CELEX: C2002/003/31
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sag C-432/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 29. oktober 2001 af Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg i straffesagen mod Helmut Gunz

C 3/20                 DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5.1.2002
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                         ge et levnedsmiddel egenskaber til forebyggelse, behand-
se afsagt den 29. oktober 2001 af Unabhängiger Verwal-                          ling og helbredelse af en menneskelig sygdom eller give
tungssenat des Landes Vorarlberg i straffesagen mod                             indtryk af sådanne egenskaber, til hinder for en national
                            Helmut Gunz                                         retsregel, i henhold til hvilken det er forbudt ved markeds-
                                                                                føringen af levnedsmidler
                           (Sag C-432/01)
                                                                                a)    at henvise til fysiologiske eller farmakologiske —
                                                                                      herunder ungdomsbevarende, aldershæmmende,
                            (2002/C 3/31)
                                                                                      slankende eller sundhedsbevarende — virkninger
                                                                                      eller vække indtryk af en sådan virkning,
Ved kendelse afsagt den 29. oktober 2001, indgået til Domstol-                  b)    at henvise til sygehistorier, lægelige anbefalinger
ens Justitskontor den 7. november 2001, har Unabhängiger                              eller sagkyndige udtalelser,
Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg i straffesagen mod
Helmut Gunz forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol                        c)    at anvende sundhedsrelaterede, billedmæssige eller
en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:                          forenklede gengivelser af menneskelige organer,
                                                                                      billeder af personale i sundhedssektoren eller ved
1.   Er artikel 2, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 79/112/EØF (1)                 kuranstalter eller andre afbildninger, der henviser til
     af 18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstater-                            aktiviteter inden for sundhedssektoren?
     nes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder
     for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt            2.    Er mærkningsdirektivet eller artikel 28 og 30 EF til
     om reklame for sådanne levnedsmidler (nu kodificeret                       hinder for en national retsregel, hvorefter anvendelsen af
     ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF                      sundhedsrelaterede angivelser, således som udtrykket er
     af 20.3.2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-                    anvendt i spørgsmål 1, ved markedsføringen af levneds-
     nes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder                        midler kun er tilladt efter vedkommende forbundsmini-
     for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levneds-                     sters forudgående tilladelse, hvorefter det er en forudsæt-
     midler, EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29, herefter »mær-                       ning for tilladelsen, at de sundhedsrelaterede angivelser er
     kningsdirektivet«), hvorefter mærkningen og dennes nær-                    forenelige med beskyttelsen af forbrugeren mod vildled-
     mere udformning med forbehold af de fællesskabsbestem-                     ning?
     melser, der gælder for naturligt mineralvand og for
     levnedsmidler bestemt til særlig ernæring, ikke må tillæg-           (1) EFT L 33, s. 1.