CELEX: 31996R0991
Language: da
Date: 1996-06-03
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 991/96 af 3. juni 1996 om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked af 100 000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 133/4         DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     4. 6. 96
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 991/96
                                                        af 3. juni 1996
                   om åbning af en løbende licitation vedrørende videresalg på det interne marked
                       af 100 000 tons byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde med
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  licitation vedrørende videresalg pa det interne marked af
   FÆLLESSKABER HAR —                                              1 00 000 tons byg, som det ligger inde med.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   Europæiske Fællesskab,                                                                  Artikel 2
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
                                                                   1 . Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­
  af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                tion fastsættes til den 11 . juni 1996.
  korn ('), senest ændret ved Kommissionens forordning
  (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og                        2. Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
  ud fra følgende betragtninger:                                   tion udløber den 30 . juli 1996.
  Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­        3.    Buddene indgives til det tyske interventionsorgan :
  ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord­
  ning (EØF) nr. 2131 /93 (3), ændret ved forordning (EF) nr.      Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung
                                                                   BLE
  1 20/94 (4);                                                    Adickesallee 40
  i den nuværende markedssituation vil det være hensigts­          D-60322 Frankfurt am Main
  mæssigt at åbne en løbende licitation vedrørende videre­        (Telex: 4-11475, 4-16044).
  salg på det interne marked af 100 000 tons byg, som det
  tyske interventionsorgan ligger inde med;
                                                                                           Artikel 3
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for          Det tyske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
 Korn —                                                           efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommis­
                                                                  sionen meddelelse om mængden og gennemsnitspriserne
                                                                  for de forskellige solgte partier.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel 1                                                       Artikel 4
 Det tyske interventionsorgan iværksætter på de i forord­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 ning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en løbende         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 1996.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
I1) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
O EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.
(4) EFT nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .