CELEX: 32020R2011
Language: et
Date: 2020-12-01 00:00:00
Title: Euroopa Keskpanga määrus (EL) nr 2020/2011, 1. detsember 2020, millega muudetakse määrust (EL) nr 1409/2013 maksete statistika kohta (EKP/2013/43) (EKP/2020/59)

11.12.2020            ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                L 418/1
                                                                        II
                                                       (Muud kui seadusandlikud aktid)
                                                            MÄÄRUSED
                                        EUROOPA KESKPANGA MÄÄRUS (EL) nr 2020/2011,
                                                             1. detsember 2020,
             millega muudetakse määrust (EL) nr 1409/2013 maksete statistika kohta (EKP/2013/43) (EKP/2020/59)
      EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artikli 127 lõiget 2,
      võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 5,
      võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2533/98 statistilise teabe kogumise kohta Euroopa
      Keskpanga poolt (1), eelkõige selle artikli 5 lõiget 1 ja artikli 6 lõiget 4,
      ning arvestades järgmist:
      (1)    Teave, mida kogutakse maksete ja maksesüsteemide statistika jaoks määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 2 lõike 1 alusel,
             on keskse tähtsusega liikmesriikide maksete turgude arengu tuvastamiseks ja jälgimiseks. Euroopa Keskpank (EKP)
             kogub riigiti võrdlevat maksete statistikat, mis võimaldab täita maksesüsteemide sujuvat toimimise edendamise
             ülesannet liidus, mis seega aitab kaasa krediidiasutuste usaldatavusjärelevalvega seotud poliitika sujuvale
             teostamisele ja finantssüsteemi stabiilsusele.
      (2)    Kuna makseid teostatakse makseinstrumentide kaudu ja neid töödeldakse maksesüsteemides, on
             makseinstrumentide kohta teabe kogumine vajalik maksesüsteemide sujuva toimimise tagamiseks. Lisaks sellele
             aitab maksesüsteemide toimimise kohta statistilise teave kogumine kaasa maksesüsteemide sujuvale toimimisele,
             kuna makseinstrumentide standardid määratakse maksesüsteemide poolt. Nendel eesmärkidel peab EKP vajalikuks
             statistilist teavet sagedusega kord aastas ja kaks korda aastas. Seetõttu tuleb suurendada aruandlussagedust.
      (3)    Võttes arvesse makseinstrumentide ja maksesüsteemide omavahelist seost, sõltub maksesüsteemide sujuv toimimine
             avalikkuse usaldusest makseinstrumentide vastu. Pettusest tulenev finantskahjum vähendab avalikkuse usaldust
             makseinstrumentide vastu ja seetõttu on oluline võtta meetmeid, mis tagaksid makseinstrumentide kindluse ning et
             maksjad ja maksesüsteemid, mida maksed läbivad, oleksid samuti turvatud. Seetõttu on põhjendatud pettuse taseme
             ja pettuse teostamise viiside jälgimine, et tagada nende instrumentide ohutus, turvalisus ja tõhusus, mis seega tagab
             nende sujuva toimimise.
      (1) EÜT L 318, 27.11.1998, lk 8.
 ---pagebreak--- L 418/2               ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                       11.12.2020
      (4)    Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 (2) kohaselt peavad liikmesriigid tagama, et makseteenuse
             pakkujad edastavad oma riigi pädevatele asutustele vähemalt kord aastas statistilise teabe erinevate
             maksevahenditega seotud pettuste kohta. Seda statistilist teavet, samuti agregeeritud andmeid, mida pädevad
             asutused peavad esitama EBA-le ja EKP-le, on täpsustatud EBA suunistes pettusandmete esitamise kohta (3). Kuna
             EBA suuniste peatähelepanu on järelevalve eesmärkidel esitataval aruandlusel, tuleb tagada, et EKP-le esitatav
             statistiline teave võimaldaks tulemuslikult täita EKP järelevalve ülesandeid, näiteks täpselt jälgida uute
             makseteenuste suundumusi, koostada poliitika kiirelt areneva jaemaksete turu jaoks ja hinnata makseinstrumentide
             turvalisust ja tõhusust, et vähendada konkreetsete makseskeemidega seotud eripäraseid riske (näiteks finants- ja
             tegevusriske). Seetõttu on vajalik täpsem aruandlus pettuse teabe kohta. Andmeesitajad peaksid seetõttu esitama
             mitte ainult pettuse statistilise teabe makseinstrumendi kohta (näiteks kaardipõhised makseinstrumendid,
             kreeditkorraldused, otsekorraldused), mis on ette nähtud EBA suunistes, vaid ka täpsema teabe makse kanalite,
             makseskeemide, piiriüleste kaardipõhiste maksetehingute ja riikide kohta. Aruandlusnõuete lihtsustamiseks
             andmeesitajatele peab aruandlussagedus kokku langema EBA suunistele vastava aruandlussagedusega.
      (5)    Samal põhjusel ja kooskõlalise aruandluse tagamiseks tuleb Euroopa Keskpanga määruses (EL) nr 1409/2013
             (EKP/2013/43) (4) sätestatud mõisted ja metoodika EKPSi ülesannete täitmiseks vajalikus ulatuses vastavusse viia
             mõistete ja metoodikaga, mis on sätestatud direktiivis (EL) 2015/2366.
      (6)    Üldiselt meetodid, mille alusel kogutakse statistilist teavet maksete ja maksesüsteemide kohta, peaksid arvesse võtma
             makseid reguleeriva õigusraamistiku muutusi liidus. Iga maksete reguleerimise muudatust liidus tuleks seega neid
             makseid puudutava statistilise teabe kogumise meetodites arvesse võtta. Seetõttu tuleb maksete ja maksesüsteemide
             statistilise teabe terviklikkuse tagamiseks arvesse võtta direktiivi (EL) 2015/2366 sätteid täiendavate makseteenuste,
             makse algatamise teenuste, kontoteabe teenuste, uute makseteenuse pakkujate tegevuslubade andmise ja järelevalve,
             makseteenuse algatamise teenuse pakkujate ning kontoteabe teenuste pakkujate kohta. Seetõttu tuleb koguda teavet
             nende uute makseteenuse pakkujate tegevuse kohta, eelkõige nende poolt osutatavate teenuste kohta, et mõista
             nende rolli majanduses. Seetõttu tuleks kehtivate aruandlusnõuete kohaldamisulatust laiendada teabele, mis on
             seotud uut liiki makseteenuste pakkujate tegevusega, tugeva kliendiautentimisega ja sellest erandite tegemisega, et
             võimaldada Euroopa Keskpankade Süsteemil täita oma sõltumatuid järelevaatamise ülesandeid.
      (7)    Täiendavad täpsustused kaardipõhiste maksetehingute kohta on vajalikud selleks, et jälgida piiriülest kaubandust ja
             tõsta maksebilansi statistika koostamiseks vajaliku teabe üldist kvaliteeti, eelkõige seoses kirjetega reisimise,
             transpordi ja kaupade ja teenuste online-kaubanduse kohta. Statistiline teabe kogumine kaupmehe tegevuse sektori
             kohta kaupmehe kategooria koodi kasutades ning kaardipõhiste maksetehingute kogumine üleilmselt võimaldab
             rahvusvaheliste maksetehingute süvaanalüüsi ja maksete täpset määramist erisuguste kaupade ja teenuste liikide
             kohta. Samal põhjusel peaksid andmeesitajad esitama seda statistikat kord kvartalis lühemate tähtaegadega, mis
             suurendab selle statistika asjakohasust ja kasulikkust ning aitab kaasa kvartaalse maksebilansi statistika koostamisel.
      (8)    Tulemuslike meetodite abil kõige asjakohasema teabe kogumine võimaldab täpse statistika koostamist. Suurem
             aruandlussagedus ja maksete statistika täpsem geograafiline jaotus on vajalik, et parandada majandustegevuse
             lühiajaliste muutuste hindamist, sh kvartali eratarbimise hindamist, mis moodustab SKP prognoosimise keskse osa.
      (2) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta siseturul, direktiivide
          2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks
          tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).
      (3) Euroopa Pangandusjärelevalve „Suunised pettusandmete esitamise kohta vastavalt teise makseteenuste direktiivi artikli 96 lõikele 6“,
          EBA/GL/2018/05.
      (4) Euroopa Keskpanga 28. novembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1409/2013 maksete statistika kohta (EKP/2013/43) (ELT L 352,
          24.12.2013, lk 18).
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                 L 418/3
      (9)     Võttes arvesse proportsionaalsuse põhimõtet, peaks riikide keskpankadel (RKPd) olema õigus sätestatud tingimustel
              kohaldada andmeesitajate suhtes käesoleva määruse statistika aruandluse nõuetest erandeid, kui erandite
              kohaldamine ei takista EKPSil tulemuslikult oma ülesandeid täita. Lisaks sellele peab RKPdel olema pädevus koguda
              vajalikku statistilist teavet maksete kohta asjaomase riikliku pädeva asutuse kaudu, kes juba kogub nendelt
              andmeesitajatelt andmeid kooskõlas kohaliku koostöökorraga. Samuti peaks olema võimalik koguda käesoleva
              määruse alusel konfidentsiaalset statistilist teavet pettuse kohta, mis edastatakse riiklikule pädevale asutusele
              andmekogumise lihtsustamiseks kooskõlas direktiiviga (EL) 2015/2366, kui järgitakse konfidentsiaalse statistilise
              teabe kaitse ja kasutamise reegleid kooskõlas määrusega (EÜ) nr 2533/98.
      (10)    Euroopa Komisjoniga on konsulteeritud määruses (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) sätestatud statistiliste nõuete
              muutmise osas kooskõlas määruse (EÜ) nr 2533/98 artikli 5 lõikega 2.
      (11)    Et anda andmeesitajatele piisavalt aega ettevalmistamiseks, ei alga aruandlus käesoleva määruse vastu võtmisele
              vähemalt järgneva 12 kuu jooksul.
      (12)    Seetõttu tuleb Euroopa Keskpanga määrust (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) vastavalt muuta,
      ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
                                                                  Artikkel 1
                                          Määruse (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) muutmine
      Määrust (EL) nr 1409/2013 (EKP/2013/43) muudetakse järgmiselt:
      1) artiklit 1 muudetakse järgmiselt:
          a) punkt b asendatakse järgmisega:
              „b) „mõisted „makseteenuse pakkuja”, „makseasutus” ja „maksesüsteem” on määratletud Euroopa Parlamendi ja
                   nõukogu direktiivi (EL) 2015/2366 (*) artiklis 4;
              _____________
              (*) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2366 makseteenuste kohta
                  siseturul, direktiivide 2002/65/EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise
                  ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).“;
          b) lisatakse järgmine punkt e:
              „e) „makseteenus” on direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas toodud äritegevus või käesoleva määruse artikli 4 lõike 3
                   punktis a osutatud tegevus.“;
      2) artikkel 2 asendatakse järgmisega:
          „Artikkel 2
          Tegelik andmeid esitav üldkogum
          Tegelik andmeid esitav üldkogum koosneb makseteenuse pakkujatest (sh e-raha väljastajad) ja/või maksesüsteemide
          haldajatest.“;
      3) artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:
          „1.     Artiklis 2 osutatud tegelik andmeid esitav üldkogum esitab statistika selle liikmesriigi RKP-le, kus asjaomane
          andmeesitaja on resident, otse või riikliku pädeva asutuse kaudu kohaliku koostöökorra alusel kooskõlas III lisaga ning
          võttes arvesse I ja II lisas toodud selgitusi ja määratlusi. Need andmeesitajad peavad esitama nõutava statistilise teabe
          kooskõlas IV lisa miinimumstandarditega.“;
 ---pagebreak--- L 418/4               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
      4) artikkel 4 asendatakse järgmisega:
         „Artikkel 4
         Erandid
         1.      RKPd, kes kohaldavad andmeesitajate suhtes erandeid, peavad järgima proportsionaalsuse põhimõtet.
         2.      RKPd võivad kohaldada järgmiste andmeesitajate suhtes erandit teatavatest artikli 3 lõikes 1 sätestatud aruandlus­
         nõuetest kooskõlas lõigetega 3 ja 4:
         a) makseasutused, kui nad vastavad direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 32 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele;
         b) e-raha asutused, kui nad täidavad direktiivi 2009/110/EÜ artikli 9 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimusi;
         c) punktides a ja b nimetamata muud makseteenuste pakkujad, kui nad vastavad direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 32
             lõigetes 1 ja 2 või direktiivi 2009/110/EÜ artikli 9 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.
         Esimese lõigu eesmärgil võivad RKPd kohaldada erandeid, olenemata sellest, kas andmeesitajate osas on loobutud
         usaldatavusnõuete kohaldamisest või kohaldatakse nende suhtes erandit kooskõlas riigisisese õigusaktiga, millega
         võetakse üle direktiivid (EL) 2015/2366 ja 2009/110/EÜ.
         3.      RKPd võivad lõikes 2 osutatud andmeesitajate suhtes kohaldada erandeid kooskõlas lõikega 4, kui esineb üks
         järgmistest asjaoludest:
         a) ühegi järgmise makseteenuse koguväärtus, mis arvestatakse kõikide sellise erandiga hõlmatud makseteenuse
             pakkujate kohta kokku, ei ületa riigis 5%:
             i)    kreeditkorraldused (saadetud),
             ii)   otsekorraldused (saadetud),
             iii)  kaardipõhised maksetehingud (saadetud ja saadud),
             iv)   sularaha väljavõtmine kaardipõhist makseinstrumenti kasutades,
             v)    e-raha maksetehingud (saadetud),
             vi)   tšekid (saadetud),
             vii) rahasiirded (saadetud),
             viii) muud makseteenused (saadetud),
             ix)   makse algatamise teenused,
             x)    muud teenused, mis ei direktiivi (EL) 2015/2366) kohaldamisalas (saadetud);
         b) kontoteabe teenuse klientide koguarv, mis arvestatakse kõikide sellise erandiga hõlmatud makseteenuse pakkujate
             kohta kokku, ei ületa riigis 5%.
         Punkti a eesmärgil ei või makseteenuste kumulatiivne koguväärtus kõikide makseteenuste pakkujate kohta, kelle suhtes
         erandit kohaldatakse, ületada riigis 5%.
         Käesoleva lõike eesmärgil võivad RKPd kohaldada erandeid ainult siis, kui aruandluskoormus oleks andmeesitaja
         suurust arvesse võttes ebaproportsionaalne.
         4.      Andmeesitajad, kelle suhtes kohaldatakse erandeid lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad statistilise teabe kooskõlas III lisa
         tabelitega 4b ja 5b.
         5.      RKPd kontrollivad lõigetes 2 ja 3 sätestatud tingimuste täitmist kord aastas ja piisava ajavaruga, mis võimaldaks
         jõustada erandi kohaldamise või selle lõpetamise vajaduse korral iga teise kalendriaasta alguses. Kontrollimisel võetakse
         aluseks asjaomane aruandlusperiood 12 kuu osas, mis eelneb hindamise vaatlusperioodile.
         6.      Kui RKP kohaldab käesoleva artikli alusel erandit, teavitab ta sellest EKPd koos andmete esitamisega vastavalt
         artiklile 6.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                      L 418/5
          7.     EKP avaldab nende üksuste nimekirja, kelle suhtes RKPd kohaldavad erandit käesolevast artiklist.“;
      5) artikkel 6 asendatakse järgmisega:
          „Artikkel 6
          Tähtajalisus
          1.     RKPd peavad esitama EKP-le statistilise teabe III lisa alusel kord kvartalis, kaks korda aastas või kord aastas
          vastavalt järgmisele:
          a) kvartaliaruandluse osas esitatakse statistiline teave, mis on osutatud III lisa tabelis 9, asjaomase kvartali lõpule
              järgneva teise kuu viimase tööpäeva lõpuks;
          b) kaks korda aastas esitatava aruandluses osas esitatakse statistiline teave, mis on osutatud III lisa tabelites 1, 2, 3, 4a,
              5a, 6, 7 ja 8, perioodi kohta jaanuarist kuni juunini sellele poolaastale, mille kohta andmeid esitatakse, järgneva
              novembri viimase tööpäeva lõpuks. Statistiline teave perioodi kohta juulist kuni detsembrini esitatakse sellele
              poolaastale, mille kohta andmeid esitatakse, järgneva mai viimase tööpäeva lõpuks;
          c) aastaaruandluse osas esitatakse statistiline teave, mis on osutatud III lisa tabelites 4b ja 5b, poolaasta lõikes sellele
              aastale, mille kohta andmeid esitatakse, järgneva aasta mai viimase tööpäeva lõpuks;
          2.     RKPd kehtestavad andmeesitajatele selged aruandlustähtajad. Aruandlustähtajad peavad selgelt sätestama
          sageduse, mida andmeesitajad peavad RKP-le andmete esitamisel järgima, mis peab tagama, et RKPd saavad järgida oma
          aruandlustähtaegu EKP-le kooskõlas lõikega 1.“;
      6) lisatakse järgmine artikkel 8a:
          „Artikkel 8a
          Kvartali-, poolaasta- ja aastaaruandluse algus
          1.     RKPde aruandlus EKP-le kvartali ja poolaasta statistilise teabe kohta algab kvartaliandmetega 2022 Q1 kohta mai
          lõpuks 2022 ja poolaastaandmetega 2022 H1 kohta ning see esitatakse novembri lõpuks 2022.
          2.     RKPde aruandlus EKP-le agregeeritud statistilise aastateabe kohta, mille osas esitatakse jaotused poolaasta kohta,
          kui andmeesitajate suhtes kohaldatakse erandit kooskõlas artikli 4 lõigetega 2 ja 3, algab vaatlusperioodidega 2022 H1
          ja H2 kohta ning see esitatakse mai lõpuks 2023.“;
      7) Määruse (EL) nr 1409/2013 I, II ja III lisa asendatakse käesoleva määruse I, II ja III lisaga.
                                                                 Artikkel 2
                                                               Lõppsätted
      Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates 1.
      jaanuarist 2022.
                     Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas
                     aluslepingutega.
                     Frankfurt Maini ääres, 1. detsember 2020
                                                                                         For ECB's Styrelsesråd
                                                                                             EKP president
                                                                                         Christine LAGARDE
 ---pagebreak--- L 418/6               ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                 11.12.2020
                                                                    I LISA
                                                MAKSETE STATISTIKA ÜLDSTRUKTUUR
                                                             1. OSA ÜLEVAADE
      1.1 osa Tabelite ülevaade
      1. Euroopa Keskpank (EKP) koostab maksete statistika riikide tasandil, kogudes harmoneeritud andmeid iga riigi keskpanga
         (RKP) kaudu. Andmeid kogutakse allpool esitatud üheksa tabeli põhjal, mis hõlmavad iga eurot rahaühikuna kasutava
         liikmesriigi (edaspidi „euroala liikmesriik”) riigisiseseid andmeid, mis ühendatakse hiljem kõiki euroala liikmesriike
         hõlmavateks võrdlevateks tabeliteks. Tabelite 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 9 andmed esitatakse makseteenuse pakkujate kaupa ja
         tabelite 7 ja 8 andmed esitatakse maksesüsteemi haldajate kaupa. Tabelite 4 ja 5 kahest versioonist tuleb esitada ainult
         üks. Kõik makseteenuse pakkujad, kelle suhtes ei kohaldata erandit artikli 4 alusel, peavad esitama tabelite 4a ja 5a
         andmed; andmeesitajad, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel peavad esitama tabelite 4b ja 5b
         statistilised andmed.
                           Tabel                                              Peamiste omaduste kirjeldus
            Tabel 1:                              Jaotused, mis näitavad üleööhoiuste, maksekontode ja e-raha kontode arvu ning
            asutused, mis osutavad maksetee­      salvestatud e-raha väärtuse jääki, krediidiasutuste, e-raha asutuste ja muude mak­
            nust mitterahaloomeasutustele         seteenuse pakkujate ja e-raha emitentidee kaupa. Lisaks sellele, kuuluvad siia jao­
                                                  tused, millest nähtub kontoteabe teenuse pakkujate (AISP) klientide arv ja AIS­
                                                  Pide poolt juurdepääsetavate kontode arv. ASPSP esitab andmed AISPide poolt
                                                  juurdepääsetavate kontode arvu kohta; AISPid esitavad andmed oma klientide
                                                  arvu kohta.
            Tabel 2:                              Riigis resideerivate makseteenuse pakkujate poolt välja antud kaartide arv. Kaar­
            Kaardi funktsioonid                   diandmed koostatakse kaardi funktsioonide kaupa; kaardi funktsiooni siseselt
                                                  vastavalt kaardiskeemile.
            Tabel 3:                              Riigis resideerivate makseteenuse pakkujate poolt kättesaadavaks tehtud termi­
            Kaardilugejad                         nalide arv. Terminalide andmetes tehakse vahet sularaha- või makseautomaatide
                                                  (ATM), müügikoha terminalide ja e-raha kaarditerminalide vahel ning terminali
                                                  funktsioonide vahel.
            Tabel 4a:                             Mitterahaloomeasutuste poolt riigis resideerivate makseteenuse pakkujate kaudu
            Maksetehingud, millesse on kaasa­     saadetud ja saadud maksetehingute arv ja väärtus, jaotustega kaug- ja mittekaug­
            tud mitterahaloomeasutused            maksetehingute kaupa. Tehingute andmed on jaotustega makseteenuse ja
                                                  tehingu algatamise kanali kohta makseskeemis ning jaotustega kliendi tugeva
                                                  autentimise (SCA) ja kliendi vähem tugeva autentimise (mitte-SCA) kohta. Tehin­
                                                  gute autentimisel mitte-SCA kaudu esitatakse selle kohta põhjendused.
            Tabel 4b:                             Mitterahaloomeasutuste poolt riigis resideerivate makseteenuse pakkujate kaudu
            Andmeesitajad, kelle suhtes kohal­    saadetud ja saadud maksetehingute arv ja väärtus, jaotustega kaug- ja mittekaug­
            datakse erandit, esitavad andmed      maksetehingute kaupa. Tehingute andmed on jaotustega makseteenuse ja
            tehingute kohta, millesse on kaasa­   tehingu algatamise kanali kohta ning jaotustega kliendi tugeva autentimise
            tud mitterahaloomeasutused            (SCA) ja kliendi vähem tugeva autentimise (mitte-SCA) kohta, millele lisatakse
                                                  selgitused mitte-SCA kasutamise kohta. Tabeli 4b andmed esitatakse ainult
                                                  PSPde poolt, kelle suhtes kohaldatakse erandit.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                    L 418/7
                           Tabel                                                 Peamiste omaduste kirjeldus
            Tabel 5a:                              Mitterahaloomeasutuste poolt riigis resideerivate makseteenuse pakkujate kaudu
            Mitterahaloomeasutusi kaasavad         saadetud ja saadud petturlike maksetehingute arv ja väärtus. Tehingute andmed
            petturlikud maksetehingud              koostatakse jaotustega makseteenuse ja tehingu algatamise kanali kohta makses­
                                                   keemis, mis esitatakse jaotustega pettuse algpunkti ning jaotustega kliendi tugeva
                                                   autentimise (SCA) ja kliendi vähem tugeva autentimise (mitte-SCA) kohta. Tehin­
                                                   gute autentimisel mitte-SCA kaudu esitatakse selle kohta põhjendused.
