CELEX: C2006/224/90
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-167/02: Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006.  aasta määrus — Établissements Toulorge versus parlament ja nõukogu (Kahju hüvitamise hagi — Lepinguväline vastutus — Loomade segasööda turustamine — Tegelik kahju)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/42
            
         Esimese Astme Kohtu 7. juuli 2006. aasta määrus — Établissements Toulorge versus parlament ja nõukogu
   (Kohtuasi T-167/02) (1)
   
   (Kahju hüvitamise hagi - Lepinguväline vastutus - Loomade segasööda turustamine - Tegelik kahju)
   (2006/C 224/90)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Établissements Toulorge (Bricquebec, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid D. Waelbroeck ja D. Brinckman)
   
      Kostjad: Euroopa Parlament (esindajad: C. Pennera ja E. Waldherr) ja Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: I. Díez Parra ja F. Ruggeri Laderchi, hiljem I. Díez Parra ja Z. Kupčová)
   
      Kostjate toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: W.-D. Plessing ja M. Lumma) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: A. Bordes)
   Kohtuasja ese
   Hagejale väidetavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta direktiiviga 2002/2/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 79/373/EMÜ segasööda ringlusse laskmise kohta ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni direktiiv 91/357/EMÜ (EÜT L 63, lk 23; ELT eriväljaanne 03/35, lk 245), tekitatud kahju hüvitamise nõue.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista parlamendi ja nõukogu kohtukulud välja hagejalt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Saksamaa Liitvabariik ja komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 180, 27.7.2002.