CELEX: C2000/102/40
Language: nl
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 15 december 1999 in zaak T-300/97: B. Latino tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest — Percentage blĳvende gedeeltelĳke invaliditeit — Onregelmatigheid van advies van medische commissie — Ontoereikende motivering)

C 102/20                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       8.4.2000
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 17 februari 2000
                                                                                               van 15 december 1999
in zaak T-241/97: Stork Amsterdam BV tegen Commissie
             van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                         in zaak T-300/97: B. Latino tegen Commissie van de
(„Mededinging — Administratieve procedure — Onderzoek                                       Europese Gemeenschappen (1)
van klachten — Schending van artikel 85 EG-Verdrag (thans
artikel 81 EG) — Administratieve seponeringsbrief — Her-
opening van procedure — Motivering — Verplichting —                      (Ambtenaren — Beroepsziekte — Blootstelling aan asbest
Strekking — Samenwerkingsovereenkomst — Wederkerig                       — Percentage blijvende gedeeltelijke invaliditeit — Onregel-
exclusiviteitsbeding voor leveringen — Niet-concurrentie-                matigheid van advies van medische commissie — Ontoerei-
                               beding”)                                                           kende motivering)
                           (2000/C 102/39)
                                                                                                   (2000/C 102/40)
                        (Procestaal: Nederlands)
In zaak T-241/97, Stork Amsterdam BV, vennootschap naar
Nederlands recht, gevestigd te Amsterdam, vertegenwoordigd                                         (Procestaal: Frans)
door A. J. Braakman, advocaat te Rotterdam (Nederland), do-
micilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
Loesch en Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen                 In zaak T-300/97, B. Latino, voormalig ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                  Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
W. Wils en H. Gilliams), ondersteund door Serac Group,                   Brussel, aanvankelijk vertegenwoordigd door O. Eben, ad-
naamloze vennootschap naar Frans recht, gevestigd te Parijs,             vocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Esch sur
vertegenwoordigd door M.-C. Mitchell, advocaat te Parijs,                Alzette ten kantore van J. Tonner, advocaat aldaar, Rue du
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                  Fossé 29, en vervolgens door G. Vandersanden en L. Levi,
G. Harles, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, betreffen-           advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxem-
de een verzoek tot nietigverklaring van de in de brief van de            burg bij de Société de gestion fiduciaire S.à r.l., Rue Beck
Commissie van 20 juni 1997 vervatte beschikking, houdende                2-4, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
afwijzing van verzoeksters klacht strekkende tot vaststelling            (gemachtigden: J. Currall en J.-L. Fagnart), betreffende een
van de onverenigbaarheid met artikel 85 EG-Verdrag (thans                beroep tot, enerzijds, nietigverklaring van het besluit van de
artikel 81 EG) van een samenwerkingsovereenkomst tussen                  Commissie van 11 februari 1997 waarbij verzoekers ziekte als
verzoekster en Serac Group op het gebied van de commercia-               beroepsziekte is erkend in zijn blijvende gedeeltelijke invalidi-
lisatie van volledige lijnen van machines voor de productie van          teit op 5 % is bepaald, en anderzijds vergoeding van de morele
plastic flessen en voor het aseptisch vullen daarvan met                 schade die verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht
vloeibare levensmiddelen, heeft het Gerecht van eerste aanleg            (Tweede kamer), samengesteld als volgt: A. Potocki, president,
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,               C. W. Bellamy en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op
kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:             15 december 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum
A. Mair, administrateur, op 17 februari 2000 een arrest gewe-            luidt als volgt:
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
1) Verklaart nietig de beschikking van de Commissie die is vervat in     1) Verklaart nietig het besluit van de Commissie van 11 februari
     haar brief van 20 juni 1997 tot afwijzing van verzoeksters               1997 betreffende het verzoek om verzoekers ziekte als beroeps-
     klacht strekkende tot vaststelling van de onverenigbaarheid              ziekte te erkennen.
     met artikel 85 EG-Verdrag (thans artikel 81 EG) van de
     samenwerkingsovereenkomst tussen Stork Amsterdam BV en
     Serac Group op het gebied van de commercialisatie van volledige     2) Verwerpt het beroep voor het overige.
     lijnen van machines voor de productie van plastic flessen en voor
     het aseptisch vullen daarvan met vloeibare levensmiddelen.
2) Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in die van              3) Verwijst de Commissie in de kosten.
     verzoekster, met uitzondering van de wegens de interventie van
     Serac aan verzoekster opgekomen kosten. Interveniënte Serac
     wordt verwezen in haar eigen kosten. Verzoekster wordt verwezen
     in de door haar in het kader van de interventie van Serac           (1) PB C 41 van 7.2.1998.
     gemaakte kosten.
(1) PB C 357 van 22.11.97.