CELEX: 32017R1957
Language: sk
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1957 z 26. októbra 2017, ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Kosove a stanovuje sa ich správa

27.10.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 277/6
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1957
      z 26. októbra 2017,
      ktorým sa otvárajú colné kvóty Únie na určité ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Kosove (*1) a stanovuje sa ich správa
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/355 z 15. februára 2017 o niektorých postupoch uplatňovania Dohody o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (*1) na strane druhej (1), a najmä na jeho článok 2,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda o stabilizácii a pridružení medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Kosovom (*1) na strane druhej (2) (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 27. októbra 2015 a nadobudla platnosť 1. apríla 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  V článku 31 dohody a v prílohe IV k dohode sa stanovujú mechanizmy uplatniteľné na dovoz rýb a produktov rybárstva do Únie. Podľa týchto ustanovení majú byť pstruhy a kapry s pôvodom v Kosove dovážané do Únie v rámci určitých colných kvót oslobodené od ciel.
               
            
                  (3)
               
               
                  Na vykonanie uvedených ustanovení dohody týkajúcich sa rýb a produktov rybárstva je potrebné otvoriť a spravovať ročné colné kvóty na pstruhy a kapry na rok 2016 a na nasledujúce roky.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tieto colné kvóty by Komisia mala spravovať na základe chronologického poradia podľa dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení by sa mali uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti dohody. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
               
            
                  (6)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Otvárajú sa colné kvóty Únie na ryby a produkty rybárstva s pôvodom v Kosove, ktoré sú uvedené v prílohe.
      Článok 2
      Colné kvóty podľa článku 1 spravuje Komisia v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.
      Článok 3
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 1. apríla 2016.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 26 októbra 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2017, s. 59.
      
         (2)  Ú. v. EÚ L 71, 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         PRÍLOHA
         Bez ohľadu na pravidlá na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívnu hodnotu, pričom rozsah preferenčného režimu sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN. Ak je pred číselnými znakmi KN uvedené „ex“, rozsah preferenčného režimu sa určuje číselným znakom KN spolu so zodpovedajúcim opisom.
         
            Ryby a produkty rybárstva
         
         
                     Poradové číslo
                  
                  
                     Číselný znak KN
                  
                  
                     Podpoložka TARIC
                  
                  
                     Opis
                  
                  
                     Ročný objem colnej kvóty
                     (v tonách čistej hmotnosti)
                  
                  
                     Colná sadzba v rámci kvóty
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     15
                     Na nasledujúce roky – od 1.1. do 31.12.:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kapry (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.): živé; čerstvé alebo chladené; mrazené; sušené, solené alebo v slanom náleve, údené; filé a ostatné rybie mäso; prášky, múčky a pelety, vhodné na ľudskú konzumáciu
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     20
                     Na nasledujúce roky – od 1.1. do 31.12.:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10