CELEX: 31983R1872
Language: it
Date: 1983-07-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1872/83 della Commissione, dell'8 luglio 1983, che modifica gli importi compensativi monetari applicabili nei settori del vino e delle carni suine

N. L 186/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9. 7. 83
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1872/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 luglio 1983
                che modifica gli importi compensativi monetari applicabili nei settori del vino e
                                                       delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              suine ai sensi dell articolo 6, paragrafo 2, del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 11 60/82 (8) non può essere calcolato
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     mediante un coefficiente basato sul divario 0 proprio
 europea,                                                            di questo settore ; che pertanto il coefficiente dovrebbe
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del             essere basato sugli importi compensativi monetari in
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica               vigore il 4 luglio 1983 e applicarsi a tali importi ;
 congiunturale da adottare nel settore agricolo in                   considerando che le misure previste dal presente rego­
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   lamento sono conformi al parere dei comitati di
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),               gestione interessati,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
 3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che gli importi compensativi monetari
 istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati
 fissati dal regolamento (CEE) n. 1245/83 della                                              Articolo 1
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
 mento (CEE) n . 1810/83 (4) ;                                       1 . La parte 6a dell'allegato I del regolamento (CEE)
                                                                     n. 1245/83 è sostituita dalla parte 6 dell'allegato I del
considerando che dall' I 1 luglio 1983 è applicabile nel             presente regolamento.
settore del vino il nuovo tasso rappresentativo per il
 franco francese fissato dal regolamento (CEE) n .                   2. La colonna « Grecia » della parte 2a del regola­
 1223/83 (*), relativo ai tassi di cambio da applicare nel           mento (CEE) n . 1245/83 è soppressa.
settore agricolo, modificato dal regolamento (CEE) n.               3. L'allegato II del regolamento (CEE) n. 1245/83 è
 1626/83 0 ;                                                        sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 1223/83,                  4. L'allegato IV del regolamento (CEE) n. 1245/83 è
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       sostituito dagli allegati IV e IV bis del presente regola­
 1877/83 Q, ha fissato un nuovo tasso rappresentativo               mento .
per la dracma greca applicabile in Grecia nei settori
del vino e delle carni suine ; che occorre tenerne conto
                                                                                             Articolo 2
nella fissazione degli importi compensativi monetari ;
considerando che l'adeguamento di importi compensa­                 Il presente regolamento entra in vigore l' i 1 luglio
tivi monetari fissati in anticipo nel settore delle carni            1983 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, 18 luglio 1983.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(») GU    n. L 106  del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU    n. L 362  del 23. 12. 1982, pag. 4.
(3) GU    n. L 135  del 23 . 5. 1983, pag. 3.
(4) GU    n. L 179  del 4. 7. 1983, pag. 1 .
(5) GU n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.
(6) GU n. L 160 del 18 . 6. 1983, pag. 6.
I7) Vedi pagina 24 della presente Gazzetta ufficiale.               (8) GU n. L 134 del 15. 5. 1982, pag. 22.
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO I                                                                                                     9                    .
                                                                                                                                                                     7                   .
                                                                                                                                                                     83
                                                        PARTE 6"
                                                    SETTORE VINO
                                          Importi compensativi monetari
                                          Importi da riscuotere all'importazione                  Importi da concedere all'importazione
                                            o da concedere all'esportazione                          o da riscuotere all'esportazione
         lle merci                         R. f. di
                                                       Paesi Bassi   Danimarca     Regno     Belgio/      Irlanda        Italia      Francia   Grecia
                                          Germania                                 Unito   Lussemburgo
                                                            FI           Dkr                                 £            Lit             FF    Dra
                                             DM                                     £        FB/Flux
                                             —
     nti di più di 3 litri     % vol/hl                                                                                               0,43
                                  hi        14,48                                                                                     6,89
    III (2)                       hi        20,26                                                                                     9,64
                                             —
                               % vol/hl                                                                                               0,43
      nchi dei paesi terzi :                                                               l
     umento V.I o VA
   vitigno Portugieser            hi        14,48                                                                                     6,89
    umento V.I o VA l
   vitigno Riesling o
                                  hi        20,26                                                                                     9,64
                                                                                                                                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                             —
                               % vol/hl                                                                                               0,43
                                             —
                               % vol/hl                                                                                               0,43
                                             —
      nchi dei paesi terzi     % vol/hl                                                                                               0,43
                                                                                           I                        I
   al punto 1 1 dell allegato II del regolamento (CEE) n. 337/79.
340/79.
