CELEX: C2001/317/71
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak T-42/00

C 317/36              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.11.2001
Volgens verzoekster heeft de beheersvennootschap het laden              6 500 ton mageremelkpoeder van Ierland naar Rusland, had
slecht verricht en heeft de Poolse politie verzoekster geldboeten       toegewezen.
opgelegd wegens overbevrachting. Bovendien vorderde de
beheersvennootschap voorafgaande betaling van de extra                  Volgens verzoekster heeft het interventiebureau, het Depart-
kosten voor dit laden.                                                  ment of Agriculture, Food and Rural Development (D.A.F.),
                                                                        haar de goederen met aanzienlijke vertraging ter beschikking
Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster                gesteld waardoor zij de reder liggeld heeft moeten betalen voor
dat de Commissie zowel contractueel als niet-contractueel               het door haar gecharterde schip.
aansprakelijk is.
                                                                        Ter ondersteuning van haar vordering tot vergoeding van de
Verzoekster voert dezelfde argumenten aan als zij in zaak               geleden schade stelt verzoekster dat de Commissie contrac-
T-215/01 heeft voorgedragen, daar in de onderhavige zaak de             tueel, en subsidiair, niet-contractueel aansprakelijk is. Daartoe
extra kosten zijn veroorzaakt door het opslagbedrijf van het            voert zij middelen en argumenten aan die overeenkomen met
interventiebureau, welk bedrijf voorafgaande betaling heeft             die welke in zaak T-215/01 zijn voorgedragen.
geëist van een prijstoeslag voor de uitslag en het laden van de
goederen en die handelingen slecht heeft verricht, waardoor             (1) Verordening (EG) nr. 1815/1999 van de Commissie van 18 au-
verzoekster geldboeten heeft opgelopen.                                     gustus 1999 inzake de levering van mageremelkpoeder aan
                                                                            Rusland (PB L 220, blz. 13).
Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Calberson
G.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                                    Doorhaling van zaak T-42/00 (1)
                        (Zaak T-221/01)                                                          (2001/C 317/71)
                        (2001/C 317/70)                                                          (Procestaal: Duits)
                         (Procestaal: Frans)                            De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               van 5 juni 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
schappen is op 24 september 2001 beroep tegen Commissie                 T-42/00: City-Broker Deutschland GmbH tegen Bureau voor
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-               harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd             modellen).
door T. Gallois, advocaat.
                                                                        (1) PB C 135 van 13.5.2000.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—    de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster een
     vergoeding te betalen die overeenkomt met de bedragen
     van de facturen BRU 114 4316 (25 761,11 USD) en
     BRU 413 1828 (23 115,49 EUR);                                                    Doorhaling van zaak T-359/00 (1)
—    te verklaren dat de vergoeding wordt vermeerderd met de                                     (2001/C 317/72)
     wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke niet betaalde
     factuur;                                                                                   (Procestaal: Spaans)
—    de Commissie in alle kosten te verwijzen.                          De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                        van 21 juni 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
Middelen en voornaamste argumenten                                      T-359/00: Organización de Productores Asociados de Grandes
                                                                        Atuneros Congeladores (OPAGAC) tegen Commissie van de
Verzoekster zet uiteen dat de Commissie haar in het kader van           Europese Gemeenschappen.
verordening nr. 1815/1999 (1) bij beschikking van 23 septem-
ber 1999 de opdracht betreffende partij nr. 5, het vervoer van          (1) PB C 45 van 10.2.2001.