CELEX: 62000TB0231
Language: sv
Date: 2012-12-12 00:00:00
Title: Mål T-231/00: Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Adriatica di Navigazione SpA och Comitato ”Venezia vuole vivere” mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stöd — Nedsättning av de sociala avgifterna för företag i Venedig och Chioggia — Beslut i vilket stödsystemet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket utbetalat stöd ska återkrävas — Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och att det till viss del saknas rättslig grund för densamma)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/21
            
         Tribunalens beslut av den 12 december 2012 — Adriatica di Navigazione SpA och Comitato ”Venezia vuole vivere” mot kommissionen
   (Mål T-231/00) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Statligt stöd - Nedsättning av de sociala avgifterna för företag i Venedig och Chioggia - Beslut i vilket stödsystemet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden och enligt vilket utbetalat stöd ska återkrävas - Uppenbart att talan till viss del inte kan tas upp till sakprövning och att det till viss del saknas rättslig grund för densamma)
   2013/C 38/37
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Adriatica di Navigazione SpA och Comitato «Venezia vuole vivere» (Venedig, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa och F. Moretti)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, biträdd av advokaten A. Dal Ferro)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Republiken Italien (ombud: inledningsvis U. Leanza, sedan I. Braguglia, därefter R. Adam, och slutligen I. Bruni, biträdda av G. Aiello och P. Gentili, avvocati dello Stato)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/394/EG av den 25 november 1999 om stöd till företagen i Venedig och Chioggia enligt lag nr 30/1997 och lag nr 206/1995 om nedsättning av sociala avgifter (EGT L 150, 2000, s. 50)
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Den av Europeiska kommissionen framställda invändningen om rättegångshinder ska prövas i samband med att talan prövas i sak.
            
         
               2.
            
            
               Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att det i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar är ogrundat.
            
         
               3.
            
            
               Adriatica di Navigazione SpA och Comitato ”Venezia vuole vivere” ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 316, 4.11.2000.