CELEX: 51992PC0094(20)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1152/90 om en støtteordning til fordel for mindre bomuldsproducenter

11 . 5 . 92                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr . C 119 / 27
                                                                Forslag til
                                               RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                   af . . .
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 1152 / 90 om en støtteordning til fordel for mindre
                                                        bomuldsproducenter
                                                            ( 92 / C 119 / 20)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                     tionsåret 1 996 / 97 ; i afventning af en sådan afgørelse bør den
FÆLLESSKABER HAR —                                                          støtteordning, der er fastsat i forordning ( EØF) nr . 1152 /
                                                                            90 , forlænges indtil nævnte produktionsår —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . . . . af . . .           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1992 om anden tilpasning af den støtteordning for bomuld ,
der er indført ved protokol nr. 4 , der er knyttet som bilag til
                                                                                                          Artikel 1
akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse 0 ), særlig arti­
kel 3 , stk . 2 ,
                                                                            I forordning ( EØF) nr. 1152 / 90 foretages følgende ændrin­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                             ger :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,                     1 ) I artikel 2 ændres » 1989 / 90 , 1990 / 91 og 1991 / 92« til
                                                                                  » 1989 / 90 til 1995 / 96 «.
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale                2 ) I artikel 3 , stk . 1 , ændres udtrykket »hvert af de tre
Udvalg, og                                                                        produktionsår« til »produktionsårene 1992 / 93 til
                                                                                  1995 / 96 «.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                            3 ) I artikel 3 , stk. 2 , ændres ordet »tre« til »syv «.
For at afbøde virkningerne af indkomstnedgangen for pro­
ducenter , der anvender et begrænset areal til bomuldsdyrk­                 4 ) I artikel 4 ændres » 1989 , 1990 og 1991 « til » 1989 til
ning, blev der ved Rådets forordning (EØF ) nr. 1 152 / 90 (2 )                   1995 «.
indført en støtteordning for disse producenter begrænst til
produktionsårene 1989 / 90 , 1990 / 91 og 1991 / 92 i afvent­
ning af en eventuel tilpasning af den støtteordning for                                                   Artikel 2
bomuld , der blev indført ved protokol nr . 4 ;
                                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
i henhold til artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EØF) nr . . . .          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
træffer Rådet afgørelse om eventuel tilpasning af den støtte­
ordning, der blev indført ved protokol nr. 4 , inden produk­                Den anvendes fra produktionsåret 1992 / 93 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i . . .                                                                På Rådets vegne
(') Se side 24 i denne Tidende .
( 2 ) EFT nr . L 166 af 8 . 5 . 1990 , s . 2 .