CELEX: 32006R0785
Language: da
Date: 2006-05-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 785/2006 af  23. maj 2006  om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

25.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 138/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 785/2006
   af 23. maj 2006
   om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra b), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger med tilknytning til den forhenværende præsident Saddam Husseins styre, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer indefryses i medfør af nævnte forordning.
            
         
               (2)
            
            
               Den 12. maj 2006 besluttede sanktionsudvalget under De Forenede Nationers Sikkerhedsråd at ændre den liste over personer, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses, som omfatter Saddam Hussein og højtstående embedsmænd i det tidligere irakiske styre, disses nærmeste familiemedlemmer og enheder ejet eller kontrolleret af dem eller af personer, der handler på deres vegne. Bilag IV bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder navnene på visse juridiske personer, organer og sammenslutninger, der blev tilføjet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2004 (2). For at bringe denne liste i overensstemmelse med den liste, som sanktionsudvalget under FN's Sikkerhedsråd har opstillet, bør disse navne nu placeres i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Denne forordning bør træde i kraft øjeblikkeligt for at sikre de deri fastsatte foranstaltningers effektivitet —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   1.   Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag I til denne forordning.
   2.   Bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 23. maj 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Forordning senest ændret ved forordning (EF) nr. 1450/2005 (EUT L 230 af 7.9.2005, s. 7).
   
      (2)  EUT L 180 af 15.5.2004, s. 9.
   
      BILAG I
      Følgende juridiske personer, organer eller sammenslutninger slettes i bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003:
      
                  1)
               
               
                  AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.
               
            
                  2)
               
               
                  AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Adresse: Sadoon St, Al-Ani Building, 1. sal, Baghdad, Irak.
               
            
                  3)
               
               
                  AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Adresse: Irak.
               
            
                  4)
               
               
                  AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresser: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; b) 638, Rashidiya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; c) Lootah Building, Airport Road, nær Aviation Club, Rashidya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; d) Villa i Harasiyah-området, Baghdad, Irak.
               
            
                  5)
               
               
                  AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresse: Ruggell, Liechtenstein.
               
            
                  6)
               
               
                  LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Schweiz. Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-2 17-0-431-423-3 (Schweiz).
               
            
                  7)
               
               
                  MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-660-0-469-982-0 (Schweiz).
               
            
                  8)
               
               
                  MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresse: Panama.
               
            
   
      BILAG II
      Følgende juridiske personer, organer eller sammenslutninger tilføjes i bilag IV til forordning (EF) nr. 1210/2003:
      
                  1)
               
               
                  AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresser: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Irak, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Baghdad, Irak.
               
            
                  2)
               
               
                  AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD (alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD). Adresse: Sadoon St, Al-Ani Building, 1. sal, Baghdad, Irak..
               
            
                  3)
               
               
                  AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY). Adresse: Irak.
               
            
                  4)
               
               
                  AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresser: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; b) 638, Rashidiya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; c) Lootah Building, Airport Road, nær Aviation Club, Rashidya, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater; d) Villa i Harasiyah-området, Baghdad, Irak..
               
            
                  5)
               
               
                  AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresse: Ruggell, Liechtenstein.
               
            
                  6)
               
               
                  LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresse: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Schweiz. Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-2 17-0-431-423-3 (Schweiz).
               
            
                  7)
               
               
                  MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Andre oplysninger: Forbundsnummer CH-660-0-469-982-0 (Schweiz).
               
            
                  8)
               
               
                  MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresse: Panama.
               
            
                  9)
               
               
                  TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Registreringsnummer 02150590 (Det Forenede Kongerige). Registreret hjemsted: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Det Forenede Kongerige. Andre oplysninger: Senest kendte direktører: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
               
            
                  10)
               
               
                  T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Registreringsnummer 02142819 (Det Forenede Kongerige). Registreret hjemsted: 53/64 Chancery Lane, London WC2A 1QU, Det Forenede Kongerige. Andre oplysninger: Senest kendte direktører: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.