CELEX: C2002/233/59
Language: el
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-235/02: Προσφυγή της εταιρίας Strongline A/S κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς που ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 2002

28.9.2002               EL                 Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   C 233/33
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                              ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
                                                                    2 Αυγούστου 2002 προσφυγή κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊ-
                                                                    κής 'Ενωσης.
Ο προσφεύγων, πρόεδρος της ΑΙFO (Associazione Italiana
Frantoiani Oleari), στρέφεται κατά του κανονισµού (ΕΚ) 1019/
2002 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2002, για τις προδιαγρα-       Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
φές εµπορίας του ελαιολάδου (1).
                                                                    —     να γίνει δεκτή η παρούσα,
Προς στήριξη των ισχυρισµών του, o προσφεύγων προβάλλει
παράβαση των άρθρων 33, 34, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο,           —     να ακυρωθούν οι προσβαλλόµενες πράξεις, έτσι ώστε να
153, 157 και 253 της Συνθήκης ΕΚ. Συναφώς επισηµαίνεται                   υποχρεωθεί το καθού να δεχθεί τους προσφεύγοντες στις
ότι ο προσβαλλόµενος κανονισµός ευνοεί τη διατήρηση των                   προφορικές δοκιµασίες,
δεσποζουσών θέσεων των µεγάλων επιχειρήσεων του τοµέα,
παρακωλύοντας την ανάπτυξη των µικροµεσαίων επιχειρήσεων, και       —     να καταδικασθεί το καθού στη δικαστική δαπάνη.
δεν παρέχει στον καταναλωτή εγγυήσεις όσον αφορά την καταγωγή
και τη γνησιότητα του προϊόντος. Ειδικότερα, o κανονισµός
προβλέπει την αναγραφή στην ετικέτα στοιχείων σχετικών µε την
ποιότητα του ελαιολάδου, τα οποία όµως δεν επαρκούν για να          Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
κριθεί η πραγµατική ποιότητα του προϊόντος. Συγκεκριµένα,
µόνον προαιρετικά προβλέπεται η αναγραφή της καταγωγής των
παρθένων και εξαιρετικά παρθένων ελαιολάδων, όταν συνήθως ο         Πρόκειται για προσφυγή κατά της αποφάσεως της εξεταστικής
καταναλωτής προσδίδει µεγαλύτερη σηµασία στη γεωγραφική             επιτροπής του γενικού διαγωνισµού Α/393 του Συµβουλίου να
καταγωγή των πρώτων υλών. Ο ίδιος κανονισµός επιβάλλει              βαθµολογήσει απορριπτικά τους προσφεύγοντες σε µία από τις
την παρουσίαση του προϊόντος στον τελικό καταναλωτή σε              γραπτές δοκιµασίες και να µη τους δεχθεί στις προφορικές
συσκευασίες µέγιστης χωρητικότητας πέντε λίτρων, εις βάρος των      δοκιµασίες.
µικρών επιχειρήσεων, όπως για παράδειγµα των ελαιοτριβείων, που
κατά κανόνα πωλούν το προϊόν χύµα στις εγκαταστάσεις τους.
                                                                    Οι προσφεύγοντες επικαλούνται παραβίαση του άρθρου 27,
                                                                    παράγραφος 1, ΚΥΚ και της αρχής της ίσης µεταχείρισης,
Επιπλέον, o προσβαλλόµενος κανονισµός δεν παρέχει επαρκείς          υποστηρίζουν δε ότι η εν λόγω παραβίαση επιτείνεται εκ της
εγγυήσεις για την καταγωγή και τη γνησιότητα του προϊόντος και      αρνήσεως του καθού να ικανοποιήσει αιτήµατα ενηµέρωσής τους
παρακωλύει την εµπορία ελαιολάδων υψηλότερης ποιότητας, για         για τις οδηγίες και κριτήρια βαθµολόγησης και σύγκρισης των
τα οποία ο καταναλωτής έχει µεγαλύτερη δυνατότητα άµεσου            γραπτών τους µε αυτά των επιτυχόντων υποψηφίων.
