CELEX: 32005D0381
Language: et
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: 2005/381/EÜ: Komisjoni otsus, 4. mai 2005, millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1359 all)  (EMPs kohaldatav tekst)

19.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 126/43
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   4. mai 2005,
   millega kehtestatakse küsimustik Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, kohaldamisest teatamise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 1359 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2005/381/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ, (1) eriti selle artikli 21 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Liikmesriikides direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamise kohta aastaaruannete koostamiseks kasutatava küsimustiku eesmärk peaks olema nii selles direktiivis sätestatud peamiste meetmete liikmesriikides rakendamise üksikasjaliku arvestuse sisseseadmine kui ka meetmete järgimine sellises ulatuses, et need oleksid tihedalt seotud direktiivi 2003/87/EÜ kohaldamisega: nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiiv 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta, (2) komisjoni 29. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/156/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohaselt kasvuhoonegaaside heitmeseire ja aruandluse suunised, (3) ning komisjoni 21. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsuse nr 280/2004/EÜ kohaselt. (4) Asjakohane on küsimustik regulaarselt läbi vaadata.
            
         
               (2)
            
            
               Esimene aruanne tuleb esitada 30. juuniks 2005. Kuid on soovitatav, et üks aastaaruanne hõlmaks tervet esimest süsteemi toimimise aastat. Seetõttu peaks esimene aruanne hõlmama perioodi 1. jaanuarist 2005 kuni 30. aprillini 2005 ning teine, 30. juunil 2006 esitatav aruanne peaks hõlmama perioodi 1. jaanuarist 2005 kuni 31. detsembrini 2005. Järgmised aruanded tuleks esitada komisjonile iga aasta 30. juuniks ning need peaksid hõlmama eelnevat kalendriaastat 1. jaanuarist 31. detsembrini.
            
         
               (3)
            
            
               Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas nõukogu 23. detsembri 1991. aasta direktiivi 91/692/EMÜ teatavate keskkonnaalaste direktiivide rakendamise aruannete ühtlustamise ja ratsionaliseerimise kohta (5) artikli 6 kohaselt loodud komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid kasutavad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 21 lõike 1 kohaselt komisjonile esitatava aastaaruande koostamiseks käesolevas lisas toodud küsimustikku.
   Artikkel 2
   Esimene aruanne, mis tuleb esitada 30. juuniks 2005, hõlmab neljakuulist perioodi alates 1. jaanuarist 2005 kuni 30. aprillini 2005.
   Järgmised aruanded tuleb esitada komisjonile iga aasta 30. juuniks ning need peavad hõlmama eelmist kalendriaastat 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini alates 2005. kalendriaastast.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 4. mai 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Stavros DIMAS
         
      
   
   
      (1)  ELT L 275, 25.10.2003, lk 32. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 2004/101/EÜ (ELT L 338, 13.11.2004, lk 18).
   
      (2)  EÜT L 257, 10.10.1996, lk 26. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
      (3)  ELT L 59, 26.2.2004, lk 1.
   
      (4)  ELT L 386, 29.12.2004, lk 1.
   
      (5)  EÜT L 377, 31.12.1991, lk 48.
   
      LISA
      1. OSA
      KÜSIMUSTIK DIREKTIIVI 2003/87/EÜ RAKENDAMISE KOHTA
      1.   Andmed aruande esitanud asutuse kohta
      
                  1.
               
               
                  Kontaktisiku nimi:
               
            
                  2.
               
               
                  Kontaktisiku ametinimetus:
               
            
                  3.
               
               
                  Organisatsiooni nimi ja osakond:
               
            
                  4.
               
               
                  Aadress:
               
            
                  5.
               
               
                  Rahvusvaheline telefoninumber:
               
            
                  6.
               
               
                  Rahvusvaheline faksi number:
               
            
                  7.
               
               
                  E-post:
               
            2.   Pädevad asutused
      Küsimusele .1 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  2.1.
               
               
                  Nimetada pädevad asutused ning nende ülesanded.
               
            3.   Käsitletavad tegevused ja käitised
      Küsimustele .1 kuni .3 tuleb vastata iga kauplemisperioodi esimeses aruandes (1) ning järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  3.1.
               
