CELEX: 32019D1087
Language: da
Date: 2019-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2019/1087 af 19. juni 2019 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 (meddelt under nummer C(2019) 4455)

26.6.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 171/117
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2019/1087
         af 19. juni 2019
         om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97
         
            
               (meddelt under nummer C(2019) 4455)
            
         
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1), særlig artikel 13, stk. 4,
         under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (2), særlig artikel 3,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 502/2013 af 29. maj 2013 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 990/2011 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en interimsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1225/2009 (3),
         under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 88/97 af 20. januar 1997 om bevilling til fritagelse af importen af visse dele til cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik fra den ved Rådets forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af den antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (4), særlig artikel 4-7,
         efter at have underrettet medlemsstaterne, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Der gælder en antidumpingtold på importen til Unionen af væsentlige dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) (»den udvidede told«) som følge af den ved forordning (EF) nr. 71/97 fastsatte udvidelse af antidumpingtolden på importen af cykler med oprindelse i Kina.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 71/97 er Kommissionen beføjet til at vedtage de nødvendige foranstaltninger til at udstede bevilling til fritagelse for så vidt angår importen af væsentlige dele til cykler, hvis anvendelse ikke indebærer en omgåelse af antidumpingtolden.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Disse gennemførelsesforanstaltninger fremgår af forordning (EF) nr. 88/97, der fastsætter den specifikke fritagelsesordning.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har på dette grundlag fritaget en række cykelsamlingsvirksomheder for den udvidede told (»de fritagne parter«).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen har i henhold til artikel 16, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 offentliggjort ajourførte lister over fritagne parter i Den Europæiske Unions Tidende (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionens seneste gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/477 (6), der vedrører fritagelser i henhold til forordning (EF) nr. 88/97, blev vedtaget den 15. marts 2018.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Definitionerne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 88/97 finder anvendelse med henblik på denne afgørelse.
                  
               1.   ANMODNINGER OM FRITAGELSE
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Mellem den 27. april 2015 og den 7. januar 2019 modtog Kommissionen fra de parter, der er opført i tabel 1 og 3, anmodninger om fritagelse med de nødvendige oplysninger for at kunne fastslå, om disse kan antages til behandling i henhold artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De parter, der anmodede om fritagelse, fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger kan antages til behandling.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 blev betalingen af den udvidede told for så vidt angår enhver import af væsentlige dele til cykler, som de i tabel 1 og 3 opførte parter har angivet til fri omsætning, suspenderet fra den dag, Kommissionen modtog deres anmodninger, og indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne er begrundede.
                  
               2.   BEVILLING AF FRITAGELSE
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningerne fra de i tabel 1 opførte parter er begrundede, er afsluttet.
                     
                        Tabel 1
                     
                     
                                 Taric-tillægskode
                              
                              
                                 Navn
                              
                              
                                 Adresse
                              
                           
                                 C049 
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Det Forenede Kongerige
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     I forbindelse med undersøgelsen fastslog Kommissionen, at værdien af dele med oprindelse i Kina udgjorde mindre end 60 % af den samlede værdi af delene til alle de cykler, der er samlet af CycleSport North Ltd, og at værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samleprocessen hos Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o., udgjorde over 25 % af produktionsomkostningerne.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Kommissionen konkluderede derfor, at samleprocesserne hos CycleSport North Ltd og Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o., falder uden for anvendelsesområdet for artikel 13, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Af ovennævnte grund og i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97 opfylder de parter, der er opført i ovenstående tabel 1, betingelserne for fritagelse for den udvidede told.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     I overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 bør fritagelserne have virkning fra datoen for modtagelsen af anmodningerne. Toldskylden for den udvidede told fra de parter, der anmodede om fritagelse, bør derfor anses for at være ophørt fra samme dato.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Parterne blev underrettet om Kommissionens konklusioner om, hvorvidt deres anmodninger var begrundede, og fik mulighed for at fremsætte bemærkninger hertil.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Eftersom fritagelserne kun gælder for de parter, hvis navne og adresser er opført specifikt i ovenstående tabel 1, bør de fritagne parter straks underrette Kommissionen (7) om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. efter en ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     I tilfælde af ændringer i henvisningen bør parten meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i de aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til sådan en part.
                  
