CELEX: 51979PC0367
Language: nl
Date: 1979-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD, TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN DIE TEN AANZIEN VAN DE INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN EEN LID-STAAT VOEREN EN VISSEN IN DE INTERNATIONALE WATEREN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 367
Vol. 1979/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM ( 79 ) 367 def .
                                              Brussel - 12 juli 1979
                             %
                                         ^                     . '-Ν
                                        i   \                 -y      ^
                                              'V            '        - '
                                                    .
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                                   /
           TOT VASTSTELLING VAN BEPAALDE MAATREGELEN DIE TEN AANZIEN VAN DE
         INSTANDHOUDING VAN DE VISBESTANDEN VAN TOEPASSING ZIJN OP VAARTUIGEN
         DIE DE VLAG VAN EEN LID-STAAT VOEREN EN VISSEN IN DE INTERNATIONALE
              WATEREN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 367 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.     Op 1 januari 1979 i s het Verdrag inzake toekomstige multilaterale
                      «
samenwerking op visserij gebied in het noordwestelijk deel van de
Atlantische Oceaan , gewoonlijk het "NAFO-Verdrag" genoemd , in werking
getreden »  De Gemeenschap was één van de oorspronkelijke ondertekenaars
van dit Verdrag .
2.     In artikel XXIII van genoemd Verdrag is bepaald dat bij de inwer­
kingtreding van het Verdrag isder voorstel dat op dat moment is toege­
zonden of van kracht is op grond van het internationaal verdrag van 1949
inzake de visserij in het noor&westeli jk deel van de Atlantische Oceaan
(" het ICKAF-VercLrag") voor alle verdragsluitende partijen bij het
NAFO-Verdrag een bindende maatregel wordt met betrekking tot het geregle­
menteerde gebied ala omschreven in het Verdrag , en zulks hetzij onmiddel­
lijk , indien het voorstel reeds van kracht is geworden uit hoofde van het
ICNAP-Verdrag , hetzij op het moment waarop het krachtens dat Verdrag van
kracht wordt *  Een aantal van dergelijks voorstellen voor instandhoudings-
maatregelen zijn in werking getreden op grond van hat ICNAP-Ye rdrag ,
3.     Als verdragsluitende partij bij het NAPO-Ve rdrag dient de Gemeenschap
derhalve stappen te doen om ervoor te zorgen dat deze maatregelen in acht
worden genomen en dat deze maatregelen worden bekendgemaakt aan de
vissers uit de Gemeenschap .   In dit voorstel zijn de maatregelen opge­
nomen die van toepassing zijn op het gereglementeerde gebied van het
NAFO -Verdrag.
 ---pagebreak---                                     vooRsm vociî ms
                                  VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot vaststelling van bepaalde maatregelen die ten aanzien van de
          instandhouding van de visbestanden van toepassing zijn op vaartuigen
          die de vlag van een lid-staat voeren en vissen in de internationale
               wateren in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
heid op artikel 43 ,
Gelet op Verordening (EEG) No. 3179/78 van de Raad van 28 december 1978 betref­
fende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst
inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visseri jgebied in het noordweste­
lijk deel van de Atlantische Oceaan ( 1 )
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op
visserijgebied in het noordwestelijk dèel van de Atlantische Oceaan hierna het
"NAFO-Verdrag" te noemen, op 1 januari 1979 in werking is getreden;
Overwegende dat in artikel XXIII van het NAFO-Verdrag is bepaald dat bij de inwer­
kingtreding daarvan      ieder voorstel dat op dat moment reeds van kracht is op
grond van het internationaal verdrag van 1949 inzake de visserij in het noordweste-
vePdragsfuïtênde Atlan1:iBche Oceaan, hierna "het ICNAF-Vefdrag" te noemen, voor alle .
partijen een bindende maatregel wordt met betrekking tot het gereglementeerde gebied
als omschreven in het NAFO-Verdrag ;
Overwegende dat derhalve een aantal voorstellen voor instandhoudingsmaatregelen die
op grond van het ICNAF-Verdrag zijn goedgekeurd, bindende maatregelen zijn geworden
op grond van het NAFO-Verdrag:
                                                        I
Overwegende dat het de taak van de Gemeenschap is
ervoor te zorgen dat bedoelde maatregelen bindend zijn voor de vaartuigen uit de
Gemeenschap ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
(1) PB No. L 378 van 30.12.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
       Vaartuigen die de vlag van een lid-staat voeren en vissen in het ge­
reglementeerde gebied als omschreven in bijlage III bij de Overeenkomst inzake
toekomstige multilaterale samenwerking op visseri jgebied in het noordwestelijk
deel van de Atlantische Oceaan dienen zich te houden aan de bij deze verordening
vastgestelde instandhoudingsmaatregelen .
                                  Artikel 2
       Bij het gericht vissen op de in bijlage I bij deze verordening vermelde
soorten mogen geen trawlnetten worden gebruikt die op één van hun delen mazen
hebben die kleiner zijn dan 130 millimeter . Deze maaswijdte geldt voor uit
manilla vervaardigde gedeelten van netten wanneer zij na gebruik nat worden
gemeten, of voor het equivalent daarvan wanneer het net in droge toestand wordt
gemeten voordat het wordt gebruikt . De maaswi jdte-equivalenten voor de
verschillende materialen waaruit trawlnetten kunnen zijn vervaardigd , zijn
vermeld in bijlage II bij deze verordening.
