CELEX: 32014D0308
Language: ro
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Decizia 2014/308/PESC a Consiliului din 28 mai 2014 de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei

29.5.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 160/33
            
         DECIZIA 2014/308/PESC A CONSILIULUI
   din 28 mai 2014
   de modificare a Deciziei 2014/145/PESC privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               La 17 martie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/145/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Informațiile pentru șaptesprezece persoane și două entități incluse pe lista care figurează în Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificate.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa la Decizia 2014/145/PESC ar trebui modificată în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia 2014/145/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 28 mai 2014.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Decizia 2014/145/PESC a Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 16).
   
      ANEXĂ
      Rubricile referitoare la următoarele persoane și entități care figurează în anexa la Decizia 2014/145/PESC se înlocuiesc cu rubricile de mai jos.
      Persoane:
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Născut la data de 19.11.1956
                  Vladimirovca, raionul Slobozia, Republica Moldova
               
               
                  În calitate de purtător de cuvânt al Verkhovna Rada din Crimeea, Konstantinov a jucat un rol important în deciziile luate de către Verkhovna Rada din Crimeea privind „referendumul” împotriva integrității teritoriale a Ucrainei și a îndemnat alegătorii să voteze în favoarea independenței Crimeii.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Născut la data de 29.3.1965
               
               
                  Zima a fost numit noul șef al Serviciului de securitate din Crimeea, (SBU) la 3 martie 2014 de către „prim-ministrul” Aksyonov și a acceptat această numire. A furnizat informații relevante, inclusiv o bază de date, Serviciului de informații rus (SVR). Acestea includeau informații privind activiștii Euro-Maidan și apărătorii drepturilor omului din Crimeea. Zima a jucat un rol important în împiedicarea autorităților ucrainene să controleze teritoriul Crimeii.
                  La 11 martie 2014, a fost proclamată înființarea unui serviciu de securitate independent al Crimeii de către foști ofițeri SBU din Crimeea.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Născut la data de 19.11.1965.
               
               
                  Consilier al purtătorului de cuvânt al Verkhovna Rada din Crimeea, unul dintre principalii organizatori ai „referendumului” de la 16 martie 2014 împotriva integrității teritoriale a Ucrainei.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Născut la data de 2.7.1958
               
               
                  Comandant al Districtului militar de vest al Rusiei, ale cărui unități sunt desfășurate în Crimeea. Este responsabil pentru o parte a prezenței militare ruse în Crimeea, care subminează suveranitatea Ucrainei și a sprijinit autoritățile din Crimeea în împiedicarea demonstrațiilor publice împotriva măsurilor în direcția unui „referendum” și a încorporării în Rusia.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Născut la data de 22.3.1958
               
               
                  Comandant al Districtului militar de sud al Rusiei (DMS). Forțele DMS sunt desfășurate în Crimeea. Este responsabil pentru o parte a prezenței militare ruse în Crimeea, care subminează suveranitatea Ucrainei și a sprijinit autoritățile din Crimeea în împiedicarea demonstrațiilor publice împotriva măsurilor în direcția unui „referendum” și a încorporării în Rusia.
                  Flota Mării Negre se află sub comanda lui Galkin; o mare parte dintre mișcările forțelor înspre Crimeea s-au desfășurat prin Districtul militar de sud.
               
               
                  17.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Născut la data de 10.10.1955
               
               
                  Președintele Comisiei electorale din Crimeea.
                  Responsabil de gestionarea „referendumului” din Crimeea. Responsabil, în cadrul sistemului rus, de semnarea rezultatelor „referendumului”.
               
               
                  21.3.2014
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Născut la data de 21.8.1946,
                  Rusia.
               
