CELEX: 31973S3543
Language: nl
Date: 1973-12-19 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3543/73/EGKS van de Commissie van 19 december 1973 tot vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1974 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van toepassing van de in artikelen 49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag bedoelde heffingen

29 . 12 . 73                     Publikatneblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 361 / 13
                            BESCHIKKING Nr. 3543/73/EGKS VAN DE COMMISSIE
                                              van 19 december 1973
             tot vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1974 en tot wijziging
             van Beschikking nr. 3/52/EGKS van 23 december 1952 met betrekking tot het bedrag
             en de wijze van toepassing van de in artikelen 49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag
                                                bedoelde heffingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                ber 1973 werd vastgesteld zoals in bijlage bij deze
GEMEENSCHAPPEN,                                             beschikking opgenomen, het bedrag van de middelen
                                                            uit de heffing van het dienstjaar bepaalt op 69,31
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            miljoen rekeneenheden ;
pese Gemeenschap voor Kdlen en Staal, inzonderheid
op de artikelen 49, 50 en 78 ,                              Overwegende dat de opbrengst van de heffing bij een
                                                            percentage van 0,10 wordt geschat op 23,9 miljoen
Gelet op het Verdrag van 8 april 1965 tot instelling        rekeneenheden ;
van één Raad en één Commissie welke de Europese
Gemeenschappen gemeen hebben, inzonderheid op de            Na kennis te hebben genomen van het advies van het
artikelen 20 en 21 ,                                        Europese Parlement van 11 december 1973 ,
Gelet op Beschikking nr. 2691 /72/EGKS van 18
                                                             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
december 1972 tot wijziging vian Beschikking nr .
2/52 van 23 december 1952 met betrekking tot het                                     Artikel 1
bedrag en de wijze van toepassing van de in artikelen
49 en 50 van het E.G.K.S.-Verdrag bedoelde heffin­          Het percentage van de heffing op de produktie die
gen,                                                        met ingang van 1 januari 1974 zal worden verwe­
                                                            zenlijkt, wordt vastgesteld op 0,29 % van de waar­
Gelet op Beschikking nr. 2821 /72/EGKS tot vaststel­        den welke als basis voor de vaststelling van de hef­
ling van het heffingspercentage voor het dienstjaar         fing dienen .
1973 en tot wijziging van Beschikking nr. 3/52 van
23 december 1952 met betrekking tot het bedrag                                       Artikel 2
en de wijze van toepassing van de in artikelen 49
en 50 van het E.GJK.S .-Verdrag bedoelde heffingen,          Artikel 2 van Beschikking nr. 3/52 van 23 december
                                                             1952, zoals dit is gewijzigd bij artikel 2 van Be­
 Gelet op Beschikking nr. 3541 /73/EGKS van 19               schikking nr. 2821 /72/EGKS van 22 december 1972,
december 1973 inzake de definitie van de in de               wordt vervangen door de volgende bepaling :
beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en
mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting           De gemiddelde waarde van de produkten waarop
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal              de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van
 bestreken gebieden gebruikte rekeneenheid,                  1 januari 1974 als volgt in rekeneenheden vastge­
                                                             steld :
 Gelet op Besohikking nr. 3542/73/EGKS van 19
 december 1973 inzake de op sommige door het Ver­                                                          Gemiddelde
                                                                               Produkten
 drag tot oprichting van de Europese Gemeenschap                                                             waarde
 voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte
 koers voor de omrekening van de valuta in reken­            Bruinkoolbriketten   en    halfcokes   van
 eenheden,                                                   bruinkool                                        13,63
 Overwegende dat de in de referentieperiode vastge­          Steenkool van alle soorten                       18,51
 stelde afwijkingen op de gemiddelde waarden een             Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor
 wijziging van Beschikking nr. 3/52 van 23 december          de vervaardiging van wals- of smeed­
