CELEX: 62019TN0011
Language: cs
Date: 2019-01-02 00:00:00
Title: Věc T-11/19: Žaloba podaná dne 2. ledna 2019 – La Mutualidad de la Abogacía a další v. ECB a SRB

25.2.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 72/43
            
         
      Žaloba podaná dne 2. ledna 2019 – La Mutualidad de la Abogacía a další v. ECB a SRB
      (Věc T-11/19)
      (2019/C 72/56)
      Jednací jazyk: španělština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobci: La Mutualidad General de la Abogacía (Madrid, Španělsko) a dalších 75 žalobců (zástupci: R. Pelayo Jiménez, A. Muñoz Aranguren a P. Hermida Paredes, advokáti)
      
         Žalovaní: Evropská centrální banka a Jednotný výbor pro řešení krizí
      
         Návrhová žádání
      
      Žalobci navrhují, aby Tribunál:
      
                  —
               
               
                  určil, že ECB a SRB nesou mimosmluvní odpovědnost za nesplnění povinností specifikovaná v žalobě, a uložil jim povinnost nahradit žalobcům způsobenou škodu odpovídající majetkové hodnotě jejich akcií, která podle „Ocenění 1“ samotného SRB dosahovala částky 2,0020217 € za akcii, a podpůrně uložil žalovaným orgánům povinnost uhradit odškodnění odpovídající částce 0,8442 € za akcii;
               
            
                  —
               
               
                  částku k úhradě je třeba navýšit o kompenzační úroky vypočítané podle roční míry inflace zjištěné Eurostatem ve Španělsku a plynoucí od 6. června 2017 do vyhlášení rozsudku, jakož i o úroky z prodlení (v sazbě, kterou ECB stanoví pro své operace refinancování, zvýšené o dva procentní body) plynoucí ode dne vyhlášení rozsudku, jímž bude uznána povinnost nahradit škodu, do jejího skutečného uhrazení;
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovaným orgánům náhradu nákladů řízení.
               
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
      
      Žalobci se na podporu žaloby dovolávají dvou důvodů.
      
                  1.
               
               
                  První žalobní důvod, vycházející z toho, že se Evropská centrální banka dopustila údajně protiprávních nebo nedbalostních jednání nebo opomenutí. V této souvislosti žalobci namítají:
                  
                              —
                           
                           
                              porušení zásady legitimního očekávání spočívající v tom, že ECB coby orgán odpovědný za provádění procesu dohledu a hodnocení vyvolala u akcionářů Banco Popular Español, S.A., určitá legitimní očekávání;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              porušení povinnosti řádné péče a řádné správy ze strany ECB spočívající v tom, že tento orgán nepřijal příslušná opatření včasného zásahu nebo oživení u Banco Popular Español, čímž porušil Obecné zásady týkající se souboru podmínek pro použití opatření včasné intervence (čl. 27 odst. 4 směrnice 2014/59).
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobní důvod, vycházející z toho, že se Jednotný výbor pro řešení krizí dopustil údajně protiprávních nebo nedbalostních jednání. V této souvislosti žalobci namítají:
                  
                              —
                           
                           
                              Porušení článků 7 a 13 nařízení (EU) č. 806/2014 a čl. 3 odst. 4 směrnice 2014/59 spočívající v nekoordinovaném postupu SRB a ECB a v neprovedení aktualizace Plánu řešení krize Banco Popular Español;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              porušení povinnosti zachovávat mlčenlivost ze strany SRB a tomu odpovídající porušení článku 339 SFEU a čl. 88 odst. 1 nařízení (EU) č. 806/2014;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              porušení článku 20 nařízení (EU) č. 806/2014 spočívající v tom, že SRB odmítl zadat konečné ocenění Banco Popular Español, a v tomu odpovídajícím porušení povinnosti řádné péče a řádné správy.