CELEX: 31986R2056
Language: da
Date: 1986-06-25
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2056/86 af 25. juni 1986 om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der udøver fiskeri i svenske farvande

1. 7. 86                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 176 / 1
                                                                   I
                                           (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2056/86
                                                          af 25. juni 1986
                  om fordeling mellem medlemsstaterne af supplerende fangstkvoter for fartøjer, der
                                                 udøver fiskeri i svenske farvande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 170/ 83 skal
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                      Rådet blandt andet fastsætte de særlige betingelser, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             skal gælde for disse fangster; i henhold til artikel 4 i
pæiske økonomiske Fællesskab,                                         nævnte forordning skal den andel, der er til rådighed for
                                                                      Fællesskabet, fordeles mellem medlemsstaterne ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 170/ 83
af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for beva­                for at sikre, at denne fordeling overholdes, skal der ind­
relse og forvaltning af fiskeressourcerne O , ændret ved              sendes oplysninger om de faktiske fangster —
akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse, sær­
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
lig artikel 1 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                       Fartøjer, som fører en medlemsstats flag, kan fra 1 .
                                                                      marts til 31 . december 1986 i farvande henhørende under
Fælleskabet og kongeriget Sverige har paraferet en aftale
om deres gensidige fiskerirettigheder for 1986, der                   Sveriges fiskerijurisdiktion tage fangster inden for de
blandt andet vedrører tildeling af visse fangstkvoter for             kvoter, der er fastsat i bilaget, uden at dette indskrænker
Fællesskabets fartøjer i den svenske fiskerizone ; disse              de fangster, der allerede er givet tilladelse til for perio­
fangstkvoter er blevet fordelt ved forordning (EØF) nr.               den fra 1 . januar til 31 . december 1986 ved forordning
3725 / 85 O ;                                                         (EØF) nr. 3725 / 85 .
som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse af Fælles­                                          Artikel 2
skabet er der ført forhandlinger med kongeriget Sverige
med henblik på tilpasning af overenskomsten af 1972                   Medlemsstaterne og skippere på fartøjer, som fører en
mellem dette land og Fællesskabet ;                                   medlemsstats flag, skal hvad angår fiskeri i de i artikel 1
                                                                      omhandlede farvande overholde de bestemmelser, der er
disse forhandlinger har ligeledes givet mulighed for at               fastsat i artikel 3 til 9 i forordning (EØF) nr. 2057 / 82 (J).
parafere en tillægsaftale i form af en brevveksling om
landbrug og fiskeri ; i henhold til denne brevveksling for­                                        Artikel 3
pligter kongeriget Sverige sig blandt andet til at ind­
rømme Fællesskabet fangstkvoter af torsk og sild i den                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
svenske fiskerizione i Østersøen som supplement til de                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
fiskerimuligheder, der årligt fastsættes som led i fiskeriaf­
talen mellem Fællesskabet og kongeriget Sverige ;                     Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1986 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Luxembourg, den 25 . juni 1986.
                                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                                    G. BRAKS
                                                                                                     Formand
O EFT Nr. L 24 af 27. 1 . 1983 , s. 1 .
O EFT Nr. L 361 af 31 . 12 . 1985, s. 47.                             O EFT Nr. L 220 af 29. 7. 1982, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 176 / 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1.7.86
                                                            BILAG
                        Mængder omhandlet i artikel 1 , for perioden fra 1 . marts til 31 . december 1986
                                                                                                          (i tons)
                    Art                 ICES-afsnit             Kvoter                         Tildeling
              Torsk               III d                         2 500         Danmark                      1 830
                                                                              Tyskland                        670
              Sild                III d                          1 500        Danmark                         855
                                                                              Tyskland                        645