CELEX: 32015R0523
Language: mt
Date: 2015-03-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/523 tal- 25 ta' Marzu 2015 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd

28.3.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 84/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2015/523
   tal-25 ta' Marzu 2015
   li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 43/2014 u (UE) 2015/104 fir-rigward ta' ċerti opportunitajiet tas-sajd
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43(3) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 (1) ma jipprevedix limiti għall-opportunitajiet tas-sajd għall-istokk tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Grigal tal-Atlantiku.
            
         
               (2)
            
            
               F'Ġunju tal-2014, il-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) ħareġ parir xjentifiku dwar l-istokk tal-ispnott fil-Grigal tal-Atlantiku, u kkonferma li dan l-istokk ilu jonqos b'mod rapidu sa mill-2012. Barra minn hekk, il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) ivvaluta l-protezzjoni tal-ispnott mill-miżuri nazzjonali fis-seħħ u, b'mod ġenerali, qies li dawk il-miżuri mhumiex effettivi. L-ispnott huwa speċi li timmatura tard u tikber bil-mod. Bħalissa, il-mortalità mis-sajd tal-ispnott fil-Grigal tal-Atlantiku hija erba' darbiet ogħla mil-livell li jista' jiżgura r-rendiment massimu sostenibbli (MSY, maximum sustainable yield).
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/111 (2), ibbażat fuq l-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), sabiex titnaqqas theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana.
               Ukoll, is-sajd rikreattiv jikkontribwixxi b'mod sinifikanti għall-mortalità mis-sajd ta' dak l-istokk. Għalhekk huwa xieraq li jiġu stabbiliti opportunitajiet tas-sajd fil-forma ta' limitu ta' kuljum fuq l-għadd ta' ħut li jista' jinżamm minn min jipprattika sajd rikreattiv. Is-sajd rikreattiv jinkludi diversi forom, bħal sajd minn bastiment għal użu rikreattiv jew is-sajd mill-kosta.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex ikunu evitati problemi ta' interpretazzjoni, l-Artikolu 7(1) u (2) tar-Regolament (UE) 2015/104 jeħtieġ li jkun ifformulat sabiex jikkorrispondi għat-test fl-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Il-limiti ta' qbid għaċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni IIa, IIIa u IV tal-ICES ġew iffissati għal żero fl-Anness IA tar-Regolament (UE) 2015/104, sa meta jasal il-parir tal-ICES. Il-parir tal-ICES dwar l-istokk ilu disponibbli mit-23 ta' Frar 2015, u issa huwa possibbli li tiġi ffissata qabda totali permissibbli (TAC, total allowable catch) għaċ-ċiċċirell f'din iż-żona, distribwita f'seba' żoni ta' amministrazzjoni sabiex jiġi evitat l-eżawriment lokali.
            
         
               (6)
            
            
               Huwa kunsiljabbli li jsir provvediment għal ċerta flessibbiltà inter-żonali għall-megrim li jikkostitwixxi l-istess stokk bijoloġiku għall-Istati Membri kollha bi kwota fiż-żoni rilevanti.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (UE) 2015/104 fih żball fit-TAC u l-kwota għall-gambli tat-tramuntana fil-Baħar tat-Tramuntana, fejn kellu jiġi adottat trasferiment tat-TAC tal-2014. L-Anness IA tar-Regolament (UE) 2015/104 għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (8)
            
            
               Għal xi stokkijiet, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kondizzjonijiet ta' aċċess għar-riżorsi tas-sajd għal bastimenti fl-ilmijiet tal-Istati Kostali jiġu stabbiliti kull sena fid-dawl ta' konsultazzjonijiet dwar is-sajd bejn l-Istati Kostali rilevanti. Billi ma ntlaħaq ebda qbil dwar arranġamenti ta' kondiviżjoni tal-kwoti għall-2015 fir-rigward tal-aringa Atlantu-Skandjana, huwa xieraq li tiġi ffissata kwota awtonoma msejsa fuq is-sehem tal-Unjoni minn dan l-istokk f'dawn l-aħħar snin. Għaldaqstant, l-Anness IB tar-Regolament (UE) 2015/104 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (9)
            
            
               Fit-tielet laqgħa annwali tagħha fl-2015, l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO) adottat l-opportunitajiet tas-sajd li jikkonsistu minn qabda totali permissibli (TAC) għas-sawrell. Din il-miżura għandha tiġi implimentata fil-liġi tal-Unjoni.
            
         
               (10)
            
            
               Nota f'qiegħ paġna fl-Anness III tar-Regolament (UE) 2015/104 bi żball semmiet ftehim li m'għadux jeżisti, u għaldaqstant għandha tiġi kkorreġuta.
            
         
               (11)
            
            
               Sabiex jirrifletti b'mod preċiż it-tqassim attwali tat-tagħmir tal-flotta Franċiża u Spanjola tas-sajd għat-tonn għall-2015, huwa meħtieġ li jiġi emendat l-Anness IV tar-Regolament (UE) 2015/104, li jistipula l-limitazzjonijiet fuq is-sajd, il-kultivazzjoni u t-tismin tat-tonn.
            
