CELEX: 62007TA0238
Language: it
Date: 2009-07-09 00:00:00
Title: Causa T-238/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Ristic e altri/Commissione (Polizia sanitaria — Misure di salvaguardia — Decisione 2007/362/CE — Ricorso di annullamento — Non luogo a statuire — Ricorso per risarcimento dei danni — Principio di proporzionalità — Principio di tutela del legittimo affidamento — Obbligo di diligenza — Diritto di proprietà e diritto di esercitare un’attività economica)

29.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 205/33
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 luglio 2009 — Ristic e altri/Commissione
   (Causa T-238/07) (1)
   
   (Polizia sanitaria - Misure di salvaguardia - Decisione 2007/362/CE - Ricorso di annullamento - Non luogo a statuire - Ricorso per risarcimento dei danni - Principio di proporzionalità - Principio di tutela del legittimo affidamento - Obbligo di diligenza - Diritto di proprietà e diritto di esercitare un’attività economica)
   2009/C 205/60
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Ristic AG (Burgthann, Germania); Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Germania); Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Germania); e Rainbow Export Processing, SA (rappresentante: avv. H. Schmidt)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: F. Erlbacher e A. Szmytkowska, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 maggio 2007, 2007/362/CE, che modifica la decisione 2004/432/CE, relativa all’approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva 96/23/CE del Consiglio (GU L 138, pag. 18) e, dall’altro, domanda di risarcimento danni
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non occorre pronunciarsi sulla domanda di annullamento.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso, per il resto, è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Ristic AG, la Piratic Meeresfrüchte Import GmbH, la Prime Catch Seafood GmbH e la Rainbow Export Processing, SA sono condannate alle spese, incluse quelle relative al procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 211 dell’8.9.2007.