CELEX: 32015D0354
Language: lt
Date: 1425254400000
Title: 2015 m. kovo 2 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/354, kuriuo priimamos Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklės

5.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 61/10
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/354
   2015 m. kovo 2 d.
   kuriuo priimamos Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklės
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą, vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu, ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirta dalis (1) (toliau – Vidaus susitarimas), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Europos investicijų banko pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytame Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės narių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarime (2), pirmą kartą iš dalies pakeistame 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (3) ir antrą kartą iš dalies pakeistame 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu (4) (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas), numatytas finansinių protokolų apibrėžimas kiekvienam penkerių metų laikotarpiui;
            
         
               (2)
            
            
               2013 m. birželio 26 d. Taryboje posėdžiavę valstybių narių Vyriausybių atstovai, vadovaudamiesi AKR ir ES partnerystės susitarimu, priėmė Vidaus susitarimą, kuris numato komiteto, susidedančio iš valstybių narių Vyriausybių atstovų ir Komisijos atstovo (toliau – Investicinės priemonės komitetas), įsteigimą prie Europos investicijų banko (EIB);
            
         
               (3)
            
            
               2014 m. lapkričio 17 d. EIB, pasikonsultavęs su Komisija, pateikė Tarybai sprendimo, kuriuo priimamos Investicinės priemonės komiteto darbo tvarkos taisyklės, pasiūlymą;
            
         
               (4)
            
            
               Investicinės priemonės komiteto darbo tvarkos taisyklėse turėtų būti atsižvelgta į atitinkamas Tarybos sprendimo 2013/755/ES (5) ir Tarybos reglamento (ES) 2015/322 (6) nuostatas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiuo sprendimu priimamos Investicinės priemonės komiteto, įsteigto prie Europos investicijų banko, darbo tvarkos taisyklės, išdėstytos šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 2 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         D. REIZNIECE-OZOLA
      
   
   
      (1)  OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
   
      (2)  OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
   
      (3)  OL L 287, 2005 10 28, p. 4.
   
      (4)  OL L 287, 2010 11 4, p. 3.
   
      (5)  2013 m. lapkričio 25 d. Tarybos sprendimas 2013/755/ES dėl užjūrio šalių bei teritorijų ir Europos Sąjungos asociacijos (Užjūrio asociacijos sprendimas) (OL L 344, 2013 12 19, p. 1).
   
      (6)  2015 m. kovo 2 d. Reglamentas (ES) 2015/322 dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo (OL L 58, 2015 3 3, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         INVESTICINĖS PRIEMONĖS KOMITETO, ĮSTEIGTO PRIE EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO, DARBO TVARKOS TAISYKLĖS
      
