CELEX: 62013TA0305
Language: mt
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Kawża T-305/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2015 – SACE u SACE BT vs Il-Kummissjoni “Għajnuna mill-Istat — Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni — Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha — Kontribuzzjonijiet fil-forma ta’ kapital sabiex ikopru t-telf tas-sussidjarja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju ta’ investitur privat — Obbligu ta’ motivazzjoni”

10.8.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 262/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2015 – SACE u SACE BT vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-305/13) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni - Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha - Kontribuzzjonijiet fil-forma ta’ kapital sabiex ikopru t-telf tas-sussidjarja - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Imputabbiltà lill-Istat - Kriterju ta’ investitur privat - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
   (2015/C 262/23)
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: SACE Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Ruma, l-Italja); u Sace BT SpA (Ruma) (rappreżentanti: M. Siragusa u G. Rizza, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni (rappreżentanti: G. Conte, D. Grespan u K. Walkerová, aġenti)
   
      Parti konvenuta in sostenn tal-partijiet rikorrenti: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Suġġett
   
   It-talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/525/UE, tal-20 ta’ Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) implimentati mill-Italja fl-2004 u l-2009 favur is-Sace BT SpA (ĠU 2014, L 239, p. 24).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Il-paragrafu 2 tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2014/525/UE, tal-20 ta’ Marzu 2013, dwar il-miżuri SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) implimentati mill-Italja fl-2004 u l-2009 favur is-Sace BT SpA, hija annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) u Sace BT għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
               5)
            
            
               Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha, inklużi dawk marbuta mal-proċedura għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 207, 20.7.2013.