CELEX: 51978PC0349
Language: it
Date: 1978-07-20
Title: PROGETTO di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento CEE n° 1798/75 relativo all'importazione in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a caracttere educativo, scientifico o culturale (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 349
Vol. 1978/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
I
I
                                                    COM(78)349 def.
                                                    Bruxelles , il 20 Luglio I978
                                  PROGETTO
                                      di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento CEE n° 1798/75
                 relativo ali * importazione in franchigia
             dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti
                  a caracttere educativo , scientifico o culturale
                (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(78 ) 349 def*
 ---pagebreak---                                       Progetto
                               '•        di .              .
                              regolamento del Consiglio
                   che . modifica il regolamento ^ EÉ) n . 1798/ 75
                   relativo all' importazione in franchigia
                   dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti
                   a carattere educativo , scientifico o culturale
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ       EUROPEE ,                                           • .
 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in parti­
 colare l' articolo 28 ,                                            '
 visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione ,
 visto il parere del Comitato economico e sociale ,               "
 considerando che, con regolamento (e EÉ)        1798/ 75 , del 10 luglio 1975, ( 1 ),
  il Consiglio ha fissato le condizioni dell' importazione in franchigia dai
 dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere educativo ,
  scientifico o culturale ;                    '
  considerando che le disposizioni di tale regolamento si basano essenzial - .
 mente.su quelle dell' Accordo sull' importazione di oggetti a carat­
tere educativo , scientifico o culturale , elaborato sotto gli auspici. dell' Or - ■,
  ganizzazione delle Nazioni Unite per l' educazione , la scienza et la cultura
  ( UNESCO ) ;
- considerando che, in data 26 novembre 1976, la 19ma Conferenza generale
  dell' UNESCQ ha adottata» un protocollo a tale Accordo al fine di estendere
  la franchigia doganale a taluni prodotti che fino ad allora non ne benefi­
  ciavano; che la Comunità europea e i suoi Stati membri sono parti contraenti
  di tale . Protocollo •;
  ( 1 ) G.U. n° L 184 del 15.7.1975, p. 1
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
           i ,
                                             \
 considerando c.he occorre modificare il regolamento ( CEE ) n. 1798/ 75 per
tener conto delle disposizioni di tale Protocollo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                               Articolo 1            .
Il regolamento (CEE) n. 1798/75 è modificato come segue :
Il testo dell' articolo 3 tè sostituito dal seguente :
                                           %
" 1 . Gli strumenti e apparecchi scientifici non contemplati all' articolo 2
      e importati esclusivamente a fini non commerciali sono ammessi al bene­
      ficio della franchigia dai dazi della tariffa doganale comune allorché :
         j               1 '
      a ) sono destinati :
          : -                agli istituti pubblici o di pubblica utilità aventi come atti­
                    vità principale l' insegnamento o la ricerca scientifica nonché ai
                I
                    servizi che dipendono da un istituto pubblico o di pubblica
                    aventi comme attività principale l' insegnamento o la ricerca scien­
                    tifica ;
         . r ovvero agli istituti scientifici o d 'istruzione a carattere privato ,
                    autorizzati dalle autorità competenti degli Stati membri a rice-
                  , vere tali oggetti in franchigia ,
      b) struménti o apparecchi di valore scientifico equivalente non sono
             " fabbricati nella Comunità .                1
                       _ r'   "        • -                      ■      .      .
  2 . La franchigia di cui al paragrafo 1 sii applica i
      a ) ai pezzi di ricambio , agli elementi o accessori specifici che si
               adattano agli strumenti ò agli apparecchi scientifici , purché tali
               pezzi di ricambio , tali elementi o accessori siano importati contem­
               poraneamente a detti • strumenti o apparecchi o , neL caso che siano
               importati in un secondo te-mpo, siano riconoscibili come destinati a
               strumenti o apparecchi precedentamente ammessi in franchigia o suscet­
               tibili di franchigia ;
                  i      r    f"                        :
                                                                *    •••/•••
                                                               /
 ---pagebreak---                                             3
     b ) agli utensili per Là manutenzione , il controllo , la calibratura o
           la riparazione degli strumenti o apparecchi scientifici a condizione
          - tali utensili         ? siano importati contemporaneamente a detti stru­
               menti o apparecchi oppure , nel caso che siano importati in un secon­
               do tempo, siano riconoscibili come destinati a strumenti o appa­
               recchi .già ammessi in precedenza in franchigia o suscettibili di
               franchigia ,
               e che                                                     ,
          - utensili di valore scientifico equivalente non siano attualmente
               fabbricati nella Comunità .
