CELEX: 31990R1995
Language: da
Date: 1990-07-16
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1995/90 af 12. juli 1990 om fastsættelse af de omregningskurser, der skal lægges til grund ved beregning af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 183 / 36                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16 . 7 . 90
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1995/90
                                                         af 12 . juli 1990
                   om fastsættelse af de omregningskurser, der skal lægges til grund ved beregning af de
                                                     monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        relsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                     1676/85 om regningsenhedens værdi og om de omreg­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   ningskurser, der skal anvendes i dén fælles landbrugspo­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     litik ('),, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                      2300/89 (10), anvendes de kurser, der lægges til grund
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      ved fastsættelsen eller eventuelt ved ændringen af de
 1677/85 af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i              monetære udligningsbeløb, til omregning til ecu af de
landbrugssektoren ('), senest ændret ved forordning                   beløb, der vedrører tal fra verdensmarkedet, og som
(EØF) nr. 1889/87 (2), særlig artikel 12,                             udtrykkes i en medlemsstats nationale valuta; i henhold
                                                                      til artikel 2, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr.
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)                    1676/85 (u), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
nr. 3578 / 88 af 17. november 1988 om gennemførelsesbe­                1636/87 (12), anvendes disse kurser endvidere ved omreg­
stemmelser for ordningen med automatisk afvikling af                  ning af visse andre landbrugsbeløb ; for at lette deres
negative monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved              anvendelse bør de pågældende kurser fastsættes ;
forordning (EØF) nr. 1848 /90 ("), og
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ud fra følgende betragtninger :                                       ensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltnings­
                                                                      komitéer —
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 1677/ 85, er fastsat i Kommissio­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nens forordning (EØF) nr. 1207/90 (s), senest ændret
ved . forordning (EØF) nr. 1994/90 (6), på grundlag af                                          Artikel 1
centralkurserne og for visse medlemsstaters vedkom­
mende på grundlag af de vekselkurser, der er omhandlet                De omregningskurser, der lægges til grund ved fastsæt­
i artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF) nr.                      telse eller eventuelt ændring af de monetære udlignings­
3153/ 85 af 11 . november 1985 om forskrifter for bereg­              beløb, og som er omhandlet i artikel 3a i forordning
ningen af monetære udligningsbeløb (7), senest ændret                 (EØF) nr. 3152/85, er angivet i bilaget.                    ,
ved forordning (EØF) nr. 3672/ 89 (8);
                                                                                                Artikel 2
i henhold til artikel 3a i Kommissionens forordning
(EØF) nr. 3152/85 af 11 . november 1985 om gennemfø­                  Denne forordning træder i kraft den 16. juli 1990.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den .12. juli 1990.
                                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                        Medlem afKommissionen
  ') EFT nr. L   164 af 24. 6. 1985, s. 6.
  *) EFT nr. L   182 af 3. 7. 1987, s. 1 .
  J) EFT nr. L   312 af 18 . 11 . 1988 , s. 16.
  4) EFT nr. L   168 af 30. 6. 1990, s . 34.
  s) EFT nr. L   122 af 14. 5. 1990, s. 1 .                            O EFT nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 1 .
  ') Se side 1 i denne Tidende.                                       (,0) EFT nr. L 220 af 29. 7. 1989, s. 8 .
  ') EFT nr. L   310 af 21 . 11 . 1985 , s. 4.                        (M) EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
  •) EFT nr. L   358 af 8. 12. 1989, s. 28 .                          (,J) EFT nr. L 153 af 13. 6. 1987, s.- 1 .
 ---pagebreak--- 16. 7 . 90                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 183 / 37
                                                           BILAG
           Omregningskurser, der lægges til grund ved beregning af monetære udligningsbeløb, og som skal an­
                                        vendes for visse beløb i landbrugssektoren
                               100 lire                  1 £                 1 Ir.£            1 ECU
             bfr. /lfr.        2,75662               60,8591               55,2545            48,2868
               dkr.            0,509804               11,2552              10,2187             8,93008
               DM              0,133651                2,95069              2,67895            2,34113
               ffr.            0,448248                9,89620              8,98483            7,85183
               hfl .           0,150591                3,32466              3,01849            2,63785
               Ir.£            0,0498895               1,10144                —
                                                                                               0,873900
                 £             0,0452950                 —
                                                                            0,907906           0,793419
               lire              —
                                                  2 207,75              2 004,43          1 751,67
                dr.           13,1259               289,786               263,099           229,922
               esc .          11,7765               259,995               236,051           206,285
               pta .           8,24145              181,951               165,194            144,363