CELEX: 22001D0118(01)
Language: et
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 126/1999, 30. september 1999, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0118(01)

Euroopa Liidu Teataja L 015 , 18/01/2001 Lk 0001 - 0002

		EMP Ühiskomitee otsusnr 126/1999,30. september 1999,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kohandamise protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 76/1999. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/121/EÜ, millega muudetakse otsust 97/778/EÜ, ajakohastamaks veterinaarkontrolli eesmärgil heakskiidetud piiripunktide loetelu. [2](3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 29. jaanuari 1999. aasta otsus 1999/129/EÜ, millega teist korda muudetakse otsust 94/381/EÜ veiste spongioosse entsefalopaatia ja imetajatelt pärinevate valkude söötmise suhtes rakendatavate teatavate kaitsemeetmete kohta. [3](4) Käesolevat otsust ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 399 D 0121: komisjoni otsus 1999/121/EÜ, 27. jaanuar 1999 (EÜT L 37, 11.2.1999, lk 25)."Artikkel 2Lepingu I lisa I peatüki 1.2. osa punktile 26 (komisjoni otsus 94/381/EÜ) lisatakse järgmine taane:"— 399 D 0129: komisjoni otsus 1999/129/EÜ, 29. jaanuar 1999 (EÜT L 41, 16.2.1999, lk 14)."Artikkel 3Komisjoni otsuste 1999/121/EÜ ja 1999/129/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 6. novembril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 5. november 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaN. v. Liechtenstein[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 1.[2] EÜT L 37, 11.2.1999, lk 25.[3] EÜT L 41, 16.2.1999, lk 14.--------------------------------------------------