CELEX: 31991D0627
Language: el
Date: 1991-10-07 00:00:00
Title: 91/627/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1991 για την εφαρμογή συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού

Avis juridique important

|

31991D0627

91/627/ΕΟΚ : Απόφαση του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1991 για την εφαρμογή συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 340 της 11/12/1991 σ. 0001 - 0001

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥτης 7ης Οκτωβρίου 1991για την  εφαρμογή συμφωνίας-πλαισίου συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των  Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού(91/627/ΕΟΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ¨ΙΚΩΝ  ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και, ιδίως τα άρθρα 113 και 235, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2), Εκτιμώντας: ότι η Κοινότητα πρέπει να εγκρίνει, για την υλοποίηση των στόχων της στο πλαίσιο των εξωτερικών  οικονομικών σχέσεων, τη συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας που απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων με  τις Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1Εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας η συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας  μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού. Το κείμενο της  συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Άρθρο 2Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει εξ ονόματος της Κοινότητας στη γνωστοποίηση που  προβλέπεται στο άρθρο 43 της συμφωνίας (3). Άρθρο 3Η Επιτροπή, επικουρούμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών, εκπροσωπεί την Κοινότητα στη  μεικτή επιτροπή που συγκροτείται βάσει του άρθρου 39 της συμφωνίας. Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 1991. Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςW. KOK(1) ΕΕ αριθ. C 91 της 9. 4. 1991, σ. 4. (2) ΕΕ αριθ. C 267 της 14. 10. 1991. (3) Βλέπε σελίδα 16 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.