxembourg             |
                                                                             Netherlands
                                                                                                                                       I
                                                                           I United Kingdom         j
                                                                          i  Avai lable     for
                                                                             Menber      States
                                                                              t E C Total       «
                                                                                                    j   '       1.233
  Salden            I Wpst Gre°n-                 I NAFO 1               !   be l g lui             j
                    I               land            : West of           1[    Denmark
                                                                                                                1 . 190
                                                      t*U° OO'W )        !I
                                                                         I    fed . Rcd . Germany
             -
                                                                     ■ !|     frunce
                                                  i1
                                                           •                  Ireland
                                                                              1 ( .1 1 χ
                                                                              Luxembourg
                                                                              Netherlands
         '
                                                                              United Kingdom
                                                                               Available for
                                                                               Ke-ber States
 1                                                J                            EEC Total
                                                                                                                 1.190  (1)
   ( 1 ) Catch oossibi I it ies reserved exclusively to Greenland coastal fisherman in conformity
         with the fishinq structures of 1976 and 1977 , that is to say , to the fishing effort de
         ployed with reference to the type of equipment , to the seasons and to the sectors of
         ooeration within 30 niles of the coasts of Greenland .
                                                                                                      /