CELEX: 51979PC0653
Language: de
Date: 1980-01-07
Title: VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG (EWG) NR. 337/79 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 653
Vol. 1979/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                  KOM(79)653 endg.
                                                                  Brüssel » den 7 . Januar 1980
                 VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG )                          NR . 337 / 79
                OBER DIE GEMEINSAME                     MARKTORGANISATION FÜR WEIN
                      /Sy         ■ ■ *                 V ...\  \
                                   .    .         -*    .>*!>
                          (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
                        !                      ./"•               I
                   V:.-\     .A               - -e .          ■ -i
                     .\
                      V ^
                                *         ■ \ j-
                                            <
                                                           -■■■;/
                                                            -, i
                   ■    %/'·' : -       '                  Ζ
                           V •'                      . . ■
  K0M(79 ) 653 endg
 ---pagebreak---                                         BEGRÜNDUNG
Bei der 1976 beschlossenen Reform der grundlegendem Vorschriften für Wein hat
sich der Rat für die Einführung ergänzender Interventionsmassnahmen ausgespro­
chen, die Inhabern langfristiger Verträge (9 Monate) für die private Lagerhaltung
von Tafetwein vorbehalten sind . Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79
über die gemeinsame Marktorganisation für Wein ( 1 ), sieht vor, daß diese Maß­
nahmen , mit denen die Preise auf einem höherem Niveau als dem des Auslösungs-
preises gehalten werden sollen, in einer Verlängerung' der Lagerung der be­
treffenden Weine, in einer Destillation zum Auslösungspreis oder in einer
Kombination dieser beiden Maßnahmen bestehen können . Diese Maßnahmen waren
  vier Wirtschaftsjahre lang anwendbar, zuletzt im laufenden Wirtschaftsjahr
1979 / 80 .
Im Herbst 1977 sind ergänzende Maßnahmen für die Tafelrot 4- und -Weißweine der
Weinarten Ä I , R I und R II , eingeführt worden . Nachdem sich die geringe Ernte
bei 8,5 Mio hl dieser Weine mit langfristigem Lagervertrag bestätigt hatte, „
ist nur für 550.000 hl die Destillation vorgenommen worden und für 2,0 Mio hl
sind die Lagerverträge um 4 Monate verlängert worden .
Im Herbst 1978 sind nur für Tafelweißweine der Weinarten A I , A Ii und A III
ergänzende Maßnahmen getroffen worden . Unter den gleichen Umständen - mengen­
mäßig geringer Ernte - wurden von rund 1,3 Mio hl betorffenem Wein nur
370.000 hl destilliert und für 260.000 hl wurde der Vertrag um 4 Monate ver­
längert . ■                       ~                        .. r
Derartige ergänzende Maßnahmen sind im Oktober 1979 für die Tafelweine A I und
R I ( 2) sowie R II ( 3 ) beschlossen worden . Der Umfang der langfristig gelager­
ten Mengen (9,3 Mio hl ) und der Druck einer Ernte mit grossen Überschüssen
werden natürlich einen viel stärkeren Rückgriff auf die Destillation als in den
beiden letzten Jahren zur Folge habend Die rasche Durchführung einer solchen
Intervention zu Beginn des Wi rtschaftsjahres läßt jedoch die Hoffnung zu, daß
sich der Markt dadurch erholt .           ;
 ( 1 ) ABL . Nr . L 54 vom    5 . 3.T979, S. 1       –
 ( 2 ) R. 2186/ 79 und R. 2187 / 79, A3L . Nr. L 252 vom 6.10.1979, S. 10 und S. 14
 ( 3 ) R. 2281 / 79, ABL . Nr . L 262 vom 18.10.1979, S. 22 .
 ---pagebreak---                                             ■>
Die Kommission ist der Auffassung , daß die ergänzenden Interventionsmaßnahmen,
die den Inhabern langfristiger Lagerverträge vorbehalten sind / für die Ver- '
waltung gut geeignet , selektiver Art , einfach in ihrer Anwendung und in ihrer
Auswirkung leicht zu lenken sind . Daher schlägt sie bis zu einer vollen Aus­
wirkung der Maßnahmen zur dauerhaften Anpassung des Weinpotentials an den
Bedarf      des Marktes , vor , daß die Gültigkeitsdauer für diese Bestimmungen um
drei weitere Wirtschaftsjahre verlängert wird, d.h . bis zum Wirtschaftsjahr
1982 / 83 .
 ---pagebreak---                                   . VORSCHLAG FÜR EINE
                     - VERORDNUNG ( EWG )              DES RATES
                      . zur. Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 über
             die gemeinsame Marktorganisation für Wein
DER' RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
                                                                            /
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Insbesondere auf die Artikel 42 und 43,
auf Vorschlag der Kommission ( 1 ),
nach    Stellungnahme des Europäischen Parlaments
nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozia lausschusses ,
in in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 12 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337/ 79 des Rates vom .