            ■-                                                                          \
3 . Per l' applicazione del presente articolo :
    - 1 ^equivalenza del valore è stimata raffrontando le caratte­
        ristiche e le specificazioni       dello strumento o apparecchio -
        ovvero , eventualmente , dell' utensile – formante oggetto della richiesta
        di, franchigia di cui all' articolo 4 , con quelle del corrispondente
        strumento , o apparecchio ovvero, eventualmente , dell' utensile - fabbri-
               Γ      * ,1                        I :
        cato nella Comunità , at fine di determinare se quest' ultimo possa essere
      " impiegato per. gli stessi scopi scientifici cui è destinato lo strumento ,
        l' apparecchio o utensile formante oggetto della richiesta di . franchigia
        e "Con risultati paragonabili a quelli che si potrebbero ottenere da
                                                                    »,
        quest 'ultimo
    - uno strumento o apparecchio scientifico - ovvero , eventualmente , uno
        degli utensili di cui al paragrafo 2 b ) - è considerato come attualmente
                i .      ■ 1
        fabbricato nella Comunità quando il suo termine di consegna , valutato ~
        al ,, momento dell' ordinazione , tenuto conto degli usi commerciali nel
        relativo . settore di produzione, non è, sensibilmente maggiore dal ter-
        miper di consegna dello strumento o apparecchio - ovvero ,^ eventualmente ,
       •degl'utensile - formante oggetto delta richiesta di franchigia di cui
        al,l'articolo 4 o quando non lo superai in una misura tale         pregiudicare
        sensibilmente che la destinazione o l'impiego inizialmente previsto per
        lo strumento , l 'apparecchio o l' utensile"*
           «    *            *                                •                   -       *
                                     •                                 /
           r                                       .t - m
           Γ)    "   Μ     ·       *
           t: n
                                                            '     ,< •
                       •                          '»    '       *             *
                                                          /
 ---pagebreak---                                               - 4 -
   2.        ,        L' articolo 6, paragrafo 2 , terzo comma del regolamento ( CEE )
   è abrogato .                                           ^         .
. 3.                  E' aggiunto un articolo 6 bis cosi' redatto :
                      "L' articolo 4 , eaoondo comma e gli . articoli $ e osi' applioano ,
   con le opportune modifiche , agli utensili di cui all' articolo 3 paragrafo 2
  punto b)".                                                    ■ ■
 4*                  L' allegato I è sostituito dall' allegato I del presente
 regolamento . .
        • ?      ; ι
 5»                  L' allegato II e sostituito dall' allegato II del presente
 Regolamento .
      /
                                             Articolo 2
           ,          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1979 .
               , .    Il presente regolamento ,è obbligatorio in tutti i suoi elementi
 e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                 Fatto a Bruxelles , il
                                                 Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                             RELAZIONE
                        L' Accordo per l' importazione di oggetti a carattere educativo ,
 scientifico o culturale adottato dalla Conferenza generale dell' Unesco nella
sua quinta sessione svoltasi a Firenze nel luglio 1950, contiene disposi­
zioni relative alla concessione , a determinate condizioni , di . una franchigia
dai dazi doganali all' importazione di un certo numero di oggetti ( ivi cornpre-i
quelli destinati ai ciechi ) avente carattere di sostegno alla libera circola­
zione delle idee e delle conoscenze . ,
                       Tali disposizioni sono attualmente riprese nel regolamento ( CEE )
n . 1798/ 75 del Consiglio , del 10 luglio 1975 , relativo all' importazione in
franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti a carattere •
educativo ,- scientifico o culturale ( 1 ).
