CELEX: 32012D0797
Language: lt
Date: 1355788800000
Title: 2012/797/ES: 2012 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“ , kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse

19.12.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 349/68
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   2012 m. gruodžio 18 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse
   (2012/797/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003, nustatantį vykdomųjų įstaigų, kurioms pavedamos tam tikros Bendrijos programų valdymo užduotys, įstatus (1), ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               vadovaujantis 2009 m. balandžio 20 d. Komisijos sprendimo 2009/336/EB, kuriuo taikant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 58/2003 įsteigiama „Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomoji įstaiga“, kuriai pavedama administruoti Bendrijos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse (2), 4 straipsniu, Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomajai įstaigai (toliau – Įstaiga) pavedama administruoti Sąjungos veiksmus švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros srityse;
            
         
               (2)
            
            
               Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1041/2009/EB (3) sukurta bendradarbiavimo su trečiųjų valstybių specialistais audiovizualinėje srityje programa (MEDIA Mundus) 2011 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui;
            
         
               (3)
            
            
               atsižvelgdama į Įstaigos sukauptą patirtį, Komisija norėtų jai pavesti administruoti ne tik šią naują programą, bet ir projektus, patenkančius į dabartinę Įstaigos kompetencijos sritį, tačiau galimus finansuoti pagal kitas nuostatas ar iš kitų šaltinių. Tai būtų pradinio ir vidurinio mokymo bei jaunimo reikalų sričių projektai, kurie gali būti finansuojami tam tikromis Europos kaimynystės ir partnerystės politikos priemonėmis;
            
         
               (4)
            
            
               be to, Komisija ketina Įstaigai patikėti naujas, su Europos bendradarbiavimu jaunimo reikalų srityje susijusias užduotis;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Sprendimas 2009/336/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (6)
            
            
               šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Vykdomųjų įstaigų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 2009/336/EB 4 straipsnis pakeičiamas taip:
   
      „4 straipsnis
      1.   Įstaiga atsako už šių Bendrijos programų tam tikrų dalių administravimą:
      
                  1)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal ekonominės paramos tam tikroms Vidurio ir Rytų Europos šalims (Phare) nuostatas, nustatytas Tarybos reglamente (EEB) Nr. 3906/89 (4);
               
            
                  2)
               
               
                  Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimo ir platinimo skatinimo programa (MEDIA II – kūrimas ir platinimas) (1996–2000 m.), patvirtinta Tarybos sprendimu 95/563/EB (5);
               
            
                  3)
               
               
                  Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programa (MEDIA II – mokymas) (1996–2000 m.), patvirtinta Tarybos sprendimu 95/564/EB (6);
               
            
                  4)
               
               
                  antrasis Bendrijos veiksmų švietimo srityje programos „Socrates“ etapas (2000–2006 m.), patvirtintas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 253/2000/EB (7);
               
            
                  5)
               
               
                  Bendrijos profesinio mokymo veiksmų programos „Leonardo da Vinči“ antrasis etapas (2000–2006 m.), patvirtintas Tarybos sprendimu 1999/382/EB (8);
               
            
                  6)
               
               
                  Bendrijos veiksmų programa „Jaunimas“ (2000–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1031/2000/EB (9);
               
            
                  7)
               
               
                  programa „Kultūra 2000“ (2000–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 508/2000/EB (10);
               
            
                  8)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal paramos teikimo valstybėms partnerėms Rytų Europoje ir Vidurinėje Azijoje (2000–2006 m.) nuostatas, nustatytas Tarybos reglamente (EB, Euratomas) Nr. 99/2000 (11);
               
            
                  9)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal pagalbos Albanijai, Bosnijai ir Hercegovinai, Kroatijai, buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, Juodkalnijai, Serbijai ir Kosovui (UNSCR 1244) (2000–2006 m.) nuostatas, patvirtintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2666/2000 (12);
               
            
                  10)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal finansinių ir techninių priemonių (MEDA), remiančių ekonominių ir socialinių struktūrų reformą pagal Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystę, nuostatas, patvirtintas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2698/2000 (13);
               
            
                  11)
               
               
                  trečiasis transeuropinio bendradarbiavimo aukštojo mokslo srityje programos (Tempus III) etapas (2000–2006 m.), patvirtintas Tarybos sprendimu 1999/311/EB (14);
               
            
                  12)
               
               
                  projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo aukštojo išsilavinimo ir profesinio mokymo bei lavinimo srityje programą (2001–2005 m.), nuostatas, patvirtintas Tarybos sprendimu 2001/196/EB (15);
               
            
                  13)
               
               
                  projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, kuriuo pratęsiama bendradarbiavimo programa aukštojo mokslo ir mokymo srityje (2001–2005 m.), nuostatas, patvirtintas Tarybos sprendimu 2001/197/EB (16);
               
            
                  14)
               
               
                  Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimo ir platinimo skatinimo programa (MEDIA Plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2006 m.), patvirtinta Tarybos sprendimu 2000/821/EB (17);
               
            
                  15)
               
               
                  Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programa (MEDIA – mokymas) (2001–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 163/2001/EB (18);
               
            
                  16)
               
