CELEX: 62010TA0386
Language: it
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Causa T-386/10: Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Dornbracht/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria — Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE — Coordinamento degli aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate — Eccezione di illegittimità — Gravità dell’infrazione — Circostanze attenuanti — Parità di trattamento — Proporzionalità — Irretroattività» )

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/28
            
         Sentenza del Tribunale del 16 settembre 2013 — Dornbracht/Commissione
   (Causa T-386/10) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercati belga, tedesco, francese, italiano, olandese e austriaco delle ceramiche sanitarie e rubinetteria - Decisione che constata un’infrazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE - Coordinamento degli aumenti di prezzo e scambio di informazioni commerciali riservate - Eccezione di illegittimità - Gravità dell’infrazione - Circostanze attenuanti - Parità di trattamento - Proporzionalità - Irretroattività)
   2013/C 325/46
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (Iserlohn, Germania) (rappresentanti: inizialmente, H. Janssen, T. Kapp e M. Franz, poi Janssen e Kapp, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: F. Castillo de la Torre e A. Antoniadis, agenti, assistiti da A. Böhlke, avvocato)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Simm e F. Florindo Gijón, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento parziale della decisione C(2010) 4185 def. della Commissione, del 23 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/39.092 — Ceramiche sanitarie e rubinetteria), e, in subordine, domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente in detta decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG sopporterà le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 301 del 6.11.2010.