               
                  Mitu käitist viib läbi direktiivi 2003/87/EÜ I lisas toodud iga tegevust? Iga tegevuse puhul näidata olemasolu korral ühepoolselt kaasatud käitiste arv.
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 1. Lisada tuleks, et sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi. Esitada kõik asjaomased tegevused (isegi kui see tähendab käitise arvestamist rohkem kui ühel korral).
               
            
                  3.2.
               
               
                  Kui mitmel põletuskäitisel on nimisoojusvõimsus üle 20 MW, kuid alla 50 MW? Kui suur oli nende käitiste kogu heide CO2 ekvivalendina aruandeperioodi jooksul?
               
            
                  3.3.
               
               
                  Mitme käitise puhul on heide väiksem kui 10 000 tonni heidet CO2 ekvivalendina, 10 000–25 000, 25 000–50 000, 50 000–500 000 või rohkem kui 500 000 tonni heidet CO2 ekvivalendina aastas? Missugune on käesolevas direktiivis käsitletud heidete jaotus protsentides nende klasside järgi?
               
            
                  3.4.
               
               
                  Millised muutused toimusid aruandeperioodi jooksul võrreldes siseriikliku saastekvoodi plaani tabeliga, nagu see esitati ühenduse sõltumatute tehingute registrile (uued osalejad, lõpetamised)?
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 2.
               
            
                  3.5.
               
               
                  Kas pädevale asutusele esitati aruandeperioodi jooksul taotlusi käitajate poolt, kes soovivad moodustada direktiivi 2003/87/EÜ artikli 28 kohase rühmituse? Kui jah, siis millisele I lisa tegevusele avaldus viitas?
                  Selle küsimuse vastuses toodud informatsiooni ei avaldata.
               
            
                  3.6.
               
               
                  Kas käsitletavate käitiste ja tegevuste kohta teie riigis on veel asjakohast informatsiooni? Olemasolu korral täpsustada.
               
            4.   Käitiste lubade väljastamine
      Küsimustele .1 kuni .4 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  4.1.
               
               
                  Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et käitajad täidaksid kasvuhoonegaaside saastekvootide lubade nõudeid?
               
            
                  4.2.
               
               
                  Kuidas tagab siseriiklik seadus selle, et enam kui ühe pädeva asutuse kaasatuse puhul oleksid loa andmise kord ja tingimused täielikult kooskõlastatud? Kuidas selline kooskõlastamine praktikas töötab?
               
            
                  4.3.
               
               
                  Milliseid meetmeid on võetud selle tagamiseks, et kui käitised teostavad direktiivi 96/61/EÜ I lisas toodud tegevusi, on kasvuhoonegaaside heitkoguste lubade tingimused, kord ja nende väljastamine kooskõlastatud selles direktiivis sätestatud loa omadega? Kas direktiivi 2003/87/EÜ artiklites 5, 6 ja 7 sätestatud nõuded on integreeritud direktiivis 96/61/EÜ sätestatud korda? Kui on, siis kuidas integreerimine läbi viidi?
               
            
                  4.4.
               
               
                  Millised on direktiivi 2003/87/EÜ artikli 7 kohaselt pädeva asutuse kehtestatud lubade tingimuste ajakohastamisega seotud õigusaktid, menetlused ja tavad?
               
            
                  4.5.
               
               
                  Kui mitu luba ajakohastati aruandeperioodi jooksul direktiivi 2003/87/EÜ artiklis 7 täpsustatud käitaja läbi viidud käitise toimimisviisi või laadi muutumise või selle laienemise tõttu? Esitada iga kategooria kohta (võimsuse suurenemine, võimsuse vähenemine, töötlemise tüübi muutus jne) ajakohastatud lubade arv.
               
            
                  4.6.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud käitiste lubade väljastamisega teie riigis? Olemasolu korral täpsustada.
               
            5.   Seire- ja aruandlusjuhiste rakendamine
      Esimese aruande puhul on võimalik, et teave küsimuste 5.1 kuni 5.7 kohta ei ole kättesaadav. Esimeses aruandes tuleks küsimustele vastata nii põhjalikult kui võimalik.
      
                  5.1.
               
