CELEX: 22008D0081
Language: mt
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/2008 ta' l- 4 ta' Lulju 2008 li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Protokoll 37 għall-Ftehim ŻEE

23.10.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 280/12
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
      Nru 81/2008
      ta' l-4 ta' Lulju 2008
      li temenda l-Anness IX (Servizzi finanzjarji) u l-Protokoll 37 għall-Ftehim ŻEE
      IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikoli 98 u 101 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  l-Anness IX għall-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Protokoll 37 tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 142/2007 tas-26 ta' Ottubru 2007 (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE tas-6 ta' Ġunju 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli (CESR), (3) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/528/KE tas-6 ta' Ġunju 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew tat-Titoli, (4) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew għall-Viġilanza Bankarja, (5) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Viġilanza għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, (6) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (7)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/7/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2001/527/KE li tistabbilixxi Il-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli, (7) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (8)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/8/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2001/528/KE li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew tat-Titoli, (8) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol, (9) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/10/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Bankarju Ewropew, (10) għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
               
            
                  (11)
               
               
                  Biex il-Ftehim jiffunzjona sewwa, il-Protokoll 37 għall-Ftehim għandu jiġi estiż biex jinkludi lill-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli stabbilit bid-Deċiżjoni 2001/527/KE, il-Kumitat Ewropew tat-Titoli stabbilit bid-Deċiżjoni 2001/528/KE, il-Kumitat Ewropew għall-Viġilanza Bankarja stabbilit bid-Deċiżjoni 2004/5/KE, il-Kumitat Ewropew ta’ Viġilanza għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol stabbilit bid-Deċiżjoni 2004/6/KE, il-Kumitat Ewropew għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol stabbilit bid-Deċiżjoni 2004/9/KE u l-Kumitat Bankarju Ewropew stabbilit bid-Deċiżjoni 2004/10/KE, u l-Anness IX għandu jiġi emendat sabiex jiġu speċifikati l-proċeduri għall-assoċjazzjoni ma’ dawn il-Kumitati,
               
            IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness IX tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-punti 31bb (id-Direttiva 2003/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill), 31c (id-Direttiva 2002/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) u 31d (id-Direttiva 2002/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) għandhom jiġu nnumerati mill-ġdid u jiġu jaqraw hekk: il-punti 31d, 31e u 31ea.
               
            
                  (2)
               
               
                  Dan li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 31bac (Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1287/2006):
                  “(iv).   Kwistjonijiet oħrajn
                  
                              31c.
                           
                           
                              
                                 32001 D 0527: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE tas-6 ta’ Ġunju 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli (ĠU L 191, 13.7.2001, p. 43), kif emendata bi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 D 0007: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/7/KE tal-5 ta' Novembru 2003 (ĠU L 3, tas-7.1.2004, p. 32).
                                       
                                    
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista', skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE, jaħtar persuna biex tipparteċipa bħala osservatur fil-laqgħat tal-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli.
                  
                              31ca.
                           
                           
                              
                                 32001 D 0528: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/528/KE tas-6 ta’ Ġunju 2001 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew tat-Titoli (ĠU L 191, 13.7.2001, p. 45), kif emendata bi:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32004 D 0008: id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/8/KE tal-5 ta' Novembru 2003 (ĠU L 3, 7.1.2004, p. 33).
                                       
                                    
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista’, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/528/KE, jaħtar persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat Ewropew tat-Titoli.
                  Il-Kummissjoni tal-KE għandha, fiż-żmien dovut, tgħarraf lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-Kumitat u tittrażmettilhom id-dokumentazzjoni rilevanti.”
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 23d (ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “23e.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0005: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew għall-Viġilanza Bankarja (ĠU L 3, 7.1.2004, p. 28).
                           
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista’, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE, jaħtar persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat Ewropew għall-Viġilanza Bankarja.”
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-punti li ġejjin għandhom jidħlu wara l-punt 13b (id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “13c.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0006: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew ta’ Viġilanza għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (ĠU L 3, 7.1.2004, p. 30).
                           
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista’, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE, jaħtar persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat Ewropew ta’ Viġilanza għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol.
                  
                              13d.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0009: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Ewropew għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (ĠU L 3, 7.1.2004, p. 34).
                           
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista’, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE, jaħtar persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat Ewropew għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol.
                  Il-Kummissjoni tal-KE għandha, fiż-żmien dovut, tgħarraf lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-Kumitat u tittrażmettilhom id-dokumentazzjoni rilevanti.”
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 16c (id-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
                  
                              “16d.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0010: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/10/KE tal-5 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-Kumitat Bankarju Ewropew (ĠU L 3, 7.1.2004, p. 36).
                           
                        Il-modalitajiet għall-assoċjazzjoni tal-Istati EFTA skond l-Artikolu 101 tal-Ftehim:
                  Kull Stat EFTA jista’, skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/10/KE, jaħtar persuni biex jipparteċipaw bħala osservaturi fil-laqgħat tal-Kumitat Bankarju Ewropew.
                  Il-Kummissjoni tal-KE għandha, fiż-żmien dovut, tgħarraf lill-parteċipanti bid-dati tal-laqgħat tal-Kumitat u tittrażmettilhom id-dokumentazzjoni rilevanti.”
               
            Artikolu 2
      Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu fil-Protokoll 37 (li fih il-lista prevista fl-Artikolu 101) għall-Ftehim:
      
                  “21.
               
               
                  Il-Kumitat tar-Regolaturi Ewropej tat-Titoli (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/527/KE).
               
            
                  22.
               
               
                  Il-Kumitat Ewropew tat-Titoli (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/528/KE).
               
            
                  23.
               
               
                  Il-Kumitat Ewropew għall-Viġilanza Bankarja (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/5/KE).
               
            
                  24.
               
               
                  Il-Kumitat Ewropew ta’ Viġilanza għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/6/KE).
               
            
                  25.
               
               
                  Il-Kumitat Ewropew għall-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/9/KE).
               
            
                  26.
               
               
                  Il-Kumitat Bankarju Ewropew (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/10/KE).”
               
            Artikolu 3
      It-testi tad-Deċiżjonijiet 2001/527/EC, 2001/528/EC, 2004/5/EC, 2004/6/EC, 2004/7/EC, 2004/8/EC, 2004/9/EC u 2004/10/EC fil-lingwa Iżlandiża u dik Norveġiża, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ma' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta' Lulju 2008, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
      Artikolu 5
      Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima u fis-Suppliment taż-ŻEE ma' Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
      
         Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Lulju 2008.
         
            
               Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
               Il-President
            
            H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
      
         (1)  ĠU L 257, 25.9.2008, p. 29.
      
         (2)  ĠU L 100, 10.4.2008, p. 70.
      
         (3)  ĠU L 191, 13.7.2001, p. 43.
      
         (4)  ĠU L 191, 13.7.2001, p. 45.
      
         (5)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 28.
      
         (6)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 30.
      
         (7)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 32.
      
         (8)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 33.
      
         (9)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 34.
      
         (10)  ĠU L 3, 7.1.2004, p. 36.
      
         (*)  L-ebda rekwiżit kostituzzjonali ma ġie indikat.