               
                  daugiametė veiksmingos informacinių ir ryšių technologijų (IRT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programa („E. mokymosi programa“) (2004–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2318/2003/EB (19);
               
            
                  17)
               
               
                  Bendrijos veiksmų programa aktyviam europiniam pilietiškumui (piliečių dalyvavimui) skatinti (2004–2006 m.), patvirtinta Tarybos sprendimu 2004/100/EB (20);
               
            
                  18)
               
               
                  Bendrijos veiklos programa, skatinant įstaigų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu (2004–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 790/2004/EB (21);
               
            
                  19)
               
               
                  Bendrijos veiklos programa, skatinant įstaigų veiklą Europos mastu ir palaikant specifines veiklos kryptis mokymo ir lavinimo srityje (2004–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 791/2004/EB (22);
               
            
                  20)
               
               
                  Bendrijos veiksmų programa, skatinanti organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje (2004–2006 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 792/2004/EB (23);
               
            
                  21)
               
               
                  aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis programa („Erasmus Mundus“) (2004–2008 m.), patvirtinta Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 2317/2003/EB (24);
               
            
                  22)
               
               
                  projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo, atnaujinančio bendradarbiavimo programą aukštojo mokslo bei profesinio švietimo ir mokymo srityse (2006–2013 m.), nuostatas, patvirtintas Tarybos sprendimu 2006/910/EB (25);
               
            
                  23)
               
               
                  projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Europos bendrijos ir Kanados Vyriausybės susitarimo, nustatančio bendradarbiavimo aukštojo mokslo, mokymo ir jaunimo klausimais pagrindą (2006–2013 m.), nuostatas, patvirtintas Tarybos sprendimu 2006/964/EB (26);
               
            
                  24)
               
               
                  švietimo ir mokymosi visą gyvenimą veiksmų programa „Mokymasis visą gyvenimą“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1720/2006/EB (27);
               
            
                  25)
               
               
                  programa „Kultūra“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1855/2006/EB (28);
               
            
                  26)
               
               
                  programa „Europa piliečiams“, skirta aktyviam Europos pilietiškumui skatinti (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1904/2006/EB (29);
               
            
                  27)
               
               
                  programa „Veiklus jaunimas“ (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1719/2006/EB (30);
               
            
                  28)
               
               
                  Europos garso ir vaizdo sektoriaus rėmimo programa (MEDIA 2007) (2007–2013 m.), patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB (31);
               
            
                  29)
               
               
                  veiksmų programa „Erasmus Mundus“ (II) (2009–2013 m.), skirta gerinti aukštojo mokslo kokybę ir skatinti kultūrų tarpusavio supratimą bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, patvirtinta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1298/2008/EB (32);
               
            
                  30)
               
               
                  bendradarbiavimo su trečiųjų valstybių specialistais audiovizualinėje srityje programa (MEDIA Mundus) (2011–2013 m.), sukurta Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1041/2009/EB (33);
               
            
                  31)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal paramos ekonominiam bendradarbiavimui su besivystančiomis Azijos šalimis nuostatas, patvirtintas Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 443/92 (34);
               
            
                  32)
               
               
                  aukštojo mokslo ir jaunimo sričių projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonės (PNPP) nuostatas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1085/2006 (35);
               
            
                  33)
               
               
                  pradinio, vidurinio ir aukštojo mokslo bei jaunimo reikalų sričių projektai, kurie gali būti finansuojami pagal Europos kaimynystės ir partnerystės priemonės nuostatas, priimtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1638/2006 (36);
               
            
                  34)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami pagal vystomojo bendradarbiavimo finansinės priemonės nuostatas, nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1905/2006 (37);
               
            
                  35)
               
               
                  aukštojo mokslo ir jaunimo reikalų sričių projektai, kurie gali būti finansuojami pagal bendradarbiavimo su pramoninėmis ir kitomis dideles pajamas gaunančiomis šalimis ir teritorijomis finansavimo priemonę, nustatytą Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1934/2006 (38);
               
            
                  36)
               
               
                  aukštojo mokslo srities projektai, kurie gali būti finansuojami Europos plėtros fondo lėšomis, taikant 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą (Tarybos sprendimas 2003/159/EB (39)) su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (Tarybos sprendimas 2005/599/EB (40));
               
            2)   Įstaigai pavedama vykdyti šias 1 dalyje minimų Bendrijos programų dalių administravimo užduotis:
      
                  a)
               
               
                  administruoti projektų, kuriais įgyvendinamos jai pavestos Bendrijos programos, vykdymą visais jų etapais, remiantis Komisijos patvirtinta metine darbo programa, kuri prilygsta finansavimo sprendimui skiriant dotacijas ir sudarant švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros sričių viešojo pirkimo sutartis, arba remiantis Komisijos priimtais konkrečiais finansavimo sprendimais, taip pat šiuo tikslu atliktais būtinais patikrinimais, priimant tinkamus sprendimus, jei Komisija suteikia tokius įgaliojimus;
               
            
                  b)
               
               
                  priimti biudžeto pajamų ir išlaidų įgyvendinimo aktus ir, jei Komisija suteikia tokius įgaliojimus, atlikti visus ar dalį veiksmų, kurių reikia Bendrijos programoms administruoti, ypač veiksmus, susijusius su dotacijų teikimu ir viešojo pirkimo sutarčių sudarymu;
               
            
                  c)
               
               
                  rinkti, nagrinėti ir perduoti Komisijai visą informaciją, kurios reikia vadovaujant Bendrijos programų įgyvendinimui;
               
            
                  d)
               
               
                  Bendrijos mastu kuriant informacijos apie švietimą Europoje tinklą (Eurydice) ir vykdant veiksmus, kuriais siekiama pagerinti jaunimo reikalų srities supratimą ir išmanymą: rinkti, analizuoti ir skleisti informaciją bei rengti tyrimus ir leidinius.
               
