CELEX: 32006R1585
Language: cs
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1585/2006 ze dne 24. října 2006 , kterým se mění příloha III nařízení Rady (ES) č. 318/2006

25.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/19
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1585/2006
   ze dne 24. října 2006,
   kterým se mění příloha III nařízení Rady (ES) č. 318/2006
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 318/2006 ze dne 20. února 2006 o společné organizaci trhů v odvětví cukru (1), a zejména na čl. 10 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 stanoví kvóty pro výrobu cukru, isoglukosy a inulinového sirupu na vnitrostátní a regionální úrovni. Pro hospodářský rok 2006/07 musí být uvedené kvóty upraveny nejpozději do 30. září 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Úpravy vyplývají zejména z uplatňování článků 8 a 9 nařízení (ES) č. 318/2006, které stanoví přidělení dodatečných kvót na cukr, jakož i dodatečných a doplňkových kvót na isoglukosu. Úpravy musí zohledňovat sdělení členských států podle článku 12 nařízení Komise (ES) č. 952/2006 ze dne 29. června 2006 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o řízení vnitřního trhu s cukrem a režim kvót (2), která se týkají zejména dodatečných a doplňkových kvót, které již byly přiděleny k datu vydání sdělení.
            
         
               (3)
            
            
               Úpravy kvót v příloze III nařízení (ES) č. 318/2006 rovněž vycházejí z uplatňování článku 3 nařízení Rady (ES) č. 320/2006 ze dne 20. února 2006, kterým se zavádí dočasný režim restrukturalizace cukrovarnického průmyslu ve Společenství a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005 o financování společné zemědělské politiky (3), který počítá s restrukturalizační podporou pro podniky, které se vzdají svých kvót. Je rovněž nezbytné zohlednit vzdání se kvót, k nimž došlo v souladu se Sdělením Komise (2006/C 234/04) ze dne 29. září 2006 o předpokládané dostupnosti finančních zdrojů pro poskytování restrukturalizační podpory na hospodářský rok 2006/07 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Úpravou kvót stanovených v příloze III nařízení (ES) č. 318/2006 nejsou dotčeny podmínky, kterými se řídí poskytování podpor podle kapitoly 10f nařízení Rady (ES) č. 1782/2003 ze dne 29. září 2003, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (5), a podle článku 7 nařízení (ES) č. 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro cukr,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha III nařízení (ES) č. 318/2006 je nahrazena zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. října 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 39.
   
      (3)  Úř. věst. L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      (4)  Úř. věst. C 234, 29.9.2006, s. 9.
   
      (5)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1406/2006 (Úř. věst. L 265, 26.9.2006, s. 1).
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA III
            KVÓTY PRO ČLENSKÉ STÁTY A REGIONY
            
                        Členské státy nebo regiony
                        (1)
                     
                     
                        Cukr
                        (2)
                     
                     
                        Isoglukosa
                        (3)
                     
                     
                        Inulinový sirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgie
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Německo
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Řecko
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Španělsko
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Francie (metropolitní území)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Francouzské zámořské departementy
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irsko
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Itálie
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nizozemsko
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Rakousko
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Polsko
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalsko (kontinentální)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Autonomní oblast Azory
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finsko
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Spojené království
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Celkem
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0“