CELEX: C2004/239/28
Language: pl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 1 lipca 2004 r. w sprawie T-308/00, Salzgitter AG przeciwko Komisji (Pomoc Państwa — Art. 4 lit. c) WS, art. 67 WS i 95 WS — Interwencje finansowe na rzecz przedsiębiorstwa Salzgitter — Granica z byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną i byłą Republiką Czechosłowacką — Pomoc nie notyfikowana — Szósty kodeks pomocy w dziedzinie przemysłu metalurgicznego — Bezpieczeństwo prawne)

25.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 239/14
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 1 lipca 2004 r.
   w sprawie T-308/00, Salzgitter AG przeciwko Komisji (1)
   
   (Pomoc Państwa - Art. 4 lit. c) WS, art. 67 WS i 95 WS - Interwencje finansowe na rzecz przedsiębiorstwa Salzgitter - Granica z byłą Niemiecką Republiką Demokratyczną i byłą Republiką Czechosłowacką - Pomoc nie notyfikowana - Szósty kodeks pomocy w dziedzinie przemysłu metalurgicznego - Bezpieczeństwo prawne)
   (2004/C 239/28)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie T-308/00, Salzgitter AG, z siedzibą w Salzgitter (Niemcy), reprezentowana przez J. Sedemunda oraz T. Lübbiga, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, popierana przez Republikę Federalną Niemiec (pełnomocnicy: W.-D. Plessing oraz K. Schroeter, adwokat) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: K.-D. Borchardt oraz V. Kreuschitz, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot stwierdzenie nieważności decyzji Komisji z dnia 28 czerwca 2000 r. 2000/797/EWWiS, dotyczącej pomocy Państwa wdrożonej przez Niemcy na rzecz Salzgitter AG, Preussag Stahl AG oraz oddziałów metalurgicznych grupy obecnie połączonych pod nazwą Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (D. U. L 323, str. 5), Trybunał (czwarta izba w składzie powiększonym) w składzie V. Tiili, prezes, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij i M. Vilaras, sędziowie; sekretarz: I. Natsinas, administrator, wydał w dniu 1 lipca 2004 r. wyrok, który zawiera następujące rozstrzygnięcie.
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 2 i 3 decyzji Komisji nr 2000/797/EWWiS dotyczącej pomocy państwa, wdrożonej przez Niemcy na rzecz Salzgitter AG, Preussag Stahl AG oraz oddziałów metalurgicznych grupy, obecnie połączonych pod nazwą Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG).
            
         
               2)
            
            
               Skarżąca ponosi jedną trzecią kosztów własnych.
            
         
               3)
            
            
               Komisja ponosi, oprócz kosztów własnych, dwie trzecie kosztów strony skarżącej.
            
         
               4)
            
            
               Republika Federalna Niemiec ponosi koszty własne.
            
         
      (1)  Dz.U. C 335 z 25.11.2000.