CELEX: 31971R1106
Language: it
Date: 1971-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1106/71 della Commissione, del 28 maggio 1971, che completa, per quanto concerne l' Austria, il regolamento (CEE) n. 1054/68 che stabilisce l' elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l' ammissione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza dai paesi terzi

29 . 5 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità     europee                                N. L 117/ 13
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1106/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 maggio 1971
                 che completa, per quanto concerne l'Austria, il regolamento (CEE) n . 1054/68 che
                  stabilisce l'elenco degli organismi emittenti dei certificati destinati a permettere l'am
                                                                                                                        ­
                  missione in alcune voci tariffarie di alcuni prodotti lattiero-caseari in provenienza
                                                            dei paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il « Milchwirtschaftsfonds » a
                                                                      Vienna è stato riconosciuto dal governo austriaco
visto il    trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                      quale organismo emittente i certificati per l'« Es
                                                                                                                                      -
europea ,                                                             rom austriaco       »  di cui alla sottovoce 04.04 E I b) 2 ;
visto il     regolamento ( CEE)      n.   804/68 del  Consiglio,      considerando che detto organismo si è impegnato
del 27       giugno 1968 , relativo all'organizzazione        co
                                                                ­
                                                                      a soddisfare gli impegni di cui all' articolo 7 del re
                                                                                                                                      ­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro
                                                                ­
                                                                      golamento ( CEE) n . 1053 /68 ;
dotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal
regolamento (CEE) n . 12,53 /70 ( 2 ), in particolare l' ar           considerando che è quindi opportuno completare
                                                                ­
ticolo 14, paragrafo 7,                                               l' elenco che figura all'allegato del regolamento ( CEE)
                                                                       n.   1054/68 ;
considerando che conformemente all' articolo 1 del
regolamento ( CEE) n . 1053 /68 della Commissione,                    considerando che le misure previste nel presente
del 23 luglio 1968 , relativo alla definizione delle                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
condizioni alle quali è subordinata l' ammissione di                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                 ­
taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci tarif
farie ( 3 ), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n . 2605 /70 ( 4 ), l' ammissione di prodotti in               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                           :
 provenienza dai paesi terzi nella sottovoce 04.04
E I b) 2 è subordinata alla presentazione di un                                                    Articolo 1
certificato debitamente vidimato da un organismo
emittente indicato in un elenco da stabilire ; che                    Il termine      «  Tilsit »  che  figura nell'allegato del re   ­
tale elenco è stato stabilito dal regolamento ( CEE)                  golamento ( CEE) n .          1054/68 , nella rubrica relativa
n . 1054/68 della Commissione, del 23 luglio 1968 ( 5 ),               all'Austria, è sostituito dai       termini   « Tilsit e Esrom
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                       austriaco  ».
375/71 ( 6 ) ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che un organismo può essere indicato
nell'elenco soltanto se soddisfa alle condizioni di                    Il presente   regolamento      entra  in vigore il terzo giorno
cui all' articolo 7 del regolamento ( CEE) n . 1053 /                  successivo      alla sua pubblicazione          nella  Gazzetta
68 ;                                                                   ufficiale delle Comunità europee .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi         e  direttamente    applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto  a Bruxelles, il  28  maggio  1971 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
 (!) GU n .    L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
 ( 2 ) GU n .  L  143 del 1° . 7. 1970, pag. 1 .
 ( 3 ) GU n .  L  179 del 25 . 7. 1968 , pag. 17.
 ( 4 ) GU n .  L 278 del 23 . 12 . 1970, pag. 17.
 ( 5 ) GU n . L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 25 .
 («) GUn. L 44 del 23 . 2. 1971 , pag. 9 .