CELEX: C2002/233/56
Language: da
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Sag T-229/02: Sag anlagt den 31. juli 2002 af Osman Ocalan for Kurdistan Workers Party (PKK) og Serif Vanly for Kurdistan National Congress (KNK) mod Rådet for Den Europæiske Union

C 233/32               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28.9.2002
Sag anlagt den 31. juli 2002 af Osman Ocalan for Kurdistan                   Rådet fuldstændigt at overholde kravet om, at enhver
Workers Party (PKK) og Serif Vanly for Kurdistan Natio-                      formodet organisation, der skal tages i betragtning i
nal Congress (KNK) mod Rådet for Den Europæiske                              henhold til forordningen, aktuelt skal være involveret i
                               Union                                         terrorisme. Det forholder sig således, at PKK siden juli
                                                                             1999 har frafaldet sit krav om kurdisk uafhængighed og
                                                                             blot har søgt at opnå anerkendelse ved anvendelse af
                          (Sag T-229/02)                                     fredelige, politiske midler.
                         (2002/C 233/56)                               —     Tilsidesættelse af den internationalt anerkendte ret til
                                                                             selvbestemmelse, af kulturelle, civile og politiske rettig-
                                                                             heder.
                        (Processprog: engelsk)
                                                                       —     Tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder om
                                                                             ytringsfrihed og foreningsfrihed.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 31. juli 2002 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske              —     Tilsidesættelse af andre fællesskabsretlige principper
Union af Osman Ocalan for Kurdistan Workers Party (PKK) og                   såsom proportionalitetsprincippet, princippet om retssik-
Serif Vanly for Kurdistan National Congress (KNK) ved barrister              kerhed, princippet om lighed og princippet om ret til
Mark Muller og barrister Edward Grieves for solicitor Gareth                 kontradiktion.
Pierce, Birnberg, Pierce and partners, 14, Inverness Street,
London, NW1 7HJ, Det Forenede Kongerige.                               —     Magtfordregning derved, at Rådets medtagelse af PKK på
                                                                             den omhandlede liste må ses som et resultat af et politisk
                                                                             pres fra Tyrkiet og ikke som et resultat af en meningsfuld
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:                                    anvendelse af de førnævnte kriterier på de faktiske
                                                                             omstændigheder.
—     Rådets afgørelse 2002/334/EF af 2. maj 2002 og den
      følgende afgørelse af 17. juni 2002 annulleres, i det
      omfang den forbyder PKK.
—     Subsidiært erklæres forordning nr. 2508/2001 ulovlig, i
      det omfang den finder anvendelse på sagsøgerne.
—     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       Sag anlagt den 2. august 2002 af Piero Gonnelli og
                                                                       Associazione Italiana Frantoiani Oleari (AIFO) mod Kom-
—     Rådet tilpligtes at betale erstatning.
                                                                                missionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                  (Sag T-231/02)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                 (2002/C 233/57)
Denne sag er anlagt med henblik på at opnå delvis annullation
af afgørelse 2002/334/EF og den efterfølgende afgørelse 2002/
460/EF, der medtager PKK på EU’s liste over terrorister. Disse                                 (Processprog: italiensk)
afgørelse blev truffet i henhold til den anfægtede forordning
nr. 2580/2001.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sagsøgerne har gjort følgende anbringender gældende til støtte         den 2. august 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
for deres påstande:                                                    Europæiske Fællesskaber af Piero Gonnelli og Associazione
                                                                       Italiana Frantoiani Oleari (AIFO) ved avvocato Ugo Scuro.
—     Undladelse af at anvende kriterierne på de korrekte
      faktiske omstændigheder og/eller undladelse af at tage
      hensyn til reglerne for væbnet konflikt, hvor det var
                                                                       Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
      relevant. Det er i relation til dette punkt anført, at
      Rådet har forbudt en ikke-eksisterende (nyligt opløst)
      organisation, som per definition var ude af stand til på         —     Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 af
      nuværende tidspunkt eller i fremtiden at være involveret               13. juni 2002 om handelsnormer for olivenolie annulle-
      i terrorisme. Subsidiært, hvis det fastslås, at PKK fortsat            res i det hele. Subsidiært annulleres forordningens arti-
      består som en organisation, hvilket bestrides, undlod                  kel 2, 3, 4, 5 og 6.