CELEX: C2004/251/18
Language: lv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: lieta C-355/04P: Apelācija, ko 2004. gada 17. augustā iesniedza Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga, par 2004. gada 7. jūnija Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) rīkojumu lietā T-338/02 pret Eiropas Savienības Padomi, ko atbalsta Spānijas Karaliste un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste

9.10.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 251/10
            
         Apelācija, ko 2004. gada 17. augustā iesniedza Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga, par 2004. gada 7. jūnija Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) rīkojumu lietā T-338/02 pret Eiropas Savienības Padomi, ko atbalsta Spānijas Karaliste un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste
   (lieta C-355/04P)
   (2004/C 251/18)
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai 2004. gada 17. augustā Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga iesniedza apelāciju par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2004. gada 7. jūnija rīkojumu lietā T-338/02 pret Eiropas Savienības Padomi, ko atbalsta Spānijas Karaliste un Lielbritānijas Apvienotā Karaliste. Apelācija iesniegta par Pirmās instances Tiesas (otrā palāta) 2004. gada 7. jūnija rīkojumu – SEGI pret ES Padomi (T-338/02) – par prasītāju prasības noraidījumu par atlīdzinājumu par prasītājiem iespējami nodarītiem zaudējumiem, kas radušies, reģistrējot tos SEGI sarakstā, piemērojot regulu par cīņu pret terorismu.
   Prasītāja prasījumi Tiesai ir šādi:
   
               1)
            
            
               atzīt iesniegto apelāciju par pamatotu un atcelt apstrīdēto rīkojumu;
            
         
               2)
            
            
               atbilstoši Protokola par Tiesas Statūtiem 61. pantam, Tiesai pieņemt galīgo spriedumu šajā prāvā un uzskatīt par pamatotiem prasītāju pirmajā instancē prasītāju iesniegtos prasījumus, proti, atkārtojot piespriest Padomei izmaksāt kompensāciju asociācijai SEGI 1 000 000 eiro apmērā un prasītājiem Araitz ZUBIMENDI IZAGA un Aritza GALARRAGA, katram 100 000 eiro apmērā. Šīs summas veidojušās no atlīdzības par termiņa nokavējumu, rēķinot pēc 4,5 % gada likmes, sākot ar Tiesas sprieduma datumu līdz maksājumu izpildei. Padomei segt savus kā arī prasītāju izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Izvirzītie pamati un galvenie argumenti ir tādi paši kā lietā C-354/04 P.