                       Ne,lla sua diciannovesima sessione , tenuta à Nairobi nel novembre
1976, la Conferenza generale dell' Unesco ha adottato un' Protocollo all' Accordo
di Firenze che estende la franchigia doganale prevista dall' Accordo medesimo
a nuovi -- oggetti a carattere educativo , scientifico o culturale .
             ri 'n                       •             – -                ■ .             ■ .
             n r ' In applicazione delle disposizioni del Titolo Vili , punto 14(a )
del Protocollo suddetto , la Comunità economica europea è stata ammessa a
divenire parte contraente del Protocollo con la riserva che siano pure parti
contraenti tutti ; gli Stati membri che la costituiscono .
              'f ;      Jn-data                 il Consiglio, su proposta della Commis­
sione , ha deciso di concludere tale Protocollo in nome della Comunità ( 2 ).
               r •,    La presente proposta di regolamento intende, pertanto , trasporre
a livello comunitario le disposizioni del Protocollo suddette , fatta ecce­
zione per^quelle del suo Allegato E ( ii ), relativo all' importazione degli
oggetti specialmente concepiti per l' istruzione, l' occupazione e la promo­
zione sociale «(Ielle persone fisicamente o psichicamente minorate , che forma­
no oggett ?            una proposta separata < 3 ) .     ^
             P. ?     "    r, ■        '             '   n^                    "
     . . ' '     î      4
                 f  y    •                             . r» r­
< 1 ) 6U n , L 184 del 15.7.1975 , pag . 1
( 2 ) GU n .                  ... è .
( 3 ) Doc ."
 ---pagebreak---                Tale traspo3Ìzione deve farsi tenendo conto delle riserve es­
presse dalla Comunità economica europea in occasione della firma del Pro­
tocollo in questione . Per quanto attiene alle franchigie doganali , da tali ..
riservé risulta che la Comunità economica europea :
               - è vincolata dall' allegato C 1 del Protocollo solo nei con­
       '         fronti degli Stati contraenti che abbiano pure accettato
                 tale allegato ;                                                   x
               - non è vincolata dall' allegato F , dall' allegato G e dall' alle­
                 gato H del Protocollo medesimo .
               I provvedimenti contenuti nella présente proposta tengono conto
di tutte le disposizioni suddette e si concretizzano nella sostituzione degli
attuali allegati del regolamento ( CEE ) n.' 1798/ 75 con nuovi allegati .
               La presente proposta , fondata sull' articolo 28 del Trattato CEE ,
non richiede , in linea di principio , il parere del Parlamento europeo . Tutta­
via , considerato il suo oggetto, la Commissione ritiene auspicabile chiedere
i pareri del Parlamento e del Comitato economico sociale .
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO I
A. Libri - pubblicazioni e documenti
♦'    Numéro
      délia
                                       Designazione delle merci
      tarif fa
      dogana le
      comune
  ex    49.03         Album o libri d' immagini e album da disegno o per pittura ,
                       legati alla rustica , incartonati o rilegati / per bambini .
                      - Album da disegno o da colorare
        49.11          Immagini , incisioni , fotografie e altri stampati , otte­
                       nuti con qualsiasi procedimento :
                       Ex B altri  :
           μ
                       - illustrazioni isolate e bozze su carta o su pellicola ,
    .■     '   1• '   ' destinate alla produzione di libri , comprese le rela-
          ï   :
          ?-  I
         V    ;          tive mi croriproduzioni   (1)
                       - Microriproduzioni di .libri , di album da disegno o da
                         colorare per bambini , di libri-quaderni , di raccolte
                    ι
                         di problemi di parole incrociate e di documenti o di
                         rapporti stampati df caracttere non commerciale ( 1 )
                       - Materiale pubblicitario di informazione bibliografica '
         ç   1
                         destinato alla distribuzione gratuita (. 1 )
                      - Diagrammi metereologici e geofisici                  .   '
                      - Materiali di propaganda turistica e pubblicazioni tu­
                         ristiche ( opuscoli , guide , orari , dépliants e pubbli­
                         cazioni simili ), illustrati o non , compresi quelli
                         prodotti da imprese private , e che invitano il pubbli­
                         co a effettuare viaggi fuori dal territorio delle Comu­
                         nità europee ( 1 )
                      ■* Pubblicazioni che invitano a recarsi per studio al di
                         fuori del territorio delle Comunità europee ( 1 )
                                                          » e
 ---pagebreak---                                           - 2 -                   Allegato I
    ex 90.21              Strumenti , apparecchi e modelli progettati per dimos­
                          trazione ( nell' insegnamento , nelle esposizioni - ecc ..)
