CELEX: 31979R0279
Language: it
Date: 1979-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 279/79 della Commissione, del 14 febbraio 1979, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1634/77 e (CEE) n. 1790/77 relativi alle gare permanenti per la determinazione delle restituzioni all'esportazione di zucchero

N. L 40/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               15. 2. 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 279/79 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 febbraio 1979
               che modifica i regolamenti (CEE) n . 1634/77 e (CEE) n . 1790/77 relativi alle gare
                permanenti per la determinazione delle restituzioni all'esportazione di zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                  Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                     Il testo dell articolo 3, paragrafo 3, dei regolamenti
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                    (CEE) n . 1634/77 e (CEE) n . 1790/77 è sostituito dal
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1396/                  seguente testo :
78 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafo 4,
                                                                          «3.     In derogazione al paragrafo 2, lettera b), la
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n .                      scadenza del termine di presentazione delle offerte
 1634/77 del 19 luglio 1977, relativo a una gara perma­                   prevista per :
nente per la determinazione di restituzioni all'esporta­
zione di zucchero bianco (3), modificato da ultimo dal                    a) mercoledì 25 aprile 1979, scade martedì 24
regolamento (CEE) n . 1643/78 (4) e del regolamento                           aprile 1979 alle ore 10 ;
(CEE) n . 1790/77 del 2 agosto 1977, relativo a una
gara permanente per la determinazione di restituzioni                     b) mercoledì 9 maggio 1979, scade martedì 8
all'esportazione di zucchero greggio di barbabietole (5),                     maggio 1979 alle ore 10 .»
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2093/
78 (6), si procede a gare parziali per l'esportazione
degli zuccheri anzidetti ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando che l'articolo 3, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 394/70 della Commissione, del 2
marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione per                Ali articolo 8 dei regolamenti (CEE) n . 1634/77 e
la concessione di restituzioni all'esportazione di                    (CEE) n . 1790/77 viene aggiunto il seguente terzo trat­
zucchero (7), modificato da ultimo dal regolamento                    tino :
(CEE) n . 1467/77 (8), prevede che per le offerte presen­
tate nel quadro delle gare, possono essere richieste
indicazioni supplementari oltre quelle ivi previste ;
                                                                          «— l'offerta, oltre le indicazioni previste all'arti­
che al fine di evitare nella misura possibile, ogni incer­                      colo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
tezza per quanto riguarda la validità delle offerte
                                                                                394/70, deve indicare l'importo della
presentate, si rende opportuno che l'offerta indichi                            cauzione di gara da costituire almeno per il
altresì l'importo della cauzione di gara da costituire                          quantitativo di zucchero indicato nell'offerta ;
per il quantitativo di zucchero da esportare al quale si                        tale importo deve essere espresso nella
riferisce l'offerta ; che in questa occasione, per ragioni                      moneta dello Stato membro in cui è presen­
                                                                                tata l'offerta .»
di carattere amministrativo, si devono modificare
taluni ritmi previsti per le gare parziali ;
considerando che le misure previste al presente regola­                                           Articolo 3
mento sono conformi al parere del comitato di
gestione per lo zucchero,
 ') GU  n. L  359 del 31 . 12 . 1974, pag. 1 .                        Il presente regolamento entra in vigore il 15 febbraio
                                                                      1979 .
 2) GU  n. L  170 del 27 . 6. 1978 , pag. 1 .
 3) GU  n. L  181 del 21 . 7. 1977, pag. 35 .
 4) GU  n. L  191 del 14. 7. 1978 , pag. 21 .
 5) GU  n. L  197 del 4. 8 . 1977, pag. 11 .                          L'articolo 2 è applicabile alle offerte presentate per le
 6) GU  n. L  243 del 5. 9 . 1978 , pag. 5 .
 7) GU  n. L  50 del 4. 3 . 1970, pag. 1 .                            gare parziali che avranno luogo successivamente al 21
 ») GU n. L 162 dell' I . 7. 1977, pag. 6.                            febbraio 1979 .
 ---pagebreak--- 15 . 2. 79                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 40/ 15
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1979 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente