CELEX: 62012CA0533
Language: sk
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Spojené veci C-533/12 P a C-536/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. septembra 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Európska komisia, Francúzska republika (C-533/12), Francúzska republika/Corsica Ferries France SAS, Európska komisia, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12) (Odvolanie — Pomoc na reštrukturalizáciu — Miera voľnej úvahy Európskej komisie — Rozsah súdneho preskúmania Všeobecného súdu Európskej únie — Test súkromného investora v trhovom hospodárstve — Požiadavka sektorovej a geografickej analýzy — Dostatočne ustálená prax — Dlhodobá hospodárska racionálnosť — Zaplatenie dodatočných náhrad za prepustenie)

10.11.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 395/6
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 4. septembra 2014 – Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA/Corsica Ferries France SAS, Európska komisia, Francúzska republika (C-533/12), Francúzska republika/Corsica Ferries France SAS, Európska komisia, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (C-536/12)
      (Spojené veci C-533/12 P a C-536/12 P) (1)
      
      ((Odvolanie - Pomoc na reštrukturalizáciu - Miera voľnej úvahy Európskej komisie - Rozsah súdneho preskúmania Všeobecného súdu Európskej únie - Test súkromného investora v trhovom hospodárstve - Požiadavka sektorovej a geografickej analýzy - Dostatočne ustálená prax - Dlhodobá hospodárska racionálnosť - Zaplatenie dodatočných náhrad za prepustenie))
      (2014/C 395/07)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      (Vec C-533/12 P)
      
         Odvolateľka: Société nationale maritime Corse-Méditérranée (SNCM) SA (v zastúpení: A. Winckler a F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Ďalší účastníci konania: Corsica Ferries France SAS (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, avocats), Európska komisia, Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, N. Rouam a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
      
         (Vec C-536/12 P)
      
      
         Odvolateľka: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, D. Colas, N. Rouam a J. Rossi, splnomocnení zástupcovia)
      
         Ďalší účastníci konania: Corsica Ferries France SAS (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, avocats), Európska komisia, Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA (v zastúpení: A. Winckler a F.-C. Laprévote, avocats)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Odvolania sa zamietajú.
               
            
                  2.
               
               
                  Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA a Francúzska republika znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj rovnakým dielom trovy konania, ktoré vznikli Corsica Ferries France SAS.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 32, 2.2.2013.