CELEX: 32018D0479
Language: pl
Date: 2018-03-20 00:00:00
Title: Decyzja Komisji (UE) 2018/479 z dnia 20 marca 2018 r. w sprawie krajowego programu pomocy długoterminowej dla rolnictwa w północnych regionach Szwecji (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 1622)

22.3.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 79/55
            
         DECYZJA KOMISJI (UE) 2018/479
   z dnia 20 marca 2018 r.
   w sprawie krajowego programu pomocy długoterminowej dla rolnictwa w północnych regionach Szwecji
   
      
         (notyfikowana jako dokument nr C(2018) 1622)
      
   
   (Jedynie tekst w języku szwedzkim jest autentyczny)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając Akt przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 142,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 96/228/WE (1) Komisja zatwierdziła krajowy program pomocy długoterminowej dla rolnictwa w północnych regionach Szwecji („program pomocy nordyckiej”) zgłoszony przez Szwecję zgodnie z art. 143 Aktu przystąpienia w celu uzyskania zezwolenia zgodnie z art. 142 Aktu przystąpienia. Decyzję 96/228/WE zastąpiono decyzją Komisji C(2010) 6050 (2). Decyzja ta została ostatnio zmieniona decyzją wykonawczą Komisji C(2015) 6592 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Pismem z dnia 17 listopada 2017 r. Szwecja wystąpiła z wnioskiem, aby Komisja zmieniła decyzję C(2010) 6050 w celu uproszczenia zarządzania programem i uwzględnienia zmian we wspólnej polityce rolnej, a także zmian sytuacji gospodarczej w rolnictwie w północnych regionach Szwecji. Dnia 6 grudnia 2017 r. Szwecja przesłała Komisji dodatkowe informacje dotyczące tego wniosku.
            
         
               (3)
            
            
               Biorąc pod uwagę wynikające z tego zmiany w decyzji C(2010) 6050 oraz szereg poprzednich zmian, należy zastąpić wspomnianą decyzję nową decyzją.
            
         
               (4)
            
            
               Pomoc długoterminowa, o której mowa w art. 142 Aktu przystąpienia, ma na celu zapewnienie utrzymania działalności rolniczej w regionach północnych określonych przez Komisję.
            
         
               (5)
            
            
               Uwzględniając czynniki, o których mowa w art. 142 ust. 1 i 2 Aktu przystąpienia, należy określić jednostki administracyjne pogrupowane według podregionów, położone na obszarach na północ od 62. równoleżnika lub na obszarach przylegających do niego, na których występują porównywalne warunki klimatyczne, powodujące, że prowadzenie działalności rolniczej jest szczególnie utrudnione. W podregionach tych gęstość zaludnienia wynosi nie więcej niż 10 mieszkańców na kilometr kwadratowy, wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych stanowi na ich obszarze 10 % lub mniej całkowitej powierzchni obszaru gminy, a część wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych przeznaczonej pod rośliny polowe przeznaczone do spożycia przez ludzi stanowi 20 % lub mniej. Należy uwzględnić podregiony otoczone innymi podregionami leżącymi na takich obszarach, nawet jeśli nie spełniają one tych samych wymogów.
            
         
               (6)
            
            
               W celu ułatwienia zarządzania programem i skoordynowania go ze wsparciem udzielanym na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 (4) na obszarach otrzymujących pomoc na podstawie niniejszej decyzji należy uwzględnić te same jednostki gminne co te, które należą do obszaru wyznaczonego na podstawie art. 32 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w programie rozwoju obszarów wiejskich.
            
         
               (7)
            
            
               Okresem odniesienia, który należy uwzględnić podczas dokonywania oceny rozwoju produkcji rolnej i ogólnego poziomu wsparcia, powinien – na podstawie dostępnych statystyk krajowych oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania we wszystkich sektorach produkcji – być rok 1993.
            
         
               (8)
            
            
               Zgodnie z art. 142 Aktu przystąpienia całkowita kwota przyznanej pomocy powinna być wystarczająca do utrzymania działalności rolniczej w północnych regionach Szwecji, ale nie może prowadzić do ogólnego wsparcia przekraczającego poziom wsparcia w przedakcesyjnym okresie odniesienia, który zostanie określony. W celu udzielenia wsparcia na podstawie art. 142 Aktu przystąpienia na odpowiednim poziomie, uwzględniając obecne koszty produkcji i nie przekraczając jednocześnie poziomu wsparcia w określonym przedakcesyjnym okresie odniesienia, przy określaniu maksymalnego dopuszczalnego poziomu pomocy na podstawie tego artykułu należy uwzględnić zmiany wskaźnika cen konsumpcyjnych w Szwecji w latach od 1993 do 2017.
            