               
                  Responsabil de gestionarea „referendumului” din Crimeea. Responsabil, în cadrul sistemului rus, de semnarea rezultatelor „referendumului”.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  General-locotenent Igor Nikolaevich Turchenyuk
                  (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Născut la data de 5.12.1959
                  Kârgâzstan/Osh
               
               
                  Comandantul de facto al trupelor ruse desfășurate pe teren în Crimeea (pe care Rusia continuă să le numească oficial „miliții locale de autoapărare”).
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Născută la data de 9.12.1954
                  Buly, Kostroma Oblast
               
               
                  Inițiatoare și cosusținătoare a propunerilor legislative recente din Rusia care ar fi permis regiunilor altor țări să se unească cu Rusia fără acordul prealabil al autorităților lor centrale.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Născut la data de 13.2.1970
                  Stachanov, Lugansk Oblast, RSS Ucraineană
               
               
                  Unul dintre liderii grupului separatist „Armata din sud-est” care a ocupat clădirea Serviciului de Securitate din regiunea Lugansk. Înainte de ocuparea clădirii, împreună cu alți complici, a deținut arme aparent furnizate ilegal din Rusia și de către grupuri infracționale locale.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Născut la data de 26.1.1972
               
               
                  Șef al „Republicii Donețk”, participant activ și organizator al acțiunilor separatiste, coordonator al acțiunilor „turiștilor ruși” în Donețk. Cofondator al unei „inițiative civice a Donbas pentru Uniunea Eurasiatică”.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Născut la data de 1.5.1983
                  Donetsk, RSS Ucraineană
               
               
                  Unul dintre liderii organizației radicale din punct de vedere ideologic Miliția populară din Donbas. A luat parte în mod activ la ocuparea unui număr de clădiri publice în regiunea Donețk.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Născut la data de 17.12.1970
                  Pașaport nr. 4506460961
               
               
                  Identificat ca membru al personalului Direcției principale de informații a Statului Major al forțelor armate ale Federației Ruse (GRU). A fost implicat în incidentele de la Sloviansk. Este unul dintre asistenții lui Sergey Aksionov în materie de securitate, prim-ministru autoproclamat al Crimeei.
               
               
                  29.4.2014
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Viacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Născut la data de 2.5.1965
                  Sloviansk
               
               
                  Primar autodeclarat al orașului Slaviansk. Ponomariov a făcut apel la Vladimir Putin să trimită trupe ruse pentru a proteja orașul și ulterior i-a solicitat furnizarea de arme. Oamenii lui Ponomariov sunt implicați în răpiri (au capturat reporterii ucraineni Irma Krat și Simon Ostrovsky, un reporter pentru Vice News, ambii fiind ulterior eliberați; au deținut observatori militari desfășurați în temeiul Documentului OSCE de la Viena).
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Născut la data de 30.12.1965
                  Simferopol
               
               
                  Unul dintre liderii miliției autoproclamate a orașului Horlivka. A preluat controlul clădirii Biroului Serviciului de Securitate al Ucrainei din regiunea Donetsk și ulterior a sechestrat sediul districtual al Ministerului Afacerilor Interne din orașul Horlivka. Are legături cu Ihor Girkin sub a cărui conducere a fost implicat în asasinarea lui Volodymyr Rybak, deputat al poporului în Consiliul Municipal al orașului Horlivka, potrivit SBU.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Născut la data de 2.6.1970
                  Dnipropetrovsk
               
               
                  Membru al Radei. A solicitat public crearea Republicii Federale Novorossia, formată din regiunile din sud-estul Ucrainei.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Născut la data de 30.5.1980
                  Donetsk
               
               
                  Șeful Comisiei electorale centrale a „Republicii Populare Donetsk”. A organizat în mod activ referendumul din 11 mai privind autodeterminarea „Republicii Populare Donetsk”.
               
               
                  12.5.2014
               
            Entități:
      
                   
               
               
                  Nume
               
               
                  Date de identificare
               
               
                  Motive
               
               
                  Data includerii pe listă
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  alias Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimeea
               
               
                  La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Chernomorneftegaz. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei.
               
               
                  12.5.2014
               
            
                   
               
               
                  Feodosia alias Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Crimeea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2
                  Societate care asigură servicii de transbordare pentru petrol brut și produse petroliere.
               
               
                  La 17.3.2014, „Parlamentul Crimeei” a adoptat o rezoluție prin care declară confiscarea, în numele „Republicii Crimeea”, a activelor deținute de întreprinderea Feodosia. Astfel, întreprinderea este confiscată efectiv de către „autoritățile” Crimeei.
               
               
                  12.5.2014