CELEX: 31981D0608
Language: lt
Date: 363830400000
Title: 1981 m. liepos 13 d. Tarybos Sprendimas dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31981D0608

Oficialusis leidinys L 227 , 12/08/1981 p. 0021 - 0021 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 10 p. 0019  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 04 tomas 1 p. 0167  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 10 p. 0019  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 04 tomas 1 p. 0167 

		Tarybos Sprendimas1981 m. liepos 13 d.dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje patvirtinimo(81/608/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi siekiant išsaugoti ir optimaliai naudoti Šiaurės Rytų Atlanto žuvininkystės išteklius vandenyse, nepriklausančiuose pakrančių valstybių jurisdikcijos zonoms, būtinas tarptautinis bendradarbiavimas ir konsultavimasis;kadangi šiuo tikslu ir atsižvelgiant į 1959 m. sausio 24 d. Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos konvencijos pakeitimą buvo derėtasi dėl naujos daugiašalės konvencijos dėl Šiaurės Rytų Atlanto žvejybos; kadangi Bendrija dalyvavo šiose derybose;kadangi po derybų Jungtinės Karalystės Vyriausybė kaip depozitaras pateikė naująją konvenciją pasirašyti nuo 1980 m. lapkričio 18 d. iki 1981 m. vasario 28 d.;kadangi Bendrijos žvejai dirba tam tikrose konvencijos zonos dalyse, nepriklausančiose pakrančių valstybių jurisdikcijos zonoms, ir kadangi dėl to Bendrija yra suinteresuota prisidėti prie tarptautinio bendradarbiavimo siekiant išsaugoti ir naudoti šiuos išteklius prisijungdama prie naujosios konvencijos,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisŠiuo sprendimu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinama Konvencija dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo Šiaurės Rytų Atlanto žvejyboje.Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas deponuoja patvirtinimo dokumentą Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Vyriausybei pagal Konvencijos [2] 20 straipsnį.Priimta Briuselyje, 1981 m. liepos 13 d.Tarybos varduPirmininkasLord Carrington[1] Nuomonė, pareikšta 1978 m. gruodžio 15 d (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[2] Konvencijos įsigaliojimo datą Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje paskelbs Tarybos Generalinis sekretoriatas.--------------------------------------------------