CELEX: 32006R1031
Language: sl
Date: 2006-07-04 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1031/2006 z dne  4. julija 2006  o izvajanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo   (Besedilo velja za EGP)

7.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 186/11
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1031/2006
   z dne 4. julija 2006
   o izvajanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 808/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (1), in zlasti člena 8 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 808/2004 je vzpostavila skupni okvir za sistematično pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo.
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi člena 8(1) Uredbe (ES) št. 808/2004 so potrebni izvedbeni ukrepi, da se določijo podatki, ki se predložijo za pripravo statističnih podatkov, opredeljenih v členih 3 in 4 navedene uredbe, in roki za pošiljanje podatkov.
            
         
               (3)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program, ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom (2) –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Podatki, ki se pošljejo za pripravo statističnih podatkov Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo, kakor je določeno v členih 3(2) in 4 Uredbe (ES) št. 808/2004, so opredeljeni v prilogah I in II k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 4. julija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 143, 30.4.2004, str. 49.
   
      (2)  UL L 181, 28.6.1989, str. 47.
   
      PRILOGA I
      Modul 1:   Podjetja in informacijska družba
      1.   PODROČJA IN NJIHOVE SPREMENLJIVKE
      (a)   Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2007, izbrana s seznama v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
      
                  —
               
               
                  sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih,
               
            
                  —
               
               
                  e-trgovanje in e-poslovanje,
               
            
                  —
               
               
                  usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju iz IKT.
               
            (b)   Zberejo se naslednje spremenljivke podjetij:
      Sistemi IKT in njihova uporaba v podjetjih
      Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja:
      
                  —
               
               
                  uporaba računalnikov.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
      
                  —
               
               
                  (neobvezno) odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnik vsaj enkrat tedensko,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj brezžičnega lokalnega omrežja,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj žičnega lokalnega omrežja,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj intraneta,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj ekstraneta,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj sistema IT za vodenje sistema izdajanja in/ali prejemanja naročil.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo sistem IT za vodenje sistema izdajanja in/ali prejemanja naročil:
      
                  —
               
               
                  sistem IT za vodenje naročil, povezan z notranjim sistemom za ponovno naročanje zaradi dopolnitve zalog,
               
            
                  —
               
               
                  sistem IT za vodenje naročil, povezan s sistemi za izdajanje računov in plačevanje,
               
            
                  —
               
               
                  sistem IT za vodenje naročil, povezan s sistemom za vodenje proizvodnje, logistike ali storitev,
               
            
                  —
               
               
                  sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi dobaviteljev,
               
            
                  —
               
               
                  sistem IT za vodenje naročil, povezan s poslovnimi sistemi strank.
               
            Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
      Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
      
                  —
               
               
                  dostop do interneta.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
      
                  —
               
               
                  odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike, ki so vsaj enkrat tedensko priključeni na svetovni splet,
               
            
                  —
               
               
                  internetna povezava: običajni modem,
               
            
                  —
               
               
                  internetna povezava: ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  internetna povezava: DSL,
               
            
                  —
               
               
                  internetna povezava: druge fiksne povezave na internet,
               
            
                  —
               
               
                  internetna povezava: mobilna povezava,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za bančniške in finančne storitve,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za usposabljanje in izobraževanje,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za spremljanje trga,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za stike z javnimi organi v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj lastnega spletnega mesta.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so bila v prejšnjem koledarskem letu prek interneta v stiku z javnimi organi:
      
                  —
               
               
                  uporaba interneta za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za pridobivanje obrazcev s spletnih mest javnih organov v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za vračanje izpolnjenih obrazcev javnim organom v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za oddajo ponudbe v elektronski sistem za objavo javnih naročil (javno e-naročanje) v prejšnjem koledarskem letu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo spletno mesto:
      
                  —
               
               
                  spletno mesto za trženje lastnih proizvodov,
               
            
                  —
               
               
                  spletno mesto za olajšanje dostopa do katalogov in cenikov,
               
            
                  —
               
               
                  spletno mesto za zagotavljanje poprodajne podpore.
               
