CELEX: 31971R2861
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2861/71 af 20. december 1971 om gennemførelse af afgørelse nr. 41/71 fra Associeringsrådet oprettet ved associeringskonventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           85
31.12.71                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 289/9
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2861 /71
                                                  af 20 . december 1971
              om gennemførelse af afgørelse nr. 41 /71 fra Associeringsrådet oprettet ved associerings­
              konventionen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de associerede afri­
                                              kanske stater og Madagascar
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         snit I i associeringskonventionen og om metoderne
FÆLLESSKABER HAR -                                              for administrativt samarbejde;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             der er imidlertid med virkning fra 1 . december 1971
europæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel               ved Associeringsrådets afgørelse nr. 41 / 71 indført en
113 ,
                                                                undtagelse fra denne afgørelse for at tage hensyn til
                                                                den særlige situation i Mauretanien for så vidt angår
under henvisning til den interne aftale om de foran­            fiskerivarer;
staltninger der skal træffes og de procedurer som skal
følges ved gennemforelse af associeringskonventio­              det er nødvendigt i henhold til artikel 46 i den
nen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab                 nævnte konvention at træffe de til gennemførelse af
og de associerede afrikanske stater og Madagascar 0 ,           denne afgørelse nødvendige foranstaltninger -
særlig artikel 2 ,
                                                                VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                       Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                Uanset Associeringsrådets afgørelse nr. 36/ 71 , der er
En associeringskonvention mellem Det europæiske                 knyttet som bilag til forordning (EØF) nr. 1251 /71 ,
økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske              finder Associeringsrådets afgørelse nr. 41 / 71 , der som
stater og Madagascar blev underskrevet den 29 . juli            bilag er knyttet til nærværende forordning , an­
                                                                vendelse .
1969 (2), og trådte i kraft den 1 . januar 1971 ;
                                                                                      Artikel 2
Forordning (EØF) nr. 1251 /71 (3) indeholder gen­
nemførelsesbestemmelser til Associeringsrådets afgø­            Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
relse nr. 36/ 71 om definitionen af begrebet »varer             fentliggørelsen i De Europæiske Fælleskabers Ti­
med oprindelse« med henblik på anvendelsen af af­               dende .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1971 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                M. PEDINI
                                                                                 Formand
(') EFTnr. L 282 af 28.12.1970, s . 44 .
O EFT nr. L 282 af 28.12.1970, s . 2 .
O EFTnr. L 135 af 21.06.1971 , s . 1 .
 ---pagebreak---  86                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                              AFGØRELSE Nr. 41 /71
              fra Associeringsrådet om undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelse«
              for at tage hensyn til den særlige situation i Mauretanien for så vidt angår fiskerivarer
 ASSOCIERINGSUDVALGET HAR -                                   3 500 tons fiskerivarer henhørende under positio­
                                                              nerne 03.01 (dog ikke tunfisk, sardiner og småhajer) ,
under henvisning til associeringskonventionen mel­            03.02 og 03.03 i den fælles toldtarif.
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de
associerede afrikanske stater og Madagascar, under­                                   Artikel 3
tegnet i Yaoundé den 29 . juli 1969, særlig artikel 10,
                                                              De nødvendige bestemmelser vil blive truffet af de
under henvisning til Associeringsrådets afgørelse nr.         mauretanske myndigheder med henblik på en kvan­
                                                              titativ kontrol af de i artikel 2 omhandlede indførs­
36/ 71 om definitionen af begrebet »varer med oprin­          ler .
delse« med henblik på anvendelse af afsnit I i asso­
cieringskonventionen og om metoderne for admini­
                                                              Varecertifikat A.4.1 . udstedt i medfør af denne af­
strativt samarbejde,
                                                              gørelse, skal være forsynet med påtegnelsen »varer
under henvisning til Associeringsrådets afgørelse nr.         med oprindelsesstatus i henhold til Associeringsrådets
37 / 71 om bemyndigelse til associeringsudvalget til at       afgørelse nr. 41 / 71 «. Denne påtegning skal påføres
ændre eller supplere afgørelse nr. 36/ 71 , og                med rødt blæk under rubrikken »bemærkninger«.
ud fra følgende betragtninger :                                                       Artikel 4
                                                              Såfremt de indførsler, der foretages i medfør af denne
I afgørelse nr. 36/71 defineres begrebet »varer med           undtagelse, fremkalder eller truer med at fremkalde
oprindelse« med henblik på anvendelse af afsnit I i           vanskeligheder, der fører til en forringelse af den
associeringskonventionen og metoderne for admini­             økonomiske situation i et område inden for Fælles­
strativt samarbejde, navnlig med hensyn til fiskeri­          skabet, kan dette i henhold til artikel 16, stk. 2 og 4,
varer ;                                                       i Yaoundé-konventionen træffe, eller bemyndige den
                                                              berørte medlemsstat til at træffe de nødvendige be­
for imidlertid at tage hensyn til den særlige situation       skyttelsesforanstaltninger, herunder foranstaltninger
i Mauretanien og til, at fiskeforarbejdningsfabrik­           til imødegåelse af fordrejning i samhandelen .
kerne delvis forsynes af kanariske fiskere, der er bo­
siddende på dette område, bør der for denne stat                                      Artikel 5
fastsættes en undtagelse fra definitionen af oprindelse
i ovennævnte afgørelse -                                      De associerede stater, medlemsstaterne og Fællesska­
                                                              bet er for deres vedkommende forpligtede til at
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :                                 træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemfø­
                                                              relse af denne afgørelse.
                        Artikel 1                                                     Artikel 6
Uanset bestemmelserne i afgørelse nr. 36/ 71 anses            Denne afgørelse træder i kraft den 1 . december 1971 .
for varer med oprindelse i Mauretanien, men henblik           Den finder anvendelse indtil den 31 . januar 1975 .
på anvendelsen af afsnit I i associeringskonventio­           Oog vil artikel 2 eventuelt kunne ændres ved en af­
nen, fiskerivarer, som er fanget i de mauretanske far­        gørelse fra Associeringsrådet .
vande af kanariske fiskere bosiddende i Maureta­
nien, og som er tilberedt (nedfrosset, udskåret eller
filetteret) udelukkende i Mauretanien.                        Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . november 1971 .
                        Artikel 2
                                                                        Formand for Associeringsudvalget
Denne undtagelse begrænses til en årlig mængde på                                    A. SISSOKO