CELEX: 51979PC0120
Language: nl
Date: 1979-03-12
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van de contingenten voor de invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Albanië en Hongarije in de Beneluxlanden (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 120
Vol. 1979/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                  COM(79)120 def.
                                                                 Brussel , 12 maart 1979
                                  Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
 houdende wijziging van de contingenten voor de invoer van bepaalde
 text ielprodukten van oorsprong uit Albanië en Hongarije in de
                                   Bene lux landen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                           '    v
                                      >,                    . "V.
                                       W         . . '' V>'
                                         Nf :.-     S3
  COM ( 79 ) 120 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 . Overeenkomstig artikel 3 van de Beschikking van de Raad ( 75 / 210/ EEG )
van 27 maart 1975 betreffende de autonome invoerregelingen ten opzichte
van de landen met staatshandel ( 1 ) heeft de Belgische regering namens
de Benelux landen op 5 februari 1979 de andere lid-staten en de Commissie
in kennis gesteld van haar wens dat de volgende verhogingen worden aan­
gebracht in bepaalde contingenten van de Benelux ten opzichte van Albanië ,
Hongarije en Roemeni'é voor textielprodukten in het passieve veredelings-
verkeer ( PV )   :
                   , Huidig contingent          Verhoging       Nieuw contingent
                         ( 000    stuks )     < 000     stuks ) < 000   stuks )
Albanie             categ . 5 : 208                 10                218     •
                    categ . 6 : 278                 43                721
Hongarue            categ . 4 : 1.134             171               1.305
                    categ . 5 :     748             56                804
                categ . 6 < 2 ) : 1.008           164               1.172
                categ . 6 < 3 ) : 1.147             88              1.235
                    categ . 8 :      48              ■1                49
Roemeni'è       categ .. 6 < 3 ):   996             13              1.009
( 1 ) P.B. . n° L 99 van 21 april 1975
( 2 ) Korte en lange herenbroeken , geweven
< 3 ) Lange damesbroeken , geweven .
 ---pagebreak---                                    - 2~
2 . Daar het om textielprodukten vani groep I gaat , ( de gevoeligste ) heeft
    de Commissie verzocht dat over het verzoek van de Beneluxlanden met
    de andere lid-staten overleg wordt gepleegd .                              -
    Het verzoek van de BeneLux landen geeft namelijk aanleiding tot de volgende
    opmerkingen :                                             '
    - De invoer(PV ) het passieve veredelingsverkeer is wat betreft de produkten
        van de categori'én van groep I gebonden aan algemene interne plafonds als
        in 1977 door de Raad vastgesteld .
    - De algemene interne plafonds van 1979 zijn wat de categoriën 4 en 6 betreft
        volledig onder de leverende landen verdeeld .
    Er is dus voor deze categori'én van produkten geen reserve beschikbaar om
    aan het verzoek van de Beneluxlanden te voldoen ;
    - Verder valt de regeling PV textiel met Roemenië onder het onderhandelings-
        mandaat betreffende een overeenkomst met dit land over industrieprodukten ,
        goedgekeurd door de Raad op 6 februari . Derhalve diént elke wijziging aan
        de invoerregeling ten opzichte van dit land door de Raad te worden vast-
      ι
        gesteld . Intussen kunnen de lid-staten de overwogen maatregelen met in
        toepassing brengen ( zie artikel 7, eerste streepje , van beschikking 75 / 210/ EEG ).
3 . Rekening houdend met het voorafgaande had de Commissie aan de Beneluxlanden
    een compromis voorgesteld , dat onmi ddelij ke - goedkeuring bevat van een deel
    van de voorgenomen maatregelen en in de herfst een nieuw onderzoek naar de
    andere verhogingen . De Benelux heeft dit compromis echter niet kunnen aanvaarden .
  . Onder deze omstandigheden ziet de Commissie zich genoodzaakt een bezwaar tegen
    de overwogen maatregelen door de Beneluxlanden in te dienen en de kwestie bij
    de Raad aanhangig te maken overeenkomstig artikel 5 , leden 2 en 3 , en artikel
    7 , eerste streepje , van de beschikking 75 / 210/ EEG'.
4 . Het bijgaande ontwerp voor een beschikking beoogt de verhoging van de
    contingenten betreffende de categoriën 5 en 8 ten opzichte van Albanië en
    Hongarije . Met betrekking tot de categoriën 4 en 6 ten opzichte van Albanië ,
    Hongarije en Roemenië dient de mogelijkheid om de Beneluxlanden de betreffende
    verhogingen toe te staan onderzocht te worden in het kader van de oplossingen
    die de Raad binnenkort op het gebied van de algemene interne plafonds zou
    kunnen goedkeuren in verband met de textielonderhandelingen met Bulgarije en
    China .
 ---pagebreak---                                -3-
5. De Commissie stelt derhalve aan de Raad voor :
   - de beschikking vast te stellen waarvan het ontwerp in de bijlagen is
     opgenomen ,                                        _
   - toestemming te verlenen tot bekendmaking ervan in het Publikatieblad
     van de Europese Gemeenschappen ,
   - de wenselijkheid te onderzoeken de verhogingen met betrekking tot de
     categorifcn 4 en 6 toe te staan in het kader van de oplossingen die vast­
     gesteld zullen worden voor de vraagstukken die rijzen tijdens' de textiel
     onderhandelingen met Bulgarije en China .                 »
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE
                          Voorstel voor een
                      BESCHIKKING VAN DE RAAD
houdende wijziging van de contingenten voor de invoer van bepaalde textiel-
produkten van oorsprong uit Albanië en Hongarije in de Beneluxlanden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van deEuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Beneluxlanden overeenkomstig artikel 3 van Beschikking
75^210/ EEG van de Raad van 27 maart 1975 betreffende de autonome invoerregelingen
ten opzichte van de landen met staatshandel ( 1 ) hebben verzocht wijzi­
gingen aan te brengen in de ten opzichte van Albani'è en Hongarije toegepaste
invoerregeling , welke voortvloeit uit de beschikking 79/ 252 / EEG van de
 Raad ( 2 );
Overwegende dat bepaalde wijzigingen waarom de Beneluxlanden verzoeken
geen bijzondere economische problemen meebrengen en dat desbetreffende maat­
regelen dienen te worden vastgesteld ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
( 1 ) P . B. n° L 99 van 21.4.1975 , blz . 7
( 2 ) P . B. n° L 60 van 12.3.197-9 , blz .
 ---pagebreak---                                -2-
                                                                      BI JLA6E
                        ARTIKEL 1
1 . In bijlage IV ( Albanië ), deel f )., van de Beschikking ../.../ EEG wordt
    voor de hoeveelheid van het passieve veredelingsverkeer van de Benelux-
    landen betreffende categorie 5 in plaats van 208.000 gelezen 218.000 stuks
2 . In bijlage VI ( Hongarije ), deel g ), van dezelfde beschikking wordt voor
    de hoeveelheden van de contingenten in het passieve veredelingsverkeer
    van de Benelux landen betreffende de categorieën 3 en 8 respectievelijk in
    plaats van 748.000 gelezen : 804.000 stuks , in plaats van 48.000 gelezen
    49.000 .
                         ARTIKEL 2
                                   I
Deze beschikking is gericht tot de Benelux landen .
Gedaan te                                           Voor de Raad
                                                    Be Voorzitter