CELEX: 
Language: sl
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/… o spremembi prilog II in VII k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.OZADJE DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Da bi se upošteval tehnološki in regulativni razvoj, bi bilo treba posodobiti regulativne akte iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/858, ki vsebujejo zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila, sistemi, sestavni deli in samostojne tehnične enote. Posodobiti bi bilo treba tudi seznam regulativnih aktov iz Priloge VII k Uredbi (EU) 2018/858, za katere je proizvajalec lahko imenovan kot tehnična služba, in posebne pogoje glede imenovanja za samotestiranje.
            
            
               Prilogi II in VII k Uredbi (EU) 2018/858 se zato spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
            
               2.POSVETOVANJA PRED SPREJETJEM AKTA
            
            
               Komisija je pri pripravi tega akta izvedla ustrezna posvetovanja s strokovnjaki držav članic.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANEGA AKTA
            
            
               Pravna podlaga tega delegiranega akta sta člena 5(3) in 30(8) Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in tržnem nadzoru motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 ter razveljavitvi Direktive 2007/46/ES.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
            
            
               z dne 23.6.2021
            
            
               o spremembi prilog II in VII k Uredbi (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta  
               
            
               (Besedilo velja za EGP)
            
            
               EVROPSKA KOMISIJA JE –
            
            
               ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
            
            
               ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/858 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o odobritvi in nadzoru trga motornih vozil in njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila, spremembi uredb (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 595/2009 in razveljavitvi Direktive 2007/46/ES
                  1
                ter zlasti členov 5(3) in 72(3) Uredbe,
            
            
               ob upoštevanju naslednjega:
            
            
               (1)Zaradi upoštevanja tehnološkega in regulativnega razvoja je treba uvesti in posodobiti sklice na regulativne akte iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/858, ki vsebujejo zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila, sistemi, sestavni deli in samostojne tehnične enote.
            
            
               (2)Zaradi upoštevanja tehničnega in regulativnega razvoja je treba posodobiti seznam regulativnih aktov iz Priloge VII k Uredbi (EU) 2018/858, za katere je proizvajalec lahko imenovan kot tehnična služba, in posebne pogoje glede imenovanja za samotestiranje.
            
            
               (3)Prilogi II in VII k Uredbi (EU) 2018/858 bi bilo zato treba spremeniti v skladu s Prilogo k tej uredbi –
            
         
         
            
            
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
            
            
               Člen 1
            
            
               Prilogi II in VII k Uredbi (EU) 2018/858 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
            
            
               Člen 2
            
            
               Začetek veljavnosti
            
            
               Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. 
            
            
               Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            
            
               V Bruslju, 23.6.2021
            
            
               
                     Za Komisijo
               
               
                     Predsednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        UL L 151, 14.6.2018, str. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOGA
            
            
            
               Spremembe prilog II in VII k Uredbi (EU) št. 2018/858
            
            
            
               Uredba (EU) 2018/858 se spremeni:
            
            
                     
                        (1) V delu I Priloge II se tabela spremeni:
                     
                     
                         
                              (a) naslednji vnos se vstavi pred vnosom za element 1A:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dovoljena raven hrupa
                     
                  
                  
                     
                        Direktiva 70/157/EGS
                     
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X“;
                     
                  
               
                     
                           (b) vnos za element 41A se nadomesti z naslednjim:
                     
                  
               
                     
                        „41A
                     
                  
                  
                     
                        Emisije (Euro VI) – težka vozila
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 595/2009
                     
                     
                        Uredba (EU) št. 582/2011
                     
                  
                  
                     
                        X(9)
                     
                  
                  
                     
                        X(9)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X(9)
                     
                  
                  
                     
                        X(9)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X“;
                     
                  
               
                     
                           (c) naslednji vnos se vstavi za vnosom za element 41A:
                     
                  
               
                     
                        „41B
                     
                  
                  
                     
                        Licenca za simulacijsko orodje za CO2 (težka vozila)
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) 595/2009
                     
                     
                        Uredba (EU) 2017/2400
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X(16)
                     
                  
                  
                     
                        X“;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (d) vstavi se pojasnilo (16):
                     
                     
                        „(16)   Za vozila z največjo tehnično dovoljeno maso obremenjenega vozila nad 7 500 kg.“.
                     
