CELEX: 31967D0459
Language: nl
Date: 1967-06-28 00:00:00
Title: 67/459/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1967 houdende toekenning van een extra tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor tonijn, vers, gekoeld of bevroren, bestemd voor de conservenindustrie

No . 166/2                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 24 . 7 . 67
    Overwegende dat het , gezien het geringe aantal             van bepaalde goederen die door verwerking van
in bijlage II vermelde produkten dat in de in arti­             landbouwprodukten zijn verkregen ;
kel 10 , lid 2 , tweede alinea , van het Verdrag be­
doelde omstandigheden kan worden verkregen , ge­                      Overwegende dat het voor de berekening van
rechtvaardigd is om bij de vaststelling van het                 de compenserende heffingen in aanmerking te
percentage dat voor de berekening van de in de                  nemen percentage derhalve van 75 op 85 dient te
artikelen 5 en 9 van de beschikking van 14 oktober              worden gebracht ,
1963 bedoelde compenserende heffingen in aan­
merking dient te worden genomen , uitsluitend re­
kening te houden met het stadium waarin de ver-"                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
wezenlij king van de douane-unie zich in de indu­               GEGEVEN :
striële sector bevindt;
                                                                                             Artikel 1
     Overwegende dat het , ten aanzien van de in
artikel 5 van genoemde beschikking bedoelde com­                      Met ingang van 1 juli 1967 en tot een nieuwe
penserende heffing met het oog op de voor de in­                beschikking door de Commissie wordt gegeven ,
dustriële sector op 1 juli 1968 bepaalde voltooiing             wordt het percentage , dat voor de bepaling van de
van de geleidelijke afschaffing van de intracommu­              hoogte van de in de artikelen 5 en 9 van de be­
nautaire rechten en de geleidelijke invoering van               schikking van 14 oktober 1963 , zoals gewijzigd door
het gemeenschappelijk douanetarief , wenselijk is               de beschikking van 23 maart 1967 , bedoelde com­
het verschil van 5 punten op te heffen dat tot nu               penserende heffingen in aanmerking dient te wor­
toe in acht werd genomen tussen het voor de be­                 den genomen , vastgesteld op 85 .
rekening van genoemde heffing in aanmerking te
nemen percentage en het percentage van de tarief­
                                                                                             Artikel 2
 verlaging die geldt voor andere produkten dan die
 welke in bijlage II van het Verdrag zijn vermeld ;                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
     Overwegende dat , ten aanzien van de in arti­
 kel 9 van genoemde beschikking bedoelde compen­
                                                                      Brussel , 26 juni 1967 .
serende heffing, de redenen die in het verleden de
 vaststelling van een lager percentage dan dat van                                                        Voor de Commissie
 de tariefverlaging hebben gerechtvaardigd niet
                                                                                                             De Voorzitter
 meer gelden , aangezien sedert 1 juni 1967 een nieu­
 we regeling van toepassing is op het handelsverkeer                                                    Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 juni 1967
               houdende toekenning van een extra tariefcontingent aan de Italiaanse
               Republiek voor tonijn, vers , gekoeld of bevroren, bestemd voor de conserven­
                                                        industrie
                                ( Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek )
                                                     ( 67 /459/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    stemd voor de conservenindustrie , van post ex
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       03.01 Bib) van het gemeenschappelijk douane­
                                                                 tarief , opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 Europese Economische Gemeenschap , en met name                  schap ,
 op artikel 25 , lid 3 en lid 4 ,
                                                                      Gezien haar beschikkingen van 24 januari
     Gezien de telexberichten van 18 april 1967 en               1966 (1), 5 april 1966 (2) en 5 december 1966 (3),
 24 mei 1967 waarbij de Italiaanse Republiek voor
 het jaar 1966 heeft verzocht om toekenning van                  (*) PB no . 30 van 19 . 2 . 1966, blz. 449 / 66.
 een extra tariefcontingent ter grootte van 2.600                 (2) PB no . 73 van 23 . 4. 1966 , blz . 1089 / 66 .
 ton voor tonijn , vers , gekoeld of bevroren , be­              (3) PB no. 234 van 21 . 12 . 1966 , blz . 3959 / 66 .
