CELEX: C2007/129/17
Language: bg
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Дело C-189/07: Иск, предявен на 3 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания

9.6.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 129/10
            
         Иск, предявен на 3 април 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Испания
   (Дело C-189/07)
   (2007/C 129/17)
   Език на производството: испански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: P. Oliver и F. Jimeno Fernández)
   
      Ответник: Кралство Испания
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че
               като не е осъществила на територията и морските води, попадащи под неин суверенитет или юрисдикция, задоволителен контрол, надзор и наблюдение върху извършването на риболовни дейности, включително разтоварване и търговия с видове, предмет на разпоредби относно минималните размери съгласно Регламенти (ЕО) № 850/98 (1) и 2406/96 (2), и
               като не е предприела всички действия с оглед на приемането на подходящи мерки срещу извършителите на нарушения на законодателството на Общността и особено на мерки, свързани с образуването на административни и наказателни производства и налагането на санкции, имащи възпиращо действие спрямо посочените лица,
               Кралство Испания не е изпълнило задълженията си, произтичащи от член 2, параграф 1 и член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕИО) № 2847/93 (3).
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Приложимата правна уредба изисква от държавите-членки да:
   
               —
            
            
               въведат ефективна система за контрол, надзор и наблюдение върху дейностите по разтоварване и търговия с видове, предмет на разпоредби относно минималните размери.
            
         
               —
            
            
               налагат санкции, имащи възпиращо действие спрямо извършителите на нарушения на законодателството на Общността.
            
         
               —
            
            
               изпълняват принудително санкциите, предвидени по отношение на извършителите на нарушения, за да препятстват неоснователното обогатяване от неправомерна дейност.
            
         В конкретния случай по надлежен начин се установява, че Испания не е изпълнила задълженията си съгласно законодателството на Общността относно контрола и санкциите за нарушения, свързани с риболовните дейности. Неизпълнението на тези задължения е доказано със заключенията, направени от инспекторите на Общността, и е признато от ответника.
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 850/98 на Съвета от 30 март 1998 година относно опазването на рибните ресурси посредством технически мерки за защита на младите екземпляри морски организми (ОВ L 125, стр. 1).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 2406/96 на Съвета от 26 ноември 1996 година относно определяне на общите стандарти за търговия с някои рибни продукти (ОВ L 334, стр. 1).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 2847/93 на Съвета от 12 октомври 1993 година относно установяването на система за контрол, приложима към общата политика в областта на рибарството (ОВ L 261, стр. 1).