CELEX: 62010CN0086
Language: cs
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: Věc C-86/10: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Siegburg (Německo) dne 12. února 2010 — Hüseyin Balaban v. Zelter GmbH

1.5.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 113/24
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Arbeitsgericht Siegburg (Německo) dne 12. února 2010 — Hüseyin Balaban v. Zelter GmbH
   (Věc C-86/10)
   2010/C 113/38
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Arbeitsgericht Siegburg
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobce: Hüseyin Balaban
   
      Žalovaná: Zelter GmbH
   
      Předběžné otázky
   
   Je třeba článek 6 směrnice Rady 2000/78/ES (1) ze dne 27. listopadu 2000 vykládat tak, že brání vnitrostátní úpravě, která umožňuje, aby v případě výběru zaměstnance, se kterým má být ukončen pracovní poměr z organizačních důvodů, byly za účelem zachování věkové struktury zaměstnanců vytvořeny věkové skupiny a aby byl výběr takového zaměstnance proveden tímto způsobem mezi srovnatelnými zaměstnanci tak, aby poměr mezi počtem vybraných zaměstnanců z každé věkové skupiny ve vztahu k celkovému počtu srovnatelných zaměstnanců, se kterými má být ukončen pracovní poměr, odpovídal poměru mezi počtem zaměstnanců v každé věkové skupině ve vztahu k počtu všech srovnatelných zaměstnanců daného podniku?
   
      (1)  Směrnice Rady 2000/78/ES ze dne 27. listopadu 2000, kterou se stanoví obecný rámec pro rovné zacházení v zaměstnání a povolání (Úř. věst. L 303, s. 16; Zvl. vyd. 05/04, s. 79).