CELEX: 31973R3039
Language: it
Date: 1973-11-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3039/73 della Commissione, dell'8 novembre 1973, che chiude la gara permanente per la determinazione di premi di denaturazione dello zucchero bianco destinato all'alimentazione delle api di cui al regolamento (CEE) n. 2711/73

N. L 309 / 34                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               9 . 11 . 73
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 3039/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell ' 8 novembre 1973
                 che chiude la gara permanente per la determinazione di premi di denaturazione
                 dello zucchero bianco destinato all'alimentazione delle api di cui al regolamento
                                                          CEE ) n . 2711 /73
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                      stione per lo zucchero,
 europea ,
 visto il regolamento n . 1009 / 67/CEE del Consiglio,
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 928 / 73 (-'),                                     Articolo 1
 in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,
 considerando che in conformità al regolamento ( CEE)                 La gara permanente di cui al regolamento (CEE) n .
                                                                      2711 / 73 è chiusa alla data del 15 novembre 1973 .
 n . 271 1 / 73 della Commissione , del 4 ottobre 1973 , re­
 lativo all'apertura di una gara permanente per la deter­
 minazione di premi di denaturazione dello zucchero                                            Articolo 2
 bianco destinato all'alimentazione delle api (-'), gli Stati
 membri procedono a gare parziali per la determina­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 zione di detti premi ; che occorre chiudere la gara per­             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle CO­
 manente sopra riferita ;                                             munità europee.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles , l'8 novembre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(■?) GU n . L 199 del 19 . 7. 1973, pag. 7.
(J) GU n . L 279 del 5 . 10 . 1973, pag. 23 .