CELEX: 51978PC0504
Language: it
Date: 1978-10-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce per la campagna 1978/79 le norme generali relative all'aiuto alla produzione di olio d'oliva#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che introduce per la campagna 1978/79 misure speciali concernenti le organizzazioni di produttori di olio d'oliva#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'intervento nel settore dell'olio d'oliva (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 504
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                       COM(78 ) 504 def .
                                                                       Bruxelles - 5 ottobre 1978
                                                oo      >^
                                                   i_      " k, \
                                             /»        Ν.
                                        ,Ν' <,*.     ^ ^        χ,
                                       :       Ρroposta di.
                              REGOLAMENTO c<!CEE ) DEL CONSIGLIO
                                           Z?             /\\
              che stabilisce per la campagna 1978/79 le norme generali
              relative all' aiuto alla produzione/di olio d' oliva
                                     • <L* / ■   •      \X
                                               Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
             che introduce per la campagna 1978 / 79 misure speciali
             concernenti le organizzazioni di produttori di olio d'oliva
                                               Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
             relativo all' intervento nel settore dell' olio d' oliva
                         ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 504 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIQITB                 x
     I presenti progetti di proposta di regolamenti fanno parte delle modalità di ap­
     plicazione del nuovo regime concernente l' organizzazione di mercato dell' olio di
     oliva adottato dal Consiglio il 29 giugno 1978 e che entrerà In vigore per la cam­
     pagna 1978/79 * I progetti in oggetto riguardano :
     - l' integrazione per la produzione d' olio di oliva ,
     - le associazioni di produttori ,
     - il regime d' intervento .
1 » Progetto di proposta di regolamento che stabilisce per la campagna 1978/79 le
     norme generali relative all' integrazione alla produzione
                      /'                       .                      '              ι
     Il sistema d' integrazione alla produzione previsto per la campagna 1978/79 diffe­
     risce dal precedente su un pianto fondamentale e cioè l' integrazione verrà concessa
     in modo differenziale a seconda che gli olivicoltori facciano parte o meno di as­
    sociazioni di produttori riconosciuti ;
    - per gli olivicoltori non associati , l' integrazione verrà concessa in modo forfet­
       tario ,
    - per gli olivicoltori associati , l' integrazione verrà concessa in funzione della
       quantità d' olio effettivamente prodotta .
    Il progetto di regolamento prevede le modalità per la concessione dell' integrazione
    sia nell' uno che nell' altro caso .                                     "
2 . Progetto di proposta di regolamento che prevede misure speciali concernenti le as ¬
    sociazioni di produttori di olio d' oliva
    Secondo le disposizioni del nuovo regime di organizzazione del mercato dell' olio
    d' oliva , l' integrazione alla produzione è concessa agli olivicoltori soci di asso­
    ciazioni di produttori riconosciute a titolo del regolamento (CEE) n. 1360/78 del
    Consiglio , del 19 giugno 197& , concernente le associazioni di produttori e le loro
    unioni , in funzione della quantità d' olio effettivamente prodotto . Tenuto conto dei
    termini di attuazione del sistema previsto dal regolamento ( CEE ) n. 1360/78 , le as­
    sociazioni di produttori non potranno però essere riconosciute prima dell' inizio
    della campagna 1978/79 ; ciò reca pregiudizio agli olivicoltori che hanno fatto lo
    sforzo di associarsi , giacche senza tale riconoscimento essi si vedranno attribuire
    un' integrazione forfettaria. Per la campagna 1978/79 occorre quindi prevedere misu­
    re   derogatorie adeguate e , essenzialmente , fissare particolari criteri temporanei
    riguardo alle condizioni di riconoscimento delle associazioni di produttori oleicoli
    per la campagna 1978/79 » Questi criteri di riconoscimento saranno sostituiti per la
    campagna 1979&Q da quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 1360/78 »
                                                                                       ./.
 ---pagebreak--- 3 . Progetto 'di proposta di regolamento relativa all' intervento nel settore del­
    l' olio d' oliva
    Il regime d' intervento previsto nel progetto di regolamento in oggetto diffe­
    risce dal precedente unicamente su un punto e cioè introduce una disposizione
 . che prevede l' aoquisto di olio d' oliva presentato all' intervento negli ultimi
    due mesi di una campagna al prezzo d' intervento valido all' inizio della campa­
    gna , nell' intento di evitare operazioni speculative »
 ---pagebreak---                                        Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che stabilisce per La campagna 1978 / 79 le norme generali relative all' aiuto alla pro­
duzione di olio d' oliva
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 136/ 66 / CEE del Consiglio , del 22 settemtre 1966, relativo alla
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1562 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 5 , para­
grafo 4 , prima frase , e l' articolo 36,
vista la proposta della Commissione ,                ' '
considerando che l' articolo 5 del regolamento n° 136 / 66 / CEE ha ist ituitc* un regime di
aiuto' alla produzione di olio d' oliva ; che per la campagna 1978 / 79 l' aiuto è concesso
agli olivicoltori soci delle organizzazioni di . cui al regolamento ( CEE ) n°,.... / 78
del Consiglio ^ del .            . . ( 3 ) in funzione della quantità di olio effettivamente
prodotta , mentre agli altri olivicoltori l' aiuto è concesso in funzione del numero , •.
