CELEX: 51969PC0579
Language: nl
Date: 1969-07-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankooprijs voor appelen (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 579
Vol. 1969/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE VAN             DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(69)579 def.
                                                     Brussel , 4 juli 1969
                           Voorstel voor een
                     VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankooprijs voor appelen
                    (door de Commissie "bij de Raad ingediend ).
  COM(69 ) 579 def.
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een    '
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   houdende vaststelling van de basisprijs
                      en de aankoopprijs voor appelen
               (door de Commissie bij de Raad ingediend).
                      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
                      gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                      Economische Gemeenschap ,
                      gelet op verordening nr I59/66/EEG van de Raad, van
                      25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen in­
                      zake de gemeenschappelijke ordening der markten in
                      de sector groenten en fruit ( l ), inzonderheid op de
                      artikelen 4 en 14 »
                      gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de verhandeling van de in een bepaald produkt ie seizoen
geoogste appelen plaatsvindt van juli tot juni van het daaropvolgende
jaar 5
overwegende dat overeenkomstig artikel 4 >        1 tweede alinea, van
Verordening nr 159/66/EEG de perioden met geringe handel aan het begin
en het einde van het verkoopseizoen niet in aanmerking dienen te worden
genomen ; dat de in de periode van 1 juli tot en met 20 augustus en in de
maand juni van het daaropvolgende jaar op de markt gebrachte hoeveelheden
slechts een gering percentage van de afzet van het gehele verkoopseizoen
vormen ; dat derhalve mot deze perioden geen rekening dient te worden ge­
houden bij de vaststelling van de duur van het verkoopseizoen , dat dus
van 21 augustus tot en met 31 mei van het daaropvolgende jaar loopt ;
overwegende .dat in de Gemeenschap verscheidene variëteiten appelen worden
voortgebracht | dat voor de verschillende variëteiten verschillende prij­
zen op de markt worden genoteerd ; dat derhalve voor da toepassing van de
interventieregeling, volgens de perioden één of meer voldoende represen­
tatieve variëteiten moeten worden gekozen ; dat aan deze voorwaarden vol­
doen s
( 1 ) PB Nr 192 van 27.10.1966, blz. 3286/66                           •/•
 ---pagebreak---                                                                         2.
- voor de periode van 21 tot en met 31 augustus , de appelen van kwaliteits-
  klasse I van de variëteit James . Grieve en Reine des reinettes ( Goldpar-
  mSne , Parmena dorata ) die een vergelijkbare handelswaarde hebben ,
- voor de maand september , de appelen van kwaliteitsklasse I , van de va­
  riëteiten Reine' des reinettes , James Grieve en Golden Delicious , 1 die
  een vergelijkbare handelswaarde hebben ,
- voor de maanden oktober tot en met mei , de appelen van kwaliteitsklasse
  I van de variëteit Golden Delicious |
overwegende dat de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen per tien
dagen of per maand moeten worden vastgesteld ten einde rekening te houden
met de prijsverschillen per seizoen }
overwegende dat de produktiegebieden met een overschot , die voor de vast­
stelling van de basisprijs krachtens artikel 4t lii 2 , van Verordening
nr I59/66 /EEG in aanmerking moeten worden genomen , de volgende zijn :
- in augustus ,      :      België en het Italiaanse produktiegebied van de
                   -        provinoie Bolzano .
- in september       :      België , het Franse produktiegebied Val de Loire ,
                            de Italiaanse produkt ie gebieden van de provincies
                         - Bolzano en Ferrara , het Groothertogdom Luxemburg,
                          - alsmede Nederland ,
- in oktober         i      België , de Franse produktiegebieden Languedoc -
                         . Provence ,. Pyrénées - Aq.uitaine en Val de Loire ,
                            alsmede het Italiaanse . produktiegebieden van da
                            provincie Cuneo ,
- in november        t      België , de Franse produktiegebieden Val de Loire ,
                            Languedoc - Provence en Pyrénees - Aquitaine ,
                            alsmede de Italiaanse produktiegebied     van de
                            provincies Cuneo en Verona ,
 ---pagebreak--- de Franse produktiegebieden Val de Loire , Languedoc -
Provence en Pyrénées     - Aquitaine , alsmede het Ita­
liaanse produktiegebied van de provincie Ferrara ,
de Franse produktiegebieden Val de Loire en Languedoc
Provence ,. de. Italiaanse productiegebieden van de pro­
vincies Cuneo , Verona en Ferrara alsmede het Groot­
hertogdom Luxemburg,
BelgiS , da Franse produkt ie gebieden Languedoc - Pro-
vence en Pyrénées - Aquitaine , alsmede de Italiaanse
produkt ie gebieden van de provincies Cuneo en Verona ,
                     I
de Franse produkt ie gebieden Val de Loire , Languedoc -
Provence en Pyrénées - Aquitaine , en het Italiaanse
prodüktiegebied.,van de provincie Cuneo , alsmede het
Groothertogdom Luxemburg,
België", het Franse produkt ie gebied Languedoc - Pro-
vence , alsmede de Italiaanse produktiegebieden van
de provincies Cuneo en Verona ,
de Italiaanse produktiegebieden van de provincies
Cuneo , Verona en Bolzano , alsmede Nederland}
 ---pagebreak---                                                                      4-
overwegende dat teneinde rekening te. houden met de specifieke omstandig­
heden welke gelden voor de produktie in bepaalde gebieden van de gemeen­
schap dient te worden toegestaan dat de in artikel 5 » lü 1 , van veror­
dening nr I59/66/EEG bedoelde noteringen betrekking hebben op produkten
van andere variëteiten die in regionaal verband meer representatief' zijn
dan de voor de gehele Gemeenschap in aanmerking genomen variëteiten ,
               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.             Voor de periode van 21 augustus 19&9 'tot en met 31 mei
I97O worden  de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen ( andere dan
persappelen ) van post ex 08,06 A IX van het gemeenschappelijk douaneta-
rief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kilogram nettogewicht , vast­
gesteld als vermeld in de onderstaande tabel :
                                        Basisprins         Aankoopprijs
augustus ( 21 tot en met 31 )               8,7                 4,7
september                                   9,1                 4,7
oktober                                     9.4                 5 ,-
november                                    9.5                 5 ,-
december                                    9,7                 5,3
januari                                    12.6                 6.6
februari                                   13.4                 7,3
maart                                      14.7                8 ,-
april                                      16.5                8.7
mei                                        19 ,-               9,5
                                                                       /.