            E-trgovanje in e-poslovanje
      Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
      
                  —
               
               
                  uporaba programske opreme za upravljanje poslovnih virov (ERP),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba programske opreme za upravljanje odnosov s strankami (CRM) za shranjevanje, obdelavo in analizo informacij o strankah,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba programske opreme za upravljanje odnosov s strankami (CRM) za odkrivanje znanj v bazah podatkov (data-mining),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba prostega programja/odprte kode pri operacijskih sistemih,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba e-računov pri pošiljanju,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba e-računov pri prejemanju,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba naprednih e-podpisov (digitalnih podpisov).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu naročala po internetu,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila po internetu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala po internetu in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  odstotni delež vseh nakupov, opravljenih na podlagi naročil po internetu, v odstotnih razredih v prejšnjem koledarskem letu ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila po internetu in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih po internetu, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba varnih protokolov (SSL/TLS) pri prejemanju naročil po internetu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu naročala prek računalniških omrežij razen interneta,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu prejemala naročila prek računalniških omrežij razen interneta.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so naročala prek računalniških omrežij razen interneta in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  odstotni delež vseh nakupov, opravljenih na podlagi naročil prek računalniških omrežij razen interneta, v odstotnih razredih v prejšnjem koledarskem letu ([0;1[, [1;25[, [25;50[, [50;75[, [75;100]).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so prejemala naročila prek računalniških omrežij razen interneta in niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
      
                  —
               
               
                  odstotni delež skupnega prometa na podlagi naročil, prejetih prek računalniških omrežij razen interneta, v prejšnjem koledarskem letu.
               
            Usposobljenost za IKT v podjetniški enoti in povpraševanje po strokovnem znanju iz IKT
      Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike:
      
                  —
               
               
                  zaposlovanje strokovnjakov za IKT/IT,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti osebje za naloge, pri katerih je potrebno posebno znanje o IKT,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu zaposlila ali si prizadevala zaposliti osebje za naloge, pri katerih je potrebno uporabniško znanje o IKT,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu poskrbela za usposabljanje za razvoj ali nadgraditev posebnega znanja o IKT,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu poskrbela za usposabljanje za razvoj ali nadgraditev uporabniškega znanja o IKT,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj zunanjih dobaviteljev za izvajanje funkcij IKT, za katere so potrebni strokovnjaki za IKT/IT, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj dobaviteljev iz tujih podružnic, ki jih je ustanovilo podjetje, za izvajanje funkcij IKT, za katere so potrebni strokovnjaki za IKT/IT, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  obstoj dobaviteljev iz drugih tujih podjetij za izvajanje funkcij IKT, za katere so potrebni strokovnjaki za IKT/IT, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) obstoj zunanjih dobaviteljev za izvajanje poslovnih funkcij, za katere so potrebni uporabniki IKT, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) obstoj dobaviteljev iz tujih podružnic, ki jih je ustanovilo podjetje, za izvajanje poslovnih funkcij, za katere so potrebni uporabniki IKT, v prejšnjem koledarskem letu,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) obstoj dobaviteljev iz drugih tujih podjetij za izvajanje poslovnih funkcij, za katere so potrebni uporabniki IKT, v prejšnjem koledarskem letu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki zaposlujejo strokovnjake za IKT/IT:
      
                  —
               
               
                  odstotek zaposlenih strokovnjakov za IKT/IT v primerjavi s skupnim številom zaposlenih.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zaposlila ali si prizadevala zaposliti strokovnjake za IKT/IT:
      
                  —
               
               
                  obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so zaposlila ali si prizadevala zaposliti osebje za naloge, za katere je treba obvladati uporabo IKT:
      
                  —
               
               
                  obstoj delovnih mest, ki jih je težko zapolniti, ker prosilci ne obvladajo uporabe IKT, v prejšnjem koledarskem letu.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so za izvajanje funkcij IKT najela tuje dobavitelje:
      
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu najela strokovnjake za IKT/IT tujih dobaviteljev iz drugih držav članic EU,
               
            
                  —
               
               
                  so v prejšnjem koledarskem letu najela strokovnjake za IKT/IT tujih dobaviteljev iz držav nečlanic EU,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: upravljanje IKT,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: razvoj in izvajanje IKT,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: delovanje IKT,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) funkcija IKT, ki so jo opravljali strokovnjaki za IKT/IT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: drugo.
               
