CELEX: C2001/134/54
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sag T-33/01: Sag anlagt den 12. februar 2001 af Kirch Media GmbH & Co KgaA og Kirchmedia WM AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 134/24              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           5.5.2001
Sag anlagt den 5. februar 2001 af Carmine Salvatore Tralli         Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
             mod Den Europæiske Centralbank
                                                                   —     Kommissionens afgørelse i henhold til artikel 3a i direktiv
                          (Sag T-27/01)                                  89/552/EØF (som ændret), hvorefter de foranstaltninger,
                                                                         Det Forenede Kongerige har truffet til sikring af, at tv-
                                                                         spredningsforetagender, som hører under dets jurisdik-
                        (2001/C 134/53)                                  tion, ikke udnytter deres eneret til at udsende begivenhe-
                                                                         der af væsentlig samfundsmæssig betydning, er forenelige
                                                                         med fællesskabsretten, og Kommissionens meddelelse af
                         (Processprog: tysk)                             disse foranstaltninger til de andre medlemsstater med
                                                                         henblik på at forpligte dem til at sikre, at tv-spredningsfo-
                                                                         retagender, som hører under deres jurisdiktion, overhol-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                  der Det Forenede Kongeriges foranstaltninger, annulleres
der den 5. februar 2001 anlagt sag mod Den Europæiske                    helt eller delvist.
Centralbank af Carmine Salvatore Tralli, Nidderau (Tyskland),
ved advokaterne Norbert Pflüger, Regina Steiner og Silvia
Mittländer, med valgt adresse i Luxembourg.                        —     Det fastslås i henhold til artikel 241 EF, at artikel 3a i
                                                                         direktivet om »fjernsyn uden grænser« ikke kan finde
                                                                         anvendelse helt eller delvist og ikke kan udgøre retsgrund-
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                laget for Kommissionens afgørelse.
1)   Den Europæiske Centralbanks afgørelse i henhold til           —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     skrivelse af 29. januar 2001, hvorefter sagsøgerens klage
     afvises, annulleres.
                                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2)   Den ensidige forlængelse af sagsøgerens prøvetid annul-
     leres.
                                                                   Der er i stævningen nedlagt påstand om annullation af
3)   Den Europæiske Centralbank tilpligtes at betale sagens        Kommissionens afgørelse af 18. november 2000 eller i dagene
     omkostninger.                                                 deromkring i henhold til artikel 3a i direktiv 89/552 af
                                                                   3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative
                                                                   bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          spredningsvirksomhed (1) (herefter »direktivet«). I denne afgø-
                                                                   relse fandt Kommissionen, at Det Forenede Kongeriges foran-
                                                                   staltninger (herefter »UK-foranstaltninger«), der forbød tv-
Søgsmålsgrundene og argumenterne svarer til dem, der gøres         spredningsforetagender at udsende visse nærmere opregnede
gældende i sag T-373/00 (Tralli mod Den Europæiske Central-        sportsbegivenheder på en sådan måde, at en betydelig del af
bank, endnu ikke offentliggjort).                                  befolkningen i Det Forenede Kongerige, blev forhindret i at
                                                                   følge dem, var forenelige med fællesskabsretten, og meddelte
                                                                   UK-foranstaltningerne til de øvrige medlemsstater med henblik
                                                                   på at sikre, at tv-spredningsforetagender under deres respektive
                                                                   jurisdiktion overholder disse foranstaltninger.
                                                                   Sagsøgerne har til støtte for deres påstand gjort gældende, at
                                                                   afgørelsen tilsidesætter:
Sag anlagt den 12. februar 2001 af Kirch Media GmbH &
Co KgaA og Kirchmedia WM AG mod Kommissionen for                   —     proportionalitetsprincippet
                De Europæiske Fællesskaber
                                                                   —     sagsøgernes ejendomsret på en måde, der på afgørende
                          (Sag T-33/01)                                  vis berører deres mulighed for at afhænde deres World
                                                                         Cup-rettigheder, hvorved værdien af disse rettigheder
                                                                         påvirkes
                        (2001/C 134/54)
                                                                   —     sagsøgernes frihed til at udøve en erhvervsmæssig virk-
                                                                         somhed, idet deres mulighed for at varetage deres forret-
                       (Processprog: engelsk)                            ning i forbindelse med administration, markedsføring og
                                                                         salg af World Cup-rettigheder påvirkes
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 12. februar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De            —     princippet om beskyttelse af berettigede forventninger og
Europæiske Fællesskaber af Kirch Media GmbH & Co KgaA,                   princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft ved at
Tyskland, og Kirchmedia WM AG, Schweiz, ved professor Carl               træffe foranstaltninger over for rettigheder, som sagsøger-
Otto Lenz, Andreas Bardong og Edward William Batchelor,                  ne købte før UK-foranstaltningerne eller direktivets arti-
Baker & McKenzie, London (Det Forenede Kongerige).                       kel 3a trådte i kraft
 ---pagebreak--- 5.5.2001                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 134/25
—     lighedsprincippet ved at træffe foranstaltninger over            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
      for sagsøgerne, som uden begrundelse forskelsbehandler
      rettighedshavere, der er tv-spredningsforetagender og de
      indehavere, der ikke er.                                         —     Kommissionen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
                                                                             til EF-traktaten , idet den ikke har taget stilling til den
—     Direktivets artikel 3a, stk. 2, derved                                 klage, som sagsøgeren har indgivet den 23. februar 1999
                                                                             vedrørende den statsstøtte, de spanske myndigheder har
      —     at det fastslås, at UK-foranstaltningerne er forenelige          ydet S.A. Banco Español de Credito.
