CELEX: 32006D0884
Language: hu
Date: 2006-12-06 00:00:00
Title: 2006/884/EK: A Bizottság határozata ( 2006. december 6. ) az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodásban létrehozott vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadására vonatkozó határozatával kapcsolatos közösségi álláspontjának meghatározásáról

7.12.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 341/39
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. december 6.)
   az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodásban létrehozott vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadására vonatkozó határozatával kapcsolatos közösségi álláspontjának meghatározásáról
   (2006/884/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás) megkötéséről szóló, 2004. április 21-i 2004/425/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 3. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottság a Közösség álláspontjára vonatkozóan konzultációt folytatott a Tanács által kinevezett különbizottsággal.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 7. cikkének (2) bekezdése szerint a megállapodás 7. cikke szerint létrehozott vegyes bizottság határozza meg saját eljárási szabályzatát,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   Egyetlen cikk
   Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodás 7. cikkének megfelelően létrehozott vegyes bizottság eljárási szabályzatára vonatkozó határozatával kapcsolatos, az Európai Közösség által elfogadandó álláspont alapját az ezen határozathoz mellékelt vegyes bizottsági határozattervezet képezi.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Peter MANDELSON
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 150., 2004.4.30., 42. o.
   
      MELLÉKLET
      „
            TERVEZET
            …/… SZ. HATÁROZAT AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A TENGERÉSZETI FELSZERELÉSEK MEGFELELŐSÉGI BIZONYÍTVÁNYAINAK KÖLCSÖNÖS
            elismeréséről szóló megállapodásban létrehozott vegyes bizottság eljárási szabályzatának elfogadásáról
            A VEGYES BIZOTTSÁG,
            tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok között létrejött, a tengerészeti felszerelések megfelelőségi bizonyítványainak kölcsönös elismeréséről szóló megállapodásra és különösen annak 7. cikkére,
            mivel a megállapodás 7. cikkének (2) bekezdése szerint a vegyes bizottság határozza meg saját eljárási szabályzatát,
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
                        1.
                     
                     
                        A vegyes bizottság a határozat mellékletében meghatározott módon elfogadja az eljárási szabályzatot.
                     
                  
               E két példányban készült határozatot a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik a megállapodás módosítása esetén a felek meghatalmazott képviselőiként járhatnak el. E határozat az alábbi aláírások közül legkésőbb kelt szerint lép hatályba.
               Kelt Washingtonban, […]-án/-én
               
                  
                     az Amerikai Egyesült Államok részéről
                  
               
               Kelt Brüsszelben, […]-án/-én
               
                  
                     az Európai Közösség részéről
                  
               
            
         
         
            MELLÉKLET
            
               ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS AZ AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A TENGERÉSZETI FELSZERELÉSEK MEGFELELŐSÉGI BIZONYÍTVÁNYAINAK KÖLCSÖNÖS
               elismeréséről szóló megállapodásban létrehozott vegyes bizottsága részére
               1. cikk
               Elnökség
               A vegyes bizottság elnökségi feladatát az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok egy-egy képviselője közösen látja el.
               2. cikk
               Ülések
               (1)   A vegyes bizottság rendszeres időközönként, legalább évente egyszer ülésezik egy közösen megállapított időpontban. Ha valamelyik fél további üléseket tart indokoltnak, a másik félnek lehetőleg mindent el kell követnie, hogy eleget tegyen a kérésnek.
               (2)   A felek, eltérő megegyezés hiányában, felváltva biztosítják az ülések helyszínét. Tele- és videokonferencia is alkalmazható, ha a felek ebben állapodnak meg.
               (3)   A társelnökök hívják össze a vegyes bizottság üléseit.
               (4)   A társelnökök tűzik ki az ülés időpontját, és a megfelelő felkészülés érdekében elküldik egymásnak a szükséges dokumentumokat kellő időben, lehetőleg három héttel az ülés kezdetét megelőzően.
               (5)   Az ülést szervező vagy videó- és telekonferenciát indítványozó fél feladata a logisztikai feltételek biztosítása.
               3. cikk
               Küldöttségek
               A felek legalább egy héttel az ülés megkezdése előtt értesítik egymást küldöttségük tervezett összetételéről.
               4. cikk
               Az ülések napirendje
               (1)   A társelnököknek legkésőbb 14 nappal minden ülés megkezdése előtt el kell készítenie az ülés napirendtervezetét. A napirendtervezetben szereplő pontok felvételére legkésőbb 14 nappal az ülés kezdete előtt lehet felkérni az egyik társelnököt.
               (2)   Az ülést megelőzően a felek bármelyike bármikor új pontokkal egészítheti ki a napirendtervezetet, amennyiben a másik fél hozzájárul a módosításhoz. A felek lehetőleg írásban indítványozzák a másik fél felé az új pontok napirendtervezetbe történő felvételét. Ezeket az indítványokat a lehető legnagyobb mértékben figyelembe kell venni.
               (3)   A társelnököknek az ülések megkezdése előtt kell elfogadnia a végleges napirendet. Amennyiben a felek erről megállapodnak, a napirendtervezetben nem szereplő pontot is felvehetnek a napirendre, melynek megvitatására a lehetőségekhez mérten sort kell keríteniük.
               5. cikk
               Az ülések jegyzőkönyvei
               (1)   A helyszínt biztosító fél társelnökének minden ülésről a lehető leghamarabb jegyzőkönyvtervezetet kell készítenie.
               (2)   A jegyzőkönyvnek alapvetően minden napirendi pontra vonatkozóan az alábbiakat kell tartalmaznia:
               