            (neobvezno) Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki so za izvajanje poslovnih funkcij najela tuje dobavitelje:
      
                  —
               
               
                  (neobvezno) poslovna funkcija, ki so jo opravljali uporabniki IKT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: prodaja in trženje, storitve za stranke,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) poslovna funkcija, ki so jo opravljali uporabniki IKT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: raziskave in razvoj, zasnova proizvodov in inženiring,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) poslovna funkcija, ki so jo opravljali uporabniki IKT tujih dobaviteljev v prejšnjem koledarskem letu: druge (ne IKT) poslovne funkcije,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) so v prejšnjem koledarskem letu najela uporabnike IKT tujih dobaviteljev iz drugih držav članic EU,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) so v prejšnjem koledarskem letu najela uporabnike IKT tujih dobaviteljev iz držav nečlanic EU.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki imajo delovna mesta za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti:
      
                  —
               
               
                  razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: pomanjkanje ali majhno število prosilcev,
               
            
                  —
               
               
                  razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: pomanjkanje kvalifikacij,
               
            
                  —
               
               
                  razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: pomanjkanje delovnih izkušenj,
               
            
                  —
               
               
                  razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: zahtevana previsoka plača,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) razlogi za obstoj delovnih mest za strokovnjake za IKT/IT, ki jih je težko zapolniti, v prejšnjem koledarskem letu: drugo.
               
            (c)   Naslednje spremenljivke o značilnostih podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
      
                   
               
               
                  Spremenljivke, ki se zberejo za vsa podjetja:
                  
                              —
                           
                           
                              glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              povprečno število zaposlenih v prejšnjem koledarskem letu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              lokacija glede na regijo cilja 1/regijo, ki ni regija cilja 1, v prejšnjem koledarskem letu.
                           
                        
            
                   
               
               
                  Spremenljivke, ki se zberejo za podjetja, ki niso razvrščena v oddelek J NACE Rev. 1.1:
                  
                              —
                           
                           
                              vsi nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu.
                           
                        
            2.   OBSEG
      Spremenljivke, opredeljene v poglavjih 1(b) in 1(c) te priloge, se zberejo in pridobijo od podjetij, razvrščenih v naslednje gospodarske dejavnosti, velikosti podjetij in geografski obseg:
      (a)   Gospodarske dejavnosti: podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 1.1:
      
                  Kategorija NACE
               
               
                  Opis
               
            
                  Oddelek D
               
               
                  „Predelovalna industrija“
               
            
                  Oddelek F
               
               
                  „Gradbeništvo“
               
            
                  Oddelek G
               
               
                  „Veleprodaja in maloprodaja; popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe“
               
            
                  Skupini 55.1 in 55.2
               
               
                  „Hoteli“ in „Kampi ter druge nastanitve za krajši čas“
               
            
                  Oddelek I
               
               
                  „Promet, skladiščenje in zveze“
               
            
                  Razred 65.12
               
               
                  „Drugo denarno posredništvo“
               
            
                  Razred 65.22
               
               
                  „Drugo kreditno posredništvo“
               
            
                  Razred 66.01
               
               
                  „Življenjsko zavarovanje“
               
            
                  Razred 66.03
               
               
                  „Druga zavarovanja, razen življenjskega“
               
            
                  Oddelek K
               
               
                  „Nepremičnine, najem in poslovne dejavnosti“
               
            
                  Skupini 92.1 in 92.2
               
               
                  „Filmska in video dejavnost“ ter „Radijska in televizijska dejavnost“
               
            Neobvezno se zajamejo podjetja, razvrščena v naslednje kategorije NACE Rev. 1.1:
      
                  Kategorija NACE
               
               
                  Opis
               
            
                  Oddelek E
               
               
                  „Oskrba z elektriko, plinom in vodo“
               
            
                  Skupine 55.3, 55.4 in 55.5
               
               
                  „Prehrambni gostinski obrati“ in „Točenje pijač, napitkov“ ter „Menze, priprava in dostava hrane“
               
            
                  Skupine 92.3 do vključno 92.7
               
               
                  „Rekreacijske, kulturne in športne dejavnosti“ razen „Filmska in video dejavnost“ ter „Radijska in televizijska dejavnost“
               
