CELEX: C2004/300/34
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione), 19 ottobre 2004, nel procedimento C-31/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania)]: Pharmacia Italia SpA («Regolamento (CEE) n. 1768/92 — Medicinali — Certificato protettivo complementare — Regime transitorio — Autorizzazioni successive in quanto medicinale a uso veterinario e medicinale ad uso umano»)

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/17
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Quinta Sezione)
   19 ottobre 2004
   nel procedimento C-31/03 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania)]: Pharmacia Italia SpA (1)
   
   («Regolamento (CEE) n. 1768/92 - Medicinali - Certificato protettivo complementare - Regime transitorio - Autorizzazioni successive in quanto medicinale a uso veterinario e medicinale ad uso umano»)
   (2004/C 300/34)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nel procedimento C-31/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma dell'art. 234 CE, dal Bundesgerichtshof (Germania) con ordinanza 17 dicembre 2002, pervenuta il 27 gennaio 2003 nel procedimento introdotto da: Pharmacia Italia SpA, già Pharmacia & Upjohn SpA, la Corte (Quinta Sezione), composta dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, presidente di Sezione, dal sig. C. Gulmann (relatore) e dal sig. S. von Bahr, giudici; avvocato generale: sig. F. G. Jacobs; cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il 19 ottobre 2004 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Il fatto che un prodotto abbia ottenuto in uno Stato membro un'autorizzazione di immissione in commercio in quanto medicinale veterinario prima della data indicata all'art. 19, n. 1, del regolamento (CEE) del Consiglio 18 giugno 1992, n. 1768, sull'istituzione di un certificato protettivo complementare per i medicinali (GU L 182, pag. 1) osta al rilascio di un certificato complementare di protezione, in un altro Stato membro della Comunità, sulla base di un medicinale ad uso umano autorizzato nel detto Stato membro.
   
      (1)  GU C 101 del 26.4.2003.