                  
               
                     
                        (2) V delu I Priloge II se tabela 1 v Dodatku 1 spremeni:
                     
                     
                        (a) naslednji vnos se vstavi pred vnosom za element 1A:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dovoljena raven hrupa
                     
                  
                  
                     
                        Direktiva 70/157/EGS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A“;
                     
                  
               
                     
                        (b) pojasnjevalna opomba C se nadomesti z naslednjim:
                     
                     
                        „C
                     
                     
                        Regulativni akt se uporablja, kot sledi: 
                     
                     
                        (a) izpolnjene morajo biti samo tehnične zahteve regulativnega akta; 
                     
                     
                        (b) certifikat o homologaciji ni obvezen; 
                     
                     
                        (c) preskuse in preglede izvaja tehnična služba ali proizvajalec (glej črko „B“); 
                     
                     
                        (d) pripravi se poročilo o preskusih v skladu s Prilogo III; 
                     
                     
                        (e) zagotovi se skladnost proizvodnje.“.
                     
                  
               
                     
                        (3) V delu I Priloge II se v tabeli 2 v Dodatku 1 pred vnosom za element 1A vstavi naslednji vnos:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dovoljena raven hrupa
                     
                  
                  
                     
                        Direktiva 70/157/EGS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A“.
                     
                  
               
                     
                        (4) V delu I Priloge II se v točki 4 Dodatka 2 tabela pod naslovom Del I (Vozila kategorije M1) vnos za elementom 16A nadomesti z naslednjim:
                     
                  
               
                     
                        „16A
                     
                  
                  
                     
                        Pravilnik ZN št. 26 
                           (Zunanji štrleči deli)
                     
                  
                  
                     
                        (a) Zunanja površina nadgradnje mora biti v skladu s splošnimi zahtevami iz odstavka 5 Pravilnika ZN št. 26.
                     
                     
                     
                        (b) Po presoji tehnične službe se preverijo določbe iz odstavkov 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 in 6.11 Pravilnika ZN št. 26.“
                     
                  
               
                     
                        (5) Del II Priloge II se spremeni:
                     
                     
                           (a) prvi odstavek pod naslovom se nadomesti z naslednjim: 
                     
                     
                        „Pri sklicevanju na posamično direktivo ali uredbo iz tabele v delu I se homologacija, podeljena na podlagi naslednjih pravilnikov ZN ali enotna mednarodna homologacija celotnega vozila, izdana na podlagi pravilnika ZN št. 0(*), ki vključuje homologacijo zadevnega elementa v skladu z naslednjimi pravilniki ZN, ali homologacija, izdana na podlagi naslednjih pravilnikov ZN, ki jih je Unija kot pogodbenica revidiranega sporazuma iz leta 1958 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo priznala na podlagi Sklepa Sveta 97/836/ES(**) ali poznejših sklepov Sveta iz člena 3(3) navedenega sklepa, obravnava kot enakovredna EU-homologaciji, dodeljeni na podlagi ustrezne posamične direktive ali uredbe.
                     
                     
                        _________________
                     
                     
                        (*) UL L 135, 31.5.2018, str. 1.
                     
                     
                        (**) UL L 346, 17.12.1997, str. 78.“;
                     
                     
                           (b) tabela se nadomesti z naslednjim:
                     
                     
                     
                              
                                 „
                              
                           
                           
                              
                                 Predmet
                              
                           
                           
                              
                                 Pravilniki UN/ECE
                              
                           
                           
                              
                                 Spremembe
                              
                           
                        
                              
                                 1
                                 
                                    (a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Dovoljena raven hrupa
                              
                           
                           
                              
                                 51 
                                    59
                              
                           
                           
                              
                                 02
                              
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                                 1a
                              
                           
                           
                              
                                 Dovoljena raven hrupa (ne zajema sistema AVAS in nadomestnih dušilnikov zvoka)
                              
                           
                           
                              
                                 51
                              
                           
                           
                              
                                 03
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Sistem vozila za zvočno opozarjanje (AVAS)
                              
                           
                           
                              
                                 138
                              
                           
                           
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Nadomestni sistemi za dušenje zvoka
                              
                           
                           
                              
                                 59
                              
                           
                           
                              
                                 02
                              
                           
                        
                              
                                 58
                              
                           
                           
                              
                                 Zaščita pešcev (ne velja za pomoč pri zaviranju in prednji zaščitni sistem)
                              
                           
                           
                              
                                 127
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Sistem pomoči pri zaviranju
                              
                           
                           
                              
                                 139
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 59
                                 
                                    (b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Možnost recikliranja
                              
                           
                           
                              
                                 133
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 62
                                 
                                    (c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Sistemi za shranjevanje vodika
                              
                           
                           
                              
                                 134
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 65
                              
                           
                           
                              
                                 Napredni sistemi za zaviranje v sili
                              
                           
                           
                              
                                 131
                              
                           
                           
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                                 66
                              
                           
                           
                              
                                 Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu
                              
                           
                           
                              
                                 130
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                        Opomba: Zahteve v zvezi z vgradnjo, ki jih vsebuje posamična direktiva ali uredba, se uporabljajo tudi za sestavne dele in samostojne tehnične enote, odobrene v skladu s pravilniki UN/ECE.
                     