               
                  Milliseid lähenemisi ja meetodeid kasutati käitiste heite seireks (vrd otsus 2004/156/EÜ, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ kohaselt kasvuhoonegaaside heiteseire ja aruandluse suunised)?
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 3. Tabelis 3 nõutav teave tuleb esitada ainult nende käitiste kohta, mille aastane deklareeritud heide on üle 500 000 tonni CO2 aastas.
               
            
                  5.2.
               
               
                  Kui otsuse 2004/156/EÜ I lisa jaotise 4.2.2.1.4 tabelis 1 toodud minimaalsed määramistasandid ei olnud tehniliselt võimalikud, viidata iga käitise osas, mille puhul selline olukord aset leidis, heite jaotus, tegevus, määramistasandi kategooria (tegevusandmed, kütteväärtus, heitekoefitsient, oksüdatsioonikoefitsient või teisendustegur) ja loal olev kokku lepitud seiremeetod/määramistasand.
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabeli 3 veerge A kuni I. Tabelis 3 nõutud teave tuleb esitada ainult nende käitiste kohta, mille aastane deklareeritud heide on alla 500 000 tonni CO2 aastas.
               
            
                  5.3.
               
               
                  Millised käitised kohaldasid ajutiselt pädeva asutusega kokkulepitust erinevaid määramistasandi meetodeid?
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 4.
               
            
                  5.4.
               
               
                  Kui mitme käitise puhul rakendati pidevat heite mõõtmist? Esitada käitiste arv direktiivi 2003/87/EÜ I lisas toodud tegevuse kohta ning igas tegevuses alamkategooria kohta vastavalt deklareeritud aastastele heitele (vähem kui 50 kt, 50–500 kt ja üle 500 kt).
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 5.
               
            
                  5.5.
               
               
                  Kui palju CO2 kanti käitistelt üle? Esitada otsuse 2004/156/EÜ I lisa jaotise 4.2.2.1.2 kohaselt ülekantud CO2 kogus tonnides ja nende käitiste arv, kes kandsid CO2 üle iga direktiivi 2003/87/EÜ I lisas toodud tegevuse osas.
               
            
                  5.6.
               
               
                  Kui palju biomassi põletati või kasutati protsessides? Esitada direktiivi 2003/87/EÜ I lisa iga tegevuse kohta põletatud (TJ) või kasutatud (t või m3) otsuse 2004/156/EÜ I lisa lõike 2 punktis d määratletud biomassi kogus.
                  Siin tuleks lisada mis tahes põletatud või sisendmaterjalina kasutatud jäätmete orgaaniline osa.
               
            
                  5.7.
               
               
                  Kui suur oli kütuse või sisendmaterjalina kasutatud jäätmete CO2 heite kogus kokku? Esitada sellise heite jaotus protsentides iga jäätmeliigi kohta.
               
            
                  5.8.
               
               
                  Esitada vajaduse korral mõne ajutiselt välja jäetud käitise seire- ja aruandedokumentide näidised.
                  Küsimusele .9 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
               
            
                  5.9.
               
               
                  Milliseid meetmeid on võetud aruandlusele kehtestatud nõuete kooskõlastamiseks mis tahes olemasolevate aruandlusele kehtestatud nõuetega, et vähendada ettevõtete aruandluskoormust?
               
            
                  5.10.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud seire- ja aruandejuhiste rakendamisega teie riigis? Olemasolu korral täpsustada.
               
            6.   Tõendamise kord
      Küsimustele .1 kuni .4 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  6.1.
               
               
                  Kirjeldada käitiste heite tõendamise raamistikku, eriti pädevate asutuste ja muude tõendajate rolli tõendamisprotsessis.
               
            
                  6.2.
               
               
                  Esitada tõendajate akrediteerimiskriteeriume sätestavad dokumendid.
                  Kui dokumendid on kättesaadavad Internetis, piisab viitest veebilehele.
               
            
                  6.3.
               
               
                  Kas tõendajad, kes on akrediteeritud teises liikmesriigis, peavad läbima veel akrediteerimisprotsessi, enne kui nad võivad tõendamisi läbi viia? Kui jah, kirjeldada lühidalt menetlust ning selle vajalikkuse põhjuseid.
               
            
                  6.4.
               
