CELEX: C1999/100/01
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Ιανουαρίου 1999 στην υπόθεση C-73/97 Ρ: Γαλλική Δημοκρατία κατά Comafrica SpA κ.λπ. (Αίτηση αναιρέσεως - Τομέας της μπανάνας - Ακύρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3190/93 - Ένσταση απαραδέκτου)

10.4.1999              EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 100/1
                                                                  I
                                                           (Amajoimxäreiy)
                                                     DIJARSGQIO
                                                            DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: J. Mischo,
                                                                      cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 21 Iamotaqiäot 1999
                          (eäjso slgäla)                              apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                   sgy 21gy Iamotaqiäot 1999
                                                                      1. Amaiqeiä sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy 11gy
rsgm tpoäherg C-73/97 Q: Cakkijgä Dglojqasiäa jasó                         Dejelbqiäot 1996 rsgm tpoäherg S-70/94, Comafrica jai
                     Comafrica SpA j.kp. (1)                               Dole Fresh Fruit Europe jasó Episqopgäy.
(Aiäsgrg amaiqeärexy Ç Soleäay sgy lpamómay Ç Ajtäqxrg
sot jamomirlotä (EJ) aqih. 3190/93 Ç èmrsarg apaqadeäj-               2. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä ajtqxärexy sxm Comafrica
                               sot)                                        SpA jai Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. xy apaqó-
                                                                           dejsg.
                         (1999/C 100/01)
                                                                      3. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                      (1) EE C 131 sgy 26.4.1997.
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                                     APOUARG SOT DIJARSGQIOT
Rsgm tpoäherg C-73/97 P, Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:                                    (peälpso slgäla)
Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger jai FreÂdeÂric
Pascal) le amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy pot arjgähgje                                sgy 21gy Iamotaqiäot 1999
jasó sgy apouórexy pot eneädxre rsiy 11 Dejelbqiäot 1996              rsgm tpoäherg C-120/97 (aiäsgrg sot Court of Appeal cia sgm
so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (seäsaqso                 eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Upjohn Ltd jasó The
slgäla) rsgm tpoäherg S-70/94, Comafrica jai Dole Fresh               Licensing Authority established by the Medicines Act 1968
Fruit Europe jasó Episqopgäy (Rtkkocgä 1996, r. II-1741), jai                                       j.kp. (1)
le sgm opoiäa fgseiäsai g leqijgä amaiäqerg sgy apouórexy
atsgäy, rso leäsqo pot apoqqiäpsei sgm eämrsarg apaqadeäjsot          (Uaqlajetsijó idiorjetórlasa Ç Amójkgrg adeiäay
pot pqoeäbake g Episqopgä, oäpot oi eäseqoi diódijoi eiämai: g                      jtjkouoqiäay Ç Dijarsijoäy eäkecvoy)
Comafrica SpA, esaiqeiäa isakijotä dijaiäot, ecjasersgleämg                                     (1999/C 100/02)
rsg Ceämoba (Isakiäa), g Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co.,
esaiqeiäa ceqlamijotä dijaiäot, ecjasersgleämg rso Albotäqco
(Ceqlamiäa), ejpqorxpotälemey apoä som Bernard O'Connor,                              (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
solicitor, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgco-
qijoä cqaueiäo ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie-Adelaïde, g             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                      rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
Xavier Lewis) jai so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesa-
miäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay, so Dijarsgäqio (eäjso slgäla),
rtcjeiälemo apoä soty P. J. G. Kapteyn (eirgcgsgä), pqoäedqo          Rsgm tpoäherg C-120/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Court of
slgälasoy, G. F. Mancini, J. L. Murray, G. Ragnemalm jai              Appeal (England & Wales) (Gmxleämo Bariäkeio) pqoy so