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        No . 166 / 3
waarbij aan de Italiaanse Republiek voor de periode           betrokken vissoort , bestemd voor de conserven -
van 1 januari 1966 tot en met 31 december 1966                industrie ;
tariefcontingenten ter grootte van 14.000 ton met
vrijdom van recht en ter grootte van 31.000 ton                   Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de
tegen een recht van 0,5 % zijn toegekend voor de              volgende statistische gegevens heeft verstrekt :
                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                     1966
                                                        1962        1963       1964     1965
                                                                                               ( 10 maanden )
              Totale invoer                           34.490      41.550     32.952   38.440      29.593
              waarvan :
                — E.E.G. en G.A.S.M.                      101      1.322      1.633    3.386        1.124
                — derde landen                        34.389      40.228     31.319   35.054       28.469
              Uitvoer                                                 — onbeduidend —
              Produktie (jaargemiddelde )             ( 1962-1963-1964 ): 1.800 ton
    Overwegende dat volgens de verklaringen van de            middelen van dierlijke oorsprong , een extra tarief­
 aanvragende Lid-Staat in 1966 een hoeveelheid van            contingent van 2.600 ton toe te kennen , zoals door
 47.578 ton bevroren tonijn uit derde landen is               Italië is aangevraagd , en daaraan het in de vo­
 ingevoerd ;                                                  rengenoemde beschikkingen van 5 april 1966 en
                                                               5 december 1966 vastgestelde recht van 0,5 % te
      Overwegende dat het op 5 december 1966 , toen           verbinden ,
 het voor 1966 aan Italië toegekende tariefcontin­
 gent voor tonijn voor de tweede maal werd ver­
                                                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 groot , niet mogelijk was een nauwkeurige raming
                                                               GEGEVEN :
 te maken van de hoeveelheden tonijn waaraan de
 Italiaanse conservenindustrie behoefte zou hebben
                                                                                      Artikel 1
 om te voldoen aan de toegenomen vraag naar tonijn­
 conserven op de Italiaanse markt in verband met                   Het tariefcontingent dat voor de periode van
 de voedselschaarste , ontstaan als gevolg van de              1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 aan de
 schade welke door de catastrofale overstromingen              Italiaanse Republiek is toegekend voor haar invoer
 van november 1966 aan de veestapel en de voorra­              uit derde landen van tonijn , vers , gekoeld of be­
 den was toegebracht ;                                         vroren , bestemd voor de conservenindustrie , van
                                                               post ex 03.01 Bib) van het gemeenschappelijk
       Overwegende voorts dat het aandeel van de               douanetarief, wordt van 45.000 ton op 47.600 ton
 communautaire leveringen bij de voorziening in                gebracht .
 die extra behoeften veel minder groot is geweest
 dan verwacht werd ; dat de eindresultaten van de                                     Artikel 2
 tonijnvangst in Frankrijk en in de producerende
  geassocieerde Afrikaanse staten in 1966 immers                   Aan dit extra tariefcontingent van 2.600 ton
  zodanig w7aren , dat de Italiaanse conservenindustrie        wordt een recht verbonden ter hoogte van 0,5 % .
  uit die landen niet de vereiste hoeveelheden heeft
  kunnen betrekken om in de vorengenoemde toege­                                      Artikel 3
  nomen behoeften te voorzien ; dat het in die omstan­
  digheden , in het licht van de door Italië verstrekte            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
  statistische gegevens betreffende de totale invoer            Republiek .
  van tonijn uit derde landen in 1966 , dienstig is
  om , mede in verband met de uitzonderlijke econo­                Brussel , 28 juni 1967 .
  mische situatie als gevolg van de overstromingen                                                Voor de Commissie.
  en met inachtneming van de omstandigheid dat
                                                                                                     De Voorzitter
  tonijnconserven in Italië een zeer belangrijk ver­
  vangingsprodukt vormen voor andere voedings­                                                Walter HALLSTEIN