CELEX: 51968PC0362
Language: nl
Date: 1968-06-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende omschrijving der bijzondere interventiemaatregelen in de sector varkensvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 362
Vol. 1968/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(68)362 def.
                                            Brussel , 4 juni 1968 .
                           Voorstel voor een
                       "VERORDENING VAN DE RAAD
   houdende omschrijving der bijzondere interventiemaatregelen
                      in de sector varkensvlees
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                    »
   COM(68 ) 362 def .
 ---pagebreak---                                  TQELICHTING
 De toestand op de markt in de sektor varkensvlees , die zich in Italië voordoet
 sedert het opnieuw uitbreken van de Afrikaanse varkenspest , wordt gekenmerkt
 door een afgenomen aktiviteit en een abnormale prijsdaling , die nog verscherpt
 wordt door de voorzorgsmaatregelen van sanitaire aard dar landen. di« traditioneel
 Italiaanse produkten uit de sektor varkensvlees invoeren . Deze maatregelen be­
 staan erin , dat de grenzen gesloten zijn voor vrijwel alle produkten uit deze
 sektor en van Italiaanse , oorsprong. ■
Het is duidelijk dat om deze reden de aktiviteiten van de verwerkende indus­
trieën merkbaar zijn afgenomen en dat bijgevolg haar aankopen van varkens op
de Italiaanse markt werden verminderd.
Daarentegen hebben de invoeren van varkensvlees , in het bijzonder uit andere
Lid-Staten , in het gewone rythme voortgang gevonden .
Dit geheel van feiten heeft ertoe bijgedragen om de prijsdaling zodanig te
verscherpen , dat de prijzen een niveau hebben bereikt dat ver ligt onder het­
geen zich zou hebben kunnen verwezenlijken overeenkomstig de normale en te
voorziene ontwikkeling van de cyclus in ; dit bijzondere tijdvak in ItaliS en
heeft , zelfs geleid tot een kristallisatie van de varkensaarkt , waarin ziGh
nog geen tekens van verbetering voordpen.
De door Verordening (EEG) no. 469/68 van de Commissie van 17 april 1968 vast­
gestelde interventiemaatregelen , waarbij de aankopen werden beperkt tot ge­
slachte varkens van de kategori,e B van het gemeenschappelijke indelingsschema ,
hebben op de Italiaanse markt geen uitwerking gehad en deze is daarentegen
zelfs ten tijde van de interventies, nog verder .ontregeld , in tegenstelling
tot hetgeen in de andere Lid-Staten zich heeft verwezenlijkt ,
In het licht van deze bijzondere toestand hebben ie Italiaanse autoriteiten
in het Comité van beheer voor varkensvlees herhaaldelijk verzocht om van de
bepalingen van artikel 20 van de Verordening no . I21/67 /EEG gebruik te kunnen
maken en in het bijzonder dat de interventiebureaus gemachtigd zouden worden
om in het raam van Verordening no. 469/68 van de Commissie eveneens geslachte
varkens van de categorie C van het gemeenschappelijk indelingsschema te kopen.
Het' is diéhstig om tö' overwegen , dat het aanvaarden van 'eën 'dergelijlè éaatre–
gel , waardoor het terrein van interventie wordt verbreed , gemakkelijker de
markt zou kunnen ontlasten , omdat niet vergeten mag gorden dat ondankg de
nieuwe ontwikkelingen in de varkenshouderij de katëgorie C nog een belangrijk
deel van de Italiaanse produktie van varkensvlees vertegenwoordigt .
 ---pagebreak---                                 VoorsteX "voõr een
                                mimviïrmr-TSE raad
houdende omschrijving der "bijzondere interventiemaatregelen in de seotor var­
  ^   ,                               kensvlees . -
DE HMD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gèlet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening no. 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
gemeenschappen jke ordening der markten in de -sector varkensvlees ( l ), inzon­
derheid op artikel . 20 ,
Gelet op het voorstel van de Commissie ,
Overwegende , dat maatregelen genomen kunnen worden , die afwijken van de bepa­
lingen van Verordening no . 121/67/EEG , ten einde rekening te houden met de be-,
perkingen van het vrije verkeer , die uit de toepassing van sanitaire maatrege­
len zouden kunnen voort\ibeien ;                              .
Overwegende , dat op grond van de gezondheidstoestand die in Italië in de sector
van de varkenshouderij bestaat , de andere Lid-Staten en bepaalde derde landen
de invoer van het merendeel dei* produkten in de sector varkensvlees uit deze
Lid-Staat hebben verboden ; dat bijgevolg de seizoenmatige daling der prijzen
in de betrokken sector nog verscherpt is :                                         %
Overwegende , dat krachtens artikel 1 van de Verordening (EEG) no . 469/68 van
de Commissie van 17 april 1968 , houdende omschrijving van de in de sector var­
kensvlees te nemen interventiemaatregelen ( 2), de interventiebureaus geslachte
varkens kunnen kopen voorzover deze beantwoorden aan de eisen van klasse B , om­
schreven in de bijlage van Verordening no. 211/67/EEG van dé Raad van 27 juni 1967
tot de vaststelling van het communautaire indelingsschema voor geslachte varkens
( 3 )} dat evenwel het onttrekken aan de markt van varkens der klasse B in de uit­
zonderlijke toestand , die zich in Italië voordoet , niet voldoende is om een
gelijkmatige ondersteuning der prijzen in de gehele sector te verkrijgqn ;
Overwegende , dat de toestand der prijzen , die momenteel in Italië wordt waar­
genomen , vermoedelijk evenlang zal blijven voortbestaan als de belemmeringen
voor het vrije verkeer der produkten in de sector varkensvlees binnen de Ge­
meenschap gehandhaafd worden : dat het derhalve noodzakelijk is om in beginsel do .
