CELEX: 62010TA0027
Language: el
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Υπόθεση T-27/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — AC-Treuhand κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορές σταθεροποιητών θερμότητας εστέρων και σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/εστέρων — Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνονται δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Επιχείρηση παροχής συμβουλών που δεν δραστηριοποιείται στις επίμαχες αγορές — Πρόστιμα — Αίτηση ακυρώσεως — Έννοια της επιχειρήσεως — Αρχή nullum crimen nulla poena sine lege — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Εύλογη προθεσμία — Δικαιώματα άμυνας — Καθυστερημένη ενημέρωση για τη διαδικασία έρευνας — Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών — Κύρωση δύο παραβάσεων με μία απόφαση — Έννοια της ενιαίας παραβάσεως — Αίτημα μεταρρυθμίσεως — Ύψος των προστίμων — Διάρκεια των παραβάσεων — Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας — Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων — Αξία των πωλήσεων — Συμβολικό πρόστιμο — Πλήρης δικαιοδοσία)

15.3.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 78/6
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Φεβρουαρίου 2014 — AC-Treuhand κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-27/10) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορές σταθεροποιητών θερμότητας εστέρων και σταθεροποιητών θερμότητας ESBO/εστέρων - Απόφαση της Επιτροπής με την οποία διαπιστώνονται δύο παραβάσεις του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Επιχείρηση παροχής συμβουλών που δεν δραστηριοποιείται στις επίμαχες αγορές - Πρόστιμα - Αίτηση ακυρώσεως - Έννοια της επιχειρήσεως - Αρχή nullum crimen nulla poena sine lege - Διάρκεια της παραβάσεως - Παραγραφή - Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Εύλογη προθεσμία - Δικαιώματα άμυνας - Καθυστερημένη ενημέρωση για τη διαδικασία έρευνας - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Κύρωση δύο παραβάσεων με μία απόφαση - Έννοια της ενιαίας παραβάσεως - Αίτημα μεταρρυθμίσεως - Ύψος των προστίμων - Διάρκεια των παραβάσεων - Διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας - Κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό του ποσού των προστίμων - Αξία των πωλήσεων - Συμβολικό πρόστιμο - Πλήρης δικαιοδοσία)
   2014/C 78/12
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: AC-Treuhand AG (Ζυρίχη, Ελβετία) (εκπρόσωποι: C. Steinle και I. Bodenstein, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Ronkes Agerbeek και R. Sauer, επικουρούμενοι από τον A. Böhlke, δικηγόρο)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως C(2009) 8682 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/38.589 — Σταθεροποιητές θερμότητας), ή, επικουρικώς, αίτηση μειώσεως του ποσού των επιβληθέντων προστίμων.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την AC-Treuhand AG στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 100 της 17.4.2010.