         
               (9)
            
            
               W związku z tym na podstawie danych z 2017 r., uwzględniając pięcioletnie okresy sprawozdawcze określone w art. 143 ust. 2 Aktu przystąpienia, maksymalna kwota rocznej pomocy obliczona jako średnia w pięcioletnim okresie od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. powinna wynosić 422,92 mln SEK.
            
         
               (10)
            
            
               W celu uproszczenia programu pomocy nordyckiej i umożliwienia Szwecji elastycznego kierowania pomocy do różnych sektorów produkcji należy ustalić jedną maksymalną średnią roczną kwotę pomocy w odniesieniu do łącznego wsparcia, w tym odrębne maksymalne wsparcie w zakresie produkcji i transportu mleka krowiego w celu zapewnienia zrównoważonego podziału wsparcia.
            
         
               (11)
            
            
               Pomoc należy przyznawać corocznie na podstawie czynników produkcji (duże jednostki przeliczeniowe i hektary), z wyjątkiem mleka krowiego, w przypadku którego pomoc należy przyznawać na podstawie jednostek produkcji (kilogramów) w ramach całkowitych limitów ustanowionych w niniejszej decyzji.
            
         
               (12)
            
            
               Aby umożliwić szybkie reagowanie na zmienność cen produkcji rolnej i utrzymanie działalności rolniczej w północnych regionach Szwecji, należy umożliwić Szwecji ustalenie na każdy rok kalendarzowy kwoty pomocy na sektor w ramach kategorii pomocy i na jednostkę produkcji.
            
         
               (13)
            
            
               Szwecja powinna zróżnicować pomoc w swoich północnych regionach i ustalić roczne kwoty pomocy stosownie do stopnia nasilenia naturalnego utrudnienia oraz innych obiektywnych, przejrzystych i uzasadnionych kryteriów odnoszących się do celów określonych w art. 142 ust. 3 akapit trzeci Aktu przystąpienia, którymi są: zachowanie tradycyjnej produkcji produktów podstawowych i przetworzonych odpowiadających w szczególny sposób warunkom klimatycznym danych regionów, poprawa struktur produkcji, wprowadzania do obrotu i przetwarzania produktów rolnych, ułatwienie usuwania takich produktów oraz zapewnienie odpowiedniej ochrony środowiska i terenów wiejskich.
            
         
               (14)
            
            
               Pomoc należy wypłacać corocznie na podstawie rzeczywistej liczby kwalifikujących się czynników produkcji. Szwecja powinna mieć jednak prawo do wypłaty pomocy w zakresie mleka krowiego, kur niosek i świń przeznaczonych do uboju, a także transportu mleka krowiego w miesięcznych ratach. Pomoc w zakresie mleka krowiego opiera się na rzeczywistej produkcji w celu zapewnienia ciągłości produkcji.
            
         
               (15)
            
            
               Należy unikać nadmiernej rekompensaty dla producentów poprzez odzyskiwanie nienależnych płatności w sposób niezwłoczny, a najpóźniej przed dniem 1 czerwca następnego roku.
            
         
               (16)
            
            
               Zgodnie z art. 142 ust. 2 Aktu przystąpienia pomoc przyznana na podstawie niniejszej decyzji nie powinna prowadzić do zwiększenia całkowitej produkcji w stosunku do tradycyjnego poziomu produkcji na obszarze objętym programem pomocy nordyckiej.
            
         
               (17)
            
            
               W związku z tym konieczne jest ustalenie rocznej maksymalnej liczby kwalifikujących się czynników produkcji w odniesieniu do każdej kategorii pomocy oraz maksymalnej dopuszczalnej rocznej wielkości produkcji mleka krowiego na poziomie równym lub niższym niż w okresach odniesienia.
            
         
               (18)
            
            
               W przypadku gdy liczba czynników produkcji w kategorii lub wielkość produkcji mleka krowiego przekraczają maksymalny poziom w danym roku, w celu przestrzegania średnich pięcioletnich liczbę kwalifikujących się czynników produkcji lub ilość mleka krowiego należy zmniejszyć o odpowiednią liczbę czynników produkcji w roku kalendarzowym następującym po roku, w którym nastąpiło przekroczenie maksymalnej ilości, z wyjątkiem pomocy z tytułu transportu mleka krowiego, kur niosek i świń przeznaczonych do uboju oraz mleka krowiego, w odniesieniu do których ilość kwalifikująca się może zostać obniżona o ilość odpowiadającą nadwyżce w ostatnim miesiącu roku, w którym przekroczono maksymalną dopuszczalną ilość.
            
