CELEX: 31999R0385
Language: it
Date: 1999-02-19 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 385/1999 della Commissione del 19 febbraio 1999 relativo alla presentazione delle offerte per la gara relativa a talune forniture di prodotti agricoli alla Russia, nonché al rinvio delle date limite di fornitura, nel quadro dell'applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio

L 46/48                IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   20. 2. 1999
                              REGOLAMENTO (CE) N. 385/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 febbraio 1999
                  relativo alla presentazione delle offerte per la gara relativa a talune forniture di
                  prodotti agricoli alla Russia, nonché al rinvio delle date limite di fornitura, nel
                       quadro dell’applicazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                               Articolo 1
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17           1. Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE)
dicembre 1998, relativo a un programma di approvvigio-               n. 155/1999 e (CE) n. 156/1999 (riso lavorato), (CE) n.
namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione              157/1999 (latte scremato in polvere), (CE) n. 158/1999
russa (1), in particolare l’articolo 4 paragrafo 2,                  (carni bovine) e (CE) n. 159/1999 (frumento tenero e
                                                                     segala panificabili), un primo periodo di presentazione
                                                                     delle offerte si conclude il 2 marzo 1999 alle ore 12 (ora
considerando che, ai fini dell’applicazione del regola-              di Bruxelles).
mento (CE) n. 2802/98, la Commissione ha indetto gare
per la determinazione delle spese di fornitura di riso               Le date limite fissate per la fornitura delle diverse partite
lavorato, latte scremato in polvere, carni bovine e suine,           nei regolamenti sopra menzionati sono rinviate di quattro
frumento tenero e segala panificabili, rispettivamente con           settimane.
i regolamenti (CE) n. 155/1999 ( 2), (CE) n. 156/1999 ( 3),
(CE) n. 157/1999 ( 4), (CE) n. 158/1999 ( 5), (CE) n. 190/
1999 (6) e (CE) n. 159/1999 ( 7);                                    2. In caso di mancata attribuzione della fornitura di
                                                                     una partita, alla scadenza del primo periodo, un secondo
                                                                     periodo di presentazione delle offerte si conclude il 16
                                                                     marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles).
considerando che con il regolamento (CE) n. 282/1999 ( 8),
la Commissione non ha dato seguito alle offerte presen-
tate nel quadro delle gare suddette durante il periodo che           In tal caso, la data limite applicabile per la fornitura della
scade il 2 febbraio 1999; che ha rinviato il secondo                 partita ai sensi del paragrafo 1, secondo comma, è rinviata
periodo di presentazione delle offerte inizialmente                  di 14 giorni.
previsto, nonché i due periodi fissati nel quadro della gara
per la fornitura di carni suine;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, d’intesa con le autorità russe per garan-
tire il regolare svolgimento delle operazioni, risulta possi-
bile fissare nuovi periodi per la presentazione delle offerte        1. Nel quadro della gara per la mobilitazione di carni
nel quadro delle gare suddette e di rinviare quindi le date          suine sul mercato comunitario, indetta dal regolamento
limite inizialmente fissate per la fornitura dei prodotti nei        (CE) n. 190/1999, un primo periodo di presentazione
porti marittimi e ai posti di frontiera di destinazione; che         delle offerte si conclude l’8 marzo 1999 alle ore 12 (ora di
sono state inoltre trasmesse informazioni per consentire             Bruxelles).
agli operatori di conoscere meglio le condizioni di ricevi-
bilità delle offerte;
                                                                     Le date limite fissate per la fornitura delle diverse partite
                                                                     nel regolamento (CE) n. 190/1999 sono rinviate di quattro
                                                                     settimane.
considerando che i comitati di gestione competenti non si
sono pronunciati nel termine impartito dai rispettivi
presidenti,                                                          2. In caso di mancata attribuzione della fornitura di
                                                                     una partita, alla scadenza del primo periodo, un secondo
(1) GU   L 349 del 24. 12. 1998, pag. 12.                            periodo di presentazione delle offerte si conclude il 22
(2) GU   L 18 del 23. 1. 1999, pag. 19.                              marzo 1999 alle ore 12 (ora di Bruxelles).
(3) GU   L 18 del 23. 1. 1999, pag. 24.
(4) GU   L 18 del 23. 1. 1999, pag. 28.
(5) GU   L 18 del 23. 1. 1999, pag. 33.                              In tal caso, la data limite applicabile per la fornitura della
(6) GU   L 21 del 28. 1. 1999, pag. 14.
(7) GU   L 18 del 23. 1. 1999, pag. 42.                              partita in applicazione del paragrafo 1, secondo comma, è
(8) GU   L 33 del 6. 2. 1999, pag. 18.                               rinviata di 14 giorni.
 ---pagebreak--- 20. 2. 1999      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 46/49
                                                    Articolo 3
            Nel quadro delle gare indette dai regolamenti (CE) n. 156/1999, (CE) n. 157/1999, (CE) n.
            158/1999 e (CE) n. 159/1999, l’aggiudicatario fa inserire nei documenti di trasporto il
            timbro speciale definito nell’allegato.
                                                    Articolo 4
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
            ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1999.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                   Membro della Commissione
                                                    ALLEGATO
                             Timbro speciale da inserire nei documenti di trasporto