                                  Artikel 3
       Bijvangsten van de in bijlage I vermelde soorten die gevangen zijn door
vaartuigen die op andere dan de in bijlage I vermelde soorten vissen met
nette:n die een maaswijdte hebben die kleiner is dan voorgeschreven in
artikel 2 , mogen per soort aan boord van het vaartuig niet meer bedragen dan
2.500 kg of , indien deze hoeveelheid groter is , 10 gewichtspercenten van de
vangst die van elke soort aan boord van het vaartuig is .
                                  Artikel 4
 1.    Het gebruik van andere dan de m lid 2 vermelde middelen of voorzieningen
waardoor mazen van een net kunnen worden versperd of waardoor de maaswijdte
 anderszins kan worden verkleind , is niet toegestaan .
 2.     Zeildoek , want of ander materiaal mag aan de onderzijde van de kuil
van een net worden bevestigd om beschadiging tegen te gaan of te voorkomen .
 3.     Er mogen voorzieningen aan de bovenzijde van de kuil worden bevestigd ,
 op voorwaarde dat zij de mazen van de kuil niet versperren . Alleen de in
 bijlage III bij deze verordening vermelde bovennetbeschermers zijn toegestaan .
 ---pagebreak---                               Artikel 5
      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar "bekendmaking in
het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening i3 verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                           Voor de Raad :
                                                    De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE I
                         Soorten als bedoeld in artikel 2
Kabeljauw ( Cadus morhua)
Schelvis (l'elanogramraus aeglefinus )
Roodbaars ( Sebastes ) ( l )
Heilbot (Hippoglossus hippoglossus )
Witje ( Glyptocephalus cynoglossus )
Zandschar ( Limanda ferraginea)
Schotoe tong (Hippoglossoides platessoides )
Zuarte heilbot ( Reinhardt ins hippoglossoides )
Koolvis ( Pollachius virens )
Witte heek (Urophycis tenuis )
( l ) Exclusief roodbaars die voorkomt in de statistische sectoren 3ïT,
      30 en 3P .
 ---pagebreak---                             BIJLAGE II
Maaswiidte-equivalenten
Soort net                                       Maaswi.jdte
Zegennetten                                     110 mm
Gedeelten van trawlnetten die vervaardigd zijn
van hennep , polyamidevezels of polyestervezels 120 mm
Gedeelten van trawlnetten die vervaardigd
zijn van manilla of ander materiaal dat niet
hierboven is vermeld                            130 mm
 ---pagebreak---                                BIJLA8B III
                     Toegestane bovennetbeschermers
1 # Bovennetbeschermer van het door ICNAF aanvaarde "type
         Een rechthoekig stuk want dat aan de "bovenzijde van de kuil van een
trawlnet is vastgemaakt om beschadiging tegen te gaan of te voorkomen en dat
voldoet aan de volgende voorwaarden :
a) het stuk want mag geen mazen hebben die kleiner zijn dan de mazen die
     zijn voorgeschreven voor het net ;
b ) het stuk want mag slechts langs de voor– en zijkant en op geen andere plaats
     zijn bevestigd aan de kuil en moet zodanig zijn vastgemaakt dat het niet
     verder naar voren kan reiken dan vier mazen véèr de vaste strop op de kuil ,
     en niet minder dan vier mazen véftr de pooklijn eindigt ; indien er geen
     vaste strop op de kuil is , mag het stuk want niet verder reiken dan l/ 3e
     van de kuil , gemeten van niet minder dan vier mazen véér de pooklijn;
o ) het aantal mazen in de breedte van het stuk want moet ten minste anderhalf
     maal zo groot zijn als het aantal mazen in de breedte van dat beschermde
     gedeelte van de kuil , met dien verstande dat beide breedten worden berekend
     loodrecht op de lange as van de kuil »
2a Bovermetbeschermar met meervoudige , achter elkaar geplaatste bovensleeplappei
         Stukken want die op al hun delen mazen hebben die , ongeacht of de stukken
want droog of nat zijn , niet kleiner zijn dan de mazen van het net waaraan
zij     zijn vastgemaakt , op voorwaarde dat
  i ) elk stuk want
      a) slechts aan de voorzijde is vastgemaakt over de kuil en loodrecht
          staat op de lange ast
      b) tenminste even breed is als de kuil (met dien verstande dat de breedte
          loodrecht op de lange as van de kuil wordt gemeten bij het punt waar
          het is vastgemaakt ), en
      c ) niet langer is dan tien mazen , en
ii ) de totale lengte van alle aldus bevestigde stukken want niet meer bedraagt
      dan 2/3e van de lengte van de kuil#
                                                                   • ••/••
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                                                                 Bi      TTI
3 , Bovennetbeschermer met grote mazen (gewijzigd Pools type )
       Een rechthoekig stuk want dat vervaardigd is van hetzelfde garen als
de kuil , of van enkel , dik , knooploos garen , dat is vastgemaakt aan het
aohterste gedeelte van de bovenzijde van de kuil en dat de "bovenzijde van
de kuil geheel of gedeeltelijk "bedekt , dat op al zijn delen , in natte
toestand gemeten , mazen heeft die tweemaal zo groot zijn als die van de
kuil , dat slechts aan de voor-, zij– en achterkant van dat stuk want op
zodanige wijze aan de kuil "bevestigd is dat iedere maas van dat stuk want
samenvalt met vier mazen van de kuil »