            
                  Oddelek 93
               
               
                  „Druge storitvene dejavnosti“
               
            
                  Razredi 67.12, 67.13, 67.2
               
               
                  „Pomožne dejavnosti v finančnem posredništvu“, razen „Dejavnost finančnih trgov“
               
            (b)   Velikost podjetij: podjetja z 10 ali več zaposlenimi; podjetja z manj kakor 10 zaposlenimi so zajeta neobvezno.
      (c)   Geografski obseg: podjetja na katerem koli delu ozemlja države članice.
      3.   REFERENČNA OBDOBJA
      Referenčno obdobje je leto 2006 za spremenljivke, ki se nanašajo na prejšnje koledarsko leto. Za preostale spremenljivke je referenčno obdobje januar 2007.
      4.   RAZČLENITVE
      Področja in njihove spremenljivke, navedene v naslovu 1(b) te priloge, se zagotovijo posebej za naslednje razčlenitve:
      (a)   Razčlenitev gospodarskih dejavnosti: podatki se razdelijo glede na naslednje združitve NACE Rev. 1.1:
      Združitev NACE
      
                   
               
               
                  DA + DB + DC + DD + DE
               
            
                   
               
               
                  DF + DG + DH
               
            
                   
               
               
                  DI + DJ
               
            
                   
               
               
                  DK + DL + DM + DN
               
            
                   
               
               
                  F
               
            
                   
               
               
                  50
               
            
                   
               
               
                  51
               
            
                   
               
               
                  52
               
            
                   
               
               
                  55.1 + 55.2
               
            
                   
               
               
                  60 + 61 + 62 + 63
               
            
                   
               
               
                  64
               
            
                   
               
               
                  65.12 + 65.22
               
            
                   
               
               
                  66.01 + 66.03
               
            
                   
               
               
                  72
               
            
                   
               
               
                  70 + 71 + 73 + 74
               
            
                   
               
               
                  92.1 + 92.2
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 22
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 40 + 41
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 55.3 + 55.4 + 55.5
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 67.12 + 67.13 + 67.2
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 92.3 do 92.7
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) 93
               
            (b)   Razčlenitev po velikostnih razredih: podatki se razdelijo na naslednje velikostne razrede po številu zaposlenih oseb:
      Velikostni razred
      
                   
               
               
                  (neobvezno) Manj kakor 10 zaposlenih
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) Manj kakor 5 zaposlenih
               
            
                   
               
               
                  (neobvezno) Zaposlenih 5 do 9 oseb
               
            
                   
               
               
                  10 ali več zaposlenih
               
            
                   
               
               
                  10 do 49 zaposlenih
               
            
                   
               
               
                  50 do 249 zaposlenih
               
            
                   
               
               
                  250 ali več zaposlenih
               
            (c)   Geografska razčlenitev: podatki se razdelijo glede na naslednje regionalne skupine:
      Regionalna skupina
      
                   
               
               
                  Regije cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v kategoriji regij cilja 1 ali jo postopoma zapuščajo)
               
            
                   
               
               
                  Regije, ki niso regije cilja 1
               
            5.   PERIODIČNOST
      Podatki se zagotovijo enkrat za leto 2007.
      6.   ROKI
      (a)   Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2007. Do tega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.
      (b)   Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. maja 2007. Metapodatki se pripravijo v skladu s predlogo Eurostata.
      (c)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2007. Poročilo o kakovosti se pripravi v skladu s predlogo Eurostata.
   
   
      PRILOGA II
      Modul 2:   Posamezniki, gospodinjstva in informacijska družba
      1.   PODROČJA IN NJIHOVE SPREMENLJIVKE
      (a)   Področja, ki bodo zajeta v referenčnem letu 2007, izbrana s seznama v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 808/2004, so:
      
                  —
               
               
                  dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih,
               
            
                  —
               
               
                  varnost IKT,
               
            
                  —
               
               
                  usposobljenost za IKT,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za uporabo IKT in interneta.
               
            (b)   Zberejo se naslednje spremenljivke:
      Dostop posameznikov in/ali gospodinjstev do sistemov IKT in njihova uporaba
      Spremenljivke, ki se zberejo za vsa gospodinjstva:
      
                  —
               
               
                  dostop do naprav IKT doma: računalnik,
               
            
                  —
               
               
                  dostop do interneta doma, ne glede na to, ali se uporablja.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma:
      
                  —
               
               
                  naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: namizni računalnik,
               
            
                  —
               
               
                  naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni računalnik,
               
            
                  —
               
               
                  naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo,
               
            
                  —
               
               
                  naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola,
               
            
                  —
               
               
                  naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: druga sredstva (neobvezno: dostop prek mobilnega telefona z dostopom do interneta ali prek dlančnika se sporoči posebej),
               
            
                  —
               
               
                  vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modemska ali ISDN,
               
            
                  —
               
               
                  vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL itd.),
               
            
                  —
               
               
                  vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: druga širokopasovna povezava (npr. kabelska, UMTS itd.),
               
