CELEX: 31971R2888
Language: it
Date: 1971-12-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2888/71 della Commissione, del 30 dicembre 1971, relativo alla fissazione degli importi di compensazione valevoli a decorrere dal 3 gennaio 1972 nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di fluttuazione delle monete degli Stati membri

31 . 12 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. 1 . 288 / 59
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2888/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 dicembre 1971
                 relativo alla fissazione degli importi di compensazione valevoli a decorrere dal
                 3 gennaio 1972 nel settore agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini
                                          di fluttuazione delle monete degli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando inoltre che la Francia dal 24 dicembre
                                                                       1971 ha sottoposto a cauzione le importazioni in
                                                                       provenienza dai paesi terzi ; che è quindi oppor­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 tuno fissare, con decorrenza a partire da tale data,
europea ,
                                                                       gli importi di compensazione valevoli per tali im­
                                                                       portazioni ; che, in conseguenza, è necessario pre­
                                                                       vedere che gli importi di compensazione applicabili
                                                                       alle importazioni in provenienza dalla Francia o
 visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio ,                 alle esportazioni a destinazione di tale Stato membro
 del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                tengano conto ugualmente di tale elemento a par­
 tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                tire da tale data per gli importi riscossi ed a par­
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     tire della data di entrata in vigore del presente re­
 fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 1 ),               golamento per gli importi accordati ;
 in particolare l'articolo 6,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente
 considerando che, ai sensi dell'articolo 1 del rego­
                                                                       regolamento sono conformi al parere dei Comitati
 lamento ( CEE) n . 974/71 gli Stati membri sono auto­
                                                                       di gestione per gli ortofrutticoli , per il vino, per le
                                                                       materie grasse, per e cereali, per la carne suina, per
 rizzati a riscuotere importi di compensazione alla
 importazione dagli Stati membri e dai paesi terzi
                                                                       il pollame e le uova, per lo zucchero, per il latte e
 nonché a concedere detti importi all'esportazione a
                                                                       i prodotti lattiero-caseari , per la carne bovina, per i
 destinazione degli Stati membri e dei paesi terzi ;                   prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per il
                                                                       tabacco , per il lino e la canapa nonché per i pro­
                                                                        dotti della pesca ;
 considerando che a seguito delle decisioni a carat­
 tere monetario adottate dalla Francia e dall'Italia è
 reso necessario l'adattamento del calcolo degli im­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 porti di compensazione in funzione della nuova situa­
 zione determinata da tali decisioni ;
                                                                                              Articolo 1
 considerando che tali nuovi importi devono essere
 applicati il più presto possibile al fine di evitare                   Gli importi di compensazione di qui all'articolo 1
 perturbazioni supplementari negli scambi ;                             del regolamento ( CEE) n . 974/71 applicabili a decor­
                                                                        rere dal 3 gennaio 1972 sono fissati per ciascuno
                                                                        Stato membro in un regolamento di ulteriore pubbli­
  considerando che per difficoltà di carattere tecnico,                 cazione, adottando le percentuali seguenti :
  non è possibile pubblicare immediatamente i nuovi
  importi da applicare ; che invece è possibile precisare               Marco tedesco :                                   10,8 % ,
  immediatamente la percentuale derivante dall'appli­                   Franco belga, franco lussemburghese,
  cazione dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
                                                                        fiorino olandese :                                 9,5 % ,
  1013/71 della Commissione, del 17 maggio 1971 ,                       Franco francese :                                  5,9 % ,
  relativo alle modalità di applicazione del regolamento                Lira italiana :                                    4,9 % .
  ( CEE) n. 974/71 relativo a talune misure di politica
  congiunturale da adottare nel settore agricolo in
  seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                                            Articolo 2
  fluttuazione delle monete di taluni Stati membri (2 ),
  modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                       Gli importi di cui all'articolo 1 sono applicabili a
  2887/71 (3), che sarà utilizzata per tale calcolo ;                   decorrere dal 24 dicembre 1971 per le importazioni
                                                                        in Francia dai paesi terzi.
   (!) GU n. L 106 del 12. 5. 1971, pag. 1 .                            Negli scambi tra la Francia e gli Stati membri, gli
   (2) GU n. L 110 del 18 . 5 . 1971 , pag. 8 .
  (:! ) Vedasi pag. 57 della presente Gazzetta ufficiale.               importi di compensazione fissati negli allegati del
 ---pagebreak--- N. L 288 / 60                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           31 . 12 . 71
regolamento ( CEE) n. 2122/71 ( 1 ), modificato da ul­            b ) per le importazioni e le esportazioni effettuate
timo dal regolamento ( CEE) n. 2635/71 (2), sono                      dal 31 dicembre 1971 al 2 gennaio 1972.
diminuiti del 55 °/o per gli scambi tra la Germania
e la Francia e del 66 °/o per gli scambi tra il Belgio
e il Lussemburgo o i Paesi Bassi e la Francia ,
                                                                                        Articolo 3
a) per le importazioni di prodotti proveniente
     dalla Francia effettuate dal 24 al 30 dicembre               Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicem­
     1971 su richiesta dell'interessato :                         bre 1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Franco M . MALFATTI
H GUn. L 223 del 4. 10. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 273 del 13 . 12. 1971 , pag. 1 .