CELEX: C2002/156/51
Language: da
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. marts 2002 i sag T-3/02, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser — passivitetssøgsmål — stillingtagen — åbenbart, at sagen må afvises)

C 156/26              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29.6.2002
K(2001) 1380 af 2. juli 2001 om ophævelse af den finansielle            1)    Sagen afvises.
støtte fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
Landbruget, Udviklingssektionen, der tidligere var tildelt sagsø-
                                                                        2)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
geren, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
justitssekretær: H. Jung, den 21. marts 2002 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:
                                                                        (1) EFT C 84 af 6.4.2002.
1)    Sagen afvises.
2)    Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommis-
      sionens omkostninger.
(1) EFT C 317 af 10.11.2001.
                                                                        KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
                                                                                               FØRSTE INSTANS
                                                                                              den 18. marts 2002
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            i sag T-21/02 R, Giuseppe Atzeni m.fl. mod Kommissionen
                                                                                        for De Europæiske Fællesskaber
                       den 11. marts 2002
                                                                        (Sag om foreløbige forholdsregler — statsstøtte — søgsmåls-
i sag T-3/02, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH m.fl. mod                                frist — formaliteten i hovedsagen)
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                 (2002/C 156/52)
(Kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser — passi-
vitetssøgsmål — stillingtagen — åbenbart, at sagen må
                              afvises)                                                         (Processprog: italiensk)
                         (2002/C 156/51)
                         (Processprog: tysk)                            I sag T-21/02 R, Giuseppe Atzeni, Serdiana (Italien), og
                                                                        77 andre sagsøgere ved avocats G. Dore og F. Ciulli mod
                                                                        Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                        get: D. Triantafyllou), angående en begæring om at udsætte
                                                                        gennemførelsen af Kommissionens beslutning af 16. april
I sag T-3/02, Schlüsselverlag J.S. Moser GmbH m.fl., Innsbruck
                                                                        1997 om støtte ydet af regionen Sardinien (Italien) i landbrugs-
(Østrig), J. Wimmer Medien GmbH & Co. KG, Linz (Østrig),
                                                                        sektoren (EFT L 248, s. 27), har Rettens præsident den
Styria Medien AG, Graz (Østrig), Zeitungs- und Verlags-
                                                                        18. marts 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Gesellschaft mbH, Bregenz (Østrig), Eugen Ruß Vorarlberger
Zeitungsverlag und Druckerei GmbH, Schwarzach (Østrig),
»Die Presse« Verlags-Gesellschaft mbH, Wien, og »Salzburger
                                                                        1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Nachrichten« Verlags-Gesellschaft mbH & Co. KG, Salzburg
(Østrig), ved Rechtsanwalt M. Krüger, mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Wiedner),                2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
angående en påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har
gjort sig skyldig i passivitet, idet den retsstridigt har undladt at
træffe en beslutning om foreneligheden af en virksomhedssam-
menslutning med fællesskabsretten, har Retten (Tredje Afde-
ling), sammensat af afdelingsformanden, M. Jaeger, og dom-
merne K. Lenaerts og J. Azizi; justitssekretær: H. Jung, den
11. marts 2002 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: