CELEX: C2004/228/47
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Causa C-274/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Amburgo, con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa ED & F Man Sugar Ltd. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Amburgo, con ordinanza 16 giugno 2004, nella causa ED & F Man Sugar Ltd. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Causa C-274/04)
   (2004/C 228/47)
   Con ordinanza 16 giugno 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte il 28 giugno 2004, nella causa ED & F Man Sugar Ltd. contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas, il Finanzgericht Amburgo ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se, nell'ambito di un procedimento di ricorso avverso una decisione che infligge una sanzione sul fondamento dell'art. 11, n. 1, primo comma, del regolamento n. 3665/87 (1), le autorità ed i giudici nazionali abbiano il diritto di esaminare se l'esportatore ha chiesto una restituzione superiore a quella spettante qualora la decisione di rimborso ai sensi dell'art. 11, n. 3, primo comma, del regolamento n. 3665/87 sia divenuta definitiva prima dell'adozione della decisione che infligge la sanzione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione negativa della precedente questione: se, in una controversia intentata contro una decisione che infligge una sanzione ai sensi dell'art. 11, n. 1, primo comma, del regolamento n. 3665/87, nelle circostanze descritte nella presente ordinanza, si possa esaminare se l'esportatore ha chiesto una restituzione superiore a quella spettante, per tener conto di un'interpretazione del diritto comunitario nel frattempo adottata.
            
         
      (1)  GU L 351, pag. 1.