CELEX: 31992R3952
Language: da
Date: 1992-12-30 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3952/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 594/91 med henblik på en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget

Avis juridique important

|

31992R3952

Rådets forordning (EØF) nr. 3952/92 af 30. december 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 594/91 med henblik på en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget  

EF-Tidende nr. L 405 af 31/12/1992 s. 0041 - 0043 den finske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0029  den svenske specialudgave: kapitel 15 bind 12 s. 0029 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 3952/92 af 30. december 1992 om aendring af forordning (EOEF)  nr. 594/91 med henblik paa en fremskyndelse af afviklingen af stoffer, der nedbryder ozonlaget  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om  Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 130 S, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1). under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), ogud fra foelgende  betragtninger: Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger sker der fortsat en alvorlig nedbrydning over  Antarktis; nedbrydningen af ozonlaget over den nordlige halvkugle er mere udbredt, end det indtil  almindeligvis er blevet formodet; i henhold til de videnskabelige undersoegelser vil der ske en yderligere nedbrydning af ozonlaget  langt ind i det 21. aarhundrede, medmindre produktionen og forbruget af fuldt halogenerede  chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan og 1,1,1-trichlorethan afvikles i den naermeste  fremtid; bortset fra visse vaesentlige anvendelser er det teknisk muligt gradvis at afvikle forbruget af  haloner inden udgangen af 1994 og 1,1,1-trichlorethan inden udgangen af 1995; den aendring af Montreal-protokollen, som parterne vedtog paa det andet moede, traadte i kraft den 10.  august 1992; bilag D til protokollen, som parterne vedtog paa det tredje moede, traadte i kraft den  27. maj 1992; paa det fjerde moede i Koebenhavn, hvor Faellesskabet og medlemsstaterne spillede en ledende rolle,  vedtog parterne i Montrael-protokollen yderligere foranstaltninger til beskyttelse af ozonlaget; forordning (EOEF) nr. 594/91 (4) indeholder bestemmelser om kontrol med stoffer, der nedbryder  ozonlaget; det er noedvendigt, at der traeffes yderligere foranstaltninger paa faellesskabsplan til gennemfoerelse  af Faellesskabets forpligtelser i henhold til protokollen for saa vidt angaar aendringerne; de nyeste videnskabelige data og det forhold, at der foreligger teknologi, som kan erstatte  ozonnedbrydende stoffer, viser, at der boer indfoeres kontrolforanstaltninger, der er strengere end  dem, der er fastsat i forordning (EOEF) nr. 594/91, og som i visse tilfaelde er strengere end  kontrolforanstaltningerne i den aendrede protokol -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1Kontrol med produktionen og forbruget af chlorfluorcarbonerne 11, 12,  113, 114 og 115I artikel 10, stk. 1, artikel 11, stk. 1, og i bilag II til forordning (EOEF) nr.  594/91 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, andet led udgaar ordene »og i den foelgende  tolvmaanedersperiode«. 2) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, tredje led, ophaeves. 3) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, fjerde led, aendres »1996« til »1994«. 4) Artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, femte led, ophaeves. 5) I artikel 10, stk. 1, foerste afsnit, sjette led: - aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«- indsaettes foelgende: »For medlemsstater, hvor det  beregnede niveau for produktion af chlorfluorcarboner var mindre end 15 000 tons i 1986, maa det  beregnede niveau for deres produktion af chlorfluorcarboner i perioden 1. januar til 31. december  1995 dog ikke overstige 15  % af det beregnede niveau for deres produktion i 1986, og der maa ikke  fremstilles chlorfluorcarboner efter den 31. december 1995«. 6) I artikel 10, stk. 1, andet afsnit aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«. 7) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, andet til femte led, og andet afsnit foretages de samme  aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 1. 8) I artikel 11, stk. 1, foerste afsnit, sjette led aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«. 9) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe  I i tons for 1994 til 348. Importen af disse stoffer ophoerer senest den 31. december 1994. Artikel 2Kontrol med produktionen og forbruget af de andre fuldt halogenerede  chlorfluorcarbonerI artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 2, og i bilag II til forordning (EOEF) nr.  594/91 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode  derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«. 2) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, andet led, ophaeves. 3) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, tredje led, aendres »1996« til »1994«. 4) Artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, fjerde led, ophaeves. 5) I artikel 10, stk. 2, foerste afsnit, femte led, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«. 6) I artikel 10, stk. 2, andet afsnit, aendres »30. juni 1997« til »31. december 1994«. 