CELEX: 62015TN0299
Language: sl
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Zadeva T-299/15: Tožba, vložena 8. junija 2015 – Nova/Komisija

3.8.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 254/20
            
         Tožba, vložena 8. junija 2015 – Nova/Komisija
   (Zadeva T-299/15)
   (2015/C 254/23)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali – Soc. coop. (Trani, Italija) (zastopnika: M. Astolfi in M. Petrucci, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
                
            
            
               
                  Primarno:
               
               
                           —
                        
                        
                           ugotovi in razglasi, da so bile pogodbene obveznosti, določene z Grant Agreement n. HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac št. 30-CE-0495809/00-94, v celoti izpolnjene in zato:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       ugotovi, da ima tožeča stranka pravico zadržati znesek v višini 80  242,78 EUR, ki je bil že prejet v okviru „pre-financing payment“ in ki je zdaj predmet opomina Evropske komisije – Directorate General Migration and Home Affairs – Directorate E: Migration and Security Funds – Unit E2: Asylum, Migration and Integration Fund – HOME E2/FL/2015, prot 1520007 z dne 1. aprila 2015, ki se nanaša na HOME/2011/PPRS/AG/2176 TORRE – Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe št. 3241503771, ki ga je tožena stranka izdala, da bi izterjala navedeni znesek.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       toženi stranki naloži plačilo preostalega dolgovanega zneska v višini 52  146,36 EUR kot „final payment“, skupaj z zamudnimi obrestmi do povračila v smislu člena II.16.3 Grant Agreement, in stroške postopka tožeče stranke.
                                    
                                 
                     
         
                
            
            
               
                  Podredno:
               
               
                           —
                        
                        
                           razglasi ničnosti ukrepa Evropske komisije – Directorate General Migration and Home Affairs – Directorate E: Migration and Security Founds – Unit E2: Asylum, Migration and Integration Fund – HOME E2/FL/2015, prot. 1520007 z dne 1. aprila 2015, ki se nanaša na „HOME/2011/PPRS/AG/2176 TORRE – Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe – opomin št. 3241503771“, katerega predmet je izterjava zneska v višini 80  242,78 EUR, in vseh drugih predhodnih, povezanih in/ali posledičnih aktov.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toženi stranki naloži plačilo preostalega dolgovanega zneska v višini 52  146,36 EUR za izvršitev Grant Agreement št. HOME/2011/PPRS/AG/2176 Abac št. 30-CE-0495809/00-94 kot „final payment“, skupaj z zamudnimi obrestmi do plačila v smislu člena II.16.3 Grant Agreement, in stroške postopka tožeče stranke.
                        
                     
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: neizvršitev plačila preostalega zneska in kršitev obveznosti iz člena II.15.4 G.A.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da je Komisija s svojim ravnanjem kršila načelo kontradiktornosti in načela preglednosti, nepristranskosti in nevtralnosti neodvisnega ocenjevalca.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: neizpolnitev obveznosti objektivne presoje rezultata kar zadeva Annex I – LogFrame del Grant Agreement in kar zadeva omejitve znižanja preostalega zneska v smislu člena II.17.5 Grant Agreement in omejitve kazni iz člena II.12.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka se v zvezi s tem sklicuje na prispevek Komisije k nedoseženim rezultatom, na njeno neupravičeno obogatitev, na kršitev načela dobrega upravljanja v zvezi s presojo ciljev projekta ob upoštevanju dejanskega prispevka same Komisije in na bistveno kršitev postopka.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: obširna neizpolnitev pogodbenih obveznosti.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka v zvezi s tem trdi, da je Komisija s svojim ravnanjem v postopku preverjanja in izterjave kršila načela sorazmernosti, lojalnega sodelovanja in obrambe ter člen 42(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.
                        
                     
         
               4.
            
            
               Četrti tožbeni razlog: neizpolnitev obveznosti iz člena II.14.
               
                           —
                        
                        
                           Tožeča stranka se v zvezi s tem sklicuje na kršitev načela legitimnih pričakovanj v zvezi z dopustnostjo stroškov za človeške vire in za raziskovalne dejavnosti.