         
               (12)
            
            
               Jeħtieġ li jiġi kkorreġut żball fit-tabella tat-TAC għall-kavalli (Scomber scombrus) fiż-żoni VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; fl-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali ta' Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta' IIa, XII u XIV (MAC/2CX14-).
            
         
               (13)
            
            
               Parir xjentifiku riċevut mingħand STECF fit-2 ta' Marzu 2015 jindika li tkun prekawzjoni li tiġi permessa kwota żgħira ta' qabdiet aċċessorji għar-raja ondjata (Raia undulata) fiż-żoni VIa, VIb, VIIa-c, VIId, VIIe-k, VIII u IX tal-ICES. Għaldaqstant, l-Anness IA tar-Regolament (KE) Nru 2015/104 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (14)
            
            
               Filwaqt li skont il-proċedura prevista fil-ftehim dwar ir-relazzjonijiet fis-sajd mal-Gżejjer Faeroe, l-Unjoni kellha konsultazzjonijiet addizzjonali dwar arranġamenti reċiproċi tas-sajd mal-Gżejjer Faeroe fir-rigward tal-opportunitajiet tas-sajd għall-aringa Atlantu-Skandjana u l-istokkafixx għall-2015; huwa għaldaqstant xieraq li jiġu ffissati opportunitajiet tas-sajd għal dawn l-istokkijiet.
            
         
               (15)
            
            
               Għalhekk, ir-Regolament (UE) 2015/104 għandu jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (16)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 (4), meta aktar minn 75 % ta' TAC prekawzjonali jkunu intużaw qabel il-31 ta' Ottubru tas-sena tal-applikazzjoni tagħha, Stat Membru bi kwota għall-istokk jista' jitlob żieda fit-TAC. Il-Kummissjoni rċeviet talba għal żieda ta' 10 % tat-TAC għall-2014 għar-rebekkini u r-raj fil-Baħar tat-Tramuntana. L-informazzjoni bijoloġika ta' sostenn, ippreżentata mat-talba, ġiet ivverifikata u vvalidata minn esperti fiċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni.
            
         
               (17)
            
            
               L-Anness IA tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 (5) għandu għaldaqstant jiġi emendat kif meħtieġ.
            
         
               (18)
            
            
               Il-limiti ta' qbid previsti fir-Regolament (UE) 2015/104 japplikaw mill-1 ta' Jannar 2015. Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament dwar il-limiti ta' qbid għandhom għaldaqstant japplikaw ukoll minn dik id-data. Tali applikazzjoni retroattiva hija mingħajr preġudizzju għall-prinċipji taċ-ċertezza legali u l-ħarsien ta' aspettattivi leġittimi billi l-opportunitajiet tas-sajd konċernati għadhom ma ġewx eżawriti. Madankollu, il-limitu ġdid ta' qbid għall-ispnott għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament. Billi l-modifika tal-limiti ta' qbid għandha influwenza fuq l-attivitajiet ekonomiċi u l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Għar-raġunijiet mogħtija fil-premessa (16), id-dispożizzjonijiet dwar opportunitajiet akbar tas-sajd għar-rebekkini u r-raj fil-Baħar tat-Tramuntana għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2014,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 2 huwa sostitwit minn dan li ġej:
               “Artikolu 2
               Kamp ta' applikazzjoni
               1.   Dan ir-Regolament għandu japplika għall-bastimenti li ġejjin:
               
                           (a)
                        
                        
                           bastimenti tal-Unjoni;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           bastimenti ta' pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-Unjoni.
                        
                     2.   Għall-finijiet tal-Artikolu 11a, dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għas-sajd rikreattiv.”
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 3 jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(m)
                        
                        
                           ‘sajd rikreattiv’ tfisser attivitajiet ta' sajd mhux kummerċjali li jisfruttaw riżorsi akkwatiċi ħajjin tal-baħar għal finijiet, fost l-oħrajn, ta' rikreazzjoni, turiżmu jew sport.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 7 huwa sostitwit minn dan li ġej:
               “Artikolu 7
               Kondizzjonijiet għall-ħatt l-art ta' qabdiet u ta' qabdiet aċċessorji
               1.   Il-qabdiet ta' speċijiet soġġetti għal limiti fuq il-qbid u li nqabdu fiż-żoni tas-sajd speċifikati fil-punt (a) tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 huma soġġetti għall-obbligu ta' ħatt l-art, kif stabbilit fl-Artikolu 15 ta' dak ir-Regolament (‘l-obbligu ta' ħatt l-art’).
               2.   Il-ħut soġġett għal limiti ta' qbid li jinqabad f'żoni tas-sajd li mhumiex soġġetti għall-obbligu ta' ħatt l-art għandhom jinżammu abbord jew jinħattu l-art biss jekk:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-qabdiet ikunu ttieħdu minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru li għandu kwota u dik il-kwota ma tkunx eżawrita; jew
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-qabdiet jikkonsistu minn sehem fi kwota tal-Unjoni li ma ġietx allokata bi kwota fost l-Istati Membri, u dik il-kwota tal-Unjoni ma tkunx eżawrita.
                        
