CELEX: 62009CA0369
Language: el
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-369/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. και ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Απόφαση της Επιτροπής — Διαπίστωση του μη συμβατού ενισχύσεως με την κοινή αγορά — Εντολή ανακτήσεως της ενισχύσεως — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Καθορισμός του χαρακτήρα του εφαρμοστέου στην ανάκτηση ενισχύσεων «δέοντος» επιτοκίου)

21.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 152/5
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. και ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-369/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Απόφαση της Επιτροπής - Διαπίστωση του μη συμβατού ενισχύσεως με την κοινή αγορά - Εντολή ανακτήσεως της ενισχύσεως - Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας - Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης - Καθορισμός του χαρακτήρα του εφαρμοστέου στην ανάκτηση ενισχύσεων «δέοντος» επιτοκίου)
   2011/C 152/07
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp. και ISD Polska sp. z o.o. (πρώην Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (εκπρόσωποι: C. Rapin και E. Van den Haute, δικηγόροι)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: E. Gippini Fournier και A. Stobiecka-Kuik)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (όγδοο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009, ISD Polska κ.λπ. κατά Επιτροπής (συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-273/06 και T-297/06) με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε τις προσφυγές που είχαν ασκήσει οι αναιρεσείουσες ζητώντας τη μερική ακύρωση της αποφάσεως 2006/937/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Ιουλίου 2005, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C-20/04 υπέρ της Huta Częstochowa SA (ΕΕ L 366, σ. 1), στο μέτρο που κρίνει ορισμένες ενισχύσεις ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά και διατάσσει τη Δημοκρατία της Πολωνίας να τις ανακτήσει – Αρχή της ασφάλειας δικαίου και της μη αναδρομικότητας των κοινοτικών πράξεων – Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Προσδιορισμός του «δέοντος» χαρακτήρα του επιτοκίου που εφαρμόζεται στην ανάκτηση ενισχύσεων που κρίνονται ασυμβίβαστες με την κοινή αγορά
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την ISD Polska sp. z o.o. και την Industrial Union of Donbass Corp. στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ 312 της 19.12.2009.