               
                  Esitada vajaduse korral akrediteeritud tõendajatele antavad tõendamisjuhised ja dokumendid, mis kehtestavad tõendajatele järelevalve- ja kvaliteedi tagamise mehhanismid.
                  Kui dokumendid on kättesaadavad Internetis, piisab viitest veebilehele.
               
            
                  6.5.
               
               
                  Kas mõni käitaja ei esitanud aruandeperioodil 31. märtsiks rahuldavaks tunnistatud aruannet heite kohta? Olemasolu korral esitada nimekiri asjaomastest käitistest ja mittetõendamise põhjused.
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 6.
               
            
                  6.6.
               
               
                  Kas pädev asutus tegi tõendatud aruannete sõltumatu kontrolli? Kui jah, kirjeldada, kuidas tehti lisakontrollimisi ja/või kui paljusid aruandeid kontrolliti.
               
            
                  6.7.
               
               
                  Kas pädev asutus juhendas registripidajat parandama käitis(t)e aastasi tõendatud heitmeid eelmise aasta kohta, et tagada liikmesriikide kehtestatud üksikasjalike nõuete täitmine vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ V lisale?
                  Parandused esitada 2. osa tabelis 6.
               
            
                  6.8.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi tõendamise korraga? Olemasolu korral täpsustada.
               
            7.   Registrite tegevus
      Küsimustele .1 ja .2 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  7.1.
               
               
                  Esitada tingimused, millele kontoomanikud peavad alla kirjutama, ning esitada isikute identsuskontrolli kirjeldus, mida kasutatakse enne kontode loomist (vrd määrus (EÜ) nr 2216/2004 registrite standarditud ja turvatud süsteemi kohta).
               
            
                  7.2.
               
               
                  Juhul kui nõutakse tasusid, siis milliseid? Esitada üksikasjad.
               
            
                  7.3.
               
               
                  Millised meetmed võeti määruse (EÜ) nr 2216/2004 artikli 28 lõike 2 kohaselt, et vältida ühenduse sõltumatute tehingute registri avastatud lahknevuste kordumist?
               
            
                  7.4.
               
               
                  Esitada kokkuvõte kõikidest siseriikliku registri jaoks olulistest turvahäiretest, mis on esinenud aruandeperioodi jooksul, kuidas nendega tegeldi ning nende lahendamiseks kulunud aeg.
               
            
                  7.5.
               
               
                  Mitu minutit iga aruandeperioodi kuus oli siseriiklik register kasutajate jaoks kättesaadamatu a) plaanilise rikkeaja tõttu ja b) ettenägematute probleemide tõttu.
               
            
                  7.6.
               
               
                  Esitada nimekiri ja üksikasjad siseriikliku registri järgmiseks aruandeperioodiks planeeritud iga ajakohastamise kohta.
               
            
                  7.7.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi registrite tegevusega? Olemasolu korral täpsustada.
               
            8.   Saastekvootide eraldamise kord – uued osalejad – lõpetamised
      Küsimustele .1 kuni .2 tuleb vastata esimeses aruandes pärast iga direktiivi 2003/87/EÜ artiklite 9 ja 11 kohase teabe edastamise ja jaotamise korda:
      
                  8.1.
               
               
                  Vaadates tagasi lõpetatud jaotusprotsessile, kirjeldada põhilisi õppetunde, mida teie ametkonnad omandasid ning kuidas see teie arvates mõjutab teie lähenemist järgmises jaotusprotsessis?
               
            
                  8.2.
               
               
                  Kas teil on ELi kui terviku jaoks soovitusi edasiste teabe edastamise ja jaotamise protsesside kohta?
               
            
                  8.3.
               
               
                  Kas ja kui palju saastekvoote eraldati tabelis 2 toodud uutele osalejatele? Uue osaleja puhul esitada käitise identifitseerimiskood ja saastekvootide jaotamisega seotud tehingu identifitseerimiskood.
                  Sellele küsimusele vastates kasutada käesoleva lisa 2. osa tabelit 2.
               
            
                  8.4.
               
               
                  Kui palju saastekvoote jäi uute osalejate reservi aruandeperioodi lõpus ning millise osa moodustavad nad algreservis?
               
