CELEX: 31970R0403
Language: it
Date: 1970-03-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 403/70 del Consiglio, del 3 marzo 1970, recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili all'essenza di trementina della sottovoce 38.07 A ed alle colofonie della sottovoce 38.08 A

N. L 50/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          4. 3 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 403/70 DEL CONSIGLIO
                                                    del 3 marzo 1970
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
               applicabili all'essenza di trementina della sottovoce 38.07 A ed alle colofonie della
                                                   sottovoce 38.08 A
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che siffatte sospensioni non pregiudi­
                                                                cano in modo grave o ingiustificato la produzione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                comunitaria ; che inoltre esse lasciano sussistere un
europea, in particolare l'articolo 28 ,                         margine preferenziale attualmente sufficiente per la
visto il progetto di regolamento presentato dalla               produzione greca esportabile verso la Comunità,
Commissione,
visto l'accordo preventivo del Consiglio di associa­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione istituito dall'accordo di associazione tra la
                                                                                             Articolo 1
Comunità economica europea e la Grecia,
                                                                A decorrere dal 9 marzo 1970 e fino al 31 dicembre
considerando che, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
la Comunità e la Grecia hanno attualmente una                   1970, i dazi della tariffa doganale comune per i
produzione insufficiente a soddisfare le esigenze delle         prodotti elencati nella seguente tabella sono sospesi
industrie trasformatrici della Comunità ;                       al livello indicato per ciascun prodotto :
considerando che, per i prodotti di cui trattasi, è              N. della tariffa       Designazione delle merci    Aliquota dei dazi
nell'interesse della Comunità che l'applicazione dei
dazi della tariffa doganale comune sia sospesa solo             38.07 A             Essenza di trementina                3   °/o
parzialmente, a motivo soprattutto dell'esistenza di
una produzione comunitaria ;                                    38.08 A             Colofonie     (comprese      le
                                                                                    « peci resinose »)                   3,5 %
considerando che attualmente è impossibile valutare
con esattezza l'evoluzione ulteriore della situazione
economica nei settori interessati ; che è pertanto                                           Articolo 2
opportuno che le sospensioni siano disposte solo a
titolo temporaneo, tenendo presente l'eventualità di            Il presente regolamento entra in vigore il 9 marzo
uno sviluppo della produzione comunitaria ;                     1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 3 marzo 1970.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                  Ch. HÉGER