 ---pagebreak---                                                                        5-
2.             De in lid 1 genoemde prijzen hebben "betrekking op :
a ) voor de periode van 21 tot en met 31 augustus i
    - appelen van de variê'teit James Grieve , kwaliteitsklasse I , grootte
      70 mm of meer ,
    - appelen van de variëteit Reine des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
      grootte 65 mm of meer ,
b ) voor de maand september :
    - appelen van de variëteiten James Grieve en Golden Delicious , kwali-
      teitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,
    - appelen van de variëteit Rein© des reinettes , kwaliteitsklasse I ,
      grootte 65 mm of meer ,
c ) voor de maanden oktober tot en met mei , appelen van de variëteit
    Golden Delicious , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer ,
aangeboden in verpakking.
Artikel 2
               De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
               Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr i59/66/BEG en, in voorkomend geval , overeenkomstig artikel 3 van de
onderhavige verordening waargenomen noteringen voor een produkt op de
representatieve markten geheel of gedeeltelijk* de kosten omvatten van
de emballage waarin het produkt wordt aangeboden , worden op deze note­
ringen de erin begrepen verpakkingskosten in mindering gebracht .
 ---pagebreak---                                                                        6
Artikel 3
                De in artikel 6 , leden 1 en 3 , en in artikel 7 , leden 1
en 3 ) van Verordening nr 159/66/EEG bedoelde constateringen kunnen
eveneens worden verricht op basis van :
a)in oktober : de prijzen die op de representatieve producéntenmarkten
   zijn genoteerd voor appelen van de variëteit Cox 's orarige Pippin , kwa-
   liteitsklasse I , grootte 65 mm of meer , aangeboden in verpakking. In
   dit geval wordt op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin be­
   grepen verpakkingskosten , de coëfficiënt 1 toegepast ?
b)in december , januari en februari t de prijzen die op de representatie­
   ve producentenmarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit
   Imperatore , kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer , aangeboden in
   verpakking.   In dit geval wordt op deze prijzen , zo nodig verminderd
   met de erin begrepen verpakkingskosten , de coê'fficient 1,75 toegepast .
c)in maart , april en mei : de prijzen die op de representatieve produ-
   centenmarkten zijn genoteerd voor appelen van de variëteit Imperatore ,
  kwaliteitsklasse I , grootte 70 mm of meer , ■ aangeboden in verpakking.
   In dit geval wordt op deze prijzen , zo nodig verminderd met de erin
   begrepen verpakkingskosten , de coëfficiënt 2 .- toegépastj
Artikel 4
                De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr I59/66 /EEG be­
doelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief
de emballage , waargenomen voor de in artikel 1 , lid 2 > bedoelde produkten ,
alsmede , in voorkomend geval , voor een der in artikel 3 bedoelde produkten .
                                                                         •A
 ---pagebreak---                                                                     7.
Artikel 5
              Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                   PROKJIT i PrøMES • Catégorle dø aiallté
                                                                                                                 IW100 kg ret
            ESTIHATIOF                                            Estfnatîcn de Variétés at*                     ¡j.^v
                                                                                                                  i<m
                                                                                                                         ri > •;
                                                                                                                         l> r»u«tn
            DE LA PRO­                                           'la production quelles sa
            DUCTION             MARCHES             ZONES DE     aensielle de      réfèrent les     PR!X
            AESSJELLE                                                                                             LiHÎTE [     LIMITE
                                                                 la zona con­      ccurs repris
                                                  PFCKICTION
 rEF ODE
            C.E.E.
                           REPRESENTAT FS                        sidérée ( er$    à la colonne
                                                                                                      DE
                                                                                                                supérieur  L Inferia
                                                    RETENUES     par rapport       suivante       BASE
            ien
             tonnes)                                             à la produc­                                       55 %         50%
                                                                 tion menai elle
                                                                                   (moyenne         (1)
                                                                 totale Cv.EoE.,) artihoétîqae
                                                                                   triennale)
             108.000     St. Trond           Belglcfjo                   9?       ^feiaes Griave      8,5   8,7     V           4,4
                         Bolzano             Prov. Bolzano             202         îblne des '
                                                                                   Reînsttes
                                                                                   (Parmena
                                                                                  Dorada)
                         uixar'bourg         G.D, Luxembourg                      Jbnes Grfsyc      10,5
                         Goes                Pa^s-Bas                  22 %       Jaaes Grievs      11,9
 wtsobre 381.000         St. Trorid          Belgicfie                   ht       .Mes Grîeve              9,1      5,-           \6
                         Ltisefflbcyrg       G.D» Luxembourg                      vfeaes &-feve
                        Bolzeno              Proy» Bolzano               42       Reine des
                                                                                  Rainettes
                                                                                  (Paraena
                                                                                   2cr8ta)
                        Goes                 Ps^s-8as'                  B%        Jasas Grievô       M.