            med fællesskabsretten for så vidt angår de procedu-
            rer, der blev fulgt af Det Forenede Kongerige,
            i forbindelse med udformningen af og høringen
            omkring UK-foranstaltningerne                              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      —     at det fastslås, at UK-foranstaltningerne er forenelige
            med fællesskabsretten, selv om foranstaltningerne
            tilsidesætter almindelige fællesskabsretlige princip-
            per, artikel 43 og 48 EF, princippet om fri konkur-        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
            rence inden for det indre marked, forskelsbehandler
            på grundlag af nationalitet og tilsidesætter ytringsfri-
            heden
                                                                       Sagsøger har anført, at han den 23. februar 1999 indgav en
      —     at bestemmelserne i Broadcasting Act 1996 (Sec-
                                                                       anmeldelse til kommissæren for konkurrence, hvori han gjorde
            tions 99 og 100) vedrørende forbud mod eneret
                                                                       gældende, at de spanske myndigheder havde vedtaget at
            og præceptive licensbestemmelser ikke er blevet
                                                                       iværksætte en række finansielle foranstaltninger til fordel for
            inddraget i dens bedømmelse af UK-foranstalt-
                                                                       Banco Español de Credito og Banco de Santander, som efter
            ningerne.
                                                                       sagsøgerens opfattelse udgjorde statsstøtte. Selv om støtten
                                                                       allerede blev ydet i 1994, blev den ikke på daværende tidspunkt
Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at direktivets arti-          underkastet en nærmere undersøgelse af Kommissionen.
kel 3a, ikke kan finde anvendelse i henhold til artikel 241 EF,
idet artiklen blev indført under anvendelse af en ulovlig
lovgivningsprocedure og ikke har noget retsgrundlag.
                                                                       Klagen blev fulgt op af adskillige skrivelser, ligesom der
Endelig har sagsøgerne gjort gældende, at Kommissionen i               blev afholdt et møde mellem sagsøgeren og de kompetente
forbindelse med, at den traf den anfægtede afgørelse, tilsidesatte     tjenestegrene i Kommissionen. På trods af de oplysninger og
væsentlige processuelle garantier, idet den undlod at træffe           den dokumentation, som sagsøgeren fremlagde vedrørende de
afgørelsen i overensstemmelse med dens forretningsorden og             omtvistede foranstaltninger, foretog Kommissionen sig intet
undlod at overholde dens forpligtelse til at give en begrundelse       overfor de spanske myndigheder. Den 6. november 2000
i henhold til artikel 253 EF.                                          fremsendte sagsøgeren en skrivelse, hvori han formelt anmode-
                                                                       de Kommissionen om at vedtage en beslutning, idet han fandt,
                                                                       at Kommissionen — på trods af sagens komplekse karakter —
(1) EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.                                    havde haft en mere end rimelig frist til at tage stilling til den
                                                                       klage, der var indgivet mere end to år før. Efter denne
                                                                       anmodning blev indgivet, er fristen i artikel 232 EF langt
                                                                       overskredet, uden at Kommissionen har tilkendegivet sin
                                                                       opfattelse af sagen.
Sag anlagt den 23. februar 2001 af Rafael Pérez Escolar                Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen var forpligtet til
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     at vedtage en beslutning vedrørende den indgivne klage og i
                                                                       den forbindelse enten erklære, at de omtvistede foranstalt-
                            (Sag T-41/01)                              ninger ikke udgør statsstøtte i henhold til artikel 87 EF, eller at
                                                                       de må betegnes som statsstøtte, som er forenelige med
                                                                       fællesmarkedet eller også, at den formelle undersøgelsesproce-
                          (2001/C 134/55)                              dure i artikel 88, stk. 2, EF skal indledes. Det er herefter
                                                                       sagsøgerens opfattelse, at Kommissionen har tilsidesat sine
                                                                       forpligtelser i henhold til EF-traktaten.
                         (Processprog: spansk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 23. februar 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Rafael Pérez Escolar, Madrid, ved
advokat D. Fernando Moreno Pardo.