 1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze van          blokken                                          70,80
 toepassing van de in de artikölen 49 en 50 van het
                                                             Thomasstaai in blokken                           87,92
 E.G.K.S. -Verdrag bedoelde heffingen noodzakelijk
 maken, ;                                                    Overig staal in blokken, met uitzonde­
                                                             ring van thomasstaal in blokken                 105,13
 Overwegende dat de behoeften van de Europese
 Gemeenschap voor Kolen en Staal blijkens de ope­            Walserijprodukten en eindprodukten van
                                                             thomasstaail                                    146,54
 rationele begroting voor het dienstjaar 1974 op
 90,61 miljoen rekeneenheden zijn geraamd ; dat deze         Overige walserijprodukten en eindpro­
 begroting, die door de Commissie van de Europese            dukten van de ijzer- en staalindustrie          175,21
 Gemeenschappen tijdens haar zitting van 19 decern­
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 14                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           29 . 12 . 73
                                                                       Artikel 3
               Artikel 4 van Beschikking nr. 3/52 van 23 december 1952, zoals dit laatstelijk werd
               gewijzigd bij artikel 4 van Beschikking nr. 2821/72/EGKS van 22 december 1972,
               wordt vervangen door de volgende bepaling :
               De in artikel 2, lid 4, van Beschikking nr. 2/52 van 23 december 1952 bedoelde
               schaal wordt derhalve als volgt in rekeneenheden vastgesteld :
                                                                                                            Grondslag januari 1974
                                                                                                             en volgende maanden
                                                           Produkten
                                                                                                           Inning februari 1974 en
                                                                                                               volgende maanden
               Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool H                                                      0,03953
               Steenkool van alle soorten (2)                                                                       0,05368
               Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van
               wals- of smeedblokken                                                                                0,16146
              Thomasstaai in blokken                                                                                0,21111
              Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in
               blokken                                                                                              0,28700
               Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                                   0,10928
               (') Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 van Beschikking nr. 3/52 (PB van de E.G.K.S.
                   nr. 1), dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage bruinkoolbriketten en
                   halfcokes van bruinkool , verminderd met 3 % .
               (2) Ten einde rekening te houden met de aftrek bedoeld in artikel 3 van Beschikking nr. 3/52 (PB van de E.G.K.S.
                    nr. 1 ), dient de hierboven vastgestelde heffing te worden berekend op het tonnage steenkool , zoals omschreven
                    in artikel 1 van Beschikking nr. 2/52, verminderd met 12 °/o .
               Overeenkomstige schalen, opgesteld in de munteenheden der deelnemende landen van
              de Gemeenschap, worden ieder halfjaar als aanwijzing gepubliceerd ter uitvoering van
              Beschikking nr. 2/52 van de Hoge Autoriteit ( PB van de E.G.K.S. nr. 1 ), en zijn in bij­
               lage II bij deze beschikking opgenomen .
                                                                       Artikel 4
              Deze beschikking treedt in werking op 1 januari 1974.
              Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 19 december 1973 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                        Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---  29 . 12 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 361 / 15
                                                                    BIJLAGE I
                                                        E.G.K.S.-BEGROTING 1974
                                                        in miljoenen                                                    in miljoenen
                     Behoeften                              R. E.                             Middelen                       R. E.
