CELEX: 62016CN0038
Language: it
Date: 2016-01-25 00:00:00
Title: Causa C-38/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 25 gennaio 2016 — Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

21.3.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 106/27
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) il 25 gennaio 2016 — Compass Contract Services Limited/Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Causa C-38/16)
   (2016/C 106/29)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Compass Contract Services Limited
   
      Convenuto: Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se il diverso trattamento previsto nel Regno Unito per i crediti IVA (cosiddetti «Fleming claim») a valle (per i quali è possibile presentare istanza di rimborso per periodi contabili chiusi prima del 4 dicembre 1996) e a monte (per i quali è possibile presentare istanza di rimborso per periodi contabili chiusi prima del 1omaggio 1997 — vale a dire a una data posteriore rispetto ai primi) costituisca:
               
                           a)
                        
                        
                           una violazione del principio della parità di trattamento sancito dal diritto dell’Unione; e/o
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           una violazione del principio di neutralità fiscale sancito dal diritto dell’Unione; e/o
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           una violazione del principio di effettività sancito dal diritto dell’Unione; e/o
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           una violazione di qualsiasi altro principio pertinente sancito dal diritto dell’Unione.
                        
                     
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa a uno dei punti da a) a d) della prima questione, quale trattamento debba essere riservato ai crediti IVA a valle relativi al periodo dal 4 dicembre 1996 al 30 aprile 1997.