CELEX: 62009FA0033
Language: sk
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Vec F-33/09: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z  9. marca 2010 — Tzvetanova/Komisia (Verejná služba — Dočasní zamestnanci — Odmena —ﾠPríspevok na expatriáciu — Podmienky stanovené v článku 4 prílohy VII služobného poriadku — Obvyklé bydlisko pred nástupom do zamestnania — Pobyt študenta na mieste pridelenia počas referenčného obdobia — Stáže mimo miesta pridelenia počas referenčného obdobia — Zohľadnenie skutočného bydliska)

22.5.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 134/52
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 9. marca 2010 — Tzvetanova/Komisia
   (Vec F-33/09) (1)
   
   (Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Odmena - Príspevok na expatriáciu - Podmienky stanovené v článku 4 prílohy VII služobného poriadku - Obvyklé bydlisko pred nástupom do zamestnania - Pobyt študenta na mieste pridelenia počas referenčného obdobia - Stáže mimo miesta pridelenia počas referenčného obdobia - Zohľadnenie skutočného bydliska)
   2010/C 134/86
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Aglika Tzvetanova (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Orlandi, A. Coolen, J.–N. Louis a É. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení pôvodne: D. Martin a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia, neskôr J. Currall a J. Baquero Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zamietnuť žalobkyni udelenie príspevku na expatriáciu upraveného v článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej komisie z 10. júla 2008 zamietajúce pani Tzvetanovej udelenie príspevku na expatriáciu upraveného v článku 4 ods. 1 písm. a) prílohy VII služobného poriadku sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša všetky trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 6.6.2009, s. 22.