CELEX: 51971PC0707
Language: nl
Date: 1971-06-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief van 1 juni tot 30 september voor sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen) vers, van onderverdeling ex 08.02 A I a)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 707
Vol. 1971/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(71 ) 707 def .
                                                  Brussel , 28 juni 1971
                            voorstel voor een
                       VERORDENING EEG ) VAN JE RAAD
  houdende gedeeltelijke schorsing van het autonome recht van het gemeenschappe­
  lijk douanetarief van 1 juni tot 30 september voor sinaasappelen , andere dan
  pomeransen (bittere oranjeappelen ) vers , van onderverdeling ex 08.02 A I a )
  C0M(7l ) 707 def .
 ---pagebreak--- Toelichting
1,          In de laatste maanden hebben verschillende communautaire
    organen onderzocht of de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde
    kwesties van specifieke en "beperkte aard in de handelsbetrekkingen
    met de Verenigde Staten het initiatief zou kunnen nemen om
    weer een gunstigerfcli iaat te scheppen tussen beide partners .
2«          In dit verbaad stelt de Commissie voor de volgende kwesties
    in aanmerking te nemen :
            - de tariefbescherming voor sinaasappelen ( met inbegrip van
              de speciale regeling welke geldt voor verschillende landen
              van het Ili ddellan6.se Zeebekken ) ;
            - bepaalde restituties bij de uitvoer van gevogelte en reuzel ;
            - het gemeenschappelijk landbouwbeleid inzake tabak ;
            Volgens het denkbeeld van de Commissie zou ieder initiatief van
    de Gemeenschap met betrekking tpt genoemde produkten voor de Verenigde
    Staten aanleiding moeten zijn om met hetzelfde oogmerk soortgelijke
    maatregelen te nemen om door houding en acties het initiatief van
    de Gemeenschap te beantwoorden ,
 3*         Het resultaat van de diverse beraadslagingen was dat me n het
    eens werd over een actie voor de vier hierboven genoemde produkten .
    De initiatieven met betrekking tot gevogelte en reuzel kunnen ten
    uitvoer worden gebracht bij wege van een verordening van de Commissie .
    De actie met betrekking tot tabak kan worden geregeld via een proce-
    durebepaling, waarvoor geen formele goedkeuring van de Raad vereist
    is . Voor de maatregelen die men overweegt te treffen met betrekking
    tot sinaasappelen is daarentegen .een besluit van de Raad noodza­
    kelijk ; dit is de strekking van de hierbij gevoegde ontwerp-verorde­
    ning.
 4*         De Commissie stelt de Raad voor de hierbij gevoegde ontwerp-
    verordening goed te keuren.                       <
 ---pagebreak---                                Voors'tel vaor eea
                         VERORDENINO (EEG ) VAN US RAâD
houdende gedeeltelijke schppsing van het autonome recht van het gemeen­
schappelijk douanetarief van 1 juni tot 30 september voor sinaasappelen ,
andere dan pomeransen ("bittere oranjeappelen) vers , van onderverdeling
ex. 08.02 A I a)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEI'!EENSCHAPPEN ,
Gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap gevolg wenst te geven aan het verlangen
van "bepaalde derde landen om voor sinaasappelen een "bet ore toegang op de
Gemeenschappelijke Markt te verkrijgen ,
Overwegende dat een schorsing van het autonoom douanerecht van het Gemeen­
schappelijk douanetarief een dergelijke toegang kan verbeteren ,
Overwegende dat het derhalve dienstig        is om over te gaan tot schorsing
van dit recht voor de periode van 1 juni tot 30 september van elk jaar
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
         Het autonome invoerrecht van het gemeenschappelijk douanetarief wordt
van 1 juni tot 30 september voor sinaasappelen , andere dan pomeransen
(bittere oranjeappelen), vers , van onderverdeling ex 08.02 A I a)
met . ingang van 1 , ju\i 1971 gesohorst » en gesteld op 8
                                   Artikel 2
         Deze verordening treedt in werking op 1 juii 1971 *
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen eh is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel , op                            1971