CELEX: 32012D0411
Language: sl
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 17. julija 2012 o spremembi Sklepa 2010/472/EU glede zahtev zdravstvenega varstva živali v zvezi z virusi Simbu in epizootično hemoragično boleznijo (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4831)  Besedilo velja za EGP

20.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 192/16
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. julija 2012
   o spremembi Sklepa 2010/472/EU glede zahtev zdravstvenega varstva živali v zvezi z virusi Simbu in epizootično hemoragično boleznijo
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4831)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2012/411/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali, ki veljajo za trgovino in uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (1), ter zlasti člena 17(2)(b), prve alinee člena 18(1) ter uvodnega stavka in točke (b) člena 19 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep Komisije 2010/472/EU z dne 26. avgusta 2010 o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo (2) določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice odobrijo uvoz pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo. Določa tudi dodatna jamstva glede določenih živalskih bolezni, ki jih predložijo nekatere tretje države ali njihovi deli iz prilog I in III k navedenemu sklepu, ter določa vzorce veterinarskih spričeval za tak uvoz v delu 2 prilog II in IV k Sklepu.
            
         
               (2)
            
            
               Zahteve zdravstvenega varstva živali za bolezen modrikastega jezika v vzorcih veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu 2010/472/EU temeljijo na priporočilih iz poglavja 8.3 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE), ki obravnava navedeno bolezen. Navedeno poglavje predlaga vrsto ukrepov za zmanjšanje tveganja z zaščito sesalca gostitelja pred izpostavljenostjo prenašalcem in inaktivacijo virusa s protitelesi.
            
         
               (3)
            
            
               OIE je poleg tega v Zoosanitarni kodeks za kopenske živali vključila poglavje o nadzoru živalskih bolezni, ki jih prenašajo vektorji členonožci. Navedena priporočila ne vključujejo nadzora protiteles proti virusom Simbu, kot so virusi Akabane in Aino družine Bunyaviridae, pri prežvekovalcih, ki je v preteklosti veljal za gospodarno metodo določitve razporeditve ustreznih vektorjev bolezni modrikastega jezika, dokler ni bilo na voljo več informacij o razširjenosti navedenih boleznih.
            
         
               (4)
            
            
               OIE poleg tega bolezni Akabane in Aino ne vključuje v Zoosanitarni kodeks za kopenske živali. Zato bi bilo treba zahtevo za letno testiranje na navedene bolezni, da bi se dokazala odsotnost vektorja, črtati iz prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU in iz vzorcev veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu.
            
         
               (5)
            
            
               Poleg tega zahteve zdravstvenega varstva živali v zvezi z epizootično hemoragično boleznijo v vzorcih veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu 2010/472/EU niso povsem v skladu z zahtevami iz Izvedbenega sklepa Komisije 2011/630/EU z dne 20. septembra 2011 o uvozu v Unijo semena domačih živali iz vrst govedi (3) in priporočili iz Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE. Navedene vzorce veterinarskih spričeval bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo zahteve iz Izvedbenega sklepa 2011/630/EU in priporočila iz navedenega priročnika.
            
         
               (6)
            
            
               Prilogo k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Za zagotovitev nemotene trgovine bi bilo treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z različico Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   V prehodnem obdobju do 30. junija 2013 države članice odobrijo uvoz iz tretjih držav naslednjih pošiljk:
   
               (a)
            
            
               semena ovc in koz, ki ga spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2013 v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II k različici Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep;
            
         
               (b)
            
            
               jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, ki jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2013 v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV k različici Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep.
            
         Člen 3
   Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.
   Člen 4
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 17. julija 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54.
   
      (2)  UL L 228, 31.8.2010, str. 74.
   
      (3)  UL L 247, 24.9.2011, str. 32.
   
      PRILOGA
      Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo:
      
                  1.
               
               
                  Priloga I se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA I
                     
                        Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk semena ovc in koz
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Ime tretje države
                              
                              
                                 Opombe
                              
                           
                                 Opis ozemlja
                                 (če je ustrezno)
                              
                              
                                 Dodatna jamstva
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Avstralija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švica (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Hrvaška
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Islandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nova Zelandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre in Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Združene države Amerike
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  V delu 2 Priloge II se oddelek A nadomesti z naslednjim:
                  „Oddelek A
                  
                  Vzorec 1 – Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3.
               
               
                  Priloga III se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA III
                     
                        Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Ime tretje države
                              
                              
                                 Opombe
                              
                           
                                 Opis ozemlja
                                 
                                    (če je ustrezno)
                                 
                              
                              
                                 Dodatna jamstva
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Avstralija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Kanada
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Švica (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Čile
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Grenlandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Hrvaška
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Islandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Nova Zelandija
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Saint Pierre in Miquelon
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Združene države Amerike
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.
                              
                           
               
            
                  4.
               
               
                  Del 2 Priloge IV se nadomesti z naslednjim:
                  „DEL 2
                  
                     Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenim s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1).“
      
         (2)  Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenim s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom.“