CELEX: 31974R1877
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1877/74 af 15. juli 1974 om destillering af biprodukter ved vinfremstilling

20 . 7. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 198/3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1877 /74
                                                         af 15 . juli 1974
                                  om destillering af biprodukter ved vinfremstilling
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              desuden er det efter samme artikels stk . 2, første af­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   snit, ved mangel på druekvas og vinbærme tilladt at
                                                                      destillere vin ; under disse omstændigheder er det
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  mest hensigtsmæssigt at tillade fremstilling af såvel
                                                                      brændevin af vin som brændevin af druekvas ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             fremstilling af brændevin kan kun medføre fritagelse
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­               for forpligtelsen til at levere alkohol for den mængde
 ordning (EØF) nr. 1 532/74 (2), særlig artikel 24, stk. 2            alkohol , som den fremstillede brændevin indeholder ;
 og 3,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                      for at undgå fremstilling af brændevin af ringe kvalitet
                                                                      er det nødvendigt, i mangel af fællesskabskriterier på
 ud fra følgende betragtninger :                                      dette område, at forlange, at de fremstillede brænde­
                                                                      vine opfylder gældende nationale bestemmelser ; for
 Fastsættelsen af den pris, der skal betales for alkohol,             at sikre overholdelsen af disse forskrifter, skal der ska­
 der leveres til interventionsorganerne inden for ram­                bes mulighed for en kontrol ;
 merne af forpligtelsen til destillering af biprodukter
ved vinfremstilling, jfr. artikel 24, stk. 2, 1 . afsnit i for­
 ordning (EØF) nr. 816/70 og af størstebeløbet for den
 andel, hvormed Den europæiske Udviklings- og Ga­                     efter artikel 24, stk . 3, første afsnit, i forordning ( EØF)
 rantifond for Landbruget, garantisektionen , skal bi­                nr. 816/70 kan visse produktionsområder fritages for
drage til dækningen af de udgifter, der påhviler disse                forpligtelsen til at destillere biprodukterne ved vin­
 organer, er snævert forbundet med fastsættelsen af ori­              fremstilling ; i Tyskland og Luxembourg indeholder
 enteringsprisen ; der bør derfor for begge disse foran­              vinbærmen og druekvaset almindeligvis kun lidt alko­
 staltninger fastsættes samme tidsrum og frister ;                    hol, og omkostningerne ved udvinding heraf ville
                                                                      være meget høje ; under disse omstændigheder bør
 de af medlemsstaterne udpegede interventionsorganer                  producenterne i disse områder fritages for forpligtel­
 skal købe den alkohol , der leveres til dem inden for                sen til at destillere deres druekvas og vinbærme, idet
 rammerne af forpligtelsen til destillering af biproduk­              dog de forbud, der omhandles i artikel 24, stk . 1 i
 terne ved vinfremstilling til en pris, der ikke stiller              nævnte forordning forbliver gældende for dem ;
 den producent, der er undergivet denne forpligtelse
dårligere end den producent, der er fritaget for forplig­
 telsen ;
                                                                      forpligtelsen til at destillere udgør en betydelig byrde
                                                                      for en enkeltproducent, der kun fremstiller en ringe
da markedet for ethylalkohol (ethanol) ikke er organi­                mængde vin ; forpligtelsen ville medføre, at hans trans­
 seret på fællesskabsplan risikerer de interventionsorga­             portomkostninger for druekvas og vinbærme ikke ville
 ner, der har til opgave at afsætte denne alkohol , at                stå i rimeligt forhold til den indtægt, som han ville
 måtte videresælge den til en pris, der er lavere end                 kunne opnå fra den alkohol , der kunne udvindes
