CELEX: 32020R1068
Language: sk
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1068 z 15. mája 2020, ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (Text s významom pre EHP)

21.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 234/1
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1068
         z 15. mája 2020,
         ktorým sa menia prílohy I a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 23 ods. 4 písm. a) a c),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) č. 649/2012 sa vykonáva Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode (2) (ďalej len „Rotterdamský dohovor“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Vykonávacími nariadeniami (EÚ) 2019/677 (3), (EÚ) 2019/989 (4), (EÚ) 2019/1100 (5), (EÚ) 2019/1090 (6), (EÚ) 2018/1532 (7), (EÚ) 2019/344 (8), (EÚ) 2018/1043 (9), (EÚ) 2018/1917 (10), (EÚ) 2018/1019 (11), (EÚ) 2018/309 (12), (EÚ) 2018/1501 (13) a (EÚ) 2018/1914 (14) Komisia rozhodla o neobnovení schválení látok chlorotalonil, chlórprofám, desmedifám, dimetoát, dikvát, etoprofos, fenamidón, flurtamón, oxasulfurón, propineb, pymetrozín a chinoxyfén ako účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (15), a tým zakázala všetky ich použitia v kategórii „pesticíd“, keďže sa v danej kategórií neuvádzajú žiadne iné použitia. Preto by sa tieto látky mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1500 (16) Komisia rozhodla neobnoviť schválenie látky tirám ako účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým zakázala jej používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“ uvedenej v nariadení (EÚ) č. 649/2012. Keďže tirám je schválený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (17) iba na použitie v biocídnych výrobkoch typu 9, ktoré patria do podkategórie „iný pesticíd vrátane biocídov“ uvedenej v nariadení (EÚ) č. 649/2012, sú zakázané prakticky všetky jeho použitia na úrovni kategórie „pesticíd“. Preto je tirám považovaný za prísne obmedzený na úrovni kategórie „pesticíd“ a mal by sa doplniť do zoznamu chemikálií v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1865 (18) Komisia rozhodla neobnoviť schválenie látky propikonazol ako účinnej látky podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým zakázala jej používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“. Tento zákaz neznamená prísne obmedzenie používania tejto látky na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže propikonazol je už schválený na iné spôsoby použitia v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Propikonazol bol schválený na používanie v biocídnych výrobkoch typu 7, 8 a 9 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Preto by sa mal propikonazol doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bola predložená žiadosť o obnovenie schválenia klotianidínu a tiametoxámu, no žiadatelia ju stiahli po prijatí vykonávacích nariadení (EÚ) 2018/784 (19) a (EÚ) 2018/785 (20), ktorými Komisia rozhodla o zmene podmienok schválenia účinných látok klotianidín a tiametoxám podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. Keďže platnosť schválení klotianidínu a tiametoxámu uplynula, používanie týchto látok v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“ je zakázané. Tento zákaz znamená prísne obmedzenie používania týchto látok na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže prakticky všetky použitia klotianidínu a tiametoxámu sú zakázané z dôvodu, že klotianidín a tiametoxám boli schválené len na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012 v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Klotianidín a tiametoxám by sa preto mali doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/783 (21) Komisia rozhodla zmeniť podmienky schválenia účinnej látky imidakloprid podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009, a tým prísne obmedzila jej používanie v podkategórii „pesticíd zo skupiny prípravkov na ochranu rastlín“. Toto prísne obmedzenie neznamená prísne obmedzenie používania tejto látky na úrovni kategórie „pesticíd“, keďže imidakloprid je už schválený na iné spôsoby použitia v podkategórii „iný pesticíd vrátane biocídov“. Imidakloprid bol schválený na používanie v biocídnych výrobkoch typu 18 podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Imidakloprid sa okrem toho používa vo veterinárnych liekoch v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES (22). Preto by sa mal imidakloprid doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/404 (23) Komisia rozhodla predĺžiť obdobie platnosti schválenia účinnej látky glufozinát podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 na základe žiadosti o obnovenie jej schválenia. Uvedená žiadosť bola stiahnutá, preto glufozinát nie je viac schválený ako účinná látka podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a všetky použitia tejto látky v kategórii „pesticíd“ sú zakázané, keďže sa v danej kategórii neuvádzajú žiadne iné jej použitia. Preto by sa mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Na deviatom zasadnutí konferencie zmluvných strán Rotterdamského dohovoru, ktoré sa konalo v máji 2019, sa rozhodlo o zaradení látok forát a hexabrómcyklodekán do prílohy III k uvedenému dohovoru, čo znamená, že sa na dané chemikálie vzťahuje postup udeľovania predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení podľa uvedeného dohovoru. Forát by sa preto mal doplniť do zoznamov chemikálií uvedených v častiach 1 a 3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012. Hexabrómcyklodekán je už uvedený v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012, preto je jeho vývoz zakázaný. Preto by sa mal doplniť do zoznamu chemikálií uvedeného v časti 3 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 (24) sa zakazuje vývoz ortuti, niektorých zmesí kovovej ortuti s inými látkami, niektorých zlúčenín ortuti a niektorých výrobkov s prídavkom ortuti. Uvedené zákazy vývozu by sa mali zohľadniť v časti 2 prílohy V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Je vhodné poskytnúť všetkým zainteresovaným stranám primeraný čas na prijatie opatrení potrebných na dosiahnutie súladu s týmto nariadením a členským štátom na prijatie opatrení potrebných na jeho vykonávanie,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Nariadenie (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Príloha V sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. septembra 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 15. mája 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2003, s. 29.
         