 del potenziale produttivo degli olivi e delle loro rese fissate forfettariamente e
 a condizione che le olive prodotte siano state effettivamente raccolte ;
considerando che/ in mancanza di uno schedario oleicolo , non è possibile definire il
potenziale produttivo degli olivi ; che occorre pertanto , in attesa della costituzione
dello schedario , calcolare l' aiuto per gli olivicoltori non associati in funzione delle
rese medie degli olivi ;
considerando , che , per garantire il corretto funzionamento del regime di aiuto , occorre
deifinire i tipi di olio d' oliva per i quali l' aiuto è concesso ;
considerando che detto aiuto riveste notevole interesse per i produttori di olio e
costituitscé un onere finanziario per la Comunità ; che , onde garantire che l' aiuto venga
concesso soltanto per l' olio che ha diritto a beneficiarne, occorre prevedere un regime
di controllo amministrativo adeguato ;
considerando che , per effettuare il predetto controllo , occorre fondarsi in primo luogo
su un sistema di denuncie di coltivazione ;
( 1 ) GU n° 172 del 30.9.1966 , pag . 3025 / 66
( 2 ) GU n° L 185 del 7.7?1978 , pag . 1
( 3 ) GU n°
 ---pagebreak--- considerando che , per facilitare il controllo del diritto all' aiuto dei soci delle
organizzazioni di produttori , è opportuno disporre che queste ultime presentino una
denuncia di coltivazione unica per tutti i soci , previa verifica dei dati relativi alle
loro aziende ; che allo stesso scopo , è necessario prevedere l' obbligo per le organizza­
zioni di verificare anche la raccolta e la triturazione delle olive di almeno una parte
dei soci di presentare una domanda di aiuto unica per quelli di essi che hanno prodotto
olio durante un periodo determinato ;
considerando che , per realizzare il controllo del diritto all' aiuto dei soci delle orga­
nizzazioni, di produttori , occorre fondarsi anche sulla contabilità di magazzino dei
frantoi ;         <                                  f
                                                                 ,                    \
considerando che , per semplificare l 'applicazione del regime di aiuto per l' oliò di
sansa , è opportuno prevedere che il quantitativo di tale olio ammissibile ad aiuto venga
determinato in linea generale sulla base della produzione dell' olio di pressione ;
considerando che* data la necessità che le organizzazioni di produttori verifichino la
produzione di almeno una parte dei soci ,. occorre prevedere che anticipi sull' aiuto
possano essere versati ai produttori associati sin dalla presentazione della domanda
di aiuto ,
HA ADOTTATGLIL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                                       Articolo 1       '
 Per la campagna 1978 / 79 , si applicano per la concessione dell' aiuto allaalta produzione
                                                                                  produzione
 di olio d' oliva di cui all' articolo 5 del regolamento n° 136/ 66/ CEE le norme generali
 definite negli articoli che seguono .
                                      Articolo 2
 L' aiuto alla produzione è concesso per l' olio d' oliva conforme alle definizioni figu figu- ­
 ranti ai punti 1 e 4 dell' allegato al regolamento n° 136 / 66 / CEE .
     -                                Articolo 3
 1 . Ogni olivicoltore presenta , entro una data da determinare , una denuncia di coltivazione
        contenente , oltre alle informazioni relative agli olivi coltivati e alla loro localiz­
       zazione , la dichiarazione che per la campagna in corso ha proceduto o intende pro­
       cedere alla raccolta delle olive .
       Nel caso di olivicoltori aderenti ad un' organizzazione di produttori di cui - allo
       articolo 1 del regolamento ( CEE ) n°     / 78 , quest' ultima presenta una denuncia di
       coltivazione unica per tutti i soci , previo controllo delle indicazioni fornite
       da ciascuno di essi .                                                                         ;
2 . Ai sensi del presente regolamento , si intende per olivicoltore qualsiasi produttore             '
       di olive destinate alla produzione di olio .                           ■                     j
                                                                                                    \
                                                                                                    ?
