CELEX: 22008A0329(01)
Language: lt
Date: 1174262400000
Title: Protokolas, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų i ir ii priedus

Svarbus teisinis pranešimas

|

22008A0329(01)

Protokolas, iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų i ir ii priedus  

Oficialusis leidinys L 087 , 29/03/2008 p. 0011 - 0011

		Protokolas,iš dalies keičiantis Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų i ir ii priedusEUROPOS BENDRIJA,irMAROKO KARALYSTĖ,(toliau – Šalys),atsižvelgdamos į Bulgarijos ir Rumunijos susitarimus su Maroko Karalyste, pasirašytus atitinkamai 1966 m. spalio 14 d. Rabate ir 1971 m. gruodžio 6 d. Bukarešte,atsižvelgdamos į Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų, pasirašytą 2006 m. gruodžio 12 d. Briuselyje (toliau – horizontalusis susitarimas),atsižvelgdamos į Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą, taigi į Bendriją, 2007 m. sausio 1 d.,SUSITARĖ:1 straipsnisHorizontaliojo susitarimo I priedo a punktas papildomas šiomis nuostatomis:- "— Bulgarijos Liaudies Respublikos ir Maroko Karalystės susitarimas dėl oro transporto, pasirašytas 1966 m. spalio 14 d. Rabate (toliau – Maroko ir Bulgarijos susitarimas).- — Rumunijos Socialistinės Respublikos Vyriausybės ir Maroko Karalystės Vyriausybės susitarimas dėl civilinio oro transporto, pasirašytas 1971 m. gruodžio 6 d. Bukarešte (toliau – Maroko ir Rumunijos susitarimas).Iš dalies pakeistas 1996 m. vasario 29 d. Rabate pasirašytu Susitarimo memorandumu."2 straipsnisHorizontaliojo susitarimo II priedas papildomas šiomis nuostatomis:a punkte "Valstybės narės paskyrimas":- "— Maroko ir Rumunijos susitarimo 3 straipsnis."b punkte "Atsisakymas išduoti įgaliojimus ar leidimus, jų atšaukimas, laikinas galiojimo sustabdymas ar apribojimas":- "— Maroko ir Bulgarijos susitarimo 7 straipsnis,- — Maroko ir Rumunijos susitarimo 3 ir 4 straipsniai.";c punkte "Veiklos kontrolė":- "— Maroko ir Bulgarijos susitarimo 8 straipsnis.";d punkte "Aviacinių degalų apmokestinimas":- "— Maroko ir Bulgarijos susitarimo 3 straipsnis,- — Maroko ir Rumunijos susitarimo 8 straipsnis.";e punkte "Vežimo Europos bendrijoje tarifai":- "— Maroko ir Bulgarijos susitarimo 16 straipsnis,- — Maroko ir Rumunijos susitarimo 7 straipsnis."3 straipsnisŠis protokolas įsigalioja, kai šalys viena kitai raštu praneša, kad jų atitinkamos vidaus procedūros, būtinos šiam tikslui, yra baigtos.4 straipsnisŠis protokolas priimtas anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir arabų kalbomis. Tekstas autentiškas visomis nurodytomis kalbomis.--------------------------------------------------