CELEX: 32018D1797
Language: fi
Date: 2018-11-19 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (YUTP) 2018/1797, annettu 19 päivänä marraskuuta 2018, PRY-yhteistyössä kehitettävien hankkeiden luettelosta annetun päätöksen (YUTP) 2018/340 muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle

21.11.2018   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 294/18
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2018/1797,
         annettu 19 päivänä marraskuuta 2018,
         PRY-yhteistyössä kehitettävien hankkeiden luettelosta annetun päätöksen (YUTP) 2018/340 muuttamisesta ja saattamisesta ajan tasalle
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 46 artiklan 6 kohdan,
         ottaa huomioon pysyvän rakenteellisen yhteistyön (PRY) ja siihen osallistuvien jäsenvaltioiden luettelon vahvistamisesta 11 päivänä joulukuuta 2017 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2017/2315 (1),
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 11 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen (YUTP) 2017/2315.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Päätöksen (YUTP) 2017/2315 4 artiklan 2 kohdan e alakohdassa säädetään, että neuvosto laatii pysyvän rakenteellisen yhteistyön (PRY) puitteissa kehitettävistä hankkeista luettelon, jossa otetaan huomioon sekä voimavarojen kehittämiseen annettava tuki että merkittävän tuen antaminen keinojen ja voimavarojen puitteissa yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatioihin.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 6 päivänä maaliskuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/340 (2) PRY-yhteistyössä kehitettävien hankkeiden luettelosta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 6 päivänä maaliskuuta 2018 suosituksen etenemissuunnitelmasta pysyvän rakenteellisen yhteistyön (PRY) täytäntöönpanoa varten (3), jäljempänä ’suositus’.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Suosituksen 9 kohdassa täsmennettiin, että neuvoston olisi saatettava PRY-yhteistyön hankkeiden luettelo ajan tasalle viimeistään marraskuussa 2018 ja sisällytettävä siihen seuraavaksi toteutettavat hankkeet noudattaen päätöksen (YUTP) 2017/2315 5 artiklassa säädettyä menettelyä, jossa säädetään erityisesti, että unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja, jäljempänä ’korkea edustaja’, voi antaa PRY-yhteistyön hankkeiden yksilöintiä ja arviointia koskevan suosituksen neuvoston päätökseksi PRY:n sihteeristön toimittamien arvioiden perusteella sekä Euroopan unionin sotilaskomitean (EUSK) kannanoton jälkeen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta 2018 päätöksen (YUTP) 2018/909 (4) PRY-yhteistyön hankkeiden yhteisten hallinnointia koskevien sääntöjen vahvistamisesta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Korkea edustaja antoi 11 päivänä lokakuuta 2018 neuvostolle suosituksen PRY-yhteistyön puitteissa toteutettavien hanke-ehdotusten yksilöinnistä ja arvioinnista.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea hyväksyi 13 päivänä marraskuuta 2018 suositukset, jotka sisältyvät EUSK:n sotilaalliseen kannanottoon korkean edustajan PRY-yhteistyön puitteissa toteutettavien hanke-ehdotusten yksilöinnistä ja arvioinnista antamasta suosituksesta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Neuvoston olisi sen vuoksi muutettava ja saatettava ajan tasalle päätös (YUTP) 2018/340,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätös (YUTP) 2018/340 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään 1 artiklan luetteloon seuraavat hankkeet:
                        
                                    ”18.
                                 
                                 
                                    Helikopterikoulutus korkeita ja kuumia olosuhteita varten (H3 Training)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    Eurooppalainen tiedustelukoulu
                                 
                              
                                    20.
                                 
                                 
                                    Eurooppalaiset koekeskukset
                                 
                              
                                    21.
                                 
                                 
                                    Integroitu miehittämätön maajärjestelmä (UGS)
                                 
                              
                                    22.
                                 
                                 
                                    Eurooppalaiset näkemäalueen yli vaikuttavat (BLOS) maataisteluohjusjärjestelmät
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Siirrettävä modulaarinen sukellusvarustejärjestelmä (DIVEPACK)
                                 
                              
                                    24.
                                 