            Tabel 5b:                              Mitterahaloomeasutuste poolt riigis resideerivate makseteenuse pakkujate kaudu
            Andmeesitajad, kelle suhtes kohal­     saadetud ja saadud petturlike maksetehingute arv ja väärtus. Tehingud koosta­
            datakse erandit, esitavad andmed       takse jaotustega makseteenuse ja tehingu algatamise kanali kohta; kliendi tugeva
            petturlike maksetehingute kohta,       autentimise (SCA) ja kliendi vähem tugeva autentimise (mitte-SCA) jaotuste osas
            millesse on kaasatud mitterahaloo­     esitatakse alajaotused pettuse algpunkti kohta; mitte-SCA kasutamisel lisatakse
            measutused                             põhjendused autentimise kohta mitte-SCA kaudu. Tabeli 5b andmed esitatakse
                                                   ainult PSPde poolt, kelle suhtes kohaldatakse erandit.
            Tabel 6:                               Mitterahaloomeasutuste poolt makseteenuse pakkujate kaudu saadetud maksete­
            Mitterahaloomeasutusi kaasavad         hingute arv ja väärtus. Tehingute andmed koostatakse terminalide liikide kaupa
            maksetehingud terminali liigi          geograafilises jaotuses. Siia kuulub ka teenindusleti kaudu sularaha väljavõtmiste
            kaupa                                  arv ja väärtus ning müügikoha terminalidest sularaha väljavõtmiste arv ja väär­
                                                   tus.
            Tabel 7:                               Osalejate arv igas riigis asuvas maksesüsteemis; vahet tehakse otseosalejate ja
            Osalemine teatavates maksesüstee­      kaudsete osalejate vahel; otseosalejate puhul esitatakse jaotus asutuste liikide
            mides                                  kaupa.
            Tabel 8:                               Riigis asuvas maksesüsteemis töödeldud maksete arv ja väärtus makse teenuste
            Teatavates maksesüsteemides töö­       kaupa ja geograafilises jaotuses.
            deldud maksed
            Tabel 9:                               Mitterahaloomeasutuste poolt saadetud maksetehingute arv ja väärtus. Tehin­
            Kvartaliaruandlus maksetehingute       gute andmed koostatakse makseteenuse kaupa jaotustega tehingu algatamise
            kohta, millesse on kaasatud mitte­     kanali kohta. Kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse täiendavad jaotused
            rahaloomeasutused                      kaupmehe kategooria koodi (MCC-kood) kohta.
      1.2       osa Teabe liik
      1. Positsioonide andmed tabelites 1, 2, 3 ja 7 osutavad perioodi lõpule, st need on vaatlusperioodi viimase tööpäeva seisud.
         Emiteeritud e-raha positsiooniväärtused koostatakse eurodes ja need hõlmavad kõikides vääringutes vääringustatud
         maksete salvestusi.
      2. Voogude andmed tabelites 4, 5, 6, 8 ja 9 hõlmavad perioodi jooksul kogunenud maksetehinguid, st vaatlusalusperioodi
         kogusumma. Tehinguväärtused koostatakse eurodes ja need hõlmavad maksetehinguid kõikides vääringutes.
      1.3       osa Konsolideerimine sama riigi territooriumil
      1. Iga euroala liikmesriigi osas koosneb andmeid esitav üldkogum makseteenuse pakkujatest ja/või maksesüsteemide
         haldajatest.
      2. Makseteenuse pakkujad on sellel territooriumil asuvad asutused, sh väljaspool territooriumi asuvate emaettevõtjate
         tütarettevõtjad ning nende asustuste filiaalid, mille peakontor asub väljaspool territooriumi.
            a) Tütarettevõtjad on eraldiseisvad registreeritud üksused, milles muul üksusel on enamus- või täisosalus.
 ---pagebreak--- L 418/8                ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                 11.12.2020
            b) Filiaal on registreerimata üksus, mis ei ole iseseisev juriidiline isik ja mis kuulub täielikult emaettevõtjale.
      3. Statistikaeesmärkidel kohaldatakse riigisiseselt makseteenuste pakkujate konsolideerimisel järgmisi põhimõtteid:
            a) Kui emaettevõtja ja tütarettevõtjad on sama riigi territooriumil asuvad makseteenuse pakkujad, võib emaettevõtja
                konsolideerida oma statistikaaruannetes nende tütarettevõtjate tegevuse. See kehtib ainult siis, kui emaettevõtja ja
                tütarettevõtjad on sama liiki makseteenuse pakkujad.
            b) Kui asutuse filiaal asub muu euroala liikmesriigi territooriumil, käsitleb euroala liikmesriigis asuv registreeritud või
                peakontor sellist filiaali muu euroala liikmesriigi residendina. Vastupidisel juhul käsitleb euroala liikmesriigis asuv
                filiaal muu euroala liikmesriigi territooriumil asuvat registreeritud või peakontorit või muud sama asutuse filiaali
                muu euroala liikmesriigi residendina.
            c) Kui asutuse filiaal asub väljaspool euroala liikmesriikide territooriumi, käsitleb euroala liikmesriigis asuv
                registreeritud või peakontor sellist filiaali välismaailma residendina. Vastupidisel juhul käsitleb euroala
                liikmesriigis asuv filiaal väljaspool euroala liikmesriike asuvat registreeritud või peakontorit või muud sama
                asutuse filiaali välismaailma residendina.
      4. Statistikaeesmärkidel ei ole makseteenuse pakkujate piiriülene konsolideerimine lubatud.
      5. Kui maksesüsteemi haldaja vastutab mitme sama riigi territooriumil asuva maksesüsteemi eest, esitatakse andmed iga
         maksesüsteemi kohta eraldi.
      6. Offshore-finantskeskustes asuvaid asutusi käsitletakse statistikaeesmärkidel selle territooriumi residendina, kus need
         keskused asuvad.
                                                                    2. OSA
                                                         Tabelite 2 kuni 9 erisused
      2.1       osa Kaardi funktsioonid (tabel 2)
      1. Kui „maksefunktsiooniga kaart, v.a juhul, kui kaardil on ainult e-raha funktsioon” võimaldab mitut funktsiooni, võetakse
         see arvesse kõikides asjaomastes alaliikides. Seetõttu võib maksefunktsiooniga kaartide koguarv olla väiksem kui kõikide
         alaliikide summa. Topeltarvestamise vältimiseks ei tohiks alaliike summeerida.
      2. Iga maksefunktsiooni osas (s.t deebet, edasilükatud deebet ja krediit) jagunevad kaardipõhised instrumendid maksekaar­
         disüsteemi (PCS) järgi, mille alusel nad on välja antud. Ühismärgistatud kaardipõhised makseinstrumendid võetakse
         arvesse iga kohaldatava skeemi all. Seetõttu võib kaardipõhiste makseinstrumentide koguarv olla väiksem kui kõikide
         kaartide summa PCS alusel. Topeltarvestuse vältimiseks ei ole lubatud kaarte PCS järgi ühendada.
      3. Kui edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardi puhul ei saa konkreetset edasilükatud deebetfunktsiooni kindlaks teha,
         esitatakse kaart krediitkaardina. Sama kohaldatakse edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardi tehingute esitamisel
      4. „E-raha funktsiooniga kaart” võib olla kas „kaart, millele saab vahetult salvestada e-raha” või „kaart, mis võimaldab
         juurdepääsu e-raha kontodele salvestatud e-rahale”. Seetõttu on e-raha funktsiooniga kaartide koguarv võrdne kahe
         alaliigi summaga.
      5. Residendist makseteenuse pakkujate välja antud kaartide koguarv esitatakse eraldi näitaja „kaartide koguarv, sõltumata
         kaardi funktsioonidest” all. See arvnäitaja ei pruugi olla võrdne näitajate „sularahafunktsiooniga kaardid”, „maksefunkt­
         siooniga kaardid” ja „e-raha funktsiooniga kaardid” summaga, sest need liigid võivad esineda samaaegselt.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                 L 418/9
      6. „Kombineeritud deebet-, sularaha ja e-raha funktsiooniga kaart” osutab makseteenuse pakkuja poolt välja antud kaardile,
         millel on nii sularaha, deebet- kui e-raha funktsioon. Lisaks esitatakse vastavad andmed kõikides alaliikides:
            a) „deebetkaardid“;
            b) „sularahafunktsiooniga kaardid”;
            c) „e-raha funktsiooniga kaardid”.
      7. Kombineeritud funktsioonidega kaardi andmed esitatakse iga asjaomase allkategooria all.
      8. Kaardid võetakse arvesse kaardi väljaandja poolel, sõltumata kaardivaldaja residentsusest või kaardiga seotud konto
         asukohast.
      9. Iga riik esitab andmed konkreetses riigis makseteenuse pakkujate välja antud kaartide arvu kohta.
      10.Siia kuuluvad ringluses olevad kaardid, sõltumata nende väljaandmise ajast ja tegelikust kasutamisest.
      11.Siia kuuluvad ka kaardisüsteemide (st kolme või nelja osapoolega süsteemide) poolt välja antud kaardid.
      12.Välja jäetakse aegunud või ringlusest eemaldatud kaardid.
      13.Välja jäetakse ka kaupmeeste kaardid (st jaeüksuste kaardid), v.a juhul, kui need on välja antud koostöös makseteenuse
         pakkujaga (st tootemargi ühiskasutuses).
      2.2       osa Kaardilugejad (tabel 3)
      1. Andmed esitatakse kõikide füüsiliste terminalide kohta, kus residendist makseteenuse pakkujad tehinguid vastu võtavad,
         s.h aruandluse riigis ja väljaspool aruandluse riiki asuvate terminalide kohta.
      2. Välismaal asuvate terminalide kohta, kus makseteenuse pakkujate filiaalid ja/või tütarettevõtjad tehinguid vastu võtavad,
         ei esita andmeid mitte emaettevõtjast makseteenuse pakkuja, vaid filiaalid ja/või tütarettevõtjad ise.
      3. Iga terminal võetakse arvesse eraldi, ka juhul kui kaupmehe asukohas on mitu sama liiki terminali.
      4. Enam kui ühe funktsiooniga ATM võetakse arvesse igas vastavas alaliigis. Seetõttu võib ATMide koguarv olla väiksem kui
         kõikide alaliikide summa. Topeltarvestamise vältimiseks ei summeerita alaliike.
      5. Müügikoha (POS) terminalid esitatakse jaotusega EFTPOS terminalide kohta, mille osas omakorda esitatakse jaotused
         „Kontaktivabade tehingute lugemise“ ja „e-raha tehingute lugemise“ kohta. Neid alaliike ei summeerita, kuna need võivad
         esineda samaaegselt.
      6. Enam kui ühe funktsiooniga e-raha kaarditerminal võetakse arvesse igas vastavas alaliigis. Seetõttu võib e-raha kaarditer­
         minalide koguarv olla väiksem kui kõikide alaliikide summa. Topeltarvestamise vältimiseks ei tohiks alaliike
         summeerida.
 ---pagebreak--- L 418/10                ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
      2.3        osa Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused (tabel 4)
      2.3.1      osa Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused (tabel 4a)
      1. Maksetehinguid kõikidele osapooltele algatavad mitterahaloomeasutused või, kui tehingupool on mitterahaloomeasutus,
          makseteenuste pakkujad. Siia kuuluvad:
             a) erinevate makseteenuse pakkujate hallatavate kontode vahelised maksetehingud, mis tehakse vahendaja kaudu, st
                 maksed saadetakse muule makseteenuse pakkujale või maksesüsteemi, ja
             b) ühe makseteenuse pakkuja hallatavate kontode vahelised maksetehingud (näiteks on-us tehingud), mis arveldatakse
                 kas makseteenuse pakkuja enda kontodel või vahendaja (st muu makseteenuse pakkuja või maksesüsteemi) kaudu.
      2. Residendist makseteenuse pakkuja algatatud maksetehingud, mis on tehtud konkreetse tehingukorraldusega (st
          makseinstrumenti kasutades), võetakse arvesse liigi „Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused” all.
      3. Siia kuuluvad rahaülekanded ühe osapoole erinevate kontode vahel ning ka erinevat liiki kontode vahel, vastavalt
          kasutatud makseteenusele. Erinevat liiki kontode vahelised ülekanded hõlmavad näiteks ülekandeid ülekantavalt hoiuselt
          kontole, millel hoitakse mitteülekantavat hoiust.
      4. Maksekogumite puhul võetakse arvesse iga maksetehing eraldi.
      5. Siia kuuluvad välisvääringus vääringustatud maksetehingud. Andmed konverteeritakse eurodeks EKP viitekursi või
          tehingutele kohaldatavate vahetuskursside alusel.
      6. Vajadusel esitatakse eraldi andmed kaug- ja mittekaugtehingute kohta.
      7. Residendist makseteenuse pakkuja algatatud maksetehingud, mis on tehtud ilma konkreetse tehingukorralduseta (st
          direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutamata makseteenust kasutamata, tavalise raamatupidamiskandega mitterahaloo­
          measutuse kontol), esitatakse kategoorias „Muud teenused, mis jäävad välja direktiivi (EL) 2015/2366 (1)
          kohaldamisalast)“.
      8. Maksetehingute andmed esitatakse jaotustega kasutatud makseteenuse kohta ja tehingu töötlemise skeemi kohta.
             Pi ir i üles ed m ak s et eh in g u d
      9. Saadetud tehingute puhul võetakse piiriülesed tehingud arvesse riigis, kus tehing algatatakse.
      10. Saadetud tehingute puhul võetakse piiriülesed tehingud arvesse riigis, kus tehing laekub.
      11. Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos.
            Kaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva
            maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas
            esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud
            maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud
            maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja füüsilise müügikoha riik.
      12. „Saadetud piiriüleste tehingute” ja „laekunud piiriüleste tehingute” vahe näitab tehingute netosissevoolu aruandluse riiki
            või netoväljavoolu aruandluse riigist.
      (1) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2015/2366, 25. november 2015, makseteenuste kohta siseturul, direktiivide 2002/65/
           EÜ, 2009/110/EÜ ning 2013/36/EL ja määruse (EL) nr 1093/2010 muutmise ning direktiivi 2007/64/EÜ kehtetuks tunnistamise
           kohta (ELT L 337, 23.12.2015, lk 35).
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                 L 418/11
           Fi nant s vo o d
      13. Finantsvoogude suund sõltub kasutatud makseteenusest ja tehingu algatamise kanalist:
           a) kreeditkorralduste, rahasiirete, e-raha maksete ja samasuguste tehingute puhul, kus tehingu algatajaks on maksja,
                on saatev osaleja ka raha saatja ning vastuvõttev osaleja raha vastuvõtja;
           b) otsekorralduste, tšekkide, e-raha maksete ja samalaadsete tehingute puhul, kus tehingu algatajaks on makse saaja,
                on saatev osaleja raha vastuvõtja ja vastuvõttev osaleja raha saatja;
           c) kaardipõhiste maksetehingute puhul järgitakse käesolevas määruses põhimõtet, mille kohaselt tehingu algatab
                maksja, kuigi tehingu algatab tegelikult makse saaja.
           Ma k s e teh i ng u d kok k u
      14. „Mitterahaloomeasutusi kaasavate maksetehingute koguarv (saadetud)” on kaheksa üksteist välistava alaliigi summa:
          „kreeditkorraldus (saadetud)“, „otsekorraldused (saadetud)“, „tehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega, mis on
          väljastatud residendist makseteenuse pakkujate poolt“, „ sularaha väljavõtmine kaardipõhist makseinstrumenti
          kasutades“, „e-raha maksetehingud (saadetud)“, „tšekid (saadetud)“, „rahasiirded (saadetud)“ ja „muud makseteenused
          (saadetud)“. „Mitterahaloomeasutusi kaasavate maksetehingute koguarv (laekunud)” on seitsme üksteist välistava
          alaliigi summa: „kreeditkorraldus (saadud)“, „otsekorraldused (saadud)“, „tehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega,
          mis on vastu võetud residendist makseteenuse pakkujate poolt“, „e-raha maksetehingud (saadud)“, „tšekid (saadud)“,
          „rahasiirded (saadud)“ ja „muud makseteenused (saadud)“.
           K re e dit kor ra l d us e d
      15. Iga tehing jaotatakse ühte kindlasse alaliiki, s.t „paberkandjal algatatud”, „elektrooniliselt algatatud” või „muu“. Kuna
          alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on kreeditkorralduste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet
          kohaldatakse ka kreeditkorralduste koguväärtuse suhtes.
      16. Lisaks sellele määratakse makse algatamise teenuse pakkujad (PISP) alaliiki „PISP algatatud“. Samas ei mõjuta see alaliik
          kreeditkorralduste koguarvu ega koguväärtust.
      17. „Elektrooniliselt algatatud” kreeditkorraldused jagunevad omakorda „failina/kogumina algatatud” ja „üksikmaksena
          algatatud” korraldusteks. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste
          koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste
          koguväärtuse suhtes.
      18. Kreeditkorralduste osas, mis esitatakse kategoorias „Üksikmaksena algatatud“, lisatakse alajaotused „Sularaha- või
          makseautomaat (ATM) või muu PSP terminal“, „Mobiilimakselahendus“ ja „Krediidikorraldus internetipankades“. „ATM
          või muu PSP terminal“ hõlmab ainult mittekaugtehinguna algatatud kreeditkorraldusi; „Mobiilimakselahendus“ ja
          „Krediidikorraldus internetipankades“ hõlmab ainult kaugtehinguna algatatud kreeditkorraldusi. Kuna alaliigid ei saa
          esineda samaaegselt, on kreeditkorralduste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka
          kreeditkorralduste koguväärtuse suhtes.
      19. „Krediidikorraldused internetipankades“ alaliik on „E-kaubanduse maksed“.
      20. „Mobiilimakselahendus“ alaliik on „P2P mobiilimakselahendus“.
      21. Kreeditkorraldused on ka ühes või mõlemas otsas sularahas arveldatavad maksetehingud ning tehingud, mille puhul
          kasutatakse kreeditkorralduse makseteenust.
 ---pagebreak--- L 418/12             ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                               11.12.2020
      22. Siia kuuluvad ka kreeditkorraldused, mida kasutatakse krediitkaartidega, deebetkaartidega või edasilükatud
          deebetfunktsiooniga kaartidega tehtud tehingute tasaarveldamiseks.
      23. Kreeditkorraldused hõlmavad ka ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kreeditkorraldusi ja SEPA-väliseid tehinguid.
          Andmed elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste kohta esitatakse eraldi iga skeemi osas.
      24. Andmed elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste kohta jagunevad täiendavalt kaugtehinguna algatatud kreeditkor­
          raldusteks ja mittekaugtehinguna algatatud kreeditkorraldusteks. Nendes jaotustes esitatakse tehingute andmed iga
          skeemi poolt ja iga skeemi osas täiendavate jaotustega autentimise kanali järgi, st „SCA autentimine“ või „mitte-SCA
          autentimine“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on kreeditkorralduste koguarv kreeditkorralduse skeemide
          kaupa võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      25. „Mitte-SCA autentimise“ tehingute puhul esitatakse põhjendused mitte-SCA kasutamise kohta (s.t „madal väärtus“,
          „kontaktivaba madal väärtus“, „endale tehtud makse“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“, „transpordi- või
          parkimistasude mehitamata terminalid“, „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“, „tehingu
          riskianalüüs“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida kohaldati. Alaliigid ei saa esineda samaaegselt.
          Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes. Seevastu mitte-SCA kasutamise põhjendusi ei pea esitama
          maksesüsteemide lõikes, vaid ainult kaugtehinguna algatatud kreeditkorralduste ja mittekaugtehinguna algatatud
          kreeditkorralduste osas.
      26. Kreeditkorralduste skeemide alusel jagunenud tehingute arv on võrdne elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste
          koguarvuga. Andmed tehingute kohta esitatakse iga skeemi kohta, eristades riigisisesed ja rahvusvahelised (näiteks
          SEPA krediitkorraldusskeem ja SEPA välkmaksete krediitkorraldusskeem). Sama põhimõtet kohaldatakse ka kreeditkor­
          ralduste koguväärtuse suhtes.
      27. Alaliigid „failina/kogumina algatatud”, „üksikmaksena algatatud” ja „Muud“ hõlmavad kõiki SEPA ja SEPA-väliseid
          tehinguid.
      28. Saadetud riigisisesed tehingud, saadud riigisisesed tehingud, saadetud piiriülesed tehingud ja laekunud piiriülesed
          tehingud hõlmavad nii SEPA kui ka SEPA-väliseid tehinguid.
      29. Kreeditkorraldused ei hõlma panga vormi kasutades kontole tehtud sularahamakseid.
           Ot s eko r r al d u se d
      30. Siia kuuluvad nii ühekordsed kui ka korduvad otsekorraldused. Korduvate otsekorralduste puhul võetakse iga üksik
          makse tehinguna arvesse.
      31. Siia kuuluvad ka krediit- või edasilükatud deebetfunktsiooniga kaartidega tehtud tehingute tasaarveldamiseks kasutatud
          otsekorraldused, sest tegemist on kaardi valdaja eraldi maksega kaardi väljastajale.
      32. Otsekorraldused jagunevad omakorda „failina/kogumina algatatud” ja „üksikmaksena algatatud” korraldusteks. Kuna
          alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on otsekorralduste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet
          kohaldatakse ka otsekorralduste koguväärtuse suhtes.
      33. Alaliigid „failina/kogumina algatatud” ja „üksikmaksena algatatud” hõlmavad kõiki SEPA ja SEPA-väliseid tehinguid.
      34. Otsekorraldused jagunevad järgmiselt: „elektroonilises vormis nõusolek“ ja „muus vormis nõusolek“. Alaliigid ei saa
          esineda samaaegselt. Alaliikide summa on otsekorralduste koguarv. Sama põhimõtet kohaldatakse ka otsekorralduste
          väärtuse suhtes.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                              L 418/13
      35. Iga nõusoleku andmiseks kasutatud kanali osas esitatakse tehingud iga skeemi kohta, eristades riigisisesed ja
          rahvusvahelised (näiteks SEPA otsekorralduste põhiskeem või SEPA otsekorralduste B2B skeem).
      36. Otsekorraldused ei hõlma panga vormi kasutades kontole tehtud sularahamakseid.
           Ka a rd ip õh i se d m a k se te hi n g u d
      37. Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega, mille on väljastanud residendist makseteenuse
          pakkujad või mille puhul residendist makseteenuse pakkujad tehinguid vastu võtavad (v.a kaardid ainult e-raha
          funktsiooniga) esitatakse olenemata makse tootemärgist, mille alusel kaardipõhine maksetehing tehti.
      38. Saadetud kaardipõhiste maksetehingute andmed esitab väljaandev makseteenuse pakkuja ja saadud kaardipõhiste
          maksetehingute andmed esitab vastuvõttev makseteenuse pakkuja.
      39. „Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused“ hõlmab andmeid virtuaalsetes müügikohtades (nt
          internetis või telefoni teel) tehtud kaardipõhiste maksetehingute kohta.
      40. Kaardipõhised maksetehingud esitatakse jaotustega järgmise kohta: Elektrooniliselt algatatud ja mitte-elektrooniliselt
          algatatud. Kuna algatamise kanalid ei saa esineda samaaegselt, on kaardipõhiste maksetehingute koguarv võrdne
          algatamise kanalite summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka kaardipõhiste maksetehingute koguväärtuse suhtes.
