CELEX: 22001D0111(01)
Language: da
Date: 2000-10-27 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2000 af 27. oktober 2000 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22001D0111(01)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2000 af 27. oktober 2000 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 007 af 11/01/2001 s. 0001 - 0002

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 86/2000af 27. oktober 2000om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 65/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. august 2000(1).(2) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 174 af 20. april 1999 om fortolkning af artikel 22a i forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen.(3) Afgørelse truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring nr. 175 af 23. juni 1999 om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb "naturalydelser" ved sygdom og moderskab samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4(3), bør indarbejdes i aftalen -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Følgende punkter indsættes efter punkt 3.52 (afgørelse nr. 173) i bilag VI til aftalen:"3.53. 32000 D 0141: Afgørelse nr. 174 af 20. april 1999 om fortolkning af artikel 22a i forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT L 47 af 19.2.2000, s. 30).3.54. 32000 D 0142: Afgørelse nr. 175 af 23. juni 1999 om fortolkning af det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 22a, artikel 22b, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29, artikel 31, artikel 34a og artikel 34b i forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb 'naturalydelser' ved sygdom og moderskab, samt om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93, 94 og 95 i forordning (EØF) nr. 574/72 og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4 (EFT L 47 af 19.2.2000, s. 32)."Artikel 2Teksterne til afgørelse nr. 174 og nr. 175 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 27. oktober 2000.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneG.S. GunnarssonFormand(1) EFT L 250 af 5.10.2000, s. 46.(2) EFT L 47 af 19.2.2000, s. 30.(3) EFT L 47 af 19.2.2000, s. 32.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.