                                 
                                    Eurooppalainen keskikorkeuden ja pitkän lentoajan omaava miehittämätön ilma-alusjärjestelmä – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Eurooppalainen taisteluhelikopteri TIGER Mark III
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    Miehittämättömien ilma-alusten torjuntajärjestelmä (C-UAS)
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Eurooppalainen ilmaan sijoitettava tiedustelujärjestelmien alusta (EHAAP) – jatkuva tiedustelu-, valvonta- ja taktinen tiedusteluvalmius (ISR)
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Siirtymiskykyinen erikoisjoukko-operaatioiden taktisen tason komentopaikka pienimuotoisia yhteisoperaatioita varten
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Elektronisen sodankäyntikyvykkyyden ja yhteensopivuuden kehittämisohjelma tulevaisuuden tiedustelu-, valvonta- ja taktisen tiedusteluyhteistyön (JISR) mahdollistamiseksi
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Kemiallisiin, biologisiin, säteileviin ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvä suojeluvalvontapalvelu (CBRN SaaS)
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Yhteinen tukeutuminen
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Paikkatieto-, paikannus- ja hydrometeorologisen (GeoMETOC) tuen koordinointielementti (GMSCE)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Euroopan unionin radionavigaatioratkaisu (EURAS)
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Eurooppalainen sotilaallinen avaruustilannekuvajärjestely (EU-SSA-N)”.
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 2 artikla seuraavasti:
                        
                           ”2 artikla
                           Luettelo kunkin yksittäisen hankkeen jäsenistä esitetään liitteessä I.”
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Lisätään artikla seuraavasti:
                        
                           ”2 a artikla
                           Konsolidoitu päivitetty luettelo kunkin yksittäisen hankkeen jäsenistä annetaan tiedoksi liitteessä II.”
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Muutetaan liite seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    numeroidaan se uudelleen liitteeksi I;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lisätään tämän päätöksen liitteessä I olevat merkinnät taulukkoon.
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Lisätään tämän päätöksen liitteessä II oleva teksti liitteeksi II.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2018.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  EUVL L 331, 14.12.2017, s. 57.
         
            (2)  EUVL L 65, 8.3.2018, s. 24.
         
            (3)  EUVL C 88, 8.3.2018, s. 1.
         
            (4)  EUVL L 161, 26.6.2018, s. 37.
      
      
         
            LIITE I
            
               
                           Hanke
                        
                        
                           Hankkeen jäsenet
                        
                     
                           
                                       ”18.
                                    
                                    
                                       Helikopterikoulutus korkeita ja kuumia olosuhteita varten (H3 Training)
                                    
                                 
                        
                           Kreikka, Italia, Romania
                        
                     
                           
                                       19.
                                    
                                    
                                       Eurooppalainen tiedustelukoulu
                                    
                                 
                        
                           Kreikka, Kypros
                        
                     
                           
                                       20.
                                    
                                    
                                       Eurooppalaiset koekeskukset
                                    
                                 
                        
                           Ranska, Ruotsi, Espanja, Slovakia
                        
                     
                           
                                       21.
                                    
                                    
                                       Integroitu miehittämätön maajärjestelmä (UGS)
                                    
                                 
                        
                           Viro, Belgia, Tšekki, Espanja, Ranska, Latvia, Unkari, Alankomaat, Puola, Suomi
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Eurooppalaiset näkemäalueen yli vaikuttavat (BLOS) maataisteluohjusjärjestelmät
                                    
                                 
                        
                           Ranska, Belgia, Kypros
                        
                     
                           
                                       23.
                                    
                                    
                                       Siirrettävä modulaarinen sukellusvarustejärjestelmä (DIVEPACK)
                                    
                                 
                        
                           Bulgaria, Kreikka, Ranska
                        
                     
                           
                                       24.
                                    
                                    
                                       Eurooppalainen keskikorkeuden ja pitkän lentoajan omaava miehittämätön ilma-alusjärjestelmä – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                    
                                 
                        
                           Saksa, Tšekki, Espanja, Ranska, Italia
                        
                     
                           
                                       25.
                                    
                                    
                                       Eurooppalainen taisteluhelikopteri TIGER Mark III
                                    
                                 
                        
                           Ranska, Saksa, Espanja
                        
                     
                           
                                       26.
                                    
                                    
                                       Miehittämättömien ilma-alusten torjuntajärjestelmä (C-UAS)
                                    
                                 
                        
                           Italia, Tšekki
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Eurooppalainen ilmaan sijoitettava tiedustelujärjestelmien alusta (EHAAP) – jatkuva tiedustelu-, valvonta- ja taktinen tiedusteluvalmius (ISR)
                                    
                                 
                        
                           Italia, Ranska
                        
                     
                           
                                       28.
                                    
                                    
                                       Siirtymiskykyinen erikoisjoukko-operaatioiden taktisen tason komentopaikka pienimuotoisia yhteisoperaatioita varten
                                    
                                 
                        
                           Kreikka, Kypros
                        
                     
                           
                                       29.
                                    
