CELEX: 62007TA0448
Language: sv
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Mål T-448/07: Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — YKK m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation — En enda, fortlöpande överträdelse — Bevis — Överträdelsens slag och genomförande — Av verklig betydelse — Meddelande om samarbete — Böter — Tak — Böternas avskräckande verkan — Likabehandling — Proportionalitet)

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/13
            
         Tribunalens dom av den 27 juni 2012 — YKK m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-448/07) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaderna för blixtlås och ”övriga fästanordningar” samt maskiner för att sätta fast dessa - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Samordnande prishöjningar, fastställande av minimipriser, uppdelning av kunder och marknader och utbyte av annan affärsinformation - En enda, fortlöpande överträdelse - Bevis - Överträdelsens slag och genomförande - Av verklig betydelse - Meddelande om samarbete - Böter - Tak - Böternas avskräckande verkan - Likabehandling - Proportionalitet)
   2012/C 243/22
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: YKK Corp. (Tokyo, Japan); YKK Holding Europe BV (Sneek, Nederländerna); och YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna H. Kaneko och C. Verannemann, därefter H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, och N. Green, QC
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bouquet och K. Mojzesowicz)
   
      Saken
   
   I första hand ogiltigförklaring av beslut K(2007) 4257 slutlig av den 19 september 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 EG (ärende COMP/E 1/39.168 — PO/sybehör i metall och plast: fästanordningar), avseende ett samordnat förfarande på marknaderna för fästanordningar och maskiner för applicering vad gäller samordning av priser, fastställande av lägsta pris, fördelning av kunder och marknader och utbyte av annan kommersiell information samt, i andra hand, undanröjande eller nedsättning av de böter som ålagts sökandena
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               YKK Corp., YKK Holding Europe BV och YKK Stocko Fasteners GmbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 51, 23.2.2008.