         
               (19)
            
            
               Zgodnie z art. 143 ust. 2 Aktu przystąpienia Szwecja powinna przekazać Komisji informacje na temat wdrażania i skutków pomocy. W celu lepszej oceny długoterminowych skutków pomocy oraz w celu ustalenia poziomów pomocy jako średnich pięcioletnich należy co pięć lat składać sprawozdania o społeczno-gospodarczych skutkach pomocy i przekazywać coroczne sprawozdania zawierające informacje finansowe i inne informacje dotyczące wdrażania, niezbędne do zapewnienia przestrzegania warunków ustanowionych w niniejszej decyzji.
            
         
               (20)
            
            
               Należy określić zasady mające zastosowanie do zmian wprowadzonych w programie przez Komisję lub zaproponowanych przez Szwecję w celu ochrony uzasadnionych oczekiwań beneficjentów pomocy i zapewnienia ciągłości programu, aby można było skutecznie realizować cele zawarte w art. 142 Aktu przystąpienia.
            
         
               (21)
            
            
               Szwecja powinna zapewnić podjęcie odpowiednich środków kontroli w stosunku do beneficjentów pomocy. W celu zapewnienia skuteczności tych środków i przejrzystości wdrażania programu pomocy nordyckiej wspomniane środki kontroli należy w jak największym stopniu dostosować do środków stosowanych w ramach wspólnej polityki rolnej.
            
         
               (22)
            
            
               Aby osiągnąć cel, jakim jest utrzymanie produkcji, zgodnie z art. 142 Aktu przystąpienia i aby ułatwić zarządzanie wsparciem, niniejsza decyzja powinna obowiązywać od dnia 1 stycznia 2018 r.
            
         
               (23)
            
            
               Należy zatem uchylić decyzję C(2010) 6050 ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2018 r. Należy zapewnić środki przejściowe dotyczące sprawozdawczości w zakresie wsparcia udzielonego na podstawie art. 142 Aktu przystąpienia i wypłaconego w 2017 r. na podstawie decyzji C(2010) 6050,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zatwierdzona pomoc
   1.   Od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. Szwecja jest uprawniona do wdrażania programu pomocy długoterminowej dla rolnictwa w północnych regionach wymienionych w załączniku I.
   2.   Całkowita kwota przyznanej pomocy nie przekracza 422,92 mln SEK na rok kalendarzowy. Roczne kwoty maksymalne uznaje się za roczne średnie pomocy przyznanej w okresie pięciu lat kalendarzowych objętych niniejszą decyzją.
   3.   Kategorie pomocy i sektory produkcji w odniesieniu do każdej kategorii, maksymalne dopuszczalne średnie roczne kwoty określone w ust. 2, w tym osobną maksymalną kwotę przeznaczoną na produkcję i transport mleka krowiego, a także maksymalną roczną liczbę kwalifikujących się czynników produkcji na kategorię pomocy określono w załączniku II.
   4.   Pomoc przyznaje się na podstawie kwalifikujących się czynników produkcji lub wielkości produkcji w następujący sposób:
   
               a)
            
            
               na kilogram faktycznie wyprodukowanego mleka w przypadku produkcji mleka krowiego;
            
         
               b)
            
            
               na dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza w przypadku produkcji zwierzęcej;
            
         
               c)
            
            
               na hektar w przypadku upraw i produkcji ogrodniczej, w tym jagód;
            
         
               d)
            
            
               jako rekompensatę kosztów rzeczywistych z tytułu transportu mleka krowiego, odliczając wszelkie inne wsparcie publiczne dla tych samych kosztów.
            
