CELEX: C2000/316/70
Language: el
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-150/98

4.11.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 316/37
Προσφυγη΄ της Gabriele Stauner και 21 α΄λλων µελω              ΄ ν του       α΄λλων, η προσφυγη΄ ακυρω΄σεως βα΄λλει κατα΄ των κανο΄νων και
Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-                  διαδικασιω΄ν σχετικα΄ µε τη διαβι΄βαση απορρη΄των πληροφοριω΄ν
λι΄ου και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των που          απο΄ την Επιτροπη΄ και µε την επεξεργασι΄α τους στο Κοινοβου΄λιο
               ασκη΄θηκε στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 2000                            που προβλε΄πονται στην προσβαλλο΄µενη συµφωνι΄α. Οι εν λο΄γω
                                                                              κανο΄νες και διαδικασι΄ες περιε΄χονται στην παρα΄γραφο 17 της
                        (Υπο΄θεση Τ-236/00)                                   προσβαλλο΄µενης συµφωνι΄ας και στην παρα΄γραφο 29 του
                                                                              παραρτη΄µατος III της συµφωνι΄ας-πλαι΄σιο.
                          (2000/C 316/69)
                                                                              Οι προσφευ΄γοντες υποστηρι΄ζουν ο΄τι η προσβαλλο΄µενη συµφωνι΄α
                                                                              περιορι΄ζει ανεπι΄τρεπτα τη θε΄ση τους ως βουλευτω΄ν, κυρι΄ως δε τις
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                 (Γλω                                                         σχετικε΄ς µε τον ΄ελεγχο της Επιτροπη΄ς εξουσι΄ες τους. Μεταξυ΄
                                                                              α΄λλων, η προσβαλλο΄µενη συµφωνι΄α και το τρι΄το παρα΄ρτηµα΄ της
Η Gebriele Stauner και 21 α΄λλα µε΄λη του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-              δεν προβλε΄πουν τη δυνατο΄τητα παροχη΄ς ΄εννοµης προστασι΄ας
λι΄ου, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον δικηγο΄ρο Βερολι΄νου Jochim                ΄εναντι µε΄τρων µε τα οποι΄α η Επιτροπη΄ και το Κοινοβου΄λιο
Sedemund, του δικηγορικου΄ γραφει΄ου Freshfields Bruckhaus                    περιορι΄ζουν τα δικαιω΄µατα ενηµε΄ρωσης των βουλευτω΄ν. Περαι-
Deringer, α΄σκησαν στις 7 Σεπτεµβρι΄ου 2000, ενω΄πιον του Πρωτο-              τε΄ρω, µε τη συµφωνι΄α-πλαι΄σιο επιβα΄λλονται στους προσφευ΄γοντες
δικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπα-            υποχρεω΄σεις η τη΄ρηση των οποι΄ων θα συνιστου΄σε παραβι΄αση της
ϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-               Συνθη΄κης καθω΄ς και παρα΄βαση των διατα΄ξεων του δηµοσιονοµικου΄
τη΄των.                                                                       κανονισµου΄ της Ευρωπαϊκη΄ς Κοινο΄τητας και του Κανονισµου΄
                                                                              Λειτουργι΄ας του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
Οι προσφευ΄γοντες ζητου΄ν απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—      να ακυρω΄σει την «συµφωνι΄α-πλαι΄σιο για τις σχε΄σεις µεταξυ΄
       του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς» (ε΄γγραφα
       υπ' αριθ. C5-0349/2000), η οποι΄α συνα΄φθηκε στις
       5 Ιουλι΄ου 2000 µεταξυ΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και
                                                                                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-150/98 (1)
       της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των καθω΄ς και
       α΄παντα τα παραρτη΄µατα΄ της, ιδι΄ως δε το παρα΄ρτηµα III της
       εν λο΄γω συµφωνι΄ας-πλαι΄σιο·                                                                    (2000/C 316/70)
—      να καταδικα΄σει τους καθω΄ν στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                                    (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                               Με δια΄ταξη της 6ης Ιουλι΄ου 2000, o προ΄εδρος του τρι΄του
                                                                             τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
Η παρου΄σα προσφυγη΄ ακυρω΄σεως συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 230 της                σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-150/98, De Haan Beheer BV
Συνθη΄κης ΕΚ βα΄λλει κατα΄ της συµφωνι΄ας-πλαι΄σιο της 5ης Ιουλι΄ου          κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
2000 µεταξυ΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και της Ευρωπαϊκη΄ς
Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε τις σχε΄σεις µεταξυ΄ των δυ΄ο οργα΄νων. Μεταξυ΄       (1) ΕΕ C 378 της 5.12.1998.