CELEX: 62000TA0308
Language: et
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-308/00 RENV: Üldkohtu 22. jaanuari 2013 . aasta otsus — Salzgitter versus komisjon (Riigiabi — Terasetööstus — Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi ja endise Tšehhoslovakkia Vabariigiga külgneva piiriala arengu soodustamiseks mõeldud maksusoodustused — Teatamata riigiabi — Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks — Tagasinõudmine — Hilinemine — Õiguskindlus — Tagasimaksmisele kuuluva abi arvutamine — ESTÜ asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluv abi — Keskkonnakaitse eesmärgiga investeeringud — Diskontomäär)

2.3.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 63/17
            
         Üldkohtu 22. jaanuari 2013. aasta otsus — Salzgitter versus komisjon
   (Kohtuasi T-308/00 RENV) (1)
   
   (Riigiabi - Terasetööstus - Endise Saksa Demokraatliku Vabariigi ja endise Tšehhoslovakkia Vabariigiga külgneva piiriala arengu soodustamiseks mõeldud maksusoodustused - Teatamata riigiabi - Otsus, millega abi tunnistatakse ühisturuga kokkusobimatuks - Tagasinõudmine - Hilinemine - Õiguskindlus - Tagasimaksmisele kuuluva abi arvutamine - ESTÜ asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluv abi - Keskkonnakaitse eesmärgiga investeeringud - Diskontomäär)
   2013/C 63/32
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Salzgitter AG (Salzgitter, Saksamaa) (esindajad: advokaadid J. Sedemund ja T. Lübbig)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja M. Niejahr, hiljem V. Kreuschitz ja T. Maxian Rusche)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: M. Lumma ja A. Wiedmann, keda abistas advokaat U. Karpenstein)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 28. juuni 2000. aasta otsus 2000/797/ESTÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa andis Salzgitter AG-le, Preussag Stahl AG-le ja kontserni terasetööstuses tegutsevatele tütarettevõtjatele, kes praegu tegutsevad ühiselt nime all Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (EÜT L 323, lk 5).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta nii Üldkohtus kui ka Euroopa Kohtus kantud Salzgitter AG kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja nii Üldkohtus kui ka Euroopa Kohtus kantud Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta nii Üldkohtus kui ka Euroopa Kohtus kantud Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 335, 25.11.2000.