                                    
                                       Elektronisen sodankäyntikyvykkyyden ja yhteensopivuuden kehittämisohjelma tulevaisuuden tiedustelu-, valvonta- ja taktisen tiedusteluyhteistyön (JISR) mahdollistamiseksi
                                    
                                 
                        
                           Tšekki, Saksa
                        
                     
                           
                                       30.
                                    
                                    
                                       Kemiallisiin, biologisiin, säteileviin ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvä suojeluvalvontapalvelu (CBRN SaaS)
                                    
                                 
                        
                           Itävalta, Ranska, Kroatia, Unkari, Slovenia
                        
                     
                           
                                       31.
                                    
                                    
                                       Yhteinen tukeutuminen
                                    
                                 
                        
                           Ranska, Belgia, Tšekki, Saksa, Espanja, Alankomaat
                        
                     
                           
                                       32.
                                    
                                    
                                       Paikkatieto-, paikannus- ja hydrometeorologisen (GeoMETOC) tuen koordinointielementti (GMSCE)
                                    
                                 
                        
                           Saksa, Kreikka, Ranska, Romania
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       Euroopan unionin radionavigaatioratkaisu (EURAS)
                                    
                                 
                        
                           Ranska, Belgia, Saksa, Espanja, Italia
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       Eurooppalainen sotilaallinen avaruustilannekuvajärjestely (EU-SSA-N)
                                    
                                 
                        
                           Italia, Ranska”
                        
                     
         
      
      
         
            LIITE II
            ”
                  
                     LIITE II
                     
                        KONSOLIDOITU PÄIVITETTY LUETTELO KUNKIN YKSITTÄISEN HANKKEEN JÄSENISTÄ
                     
                     
                                 Hanke
                              
                              
                                 Hankkeen jäsenet
                              
                           
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen lääkintäjohtoporras
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Tšekki, Espanja, Ranska, Italia, Alankomaat, Romania, Slovakia, Ruotsi
                              
                           
                                 
                                             2.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen ohjelmistoradio (ESSOR)
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Belgia, Saksa, Espanja, Italia, Alankomaat, Puola, Portugali, Suomi
                              
                           
                                 
                                             3.
                                          
                                          
                                             Euroopan logistiikkaverkosto ja tuki operaatioille
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Belgia, Bulgaria, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Unkari, Alankomaat, Puola, Slovenia, Slovakia
                              
                           
                                 
                                             4.
                                          
                                          
                                             Sotilaallinen liikkuvuus
                                          
                                       
                              
                                 Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Tšekki, Saksa, Viro, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi, Ruotsi
                              
                           
                                 
                                             5.
                                          
                                          
                                             Euroopan unionin koulutusoperaatioiden osaamiskeskus (EU TMCC)
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Belgia, Tšekki, Irlanti, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Itävalta, Romania, Ruotsi
                              
                           
                                 
                                             6.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen maavoimien koulutuksen sertifiointikeskus
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Kreikka
                              
                           
                                 
                                             7.
                                          
                                          
                                             Sotilaalliset energiaratkaisut (EOF)
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Belgia, Espanja, Italia
                              
                           
                                 
                                             8.
                                          
                                          
                                             Siirrettävä sotilaallinen katastrofiapupaketti
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Kreikka, Espanja, Kroatia, Itävalta
                              
                           
                                 
                                             9.
                                          
                                          
                                             (Puoli-) autonomiset merimiinojen torjuntajärjestelmät (MAS MCM)
                                          
                                       
                              
                                 Belgia, Kreikka, Latvia, Alankomaat, Puola, Portugali, Romania
                              
                           
                                 
                                             10.
                                          
                                          
                                             Satamien ja merikapeikkojen valvonta ja suojaaminen (HARMSPRO)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Kreikka, Puola, Portugali
                              
                           
                                 
                                             11.
                                          
                                          
                                             Merivalvonnan kehittäminen
                                          
                                       
                              
                                 Kreikka, Bulgaria, Irlanti, Espanja, Kroatia, Italia, Kypros
                              
                           
                                 
                                             12.
                                          
                                          
                                             Kyberuhkia ja kybertapahtumiin reagoimista käsittelevä tiedonvaihtoalusta
                                          
                                       
                              
                                 Kreikka, Espanja, Italia, Kypros, Unkari, Itävalta, Portugali
                              
                           
                                 
                                             13.
                                          
                                          
                                             Kyberalan nopean toiminnan ryhmät ja kyberturvallisuuteen liittyvä keskinäinen avunanto
                                          
                                       
                              
                                 Liettua, Viro, Espanja, Ranska, Kroatia, Alankomaat, Puola, Romania, Suomi
                              
                           
                                 
                                             14.
                                          
                                          
                                             YTPP-operaatioiden strateginen johtamisjärjestelmä
                                          
                                       
                              
