CELEX: 32004R0710
Language: hu
Date: 2004-04-16 00:00:00
Title: A Bizottság 710/2004/EK rendelete (2004. április 16.) 0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelettől való eltérésről

02/16. kötet          HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   87
32004R0710
L 111/23                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                2004.4.17.
                                                   A BIZOTTSÁG 710/2004/EK RENDELETE
                                                                 (2004. április 16.)
              0202 KN-kód alá tartozó, szarvasmarhafélék fagyasztott húsára, illetve a 0206 29 91 KN-kód alá tartozó
                    termékekre vonatkozó alkontingens tekintetében a 780/2003/EK rendelettől való eltérésről
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    alkontingens keretében húsipari termékekre vonatkozóan
                                                                                     kiadott behozatali engedélyek optimálisabb kihasználása
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             érdekében helyénvaló eltérni a 780/2003/EK rendelet
tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről                        14. cikke (7) bekezdésének első albekezdésétől, és
szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre, (1) és                      valamennyi behozatali engedély jogosultjának lehetővé
különösen annak 32. cikke (1) bekezdésének első albekezdésére,                       tenni, hogy a korábban közösségi vámraktározási rend-
                                                                                     szerben tárolt húst – mennyiségi korlátozás nélkül – sza-
                                                                                     bad forgalomba bocsássák.
mivel:
(1)     A 780/2003/EK rendelet (2) a 2003. július 1-től                       (4)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
        2004. június 30-ig terjedő időszakra egyes fagyasztott                       a Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság véleményével,
        szarvasmarhahúsokra vonatkozóan 09.4003 szám alatt
        egy 34 450 tonnás II. alkontingens megnyitásáról és keze-
        léséről rendelkezik;                                                  ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
(2)     Annak érdekében, hogy a Cseh Köztársaságban,
        Észtországban, Cipruson, Lettországban, Litvániában,
                                                                                                              1. cikk
        Magyarországon, Máltán, Lengyelországban, Szlovéniában,
        illetve Szlovákiában letelepedett piaci szereplők                     A 780/2003/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének első
        2004. május 1-jétől hozzáférhessenek a II. alkontingens               albekezdésétől eltérve, a 2004. május 1-je után a 2341/2003/EK
        által nyújtott előnyökhöz, a 2004. január 1-jétől június              rendelet keretében kiadott behozatali engedélyek jogosultjai
        30-ig tartó időszakra vonatkozóan az alkontingens kereté-             mennyiségi korlátozás nélkül szabad forgalomba bocsáthatják a
        ben rendelkezésre álló mennyiségeket a 2341/2003/EK                   korábban közösségi vámraktározási rendszerben tárolt húst.
        bizottsági rendelet (3) időarányosan két részletre osztotta
        fel; A hivatkozott rendelet értelmében az engedélyké-
        relmeket 2004. január 5-tól 8-ig, illetve május 3-tól 7-ig                                            2. cikk
        lehet benyújtani;
                                                                              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
(3)     A második részletnek megfelelő időszak mindössze két                  követő napon lép hatályba.
        hónapig tart. Az erre az időszakra rendelkezésre álló
        mennyiségek szintén viszonylag kicsinek tekinthetők. A II.            Ezt a rendeletet 2004. május 1-jétől kell alkalmazni.
                       Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                       Kelt Brüsszelben, 2004. április 16-án.
                                                                                               a Bizottság részéről
                                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                                a Bizottság tagja
(1) HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb a 1782/2003/EK rendelet-
    tel (HL L 270., 2003. 10.21., 1. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 114., 2003.5.8., 8. o.
(3) HL L 346., 2003.12.31, 33. o. A legutóbb a 385/2004/EK rendelet-
    tel (HL L 64., 2004. 3.2., 24. o.) módosított rendelet.