                        Ferrera              Prw. Ferrara               2%        Golden           10.2
                                                                                  Dal ÎCÎCS3S
                        Angers               Val de Loire               8%        Reîna des        10.3
pettru     780.000      Ntaes                Langjedoc Provence         6%        Palnattes
                                                                                  Goiden            M      9,4     5,1            4,7
                                                                                  Delicieus
                        nantrjban            fyrea, Aquitaine           U                           M
                        Ângsrs               Val de Loire ;             5%
                        St» Trond           Belgique                    n                            S ,7
                        Gmeo                Proy. Oaneo                                            Ci
                        Ferrara             Pîw. Ferrera                4S                        KS
                        LKxaabcurg           G.J, bxeabcsîrg            n                          11.4
                        Be" sjno            Proy, Bolzano               2%                         12,1
                        Goes                Pays-Bas                    6%                         1^,1
Pvusbre    305.000      Mnaers              Val de Loîre                k%                           8.3           5.2
                                                                                                           9,5
                        Nftoes              Languedoc Provence          5%                          fi
                        fiontaioan          Pyren» Aquitaine            2%                           8,1
                        St. Trend           Belgte'Q                    3%
                        Qjneo               ír-ov,, Qjneo               2%
                        Verona              ProYo Varona                5g                        TÙ
                        Luxembourg          Ti.!), kxealicürg           U                          10
                        Goes                                            4*                        11,6
                        Ferrara             Proy. Ferrara               5?                        11,8
                        Bolzano             P.-ov, Bolzano              2%                         12/
feabra ï 51 .000        litues              Languedcc Proveace         75%f                                9,7     5,3           4,9
                        Angers              Val de L&jre
                        " octcuban           Ven. A^'tf.'ne             4?                          TJ
                        Ferrera              5rov. Ferrara              6%                        fîîê
                        (bfteo               Vov. Gineo                 2%                        TQ
     (1 ) Peur châtie période seuls les prix soulignés sont retapa pour la déteraiiiation des prix de base
 ---pagebreak---                                                                            -2-
              OTATiOfl                                                 Estimation de Yarl6t6s sux- Cours consta­             PRIX D'ACHAT
              DE LA PfO-j                                              la crodiction quelles se { tés sur les
              i;;n : r N                                              ueitsaeue de réfèrent les marchés re­       PRIX ,   Limite     Lîffiib
                                   MARCHES            MEDE
              HESSJilLE                                                la zona con­ cours repris présentatifs
. PERIODE
              UEX
                           REPRESENTATIFS
                                                     PRDDLfCTlON       sidérée (en % ! à la colonna                DE ;   supérieure nféd^
              (su                                     KTEMJES '       bar rapport à suivante
                                                                                                    (noyebne
                tonnes)                                               fia production                aHthiaétfque
                                                                                                                 BASE        55 % l      50 i
                                                                      mensuelle to­
                                                                       tale CLE.E.)                 trîennils)     (1)
                          Luxeabcurg           G.D. Luxembourg                12         Golden           IV
                                                                                         Deltctous
                          Vorcna               Provo Verona                   3%              i
                                                                                                          12.3
                          Bol zano             Prüv0 Bol zano                 2%                           12.4
                          Si. Trond            Belgíque                       22              t
                                                                                                           12,4
                          Goes *               Paya-Bas                       3%              i
                                                                                                          t2,7
  Janvier      626.000    Ferrera              Prcv. Ferrara                  42              t
                                                                                                          12,4      12,6      6.9         6,3
                          V6rona               Prov. Verona.                  62              i           vS
                          Cuneo                Prov» d-neo                    12              t          îts
                          Ujxssrbairg          SU)» Luxosbœrg                 12              i
                          NT;iea                .aiguedc© Provence            62              i
                                                                                                         1^5
                          Angers                M de Loîre                    32              i
                          îfcntaiban            Vrai. Aquitains               52              i
                          II » Tsond            îs'iyîqae                     32       i
                                                                                              i
                                                                                                          13,7
                          Geioeraaisen          3cys~8as                      0 1
                                                                              0 n
                                                                                              I
                                                                                                          14,4
                          Bol zano             rrovo Bol zano                                 I   -
                                                                                                          15,3
   Février     EQ3.CC0    Orneo                 'rov, Qjnao            I      n               s
                                                                                                                    13,4      7,3         6,7 1
                          Mf:j.es               .ar.guedoc Provença           62              «
                                                                                                         lÛ
                          " onioubai            'yr Aqui tal na               5?              «
                          St. Trond           Islglcfje                       22              i
                                                                                                          13.4
                          Verona               • w0 Verona                    62              v
                                                                                                         25
                          ferrara              ífrov. Ferrera                 52              i
                                                                                                          K-
                           tegars                     do Loire                * 1>
                                                                                              » ■
                                                                                                          14,-
                           jjy.8flba;rg        O. Uixeoòourg                  u           ,   ,
                                                                                                          14,-
                           ÎC3S               íRj^s-Bas                       32              «
                                                                                                          14,9
                          Balzano
                                               íjfov.   Bolzeno               5 7.
                                                                              32
                                                                                              R
                                                                                                          15.8
    iars        n 5.000   pneo .                 Prov» Cúneo                                  g
                                                                                                          118       14,7      8,-         V
                          jlf:i'3S !             Languedoc Provsxe            1%              1
                                                                                                         m
                                                                                                          1i5
                          Lixoabcurg              GxD. liixsaibcurg           12                          14.9
                          liontaiban          : fVr®. Aquitaine               52                              -
                          Âfigsrs                 i'al ck Loire               52              i
                                                                                                          1^2
                            !t» Trend             îelgîasie                 ' 1%                         TÛ
                          l'errerà                TOV. Ferrará 1              62              «
                                                                                                          15^4
                             Vàrona               'rov. Verona                82              i           15,6
                             Goas                 'a- s-Bas                   3%                          16,9
                             Bolzano             Prov. Bolzano                62              t
                                                                                                          17.5
     Avril       1421.000    Qinea               frcv. Cbneo                  2 t             «           14.6      16,5       V          8,3
                             t'-rooa             frKiy. Verona              10 %              i
                                                                                                         *rC!
                                                                              22              i
                                                Îelgîqua
                             SU Trond
                             'ifags '               svjiecoc Provence .       82              ■
                                                                                                          17,4
                             iíwfrüubaf)            yren. Aquitaine           s2              «
                             : arara            ». rov. F.errarâ              82            ■ I
                                                                                                         18,-
                              ■ Lrechfc         $3ys-Bas                                                 18,-
                              ¿igers            liai de .Loire                82                         18,4
                              bízano .          jjjr'ov* Bolza»               92            t »
                                                                                                         19,4
    Mal          295.000      lineo ■                    (Lneo
                                                jfVov. Uineo                  22                                     19,-     10,4
                                                Hrov« Verona
                                                Mrov«                         9|              I          197
                           Ïerona
                             va
                                                Mrov» verona             .: Al           L 1
                           liou.flo             jm>^floIzano
                                                jh"ov« do l zano             11 h
                                                                              M
                                                                                              ■
                                                                                              i
                            iSù Trmd            iBeliîcye
                                                iBolifqje
      (1) Peur chagje période sans les prix soulignés sont retenue pour la déterainatlon des prix de base
 ---pagebreak---                                                  -3-
                ETAT K3HBRE f BELGIQUE
                PROLUIT         t . POMMES             7ARIETE ' :      GOLDEN DSLICIOUS
                                   ;                   Catégorie de qualité I
                                                       Calibre t 70 mm et plus
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                    COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE
                 MARCHE              ZONE
                                                    MARCHES REPRESENTATIFS            ARITHICBTIQUE
  t
    PERIODE                           DE
                                                                                        TRIENNALE
                                                  Monnaie nationale lOCkgne-
              REPRESENTAT IF      PRODUCTION
                                                                                    monnaie            en
                                                 1966/67. 1967/68        1968 /69     nat.          . U.C.
                                                                                    JOOkg ne-       1
 !
 1
 1
 1
 I Août
 !
