CELEX: 31985D0106
Language: da
Date: 1984-12-21 00:00:00
Title: 85/106/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med visse varer, henhørende under pos. 69.11 og ex 69.12 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Rumænien (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31985D0106

85/106/EØF: Kommissionens beslutning af 21. december 1984 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med visse varer, henhørende under pos. 69.11 og ex 69.12 i den fælles toldtarif, med oprindelse i Rumænien (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 14/02/1985 s. 0031 - 0032

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 21. december 1984  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med visse varer, henhoerende under pos. 69.11 og ex 69.12 i den faelles toldtarif, med oprindelse i Rumaenien  (Kun den engelske udgave er autentisk)  (85/106/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 2 og 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den britiske regering har i henhold til traktatens artikel 115, stk. 1, forelagt Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en anmodning om bemyndigelse til at anvende tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersel af bordservice samt husholdnings- og toiletartikler af porcelaen, stentoej, fajance eller fint ler og af andet keramisk materiale, henhoerende under pos. 69.11 og ex 69.12 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 69.11-10, 90 og 69.12-20, 31, 39, 90) med oprindelse i Rumaenien og overgaaet til fri omsaetning i de andre medlemsstater;  indfoersel i Det forenede Kongerige af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien er ved Raadets beslutning 83/675/EOEF (2) undergivet et kvantitativt kontingent paa 400 000 £ for 1984;  paa grund af disse foranstaltninger er der forskelle med hensyn til betingelserne for indfoersel af de paagaeldende varer i de forskellige medlemsstater;  indfoerslen i Det forenede Kongerige af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien og overgaaet til fri omsaetning i de andre medlemsstater beloeber sig ifoelge statistiske oplysninger siden indevaerende aars begyndelse til 105 000 £;  hvad angaar den nationale produktion fremgaar det af de oplysninger, Kommissionen har modtaget, at indfoerslen i Det forenede Kongerige af de paagaeldende varer med oprindelse i tredjelande var paa 10,9 mio £ i 1982, 10,8 mio £ i 1983 og 6,6 mio £ i foerste halvaar 1984; denne import tegnede sig for en markedsandel paa 18 % i 1982 og 1983 og 17 % i foerste halvaar 1984;  den britiske produktion var paa 229,5 mio £ i 1982, 248,3 mio £ i 1983 og 140,5 mio £ i foerste halvaar 1984; markedsandelen var 82 % i 1982, 81 % i 1983 og 83 % i foerste halvaar 1984;  det indenlandske forbrug af de paagaeldende varer var paa 139,7 mio £ i 1982, 141,7 mio £ i 1983 og 88,1 mio £ i foerste halvaar 1984;  den britiske eksport af de paagaeldende varer steg fra 115 mio £ i 1982 til 133 mio £ i 1983 og var paa 112,5 mio £ i de ti foerste maaneder af 1984;  i betragtning af ovennaevnte oplysninger vedroerende udviklingen i de vigtigste oekonomiske faktorer, som er karakteristiske for situationen for den britiske produktion, samt det samlede omfang af den hidtidige import af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien, er betingelserne i artikel 3 i beslutning 80/47/EOEF ikke til stede for, at der i henhold til traktatens artikel 115 kan traeffes foranstaltninger om forbud mod indfoersel i Det forenede Kongerige af de paagaeldende varer med oprindelse i Rumaenien og overgaaet til fri omsaetning i de andre medlemsstater;  der er opstaaet en indirekte handelsstroem fra de andre medlemsstater med disse varer med oprindelse i Rumaenien, og der er risiko for, at denne handel udvikler sig staerkt og uforudseligt, saerlig paa grund af de lave priser, der anvendes, og medfoerer oekonomiske vanskeligheder for den beroerte produktion;  under disse omstaendigheder boer det forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF bemyndiges til at indfoere forudgaaende tilsyn med importen af disse varer, saaledes at enhver udvikling, der maatte berettige til anvendelse af ovennaevnte beskyttelsesforanstaltninger, hurtigt kan paavises;  denne bemyndigelses gyldighedsperiode boer udloebe den 30. juni 1985, hvor Kommissionens beslutning 83/326/EOEF (1) udloeber, saaledes at der kan foretages en fornyet samlet undersoegelse af, hvilke varer der er undergivet tilsyn inden for Faellesskabet i de forskellige medlemsstater -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens beslutning 80/47/EOEF bemyndiges Det forenede Kongerige til indtil den 30. juni 1985 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med nedennaevnte varer, der har oprindelse i Rumaenien og er overgaaet til fri omsaetning i de andre medlemsstater.  1.2 //   //   // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  //   //   // 69.11 og ex 69.12 (NIMEXE-nummer 69.11-10,90 69.12-20, 31, 39, 90)  // Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af porcelaen, stentoej, fajance eller fint ler og af andet keramisk materiale  //   //  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den forenede Kongerige.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1984.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. L 381 af 31. 12. 1983, s. 1.  (1) EFT nr. L 175 af 30. 6. 1983, s. 1.