         Pomoc powiązaną z wielkością produkcji można przyznać wyłącznie na produkcję mleka krowiego, przy czym pomoc ta nie może być w żadnym przypadku powiązana z przyszłą produkcją.
   Kursy przeliczeniowe na duże jednostki przeliczeniowe inwentarza dla różnych rodzajów zwierząt gospodarskich są określone w załączniku II.
   5.   Zgodnie z ust. 3 oraz w granicach określonych w załączniku II, Szwecja dokonuje rozróżnienia pomocy w swoich północnych regionach i ustala corocznie kwoty pomocy z tytułu czynnika produkcji, kosztu lub jednostki produkcji na podstawie obiektywnych kryteriów odnoszących się do stopnia nasilenia naturalnego utrudnienia i innych czynników przyczyniających się do osiągnięcia celów określonych w art. 142 ust. 3 akapit trzeci Aktu przystąpienia.
   Artykuł 2
   Okresy odniesienia
   Okresem odniesienia, o którym mowa w art. 142 ust. 3 akapit pierwszy tiret drugie Aktu przystąpienia, jest rok 1993, zarówno w odniesieniu do ilości, jak i poziomu wsparcia określonego w art. 1 niniejszej decyzji.
   Artykuł 3
   Warunki przyznawania pomocy
   1.   Szwecja określa, w granicach przewidzianych w niniejszej decyzji, warunki przyznawania pomocy różnym kategoriom beneficjentów. Warunki te obejmują stosowane kryteria kwalifikowalności i wyboru oraz zapewniają równe traktowanie beneficjentów.
   2.   Pomoc wypłacana jest beneficjentom na podstawie rzeczywistych czynników produkcji lub, w odniesieniu do produkcji mleka krowiego, rzeczywistej wielkości produkcji, o której mowa w art. 1 ust. 4.
   3.   Pomoc jest wypłacana corocznie, z wyjątkiem pomocy w odniesieniu do mleka krowiego, pomocy z tytułu transportu mleka krowiego, kur niosek i świń przeznaczonych do uboju, w odniesieniu do których pomoc może być wypłacana w miesięcznych ratach.
   4.   Przekroczenie maksymalnej rocznej liczby czynników produkcji lub ilości kwalifikujących się do pomocy określonych w załączniku II uwzględnia się jako odpowiednie zmniejszenie liczby czynników produkcji w roku następującym po przekroczeniu, w którym pomoc wypłacana jest w rocznych ratach, lub w ostatnim miesiącu roku, w którym pomoc wypłacana jest co miesiąc.
   5.   Szwecja podejmuje odpowiednie środki, aby zapobiec przekroczeniu, o którym mowa w ust. 4, w przypadku gdy takie przekroczenie wydaje się prawdopodobne na podstawie oficjalnych lub oficjalnie zweryfikowanych prognoz statystycznych.
   6.   Nadpłatę lub nienależną płatność na rzecz beneficjenta odzyskuje się, odliczając odpowiednie kwoty od pomocy wypłacanej beneficjentowi w kolejnym roku lub w inny sposób w tym samym roku, w przypadku gdy beneficjentowi nie wypłaca się żadnej pomocy. Nienależne kwoty odzyskuje się przed dniem 1 czerwca następnego roku.
   Artykuł 4
   Informacje i środki kontroli
   1.   W ramach informacji przekazywanych zgodnie z art. 143 ust. 2 Aktu przystąpienia Szwecja przedkłada Komisji co roku do dnia 1 czerwca informacje na temat wdrażania pomocy przyznanej na podstawie niniejszej decyzji w poprzednim roku kalendarzowym.
   Informacje te dotyczą zwłaszcza:
   
               a)
            
            
               identyfikacji jednostek gminnych, w których wypłacono pomoc, za pomocą szczegółowej mapy oraz, w razie potrzeby, za pomocą innych danych;
            
         
               b)
            
            
               całkowitej produkcji obejmującej rok sprawozdawczy w przypadku podregionów kwalifikujących się do objęcia pomocą na podstawie niniejszej decyzji, wyrażonej w ilościach dla każdego z produktów wymienionych w załączniku II;
            
         
               c)
            
            
               łącznej liczby czynników produkcji i ilości, liczby czynników produkcji i ilości kwalifikujących się do pomocy oraz liczby czynników produkcji i ilości wspieranych na sektor produkcji określony w załączniku II w podziale na produkty w poszczególnych sektorach, w tym wskazania przekroczenia dopuszczalnej maksymalnej rocznej liczby czynników produkcji i ilości, a także opisu ewentualnych środków podjętych, aby zapobiec takiemu przekroczeniu;
            
         
               d)
            
            
               całkowitej wypłaconej pomocy, całkowitej kwoty pomocy przypadającej na kategorię pomocy i rodzaj produkcji, kwot wypłaconych na rzecz beneficjentów według czynnika produkcyjnego/innej jednostki, a także kryteriów różnicujących kwoty pomocy według podregionów i rodzajów gospodarstw rolnych lub na podstawie innych czynników;
            
         
               e)
            
            
               zastosowanego systemu płatności wraz ze szczegółami dotyczącymi wszelkich zaliczek opartych na szacunkach, płatności końcowych, a także stwierdzonych nadpłat i ich odzyskiwania;
            
         
               f)
            
            
               kwot pomocy wypłacanych na podstawie art. 32 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013 w jednostkach administracyjnych objętych niniejszą decyzją;
            
         
               g)
            
            
               odniesień do ustawodawstwa krajowego, w ramach którego pomoc jest wykonywana.
            
