CELEX: 31978R2378
Language: da
Date: 1978-10-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2378/78 af 12. oktober 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for anvendelse heraf

Nr. L 287/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 10 . 78
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2378/78
                                                      af 12. oktober 1978
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1036/78 om fastsættelse af monetære udlig­
                ningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for anven­
                                                          delse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    a) Bemærkning (9) i kolonne 3 erstattes med bemærk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    ning (10) for så vidt angår produkter henhørende
                                                                      under pos. :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     04.01   A  I
                                                                      04.01   A  II
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                 04.01   B  I
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                04.01   B  II
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­               04.01   B  III .
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer (!), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/
76 (2), særlig artikel 6, og                                       b) I kolonne 1 ændres pos. »04.01 A I« til »ex 04.01 A
                                                                      I«, og i kolonne 2 angives der ud for denne posi­
ud fra følgende betragtninger :                                       tion : »med undtagelse af valle«.
I overensstemmelse med del 5 i bilag I til Kommissio­              c) Bemærkning (9) affattes således :
nens forordning (EØF) nr. 1036/78 af 19. maj 1978
om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af                   » (9) Basisbeløbet pr. 1 00 kg af produkter henhø­
visse koefficienter og kurser, der er nødvendige for                        rende under denne underposition er lig med
anvendelse heraf (3), senest ændret ved forordning                          det angivne beløb multipliceret med vægtpro­
(EØF) nr. 2370/78 (4), anvendes der ikke noget beløb                        centen af den mælk, bortset fra tilsat valle, der
for valle, eller for den del, valle udgør af mælk eller                     indeholdes i produktets fedtfrie del. (Når fedt­
fløde ; det er fastsat i bemærkning (9), at produktets                      stoffernes vægtprocent er under 1,5 %, regnes
faktiske vægtindhold af valle skal opgives ved toldbe­                      den for nul.)
handlingen ; visse produkter henhørende under posi­
tion 04.01 i den fælles toldtarif kan imidlertid normalt
ikke indeholde valle i kraft af deres natur og anven­                       Ved toldbehandlingen skal der i den hertil be­
delse ; for at forenkle kontrollen i forbindelse med
                                                                            regnede erklæring oplyses følgende :
samhandelen er       det derfor formålstjenligt ikke at yde
udligningsbeløb      i de tilfælde, hvor der er tilsat valle ;
det bør anføres      i bemærkning (9), at vægten af mælk                    — det faktiske vægtindhold af tilsat valle pr.
og fløde (bortset    fra valle), skal være baseret på produk­                   100 kg slutprodukt, og navnlig
tets fedtfrie del, samt at der er tale om valle, der tilsæt­
tes det pågældende produkt ;                                                — lactoseindholdet af den tilsatte valle .«
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­               d) Følgende bemærkning (10) tilføjes :
teen for Mælk og Mejeriprodukter —
                                                                      » (10) Der ydes ikke udligningsbeløb for produkter,
                                                                             hvortil der er tilsat valle . De anførte beløb fin­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                der dog anvendelse, hvis der skal opkræves
                                                                             udligningsbeløb.
                            Artikel 1
                                                                             Ved toldbehandlingen i forbindelse med :
I bilag I til forordning (EØF) nr. 1036/78 foretages der
følgende ændringer i del 5 :
                                                                             — udførsel fra en medlemsstat med opskre­
                                                                                 ven valuta
(1) EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 1 .
(3) EFT   nr. L  133 af 22. 5. 1978, s. 1 .                                  — indførsel til en medlemsstat med nedskre­
(4) EFT   nr. L 286 af 12. 10. 1978, s. 20.                                      ven valuta
 ---pagebreak--- 13 . 10 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 287/ 11
          — udførsel fra en medlemsstat, der gør brug                              Artikel 2
              af den i artikel 2a i forordning (EØF) nr.
              974/71 hjemlede mulighed                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
          skal det i den hertil beregnede erklæring angi­
          ves, om produktet er tilsat valle eller ej.«        Den anvendes fra den 16 . oktober 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1978 .
                                                                     Fa Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand