CELEX: C2006/074/29
Language: fi
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asia T-92/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  26.1.2006  — Stadtwerke Schwäbisch Hall ym. v. komissio (Valtiontuki — Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehtyihin varauksiin sovellettu verovapautusjärjestelmä — Päätös, jossa tutkinnan alustavan vaiheen päätteeksi todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty — Kumoamiskanne)

25.3.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 74/15
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 26.1.2006 — Stadtwerke Schwäbisch Hall ym. v. komissio
   (Asia T-92/02) (1)
   
   (Valtiontuki - Saksan liittotasavallassa sijaitsevien ydinvoimaloiden jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehtyihin varauksiin sovellettu verovapautusjärjestelmä - Päätös, jossa tutkinnan alustavan vaiheen päätteeksi todetaan, että valtiontukea ei ole myönnetty - Kumoamiskanne)
   (2006/C 74/29)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH (Schwäbisch Hall, Saksa), Stadtwerke Tübingen GmbH (Tübingen, Saksa) ja Stadtwerke Uelzen GmbH (Uelzen, Saksa) (edustaja: asianajaja D. Fouquet)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: V. Kreuschitz)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: E.ON Kernkraft GmbH (Hannover, Saksa), RWE Power AG (Essen, Saksa), EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Saksa) ja Hamburgische Electricitäts-Werke AG (Hampuri, Saksa) [edustajat: asianajajat U. Karpenstein ja D. Sellner,)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission 11.12.2001 tekemän sen päätöksen K (2001) 3967 (lopullinen) kumoamista koskeva vaatimus, jossa todetaan, että ydinvoimaloiden jätteiden poistamiseksi ja lakkauttamiseksi tehtyihin varauksiin Saksassa sovellettu verovapautusjärjestelmä ei muodosta EY 87 artiklan 1 kohdan mukaista valtiontukea
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omien oikeudenkäyntikulujensa lisäksi komission ja väliintulijoiden oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 144, 15.6.2002.