CELEX: C2000/102/35
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 1999 i de forenede sager T-190/95 og T-45/96, Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence — salg af automobiler — behandling af klager — passivitets-, annullations og erstatningssøgsmål — afvisning)

C 102/18               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         8.4.2000
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            4) Sagsøgeren betaler omkostningerne i sag T-190/95. Hver part
                                                                           bærer sine egne omkostninger i sag T-45/96.
                     den 13. december 1999                            (1) EFT C 333 af 9.12.1995 og C 145 af 18.5.1996.
i de forenede sager T-190/95 og T-45/96, Société de
distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodima)
  mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(Konkurrence — salg af automobiler — behandling af
klager — passivitets-, annullations og erstatningssøgsmål
                           — afvisning)                                                    den 13. december 1999
                                                                      i de forenede sager T-9/96 og T-211/96, Européenne
                         (2000/C 102/35)                              automobile SARL mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                Fællesskaber (1)
                                                                      (Konkurrence — salg af automobiler — behandling af klager
                                                                           — passivitets-, annullations og erstatningssøgsmål)
                        (Processprog: fransk)
                                                                                               (2000/C 102/36)
I de forenede sager T-190/95 og T-45/96, Société de distribu-
tion de mécaniques et d’automobiles (Sodima), Istres (Frankrig),                              (Processprog: fransk)
ved advokat Dominique Rafonie, likvidator, og advokat Jean-
Claude Fourgoux, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, mod           I de forenede sager T-9/96 og T-211/96, Européenne automo-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-             bile SARL, Carcassonne (Frankrig), ved advokat Jean-Claude
gede: først Giuliano Marenco og Guy Charrier og derpå                 Fourgoux, Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Giuliano Marenco og Loïc Guérin), hvori der er nedlagt                advokat Pierrot Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, mod
påstand, for det første om, at det fastslås, at Kommissionen          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
retsstridigt har undladt at tage stilling til en klage indgivet af    gede: først Giuliano Marenco og Guy Charrier og derpå
sagsøgeren i henhold til EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81      Giuliano Marenco og Loïc Guérin), hvori der er nedlagt påstand
EF) og i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.               om annullation af Kommissionens beslutning af 9. oktober
123/85 af 12. december 1984 om anvendelse af traktatens               1996 om afvisning af en af sagsøgeren indgivet klage i henhold
artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler         til EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) og om tilkendelse
vedrørende motorkøretøjer (EFT 1985 L 15, s. 16), for det             af erstatning, har Retten (Første Afdeling), sammensat af
andet om annullation af et stiltiende afslag, der hævdes at være      præsidenten, B. Versterdorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vi-
givet på et krav om at give sagsøgeren aktindsigt, for det tredje     laras; justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 13. december
om annullation af et stiltiende afslag, der hævdes at være givet      1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
på et krav om at forene sagsøgerens klage med andre klager,
og for det fjerde om tilkendelse af erstatning, har Retten            1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i sag
(Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og             T-211/96.
dommerne J. Pirrug og M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den
13. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:          2) Sagsøgeren betaler omkostningerne i sag T-211/96.
                                                                      3) Sag T-9/96 slettes af registeret.
1) Sag T-190/95 afvises.
                                                                      4) Kommissionen betaler omkostningerne i sag T-9/96.
2) Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse vedrørende
    passivitetspåstanden i sag T-45/96.                               (1) EFT C 95 af 30.3.1996 og C 54 af 22.2.1997.
3) I øvrigt afvises sag T-45/96.