CELEX: C2003/171/33
Language: sv
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 maj 2003 i mål T-80/01: Barbara Diehl-Leistner mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Muntligt prov – Beslut att inte föra in sökanden i förteckningen över godkända sökande – Språkkunskaper bland uttagningskommitténs ledamöter – Likabehandling)

C 171/22                SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     19.7.2003

                                                         FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                    av den 7 maj 2003
                      av den 26 februari 2003
                                                                          i mål T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman mot Europe-
                                                                                    iska gemenskapernas kommission (1)
i mål T-184/00: Zissis Christou Drouvis mot Europeiska
            gemenskapernas kommission ( 1)                                (Tjänstemän – Årlig ledighet – Tjänstgöring i tredje land –
                                                                                       Invändning om rättsstridighet)

                                                                                                     (2003/C 171/32)
(Tjänstemän – Pension – Koefficient – Lagenligheten av
artikel 82.1 andra stycket i tjänsteföreskrifterna – Principen                                (Rättegångsspråk: franska)
om likabehandling – Principerna om fri rörlighet för arbets-
     tagare och om etableringsfrihet inom gemenskapen)
                                                                          Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                          dorf samt domarna N. J. Forwood och H. Legal; justitiesekrete-
                          (2003/C 171/31)                                 rare: byrådirektören D. Christensen), har den 7 maj 2003
                                                                          avkunnat dom i mål T-23/01: Eugène Émile Marie Kimman,
                                                                          tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, Ove-
                      (Rättegångsspråk: grekiska)                         rijse (Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst med delgivnings-
                                                                          adress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kom-
                                                                          mission (ombud: H. Tserepa-Lacombe och F. Clotuche-Duvieu-
                                                                          sart) angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
                                                                          beslut av den 25 maj 2000 att minska sökandens årliga
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras           ledighet för år 2000 med en dag. Domslutet i denna dom har
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:               följande lydelse:
biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 26 februari
2003 avkunnat dom i mål T-184/00: Zissis Christou Drouvis,                1)   Kommissionens beslut av den 25 maj 2000 ogiltigförklaras i
Maroussi-Attikis (Grekland), före detta tjänsteman vid Euro-                   den del sökandens årliga ledighet för år 2000 minskas med en
peiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaten I. Sta-                     dag.
moulis, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska ge-                  2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
menskapernas kommission (ombud: J. Currall och P. Anestis),
med stöd av Europeiska unionens råd (ombud: D. Zahariou
och A. Pilette), angående en talan om ändring av det beslut               (1 ) EGT C 95, 24.3.01.
som kommissionen delgav sökanden den 30 november 1999
och som gällde utbetalning av sökandens pension. Pensionen
hade beräknats med koefficienten för Grekland. Enligt sökan-
den skulle den ha beräknats med den koefficient som tillämpas
på pensioner till pensionärer bosatta i Förenade Kungariket,
                                                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
eller, i andra hand, med den som tillämpas för pensionärer
bosatta i Belgien. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                                av den 20 maj 2003

                                                                          i mål T-80/01: Barbara Diehl-Leistner mot Europeiska
1)   Talan ogillas.                                                                  gemenskapernas kommission (1)

2)   Sökanden och svaranden skall bära sina egna rättegångskost-          (Tjänstemän – Allmänt uttagningsprov – Muntligt prov –
     nader.                                                               Beslut att inte föra in sökanden i förteckningen över
                                                                          godkända sökande – Språkkunskaper bland uttagningskom-
                                                                                     mitténs ledamöter – Likabehandling)
3)   Rådet skall bära sin egen rättegångskostnad.
                                                                                                     (2003/C 171/33)

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
( 1) EGT C 335, 25.11.2000.

