CELEX: 32011D0483
Language: hr
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2011/483/ZVSP od 28. srpnja 2011. o izmjeni i produljenju Odluke 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (EUTM Somalia)

18/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               212
            
         32011D0483
   
               L 198/37
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               28.07.2011.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2011/483/ZVSP
   od 28. srpnja 2011.
   o izmjeni i produljenju Odluke 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (EUTM Somalia)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 15. veljače 2010. donijelo Odluku 2010/96/ZVSP o vojnoj misiji Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (1).
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 31. ožujka 2010. donijelo Odluku 2010/197/ZVSP o početku vojne misije Europske unije za doprinos osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije (EUTM Somalia) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je 20. srpnja 2011. odobrilo koncept upravljanja krizama za EUTM Somalia.
            
         
               (4)
            
            
               Glavni tajnik Ujedinjenih naroda (GTUN) je 28. travnja 2011. u izvješću S/2011/277 Vijeću sigurnosti istaknuo teritorijalnu dobit i napredak u području sigurnosti te spomenuo osposobljavanje koje je organizirao EU. GTUN preporuča usredotočivanje na daljnji razvoj institucija sektora sigurnosti u Somaliji, a posebno preporuča poboljšanje zapovjednih i kontrolnih struktura Nacionalnih sigurnosnih snaga (NSS).
            
         
               (5)
            
            
               Predsjednik Komisije Afričke unije (AU) je 21. travnja 2011. predao Vijeću za mir i sigurnost izvješće o stanju u Somaliji. Istaknuo je dobiti u području sigurnosti i zatražio nastavak potpore u osposobljavanju.
            
         
               (6)
            
            
               Premijer Somalije je u pismu Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 4. svibnja 2011. izrazio zahvalu Prijelazne federalne vlade Somalije (PFV) za potporu EU-a i ponovio kako je PFV potpuno predana izgradnji zapovjedne i kontrolne strukture za NSS, zaštiti civilnog stanovništva i integraciji različitih snaga vojnih i klanskih snaga u NSS.
            
         
               (7)
            
            
               Zahvalnost PFV-a je ponovljena i tijekom Zajedničkog sigurnosnog odbora u Kampali 23. lipnja 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Tijekom zajedničkog savjetodavnog sastanka AU PSO-a i EU PSO-a održanog 10. svibnja 2011. u Adis Abebi, AU je izrazila svoje zadovoljstvo potporom koju misija EUTM Somalia pruža u uspostavi profesionalnog i jedinstvenog NSS-a.
            
         
               (9)
            
            
               Političari i vojna tijela Ugande izrazili su zadovoljstvo partnerstvom s EU-om i Sjedinjenim Američkim Državama i njihovom spremnošću da nastave osposobljavanje.
            
         
               (10)
            
            
               U skladu s člankom 5. Protokola o stajalištu Danske, priloženom Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske Unije, Danska ne sudjeluju u izradi i provedbi odluka i djelovanja Unije koje imaju obrambene implikacije. Danska ne sudjeluje u provedbi ove Odluke i stoga ne sudjeluje u financiranju operacije.
            
         
               (11)
            
            
               Misiju EUTM Somalia trebalo bi još produljiti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 2010/96/ZVSP mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               u članku 1. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:
               „1.   Kako bi se nastavilo s doprinošenjem jačanju Prijelazne federalne vlade Somalije (PFV) kao funkcionalne vlade koja služi svim građanima Somalije, misija EU-a za vojno osposobljavanje (EUTM Somalia) doprinosi razvoju sektora sigurnosti u Somaliji pružanjem vojnog osposobljavanja Nacionalnim sigurnosnim snagama (NSS). Osposobljavanje će biti usmjereno razvijanju zapovijedi i kontrole te specijaliziranih sposobnosti i mogućnosti samoosposobljavanja somalijskih NSS-a, s ciljem prijenosa stručnosti osposobljavanja EU-a na lokalne sudionike. Misija EUTM Somalia nastavit će djelovati uz blisku suradnju i koordinaciju s drugim sudionicima u međunarodnoj zajednici, posebno s Ujedinjenim narodima, AMISOM-om, Sjedinjenim Američkim Državama i Ugandom u skladu s dogovorenim zahtjevima PFV-a.
               2.   Vojno osposobljavanje EU-a koje se provodi u tu svrhu nastavlja se odvijati većinom u Ugandi, u skladu s političkim ciljevima misije EU-a, da doprinese osposobljavanju sigurnosnih snaga Somalije, kako je određeno revidiranim konceptom upravljanja krizama koji je Vijeće odobrilo 20. srpnja 2011. Elementi misije EUTM Somalia imat će sjedište i u Nairobiju i Bruxellesu.”;
            
         
               (2)
            
            
               u članku 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Pukovnik Michael BEARY imenuje se zapovjednikom misije EU-a s učinkom od 9. kolovoza 2011.”;
            
         
               (3)
            
            
               članak 10. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           „2.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove vojne misije EU-a za razdoblje do 9. kolovoza 2011. je 4,8 milijuna EUR. Postotak referentnog iznosa iz članka 32. stavka 3. Odluke o ATHENI iznosi 60 %.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           dodaje se sljedeći stavak:
                           „3.   Financijski referentni iznos za zajedničke troškove vojne misije EU-a za razdoblje od 9. kolovoza 2011. je 4,8 milijuna EUR. Postotak tog referentnog iznosa iz članka 32. stavka 3. Odluke o ATHENI iznosi 30 %.”;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               u članku 12. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
               „2.   Vojna misija EU-a prestaje 2012. nakon dva 6-mjesečna razdoblja osposobljavanja i ponovnog razmještanja jedinica i osoblja EU-a u Europu.”
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. srpnja 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
      
   
   
      (1)  SL L 44, 19.2.2010., str. 16.
   
      (2)  SL L 87, 7.4.2010., str. 33.