            
                  —
               
               
                  vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilni telefon prek ozkopasovne povezave (GPRS itd.).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za vse posameznike:
      
                  —
               
               
                  zadnja uporaba računalnika (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal računalnika),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba mobilnega telefona.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za vse posameznike razen upokojencev:
      
                  —
               
               
                  samoocena o tem, ali je posameznikovo znanje računalništva zadostno, če bi moral v naslednjem letu iskati ali menjati službo (da; ne; ne pride v poštev).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali računalnik v zadnjih treh mesecih:
      
                  —
               
               
                  pogostost uporabe računalnika (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno),
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: doma,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na običajnem delovnem mestu (razen doma),
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe računalnika v zadnjih treh mesecih: drugje.
               
            Uporaba interneta za različne namene pri posameznikih in/ali v gospodinjstvih
      Spremenljivke, ki se zberejo za vse posameznike:
      
                  —
               
               
                  zadnja uporaba interneta (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni uporabljal interneta).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
      
                  —
               
               
                  zadnje internetno poslovanje za zasebne namene (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom; nikoli ni kupil ali naročil).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
      
                  —
               
               
                  pogostost uporabe interneta v zadnjih treh mesecih (vsak dan ali skoraj vsak dan; vsaj enkrat tedensko (vendar ne vsak dan); vsaj enkrat mesečno (vendar ne vsak teden); manj kot enkrat mesečno),
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: doma,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na delovnem mestu (razen doma),
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
               
            
                  —
               
               
                  kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje (neobvezno: javne knjižnice se sporočijo posebej; pošta; javni urad, mestna hiša ali vladna agencija; skupnostna ali prostovoljna organizacija; internetna kavarna; dostopna točka),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek GPRS,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: mobilni telefon prek UMTS (3G),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: dlančnik,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta: prenosni računalnik prek brezžične povezave, razen doma ali na delovnem mestu,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje in/ali prejemanje elektronske pošte,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za telefoniranje prek interneta,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za druge komunikacijske aktivnosti (uporaba klepetalnic, neposrednih sporočil itd.),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o blagu in storitvah,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za uporabo storitev, povezanih s potovanjem in nastanitvijo,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za poslušanje spletnega radia ali gledanje spletne televizije,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za igranje ali prenos iger, slikovnega gradiva, filmov ali glasbe,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos programske opreme,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih časopisov in revij,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje službe ali pošiljanje prijave za delovno mesto,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij v zvezi z zdravjem,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje drugih informacij ali spletnih storitev,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za spletno bančništvo,
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za prodajo blaga ali storitev,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pridobivanje informacij s spletnih mest javnih organov,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos uradnih obrazcev s spletnih mest javnih organov,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za pošiljanje izpolnjenih obrazcev javnim organom,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje informacij o izobraževanju, usposabljanju ali tečajih,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za izvedbo spletnega tečaja (iz katerega koli predmeta),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za iskanje podatkov na internetu z namenom učenja,
               
            
                  —
               
               
                  udeležba na tečaju (vsakršnem usposabljanju, ne samo o računalništvu ali internetu, vključno s šolo ali univerzo) v zadnjih 3 mesecih,
               
            
                  —
               
               
                  zanimanje za večjo uporabo interneta.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 3 mesecih uporabljali internet za zasebne namene za branje ali prenos spletnih časopisov in revij:
      
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za branje ali prenos spletnih časopisov in revij, na katere se je posameznik naročil, da bi jih redno prejemal.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih treh mesecih uporabljali internet in so se v zadnjih treh mesecih udeležili tečaja:
      
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za raziskovalne namene v okviru tečaja ali posameznikovega izobraževanja,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za izmenjavo sporočil o tečaju z drugimi udeleženci,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za prenos spletnih učnih vsebin,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za poizvedbe o dostopnosti knjige ali članka, potrebnih za tečaj, v knjižnici.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so v zadnjih 12 mesecih uporabljali internet zaradi spletnega poslovanja:
      
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje hrane ali živil,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje izdelkov široke porabe,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje filmov ali glasbe (sporoči se posebej: ali se dostavi po internetu),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje knjig, revij, časopisov ali elektronskega učnega gradiva (sporoči se posebej: ali se dostavi po internetu),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje oblačil ali športne opreme,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje računalniških programov in nadgradenj (sporoči se posebej: ali se dostavi po internetu),
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje računalniške strojne opreme,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje elektronske opreme,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje nakupov delnic, finančnih storitev ali zavarovanj,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje potovanj ali počitniških nastanitev,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje vstopnic za prireditve,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje loterijskih listkov ali stav,
               
            
                  —
               
               
                  uporaba interneta za naročanje drugega blaga ali storitev.
               