                     3.   L-istokkijiet ta' speċijiet mhux fil-mira f'limiti bijoloġiċi sikuri msemmija fl-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 huma identifikati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament għall-finijiet ta' deroga mill-obbligu li l-qabdiet jingħaddu skont il-kwoti rilevanti previsti f'dak l-Artikolu.”
            
         
               (4)
            
            
               Jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
               “Artikolu 11a
               Sajd rikreattiv għall-ispnott fil-Grigal tal-Atlantiku
               Fis-sajd rikreattiv fiż-żoni IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj u VIIk tal-ICES ma jistgħux jinżammu aktar minn tliet kampjuni ta' spnott għal kull persuna kuljum.”
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (6)
            
            
               L-Anness IA tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness III ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               L-Anness IB tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness IV ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (8)
            
            
               L-Anness IJ tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa sostitwit mill-Anness V ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (9)
            
            
               L-Anness III tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa sostitwit mill-Anness VI ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (10)
            
            
               L-Anness IV tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa sostitwit mill-Anness VII ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (11)
            
            
               L-Anness VIII tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat skont l-Anness VIII ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   L-Anness IA tar-Regolament (UE) Nru 43/2014 huwa emendat skont l-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   L-Artikolu 1 (3), (6), (7), (8), (9), (10) u (11) għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2015.
   L-Artikolu 2 għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Marzu 2015.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/104 tad-19 ta' Jannar 2015 li jiffissa għall-2015 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet ta' ħut u gruppi ta' stokkijiet ta' ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 43/2014 u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 779/2014 (ĠU L 22, 28.1.2015, p. 1).
   
      (2)  Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/111 tas-26 ta' Jannar 2015 li jistabbilixxi miżuri sabiex tittaffa t-theddida serja għall-konservazzjoni tal-istokk tal-ispnott (Dicentrarchus labrax) fil-Baħar Ċeltiku, il-Kanal Ingliż, il-Baħar Irlandiż u n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana (ĠU L 20, 27.1.2015, p. 31).
   
      (3)  Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
   
      (4)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta' Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tat-TAC u l-kwoti (ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3).
   
      (5)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 43/2014 tal-20 ta' Jannar 2014 li jiffissa għall-2014 l-opportunitajiet tas-sajd għal ċerti stokkijiet tal-ħut u gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni (ĠU L 24, 28.1.2014, p. 1).
   
      ANNESS I
      L-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/104 huwa emendat kif ġej:
      
                  1.
               
               
                  L-entrata li ġejja tiddaħħal fl-ewwel tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet bil-Latin mal-ismijiet komuni) wara l-entrata għal Deania calcea:
                  
                              
                                 “Dicentrarchus labrax
                              
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              Spnott”
                           
                        .
               
            
                  2.
               
               
                  L-entrata li ġejja tiddaħħal fit-tieni tabella (tabella li tqabbel l-ismijiet komuni mal-ismijiet bil-Latin) wara l-entrata tar-raja rotonda:
                  
                              “Spnott
                           
                           
                              BSS
                           
                           
                              
                                 Dicentrarchus labrax”
                              
                           
                        .
               
            
   
      ANNESS II
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Rebekkini u raj
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                  (SRX/2AC4-C)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  233 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  9 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  11 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  36 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  198 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  895 (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  1 382  (1)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 382  (3)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         (1)  Qabdiet ta' raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), raja batra (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) u raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) għandhom jiġu rrapurtati separatament
      
         (2)  Kwota għall-qabdiet aċċessorji. Dawn l-ispeċijiet ma għandhomx jammontaw għal aktar minn 25 %, f'piż ħaj, tal-qabda miżmuma abbord għal kull vjaġġ tas-sajd. Din il-kundizzjoni tapplika biss għal bastimenti b'tul totali ta' aktar minn 15-il metru.
      
         (3)  Ma għandhiex tapplika għar-rebekkin skur (Dipturus batis) ir-raja kumplessa (Dipturus ara flossada u Dipturus ara. intermedia) u tal-kwiekeb (Amblyraja radiata). Meta dawn l-ispeċi jinqabdu b'mod aċċidentali, ma għandhiex issirilhom ħsara. Il-kampjuni maqbuda għandhom jinħelsu minnufih.
   
