CELEX: 51982PC0451
Language: nl
Date: 1982-07-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije, met betrekking tot de nomenclatuur voor bepaalde tariefposten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 451
Vol. 1982/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(82)451 def.
                                                               Brussel , 14 juli 1982
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 houdende verlaging van de douanerechten
 voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit
Turkije , met betrekking tot de nomenclatuur voor bepaalde tariefposten
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                    /\v
                                                    /\,V       r ,
                                                /to ^                  3*
                                              [u7y
                                              I 1" }! \J              □ ^
                                              I                      <*J  w,
                                              I «41
                                                             '    "o o
                                                Vy.v             TÊT            ' *'
                                                 Vlv,           ^            /-■>/
                                                     x^/ • ,     ,^;\y
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 3796 van 29 december 1981 ( 1 ), houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten , die op
1 juni 1982     in werking is getreden , is de goederennomenclatuur voor de
tariefposten 03.01 , 03.02 en 03.03 gewijzigd .    Deze wijziging houdt voorna­
melijk de instelling in van nieuwe postonderverdelingen , zonder dat evenwel
de douanerechten voor de betrokken produkten worden gewijzigd .
Derhalve dient de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 ( 2 ) te worden
aangepast ten einde de nomenclatuur van de daarin vermelde goederen in
overeenstemming te brengen met de in het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen
omschrijving .
 ( 1 ) PB n° L 379 van 31.12.1981 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB n° L 65 van 11.3.1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                         VOORSTEL
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                           tot wijziging van Verordening
( EEG ) nr . 562 / 81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in
de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije , met
betrekking tot de nomenclatuur voor bepaalde tariefposten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije bij Besluit nr . 1 / 80 heeft
besloten tot geleidelijke afschaffing van de douanerechten die van toepassing
blijven bij invoer in de Gemeenschap van de landbouwprodukten van oorsprong
uit Turkije , die nog niet vrij van rechten in de Gemeenschap worden toegelaten ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 van de Raad ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) nr . 977 / 82 ( 2 ), het niveau is vastgesteld van de rechten
die gedurende de periode van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1982 van
toepassing zijn ; dat dit niveau overeenkomstig Besluit nr . 1 / 80 is berekend
op basis van de in de Gemeenschap geldende douanerechten ;
Overwegende dat het gemeenschappelijk douanptarief bij Verordening ( EEG )
nr . 3796 / 81 van de Raad van 29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector visseri jprodukten ( 3 ) is gewi jzigd ; dat de bi j lage van Verordening ( EEG )
nr . 562 / 81 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ;
 ( 1 ) PB n° L 65 van 11.03.1981 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB n° L 115 van 29.04.1982 , blz . 2 .
 ( 3 ) PB n° L 379 van 31.12.1981 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat , ingevolge Verordening ( EEG ) nr . 3555 / 80 van de Raad ( 1 ), de invoer in
Griekenland van oorsprong uit Turkije is onderworpen aan de tariefregeling
van toepassing ten aanzien van derde landen waarvoor de meestbegunst igings-
clausule geldt ; dat de Helleense Republiek derhalve genoemde tariefregeling
blijft toepassen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD     :
                                    Artikel 1
In de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 worden
de omschrijving van de goederen , alsmedede invoerrechten voor de posten
03.01 , 03.02 en 03.03 van het gemeenschappelijk douanetarief                  vervangen
door de in de bijlage opgenomen omschrijvingen en invoerrechten .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te ,
                                                          Voor de Raad
 ( 1 ) PB n° L 382 van 31.12.1980 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                                                         SUD / 719 / 82-NL
                                                                        BIJLAGE
  Nummer van het
                                                                               Invoerrecht
gemeenschappelijk                             Omschri j ving                          (%)
   douanetarief
       03.01           Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of
                       bevroren :
                       A. Zoetwatervis         :
                              I. Forellen en andere zalmachtigen :
                                  a)    Forellen                                  8,4
                                  b ) Zalm                                        2/3
                            II . Paling of aal ( Anguilla spp .)                    vr i j
                           III . Karpers                                          5,6
                       B. Zeevis      :
