CELEX: 32009D0031
Language: sv
Date: 2009-01-12 00:00:00
Title: 2009/31/EG: Kommissionens beslut av den 12 januari 2009 om ändring av beslut 2007/716/EG när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien [delgivet med nr K(2008) 8988] (Text av betydelse för EES)

16.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 11/84
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 12 januari 2009
   om ändring av beslut 2007/716/EG när det gäller vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien
   [delgivet med nr K(2008) 8988]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/31/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 42,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/716/EG (2) fastställs övergångsåtgärder för de strukturella kraven för vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna i Bulgarien enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 852/2004 (3) och (EG) nr 853/2004 (4). Så länge som dessa anläggningar omfattas av övergångsbestämmelser bör produkter med ursprung i dem endast släppas ut på den inhemska marknaden eller användas för ytterligare bearbetning i anläggningar i Bulgarien som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (2)
            
            
               Beslut 2007/716/EG har ändrats genom kommissionens beslut 2008/290/EG (5), 2008/330/EG (6), 2008/552/EG (7), 2008/678/EG (8) och 2008/828/EG (9).
            
         
               (3)
            
            
               Enligt en officiell förklaring från den behöriga bulgariska myndigheten har vissa anläggningar inom kött- och mjölksektorerna upphört med sin verksamhet eller avslutat sin uppgradering och uppfyller nu alla krav som ställs i gemenskapslagstiftningen. Dessa anläggningar bör därför utgå ur förteckningen över anläggningar som omfattas av övergångsbestämmelser.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagan till beslut 2007/716/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2007/716/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdad i Bryssel den 12 januari 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EUT L 289, 7.11.2007, s. 14.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3.
   
      (4)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22.
   
      (5)  EUT L 96, 9.4.2008, s. 35.
   
      (6)  EUT L 114, 26.4.2008, s. 94.
   
      (7)  EUT L 178, 5.7.2008, s. 43.
   
      (8)  EUT L 221, 19.8.2008, s. 32.
   
      (9)  EUT L 294, 1.11.2008, s. 11.
   
      BILAGA
      Bilagan till beslut 2007/716/EG ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande köttproduktionsanläggningar ska utgå:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Veterinärnummer
                           
                           
                              Anläggningens namn
                           
                           
                              Stad/gata eller ort/region
                           
                        
                              ”1.
                           
                           
                              BG 0101001
                           
                           
                              ’Melnichen kombinat Rila STH’ AD
                           
                           
                              gr. Blagoevgrad
                              ul. ’V. Levski’ 56
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              BG 0401012
                           
                           
                              ’Polikomers-SG’ EOOD
                           
                           
                              s. Shemshevo
                              obsht. V. Tarnovo
                           
                        
                              104.
                           
                           
                              BG 0602004
                           
                           
                              ’Z i K’ OOD
                           
                           
                              gr. Vratsa
                              ul. ’Vasil Kanchov’ 25
                           
                        
                              126.
                           
                           
                              BG 2202025
                           
                           
                              ET ’Takt-Asia Milanova’
                           
                           
                              gr. Sofia
                              obsht. Lyulin
                              ul. ’Obelsko shose’ 11
                           
                        
                              260.
                           
                           
                              BG 1204008
                           
                           
                              ET ’Petar Parvanov – Demetra’
                           
                           
                              gr. Lom
                              ul. ’Belogradchishko shose’ 1
                           
                        
                              283.
                           
                           
                              BG 1604014
                           
                           
                              ’Elko’ OOD
                           
                           
                              gr. Plovdiv
                              ul. ’Brezovsko shose’ 170
                           
                        
                              355.
                           
                           
                              BG 2504001
                           
                           
                              ET ’Stezis’
                           
                           
                              gr. Omurtag
                              Promishlena zona”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande mjölkproduktionsanläggningar ska utgå:
                  
                              Nr
                           
                           
                              Veterinärnummer
                           
                           
                              Anläggningens namn
                           
                           
                              Stad/gata eller ort/region
                           
                        
                              ”16.
                           
                           
                              BG 1512033
                           
                           
                              ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’
                           
                           
                              s. Milkovitsa
                              obsht. Gulyantsi
                           
                        
                              39.
                           
                           
                              BG 2312036
                           
                           
                              ET ’Rosen Deyanski-DEYA’
                           
                           
                              s. Opitsvet, obsht. Kostinbrod
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              BG 1612020
                           
                           
                              ET ’Bor-Chvor’
                           
                           
                              s. Dalbok izvor
                              obsht. Parvomay
                           
                        
                              60.
                           
                           
                              BG 2812003
                           
                           
                              ’Balgarski yogurt’ OOD
                           
                           
                              s. Veselinovo,
                              obl. Yambolska
                           
                        
                              110.
                           
                           
                              1612013
                           
                           
                              ’Polidey – 2’ OOD
                           
                           
                              s. Domlyan
                           
                        
                              171.
                           
                           
                              2412019
                           
                           
                              ’Dekada’ OOD
                           
                           
                              s. Elhovo
                              obsht. Stara Zagora
                           
                        
                              205.
                           
                           
                              BG 2218045
                           
                           
                              ’El-Em-Impeks’ EOOD
                           
                           
                              gr. Sofia
                              Kv. Gorna bania”