CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-29 00:00:00
Title: Beschikking no. 34-67 van de Commissie van 21 december 1967 houdende afwijking van Aanbeveling no. 2-64 van de Hoge Autoriteit betreffende de invoering van een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zevenentwintigste uitzonderingsbeschikking)

No . 318/6              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    29 . 12 . 67
                       Artikel 2                             Franse Republiek, van de Italiaanse Republiek en
                                                             van het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
1.     De deelnemende Staten, aan welke overeen­             bracht en in het Publikatieblad van de Europese Ge­
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­         meenschappen worden bekendgemaakt. Zij wordt
genten worden toegewezen, dienen in overleg met              voor iedere Regering onmiddellijk na toezending van
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­            kracht .
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .
                                                             2.    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
2 . Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen            cember 1968 .
te nemen, ten einde te voorkómen dat de in het
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en
staalprodukten naar andere deelnemende Staten                     Brussel, 21 deoember 1967.
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­
keerden op het ogenblik van invoer.
                                                                                       Voor de Commissie
                       Artikel 3
                                                                                         De Voorzitter
1.     Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
ringen van de Bondsrepubliek Duitsland, van de                                             Jean REY
                               BESCHIKKING No. 34-67 VAN DE COMMISSIE
                                             van 21 december 1967
                   houdende afwijking van Aanbeveling no. 2-64 van de Hoge Autoriteit
                   betreffende de invoering van een specifieke bescherming van gieterij­
                               ruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                    (Zevenentwintigste uitzonderingsbeschikking)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de Europese Gemeenschappen no . 206 van 8 decem­
GEMEENSCHAPPEN,                                              ber 1965 , blz . 3077/65) aan de Regeringen van de
                                                             deelnemende Staten inzake verlenging van Aan­
     Gezien het Verdrag tot oprichting van de                beveling no . 2-64 van 15 januari 1964,
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en
in het bijzonder de artikelen 2 tot en met 5, 8,
71 en 74 ,                                                       Gelet op Aanbeveling no . 1-66 van de Hoge
                                                             Autoriteit van 30 november 1966 (Publikatieblad
     Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van de Hoge              van de Europese Gemeenschappen no . 227 van
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van           7 december 1966, blz . 3841 /66) aan de Regeringen
de Europese Gemeenschappen no. 8 van 22 januari              van de deelnemende Staten inzake de verlenging
1964, blz. 99/64) aan de Regeringen der deel­                van Aanbeveling no . 2-64 van 15 januari 1964 ,
nemende Staten betreffende een verhoging van de
bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de
buitengrenzen van de Gemeenschap,                                Gelet op Beschikking no . 26-66 van de Hoge
                                                             Autoriteit van 30 november 1966 ( Publikatieblad
     Gelet op Aanbeveling no . 2-64 van de Hoge              van de Europese Gemeenschappen no . 227 van
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van           7 december 1966, blz . 3848/66) houdende afwijking
de Europese Gemeenschappen no. 8 van 22 januari              van Aanbeveling no . 2-64 van 15 januari 1964
1964, blz. 107/64), als gewijzigd bij Beschikking no.        (eenentwintigste uitzonderingsbeschikking),
11-64 van 27 mei 1964 (Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen no. 86 van 2 juni 1964,
blz . 1335/64) en gericht aan de Regeringen van de               Gelet op de Beschikkingen no . 27-66 en no .
