CELEX: 32021D1172
Language: cs
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1172 ze dne 18. června 2021 o uzavření jménem Evropské unie Dohody týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Evropskou unií, Spojenými státy americkými, Islandem a Norským královstvím

19.7.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 256/1
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1172
         ze dne 18. června 2021
         o uzavření jménem Evropské unie Dohody týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Evropskou unií, Spojenými státy americkými, Islandem a Norským královstvím
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         s ohledem na souhlas Evropského parlamentu (1),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     V souladu s rozhodnutím Rady (EU) 2019/1580 (2) byla Dohoda týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Evropskou unií, Spojenými státy americkými, Islandem a Norským královstvím (dále jen „dohoda“) (3) podepsána dne 27. srpna 2019, s výhradou jejího pozdějšího uzavření. Dohoda, která je připojena společně s Memorandem o konzultacích (4) k rozhodnutí (EU) 2019/1580, se provádí prozatímně ode dne svého podpisu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Jak je stanoveno ve Společném prohlášení, které je nedílnou součást dohody, a v rozhodnutí (EU) 2019/1580, dohoda, která byla podepsána v anglickém znění, byla rovněž vypracována v ostatních úředních jazycích Unie a tato další jazyková znění mají být prohlášena za závazná výměnou dopisů mezi stranami.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dohoda by měla být schválena,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Dohoda týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Evropskou unií, Spojenými státy americkými, Islandem a Norským královstvím, jíž je společné prohlášení nedílnou součástí, se schvaluje jménem Unie (5).
         
         
            Článek 2
            Předseda Rady učiní jménem Unie oznámení stanovené v čl. 7 odst. 1 dohody (6).
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Lucemburku dne 18. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. LEÃO
            
         
         
            (1)  Souhlas ze dne 18. května 2021 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/1580 ze dne 18. července 2019 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou mezi Evropskou unií, Spojenými státy americkými, Islandem a Norským královstvím (Úř. věst. L 245, 25.9.2019, s. 1).
         
            (3)  Dohoda týkající se časových omezení ujednání o poskytování letadel s posádkou (Úř. věst. L 245, 25.9.2019, s. 3).
         
            (4)  Memorandum o konzultacích viz dokument ST 11100/19 na adrese: http://register.consilium.europa.eu.
         
            (5)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 245, 25.9.2019, s. 3, spolu s rozhodnutím o podpisu.
         
            (6)  Den vstupu dohody v platnost zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.