         2.   Przed dniem 1 czerwca 2023 r. Szwecja, oprócz sprawozdania rocznego obejmującego rok 2022, przedkłada Komisji sprawozdanie obejmujące pięcioletni okres od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. Sprawozdanie to obejmuje również wsparcie przyznane na podstawie decyzji C(2010) 6050 w 2016 i 2017 r.
   W sprawozdaniu wskazuje się w szczególności:
   
               a)
            
            
               całkowitą kwotę pomocy wypłaconą w trakcie pięcioletniego okresu oraz jej podział na kategorie pomocy, rodzaje produkcji i podregiony;
            
         
               b)
            
            
               w odniesieniu do każdej kategorii pomocy – całkowite wielkości produkcji na rok i na okres pięcioletni, liczbę czynników produkcji i poziom dochodów rolników w regionach kwalifikujących się do pomocy;
            
         
               c)
            
            
               zmiany w produkcji rolnej, przetwarzaniu i wprowadzaniu do obrotu w społecznym i gospodarczym kontekście regionów północnych;
            
         
               d)
            
            
               wpływ pomocy na ochronę środowiska naturalnego i ochronę terenów wiejskich;
            
         
               e)
            
            
               wnioski dotyczące średnioterminowego rozwoju pomocy na podstawie danych przedstawionych w sprawozdaniu.
            
         3.   Szwecja dostarcza dane w formie zgodnej ze standardami statystycznymi stosowanymi przez Unię.
   4.   Szwecja podejmuje wszelkie kroki niezbędne do zastosowania niniejszej decyzji i odpowiednie środki kontroli w stosunku do beneficjentów pomocy.
   5.   Środki kontroli są w jak najszerszym zakresie zharmonizowane z systemami kontroli stosowanymi w ramach unijnych systemów wsparcia.
   Artykuł 5
   Zastosowanie ewentualnych zmian
   1.   Na podstawie informacji dotyczących systemu wsparcia, o którym mowa w art. 4, oraz uwzględniając krajowy i unijny kontekst produkcji rolnej, a także innych istotnych czynników, w 2022 r. Szwecja musi przekazać Komisji odpowiednie wnioski dotyczące zmiany i przedłużenia na okres pięciu lat pomocy zatwierdzonej na podstawie niniejszej decyzji.
   2.   Jeżeli Komisja podejmie decyzję o zmianie niniejszej decyzji, w szczególności na podstawie zmian we wspólnej organizacji rynków rolnych lub w systemie wsparcia bezpośredniego bądź zmiany stawki jakiejkolwiek zatwierdzonej krajowej pomocy państwa w dziedzinie rolnictwa, każda zmiana programu pomocy zatwierdzonego niniejszą decyzją ma zastosowanie tylko od roku następującego po roku, w którym zmiana została przyjęta.
   Artykuł 6
   Uchylenie
   Decyzja C(2010) 6050 traci moc z dniem 1 stycznia 2018 r.
   Artykuł 6 ust. 1 tej decyzji ma jednak nadal zastosowanie do pomocy przyznanej na podstawie tej decyzji w 2017 r.
   Artykuł 7
   Stosowanie
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
   Artykuł 8
   Adresat
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Królestwa Szwecji.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 20 marca 2018 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Phil HOGAN
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Komisji 96/228/WE z dnia 28 lutego 1996 r. w sprawie krajowego programu pomocy długoterminowej w celu wsparcia rolników w północnych regionach Szwecji (Dz.U. L 76 z 26.3.1996, s. 29).
   
      (2)  Decyzja Komisji C(2010) 6050 z dnia 8 września 2010 r. w sprawie krajowego programu pomocy długoterminowej w celu wsparcia rolników w północnych regionach Szwecji.
   
      (3)  Decyzja wykonawcza Komisji C(2015) 6592 z dnia 1 października 2015 r. zmieniająca decyzję C(2010) 6050 w sprawie krajowego programu pomocy długoterminowej dla rolnictwa w północnych regionach Szwecji.
   
