CELEX: 51976PC0566
Language: fr
Date: 1976-11-03
Title: Modifications de la proposition de directive relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs#la proposition de décision instituant une procédure commune d'échange d'informations relatives à la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté. (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa du Traité CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 566
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                             COM(76)566 final.
                                             Bruxelles . le 3 novembre 1976»
                               Modifications de
                          la proposition de directive
         relative à la limitation des émissions sonores des aéronefs
                          la proposition de décision
   instituant une procédure commune d' échange d' informations relatives à
   la qualité des eaux douces superficielles dans la Communauté »
                   (présentées par la Commission au Conseil
          en vertu de l' article 149 * deuxième alinéa du Traité CEE)
  COM (7 6) 566 final .
 ---pagebreak---                                           -2-
 1 . j: a_grg20Sition_de_djrectjy&_rèlati\/2_à_j1 a_l imitât ion_des_émissions_sonores
     L' article 11 alinéa ?. est modifié comme suit :
     Aftiç le_1 li.2   ( ancien )                       Art iç l£_1 1 . 2_(_nouyeau_
Los Etats membres veillent à communi -         Les Etats membres veillent à connuniquer
quer à la Commission le texte des dis -        en temos_ut i le à la Commission , le texte
positions essentielles de droit interne dos dispositions de droit interne , sy^ils
qu' ils adoptent dans le domaine régi          Ç^ingtcnt . adonter_dnns_J.e_domaine_régj_gar
nar la présente directive .                    ^_ 0££sentç_di reçt i ve^_af in_cuç_çeUe;çi
                                               2yi§§2_§£_Br2D2D£§r_iiLi£yr_£9i}£2 »
     lü_2I2222 1' t lon clc dócision instituont une_procédurc_commune_d^échanno_d_in;
     Communauté .
     L' nrticle 3 . alinéa 3 est modifié comme suit :
     ûrîlçU_3i3._(ançien )                            A rt içle_3 . 3 . _ ( nouveau )
La transmission des données à la Corn-        La- transmission_dçs_données_A_lo_Çommis3ion
mission se fait au minimum deux fois          se_f ai t_tou3_J.es_six_moi sz_ Les_données
par an et dans les six mois suivant           à_comnuniguer_dçiyent_indi£3uor_çhague
la mesure .                                   fois J.a f réguenç€_d ' éçhantj Uonnaçjo .