      1 straipsnis
      1.   Investicinės priemonės komitetą (toliau – Komitetas) sudaro po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir Komisijos atstovas. Balsuoja tik valstybių narių paskirti Komiteto nariai arba jų pakaitiniai.
      2.   Komiteto pirmininkas ir jo pavaduotojas renkami iš valstybių narių paskirtų Komiteto narių dvejų metų kadencijai. Rinkimai vykdomi pirmojo Komiteto posėdžio pradžioje slaptu balsavimu. Pirmininkas renkamas iš kandidatų kvalifikuota balsų dauguma, kaip nustatyta 3 straipsnyje. Pirmininko pavaduotojas renkamas tokia pačia tvarka.
      3.   Europos investicijų bankas (toliau – Bankas) teikia Komiteto sekretoriato ir pagalbines paslaugas.
      4.   Kiekviena valstybė narė skiria po vieną atstovą ir vieną jo pakaitinį, kurie įgaliojami naudotis balsavimo teisėmis. Pakaitinis atstovas gali dalyvauti Komiteto posėdžiuose kaip stebėtojas, bet jis turi teisę balsuoti tik tuo atveju, jei jo valstybės narės atstovas nedalyvauja. Išskirtinėmis aplinkybėms, jei Komiteto posėdyje negali dalyvauti nei atstovas, nei jo pakaitinis, atstovas gali suteikti įgaliojimą kitam atstovui arba jį gali pakeisti trečiasis asmuo, kurį ad hoc paskiria valstybė narė. Valstybės narės praneša Bankui ir Tarybos Generaliniam sekretoriatui savo atstovų ir jų pakaitinių vardus, pavardes ir adresus per savo nuolatines atstovybes Europos Sąjungoje.
      5.   Komisija skiria vieną atstovą ir vieną jo pakaitinį dalyvauti Komiteto posėdžiuose ir praneša jų vardus ir pavardes Bankui bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui. Šiems paskirtiems atstovams gali padėti kiti Komisijos pareigūnai ir tarnautojai.
      6.   Bankas skiria du pareigūnus dalyvauti Komiteto posėdžiuose ir praneša jų vardus ir pavardes Komisijai bei Tarybos Generaliniam sekretoriatui. Šiems paskirtiems atstovams gali padėti kiti Banko pareigūnai.
      7.   Tarybos Generalinio sekretoriato atstovas ir Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) atstovas kviečiami dalyvauti Komiteto posėdžiuose kaip stebėtojai.
      2 straipsnis
      Komiteto posėdžius sušaukia jo pirmininkas; jie vyksta bent keturis kartus per metus Banko pagrindinėje būstinėje Liuksemburge. Bet kuriam Komiteto nariui ar Bankui prašant pirmininkas gali šaukti papildomus posėdžius.
      Sekretoriatas Komiteto nariams ir jų pakaitiniams, taip pat Tarybos Generaliniam sekretoriatui, Komisijai ir EIVT išsiunčia pranešimus apie posėdžius, įskaitant išsamią siūlomą posėdžio darbotvarkę, kartu su susijusiais dokumentais, kaip nurodyta 5 straipsnio 1 dalyje.
      3 straipsnis
      Visais klausimais Komitetas priima sprendimus kvalifikuota balsų dauguma, t. y. 721 balsu iš 1 000, išreikšdamas ne mažiau kaip 15 valstybių narių pritarimą. Blokuojanti mažuma yra 280 balsų. Valstybių narių atstovų balsai skaičiuojami taip:
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Balsai
               
            
                  Belgija
               
               
                  33
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  2
               
            
                  Čekija
               
               
                  8
               
            
                  Danija
               
               
                  20
               
            
                  Vokietija
               
               
                  206
               
            
                  Estija
               
               
                  1
               
            
                  Airija
               
               
                  9
               
            
                  Graikija
               
               
                  15
               
            
                  Ispanija
               
               
                  79
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  178
               
            
                  Kroatija
               
               
                  2
               
            
                  Italija
               
               
                  125
               
            
                  Kipras
               
               
                  1
               
            
                  Latvija
               
               
                  1
               
            
                  Lietuva
               
               
                  2
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  3
               
            
                  Vengrija
               
               
                  6
               
            
                  Malta
               
               
                  1
               
            
                  Nyderlandai
               
               
                  48
               
            
                  Austrija
               
               
                  24
               
            
                  Lenkija
               
               
                  20
               
            
                  Portugalija
               
               
                  12
               
            
                  Rumunija
               
               
                  7
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  2
               
            
                  Slovakija
               
               
                  4
               
            
                  Suomija
               
               
                  15
               
            
                  Švedija
               
               
                  29
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  147
               
            
                  Iš viso
               
               
                  1 000
               
            4 straipsnis
      1.   Komitetas, remdamasis šių Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnyje ir Tarybos reglamento (ES) 2015/322 (1) (toliau – Įgyvendinimo reglamentas) 16 straipsnyje nustatytomis sąlygomis,
      
                  a)
               
               
                  atsižvelgdamas į investicinę priemonę, tvirtina:
                  
                              i)
                           
                           
                              veiklos gaires ir pasiūlymus dėl jų persvarstymo;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              investicijų strategijas ir verslo planus, įskaitant rezultatų rodiklius, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento 16 straipsnio 2 dalies b punkte;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              metines ataskaitas, įskaitant finansines ataskaitas;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              visus bendrosios politikos dokumentus, įskaitant vertinimo ataskaitas;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  teikia nuomonę dėl:
                  
                              i)
                           
                           
                              visų investicinės priemonės finansavimo pasiūlymų;
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              visų pasiūlymų finansuoti Banko nuosavomis lėšomis pagal AKR ir ES partnerystės susitarimą ir Užjūrio asociacijos sprendimą, įskaitant susijusius projektus, dėl kurių Komisija pateikė nepalankią nuomonę;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              palūkanų subsidijos naudojimo, jei projektuose numatyta palūkanų subsidija;
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              pasiūlymų, susijusių su Banko rezultatų vertinimo sistemos plėtojimu, jei tokia sistema taikoma pagal AKR ir ES partnerystės susitarimą vykdomoms operacijoms;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              visų kitų pasiūlymų, grindžiamų veiklos gairėse nustatytais bendraisiais principais.
                           
