CELEX: 31967D0056
Language: it
Date: 1966-12-21 00:00:00
Title: 67/56/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1966, che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario certi prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

21 . 1 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            169/67
                               COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                    INFORMAZIONI
                                               LA       COMMISSIONE
                                                 DIRETTIVE E DECISIONI
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1966
                        che autorizza la Repubblica francese, ai sensi dell'articolo 115, primo
                        comma, del Trattato, ad escludere dal trattamento comunitario certi
                        prodotti originari di paesi terzi e immessi in libera pratica negli altri
                                                           Stati membri
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (67/56/CEE)
               LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, ed in particolare
               l'articolo 115, primo comma,
                     Visto il ricorso all'articolo 115, primo comma, del Trattato, che la Repubblica
              francese ha presentato alla Commissione con telex della sua Rappresentanza per­
              manente in data 21 gennaio 1966, al fine di escludere dal trattamento comunitario i
              seguenti prodotti originari di paesi terzi indicati e messi in libera pratica negli altri
              Stati membri :
                      N. della
                 tariffa doganale                              Prodotti                              Paese d' origine
                      comune
                   85.15 A III       Apparecchi riceventi di radiodiffusione, anche com- ■         Giappone
                                    binati con un apparecchio di registrazione e ripro­
                                     duzione del suono
               ex 62.02              Biancheria da letto e da tavola                               Hong-Kong
      Vista la decisione del 15 febbraio 1966 (1)> in                   terzi suindicati, immessi in, libera pratica in altri
 virtù della quale la Repubblica francese è stata                       Stati membri e riesportati a destinazione della Re­
 autorizzata, a titolo di misura di salvaguardia con­                   pubblica francese,
 servativa, a sospendere il rilascio delle licenze d'im­
 portazione per i prodotti in causa originari dei paesi                     Considerando che la validità della suddetta deci­
                                                                        sione è limitata all'entrata in vigore di una decisione
 í1 ) GU n. 32 del 24. 2. 1966, pag. 478/66.                            definitiva della Commissione in materia :
 ---pagebreak--- 170/67                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         21 . 1 . 67
    Considerando che l'importazione nella Repub­                       Considerando che, se tali importazioni venissero
blica francese dei prodotti in oggetto provenienti dai             effettuate per il tramite di altri Stati membri, ne
paesi terzi suindicati è contingentata, mentre lo                  risulterebbe ostacolata l'attuazione delle misure di
stesso regime non viene applicato in altri Stati                   politica commerciale adottate dalla Repubblica fran­
membri ;                                                           cese nei confronti dei paesi terzi da cui provengono
                                                                   i prodotti in causa ;
    Considerando che, dopo l'entrata in vigore della
decisione del 15 febbraio 1966, sono state presentate                  Considerando che, a causa delle disparità che
nuove richieste di licenze d'importazione di ap­                   esistono fra le misure di politica commerciale appli­
parecchi riceventi di radiodiffusione originari del                cate dalla Repubblica francese e quelle applicate
Giappone e immessi in libera pratica negli altri                   dagli altri Stati membri dall'altra, non è possibile
Stati membri ;                                                     attualmente realizzare i metodi mediante i quali gli
                                                                   Stati membri potrebbero apportare la cooperazione
    Considerando che le importazioni previste si                   necessaria ;
riferiscono ad apparecchi i cui prezzi sono parti­
colarmente bassi e nettamente inferiori ai . prezzi                     Considerando che in tali condizioni la Repubblica
medi degli apparecchi importati direttamente dal                   francese deve essere autorizzata ad adottare, a
Giappone ;                                                         titolo temporaneo, le misure di protezione neces­
                                                                   sarie ,
    Considerando che in mancanza di misure di pro­
tezione adeguate, tali deviazioni di traffico potrebbe­
                                                                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ro continuare e svilupparsi ulteriormente ;
                                                                                          Articolo 1
     Considerando che, per quanto concerne la bian­
cheria da letto o da tavola proveniente da Hong­                        La Repubblica francese è autorizzata a non
Kong, l'ammontare c^lle importazioni previste è                    applicare il trattamento comunitario ai seguenti
molto elevato rispetto ' al contingente aperto dalla               prodotti, originari dei paesi terzi indicati, immessi
Francia, e che si tratta di prodotti a prezzo molto                in libera pratica negli altri Stati membri e riesportati
basso :                                                            a destinazione della Repubblica francese :
                                                                v
                    N. della
               tariffa doganale                           Prodotti                             . Paese d' origine
                    comune
                 85.15 A III      Apparecchi riceventi di radiodiffusione, anche com­         Giappone
                                  binati con un apparecchio di registrazione e ripro­
                                  duzione del suono
             ex 62.02             Biancheria da letto e da tavola                             Hong-Kong
                                                         Articolo 2
                    È abrogata la decisione della Commissione del 15 febbraio 1966.
                                                         Articolo 3
                    La validità della presente decisione è limitata al 1° marzo ] 967 .
                                                         Articolo 4
                    La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1966.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN