CELEX: 62003TA0012
Language: mt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Kawża T-12/03: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ April 2009 — Itochu vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob kompatibbli mal-consoles tal-logħob Nintendo — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela — Responsabbiltà għall-aġir illegali — Multi — Trattament differenzjat — Effett dissważiv — Dewmien tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti — Kooperazzjoni matul il proċedura amministrattiva )

20.6.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 141/37
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ April 2009 — Itochu vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-12/03) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-consoles tal-logħob vidjo (video games) u tal-cartridges tal-logħob kompatibbli mal-consoles tal-logħob Nintendo - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE - Limitazzjoni tal-esportazzjoni parallela - Responsabbiltà għall-aġir illegali - Multi - Trattament differenzjat - Effett dissważiv - Dewmien tal-ksur - Ċirkustanzi attenwanti - Kooperazzjoni matul il proċedura amministrattiva”)
   2009/C 141/74
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Itochu Corp. (Tokyo, il-Ġappun) (rappreżentanti: Y. Shibasaki, G. van Gerven, T. Franchoo, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: inizjalment minn P. Hellström u O. Beynet, sussegwentement minn F. Castillo de la Torre u O. Beynet, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-Artikoli 1, 3 u 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/675/KE, tat-30 ta’ Ottubru 2002, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution u COMP/36.321 Omega — Nintendo) (ĠU 2003, L 255, p. 33), sa fejn jirreferu għar-rikorrenti, jew, b’mod sussidjarju, talba għat-tnaqqis tal-multa imposta fuqha.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Itochu Corp. hija kkundannata għall-ispejjeż
            
         
      (1)  ĠU C 55, 8.3.2003