            (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/677 z 29. apríla 2019, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky chlorotalonil a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 15).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/989 zo 17. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky chlórprofám v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 160, 18.6.2019, s. 11).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1100 z 27. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky desmedifám v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 175, 28.6.2019, s. 17).
         
            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1090 z 26. júna 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky dimetoát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 173, 27.6.2019, s. 39).
         
            (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1532 z 12. októbra 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky dikvát v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 10).
         
            (8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/344 z 28. februára 2019 o neobnovení schválenia účinnej látky etoprofos v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 62, 1.3.2019, s. 7).
         
            (9)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1043 z 24. júla 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky fenamidón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 188, 25.7.2018, s. 9).
         
            (10)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1917 zo 6. decembra 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky flurtamón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 311, 7.12.2018, s. 27).
         
            (11)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1019 z 18. júla 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky oxasulfurón v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 14).
         
            (12)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/309 z 1. marca 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky propineb v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 60, 2.3.2018, s. 16).
         
            (13)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1501 z 9. októbra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky pymetrozín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 254, 10.10.2018, s. 4).
         
            (14)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1914 zo 6. decembra 2018 o neobnovení schválenia účinnej látky chinoxyfén v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 311, 7.12.2018, s. 17).
         
            (15)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (16)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1500 z 9. októbra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky tirám a zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tirámu a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 254, 10.10.2018, s. 1).
         
            (17)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (18)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1865 z 28. novembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky propikonazol a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 304, 29.11.2018, s. 6).
         
            (19)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/784 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky klotianidín (Ú. v. EÚ L 132, 30.5.2018, s. 35).
         
            (20)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/785 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky tiametoxám (Ú. v. EÚ L 132, 30.5.2018, s. 40).
         
            (21)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/783 z 29. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky imidakloprid (Ú. v. EÚ L 132, 30.5.2018, s. 31).
         
            (22)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1).
         
            (23)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/404 z 11. marca 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok beflubutamid, kaptán, dimetoát, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanát, glufozinát, metiokarb, metribuzín, fosmet, pirimifos-metyl a propamokarb (Ú. v. EÚ L 67, 12.3.2015, s. 6).
         
            (24)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/852 zo 17. mája 2017 o ortuti a o zrušení nariadenia (ES) č. 1102/2008 (Ú. v. EÚ L 137, 24.5.2017, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V časti 1 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:
                        
                                    Chemikália
                                 
                                 
                                    Číslo CAS
                                 
                                 
                                    Číslo Einecs
                                 
                                 
                                    Kód KN (***)
                                 
                                 
                                    Podkategória (*)
                                 
                                 
                                    Obmedzenie použitia (**)
                                 
                                 
                                    Krajiny, pre ktoré nie je potrebné oznámenie
                                 
                              
                                    „chlórtalonil (+)
                                 
                                 
                                    1897-45-6
                                 
                                 
                                    217-588-1
                                 
                                 
                                    ex 2926 90 70 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    chlórprofám (+)
                                 