                                                  (2^ gelndert durch die Verordnung
( EWG ) Nr . 2397- /79 ( 3), schreibt bis zum Wirtschaftsjahr 1979 / 80 ergänzende
Intervent ionsmaßnahmen vor, die Inhabern langfristiger Lagerverträge vorbe­
halten sind . Die Praxis hat gezeigt , dass diese Massnahmen ein gutes Lenkungs-
instrument , elastisch in der Anwendung und in ihrer Auswirkung leicht
zu kontrollieren sind . Die strukturellem Massnahmen , mit denen eine
dauerhafte Anpassung des Weinpotentials an den Bedarf des Marktes erreicht
werden sollyerden erst in mehreren Jahren zum Tragen kommen . Aus diesem Grunde
ist es unumgänglich , daß während einer Übergangszeit bestimmte Maßnahmen zur
stParkeren       Stützung des Marktes für Tafelweine getroffen werden . Nach
alle dem              empfiehlt es sich , die oben genannten ergänzenden Maßnahmen,
die dem gleichen Zweck dienen und die sich aufgrund der gewonnenen Erfahrung
als wirksam erwiesen haben, für drei Weinwirtschaftsjahre zu verlängern .
                                                                               ./.
( 1 ) ABL . Nr . C
( 2 ) ABL » Nr . L 54 vom 5.3.1979, S.        1
( 3 ) ABL . Nr . L 275 vom 1.11.1979, S.      4
 ---pagebreak--- HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN
                                          Artikel 1
Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 erhält folgende Fassung :
" 5 . Dieser Artikel findet während der Weinwirtschaftsjahre 1978 / 79 , 1979 / 80 ,
      1980 / 81 , 1981 / 82 und 1982 / 83 Anwendung ."
                                          Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                 Im Namen des Rates
                                                          Der Präsident'
 ---pagebreak---                               Fl N ANS 5Q8 SN
L                                                                                             DATUM : 6.11.1979
    1 . HAUSHALTSPOSTEN : Artikel 691                                                         MITTELANSATZ : 1ÇGÛ ; 170,2Mi
                                                                                                                                   hl
    2 . B EZEICHNUNG DES VORHABENS : Entwurf einer Verordnung des Rates ajr Änderung der Ver­
         ordnung ( EWG ) Nr . 337 / 79 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein
    3 . R ECHTSGRUNDLAGE : Artikel 42 und 43 des Vertrages
    T,. ZIELE DES VORHABENS : Verlängerung der Gültigkeitsdauer der ergänzenden Interventions-
       massnahmen für Personen, die langfristige Verträge air privaten Lagerung abge- '
       schlössen haben .
    5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                        12 -M0NATS -PERI0DE
                                                                                         LAUFENDES
                                                                                  HAUSHALTSJAHR ( 79 )
                                                                                                                  KOMMENDES
                                                                                                             HAUSHALTSJAHR ( 80
                                                                                                                                      |I
    5.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
           - DES EG-HAUSHALTES                                                                                p. m , ( 1 )
              a»C3fXWr*«3tl*/ INTERVENTIONEN )
           - NATIONA LER HAUSHALTE
           - ANDERCR SEKTOREN
 . 5.1 . EINNAHMEN
           - EIGENE MITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /
            ' ZÖLLE )
           - IM NATIONALEN BEREICH
                                                        Jahr 1981            Jahr 1982
    5.0.1 . VORAUSSCHAU AUSGABEN , '2 >
                                                     6 bis 75 Mio 6 bis 75 Mio 6 bis 75, Mio
    5.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
                                                                  ERE                                       ERE
  ' 5.2 . BERECHNUNGSHEISE         ■ gestützt AUF Hausha It svorausschau 1980 ( Starke Ernte )
- zusätzliche Lagerung unter langfristigem Vertrag 2 Mio hl x 0,33 ECU / hlx4 Monate=
- Destillation - zusätzlich zu langfristigem Vertrag                                                                2,64 ECU
     4,5 Mio hl x 17,2 ECU / hl =                                                                                 77,4      Mio EC1.
                                                                                                                  80        Mio ECU
b)gestützt auf schwache Ernte 1°78                                                                     "
- zusätzliche Lagerung 260 .-0 o0 hlx0,33 ECU / hl x 4 Monate =                                    343.000 ECU         , _
- zusätzliche Destillation 37U„00Ü hl x 17,2 ECU/hl                                            , 6.364.000 ECU = '                ERP
    6.0 . FX^XK«^X::.iL»»Krai;EXJXSW0XWSX > > „ '^C' KC>GXXOeKtXiRS»<CT<SEfa)SEWX»KCi>( IK'.i OXBXXOfaSXWXMEXMmSJXXXXX^fXIltEXKX
     6.1 . fXK«lX}eR»«Xí6XK«iStXSixaW9CX»iíPfS::WCai?GXK»XIÍW?>!l>eKXD45«fKKXK)íít)WÇWÇKI)€»>WK?«í60XXXXXXXXXX^Xl>©ÍKX
     6.2 .                                                                                                                 4MN5f)txxl
     6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN OIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                              JA / 0®T$F
     ANMERKUNGEN : i ) D AS Wirtschaftsjahr 1979 / 80 ist durch die geltende Regelung abge­
                            deckt ; die erforderlichen Mittel sind im Haushalt 19D3 vorgesehen
                       2 ) Die Höhe der Ausgaben hängt vom Umfang der Ernte ab ; bei einer
                            schwache ^ Ernte ( z.B. 1978 ) betragen die Ausgaben unge.ahr 6 Mio
                            ERE ; bei einer starken Ernte ( z.B., 1979 ) können die Ausgaben auf
                            75 Mio ERE veranschlagt werden .