 I                                                                                              i
 Septembre                                                                                        f     -
 i                                           1                                                    1
 j
            I
 Ootobre       St.Trond        > Belgique          584      440           438          487    '        9)1
 i
 1
 Novembre      St.Trond           Belgique         621    j 448           456          508            10,2
 i                                             I
 1                           i                 j                     1
i
 [Décembre     St.Trond      1    Belgique         769      560           529          619 j          12,4
                                                                                              1
jjanvier                                           815      616           625          685      I 13,7 '
               St.Trond           Belgique
   Février     St.Trond           Belgique         783      588           643          671      1 13,4
                                                                                  !             !1
 -'ars
 Ì
               St.Trond           Belgique         932      609    .  ! : 741          761       [ 15,2
 1
 iAvril        St.Trond            Belgique      1.180      524           887          864   I 17,3
i                                                                                            I
 1                                                                                                         I
 i'îai         St.Trond            Belgique      1.471      810
                                                                      l
                                                                                     1.140            22,8 j
 ---pagebreak---                                                    -4 -
                MT MEMBRE « BELGIQUE                    .........
                                                          VARIETE : JAMES' GRiEVE
                PRODUIT         ■* POMMES   .. ■             i"y..
                                                          Catégorie àe qualité I
                                     -                    Calibre   s   70 mm et plus
                              DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                                          I
                 MARCHE                ZONE          COURS CONSTATES SUE LES             MOYENNE          I
                                                     MARCEES REPRESENTATIFS          ARITHMETIQUE
 PERIODE                                DE                                               TRIENNALE        !
                                                   Monnaie nationale 100kg net                            I
              REPRESENTATIF         PRODUCTION   i
                                                 I                                  monnaie      en
                                                    1966/61 1967/68 1968/69        lOoicg^ne- ; U.C
          j!
 Juillet   i    St » Trôna         Belgique                               382    !
                                                                                 1
 Août           S t « Trôna        Belgique          496       433        340        423         8,5 ■ |1
Septembre       St.Tronà           Belgiaue          438       292        317        349         7 >-
Dctobre                                                                                          m»
                                                                                             1
Novembre
            i
Décembre
            1
            i
Janvier
                           ' '•                                       I
            [
Février
                                                                             v
Mars
                                                                                             I
Avril
pai                                                                                                   j
 ---pagebreak---                    ETAT MEMBRE     l  B E L G I Q U- E :
                    PRODUIT        »  P0M3S               VARIETE .»    COX'S ORAITGE PIPPIIT
                                                          Catégorie de qualité I
                                                          Calibre     : 70 mm et plus
                            DONÏTESS POUR LE CALCUL DU' PRIX LE BASE
                                                                                  Ί
                   MARCHE             ZONE            COURS CONSTATES SUR LES           MOIEÎIIjE
   I
  I                                                   MARCHES REPRESENTATIFS          ARITIIÎ-IETIQITE
                                                                                       TRIEpiîALE
       PERIODE                         DE
                                                     Monnaie nationale    100kg ne t
  I            REPRESENTATIF       PRODUCTION
                                                                                     monnaie        en
                                                     1965/ 67   1967/68 1968/ 69       nat.
                                                 1                                   lOOkgnet       U.C
                                                                                                         I
                                !                                                                        t
                                i                                                                        I
     i'-uillot
i                                                                                                        i
jAout
1                                                                                  l
I
l
|i)Optem"bre    St . Trôna  - ■    Belgique             64? .     447 .      606       567         11,3
iûoto"bre       St . Trôna         Belgique             544       432        764       58O        11,6
!
■ novembre      S t , Trôna        Belgique            709        567        916       731         14,6
l
1
! l' éoôm"bre   St . Trôna         Belgique        ;    724       610     1.033        789        15,8 .
                                                   I
j Janvier
!
                St.Trond           Belgique        | 84i
                                                   1
                                                                  551     1.023        805        16,1
                                                              1
! Février
i
                St.Trond           Belgique          1.102
                                                              j 653 ■      ; 989       915         18,3
l.lars          St.Trond -         Belgique          I.514        870                1.192         23,8
1
                                                              \ ■
; ivril
     liai
                                                        ?
!
 ---pagebreak---                       ETAT MEMBRE          i   ALLEMAGNE
                      PRODUIT       • •    t   PCESES                VARIÉTÉ    x   GOLDEN DELICIOUS
                 v.                                                          '                   . .
                                                                     Catégorie de qualité ' I
                                                                     Calibra    : 65mm ©t plus
                                         DONNEES POUR LE CALCUL DU ÎEIX DE BASE
l           1
i
                                                              COURS CONSTATES SUR LES              MOYENNE
             1
i           i         MARCHE                  ZONE            MARCHES REPRESENTATIFS            ARITHMETIQUE
I        . i                                                                                        TRIENNALE
  PERIODE                              -     : de   ■        Monnaie nationale 100kg/ne-
                                                                       ,
                                                                                              monnaie           en
                REPRESENTATIF            , PRODUCTION                                                nat.
                                                             1966/67     1967/68 1968/69 100kg/ne- i            U.C
  Août
  Sept ombra
  Octobre       . Hamburg              Nied. /Schlesw.            50      44             30          41        10,3
                    Tettnang           Bad.-Wurtt                 46                     45          46        11,5
                    Bonn               Nordrh.. -Westf «          50      43             46          47    I   11,8
  Novembre^! Hamburg                   Nied./Schlesw.             56      41 .           35          44        11 ,-
              !     Tettnang           Bad . -Wurtt               46      40             44          44
              I     Bonn               Nordrh., -Westf .          49      41             31          41        10,3
  Décembre)         Eamburg ■          Nied. /Schlesw.            52      42             39          44        11,5
                    Bonn               Nordrh . -lie stf .        45      46          ; 32           41        10,3
                    Tettnang           Bad.-Wurtt                 56      40          , 45           47        11,8
  Janvier     i     Hamburg            Nied-/Schlesw.             53      51          ■ 34  I        46        11 ,-
                    Tettnang           Ba.d.-¥urtt ,       1      71      46             53          57        14 » 3
                    Bonn               Nordrh . -17e stf ,        63      52             33    1     49        12,3
   Février          Hamburg            Nied./Schlesw              60      47             35          48        12 ,-
                    Tettnang           Bad.-ïïttrtt , '           71      48             59          59        14 , s
                    Bonn               Nordrh . -Westf .       .• 63      50          : 28           47
  Mars              Hamburg          | Nied»/Schlesw j            68      47             5&          57        14,3
                    Tettnang           Bad.T'Jurtt .              77      44                         61 -      15»3
                    Bonn               Nordrh . -West .           72      49          '59            60        15 ,-
   Avril            Hamburg '   . . Ii Niöd. /Schlesw j - 76              44 ..        • 55          58        14,5
                    Tettnang           Bad.mrtt ,                 90
                    Bonn               Nordrh . -We stf .         95      46           ; 59          67   i    16 , «
                                                                                  I    :
   Mai
                                                                                                             ,        1
   Ces données, ne se référant pas au oalibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
   été reprises dans le tableau récapitulatif »
 ---pagebreak---                  ETAT MEMBRE   {     ALLEMAGNE
                 PRODUIT       :     POIIKES                      7ARIETE     t JAMES GRI5J73
                                                                  Catégorie do qualité I
                                                                  Calibre t     65mm et plus
                               DOMEES POUS. LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                  1                     COURS CONSTATES SUR' LES               MOÏEME
                    MARCHES             ZONES                                               ÀHITinŒTIQUE
                                                        IIARCHES REPRESENTATIFS
I
I                                                                                              TRIEHNALE
                                           DE
   PERIODE
                                                       Monnaie nationale 100kg ne -
I
I
                 EEPEESSK'TÂTIFS      PRODUCTION
                                                                                            monnaie          en  .
