CELEX: 41986D0660
Language: nl
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/660/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, van 22 december 1986 tot vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van de onder het EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland en waarvoor overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze landen gelden

Nr . L 382 / 42                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 12 . 86
                     BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE
                     LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN
                                               HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
                                                        van 22 december 1986
                     tot vaststelling van de regeling voor de invoer in Spanje en Portugal van de onder het
                     EGKS-Verdrag vallende produkten, die van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland , Noor­
                     wegen, Zweden en Zwitserland en waarvoor overeenkomsten tussen de Gemeenschap en
                                                          deze landen gelden
                                                           ( 86 / 660 / EGKS )
 DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN                              73.13 B IV van het gemeenschappelijk douanetarief, waar­
 DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
                                                                          voor het basisrecht 20 % bedraagt .
 VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD
 BIJEEN ,                                                                 3.    Indien echter na 1 januari 1985 en vóór 1 januari 1986
 Overwegende dat de Lid-Staten onderling het Verdrag tot                  een tariefverlaging is toegepast , wordt het aldus verlaagde
                                                                          recht als basisrecht beschouwd .
 oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
 Staal hebben gesloten ;                                                  4.    Indien het Koninkrijk Spanje of de Portugese Repu­
 Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese                    bliek in de loop van 1987 de douanerechten op uit de
 Republiek op 1 januari 1986 zijn toegetreden tot deze                    Gemeenschap in haar samenstelling op 31 december 1985
 Gemeenschap ;                                                            ingevoerde produkten geheel of gedeeltelijk schorst , dan
                                                                          schorsen of verlagen deze landen de rechten op produkten
 Overwegende dat de Aanvullende Protocollen bij de tussen                 van oorsprong uit de EVA-landen eveneens met hetzelfde
 de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en                  percentage .
 Staal en deze Gemeenschap , enerzijds , en de Republiek
 Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Noorwe­
 gen en het Koninkrijk Zweden , anderzijds , gesloten Over­                                         Artikel 2
eenkomsten , alsmede de Aanvullende Protocollen bij de
 Overeenkomsten die tussen de Lid-Staten van die Gemeen­                  1.    Indien het Koninkrijk Spanje ten aanzien van de derde
 schap , enerzijds , en de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek          landen de tariefcontingenten opent die per 1 januari 1985
IJsland , anderzijds , zijn gesloten , door elke overeenkomst­           daadwerkelijk van toepassing waren , genieten de produkten
sluitende partij volgens haar eigen procedures moeten wor­               uit de EVA-landen , gedurende de periode waarin deze
den goedgekeurd ;                                                        contingenten zijn geopend , dezelfde behandeling als de
                                                                         produkten die worden ingevoerd uit de Gemeenschap in haar
Overwegende dat de procedures voor de bekrachtiging van                  samenstelling per 31 december 1985 .
de genoemde Protocollen nog niet zijn voltooid en dat het
dienstig is de verplichtingen die uit deze aanvullende Proto­            2.     Indien het Koninkrijk Spanje de in lid 1 bedoelde
collen voor 1987 voortvloeien , autonoom en parallel toe te              contingenten niet opent , past het op de invoer van produkten
passen ten aanzien van de douanerechten bij invoer ; dat                 van oorsprong uit de EVA-landen de rechten toe die zouden
dergelijke verplichtingen evenwel niet bestaan ten aanzien               worden toegepast in geval van opening van deze contingen­
van IJsland ;                                                            ten . De hoeveelheden of waarden waarvoor deze rechten
                                                                         gelden , zijn beperkt tot de omvang van de daadwerkelijke
In overeenstemming met de Commissie ,                                    invoer uit deze landen in het kader van dezelfde op 1 januari
                                                                         1985 geopende contingenten .
BESLUITEN :
                                                                                                    Artikel 3
                             Artikel 1
                                                                         De door de Portugese Republiek toegepaste ad valorem-hef­
1.     Voor de produkten die vallen onder het EGKS-Ver­                  fing van 0,4% op tijdelijk ingevoerde goederen , op weder­
drag , van oorsprong uit Oostenrijk , Finland , Noorwegen ,              ingevoerde goederen ( met uitzondering van laadkisten ) en op
Zweden en Zwitserland , hierna „EVA-landen" te noemen ,                  onder de regeling actief veredelingsverkeer ingevoerde goe­
worden de douanerechten bij invoer die in Spanje , met                   deren , welke regeling gekenmerkt wordt door terugbetaling
inbegrip van de Canarische eilanden , Ceuta en Melilla van               van de rechten die geïnd waren bij de invoer van de
toepassing zijn , met ingang van 1 januari 1987 verlaagd tot             aangewende goederen , na de uitvoer van de verkregen
77,5 % van de basisrechten en worden de douanerechten bij                produkten („drawback"), wordt op 1 januari 1987 verlaagd
invoer die in Portugal van toepassing zijn , met ingang van              tot 0,2% .
1 januari 1987 verlaagd tot 80% van de basisrechten .
2.     De basisrechten zijn de rechten die op 1 januari 1985                                        Artikel 4
daadwerkelijk werden toegepast , behalve voor in Portugal
ingevoerd geplateerd , bekleed of op andere wijze aan het                De wijzigingen in de regels van oorsprong die nodig zijn als
oppervlak bewerkt plaatijzer en plaatstaal van post ex                   gevolg van de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr . L 382 / 43
Portugese Republiek en die zijn aangebracht door de gemeng­                                Artikel 6
de comités , bedoeld in de Overeenkomsten tussen de
Gemeenschap en de EVA-landen , zijn van toepassing op de          De Lid-Staten treffen de maatregelen nodig voor de uitvoe­
in dit besluit vermelde produkten .                               ring van dit besluit .
                           Artikel 5
Dit besluit is van toepassing tot de inwerkingtreding van de      Gedaan te Brussel , 22 december 1986 .
Aanvullende Protocollen bij de Overeenkomsten tussen de
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
                                                                                                         De Voorzitter
Staal en deze Gemeenschap enerzijds , en de EVA-landen ,
anderzijds , doch uiterlijk tot en met 31 december 1987 .                                                  G. SHAW