                          non suscettibili di altri usi     :
                  I       - carte in rilievo riguardanti settori scientifici quali
                             le geologia , zoologia , botanica , mineralogia , paleonto­
                             logia , archeologia , etimologia , meteorologia , climatolo­
                             gia , idrografia e geofisica .
                                                      !
( 1 ) Sono tuttavia esclusi dalla franchigia gli oggetti nei quali là pubbli­
      cità supera il 25 % della superfice . Nel caso di pubblicazioni e di mate­
      riali di propaganda turistica,' detta percentuale riguarda unicamente la
      pubblicità commerciale- privata .
d . Materiale visivo e auditivo
     Nota : La franchigia dai dazi all' importazione relativi alle merci qui di
               seguito elencate viene concessa alle merci originarie dai paesi ter­
               zi che abbiano accettato l' allegato C.1 del Protocollo all' Accordo
               per l' importazione di oggetti a carattere educativo , scientifico
               o culturale .                            "
               Tuttavia , trattandosi di merci che rientrano alle voci tariffarie
         I, r 37.04 A II , 37.05 , 37.07 B II e 92.12 B II , la franchigia dai dazi
         1 ; all' importazione é concessa , alle merci originarie da tutti i paesi
         η  :
               qualora esse abbiano un carattere educativo , scientifico o culturale
              'e qualora siano state prodotte dall' organizzazione delle Nazioni
         „ . Unite o da una delle sue       istituzioni specializzate .
 ---pagebreak---                                          - 3 -                        Al legato I
:                  I
        Numera
        délia
        tariffa                          Designazione delle merci
        dogana le
        comune
        37.04           Lastre e pellicole impressionate , non sviluppate , negaf. ve
                        o positive :
                        A. Pellicolo cinematografiche :
                             II . altre positive ( 1 )
        37.05           Lastre , pellicole non perforate , pellicole perforate ( es- .
                        eluse le pellicole cinematografiche ), impressionate e svi­
                        luppate , negative o positive ( 1 )
                         1
                           y
        37.07           Pellicole cinematografiche , impressionate e sviluppate ,
                        portanti o nop la registrazione del suono o portanti
                        soltanto la registrazione del suono , negative o positive .
                        B. Altre :                                 •
                             II . altre positive ( 1 )
        49.11           Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati ottenuti
           C            con qualsiasi procedimento :                .
                             ex B. altri  :
                        - microschede e altri supporti utilizzati dai servizi     di
                           informazione e di documentazione mediante calcolatore
                                                       .
                        - materiale didatticoiprogrammàto , talvolta a forma di te­
                            lai di presentazione , corredato del relativo materiale
                           stampato .
                                                                              ν
                                                            • • •/ • » •
  ( 1 ) cfr% nota fine della tabella pag . 4
 ---pagebreak---                                                                 Allegato I
   ex 90.21            Strumenti , apparecchi e modelli progettati per dimostra­
                       zione ( nel l ' insegnamento , nelle esposizioni ecc ...), non
                       suscettibili di altri usi :
                       - modelli , plastici e cartelloni murali a carattere edu­
                           cativo , scientifico e culturale , esclusi i plastici da
                           gioco .
                       - plastici o modelli visivi ridotti di concezioni astratte ,
                           quali , strutture molecolari o formule matematiche
       92.12           Supporti di suono per apparecchi della voce n . 92.11 o
                       per registrazioni analoghe : dischi , cilindri , cere „ nas­
                       tri , film , fili , ecc ... preparati per la registrazione o
                       registrati ; matrici e forme galvaniche per la fabbrica­
                       zione dei dischi :
                       tì . registrati ( 1 )
       97.04           Oggetti per giochi di società ( compresi i giochi mecca­
                        nici , anche a motore , per pubblici esercizi , i tennis da •
                        tavolo , i bigliardi a forma di mobile , i tavoli speciali
                        per case da gioco ):
                                                                                      V
                        ex B. altri     :
               ι
                       - giochi multimedia
( 1 ) Sono tuttavia esclusi dalla franchigia -:
      - Le registrazioni visive e auditive ( ad esclusione del materiale di pro­
        paganda turistica , compreso quello prodotto da imprese private , che in­
        vita il pubblico ad effettuare viaggi al di fuori del territorio delle
        Comunità europee ) prodotte essenzialmente a fini di propaganda commei–
        ciale da un' impresa commerciale privata o per suo conto ;
      - le registrazioni visive e auditive nelle quali la pubblicità supera il
        25 % del tempo di durata . Nel caso dei materiali di propaganda turistica
        ( compresi quelli prodotti da imprese private ) che invitano il pubblico
        ad effettuare viaggi al di fuori del territorio delle Comunità Europee ,
        tale percentuale riguarda soltanto la pubblicità commerciale privata .