               3.   AJOURFØRING AF HENVISNINGERNE TIL FRITAGNE ELLER SUSPENDEREDE PARTER
         
         
                     (19)
                  
                  
                     De fritagne eller suspenderede parter, der er opført i nedenstående tabel 2, underrettede mellem den 17. maj 2018 og den 6. marts 2019 Kommissionen om ændringer i henvisningerne til dem (navne, selskabs-/virksomhedsformer og adresser). Efter at have undersøgt de indsendte oplysninger konkluderede Kommissionen, at disse ændringer ikke berører samleprocesserne med hensyn til de betingelser for fritagelse eller suspension, der er fastsat i forordning (EF) nr. 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Skønt disse parters fritagelse eller suspension for den udvidede told, der er bevilget i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 88/97, ikke berøres, bør henvisningerne til disse parter ajourføres.
                     
                        Tabel 2
                     
                     
                                 Taric-tillægskode
                              
                              
                                 Tidligere henvisning
                              
                              
                                 Ændring
                              
                           
                                 8605 
                              
                              
                                 
                                             Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 1050,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens navn, selskabs-/virksomhedsform og adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Cicli Elios Srl
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 996/1030,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                          
                                       
                           
                                 8749 
                              
                              
                                 
                                             Bikkel Bikes BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 37,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, Nederlandene
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens navn og adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Bikkel Bikes Group BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 45,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, Nederlandene
                                          
                                       
                           
                                 A168 
                              
                              
                                 
                                             CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                          
                                       
                                             Via Cagliari 39,
                                          
                                       
                                             IT-09016 Iglesias (CA), Italien
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens navn, selskabs-/virksomhedsform og adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             EGC srl
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Milano, Italien
                                          
                                       
                           
                                 A726 
                              
                              
                                 
                                             Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã — Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-068 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens navn, selskabs-/virksomhedsform og adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Unibike OEM Factory S.A.
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã — Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-059 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 A966 
                              
                              
                                 
                                             Skilledbike Sp. z o.o.
                                          
                                       
                                             Olszanka 109,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Polen
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Brzezna 420,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Polen
                                          
                                       
                           
                                 A984 
                              
                              
                                 
                                             Blue Factory Team S.L.
                                          
                                       
                                             Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                          
                                       
                                             ES-03320 Elche, Alicante, Spanien
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                          
                                       
                                             ES-03203 Elche, Alicante, Spanien
                                          
                                       
                           
                                 C021 
                              
                              
                                 
                                             Kuisle & Kuisle GmbH
                                          
                                       
                                             Füssener Strasse 22a,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Tyskland
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Gewerbestrasse 14,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 
                                             Kenstone Metal Company GmbH
                                          
                                       
                                             Heideland 1-7
                                          
                                       
                                             DE-24976 Handewitt-Weding, Tyskland
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 
                                             Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                          
                                       
                                             Partizanska cesta 12
                                          
                                       
                                             SI-3320 Velenje, Slovenien
                                          
                                       
                              
                                 Virksomhedens adresse er blevet ændret til:
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                          
                                       
                           
               4.   SUSPENSION AF TOLDBETALINGER FOR PARTER, HVIS FORHOLD UNDERSØGES
         
         
                     (21)
                  
                  
                     Behandlingen af anmodningerne fra de parter, der er opført i nedenstående tabel 3, er i gang. Indtil der foreligger en beslutning om, hvorvidt anmodningerne fra disse parter er begrundede, er disse parters betaling af den udvidede told suspenderet.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Eftersom suspensionerne kun gælder for de parter, hvis navne og adresser er opført specifikt i nedenstående tabel 3, bør disse parter straks underrette Kommissionen (8) om enhver ændring i disse oplysninger (f.eks. efter en ændring af navn, selskabs-/virksomhedsform eller adresse eller efter oprettelsen af nye samleenheder).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     I tilfælde af ændringer i henvisningen bør parten meddele alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i de aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser. Kommissionen vil, hvor det er hensigtsmæssigt, ajourføre henvisningerne til sådan en part.
                     