                                                                          toepassmg
U ) P.B. no .   117 van 19.6 . 1967 , blz . 2283/67
( 2) P.B. no. L 94 van 18.4.1968 , blz. 13
( 3 ) P.B. no . 135 van 30.6 . 1967 , blz. 2872/67
 ---pagebreak---                                                - 3 -
 der       jieade maatregelen toe -te staan totdat het vrije verkeer van deze pro-
dukten opnieuw wordt ingesteld ; dat het evenwel dienstig is om een einddatum vast
te stellen opdat de -uitwerking van do genomen maatregelen beoordoold kan worden
on tovons do mogolijkhoid to biadon deze af to sohaffen zodra zij niot moor door
do marktsituatie gorechtvaardigd worden ;
Overwegende , dat het aan de markt onifcrekken van produkten der klasse C , samen
met die van de klasse B , vermoedelijk een gelijkmatige steun der prijzen voor
de gehele sector kan vormen ;
Overwegende , dat de produkten der klasse C , die op grond van bovenstaande over­
wegingen in aanmerking komen voor het interventiestelsel , voor wat hun kwali­
teit en hun aanbiedingsvorm niet overeenkomen met de omschrijving van het ge­
slachte varken der standaard-kwaliteit ; dat het derhalve           nodig is om de
aankoopprijs af te leiden van die welke aangehouden kan worden voor het geslachte
varken van de standaard-kwaliteit ; dat deze laatste prijs 66,25 rekeneenheden
per 1Ö0 kg bedraagt ; dat het kwaliteitsverschil tussen klasse C ten opzichte
van de standaard-kwaliteit op de Italiaans© markt gemiddeld overeenkomt met
een prijsverschil van 5 » 30 . rekeneenheden per. 10Q.: kg; £at. het bovenvermelde ver­
schil in aanbiedingsvorm gemiddeld overeenkojnt met een prijsverschil van . 7 , 50
rekeneenheden per 100 kg; dat daaruit een aankoopprijs van 68,45 rekeneenheden >
per 100 kg voortvloeit ;                         ... t.                    ; .
Overwegende , dat het dienstig is om te voorzien dat dé aankopen moeten worden
uitgevoerd overeenkomstig de wijzen van toepassing der interventie-aankopen ,
die werden vastgesteld krachtens artikel 4 » lid 6 en artikel 5 » lid 3 der Ver­
 ordening no . 121/67/EEG ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDERING VASTGESTELD s                                             '
                               , v : ;; ; ' Artikel 1
1 . Onder de in Verordening (EEG ) no . 391/68 van de Commissie , van 1 april 1968 , hou­
    .dende de wijzen van toepassing der intervent ie–aankopen in de sector varkens­
     vlees (4) omschreven voorwaarden , koopt het door de Italiaanse Republiek
     aangewezen interventiebureau de in de bijlage onder 1 van genoemde verordening
     vermelde produkten die haar worden aangeboden en voorzover deze produkten
     beantwoorden aan de eisen van klasse C , omschreven in de bijlage van Veror­
     dening no . 2II/67 /EEG.
2. Met ingang van het moment , waarop de krachtens artikel 4i lid 6 en artikel 5,
     lid 3 van Verordening no. 121/67/EEG besloten interventiemaatregelen eindigen,
    koopt het door de Italiaanse Republiek aangewezen intervnentie-bureau onder
    de in Verordening (EEG) no. 391/68 omschreven voorwaarden de in bijlage , onder 1
W; P.B. no . L 80 van 2.4.1968 , biz . 5
 ---pagebreak---                                      - 4 -
    van deze laatste verordening vermelde produkten , die haar worden aangeboden
    en voorzover deze produkten beantwoorden aan de eisen van klasse B , omschre­
    ven in de "bijlage van Verordening no . 2II/67/EEG. •
3 . Voor de toepassing van lid 1 en iid 2 wordt aangenomen , dat de produkten
    vermeld in de bijlage , onder 1 der Verordening (EEG ) no . 39l/68 , een gewicht
    hebben , dat 12 $ ligt beneden het gewicht van het geslachte dier , omschreven
    in de bijlage II van Verordening no . 2II/67/EE.                                  \
                                                                                   I ■ 1
                                   Artikel 2
De aankoopprijs per 100 kg produkt bedraagt :                                          ,
a) voor de produkten van klasse C op 68,45 rekeneenheden ,
b ) voor de produkten van klasse B op 73»75 rekeneenheden.
                                   Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag, volgend op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Dezo .
verordening ia tot en mot 31 juli 1968 van kracht . De in'artikol 1 bodooldo
aankopen worden echter stopgozot wanneer volgons do proco duro van artikel 24
van Verordening no. 121/67/EEG geconstateerd is dat de vörbodsmaatregelen
tot invoor in do Lid-Stat' anderp dan Italië , } van produkton vermeld in
artikol 1 , lid 1 van laatstgenoemde zijn ingetrokken ef dat deze de aankopen
niet meer noodzakelijk maken*
Dozo vorordoning is verbindend in al haar onderdelen en is rochtstrooks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                                                 I
                                            Godaan te Brussol ,
     \                                    . Voor de Raad,