            
                  8.5.
               
               
                  Kui jaotusmeetmena kasutati oksjonit, mitu oksjonit peeti aruandeperioodi jooksul, mitu saastekvooti iga oksjoni ajal müüki pandi, millise osa moodustavad need selle kauplemisperioodi saastekvootide koguhulgas, milline oli hind saastekvoodi kohta igal oksjonil ning kuidas kasutati saastekvoote, mida oksjonil/oksjonitel ei ostetud? Esitada ka nimekiri oksjonitel müüdud saastekvootide jaotamisega seotud tehingute identifitseerimiskoodidest.
               
            
                  8.6.
               
               
                  Kuidas toimiti jaotatud, kuid aruandeperioodi jooksul suletud käitistele mitte väljastatud saastekvootidega?
                  Küsimusele .7 tuleb vastata esimeses aruandes pärast direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõigetes 1 ja 2 sätestatud kauplemisperioodide lõppu:
               
            
                  8.7.
               
               
                  Kas kauplemisperioodi lõpus uute osalejate reservi jäänud saastekvoodid tühistati või pandi oksjonile?
               
            
                  8.8.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi saastekvootide jaotamise korra, uute osalejate ja lõpetamistega? Olemasolu korral täpsustada.
               
            9.   Käitajate saastekvootide tagastamine
      
                  9.1.
               
               
                  Kõikidel juhtudel, kui registrikonto suleti käitise käitaja saastekvootide tagastamise tõttu, kuna puudus reaalne väljavaade edaspidisteks saastekvootideks, kirjeldada, miks reaalset väljavaadet polnud, ning esitada realiseerimata saastekvootide hulk.
               
            
                  9.2.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi käitajate saastekvootide tagastamisega? Olemasolu korral täpsustada.
               
            10.   Heite vähendamise ühikute (ERU) ja tõendatud heitevähenduste (CER) kasutamine ühenduse tegevuskavas
      Küsimustele .1 ja .2 tuleb vastata HVÜde puhul 2006. aastal esitatavast aruandest ning THVde puhul 2009. aastal esitatavast aruandest alates igal aastal:
      
                  10.1.
               
               
                  Kui palju ERÜsid ja CERisid kasutasid käitajad direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõike a kohaselt? Esitada ERÜde ja CERide puhul eraldi kasutatud ühikute summa ning neid kasutanud käitajate koguarv.
               
            
                  10.2.
               
               
                  Kas on väljastatud ERÜsid ja CERisid, mille osas tuli direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõike b punkti 3 või 4 kohaselt võrdne arv saastekvoote tühistada, kuna ühisrakenduse (JI) või puhta arengu mehhanismi (CDM) projektide tegevused vähendasid või piirasid otseselt või kaudselt selle direktiivi kohaldamisalasse kuuluvate käitiste heite taset? Kui see on nii, esitada tühistatud saastekvootide summa ning asjaomaste käitajate koguarv eraldi artikli 11 lõike b punkti 3 kohase ja artikli 11 lõike b punkti 4 kohase tühistamise osas.
                  Küsimusele .3 tuleb vastata esimeses aruandes ning järgnevates aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
               
            
                  10.3.
               
               
                  Milliseid meetmeid on võetud selleks, et tagada, et asjaomastest rahvusvahelistest kriteeriumidest ja juhistest, kaasa arvatud Maailma Tammide Komisjoni 2000. aasta lõpparuandes osutatutest, peetakse üle 20 MW tootmisvõimsusega hüdroelektri tootmise projektide arendamisel kinni?
               
            
                  10.4.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud ERÜde ja CERide ühenduse tegevuskavas kasutamisega teie riigis? Olemasolu korral täpsustada.
               
            11.   Direktiivi täitmisega seotud küsimused
      
                  11.1.
               
               
                  Kui artikli 16 lõike 1 kohaselt rakendati siseriiklike õigusnormide rikkumise eest karistusi, esitada asjaomased siseriiklikud õigusnormid ning rakendatud karistused.
               
            
                  11.2.
               
               
                  Esitada nende käitajate nimed, kelle suhtes rakendati artikli 16 lõike 3 kohaselt trahve ülemäärase heite eest.
                  Sellele küsimusele vastates piisab viitest artikli 16 lõike 2 kohasele nimede avaldamisele.
               
