CELEX: 32005R1936
Language: da
Date: 2005-11-21
Title: Rådets forordning (EF) nr. 1936/2005 af  21. november 2005  om ændring af forordning (EF) nr. 27/2005 for så vidt angår sild, hellefisk og ottearmet blæksprutte

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 311/1
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 1936/2005
   af 21. november 2005
   om ændring af forordning (EF) nr. 27/2005 for så vidt angår sild, hellefisk og ottearmet blæksprutte
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 20, og
   under henvisning til forslag fra Kommissionen
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved forordning (EF) nr. 27/2005 (2) fastsættes der for 2005 fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger.
            
         
               (2)
            
            
               På grundlag af ny videnskabelig rådgivning har Den Internationale Østersøfiskerikommission vedtaget en rekommandation om forhøjelse af EF’s fiskerimuligheder for sild i underområde 30 og 31 i Østersøen med 15 000 tons til 86 856 tons. Forhøjelsen bør gennemføres.
            
         
               (3)
            
            
               Som følge af korrigerede fangststatistikker bør Litauen have adgang til fiskerimuligheder på 10 tons hellefisk i afsnit IIa (EF-farvande) og underområde IV og VI (EF-farvande og internationale farvande). Rettelsen bør derfor gennemføres.
            
         
               (4)
            
            
               For at bidrage til bevarelsen af ottearmede blæksprutter og især beskytte unge individer bør der i 2005 fastsættes et mindstemål for ottearmet blæksprutte, der forekommer i farvande henhørende under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i CECAF-området, indtil der vedtages en forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (3).
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 27/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               På grund af sagens hastende karakter er det absolut nødvendigt at indrømme en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i punkt I, nr. 3), i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og om traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag IA, IB og III til forordning (EF) nr. 27/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. STRAW
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUT L 12 af 14.1.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1300/2005 (EUT L 207 af 10.8.2005, s. 1).
   
      (3)  EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1568/2005 (EUT L 252 af 28.9.2005, s. 2).
   
      BILAG
      I bilagene til forordning (EF) nr. 27/2005 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  I bilag IA foretages følgende ændringer:
                  Oplysningerne om arten sild i underområde 30-31 affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sild
                                          
                                             Clupea harengus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Underområde 30-31
                                          HER/3D30.; HER/3D31.
                                       
                                    
                        
                              Finland
                           
                           
                              72 625
                           
                           
                               
                           
                        
                              Sverige
                           
                           
                              14 231
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              86 856
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              86 856
                           
                           
                              
                                 Analytisk TAC, hvis artikel 3 og 4 i forordning (EF) nr. 847/96 ikke finder anvendelse.«
                              
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  I bilag IB foretages følgende ændringer:
                  Oplysningerne om arten hellefisk i afsnit IIa (EF-farvande) og underområde IV og VI (EF-farvande og internationale farvande) affattes således:
                  
                              
                                          »Art
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Hellefisk
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Område
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIa (EF-farvande) og IV og VI (EF-farvande og internationale farvande)
                                       
                                    
                        
                              Danmark
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Tyskland
                           
                           
                              18
                           
                           
                               
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Frankrig
                           
                           
                              168
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              10
                           
                           
                               
                           
                        
                              Det Forenede Kongerige
                           
                           
                              661
                           
                           
                               
                           
                        
                              EF
                           
                           
                              1 052
                           
                           
                               
                           
                        
                              Norge
                           
                           
                              145 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ikke relevant
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I bilag III tilføjes følgende del:
                  »DEL J
                  CECAF
                  Mindstemålet for ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris) i farvande henhørende under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion i CECAF-området er 450 g (renset). Blæksprutter på under 450 g (renset) må ikke opbevares om bord eller omlades, landes, transporteres, oplagres, udstilles eller udbydes til salg eller sælges, men skal straks genudsættes.«
               
            
         (1)  Fiskeri i underområde VI er begrænset til langliner.
      
         (2)  Skal tages i EF-farvande i område II og VI.«