                                 Espanja, Ranska, Saksa, Italia, Portugali
                              
                           
                                 
                                             15.
                                          
                                          
                                             Jalkaväen panssaroitu taisteluajoneuvo / Amfibiotaisteluajoneuvo / Kevyt panssariajoneuvo
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Kreikka, Slovakia
                              
                           
                                 
                                             16.
                                          
                                          
                                             Epäsuora tulituki (EuroArtillery)
                                          
                                       
                              
                                 Slovakia, Italia
                              
                           
                                 
                                             17.
                                          
                                          
                                             EUFOR-kriisinhallinnan ydinjoukko (EUFOR CROC)
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Espanja, Ranska, Italia, Kypros
                              
                           
                                 
                                             18.
                                          
                                          
                                             Helikopterikoulutus korkeita ja kuumia olosuhteita varten (H3 Training)
                                          
                                       
                              
                                 Kreikka, Italia, Romania
                              
                           
                                 
                                             19.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen tiedustelukoulu
                                          
                                       
                              
                                 Kreikka, Kypros
                              
                           
                                 
                                             20.
                                          
                                          
                                             Eurooppalaiset koekeskukset
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Ruotsi, Espanja, Slovakia
                              
                           
                                 
                                             21.
                                          
                                          
                                             Integroitu miehittämätön maajärjestelmä (UGS)
                                          
                                       
                              
                                 Viro, Belgia, Tšekki, Espanja, Ranska, Latvia, Unkari, Alankomaat, Puola, Suomi
                              
                           
                                 
                                             22.
                                          
                                          
                                             Eurooppalaiset näkemäalueen yli vaikuttavat (BLOS) maataisteluohjusjärjestelmät
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Belgia, Kypros
                              
                           
                                 
                                             23.
                                          
                                          
                                             Siirrettävä modulaarinen sukellusvarustejärjestelmä (DIVEPACK)
                                          
                                       
                              
                                 Bulgaria, Kreikka, Ranska
                              
                           
                                 
                                             24.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen keskikorkeuden ja pitkän lentoajan omaava miehittämätön ilma-alusjärjestelmä – European MALE RPAS (Eurodrone)
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Tšekki, Espanja, Ranska, Italia
                              
                           
                                 
                                             25.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen taisteluhelikopteri TIGER Mark III
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Saksa, Espanja
                              
                           
                                 
                                             26.
                                          
                                          
                                             Miehittämättömien ilma-alusten torjuntajärjestelmä (C-UAS)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Tšekki
                              
                           
                                 
                                             27.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen ilmaan sijoitettava tiedustelujärjestelmien alusta (EHAAP) – jatkuva tiedustelu-, valvonta- ja taktinen tiedusteluvalmius (ISR)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Ranska
                              
                           
                                 
                                             28.
                                          
                                          
                                             Siirtymiskykyinen erikoisjoukko-operaatioiden taktisen tason komentopaikka pienimuotoisia yhteisoperaatioita varten
                                          
                                       
                              
                                 Kreikka, Kypros
                              
                           
                                 
                                             29.
                                          
                                          
                                             Elektronisen sodankäyntikyvykkyyden ja yhteensopivuuden kehittämisohjelma tulevaisuuden tiedustelu-, valvonta- ja taktisen tiedusteluyhteistyön (JISR) mahdollistamiseksi
                                          
                                       
                              
                                 Tšekki, Saksa
                              
                           
                                 
                                             30.
                                          
                                          
                                             Kemiallisiin, biologisiin, säteileviin ja ydinaineisiin (CBRN) liittyvä suojeluvalvontapalvelu (CBRN SaaS)
                                          
                                       
                              
                                 Itävalta, Ranska, Kroatia, Unkari, Slovenia
                              
                           
                                 
                                             31.
                                          
                                          
                                             Yhteinen tukeutuminen
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Belgia, Tšekki, Saksa, Espanja, Alankomaat
                              
                           
                                 
                                             32.
                                          
                                          
                                             Paikkatieto-, paikannus- ja hydrometeorologisen (GeoMETOC) tuen koordinointielementti (GMSCE)
                                          
                                       
                              
                                 Saksa, Kreikka, Ranska, Romania
                              
                           
                                 
                                             33.
                                          
                                          
                                             Euroopan unionin radionavigaatioratkaisu (EURAS)
                                          
                                       
                              
                                 Ranska, Belgia, Saksa, Espanja, Italia
                              
                           
                                 
                                             34.
                                          
                                          
                                             Eurooppalainen sotilaallinen avaruustilannekuvajärjestely (EU-SSA-N)
                                          
                                       
                              
                                 Italia, Ranska
                              
                           
               ”