ελέγχου, όπως αυτά που πωλούνται απ' ευθείας από τα ελαιοτρι-
βεία.
                                                                    Περαιτέρω, η άρνηση αυτή καθιστά, κατά τους προσφεύγοντες, τις
                                                                    προσβαλλόµενες πράξεις ακυρώσιµες και λόγω παραβίασης της
Εξάλλου, σε αντίθεση προς τον σκοπό της κοινής γεωργικής            αρχής της αιτιολογίας των βλαπτικών πράξεων, καθώς και της
πολιτικής, o ως άνω κανονισµός δεν ευνοεί τη διανοµή ποιοτικών      αρχής της διαφάνειας, σε συνδυασµό και µε το περί προσβάσεων
ελαιολάδων, όπως αυτά που τίθενται στο εµπόριο απ' ευθείας από      στα έγγραφα άρθρο 255 ΕΚ.
το ελαιοτριβείο, µειώνει την παραγωγικότητα και παρακωλύει την
τεχνική πρόοδο και την ορθολογική ανάπτυξη της γεωργίας.
( 1) ΕΕ L 155 της 14.6.2002, σ. 27.
                                                                    Προσφυγή της εταιρίας Strongline A/S κατά του Γραφείου
                                                                    Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς που
                                                                                   ασκήθηκε στις 5 Αυγούστου 2002
Προσφυγή των Χάρη Αλεξανδράτου και Μαρίας Παναγιώτου
κατά του Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που ασκήθηκε                                    (Υπόθεση Τ-235/02)
                     στις 2 Αυγούστου 2002
                                                                                             (2002/C 233/59)
                        (Υπόθεση Τ-233/02)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                          (2002/C 233/58)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
                                                                    Η εταιρία Strongline A/S, εκπροσωπούµενη από τον Jacob S.
                                                                    Ørndrup του γραφείου Gorrissen, Federspiel, Kierkegaard,
                                                                    Κοπεγχάγη (∆ανία), άσκησε στις 5 Αυγούστου 2002 ενώπιον του
Οι Χάρης Αλεξανδράτος και Μαρία Παναγιώτου, κάτοικοι Βρυξελ-        Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
λών, εκπροσωπούµενοι από τον δικηγόρο Χάρη Ταγαρά, άσκησαν          Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς.
 ---pagebreak--- C 233/34              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    28.9.2002
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                                            —    Η καταχώριση του σήµατος
                                                                                                         της Scala Inc. ως κοινοτικού
—     να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τµήµατος προσφυγών                                              σήµατος συνιστά παράβαση
      της 27ης Μαι΅ου 2002 στην υπόθεση R 830/2001-1,                                                    του άρθρου 8, παράγραφος 1,
                                                                                                         του κανονισµού 40/94 του
—     να αναπέµψει την υπόθεση στο πρώτο τµήµα προσφυγών,                                                Συµβουλίου, δεδοµένου ότι ο
                                                                                                         προσφεύγων είναι κύριος δύο
                                                                                                         προγενεστέρων πανοµοιότυ-
—     να καταδικάσει έκαστο διάδικο στα δικαστικά του έξοδα.                                             πων σηµάτων που έχουν
                                                                                                         καταχωριστεί για τα ίδια ή
                                                                                                         οµοειδή προϊόντα.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Αιτών την καταχώριση του      Scala Inc., ΗΠΑ
κοινοτικού σήµατος:
Σήµα προς καταχώριση:         ∆ιεθνές     σήµα    SCALA      για      Προσφυγή-αγωγή του Luigi Marcuccio κατά της Επιτροπής
                              «λογισµικό υπολογιστών» της κλά-        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 8 Αυγού-
                              σεως 9                                                             στου 2002
∆ικαιούχος του κατά τη        Ο προσφεύγων                                                  (Υπόθεση T-236/02)
