CELEX: 31997R1707
Language: el
Date: 1997-08-29 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1707/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Αυγούστου 1997 για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη

Αριθ. L 239/42 ΓΕΓΊ                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30. 8 . 97
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1707/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 29ης Αυγούστου 1997
                      για τροποποίηση του διορθωτικού στοιχείου που εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ποιηθεί το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην
                                                                      επιστροφή για τη βύνη που ισχύει επί του παρόντος,
  Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
  30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
  τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                     Άρθρο 1
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και
  ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 4,                                     Το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στις επιστροφές
                                                                      που καθορίζονται εκ των προτέρων για τις εξαγωγές της
  Εκτιμώντας:                                                         βύνης, το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 4
                                                                      του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 τροποποιείται
  ότι το διορθωτικό στοιχείο που εφαρμόζεται στην                     σύμφωνα με το παράρτημα.
  επιστροφή για τη βύνη καθορίσθηκε από τον κανονισμό
  (ΕΚ) αριθ. 1636/97 της Επιτροπής (3)·
                                                                                              ΆρSρο 2
  ότι, συναρτήσει των τιμών cif και των τιμών cif αγοράς υπό
  προθεσμία της ημέρας αυτής και αφού ληφθεί υπόψη η                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
  προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς είναι αναγκαίο να τροπο­            1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 1997.
                                                                                Γta την Επιτροπή
                                                                                Ritt ΒJΕRRΕGΑΑRD
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) EE αριθ. L 126 της 24. 5 . 1996, σ. 37.
(3) EE αριθ. L 225 της 15 . 8 . 1997, σ. 18 .
 ---pagebreak--- 30. 8. 97   Γ EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ. L 239/43
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 1997, γιο καθορισμό του διορθωτικού στοιχείου που
                                        εφαρμόζεται στην επιστροφή για τη βύνη
                                                                                                        (Ecu/τόνο)
                                                               1η        2η         3η         4η           5η
                                                Τρέχων
                    Κωδικός προϊόντος                     προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία
                                                    9          10        11         12           1           2
                     1107 10 11 9000               0           0          0          0          0            0
                     1107 10 19 9000               0         - 1,30    - 2,60     - 3,90     - 5,20      - 6,50
                     1107 10 91 9000               0           0         0          0           0           0
                     1107 10 99 9000               0        - 1,30     - 2,60     - 3,90     - 5,20     - 6,50
                     1107 20 009000                0        - 1,52     - 3,02     - 4,56     - 6,08     - 7,60
                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                  6η          7η        8η         9η         10η         1 1η
                   Κωδικός προϊόντος          προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία  προθεσμία
                                                   3          4          5          6          7            8
                    1107 10 11 9000               0           0          0          0          0           0
                    1107 10 19 9000             - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70    - 13,00    - 14,30
                    1107 10 91 9000               0         • 0         0          0           0           0
                    1107 10 999000             - 7,80     - 9,10     - 10,40    - 11,70    - 13,00    - 14,30
                    1107 20 009000             - 9,12     - 10,64    - 12,16    - 13,68    - 15,20    - 16,72