opkøbsprisen ; der bør i dette tilfælde skabes hjemmel                deraf ; derfor bør også en sådan producent fritages for
 for, at forskellen mellem opkøbsprisen og salgsprisen                forpligtelsen til at destillere, under opretholdelse af de
 for denne alkohol inden for rammerne af et størstebe­                i foregående betragtning omhandlede forbud ; visse af
 løb kan dækkes af Den europæiske Udviklings- og                      disse småproducenter destillerer dog allerede sædvan­
Garantifond for Landbruget, garantisektionen , uden at                ligvis deres druekvas og vinbærme, og det bør tillades
dennes andel dog må overstige denne forskel ;                         dem at fortsætte denne praksis ; de bør derfor kunne
                                                                      give afkald på fritagelsen og i sådanne tilfælde i alle
efter artikel 24, stk . 2, tredje afsnit, i forordning ( EØF)         henseender ligestilles med ikke fritagne producenter ;
nr. 816/70 kan producenten frigøre sig for forpligtel­                for at undgå for stor uregelmæssighed i alkoholleveran­
sen til at levere alkohol ved at fremstille brændevin ;               cerne til interventionsorganerne er det hensigtsmæs­
                                                                      sigt, at enkeltproducenten , når han giver afkald på fri­
(') EFT nr. L 99 af 5. 5 . 1970 , s . 1 .                             tagelsen , forpligter sig til at gøre dette indtil udløbet
(2 EFT nr. L 166 af 21 . 6 . 1974, s . 1 .                            af denne forordnings gyldighedsperiode ;
 ---pagebreak--- Nr. L 198/4                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20 . 7 . 74
producenter, der leverer druekvas til fremstilling af                                       Artikel 2
ønocyanin , leverer almindeligvis druekvas af ikke-gæ­
rede druer ; den behandling, disse druer underkastes
ved udvinding af ønocyanin, gør uegnede til gæring                1 . Opkøbsprisen fastsættes på et sådant niveau, at
og destillering ; disse producenter bør derfor fritages           den sikrer den producent, der destillerer biproduk­
for en forholdsmæssig del af deres produktion af drue­            terne fra sin vinfremstilling eller lader dem destillere,
kvas ; denne del kan ikke fastsættes nøjagtigt ; i dette          en indtægt, der svarer til den , han ville have haft, hvis
tilfælde er det at foretrække at fastsætte en skønsmæs­
                                                                  han ikke var underkastet den i artikel 24, stk . 2, 1 . af­
                                                                  snit i forordning (EØF) nr. 816/70 omhandlede forplig­
sig nedsættelse af den almindelige sats ;                         telse til at destillere .
i henhold til artikel 10, stk. 1 , i Rådets forordning
(EØF) nr. 817/70 af 28 . april 1970 om fastlæggelse af            2.     Opkøbsprisen fastsættes pr. grad alkohol/ hl . Den
særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrknings­          anvendes på nettovaren ab brænderi, frit transportmid­
områder ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               del efter interventionsorganets valg.
2680/72 (2), fastsættes et hektarudbytte for hver af
disse k.v.b.d., hvilket gør det nemmere at overholde
forbudet mod udpresning af vinbærme og fuldstændig                Det faktiske alkoholindhold i de varer, der hidrører fra
udpresning af druer ; desuden indeholder kvas og                  destillering af biprodukter fra vinfremstilling, og som
bærme af visse k.v.b.d. kun lidt alkohol ; det er derfor          leveres til interventionsorganet, må ikke være under
                                                                  52° .
hensigtsmæssigt at kunne anvende en nedsat sats for
disse produkter ;
forpligtelsen til at destillere udgør en betydelig byrde
                                                                                             Artikel 3
for de producenter, hvis vinmarker er beliggende på
små øer, som ikke råder over egnede samfærdselsmid­
ler ; denne forpligtelse ville medføre transportomkost­            Størstebeløbet for Den europæiske Udviklings- og Ga­
 ninger for de produkter, der skal undergå den obligato­           rantifond for Landbruget, garantisektionens andel fast­
 riske destillering, som overstiger indtægten fra den al­          sættes pr. grad alkohol/hl .
