CELEX: 31969R0018
Language: el
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 τού Συμβουλίου τής 20ής Δεκεμβρίου 1968 περί συμπληρώσεως τού κανονισμού αριθ. 171/67/ΕΟΚ μέ διατάξεις σχετικές μέ τόν εκ τών προτέρων καθορισμό τής επιστροφής κατά τήν εξαγωγή ελαιολάδου

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                59
369R0018
7.1.69                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . N 3/ 1
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 18/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 20ής Δεκεμβρίου 1968
              περί συμπληρώσεως τοΰ κανονισμού άριθ. 171/67/ΕΟΚ μέ διατάξεις σχετικές μέ τόν έκ τών
                          προτέρων καθορισμό τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή έλαιολάδου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ότι, γιά νά καταστεί δυνατή ή εκτίμηση τοΰ όγκου τών
                                                              αιτήσεων έκ τών προτέρων καθορισμού τής έπιστρο­
Έχοντας ύπόψη :                                                φής γιά ενδεχόμενη έφαρμογή μέτρων διασφαλίσεως,
                                                               πρέπει νά προβλεφθεί προθεσμία μεταξύ τής καταθέ­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              σεως τής αίτήσεως έκ τών προτέρων καθορισμού καί
κής Κοινότητος,                                                τής άποδοχής της·
τόν κανονισμό άριθ . Βό/όό/ΕΟΚΐ1) του Συμβουλίου               ότι , γιά νά άποφευχθει ή κερδοσκοπία πρέπει νά προ­
τής 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής              βλεφθεί ή παροχή άσφαλείας γιά τήν έξασφάλιση τής
οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών,               πραγματοποιήσεως τής έξαγωγής κατά τήν περίοδο έκ
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                 τών προτέρων καθορισμού,
(ΕΟΚ) άριθ . 2146/68 (2), καί ίδίώς τό άρθρο 18 παρά­
γραφος 2,
                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό άριθ. 162/66/ΕΟΚ (3) τοΰ Συμβουλίου
τής 27ης ' Οκτωβρίου 1966 περί τών συναλλαγών λιπα­                                   "Αρθρο 1
ρών ουσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Ελλάδος,
καί ιδίως τό άρθρο 8,                                         Τό κατωτέρω άρθρο 7α προστίθεται στόν κανονισμό
                                                              άριθ . 171 /67/ΕΟΚ :
τήν πρόταση τής Επιτροπής,
                                                                   «Άρθρο 7α
 Εκτιμώντας :
                                                                   1 . Τό ποσό τής έπιστροφής πού έφαρμόζεται είναι
δτι τό άρθρο 18 του κανονισμού άριθ . 136/66/ΕΟΚ                   αυτό πού ισχύει τήν ήμέρα τής έξαγωγής.
προβλέπει τή δυνατότητα έκ τών προτέρων καθορισμού
τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή έλαιολάδου· ότι,                   2 . Έν τούτοις, μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων
κατά συνέπεια , είναι άπαραίτητο νά συμπληρωθεί ως                 τής παραγράφου 3 , ή επιστροφή πού έφαρμόζεται
πρός αυτό ό κανονισμός άριθ. 171/67/ΕΟΚ (4) τοϋ Συμ­               τήν ήμέρα καταθέσεως τής αίτήσεως γιά χορήγηση
βουλίου τής 27ης ' Ιουνίου 1967 περί τών έπιστροφών                πιστοποιητικού έξαγωγής, προσαρμοζομένη συ­
καί εισφορών πού έφαρμόζονται στίς έξαγωγές έλαιο­                 ναρτήσει τής τιμής κατωφλίου πού ισχύει κατά τήν
λάδου, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                  ήμέρα τής έξαγωγής, έφαρμόζεται, μετά άπό αίτηση
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 03 1 /68 (5)·                                 τοϋ ένδιαφερομένου, πού πρέπει νά ύποβάλλεται
                                                                   κατά τήν αϊτηση γιά χορήγηση πιστοποιητικού , σέ
δτι, λαμβανομένων ύπόψη τών έμπορικών συνηθειών                    έξαγωγή πού θά πραγματοποιείται τό άργότερο στό
στή διεθνή άγορά, ή περίοδος έκ τών προτέρων καθο­                 τέλος του δευτέρου μηνός μετά άπό τό μήνα κατά τή
ρισμού πρέπει νά ορίζεται ετσι ώστε νά έπιτρέπει τήν               διάρκεια τοΰ όποιου εχει ύποβληθεΐ ή αϊτηση . Μέ
έκτέλεση τών συμβάσεων έξαγωγής·                                   τήν έπιφύλαξη έφαρμογής τών διατάξεων τοΰ άρ­
                                                                   θρου 20 τοΰ κανονισμοΰ άριθ. 136/66/ΕΟΚ καί τοΰ
δτι , γιά νά καταστεί δυνατή ή πραγματοποίηση έξαγω­               άρθρου 6 τοΰ κανονισμοΰ άριθ . 162/66/ΕΟΚ, ή αϊ­
γών κατά τήν άρχή τής νέας περιόδου, είναι σκόπιμο                 τηση έκ τών προτέρων καθορισμοΰ τής έπιστροφής
νά προβλεφθεί ή δυνατότητα διατηρήσεως, γιά περιο­                 γίνεται δεκτή μετά τήν πάροδο προθεσμίας τριών
ρισμένη διάρκεια, τής έπιστροφής πού έφηρμόζετο                    εργασίμων ημερών άπό τής καταθέσεως τής αιτή­
προηγουμένως·                                                      σεως αύτής .
                                                                   3 . Είναι δυνατό νά άποφασίζεται, σύμφωνα μέ τή
C) ΕΕ άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.                         διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τοΰ κα­
(2) ΕΕ άριθ. N 314 τής 31.12.1968, σ. 1 .                          νονισμοΰ άριθ. 136/66/ΕΟΚ, δτι ή προσαρμογή τής
(3) ΕΕ άριθ. 197 τής 29.10.1966, σ. 3393/66.                       έπιστροφής πού έχει καθορισθεί έκ τών προτέρων
(4) ΕΕ άριθ. 130 τής 28.6.1967, σ. 2600/67.                        γιά έξαγωγή πού πραγματοποιείται κατά τή διάρ­
(5) ΕΕ άριθ. N 177 τής 24.7.1968, σ. 1 .                           κεια τοΰ πρώτου μηνός τής περιόδου έμπορίας πού
 ---pagebreak--- 60                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   επεταχ εκείνης κατά τήν όποία εχει κατατεθεί ή              στροφής συνοδεύεται άπό παροχή ασφαλείας, ή
   αϊτηση έκ τών προτέρων καθορισμού διενεργείται              όποία, εκτός άπό τίς περιπτώσεις άνωτέρας βίας,
   συναρτήσει τής τιμής κατωφλίου πού ισχύει κατά              καταπίπτει έξ όλοκλήρου ή εν μέρει αν ή έξαγωγή
   τόν τελευταίο μήνα τής τελευταίας αύτής περιό­              δέν πραγματοποιηθεί στήν προθεσμία πού καθορί­
   δου .»                                                      ζεται στό άρθρο 7α παράγραφος 2 .»
                        "Αρθρο 2
Τό κατωτέρω άρθρο 76 προστίθεται στόν κανονισμό                                   Αρθρο 3
άριθ . 171 /67/ΕΟΚ :
   « Αρθρο 76                                              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
                                                           ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε­
   Ή αϊτηση έκ τών προτέρων καθορισμού τής επι­            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1968 .
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                           V. LATTANZIO