CELEX: 32013D0089
Language: et
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2013/89/ÜVJP, 18. veebruar 2013 , millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta

19.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 46/37
            
         NÕUKOGU OTSUS 2013/89/ÜVJP,
   18. veebruar 2013,
   millega muudetakse otsust 2011/101/ÜVJP Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 15. veebruaril 2011 vastu otsuse 2011/101/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsuse 2011/101/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravaid meetmeid tuleks pikendada kuni 20. veebruarini 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Samas ei ole enam põhjust teatavate isikute ja üksuste hoidmiseks isikute ja üksuste loetelus, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/101/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid.
            
         
               (4)
            
            
               Kahe otsuses 2011/101/ÜVJP loetletud Zimbabwe valitsuse suhete taastamisega tegeleva üksuse liikme suhtes tuleks kehtestatud reisikeelu peatamist jätkata, et hõlbustada dialoogi liidu ja Zimbabwe valitsuse vahel. Lisaks tuleks reisikeelu peatamist laiendada nii, et see hõlmaks täiendavalt kuute Zimbabwe valitsuse liiget.
            
         
               (5)
            
            
               Otsust 2011/101/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2011/101/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 10
      1.   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
      2.   Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 20. veebruarini 2014.
      3.   Artikli 4 lõikes 1 osutatud meetmed, mida kohaldatakse II lisas loetletud isikute suhtes, peatatakse kuni 20. veebruarini 2014.
      4.   Käesolevat otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi ning vajaduse korral seda uuendatakse või muudetakse, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
   
   Artikkel 2
   Otsuse 2011/101/ÜVJP I ja II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Brüssel, 18. veebruar 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.
   
      LISA
      Otsuse 2011/101/ÜVJP I ja II lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  (1)
               
               
                  I lisast jäetakse välja järgmised isikud ja üksused.
                  
                              a)
                           
                           
                              Isikud
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Chapfika, David
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chipanga, Tongesai Shadreck
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kwenda, R.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mahofa, Shuvai Ben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mashava, G.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mpabanga, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Msipa, Cephas George
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Muchono, C.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudonhi, Columbus
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mugariri, Bothwell
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mumba, Isaac
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nkomo, John Landa
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nyambuya, Michael Reuben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Parirenyatwa, David Pagwese
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ruwodo, Richard
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Zhuwao, Patrick
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Üksused
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Otsuse 2011/101/ÜVJP I LISAS loetletud järgmisi isikuid käsitlevad kanded lisatakse II LISASSE:
                  
                               
                           
                           
                              Murerwa, Herbet Muchemwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mzembi, Walter
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nguni, Sylvester Robert
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                           
                        
                               
                           
                           
                              Shamu, Webster Kotiwani