CELEX: 
Language: nl
Date: 1993-11-11 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 november 1993 tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten

Nr. L 278 /70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               11 . 11 . 93
                                                        COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 november 1993
                               tot schorsing van de boteraankopen in sommige Lid-Staten
                   (Slechts de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse en de Nederlandse taal
                                                           zijn authentiek)
                                                             (93/581 /EG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatre­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                       gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                       Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector melk en zuivelprodukten (')., laat­                                    Artikel 1
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2071 /92 (2), en
 met name op artikel 7 bis, lid 1 , eerste alinea, en lid 3,           De in artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 777/87
 Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 777/87 van de                bedoelde aankopen van boter bij inschrijving worden in
 Raad (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg
 nr. 1634/91 (4), is bepaald in welke omstandigheden de                geschorst.
 interventieaankoop van boter en magere-melkpoeder kan
worden geschorst en nadien hervat, en welke alternatieve                                         Artikel 2
maatregelen in geval van schorsing kunnen worden geno­
 men ;                                                                 Beschikking 93/480/EEG wordt ingetrokken.
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1547/87 van
 de Commissie (s), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                                         Artikel 3
(EEG) nr. 2011 /91 (6), de criteria zijn vastgesteld op basis
waarvan de aankopen van boter bij inschrijving in een                  Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, het
Lid-Staat of, wat het Verenigd Koninkrijk en de Bondsre­               Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland,
publiek Duitsland betreft, in een gebied worden geschorst              de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en
en hervat ;                                                            het Verenigd Koninkrijk.
Overwegende dat deze aankopen in sommige Lid-Staten
bij Beschikking 93/480/EEG van de Commissie (7) zijn                  Gedaan te Brussel, 3 november 1993.
geschorst ; dat blijkens de meegedeelde marktprijzen de
in artikel 1 , lid 3, van Verordening ( EEG) nr. 1547/87
vastgestelde voorwaarde thans in Noord-Ierland niet meer                                            Voor de Commissie
is vervuld ; dat derhalve de opsomming van de Lid-Staten                                             René STEICHEN
waarin de schorsing van toepassing is, moet worden
aangepast ;                                                                                       Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB   nr. L 215 van 30. 7. 1992, blz. 64.
(3) PB  nr.  L 78 van 20. 3. 1987, blz. 10.
(4) PB  nr.  L 150 van 15. 6. 1991 , blz. 26.
(*) PB  nr.  L 144 van 4. 6. 1987, blz. 12.
(6) PB  nr.  L 185 van 11 . 7. 1991 , blz. 5.
O   PB  nr.  L 225 van 4. 9. 1993, blz. 40.