                     
                        (a) Številčenje vpisov v tej tabeli se sklicuje na številčenje iz tabele dela I. 
                     
                     
                        (b) Uporabljajo se zahteve iz Priloge I k Direktivi 2005/64/ES.
                     
                     
                        (c) Homologacija sestavnega dela iz pravilnika ZN za sisteme za shranjevanje vodika, samodejne zaporne ventile, kontrolne ali nepovratne ventile in tlačne varnostne naprave, ki jih aktivira toplota, je obvezna. Poleg tega pravilnik ZN ne zajema obvezne kvalifikacije materialov za vse sestavne dele, ki so zajeti v členu 2(2) Uredbe (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta.
                     
                     
                  
               
                     
                        (6) Del III Priloge II se spremeni:
                     
                     
                        (a) element 12A Dodatka 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                     
                  
               
                     
                        „12A
                     
                  
                  
                     
                        Notranja oprema
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009 
                     
                     
                        Pravilnik ZN št. 21
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + C“;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         (b) element 15A Dodatka 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                     
                  
               
                     
                        „15A
                     
                  
                  
                     
                        Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009 
                     
                     
                        Pravilnik ZN št. 17
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + D
                     
                  
                  
                     
                        G + D (4B)
                     
                  
                  
                     
                        G + D (4B)“;
                     
                  
               
                     
                        (c) dodatne zahteve za reševalna vozila se nadomestijo z naslednjim:
                     
                     
                        „Dodatne zahteve za reševalna vozila
                     
                     
                     
                        Prostor za bolnike v reševalnih vozilih mora izpolnjevati zahteve standarda EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 Medicinska vozila in njihova oprema – reševalna vozila, razen oddelka 6.5, seznam opreme. Skladnost se dokaže s poročilom tehnične službe o preskusu in lahko temelji na oceni, ki jo izvedejo podizvajalci ali podružnice tehnične službe v skladu z določbami člena 71. Če je predviden prostor za invalidski voziček, veljajo zahteve iz Dodatka 3 o sistemu za pritrjevanje invalidskega vozička in zadrževalnem sistemu za potnike.“;
                     
                  
               
                     
                        (d) element 12A Dodatka 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                     
                  
               
                     
                        „12A
                     
                  
                  
                     
                        Notranja oprema
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009 
                     
                     
                        Pravilnik ZN št. 21
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + C“;
                     
                  
               
                     
                        (e) element 15A Dodatka 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:
                     
                  
               
                     
                        „15A
                     
                  
                  
                     
                        Sedeži, njihova pritrdišča in nasloni za glavo
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (ES) št. 661/2009 
                     
                     
                        Pravilnik ZN št. 17
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + W3“;
                     
                  
               
                     
                        (f) pojasnjevalne opombe se spremenijo:
                     
                     
                        (i) pojasnjevalna opomba 1 se nadomesti z naslednjim:
                     
                     
                        „(1) Za vozila, katerih referenčna masa ne presega 2 610 kg. Na zahtevo proizvajalca se lahko Uredba (ES) št. 715/2007 uporabi za vozila z referenčno maso, ki ne presega 2 840 kg, ali če je vozilo vozilo za posebne namene z oznako SB, ki se nanaša na neprebojna vozila, in njegova referenčna masa presega 2 840 kg. Glede dostopa do informacij o delih (npr. bivalni prostor), ki ne pripadajo osnovnemu vozilu, je dovolj, da proizvajalec zagotovi lahek in hiter dostop do informacij o popravilu in vzdrževanju vozila.“;
                     
                     
                        (ii) vstavi se pojasnilo (18):
                     
                     
                        „ (18) Opomba G se lahko uporabi za opremo v notranjosti vozila, na katero sprememba bistveno ne vpliva, vendar mora vsaka dodana ali spremenjena oprema v notranjosti izpolnjevati zahteve, ki veljajo za vozila kategorije M1.“.
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        (7) V točki 3 Priloge VII se za vnosom za element 46A vstavi naslednja vrstica:
                     
                  
               
                     
                        „46B
                     
                  
                  
                     
                        Določitev kotalnega upora
                     
                  
                  
                     
                        Uredba (EU) 2017/2400, Priloga X“.