                                                       1906/67           1967/68 ; 1968/69    nat *
                                                                                           100kg ne- ;      U.C.
             I                                                      , i
   Août          Hamburg            Nied./Schles-w .           27          33        15 -     %5           fit 3
                 Tettnang        i Nordrh.-'ïï'estf •      ■ 34            37        24       32    ■      8 ,-
  3eptembre      Hamburg            Nied. /Sch.le3w .          21          17         8       15         ! 3,8 ■
                 Tettnang           Bad . -W'Srtt.           . 27        1 23        17       22           5,5
                 Bonn               N0 rdrh. .-tfeatfi   .     32          18                 25           6,3
  Octobre        Hamburg            Nied./Schlesv •            18          11        12       14     '     3,5
           1
                 Bonn               Nordrh/ffûrtt •          '24           18 '
                                                                                 i
                                                                                              21,          5>3
1              1
Novembre
1
                                  1
Décembre
                                                                       \
                                1
kîanvier
1
                                1
                                t
février
•i'Iara
j-lvril                                                                                                  I
'îîai
t
!
t
  Ces données , 11e se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n' ont pas
  été- reprises dans le tableau récapitulatif, !                                   >                   i
 ---pagebreak---               ETAT IflâTIBRE     l    A L L E II i G lï E '
              PRODUIT        ' t      POI-MES                    VARIETE     » 'COX ORAlTBB ■
                                                                 Catégorie de qualité I
                                                                 Calibre     t   60mm et plus
                             DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE MSE
                                                          COURS CONSTATES SUR LES                 MOYENNE
              'MARCHES                  ZONES -
                                                          MARCHES REPRESENTATIFS                ARITHMETIQUE
                                                                                                 TRIENNALE
  PERIODE                                   DE .
                                                         Monnaie nationale 100kg net                  »
             REPRESENTAT IFS          PRODUCTION                                               monnaie          en
                                                         1966/67    I96T/68    : 1968/69         net .
                     -  _-    i                                                   ■ ■      .j 100kg rie      t  U.C
 fkOUt
Septembre    Hamburg                 Nied./SchleswJ           40        44            42         42            10 » 5
             Bonn                    Nordrh . -île stfj       60        6Q .          43 •       54            « '5
potobre      Hamhurg           j     Nied./SohleswJ           31     • 28'            38         32             8 ,-
             Tettnang                Bad.-Tfurtt .,           36        30            49         39             9,8
             Bonn                    Nordrh. -ïlestf J        46        40            72         53            13,3
(Novembre    Hamburg -               Nied. /ScWasw,           40    - 35              52         42            10,5
             Tettnang                Bad.-I'Jïïrtt            36        27            57         40            10 ,-
             Bonn                    Nordrh. -Westf J         60        68            86         71            1?,8
Décembre     Hamburg            I - Nied/scBasw.              50        39            50         46
             Tettnang                Bad.-tfïïrtt      I      51        34                       43            10 , a i
             Bonn               j Nordrh. -Nestf              70        78         102           83     '      20,8
(Janvier     Hamburg            I Nied. /S chi sw      !    : 60        43            70         58            14,5
           i Tettnang              • Bad . -Wurtt      !      77
           I Bonn               ί . ΝοΐίΐΓΐι.'.ΤοδΙ:!         87    •- 80          116           94      .     23,5
 Février   ; Hamburg                 Nied. /SohleswJt         73        51            76         67            16,8
           1 Tettnang                Bad.TiTtrtt .
             Bonn                    Nordrh , -Westr       121          88         128          112            28 ,-
[Mars        Hamourg           1     Nied. /Sohlesw           61      . 63         103     j     76        !
             Bonn                    Nordrh. ~w e st f     157        148                       102
LAvril    j                                            1
                                                                                             ;              1
 Mai
                                                                                             I
                                                                                             I
 Ces données , ne se référant pas au calibre retenu pour le produit pilote , n ont pas
 été reprises dans le tableau récapitulatif .
 ---pagebreak---                    ETAT MEMBRE      »   FRANCE
                   ΡΕΟΌΙΤΙΤ         χ   Ρ0ΚΜΕ3                      νΑΗΙΕΤΕ       ι ΟΟΙΏΕΝ
                                                                                    Catégorie de qualité I
                                                                                    Calibre 10 et plus .
                               DONNEES POUR LE .CALCUL DU PRIX LE BASE
                                                                COURS CONSTATES SUR LES           MOÏENNE
                  ,  laacHES            ZONES DE    '
                                                                MABCEES REPRESENTATIFS          ARITHMETIQUE
                                                                                                TRIEHNALE
 PERIODE
                                                               Monnaie nationale i00kg/ne'
               REPRESENTATIFS          PRODUCTION
                                                                         i                    monnaie         en
    \      i
                                                                1966/67 ! 1967/ 68 1968/69      net .
           i                                      ■     ' • i.           I                    100kg/ne- i    TJ.O
                                                                                                             - ■- ■■ – ?