                                      Articolo 4
                                      _____                                                        j
   •                                                               /                               '
L' aiuto alLa produzione è concesso su domanda presentata dagli interessati negli Stati
membri nei quali l' olio è stato prodotto .                                                        ;
Nel caso di olivicoltori non aderenti ad un' organizzazione di produttori , la denuncia
di coltivazione presentata da ciascuna di essi ha efficacia di domanda di , aiuto .          1 '   '■
Nel caso di olivicoltori aderenti ad un' organizzazione di produttori , quest' ultima              ;
                                                                                                   !
presenta mensilmente una domanda di aiutò unica . per tutti i soci che hanno ultimato la           i
                                                   Ρ
loro produzione di olio nel corso del mese precedente .
                                                                       i
                                      Articolo 5 .
1 . Ogni organizzazione di produttori controlla
                                                                                                  i
       - la raccolta delle olive prodotte dai soci                                                j
       - la consegna di tali olive al frantoio e la toro triturazione .                           ■
2 . Qualora la triturazione sia effettuata in un frantoio appartenente all' organizzazione
       di produttori , il controllo di cui al paragrafo 1 riguarda la produzione complessiva      ;
                                                                                          ..     »
       di olio ottenuta dal frantoio .
                                                                                                 U
       Qualora la triturazione sia effettuata in un altro frantoio , il controllo di cui al      >
  ' paragrafo 1 riguarda la produzione effettiva di una percentuale da determinare dei            ;
       soci dell' organizzazione .                                                               '
 ---pagebreak---                                     Articolo 6
   Ciascuno Stato membro produttore istituisce un regime di controllo amministrativo
   inteso a garantire che il prodotto per il quale è chiesto l' aiuto abbia diritto a
  beneficiarne .
                                    Articolo 7
   1 . Per quanto riguarda l' olio d' oliva di cui al punto 1 dell' allegato del regolamento
      , n° 136/ 66/ CEE , prodotto dagli olivicoltori aderenti ad un' organizzazione di produtto
         il controllo deve consentire di verificare la corrispondenza tra la quantità di olio
     ■ per la quale l' organizzazione ha chiesto l' aiuto e
        a ) la quantità di olive raccolte dai soci e utilizzata per la produzione dello stesso
                         I                  •                . -
            olio ,                         V           •                             ■
        b ) la quantità di olio effettivamente prodotta .                       .
  2 . Per quanto riguarda l' olio d' oliva di cui sopra , prodotto dagli olivicoltori non
    - aderenti ad un' organizzazione , il controllo deve consentire di verificare
        - l' esattezza delle denuncie di coltivazione ,
        - l' effettiva esecuzione delle operazioni di raccolta delle olive ,
        - la destinazione alla produzione di olio delle olive raccolte .
  3 . Per quanto riguarda l' olio d' oliva di cui al punto 4 dell' allegato del regolamento
        n° 136/ 66 / CEE , il quantitativo ammissible ad aiuto è determinato in base alla produ­
        zione dell' olio definito al punto 1 dello stesso allegato ..
                                    Articolo 8
  Per icontrolli di cui all' articolo 7, paragrafi 1 e 3 , gli Stati membri produttori esi­
  gono" dai frantoi la tenuta di una contabilità di magazzino .
                V  - ■                        •                                        \
                                    Articolo 9
  1 . Gli Stati membri produttori procedono alla verifica delle operazioni di controllo
  effettuate da ciascuna prganizzazionè di produttori a norma dell' articolo 5 , paragrafo 1 ,
  2 . Gli Stati membri produttori procedono per ogni orgam'zzazione al controllo per
        sondaggio sul posto :                                       >•
        - dell' esattezza delle denuncie di coltivazione presentate dall' organizzazione ,
        - dell' esattezza delle indicazioni contenute nelle domande di aiuto pressiate dalla
'          medesima .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
                                Articolo 10
Per quanto riguarda .gli olivicoltori non aderenti alle organizzazioni di ori 6opra , gli
Stati membri produttori procedono per sondaggio sul posto alla verifica :         .
- dell' esattezza delle denuncie di coltivatone ;                          1
- dell' effettiva esecuzione delle operazioni di raccolta delle olive ,
- della destinazione finale delle olive .                             ■
                                Articolo 11
                                                  i                     y
I controlli di cui all' articolo 9 , paragrafo 2 , e all' articolo 10 riguardano una
percentuale di olivicoltori che viene determinata tena'ndo conto in particolare della
dimensione delle aziende .                                                          -,
                                Articolo 12
Le rese di olive e di olio sono stabi lite, per zone omogenee di produzione , sulla base
dei dati forniti dagli Stati membri produttori entro il 31 marzo 1979 .