                                 
                                    101-21-3
                                 
                                 
                                    202-925-7
                                 
                                 
                                    ex 2924 29 70 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    klotianidín (+)
                                 
                                 
                                    210880-92-5
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2934 10 00 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    desmedifám (+)
                                 
                                 
                                    13684-56-5
                                 
                                 
                                    237-198-5
                                 
                                 
                                    ex 2924 29 70 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    dimetoát (+)
                                 
                                 
                                    60-51-5
                                 
                                 
                                    200-480-3
                                 
                                 
                                    ex 2930 90 98 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    dikvát vrátane
                                    dikvát-dibromidu (+)
                                 
                                 
                                    2764-72-9
                                    85-00-7
                                 
                                 
                                    220-433-0
                                    201-579-4
                                 
                                 
                                    ex 2933 99 80 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    etoprofos (+)
                                 
                                 
                                    13194-48-4
                                 
                                 
                                    236-152-1
                                 
                                 
                                    ex 2930 90 98 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    fenamidón (+)
                                 
                                 
                                    161326-34-7
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 29 90 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    flurtamón (+)
                                 
                                 
                                    96525-23-4
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2932 19 00 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    glufosinát vrátane glufosinátu amónneho (+)
                                 
                                 
                                    51276-47-2
                                    77182-82-2
                                 
                                 
                                    257-102-5
                                    278-636-6
                                 
                                 
                                    ex 2931 39 90 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    imidakloprid
                                 
                                 
                                    138261-41-3
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 39 99 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    sr
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    oxasulfurón (+)
                                 
                                 
                                    144651-06-9
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2935 90 90 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    forát (#)
                                 
                                 
                                    298-02-2
                                 
                                 
                                    206-052-2
                                 
                                 
                                    ex 2930 90 98 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    propikonazol
                                 
                                 
                                    60207-90-1
                                 
                                 
                                    262-104-4
                                 
                                 
                                    ex 2934 99 90 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    propineb (+)
                                 
                                 
                                    12071-83-9
                                    9016-72-2
                                 
                                 
                                    235-134-0
                                 
                                 
                                    ex 2930 20 00 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    pymetrozín (+)
                                 
                                 
                                    123312-89-0
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 69 80 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    chinoxyfén (+)
                                 
                                 
                                    124495-18-7
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 49 90 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    tiametoxám (+)
                                 
                                 
                                    153719-23-4
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2934 10 00 
                                 
                                 
                                    p(1)
                                 
                                 
                                    b
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    tirám (+)
                                 
                                 
                                    137-26-8
                                 
                                 
                                    205-286-2
                                 
                                 
                                    ex 2930 30 00 
                                 
                                 
                                    p(1)-p(2)
                                 
                                 
                                    b-sr“
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V časti 2 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:
                        
                                    Chemikália
                                 
                                 
                                    Číslo CAS
                                 
                                 
                                    Číslo Einecs
                                 
                                 
                                    Kód KN (***)
                                 
                                 
                                    Kategória (*)
                                 
                                 
                                    Obmedzenie použitia (**)
                                 
                              
                                    „chlorotalonil
                                 
                                 
                                    1897-45-6
                                 
                                 
                                    217-588-1
                                 
                                 
                                    ex 2926 90 70 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    chlórprofám
                                 
                                 
                                    101-21-3
                                 
                                 
                                    202-925-7
                                 
                                 
                                    ex 2924 29 70 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    klotianidín
                                 
                                 
                                    210880-92-5
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2934 10 00 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    sr
                                 
                              
                                    desmedifám
                                 
                                 
                                    13684-56-5
                                 
                                 
                                    237-198-5
                                 
                                 
                                    ex 2924 29 70 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    dimetoát
                                 
                                 
                                    60-51-5
                                 
                                 
                                    200-480-3
                                 
                                 
                                    ex 2930 90 98 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    dikvát vrátane
                                    dikvát-dibromidu
                                 
                                 
                                    2764-72-9
                                    85-00-7
                                 
                                 
                                    220-433-0
                                    201-579-4
                                 
                                 
                                    ex 2933 99 80 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    etoprofos
                                 
                                 
                                    13194-48-4
                                 
                                 
                                    236-152-1
                                 
                                 
                                    ex 2930 90 98 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    fenamidón
                                 
                                 
                                    161326-34-7
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 29 90 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    flurtamón
                                 
