CELEX: 31976R2157
Language: da
Date: 1976-09-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2157/76 af 31. august 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 501/76 for så vidt angår bestemmelsesstederne for butteroil, der er leveret til UNICEF som fødevarehjælp

Nr. L 241 / 20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     2 . 9 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2157/76
                                                      af 31 . august 1976
               om ændring af forordning (EØF) nr. 501 /76 for så vidt angår bestemmelsesste­
                      derne for butteroil , der er leveret til UNICEF som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                              Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               1.     I artikel 1 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 501 /76
mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forord­           er de heri angivne bestemmelsessteder for partierne B
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og            og C ændret som følger :
ud fra følgende betragtninger :                                        »Parti B : 200 t bestemt til Vietnam , levering cif
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 501 /76 af 5 .                    Singapore,
marts 1976 om gentagelse af en licitation for levering                 Parti C : 200 t bestemt til Vietnam, levering cif Sin­
af butteroil opkøbt på Fællesskabets marked og be­                     gapore «.
stemt for UNICEF som fødevarehjælp til Bangla­
desh (3) fastsættes levering af tre partier butteroil til          2.     Bestemmelserne i stk . 1 berører ikke de maksi­
UNICEF bestemt til Bangladesh ; efter licitationstilsla­
                                                                   mumsbeløb, der er fastsat for den pågældende licita­
get anmodede UNICEF om levering af partierne B og                  tion .
C til Vietnam og forpligtede sig til at dække de yderli­
gere omkostninger som følge af denne ændring af be­
stemmelsesstedet ; denne situation bør bringes i orden
gennem en nødvendig ændring af forordning (EØF)                                                 Artikel 2
nr. 501 / 76 ;
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                 dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . august 1976.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 9 .
 3) EFT nr. L 59 af 6. 3 . 1976, s . 22.