διαδικασία ανακοπής αντι-
ταχθέντος σήµατος ή δια-
                                                                                              (2002/C 233/60)
κριτικού σηµείου:
Εµπορικό σήµα ή διακρι-       Το δανικό σήµα υπ' αριθµ. καταχω-                       (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
τικό γνώρισµα αντιταχθέν      ρίσεως VR 1300 1989 SCALA
κατά τη διαδικασία ανακο-     (λεκτικό σήµα), που καταχωρίστηκε
πής:                          στις 17 Μαρτίου 1989, και το            Ο Luigi Marcuccio, εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Luciano
                              γερµανικό σήµα υπ' αριθ. καταχω-
                                                                      Garofalo, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                              ρίσεως 2059843 SCALA (λεκτικό           Κοινοτήτων στις 8 Αυγούστου 2002 προσφυγή-αγωγή κατά της
                              σήµα) που καταχωρίστηκε στις 15
                                                                      Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
                              Μαρτίου 1994. Τα δύο αυτά
                              σήµατα έχουν καταχωριστεί για
                              φάσµα προϊόντων των κλάσεων 9           Ο προσφεύγων-ενάγων (στο εξής: προσφεύγων) ζητεί από το
                              και 16. Η ανακοπή του                   Πρωτοδικείο:
                              προσφεύγοντος στηρίχθηκε σε
                              ορισµένα από τα προϊόντα για τα         —    να ακυρώσει την τροποποιητική απόφαση περί «affectation
                              οποία είχε καταχωρηθεί το προγε-             de l’emploi A7/A6 et de son titulaire M. Luigi Marcuccio
                              νέστερο σήµα και συγκεκριµένα                (n. Personnel 048092), functionnaire de grade A7» από τη
                              «προγράµµατα αποθηκευµένα σε                 Γενική ∆ιεύθυνση αναπτύξεως, Αντιπροσωπεία της Επιτροπής
                              φορείς δεδοµένων» και «προγράµ-              στη Λουάντα (Ανγκόλα) στη Γενική ∆ιεύθυνση αναπτύξεως
                              µατα επεξεργασίας αποθηκευµένα               στις Βρυξέλλες, απόφαση που έλαβε ο γενικός διευθυντής
                              σε φορείς δεδοµένων» της κλάσεως             της Γ∆ αναπτύξεως Koos Richelle στις 18 Μαρτίου 2002·
                              9 και στρεφόταν κατά όλων των
                              προϊόντων που κατονοµάζονται            —    να καταδικάσει την καθής:
                              στην προσφυγή της Scala Inc.
                                                                           —     σε αποζηµίωση λόγω της ηθικής, υπαρξιακής, βιολο-
Απόφαση του τµήµατος          Απόρριψη της αιτήσεως                              γικής, φυσικής, ψυχικής και υλικής ζηµίας, που προκά-
ανακοπών:                                                                        λεσε στον προσφεύγοντα η απόφαση που αποτελεί
                                                                                 αντικείµενο της παρούσας προσφυγής, ύψους
Απόφαση του τµήµατος          Απόρριψη της αιτήσεως                              100 000 ευρώ ή εκείνου του µεγαλύτερου ή µικρό-
προσφυγών:                                                                       τερου ποσού που το παρόν Πρωτοδικείο θα κρίνει
                                                                                 εύλογο και δίκαιο·
Λόγοι ακυρώσεως:              —    Τα έγγραφα που υπέβαλε ο
                                   προσφεύγων στο τµήµα ανα-               —     στην καταβολή όλων των µισθολογικών αποζηµιώσεων
                                   κοπών ανταποκρίνονταν στον                    που συνδέονται µε την άσκηση των καθηκόντων του
                                   κανόνα 16, παράγραφος 2,                      L. Marcuccio στην Ανγκόλα από της ηµεροµηνίας που
                                   του κανονισµού (ΕΚ) 2868/                     άρχισε να ισχύει η µετάθεσή του (1η Απριλίου 2002),
                                   95, περί της εφαρµογής του                    εντόκως µε επιτόκιο 10 % ετησίως και µε ετήσια
                                   κανονισµού 40/94 του Συµ-                     κεφαλαιοποίηση·
                                   βουλίου, για το κοινοτικό
                                   σήµα                                    —     στην καταβολή όλων των δικαστικών εξόδων.