                                  I       ;                 ,
Juillet                           !                                                                           -        i
                                                                                                                       1
koût .     j                      1
                                  1
                                                                                                                     ' 5
                                                                                                                       i
Septembre                         1
                                  1
                                            - -          . i                                                  ~
                                                                                                                       1
                                                                                                                       i
                                                                                                                       ■
Octobre   i1 Montauban                Pyr.Aquit .                  46          46       45       46            9,1     s
               rrîme s                Lang.Prov.                   46          43       39       43           8,7      ;
               Angers            j    Val de Loxre                 47          47       46       47            9,5     5
Novembre !I    Montauban              Pyr.Aquit .                  32          54       50       46            9,1     ;
               Nîmes                  Lang.Prov,                   33        - 49       46       43           8,7      i
               Angers                 Val de Loire                 34          46       46       41           8,3      i
Décembre II lïontauban            I Pyr.Aquit .                    36          57       49       48            9,7
               Nîmes              I Lang.Prov.                     36          51       43       43           8,7      ;
             I Angers           jI Val de Loire-                   38    | ■ ■ 46
                                                                         1
                                                                                        45       43     !     8,7      !
J anvier     I Montauban "        i Pyr.Aquit                      80          61       54       65 ;   1   13,2
             i Nîmes            j Lang.Prov,          -            78          57        51      63         12,8
             I &£gers                 Val de Loire                 78          55       53       63         12,8 |
Février        Montauban              Pyr.Aquit .                  86 ■        55        57      66         13,4       î
             ! Nîmes            J Lang.Prov.                       85          52        56      65         13,2
          1
         i Angers
                                      Val de Loire                 87          60        59      69 :       14 ,-
Mars         1 Montauban       îj     Pyr.Aquit                 <  94          54       76       74 '       15 ,-
               ITÎmes                 Lang.Prov.                   92      I   51       74       72         14,6
             1 Angers           I     Val de Loire              '  95 ■        56   ;   75       75         15,2 .
Avril     I Montauban                 Pyr.Aquit .                 118          57        88      87i        17,6
               Nîmes                  Lang.Prov.                  117          55        86      86 ;       17,4 "]
               Angers                 Val de Loire ■         !    119 •      . 60        93      91       . 18,4
Mai
 ---pagebreak---                                                    - 10-
                 ETAT MEUBRE ' i      î1 E A N C B
                 PRODUIT          I ' POMMES              .      .    .
                                                        VARIETE : REINE DES REINETTES
                                                                        CATEGORIE DE QUALITE I
                                                                        Calibre 65/70 mm
                               ' DOENEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                        ZONES          COURS CONSTATES SUR LE
                                                                                               MOYENNE
                   MARCHES                             MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                             ARITHMETIQUE              :
   PERIODE                               DE                                                   TRIETOALE
              REPRESENTATIFS                          Monnaie nationale lOOkg/nej
                                                                   :              ,     i                              L.
                                                                                      , !
                                     PRODUCTION                                            nonnaio          on
         \
                                                      1966/ 67     1967/68 L968/69           nat.
                                                                                        !  lOOks ne 1    b U-C '
 Juillet
lAoiit     ;
                                                                                ■   ^   1
  Septembre Angara                 Val de Loire             38       52             64 j      51           10,3 . I
                                                                                                                     •      I
 Octobre                                                                                 I            I
(Novembre
 Décembre
 •Janvier
 Février
[Mars
(Avril
 Mai                                                                                                        •al
                                                    I
 Juin
                                                                                                                   «      I
                                                                                                                  ; I
                                                                                                                  ' i
                                                                                                                         I
                                                               I
                     j
                                                                                                                 i
                                                                                                  •    I
                                                             »                                         i
             ■I. I ■ 1   ■ ! !  I
 ---pagebreak---                                                     - 11 -
                   ETAT MEMBRE    »   ITALIE
                   PRODUIT        »   POMMES              VARIETE     i     GOLDEN DELICIOUS
                                                                            Catégorie de qualité I
                                                                            Calibre 7Cmm et plus .
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                   MARCEES             ZONES               COURS CONSTATES SUR LES                  MOYENNE
                                                           MARCHES REPRESENTATIFS              ARITHMETIQUE . /
              I                                                                                     TRIENNALE
  PERIODE                                  DE                                               l
              I
                                                         Monnaie nationale lOOkg/nel
              I         • ...
              REPRESENTAT IFS        PRODUCTION .      t          j I
                                                                                              monnaie       en
              I                                          1966/67 I I967/68 1968/69              nat.
                                                                                            ilOOks/net :    UjlC
  Août      !                                                                               I       ~
                                                                                                              w*
  Septembre!       Ferrara          Prov.Ferrara          4.900         7,875      6.450        6.405       10,2
                   Bolzano          Prov . Bol zana       8.000         8 . 700    7.000        7.900       12 ,6
             I
I Octobre          Ferrara          Prov.Ferrara          5.430         7.9.30     6.985        6.780       10,8 '
                   Bolzano          Prov.Bolzano          7.200         7.750      7.675        7.540       12 ,1
                   Cuneo            Prov.Cuneo            5.230   !     7.150      6.500        6.290       10,1
  Novembre i     . Ferrara .        Prov.Ferrara          6.300         8.065      7.700        7.355       11 ,8
                   Bol zano         Prov.Bolzano          7.060         7.950      8.240        7.750       12 ,4
                   Verona           Prov.Verona           4.700         7.930      7.300        6 . 640     10 ,6
                   Cuneo            Prov.Cuneo            4.« 630       7.4IO      7.010  j     6.350       10 , ζ
              1
  Dscembre 1I   . Ferrara         , Prov.Ferrara          6.100         8.110      7.635  I     7.280       11 ,6
1
I         !
