CELEX: 32021R1006
Language: sl
Date: 2021-04-12 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1006 z dne 12. aprila 2021 o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi (Besedilo velja za EGP)

22.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 222/3
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1006
         z dne 12. aprila 2021
         o spremembi Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorca certifikata, ki potrjuje skladnost s pravili o ekološki pridelavi
         (Besedilo velja za EGP)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –dd
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (1) ter zlasti člena 35(9) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Priloga VI k Uredbi (EU) 2018/848 določa vzorec certifikata, ki se izda kateremu koli izvajalcu dejavnosti ali skupini izvajalcev dejavnosti, ki je priglasila svojo dejavnost pristojnim organom države članice, v kateri se dejavnost izvaja, in ki ravna v skladu z navedeno uredbo. Za zagotovitev usklajenega izvajanja vzorec certifikata vsebuje skupne elemente, ki so obvezni v vseh državah članicah, kot so ime in naslov, dejavnosti izvajalcev dejavnosti ter kategorije proizvodov. Vendar se lahko pristojni organi ali po potrebi nadzorni organi ali izvajalci nadzora, ki izdajo certifikat, odločijo, da bodo zahtevali posebne dodatne informacije, kot so podroben seznam proizvodov, informacije o zemljišču in prostorih, seznam podizvajalcev ter informacije o akreditaciji izvajalca nadzora. Zato je primerno v certifikat dodati zadevni namenski del.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uredbo (EU) 2018/848 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zaradi jasnosti in pravne varnosti bi se morala ta uredba uporabljati od datuma začetka uporabe Uredbe (EU) 2018/848 –
                  
               SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga VI k Uredbi (EU) 2018/848 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se od 1. januarja 2022.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 12. aprila 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 150, 14.6.2018, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA
            
               
                  
                     „PRILOGA VI
                     VZOREC CERTIFIKATA
                     
                        CERTIFIKAT V SKLADU S ČLENOM 35(1) UREDBE (EU) 2018/848 O EKOLOŠKI PRIDELAVI IN OZNAČEVANJU EKOLOŠKIH PROIZVODOV
                     
                     
                        Del I: Obvezni elementi
                     
                     
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Številka dokumenta:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             (izberite, kot je ustrezno)
                                             
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Izvajalec dejavnosti
                                                      
                                                   
                                                         •
                                                      
                                                      
                                                         Skupina izvajalcev dejavnosti – glej točko 9
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Ime in naslov izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti:
                                          
                                       
                              
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Ime in naslov pristojnega organa ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora nad izvajalcem dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti ter šifra v primeru nadzornega organa ali izvajalca nadzora:
                                          
                                       
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Dejavnost/-i izvajalca dejavnosti ali skupine izvajalcev dejavnosti (izberite, kot je ustrezno):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             pridelava
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             priprava
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             distribucija / dajanje v promet
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             skladiščenje
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             uvoz
                                          
                                       
                           
                                 
                                             •
                                          
                                          
                                             izvoz
                                          
                                       
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Kategorija/-e proizvodov iz člena 35(7) Uredbe (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter metode pridelave (izberite, kot je ustrezno):
                                          
                                       
                           
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             nepredelane rastline in rastlinski proizvodi, vključno s semeni in drugim rastlinskim razmnoževalnim materialom
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (b)
                                          
                                          
                                             živina in nepredelani proizvodi iz živine
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (c)
                                          
                                          
                                             alge in nepredelani proizvodi iz akvakulture
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava, razen v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava v obdobju preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (d)
                                          
                                          
                                             predelani kmetijski proizvodi, vključno s proizvodi iz akvakulture, namenjeni za hrano
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava ekoloških proizvodov
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava proizvodov iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (e)
                                          
                                          
                                             krma
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava ekoloških proizvodov
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava proizvodov iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (f)
                                          
                                          
                                             vino
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava ekoloških proizvodov
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava proizvodov iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 
                                             (g)
                                          
