CELEX: 31982R0122
Language: da
Date: 1982-01-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 122/82 af 19. januar 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3039/79 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31982R0122

Kommissionens forordning (EØF) nr. 122/82 af 19. januar 1982 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 3039/79 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 016 af 22/01/1982 s. 0010 - 0013 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0036  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0036 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 122/82  af 19. januar 1982  om anden aendring af forordning (EOEF) nr. 3039/79 om fastsaettelse af betingelserne for henfoersel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den faelles toldtarif  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 97/69 af 16. januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for en ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur (1), senest aendret ved akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 3 og 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  »Laboratorio del Servicio de minas del Estado«, Antofagasta, der i bilag II til forordning (EOEF) nr. 3039/79 (2) er anfoert som udstedende myndighed af kvalitetscertifikater for naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat, der eksporteres fra republikken Chile til De europaeiske Faellesskaber, er blevet erstattet af »Servicio Nacional de Geología y Minería« hjemmehoerende i Santiago; visse fejl i den spanske tekst til certifikatet er gentaet i bilag I til ovennaevnte forordning, saerlig i rubrikkerne 9, 10, 12 og 13;  bilag I og II i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3039/79 boer derfor aendres i denne henseende;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag I og II til forordning (EOEF) nr. 3039/79 erstattes med bilag I og II til naervaerende forordning.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Indtil den 28. februar 1982 vil certifikater udstedt af »Laboratorio del Servicio de minas del Estado«, Antofagasta, kunne anvendes.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Karl-Heinz NARJES  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.  (2) EFT nr. L 341 af 31. 12. 1979, s. 46.  BILAG  II  1.2.3,4 //   //   //   // Udfoerselsland  // Varebeskrivelse  // Udstedende myndighed  //  1.2.3.4 //   //   // Navn  // Sted  //   //   //   //   // Republikken Chile  // - Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) - Naturligt kaliumnatriumnitrat bestaaende af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat paa 44 vaegtprocent og derunder) med et samlet nitrogenindhold paa 16,3 vaegtprocent og derunder  // Servicio Nacional de Geología y Minería  // Santiago  //   //   //   //