                   Bolzai. a        Prov.Bolzano          7.600   1     8.240      8.425  !     7.755       12 ,4
                 " Verona           Prov.Verona           6.63O         8.290      8.215        7.710       12 ,3
              |
              t
                   Cuneo            Prov.Cuneo            6.46O   I     7.630      7.850        7.310       11 ,7
  Janvier          Ferrara          Prov.Ferrara          7.000         8.060' f 8.230'         r.76o'      12 ,4
              I    Bolziano         Prov.Bolzano         10.030         9.260      9.370        9.550       15,3
                   Verona           Prov.Verona       l 7.030           8.315      80 100       7.815       12,5
              |    Cuneo            Prov.Cuneo            7.800         8.050      7.635        7.825       12,5 ,
  Février   'I     Ferrara          Prov. Ferrara         9.500         7.935      8.860        8.765       14 , ~
                   Bolzano          Prov.Bolzano         10.800   J     9.050      9.735        9.860       15,8
                   Verona           Prov.Verona           9.000         7 . 660    8.910        8,540       13 ,7
                   Cuneo            Prov.Cuneo            8.4OO         7.870      8.215        8.160       13,1
  Mars             Ferrara          Prov.Ferrara         11.030         8.220    1 9.650        9.630       15,1
                   Bolzano          Prov.Bolzano         12.110         8.590     12.100-      10.930       17 ,
                   Verona           Prov.Verona          10.200         8.560     IO.44O        9.730       15 ,6
                   Cuneo         I Prov. Cuneo            9.875         7 . 360    8.895        8.7IO       13,9
  Avril            Ferr ara         Prov.Ferrara         12.950   j     8.64O     12.145       11.245       18 , ~
                   Bolzano          Prov.Bolzano         14.350         8.610     13.480       12.145       19,4
                   Verona           Prov.Verona          12.040         6.545     12.810       10.465       16,7
                   Cuneo            Prov.Cuneo           11.410         6.425      9.485        9.105       14 ,6
  Mai              Bolzano          Prov.Bolzano         16.475       10.430      15.500       14.135       2.2,6
              l    Verona           Prov.Verona          1A.A75         7.V^      14.84°       12.33^       19,7
                   Cuneo            Prov.Cuneo                      !   6.625     10.450        8.535       13,7
 ---pagebreak---                                                  12. -
            ETAT KEtlBRE   « 'ITALIE                                     -
            PRODUIT        î POMMES                  VARIETE     l  PARI-TENA DORATA
                                                                     Catégorie de qualité I
                                                                     Calibre 65mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE ■
                                                                                  r-       " 1
                                              i COURS CONSTATES SUR LES
                                              i
                                                                                  I      IÎCTCNNE    .
              WLRCHES             ZONES          1IARCHES REPRESENTATIFS             ARITHEETIQUE
                                              l
                                                                                        TRIENNALE
  PERIODE                           DE
                                                Monnaie nationale lCOkg/net
                                                                                                             I
      /    REPRESENTAT IFS                    I                                                              !
                                                                                     monnaie j     en
                              PRODUCTION
                                                I955/67    1967/68 1968/69              nat      I
                                                                                    100k,?/nei l   ILuC
 lout      Bolzano          Prov, Bolzano  :                 5.500         5.5CO , 5 . 5co         8,8
septembre  Bolzano          Prov.Bolzano '        6,000      5 . 180       5.300     - 5*490 .     8,8
bctobre
                                                                                                             I
Novembre
Décembre                                                                                                     I
panvier
[Février                                                                                             *     1
                                                                                                           »
Mars
kvril                                                                                    –     I     -     I
                                                                                               I           l
                                                                                                           I
 €ai          tm                                     •m                                                    i1
                                                                                                            i
                                             1
         f                                                                                                1
                                                                                                1
                                                                                               1
                                                                                               i
                 1
                                                                                               i         !
                                                                                                         I
                                                                                                         I
                                                                                                        J
 ---pagebreak---                                                  - 13 -
              ETAT MEMBRE     t    LUXEMBOURG
              PROSUIT         î    POMMES              VARIETE     s GOLDEN DELICIOUS
                                                       Catégorie de qualité        I
                                                       Calibre 70mm et plus
                              DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                                                i       ■     i
                                                          i
                                                                                j             :
                 MARCHES          ZONES         COURS CONSTATES SUR LES         !     MOYEÏÏITE
                                                MARCHES REPRESENTATIFS          ! ARITHMETIQUE
  PERIODE                  !        DE                                                TRIENNALE
                                                                                !
                                                Monnaie nationale lOOkg/net     I
              REPRESENTATIF S    PRODUCTION
                                                        . I                     monnaie       l  βη   1
                                                1966/67 i 1967/68 ! 1968/69 ilOOKg/net
                                                                                  ■ $ - nat .
                                        '   I
                                            l
                                           l                                                     U.C
                                            I                                 ■
                                                                              1
  Juillet
  Août
  Septembre                                                  i  ""
  Octobre      Luxembourg       Luxembourg         660         510     540          570         11.4
  Novembre     Luxembourg       Luxembourg         645         46O     565          537         10,7
  Décembre     Luxembourg       Luxembourg |I      690         550     560          600         12 ,-
  Janvier      Luxembourg       Luxembourg        .720         500     680          633         12,7
  Février      Luxembourg       Luxembourg i       820      i! 530   I 750          700         14, –
  Mars      I Luxembourg        Luxembourg    I    940         550                  745         14,9
lAvr-il
I
  Max­
                                                                     1
            i
 ---pagebreak---               ETAT TIMBRE      «  "L U-X EMBOUEG
                                                                              \
              PRODUIT •        »  P O M M E S              VARIÉTÉ    i JAMES GRIEVE      .
                                                                        Catégorie de qualité I
                                                                        Calibre 70mm et plus .
                           DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BAS3
                                                     COURS CONSTATES SUR LES          • MOÏENNE
              MARCHES              ZONES
                                                     MARCHES REPRESENTATIFS             ARITHMETIQUE
                                                                                        TRIENNALE
  PERIODE                            DE
                                                     Monnaie nationale 100/kgnet
            REPRESENTATIFS
                                                                                      monnaie      en
                                 PRODUCTION      i 1966/67 j 1967/68     1968/69        nat ,
                                                 i
                                                 i             1
                                                                                 i
                                                                                     .00kg/net    U.C.
                                                                                               1
                                                                j
  Juillet
                                                               !
  Août      Luxembourg     I          Luxembourg       530        48O      560          523    i  10,5
  Septembre Luxembourk              • Luxembourg       530        410      350          430    !   8,6
  Octobre
                                                                                                I  MÉ  i
[ Novembre                                                                  «
  Dêoembre                                                                               ■M
  Janvier
  Février                    I
  Mars                                                  M*    j
  Avril
  Mai                                              1 '
  Juin                                                                      «Ml
                                                                                   I
 ---pagebreak---                                               - 15 -
           ETAT MEMBRE : LUXEMBOURG
           PRODUIT      î POMMES
                                 DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                               COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                   MOYENNE
                MARCHES            ZONES       MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                               ARITHMETIQUE
  PERIODE                            DE
            REPRESENTATIFS                                                         TRIENNALE
                                  PRODUCTION
                                             Monnaie nationale 100 kg net
                                                                           monnaie         en
                                             1966/67   1967/68 1968/69       nat.