deelnemende Staten betreffende de invoering van              24-67 van de Hoge Autoriteit van 7 december 1966
een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan          respectievelijk van 22 juni 1967 (Publikatieblad van
de buitengrenzen van de Gemeenschap, en met                  de Europese Gemeenschappen no. 231 van 15 de­
name op artikel 3 daarvan,                                   cember 1966, blz . 3881 /66 resp . no . 154 van 14 juli
                                                             1967 , blz. 9) houdende afwijking van Aanbeveling
     Gelet op Aanbeveling no . 1-65 van de Hoge              no . 1-64 van 15 januari 1964 (tweeëntwintigste en
Autoriteit van 1 december 1965 (Publikatieblad van           vierentwintigste uitzonderingsbeschikking),
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 318/7
    Overwegende dat de Commissie overeenkomstig                  Overwegende dat de Vertegenwoordigers van
artikel 3 van Aanbeveling no . 2-64 in speciale ge­          de Regeringen van de deelnemende Staten zich op
vallen afwijkingen van de aanbevolen verhoging               18 december 1967 eenstemmig hebben uitgesproken
van de bescherming aan de buitengrenzen van de               voor een ad valorum-douanerecht van 4,6 % ;
Gemeenschap kan toestaan , welke met name om
redenen van handelspolitieke aard of op grond van                Overwegende dat, met betrekking tot de in de
douanetechnische eisen gewettigd zijn, hetzij om             onderhavige beschikking bedoelde kwaliteiten van
een regelmatige bevoorrading van de gemeenschap­             gieterijruwijzer een douanerecht van 4,6 °/o strookt
pelijke markt met bepaalde kwaliteiten gieterij­             met de verplichtingen van de Regeringen van de
ruwijzer te waarborgen, hetzij in verband met de             deelnemende Staten die vanaf 1 juli 1968 voort­
aanwezigheid van bijzondere structurele of tradi­            vloeien uit het Protocol van Genève van 30 juni
tionele omstandigheden voor het handelsverkeer in            1967, dat aan de Algemene Overeenkomst inzake
een dergelijk produkt met leveranciers in derde              Tarieven en Handel (G.A.T.T. ) is toegevoegd ;
landen ; dat dergelijke afwijkingen onder andere
kunnen bestaan in tariefcontingenten , in het kader               Overwegende dat waarborgen dienen te worden
waarvan sommige deelnemende Staten worden ge­                geschapen dat de verleende tariefcontingenten uit­
machtigd voor een bepaalde kwaliteit tijdelijk het           sluitend worden aangewend ter dekking van de
uit Aanbeveling no. 1-64 voortvloeiende ad valorem­          eigen behoeften van de industrieën in het land
invoerrecht van 5 °/o binnen de grenzen van een              van invoer, en dat de aldus ingevoerde kwaliteiten
kwantitatief contingent toe te passen ;                      en hoeveelheden gieterijruwijzer niet in de toestand
    Overwegende dat anderzijds dergelijke contin­            waarin zij op het ogenblik van invoer verkeerden
genten slechts kunnen worden verleend indien en              naar andere deelnemende Staten van de Gemeen­
voor zover zij niet van dien aard zijn dat de met            schap worden heruitgevoerd ;
Aanbeveling no. 2-64 nagestreefde doelstellingen
worden aangetast ;                                                Gehoord de Regeringen van de deelnemende
                                                             Staten over de bovenbedoelde tariefcontingenten en
    Overwegende dat, zelfs indien rekening wordt             met name over hun volume,
gehouden met de binnen de Gemeenschap gepro­
duceerde hoeveelheden, de industrieën welke gieterij­
ruwijzer verbruiken bepaalde kwaliteiten speciaal­           BESLUIT :
ruwijzer (nummer van het tarief : ex 73.01 B II)
ter vervaardiging van bepaalde typen nodulair                                        Artikel 1
gietijzer uit derde landen moeten betrekken ; dat er
bijzondere traditionele omstandigheden bestaan voor               In afwijking van artikel 1 van de Aanbevelingen
het   handelsverkeer   in  deze  kwaliteiten   met    de     no . 1-64 en no. 2-64 van de Hoge Autoriteit worden
leveranciers in derde landen, met name wat betreft           voor het kalenderjaar 1968 aan de hieronder ver­
het op dit produkt toegepaste douanetarief ; dat de          melde deelnemende Staten van de Gemeenschap
douanebescherming van 5 E.M.O.-rekeneenheden                 voor hun invoer uit derde landen en ter verwerking
per ton aldus nadelige gevolgen zou hebben voor              in het binnenland voor het hieronder aangeduide
de verbruikende industrieën, zonder dat de met               speciale gieterijruwijzer tariefcontingenten toege­
Aanbeveling no . 2-64 beoogde doelstellingen in              wezen voor de navolgende hoeveelheden, tegen het
aanzienlijke mate zouden worden bevorderd ;                  aangegeven douanetarief :
                                                                                                 Grootte
                                                                                 Deelnemende     van het     Douane­
     Tariefnummer                            Omschrijving                                                      tarief
                                                                                     Staten    contingent
                                                                                               (in tonnen)     (in °/o)
ex 73.01 B II         Speciaalruwijzer bevattende ten hoogste 0,03 gewichts­     Duitsland       40.000         4,6
                      percent mangaan                                             (B.R. )
                                                                                  België en       11.000        4,6
                                                                                  Luxemburg
                                                                                  (B.L.E.U. )
                                                                                  Frankrijk        6.000        4,6
                                                                                  Italië          15.000        4,6
                                                                                  Nederland        6.000        4,6
 ---pagebreak--- No . 318/8               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 12 . 67
                       Artikel 2                                                 Artikel 3
                                                           1.    Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
                                                           ringen van de deelnemende Staten worden gebracht
1.    De deelnemende Staten zijn gehouden alle             en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
vereiste voorzorgsmaatregelen te nemen, ten einde          schappen worden bekendgemaakt.