      41. „Elektrooniliselt algatatud“ jagunevad järgmiselt: „Mobiilimakselahendus“, „Füüsilises e-ülekande müügikoha terminalis
          algatatud”, „ATMis algatatud“ ja „Muu“. Füüsilises e-ülekande müügikoha terminalis algatatud” ja „ATMis algatatud“
          hõlmavad ainult mittekaugtehinguna algatatud kaardipõhised maksetehingud; „Mobiilimakselahendus“ hõlmab ainult
          kaugtehinguna algatatud kaardipõhised maksetehingud. Jaotus „Muud“ hõlmab nii kaugtehinguna kui mittekaug­
          tehinguna algatatud kaardipõhised maksetehingud. Kanalite alajaotused ei saa esineda samaaegselt. Sama põhimõtet
          kohaldatakse ka elektrooniliselt algatatud kaardipõhiste maksetehingute koguväärtuse suhtes.
      42. Mitte-elektrooniliselt ja elektrooniliselt algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse täiendavad alajaotused
          kaug- ja mittekaugtehingu algatamise kanalite kohta ja nendes omakorda tuleb iga elektrooniliselt algatatud
          kaardipõhise maksetehingu osas esitada kaardipõhiste maksetehingute arv PCS kohta, eristades riigisisesed ja
          rahvusvahelised (näit VISA või MasterCard). Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      43. Iga PCS osas esitatakse jaotused kaardi funktsiooni kohta (näit deebet, edasilükatud deebet ja krediit) ning „SCA
          autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kaardipõhiste maksetehingute koguarv, mida töödeldakse kaardimakse­
          süsteemis, on mitmesuguste üksteist välistavate kaardifunktsioonide summa, mis võrdub tehingute arvuga SCA ja
          mitte-SCA autentimises. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      44. Saadetud tehingute arv jaotustega PCS kohta võrdub kaardipõhiste maksetehingute koguarvuga, mis on tehtud
          residentidest maksteenuste pakkujate poolt väljastatud kaartidega ja algatatud elektrooniliselt. Sama põhimõtet
          kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes ja residentidest makseteenuse pakkujate poolt vastu võetud (saadud)
          kaardipõhiste maksetehingute suhtes.
      45. Mitte-SCA autentimise tehingute puhul esitatakse põhjendused mitte-SCA kasutamise kohta (s.t „madal väärtus“,
          „kontaktivaba madal väärtus“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“, „transpordi- või parkimistasude
          mehitamata terminalid“, „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“, „tehingu riskianalüüs“, „kaupmehe
          algatatud tehing“ ja „muu“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida kohaldati. Mitte-SCA autentimise
          põhjendused ei saa esineda samaaegselt. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes. Seevastu mitte-
          SCA kasutamise põhjenduste osas ei pea esitama jaotusi PCS kohta, vaid ainult jaotused kaugtehinguna algatatud
          kreeditkorralduste ja mittekaugtehinguna algatatud elektrooniliste kaardimaksete osas.
 ---pagebreak--- L 418/14               ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                          11.12.2020
      46. Siia ei kuulu kaardipõhised maksetehingud residendist makseteenuse pakkujate poolt välja antud kaardipõhiste
          instrumentidega, millel on ainult e-raha funktsioon.
           S ul a ra ha v ä lj av õ tm i ne k a a rd ip õhi s t m akse i nstr um e nti ka su ta des (v. a e-ra ha te hin gu d)
      47. Siia kuulub sularaha väljavõtmine residendist makseteenuse pakkujate poolt välja antud kaardipõhist makseinstrumenti
          kasutades, mille esitab kaardi väljaandja.
      48. Sularaha väljavõtmise arv tuleb esitada iga PCS kohta, eristades riigisisesed ja rahvusvahelised (näiteks VISA või
          MasterCard). Iga PCS osas esitatakse jaotused kaardi funktsiooni kohta (st deebet, edasilükatud deebet ja krediit). Sama
          põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           E- ra h a m ak s et e hi n g u d
      49. Iga tehing jaotatakse ühte kindlasse alaliiki, st tehinguteks „kaartidega, millele saab vahetult salvestada e-raha” ja
          tehinguteks „e-raha kontodega”. Kuna alaliigid on ei saa esineda samaaegselt, on e-raha maksetehingute koguarv
          võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka e-raha maksetehingute koguväärtuse suhtes.
      50. Tehingute osas, mis määratakse alaliiki „e-raha kontodega”, esitatakse täiendav jaotus, mis on ainult üks järgmistest:
          „Kaardiga juurdepääs“, „Mobiilimakselahendused“ ja „Muud“. Kuna alaliigid on ei saa esineda samaaegselt, on e-raha
          maksetehingute koguarv e-raha kontode osas võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka e-raha
          maksetehingute koguväärtuse suhtes.
      51. „Mobiilimakselahenduse“ alaliik on „P2P mobiilimakselahendus“.
      52. „E-raha maksetehingute“ osas esitatakse jaotused kaug- ja mittekaugtehingu algatamise kanalite kohta, millest igas
          omakorda „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on e-raha
          maksetehingute koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      53. „Mitte-SCA autentimise“ all esitatud tehingud jagunevad seejärel mitte-SCA põhjenduste järgi (s.t „madal väärtus“,
          „kontaktivaba madal väärtus“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“, „transpordi- või parkimistasude
          mehitamata terminalid“ „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“, „endale tehtud maksed“, „tehingu
          riskianalüüs“, „kaupmehele tehtud makse“ ja „muu“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida
          kohaldati. Kuna mitte-SCA põhjendused ei saa esineda samaaegselt, on mitte-SCA autentimise koguarv võrdne
          alaliikide summaga. Sama kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           Tš e kid
      54. Andmed esitatakse saadetud ja saadud tšekkide kohta. Makse saaja PSP esitab andmed saadetud tšekkide kohta ja
          maksja PSP esitab andmed saadud tšekkide kohta.
      55. Siia kuulub ka sularaha väljavõtmine tšekiga.
      56. Siia ei kuulu sularaha väljavõtmine panga vormi kasutades.
      57. Väljaantud tšekke, mida pole lõpparvelduseks esitatud, ei võeta arvesse.
           R a h a si ird ed
      58. Maksja PSP esitab andmed saadetud rahasiirete kohta ja makse saaja PSP esitab andmed saadud tšekkide kohta.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                L 418/15
      59. Rahasiirete andmeid ei esitata tehingute kohta, mis on seotud maksja või makse saaja maksekontodega. Nende
          tehingute andmed esitatakse vastava kasutatud makseinstrumendi all.
            Muu d mak s e t een u se d
      60. Andmed esitatakse saadetud ja saadud tehingute kohta.
      61. Siia kuuluvad tehingud, kus kasutatakse makseteenuseid, mis on toodud direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas, kuid mida ei
          saa liigitada makseteenusteks käesoleva määruse alusel. Seetõttu kuuluvad siia „Sularaha väljavõtmine teenindusleti
          kaudu“ ja „Sularaha sissemaksed teenindusleti kaudu“. Sularaha väljavõtmist teenindusleti kaudu käsitletakse kui muid
          saadetud makseteenuseid ja sularaha sissemakseid teenindusleti kaudu käsitletakse kui muid saadud makseteenuseid.
            M a k se a lg a ta m i se t een u se d
      62. Makse algatamise teenust kasutades algatatud tehingute andmed esitavad PISPid jaotustega kaug- ja mittekaugtehingu
          algatamise kanalite kohta, millest igas omakorda „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kuna alaliigid ei
          saa esineda samaaegselt, on makse algatamise teenuste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama kohaldatakse ka
          tehingute väärtuse suhtes.
      63. Iga tehing määratakse ainult ühte alaliiki, s.t „Kreeditkorraldused“ ja „Muu“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on
          makse algatamise teenuste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute
          koguväärtuse suhtes.
      64. Neid tehinguid ei esitata liigis „Mitterahaloomeasutusi kaasavate maksetehingute koguarv“, kuna nad on lisatud
          tehinguks kasutatava vastava makseinstrumendina.
            Muu d te en u s ed ( e i ol e h õlm a tu d d i re kti i vi s (E L) 20 1 5/ 23 66 )
      65. Siia kuukuvad alaliigid „Konto krediteerimine tavalise raamatupidamiskandega“, „Konto debiteerimine tavalise
          raamatupidamiskandega“ ja „Muu“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on „Muude teenuste (ei ole hõlmatud
          direktiivis (EL) 2015/2366)“ koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      66. Alaliiki „Konto krediteerimine tavalise raamatupidamiskandega“ ja „Konto debiteerimine tavalise raamatupida­
          miskandega“ kuuluvad ainult tehingud ilma konkreetse tehingukorralduseta, mida teostatakse lihtsalt kandega kliendi
          kontole või kontolt ilma traditsioonilist makseteenust kasutamata.
      2.3.2    osa Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused; aruandluse esitajad on andmeesitajad, kelle suhtes
               kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel (tabel 4b)
      1. Maksetehinguid mis tahes osapoolele algatavad mitterahaloomeasutused või, kui tehingupool on mitterahaloo­
          measutus, makseteenuste pakkujad. Siia kuuluvad:
           a) erinevate makseteenuse pakkujate hallatavate kontode vahelised maksetehingud, mis tehakse vahendaja kaudu, st
               maksed saadetakse muule makseteenuse pakkujale või maksesüsteemi; ja
           b) ühe makseteenuse pakkuja hallatavate kontode vahelised maksetehingud (näiteks on-us tehingud), mis arveldatakse
               kas makseteenuse pakkuja enda kontodel või vahendaja (st muu makseteenuse pakkuja või maksesüsteemi) kaudu.
      2. Residendist makseteenuse pakkuja algatatud maksetehingud, mis on tehtud konkreetse tehingukorraldusega (st
          makseinstrumenti kasutades), võetakse arvesse liigi „Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused” all.
 ---pagebreak--- L 418/16              ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
      3. Siia kuuluvad rahaülekanded ühe osapoole erinevate kontode vahel ning ka erinevat tüüpi kontode vahel, vastavalt
          kasutatud makseteenusele. Erinevat tüüpi kontode vahelised ülekanded hõlmavad näiteks ülekandeid ülekantavalt
          hoiuselt kontole, millel hoitakse mitteülekantavat hoiust.
      4. Maksekogumite puhul võetakse arvesse iga maksetehing eraldi.
      5. Siia kuuluvad välisvääringus vääringustatud maksetehingud. Andmed konverteeritakse eurodeks EKP viitekursi või
          tehingutele kohaldatavate vahetuskursside alusel.
      6. Vajadusel esitatakse eraldi andmed kaug- ja mittekaugtehingute kohta.
      7. Nende tehingute andmed esitatakse vastava kasutatud makseinstrumendi all.
           Pii r iü le se d m ak s e t eh i n g ud
      8. Saadetud tehingute puhul võetakse piiriülesed tehingud arvesse riigis, kus tehing algatatakse.
      9. Saadetud tehingute puhul võetakse piiriülesed tehingud arvesse riigis, kus tehing laekub.
      10. Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos.
          Kaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva
          makseteenuse pakkuja riik ja müügikoha riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas
          esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud
          maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva makseteenuse pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud
          maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva makseteenuse pakkuja riik ja füüsilise müügikoha riik.
      11. „Saadetud piiriüleste tehingute” ja „laekunud piiriüleste tehingute” vahe näitab tehingute netosissevoolu aruandluse riiki
          või netoväljavoolu aruandluse riigist.
           Fin ant s v oo d
      12. Finantsvoogude suund sõltub kasutatud makseteenusest ja tehingu algatamise kanalist:
           a) kreeditkorralduste, rahasiirete, e-raha maksete ja samasuguste tehingute puhul, kus tehingu algatajaks on maksja,
               on saatev osaleja ka raha saatja ning vastuvõttev osaleja raha vastuvõtja;
           b) otsekorralduste, e-raha maksete ja samalaadsete tehingute puhul, kus tehingu algatajaks on makse saaja, on saatev
               osaleja raha vastuvõtja ja vastuvõttev osaleja raha saatja;
           c) kaardipõhiste maksetehingute puhul järgitakse käesolevas määruses põhimõtet, mille kohaselt tehingu algatab
               maksja, kuigi tehingu algatab tegelikult makse saaja.
           K re edi t ko r r al d us e d
      13. Iga tehing kuulub ühte kindlasse alaliiki, s.t kas „paberkandjal algatatud” või „elektrooniliselt algatatud”. Kuna alaliigid ei
          saa esineda samaaegselt, on kreeditkorralduste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka
          kreeditkorralduste koguväärtuse suhtes.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                L 418/17
      14. Lisaks sellele määratakse makse algatamise teenuse pakkujad (PISP) alaliiki „PISP algatatud“. Samas ei mõjuta see alaliik
          kreeditkorralduste koguarvu ega koguväärtust.
      15. Kreeditkorraldused on ka ühes või mõlemas otsas sularahas arveldatavad maksetehingud ning tehingud, mille puhul
          kasutatakse kreeditkorralduse makseteenust.
      16. Siia kuuluvad ka kreeditkorraldused, mida kasutatakse krediit- või edasilükatud deebetfunktsiooniga kaartidega tehtud
          tehingute tasaarveldamiseks.
      17. Kreeditkorraldused hõlmavad ka ühtse euromaksete piirkonna (SEPA) kreeditkorraldusi ja SEPA-väliseid tehinguid.
      18. Elektrooniliselt algatatud kreeditkorralduste osas esitatakse jaotused kaug- ja mittekaugtehingu algatamise kanalite
          kohta, millest igas omakorda „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kuna alaliigid ei saa esineda
          samaaegselt, on kreeditkorralduste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute
          väärtuse suhtes.
      19. „Mitte-SCA autentimise“ all esitatud kreeditkorraldused esitatakse jaotustega mitte-SCA põhjenduste kohta (s.t „madal
          väärtus“, „kontaktivaba madal väärtus“, „endale tehtud makse“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“,
          „transpordi- või parkimistasude mehitamata terminalid“, „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“,
          „tehingu riskianalüüs“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida kohaldati. Kuna alaliigid ei saa
          esineda samaaegselt, on „Mitte-SCA autentimise“ koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse
          ka tehingute väärtuse suhtes.
      20. Saadetud riigisisesed tehingud, saadetud piiriülesed tehingud ja laekunud piiriülesed tehingud hõlmavad nii SEPA kui ka
          SEPA-väliseid tehinguid.
      21. Kreeditkorraldused ei hõlma panga vormi kasutades kontole tehtud sularahamakseid.
           O t s eko r r al d u s ed
      22. Siia kuuluvad nii ühekordsed kui ka korduvad otsekorraldused. Korduvate otsekorralduste puhul võetakse iga üksik
          makse tehinguna arvesse.
      23. Siia kuuluvad ka krediit- või edasilükatud deebetfunktsiooniga kaartidega tehtud tehingute tasaarveldamiseks kasutatud
          otsekorraldused, sest tegemist on kaardi valdaja eraldi maksega kaardi väljastajale.
      24. Otsekorraldused hõlmavad nii SEPA otsekorraldusi kui ka SEPA-väliseid otsekorraldusi.
      25. Otsekorraldused jagunevad järgmiselt: „Elektroonilises vormis nõusolek“ ja „Muus vormis nõusolek“. Alaliigid ei saa
          esineda samaaegselt. Alaliikide summa on otsekorralduste koguarv. Sama põhimõtet kohaldatakse ka otsekorralduste
          väärtuse suhtes.
      26. Otsekorraldused ei hõlma panga vormi kasutades kontole tehtud sularahamakseid.
           K a a rd ip õ hi s ed m a k s et e h i ng u d
      27. Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega, mille on väljastanud residendist makseteenuse
          pakkujad või mille puhul residendist makseteenuse pakkujad tehinguid vastu võtavad (v.a kaardid ainult e-raha
          funktsiooniga) esitatakse olenemata makse tootemärgist, mille alusel maksetehing tehti.
      28. Saadetud kaardipõhiste maksetehingute andmed esitab väljaandev makseteenuse pakkuja ja saadud kaardipõhiste
          maksetehingute andmed esitab vastuvõttev makseteenuse pakkuja.
 ---pagebreak--- L 418/18               ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                        11.12.2020
      29. „Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused“ hõlmab andmeid virtuaalsetes müügikohtades (nt
          internetis või telefoni teel) tehtud kaardipõhiste maksetehingute kohta.
      30. Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega esitatakse jaotustega järgmise kohta:
          elektrooniliselt algatatud ja mitte-elektrooniliselt algatatud. Kuna algatamise kanalid ei saa esineda samaaegselt, on
          kaardipõhiste maksetehingute koguarv võrdne algatamise kanalite summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka
          tehingute koguväärtuse suhtes.
      31. Kaardipõhised maksetehingud, mis on algatatud elektrooniliselt, esitatakse jaotustega kaug- ja mittekaugtehingu
          algatamise kanalite kohta, millest igas tuleb esitada kaardipõhiste maksetehingute arv kaardi funktsiooni kohta (s.t
          deebet, edasilükatud deebet ja krediit) ning „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kaardipõhiste
          maksetehingute koguarv, mis on algatatud elektrooniliselt, on erinevate üksteist välistavate kaardifunktsioonide
          summa, mis võrdub tehingute arvuga SCA ja mitte-SCA autentimises. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute
          väärtuse suhtes.
      32. Mitte-SCA autentimise tehingute puhul esitatakse põhjendused mitte-SCA kasutamise kohta (s.t „madal väärtus“,
          „kontaktivaba madal väärtus“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“, „transpordi- või parkimistasude
          mehitamata terminalid“, „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“, „tehingu riskianalüüs“, „kaupmehe
          algatatud tehing“ ja „muu“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida kohaldati. Kuna mitte-SCA
          põhjendused ei saa esineda samaaegselt, on mitte-SCA autentimise koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama
          põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      33. Siia ei kuulu kaardipõhised maksetehingud residendist makseteenuse pakkujate poolt välja antud kaardipõhiste
          instrumentidega, millel on ainult e-raha funktsioon.
           S ula ra h a v ä l ja v õt m in e k aa rd i põh i s t m a kse i nstr u m en ti kasu tad es (v.a e-raha tehi ng ud)
      34. Siia kuulub sularaha väljavõtmine residendist makseteenuse pakkujate poolt välja antud kaardipõhist makseinstrumenti
          kasutades, mille esitab kaardi väljaandja.
      35. Sularaha väljavõtmiste arv tuleb esitada iga kaardi funktsiooni kohta (s.t deebet, edasilükatud deebet ja krediit). Sama
          põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           E - ra ha m ak s et eh i ng ud
      36. „E-raha maksetehingute“ osas esitatakse jaotused kaug- ja mittekaugtehingu algatamise kanalite kohta, millest igas
          omakorda „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kuna alaliigid on ei saa esineda samaaegselt, on e-raha
          maksetehingute koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      37. „Mitte-SCA autentimise“ all esitatud tehingud esitatakse jaotustega mitte-SCA põhjenduste kohta (s.t „madal väärtus“,
          „kontaktivaba madal väärtus“, „usaldusväärsed maksesaajad“, „korduvmakse“, „transpordi- või parkimistasude
          mehitamata terminalid“ „ettevõtjate turvatud maksemenetlused ja protokollid“, „endale tehtud maksed“, „tehingu
          riskianalüüs“, „kaupmehele tehtud makse“ ja „muu“). Kui kohaldada võib mitut erandit, tuleb esitada see, mida
          kohaldati. Kuna mitte-SCA põhjendused ei saa esineda samaaegselt, on mitte-SCA autentimise koguarv võrdne
          alaliikide summaga. Sama kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           R a h a s iir d ed
      38. Saadetud rahasiirded esitab maksja makseteenuse pakkuja.
 ---pagebreak--- 11.12.2020             ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                  L 418/19
      39. Rahasiirete andmeid ei esitata tehingute kohta, mis on seotud maksja või makse saaja maksekontodega. Nende
          tehingute andmed esitatakse vastava kasutatud makseinstrumendi all.
            Ma k se a l g at am i s e t ee n u s ed
      40. Makse algatamise teenust kasutades algatatud tehingute andmed esitatakse jaotustega kaug- ja mittekaugtehingu
          algatamise kanalite kohta, millest igas omakorda „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta. Kuna alaliigid ei
          saa esineda samaaegselt, on makse algatamise teenuste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama kohaldatakse ka
          tehingute väärtuse suhtes.
      41. Iga tehing määratakse ainult ühte alaliiki, s.t „Kreeditkorraldused“ ja „Muu“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on
          makse algatamise teenuste koguarv võrdne alaliikide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute
          koguväärtuse suhtes.
      42. Neid tehinguid ei esitata liigis „Mitterahaloomeasutusi kaasavate maksetehingute koguarv“, kuna nad on lisatud
          tehinguks kasutatava vastava makseinstrumendina.
      2.4       osa Petturlikud maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused (tabelid 5a ja 5b)
      2.4.1     osa Petturlikud maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused (tabel 5a)
      1. Tabelis 5a esitatud petturlike maksetehingute suhtes kohaldatakse 2.3.1 osa punkte 1 kuni 66. Siia ei kuulu saadud
          petturlikud maksed, v.a vastuvõetud kaardipõhised maksetehingud.
      2. Makseteenuse pakkuja esitab andmed kõikide petturlike maksetehingute kohta pärast pettuse avastamist kliendi
          kaebuse või muu tagajärjel, olenemata sellest, kas petturliku maksetehinguga seotud juhtum on andmete esitamise
          ajaks lahendatud.
      3. Lisaks alajaotustele, mida käsitleb 2.3.1 osa, tuleb esitada „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ järgmise
          osas: petturlikud kreeditkorraldused, petturlikud otsekorraldused, petturlikud kaardimaksed, kui kaardipõhise
          makseinstrumendi on välja andnud residendist PSP (v.a kaardid, millel on ainult e-raha funktsioon), ja petturlikud e-
          raha ülekanded, kui e-raha emitendiks on residendist PSP.
      4. „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ jaguneb järgmiselt: „andmeid esitav PSP“, „andmeid esitava PSP
          makseteenuse kasutaja (PSU)“ ja „Muu“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on „Pettusest tulenev kahjum
          vastutava isiku kohta“ võrdne alaliikide summaga.
      5. „Pettusest tuleneva kahjumi vastutava isiku kohta“ esitab PSP, kes andis teada petturlikust maksetehingust, ainult
          petturlike maksetehingute väärtuse ulatuses. Neid andmeid esitatakse ainult saadetud tehingute kohta.
      6. Andmete summa „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ osas ei võrdu petturlike tehingute kogusummaga.
            Pe tt u rl i k ud k re ed i tkor r al d u se d
      7. Elektrooniliselt algatatud petturlikud kreeditkorraldused esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t petturi poolt
          maksekäsundi andmine, petturi poolt maksekäsundi muutmine, petturi poolt maksja manipuleerimine maksekäsundi
          andmiseks, ja maksja petturlik tegevus).
      8. Pettuse algpunkti andmed esitatakse jaotustega krediitkorraldusskeemide kohta, mis omakorda esitatakse jaotustega
          „SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta.
 ---pagebreak--- L 418/20             ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                 11.12.2020
      9. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike kreeditkorralduse
          skeemideks jagunenud krediidikorralduste koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet
          kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           Pet tur l ik u d ot s e kor ra l d us e d
      10. Petturlikud otsekorraldused esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta („Autoriseerimata maksetehing“ ja „Maksja
          manipuleerimine“.)
