CELEX: 62006TN0343
Language: ro
Date: 2006-12-01 00:00:00
Title: Cauza T-343/06: Acțiune introdusă la data de 1 decembrie 2007 — Shell Petroleum și alții/Comisie

27.1.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 20/15
            
         Acțiune introdusă la data de 1 decembrie 2007 — Shell Petroleum și alții/Comisie
   (Cauza T-343/06)
   (2007/C 20/22)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: Shell Petroleum NV (Haga, Țările de Jos), The Shell Transport and Trading Company Ltd (Londra, Regatul Unit), Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Capelle aan den IJssel, Țările de Jos) (reprezentați de: O. W. Brouwer, W. Knibbeler, S. Verschuur, lawyers)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamantelor
   Shell Petroleum NV și The Shell Transport and Trading Company Ltd solicită Curții:
   
               —
            
            
               anularea, în întregime, a deciziei din data de 13 septembrie 2006 a Comisiei privitoare la o procedură în baza art. 81 CE (cauza COMP/F/38.456 — Bitumen — NL, numită în continuare, „decizia“), în măsura în care se adresează către Shell Petroleum NV și către The Shell Transport and Trading Company Ltd sau
            
         
               —
            
            
               anularea parțială a deciziei, în măsura în care stabilește că Shell Petroleum NV și The Shell Transport and Trading Company Ltd au încălcat articolul 81 CE între 1 aprilie 1994 și 19 februarie 1996 și să reducă amenda aplicată acestora și
            
         
               —
            
            
               în oricare dintre cazuri, reducerea amenzii impuse societăților Shell Petroleum NV și The Shell Transport and Trading Company Ltd ca urmare a deciziei;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a costurilor suportate de Shell Petroleum NV și The Shell Transport and Trading Company Ltd în legătură cu plata totală sau parțială a amenzii sau cu constituirea unei garanții bancare;
            
         
               —
            
            
               luarea oricăror alte măsuri pe care Curtea le consideră adecvate.
            
         Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV solicită Curții:
   
               —
            
            
               anularea parțială a deciziei, în măsura în care stabilește că Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV a încălcat articolul 81 CE între 1 aprilie 1994 și 19 februarie 1996 și reducerea amenzii impuse acesteia și
            
         
               —
            
            
               în oricare dintre cazuri, reducerea amenzii aplicate societății Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV ca urmare a deciziei;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a costurilor suportate de Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV în legătură cu plata totală sau parțială a amenzii sau cu constituirea unei garanții bancare;
            
         
               —
            
            
               luarea oricăror alte măsuri pe care Curtea le consideră adecvate.
            
         Motivele și principalele argumente
   Reclamanții susțin că următoarele elemente ale deciziei sunt bazate pe erori de drept și pe erori de apreciere:
   
               a)
            
            
               stabilirea faptului că Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV era un instigator și un lider de cartel;
            
         
               b)
            
            
               atribuirea răspunderii pentru încălcare societăților The Shell Transport and Trading Company Ltd și Shell Petroleum NV;
            
         
               c)
            
            
               majorarea amenzii pentru încălcare repetată;
            
         
               d)
            
            
               calcularea cuantumului de început pentru Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV;
            
         
               e)
            
            
               durata încălcării.