                           I. in gehele staat , ook indien ontdaan
                               van kop of in moten gesneden :
                               a ) Haring
                                    2 . van 16 juni tot en met
                                         14 februari      :
                                         aa ) vers of gekoeld                    10,5(a)(b )
                                         bb )  bevroren                          10,5(a)(b )
                               b ) Sprot :
                                    2 . van 16 juni tot en met
                                         14 februari                              9,1
                               d ) Sardines ( Sardina pilchardus ) :
                                    1 . vers of gekoeld                          16 , 1(a )
                                    2 . bevroren                                 16 , 1(a )
                               e)   Haaien :
                                    1 . Doornhaai en hondshaai
                                         ( Squalus acanthias en
                                         Scyliorhinus spp .) :
                                         aa ) vers of gekoeld                     vrij ( a )
                                         bb ) bevroren                            vrij ( a )
                                    2 . andere                                    vri j
                               f ) Noorse        schelvis ( Sebastes spp .) :
                                    1 . vers of gekoeld                           vrij ( a )
                                    2 . bevroren                                  vrij ( a )
                               g ) Atlantische heilbot en zwarte
                                    hei lbot :
                                    1 . Atlantische heilbot ( Hippo-
                                         glossus hippoglossus ) :
                                         aa ) vers of gekoeld                     vri j
                                         bb ) bevroren                            vrij
( a ) Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen referentiepri js
      in acht wordt genomen .
( b ) Vrij van invoerrecht in het kader van een jaarlijks tariefcontingent erga
      omnes van 34.000 ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten onder
      voorwaarde dat de referentiepri js in acht wordt genomen .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 Nummer van het
                                                                          Invoerrecht
gemeenschappelijk                              Omschrijving                     (% )
   douanetarief
        03.01          B. I.g)2 . Zwarte heilbot ( Rheinhardt ius
     ( vervolg )                      hippoglossoides ) :
                                      aa ) vers of gekoeld                    vri j
                                      bb ) bevroren                           vrij
                             h ) Kabeljauw ( Gadus morrhua , Boreogadus
                                  saida en Gadus ogac ) :
                                  1 . vers of gekoeld                         vr i j ( a )
                                  2 . bevroren                                vrij ( a )
                            ij ) Koolvis ( Pollachius virens ) :
                                  1 . vers of gekoeld                       2 , 1(a )
                                  2 . bevroren                              2 , 1(a )
                             k ) Schelvis ( Melanogrammus aeglefinus ) :
                                  1 . vers of gekoeld                       2,1 ( a )
                                  2 . bevroren                              2,1 ( a )
                              l ) Wijting ( Merlangus merlangus ) :
                                  1 . vers of gekoeld                       2 , 1(a )
                                  2 . bevroren                              2,1 ( a )
                             m ) Leng ( Molva spp .) :
                                  1 . vers of gekoeld                       2 , 1(a )
                                  2 . bevroren                              2 , 1(a )
                             n ) Alaska koolvis ( Theragra chalcogramma )
                                  en witte koolvis , pollak of vlaswij-
                                  ting ( Pollachius pollachius ) :
                                  1 . vers of gekoeld                       2,1
                                  2 . bevroren                              2,1
                             o ) Makreel ( Scomber scombrus , Scomber
                                   japonicus en Orcynopsis unicolor ) :
                                  2 . van 16 juni tot en met
                                        14 februari   :
                                        aa ) vers of gekoeld                2 , 8(a )
                                        bb ) bevroren                       2 , 8(a )
                              p ) Ansjovis ( Engraulis spp .) :
                                   1 . vers of gekoeld                     10 , 5(a )
                                  2 . bevroren                             10,5
                              q ) Schol (P leuronectes platessa ) :
                                   1 . vers of gekoeld                      2 , 1(a )
                                  2 . bevroren                              2 , 1(a )
                              r ) Bot ( Platichthys flesus ) :
                                   1 . vers of gekoeld                      2,1
                                   2 . bevroren                             2,1
  ( a ) Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen referentiepri j s
         in acht wordt genomen .