                                                                                                                                                             N. L
                                                                                                                                                          186                                       /   13
 ---pagebreak--- N. L 186/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             9 . 7. 83
                                                           ALLEGATO II
                                                        Coefficienti monetari
                                                                               Stati membri
                  Prodotti
                                               R. f. di   Paesi    Regno  UEBL
                                                                                    Dani­
                                                                                            Italia Francia Grecia  Irlanda
                                              Germania    Bassi    Unito           marca
— Settore carni bovine                         0,902     0,942     0,948           0,990     ___
                                                                                                    1,044  0,989  I
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari    0,892     0,934     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,034  0,989      —
— del regolamento (CEE) n. 3033/80             0,902     0,942     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                   1,044   0,989      —
— Settore carni suine                          0,881     0,927     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,022    —        —
— Settore zucchero                             0,902     0,942     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,044  0,989      —
— Settore del grano duro                       0,897     0,938     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,044  0,989      —
— Settore cereali                              0,881     0,927     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,095  1,042      —
— Settore uova e pollame e delle albu                                           l                  l
   mine                                        0,881     0,927     0,948   —
                                                                                   0,990     —
                                                                                                    1,095  1,042      —
— Settore vino                                 0,881       —        —      —         —       —
                                                                                                   1,022    —         —
 ---pagebreak--- 9 . 7. 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 186/ 15
                                                          ALLEGATO IV
          Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                           dell'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1160/82
          Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dall'8 luglio 1983, per quanto
          riguarda la Germania, i Paesi Bassi, la Francia e la Grecia, sino alle date indicate qui di seguito, si
          applicano, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE)
          n. 1160/82, i seguenti coefficienti :
              Stato membro             Settore interessato          Coefficiente   Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                  esportazioni effettuate a decorrere dal :
          Germania              Cereali (eccettuato il
                                frumento duro)                      0,849920       1° agosto 1983
                                Avicoltura                           0,804127      1° agosto 1983
                                Carni suine                         0,804127       1° novembre 1983
          Paesi Bassi           Cereali (eccettuato il
                                frumento duro)                       0,838793      1° agosto 1983
                                Avicoltura                           0,781310      1° agosto 1983
                                Carni suine                          0,781310      1° novembre 1983
          Francia               Cereali (eccettuato il
                                frumento duro) e
                                avicoltura                           0,485320      1° agosto 1983
                                Carni suine                              0         1° novembre 1983
          Grecia (')            Cereali (eccettuato il
                                frumento duro) e
                                avicoltura                           0,282716      1° agosto 1983
                                Carni suine                              0         11 luglio 1983
                                Carni suine                          0,282716      1° novembre 1983
          (') Gli importi compensativi monetari risultanti dall applicazione di tali coefficienti vanno riscossi
              all'importazione e concessi all'esportazione.
 ---pagebreak--- N. L 186/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            9 . 7. 83
                                                         ALLEGATO IV BIS
            Adeguamenti degli importi compensativi monetari fissati in anticipo da operare in virtù
                             dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1160/82
            Agli importi compensativi monetari fissati in anticipo per il periodo dal 11 luglio 1983, per quanto
            riguarda la Germania, i Paesi Bassi, la Francia e la Grecia, sino alle date indicate qui di seguito, si
            applicano, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE)
            n. 1160/82, i seguenti coefficienti :
               Stato membro              Settore interessato         Coefficiente    Da applicare alle importazioni e alle
                                                                                    esportazioni effettuate a decorrere dal :
            Germania              Cereali (eccettuato il
                                  frumento duro)                      0,849920      1° agosto 1983
                                  Avicoltura                          0,804127      1° agosto 1983
                                  Carni suine                         0,804127      1° novembre 1983
            Paesi Bassi           Cereali (eccettuato il
                                  frumento duro)                      0,838793      1° agosto 1983
                                  Avicoltura                          0,781310      1° agosto 1983
                                  Carni suine                         0,781310      1° novembre 1983
            Francia               Cereali (eccettuato il
                                  frumento duro) e
                                  avicoltura                          0,485320      1° agosto 1983
                                  Carni suine                             0         1° novembre 1983
           Grecia (')             Cereali (eccettuato il
                                  frumento duro) e
                                  avicoltura                          0,282716      1° agosto 1983
                                  Carni suine (2)                     0,282716      1° novembre 1983
           (') Gli importi compensativi monetari risultanti dall applicazione di tali coefficienti vanno riscossi
               all'importazione e concessi all'esportazione.
           (2) Ai fini dell'applicazione di tale coefficiente si considerano importi compensativi monetari applica­
               bili quelli che figurano nella parte 2' dell'allegato I dal regolamento (CEE) n. 1810/83 (GU n. L
               179 del 4. 7. 1983, pag. 7 e 8).