CELEX: C2000/176/56
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-289/97

C 176/32              DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.6.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Desuden er hans vikarkontrakter blevet indgået i strid med den
                                                                      adfærdskodeks, som regulerer forholdet mellem Kommissio-
— Kommissionens afgørelse af 9. april 1999, hvorved sagsø-            nen og vikarerne. Heraf følger, at disse kontrakter skal
     geren blev meddelt afslag pa tildeling af udlandstillæg,         omkvalificeres til tidsubegrænsede arbejdskontrakter med
     annulleres.                                                      Kommissionen.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren udlandstillæg          Sagsøgeren gør subsidiært gældende, at begrebet tjeneste for
     med virkning fra 1. april 1999 med tillæg af morarente på        en international organisation i den forstand, hvori det er
     8 % p.a.                                                         anvendt i artikel 4 i bilag VII, ikke forudsætter en direkte
                                                                      kontraktlig forbindelse til Kommissionen.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren gør principalt gældende, at artikel 4 i bilag VII til                        Slettelse af sag T-289/97 (1)
vedtægten er blevet tilsidesat. Han gør gældende, at det arbejde,
som han har udført som vikar i Kommissionen, skal betragtes                                   (2000/C 176/56)
som tjeneste for en international organisation i den forstand,
hvori udtrykket er anvendt i artikel 4, stk. 1, litra a), andet led,
i bilag VII til vedtægten. Heraf følger, at de perioder, hvor                                (Processprog: fransk)
han har været beskæftiget som vikar, skal neutraliseres ved
beregningen af den periode, i hvilken han har gjort tjeneste i        Ved kendelse af 9. marts 2000 har B. Vesterdorf, der har
tjenestelandet inden tiltrædelsen af stillingen. Derfor havde         behandlet sagen som eneste dommer, besluttet, at sag
han krav på udlandstillæg.                                            T-289/97, Peter Cain mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                      Fællesskaber, skal slettes af registret.
Til støtte for sin påstand gør sagsøgeren navnlig gældende, at
der er adskillige retlige bånd mellem ham og Kommissionen.            (1) EFT C 26 af 24.1.1998.