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO II
 A. Materiale visivo e auditivo di carattere educativo , scientifico o culturale
    Nota : La franchigia dai dazi all' importazione relativi alle merci qui di
                 seguito elencate viene concessa alle merci originarie dei paesi
                 terzi che non hanno accettato l' allegato C.1 del Protocollo all' Ac­
                 cordò per l' importazione di oggetti di carattere educativo , scienti­
                 fico o culturale                                                 -
     K'umera                                                           Istituto o
     dclla                                                             organi smo
     tari f fa              Designazione delle merci                   beneficiario
     dogana le
     comune
     37.t>4              Lastre    e pellicole impressionate       Tutte le organizzazioni
                         non sviluppate , negative o positive :    ( compresi gli organismi
                         A. Pellicole cinematografiche :           di radiodiffusione o di
                             ex II . altre positive , di ça-       televisione) ,e gli isti-]
                                     rattere educativo ,   • *     tuti o le associazioni
                                     scientifico o culturale       riconosciuti dalle au-
                                                                   torità competenti degli
                                                                   Stati membri e autoriz­
                                                                   zati a ricevere oggetti
         r f          |                                            in franchigia    - .
         3 v          I
         η.    *
f?x  37;05               Lastre , pellicole non perforate ,        Idem
                         pellicole perforaté ( escluse le
                         pellicole cinematografiche), im­
                         pressionate e sviluppate , nega­
                         tive o positive , di carattere
                         educativo , scientifico o cultu­
                         rale
    37.07                Pellicole cinematografiche , im­
       I
                         pressionate e sviluppate , portan­
       r     '           ti o non la registrazione del
                         suono o portanti soltanto la re­
         m               gistrazione del suono , negative o
           \             positive :
                       !                                       r 4
 ---pagebreak---                           - 2 -                Allegato II-
      3 . II altre positive :
          ex a ) Pellicole cinematogra­    Tutte te organizzazioni
          fiche di' attualità ( portanti   ( compresi gli organismi
          o non la registrazione del su- . di radiodiffusione o di
          ono ) che rappresentano avveni­  televisione ), e gli is­
          menti aventi carattere di        tituti o le associazioni
          attualità all' epoca dell' im­   riconosciuti dalle auto­
          portazione , e importati , a     rità competenti degli
          fini di r iproduzione , entro    Stati membri e autoriz­
          il limite, di due copie per      zati a ricevere tali
          argomento                        oggetti in franchigia
                   «
          ex b ) altre :
          - Pellicole di archivio ( porr   Idem
            tanti o non il suono ) des­
            tinate ad accompagnare pel­
             licole di attualità
          - Pellicole a carattere ricre­   Idem
            ativo particolarmente adatte
            ai bambini e ai giovani
          - non nominate , di carattere    Idem
            educativo , scientifico o cul­
             turale
49.11 Immagini , incisioni , fotografie ed
      altri stampati , ottenuti con qual­
      siasi procedimento :
      ex B. altri :
      – microschede ed altri supporti       Idem
         utilizzati dai servizi di infor­
         mazione e di documentazione me­
         diante calcolatore , di Carattere
         educativo , scientifico o cultu­
         rale
 ---pagebreak---                     - 3 -                  Allegato II
 - materiale didattico programma­           Istituti di carattere
    to , talvolta a forma di telai          educativo , scientifico
    di presentazione , corredato del        o culturale riconosciu­
  . relativo materiale stampato             ti dalle competenti au­
                                            torità degli Stati mem­
                                            bri e autorizzati a ri­
                                            cevere detti oggetti in
                                            franchigia
- cartelloni murali destinati es­           Idem
    clusivamente alla dimostrazione
    e all' insègnamento
Strumenti', apparecchi e modelli
progettati per dimostrazione ( nel
l' insegnamento , nelle esposizioni ,
                                                                    \
ecc ..) non suscettibili di altri
usi    :
- modelli , plastici e tabelloni            Idem
    murali di carattere educativo
    scientifico o culturale desti -     /
    nati esclusivamente alla dimos­
    trazione ed all' insegnamento
- plastici o modelli visivi ridot­          Idem
    ti di concezioni astratte , quali
    strutture molecolari o formule
    matematiche
                             \ - r .