                                                                          Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                          Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
 ---pagebreak--- 19.7.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                        C 171/23

kreterare: byrådirektören D. Christensen), har den 20 maj                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
2003 avkunnat dom i mål T-80/01: Barbara Diehl-Leistner,
Luxemburg (ombud: advokaten L. Thielen), mot Europeiska                                         av den 10 april 2003
gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och
B. Wägenbaur) angående en talan om ogiltigförklaring av
uttagningskommitténs beslut av den 17 april 2000 vid det                 i mål T-186/01: Nicole Robert mot Europaparlamentet ( 1)
allmänna uttagningsprovet COM/A/12/98 att inte föra in
sökanden i förteckningen över godkända sökande. Domslutet                          (Tjänstemän – Talan – Frist – Avvisning)
i denna dom har följande lydelse:
                                                                                                   (2003/C 171/35)
1)   Talan ogillas.

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                          (Rättegångsspråk: franska)

( 1) EGT C 186, 30.6.2001.
                                                                         Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. García-
                                                                         Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D. Cooke; justitiese-
                                                                         kreterare: byrådirektören J. Plingers), har den 10 april 2003
                                                                         avkunnat dom i mål T-186/01: Nicole Robert, Strassen
                                                                         (Luxemburg), tjänsteman vid Europaparlamentet, (ombud:
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                     advokaten A. Lorang, delgivningsadress: Luxemburg) mot
                                                                         Europaparlamentet (ombud: H. von Hertzen och D. Moore)
                                                                         angående en talan om ogiltigförklaring av Europaparlamentets
                      av den 8 maj 2003
                                                                         beslut att inte befordra sökanden till lönegrad B 1 vid
                                                                         befordringsomgången år 1999. Domslutet i denna dom har
i mål T-82/01: VOF Josanne m.fl. mot Europeiska gemen-                   följande lydelse:
                skapernas kommission (1)
                                                                         1)   Talan avvisas.
(Inlandssjöfart – Gemenskapens flottkapacitet – Villkor för
att ta nya fartyg i bruk (regeln gammalt mot nytt) –
                                                                         2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
                       Undantag)

                       (2003/C 171/34)                                   (1 ) EGT C 317, 10.11.01.

                 (Rättegångsspråk: nederländska)

I mål T-82/01, VOF Josanne, Papendrecht (Nederländerna),
Pieter van Wijnen, Papendrecht, Adrianus Jacobus van Wijnen,
Papendrecht, Anigje Veen, Meerkerk (Nederländerna), företräd-                         FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
da av advokaterna J. van Dam och Y. Ooykaas, mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: H. van Vliet och                                              av den 22 maj 2003
W. Wils), angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
sionens beslut SG (2001) D/286100 av den 9 februari 2001,
genom vilket kommissionen avslog sökandenas ansökan om                   i mål T-249/01: Marc Boixader Rivas mot Europaparla-
att fartyget Josanne inte skulle omfattas av tillämpningsområ-                                 mentet (1)
det för rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars
1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom                  (Tjänstemän – Uttagningsprov – Meddelande – Tillträdes-
inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvä-         villkor – Examensbevis för fullständig universitetsutbildning
garna (EGT L 90, s. 1), har förstainstansrätten (tredje avdelning-       eller liknande – Examensbevis för tekniska ingenjörer –
en), sammansatt av ordföranden K. Lenaerts samt domarna                  Kunskaper i ett andra officiellt språk – Bevis – Talan om
J. Azizi och M. Jaeger, justitiesekreterare: byrådirektören              ogiltigförklaring – Uttagningskommitténs beslut – Invänd-
J. Plingers, den 8 maj 2003 avkunnat en dom där domslutet                ning om att meddelandet om uttagningsprov är rättsstridigt)
har följande lydelse:
                                                                                                   (2003/C 171/36)
1)   Talan ogillas.

2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta                                 (Rättegångsspråk: spanska)
     svarandens rättegångskostnad.

( 1) EGT C 186, 30.6.2001.                                               Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. For-
                                                                         wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-
                                                                         rare: biträdande justitiesekreteraren B. Pastor), har den 22 maj