                                 
                                    96525-23-4
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2932 19 00 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    glufosinát vrátane glufosinátu amónneho
                                 
                                 
                                    51276-47-2
                                    77182-82-2
                                 
                                 
                                    257-102-5
                                    278-636-6
                                 
                                 
                                    ex 2931 39 90 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    oxasulfurón
                                 
                                 
                                    144651-06-9
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2935 90 90 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    propineb
                                 
                                 
                                    12071-83-9
                                    9016-72-2
                                 
                                 
                                    235-134-0
                                 
                                 
                                    ex 2930 20 00 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    pymetrozín
                                 
                                 
                                    123312-89-0
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 69 80 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    chinoxyfén
                                 
                                 
                                    124495-18-7
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2933 49 90 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    b
                                 
                              
                                    tiametoxám
                                 
                                 
                                    153719-23-4
                                 
                                 
                                    neuv.
                                 
                                 
                                    ex 2934 10 00 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    sr
                                 
                              
                                    tirám
                                 
                                 
                                    137-26-8
                                 
                                 
                                    205-286-2
                                 
                                 
                                    ex 2930 30 00 
                                 
                                 
                                    p
                                 
                                 
                                    sr“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        V časti 3 sa do tabuľky dopĺňajú tieto zápisy:
                        
                                    Chemikália
                                 
                                 
                                    Príslušné čísla CAS
                                 
                                 
                                    Kód HS
                                    čistá látka (**)
                                 
                                 
                                    Kód HS
                                    zmesi obsahujúce látku (**)
                                 
                                 
                                    Kategória
                                 
                              
                                    „hexabrómcyklododekán
                                 
                                 
                                    25637-99-4,
                                    3194-55-6,
                                    134237-50-6,
                                    134237-51-7,
                                    134237-52-8
                                    a iné
                                 
                                 
                                    2903.89
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    priemyselná chemikália
                                 
                              
                                    forát
                                 
                                 
                                    298-02-2
                                 
                                 
                                    2930.90
                                 
                                 
                                    3808.50
                                 
                                 
                                    pesticíd“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 649/2012 sa tabuľka uvedená v časti 2 mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V položke 3 sa dopĺňa tento text:
                        
                                    Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
                                 
                                 
                                    Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)
                                 
                              
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                síran ortutnatý (II) (HgSO4);
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                dusičnan ortutnatý (II) [Hg(NO3)2].
                                             
                                          
                                 
                                    CAS č. 7783-35-9, 10045-94-0
                                    ES č. 231-992-5, 233-152-3“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Dopĺňajú sa tieto zápisy:
                        
                                    č.
                                 
                                 
                                    Opis chemikálií/výrobkov, na ktoré sa vzťahuje zákaz vývozu
                                 
                                 
                                    Prípadné ďalšie podrobnosti (napr. názov chemikálie, číslo EC, číslo CAS atď.)
                                 
                              
                                    „5
                                 
                                 
                                    Kompaktné žiarivky (CFL) na účely všeobecného osvetlenia:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                CFL.i ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 2,5 mg na štartér;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                CFL.ni ≤ 30 wattov s obsahom ortuti nad 3,5 mg na štartér.
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    6
                                 
                                 
                                    Tieto lineárne žiarivky určené na účely všeobecného osvetlenia:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                trifosforové < 60 wattov s obsahom ortuti nad 5 mg na žiarivku;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                halofosfátové ≤ 40 wattov s obsahom ortuti nad 10 mg na žiarivku.
                                             
                                          
                                 
                                     
                                 
                              
                                    7
                                 
                                 
                                    Vysokotlakové ortuťové výbojky na účely všeobecného osvetlenia.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    8
                                 
                                 
                                    Tieto žiarivky so studenou katódou s prídavkom ortuti a žiarivky s externou elektródou pre elektronické displeje:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                krátke (≤ 500 mm) s obsahom ortuti nad 3,5 mg na žiarivku;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                stredne dlhé (> 500 mm a ≤ 1 500  mm) s obsahom ortuti nad 5 mg na žiarivku;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                dlhé (> 1 500  mm) s obsahom ortuti nad 13 mg na žiarivku.“