            Varnost IKT
      Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih:
      
                  —
               
               
                  pojav računalniškega virusa, ki je pripeljal do izgube informacij ali časa, pri uporabi interneta v zadnjih dvanajstih mesecih,
               
            
                  —
               
               
                  pogostnost izdelave varnostnih kopij datotek (dokumentov, slik itd.) iz računalnika na primer na disketo, CD ali pomnilnik v internetnih strežnikih (vedno ali skoraj vedno; občasno; nikoli ali skoraj nikoli; ne pride v poštev, ker posameznik datotek ne hrani v računalniku).
               
            Usposobljenost za IKT
      Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:
      
                  —
               
               
                  zadnji tečaj za katero koli področje uporabe računalnika, ki je trajal vsaj tri ure (v zadnjih treh mesecih; pred več kot tremi meseci do pred enim letom; pred več kot enim letom do pred tremi leti; pred več kot tremi leti; tečaja nikoli ni opravljal),
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za kopiranje ali prestavljanje datotek ali map,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje iz uporabe orodij za kopiranje in lepljenje za podvajanje ali prestavljanje informacij v dokumentu,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za uporabo osnovnih računskih formul v preglednici,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za stiskanje datotek,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za povezovanje in nameščanje novih naprav, npr. tiskalnika ali modema,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za pisanje računalniških programov v posebnem programskem jeziku,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za povezavo računalnikov v krajevno omrežje,
               
            
                  —
               
               
                  računalniško znanje za odkrivanje in reševanje težav z računalnikom (npr. počasno delovanje računalnika).
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali internet:
      
                  —
               
               
                  internetno znanje za iskanje informacij z uporabo iskalnikov,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za pošiljanje elektronske pošte s priponkami,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za objavo sporočil v klepetalnicah, novičarskih skupinah ali spletnih forumih,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za telefonske klice prek interneta,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za medsebojno izmenjavo filmov, glasbe itd.,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za oblikovanje spletnih strani,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za iskanje, prenos in namestitev programske opreme,
               
            
                  —
               
               
                  internetno znanje za zaščito računalnika pred virusi, vohunskimi programi in oglaševalskimi vohunskimi programi.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki imajo eno ali več računalniških ali internetnih znanj:
      
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: formalna izobraževalna ustanova,
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: tečaji v izobraževalnem središču za odrasle (vendar ne na pobudo delodajalca),
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: tečaji poklicnega usposabljanja (na zahtevo delodajalca),
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje iz knjig, CD-ROM-ov itd.,
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: samostojno učenje ob uporabi,
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: neformalna pomoč sodelavcev, sorodnikov, prijateljev,
               
            
                  —
               
               
                  način pridobivanja e-znanj: drugo.
               
            Ovire za uporabo IKT in interneta
      Spremenljivke, ki se zberejo za gospodinjstva z dostopom do interneta doma, vendar ne prek širokopasovne povezave:
      
                  —
               
               
                  ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: predrago,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ni potrebe,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ni na voljo na našem območju,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: ima dostop do širokopasovne povezave drugje (npr. v službi),
               
            
                  —
               
               
                  ovire za dostop do interneta prek širokopasovne povezave doma: nič od naštetega, vendar nekaj drugega.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so uporabljali internet v zadnjih treh mesecih in ga želijo uporabljati pogosteje:
      
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: nezadostno znanje tujih jezikov,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: pomanjkanje časa,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: prepočasna povezava,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: dodatna povezava ali stroški glede na količino prenosa,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: cena spletnih vsebin,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: vsebine (kar je na voljo, ni dovolj zanimivo za pogostejšo uporabo interneta),
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: pomanjkanje znanja (npr. spletna mesta niso prilagojena uporabnikom ali so prezapletena),
               
            
                  —
               
               
                  ovire za intenzivnejšo uporabo interneta: skrbi v zvezi z varnostjo ali zasebnostjo.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik, vendar v zadnjih treh letih niso obiskovali tečaja (ki je trajal vsaj tri ure) za katero koli področje uporabe računalnika:
      
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: ni potreben zaradi zadostnega računalniškega znanja,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: ni potreben, ker posameznik računalnik uporablja le redko.
               
