CELEX: 31986R1396
Language: it
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1396/86 della Commissione, del 12 maggio 1986, che fissa i quantitativi di carni suine da mettere in vendita mediante gara ed a prezzo fisso nel mese di maggio 1986 in conformità dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 2858/85 e che pubblica i risultati della gara del 29 aprile 1986

N. L 125/ 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13 . 5. 86
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1396/86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 12 maggio 1986
                    che fissa i quantitativi di carni suine da mettere in vendita mediante gara ed a
                    prezzo fisso nel mese di maggio 1986 in conformità dell'articolo 2 bis del
                    regolamento (CEE) n. 2858/85 e che pubblica i risultati della gara del 29 aprile
                                                                     1986
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   poraneamente alla pubblicazione dei risultati delle gare
                                                                          particolari a cui si riferiscono ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   considerando che le misure previste dal presente regola­
 europea,                                                                 mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                          per le carni suine,
 visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del
 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare
 l'articolo 20 ,                                                                                    Articolo 1
                                                                          L'organismo d'intervento belga mette in vendita, nel
 considerando che, a norma dell'articolo 2 bis, paragrafo 3,              bando di gara relativo al 27 maggio 1986 in conformità
 del regolamento (CEE) n . 2858/85 della Commissione,                     dell'articolo 2 bis, paragrafo 3 e dell'articolo 3, paragrafo 1
 dell' i 1 ottobre 1985, relativo alla vendita di carni suine             del regolamento (CEE) n . 2858 /85, circa 3 000 t di carni
                                                                          suine .
 detenute dall'organismo d'intervento belga a norma dei
 regolamenti (CEE) nn. 772/85, 978 /85 e 1477/85 (3),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                                                     Articolo 2
 3698 /85 (4), in ciascun bando di gara mensile, relativo a
 quantitativi specifici da trasformare in prodotti destinati a            1 . I risultati della gara del 29 aprile 1986, a norma
 finalità diverse dal consumo umano, è fatto riferimento a                dell'articolo 2 bis, paragrafo 3 e dell'articolo 3, paragrafo
 quantitativi di carni da vendere in conformità della proce­              1 , del regolamento (CEE) n. 2858 /85, figurano nell'alle­
 dura di cui all'articolo 24 del regolamento (CEE) n .                    gato I.
 2759/75 ; che i quantitativi per la gara del 27 maggio
 1986 devono essere fissati in funzione delle disponibilità e             2.    A norma delle disposizioni dell'articolo 8, paragrafo
 dell'andamento del mercato delle carni suine ;                           1 , del regolamento (CEE) n . 2858/85, i quantitativi di
                                                                          carni che restano da vendere ad un prezzo fisso a partire
                                                                          dal 12 maggio 1986, nonché il prezzo applicabile al
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2858/85 stabi­                 prodotto in questione, figurano nell'allegato II .
 lisce altresì, all'articolo 8 , paragrafo 1 , che i quantitativi
 invenduti di una determinata gara sono offerti in vendita                                          Articolo 3
 a un prezzo fisso secondo le condizioni ivi stabilite ; che a
 norma del paragrafo 2 dell'articolo 8 i quantitativi di carni            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 da vendere in conformità del paragrafo 1 saranno precisati               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee contem­                  europee.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 1986.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') GU    n. L 282  dell'1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU    n. L 362  del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) GU    n. L 274  del 15. 10 . 1985, pag. 22.
(4) GU    n. L 351  del 28 . 12. 1985, pag. 51 .
 ---pagebreak--- 13 . 5. 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 125/ 11
                                                        ALLEGATO I
            Risultati della gara del 29 aprile 1986 a norma dell'articolo 2 bis , paragrafo 3 , e dell'articolo
                                  3 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2858 /85
                                                                                Quantità       Prezzo minimo
                                Designazione dei prodotti                       accettate
                                                                                              (ECU/tonnellata)
                                                                              (tonnellate)
            Carcasse, congelate
           (ex 02.01 A III a) 1 )
                                                                             \
           Pancette con cotenna, congelate                                   \ 3 000                 10
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Tagli « middles » congelata
           (ex 02.01 A III a) 6)                                                           I
                                                      ALLEGATO II
           Quantitativi di carni che restano da vendere ad un prezzo fisso a partire dal 12 maggio 1986
                    ed a norma dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 2858 /85
                                                                                Quantità       Prezzo minimo
                                Designazione dei prodotti                     (tonnellate)   (ECU/tonnellata)
           Carcasse, congelate
           (ex 02.01 A III a) 1 )
           Pancette con cotenna, congelate                                        -                  —
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Tagli « middles » congelata
           (ex 02.01 A III a) 6)
                                                                           '