                        Tabel 3
                     
                     
                                 Taric-tillægskode
                              
                              
                                 Navn
                              
                              
                                 Adresse
                              
                           
                                 C202 
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 
                                             Mauritskade 55
                                          
                                       
                                             NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C307 
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                          
                                       
                                             PL-41-800 Zabrze, Polen
                                          
                                       
                           
                                 C311 
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 
                                             C/Alhama 64,
                                          
                                       
                                             ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanien
                                          
                                       
                           
                                 C481 
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D,
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C489 
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 
                                             ul. Aniołowska 14,
                                          
                                       
                                             PL-42-202 Częstochowa, Polen
                                          
                                       
                           
                                 C492 
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C499 
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool NP4 0HZ, Det Forenede Kongerige
                                          
                                       
                           
               5.   SUSPENSION AF TOLDBETALINGER OPHÆVET FOR PARTER, HVIS FORHOLD UNDERSØGES
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Suspensionen af toldbetalinger for parter, hvis forhold undersøges, bør ophæves for de parter, der er opført i nedenstående tabel 4.
                     
                        Tabel 4
                     
                     
                                 Taric-tillægskode
                              
                              
                                 Navn
                              
                              
                                 Adresse
                              
                           
                                 C170 
                              
                              
                                 Hermann Hartje KG
                              
                              
                                 
                                             Deichstrasse 120-122,
                                          
                                       
                                             DE-27318 Hoya, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C220 
                              
                              
                                 Matex International Aquitaine
                              
                              
                                 
                                             Avenue Gay Lussac 6,
                                          
                                       
                                             FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Frankrig
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Mellem den 31. maj 2018 og den 18. januar 2019 modtog Kommissionen fra begge de pågældende parter en anmodning om at tilbagetrække ansøgningen om fritagelse, på det tidspunkt hvor undersøgelsen af, om den var begrundet, pågik, og betalingen af den udvidede told var suspenderet.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Kommissionen accepterede tilbagetrækningen, og suspensionen af betalingen af den udvidede told bør derfor ophæves. Den udvidede told bør opkræves fra datoen for modtagelsen af parternes anmodning om fritagelse, nemlig den dato, hvor suspensionen trådte i kraft (29. september 2016 for Hermann Hartje KG, Tyskland og 9. juni 2017 for Matex International Aquitaine, Frankrig).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Parterne blev underrettet om Kommissionens konklusioner og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger hertil. Der blev ikke modtaget nogen bemærkninger inden for den fastsatte tidsfrist.
                  
               6.   BEVILLING AF FRITAGELSE TILBAGEKALDT
         
         
                     (28)
                  
                  
                     Den fritagne part, der er opført i tabel 5, meddelte den 22. februar 2018 Kommissionen, at den lukker alle sine aktiviteter efter konkurs som formelt meddelt af den relevante myndighed den 17. oktober 2017.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Bevillingen af fritagelse for betaling af den udvidede told bør derfor tilbagekaldes i overensstemmelse med princippet om god forvaltningsskik.
                     
                        Tabel 5
                     
                     
                                 Taric-tillægskode
                              
                              
                                 Navn
                              
                              
                                 Adresse
                              
                           
                                 A246 
                              
                              
                                 COBRAN Srl
                              
                              
                                 
                                             Via Della Zingarina 6,
                                          
                                       
                                             IT-47924 Rimini, Italien
                                          
                                       
                           
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            De parter, der er opført i tabel 1 i denne artikel, fritages for den udvidelse, der blev indført ved forordning (EF) nr. 71/97, af den ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 (9) indførte endelige antidumpingtold på importen af cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina til også at omfatte importen af visse dele til cykler fra Folkerepublikken Kina.
            I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 88/97 får fritagelserne virkning fra datoen for modtagelsen af parternes anmodninger. Disse datoer er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.
            Fritagelserne gælder kun for de parter, der henvises specifikt til i tabel 1.
            De fritagne parter underretter straks Kommissionen om enhver ændring i deres navne og adresser og meddeler alle relevante oplysninger, især om enhver ændring i parternes aktiviteter, der er forbundet med samleprocesser, og som vedrører betingelserne for fritagelsen.
            
               Fritagne parter
            
            
                        Taric-tillægskode
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Adresse
                     
                     
                        Med virkning fra
                     
                  
                        C049 
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Det Forenede Kongerige
                                 
                              
                     
                        27.4.2015
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                 
                              
                     
                        26.4.2017
                     
                  
         
            Artikel 2
            De ajourførte henvisninger til de fritagne eller suspenderede parter, der er opført i tabellen i denne artikel, fremgår af kolonnen »Ny henvisning«. Disse ajourføringer får virkning fra de datoer, som er opført i kolonnen »Med virkning fra«.
            De tilsvarende Taric-tillægskoder, som disse fritagne eller suspenderede parter tidligere er blevet tildelt, og som fremgår af kolonnen »Taric-tillægskode«, berøres ikke.
            
