CELEX: 32007D0409
Language: fi
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: 2007/409/EY: Neuvoston päätös, tehty 11 päivänä kesäkuuta 2007 , alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta

15.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 155/68
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 11 päivänä kesäkuuta 2007,
   alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisesta yhteisen kalastuspolitiikan alalla tehdyn päätöksen 2004/585/EY muuttamisesta
   (2007/409/EY)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 37 artiklan,
   ottaa huomioon komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 31 ja 32 artiklassa säädetään alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamisella tarjottavista, alan toimijoiden käytettävissä olevista uusista keinoista osallistua yhteisen kalastuspolitiikan kehittämiseen.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksessä 2004/585/EY (2) määritellään yhteiset puitteet, joita jokaisen alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan on noudatettava.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2004/585/EY 9 artiklassa säädetään alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille myönnettävästä rahoitustuesta niiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi sekä niiden tulkkaus- ja käännöskulujen kattamiseksi.
            
         
               (4)
            
            
               Alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat antavat yhteistä kalastuspolitiikkaa koskevia neuvoja komissiolle ja jäsenvaltioille sekä varmistavat sidosryhmien tehokkaan osallistumisen, joka on yksi uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan keskeisiä tukipylväitä ja hyvän hallintotavan edellytys.
            
         
               (5)
            
            
               Alueellisia neuvoa-antavia toimikuntia olisi sen vuoksi pidettävä Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (3) 162 artiklan b alakohdassa tarkoitettuina Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävinä yhteisöinä.
            
         
               (6)
            
            
               Alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille on tarpeen tarjota rahoituksellinen vakaus myöntämällä niille riittävä ja pysyvä rahoitus, jotta ne voisivat jatkaa tehokkaasti neuvoa-antavaa tehtäväänsä yhteisessä kalastuspolitiikassa.
            
         
               (7)
            
            
               Alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien saaman yhteisön rahoituksen hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi olisi käytettävä yhtä ainoaa rahoitusvälinettä kaikkien kustannusten kattamiseksi.
            
         
               (8)
            
            
               Yhteisön alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille myöntämän rahoitustuen vuoksi on tärkeää, että komissio voi tilintarkastusten lisäksi tarkastaa milloin tahansa, että alueelliset neuvoa-antavat toimikunnat toimivat niille osoitettujen tehtävien mukaisesti.
            
         
               (9)
            
            
               Sen vuoksi päätös 2004/585/EY olisi muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2004/585/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 9 artikla seuraavasti:
               ”9 artikla
               Rahoitus
               1.   Alueellinen neuvoa-antava toimikunta, jolle on myönnetty oikeushenkilön asema, voi hakea yhteisön rahoitustukea Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 soveltamissäännöistä 23 päivänä joulukuuta 2002 annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 (4) asetuksen (EY, Euratom) N:o 2342/2002 162 artiklan b alakohdassa tarkoitettuna Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävänä yhteisönä.
               2.   Komissio allekirjoittaa kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kanssa vuosittain avustussopimuksen, jolla katetaan niiden toimintakustannukset, tulkkaus- ja käännöskulut mukaan luettuina, liitteen II mukaisesti.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään artikla seuraavasti:
               ”9 a artikla
               Komission tekemät tarkastukset
               Komissio voi tehdä kaikki tarpeellisiksi katsomansa tarkastukset varmistaakseen, että toiminta on asetuksessa (EY) N:o 2371/2002 ja päätöksessä 2004/585/EY alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille osoitettujen tehtävien mukaista.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liite II tämän päätöksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 11 päivänä kesäkuuta 2007.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         H. SEEHOFER
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUVL L 256, 3.8.2004, s. 17.
   
      (3)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).
   
      (4)  EYVL L 357, 31.12.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 478/2007 (EUVL L 111, 28.4.2007, s. 13).”
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE II
            Yhteisön osallistuminen alueellisille neuvoa-antaville toimikunnille aiheutuneisiin kustannuksiin
            Yhteisö maksaa osan Euroopan unionin yleisen edun mukaista tavoitetta edistävinä yhteisöinä pidettävien alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien toimintakustannuksista. Yhteisön kullekin alueelliselle neuvoa-antavalle toimikunnalle sen toimintakustannuksiin myöntämä avustus voi olla enintään 90 prosenttia alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintabudjetista. Seuraavina vuosina rahoitustuki on pysyvää, ja se riippuu käytettävissä olevasta talousarviosta. Komissio tekee kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan kanssa vuosittain toiminta-avustussopimuksen, jossa vahvistetaan mainitun rahoituksen myöntämistä koskevat ehdot, täsmälliset edellytykset ja yksityiskohtaiset säännöt.
            Tukikelpoisia kustannuksia ovat alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien tavanomaisen toiminnan turvaamisesta aiheutuvat kustannukset, ja joilla edistetään toimikuntien tavoitteiden saavuttamista. Yhteisön rahoitusosuus koskee vain tosiasiallisia menoja; tämä osuus myönnetään edellyttäen, että myös muu rahoitus on myönnetty.
            Tukikelpoisia ovat seuraavat suorat kustannukset:
            
                        —
                     
                     
                        henkilöstökulut (henkilöstöstä hankkeen työpäivää kohden aiheutuvat kustannukset),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kokoustilat,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        uudet tai käytetyt laitteet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        hyödykkeet ja tarvikkeet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        jäsenille tiedottamisesta aiheutuvat kulut,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien kokouksiin osallistuvien asiantuntijoiden matka- ja majoituskulut (komission yksiköiden vahvistamien taulukkojen tai sääntöjen mukaisesti),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tilintarkastukset,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulkkaus- ja käännöskulut,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        ennakoimattomia menoja koskeva varaus, joka on enintään viisi prosenttia tukikelpoisista suorista kustannuksista.”