      11. Pettuse algpunkt esitatakse iga otsekorralduse skeemi kohta, kus see jaguneb järgmiselt: „elektroonilises vormis
          nõusolek“ ja „muus vormis nõusolek“.
      12. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike otsekorralduste koguarv
          koos jaotustega otsekorralduse skeemide kohta kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse
          ka tehingute väärtuse suhtes.
           Pet tur l ik u d kaa rd i põh i s ed m ak s e teh i ngu d
      13. Petturlikud kaardipõhised maksetehingud esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine“, „Maksja manipuleerimine kaardimakse tegemiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi andmine“, mille osas
          esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või varastatud kaart“, „Saamata kaart“, „Võltsitud kaart“, „Kaardiandmete
          vargus“ ja „Muu“).
      14. Pettuse algpunkti andmed esitatakse jaotustega järgmise kohta: „SCA autentimine“ ja „Mitte-SCA autentimine“.
      15. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike kaardipõhiste
          maksetehingute koguarv PCSde kohta kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka
          tehingute väärtuse suhtes.
           Pe ttu rli k s u la ra h a v äl ja v õtmi n e ka ar di põhist m aksei n st r u m en ti ka suta de s (v. a e- ra ha tehi ng ud )
      16. Petturlikud sularaha väljavõtmised esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Maksja manipuleerimine sularaha
          väljavõtmiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi andmine“, mille osas esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või
          varastatud kaart“, „Saamata kaart“, „Võltsitud kaart“ ja „Muu“). Pettuse algpunktid PCS kohta ei saa esineda
          samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike sularaha väljavõtmiste koguarv PCSde kohta kõikide pettuse algpunktide
          summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           Pe tt url ik u d e- rah a m ak s et eh i ng u d
      17. Petturlikud e-raha maksetehingud esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine“, „Maksja manipuleerimine e-raha makse tegemiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi andmine“, mille osas
          esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või varastatud e-raha kaart“, „Saamata e-raha kaart“, „Võltsitud e-raha
          kaart“, „Kaardiandmete vargus“ ja „Autoriseerimata e-raha kontotehing“).
      18. Pettuse algpunktid esitatakse jaotustega kaug- ja mittekaugtehinguna algatatud e-raha maksetehingu kohta, mis
          omakorda jaotustega SCA autentimise“ ja „Mitte-SCA autentimise“ kohta.
      19. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike e-raha maksetehingute
          koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                               L 418/21
      2.4.2     osa Petturlikud maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused; aruandluse esitajad on andmeesitajad, kelle
                suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel (tabel 5b)
      1. Tabelis 5b esitatud petturlike tehingute suhtes kohaldatakse 2.3.2 osa punkte 1 kuni 42.
      2. Makseteenuse pakkuja esitab andmed kõikide petturlike maksetehingute kohta pärast pettuse avastamist, näiteks
          kliendi kaebuse või muu tagajärjel, olenemata sellest, kas petturliku maksetehinguga seotud juhtum on andmete
          esitamise ajaks lahendatud.
      3. Lisaks jaotustele, mis on selgitatud 2.3.2 osas, tuleb esitada „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ järgmise
          osas: petturlikud kreeditkorraldused, petturlikud otsekorraldused, petturlikud kaardimaksed, kui kaardipõhise
          makseinstrumendi on välja andnud residendist PSP (v.a kaardid, millel on ainult e-raha funktsioon), ja petturlikud e-
          raha ülekanded, kui e-raha emitendiks on residendist PSP.
      4. „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ jaguneb järgmiselt: „Andmeid esitav PSP“, „Andmeid esitava PSP
          makseteenuse kasutaja (PSU)“ ja „Muu“. Kuna alaliigid ei saa esineda samaaegselt, on „Pettusest tulenev kahjum
          vastutava isiku kohta“ võrdne alaliikide summaga.
      5. „Pettusest tuleneva kahjumi vastutava isiku kohta“ esitab PSP, kes andis teada petturlikust maksetehingust, ainult
          petturlike maksetehingute väärtuse ulatuses. Neid andmeid esitatakse ainult saadetud tehingute kohta.
      6. Andmete summa „Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta“ osas ei võrdu petturlike tehingute kogusummaga.
            Pe tt url ik u d kr eed i t ko r ra ld u s ed
      7. Petturlikud kreeditkorraldused esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Petturi poolt maksekäsundi andmine“,
          „Petturi poolt maksekäsundi muutmine“ ja „Petturi poolt maksja manipuleerimine maksekäsundi andmiseks“).
      8. Pettuse algpunkti andmed jagunevad järgmiselt: „SCA autentimine“ ja „Mitte-SCA autentimine“.
      9. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike kreeditkorralduste
          koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
            Pe tt url ik u d ots eko r ra ld u s ed
      10. Petturlikud otsekorraldused esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta („Autoriseerimata maksetehing“ ja „Maksja
          manipuleerimine“.)
      11. Pettuse algpunkti aruandlusandmed jagunevad järgmiselt: „Elektroonilises vormis nõusolek“ ja „Muus vormis
          nõusolek“.
      12. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike otsekorralduste koguarv
          kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
 ---pagebreak--- L 418/22             ET                                          Euroopa Liidu Teataja                                                11.12.2020
           Pe tt url ik u d k a ar d i põh i se d m ak s e teh ingu d
      13. Petturlikud kaardipõhised maksetehingud esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine“, „Maksja manipuleerimine kaardipõhise maksetehingu tegemiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi
          andmine“, mille osas esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või varastatud kaart“, „Saamata kaart“, „Võltsitud
          kaart“, „Kaardiandmete vargus“ ja „Muu“).
      14. Pettuse algpunkti andmed jagunevad järgmiselt: „SCA autentimine“ ja „Mitte-SCA autentimine“.
      15. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike kaardipõhiste
          maksetehingute koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse
          suhtes.
           Pe tt url ik s ul a ra h a v ä l j av õ tmi n e k aar di põhist m aksei n st r u m en ti kasu tad e s (v.a e -rah a tehin gu d)
      16. Petturlikud sularaha väljavõtmised esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Maksja manipuleerimine sularaha
          väljavõtmiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi andmine“, mille osas esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või
          varastatud kaart“, „Saamata kaart“, „Võltsitud kaart“ ja „Muu“).
      17. Pettuse algpunkti andmed jagunevad järgmiselt: „SCA autentimine“ ja „Mitte-SCA autentimine“.
      18. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike sularaha väljavõtmiste
          koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
           Pe tt url ik u d e- ra h a m ak s e t eh i n g u d
      19. Petturlikud e-raha maksetehingud esitatakse jaotustega pettuse algpunkti kohta (s.t „Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine“, „Maksja manipuleerimine e-raha makse tegemiseks“ ja „Petturi poolt maksekäsundi andmine“, mille osas
          esitatakse jaotused järgmise kohta: „Kaotatud või varastatud e-raha kaart“, „Saamata e-raha kaart“, „Võltsitud e-raha
          kaart“, „Kaardiandmete vargus“ ja „Autoriseerimata e-raha kontotehing“).
      20. Pettuse algpunkti andmed jagunevad järgmiselt: „SCA autentimine“ ja „Mitte-SCA autentimine“.
      21. Iga jaotuse osas ei saa mitu pettuse algpunkti esineda samaaegselt. Seetõttu võrdub petturlike e-raha maksetehingute
          koguarv kõikide pettuse algpunktide summaga. Sama põhimõtet kohaldatakse ka tehingute väärtuse suhtes.
      2.5      osa Mitterahaloomeasutusi kaasavad maksetehingud terminali liigi kaupa (tabel 6)
      1. Kõik selle tabeli näitajad osutavad füüsilises (mitte virtuaalses) terminalis tehtud sularaha- või sularahata
          maksetehingutele.
      2. Residentidest PSPd esitavad teabe kõikide terminalides vastuvõetud maksetehingute kohta.
      3. Residendist makseteenuse pakkujad esitavad andmed kõikide makseteenuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega
          mitteresidendist makseteenuse pakkujate poolt terminalides vastuvõetud maksetehingute kohta.
      4. Emaettevõtjast makseteenuse pakkuja ei esita andmeid makseteenuse pakkuja välisfiliaalide või tütarettevõtjate poolt
          terminalides vastuvõetud maksetehingute kohta.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                              L 418/23
      5. Tehingud terminali liigi kaupa jagunevad makseteenuse pakkuja residentsuse alusel kolmeks. Punktides a ja b nimetatud
          liigid võetakse arvesse vastuvõtja poolel, punktis c nimetatud liik väljaandja poolel:
            a) maksetehingud terminalides, mille vastuvõtjaks on residendist makseteenuse pakkuja, residendist makseteenuse
                pakkujate poolt väljastatud kaartidega;
            b) maksetehingud terminalides, mille vastuvõtjaks on residendist makseteenuse pakkuja, mitteresidendist
                makseteenuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega;
            c) maksetehingud terminalides, mille vastuvõtjaks on mitteresidendist makseteenuse pakkuja, residendist
                makseteenuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega.
      6. Punktis 5 nimetatud liikide a, b ja c alaliike ei summeerita.
      7. Selles tabelis põhineb geograafiline jaotus terminali asukohal.
      8. „E-raha maksetehingud e-raha funktsiooniga kaartidega“ hõlmab tehingud kaartidega, millel saab vahetult salvestada e-
          raha, ja kaartidega, millel on juurdepääs e-raha kontol hoiustatud e-rahale.
      9. Sularaha väljamaksete osas müügikoha terminalides, mille osas ei saa andmeid sularaha väljamaksete kohta müügikoha
          terminalides eristada, esitatakse andmed „müügikoha tehingute” all.
      10. Teenindusleti kaudu sularaha väljavõtmiste andmed hõlmavad makseteenuse pakkuja juures päeva- või ööhoiusena
          hoiustatud sularaha, mis krediteeritakse makseteenuse pakkuja kontole. Need tehingud ei ole otseselt maksed ja
          hõlmavad ainult muutuse sularahast kontorahaks.
      11. Teenindusleti kaudu sularaha väljavõtmise tehingud ei ole otseselt maksed ja hõlmavad ainult muutuse kontorahast
          sularahaks.
      2.6       osa Osalemine teatavates maksesüsteemides (tabel 7)
      1. See tabel näitab maksesüsteemis osalejate (sõltumata nende asukohast) arvu, liiki ja institutsionaalset sektorit ja selle
          esitab maksesüsteemi haldaja.
      2. „Osalejate arv” on kahe teineteist välistava alaliigi „Otseosalejad” ja „Kaudsed osalejad” summa.
      3. „Otseosalejad” on kolme üksteist välistava alaliigi „Krediidiasutused”, „Keskpank” ja „Muud otseosalejad” summa.
      4. „Muud otseosalejad” on nelja üksteist välistava alaliigi „Avalik haldus”, „Makse- ja arveldusasutused”, „Muud
          finantsasutused” ja „Muu” summa.
      2.7       osa Teatavates maksesüsteemides töödeldud maksed (tabel 8)
      1. See tabel näitab maksetehinguid, mis töödeldakse maksesüsteemides, mis jagunevad suurmaksete arveldussüsteemideks
          ja jaemaksete maksesüsteemideks, ja selle esitab maksesüsteemi haldaja.
      2. Andmed makseteenuse pakkuja poolt iseenda arvel tehtud maksetehingute kohta esitatakse vastavate näitajate all.
      3. Maksesüsteemi puhul, mida muu maksesüsteem (nt kõrvalmaksesüsteem) kasutab oma positsioonide arveldamiseks,
          kohaldatakse järgmisi põhimõtteid:
            a) arveldussüsteem esitab andmed arveldustehingute tegeliku arvu ning tegelikult arveldatud summade kohta;
 ---pagebreak--- L 418/24             ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                11.12.2020
           b) kui maksetehingud lõpparveldatakse väljaspool maksesüsteemi ja kui maksesüsteemi kaudu arveldatakse ainult
               netopositsioone, võetakse arvesse ainult netopositsioonide arveldamiseks tehtud tehingud, mis kajastatakse
               arveldustehingu tegemiseks kasutatud makseteenuste all.
      4. Iga makse võetakse arvesse ainult üks kord saatva osaleja poolel, st maksja konto debiteerimist ja makse saaja konto
          krediteerimist ei võeta arvesse eraldi. Vt finantsvoogude jaotust 2.3 osas eespool.
      5. Multi-kreeditkorralduste (st maksekogumite) puhul võetakse iga makse arvesse eraldi.
      6. Tasaarveldussüsteemide puhul esitatakse andmed maksetehingute brutoarvu ja brutoväärtuse kohta, mitte
          tasaarvelduse tulemuse kohta.
      7. Maksesüsteemid eristavad ja esitavad andmed riigisiseste ja piiriüleste tehingute kohta vastavalt saatva ja vastuvõtva
          osaleja residentsusele. Tehingute liigitamine „riigisisesteks tehinguteks” või „piiriülesteks tehinguteks” osutab osapoolte
          asukohale.
      8. Topeltarvestamise vältimiseks võetakse piiriülesed tehingud arvesse riigis, kus tehing algatatakse.
      9. ATMis algatatud tehingud esitatakse jaotustega vastava kasutatud makseteenuse kohta.
      10. „Kaardipõhiste makseinstrumentide” andmed hõlmavad kõiki maksesüsteemis töödeldud maksetehinguid, sõltumata
          kaardipõhise makseinstrumendi väljastamise või kasutamise kohast.
      11. Siia ei kuulu tühistatud maksetehingud. Siia kuuluvad hiljem tagasi lükatud tehingud.
      2.8      osa Kvartaliaruandlus maksetehingute kohta, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused (tabel 9)
      1. Tabelis 9 esitatud tehingute suhtes kohaldatakse 2.3.1 osa punkte 1 kuni 66, v.a punkt 11. Tabelis 9 esitatakse
          kaugtehinguna algatatud piiriüleste kaardipõhiste maksetehingute andmed, osutades müügikoha asukoha riigile;
          seevastu mittekaugtehinguna algatatud piiriüleste kaardipõhiste maksetehingute andmed esitatakse, osutades füüsilise
          terminali asukoha riigile.
           K a a rd ipõ hi s ed m ak s e t eh i ng ud
      2. Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega, mille on väljastanud residendist makseteenuse
          pakkujad (v.a kaardid ainult e-raha funktsiooniga) esitatakse olenemata makse tootemärgist, mille alusel maksetehing
          tehti.
      3. Andmed saadetud kaardipõhiste maksetehingute kohta esitab väljaandev makseteenuse pakkuja.
      4. „Kaardipõhised maksetehingud“ hõlmab andmeid virtuaalsetes müügikohtades (nt internetis või telefoni teel) tehtud
          kaardipõhiste maksetehingute kohta.
      5. Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstrumentidega esitatakse jaotustega järgmise kohta:
          „Elektrooniliselt algatatud“ jaotustega kaugtehinguna algatatud tehingute ja mittekaugtehinguna algatatud tehingute
          kohta. Kanalite alajaotused ei saa esineda samaaegselt.
 ---pagebreak--- 11.12.2020        ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                    L 418/25
      6. „Elektrooniliselt algatatud“ tehingute andmetele lisatakse kaupmehe kategooria kood (MCC-kood), kui see on
         andmeesitajale kättesaadav, nii kaug- kui mittekaugtehingute kohta.
 ---pagebreak--- L 418/26                ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                               11.12.2020
                                                                         II LISA
                                                            ANDMETE MÄÄRATLUSED
                       Mõiste                                                            Määratlus
      Agent (Agent)                             Agent on määratletud direktiivi (EL) nr 2015/2366 artikli 4 punktis 38.
      Arveldushoiused             (Transferable Arveldushoiused, mis on määratletud määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/210/33) II lisa
      deposits)                                 2. osa tabeli „Instrumendiliigid“ punktis 9.1a.
      Asutused, mis osutavad mittera­           Siia kuuluvad kõik käesolevas lisas määratletud makseteenuse pakkujad, kes osutavad
      haloomeasutustele makseteenu­             makseteenuseid mitterahaloomeasutustele.
      seid (Institutions offering payment
      services to non-MFIs)
      Autenditud kliendi vähem tugeva           „Autenditud kliendi vähem tugeva autentimisega“ (non-SCA) puudutab tehinguid, mille
      autentimisega (Authenticated via          puhul kohaldatakse erandit kliendi tugevast autentimisest komisjoni delegeeritud mää­
      non-strong customer authentication)       ruse (EL) 2018/389 (1) III peatüki kohaselt, ja tehinguid, mille suhtes ei kohaldata direk­
                                                tiivi (EL) 2015/2366 artikli 97 lõiget 1. Siia kuuluvad kaupmehe algatatud tehingud ja
                                                muud tehingud, mille suhtes ei kohaldata kliendi tugevat autentimist.
      Autentimine (Authentication)              Autentimine on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 29.
      Autoriseerimata e-raha kontote­           Autoriseerimata e-raha kontotehing on määratletud kui autoriseerimata maksetehing
      hing (Unauthorised e-money                eespool, mida kohaldatakse e-raha konto kasutamise suhtes.
      account transaction)
      Autoriseerimata maksetehing               Autoriseerimata maksetehing on määratletud EBA „Suuniste pettusandmete esitamise
      (Unauthorised payment transaction)        kohta vastavalt teise makseteenuste direktiivi artikli 96 lõikele 6“ suunises 1.1.a (EBA-
                                                GL-2018-05).
      Deebetkaart (Debit card)                  Deebetkaart on määratletud määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 33.
      Edasilükatud deebetfunktsioo­             Kaart, mis võimaldab kaardivaldajal teha oste, mis arvestatakse lubatud piirides maha
      niga kaart (Delayed debit card)           kaardi väljastaja juures olevalt kontolt. Kontojääk arveldatakse tervikuna ettemääratud
                                                perioodi lõpus. Kaardivaldajalt võetakse tavaliselt aastatasu.
                                                Edasilükatud deebetfunktsiooniga kaarti eristab krediitfunktsiooniga või deebetfunkt­
                                                siooniga kaardist kokkulepe, millega avatakse krediidiliin ja lisatakse kohustus arveldada
                                                tekkinud võlg ettemääratud perioodi lõpus ilma intressimäärata. Sellist liiki kaarti nime­
                                                tatakse tavaliselt järelemaksukaardiks (charge card).
      E-kaubandus (E-commerce)                  Kaupade või teenuste ost või müük ettevõtjate, kodumajapidamiste, üksikisikute või era­
                                                sektori organisatsioonide vahel, mis toimub elektroonilise tehinguna interneti kaudu või
                                                arvutivõrgu vahendusel (online edastus). Mõiste hõlmab ka kaupade ja teenuste tellimise,
                                                mis edastatakse arvutivõrkude kaudu, kuigi makse ja kaupade või teenuste lõplik kätte­
                                                toimetamine võib toimuda nii on- kui offline.
      Elektrooniliselt algatatud kreedit­       Kreeditkorraldus, mille maksja esitab elektrooniliselt, mitte paberkandjal.
      korraldused (credit transfers initia­
      ted electronically)
      Elektrooniliselt antud nõusolek           Maksja poolt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 260/2012 artikli 2 punktis 21
      (Consent given via an electronic mandate) määratletud volituse alusel elektrooniliselt antud nõusolek.
      Endale tehtud maksed (Payment to          Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      self)                                     2018/389 artikli 15 kohaselt.
      E-raha (Electronic money)                 E-raha on määratletud direktiivi 2009/110/EÜ artikli 2 punktis 2.
      E-raha asutus (Electronic money           E-raha asutus on määratletud direktiivi 2009/110/EÜ artikli 2 punktis 1.
      institution)
      E-raha emitent (Electronic money          E-raha emitent on määratletud kui e-raha väljastaja direktiivi 2009/110/EÜ artikli 2
      issuer)                                   punktis 3.
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                      L 418/27
                       Mõiste                                                           Määratlus
      E-raha emitentide poolt emiteeritud   E-raha emitentide poolt emiteeritud ja üksuste, kes ei ole emitendid (sh muude e-raha
      e-raha positsiooniväärtused (Outs­    emitentide), poolt hoitava e-raha väärtus aruandlusperioodi lõpu seisuga.
      tanding value on e-money storages
      issued by electronic money issuers)
      E-raha funktsiooniga kaardid          Siia kuuluvad kaardid, millel saab vahetult hoida e-raha ja/või kaardid, mis võimaldavad
      (card with an e-money function)       juurdepääsu e-raha kontol hoitavale e-rahale ja võimaldavad e-raha maksetehinguid.
      E-raha funktsiooniga kaart, mida      E-raha funktsiooniga kaart, mida on laetud vähemalt üks kord ning mida võib seega
      on laetud vähemalt üks kord           pidada aktiveerituks. Laadimist võib tõlgendada e-raha funktsiooni kasutamise tahtena.
      (Card with an e-money function
      which has been loaded at least once)
      E-raha kaardi terminal (E-money       Terminal, mis võimaldab elektroonilise väärtuse ülekannet e-raha emitendilt e-raha
      card terminal)                        funktsiooniga kaardi valdajale ja tagasi (st üles- ja allalaadimine) või ülekannet e-raha
                                            kaardi valdajal, kui kaardil on e-raha ülekande funktsioon, kaardi e-raha jäägi väärtuse
                                            ülekandmist kaupmehe või muu vastuvõtja jäägile.
      E-raha kaardi üles/alla laadimine (E- Tehingud, mis võimaldavad elektroonilise väärtuse ülekannet e-raha emitendilt e-raha funkt­
      money card-loading and unloading)     siooniga kaardi valdajale ja tagasi. Arvesse võetakse nii üles- kui allalaadimise tehingud.
      E-raha kaardi üles/alla laadimise     Terminal, mis võimaldab elektroonilise väärtuse ülekannet e-raha emitendilt e-raha
      terminal (E-money card-loading        funktsiooniga kaardi valdajale ja tagasi, s.t üles- ja allalaadimist.
      and unloading terminal)
      E-raha kaarte lugev terminal (E-      Terminal, mis võimaldab e-raha funktsiooniga kaardile salvestatud e-raha omajal kanda
      money card accepting terminal)        oma e-raha väärtuse jäägi kaupmehe või muu vastuvõtja jäägile.
      E-raha konto (E-money accounts)       Konto, mis salvestab e-raha (2) jäägi, mida kontoomanik võib kasutada maksete tegemi­
                                            seks ja vahendite ülekandmiseks kontode vahel.
      E-raha kontod, millel on kaardiga     Vt mõistete „e-raha kontod” ja „e-raha funktsiooniga kaart” määratlust.
      juurdepääs (e-money accounts
      accessed through a card)
      E-raha makse e-raha konto kaudu       Tehing, millega maksja kannab vahendeid e-raha kontolt makse saaja kontole. Vt „e-raha
      (E-money payment with e-money         konto” määratlus.
      accounts)
      E-raha makse e-raha konto             Tehing, mille puhul kasutatakse e-raha kontole juurdepääsuks kaarti ning vahendid kan­
      kaudu, sellest kontod, millel on      takse maksja e-raha kontolt makse saaja e-raha kontole. Vt „e-raha konto” määratlus.
      kaardiga juurdepääs (E-money
      payment with e-money accounts, of
      which: accessed through a card)
      E-raha makse kaardiga, millele        Tehing, millega e-raha funktsiooniga kaardi valdaja kannab e-raha väärtuse kaardile sal­
      saab vahetult salvestada e-raha       vestatud vabalt jäägilt makse saaja vabale jäägile.