                         :    I"
Supporti di suono per apparecchi          " Tutte le organizzazioni
della voce n . 92.11 o per regis­           ( compresi gli organismi
trazioni analoghe : dischi', ci­            di radiodiffusione o di
 lindri , cere , nastri , filtos, fili ,    televisione ), e gli is­
ecc ., preparati per la régistra-           tituti o le associazio­
zione o registrati ; matrici e for­         ni riconosciuti dalle
me galvaniche per la fabbricazione          autorità competenti de­
dei 'dischi :                               gli Stati membri' e au­
ex tìé registrati :         w ,,            torizzati a ricevere
** di carattere educativo , scienti­        tali oggetti in fran­
    fico o culturale                        chigia
 ---pagebreak---                                         - A                  Allegato II
          97.04       Oggetti per giochi di società
                      ( compresi i giochi meccanici ,
                      anche a motore , per pubblici
                      esercizi - i tennis da tavolo .
                      i bigliardi a forma di mobile ,
                      i tavoli speciali per case da
                      gioco ) :
                      ex o . altri :
                      - giochi multimedia                  Istituti di carattere
                                                           educativo , scientifico
                                                           o culturale , riconosciu-
                                                           ti dalle compétent i au-
I       t                                                  torità degli Stati membri
                                                           e autorizzati a ricevere
                                                           tali oggetti in franchi-
                                                           già .
                                                P »
  d . Opere d' arte e oggetti da collezione di carattere educativo , scientifico o
      'culturale                                                  \
       Numero                                                         Istituti o
       del la                                                         organismi
       tariffa            Designazione delle merci                    benef i ciari
       doganale
       comune
           Vari       Oggetti da collezione e opere d' ar-  Musei , gallerie e altri
                  ι .                                 - ·
                      te non destinati alla vendita         Istituti riconosciuti
                                                            dalle competenti autori-
             c  n                                           ta degli Stati membri è
                                                                               χ
                                                            autorizzati a ricevere
                                                            tali oggetti in franchi-
  I                                                         già".
 ---pagebreak--- Scheda finanziaria                             A L Legato al doc .
                                               Data   :
l.'Voce di bilancio interessata
2 . Titolo dell' atto : Proposta di regolamento del Consiglio che modifica
     il regolamento ( CEE ) n . 1798/ 75 del Consiglio , relativo all' importazione
   - in franchigia dai dazi della tariffa doganale comune degli oggetti di
     carattere educativo , scientifico o culturale .
3 . Base giuridica : articolo 28 del Trattato CEE
4 . Oggetto dell' atto : Trasporre a livello       comunitario , le disposizioni
     di cui al Protocollo dell' Accordo di Firenze per l' importazione di
     oggetti di carattere educativo , scientifico o culturale ( estensione
     della franchigia doganale a taluni prodotti che ne erano esclusi fino
     ad ora ) . .. .
5 . Ripercussione finanziaria
       ^       Non calcolabile . Benché il protocollo estenda il campo d' appli­
     cazione delle franchigie , non sembra che le risorse della Comunità ne
     siano sensibilmente diminuite . Infatti le quantità supplementari di
    prodotti suscettibili d' essere importate in franchigia sono relativa­
    mente limitate . Invece, nell' ambito di tale Protocollo , le esportazioni
     della Comunità verso i paesi terzi che benef i cieranno della franchigia
       3      , I ". . . -
    dai dazi dovrebbero essere abbastanza importanti . Si tratta dunque di
    un^operazione favorevole per l' economia della Comunità .