                                                                          lOOicg/nst    U.C.
 Juillet
 Août
 Septembre   Luxembourg           Luxembourg              660                  660      13,2
 Octobre     Luxembourg           Luxembourg              540      46O         500      10
 Novembre
[Décembre
 Janvier
 février
 tiars
 'Vvril
Mai
 ---pagebreak---                                             - 16 -
            ETAT MEMBRE       »    LUXEMBOURG
            PRODUIT          :     POMMES
                                                VARIETE      i     .   COX'S ORANGE
                                                Catégorie de qualité         I
                                                Calibre 65 mm et plus
                         DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                          i
               MARCHES    i      ZONES       COURS CONSTATES SUR LES             MOYENNE
                                             MARCHES REPRESENTATIFS _ "        ARITHMETIQUE
  PERIODE                         DE                                             TRIENNALE
                                           Monnaie nationale lOOkg/net
                                                                              monnaie       en
            REPRESENTATIF! 5    PRODUCTION                       I
                                                                                nat ,
                                            1966/ 67   1967/68 1968/69 LOOkg/net           U.C.
                                                     1
iJuillet     Luxembourg      Luxembourg
lloût                                                                                 l
                                                     I         I
  Septembre                                             650                     650     ;
  Octobre                                               530           650       590         11,8
  novembre                                              475           810       643         12,9
i jeoembre                                                            980       980         19,6
iJanvier                                                            1.150     1.150         23 ,-
  Pevrier
! Mars
  iivril                                                                         ma*
\ Mai
                                                     I
                                                                                         \
                     I
 ---pagebreak---                                              - 17 -
          ETAT MEMBRE s    PAYS          BAS                    VARIETE : GOLDEN DELICIOUS
           PRODUIT       : POMMES                                           Catégorie de qualité ]
                                                                            Calibre 70 mm et plus
                                  DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                                   COURS CONSTATES SUR LES
                                                                                      MOYENNE "
                                  ZONE             MARCHES REPRESENTATIFS
               . MARCHES                                                            ARITHMETIQUE
PERIODE                            DE
             REPRESENTATIFS                                                           TRIENNiiLE
                                PRODUCTION       Monnaie nationale 100 kg^et
                                                    ■
                                                                                                       i
                                               i         ^
                                                                                 monnaie
                                                                                    nat.
                                                                                                 en {
                                                 1966/67 1967/68       1968/69                 U!C . 1
                                                                                                       1
          I
           I
                                                         !           1          Ï.00 kg/nei
                                                         l
                                                         1                                              !
Juillet   j
           I                                             ί "
Août
                                                                                                       I
                                                                     I
Septembre                                                            I
Octobre      Goes             Pays-Bas              54         50        50          51
Novembre     Goes             Pays-Bas              46         37        45          42          11 ,6
                                             î
Décembre     Goes             Pays-Bas     . |      52         38        50          46         12 ,7
                                             i
Janvier      Geldermalsen     Pays-Bas ;            64       . 44        49          52         14 ,4
Février      Goes             Paya–Bas              63         46        55          54         14 ,9
Mars         Goes             Pays–Bas              73         49        60          61         16,9
Avril        Utrecht          Pays-Bas           .  86         47        64          65         18
Mai          Utrecht          Pays-Bas             100         53        63          72         19 ,9
      r
                                                                                            1
 ---pagebreak---                                                   -18-
                 ETAT MEMBRE    »     PAYS-BAS
                 PRODUIT        i     POMHES -        VARIETE   l JAMES GRIEVE
                                                      Catégorie de qualité X
                                                      Calibre 70mm et plus
                             DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
i
                                                     COURS CONSTATES SUR LES        MOYENNE
                 MARCHES              ZONE           MARCHES REPRESENTATIFS
                                                                                  ARITHMETIQUE
      PERIODE                          DE .  .                                      TRIENMiLE
                                                  Monnaie nationale I00kg/ne- »
              REPRESENTATIFS      PRODUCTION ..                                 monnaie     en    > I
                                                i  1966/67  1967/68 |
                                                                    1
                                                                                  nat.
                                                                      1968/69 lOOltg/nei   U.C.     !
I
i
                                                                                                    l
( juillet .                         *
                                                                                             -      I
■ Août
; Septembr p    Gooa .             Pays-Ba3          45       41        44         43       11,9
 i Octobre      Goea               Pays-Bas          35       28        40      -  34 .       9/ 4
  ■ Novembre]
  j Dgcombre
      Janvier
   i Février
   'Mars :
   . Avril
   ! Mai    ■
   i
   !       i
   j
                              1
    i
    1
                                                                                         i
 ---pagebreak---                                                                                                              c
                                                      ~ 19 -
               ETAT MEMBRE :   PAYS      -    BAS
                                                                 VARIETE : COX'S ORANGE PIPPIN
               PRODUIT      :  POMMES
                                                                           Catégorie de qualité I
                                                                           Calibre . 65 mm , et plus
                                DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
                                       ZONE
                                                       COURS CONSTATES SUR LES
                   MARCHES                                                               MOYENNE
                                     'DE                MARCHES REPRESENTATIFS
  PERIODE                                                                             ARITHMETIQUE
                REPRESENTATIFS     PRODUCTION                                            TRIENNALE
                                                                                                              I
                                                      Monnaie nationale 100 kg/nei
                                                                                    monnaie       en
                                                      1966/67 1967/68 1968/69         nat.,      U.C.
   ■        i                                  _ J
                                                                                    ICOkg/net
   Juillet               »                                 mm
   Août                                                   M*
                                                                                                             i
   Septembr 3    Goes
                                  Paya–Bas        j      52         46 -    61          53        14,6 |
1
j Ootobre        Goes             Pays–Bas               45         42      66
                                                                                  1
                                                                                        51        14,1
                                                                                                             1
   Novembre      Utrecht          Pays-Bas               59         48      75          60        16.6
   Décembre      Utrecht          Pays–Bas ...           61         50      80 ■        63        17,4 |
   Janvier       Utrecht          Pays–Bas "             75         51      94          73        20 , 2 |
J Février    i   Geldermalsen     Pays-Bas          1   113         80     120 ,       104        28,7 i
l
                                                                                                        . . 1.
   Mars                                                                                                     1.
                                                                                                    :       1,
                                                                                                    :       (
   Avril                                                                                              _     f
                                                                                                            I:
   Mai                                                    mm
                                                              I                                              j
                                                                                                            j
  X