7) I artikel 11, stk. 2, foerste afsnit, foerste til femte led, og andet afsnit, foretages de samme  aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 2. 8) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffer i gruppe  II for 1994 til 15  % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af disse stoffer  ophoerer senest den 31. december 1994. Artikel 3Kontrol med produktionen og forbruget af halonerI artikel 10, stk. 3, artikel 11, stk.  3, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver efterfoelgende  tolvmaanedersperiode« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«. 2) Artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, andet led, ophaeves. 3) I artikel 10, stk. 3, foerste afsnit, tredje led, aendres »1999« til »1993«. 4) I artikel 10, stk. 3, andet afsnit, aendres »2000« til »1994«. 5) I artikel 11, stk. 3, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme  aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 3. 6) Bilag II: Importen af disse stoffer ophoerer den 31. december 1993. Artikel 4Kontrol med produktionen og forbruget af tetra-chlormethanI artikel 10, stk. 4,  artikel 11, stk. 4, og bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hver tolvmaanedersperiode  derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«. 2) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver  tolvmaanedersperiode derefter« til »1994«. 3) I artikel 10, stk. 4, foerste afsnit, tredje led, aendres »1997« til »1994«. 4) I artikel 10, stk. 4, andet afsnit, aendres »1998« til »1995«. 5) I artikel 11, stk. 4, foerste afsnit, foerste til tredje led, og andet afsnit, foretages de samme  aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 4. 6) I bilag II fastsaettes det beregnede niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe  IV for 1994 til 15  % af det beregnede niveau for importen i 1989. Importen af dette stof ophoerer  senest den 31. december 1994. Artikel 5Kontrol med produktionen og forbruget af 1,1,1-tri-chlorethanI artikel 10, stk. 5,  artikel 11, stk. 5, og i bilag II til forordning (EOEF) nr. 594/91 foretages foelgende aendringer: 1) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, foerste led, aendres ordene »hvor tolvmaanedersperiode  derefter« til »den foelgende tolvmaanedersperiode«. 2) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, andet led, aendres ordene »1995 og i hver  tolvmaanedersperiode derefter« til »1994 og i den foelgende tolvmaanedersperiode«, og »70  %« aendres  til »50  %«. 3) Artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, tredje led, udgaar. 4) I artikel 10, stk. 5, foerste afsnit, fjerde led, aendres »2004« til »1995«. 5) I artikel 10, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit: »Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12, hvilke vaesentlige anvendelser af  1,1,1-trichlorethan Faellesskabet i givet fald vil kunne godkende efter den 31. december 1995 og  senest indtil den 31. december 2004, og fastsaetter for hver producent de maengder  1,1,1-trichlorethan, som vil kunne produceres til disse anvendelser. Denne produktion godkendes  kun, hvis der ikke er adgang til genvundet 1,1,1-trichlorethan eller andre passende  erstatningsmuligheder.«6) I artikel 11, stk. 5, foerste afsnit, foerste til fjerde led, foretages de  samme aendringer som i de tilsvarende afsnit og led i artikel 10, stk. 5. 7) I artikel 11, stk. 5, indsaettes efter foerste afsnit som andet afsnit: »Kommissionen fastsaetter efter fremgangsmaaden i artikel 12 de maengder 1,1,1-trichlorethan, som hver  producent i givet fald kan markedsfoere eller selv anvende til vaesentlige anvendelser efter den 31.  december 1995 og senest indtil den 31. december 2004.«8) I bilag II fastsaettes det beregnede  niveau for maksimumsgraenserne for import af stoffet i gruppe V til 50  % af det beregnede niveau  for importen i 1989 for hvert af aarene 1994 og 1995. Importen af dette stof ophoerer senest den 31.  december 1995. Artikel 6Import af kontrollerede stoffer fra ikke-deltagende landeI artikel 5, stk. 2, i  forordning (EOEF) nr. 594/91 aendres »1. januar 1993« til »10. august 1993«. Artikel 7Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende landeArtikel 8 i forordning (EOEF)  nr. 594/91 affattes saaledes: »Artikel 8Eksport af kontrollerede stoffer til ikke-deltagende lande1. Med virkning fra 1. januar  1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af ubrugte, genvundne eller brugte chlorfluorcarboner eller  haloner til lande, der ikke er parter i protokollen. 2. Med virkning fra 10. august 1993 forbydes eksport fra Faellesskabet af andre ubrugte, genvundne  eller brugte fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, tetrachlormethan eller 1,1,1-trichlorethan til  lande, der ikke er parter i protokollen.«Artikel 8Import fra ikke-deltagende lande af  produkter, der indeholder kontrollerede stofferI artikel 6, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 594/91  aendres »1. januar 1993« til »27. maj 1993«. Artikel 9IkrafttraedenDenne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De  Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver  medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand(1) EFT nr. C 90 af 10. 4. 1992, s. 16. (2) EFT nr. C 305 af 23. 11. 1992. (3) EFT nr. C 223 af 31. 8. 1992, s. 62. (4) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 1.