CELEX: 
Language: da
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 5. april 1974 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af butteroil inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 573/74

Nr. L 123 /30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6 . 5 . 74
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 5 . april 1974
                 om fastsættelse af maksimumsbeløbene for omkostningerne ved levering af but­
                 teroil inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF)
                                                              nr. 573/ 74
                                         (De franske og tyske tekster er de eneste autentiske)
                                                            (74/23 1 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                       TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                                         Artikel 1
mælk og mejeriprodukter ( ] ), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 6, stk . 7, og              De maksimumsbeløb, som skal benyttes ved tilslag
                                                                       ved licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 573/
ud fra følgende betragtninger :                                        74 er fastlagt som følger :
                                                                                    *
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 573/74 af 8 . marts                 Parti A : 3 860 480 regningsenheder,
 1974 om udbydelse i licitation for levering af butteroil              Parti B : 4 525 398 regningsenheder.
som fødevarehjælp (3), har det tyske og franske inter­
ventionsorgan udbudt i licitation fremstillingen og le­                                       Artikel 2
vering af 3 250 tons butteroil til Niger og Øvre Volta ;               Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 567/                    Tyskland og Den franske Republik.
74 af 8 . marts 1974 om levering af butteroil som føde­
varehjælp til Sahel-landene og Etiopien (4), angiver, at               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . april 1974.
under hensyntagen til de modtagne tilbud fastlægges
maksimumsbeløbene eller det besluttes at licitationen
                                                                                              Pa Kommissionens vegne
skal være uden virkning ;
                                                                                               François-Xavier ORTOLI
på grundlag af de modtagne tilbud, kan maksimumsbe­
løbene fastlægges som nedenfor nævnt ;                                                                 Formet n d
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1.1
(-1 ) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
( 3 ) EFT nr. L 70 af 13 . 3 . 1974, s . 17 .
  4   EFT nr . L 69 af 12 . 3 . 1974 , s . 3 .