   
      ANNESS III
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Ċiċċirell
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi ta' IV
                  (SAN/04-N.)
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Ċiċċirell
                  
                     Ammodytes spp.
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa, IIIa u IV (1)
                  
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  336 964  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  7 366  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  515 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  12 374  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  357 219 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  357 219 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
                  L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                  L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
               
            
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Megrim
                  
                     Lepidorhombus spp.
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  Iż-żona VII
                  (LEZ/07.)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  470 (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  5 216  (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  6 329  (3)
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  2 878  (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  2 492  (3)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  17 385 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 385 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
                  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Stokkafixx
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u dawk internazzjonali taż-żoni I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV
                  (WHB/1X14)
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  30 106  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  11 706  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  25 524  (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  20 952  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  23 313  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  36 711  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  2 371  (6)
                      (7)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  7 447  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  39 065  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  197 195  (6)
                      (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  102 605 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Gżejjer Faeroe
               
               
                  15 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Stokkafixx
                  
                     Micromesistius poutassou
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni fiż-żoni II, IVa, V, VI fit-Tramuntana 56° 30′ N u VII fil-Punent 12° W
                  (WHB/24A567)
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  0 (9)
                      (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Gżejjer Faeroe
               
               
                  35 000  (11)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Gamblu tat-Tramuntana
                  
                     Pandalus borealis
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni IIa u IV
                  (PRA/2AC4-C)
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  1 818 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  17
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  73
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  538
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  2 446 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 446 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Rebekkini u raj
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k
                  (SRX/67AKXD)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  725 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  4 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  3 255  (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  10 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  1 048  (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  17 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  3 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  18 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  876 (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  2 076  (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  8 032  (13)
                      (14)
                      (15)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  8 032  (14)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
                  Japplika l-Artikolu 11 ta' dan ir-Regolament.
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Rebekkini u raj
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                  (SRX/07D.)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  72 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  602 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  4 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  120 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  798 (16)
                      (17)
                      (18)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  798 (17)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Rebekkini u raj
                  
                     Rajiformes
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIII u IX
                  (SRX/89-C.)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  1 298  (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  1 051  (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 057  (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  7 (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  3 420  (19)
                      (20)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 420  (20)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC ta' prekawzjoni
               
            
         
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Kavalli
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni Vb; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni IIa, XII u XIV
                  (MAC/2CX14-)
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  26 766 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  28
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  223
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  17 846 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  89 220 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  164
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  39 033 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  1 885 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  245 363 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  420 692 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  18 852  (21)
                      (22)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Gżejjer Faeroe
               
               
                  39 824  (23)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux rilevanti
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
                  Japplika l-Artikolu 7(3) ta' dan ir-Regolament
               
            
            
         (1)  Esklużi l-ilmijiet fi ħdan sitt mili nawtiċi mil-linji bażi tar-Renju Unit f'Shetland, Fair Isle u Foula.
      
         (2)  Mingħajr preġudizzju għall-obbligu ta' ħatt l-art, qabdiet ta' barbun komuni u merlangu jistgħu jingħaddu ma' mhux aktar minn 2 % tal-kwota (OT1/*2A3A4), dment li b'kollox mhux aktar minn 9 % ta' din il-kwota għaċ-ċiċċirell tingħadd b'dawn il-qabdiet u qabdiet aċċessorji ta' dawk l-ispeċi li jingħaddu skont l-Artikolu 15(8) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni ta' ġestjoni taċ-ċiċċirell, kif definit fl-Anness IID:
      
                  
                              
                                 Żona
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni ta' amministrazzjoni taċ-ċiċċirell
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/234_1)
               
               
                  (SAN/234_2)
               
               
                  (SAN/234_3)
               
               
                  (SAN/234_4)
               
               
                  (SAN/234_5)
               
               
                  (SAN/234_6)
               
               
                  (SAN/234_7)
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  125 459 
               
               
                  27 355 
               
               
                  179 227 
               
               
                  4 717 
               
               
                  0
               
               
                  206
               
               
                  0
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  2 742 
               
               
                  598
               
               
                  3 918 
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  5
               
               
                  0
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  192
               
               
                  42
               
               
                  274
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  4 607 
               
               
                  1 005 
               
               
                  6 581 
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  8
               
               
                  0
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  133 000 
               
               
                  29 000 
               
               
                  190 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
                  Totali
               
               
                  133 000 
               
               
                  29 000 
               
               
                  190 000 
               
               
                  5 000 
               
               
                  0
               
               
                  219
               
               
                  0
               
            
         (3)  Flimkien ma' din il-kwota, Stat Membru jista' jagħti allokazzjoni addizzjonali lill-bastimenti li jtajru l-bandiera tiegħu li jkunu qed jipparteċipaw fi provi dwar attivitajiet tas-sajd iddokumentati bis-sħiħ, fi ħdan limitu ġenerali ta' 1 % tal-kwota allokata lil dak l-Istat Membru, skont il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-Kapitolu II tat-Titolu II ta' dan ir-Regolament.
      
         (4)  5 % ta' din il-kwota jistgħu jiġu mistada fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (LEZ/*8ABDE).
      
         (5)  5 % ta' din il-kwota jistgħu jintużaw fiż-żoni VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe (LEZ/*8ABDE) għal qabdiet aċċessorji ta' sajd maħsub għal-lingwata.
      