               Fritagne/suspenderede parter, for hvilke henvisningen skal ajourføres
            
            
                        Taric-tillægskode
                     
                     
                        Tidligere henvisning
                     
                     
                        Ny henvisning
                     
                     
                        Med virkning fra
                     
                  
                        8605 
                     
                     
                        
                                    Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 1050,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                 
                              
                     
                        
                                    Cicli Elios S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 996/1030,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                 
                              
                     
                        19.12.2018
                     
                  
                        8749 
                     
                     
                        
                                    Bikkel Bikes BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 37,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, Nederlandene
                                 
                              
                     
                        
                                    Bikkel Bikes Group BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 45,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, Nederlandene
                                 
                              
                     
                        27.11.2018
                     
                  
                        A168 
                     
                     
                        
                                    CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                 
                              
                                    Via Cagliari 39,
                                 
                              
                                    IT-09016 Iglesias (CA), Italien
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC srl
                                 
                              
                                    Via Fontana 18,
                                 
                              
                                    IT-45021 Milano, Italien
                                 
                              
                     
                        30.1.2019
                     
                  
                        A726 
                     
                     
                        
                                    Avantisbike — Fábrico de bicicletas Lda
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã — Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-068 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        
                                    Unibike OEM Factory S.A.
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã — Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-059 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        3.7.2018
                     
                  
                        A966 
                     
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Olszanka 109,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Polen
                                 
                              
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Brzezna 420,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Polen
                                 
                              
                     
                        3.1.2019
                     
                  
                        A984 
                     
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                 
                              
                                    ES-03320 Elche, Alicante, Spanien
                                 
                              
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                 
                              
                                    ES-03203 Elche, Alicante, Spanien
                                 
                              
                     
                        15.5.2017
                     
                  
                        C021 
                     
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Füssener Strasse 22a,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Tyskland
                                 
                              
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Gewerbestrasse 14,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Tyskland
                                 
                              
                     
                        14.2.2018
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Heideland 1-7
                                 
                              
                                    DE-24976 Handewitt-Weding, Tyskland
                                 
                              
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                 
                              
                     
                        1.3.2018
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Partizanska cesta 12
                                 
                              
                                    SI-3320 Velenje, Slovenien
                                 
                              
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI - 3325 Šoštanj, Slovenien
                                 
                              
                     
                        26.9.2018
                     
                  
         
            Artikel 3
            De i tabellen i denne artikel opførte parters forhold undersøges i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 88/97.
            Suspensionerne af betalingen af den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 får virkning fra datoerne for modtagelsen af disse parters anmodninger om suspension. Disse datoer er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.
            Disse suspensioner gælder kun for de parter, hvis forhold undersøges, og som der henvises specifikt til i tabellen i denne artikel.
            De parter, hvis forhold undersøges, underretter straks Kommissionen om enhver ændring i deres samleprocesser i tilknytning til betingelserne for suspensionen og giver Kommissionen alle relevante oplysninger. Disse ændringer omfatter alle ændringer af parternes navne, selskabs-/virksomhedsform og adresser, men er ikke begrænset hertil.
            
               Parter, hvis forhold undersøges
            
            
                        Taric-tillægskode
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Adresse
                     
                     
                        Med virkning fra
                     
                  
                        C202 
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        
                                    Mauritskade 55
                                 
                              
                                    NL-1092 AD Amsterdam, Nederlandene
                                 
                              
                     
                        19.12.2016
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                 
                              
                     
                        20.3.2017
                     
                  
                        C307 
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                 
                              
                                    PL-41-800 Zabrze, Polen
                                 
                              
                     
                        14.6.2017
                     
                  
                        C311 
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        
                                    C/Alhama 64,
                                 
                              
                                    ES-14900 Lucena (Cordoba), Spanien
                                 
                              
                     
                        4.10.2017
                     
                  
                        C481 
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        8.5.2018
                     
                  
                        C489 
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        
                                    ul. Aniołowska 14,
                                 
                              
                                    PL-42-202 Częstochowa, Polen
                                 
                              
                     
                        25.10.2018
                     
                  
                        C492 
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                     
                        29.11.2018
                     
                  
                        C499 
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool NP4 0HZ, Det Forenede Kongerige
                                 
                              
                     
                        7.1.2019
                     
                  
         
            Artikel 4
            Suspensionen af betalingen af den udvidede antidumpingtold i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 88/97 ophæves hermed for de parter, som er opført i tabellen i denne artikel.
            Den udvidede told bør opkræves fra den dato, hvor suspensionen trådte i kraft. Datoen er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.
            
