CELEX: 32006L0077
Language: lt
Date: 1159488000000
Title: 2006 m. rugsėjo 29 d. Komisijos direktyva 2006/77/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedo nuostatas dėl didžiausių leistinų organinių chloro junginių kiekių gyvūnų pašaruose  (Tekstas svarbus EEE)

30.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 271/53
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/77/EB
   2006 m. rugsėjo 29 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedo nuostatas dėl didžiausių leistinų organinių chloro junginių kiekių gyvūnų pašaruose
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2002/32/EB nustatyta, kad draudžiama naudoti gyvūnų pašarams skirtus produktus, kuriuose nepageidaujamų medžiagų kiekis viršija šios direktyvos I priede nustatytą didžiausią leistiną kiekį.
            
         
               (2)
            
            
               Priėmus Direktyvą 2002/32/EB, Komisija pareiškė, kad tos direktyvos I priede išdėstytos nuostatos bus persvarstomos remiantis naujausiais moksliniais rizikos vertinimais ir atsižvelgiant į draudimą skiesti užterštus reikalavimų neatitinkančius gyvūnų pašarams skirtus produktus.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijos prašymu Europos maisto saugos tarnyba (EMST) 2005 m. lapkričio 9 d. priėmė nuomonę dėl aldrino ir dieldrino (2).
            
         
               (4)
            
            
               Žuvies pašaruose, kurių sudėtyje yra santykinai daug žuvų taukų, buvo aptikti reikšmingi kiekiai aldrino ir (ar) dieldrino. Todėl yra tikslinga iš dalies pakeisti dabar galiojančias nuostatas remiantis mokslinės nuomonės išvadomis ir turimais stebėsenos duomenimis.
            
         
               (5)
            
            
               Komisijos prašymu EMST 2005 m. birželio 20 d. priėmė nuomonę dėl endosulfano (3).
            
         
               (6)
            
            
               Remiantis mokslinės nuomonės išvadomis ir turimais stebėsenos duomenimis yra tikslinga iš dalies pakeisti didžiausią leistiną endosulfano kiekį nevalytame augaliniame aliejuje siekiant tam tikru mastu atsižvelgti į endosulfano koncentraciją nevalytame augaliniame aliejuje lyginant su kiekiu aliejinių augalų sėklose.
            
         
               (7)
            
            
               Komisijos prašymu EMST 2005 m. liepos 4 d. priėmė nuomonę dėl heksachlorcikloheksanų (α, β, γ HCH) (4) ir 2005 m. lapkričio 9 d. – nuomonę dėl endrino (5).
            
         
               (8)
            
            
               Remiantis mokslinių nuomonių išvadomis ir turimais stebėsenos duomenimis nėra būtina keisti didžiausius leistinus heksachlorcikloheksanų ir endrino kiekius.
            
         
               (9)
            
            
               Dėl aldrino, dieldrino, chlordano, DDT, endrino, heptachloro, heksachlorbenzeno ir heksachlorcikloheksanų terminas „riebalai“ (fats) turėtų būti pakeistas terminu „riebalai ir aliejai“ (fats and oils) aiškiai nurodant, kad visi riebalai ir aliejai, įskaitant gyvūninius riebalus, augalinius aliejus, žuvų taukus, yra apibūdinami šiuo terminu.
            
         
               (10)
            
            
               Dėl to Direktyva 2002/32/EB turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeista.
            
         
               (11)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip per vienerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo, įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. rugsėjo 29 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2002 5 30, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/13/EB (OL L 32, 2006 2 4, p. 44).
   
      (2)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos prašymu priimta nuomonė apie aldriną ir dieldriną kaip nepageidaujamas medžiagas gyvūnų pašaruose.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
   
      (3)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais 2005 m. birželio 20 d. Komisijos prašymu priimta nuomonė dėl endosulfano kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
   
      (4)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais 2005 m. liepos 4 d. Komisijos prašymu priimta nuomonė dėl gama-HCH ir kitų heksachlorcikloheksanų kaip nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
   
      (5)  Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais 2005 m. lapkričio 9 d. Komisijos prašymu priimta nuomonė dėl endrino kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose.
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 2002/32/EB I priedo 17–26 eilutės pakeičiamos taip:
      
         
                     Nepageidaujamos medžiagos
                  
                  
                     Gyvūnų pašarams skirti produktai
                  
                  
                     Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
               
                     
                                 „17.
                              
                              
                                 Aldrinas (1)
                                 
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,01 (2)
                     
                  
               
                     
                                 18.
                              
                              
                                 Dieldrinas (1)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 žuvies pašarus
                              
                           
                  
                     0,02 (2)
                     
                  
               
                     
                                 19.
                              
                              
                                 Kamfechloras (toksafenas) – jam giminingų junginių – indikatorių CHB 26, 50 ir 62 – suma (3)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Žuvys, kiti vandens gyvūnai, jų produktai ir šalutiniai produktai, išskyrus žuvų taukus
                              
                           
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Žuvų taukai (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pašarai žuvims (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 20.
                              
                              
                                 Chlordanas (cis- ir trans-izomerų bei oksichlordano chlordano pavidalu suma)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 21.
                              
                              
                                 DDT (DDT, TDE ir DDE izomerų DDT pavidalu suma)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 22.
                              
                              
                                 Endosulfanas (alfa- ir beta- izomerų bei endosulfano sulfato endosulfano pavidalu suma)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kukurūzus ir kukurūzų produktus, gautus juos perdirbus
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 aliejinių augalų sėklas ir produktus, gautus jas perdirbus, išskyrus nevalytą augalinį aliejų
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nevalytą augalinį aliejų
                              
                           
                  
                     1,0
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 visaverčius pašarus žuvims
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 23.
                              
                              
                                 Endrinas (endrino ir delta-ketoi-endrino endrino pavidalu suma)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 24.
                              
                              
                                 Heptachloras (heptachloro ir heptachlorepoksido, išreikšto heptachloro pavidalu, suma)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 25.
                              
                              
                                 Heksachlorobenzenas (HCB)
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               26.   Heksachlorcikloheksanas (HCH)
                  
               
                     
                                 26.1
                              
                              
                                 alfa-izomerai
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 26.2
                              
                              
                                 beta-izomerai
                              
                           
                  
                     Pašarinės medžiagos, išskyrus:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kombinuotuosius pašarus pieniniams galvijams
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 26.3
                              
                              
                                 gama-izomerai
                              
                           
                  
                     Visi pašarai, išskyrus
                  
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 riebalus ir aliejus
                              
                           
                  
                     2,0
                  
               
      
         (1)  Pavieniui arba kartu dieldrino pavidalu.
      
         (2)  Didžiausias leistinas aldrino ir dieldrino, pavieniui arba abiejų kartu dieldrino pavidalu kiekis.
      
         (3)  Numeruojama Parlaro sistema – prieš pavadinimą rašoma CHB arba „Parlar“
      
                  —
               
               
                  CHB 26: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,10,10-oktachlorbornanas,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 50: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,9,10,10-oktachlorbornanas,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nanochlorbornanas.
               
            
         (4)  Siekiant sumažinti didžiausią leistiną kiekį, nurodyti kiekiai bus persvarstyti iki 2007 m. gruodžio 31 d.“.