         (6)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom jistgħu jiġu mistada sal-persentaġġ li ġej fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd ta' madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
      
         (7)  Jistgħu jsiru trasferimenti ta' din il-kwota għaż-żoni VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona CECAF 34.1.1. Madankollu, trasferimenti bħal dawn għandhom jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni minn qabel.
      
         (8)  Kondizzjoni speċjali: fi ħdan il-kwantità totali tal-aċċess ta' 35 000 tunnellata għall-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jaqbdu mhux aktar mill-perċentwali sussegwenti tal-kwoti tagħhom fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe (WHB/*05-F.): 17,7 %
      
         (9)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti ta' qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali.
      
         (10)  Kondizzjoni speċjali: il-qabda fiż-żona IV ma għandhiex tkun iktar minn dan l-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
      Il-limitu ta' qbid fiż-żona IV jammonta għall-persentaġġ li ġej tal-kwota ta' aċċess tan-Norveġja: 0 %
      
         (11)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti ta' qbid tal-Gżejjer Faeroe.
      
         (12)  Kondizzjonijiet speċjali: jistgħu jiġu mistada wkoll fiż-żona VIb (WHB/*06B-C). Il-qabda fiż-żona IVa ma għandhiex tkun iktar minn dan l-ammont li ġej (WHB/*04A-C):
      
         (13)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/67AKXD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/67AKXD), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/67AKXD) u tar-raja petruża (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
      
         (14)  M'għandux japplika għal raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żona koperta minn din it-TAC. Il-qabda aċċessorja ta' raja ondjata fiż-żona VIIe esklussivament tista' tinħatt dment li ma tinkludix aktar minn 20 kilogramma f'piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd u tibqa' taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella hawn taħt. Din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għal qabdiet soġġetti għall-obbligu ta' ħatt l-art. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/67AKXD). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Raja ondjata
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIIe
                  (RJU/67AKXD)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  41
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  26
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (15)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIIId (SRX/*07D.), mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għall-oqsma speċifikati fih. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*07D.), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/*07D.), tar-raja rotonda (Raja circularis) (RJI/*07D.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJF/*07D.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
      
         (16)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/07D.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/07D.), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/07D.), tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/07D.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJU/07D.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
      
         (17)  M'għandux japplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperta minn din it-TAC. Il-qabda aċċessorja ta' raja ondjata fiż-żona koperta minn din it-TAC tista' tinħatt dment li ma tinkludix aktar minn 20 kilogramma f'piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd u tibqa' taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella hawn taħt. Din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għal qabdiet soġġetti għall-obbligu ta' ħatt l-art. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/07D.). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Raja ondjata
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIId
                  (RJU/07D.)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (18)  Kondizzjoni speċjali: li minnhom sa 5 % jistgħu jiġu mistada fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni VIa, VIb, VIIa-c u VIIe-k (SRX/*67AKD). Għar-raja ondjata, din il-kondizzjoni speċjali għandha tapplika esklużivament fiż-żona VIIe. Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/*67AKD), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), tar-raja makkjettata (Raja montagui) (RJM/*67AKD) u tar-raja għewejna (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJU//*67AKD) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
      
         (19)  Il-qabdiet tar-raja kukù (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), tar-raja batra (Raja brachyura) (RJH/89-C.), tar-raja tal-fosos (Raja clavata) (RJC/89-C.) u tar-raja ondjata (Raja undulata) (RJU/89-C.) għandhom jiġu rrappurtati b'mod separat.
      
         (20)  M'għandux japplika għar-raja ondjata (Raja undulata). Din l-ispeċi ma għandhiex tkun fil-mira fiż-żoni koperta minn din it-TAC. Il-qabda aċċessorja ta' raja ondjata fiż-żona VIII esklużivament tista' tinħatt l-art dment li ma tinkludix aktar minn 20 kilogramma f'piż ħaj għal kull vjaġġ tas-sajd u tibqa' taħt il-kwoti li jidhru fit-tabella hawn taħt. Din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għal qabdiet soġġetti għall-obbligu ta' ħatt l-art. Id-dispożizzjonijiet preċedenti huma mingħajr preġudizzju għall-projbizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 12 u 44 ta' dan ir-Regolament għaż-żoni speċifikati fihom. Il-qabdiet aċċessorji ta' raja ondjata għandhom jiġu rrappurtati separatament taħt il-kodiċi li ġej: (RJU/89-C.). Fi ħdan il-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet ta' raja ondjata mniżżla hawn taħt:
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Raja ondjata
                  
                     Raja undulata
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIII
                  (RJU/89-C.)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (21)  Jistgħu jiġu mistada fiż-żoni IIa, VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf u VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (22)  Jista' jiġi mistad l-ammont addizzjonali li ġej tal-kwota ta' aċċess, f'tunnellati, min-Norveġja fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N u jiġu imputati lil-limiti ta' qbid tagħha (MAC/*N5630): 43 680
      
