CELEX: 62010FN0097
Language: sk
Date: 2010-10-04 00:00:00
Title: Vec F-97/10: Žaloba podaná 4. októbra 2010 — Kerstens/Komisia

15.1.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 13/41
            
         Žaloba podaná 4. októbra 2010 — Kerstens/Komisia
   (Vec F-97/10)
   ()
   2011/C 13/82
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Petrus Kerstens (Overijse, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi a S. Rodrigues, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Návrh na ponechanie účinnosti sporných výplatných pások do prijatia nariadenia, ktoré so spätnou účinnosťou nahradí nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009, a žiadosť o náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               ponechať účinnosť sporných výplatných pások do prijatia nariadenia, ktoré so spätnou účinnosťou nahradí nariadenie č. 1296/2009,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu majetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi zaplatením sumy vo výške rovnajúcej sa odmene, o ktorú prišiel zjavne protiprávnym uplatňovaním nariadenia č. 1296/2009, ku ktorej sa musí pripočítať náhrada časti dočasného príspevku vyplácaného mesačne od januára 2010 na základe článku 66a služobného poriadku, ktorého sadzba bola vzhľadom na uvedené nariadenie určená nesprávne, táto výška je odhadnutá na 40 000 eur až 50 000 eur, pritom nie je dotknutý výklad Súdu pre verejnú službu, bez úrokov z omeškania, ktorých sa okrem iného domáha žalobca,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej žalobcovi zaplatením symbolickej sumy jedno euro,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.