CELEX: C2000/163/04
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Μαρτίου 2000 στην υπόθεση C-265/97 Ρ: Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) κατά Florimex BV κ.λπ. ("Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Απόφαση περί απορρίψεως καταγγελίας — Συμφωνία προς το άρθρο 2 του κανονισμού 26 της εισπράξεως δικαιωμάτων επί προϊόντων ανθοκομίας τα οποία παραδίδουν εξωτερικοί προμηθευτές σε χονδρεμπόρους εγκατεστημένους εντός του περιβόλου συνεταιριστικής ενώσεως δημοπρασιών — Αιτιολογία")

10.6.2000                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 163/3
 2) 'Ενα πιστοποιητικο΄ Ε 101 εκδοθε΄ν συ΄µφωνα µε το ΄αρθρο 11α            Adélaïde, και η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σω-
      του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 574/72 του Συµβουλι΄ου, της                     πος: B. J. Drijber), το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
      21ης Μαρτι΄ου 1972, περι΄ του τρο΄που εφαρµογη΄ς του κανο-            τους J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο του ΄εκτου τµη΄µατος,
      νισµου΄ 1408/71, ΄οπως τροποποιη΄θηκε και ενηµερω     ΄ θηκε µε       προεδρευ΄ουσα του πε΄µπτου τµη΄µατος, L. Sevón, J.-P. Puissochet,
      τον κανονισµο΄ 2001/83, στη συνε΄χεια δε µε τον κανονισµο΄            P. Jann (εισηγητη΄) και M. Wathelet, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγε-
      3811/86, για ΄οσο δια΄στηµα δεν ανακαλει΄ται η κηρυ΄σσεται            λε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: L. Hewlett, υπα΄λληλος διοικη΄σεως,
      ανι΄σχυρο, δεσµευ΄ει τον αρµο΄διο φορε΄α του κρα΄τους µε΄λους         εξε΄δωσε στις 30 Μαρτι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
      στο οποι΄ο µεταβαι΄νει ο µη µισθωτο΄ς για να πραγµατοποιη΄σει         διατακτικο΄:
      εργασι΄α καθω ΄ ς και το προ΄σωπο που προσφευ΄γει στις υπηρε-
      σι΄ες του εργαζοµε΄νου αυτου΄.                                        1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
 3) 'Ενα πιστοποιητικο΄ Ε 101 εκδοθε΄ν συ΄µφωνα µε το ΄αρθρο 11α            2) Η Coöperatieve Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen
      του κανονισµου΄ 574/72 µπορει΄ να ΄εχει αναδροµικο΄ αποτε΄-                 Aalsmeer BA (VBA) φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα, καθω        ΄ς
      λεσµα.                                                                      και τα προκληθε΄ντα απο΄ την ενω       ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου
                                                                                  διαδικασι΄α ΄εξοδα της Florimex BV και της Vereniging van
                                                                                  Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten (VGB).
 (1) ΕΕ C 212 της 12.7.97.
                                                                            3) Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των φε΄ρει τα δικα΄ της
                                                                                  δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (1) ΕΕ C 295 της 30.3.2000.
