CELEX: 51979PC0489
Language: da
Date: 1979-09-20
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÅBNING, FORDELING OG FORVALTNING AF FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET FOR TØRREDE DRUER I PAKNINGER AF NETTOVÆGT 15 KG OG DERUNDER UNDER POSITION 08.04 B I I DEN FÆLLES TOLDTARIF (1980) (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 489
Vol. 1979/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                              ,           KOM ( 79 ) 489 endelig udg .
                                          Bruxelles , den 20 . September 1979
                          UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       OM ÅBNING / FORDELING OG FORVALTNING AF FÆLLESSKABSTOLDKONTINGENTET
           FOR TØRREDE DRUER I PAKNINGER AF NETTOVÆGT        15 KG OG DERUNDER
              UNDER POSITION 08.04 B I I DEN FÆLLES       TOLDTARIF ( 1980 )
                                                           o
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                  S  ' *.■-       . 7   '
  K0M(79 ) 489 endelig udg .
 ---pagebreak---   I »,!*, 0c» stai U. «« *» *»• ««• «"•"»> fOT tor40
  VGdlfwrt® ucuc&a » •*-           ~
   JZ* i pafcaims« af nottovegt « te o« dorundor, hortrcrcndo rød®
'Wu« 08.0* »'I-i toW««"«'.                           .
   Dstto kontinent var først aftalt i hwdélB #«ola* «V.«a r^Xo°-
    etoVbot os Iran, mon da orldiehodoa af do»o attalo iWM « Movot
    forl^-ot ud over den 30. »ovrfaor 1573, ftadsr MlMufah* dot
•■ ^uiximmsist .fra '               «r«* W4 autonoat at &brw at told-
    Icontingcat yl, do i nsmt» aftalo faotaatta totiasolBor .
     P4 „t forhandlingsmøde 1 april 1979 gav modlomsatatornoo roprm-
     eentantør ,*tr* for « positiv indStillinB ti! , -at dor ^on
     * autonomt toldkontingent med en toldeata pi 1,2* for &rot 1980.,
                                                                   koatin-
 ^entnængda^UgranBoa til 15# af IhlloaskaLotø importtunge i 1973
   fra da trødjelande , der hverken er asaooierod® eller vad en prafo-
   rencoaftalo er i forbund raed Rallosskabet «
  Da- der or tale oia oi falloeekabstoldkontLngont af "boakodon &tcrrol<
   go 1 forhold til Falloaokabota øcunlodo indførøol , og da . der ikko
                                           ι
   or i viv-rem , at dot hvvtifft "bliver opbrugt i elle nsodloaQBtatoma«
   forekommer m fordeling af kontingentet i kvoter , dor tll^les
   cjodlojnsetatomo ondogyldigfc , ikko at strids mod dotte ioldkontixv«
   gaits follosskabokaraktor « Ea lifpojado løoalaff to tidligst© vrsrct
   anvendt i til svoronde tilfald® *     ...
                                 »
   Saæaoiiholdt mod" do enkolto statoro øsffil&dø ittdføyoøl 1 1573
   ikko^asaociGrødo tr®djclc£ido vissy. fslgcttdo fikos&j hvil&ssx Bi&ftg&d ^
   hvo?- etats eadfil .taløtø fiiff till              m . ..   . , !• •
 ---pagebreak---                                1 tono
                    Stolcdo IndTûVDcl                         Axidol ax
                    i 1973 .                                ■ kûntxiirr^.-tci;
                                    > t«f)awmnrtr»»^aiw>fi'
                            5»275                                    791       ' " '
Darmrr.c                    2.236                                    335 -         •'
Tycklond     .. •          15.5^7 '                            2.3^5
FrcrJoriff ,              . 3,011                                    572 .
Irland                      1.863                                . 280            ' '*
Italien                        205                                     '31
^•ct fcronccLo           ' 26.859                                 : A P 029
jôr.£tri£o     .. -
                                                                      y             •
                                                               •   .       U J4J/
                                      r •
                                k • "• A »
                                      »
                                     f
 ---pagebreak---                                           Udkast til
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF)                          j
                 om åbning, fordeling og forvaltning af e * fællesskabstoldkontingent for t/rrede
                 druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derunder under position 08.04 B I i den
                                                    fælles toldtarif  ( 1980 )
    RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       rede druer i pakninger af nettovægt 15 kg og derun­
    FÆLLESSKABER HAR –                                            der, henhørende under position 08.04 B I i den fælles
                                                                  toldtarif.
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
   europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,
                                                                  2.    Inden for rammerne af dette toldkontingent
   under henvisning til udkast til forordning forelagt af         suspenderes den fælles toldtarif       til 1,2"%.
   Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger :                                ^    Indførssl              af de pågaeldende varer ,
    Der bør for året 1?3Qbnes et fællesskabstoldkontin-
gent acd en toldsats , pj 1,2% for tørrede druer i pak­                som allerede begunstiges af samme eller
   ninger af nettovægt 15 kg og derunder, henhørende                    lavere toldsatser i henhold til en anden
   under position 08.04 B I i den fælles toldtarif ; kontingent­
     mængden fastsættes ^          -55 % af Fællesskabets               praeferenceordning,kan ikke afskrives
    importmængde i 1973 fra de tredjelande, der hverken
   er associerede eller ved en præferenceaftale er i for­               p9 dette toldkontingent *
   bund med Fællesskabet ; på dette grundlag andrager                                         Artikel 2
   kontingentmængden 8 373 tons ;                                      Det 1 artikel 1 nævnte toldkontingent fordeles således
                                                                       mellem medlemsstaterne :
   da det drejer sig om et kontingent af beskeden stør­
   relse i forhold til Fællesskabets egentlige behov, bør                                                                 tons
   der, uden at dette berører toldkontingentets fælles-                       Bénélux                                     791
   skabskarakter, fastsættes en udnyttelsesordning på                         Danmark                               .     335
 . grundlag af en enkelt fordeling mellem medlemssta­                         Tyskland                                  2 335
   terne ; denne fordeling kan i henhold til' hver med­                       Frankrig                                    572
   lemsstats forventede behov fastsættes som anført i arti­                   Irland                                      280
   kel 2 ;                                                                    Italien       '                         .    31
                                                                              Det forenede Kongerige                    4 029.
   da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene , og
   storhertugdømmet Luxembourg er sammensluttet i og
   repræsenteres af Den økonomiske union Benelux, kan                                          Artikel 3
   enhver disposition i forbindelse med forvaltningen af
   de kvoter, som tildeles denne økonomiske union, træf­
   fes af et af dens medlemmer –                                      1.     Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
                                                                      ger for at sikre de på deres område etablerede importø­
                                                                      rer af den pågældende vare fri adgang til den kvota,
                                                                      der tildeles dem .
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      2.     Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                           Artikel 1                       '          konstateres på grundlag af de indførsler af den pågæl­
                                                                      dende vare, der frembydes i tolden med angivelse til
   1.    For perioden 1 . januar - 31 . december -j 95 øåb-           fri omsætning.
   nes et fællesskabstoldkontingent på 8 373 tons for tør-
                                                                                               Artikel 4
                                                                      Pa Kommissionens anmodning giver medlemsstaterne
                                                                      oplysning om de indførsler, som faktisk er afskrevet
                                                                      på deres kvota.
 ---pagebreak---                                                   1 ■
                     Artikel i                                            Artikel 6 .
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.  Denne forordning træder i kraft den 1. januar ><] ggQ
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.                      .
            Udfærdiget, i
                                                               På Rådets vegne
                               ■   '
                                                                   Formand