            
                  11.3.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud direktiivi täitmisega teie riigis? Olemasolu korral täpsustada.
               
            12.   Saastekvootide õiguslik iseloom ja maksumenetlus
      Küsimustele .1 kuni .3 tuleb vastata esimeses aruandes ja järgmistes aruannetes juhul, kui aruandeperioodi jooksul on tehtud muudatusi:
      
                  12.1.
               
               
                  Milline on saastekvoodile antav raamatupidamise, finantsalaste õigusaktide ja maksundusega seotud õiguslik staatus?
               
            
                  12.2.
               
               
                  Kui teie liikmesriik eraldab saastekvoote muul viisil kui tasuta, selgitada, kuidas selline eraldus tehakse (nt viis, kuidas oksjonimüük läbi viiakse)?
               
            
                  12.3.
               
               
                  Kui teie liikmesriik eraldab saastekvoote tasu eest, kas tehingu eest makstakse käibemaksu?
               
            
                  12.4.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud teie riigi saastekvootide õigusliku iseloomu ja nende maksumenetlusega?
               
            13.   Juurdepääs artikli 17 kohasele teabele
      
                  13.1.
               
               
                  Kus on saastekvootide jaotamisega seotud otsused, teave projekti tegevuste kohta, milles liikmesriik osaleb või volitab eraõiguslikke või riiklikke üksusi osalema, ning aruanded kasvuhoonegaaside heitelubade kohaselt nõutavad ja pädeva asutuse hoitavad heitearuanded avalikkusele kättesaadavaks tehtud?
               
            
                  13.2.
               
               
                  Kas on olemas muud asjakohast teavet, mis on seotud artikli 17 kohasele teabele juurdepääsuga teie riigis? Olemasolu korral täpsustada.
               
            14.   Üldised märkused
      
                  14.1.
               
               
                  Kas teie riigis on rakendamisega seotud konkreetseid muret tekitavaid probleeme? Olemasolu korral täpsustada.
               
            2. OSA
      Tabel 1
      Käitiste arv I lisa tegevusala kohta
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeperiood:
               
            
         
      
                  I lisa tegevusalad
               
               
                  Käitiste arv (2)
                  
               
            
                  Energia tootmisega seotud tegevus
               
            
                  E1
               
               
                  Põletuskäitised nimisoojusvõimsusega üle 20 MW (v.a ohtlike või olmejäätmetega tegelevad käitised)
               
               
                   
               
            
                  E2
               
               
                  Mineraalõli rafineerimistehased
               
               
                   
               
            
                  E3
               
               
                  Koksiahjud
               
               
                   
               
            
                  Raudmetallide tootmine ja töötlemine
               
            
                  F1
               
               
                  Metallimaakide (sh sulfiidmaagid) särdamis- või paagutamisahjud
               
               
                   
               
            
                  F2
               
               
                  Käitised malmi või terase tootmiseks (esmane või teisene sulatamine), sealhulgas pidevvaluks, tootmisvõimsusega üle 2,5 tonni tunnis
               
               
                   
               
            
                  Mineraalitööstus
               
            
                  M1
               
               
                  Käitised tsemendiklinkri tootmiseks pöördahjudes tootmisvõimsusega üle 500 tonni ööpäevas või lubja tootmiseks pöördahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas või muudes põletusahjudes tootmisvõimsusega üle 50 tonni ööpäevas
               
               
                   
               
            
                  M2
               
               
                  Käitised klaasi, sh klaaskiu tootmiseks sulatusvõimsusega üle 20 tonni ööpäevas
               
               
                   
               
            
                  M3
               
               
                  Käitised keraamiliste toodete valmistamiseks põletamise teel, eelkõige katusekivide, telliste, rasksulamtelliste, kahhelkivide, keraamiliste materjalide või portselani põletamiseks tootmisvõimsusega üle 75 tonni ööpäevas ja/või ahjudes mahutavusega üle 4 m3 ja mahtuvustihedusega 300 kg/m3 põletusahju kohta
               
               
                   
               
            
                  Muud tegevusalad
               
            
                   
               
               