                           a)
                        
                        
                           a vegyes bizottsághoz továbbított dokumentáció;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           azon nyilatkozatok, melyek felvételét a felek kérték, valamint
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az elfogadott határozatok és a valamely napirendi ponttal kapcsolatban elfogadott következtetések.
                        
                     (3)   A jegyzőkönyv a részt vevő delegációk tagjainak felsorolását is tartalmazza, megadva az általuk képviselt minisztériumot, ill. ügynökséget.
               (4)   A társelnököknek jóvá kell hagyniuk a jegyzőkönyvet.
               6. cikk
               A vegyes bizottság által hozott határozatok
               (1)   A vegyes bizottság határozatait egyhangúlag kell elfogadni.
               (2)   A vegyes bizottság írásos eljárással a vegyes bizottság keretein kívül is elfogadhat határozatokat.
               (3)   A vegyes bizottság határozatai a határozat elnevezést kapják, amit egy sorszám követ, valamint a határozat tartalmának leírása. A határozat hatálybalépésének időpontját is fel kell tüntetni. A határozatokat a vegyes bizottság azon képviselői írják alá, akik a felek meghatalmazott képviselőiként járhatnak el. A határozatokat két példányban kell elkészíteni, melynek mindkét változata eredetinek minősül.
               7. cikk
               Szakértőkkel folytatott konzultáció
               Amennyiben a felek megállapodnak ebben, a bizottság szakértőkkel folytathat konzultációt.
               8. cikk
               Költségek
               (1)   Mindkét fél maga viseli a vegyes bizottság ülésein való részvételével kapcsolatosan felmerülő költségeket, beleértve a személyzeti, utazási és ellátási kiadásokat, illetve a posta- és telekommunikációs költségeket.
               (2)   Alapvetően az ülés helyszínét biztosító fél feladata az ülések szervezésével kapcsolatosan felmerülő költségek fedezése.
               9. cikk
               Igazgatási eljárások
               (1)   Amennyiben a felek nem fogadnak el ettől eltérő megállapodást, a vegyes bizottság ülései nem nyilvánosak.
               (2)   A vegyes bizottság jegyzőkönyveit és egyéb dokumentumait olyan egymásnak átadott információnak kell tekinteni, melyeket a megállapodás 17. cikke szerint bizalmasan kell kezelni.
               (3)   A társelnökök hozzájárulásával a felek tisztségviselőin kívül más résztvevőket is meg lehet hívni az ülésekre, ezekre a résztvevőkre is a megállapodás 17. cikke vonatkozik.
               (4)   A felek nyilvános tájékoztatókat rendezhetnek, ill. más módon is tájékoztathatják a nyilvánosságot a vegyes bizottság üléseinek eredményeiről.
            
         ”