CELEX: C2006/165/05
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-508/03  2006 m. gegužės 4 d.  Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas  Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę  (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Priimtinumas — Ginčo dalykas — Nacionalinių teismų kompetencija — Ieškinio dalyko nebuvimas — Užsakovo teisinis saugumas ir teisėti lūkesčiai — Direktyva 85/337/EEB — Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas — Projektas White City — Projektas Crystal Palace — Direktyvos 85/337 II priede nurodyti projektai — Pareiga atlikti projektų, galinčių turėti didelį poveikį aplinkai, vertinimą — Įrodinėjimo pareiga — Direktyvos 85/337 perkėlimas į nacionalinę teisę — Kelių etapų leidimo vykdyti planuojamą veiklą suteikimas)

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/3
            
         2006 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę
   
   (Byla C-508/03) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Priimtinumas - Ginčo dalykas - Nacionalinių teismų kompetencija - Ieškinio dalyko nebuvimas - Užsakovo teisinis saugumas ir teisėti lūkesčiai - Direktyva 85/337/EEB - Tam tikrų projektų poveikio aplinkai vertinimas - Projektas White City - Projektas Crystal Palace - Direktyvos 85/337 II priede nurodyti projektai - Pareiga atlikti projektų, galinčių turėti didelį poveikį aplinkai, vertinimą - Įrodinėjimo pareiga - Direktyvos 85/337 perkėlimas į nacionalinę teisę - Kelių etapų leidimo vykdyti planuojamą veiklą suteikimas)
   (2006/C 165/05)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama X. Lewis ir F. Simonetti
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama K. Manji, D. Elvin, QC, ir J. Maurici, barrister
   
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo 2 straipsnio 1 dalies, 4 straipsnio 2 dalies, 5 straipsnio 2 dalies ir 8 straipsnio neteisingas perkėlimas — Miesto plėtros projektų White City ir Crystal Palace poveikio tyrimo neatlikimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Neteisingai perkėlusi į vidaus teisę 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo, pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB, 2 straipsnio 1 dalį ir 4 straipsnio 2 dalį, nustatydama nacionalinę tvarką, pagal kurią statybos leidimo pradiniam projektui su vėlesniu pritarimu nenumatytiems punktams atveju vertinimas gali būti atliekamas tik pirmame šio leidimo išdavimo etape, o ne vėlesniame pritarimo nenumatytiems punktams etape, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Bendrijos teisę.
            
         
               2.
            
            
               Likusi ieškinio dalis atmetama.
            
         
               3.
            
            
               Europos Bendrijų Komisija ir Jungtinė Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 47, 2004 2 21.