         (23)  Dan l-ammont għandu jitnaqqas mill-valur limitu tal-qbid tal-Gżejjer Faeroe (kwota ta' aċċess). Jista' jiġi mistad biss fiż-żona VIa fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N (MAC/* 6AN 56). Madankollu, mill-1 ta' Jannar sal-15 ta' Frar u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru din il-kwota tista' tiġi mistada wkoll fiż-żona IIa, IVa fit-Tramuntana ta' 59° (Żona tal-UE) (MAC/* 24N 59).
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni u l-perijodi li ġejjin:
      
                   
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona IIa; l-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IVa. Matul il-perjodi mill-1 ta' Jannarsal-15 ta' Frar 2015 u mill-1 ta' Settembrusal-31 ta' Diċembru 2015
                  (MAC/*4A-EN)
               
               
                  L-ilmijiet Norveġiżi taż-żona IIa
                  (MAC/*2AN-)
               
               
                  L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
                  (MAC/*FRO2)
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  16 154 
               
               
                  2 176 
               
               
                  2 228 
               
            
                  Franza
               
               
                  10 770 
               
               
                  1 449 
               
               
                  1 485 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  53 847 
               
               
                  7 254 
               
               
                  7 426 
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  23 557 
               
               
                  3 172 
               
               
                  3 249 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  148 087 
               
               
                  19 952 
               
               
                  20 424 
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  252 415 
               
               
                  34 003 
               
               
                  34 812 
               
            
   
      ANNESS IV
      
                  
                     Speċi:
                  
               
               
                  Aringa
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Żona:
                  
               
               
                  L-ilmijiet tal-Unjoni u l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni I u II
                  (HER/1/2-)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  6 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  6 314  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  1 105  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  272 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  1 634  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  2 259  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  319 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  21 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  98 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  2 339  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  4 036  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  L-Unjoni
               
               
                  18 424  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Il-Gżejjer Faeroe
               
               
                  9 000  (2)
                      (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Mhux stabbilita
               
               
                   
               
               
                  TAC analitika
               
            
            
         (1)  Meta l-qabdiet jiġu rrappurtati lill-Kummissjoni l-kwantitajiet li ġew mistada f'kull waħda miż-żoni li ġejjin għandhom ukoll jiġu rappurtati: Iż-Żona Regolatorja tan-NEAFC u l-ilmijiet tal-Unjoni.
      
         (2)  Tista' tiġi mistada fl-ilmijiet tal-UE fit-Tramuntana ta' 62° N.
      
         (3)  Għandhom jinqatgħu mil-limiti ta' qbid tal-Gżejjer Faeroe.
      
         Kondizzjoni speċjali:
      
      fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet mogħtija hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
      L-ilmijiet Norveġiżi fit-Tramuntana ta' 62° N u ż-żona ta' sajd madwar Jan Mayen (HER/*2AJMN)
      0
      
                   
               
               
                  II, Vb fit-Tramuntana ta' 62° N (ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe) (HER/*2A 5B-F)
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  3
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  3 084 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  540
               
            
                  Spanja
               
               
                  10
               
            
                  Franza
               
               
                  133
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  798
               
            
                  In-Netherlands
               
               
                  1 104 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  156
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  10
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  48
               
            
                  L-Isvezja
               
               
                  1 143 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  1 971 
               
            
   
      ANNESS V
      
         
            “ANNESS IJ
            
               ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-SPRFMO
            
            
                        
                           Speċi:
                        
                     
                     
                        Sawrell
                        
                           Trachurus murphyi
                        
                     
                     
                        
                           Żona:
                        
                     
                     
                        Żona tal-Konvenzjoni tal-SPRFMO
                        (CJM/SPRFMO)
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        7 067,15 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        7 660,06 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        4 917,5 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        8 455,29 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        L-Unjoni
                     
                     
                        28 100 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TAC
                     
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                     
                         
                     
                     
                        TAC analitika
                        L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax
                        L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS VI
      
         
            “ANNESS III
            
               GĦADD MASSIMU TA' AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦAL BASTIMENTI TAL-UNJONI LI JISTADU F'ILMIJIET TA' PAJJIŻI TERZI
            
            
                        Żona tas-sajd
                     
                     
                        Sajd
                     
                     
                        Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                     
                     
                        Allokazzjoni ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd bejn l-Istati Membri
                     
                     
                        Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe mument
                     
                  
                        L-ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen
                     
                     
                        Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Speċi demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        80
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        16
                     
                     
                        50
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        20
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        18
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        9
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Mhux allokata
                     
                     
                        2
                     
                  
                        Kavalli (1)
                        
                     
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                     
                        70
                     
                  
                        Speċi industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        480
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        450
                     
                     
                        150
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        30
                     
                  
                        L-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe
                     
                     
                        Is-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe
                     
                     
                        26
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        13
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        18
                     
                  
                        Sajd maħsub għall-merluzz u l-merluzz tal-linja sewda bid-daqs tal-malja ta' minimu 135 mm, ristrett għaż-żona fin-Nofsinhar ta' 62° 28′ N u Lvant ta' 6° 30′ W
                     
                     
                        8 (2)
                        