te voorkomen dat het in het kader van de tarief­
contingenten ingevoerde gieterijruwijzer naar andere           Zij wordt voor iedere Regering onmiddellijk na
deelnemende Staten wordt heruitgevoerd in de               toezending van kracht.
toestand waarin het verkeerde op het ogenblik van          2.    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
invoer.                                                    cember 1968 .
                                                               Brussel, 21 december 1967 .
2.    De deelnemende Staten dienen in overleg met                                   Voor de Commissie
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­
                                                                                       De Voorzitter
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .                                                                        Jean REY
                               BESCHIKKING No. 35-67 VAN DE COMMISSIE
                                               van 21 december 1967
                   houdende verlenging van de geldigheidsduur van Beschikking no. 1-64
                   van de Hoge Autoriteit inzake verbod van aanpassing aan prijsaan­
                   biedingen voor ijzer- en staalprodukten en ruwijzer uit landen en
                                            gebieden met staatshandel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   Overwegende dat het de ondernemingen der
GEMEENSCHAPPEN,                                            Gemeenschap bij Beschikking no. 1-64 verboden
                                                           werd, bij hun transacties met betrekking tot staal­
     Gezien het Verdrag tot oprichting van de              produkten en ruwijzer hun aanbiedingen aan te
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en               passen aan de prijzen en verkoopvoorwaarden van
in het bijzonder de artikelen 2, 3, 5, 8, 60 sub 2,        staalprodukten en ruwijzer uit landen of gebieden
64 en 95, le en 2e alinea,                                 met staatshandel ; dat de geldigheidsduur van deze
     Gelet op Beschikking no . 1-64 van de Hoge            beschikking op 31 december 1967 afloopt ;
Autoriteit van 15 januari 1964 houdende veribod
van aanpassing aan prijsaanbiedingen voor ijzer- en
staalprodukten en ruwijzer uit landen en gebieden              Overwegende dat de economische omstandig­
met staatshandel (Publikatieblad van de Europese           heden en juridische overwegingen welke Beschikking
Gemeenschappen no. 8 van 22 januari 1964, blz.             no. 1-64 hebben gemotiveerd, onverminderd blijven
97/64), verlengd bij Beschikkingen van de Hoge             voortbestaan ; dat de ervaring heeft bevestigd dat
Autoriteit no. 21-64 van 10 december 1964 (Publi­          het bij deze beschikking uitgevaardigde verbod van
katieblad van de Europese Gemeenschappen no . 211          aanpassing, te zamen met de contingentering van
van 18 december 1964, blz. 3602/64), no. 16-65 van         de invoer van staalprodukten en ruwijzer, afkomstig
15 december 1965 (Publikatieblad van de Europese           uit landen of gebieden met staatshandel , een ge­
Gemeenschappen no. 212 van 16 december 1965,               schikt en noodzakelijk middel is om het hoofd te
blz. 3155/65) en no. 30-66 van 16 december 1966            bieden aan de tendens tot afbrokkeling van de
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             prijzen op de gemeenschappelijke markt ;
no . 238 van 24 december 1966, 'blz . 4030/66),
     Gelet op het besluit van de in het kader van de           Overwegende dat de Regeringen der deelnemen­
Raad vertegenwoordigde Regeringen der deelnemen­           de Staten besloten hebben ook voor het jaar 1968
de Staten van 18 december 1967 inzake vaststelling         de invoer te contingenteren ; dat het derhalve, om
van contingenten voor de invoer van ijzer- en              dezelfde redenen als die welke ten grondslag liggen
staalprodukten en ruwijzer in 1968 uit landen of           aan Beschikking no . 1-64 , noodzakelijk is het verbod
gebieden met staatshandel,                                 van aanpassing voor het jaar 1968 te handhaven ;