                        
            Siekdamas supaprastinti nedidelių operacijų tvirtinimo procesą, Komitetas gali pareikšti palankią nuomonę dėl Banko pasiūlymų dėl bendrai paskirstomų lėšų (palūkanų subsidijos, techninė pagalba) arba bendrai suteikiamo leidimo (skolinimas, akcinis kapitalas) pagal Įgyvendinimo reglamento 16 straipsnio 3 dalį.
      Be to, kartais Banko valdymo organai gali prašyti, kad Komitetas pateiktų nuomonę dėl kitų strateginių ar politikos klausimų, susijusių su Banko operacijomis AKR šalyse.
      2.   Bankas rengia ir teikia Komitetui ir stebėtojams darbinius dokumentus ir pasiūlymus. Pasiūlymuose pateikiama tokia informacija:
      
                  a)
               
               
                  projekto aprašymas ir jo svarba šalies vystymosi strategijai, kaip pateikiama šalies strategijos dokumentuose;
               
            
                  b)
               
               
                  projektu numatomas pasiekti vystymosi tikslas, įskaitant planuojamų priemonių tvarumą;
               
            
                  c)
               
               
                  bendrasis projekto organizavimas ir jo pagrindimas;
               
            
                  d)
               
               
                  projekto sąnaudos, finansavimo būdas ir susijusi rizika, taip pat, jei taikytina, riziką mažinančios priemonės, kurias Bankas numato taikyti;
               
            
                  e)
               
               
                  projekto vietinis, nacionalinis ir regioninis poveikis pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo nuostatas, įskaitant poveikį aplinkai;
               
            
                  f)
               
               
                  Komisijos pritarimas ar nuomonė, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento 16 straipsnio 5 dalyje.
               
            3.   Išsamios projekto techninio vykdymo taisyklės ir jo įgyvendinimo grafikas trumpai aprašomi pasiūlymo priede.
      5 straipsnis
      1.   Bankas išsiunčia atitinkamus dokumentus ir pasiūlymus Komiteto nariams ir jų pakaitiniams, taip pat Tarybos Generaliniam sekretoriatui ir EIVT ne vėliau kaip prieš 21 kalendorinę dieną iki nustatytos posėdžio dienos.
      Išimtiniais atvejais, Bankui pateikus deramai pagrįstą prašymą, pirmininkas gali netaikyti pirmiau nurodytų terminų. Tačiau jei Komiteto narys informuoja sekretoriatą, kad nesutinka, jog nebūtų taikomas terminas, atitinkamas dienotvarkės punktas pašalinimas.
      2.   Komiteto nariai praneša Bankui raštu, jei turi pastabų ar pageidauja gauti papildomos informacijos, susijusios su pagal 1 dalį išsiųstais dokumentais, laikydamiesi tokių atitinkamų terminų:
      
                  a)
               
               
                  ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki posėdžio, jei prašoma, kad Bankas pareikštų nuomonę raštu prieš posėdį;
               
            
                  b)
               
               
                  ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki posėdžio, jei prašoma, kad Bankas pareikštų nuomonę žodžiu per posėdį;
               