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                             (πε΄µπτο τµη΄µα)
                       της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                                        (πε΄µπτο τµη΄µα)
 στην υπο΄θεση C-265/97 Ρ: Coöperatieve Vereniging De
 Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) κατα΄
                         Florimex BV κ.λπ. (1)                                                     της 30η΄ς Μαρτι΄ου 2000
                                                                            στην υπο΄θεση C-266/97 Ρ: Coöperatieve Vereniging De
 («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Απο΄φαση περι΄
                                                                            Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA) κατα΄
 απορρι΄ψεως καταγγελι΄ας — Συµφωνι΄α προς το α              ΄ρθρο 2
                                                                            Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijpro-
 του κανονισµου    ΄ 26 της εισπρα   ΄ ξεως δικαιωµα  ΄ των επι΄ προϊ-
                                                                                                    ducten (VGB) κ.λπ. (1)
΄οντων ανθοκοµι΄ας τα οποι΄α παραδι΄δουν εξωτερικοι΄ προ-
 µηθευτε΄ς σε χονδρεµπο΄ρους εγκατεστηµε΄νους εντο΄ς του
 περιβο΄λου συνεταιριστικη         ΄ς ενω΄ σεως δηµοπρασιω     ΄ν —         («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ανταγωνισµο΄ς — Θε΄σει καταγγε-
                                                                            λι΄ας στο αρχει΄ο ελλει΄ψει απαντη          ΄σεως των καταγγελ-
                              Αιτιολογι΄α»)
                                                                            λο΄ντων εντο΄ς της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας — Συµφωνι΄α
                                                                            προς το α   ΄ρθρο 85, παρα      ΄ γραφος 1, της Συνθη    ΄κης ΕΚ της
                            (2000/C 163/04)                                 επιβολη  ΄ς υποχρεω    ΄ σεως καταβολη    ΄ς δικαιωµα   ΄ των σε προ-
                                                                            µηθευτε΄ς που ΄εχουν συνα       ΄ ψει συµβα ΄ σεις περι΄ παραδο΄σεως
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)                      προϊο΄ντων ανθοκοµι΄ας σε επιχειρη          ΄σεις εγκατεστηµε΄νες
                                                                            εντο΄ς του περιβο΄λου συνεταιριστικη         ΄ς ενω ΄ σεως δηµοπρα-
                                                                            σιω ΄ ν — Συµφωνι΄α προς το α        ΄ρθρο 85, παρα    ΄ γραφος 1, της
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             Συνθη   ΄κης µιας αποκλειστικη      ΄ς υποχρεω   ΄ σεως αγορα   ΄ς την
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          οποι΄α ΄εχουν αποδεχθει΄ ορισµε΄νοι χονδρε΄µποροι οι οποι΄οι
                                                                            µεταπωλου    ΄ν τε΄τοια προϊο΄ντα µε΄σα σε ειδικο΄ εµπορικο΄
 Στην υπο΄θεση C-265/97 Ρ, Coöperatieve Vereniging De                       χω΄ ρο του ανωτε΄ρω περιβο΄λου — ∆υσµενη              ΄ς δια΄ κριση —
 Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA), µε ΄εδρα το                  Επι΄δραση στο εµπο΄ριο µεταξυ        ΄ κρατω ΄ ν µελω ΄ ν — Εκτι΄µηση
 Aalsmeer (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον G. van der               στο γενικο΄τερο πλαι΄σιο συνο΄λου ρυθµι΄σεων — 'Ελλειψη
 Wal, δικηγο΄ρο Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                                    αισθητη  ΄ς επιδρα΄ σεως»)
 δικηγο΄ρο A. May, 398, route d’Esch, µε αντικει΄µενο αι΄τηση
 αναιρε΄σεως που ασκη΄θηκε κατα΄ της αποφα΄σεως την οποι΄α εξε΄δωσε                                    (2000/C 163/05)
 στις 14 Μαι΅ου 1997 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
 (δευ΄τερο πενταµελε΄ς τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
 Τ-70/92, Florimex και VGB κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1997,
 σ. ΙΙ-693), και µε την οποι΄α ζητει΄ται η εξαφα΄νιση της αποφα΄σεως
 αυτη΄ς, ο΄που οι λοιποι΄ δια΄δικοι ει΄ναι οι Florimex BV και               (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten                                      στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 (VGB), µε ΄εδρα το Aalsmeer (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενες
 απο΄ τον J. A. M. P. Keijser, δικηγο΄ρο Nijmegen, µε αντι΄κλητο στο        Στην υπο΄θεση C-266/97 Ρ, Coöperatieve Vereniging De
 Λουξεµβου΄ργου τον δικηγο΄ρο A. Kronshagen, 22, rue Marie-                 Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer BA (VBA), µε ΄εδρα το