 ---pagebreak---                                                              - 3 -
 Nummer van het                                                                                    Invoerrecht
gemeenschappelijk                                              Omschri j ving
                                                                                                        (% )
 douanetarief
        03.01                      B.I.s ) Zeebrasem van de soort Dentex dentex en
      ( vervolg )                              van de Pagel lussoorten :
                                               1 . vers of gekoeld                                    2,1
                                               2 . bevroren                                           2,1 ( a )
                                          t ) Heek ( Merluccius spp .) :
                                               1 . vers of gekoeld                                    2,1(a)(b )
                                               2 . bevroren                                           2,1(a)(b )
                                          u ) Blauwe wijting ( Mi cromesi st i us poutassou
                                               of Gadus poutassou )                                   2,1
                                          v)   andere                                                 2,1(c)(d )
                                   II .   Filets :
                                          a ) vers of gekoeld                                        12 , 6(a )
                                          b ) bevroren :
                                               1 . van kabeljauw ( Gadus morrhua , Boreo-
                                                   gadus saida en Gadus ogac )                       10 , 5(a )
                                               2 . van koolvis ( Pollachius virens )                 10 , 5(a )
                                               3 . van Schelvis ( Me lanogrammus aeglefinus )        10 , 5(a )
                                               4 . van Noorse schelvis ( Sebastes spp .)              9 , 7(a )
                                               5 . van wijting ( Merlangus merlangus )               10 , 5(a )
                                               6 . van leng ( Molva spp .)                           10 , 5(a )
                                               7 . van tonijn ( Thunnus spp . en Euthynnus
                                                    spp . )                                          12,6
                                               8 . van makreel ( Scomber scombrus , Scomber
                                                    japonicus en Orcynopsis unicolor )               10 , 5(a )
                                               9 . van heek ( Merluccius spp .)                      10 , 5(a )
                                              10 . van haai ( Squalus spp .)                         10,5
                                              11 . van schol (P leuronectes platessa )               10 , 5(a )
                                              12 . van bot ( Platichthys flesus )                    10,5
                                              13 . van haring                                        10 , 5(a )
                                              14 andere                                              10 , 5(a )
 (a) Onder voorwaarde da t        de vastgestelde of vast te »lellen referentieprijs in acht wbrdt
      genomen
  (b) Vri | van invoerrecht voor heek ( Merlutius bilinearis) in het kader van een jaarlijks erga
       omnes                        tariefcontingent van 2 000 Ion, toe te kennen door de bevoegde
       autoriteiten .-
 (c) Vrij van invoerrecht tot en met 30 juni 1982 voor lappen van vis van de soorten Sardinops
      sagax of ocellata, met een lengte van ten minste 12 cm, bestemd voor verwerking, in het
      kader van een erga omnes communautair tariefcontingent van 5 000 ton, toe te kennen door
      de bevoegde autoriteiten .
 (d) Vrij van invoerrecht tot en met 30 juni 1982 voor vis van de soorten Sardinops sagax of ocel-
      lata
      a)    in gehele Maat . mei een lengte van ten minste 20 cm ,
      b)    van kop ontdaan , met een lengte van ten minste IS cm ,
      bestemd voor verwerking, in hei kader van een erga omnes communautair tariefcontingent
      van 3 (XK) ton, toe te kennen door de bevoegde autoriteiten.