      (E-money payment with cards on
      which e-money can be stored directly)
      E-raha maksetehing (E-money           E-raha maksetehing on maksetehing, milles kasutatakse e-raha. Vt „e-raha” määratlust.
      payment transaction)
      E-ülekande müügikoha terminal         E-ülekande müügikoha terminal salvestab makseteabe elektrooniliselt; mõned lahendu­
      (EFTPOS terminal)                     sed võimaldavad makseteabe edastamist online (reaalajalise autoriseerimisnõudega) või
                                            offline. Siia kuuluvad ka personalita terminalid.
 ---pagebreak--- L 418/28               ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                   11.12.2020
                       Mõiste                                                            Määratlus
      Failina/kogumina algatatud kree­       Elektrooniliselt algatatud kreeditkorraldus, mis moodustab osa maksja poolt eriotstarbe­
      ditkorraldused (Credit transfers ini­  lise edastusliini kaudu korraga algatatud kreeditkorralduste kogumist. Andmete esitami­
      tiated in a file/batch)                sel tehingute arvu kohta käsitletakse igat kogumisse kuuluvat kreeditkorraldust eraldi
                                             kreeditkorraldusena.
      Failina/kogumina algatatud otse­       Elektrooniliselt algatatud otsekorraldus, mis moodustab osa makse saaja poolt korraga
      korraldus (Direct debit initiated in a algatatud otsekorralduste kogumist. Andmete esitamisel tehingute arvu kohta käsitle­
      file/batch)                            takse igat kogumisse kuuluvat otsekorraldust eraldi otsekorraldusena.
      Filiaal (Branch)                       Muus riigis õiguspäraselt asutatud makseteenuse pakkuja tegevuse asukoht, mis ei ühti
                                             peakontori asukohaga ja asub aruandluse riigis. Filiaalil ei ole iseseisvat õigusvõimet. Fili­
                                             aal teostab vahetult makseteenuse pakkuja äritegevusega seotud toiminguid.
                                             Kõik muus riigis õiguspäraselt asutatud asutuse poolt algatatud tegevuse asukohad aru­
                                             andluse riigis moodustavad ühe filiaali. Kõiki neid tegevuskohti loetakse üksikharuks.
      Füüsilises e-ülekande müügikoha        E-ülekandeid võimaldavas füüsilises müügikohas elektrooniliselt algatatud kaardipõhine
      terminalis algatatud kaardipõ­         maksetehing. Siia kuuluvad üldjuhul kaardipõhised maksetehingud e-ülekande müügi­
      hine maksetehing (card payment         koha terminali (EFTPOS) kaudu kaupmehe asukohas. Siia ei kuulu e-raha maksetehin­
      initiated at a physical EFTPOS)        gud.
      Internetipankadel         põhinevad    Internetipankades algatatud kreeditkorraldused ja makse algatamise teenused.
      kreeditkorraldused (Online ban­
      king based credit transfers)
      Jaemaksesüsteem (Retail payment        Jaemaksesüsteem on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 260/
      system, RPS)                           2012 artikli 2 punktis 22.
      Kaardi väljastaja (Card issuer)        Kaardi väljastaja on määratletud kui väljastaja määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 2 (3).
      Kaardiandmete         vargus    (Card  Direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 32 määratletud tundlike makseandmete var­
      details theft)                         gus. Käesoleval juhul osutavad tundlikud makseandmed kaardipõhise makseinstru­
                                             mendi andmetele.
      Kaardid, mis võimaldavad juur­         Vt „e-raha konto” määratlus.
      depääsu e-raha kontodele salves­
      tatud e-rahale (Cards which give
      access to e-money stored on e-
      money accounts)
      Kaardipõhine makseinstrument           Kaardipõhine makseinstrument on määratletud määruse (EL) 2015/751 artikli 2 punk­
      (Card-based payment instrument)        tis 20; siia kuuluvad ka edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardid.
      Kaardipõhised maksetehingud            Kaardipõhised maksetehingud on määratletud määruse (EL) 2015/751 artikli 2 punktis
      (Card-based payment transaction)       7; siia kuuluvad ka edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardid.
      Kaardipõhised maksetehingud            Kaardipõhised maksetehingud, mis on algatatud EFTPOSis, ATMis või muus füüsilises
      kaardipõhiste makseinstrumen­          terminalis, mis võimaldab elektroonilist makse algatamist, või kaugtehinguna elektroo­
      tidega, mille on välja andnud resi­    nilise teabeülekande teel. Siia ei kuulu kaardipõhised maksetehingud residendist PSPde
      dendist makseteenuse pakkujad          poolt väljastatud kaardipõhiste makseinstrumentidega, mis algatatakse paberkandjal
      ja mis on algatatud elektroonili­      (näiteks kaardipõhise makseinstrumendi kopeerija, kui makseteavet säilitatakse paber­
      selt (Card-based payment transac­      kandjal).
      tions with card-based payment ins­
      truments issued by resident PSP
      initiated electronically)
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                 L 418/29
                       Mõiste                                                          Määratlus
      Kaardipõhised maksetehingud             Kaardipõhised maksetehingud, mis teostatakse deebet-, edasilükatud deebet- või krediit­
      kaardipõhiste makseinstrumen­           funktsiooniga kaardiga terminalis või muu kanali kaudu.
      tidega, mille on välja andnud resi­     Siia kuuluvad kõik kaardipõhise makseinstrumendiga algatatud maksetehingud, s.t:
      dendist makseteenuse pakkujad           a) kõik tehingud, kus vastuvõtja ja kaardipõhise makseinstrumendi väljastaja on
      (v.a kaardid, millel on ainult e-            erinevad üksused, ja
      raha funktsioon) (Card-based pay­       b) kõik tehingud, kus vastuvõtja ja kaardipõhise makseinstrumendi/tehingu väljastaja
      ment transactions with card-based            on sama üksus.
      payment instruments issued by resi­     Siia kuuluvad ka makseteenuse pakkuja kontolt tehtavad mahaarvamised kaardipõhise
      dent PSPs, except cards with an e-      maksetehingu arveldamisest, kui vastuvõtja ja kaardipõhise makseinstrumendi/tehingu
      money function only)                    väljaandja on sama üksus.
                                              Siia kuuluvad ka telefoni teel või internetis kaardipõhist makseinstrumenti kasutades
                                              tehtud kaardipõhised maksetehingud.
                                              Siia ei kuulu e-raha maksetehinguid.
                                              Siia ei kuulu sularaha väljavõtmine ATMist ja sularaha sissemakse ATMi. Need kajasta­
                                              takse „Sularaha väljavõtmine ATMist” või „Sularaha sissemakse ATMi” all.
                                              Siia ei kuulu ka kreeditkorraldused ATMis. Need kajastatakse „Kreeditkorralduste” all.
                                              Samuti ei kuulu siia sularaha ettemaksed müügikoha terminalides.
      Kaardipõhised maksetehingud             Füüsilises terminalis algatatud kaardipõhised maksetehingud manuaalses autoriseeri­
      kaardipõhiste makseinstrumen­           mise menetluses (näiteks kopeerijad) (tehingud kaardi esitamisel) või posti teel/telefoni
      tidega, mille on välja andnud resi­     kaudu algatatud (MOTO) maksed (tehingud ilma kaarti esitamata).
      dendist makseteenuse pakkujad
      ja mis ei ole algatatud elektrooni­
      liselt (Card-based payment transac­
      tions with card-based payment ins­
      truments issued by resident PSPs
      initiated non-electronically)
      Kaardipõhised         maksetehingud     Elektrooniliselt algatatud kaardipõhine maksetehing, mis on üks direktiivi (EL) 2015/
      kaardipõhiste makseinstrumenti­         2366 artikli 4 lõikes 6 määratletud kaugmaksetehingu liik.
      dega, mille on välja andnud resi­
      dendist makseteenuse pakkujad ja
      mis on algatatud elektrooniliselt
      kaugmakse kanali kaudu (Card-
      based payment transactions with
      card-based payment instruments
      issued by resident PSPs initiated elec­
      tronically via remote payment channel)
      Kaardipõhised maksetehingud             Mitte-elektrooniliselt algatatud kaardipõhine maksetehing, mis on üks direktiivi (EL)
      kaardipõhiste makseinstrumen­           2015/2366 artikli 4 lõikes 6 määratletud kaugmaksetehingu liik.
      tidega, mille on välja andnud resi­
      dendist makseteenuse pakkujad
      ja mis ei ole algatatud elektrooni­
      liselt kaugmakse kanali kaudu
      (Card-based payment transactions
      with card-based payment instru­
      ments issued by resident PSPs initia­
      ted non-electronically via remote
      payment channel)
      Kaart (Card)                            Makseinstrument, mis põhineb kordumatul numbril, mida saab kasutada makse, sula­
                                              raha väljavõtmise või sularaha hoiustamise algatamiseks ja mida töödeldakse kaardis­
                                              keemi poolt või kaardi väljaandja poolt käitatavas võrgus. Numbrit võib salvestada füü­
                                              silisele kaardile või muule seadmele (s.h juhtpult, kleebis, nutitelefon) või hoida
                                              virtuaalselt ilma füüsilise seadmeta. Vastavalt kokkuleppele kaardi väljaandjaga võimal­
                                              dab kaart kaardivaldajal kasutada üht või mitut järgmist funktsiooni: sularaha, deebet,
                                              edasilükatud deebet, krediit ja e-raha.
 ---pagebreak--- L 418/30                ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
                       Mõiste                                                           Määratlus
      Kaart, millele saab vahetult sal­       E-raha omaja valduses oleval kaardil hoitav e-raha. Vt ka „e-raha” määratlus.
      vestada e-raha (Card on which e-
      money can be stored directly)
      Kaartide koguarv, sõltumata kaardi      Ringluses olevate kaartide koguarv. Neil võivad olla üks või mitu järgmist funktsiooni:
      funktsioonide arvust (Total number      sularaha, deebet, krediit, edasilükatud deebet või e-raha.
      of cards, irrespective of the number of
      functions on the card)
      Kaotatud või varastatud e-raha          See on pettuse liik, mille puhul kasutatakse kaotatud või varastatud e-raha kaarti ilma
      kaart (Lost or stolen e-money card)     tegeliku või vaikimisi õigusärase valduseta kaardi üle.
      Kaotatud või varastatud kaart           See on pettuse liik, mille puhul kasutatakse kaotatud või varastatud kaardipõhist mak­
      (Lost or stolen card)                   seinstrumenti (deebet-, edasilükatud deebetfunktsiooniga ja krediitkraat) ilma tegeliku
                                              või vaikimisi õigusärase valduseta kaardi üle.
      Kaudne osaleja (indirect partici­       Kaudne osaleja on mitmetasandilise maksesüsteemi osaleja, kus otseosaleja teostab tea­
      pant)                                   tud süsteemis lubatavaid tegevusi (eelkõige arveldust) vahendajana.
                                              Kõik kaudse osaleja tehingud arveldatakse asjaomast kaudset osalejat esindava otseosa­
                                              leja arvel. Iga osaleja, kelle poole süsteem saab otse pöörduda, võetakse arvesse eraldi,
                                              olenemata kahe või enama sellise osaleja vahelise õigussuhte olemasolust.
      Kaugmaksetehing (Remote pay­            Kaugmaksetehing on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 6.
      ment transaction)
      Kaupmees (Merchant)                     Üksus, kes on volitatud kaupade ja/või teenuste eest vahendeid vastu võtma ning kes on
                                              sõlminud makseteenuse pakkujaga kokkuleppe nende vahendite vastu võtmiseks.
      Kaupmehe kategooria kood                Neljakohaline number (ISO 18245 nimekirjas) jaefinantsteenuste jaoks. MCC-koodi abil
      (Merchant category code, MCC)           liigitatakse äritegevus toodetavate kaupade ja pakutavate teenuste liigi järgi.
      Kaupmehe poolt algatatud tehing         Kaupmehe poolt algatatud tehing on määratletud EBA „Suunistes, millega muudetakse EBA
      (Merchant initiated transaction,        suuniseid pettusandmete esitamise kohta vastavalt teise makseteenuste direktiivi ((EL) 2015/
      MIT)                                    2366) artikli 96 lõikele 6“ (EBA/GL/2020/01, II lisa, C osa, joonealune märkus 4)
      Keskpank (Central bank)                 Määruse (EL) nr 549/2013 A lisa lõigetes 2.72-2.74 määratletud keskpangad (allsektor
                                              S.121).
      Kliendi tugev autentimine (Strong       Kliendi tugev autentimine on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 30.
      customer authentication, SCA)
      Klientide arv (Number of clients)       Makseteenuse kasutajate arv, kellele kontoteabe teenuse pakkuja oma teenust osutab.
      Kliiringu-ja arveldusasutus (Clea­      Maksesüsteemis otseosalev kliiringu- ja arveldusasutus.
      ring and settlement organisation)
      Kombineeritud deebet-, sula­            Makseteenuse pakkuja väljastatud kaart, millel on kombineeritud sularaha-, deebet- ja e-
      raha- ja e-raha funktsiooniga           raha funktsioon.
      kaart (Card with a combined debit,
      cash and e-money function)
      Kontaktivaba madala väärtusega          Kontaktivabad maksed, mille suhtes kohaldatakse komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      makse (Contactless low value)           2018/389 artiklit 11.
      Kontaktivaba makse (Contactless         Maksetehing, mille puhul kasutatakse kaarti või muud vahendit ning maksja ja kaupmees (ja/
      payment)                                või tema seadmed) on samas füüsilises asukohas ning mille puhul teabevahetus kaasaskan­
                                              tava seadme ja müügikoha vahel toimub kontaktivaba tehnoloogia vahendusel.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                    L 418/31
                      Mõiste                                                          Määratlus
      Kontaktivaba maksefunktsioo­          Kaart, mis võimaldab maksekaarditehingu algatada kontaktivaba eritehnoloogiaga, mille
      niga kaart (Card with a contactless   puhul maksetehingu maksja ja makse saaja (ja/või nende seadmed) on samas füüsilises
      payment function)                     asukohas.
      Konto debiteerimine tavalise raa­     Makseteenuse pakkuja (s.h e-raha emitendi) poolt algatatud debiteerimisehingud ilma
      matupidamiskandega           (Debits  konkreetse maksekäsundita, mida teostatakse lihtsa raamatupidamiskandega (debiteeri­
      from the account by simple book       miskanne) kliendi kontol ilma tavalist makseinstrumenti kasutamata. See aruandlus hõl­
      entry)                                mab järgmisi tehinguid: a) panga poolt intressi sissenõudmine; b) pangatasude mahaar­
                                            vamine; c) finantsvaraga seotud maksude maksed, kui need on eraldi tehingud, mille
                                            jaoks klient ei ole andnud eraldi korraldust; d) laenu tagasimaksed; ja e) konto muu debi­
                                            teerimine lihtsa raamatupidamiskandega. Need andmed ei kuulu otsekorralduste alla.
      Konto krediteerimine tavalise         Makseteenuse pakkuja (s.h e-raha emitendi) poolt algatatud krediiditehingud ilma kon­
      raamatupidamiskandega (Credits        kreetse maksekäsundita, mida teostatakse lihtsa raamatupidamiskandega (lihtne raama­
      to the accounts by simple book entry) tupidamiskanne on krediidikirje kliendi kontol ilma tavalist makseinstrumenti kasuta­
                                            mata). See aruandlus hõlmab järgmisi tehinguid: a) panga intressimakse; b) panga
                                            dividendimakse; c) laenusumma väljastamine kliendi jooksvale kontole; ja d) konto
                                            muu krediteerimine lihtsa raamatupidamiskandega. Need andmed ei kuulu kreeditkor­
                                            ralduste alla.
      Kontot haldav makseteenuse            Kontot haldav makseteenuse pakkuja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4
      pakkuja (Account servicing pay­       punktis 17.
      ment service provider, ASPSP)
      Kontoteabe teenus (account infor­     Kontoteabe teenus on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 16.
      mation service, AIS)
      Kontoteabe teenuse pakkuja            Kontoteabe teenuse pakkuja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis
      (Account information service provi­   19.
      der, AISP)
      Kontoteabe teenuse pakkujate          Kontoteabe teenuse pakkujate (AISP) poolt aruandeperioodis hinnatud kontode arv.
      poolt hinnatud kontode arv
      (Number of accounts accessed by
      AISPs)
      Kontsentratsiooni suhtarv (Con­       Kontsentratsiooni suhtarv näitab iga süsteemi viie suurima maksetehingute saatja
      centration ratio)                     turuosa (siia võib kuuluda keskpank). Viie suurima maksetehingute saatja turuosa arvu­
                                            liselt või erineda viie suurima maksetehingute saatja turuosast väärtuse järgi. Iga osaleja,
                                            kellel on isiklik juurdepääs süsteemile, võetakse arvesse eraldi, olenemata sellest, kas osa­
                                            lejate vahel esineb kaks või enam seost.
      Korduv tehing (Recurring transac­     Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      tion)                                 2018/389 artikli 14 kohaselt.
      Krediidiasutus (Credit institution)   Krediidiasutus on määratletud määruse (EL) nr 575/2013 (4) artikli 4 lõike 1 punktis 1.
      Krediitkaart (Credit card)            Krediitkaart on määratletud määruse (EL) 2015/751 artikli 2 punktis 34. Käesoleva
                                            määruse kohaldamisel jäetakse edasilükatud deebetfunktsiooniga kaardid välja.
      Kreeditkorraldus (Credit transfer)    Kreeditkorraldus on määratletud direktiivi (EL) nr 2015/2366 artikli 4 punktis 24.
      Kreeditkorralduse funktsiooniga       ATM, mis võimaldab volitatud kasutajal teha kreeditkorraldusi kaardipõhise makseins­
      ATM (ATM with a credit transfer       trumendi abil või muul viisil.
      function)
 ---pagebreak--- L 418/32               ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                11.12.2020
                      Mõiste                                                          Määratlus
      Kreeditkorralduse makseskeem          Vt „maksekeemi” määratlus. Rahvusvahelised makseskeemid hõlmavad SEPA kreeditüle­
      (Credit transfer payment scheme)      kandeskeemid ja SEPA välkkreeditülekande skeemid.
      Lähiväljaside makse (Near Field       Kontaktivaba maksetehing lähiväljaside (NFC) tehnoloogiat kasutades (ISO(IEC 18092).
      Communication (NFC) payment)
      Madal väärtus (Low value)             Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
                                            2018/389 artikli 16 kohaselt.
      Makse algatamise teenus (Pay­         Makse algatamise teenus on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 15.
      ment initiation service)
      Makse algatamise teenuse pak­         Makse algatamise teenuse pakkuja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4
      kuja (Payment initiation service pro­ punktis 18.
      vider, PISP)
      Makse saaja (Payee)                   Makse saaja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 9.
      Makseasutus (Payment institution)     Makseasutus on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 4.
      Maksefunktsiooniga kaart, v.a         Kaart, millel on vähemalt üks järgmistest funktsioonidest: deebetfunktsioon, edasilüka­
      juhul, kui kaardil on ainult e-       tud deebetfunktsioon või krediitfunktsioon. Kaardil võib olla ka muid funktsioone, näi­
      raha funktsioon (Card with a pay­     teks e-raha funktsioon, kuid kaarte, millel on ainult e-raha funktsioon, selle liigi all
      ment function, except cards with an   arvesse ei võeta. Siia ei kuulu kaardid, millel on ainult sularaha väljavõtmise/hoiustamise
      e-money function only)                funktsioon.
      Makseinstrument (Payment ins­         Makseinstrument on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 14.
      trument)
      Maksekaardisüsteem         (Payment   Maksekaardisüsteem on määratletud määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 16.
      card scheme, CPS)
      Maksekonto (Payment account)          Maksekonto on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 12.
      Maksekäsund (Payment order)           Maksekäsund on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 13.
      Makseskeem (Payment scheme)           Makseskeem on ametlike, standardsete ja ühiste reeglite kogum, mis võimaldab väärtust
                                            lõppkasutajate vahel elektroonilisi makseinstrumente kasutades üle kanda. Selle tööd
                                            juhib juhtorgan.
      Maksesüsteem (Payment system)         Maksesüsteem on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 7.
      Maksesüsteemi haldaja (Payment        Maksesüsteemi haldaja on maksesüsteemi haldamise eest õiguslikult vastutav juriidiline
      system operator, PSO)                 isik.
      Makseteenus (Payment service)         Makseteenus on direktiivi (EL) 2015/2366 I lisas osutatud äritegevus või käesoleva mää­
                                            ruse artikli 4 lõike 3 punktis a osutatud tegevus.
      Makseteenuse kasutaja (Payment        Makseteenuse kasutaja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 10.
      service user, PSU)
      Makseteenuse pakkuja (Payment         Makseteenuse pakkuja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 11.
      service provider, PSP)
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                                   L 418/33
                      Mõiste                                                            Määratlus
      Maksetehingu algatamine (Initia­       Maksekäsundi (5) esitamine makseteenuse kasutaja poolt.
      tion of a payment transaction)
      Maksetehingute vastuvõtmine            Maksetehingute vastuvõtmine on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punk­
      (Acquiring of payment transactions)    tis 44.
      Maksja (Payer)                         Maksja on määratletud direktiivi (EL) 2015/2366 artikli 4 punktis 8.
      Maksja manipuleerimine (Mani­          Maksja manipuleerimine on määratletud EBA „Suuniste pettusandmete esitamise kohta
      pulation of the payer)                 vastavalt teise makseteenuste direktiivi ((EL) 2015/2366) artikli 96 lõikele 6“ suunises
                                             1.6.d (EBA/GL/2018/05)
      Mitmetasandiline maksesüsteem          Korraldus, mille puhul süsteemi kaudsed osalejad peavad oma tehingute tegemiseks
      (Tiering arrangement)                  kasutama otseosalejate teenuseid
      Mitterahaloomeasutus            (Non-  Füüsiline või juriidiline isik, kes ei kuulu rahaloomeasutuste sektorisse.
      MFI)                                   Maksestatistikas jäetakse makseteenuse pakkujaid mitterahaloomeasutuste sektorist
                                             välja.
      Mitterahaloomeasutusi kaasa­           Makseinstrumentidega teostatud tehingute koguarv, millesse on kaasatud mitterahaloo­
      vate maksetehingute koguarv            measutused. Makseinstrumentidega teostatud tehingute koguväärtus, millesse on kaasa­
      (Total payment transactions invol­     tud mitterahaloomeasutused.
      ving non-MFIs)
      Mobiilimakselahendus          (Mobile  Lahendus, mida kasutatakse maksete algatamiseks, mille puhul makseandmeid ja mak­
      payment solution)                      sekorraldused edastatakse ja/või kinnitatakse mobiilsides ja mobiilseadme andmeedas­
                                             tustehnoloogiat kasutades. Siia kuuluvad digirahakott ja muud mobiilimakselahendu­
                                             sed, mida kasutatakse P2P (isikult isikule) ja/või C2B (tarbijalt kaupmehele) tehingutes,
                                             s.t kreeditkorraldused, kaardimaksed ja/või e-raha ülekanded.
