CELEX: 51979PC0599
Language: it
Date: 1979-11-05 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA A L'APPLICAZIONE PROVVISORIA A SAINT VINCENT, DOPO L'ACCESSIONE ALL'INDIPENDENZA, DEL REGIME PREVISTO DALLA DECISIONE 76/568/CEE RELATIVA ALL'ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D'OLTREMARE ALLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 599
Vol. 1979/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(79)599 def.
                                                        Brucelles . 5 novembre " 1979
                     RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
            RELATIVA A L' APPLICAZIONE PROVVISORIA A SAINT VINCENT ,
                 DOPO L' ACCESSIONE ALL' INDIPENDENZA , DEL REGIME
                   PREVISTO DALLA DECISIONE 76 / 568 / CEE RELATIVA
               ALL' ASSOCIAZIONE DEI PAESI E TERRITORI D' OLTREMARE
                           ALLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                   ( presentata dalla Commissione al. Consiglio )
                                       f .
                                     i              . C-,   •> C>.
                                                 'à'                 ■'    '      \
                                     V' '         /                          i:."1
                                     \     \
                                           ■ V . -: •
                                                          ■        ' , x'C
                                                                           ^
COM ( 79 ) 599 def .
 ---pagebreak---            Relazione su una Raccomandazione di Decisione
Il testo in allegato è una racoomandazione di deoisione del Consiglio
concernente 1' applicazione a titolo provvisorio a Saint–Vincent ,
in seguito all' accessione all' indipendenza di tale paese , del regime
previsto dalla deoisione 76/568/CEE relativa all' associ azi one di
PTOM alla CEE.
Saint-Vincent è un PTOM britannico divenuto indipendente il 27 otto­
bre 1979 .
Le relazioni oon la Cornimi tà Economica Europea sono regolate dalla
deoisione 76/568/CEE relativa all' asso oi azione dei PTOM alla CEE.  *
Una tale deoisione appare dunque neoessaria, oome ogni PTOM aooe-
dente all' indipendenza, al fine di ooprire il periodo in oui
Saint-Vinoent non % più un PTOM ma non è ancora uno. Stbrto ACP, fino
a quando oioè non avrà aderito alla Convenzione di Lomé .
 ---pagebreak---                               RACCOMANDAZIONE DI
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa all' applicazione provvisoria a Saint Vinoent ,
                      dopo l' aooessione all' indipendenza,
                 del regime previsto dalla deoisione 76/5^8/CEE
         relativa all' assooiazione dei paesi e territori d' oltremare
                         alla Comunità Economi oa Europea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il trattato ohe istltuisoe la Comunità eoonomioa europea,
Vista la deoisione 76/568/CEE del Consiglio del 29 giugno 1976, relativa
all' assooiazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità economica
europea ( l) t modificata da ultimo dalla deoisione 73/4^5/CEB ( 2), in partico­
lare l' artioolo 55 , paragrafo 2, secondo oome,t
Vista la raccomandazione della Commissione ,
                                                                            •/•
( 1 ) OU n . L 176 del 1° . 7.1976, pag , 8
( 2) OU n « L 147 del 3.6.1978, pag . 39
 ---pagebreak--- Considerando ohe, in virtù dell' articolo 55 » paragrafo .2 , secondo oomma
della deoisione 76/568/CEE, il regime previsto da quest'ultima potrà
continuare ad essere applicato provvisoriamente, alle condizioni fissate
dal Consiglio, ai paesi e territori ohe aooedano all' indipendenza:            1
                                                1
Considerando ohe Saint Vinoent, di cui all' allegato I , ohe oontiene un elenco
dei paesi e territori contemplati dalla suddetta decisione, è diventato
indipendente il 27 ottobre 1979ì
Considerando che oooorre decidere di continuare ad applioare, a titolo
provvisorio , a tale Stato , il regime previsto dalla suddetta deoisione
e fissarne le condizioni , con riserva di un ricorso all' arti colo 55,
paragrafo 2 , primo oomma, e all' arti oolo 56 della deoisione stessa;
Considerando ohe la Convenzione ACF-CEE di Lomé è aperta, in base alla
procedura prevista dall' articolo 89 , ali 'accessione di un paese o territorio
contemplato nella quarta parte del Trattato e ohe abbia ottenuto l' indipen– .
denzaj ohe tale accessione può avvenire unicamente in seguito a richiesta
dello Stato interessato » all' approvazione del Consiglio dei Ministri ACF^-CEEf
Considerando ohe Saint Vinoent ha presentato una richiesta di aooessione
alla Convenzione ACIM3EE di Lomé }
Considerando ohe ocoorre limitare nel tempo l' applioazione provvisoria
della decisione 76/568/CEE nei oonfronti di questo Stato fino ad espirazione
della suddetta deoisionet
                                                                     t
Considerando che , per evitare ogni soluzione di continuità nelle decisioni
di finanziamento a favore di Saint Vinoent tra la sua accessione alla
Convenzione ACPM3EE di Lomé e l' entrata in vigore della deoiBione ohe adatta
gli importi messi a disposizione del Fondo europeo di sviluppo ohe il Consiglio
adotterà in applioazione dell' articolo 1 , paragrafo 4 dell' accordo interno
relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità firmato
l' il luglio 1975» oooorre permettere a Saint Vinoent di oontinuare a beneficiare
fino all' entrata in vigore della suddetta deoisione, delle disposizioni in
materia di oooperazione finanziaria e teanica della deoisione 76/568/CEE,
 ---pagebreak--- DECIDE :
                                  Articolo   1
Il regime previsto dalla decisióne 76/56&/QIEI resta applicabile provvisoriamente
a Saint Vincent finohè aooederà alla Convenzione ACP–CEE di Lomé , ma non oltre
l' espirazione della suddetta deoisione .
Tuttavia Saint Vincent oontinua inoltre a beneficiare delle disposizioni in
materia di oooperazione finanziaria e t sonica della suddetta deoisione fino
all' entrata in vigore della deoisione ohe adatta gli importi messi a disposi­
zione del Fondo europeo di sviluppo che il Consiglio adotterà in applioazione
dell' axtioolo 1, paragrafo' 4» dell' accordo interno relativo al finanziamento
ed alla gestione degli aiuti della Comunità firmato l' il luglio 1975 *
                                  Artioolo   2
I problemi relativi all' applicazione della deoisione T6/56Q/CEE a Saint Vinoent
dopo l' aooessione all' indipendenza vengono trattati , se necessario , mediante
rapporto diretto tra le autorità competenti di questo Stato e della Comunità *
                                  Articolo   3     ■               i
La presente deoisione , si applica a decorrere dal ter20 giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficile delle Comunità europee .
                                                Fatto a Bruxelles , addl
                                                Per il Consiglio,
                                                     Il Presidente