CELEX: 31989R1938
Language: it
Date: 1989-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1938/89 della Commissione, del 30 giugno 1989, che fissa il prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette e l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431/82

N. L 187/68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1 . 7. 89
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1938/89 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1989
                  che fissa il prezzo del mercato mondiale per i piselli, le fave e le favette e
                  l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                1431/82
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 del prezzo del mercato mondiale, tale prezzo viene deter­
                                                                       minato in base ai prezzi registrati sul mercato dei princi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 pali paesi esportatori, che, se nessuna offerta può essere
europea,                                                               presa in considerazione sul mercato mondiale né sul
                                                                       mercato dei principali paesi esportatori, per la determina­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                zione del prezzo del mercato mondiale, tale prezzo viene
                                                                       fissato a un livello uguale al prezzo d'obiettivo dei
visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio, del              prodotti in questione ;
18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,
le fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo         considerando che, in conformità del regolamento (CEE) n.
dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (2), in particolare l'arti­           2049/82 della Commissione ('), modificato da ultimo dal
colo 3, paragrafo 6, lettera b),                                       regolamento (CEE) n. 1238/87 (10), e dei regolamenti
                                                                       (CEE) n. 2036/82 il prezzo medio del mercato mondiale
visto il regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio, del               deve essere determinato per 100 kg di prodotti alla
19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali relative              rinfusa, consegnati a Rotterdam, di qualità sana ; che, ai
alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i            fini della determinazione di tale prezzo, sono prese in
lupini dolci (3), modificato da ultimo dal regolamento                 considerazione soltanto le offerte più favorevoli e riguar­
(CEE) n. 1789/89 (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,       danti le consegne più ravvicinate, escluse quelle relative a
                                                                       un prodotto fluttuante ; che per le offerte e per i corsi che
visto il reglamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione,                non rispondono alle condizioni suindicate, si procederà
                                                                       agli adeguamenti necessari, in particolare quelli contem­
del 5 dicembre 1985, recante modalità di applicazione
delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i
                                                                       plati all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2049/82 ;
lupini dolci (*), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3870/88 (6), in particolare l'articolo 26 bis, para­          considerando che, per consentire il normale funziona­
grafo 7,                                                               mento del regime degli aiuti, bisogna tener conto per il
                                                                       calcolo di questi ultimi :
considerando che il prezzo d'obiettivo per i piselli, le fave          — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno
e le favette per la campagna di commercializzazione                         scarto instantaneo massimo in contanti di 2,25 %, un
1989/1990 è stato fissato dal regolamento (CEE) n.                          tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui
1246/89 del Consiglio Q ;                                                   si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
                                                                            3, paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE)
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 bis del regola­                  n. 1676/85 del Consiglio (u), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 1431 /82, il prezzo d'obiettivo è soggetto a                 mento (CEE) n. 1636/87 H ;
una maggiorazione mensile a decorrere dal terzo mese
della campagna ; che l'importo delle maggiorazioni                     — per le altre monete, di un tasso di conversione basato
                                                                            sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
mensili è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 1247/89
del Consiglio (8) ;                                                         di ciascuna di tali monete in un determinato periodo
                                                                            rispetto alle monete delle Comunità di cui al trattino
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.                          precedente e del suddetto coefficiente ;
2036/82, il prezzo del mercato mondiale dei piselli, delle
fave e delle favette, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del          considerando che, in caso di fissazione anticipata,
regolamento (CEE) n. 1431 /82, deve essere determinato in              l'importo dell'aiuto viene adeguato conformemente alle
base alle offerte effettuate sul mercato mondiale, escluse             disposizioni dell'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento
quelle che non possono considerarsi rappresentative della              (CEE) n. 2036/82 ;
tendenza reale del mercato ; che, se non può essere presa
in considerazione nessuna offerta per la determinazione                considerando che, in applicazione dell'articolo 121 , para­
                                                                       grafo 3 e dell'articolo 307, paragrafo 3 dell'atto di
(') GU  n. L  162  del 12.  6. 1982, pag. 28.                          adesione, è opportuno, per i prodotti raccolti e trasformati
0   GU  n. L  110  del 29.  4. 1988, pag. 16.                          in uno di questi Stati membri, adeguare l'importo
(3) GU  n.  L 219  del 28.  7. 1982, pag. 1.
(<) GU  n. L  176  del 23.  6. 1989, pag. 11 .
(Ó GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1 .                              O GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 36.
(«) GU n. L 345 del 14. 12. 1988, pag. 21 .                            (10) GU n. L 117 del 5. 5. 1987, pag. 9.
