CELEX: 62011FB0134
Language: lt
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Byla F-134/11 R: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Cocchi ir Falcione/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareiga padėti — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Pagalbos prašymo atmetimas — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Prašymas perkelti teises į pensiją — Prašymo perkelti teises į pensiją atsiėmimas vykstant teismo procesui — Nereikėjimas priimti sprendimo dėl pagalbos prašymo atmetimo)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/42
            
         
      2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Cocchi ir Falcione/Komisija
      
      (Byla F-134/11 R) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareiga padėti - Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis - Pagalbos prašymo atmetimas - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Prašymas perkelti teises į pensiją - Prašymo perkelti teises į pensiją atsiėmimas vykstant teismo procesui - Nereikėjimas priimti sprendimo dėl pagalbos prašymo atmetimo))
      (2016/C 364/52)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgija) ir Nicola Falcione (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujami advokatų S. Orlandi, J.-N. Nouis ir D. de Abreu Caldas, po to advokato S. Orlandi
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama D. Martin ir J. Baquero Cruz, po to J. Currall ir G. Gattinara, vėliau G. Gattinara ir galiausiai G. Gattinara ir F. Simonetti
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo atmestas ieškovų pagalbos prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnį po to, kai buvo atsiimtas ieškovų priimtas perkėlimo pasiūlymas ir praėjo protingas terminas pasinaudoti galimybe perkelti jų teises į pensiją.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Nereikia priimti sprendimo byloje Cocchi ir Falcione/Komisija, F-134/11.
               
            
                  2.
               
               
                  Giorgio Cocchi, Nicola Falcione ir Europos Komisija padengia kiekvienas savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 65, 2012 3 3, p. 23