CELEX: 62011CN0603
Language: nl
Date: 2011-11-25 00:00:00
Title: Zaak C-603/11: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de buurtrechter (Juridiction de Proximité) van Chartres (Frankrijk) op 25 november 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale

11.2.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 39/10
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de buurtrechter (Juridiction de Proximité) van Chartres (Frankrijk) op 25 november 2011 — Hervé Fontaine/Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   (Zaak C-603/11)
   2012/C 39/19
   Procestaal: Frans
   
      Verwijzende rechter
   
   Buurtrechter (Juridiction de Proximité) van Chartres
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Hervé Fontaine
   
      Verwerende partij: Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale
   
      Prejudiciële vraag
   
   Zijn de artikelen 101 en 102 van het op 13 december 2007 te Lissabon ondertekende en op 1 december 2009 op Frans grondgebied in werking getreden Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verenigbaar met een nationale wetgeving zoals deze die voortvloeit uit artikel L 112-1 van de Franse Code de la mutualité in zoverre de uitlegging hiervan de aanvullende ziektekostenverzekeraars zou verbieden hun uitkeringen te moduleren op basis van de leveringsvoorwaarden van de diensten, terwijl een dergelijke beperking niet wordt opgelegd aan de andere ondernemingen die eveneens de rol van aanvullende ziektekostenverzekeraar vervullen, ongeacht of zij onder de Code des assurances dan wel onder de code de la sécurité sociale vallen?