            
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. gruodžio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 11, 2003 1 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 101, 2009 4 21, p. 26.
   
      (3)  OL L 288, 2009 11 4, p. 10.
   
      (4)  
   
               (1)*
            
            
               
                  OL L 375, 1989 12 23, p. 11.
            
         
      (5)  
   
               (2)*
            
            
               
                  OL L 321, 1995 12 30, p. 25.
            
         
      (6)  
   
               (3)*
            
            
               
                  OL L 321, 1995 12 30, p. 33.
            
         
      (7)  
   
               (4)*
            
            
               
                  OL L 28, 2000 2 3, p. 1.
            
         
      (8)  
   
               (5)*
            
            
               
                  OL L 146, 1999 6 11, p. 33.
            
         
      (9)  
   
               (6)*
            
            
               
                  OL L 117, 2000 5 18, p. 1.
            
         
      (10)  
   
               (7)*
            
            
               
                  OL L 63, 2000 3 10, p. 1.
            
         
      (11)  
   
               (8)*
            
            
               
                  OL L 12, 2000 1 18, p. 1.
            
         
      (12)  
   
               (9)*
            
            
               
                  OL L 306, 2000 12 7, p. 1.
            
         
      (13)  
   
               (10)*
            
            
               
                  OL L 311, 2000 12 12, p. 1.
            
         
      (14)  
   
               (11)*
            
            
               
                  OL L 120, 1999 5 8, p. 30.
            
         
      (15)  
   
               (12)*
            
            
               
                  OL L 71, 2001 3 13, p. 7.
            
         
      (16)  
   
               (13)*
            
            
               
                  OL L 71, 2001 3 13, p. 15.
            
         
      (17)  
   
               (14)*
            
            
               
                  OL L 336, 2000 12 30, p. 82.
            
         
      (18)  
   
               (15)*
            
            
               
                  OL L 26, 2001 1 27, p. 1.
            
         
      (19)  
   
               (16)*
            
            
               
                  OL L 345, 2003 12 31, p. 9.
            
         
      (20)  
   
               (17)*
            
            
               
                  OL L 30, 2004 2 4, p. 6.
            
         
      (21)  
   
               (18)*
            
            
               
                  OL L 138, 2004 4 30, p. 24.
            
         
      (22)  
   
               (19)*
            
            
               
                  OL L 138, 2004 4 30, p. 31.
            
         
      (23)  
   
               (20)*
            
            
               
                  OL L 138, 2004 4 30, p. 40.
            
         
      (24)  
   
               (21)*
            
            
               
                  OL L 345, 2003 12 31, p. 1.
            
         
      (25)  
   
               (22)*
            
            
               
                  OL L 346, 2006 12 9, p. 33.
            
         
      (26)  
   
               (23)*
            
            
               
                  OL L 397, 2006 12 30, p. 14.
            
         
      (27)  
   
               (24)*
            
            
               
                  OL L 327, 2006 11 24, p. 45.
            
         
      (28)  
   
               (25)*
            
            
               
                  OL L 372, 2006 12 27, p. 1.
            
         
      (29)  
   
               (26)*
            
            
               
                  OL L 378, 2006 12 27, p. 32.
            
         
      (30)  
   
               (27)*
            
            
               
                  OL L 327, 2006 11 24, p. 30.
            
         
      (31)  
   
               (28)*
            
            
               
                  OL L 327, 2006 11 24, p. 12.
            
         
      (32)  
   
               (29)*
            
            
               
                  OL L 340, 2008 12 19, p. 83.
            
         
      (33)  
   
               (30)*
            
            
               
                  OL L 288, 2009 11 4, p. 10.
            
         
      (34)  
   
               (31)*
            
            
               
                  OL L 52, 1992 2 27, p. 1.
            
         
      (35)  
   
               (32)*
            
            
               
                  OL L 210, 2006 7 31, p. 82.
            
         
      (36)  
   
               (33)*
            
            
               
                  OL L 310, 2006 11 9, p. 1.
            
         
      (37)  
   
               (34)*
            
            
               
                  OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
            
         
      (38)  
   
               (35)*
            
            
               
                  OL L 405, 2006 12 30, p. 37.
            
         
      (39)  
   
               (36)*
            
            
               
                  OL L 65, 2003 3 8, p. 27.
            
         
      (40)  
   
               (37)*
            
            
               
                  OL L 209, 2005 8 11, p. 26.“