Al momento della fissazione di tali zone si tiene conto in particolare :
- della situazione geografica e delle caratteristiche geologiche del terreno ,
- del le' varietà predominanti di olivi , della loro potatura di formazione più frequente­
  mente praticata e della loro età ,      .            •          , '
                                Articolo 13
Gli Stati membri produttori sono autorizzati a versare alle organizzazioni di produttori ,
sin dalla presentazione della domanda di aiuto , un anticipo pari al massimo al 70 %
dell' importo dell' aiuto richiesto .
                                Art icolo 14
Gli Stati membri comunicano alla Commissione , prima della loro messa in applicazione , t
le disposizioni da essi adottate in virtù del presente regolamento .
                                Articolo 15
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1978 .
Ilpresente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli sati . membri .
Fatto a                                                   Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                         REGOLAMENTO ( lEE ) DEL CONSIGLIO
 che introduce per La campagna 1978 / 79      misure speciali concernenti le organizzazioni    i
 di produttori di olio d' oliva                                                      .         '
                                         \                                                     i
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ " EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,            "
visto il regolamento n° 136/ 66/ CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966, relativo alla
 attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei g rassi ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1562 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 36,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che l' articolo 5 del regolamento n° 136/ 66/ CEE ha istituito un regime di
 aiuto alla produzione di olio d' oliva ; che , a norma del paragrafo 2 dello stesso artico­
lo , l' aiuto è concesso agli olivicoltori soci di un' associazione riconosciuta di pro­
duttori in applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1360 / 78 cèl Consiglio , del 19 giugno 1978,
concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ( 3 ), in funzione della
 qjantità di olio effettivamente prodotto , mentre per gli altri olivicoltori l' aiuto
è concesso    forfettariamente ;
considerando che , a causa dei tempi tecnici di attuazione del sistema previsto dal rego­
lamento ( CEE ) n° 1360 / 78 , il riconoscimento delle associazioni di olivicoltori non
sarà possibile nei prossimi mesi ;
considerando che , onde evitare che tale ritardo rechi pregiudizio ai produttori che .
hanno compiuto sforzo per associarsi , occorre predisporre per la campagna 1978 / 1979
adeguate misure di deroga ;
considerando, che a tal fine è opportuno prevedere per detta campagna il riconoscimento
di organizzazioni , di produttori di olio d' oliva che offrano garanzie sufficienti per
quanto riguarda l' attuazione di determinate operazioni connesse al l 'applicazione del      .
regime di aiuto ;, che è inoltre opportuno estendere a tali organizzazioni talune dispo­
sizioni del regolamento n° 136 / 66 / CEE relative alle associazioni di produttori ;
considerando che , per consentire alle organizzazioni in causa di assolvere i compiti
loro affidati , è opportuno che esse possano trattenere una determinata percentuale
dell' aiuto loro versato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                              >
( 1 ) GU n° 172 del 30.9.1966 , pag . 3025 / 66
( 2 ) GU n° L 185 del 7.7.1978 , pag . 1                 •
( 3 ) GU n° L 166 del 23.6.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                                                  !
                                          - 2 -
                                    ArtTtri.0  1
 1 . Ai fini dell' applicazione del regime di aiuto alla produzione previsto dall' articolo
      5 del regolamento n° 136 / 66/ CEE , per la campagna 1978 / 1979 gli Stati membri ricono­
      scono come organizzazione di produttori di olive e . di olio ogni organizzazione
      costituita su iniziativa dei produttori stessi :      '
      a ) che ne faccia debita domanda ,
     b ) che risponda alle condizioni elencate al paragrafo 2 .
 2 . Ogni organizzazione di produttori deve , ri spendere , per essere riconosciuta , alle
      condizioni seguenti :                                                         '       ,  •
     - essere in grado di verificare la produzione di olio di una determinata percentuale
         dei propri soci ; tuttavia , qualora essa disponga di " un frantoio , essere in grado
         di verificare la produzione totale di detto frantoio ;
                    \
     - essere abilitata a presentare una domanda di aiuto alla produzione per tutti gli
         olivicoltori aderenti ;
     - essere abilitata a ricevere l' aiuto e ad assegnare a cBscun socio la rispettiva
         quota ;
     - avere un numero minimo di soci che dispongano di una superficie minima olivetata ;
     - escludere per l' insieme delle loro attività qualsiasi discriminazione , tra i
         produttori che possono divernirne soci , fondata in particolare sulla nazionalità
         o sul luogo di stabilimento .
