CELEX: 62009TA0529
Language: sl
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Zadeva T-529/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – In ’t Veld proti Svetu (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Mnenje pravne službe Sveta glede priporočila Komisije za pridobitev dovoljenja za začetek pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma — Delna zavrnitev dostopa — Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov — Izjema, ki se nanaša na varstvo pravnih mnenj — Konkreten in predvidljiv poseg v zadevni interes — Višji javni interes)

23.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 184/9
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – In ’t Veld proti Svetu
   (Zadeva T-529/09) (1)
   
   (Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Mnenje pravne službe Sveta glede priporočila Komisije za pridobitev dovoljenja za začetek pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma - Delna zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Izjema, ki se nanaša na varstvo pravnih mnenj - Konkreten in predvidljiv poseg v zadevni interes - Višji javni interes)
   2012/C 184/14
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Sophie in ’t Veld (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Bauer, C. Fekete in O. Petersen, nato M. Bauer in C. Fekete, zastopniki)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: C. O’Reilly in P. Costa de Oliveira, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 29. oktobra 2009, s katero je bil zavrnjen popoln dostop do dokumenta št. 11897/09 z dne 9. julija 2009, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta, naslovljeno „Priporočilo Komisije Svetu za dovolitev začetka pogajanj med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike za sklenitev mednarodnega sporazuma o posredovanju podatkov o finančnih transakcijah ministrstvu za finance Združenih držav za preprečevanje terorizma oziroma njegovega financiranja in boja proti njemu – pravna podlaga“.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Sveta z dne 29. oktobra 2009 se v delu, v katerem je zavrnjen dostop do nerazkritih delov dokumenta št. 11897/09, ki niso tisti, ki se nanašajo na specifično vsebino predvidenega sporazuma ali pogajalskih smernic, razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.