            Spremenljivke, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik, vendar v zadnjih treh letih niso obiskovali tečaja (ki je trajal vsaj tri ure) za katero koli področje uporabe računalnika, vendar bi ga nemara potrebovali:
      
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: pomanjkanje časa,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: cena tečaja,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: na voljo ni primernega tečaja,
               
            
                  —
               
               
                  ovire za obiskovanje tečaja o uporabi računalnika: tečaji so pretežki.
               
            2.   OBSEG
      (a)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri spremenljivkah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, so gospodinjstva z vsaj enim članom v starostni skupini 16 do 74 let.
      (b)   Statistične enote, ki morajo biti zastopane pri spremenljivkah iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznike, so posamezniki v starostni skupini 16 do 74 let.
      (c)   Geografsko so zajeta gospodinjstva in/ali posamezniki, ki živijo na katerem koli delu ozemlja države članice.
      3.   OBDOBJE OPAZOVANJA
      Referenčno obdobje, v katerem se zbirajo statistični podatki, je prvo četrtletje 2007.
      4.   RAZČLENITVE
      (a)   Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na gospodinjstva, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
      
                  —
               
               
                  geografski položaj: živi v regiji cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v regiji cilja 1 ali ga postopoma zapuščajo); živi v drugi regiji,
               
            
                  —
               
               
                  stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju,
               
            
                  —
               
               
                  vrsta gospodinjstva: število članov gospodinjstva (ločeno se zbira: število otrok v starosti manj kot 16 let),
               
            
                  —
               
               
                  (neobvezno) neto mesečni dohodek gospodinjstva (zbira se kot vrednost ali s kvartili).
               
            (b)   Za področja in njihove spremenljivke iz naslova 1(b) te priloge, ki se nanašajo na posameznika, se zbirajo naslednje osnovne spremenljivke:
      
                  —
               
               
                  geografski položaj: živi v regiji cilja 1 (vključno z regijami, ki so začasno v regiji cilja 1 ali ga postopoma zapuščajo); živi v drugi regiji,
               
            
                  —
               
               
                  stopnja urbanizacije: živi na gosto poseljenem območju; živi na srednje poseljenem območju; živi na redko poseljenem območju,
               
            
                  —
               
               
                  spol: moški; ženski,
               
            
                  —
               
               
                  starostna skupina: pod 16 let (neobvezno); 16 do 24 let; 25 do 34 let; 35 do 44 let; 45 do 54 let; 55 do 64 let; 65 do 74 let; nad 74 let (neobvezno),
               
            
                  —
               
               
                  najvišja dokončana stopnja izobrazbe v skladu z Mednarodno standardno klasifikacijo izobraževanja (ISCED 97): nižja (ISCED 0, 1 ali 2); srednja (ISCED 3 ali 4); visoka (ISCED 5 ali 6),
               
            
                  —
               
               
                  zaposlenost: zaposleni ali samozaposleni, vključno z družinskimi delavci; nezaposleni; študentje, ki niso na trgu dela; drugi, ki niso na trgu dela,
               
            
                  —
               
               
                  poklic po standardih Mednarodne klasifikacije poklicev (ISCO-88 (COM)): delavci, ki opravljajo fizična dela, delavci, ki ne opravljajo fizičnih del; delavci v IKT, delavci, ki niso zaposleni v IKT.
               
            5.   PERIODIČNOST
      Podatki se zagotovijo enkrat za leto 2007.
      6.   ROKI ZA POŠILJANJE PODATKOV
      (a)   Zbrani podatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004, ki so po potrebi označeni kot zaupni ali nezanesljivi, se pošljejo Eurostatu do 5. oktobra 2007. Do tega datuma morajo biti podatkovni nizi dokončno izoblikovani, potrjeni in sprejeti. Podatki se pošljejo v tabelirani, računalniško čitljivi obliki v skladu z navodili Eurostata.
      (b)   Metapodatki iz člena 6 Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošljejo Eurostatu do 31. maja 2007. Metapodatki se pripravijo v skladu s predlogo Eurostata.
      (c)   Poročilo o kakovosti iz člena 7(4) Uredbe (ES) št. 808/2004 se pošlje Eurostatu do 5. novembra 2007. Poročilo o kakovosti se pripravi v skladu s predlogo Eurostata.