      (4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      PODREGION 1
      
                  Prowincja
               
               
                  Gmina
               
               
                  Miejscowość
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Idre
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Krokom
               
               
                  Hotagen
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Frostviken
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Åre
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kall
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Undersåker
               
            
                   
               
               
                  Berg
               
               
                  Storsjö
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Linsell
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hede
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ljusnedal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tännäs
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Storuman
               
               
                  Tärna
               
            
                   
               
               
                  Sorsele
               
               
                  Sorsele
               
            
                   
               
               
                  Dorotea
               
               
                  Risbäck
               
            
                   
               
               
                  Vilhelmina
               
               
                  Vilhelmina
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Arvidsjaur
               
               
                  Arvidsjaur
               
            
                   
               
               
                  Arjeplog
               
               
                  Arjeplog
               
            
                   
               
               
                  Jokkmokk
               
               
                  Jokkmokk
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Porjus
               
            
                   
               
               
                  Pajala
               
               
                  Muonionalusta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Junosuando
               
            
                   
               
               
                  Gällivare
               
               
                  Gällivare
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nilivaara
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Malmberget
               
            
                   
               
               
                  Kiruna
               
               
                  Jukkasjärvi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vittangi
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karesuando
               
            
                  
                     Powierzchnia użytków rolnych w podregionie 1
                  
               
               
                  
                     6 700  ha
                  
               
            PODREGION 2
      
                  Prowincja
               
               
                  Gmina
               
               
                  Okręg
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Malung
               
               
                  Lima
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Transtrand
               
            
                   
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Särna
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Trehörningsjö
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Borgvattnet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stugun
               
            
                   
               
               
                  Bräcke
               
               
                  Bräcke
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nyhem
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Håsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sundsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Revsund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bodsjö
               
            
                   
               
               
                  Krokom
               
               
                  Näskott
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Aspås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Laxsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Föllinge
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Offerdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alsen
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Ström
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alanäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gåxsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hammerdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bodum
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tåsjö
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Mattmar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mörsil
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hallen
               
            
                   
               
               
                  Berg
               
               
                  Berg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hackås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Oviken
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Myssjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Åsarne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Klövsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rätan
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Sveg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vemdalen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ängersjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lillhärdal
               
            
                   
               
               
                  Östersund
               
               
                  Östersund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Frösö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sunne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Näs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lockne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Marieby
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Brunflo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kyrkås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lit
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Häggenås
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Vindeln
               
               
                  Vindeln
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Åmsele
               
            
                   
               
               
                  Norsjö
               
               
                  Norsjö
               
            
                   
               
               
                  Malå
               
               
                  Malå
               
            
                   
               
               
                  Storuman
               
               
                  Stensele
               
            
                   
               
               
                  Sorsele
               
               
                  Gargnäs
               
            
                   
               
               
                  Dorotea
               
               
                  Dorotea
               
            
                   
               
               
                  Åsele
               
               
                  Åsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Fredrika
               
            
                   
               
               
                  Lycksele
               
               
                  Lycksele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Björksele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Örträsk
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Boliden
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Fällfors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jörn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kalvträsk
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Jokkmokk
               
               
                  Vuollerim
               
            
                   
               
               
                  Övertorneå
               
               
                  Svanstein
               
            
                   
               
               
                  Pajala
               
               
                  Pajala
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Korpilombolo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tärendö
               
            
                   
               
               
                  Gällivare
               
               
                  Hakkas
               
            
                  
                     Powierzchnia użytków rolnych w podregionie 2
                  
               
               
                  
                     46 600  ha
                  
               
            PODREGION 3
      
                  Prowincja
               
               
                  Gmina
               
               
                  Okręg
               
            
                  Värmland
               
               
                  Torsby
               
               
                  Södra Finnskoga
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Älvdalen
               
               
                  Älvdalen
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Nordanstig
               
               
                  Hassela
               
            
                   
               
               
                  Ljusdal
               
               
                  Hamra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Los
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kårböle
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Ånge
               
               
                  Haverö
               
            
                   
               
               
                  Timrå
               
               
                  Ljustorp
               
            
                   
               
               
                  Härnösand
               
               
                  Stigsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Viksjö
               
            
                   
               
               
                  Sundsvall
               
               
                  Indal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holm
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Liden
               
            
                   
               
               
                  Kramfors
               
               
                  Nordingrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vibyggerå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ullånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Torsåker
               
            
                   
               
               
                  Sollefteå
               
               
                  Graninge
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Junsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Edsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ramsele
               
            
                   
