CELEX: 31995R0130
Language: sv
Date: 1995-01-26 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 130/95 av den 26 januari 1995 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa grisköttsprodukter

27. 1 . 95                                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 19 / 11

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 130/95
                                            av den 26 januari 1995
                  om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa
                                              grisköttsprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS                KOMMISSION     HAR        Den minskning av priset pa grisar som för närvarande
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           påverkar gemenskapens marknad hotar att skapa obalans
                                                                   mellan utbud och efterfrågan. Bidragen bör därför anpas­
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                sas. För att undvika ansökningar i spekulationssyfte om
peiska gemenskapen,                                                förutfastställelse av bidrag bör inga bidrag förutfastställas
                                                                   tills dess att denna anpassning genomförts och redan
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av             inkomna ansökningar bör inte behandlas.
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­
tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom
förordning (EEG) nr 1249/89 (2),                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2768/75 av                                      Artikel 1
den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för
beviljande av exportbidrag för griskött och kriterier för          Förutfastställelse av exportbidrag för de produkter som
fastställande av bidragens storlek (3), särskilt artikel 5.4       förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 66/95 skall
första stycket i denna, och                                        upphöra tillfälligt från och med den 27 till och med den
                                                                   31 januari 1995.
med beaktande av följande:
                                                                                            Artikel 2
Bidragen för grisköttsprodukter fastställs genom kommis­
sionens förordning (EG) nr 66/95 (4).                              Denna förordning träder i kraft den 27 januari 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 26 januari 1995.

                                                                         Pä kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1 .
V) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12.
O EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 39.
4) EGT nr L 12, 18.1.1995, s. 4.