CELEX: C2006/294/83
Language: it
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Causa T-314/01: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Avebe/Commissione ( Concorrenza — Intese — Gluconato di sodio — Art. 81 CE — Ammenda — Imputabilità del comportamento trasgressivo di un'associazione senza personalità giuridica propria alla sua società madre — Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 — Diritti della difesa — Documenti a discarico — Principio di proporzionalità — Obbligo di motivazione )

2.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 294/39
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 27 settembre 2006 — Avebe/Commissione
   (Causa T-314/01) (1)
   
   («Concorrenza - Intese - Gluconato di sodio - Art. 81 CE - Ammenda - Imputabilità del comportamento trasgressivo di un'associazione senza personalità giuridica propria alla sua società madre - Art. 15, n. 2, del regolamento n. 17 - Diritti della difesa - Documenti a discarico - Principio di proporzionalità - Obbligo di motivazione»)
   (2006/C 294/83)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aaardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Paesi Bassi) (rappresentante: avv. C. Dekker)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: A. Bouquet, A. Whelan e W. Wils, agenti, assistiti dall'avv. H. van der Woude)
   Oggetto della causa
   Annullamento dell'art. 1 della decisione della Commissione 2 ottobre 2001, C (2001) 2931 def., relativa ad un procedimento a norma dell'art. 81 del trattato CE e dell'art. 53 dell'accordo SEE (COMP/E-1/36.756 — Gluconato di sodio), nei limiti in cui riguarda la ricorrente o, in subordine, l'annullamento dell'art. 3 di tale decisione nei limiti in cui riguarda la ricorrente
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 68 del 16.3.2002