                     
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Tkarkir 'il barra minn 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe. Fil-perijodi mill-1 ta' Marzu sal-31 ta' Mejju u mill-1 ta' Ottubru sal-31 ta' Diċembru, dawn il-bastimenti jistgħu joperaw fiż-żona bejn 61° 20′ N u 62° 00′ N u bejn 12 u 21 mil mil-linji ta' bażi
                     
                     
                        70
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                     
                        26
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        10
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        40
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Sajd bit-tkarkir għal-linarda bid-daqs tal-malja minimu ta' 100 mm fiż-żona tan-Nofsinhar ta' 61° 30′ N u l-Punent ta' 9° 00′ W u fiż-żona bejn 7° 00′ W u 9° 00′ W fin-Nofsinhar ta' 60° 30′ N u fiż-żona fil-Lbiċ ta' linja bejn 60° 30′ N, 7° 00′ W u 60° 00′ N, 6° 00′ W
                     
                     
                        70
                     
                     
                        DE (3)
                        
                     
                     
                        8
                     
                     
                        20 (4)
                        
                     
                  
                        FR (3)
                        
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) bid-daqs tal-malja minimu ta' 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka
                     
                     
                        70
                     
                     
                        Mhux rilevanti
                     
                     
                        22 (4)
                        
                     
                  
                        Sajd għall-istokkafixx. L-għadd totali ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd jista' jiżdied b'erba' bastimenti sabiex jiffurmaw pari, jekk l-awtoritajiet tal-Gżejjer Faeroe jintroduċu regoli speċjali dwar l-aċċess għal żona li tissejjaħ 'żona ewlenija tas-sajd għall-istokkafixx'
                     
                     
                        34
                     
                     
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                     
                        20
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        4
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        6
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        7
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        4
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        4
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Sajd bix-xlief
                     
                     
                        10
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        10
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Kavalli
                     
                     
                        12
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        1
                     
                     
                        12
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        0
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        1
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        5
                     
                  
                        Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                        DK
                     
                     
                        5
                     
                     
                         
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        2
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        2
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        3
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        4
                     
                  
      
      
         (1)  Mingħajr ħsara għal liċenzji addizzjonali mogħtija lill-Iżvezja min-Norveġja skont prattika stabbilita.
      
         (2)  Dawn il-figuri huma inklużi fil-figuri għas-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe.
      
         (3)  Dawn il-figuri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe mument.
      
         (4)  Dawn il-figuri huma inklużi fil-figuri għal ‘Sajd bit-tkarkir aktar minn 21 mil 'il barra mil-linji ta' bażi tal-Gżejjer Faeroe’.”
   
   
      ANNESS VII
      
         
            “ANNESS IV
            
               ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
                (1)
            
            1.   L-għadd massimu ta' dgħajjes tal-Unjoni tal-lixka u tas-sajd bir-rixa awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm fil-Lvant tal-Atlantiku
            
                        Spanja
                     
                     
                        60
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        37
                     
                  
                        L-Unjoni
                     
                     
                        97
                     
                  2.   L-għadd massimu ta' bastimenti tas-sajd kostali artiġjanali tal-Unjoni awtorizzati sabiex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm fil-Mediterran
            
                        Spanja
                     
                     
                        151
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        94
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        30
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        6 (2)
                        
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        28 (3)
                        
                     
                  
                        L-Unjoni
                     
                     
                        309
                     
                  3.   L-għadd massimu ta' bastimenti tal-Unjoni awtorizzati biex jistadu attivament għat-tonn bejn it-8 kg/75 ċm u t-30 kg/115 ċm fil-Baħar Adrijatiku għall-finijiet ta' akkwakultura
            
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        11
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        12
                     
                  
                        L-Unjoni
                     
                     
                        23
                     
                  4.   L-għadd massimu u l-kapaċità totali f'tunnellaġġ gross ta' bastimenti tas-sajd ta' kull Stat Membru li jistgħu jkunu awtorizzati jistadu għal, iżommu abbord, jittrażbordaw, jittrasportaw jew iħottu l-art tonn fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
            
               Tabella A
            
            
                        Għadd ta' bastimenti tas-sajd (4)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ċipru (5)
                        
                     
                     
                        Il-Greċja (6)
                        
                     
                     
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        L-Italja
                     
                     
                        Franza
                     
                     
                        Spanja
                     
                     
                        Malta (7)
                        
                     
                  
                        Bastimenti tas-sajd bil-purse seines
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1
                     
                     
                        11
                     
                     
                        12
                     
                     
                        17
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1
                     
                  
                        Bastimenti li jistadu bil-konzijiet
                     
                     
                        6 (8)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        30
                     
                     
                        8
                     
                     
                        58
                     
                     
                        28
                     
                  
                        Dgħajsa tas-sajd bil-lixka
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8
                     
                     
                        70
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bix-xolfa tal-idejn
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        12
                     
                     
                        0
                     
                     
                        29 (9)
                        
                     
                     