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Örnsköldsvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Anundsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skorped
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sidensjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nätra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Själevad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gideå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Björna
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Ragunda
               
            
                   
               
               
                  Bräcke
               
               
                  Hällesjö
               
            
                   
               
               
                  Krokom
               
               
                  Rödön
               
            
                   
               
               
                  Strömsund
               
               
                  Fjällsjö
               
            
                   
               
               
                  Åre
               
               
                  Marby
               
            
                   
               
               
                  Härjedalen
               
               
                  Älvros
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Överhogdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ytterhogdal
               
            
                   
               
               
                  Östersund
               
               
                  Norderö
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Nordmaling
               
               
                  Nordmaling
               
            
                   
               
               
                  Bjurholm
               
               
                  Bjurholm
               
            
                   
               
               
                  Robertsfors
               
               
                  Bygdeå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nysätra
               
            
                   
               
               
                  Vännäs
               
               
                  Vännäs
               
            
                   
               
               
                  Umeå
               
               
                  Umeå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tavelsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sävar
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Skellefteå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kågedalen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Byske
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lövånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Burträsk
               
            
                  Norrbotten
               
               
                  Överkalix
               
               
                  Överkalix
               
            
                   
               
               
                  Kalix
               
               
                  Nederkalix
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Töre
               
            
                   
               
               
                  Övertorneå
               
               
                  Övertorneå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hietaniemi
               
            
                   
               
               
                  Älvsbyn
               
               
                  Älvsby
               
            
                   
               
               
                  Luleå
               
               
                  Luleå Domkyrkoförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Örnäset
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nederluleå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Råneå
               
            
                   
               
               
                  Piteå
               
               
                  Piteå Stadsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hortlax
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Piteå Landsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrfjärden
               
            
                   
               
               
                  Boden
               
               
                  Överluleå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gunnarsbyn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Edefors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sävast
               
            
                   
               
               
                  Haparanda
               
               
                  Nedertorneå-Haparanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karl Gustav
               
            
                  
                     Powierzchnia użytków rolnych w podregionie 3
                  
               
               
                  
                     108 650  ha
                  
               
            PODREGION 4
      
                  Prowincja
               
               
                  Gmina
               
               
                  Okręg
               
            
                  Värmland
               
               
                  Torsby
               
               
                  Lekvattnet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nyskoga
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Finnskoga
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dalby
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Ny
               
            
                   
               
               
                  Filipstad
               
               
                  Rämmen
               
            
                   
               
               
                  Hagfors
               
               
                  Gustav Adolf
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Vansbro
               
               
                  Järna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nås
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Äppelbo
               
            
                   
               
               
                  Malung
               
               
                  Malung
               
            
                   
               
               
                  Rättvik
               
               
                  Boda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ore
               
            
                   
               
               
                  Orsa
               
               
                  Orsa
               
            
                   
               
               
                  Mora
               
               
                  Våmhus
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Venjan
               
            
                   
               
               
                  Falun
               
               
                  Bjursås
               
            
                   
               
               
                  Ludvika
               
               
                  Säfsnäs
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Ovanåker
               
               
                  Ovanåker
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Voxna
               
            
                   
               
               
                  Nordanstig
               
               
                  Ilsbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Harmånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jättendal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gnarp
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bergsjö
               
            
                   
               
               
                  Ljusdal
               
               
                  Ljusdal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Färila
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ramsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Järvsö
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Rengsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Undersvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Arbrå
               
            
                   
               
               
                  Hudiksvall
               
               
                  Bjuråker
               
            
                  Västernorrland
               
               
                  Ånge
               
               
                  Borgsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Torp
               
            
                   
               
               
                  Timrå
               
               
                  Timrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hässjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tynderö
               
            
                   
               
               
                  Härnösand
               
               
                  Härnösands Domkyrkoförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Högsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Häggdånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Säbrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hemsö
               
            
                   
               
               
                  Sundsvall
               
               
                  Sundsvalls Gustav Adolf
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skönsmon
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skön
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Alnö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sättna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Selånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stöde
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Attmar
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Njurunda
               
            
                   
               
               
                  Kramfors
               
               
                  Gudmundrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nora
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bjärtrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Styrnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ytterlännäs
               
            
                   
               
               
                  Sollefteå
               
               
                  Sollefteå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Multrå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Långsele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ed
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Resele
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Helgum
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ådals-Liden
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Boteå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Överlännäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sånga
               
            
                   
               
               