      Muu e-raha emitent (Other e-           E-raha emitendid, kes ei ole „e-raha asutused” või „krediidiasutused”. Vt „e-raha emitendi”
      money issuer)                          määratlus.
      Muud       finantseerimisasutused      Kõik maksesüsteemis osalevad, asjaomaste asutuste (s.t keskpanga või usaldatavusjärele­
      (Other financial institutions)         valve teostaja) järelevalve all olevad finantsasutused, mida ei käsitleta krediidiasutustena.
      Muud makseteenuse osutajad ja          Muud makseteenuse osutajad on määratletud kui makseteenuse osutajad käesolevas
      e-raha emitendid (Other PSPs           lisas, v.a krediidiasutused, e-raha asutused, makseasutused ja keskpangad käesoleva lisa
      and e-money issuers)                   määratluses.
      Muud makseteenused (Other pay­         Kõik makseteenused, mis on direktiivi (EL) 2015/2366 kohaldamisalas, kuid mida ei saa
      ment services)                         liigitada III lisa makseteenuste muudesse liikidesse.
      Muud otseosalejad (Other direct        Maksesüsteemi otseosaleja, v.a krediidiasutused ja keskpangad.
      participants)
      Muud teenused, mis ei direktiivi       Kõik makseteenused, mis ei ole direktiivi (EL) 2015/2366 kohaldamisalas ja mida ei saa
      (EL) 2015/2366) kohaldamisalas         liigitada III lisa makseteenuste muudesse liikidesse.
      (Other services not included in Direc­
      tive (EU) 2015/2366)
      Müügikoha tehingud, v.a e-raha         Tehingud, mida teostatakse POS terminalis kaardilugejat või muud vahendit kasutades,
      tehingud (POS transactions, except     kus asub kohane makserakendus.
      e-money transactions)                  Siia ei kuulu tehingud, kus kasutatakse e-raha funktsiooniga kaarti ja POS sularaha välja­
                                             võtmist.
 ---pagebreak--- L 418/34               ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                               11.12.2020
                      Mõiste                                                           Määratlus
      Müügikoha terminal (Point of sale     Füüsiline seade, mida kasutatakse jaemüügi asukohas makseteabe vastuvõtmiseks tarbi­
      (POS) terminal)                       jalt-ettevõtjale (C2B) tehingutes (ost) (tavaliselt elektrooniliselt). Makseteave võetakse
                                            tavaliselt vastu manuaalselt paberkandjal või elektrooniliselt, näiteks EFTPOS.
      Müügikoha terminal, mis loeb e-       Müügikoha terminal, mille lisavõimaluseks on e-raha maksete vastuvõtmine. Siia ei
      raha tehinguid (POS terminal          kuulu e-raha kaarditerminalid, mis ainult võtavad vastu e-raha makseid (6).
      accepting e-money transactions)
      Müügikoha terminalidest sula­         Tehingud, mille puhul kaardivaldaja saab kaarti kasutades või muul viisil müügikoha ter­
      raha väljavõtmine (Cash advance       minalist sularaha koos kaupade ja teenuste eest tasumisega (tavaliselt osutatakse sellele
      at point of sale (POS) terminals)     kui tagasimaksele (cash-back)).
      Müügikoht (Point of sale)             Müügikoht on määratletud määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 29.
      Otsekorraldus (Direct debit)          Otsekorraldus on määratletud direktiivi (EL) nr 2015/2366 artikli 4 punktis 23.
      Otsekorralduse          makseskeem    Vt „maksekeemi” määratlus. Rahvusvahelised otsekorralduse skeemid hõlmavad SEPA
      (Direct debit payment scheme)         otsekorralduse põhiskeemid ja SEPA otsekorralduse B2B skeemid.
      Otseosaleja (Direct participant)      Otseosaleja on üksus, kelle maksesüsteem saab tuvastada ja kellel on luba saata ja saada
                                            maksekäsundeid süsteemi kaudu vahetult ilma vahendajata või kelle suhtes kohaldatakse
                                            vahetult maksesüsteemi reegleid. Mõnedes süsteemides esitavad otseosalejad korraldusi
                                            kaudsete osalejate nimel. Iga osaleja, kellel on süsteemile oma juurdepääs, võetakse
                                            arvesse eraldi.
      P2P mobiilimakselahendus (P2P         Lahendus, mille puhul maksete algatamine, kinnitamine ja/või saamine toimub üksikisi­
      mobile payment solution)              kute vahel (P2P) mobiilseadet kasutades. Maksekorralduse ja muud makseandmed edas­
                                            tatakse või kinnitatakse mobiilseadmega. Maksja ja/või makse saaja tuvastamiseks võib
                                            kasutada unikaalset mobiilimakse koodi, näiteks mobiiltelefoni numbrit või e-posti
                                            aadressi. P2P mobiilimakselahendusi võib kasutada kreeditkorralduste, kaardimaksete
                                            ja/või e-raha tehingute algatamiseks.
      Paberkandjal algatatud kreedit­       Kreeditkorraldus, mille maksja algatab paberkandja vormis või andes juhise filiaali tee­
      korraldused (Credit transfers initia­ nindusleti töötajale algatada kreeditkorraldus või muu manuaalset töötlemist vajav kree­
      ted in paper-based form)              ditkorraldus.
      Petturi poolt maksekäsundi and­       Petturi poolt maksekäsundi andmine on määratletud kui „Maksekäsundi petturipoolne
      mine (Issuance of a payment order by  väljastamine“ EBA „Suuniste pettusandmete esitamise kohta vastavalt teise maksetee­
      the fraudster)                        nuste direktiivi artikli 96 lõikele 6“ suunises 1.6.d (EBA/GL/2018/05).
      Petturi poolt maksekäsundi            Petturi poolt maksekäsundi muutmine on määratletud kui maksekäsundi petturipoolne
      muutmine (Modification of a pay­      muutmine EBA „Suuniste pettusandmete esitamise kohta vastavalt teise makseteenuste
      ment order by the fraudster)          direktiivi artikli 96 lõikele 6“ suunises 1.6.c (EBA/GL/2018/05).
      Petturlik maksetehing (Fraudulent     Petturlik maksetehing hõlmab kõik maksepettuse juhud, mis on toodud EBA „Suuniste
      payment transaction)                  pettusandmete esitamise kohta vastavalt teise makseteenuste direktiivi artikli 96 lõikele
                                            6“ suunises 1.1 (EBA/GL/2018/05).
      Pettusest tulenev kahjum vastu­       Pettusest tulenev kahjum vastutava isiku kohta on määratletud kui „Pettuse tõttu tekki­
      tava isiku kohta (Losses due to       nud kahjum vastutuse kandja kohta“ EBA „Suunistes pettusandmete esitamise kohta vas­
      fraud per liability bearer)           tavalt teise makseteenuste direktiivi artikli 96 lõikele 6“ (EBA/GL/2018/05, suunis 1.6.b).
      Piiriülene maksetehing (Cross-        Maksetehing, mis on algatatud maksja või makse saaja poolt ning mille puhul maksja
      border payment transaction)           makseteenuse pakkuja ja makse saaja makseteenuse pakkuja asuvad erinevates riikides.
                                            Kaardipõhiste maksetehingute jaoks on piiriülene maksetehing määratletud määruse
                                            (EL) 2015/751 (7) artikli 2 punktis 8.
                                            Maksesüsteemide puhul eelkõige erinevates riikides asuvate osalejate vaheline maksete­
                                            hing.
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                   Euroopa Liidu Teataja                                                L 418/35
                       Mõiste                                                         Määratlus
      Rahaloomeasutused (Monetary            Rahaloomeasutus on määratletud määruse (EL) nr 549/2013 A lisa punktis 2.67.
      financial institutions, MFIs)
      Rahasiire (Money remittance)           Rahasiire on määratletud direktiivi (EL) nr 2015/2366 artikli 4 punktis 22.
      Riigisisene maksetehing (Domes­        Riigisisene maksetehing on määratletud määruse (EL) nr 260/2012 artikli 2 punktis 27.
      tic payment transaction)               Kaardipõhiste maksetehingute jaoks on riigisisene maksetehing määratletud määruse
                                             (EL) 2015/751 artikli 2 punktis 9.
      Saadetud tehing (Transaction sent)     Makseteenuse pakkujale saadetud tehing, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused.
                                             Aruandluse riigis esitab andmed residendist makseteenuse pakkuja.
                                             Makseteenustele kohaldatakse järgmisi nõudeid:
                                             a) kreeditkorraldused võetakse arvesse maksja poolel;
                                             b) otsekorraldused võetakse arvesse makse saaja poolel;
                                             c) tšekid võetakse arvesse makse saaja poolel;
                                             d) kaarditehingud võetakse arvesse maksja, s.t väljaandmise poolel.
                                             e) e-raha maksetehingud võetakse arvesse kas maksja või makse saaja poolel, sõltuvalt
                                                 maksetehingu algatamiseks kasutatud kanalist. Kui tehing võetakse arvesse maksja
                                                 (makse saaja) poolel saadetud tehinguna, peaks tehingu arvesse võtma ka makse
                                                 saaja (maksja) poolel laekunud tehinguna.
                                             Maksesüsteemide puhul on tegemist tehinguga, mille osaleja on saatnud töötlemiseks
                                             maksesüsteemi.
      Saadetud tehingud kokku (Total         Konkreetsesse maksesüsteemi esitatud ja seal töödeldud tehingute koguarv.
      transactions sent)                     Konkreetsesse maksesüsteemi esitatud ja seal töödeldud tehingute koguväärtus.
      Saadud tehing (Transaction recei­      Makseteenuse pakkujalt laekunud tehing, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused.
      ved)                                   Aruandluse riigis esitab andmed residendist makseteenuse pakkuja.
                                             Makseteenustele kohaldatakse järgmisi nõudeid:
                                             a) kreeditkorraldused võetakse arvesse makse saaja poolel;
                                             b) otsekorraldused võetakse arvesse maksja poolel;
                                             c) tšekid võetakse arvesse maksja poolel;
                                             d) kaarditehingud võetakse arvesse makse saaja, s.t vastuvõtmise poolel.
                                             e) e-raha maksetehingud võetakse arvesse kas maksja või makse saaja poolel, sõltuvalt
                                                 maksetehingu algatamiseks kasutatud kanalist. Kui tehing võetakse arvesse maksja
                                                 (makse saaja) poolel laekunud tehinguna, peaks tehingu arvesse võtma ka makse
                                                 saaja (maksja) poolel saadetud tehinguna.
      Saamata e-raha kaart (E-money          E-raha kaart, mille osas maksja väidab, et pole seda saanud, kuigi maksja makseteenuse
      card not received)                     pakkuja (väljastaja) kinnituse kohaselt on see maksjale saadetud (mis tahes vormis).
      Saamata kaart (Card not received)      Kaardipõhine makseinstrument, mille osas maksja väidab, et pole seda saanud, kuigi
                                             maksja PSP (väljastaja) kinnituse kohaselt on see maksjale saadetud (mis tahes vormis).
      Sularaha (Cash)                        Ringluses olevad pangatähed ja mündid, mida hoitakse väljaspool rahaloomeasutuste
                                             (MFI) sektorit rahaloomeasutuse varahoidlates.
      Sularaha- ja makseautomaadi tehin­     Maksetehing (8) sularaha- või makseautomaadist kaardipõhise makseinstrumendi abil
      gud, v.a e-raha tehingud (ATM tran­    või muul viisil. Siia ei kuulu e-raha maksetehinguid.
      sactions, except e-money transactions)
      Sularaha sissemakse sularaha-          Sularaha sissemakse sularaha- või makseautomaati kaardipõhise makseinstrumendi abil
      või makseautomaati, v.a e-raha         või muul viisil. See hõlmab terminalis (manuaalse sekkumiseta) tehtud sularaha sisse­
      tehingud (ATM cash deposit, except     makse tehinguid, kus maksja tuvastatakse kaardipõhise makseinstrumendi abil või
      e-money transactions)                  muul viisil.
 ---pagebreak--- L 418/36               ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                              11.12.2020
                       Mõiste                                                            Määratlus
      Sularaha- või makseautomaat             Elektromehaaniline seade, mis võimaldab volitatud kaardivaldajal võtta kaardipõhise
      (Automated teller machine, ATM)         makseinstrumendi abil või muul viisil oma kontolt sularaha ja/või saada muid teenuseid,
                                              näiteks saldoteated, rahaülekanded või hoiustamine.
      Sularaha väljavõtmine kaardipõ­         Sularaha väljavõtmine ATMis või makseteenuse pakkuja teenindusletis, kasutades sula­
      hist makseinstrumenti kasutades         rahafunktsiooniga kaarti. Siia ei kuulu e-raha maksetehingud; siia kuulub müügikoha
      (v.a e-raha tehingud) (Cash withdra­    terminalidest sularaha väljavõtmine.
      wal using card-based payment instru­
      ments, except e-money transactions)
      Sularaha väljavõtmine sularaha-         Sularaha väljavõtmine sularaha- või makseautomaadist kaardi abil või muul viisil.
      või makseautomaadist, v.a e-            Siia ei kuulu maksetehingud kaupade või teenuste ostmiseks, mis moodustavad osa sula­
      raha tehingud (ATM cash withdra­        raha ettemaksest müügikoha terminalides (tagasimakse tehingud (cash-back)).
      wal, except e-money transactions)
      Sularaha väljavõtmise funktsioo­        ATM, mis võimaldab volitatud kasutajal võtta oma kontolt välja sularaha kaardipõhise
      niga ATM (ATM with a cash with­         instrumendi abil või muul viisil.
      drawal function)
      Sularahafunktsiooniga            kaart  Kaart, mis võimaldab kaardivaldajal sularaha ATMist välja võtta ja/või ATMi sisse
      (Card with a cash function)             maksta.
      Suurmaksete arveldussüsteem             Suurmaksete arveldussüsteem on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse
      (Large-value payment system, LVPS)      (EL) nr 260/2012 artikli 4 punktis 18.
      Teenindusleti kaudu sularaha            Sularaha sissemakse makseteenuse pakkuja juures, mille puhul kasutatakse vormi; siia
      hoiustamine (Over the counter           kuuluvad juhud, kui kaarti kasutatakse ainult maksja tuvastamiseks.
      (OTC) cash deposits)
      Teenindusleti kaudu sularaha väl­       Sularaha väljavõtmine makseteenuse pakkuja kontolt vormi kasutades; siia kuuluvad
      javõtmine (Over the counter (OTC)       juhud, kui kaarti kasutatakse ainult makse saaja tuvastamiseks.
      cash withdrawals)
      Tehingud terminalides, kus mitte­       Maksetehingud, mis tehakse kõikides terminalides, kus mitteresidendist makseteenuse
      residendist makseteenuse pakku­         pakkujad tehinguid vastu võtavad (makseteenuse pakkuja asukohariigis või sellest väljas­
      jad võtavad tehinguid vastu resi­       pool asuvates), mille puhul kasutatakse kaarte, mille on väljastanud residendist makse­
      dendist makseteenuse pakkujate          teenuse pakkujad.
      poolt väljastatud kaartidega (Tran­     Geograafiline jaotus (vt III lisa) osutab terminali asukohariigile.
      sactions at terminals at which transac­
      tions are acquired by non-resident PSPs
      with cards issued by resident PSPs)
      Tehingud terminalides, kus residen­     Maksetehingud, mis tehakse kõikides terminalides, kus residendist makseteenuse pakku­
      dist makseteenuse pakkujad võta­        jad tehinguid vastu võtavad (makseteenuse pakkuja asukohariigis või sellest väljaspool
      vad tehinguid vastu residendist         asuvates), mille puhul kasutatakse kaarte, mille on väljastanud residendist makseteenuse
      makseteenuse pakkujate poolt väl­       pakkujad.
      jastatud kaartidega (Transactions at    Geograafiline jaotus (vt III lisa) osutab terminali asukohariigile.
      terminals at which transactions are
      acquired by resident PSPs with cards
      issued by resident PSPs)
      Tehingud terminalides, kus resi­        Maksetehingud, mis tehakse kõikides terminalides, kus residendist makseteenuse pakku­
      dendist makseteenuse pakkujad           jad tehinguid vastu võtavad (makseteenuse pakkuja asukohariigis või sellest väljaspool
      võtavad tehinguid vastu mittere­        asuvates), mille puhul kasutatakse kaarte, mille on väljastanud mitteresidendist makse­
      sidendist makseteenuse pakku­           teenuse pakkujad.
      jate poolt väljastatud kaartidega       Geograafiline jaotus (vt III lisa) osutab terminali asukohariigile.
      (Transactions at terminals at which
      transactions are acquired by resident
      PSPs with cards issued by non-resi­
      dent PSPs)
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                   L 418/37
                      Mõiste                                                           Määratlus
      Tehinguriski analüüs (Transaction     Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      Risk Analysis, TRA)                   2018/389 artikli 18 kohaselt.
      Transpordi- või parkimistasude        Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      mehitamata terminalid (Unatten­       2018/389 artikli 12 kohaselt.
      ded terminals for transport fares or
      parking fees)
      Tšekk (Cheque)                        Ühe poole (tšeki maksja) kirjalik ja allkirjastatud korraldus teisele poolele (tšeki väl­
                                            jaandja, tavaliselt krediidiasutus), mis kohustab tšeki väljaandjat tšeki maksja korraldusel
                                            määratud summa tšeki maksjale või tšeki maksja poolt osutatud kolmandale isikule tin­
                                            gimusteta välja maksma.
      Usaldusväärsed          maksesaajad   Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      (Trusted beneficiaries)               2018/389 artikli 13 kohaselt.
      Vahendid (Funds)                      Vahendid on määratletud kui rahalised vahendid direktiivi (EL) nr 2015/2366 artikli 4
                                            punktis 25.
      Vahendustasu (Interchange fee)        Vahendustasu on määratletud määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 10.
      Valitsemissektor (General govern­     Määruse (EL) nr 549/2013 A lisa lõigetes 2.111-2.117 määratletud valitsemissektor
      ment)                                 (sektor S.13).
      Vastuvõtja (Acquirer)                 Vastuvõtja on määratletud määruse (EL) nr 2015/751 artikli 2 punktis 1 (9).
      Võltsitud e-raha kaart (Counterfeit   Muudetud või ebaseaduslikult taastoodetud e-raha kaardi kasutamine, k.a magnetriba
      e-money card)                         või reljeeftrüki paljundamine või muutmine.
      Võltsitud kaart (Counterfeit card)    Muudetud või ebaseaduslikult taastoodetud kaardipõhise makseinstrumendi kasuta­
                                            mine, k.a magnetriba või reljeeftrüki paljundamine või muutmine.
      Välkmakse (Instant payment)           Välkmaksed on elektroonilised jaemaksed, mis töödeldakse reaalajas 24 tundi ööpäevas
                                            365 päeva aastas ja mille vahendid on viivitamata vastuvõtja kasutuses.
      Äriühingute turvalised makse­         Maksetehingud, mille suhtes kohaldatakse erandit komisjoni delegeeritud määruse (EL)
      protsessid ja -protokollid (Secure    2018/389 artikli 17 kohaselt.
      corporate payment processes and
      protocols)
      Ühtne euromaksete piirkond            SEPA on Euroopa Liidu (EL) maksete integreerimise algatus, mille eesmärgiks on harmo­
      (Single Euro Payments Area, SEPA)     neerida elektroonilised euromaksed Euroopas. See järgib eurodes tehtavate maksete
                                            jaoks määratletud tehniliste ja äriliste nõuete kogumit, mis on sätestatud määruses (EL)
                                            260/2012.
      Üksikmaksena algatatud kreedit­       Elektrooniliselt (muudest kreeditkorraldustest eraldi) algatatud kreeditkorraldus, s.t
      korraldus (Credit transfers initiated mitte algatatud kreeditkorralduste kogumis.
      on a single payment basis)
      Üksikmaksena algatatud otse­          Elektrooniliselt (muudest otsekorraldustest eraldi) algatatud otsekorraldus, s.t mitte
      korraldus (Direct debit initiated on  kogumis algatatud otsekorraldused.
      a single payment basis)
      Ülekantavate üleööhoiuste arv         Ülekantavate üleööhoiustega kontode, mis on määratletud määruse (EL) nr 1071/2013
      (Number of transferable overnight     (EKP/210/33) II lisa 2. osa tabeli „Instrumendiliigid“ punktis 9.1a, arv.
      deposits)
      Ülekantavate üleööhoiuste arv,        Ülekantavate üleööhoiuste, mis on määratletud määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/210/
      sellest interneti- või arvutijuurde­  33) II lisa 2. osa tabeli „Instrumendiliigid“ punktis 9.1a, arv, mida hoiavad mitterahaloo­
      pääsuga ülekantavad üleööhoiu­        measutused ja millele kontoomanikul on elektrooniline juurdepääs interneti kaudu või
      sed (Number of transferable over­     eritarkvara ja -sideliine kasutava pangarakendusega arvuti kaudu.
      night deposits of which: number of
      internet/PC linked overnight transfe­
      rable deposits)
 ---pagebreak--- L 418/38               ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                        11.12.2020
                       Mõiste                                                                Määratlus
      Üleööhoiuste arv (Number of over­         Üleööhoiustega kontode, mis on määratletud määruse (EL) nr 1071/2013 (EKP/210/33)
      night deposits)                           II lisa 2. osa tabeli „Instrumendiliigid“ punktis 9.1, arv.
      Üleööhoiuste arv, sellest inter­          Mitterahaloomeasutuste üleööhoiuste kontode arv, millele kontoomanikel on elektroo­
      neti- või arvutijuurdepääsuga             niline juurdepääs interneti kaudu või eritarkvara ja –sideliine kasutava pangarakendu­
      üleööhoiuste arv (number of over­         sega arvuti kaudu.
      night deposits of which: number of
      internet/PC linked overnight depo­
      sits)
      (1) Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 2018/389, 27. november 2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi
          (EL) 2015/2366 regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad kliendi tugevat autentimist ning ühiseid ja turvalisi teabevahetuse
          avatud standardeid (ELT L 69, 13.3.2018, lk 23).
      (2) Vt käesoleva lisa mõistet „e-raha“.
      (3) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/751, 29. aprill 2015, kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta (ELT L
          123, 19.5.2015, lk 1).
      (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 575/2013, 26. juuni 2013, krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes
          kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).
      (5) Vt käesoleva lisa mõistet „Maksekäsund“.
      (6) Vt käesoleva lisa mõistet „E-raha kaarditerminalid“.
      (7) II lisas määratletud piirülese maksetehingu osas on nõutav teave vastaspoole residentsuse ja müügikoha asukoha kohta, et määrata, kas
          kaardipõhine maksetehing on piiriülene. Seetõttu tuleb esitada teave vastaspoole residentsuse ja müügikoha asukoha kohta koos.
      (8) Vt käesoleva määruse mõistet „Maksetehing“.
      (9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/751, 29. aprill 2015, kaardipõhiste maksetehingute vahendustasude kohta (ELT L
          123, 19.5.2015, lk 1).
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                 Euroopa Liidu Teataja                                                    L 418/39
                                                                    III LISA
                                                           ARUANDLUSVORMID
      Aruandluskohustus on osutatud hallides lahtrites. Makseteenuse pakkujad esitavad andmed tabelite 1 kuni 6 ja 9 osas;
      maksesüsteemi haldajad esitavad andmed tabelite 7 ja 8 osas. Tabelite 4 ja 5 kahest versioonist tuleb esitada ainult üks.