     La domanda di riconoscimento deve essere presentata entro i l 30 novembre 1978 ,
3 . Gli Stati membri     interessati  :
     - decidono in merito alla concessione del riconoscimento entro il termine di un mese
         dalla presentazione della domanda ;          ,
     - comunicano nel termine di 15 giorni la loro decisione alla Commissione .
4 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura
     prevista dall' articolo 38 del regolamento n° 136/ 66 / CEE .
                                   Articolo 2
1 . Le organizzazioni di produttori di cui all' articolo 1 possono trattenere una deter­
     minata percentuale dell' importo dell' aiuto alla produzione loro versato . Detta per­
     centuale è destinata a coprire le spese occasionate dalle operazioni di verifica
     della produzione dei soci .                                 -
2 . Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura
     prevista dall' articolo 38 del regolamento n° 136/ 66 / CEE .
                                     Articolo 3
 L' articolo 5 , paragrafo 2 e 3 , e l' articolo 12 , paragrafo 1 ,
del regolamento n° 136 / 66/ CEE si applicano alle organizzazioni di produttori di cui
all' articolo 1 del presente regolamento .                                                       ,
 ---pagebreak---                                  Articolo 4
IL presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .              ~                          !
     .                i                              ...
Esso si applica dal 1° novembre 1978 .
Il presente regolamento è cbbligatono in tutti i suoi elementi e di rettamente , appli­
cabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                               , Per il Consiglio
 ---pagebreak---                        »            Proposta di
                    "   REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo all' intervento nel settore dell' olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ " EUROPEE ,                                                       .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eurcpea ,
                ,                                                    i
visto il regolamento n° 136 / 66/ CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966, relativo alla '
attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( 1 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1562 / 78 ( 2 ), in particolare l' articolo 12 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , secondo la prassi commerciale , l' olio d' oliva è in genere commercia­
lizzato nei primi dieci mesi della campagna ; che , onde evitare operazioni speculative ,
occorre prevedere che per il resto della campagna gli organismi d' intervento acquistino
l' olio al prezzo valido all' inizio della medesima ;
considerando che l' olio dbliva detenutp dagli organismi d' intervento deve essere messo
in vendita senza discriminazioni tra gli acquirenti della Comunità e alle migliori
condizioni economiche possibili ; che a tal fine il sistema della gara sembra il più
appropriato ;                                                    /
considerando tuttavia che determinate situazioni particolari possono rendere opportuno
il ricorso a procedure diverse cjalla gara ;
considerando che , allò%copo di organizzare in forma razionale il regime d' intervento ,
è opportuno stabilire i centri d' intervento tenendo conto non solo del Volume di produ­
zione delle diverse zone olivicole , ma anche degli impianti di magazzinaggio disponibili
nelle località che possono essere designate come centri d' intervento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :       '
( 1 ) GU n° 172 del 30.9.1966 , pag . 3025 / 66
( 2 ) GU n° L 185 del 7.7'.1978 , pag . 1
 ---pagebreak---                        '              Articolo 1
Gli organismi d' intervento designati dagli Stati membri produttori acquistano l' olio
d' oliva .                                                                       !
- durante il mese di agosto , al prezzo d' intervento valido nel mese precedente ,
– durante i mesi di settembre e ottobre , al prezzo d' intervento valido ali ' inizio
   della campagna in corso .                                                          '
                                      Articolo t
1 . La vendita dell' olio d' oliva detenuto 'dall'organismo d' intervento si
     effettua mediante gara .
     Tuttavia , qualora condizioni particolari lo rendano necessario , la vendita
     può essere effettuata in base ad altra procedura .
2 . Le condizioni relative alla gara o a qualsiasi altra procedura di vendita devono
     garantire la parità di accesso e di trattamento a tutti gli interessati , indipenden
    temente dal loro luogo di stabilimento nella Comunità .
                                    Articolo 3                               >
                • /       •            •   •
I centri d' intervento devono essere situati in una zona la cui produzione annua media
di olio è di almeno 1 000 tonnellate . Essi possono essere stabiliti soltanto in
località dotate di impianti sufficienti per il magazzinaggio dell' olio offerto allo
intervento .
                                    Articolo 4
                                   ––––                                  ♦
II presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1978 .
         '   *       '           '                  1                ' '       '
    '' ■   '                        '        1                     ■
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica
bile in ciascuno degli Stati membri .              v
                                                                                        /
Fatto a .........                                        Per il Consiglio