CELEX: 32013D0308
Language: sk
Date: 2013-06-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady 2013/308/SZBP z  24. júna 2013 , ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

25.6.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 172/31
            
         ROZHODNUTIE RADY 2013/308/SZBP
   z 24. júna 2013,
   ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 15. októbra 2012 prijala rozhodnutie 2012/642/SZBP (1) o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.
            
         
               (2)
            
            
               Rada dospela k názoru, že v záujme uľahčenia politického dialógu by sa zákaz cestovania uvalený na Uladzimira Uladzimiraviča Makeia podľa článku 3 ods. 1 rozhodnutia 2012/642/SZBP mal pozastaviť na obdobie, počas ktorého zastáva funkciu ministra zahraničných vecí Bieloruskej republiky. Pozastavenie by malo podliehať preskúmaniu uvedenému v článku 8 ods. 2 rozhodnutia 2012/642/SZBP.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie 2012/642/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 8 rozhodnutia 2012/642/SZBP sa nahrádza takto:
   
      „Článok 8
      1.   Opatrenia uvedené v článku 3 ods. 1, ktoré sa vzťahujú na Uladzimira Uladzimiraviča Makeia, sa pozastavujú na obdobie, počas ktorého zastáva funkciu ministra zahraničných vecí Bieloruskej republiky.
      2.   Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2013. Pravidelne sa preskúmava. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, môže sa podľa potreby obnoviť alebo zmeniť.“
   
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Luxemburgu 24. júna 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.