      Kõik makseteenuse pakkujad, kelle suhtes ei kohaldata erandit artikli 4 alusel, esitavad tabelite 4a ja 5a andmed;
      andmeesitajad, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel esitavad tabelite 4b ja 5b statistilised andmed.
      Geograafilist jaotust on täpsustatud käesoleva lisa lõpus.
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 1
      andmed kaks korda aastas.
                                                                    Tabel 1
                                      Mitterahaloomeasutustele makseteenust osutavad asutused
                           (Perioodi lõpp, tegelike ühikute arv, väärtus eurodes, Geo 0, kui ei ole osutatud teisti)
                                                                                            Arv                        Väärtus
      Krediidiasutused
      Üleööhoiuste arv
          sellest:
          interneti- või arvutijuurdepääsuga üleööhoiuste arv (tuhandetes)
          Ülekantavate üleööhoiuste arv
               sellest:
               interneti- või arvutijuurdepääsuga ülekantavate üleööhoiuste
      arv
      Maksekontode arv
      E-raha kontode arv
      Emiteeritud e-raha positsiooniväärtused (1)
          Kontoteabe teenuse pakkujad
          Klientide arv                                                                   Geo 3
      E-raha asutused
      Maksekontode arv
      E-raha kontode arv
      Emiteeritud e-raha positsiooniväärtused (1)
 ---pagebreak--- L 418/40              ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                       11.12.2020
                                                                                             Arv               Väärtus
      Makseasutused
      Maksekontode arv
           Kontoteabe teenuse pakkujad
           Klientide arv                                                                    Geo 3
      Muud makseteenuse osutajad ja e-raha emitendid
      Maksekontode arv
      E-raha kontode arv
      Emiteeritud e-raha positsiooniväärtused (1)
      Kontot haldav makseteenuse pakkuja
      Kontot haldavate makseteenuse pakkujate poolt kasutatavate makse­                     Geo 3
      kontode arv
      (1) E-raha emitentide poolt emiteeritud e-raha positsiooniväärtused.
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 2
      andmed kaks korda aastas.
                                                                       Tabel 2
                                                               Kaardi funktsioonid
                                                   (Perioodi lõpp, tegelike ühikute arv, Geo 0)
                             Residendist makseteenuse pakkujate poolt väljastatud kaardid                        Arv
      Sularahafunktsiooniga kaardid
      Maksefunktsiooniga kaardid (v.a juhul, kui kaardil on ainult e-raha funktsioon)
      sellest:
      Deebetkaart
      VISA maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
      MASTERCARD maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
      muu maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid (1)
      Edasilükatud deebetfunktsiooniga kaart
      VISA maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
      MASTERCARD maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                             L 418/41
                           Residendist makseteenuse pakkujate poolt väljastatud kaardid                                Arv
      muu maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid 2
      Krediitkaart
      VISA maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
      MASTERCARD maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid
      muu maksekaardisüsteemi raames välja antud kaardid (1)
      E-raha funktsiooniga kaardid
      Kaardid, millele saab vahetult salvestada e-raha
      sellest:
      e-raha funktsiooniga kaardid, mida on laetud vähemalt üks kord
      Kaardid, mis võimaldavad juurdepääsu e-raha kontodele salvestatud e-rahale
      Kaartide koguarv, sõltumata kaardi funktsioonide arvust
      sellest:
      kombineeritud deebet-, sularaha- ja e-raha funktsiooniga kaardid
      kontaktivaba maksefunktsiooniga kaardid
      (1) Muude maksekaardisüsteemide raames välja antud kaartide kohta tuleb esitada aruanded vastavalt RKP nõuetele.
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 3
      andmed kaks korda aastas.
                                                                     Tabel 3
                                                                Kaardilugejad
                                                (Perioodi lõpp, tegelike ühikute arv, Geo 3)
                     Residendist makseteenuse pakkujate poolt kättesaadavaks tehtud terminalid                         Arv
      Sularaha- või makseautomaadid (ATM)
           sellest:
           Sularaha väljavõtmise funktsiooniga ATMid
           Krediitkorralduse funktsiooniga ATMid
           Kontaktivaba tehingut lugevad ATMid
 ---pagebreak--- L 418/42                ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
                        Residendist makseteenuse pakkujate poolt kättesaadavaks tehtud terminalid                             Arv
      Müügikoha (POS) terminalid
           sellest:
           E-ülekande müügikoha terminalid (EFTPOS)
      sellest:
                Kontaktivaba tehingut lugevad
                e-raha tehinguid lugevad
      e-raha kaardi terminalid
           sellest:
           e-raha kaartide üles-/allalaadimise terminalid
           e-raha kaarte lugevad terminalid
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 4a
      andmed kaks korda aastas.
                                                                         Tabel 4a
                                        Maksetehingud, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused
                  (Periood kokku, Geo 3 (*), kui ei ole osutatud teisiti, tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites
                                                                         eurodes)
                                                                    Saadetud                                       Saadud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                      gud          kaugtehingud
      Kreeditkorraldused
      Kreeditkorraldused (kokku)
        Paberkandjal algatatud
        Elektrooniliselt algatatud
          Failina/kogumina algatatud
      (*)   Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos. Kaugjuhtimise teel
            algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha
            riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse
            pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse
            pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja
            füüsilise müügikoha riik.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                      Euroopa Liidu Teataja                                L 418/43
                                               Saadetud                        Saadud
                                            Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                      Kokku                           Kokku
                                               gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
        Üksikmaksena algatatud
          sellest:
          internetipankadel põhinevad
          kreeditkorraldused
            sellest:
            e-kaubanduse maksed
          ATM või muu makseteenuse
          pakkuja terminal
          Mobiilimakselahendus
            sellest:
            P2P mobiilimakselahendus
        sellest:
        töödeldud kreeditkorralduste
        skeemides (1)
          Tugev kliendiautentimine
          (SCA)
          Vähem tugev kliendiautenti­
          mine (mitte-SCA)
        Põhjendused mitte-SCA
        autentimise kohta (2):
         Madal väärtus
        Endale tehtud maksed
        Usaldusväärsed maksesaajad
        Korduv tehing
        Äriühingute turvalised mak­
        seprotsessid ja -protokollid
 ---pagebreak--- L 418/44             ET                           Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
          Tehinguriski analüüs
          Kontaktivaba madala väärtu­
          sega makse
          Transpordi- või parkimista­
          sude mehitamata terminalid
        Muu
        sellest:
        PISP algatatud
      Otsekorraldused
      Otsekorraldused (kokku)
        Failina/kogumina algatatud
        Üksikmaksena algatatud
        Elektrooniliselt antud nõusolek
          töödeldud otsekorralduse
          skeemides (1)
        Volitus antud muus vormis
          töödeldud otsekorralduse
          skeemides (1)
      Kaardipõhised maksetehingud
      Kaardipõhised maksetehingud
      kaardipõhiste makseinstrumenti­
      dega, mille on välja andnud resi­
      dendist makseteenuse pakkujad
      [saadetud] / vastu võetud resi­
      dendist makseteenuse pakkujate
      poolt (v.a kaardid, millel on ainult
      e-raha funktsioon) [saadud]
        Algatatud mitte-elektrooniliselt
        Elektrooniliselt algatatud
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                      Euroopa Liidu Teataja                                L 418/45
                                               Saadetud                        Saadud
                                            Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                      Kokku                           Kokku
                                               gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
        sellest:
        Mobiilimakselahendus
          sellest:
          P2P mobiilimakselahendus
        Füüsilises EFTPOS terminalis
        algatatud
          sellest:
          Kontaktivaba makse
            sellest:
            Lähiväljaside (NFC) makse
        ATMis algatatud
        Muud
        sellest:
        Töödeldud maksekaardisüs­
        teemis (1)
          sellest:
          deebetkaartidega
          edasilükatud deebetfunkt­
          siooniga kaartidega
          krediitkaartidega
          sellest:
          Tugev kliendiautentimine
          (SCA)
          Vähem tugev kliendiautenti­
          mine (mitte-SCA)
 ---pagebreak--- L 418/46             ET                         Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                  Saadetud                        Saadud
                                               Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                         Kokku                           Kokku
                                                  gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
          Põhjendused mitte-SCA
          autentimise kohta (2):
            Usaldusväärsed maksesaajad
            Korduv tehing
            Kontaktivaba madala väärtu­
            sega
            Transpordi- või parkimista­
            sude mehitamata terminalid
            Madal väärtus
            Äriühingute turvalised mak­
            seprotsessid ja -protokollid
            Tehinguriski analüüs
            Kaupmehe poolt algatatud
            tehingud (MIT)
            Muu
      Sularaha väljavõtmine
      Sularaha väljavõtmine kaardipõ­
      hist makseinstrumenti kasutades
      (v.a e-raha tehingud)
        Töödeldud maksekaardisüstee­
        mis (1)
          sellest:
          deebetkaartidega
          edasilükatud deebetfunktsioo­
          niga kaartidega
          krediitkaartidega
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                         Euroopa Liidu Teataja                                L 418/47
                                                   Saadetud                        Saadud
                                                Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                          Kokku                           Kokku
                                                   gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
      E-raha maksetehingud
      E-raha maksed residendist mak­
      seteenuse pakkujate poolt välja
      antud e-rahaga (kokku)
        Kaartidega, millele saab vahetult
        salvestada e-raha
        E-raha kontodega
          sellest:
          kaardi juurdepääsu kasutades
          Mobiilimakselahendus
            sellest:
            P2P mobiilimakselahendus
          Muud
        Tugev kliendiautentimine (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
          Põhjendused mitte-SCA autenti­
          mise kohta:
          Madal väärtus
          Usaldusväärsed maksesaajad
          Korduv tehing
          Endale tehtud maksed
          Äriühingute turvalised mak­
          seprotsessid ja -protokollid
 ---pagebreak--- L 418/48               ET                         Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
         Tehinguriski analüüs
         Kontaktivaba madala väärtu­
         sega makse
         Transpordi- või parkimista­
         sude mehitamata terminalid
         Kaupmehe poolt algatatud
         tehingud (MIT)
         Muu
      Tšekid
      Rahasiirded
      Muud makseteenused
      Mitterahaloomeasutusi kaasa­
      vate maksetehingute koguarv
      Makse algatamise teenused
       Tugev kliendiautentimine (SCA)
       Vähem tugev kliendiautenti­
       mine (mitte-SCA)
       sellest jaotustega makseinstrumendi
       kohta:
       Kreeditkorraldused
       Muu
      Muud teenused (ei ole hõlma­
      tud direktiivis (EL) 2015/2366)
       Konto krediteerimine tavalise       Geo 0
       raamatupidamiskandega
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                   L 418/49
                                                                    Saadetud                                       Saadud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                       gud         kaugtehingud
        Konto debiteerimine tavalise               Geo 0
        raamatupidamiskandega
        Muud                                       Geo 0
      (1) Andmed tuleb esitada iga skeemi kohta eraldi.
      (2) Põhjendused mitte-SCA autentimise kohta esitatakse jaotustega skeemide kohta.
      Tabeli 4b andmed esitavad ainult need makseteenuse pakkujad, kelle suhtes kohaldatakse erandit,artikli 4 lõigete 2 ja 3
      alusel, kord aastas poolaasta lõikes.
                                                                         Tabel 4b
                   Andmeesitajad, kelle suhtes kohaldatakse erandit, esitavad andmed tehingute kohta, millesse on
                                                        kaasatud mitterahaloomeasutused.
                           (Periood kokku, Geo 3 (*), tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites eurodes)
                                                                    Saadetud                                      Laekunud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                       gud         kaugtehingud
      Kreeditkorraldused
      Kreeditkorraldused (kokku)
        Paberkandjal algatatud
        Elektrooniliselt algatatud
          sellest:
          Tugev kliendiautentimine
          (SCA)
          Vähem tugev kliendiautenti­
          mine (mitte-SCA)
      (*)   Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos. Kaugjuhtimise teel
            algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha
            riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse
            pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse
            pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja
            füüsilise müügikoha riik.
 ---pagebreak--- L 418/50             ET                           Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                    Saadetud                       Laekunud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
           Põhjendused mitte-SCA auten­
           timise kohta:
           Madal väärtus
           Endale tehtud maksed
           Usaldusväärsed maksesaajad
           Korduv tehing
           Äriühingute turvalised mak­
           seprotsessid ja -protokollid
           Tehinguriski analüüs
           Kontaktivaba madala väärtu­
           sega makse
           Transpordi- või parkimista­
           sude mehitamata terminalid
         Muu
         sellest:
         PISP algatatud
      Otsekorraldused
      Otsekorraldused (kokku)
        Elektrooniliselt antud nõusolek
        Volitus antud muus vormis
      Kaardipõhised maksetehingud
      Kaardipõhised maksetehingud
      kaardipõhiste makseinstrumenti­
      dega, mille on välja andnud resi­
      dendist makseteenuse pakkujad
      [saadetud] / vastu võetud resi­
      dendist makseteenuse pakkujate
      poolt (v.a kaardid, millel on ainult
      e-raha funktsioon) [saadud]
 ---pagebreak--- 11.12.2020          ET                         Euroopa Liidu Teataja                                L 418/51
                                                 Saadetud                       Laekunud
                                              Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                        Kokku                           Kokku
                                                 gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
       Algatatud mitte-elektrooniliselt
       Elektrooniliselt algatatud
        sellest:
        deebetkaartidega
        edasilükatud deebetfunktsioo­
        niga kaartidega
        krediitkaartidega
        sellest:
        Tugev kliendiautentimine
        (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
          Põhjendused mitte-SCA auten­
          timise kohta:
          Usaldusväärsed maksesaajad
          Korduv tehing
          Kontaktivaba madala väärtu­
          sega makse
          Transpordi- või parkimista­
          sude mehitamata terminalid
          Madal väärtus
          Äriühingute turvalised mak­
          seprotsessid ja -protokollid
          Tehinguriski analüüs
          Kaupmehe poolt algatatud
          tehingud (MIT)
          Muu
 ---pagebreak--- L 418/52              ET                        Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                  Saadetud                       Laekunud
                                               Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                         Kokku                           Kokku
                                                  gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
      Sularaha väljavõtmine
      Sularaha väljavõtmine kaardipõ­
      hist makseinstrumenti kasutades
      (v.a e-raha tehingud)
        sellest:
        deebetkaartidega
        edasilükatud deebetfunktsioo­
        niga kaartidega
        krediitkaartidega
      E-raha maksetehingud
      E-raha maksed residendist mak­
      seteenuse pakkujate poolt välja
      antud e-rahaga (kokku)
        Tugev kliendiautentimine (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
          Põhjendused mitte-SCA autenti­
          mise kohta:
          Madal väärtus
          Usaldusväärsed maksesaajad
          Korduv tehing
          Endale tehtud maksed
          Äriühingute turvalised mak­
          seprotsessid ja -protokollid
          Tehinguriski analüüs
          Kontaktivaba madala väärtu­
          sega makse
          Transpordi- või parkimista­
          sude mehitamata terminalid
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                   L 418/53
                                                                    Saadetud                                      Laekunud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                       gud         kaugtehingud
          Kaupmehe poolt algatatud
          tehingud (MIT)
          Muu
      Rahasiirded
      Makse algatamise teenused
        Tugev kliendiautentimine (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
        sellest jaotustega makseinstrumendi
        kohta:
        Kreeditkorraldused
        Muu
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 5a
      andmed kaks korda aastas.
                                                                         Tabel 5a
                                         Mitterahaloomeasutusi kaasavad petturlikud maksetehingud
                   (Periood kokku, Geo 3 (*) kui ei ole osutatud teisti, tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites
                                                                         eurodes)
                                                                    Saadetud                                       Saadud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                       gud         kaugtehingud
      Petturlikud kreeditkorraldu­
      sed
      Petturlikud kreeditkorraldused
      (kokku)
        Paberkandjal algatatud
      (*)   Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos. Kaugjuhtimise teel
            algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha
            riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse
            pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse
            pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja
            füüsilise müügikoha riik.
 ---pagebreak--- L 418/54              ET                            Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                      Saadetud                        Saadud
                                                   Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                             Kokku                           Kokku
                                                      gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
       Elektrooniliselt algatatud
         Failina/kogumina algatatud
         Üksikmaksena algatatud
           sellest:
           internetipankadel põhinevad
           kreeditkorraldused
             sellest:
             e-kaubanduse maksed
           ATM või muu makseteenuse
           pakkuja terminal
           Mobiilimakselahendus
             sellest:
             P2P mobiilimakselahendus
         sellest:
         töödeldud kreeditkorralduste
         skeemides (1)
           Tugev kliendiautentimine
           (SCA)
             Sellest petturlikud kreeditkor­
             raldused algpunktide kaupa:
             Petturi poolt maksekäsundi
             andmine
             Petturi poolt maksekäsundi
             muutmine
             Maksja manipuleerimine
             petturi poolt maksekäsundi
             andmiseks
 ---pagebreak--- 11.12.2020             ET                         Euroopa Liidu Teataja                                L 418/55
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
         Vähem tugev kliendiautenti­
         mine (mitte-SCA)
           Sellest petturlikud kreeditkor­
           raldused algpunktide kaupa:
           Petturi poolt maksekäsundi
           andmine
           Petturi poolt maksekäsundi
           muutmine
           Maksja manipuleerimine
           petturi poolt maksekäsundi
           andmiseks
         Põhjendused mitte-SCA
         autentimise kohta (2):
           Madal väärtus
           Endale tehtud maksed
           Usaldusväärsed maksesaajad
           Korduv tehing
           Äriühingute turvalised mak­
           seprotsessid ja -protokollid
           Tehinguriski analüüs
           Kontaktivaba madala väärtu­
           sega makse
           Transpordi- või parkimista­
           sude mehitamata terminalid
       Muu
       sellest:
       PISP algatatud
 ---pagebreak--- L 418/56                ET                         Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                     Saadetud                        Saadud
                                                  Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                            Kokku                           Kokku
                                                     gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (3)
        Andmeid esitav makseteenuse         Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava makseteenuse        Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                Geo1
      Petturlikud otsekorraldused
      Petturlikud otsekorraldused
      (kokku)
        Failina/kogumina algatatud
        Üksikmaksena algatatud
        Elektrooniliselt antud nõusolek
          töödeldud otsekorralduse
          skeemides (1)
            Sellest petturlikud otsekorral­
            dused algpunktide kaupa:
            Autoriseerimata maksete­
            hing
            Maksja manipuleerimine
        Volitus antud muus vormis
          töödeldud otsekorralduse
          skeemides (1)
            Sellest petturlikud otsekorral­
            dused algpunktide kaupa:
            Autoriseerimata maksete­
            hing
            Maksja manipuleerimine
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (3)
        Andmeid esitav makseteenuse         Geo1
        pakkuja (PSP)
 ---pagebreak--- 11.12.2020             ET                       Euroopa Liidu Teataja                                L 418/57
                                                  Saadetud                        Saadud
                                               Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                         Kokku                           Kokku
                                                  gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
        Andmeid esitava makseteenuse     Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                             Geo1
      Petturlikud kaardipõhised
      maksetehingud
      Petturlikud kaardipõhised mak­
      setehingud kaardipõhiste mak­
      seinstrumentidega, mille on välja
      andnud residendist makseteenuse
      pakkujad [saadetud] / vastu võe­
      tud residendist makseteenuse
      pakkujate poolt (v.a kaardid, mil­
      lel on ainult e-raha funktsioon)
      [saadud]
        Algatatud mitte-elektrooniliselt
        Elektrooniliselt algatatud
          sellest:
          Mobiilimakselahendus
            sellest:
            P2P mobiilimakselahendus
          Füüsilises EFTPOS terminalis
          algatatud
            sellest:
            Kontaktivaba makse
              sellest:
              Lähiväljaside (NFC) makse
          ATMis algatatud
          Muud
          sellest:
          Töödeldud maksekaardisüs­
          teemis (1)
 ---pagebreak--- L 418/58             ET                          Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                   Saadetud                        Saadud
                                                Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                          Kokku                           Kokku
                                                   gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
         sellest:
         deebetkaartidega
         edasilükatud deebetfunkt­
         siooniga kaartidega
         krediitkaartidega
         sellest:
         Tugev kliendiautentimine
         (SCA)
           sellest petturlikud kaardimak­
           sed algpunkti kaupa:
           Petturi poolt maksekäsundi
           andmine
             Kaotatud või varastatud
             kaart
             Saamata kaart
             Võltsitud kaart
             Kaardiandmete vargus
             Muud
           Petturi poolt maksekäsundi
           muutmine
           Maksja manipuleerimine
           kaardimakse tegemiseks
         Vähem tugev kliendiautenti­
         mine (mitte-SCA)
           sellest petturlikud kaardimak­
           sed algpunkti kaupa:
           Petturi poolt maksekäsundi
           andmine
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                       Euroopa Liidu Teataja                                  L 418/59
                                                 Saadetud                          Saadud
                                              Kaugtehin-       Mitte-           Kaugtehin-    Mitte-
                                        Kokku                             Kokku
                                                 gud       kaugtehingud            gud     kaugtehingud
               Kaotatud või varastatud
               kaart
               Saamata kaart
               Võltsitud kaart
               Kaardiandmete vargus
               Muud
             Petturi poolt maksekäsundi
             muutmine
             Maksja manipuleerimine
             kaardimakse tegemiseks
           Põhjendused mitte-SCA
           autentimise kohta (2):
             Usaldusväärsed maksesaa­
             jad
             Korduv tehing
             Kontaktivaba madala väär­
             tusega makse
             Transpordi- või parkimis­
             tasude mehitamata termi­
             nalid
             Madal väärtus
             Äriühingute turvalised
             makseprotsessid ja -
             Tehinguriski analüüs
             Kaupmehe poolt algatatud
             tehingud (MIT)
             Muu
       sellest pettusest tulenev kahjum
       vastutava isiku kohta: (3)
       Andmeid esitav makseteenuse      Geo1                            Geo1
       pakkuja (PSP)
 ---pagebreak--- L 418/60                ET                         Euroopa Liidu Teataja                                 11.12.2020
                                                     Saadetud                          Saadud
                                                  Kaugtehin-       Mitte-           Kaugtehin-    Mitte-
                                            Kokku                             Kokku
                                                     gud       kaugtehingud            gud     kaugtehingud
        Andmeid esitava makseteenuse        Geo1                            Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                Geo1                            Geo1
      Petturlik sularaha väljavõtmine
      Petturlik sularaha väljavõtmine
      kaardipõhist makseinstrumenti
      kasutades (v.a e-raha tehingud)
      (kokku)
        Töödeldud maksekaardisüstee­
        mis (1)
          sellest:
      deebetkaartidega
          edasilükatud deebetfunktsioo­
          niga kaartidega
          krediitkaartidega
          sellest petturlik sularaha välja­
          võtmine algpunkti kaupa:
          Petturi poolt maksekäsundi
          andmine
            Kaotatud või varastatud kaart
            Saamata kaart
            Võltsitud kaart
            Muu
          Maksja manipuleerimine sula­
          raha väljavõtmiseks
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (3)
        Andmeid esitav makseteenuse         Geo1                            Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava makseteenuse        Geo1                            Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                Geo1                            Geo1
 ---pagebreak--- 11.12.2020             ET                         Euroopa Liidu Teataja                                L 418/61
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
      Petturlikud e-raha maksete­
      hingud
      Petturlikud e-raha maksed resi­
      dendist makseteenuse pakkujate
      poolt välja antud e-rahaga (kokku)
       Kaartidega, millele saab vahetult
       salvestada e-raha
       E-raha kontodega
         sellest:
         kaardi juurdepääsu kasutades
         Mobiilimakselahendus
           sellest:
           P2P mobiilimakselahendus
         Muud
       Tugev kliendiautentimine (SCA)
         sellest petturlikud e-raha kaardi
         maksed algpunkti kaupa:
       Petturi poolt maksekäsundi
       andmine
           Kaotatud või varastatud e-
           raha kaart
           Saamata e-raha kaart
           Võltsitud e-raha kaart
           Kaardiandmete vargus
           Autoriseerimata e-raha kon­
           totehing
         Petturi poolt maksekäsundi
         muutmine
 ---pagebreak--- L 418/62               ET                         Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
         Maksja manipuleerimine e-
         raha kaardimakse tegemiseks
       Vähem tugev kliendiautenti­
       mine (mitte-SCA)
         sellest petturlikud e-raha kaardi
         maksed algpunkti kaupa:
         Petturi poolt maksekäsundi
         andmine
           Kaotatud või varastatud e-
           raha kaart
           Saamata e-raha kaart
           Võltsitud e-raha kaart
           Kaardiandmete vargus
           Autoriseerimata e-raha kon­
           totehing
         Petturi poolt maksekäsundi
         muutmine
         Maksja manipuleerimine e-
         raha kaardimakse tegemiseks
         Põhjendused mitte-SCA autenti­
         mise kohta:
         Madal väärtus
         Usaldusväärsed maksesaajad
         Korduv tehing
         Endale tehtud maksed
         Äriühingute turvalised mak­
         seprotsessid ja -protokollid
         Tehinguriski analüüs
         Kontaktivaba madala väärtu­
         sega makse
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                L 418/63
                                                                   Saadetud                        Saadud
                                                                Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                                  Kokku                                   Kokku
                                                                   gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
          Transpordi- või parkimista­
          sude mehitamata terminalid
          Kaupmehe poolt algatatud
          tehingud (MIT)
          Muu
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (3)
        Andmeid esitav makseteenuse               Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava makseteenuse              Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                      Geo1
      Tšekid
      Rahasiirded
      Muud makseteenused
      Mitterahaloomeasutusi kaasa­
      vate petturlike maksetehingute
      koguarv
      Makse algatamise teenused
        Tugev kliendiautentimine (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
        sellest jaotustega makseinstrumendi
        kohta:
        Kreeditkorraldused
        Muu
      (1) Põhjendused mitte-SCA autentimise kohta esitatakse jaotustega skeemide kohta.
