CELEX: C1996/210/52
Language: fi
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Garage Massol Sàrl:n 22.5.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-77/96)

20.7.96               LfL                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 210/23
Garage Massol Särl:n 22.5.1996 Euroopan yhteisöjen                    Kantaja korostaa erityisesti, että vakiintuneen oikeuskäy­
                komissiota vastaan nostama kanne                      tännön mukaan komission on tutkittava kaikki sille tehdyt
                          ( Asia T-77/96)                             valitukset ja että tämän oikeuskäytännön vastaisesti komis­
                                                                      sio ei ole vastannut kantajan vaatimuskirjeeseen eikä
                            ( 96/C 210/52 )                           tutkinut tämän valitusta . Komissio on myös kieltäytynyt
                                                                      antamasta tietoja Automobiles Peugeot'n ja/tai PSA:n ti­
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       loissa tehdyn tutkimuksen tuloksista tehden tällä tavoin
                                                                      eurooppalaisten veronmaksajien kustannuksella saadut
                                                                      tulokset tarpeettomiksi ja toissijaisuusperiaatteen vaikutuk­
Garage Massol Sari, kotipaikka Frejairolles ( Ranska ), on            sen tehottomaksi .
nostanut 22.5.1996 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisö­
jen komissiota vastaan . Kantajan edustaja on asianajaja              Koska toisaalta Peugeot'n sopimus ja sopimuskäytäntö on
                                                                      jätetty tutkimatta sillä perusteella, että komissio tutkisi
Jean Louis Portolano, Aix-en-Provence, prosessiosoite
                                                                      samanlaisen asian tutkimuksen aikana, tällä rikotaan kan­
Luxemburgissa asianajaja Roy Nathan, asianajotoimisto
Nathan & Noesen, 18 , rue des Glacis .                                tajan mukaan perustamissopimuksen 155 artiklaa, jossa
                                                                      komissiolle annetaan tehtäväksi huolehtia perustamissopi­
                                                                      muksen määräysten noudattamisesta . Tämä valituksen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­                 tutkimatta jättäminen on sitäkin oudompaa, koska aino­
istuin                                                                astaan komissiolla on neuvoston asetuksessa N:o 17
                                                                      annettu toimivalta todeta kilpailusääntöjen rikkominen, ja
— toteaa komission laiminlyönnin Massolin tekemien vali­              sillä on yksinomainen toimivalta määrätä perustamissopi­
    tusten käsittelyssä ,                                             muksen 85 artiklan kolmannen kohdan ryhmäpoikkeuksen
                                                                      tai yksilöllisen poikkeuksen rajat.
— kumoaa epäsuoran päätöksen, jolla valitus hylättiin, ja
    päätöksen, jolla kieltäydyttiin antamasta tiedoksi Auto­          Myös komission kieltäytymistä antaa tiedoksi Automobiles
    mobiles Peugeot'n ja/tai PSA:n vastauksia ,                       Peugeot'n ja/tai PSA-konsernin kanssa käymänsä kirjeen­
                                                                      vaihto on pidettävä puolustuksen oikeuksien ja kontradik­
— toteaa komission sopimussuhteen ulkopuolisen vastuun                torisen periaatteen vastaisena , ja kieltäytymisellä loukataan
    ja velvoittaa komission suorittamaan Massolille                   kantajan perustuslaillista oikeutta nostaa kanne komission
     180 000        ecun       vuotuisen    vahingonkorvauksen        nimenomaisesta päätöksestä .
    25.5.1994 lähtien, ja
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
    mukaan lukien asianajajan palkkiot, jotka ovat 100 000
    Ranskan frangia .
                                                                              Asian T-l 09/95 ( ) poistaminen rekisteristä
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                             ( 96/C 210/53 )
Kantaja , joka on Peugeot-merkkisiä ajoneuvoja PSA­
konsernin jälleenmyyjäverkoston ulkopuolella Ranskassa                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
myyvä autoliike, riitauttaa komission laiminlyönnin tutkia
kantajan sille tekemä , kyseisen konsernin toteuttamaa
järjestelmää koskeva valitus . Tämän jälleenmyyjäjärjestel­           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
män perusteella hyväksytyt jälleenmyyjät vetoavat yhdessä             istuimen neljännen jaoston puheenjohtajan 23.4.1996 anta­
ja yksimielisesti asetukseen ( ETY ) N:o 123/85 niitä jälleen­        malla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu
myyjiä vastaan, jotka eivät kuulu valmistajan jälleenmyyjä­           asia T-109/95 , X vastaan Euroopan yhteisöjen komissio .
verkostoon; hyväksyttyjen jälleenmyyjien mukaan itsenäis­
ten jälleenmyyjien toiminta on jo pelkästään tämän asetuk­            (•) EYVL N:o C 174 , 8.7.1995
sen perusteella lainvastaista . Varmistaakseen sen, että aino­
astaan ne itse toimittavat ja jälleenmyyvät uusia Peugeot­
ajoneuvoja , PSA ja sen jälleenmyyjät väittävät samalla
jälleenmyyntisopimustensa olevan laillisia, koska sopimuk­
set ovat edellä mainitussa asetuksessa poikkeukselle määri­
teltyjen edellytysten mukaisia .
                                                                              Asian T-157/95 ( ) poistaminen rekisteristä
Valituksen tutkimatta jättämistä on perusteltu sillä , että
komission tehtävänä ei ole asettua kansallisen tuomioistui­                                   ( 96/C 210/54 )
men tilalle, jos kansallisella tuomioistuimella on jo käsitel­
tävänä kantajan ja useiden jälleenmyyjien välinen riita-asia,                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
ja sillä , että kyseinen valitus ei ole merkityksellinen yhteisön
kannalta , koska komissio on jo tutkinut yksittäisen tapauk­
sen, joka koski valituksessa esitetyn mukaisia lausekkeita ja         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
menettelytapoja .                                                     istuimen ensimmäisen laajennetun jaoston puheenjohtajan