 kohol , der kan udvindes ; det er derfor hensigtsmæs­
 sigt også at fritage producenter, hvis vinmarker er be­
 liggende på disse øer fra forpligtelsen til at distillere,
 idet dé dog stadig er underkastet de forbud, der om­                                        Artikel 4
 handles i artikel 24, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 816/
 70 ;
                                                                   1.     Finansieringsbidrag fra Den europæiske Udvik­
 bestemmelserne om finansiering af de interventioner,              lings- og Garantifond for Landbruget, garantisektio­
 der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 729/               nen , inden for rammerne af det størstebeløb, der er
 70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fælles land­         fastsat i henhold til artikel 1 , ydes kun hvis et interven­
 brugspolitik (3), bør udvides til også at omfatte destille­       tionsorgans samlede udgifter ved opkøb af alkohol hid­
 ring af biprodukter ved vinfremstilling ;                         rørende fra destillering af biprodukter fra vinfremstil­
                                                                   ling, i et bestemt regnskabsår overstiger indtægterne
 det synes formålstjenligt at tidsbegrænse anvendelsen             fra salg af denne alkohol .
 af denne forordning for senere at kunne gøre status
 over udviklingen på dette område —                                2.     Når det i stk . 1     omhandlede forskelsbeløb er
                                                                   mindre end størstebeløbet multipliceret med de solgte
                                                                   mængder er nævnte finansieringsbidrag lig med dette
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     forskelsbeløb .
                            Artikel 1
                                                                                             Artikel 5
  Den pris, der skal betales til producenten for den til
 interventionsorganeme leverede alkohol, i det føl­
 gende benævnt »opkøbsprisen «, og størstebeløbet for               1.    Producenterne kan , helt eller delvist, opfylde for­
 den andel , hvormed Den europæiske Udviklings- og                  pligtelsen til at destillere ved af deres egne produkter
 Garantifond for Landbruget, garantisektionen , skal bi­           at fremstille eller lade fremstille brændevin af drue­
 drage til dækningen af de udgifter, der påhviler disse             kvas eller brændevin af vin .
 organer, fastsættes hvert år før den 1 . august for det føl­
 gende vin høstår.
                                                                    2.    Den i brændevinen indeholdte alkoholmængde
 C ) EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 20 .                        — udtrykt i ren alkohol — fradrages den alkohol­
 (2 ) EFT nr. L 289 af 27 . 12. 1972, s . 1 .                       mængde, der skal leveres i henhold til artikel 24, stk .
 h) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13.                            2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 816/70 .
 ---pagebreak--- 20. 7. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr: L 198/5
3 . Brændevinsfremstilling, kan kun have den i stk.           2.     Over for de producenter, der leverer druekvas til
1 angivne virkning såfremt :                                  fremstilling af ønocyanin, kan der anvendes en lavere
                                                              sats .
a) den fremstillede brændevins kvalitet opfylder natio­
    nale bestemmelser på dette område ; producenten           3 . Over for producenter af visse k.v.b.d. kan der for
    eller brænderen skal godtgøre dette over for det          den del af deres høst, der skønnes at kunne opnå
    kompetente organ ;                                        denne betegnelse, anvendes lavere satser.
b) den er foregået under det kompetente organs kon­
    trol ; producenten og brænderen er forpligtet til at                               Artikel 8
    tillade denne kontrol når som helst under destille­
                                                              Forpligtelsen til at destillere, gælder ikke for producen­
    ringen .
                                                              ter, hvis vinmarker er beliggende på de italienske øer,
                                                              bortset fra Sicilien og Sardinien .
                          Artikel 6
                                                                                       Artikel 9
De producenter, hvis vinmarker ligger i vinavlzone A
eller i den i Tyskland beliggende del af vinavlzone B,        Artiklerne 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 anven­
er fritaget for forpligtelsen til at destillere.              des på det i denne forordning fastsatte finansierings­
                                                              bidrag fra Den europæiske Udviklings- og Garanti­
                          Artikel 7                           fond for Landbruget, garantisektionen .
1.      Forpligtelsen til at destillere gælder ikke for de                            Artikel 10
enkeltproducenter, der inden for et vinhøstår ikke pro­
ducerer over 30 hektoliter vin .                              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
Disse producenter kan dog give afkald på fritagelsen .        dende.
Et sådant afkald binder dem for tidsrummet fra den
dato, hvor de giver afkald på fritagelsen, indtil udløbet     Den anvendes for vinhøstårene 1974/ 1975, 1975/ 1976
af denne forordnings gyldighedsperiode.                       og 1976/ 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1974.
                                                                          På Rådets vegne
                                                                         Christian BONNET
                                                                              Formand