CELEX: 31978R2710
Language: de
Date: 1978-11-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2710/78 der Kommission vom 21. November 1978 zur Festsetzung der Sonderabschöpfung für neuseeländische Butter bei der Einfuhr in das Vereinigte Königreich

22. 11 . 78                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 327/9
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2710/78 DER KOMMISSION
                                                vom 21 . November 1978
                 zur Festsetzung der Sonderabschöpfung für neuseeländische Butter bei der Ein­
                                           fuhr in das Vereinigte Königreich
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                chen Mengen tatsächlich in kontinuierlicher Weise
GEMEINSCHAFTEN —                                               abzusetzen , ohne den Absatz von Butter aus der Ge­
                                                               meinschaft zu gefährden.
gestützt auf den Beitrittsvertrag, insbesondere auf das
Protokoll Nr. 18 ,                                             Die Anwendung dieser Regeln auf die Lage des briti­
                                                               schen Marktes führt zur Festsetzung der nachstehen­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1655/76 des              den Sonderabschöpfung.
Rates vom 29 . Juni 1976 über die Verlängerung der
Geltungsdauer der Ausnahmeregelung bei der Einfuhr             Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2856/77
von Butter aus Neuseeland in das Vereinigte König­             der Kommisson vom 21 . Dezember 1977 zur Festset­
reich ( ! ), insbesondere auf Artikel 8,                       zung der Sonderabschöpfung für neuseeländische But­
                                                               ter bei der Einfuhr in das Vereinigte Königreich (3) fin­
in Erwägung nachstehender Gründe :                             det die Verordnung (EWG) Nr. 465/73 der Kommis­
Gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.              sion vom 31 . Januar 1973 über die Durchführungsbe­
1655/76 wird für die gemäß dieser Verordnung in das            stimmungen für die Sonderregelung bei der Einfuhr
Vereinigte Königreich eingeführte neuseeländische              von Butter und Käse aus Neuseeland in das Vereinigte
Butter eine Sonderabschöpfung erhoben .                        Königreich (4) auf die gemäß der Verordnung (EWG)
                                                               Nr. 1655/76 eingeführte Butter Anwendung.
Gemäß Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
1655/76 wird die Sonderabschöpfung auf der Grund­              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
lage der Differenz zwischen folgenden Preisen festge­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
setzt :                                                        schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
— dem Marktpreis für neuseeländische Butter im Ver­
    einigten Königreich und                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
— dem in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
    2157/77 des Rates vom 27. September 1977 zur                                        Artikel 1
    Festsetzung des bei der Einfuhr von Butter aus
    Neuseeland in das Vereinigte Königreich einzuhal­           Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1655/76
    tenden cif-Preises (2) genannten cif-Preis, erhöht         genannte Sonderabschöpfung wird auf 106,64 RE/ 100
    um die Kosten zwischen der cif-Stufe und der er­            kg Butter festgesetzt.
    sten Verkaufsstufe .
                                                                                        Artikel 2
Die Sonderabschöpfung wird gemäß Artikel 3 Absatz
3 der Verordnung (EWG) Nr. 1655/76 auf einer Höhe               Diese Verordnung tritt am 23 . November 1978 in
festgesetzt, die es gestattet, die vorgesehenen jährli­         Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 21 . November 1978
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Vizepräsident
0) ABl . Nr. L 185 vom 9 . 7. 1976, S. 1 .                      (3) ABl . Nr. L 329 vom 22. 12. 1977, S. 34.
R ABl . Nr. L 250 vom 30 . 9 . 1977, S. 12.                     («) ABl. Nr. L 53 vom 26. 2. 1973, S. 36.