                        1
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bastiment tat-tkarkir
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        57
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Sajd artiġjanali ieħor (10)
                        
                     
                     
                        0
                     
                     
                        21
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        94
                     
                     
                        83
                     
                     
                        0
                     
                  
               
            
               Tabella B
            
            
                        Kapaċità totali f'tunnellaġġ gross
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ċipru
                     
                     
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        Il-Greċja
                     
                     
                        L-Italja
                     
                     
                        Franza
                     
                     
                        Spanja
                     
                     
                        Malta
                     
                  
                        Bastimenti tas-sajd bil-purse seines
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Bastimenti li jistadu bil-konzijiet
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Dgħajjes bil-lixka
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Bix-xolfa tal-idejn
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Bastimenti tat-tkarkir
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Sajd artiġjanali ieħor
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  5.   Għadd massimu ta' nases awtorizzati għall-użu fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran għas-sajd tat-tonn minn kull Stat Membru
            
                         
                     
                     
                        Għadd ta' nases (11)
                        
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        5
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        2
                     
                  6.   Il-kapaċità massima ta' kultivazzjoni u ta' tismin tat-tonn għal kull Stat Membru u l-kontribut massimu ta' tonn maqbud mis-selvaġġ li kull Stat Membru jista' jalloka lill-farms tiegħu tal-akkwakultura fil-Lvant tal-Atlantiku u l-Mediterran
            
               Tabella A
            
            
                        Kapaċità massima tal-kultivazzjoni u t-tismin tat-tonn
                     
                  
                         
                     
                     
                        Għadd ta' farms tal-ħut
                     
                     
                        Kapaċità (f'tunnellati)
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        14
                     
                     
                        11 852 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        15
                     
                     
                        13 000 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2 100 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        7
                     
                     
                        7 880 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8
                     
                     
                        12 300 
                     
                  
               
            
               Tabella B
            
            
                        Input massimu ta' tonn maqbud mis-selvaġġ (f'tunnellati)
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        5 855 
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        3 764 
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        785
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        2 195 
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        2 947 
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        8 768 
                     
                  
      
      
         (1)  In-numri li jidhru fit-taqsimiet 1, 2 u 3 jistgħu jonqsu sabiex ikunu konformi mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
      
         (2)  Din iċ-ċifra tista' tiżdied b'10, jekk Ċipru jiddeċiedi li jissostitwixxi l-bastiment tas-sajd bil-purse seine b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz, kif indikat fin-nota 5 ta' qiegħ il-paġna għat-tabella A tat-taqsima 4.
      
         (3)  Din iċ-ċifra tista' tiżdied b'10, jekk Malta tiddeċiedi li tissostitwixxi l-bastiment tas-sajd bil-purse seine b'10 bastimenti tas-sajd bil-konz, kif indikat fin-nota 7 ta' qiegħ il-paġna għat-tabella A tat-taqsima 4.
      
         (4)  In-numri f'din it-Tabella A tat-taqsima 4 jistgħu jerġgħu jiżdiedu, sakemm ikun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.
      
         (5)  Bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
      
         (6)  Bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd artiġjanali jew b'bastiment tas-sajd wieħed żgħir bil-purse seine u tliet bastimenti tas-sajd artiġjanali.
      
         (7)  Bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine ta' daqs medju jista' jiġi sostitwit b'mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.
      
         (8)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed.
      
         (9)  Bastimenti li jistadu bir-rixa fil-Lvant tal-Atklantiku.
      
         (10)  Bastimenti polivalenti, li jużaw tagħmir b'iktar minn irkaptu wieħed (bil-konz, bix-xolfa tal-idejn, bir-rixa).
      
         (11)  Dan in-numru jista' jiżdied aktar, sakemm ikun hemm konformità mal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni.”
   
   
      ANNESS VIII
      
         
            “ANNESS VIII
            
               LIMITAZZJONIJIET KWANTITATTIVI TAL-AWTORIZZAZZJONIJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI LI JISTADU FL-ILMIJIET TAL-UNJONI
            
            
                        Stat tal-Bandiera
                     
                     
                        Sajd
                     
                     
                        Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
                     
                     
                        Għadd massimu ta' bastimenti preżenti fi kwalunkwe mument
                     
                  
                        In-Norveġja
                     
                     
                        Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                     
                        Trid tiġi stabbilita
                     
                  
                        Il-Gżejjer Faeroe
                     
                     
                        Kavalli, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), IIa, Iva (fit-Tramuntana ta' 59° N)
                        Sawrell, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Aringi, fit-Tramuntana ta' 62° 00′ N
                     
                     
                        20
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għall-aringi, IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Sajd industrijali għall-merluzz tan-Norveġja, IV, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N) (inkluż qabdiet aċċessorji li ma jistgħux jiġu evitati ta' stokkafixx)
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Għall-lipp u t-tusk
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Għall-istokkafixx, II, Iva, V, VIa (fit-Tramuntana ta' 56° 30′ N), Vib, VII (fil-Punent ta' 12° 00′ W)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Linarda
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16”