CELEX: 62007CA0248
Language: sv
Date: 2008-11-06 00:00:00
Title: Mål C-248/07: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen (Belgien)) – Trespa International B.V. mot Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V. (Tillämpningsförordningen till gemenskapens tullkodex – Artiklarna 291 och 297 – Gynnsam behandling i tullhänseende – Användning för särskilda ändamål – Begreppet person som importerar varorna eller låter importera dem för övergång till fri omsättning – Begreppet överlåtelse av varor inom gemenskapen – Begreppet förvärvare )

20.12.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 327/3
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 november 2008 (begäran om förhandsavgörande från Hof van beroep te Antwerpen (Belgien)) – Trespa International B.V. mot Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V.
   (Mål C-248/07) (1)
   
   (Tillämpningsförordningen till gemenskapens tullkodex - Artiklarna 291 och 297 - Gynnsam behandling i tullhänseende - Användning för särskilda ändamål - Begreppet ’person som importerar varorna eller låter importera dem för övergång till fri omsättning’ - Begreppet ’överlåtelse av varor inom gemenskapen’ - Begreppet ’förvärvare’)
   (2008/C 327/05)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   Hof van beroep te Antwerpen
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Trespa International B.V.
   
      Motpart: Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V.
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Hof van beroep te Antwerpen – Tolkning av artiklarna 1a, 291 och 297 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) – Begreppen ”överlåtelse av varor inom gemenskapen”, ”person som importerar varorna eller låter importera dem för övergång till fri omsättning” och ”förvärvare”.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 297.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 89/97 av den 20 januari 1997, ska tolkas så, att begreppet ”person som importerar varorna eller låter importera dem för övergång till fri omsättning” i denna artikel avser den person för vilken varan är avsedd och som har för avsikt att hänföra den till den föreskrivna användningen för särskilda ändamål, oavsett om denna person själv avger tulldeklarationen eller för detta ändamål låter sig företrädas av ombud i den mening som avses i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen. Begreppet avser inte denna persons ombud vid tullmyndigheterna, såvida ombudet inte anses handla i eget namn och för egen räkning enligt artikel 5.4 andra stycket i förordning nr 2913/92 och därför ska betraktas som importör.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 297.1 i förordning nr 2454/93, i dess lydelse enligt förordning nr 89/97, ska tolkas så, att det inte är fråga om en överlåtelse av varor inom gemenskapen då varorna importeras till Belgien och därefter transporteras till Nederländerna, såvida den befullmäktigade handlar för den slutliga importörens räkning, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera. Den omständigheten att varorna har importerats till och förtullats i Belgien och därefter transporterats till Nederländerna saknar betydelse för bedömningen av om det är fråga om en överlåtelse i den mening som avses i denna bestämmelse. I händelse av överlåtelse ska förvärvaren inneha ett tillstånd utfärdat i enlighet med artikel 291 i nämnda förordning.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 297.1 i förordning nr 2454/93, i dess lydelse enligt förordning nr 89/97, ska tolkas så, att begreppet ”förvärvare” i denna artikel inte avser en tullagent som fullgör tullformaliteter för importörens räkning.
            
         
      (1)  EUT C 170, 21.7.2007.