CELEX: 62012CN0038
Language: et
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-38/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nyíregyházi Törvényszék (Ungari) 26. jaanuaril 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve

28.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 126/4
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Nyíregyházi Törvényszék (Ungari) 26. jaanuaril 2012 — Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság versus Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Kohtuasi C-38/12)
   2012/C 126/08
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Nyíregyházi Törvényszék
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Felső-Tisza-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság
   
      Vastustaja: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 (1) artikli 143b lõikeid 4 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et need välistavad 2008. aastat puudutavalt Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondist rahastatud ühtse pindalatoetuse (SAPS) kohaldamisalast üleujutuste vastu kindlustamiseks rajatud mulded ja tammid (nõlvakindlustused) ka juhul, kui 30. juuni 2003. aasta ja sellele järgnevat seisu arvestades hooldatakse muldel või tammil istutatud rohumaad korrapärase niitmise ja karjatamisega ning see on heas põllumajanduslikus korras ala?
            
         
               2.
            
            
               Kas nõukogu määruse (EÜ) nr 1782/2003 artikli 143b lõikeid 4 ja 5 tuleb tõlgendada nii, et need välistavad pindalatoetuse kohaldamisalast need alad, mis on põllumajanduskõlvikud nende teisest kasutust silmas pidades?
            
         
      (1)  Nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1782/2003, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks ning muudetakse määruseid (EMÜ) nr 2019/93, (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001, (EÜ) nr 1454/2001, (EÜ) nr 1868/94, (EÜ) nr 1251/1999, (EÜ) nr 1254/1999, (EÜ) nr 1673/2000, (EMÜ) nr 2358/71 ja (EÜ) nr 2529/2001 (ELT L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 3/40, lk 269).