                                          
                                             ostali proizvodi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2018/848 ali proizvodi, ki ne spadajo v prej navedene kategorije
                                             Metoda pridelave:
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava ekoloških proizvodov
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         pridelava proizvodov iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološka pridelava z neekološko pridelavo
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 Ta dokument je bil izdan v skladu z Uredbo (EU) 2018/848 kot potrdilo, da izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti (izberite, kot je ustrezno) izpolnjuje zahteve iz navedene uredbe.
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Datum, kraj:
                                          
                                       Ime in podpis v imenu pristojnega organa izdajatelja ali po potrebi nadzornega organa ali izvajalca nadzora:
                              
                              
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Certifikat je veljaven od ….[vstaviti datum] do….[vstaviti datum].
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Seznam članov skupine izvajalcev dejavnosti, kakor je opredeljena v členu 36 Uredbe (EU) 2018/848
                                 
                                             Ime člana
                                          
                                          
                                             Naslov ali druga oblika identifikacije člana
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                        Del II: Posebni neobvezni elementi
                     
                     Izpolnite z enim ali več elementov, če tako odloči pristojni organ ali po potrebi nadzorni organ ali izvajalec nadzora, ki izda certifikat izvajalcu dejavnosti ali skupini izvajalcev dejavnosti v skladu s členom 35 Uredbe (EU) 2018/848.
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Seznam proizvodov
                                 
                                             Ime proizvoda in/ali oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (2) za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološki
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Količina proizvodov
                                 
                                             Ime proizvoda in/ali oznaka KN iz Uredbe (EGS) št. 2658/87 za proizvode s področja uporabe Uredbe (EU) 2018/848
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološki
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                          
                                             Količina, ocenjena v kilogramih, litrih ali po potrebi po številu enot
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Informacije o zemljišču
                                 
                                             Ime proizvoda
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         ekološki
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         iz preusmeritve
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         neekološki
                                                      
                                                   
                                          
                                             Površina v hektarih
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Seznam prostorov ali enot, v katerih dejavnost izvaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti
                                 
                                             Naslov ali geolokacija
                                          
                                          
                                             Opis dejavnosti iz točke 5 dela I
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Informacije o dejavnosti oziroma dejavnostih, ki jih izvaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti, in o tem, ali se dejavnost oziroma dejavnosti izvajajo za svoj namen ali kot podizvajalec, ki izvaja dejavnost oziroma dejavnosti za drugega izvajalca dejavnosti, medtem ko podizvajalec ostaja odgovoren za dejavnost oziroma dejavnosti, ki se izvajajo
                                 
                                             Opis dejavnosti iz točke 5 dela I
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Izvajanje dejavnosti za svoj namen
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Izvajanje dejavnosti kot podizvajalec za drugega izvajalca dejavnosti, medtem ko podizvajalec ostaja odgovoren za dejavnost oziroma dejavnosti, ki se izvajajo
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Informacije o dejavnosti oziroma dejavnostih, ki jih izvaja podizvajalska tretja oseba v skladu s členom 34(3) Uredbe (EU) 2018/848
                                 
                                             Opis dejavnosti iz točke 5 dela I
                                          
                                          
                                             
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Odgovoren ostaja izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti
                                                      
                                                   
                                                         ☐
                                                      
                                                      
                                                         Odgovorna je podizvajalska tretja oseba
                                                      
                                                   
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Seznam podizvajalcev, ki izvajajo dejavnost ali dejavnosti za izvajalca dejavnosti ali skupino izvajalcev dejavnosti v skladu s členom 34(3) Uredbe (EU) 2018/848, za katere izvajalec dejavnosti ali skupina izvajalcev dejavnosti ostaja odgovorna za ekološko pridelavo in za katere navedene odgovornosti ni prenesla na podizvajalca
                                 
                                             Ime in naslov
                                          
                                          
                                             Opis dejavnosti iz točke 5 dela I
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Informacije o akreditaciji izvajalca nadzora v skladu s členom 40(3) Uredbe (EU) 2018/848:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             ime akreditacijskega organa;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             povezava do potrdila o akreditaciji.
                                          
                                       
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Druge informacije
                                 
                                              
                                          
                                       
                           
               
               “
            
            
               (1)  Uredba (EU) 2018/848 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 (UL L 150, 14.6.2018, str. 1).
            
               (2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).