                  Tööstusettevõtted
               
               
                   
               
            
                  O1
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              paberimassi tootmiseks puidust või muust kiulisest materjalist
                           
                        
               
                   
               
            
                  O2
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              paberi ja papi tootmiseks, mille tootmisvõimsus on üle 20 tonni ööpäevas
                           
                        
               
                   
               
            
         
      Tabel 2
      Muudatused käitiste nimekirjas
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeperiood:
               
            
         
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  J
               
            
                  Käitis
               
               
                  Käitaja
               
               
                  I lisa põhitegevusala (3)
                  
               
               
                  Muud I lisa tegevusalad (3)
                  
               
               
                  Põhitegevusalad, mis ei kuulu I lisasse (4)
                  
               
               
                  Muutus võrreldes RAKis hõlmatud käitistega (5)
                  
               
               
                  Jaotatud või eraldatud saastekvoodid (6)
                  
               
               
                  Tehingu tunnuskood (7)
                  
               
            
                  Loa tunnuskood
               
               
                  Käitise tunnuskood
               
               
                  Nimi
               
               
                  Kogus
               
               
                  Aasta(d)
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabel 3
      Rakendatavad järelevalvemeetodid (ainult käitiste osas, mille aastane deklareeritud CO2 heide on üle 500 000 tonni aastas ja käitiste kohta, mille osas ei ole tehniliselt olnud võimalik kasutada otsuse 2004/156/EÜ jaotise 4.2.2.1.4 tabelis toodud minimaalseid määramistasandeid)
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeaasta
               
            
         
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  J
               
               
                  K
               
               
                  L
               
               
                  M
               
               
                  N
               
            
                  Valitud määramistasand (10)
                  
               
               
                  Väärtus (12)
                  
               
            
                  Käitis
               
               
                  Kogu aastane heide (9)
                  
               
               
                  Tegevusandmed
               
               
                  Heitmekoefitsient
               
               
                  Neto kütteväärtus
               
               
                  Oksüdatsioonikoefitsient
               
               
                  Kütte või tegevusala liik (11)
                  
               
               
                  Heitmekoefitsient
               
               
                  Neto kütteväärtus
               
               
                  Oksüdatsioonikoefitsient
               
            
                  Loa tunnuskood
               
               
                  Käitise tunnuskood
               
               
                  I lisa põhitegevusala (8)
                  
               
               
                  t CO2
                  
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Väärtus
               
               
                  Ühik (13)
                  
               
               
                  Väärtus
               
               
                  Ühik (14)
                  
               
               
                  %
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabel 4
      Järelevalvemeetodi ajutine muutumine
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeaasta:
               
            
         
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
               
                  J
               
            
                  Käitis
               
               
                  I lisa tegevusala (15)
                  
               
               
                  Kogu aastane heide
               
               
                  Mõjutatud järelevalveparameeter (16)
                  
               
               
                  Esialgne kinnitatud meetod
               
               
                  Ajutine kasutatud meetod
               
               
                  Ajutise muutuse põhjus (17)
                  
               
               
                  Ajutise peatamise periood kuni sobiva määramistasandi meetodini
               
            
                  Algus
               
               
                  Lõpp
               
            
                  Loa tunnuskood
               
               
                  Käitise tunnuskood
               
               
                  t CO2
                  
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Määramistasand
               
               
                  Kuu/aasta
               
               
                  Kuu/aasta
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Tabel 5
      Heitme pidevat mõõtmist rakendavate käitiste arv
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeaasta:
               
            
         
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
            
                  I lisa põhitegevusala (18)
                  
               
               
                  < 50 000 t CO2e
               
               
                  50 000–500 000 t CO2e
               
               
                  > 500 000 t CO2e
               
            
                  E1
               
               
                   
               
            
                  E2
               
               
                   
               
            
                  E3
               
               
                   
               
            
                  F1
               
               
                   
               
            
                  F2
               
               
                   
               
            
                  M1
               
               
                   
               
            
                  M2
               
               
                   
               
            
                  M3
               
               
                   
               
            
                  O1
               
               
                   
               
            
                  O2
               
               
                   
               
            
         
      Tabel 6
      Artikli 14 lõike 3 kohased aruanded heitme kohta, mida ei tunnistata rahuldavaks
      