            Komiteto nariams užtikrinama teisė gauti banko žodinius atsakymus į posėdžio metu iškeltus klausimus dėl pagal 1 dalį išsiųstų dokumentų.
      3.   Pirmininko pasiūlymu Komitetas patvirtina darbotvarkę posėdžio pradžioje. Kiekvienas Komiteto narys gali prašyti įtraukti į darbotvarkę papildomus klausimus, bet tik jiems aptarti. Tokiu atveju informaciją galima pateikti žodžiu.
      4.   Laikoma, kad nedalyvaujantis valstybės narės atstovas patvirtino pateiktus dokumentus ar pateikė palankią nuomonę, jei jis raštu nepranešė Komiteto pirmininkui apie savo ketinimą jų nepatvirtinti ar pateikti nepalankią nuomonę arba jei, pasinaudodamas išskirtine priemone, jis įgaliojo balsuoti kitą valstybės narės atstovą. Jei buvo suteikti įgaliojimai balsuoti ar buvo numatytas nario pakeitimas, Komiteto pirmininkas tinkamai informuojamas iš anksto.
      Vienos valstybės narės atstovui gali būti suteiktas tik vienos kitos valstybės narės vieno atstovo įgaliojimas.
      6 straipsnis
      1.   Banko iniciatyva ir iš anksto gavus pirmininko sutikimą Komiteto nuomonės gali būti prašoma taikant rašytinę procedūrą.
      2.   Jei pasiūlymas teikiamas taikant rašytinę procedūrą, Bankas jį teikia kartu su visais atitinkamais patvirtinamaisiais dokumentais. Jei per 21 kalendorinę dieną nuo pasiūlymo pateikimo valstybės narės atstovas nebalsuoja prieš, laikoma, kad šis narys balsuoja už šį pasiūlymą.
      3.   Jei aptarimo Komiteto posėdyje prašo konkrečiai kuris nors iš Komiteto narių ne vėliau kaip prieš penkias darbo dienas iki 2 dalyje nurodyto 21 kalendorinės dienos laikotarpio pabaigos, pasiūlymas teikiamas kitame planiniame Komiteto posėdyje. Ypatingos skubos atvejais Bankas gali prašyti, kad, vadovaudamasis 2 straipsniu, pirmininkas sušauktų neeilinį Komiteto posėdį.
      7 straipsnis
      1.   Nedarant poveikio Įgyvendinimo reglamento 16 straipsnio 6 dalies taikymui, Komitetas gali patvirtinti ar pateikti palankią nuomonę, jei Komitetui pateikiami jo nurodyti paaiškinimai.
      2.   Komitetas gali prašyti, kad prašymo ar pasiūlymo įvertinimas būtų papildytas kai kuriais aspektais. Tokiu atveju prašymas ar pasiūlymas gali būti teikiamas Komitetui svarstyti antrą kartą.
      3.   Komitete išsakytos nuomonės perduodamos Banko valdymo organams.
      8 straipsnis
      1.   Pirmininko vadovaujamas sekretoriatas parengia kiekvieno Komiteto posėdžio pagrindinių išvadų protokolą ir svarbiausius Komiteto narių priimtus nutarimus ne vėliau kaip per penkiolika darbo dienų nuo posėdžio dienos. Sekretoriatas taip pat protokoluoja pagal rašytinę procedūrą priimtas nuomones ir balsus. Šie protokolai siunčiami Komiteto nariams.
      2.   Protokolas laikomas galutiniu dokumentu, kai Komitetas jį patvirtina taikydamas rašytinę procedūrą arba kitame posėdyje.
      3.   Komitetui skirti laiškai siunčiami į sekretoriatą, nurodant, kad jie skirti Komiteto pirmininkui.
      4.   Visi Komiteto posėdžiuose dalyvaujantys atstovai ir stebėtojai privalo laikytis konfidencialumo Komiteto darbo ir posėdžių svarstymų atžvilgiu. Su tokiu darbu ir posėdžių svarstymais susijusiais dokumentais gali naudotis tik tie asmenys, kuriems jie skirti, asmenys, atsakingi už jų saugojimą ir už jų konfidencialumo išlaikymą.
      5.   Du kartus per metus Bankas, pritariant Komiteto pirmininkui, EPF komitetui ir Tarybos parengiamiesiems organams, visų pirma AKR darbo grupei, pateiks bendrą informaciją apie Investicinės priemonės įgyvendinimą, siekiant užtikrinti iš Europos plėtros fondo finansuojamos veiklos plataus masto darną bei papildomumą. Tai bus atliekama laikantis 4 dalyje nustatytų konfidencialumo taisyklių.
      9 straipsnis
      1.   Komiteto veiklos išlaidas, įskaitant kiekvienos valstybės narės vieno atstovo kelionės išlaidas, apmoka Bankas. Komiteto posėdžiui pirmininkaujantis valstybės narės atstovas taip pat turi teisę į kelionės išlaidų kompensavimą kaip ir kitas tos pačios valstybės narės atstovas, jei toks yra.
      2.   Bankas suteikia Komitetui jo darbui būtinas patalpas ir įrangą.
      10 straipsnis
      Visi pranešimai, susirašinėjimas ar dokumentai, kuriuos reikia perduoti pagal šias Darbo tvarkos taisykles, gali būti siunčiami elektroniniu paštu ar faksu.
      
         (1)  2015 m. kovo 2 d. Reglamentas (ES) 2015/322 dėl 11-ojo Europos plėtros fondo įgyvendinimo (OL L 58, 2015 3 3, p. 1).