 (e) Recht van 5.6 % in het kader van een jaarlijks erga omnes gemeenschappelijk tariefcontin-
      gent van 10 000 ton. toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                            -  L   -
 Nummer van het
                                                                                                  Invoerrecht
qemeen schappelijk                                           Omschrijving                              (X)
 douanetarief
      03.01                     C. Visievers , kuit en hom                                           7
    ( vervoLg )
      03.02                     Vis , gedroogd , gezouten en gepekeld ; gerookte vis ,
                                ook indien voor of tijdens het roken gekookt :
                                A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                                       I. in gehele staat , ook indien ontdaan van
                                               kop of in moten gesneden :
                                            a ) Haring                                               3,3
                                             c ) Ansjovis ( Engraulis spp .)                         2 , 8(a )
                                            d ) Atlantische heilbot ( H ippog lossus
                                                  hippog lossus )                                    4,2
                                             e ) Zalm , gezouten of gepekeld                         3(b )
                                             f)   andere                                             3 , 3(c )
                                      II .   Filets     :
                                             b ) van zalm , gezouten of gepekeld                      4,2
                                             c ) van zwarte heilbot            ( Reinhardtius
                                                  hippog lossoides ) , gezouten of gepekeld           4,2
                                             d)   andere                                              4 , 4(d )
                                 B. gerookte vis , ook indien voor of tijdens het
                                      roken gekookt :
                                           I. Haring                                                  2,8
                                         II . Zalm                                                    3,6
                                       III . zwarte heilbot ( Rheinhardtius hippoglos-
                                                 soides )                                             4,2
                                         IV . Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippo-
                                                g lossus )                                            4,4
                                           V. Makreel ( Scomber scombrus , Scomber japo­
                                                nicus en 0rcynop ? is            unicolor )           3,9
                                         VI .    Forel                                                3,9
                                       VII . Paling of aal ( Anguilla spp .)                          3/9
                                      VIII .     andere                                               3,9
                                 C. Visievers , kuit en hom                                           3
                                 D. Vismeel                                                           3,6
 (■) Vrij van invoerrecht tot en met 31 december 1982 voor antjovu van de Eugraulistoorten.
      gezouten of gepekeld, in verpakkingen met een netto-inhoud van ten minste 8 kilogram, in
      het kader van een erga omnes communautair tanercontingent van I 500 ton , toe te kennen
      door de bevoegde autoriteiten .
 (b) Dit invoerrecht is geschorst tot 30 juni 1982.
 (c) Dit invoerrecht is verlaagd tot lp % (schorsing) tot en met 70 juni 1982 VOOT koolvis
      ( Pollachius virens of Gadus virens), gezouten of gepekeld, bestemd om te worden gerookt of
      gedroogd (e).
 (d) Dit invoerrecht is verlaagd tot 2,5 % (schorsing ) tot en met 30 juni 1982 VOOT filets Van
      koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens ), gezouten of gepekeld, bestemd om te worden
      gerookt of gedroogd ( e).
 (e) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van
      de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
     Nummer van het
                                                                                  Invoerrecht
  gemeenschappelijk                                 Omschr i j ving                     <%>
     douanetarief
         03.03          Schaal -, schelp - en weekdieren ( ook indien ontdaan
                        van schaal of schelp ), vers ( levend of dood ),
                        gekoeld , bevroren , gedroogd , gezouten of gepekeld ;
                        schaaldieren in de schaal , enkel gekookt in water :
                        A. Schaaldieren           :
                            V.   andere     :
                                 a ) Langoestines ( Nephrops ; norveg i cus ) :
                                      1 .  bevroren                                 8 , 4(a )
                                      2.   andere                                   8,4
                                 b)   andere                                        8,4
                        B. Schelp- en weekdieren :
                             I.   Oesters       :
                                   b)   andere                                     12,6
                            II . Mosselen                                           7
                            IV .   andere     :
                                   a ) bevroren :
                                        1 . Pi j l inktvi ssen :
                                            aa ) Loligo spp .                       vrij ( a )
                                            bb ) Todarodes sagittatus               vrij ( a )
                                            cc ) Illex spp .                        2 , 2(a )
                                            dd )    andere                          2,2
                                        2 . Inktvissen van de soorten Sepia offi­
                                            cinalis , Rossia macrosoma en Sepiola
                                            rondeleti                               2 , 2(a )
                                        3 . achtarmige inktvissen van de Octo-
                                            pussoorten                              2 , 2(a )
                                        4 . St-Jacobsschelpen ( Pecten maximus )    2,2
                                        5 . Tapijtschelpen en andere soorten van
                                            de Veneridaef ami lie                   2/2
                                        6.  andere                                  2,2
                                   b ) overige :
                                        1 . Pij linktvissen :
                                            aa ) Loligo spp .                       vri j
                                            bb ) Todarodes sagittatus               vrij
                                            cc ) Illex spp .                        2,2
                                            dd )    andere                          2,2
                                        2.  andere                                  2,2
( a ) Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen referentiepri j s in
       acht wordt genomen .