                   
               
               
                  Liikmesriik:
               
            
                   
               
               
                  Aruandeaasta
               
            
         
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
            
                  Käitis
               
               
                  Käitiste teatatud heitmed
               
               
                  Tagastatud saastekvoodid
               
               
                  Käitaja hoiustamiskontol blokeeritud saastekvoodid
               
               
                  Põhjus, miks heitmearuanne ei ole valideeritud (19)
                  
               
               
                  Tõendatud heitmete parandused pädeva asutuse poolt
               
            
                  Loa tunnuskood
               
               
                  Käitise tunnuskood
               
               
                  t CO2
                  
               
               
                  t CO2
                  
               
               
                  t CO2
                  
               
               
                  t CO2
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Kui täieliku informatsiooni andmine ei ole esimeses aruandes võimalik, esitada prognoos ning edastada täielik informatsioon teises aruandes.
      
         (2)  Sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi. Kõik asjakohased tegevusalad tuleb ära märkida (isegi siis, kui seda käitist arvestatakse rohkem kui üks kord).
      
         (3)  Sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi. Kõik asjaomased tegevusalad tuleks ära märkida. I lisa tegevusalade osas kasutada tabelis 1 loetletud koode.
      
         (4)  Käitise põhitegevusala võib olla muu kui I lisa tegevusala. Täita vajaduse korral.
      
         (5)  Näidata ära “uus osaleja” või “lõpetamine”.
      
         (6)  Uute osalejate kohta esitada aastad, mille kohta saastekvootide hulk eraldati. Sulgemiste osas esitada vajaduse korral ülejäänud kauplemisperioodil väljastatud saastekvoodid.
      
         (7)  Uute osalejate osas esitada saastekvootide eraldamisega seotud kood.
      
         (8)  Sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi. Ära tuleks märkida I lisa põhitegevusala. I lisa tegevustalade jaoks kasutada tabeli 1 koode.
      
         (9)  Tõendatud heide, muidu käitaja esitatud heide.
      
         (10)  Täita ainult heitme arvutamise korral.
      
         (11)  Kivisüsi, maagaas, teras, lubi jne; kasutada iga kütuse või tegevusala puhul eraldi rida, kui sama käitis kasutab enam kui ühte kütust või tegeleb mitme tegevusalaga.
      
         (12)  Veerud J kuni N tuleb täita ainult nende käitiste kohta, mille deklareeritud CO2 heide on üle 500 000 tonni aastas.
      
         (13)  kg CO2 kWh, t CO2/kg jne.
      
         (14)  kJ/kg, kJ/m3 jne.
      
         (15)  Sama käitis võib teostada erinevatesse alamrubriikidesse kuuluvaid tegevusi. Ära tuleks märkida põhitegevusala. I lisa tegevusalade jaoks kasutada tabelis 1 loetletud koode.
      
         (16)  Kasutada järgmisi märketähiseid: tegevusandmed (AD), neto kütteväärtus (NCV), heitmekoefitsient (EF), andmed koostise kohta (CD), oksüdatsioonikoefitsient (OF), ümberarvestuskoefitsient (CF), kui mõjutatud on käitise mitu faktorit, täita üks rida väärtuse kohta.
      
         (17)  Kasutada järgmisi märketähiseid: mõõtmisseadmete rike (FMD), ajutine andmete puudumine (TLD), muutused käitise, kütuse jne tüübis (CIF), muu (täpsustada).
      
         (18)  I lisa tegevusalade koodide saamiseks vaadata tabelit 1. Kui käitis on seotud enam kui ühe tegevusalaga, tuleks seda I lisa põhitegevusala osas arvestada vaid üks kord.
      
         (19)  Kasutada järgmisi märketähiseid: esitatud andmetes esineb vastuolusid (NFI), andmete kogumine ei ole toimunud kooskõlas kehtivate teadusstandarditega (NASS), käitiste asjaomased registrid ei ole täielikud ja/või järjepidevad (RNC), tõendajale ei tagatud juurdepääsu kõikidele tõendamise objektiga seotud tegevuskohtadele ja andmetele (VNA), aruannet ei esitatud (NR), muu (täpsustada).