               Parter, for hvem suspensionen ophæves
            
            
                        Taric-tillægskode
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Adresse
                     
                     
                        Med virkning fra
                     
                  
                        C170 
                     
                     
                        Hermann Hartje KG
                     
                     
                        
                                    Deichstrasse 120-122
                                 
                              
                                    DE-27318 Hoya, Tyskland
                                 
                              
                     
                        29.9.2016
                     
                  
                        C220 
                     
                     
                        Matex International Aquitaine
                     
                     
                        
                                    Avenue Gay Lussac 6,
                                 
                              
                                    FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, Frankrig
                                 
                              
                     
                        9.6.2017
                     
                  
         
            Artikel 5
            Bevillingen af fritagelsen for betaling af den udvidede antidumpingtold tilbagekaldes hermed for den part, der er opført i tabellen i denne artikel.
            Den udvidede told bør opkræves fra den dato, hvor tilbagekaldelsen af bevillingen trådte i kraft. Datoen er opført i tabelkolonnen »Med virkning fra«.
            
               Part, for hvem fritagelsen tilbagekaldes
            
            
                        Taric-tillægskode
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Adresse
                     
                     
                        Med virkning fra
                     
                  
                        A246 
                     
                     
                        COBRAN Srl
                     
                     
                        
                                    Via Della Zingarina 6,
                                 
                              
                                    IT-47924 Rimini, Italien
                                 
                              
                     
                        17.10.2017
                     
                  
         
            Artikel 6
            Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne og til de parter, der er opført i artikel 1-5 og offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Cecilia MALMSTRÖM
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  EFT L 16 af 18.1.1997, s. 55.
         
            (3)  EUT L 153 af 5.6.2013, s. 17.
         
            (4)  EFT L 17 af 21.1.1997, s. 17.
         
            (5)  EFT C 45 af 13.2.1997, s. 3, EFT C 112 af 10.4.1997, s. 9, EFT C 220 af 19.7.1997, s. 6, EFT L 193 af 22.7.1997, s. 32, EFT L 334 af 5.12.1997, s. 37, EFT C 378 af 13.12.1997, s. 2, EFT C 217 af 11.7.1998, s. 9, EFT C 37 af 11.2.1999, s. 3, EFT C 186 af 2.7.1999, s. 6, EFT C 216 af 28.7.2000, s. 8, EFT C 170 af 14.6.2001, s. 5, EFT C 103 af 30.4.2002, s. 2, EUT C 35 af 14.2.2003, s. 3, EUT C 43 af 22.2.2003, s. 5, EUT C 54 af 2.3.2004, s. 2, EUT L 343 af 19.11.2004, s. 23, EUT C 299 af 4.12.2004, s. 4, EUT L 17 af 21.1.2006, s. 16, EUT L 313 af 14.11.2006, s. 5, EUT L 81 af 20.3.2008, s. 73, EUT C 310 af 5.12.2008, s. 19, EUT L 19 af 23.1.2009, s. 62, EUT L 314 af 1.12.2009, s. 106, EUT L 136 af 24.5.2011, s. 99, EUT L 343 af 23.12.2011, s. 86, EUT L 119 af 23.4.2014, s. 67, EUT L 132 af 29.5.2015, s. 32, EUT L 331 af 17.12.2015, s. 30, EUT L 47 af 24.2.2017, s. 13, EUT L 79 af 22.3.2018, s. 31.
         
            (6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/477 af 15. marts 2018 om fritagelser for den udvidede antidumpingtold på visse dele til cykler med oprindelse i Folkerepublikken Kina i henhold til forordning (EF) nr. 88/97 (EUT L 79 af 22.3.2018, s. 31).
         
            (7)  Parterne anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Parterne anbefales at anvende følgende e-mailadresse: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93 af 8. september 1993 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen til Fællesskabet af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og om endelig opkrævning af den midlertidige antidumpingtold (EFT L 228 af 9.9.1993, s. 1).