CELEX: 62017CA0183
Language: hu
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: C-183/17. P. és C-184/17. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2019. január 31-i ítélete – International Management Group kontra Európai Bizottság (Fellebbezés – Fejlesztési együttműködés – Az Európai Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása – Megsemmisítés iránti kereset – Elfogadhatóság – Megtámadható jogi aktusok – Határozat, amely az eredetileg kijelölt személytől eltérő személyre bízza költségvetési feladat végrehajtását – Határozat, amely szerint az eredetileg kijelölt szervezetre nem bíznak többé új költségvetés-végrehajtási feladatokat – 2342/2002/EK, Euratom rendelet – 43. cikk – 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet – 43. cikk – A „nemzetközi szervezet” fogalma – Feltételek – Kártérítés iránti kérelem)

25.3.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 112/2
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2019. január 31-i ítélete – International Management Group kontra Európai Bizottság
      (C-183/17. P. és C-184/17. P. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      ((Fellebbezés - Fejlesztési együttműködés - Az Európai Unió költségvetésének közvetett irányítás útján történő végrehajtása - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Megtámadható jogi aktusok - Határozat, amely az eredetileg kijelölt személytől eltérő személyre bízza költségvetési feladat végrehajtását - Határozat, amely szerint az eredetileg kijelölt szervezetre nem bíznak többé új költségvetés-végrehajtási feladatokat - 2342/2002/EK, Euratom rendelet - 43. cikk - 1268/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelet - 43. cikk - A „nemzetközi szervezet” fogalma - Feltételek - Kártérítés iránti kérelem))
      (2019/C 112/02)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: International Management Group (képviselők: L. Levi és J. Y. de Cara ügyvédek)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: F. Castillo de la Torre és J. Baquero Cruz meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszékének 2017. február 2-i International Management Group kontra Bizottság ügyben (T-29/15, nem tették közzé, EU:T:2017:56) és 2017. február 2-i International Management Group kontra Bizottság ügyben (T-381/15, nem tették közzé, EU:T:2017:57) hozott ítéletét.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság megsemmisíti az Európai Unió általános költségvetéséből finanszírozandó, Mianmar/Burmát célzó 2013. évi cselekvési programról szóló C(2013) 7682 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2014. december 16-i C(2014) 9787 final bizottsági végrehajtási határozatot.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság megsemmisíti az Európai Bizottság 2015. május 8-i levelében foglalt azon határozatát, amelynek értelmében nem köt többé új, megbízásról szóló megállapodásokat az International Management Grouppal közvetett irányítás útján.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a T-381/15. sz. ügyet visszautalja az Európai Unió Törvényszéke elé az International Management Group kártérítés iránti kérelme tárgyában való határozathozatalra, amellyel e szervezet a számára a jelen rendelkező rész 3. pontjában említett bizottsági határozattal állítólagosan okozott károk megtérítését kéri.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bíróság a csatlakozó fellebbezéseket elutasítja.
               
            
                  6)
               
               
                  A Bíróság a C-183/17. P., C-184/17. P. és T-29/15. sz. ügyben a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
               
            
                  7)
               
               
                  A Bíróság a T-381/15. sz. ügyben a költségekről jelenleg nem határoz.
               
            
         (1)  HL C 221., 2017.7.10