CELEX: 62015FA0133
Language: et
Date: 2016-06-10 00:00:00
Title: Kohtuasi F-133/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 10. juuni 2016. aasta otsus – HI versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Personalieeskirjade artikkel 11 — Lojaalsuskohustus — Artikkel 11a — Huvide konflikt — Ametnik, kelle ülesanne on teostada järelevalvet liidu rahastatava projekti üle — Perekondlik side selle ametniku ja nimetatud projekti eest vastutava äriühingu poolt selle projekti tarbeks tööle võetud töötaja vahel — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarkaristus — Madalamale palgaastmele viimine — Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus — Põhjendamiskohustus — Menetluse kestus — Mõistlik aeg — Kaitseõiguste rikkumine — Ne bis in idem põhimõte — Ilmne hindamisviga — Karistuse proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud)

25.7.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 270/69
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (ainukohtunik) 10. juuni 2016. aasta otsus – HI versus komisjon
   (Kohtuasi F-133/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Personalieeskirjade artikkel 11 - Lojaalsuskohustus - Artikkel 11a - Huvide konflikt - Ametnik, kelle ülesanne on teostada järelevalvet liidu rahastatava projekti üle - Perekondlik side selle ametniku ja nimetatud projekti eest vastutava äriühingu poolt selle projekti tarbeks tööle võetud töötaja vahel - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarkaristus - Madalamale palgaastmele viimine - Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus - Põhjendamiskohustus - Menetluse kestus - Mõistlik aeg - Kaitseõiguste rikkumine - Ne bis in idem põhimõte - Ilmne hindamisviga - Karistuse proportsionaalsus - Kergendavad asjaolud))
   (2016/C 270/76)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: HI (esindaja: advokaat M. Velardo)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: C. Ehrbar ja F. Simonetti)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus, millega huvide konflikti puudutanud uurimise järel määrati hagejale karistuseks alaliselt kahe palgaastme võrra madalamale palgaastmele viimine, ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta HI kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 414, 14.12.2015, lk 45.