Uit gewone middelen te financieren ver­                                   Gewone middelen
richtingen (niet-terugvorderbare fondsen)
1 ) Administratieve uitgaven                          18                  1 ) Opbrengst van de heffing                      69,31
2 ) Steun voor wederaanpassing ( art. 56 )            41                  2 ) a — Rente uit uitgezette middelen en          12,4
                                                                                    op uit eigen middelen verstrekte
3 ) Steun voor onderzoekingen ( art. 55 )             21,5
                                                                                     leningen
     a ) Staal                                               ) 9,5            b — Rente op deelnemingen van de               3,3
                                                                                     nieuwe Lid-Staten
     b ) Kolen                                              [6
     c) Sociale aangelegenheden                              '    6       3 ) Diversen                                       0,1
4 ) Steun voor cokeskolen ( art. 95 )                  5                  4) Annulering van verbintenissen        die        5,5
                                                                              niet zullen worden uitgevoerd
5 ) Rentevergoedingen (')                              5,11
     a) Art. 54 — Investeringen                             ) 2,044                                         Totaal          90,61
     b) Art. 56 — Omschakeling                              ) 3,066
                                      Totaal          90,61
Verrichtingen gefinancierd door              uit                          Herkomst van de eigen middelen
eigen middelen verstrekte leningen
6) Dotatie aan de speciale reserve ( ar­              10                  5 ) Aflossing van leningen voor arbeiders­         5,5
     beiderswoningen )                                                        woningen
                                                                          6) Deel van het voormalige E.G.K.S.­               4,5
                                                                              pensioenfonds
(*) Indien de middelen in het begrotingsjaar hoger zijn dan werd voor zien komt de meeropbrengst ten goede aan de post rentevergoedingen
    in verhouding tot de hiervoor op de begroting uitgetrokken bedragen .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 16                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 12 . 73
                                                                BIJLAGE 11
               SCHALEN MET HET NETTOBEDRAG VAN DE HEFFING PER TON IN DE MUNT­
               EENHEID VAN ELK DER LID-STATEN VAN DE GEMEENSCHAP VOOR ELK VAN DE
               IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN IN HET TIJDVAK VAN 1 . 1 . TOT 30. 6.
                                                                    1974 1
                                                      DM — Bondsrepubliek Duitsland
               Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                                   0,12728
               Steenkool van alle soorten                                                                      0,47283
               Ruwiijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
               blokken                                                                                         0,51986
               Thomasstiaal in blokken                                                                         0,67972
               Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in 'blokken                           0,92408
               Walserijiprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                             0,35185
                                Belgische en Luxemburgse fr. — België en Groothertogdom Luxemburg
               Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                                   1,92341
               Steenkool van alle soorten                                                                      2,61191
               Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
               blokken                                                                                         7,85619
               Thomasstaal in blokken                                                                         10,27202
               Overig staal in blokken, met uitzondering van ' thomasstaal in blokken                         13,96462
               Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                              5,31725
                                                            Franse fr. — Frankrijk
               Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                                   0,21956
               Steenkool van alle soorten                                                                      0,29815
               Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
               blokken                                                                                         0,89678
               Thomasstaai in blokken                                                                          1,17255
               Overig staal in blokken , met uitzondering van thomasstaai in blokken                           1,59405
               Wialserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                             0,60696
                                                                 Lire — Italië
               Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                                  29,42637
               Steenkool van alle soorten                                                                     39,95971
               Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
               blokken                                                                                       120,19179
               Thomasstaai in blokken                                                                        157,15155
               Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaal in blokken                          213,64452
               Walserijprodukiten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                            81,34869
               (*) Schalen gepubliceerd overeenkomstig Beschikking nr . 252 van de Hoge Autoriteit ( PB van de E.G.K.S.
                   nr . 1 van 30 . 12 . 1952).
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 361 / 17
                                                Florijn — Nederland
            Bruinkoolbriketten en halfookes wan bruinkool                                0,13263
            Steenkool van alle soorten                                                   0,18010
            Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                      0,54171
            Thomasstaial in blokken                                                      0,70829
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken         0,96.291
            Walserijprodukten en eindpraduktan van de ijzer- en staalindustrie           0,36664
                                       Pond — Verenigd Koninkrijk en Ierland
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                0,02084
            Steenkool van alle soorten                                                   0,02830
            Ruwijtzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                      0,08513
            Thomasstaai in blokken                                                       0,11130
            Overig staal in blokken, met uitzondering van tharnasstaal in blokken        0,15132
            Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie           0,05762
                                                DK — Denemarken
            Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                0,29957
            Steenkool van alle soorten                                                   0,40680
            Ruwijzer voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                      1,22359
            Thomasstaai in blokken                                                       1,59985
            Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken         2,17497
            Walserijproduikten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie          0,82816