0 GU n. L 129 dell' i 1 . 5. 1989, pag. 7.                              (") GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
(») GU n. L 129 dell' I 1 . 5. 1989, pag. 9.                            H GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 89                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 187/69
dell aiuto per tener conto dell incidenza dei dazi doganali       considerando che le misure previste dal presente regola­
all'importazione dei piselli, delle fave e delle favette in       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
provenienza dai paesi terzi ;                                     per i foraggi essiccati
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, conformemente ali articolo 26 bis del
regolamento (CEE) n. 3540/85, l'aiuto lordo in ecu risul­                                  Articolo 1
tante dalle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento
(CEE) n. 1431 /82 viene convertito — previa applicazione          Il prezzo del mercato mondiale di cui all'articolo 2 del
dell'importo differenziale di cui all'articolo 12 bis del         regolamento (CEE) n. 2036/82 è fissato a 21 ECU/ 100 kg.
regolamento (CEE) n. 2036/82 — in aiuto finale, nella
moneta dello Stato membro in cui i prodotti sono stati                                     Articolo 2
raccolti avvalendosi tei tasso di conversione agricolo di
questo Stato membro ;                                             1 . L'importo dell'aiuto lordo di cui all'articolo 3, para­
                                                                  grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1431 /82, è fissato all'al­
                                                                  legato I.
considerando che 1 aiuto dev'essere fissato prima dell'i­         2.    L'importo dell'aiuto finale di cui all'articolo 3, para­
nizio di ogni campagna di commercializzazione e può               grafo 2 del regolamento (CEE) n° 1431782 è fissato all'al­
essere modificato in caso di variazione significativa del         legato II.
prezzo del mercato mondiale ;
                                                                  3.    Tuttavia, l'importo dell'aiuto in caso di fissazione
                                                                  anticipata per la campagna di commercializzazione 1989/
                                                                  1990 per i piselli, le fave e le favette sarà confermato o
considerando che la riduzione dell importo dell integra­          sostituito a decorrere dal 1° luglio 1989 in modo da tener
zione derivante eventualmente dal regime dei quantitativi         conto, se del caso, delle conseguenze dell'applicazione del
massimi garantiti per la campagna di commercializza­              regime dei quantitativi massimi garantiti.
zione 1989/ 1990 non è ancora stato fissato ; che l'importo
dell'integrazione per la campagna di commercializzazione                                   Articolo 3
 1989/ 1990 è stato calcolato in base alla riduzione valida
per la campagna di commercializzazione 1988/ 1989 ;               Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1989.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1989.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 187/70                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              1 . 7. 89
                                                                   ALLEGATO I
                                                     Importi dell'aiuto in ECU per 100 kg
Prodotti destinati ali alimentazione umana o assimilata
                                            Corrente        1° term.      2° term .       3° term.      4° term.        5° term.        6° term .
                                               7 (')           80            90             ioo            110            12 0             10
Piselli utilizzati :
— in Spagna                                   5,503          5,503         5,661           5,819          5,977          6,135           6,293
— in Portogallo                               5,545          5,545         5,703           5,861          6,019          6,177           6,335
— in un altro Stato membro                    5,860          5,860         6,018           6,176          6,334          6,492           6,650
Fave e favette utilizzate :             \                             I                IlI
— in Spagna                                   5,860          5,860         6,018           6,176          6,334          6,492           6,650
— in Portogallo                               5,545          5,545         5,703           5,861          6,019          6,177           6,335
— in un altro Stato membro                    5,860          5,860         6,018           6,176          6,334          6,492           6,650
                                                                   ALLEGATO 17
                                       Importo finale dell'aiuto in moneta nazionale per 100 kg
Prodotti destinati all'alimentazione umana o assimilata
                                            Corrente        1° term.      2° term .       3° term.       4° term .      5° term.        6° term .
                                               70              80            90             10 0           110            12 0             10
Prodotti raccolti in :
—   UEBL (FB/Flux)                            282,96          282^6         290,59          298,22         305,85         313,48          321,11
—   Danimarca (Dkr)                             52,33          52,33         53,74           55,15          56,56          57,97           59,38
—   R.f. di Germania (DM)                       13,84          13,84         14,21           14,58          14,96          15,33           15,70
—   Grecia (Dra)                              827,98          827,98        856,43          884,88         913,33         941,79          970,24
—   Spagna (Pta)                              903,69          903,69        928,05          952,42         976,79      1 001,15        1 025,52
—   Francia (FF)                                45,11          45,11         46,33           47,54          48,76          49,97           51,19
—   Irlanda (£ Irl)                              5,021          5,021         5,156           5,291           5,427          5,562           5,697
—   Italia (Lit)                            9 857          9 857        10 122          10 388         10 654        10 920           11 185
—   Paesi Bassi (FI)                            15,46          15,46         15,87           16,29          16,71          17,12           17,54
— Portogallo (Esc)                          1 125,13       1 125,13      1 155,47        1 185,80       1 216,14       1 246,48        1 276,81
— Regno Unito (£)                                3,613          3,613         3,724           3,836           3,947         4,058            4,169
Importi da dedurre in caso di :
- piselli utilizzati in Spagna (Pta) 55,05
- piselli, fave e favette utilizzati in Portogallo (Esc) 60,48
                                                                   ALLEGATO III
                                                       Tasso di conversione da utilizzare
                                           UEBL        DK       DE      EL          ESP      FR      IRL         IT      NL        PT         UK
In moneta nazionale, 1 Ecu =              42,4582 7,85212 2,05853 175,744 130,025 6,90403 0,768411 1 478,50 2,31943 170,569 0,670080
0 Fatta salva in caso di fissazione anticipata per la campagna di commercializzazione 1989/1990, delle conseguenze dell'applicazione dal regime dei
   quantitativi massimi garantiti.