                  Örnsköldsvik
               
               
                  Arnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Grundsunda
               
            
                  Jämtland
               
               
                  Ragunda
               
               
                  Fors
               
            
                  Västerbotten
               
               
                  Umeå
               
               
                  Umeå Stadsförsamling
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Teg
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ålidhem
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmsund
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hörnefors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmön
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Umeå Maria
               
            
                   
               
               
                  Skellefteå
               
               
                  Skellefteå Sankt Olov
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skellefteå Sankt Örjan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bureå
               
            
                  
                     Powierzchnia użytków rolnych w podregionie 4
                  
               
               
                  
                     69 050  ha
                  
               
            PODREGION 5
      
                  Prowincja
               
               
                  Gmina
               
               
                  Okręg
               
            
                  Värmland
               
               
                  Kil
               
               
                  Boda
               
            
                   
               
               
                  Eda
               
               
                  Eda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Järnskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skillingmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Köla
               
            
                   
               
               
                  Torsby
               
               
                  Fryksände
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vitsand
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Östmark
               
            
                   
               
               
                  Grums
               
               
                  Värmskog
               
            
                   
               
               
                  Årjäng
               
               
                  Silbodal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sillerud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Karlanda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Holmedal
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Blomskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Trankil
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Västra Fågelvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Töcksmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Östervallskog
               
            
                   
               
               
                  Sunne
               
               
                  Gräsmark
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lysvik
               
            
                   
               
               
                  Filipstad
               
               
                  Gåsborn
               
            
                   
               
               
                  Hagfors
               
               
                  Hagfors
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ekshärad
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norra Råda
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sunnemo
               
            
                   
               
               
                  Arvika
               
               
                  Arvika Östra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Arvika Västra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stavnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Högerud
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Glava
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bogen
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gunnarskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ny
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Älgå
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mangskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Brunskog
               
            
                   
               
               
                  Säffle
               
               
                  Svanskog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Långserud
               
            
                  Dalarna
               
               
                  Gagnef
               
               
                  Mockfjärd
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gagnef
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Floda
               
            
                   
               
               
                  Leksand
               
               
                  Leksand
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Djura
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ål
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Siljansnäs
               
            
                   
               
               
                  Rättvik
               
               
                  Rättvik
               
            
                   
               
               
                  Mora
               
               
                  Mora
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sollerön
               
            
                   
               
               
                  Falun
               
               
                  Svärdsjö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Enviken
               
            
                  Gävleborg
               
               
                  Ockelbo
               
               
                  Ockelbo
               
            
                   
               
               
                  Ovanåker
               
               
                  Alfta
               
            
                   
               
               
                  Gävle
               
               
                  Hamrånge
               
            
                   
               
               
                  Söderhamn
               
               
                  Söderhamn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sandarne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skog
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ljusne
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Söderala
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bergvik
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Mo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Trönö
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrala
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Bollnäs
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Segersta
               
            
                   
               
               
                  Bollnäs
               
               
                  Hanebo
               
            
                   
               
               
                  Hudiksvall
               
               
                  Hudiksvall
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Idenor
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hälsingtuna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rogsta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Njutånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Enånger
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Delsbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Norrbo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Forsa
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hög
               
            
                  
                     Powierzchnia użytków rolnych w podregionie 5
                  
               
               
                  
                     72 300  ha
                  
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
                   
               
               
                  Maksymalna średnia roczna kwota pomocy na okres pięciu lat, od dnia 1 stycznia 2018 r. do dnia 31 grudnia 2022 r. (w mln SEK)
               
               
                  Maksymalna roczna liczba kwalifikujących się czynników produkcji lub kwot (1)
                  
               
            
                  Mleko krowie i pomoc na transport mleka krowiego
               
               
                   
               
               
                  450 000 000  kg
               
            
                  Kozy, świnie przeznaczone do uboju, lochy, kury nioski
               
               
                   
               
               
                  17 000  DJP
               
            
                  Miękkie owoce, warzywa i ziemniaki
               
               
                   
               
               
                  3 660  hektarów
               
            
                  
                     POMOC OGÓŁEM
                  
               
               
                  422,92 (2)
                  
               
               
                   
               
            
         (1)  Kursy przeliczeniowe na duże jednostki przeliczeniowe inwentarza (DJP): Koza to 0,15 DJP, świnia przeznaczona do uboju to 0,10 DJP, locha to 0,33 DJP, a kura nioska to 0,01 DJP.
      
         (2)  Z czego maksymalnie kwotę 395,9 mln SEK wsparcia można przyznać na kategorię mleko krowie i pomoc na transport mleka krowiego.