      (2) Esitatalkse ainult petturlike maksetehingute väärtus.
      (3) Andmed tuleb esitada iga skeemi kohta eraldi.
 ---pagebreak--- L 418/64                ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                  11.12.2020
      Tabeli 5b andmed esitavad ainult need makseteenuse pakkujad, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3
      alusel, kord aastas poolaasta lõikes.
                                                                         Tabel 5b
               Andmeesitajad, kelle suhtes kohaldatakse erandit, esitavad andmed petturlike maksetehingute kohta,
                                                  millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused.
                   (Periood kokku, Geo 3 (*) kui ei ole osutatud teisti, tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites
                                                                         eurodes)
                                                                    Saadetud                                       Saadud
                                                                 Kaugtehin-        Mitte-                      Kaugtehin-         Mitte-
                                                   Kokku                                           Kokku
                                                                    gud         kaugtehingud                      gud          kaugtehingud
      Petturlikud kreeditkorraldu­
      sed
      Petturlikud kreeditkorraldused
      (kokku)
        Paberkandjal algatatud
        Elektrooniliselt algatatud
          sellest:
          Tugev kliendiautentimine
          (SCA)
            Sellest petturlikud kreeditkor­
            raldused algpunktide kaupa:
            Petturi poolt maksekäsundi
            andmine
            Petturi poolt maksekäsundi
            muutmine
            Maksja manipuleerimine
            petturi poolt maksekäsundi
            andmiseks
          Vähem tugev kliendiautenti­
          mine (mitte-SCA)
      (*)   Piiriüleste kaardipõhiste makseteenuste osas esitatakse vastaspoole residentsus ja müügikoha asukoht koos. Kaugjuhtimise teel
            algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse pakkuja riik ja müügikoha
            riik. Mittekaugjuhtimise teel algatatud kaardipõhiste maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta vastuvõtva maksteenuse
            pakkuja riik ja füüsilise terminali asukoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse
            pakkuja riik ja müügikoha riik. Laekunud maksetehingute osas esitatakse maksetehingute kohta saatva maksteenuse pakkuja riik ja
            füüsilise müügikoha riik.
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                         Euroopa Liidu Teataja                                L 418/65
                                                   Saadetud                        Saadud
                                                Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                          Kokku                           Kokku
                                                   gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
          Sellest petturlikud kreeditkor­
          raldused algpunktide kaupa:
          Petturi poolt maksekäsundi
          andmine
          Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine
          Maksja manipuleerimine
          petturi poolt maksekäsundi
          andmiseks
          Põhjendused mitte-SCA auten­
          timise kohta:
          Madal väärtus
          Endale tehtud maksed
          Usaldusväärsed maksesaajad
          Korduv tehing
          Äriühingute turvalised mak­
          seprotsessid ja -protokollid
          Tehinguriski analüüs
          Kontaktivaba madala väärtu­
          sega makse
          Transpordi- või parkimista­
          sude mehitamata terminalid
        Muu
        sellest:
        PISP algatatud
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (1)
        Andmeid esitav makseteenuse       Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava maksetee­         Geo1
        nuse pakkuja (PSP) maksetee­
        nuse kasutaja (PSU)
 ---pagebreak--- L 418/66               ET                            Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                       Saadetud                        Saadud
                                                    Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                              Kokku                           Kokku
                                                       gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
          Muud                                Geo1
      Petturlikud otsekorraldused
      Petturlikud otsekorraldused
      (kokku)
        Elektrooniliselt antud nõusolek
          Sellest petturlikud otsekorraldused
          algpunktide kaupa:
          Autoriseerimata maksetehing
          Maksja manipuleerimine
        Volitus antud muus vormis
          Sellest petturlikud otsekorraldused
          algpunktide kaupa:
          Autoriseerimata maksetehing
          Maksja manipuleerimine
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (1)
        Andmeid esitav makseteenuse           Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava makseteenuse          Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                  Geo1
      Petturlikud kaardipõhised
      maksetehingud
      Petturlikud kaardipõhised mak­
      setehingud kaardipõhiste mak­
      seinstrumentidega, mille on välja
      andnud residendist makseteenuse
      pakkujad [saadetud] / vastu võe­
      tud residendist makseteenuse
      pakkujate poolt (v.a kaardid, mil­
      lel on ainult e-raha funktsioon)
      [saadud]
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                          Euroopa Liidu Teataja                                L 418/67
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
       Algatatud mitte-elektrooniliselt
       Elektrooniliselt algatatud
        sellest:
        deebetkaartidega
        edasilükatud deebetfunktsioo­
        niga kaartidega
        krediitkaartidega
        sellest:
        Tugev kliendiautentimine
        (SCA)
          sellest petturlikud kaardimaksed
          algpunkti kaupa:
          Petturi poolt maksekäsundi
          andmine
            Kaotatud või varastatud
            kaart
            Saamata kaart
            Võltsitud kaart
            Kaardiandmete vargus
            Muud
          Petturi poolt maksekäsundi
          muutmine
          Maksja manipuleerimine
          kaardimakse tegemiseks
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
          sellest petturlikud kaardimaksed
          algpunkti kaupa:
          Petturi poolt maksekäsundi
          andmine
 ---pagebreak--- L 418/68              ET                       Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                 Saadetud                        Saadud
                                              Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                        Kokku                           Kokku
                                                 gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
             Kaotatud või varastatud
             kaart
             Saamata kaart
             Võltsitud kaart
             Kaardiandmete vargus
             Muud
           Petturi poolt maksekäsundi
           muutmine
           Maksja manipuleerimine
           kaardimakse tegemiseks
           Põhjendused mitte-SCA auten­
           timise kohta:
           Usaldusväärsed maksesaajad
           Korduv tehing
           Kontaktivaba madala väärtu­
           sega makse
           Transpordi- või parkimista­
           sude mehitamata terminalid
           Madal väärtus
           Äriühingute turvalised mak­
           seprotsessid ja -protokollid
           Tehinguriski analüüs
           Kaupmehe poolt algatatud
           tehingud (MIT)
           Muu
       sellest pettusest tulenev kahjum
       vastutava isiku kohta: (1)
       Andmeid esitav makseteenuse      Geo1                            Geo1
       pakkuja (PSP)
 ---pagebreak--- 11.12.2020              ET                          Euroopa Liidu Teataja                                L 418/69
                                                      Saadetud                        Saadud
                                                   Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                             Kokku                           Kokku
                                                      gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
        Andmeid esitava makseteenuse         Geo1                            Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                 Geo1                            Geo1
      Petturlik sularaha väljavõtmine
      Petturlik sularaha väljavõtmine
      kaardipõhist makseinstrumenti
      kasutades (v.a e-raha tehingud)
      (kokku)
        deebetkaartidega
        edasilükatud deebetfunktsioo­
        niga kaartidega
        krediitkaartidega
        sellest petturlik sularaha väljavõt­
        mine algpunkti kaupa:
        Petturi poolt maksekäsundi
        andmine
          Kaotatud või varastatud kaart
          Saamata kaart
          Võltsitud kaart
          Muu
        Maksja manipuleerimine sula­
        raha väljavõtmiseks
        sellest pettusest tulenev kahjum
        vastutava isiku kohta: (1)
        Andmeid esitav makseteenuse          Geo1
        pakkuja (PSP)
        Andmeid esitava makseteenuse         Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                 Geo1
      Petturlikud e-raha maksete­
      hingud
 ---pagebreak--- L 418/70               ET                         Euroopa Liidu Teataja                               11.12.2020
                                                    Saadetud                        Saadud
                                                 Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                           Kokku                           Kokku
                                                    gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
      Petturlikud e-raha maksed resi­
      dendist makseteenuse pakkujate
      poolt välja antud e-rahaga (kokku)
       Tugev kliendiautentimine (SCA)
         sellest petturlikud e-raha kaardi
         maksed algpunkti kaupa:
         Petturi poolt maksekäsundi
         andmine
           Kaotatud või varastatud e-
           raha kaart
           Saamata e-raha kaart
           Võltsitud e-raha kaart
           Kaardiandmete vargus
           Autoriseerimata e-raha kon­
           totehing
         Petturi poolt maksekäsundi
         muutmine
         Maksja manipuleerimine e-
         raha kaardimakse tegemiseks
       Vähem tugev kliendiautenti­
       mine (mitte-SCA)
         sellest petturlikud e-raha kaardi
         maksed algpunkti kaupa:
         Petturi poolt maksekäsundi
         andmine
           Kaotatud või varastatud e-
           raha kaart
           Saamata e-raha kaart
 ---pagebreak--- 11.12.2020            ET                       Euroopa Liidu Teataja                                L 418/71
                                                 Saadetud                        Saadud
                                              Kaugtehin-       Mitte-         Kaugtehin-    Mitte-
                                        Kokku                           Kokku
                                                 gud       kaugtehingud          gud     kaugtehingud
           Võltsitud e-raha kaart
           Kaardiandmete vargus
           Autoriseerimata e-raha kon­
           totehing
         Petturi poolt maksekäsundi
         muutmine
         Maksja manipuleerimine e-
         raha kaardimakse tegemiseks
         Põhjendused mitte-SCA autenti­
         mise kohta:
         Madal väärtus
         Usaldusväärsed maksesaajad
         Korduv tehing
         Endale tehtud maksed
         Äriühingute turvalised mak­
         seprotsessid ja -protokollid
         Tehinguriski analüüs
         Kontaktivaba madala väärtu­
         sega makse
         Transpordi- või parkimista­
         sude mehitamata terminalid
         Kaupmehe poolt algatatud
         tehingud (MIT)
         Muu
       sellest pettusest tulenev kahjum
       vastutava isiku kohta: (1)
       Andmeid esitav makseteenuse      Geo1
       pakkuja (PSP)
 ---pagebreak--- L 418/72                ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                             11.12.2020
                                                                    Saadetud                                 Saadud
                                                                Kaugtehin-          Mitte-               Kaugtehin-          Mitte-
                                                 Kokku                                         Kokku
                                                                    gud          kaugtehingud               gud          kaugtehingud
        Andmeid esitava makseteenuse             Geo1
        pakkuja (PSP) makseteenuse
        kasutaja (PSU)
        Muud                                     Geo1
      Rahasiirded
      Makse algatamise teenused
        Tugev kliendiautentimine (SCA)
        Vähem tugev kliendiautenti­
        mine (mitte-SCA)
        sellest jaotustega makseinstrumendi
        kohta:
        Kreeditkorraldused
        Muu
      (1) Andmed tuleb esitada iga skeemi kohta eraldi.
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 6
      andmed kaks korda aastas.
                                                                          Tabel 6
                                  Mitterahaloomeasutusi kaasavad maksetehingud terminali liigi kaupa
                  (Perioodil kokku; tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites eurodes, Geo 3, kui ei ole osutatud
                                                                          teisti,)
                             Tehingud terminalide liigi kaupa (1)                             Arv                      Väärtus
         a)    Tehingud terminalides, kus residendist makseteenuse
               pakkujad võtavad tehinguid vastu residendist maksetee­
               nuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega
               sellest:
               Sularaha väljavõtmine pangaautomaadist (v.a e-raha tehingud)
               Sularaha sissemakse pangaautomaati, v.a e-raha tehingud
               Muud ATM tehingud, v.a e-raha tehingud
               POS tehingud, v.a e-raha tehingud
 ---pagebreak--- 11.12.2020          ET                                      Euroopa Liidu Teataja               L 418/73
                       Tehingud terminalide liigi kaupa (1)                        Arv  Väärtus
           e-raha kaardi üles-/allalaadimine
           e-raha maksed e-raha funktsiooniga kaardiga Geo 3
       b)  Tehingud terminalides, kus residendist makseteenuse
           pakkujad võtavad tehinguid vastu mitteresidendist mak­
           seteenuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega
           sellest:
           Sularaha väljavõtmine pangaautomaadist (v.a e-raha tehingud)
           Sularaha sissemakse pangaautomaati, v.a e-raha tehingud
           Muud ATM tehingud, v.a e-raha tehingud
           POS tehingud, v.a e-raha tehingud
           e-raha kaardi üles-/allalaadimine
           e-raha maksed e-raha funktsiooniga kaardiga Geo 3
       c)  Tehingud terminalides, kus mitteresidendist maksetee­
           nuse pakkujad võtavad tehinguid vastu residendist mak­
           seteenuse pakkujate poolt väljastatud kaartidega
           sellest:
           Sularaha väljavõtmine pangaautomaadist (v.a e-raha tehingud)
           Sularaha sissemakse pangaautomaati, v.a e-raha tehingud
           Muud ATM tehingud, v.a e-raha tehingud
           POS tehingud, v.a e-raha tehingud
           e-raha kaardi üles-/allalaadimine
           e-raha maksed e-raha funktsiooniga kaardiga Geo 3
           Sularaha väljavõtmine teenindusleti kaudu                              Geo 1 Geo 1
 ---pagebreak--- L 418/74              ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                       11.12.2020
                           Tehingud terminalide liigi kaupa (1)                              Arv                    Väärtus
             Sularaha sissemaksed teenindusleti kaudu                                       Geo 1                   Geo 1
             Sularaha väljamaksed müügikoha terminalides                                    Geo 1                   Geo 1
      (1) Geograafiline (Geo) jaotus põhineb terminali asukohal.
      Maksesüsteemide haldajad esitavad andmed tabeli 7 osas.
                                                                      Tabel 7
                                                  Osalemine teatavates maksesüsteemides
                                                   (Perioodi lõpp, tegelike ühikute arv, Geo 1)
                              Maksesüsteem, v.a TARGET2                                               Arv
      Osalejate arv
        Otseosalejad
          Krediidiasutused
          Keskpank
          Muud otseosalejad
           Valitsussektor
           Makse-ja arveldusasutused
           Muud finantseerimisasutused
           Muud
        Kaudsed osalejad
      Maksesüsteemide haldajad esitavad andmed tabeli 8 osas.
                                                                      Tabel 8
                                              Teatavates maksesüsteemides töödeldud maksed
               (Perioodil kokku; tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites eurodes, Geo 4, kui ei ole osutatud
                                                                       teisiti)
                                                                                                    Saadetud
                                                                                             Arv                    Väärtus
      Maksesüsteem (mitte TARGET2) - suurmaksete maksesüsteem
      Tehingud kokku
      Kreeditkorraldused
 ---pagebreak--- 11.12.2020          ET                          Euroopa Liidu Teataja                        L 418/75
                                                                            Saadetud
                                                                       Arv           Väärtus
      Paberkandjal algatatud                                          Geo 1          Geo 1
      Elektrooniliselt algatatud                                      Geo 1          Geo 1
      Otsekorraldused
      Kaardipõhised maksetehingud
      Raha väljavõtmised sularahaautomaadist
      Sularaha sissemaksed sularahaautomaati
      E-raha maksetehingud
      Tšekid
      Muud makseteenused
      Kontsentratsiooni suhtarv                                       Geo 1          Geo 1
      Maksesüsteem (mitte TARGET2) - jaemaksete maksesüsteem
      Tehingud kokku
      Kreeditkorraldused
      Paberkandjal algatatud                                          Geo 1          Geo 1
      Elektrooniliselt algatatud                                      Geo 1          Geo 1
      sellest:
      välkmaksed                                                      Geo 1          Geo 1
      Otsekorraldused
      Kaardipõhised maksetehingud
      Raha väljavõtmised sularahaautomaadist
      Sularaha sissemaksed sularahaautomaati
      E-raha maksetehingud
      Tšekid
      Muud makseteenused
      Kontsentratsiooni suhtarv                                       Geo 1          Geo 1
 ---pagebreak--- L 418/76              ET                                        Euroopa Liidu Teataja                                                        11.12.2020
      Kõik makseteenuse pakkujad, v.a need, kelle suhtes kohaldatakse erandit artikli 4 lõigete 2 ja 3 alusel, esitavad tabeli 9
      andmed kord kvartalis.
                                                                         Tabel 9
                      Kvartaliaruandlus maksetehingute kohta, millesse on kaasatud mitterahaloomeasutused
                           (Periood kokku, Geo 6 (**), tehingute arv miljonites; tehingute väärtus miljonites eurodes)
                                                                                                          Saadetud
                                                                                    Kokku              Kaugtehingud         Mitte-kaugtehingud
      Kreeditkorraldused
      Kreeditkorraldused (kokku)
      Elektrooniliselt algatatud
      Otsekorraldused
      Otsekorraldused (kokku)
      Kaardipõhised maksetehingud
      Kaardipõhised maksetehingud kaardipõhiste makseinstru­
      mentidega, mille on välja andnud residendist makseteenuse
      pakkujad (v.a kaardid, millel on ainult e-raha funktsioon)
      [saadetud]
      Elektrooniliselt algatatud
      sellest:
      Kaupmehe kategooria kood (MCC)
      E-raha maksetehingud
      E-raha maksed residendist makseteenuse pakkujate poolt
      välja antud e-rahaga (kokku)
      Tšekid
      (**)   Teave kaugjuhtimise teel algatatud piiriüleste kaardipõhiste maksetehingute kohta tuleb esitada selleks, et tuvastada müügikoha
             asukohariik; seevastu teave mitte-kaugjuhtimise teel algatatud piiriüleste kaardipõhiste maksetehingute kohta tuleb esitada selleks, et
             tuvastada riik, kus füüsiline terminal asub.
 ---pagebreak--- 11.12.2020           ET                                       Euroopa Liidu Teataja                                              L 418/77
                                                              Geograafiline jaotus
             Geo 0                  Geo 1               Geo 2                Geo 3                  Geo 4               Geo 6
      Riigisisesed          Riigisisesed ja      Piiriülesed        Riigisisesed           Riigisisesed          Jaotus kõikide rii­
                            piiriülesed kokku                                                                    kide kaupa (1)
                                                                    Jaotus EMP liikmesrii­ Piiriülene EMP-sisene
                                                                    kide kaupa
                                                                    Välismaailm (piiriü­   Välismaailm (piiriü­
                                                                    lene EMP-väline)       lene EMP-väline)
      (1) ISO 3166 alusel: https://www.iso.org/obp/ui/#search
 ---pagebreak--- L 418/78             ET                                  Euroopa Liidu Teataja                                                11.12.2020
                                                                  IV LISA
                           MIINIMUMNÕUDED, MIDA PEAB TÄITMA TEGELIK ANDMEID ESITAV ÜLDKOGUM
      Euroopa Keskpanga (EKP) statistilise aruandluse nõuete järgimiseks peavad andmeesitajad täitma järgmisi
      miinimumnõudeid.
      1. Edastamise miinimumnõuded:
         a) andmed tuleb edastada õigeks ajaks ja asjaomase RKP seatud tähtaegade jooksul;
         b) statistilised aruanded tuleb esitada sellisel kujul ja sellises formaadis, mis vastab asjaomase RKP kehtestatud
             tehnilistele aruandlusnõuetele;
         c) andmeesitaja peab andma asjaomasele RKP-le ühe või mitme kontaktisiku kontaktandmed;
         d) tuleb järgida asjaomasele RKP-le andmete edastamise tehnilisi nõudeid.
      2. Täpsuse miinimumnõuded:
         a) statistiline teave peab olema õige: kõik lineaarkitsendused peavad olema täidetud (nt vahesummad kokku peavad
             vastama lõppsummadele) ja eri aruandlussagedustega esitatud andmed peavad olema omavahel kooskõlas;
         b) andmeesitajad peavad suutma anda teavet muutuste kohta, mis ilmnevad edastatud andmetest;
         c) statistiline teave peab olema täielik ning selles ei tohi olla pidevaid ega struktuurilisi lünki; puuduvatest andmetest
             tuleb asjaomast RKPd teavitada ja nende puudumist selgitada ning need tuleb esitada esimesel võimalusel;
         d) andmeesitajad peavad järgima ümardamispõhimõtteid, mis asjaomane RKP on kehtestanud andmete tehniliseks
             edastamiseks.
      3. Mõistete vastavuse miinimumnõuded:
         a) statistiline teave peab vastama käesolevas määruses sätestatud määratlustele ja liigitustele;
         b) kui nendest määratlustest ja liigitustest on kõrvale kaldutud, peavad andmeesitajad korrapäraselt kontrollima
             kasutatud meetme ja käesoleva määruse kohase meetme vahelist erinevust ja selle mõõtma;
         c) andmeesitajad peavad suutma selgitada katkestusi edastatud andmetes võrdluses varasemate perioodide andmetega.
      4. Andmete parandamise miinimumnõuded:
      Tuleb järgida EKP ja asjaomase RKP sätestatud põhimõtteid ja korda andmete parandamiseks. Korrapäraselt tehtavatest
      parandustest kõrvalekalduvatele parandustele tuleb lisada selgitus.