CELEX: 32010R0202
Language: it
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione, del 10 marzo 2010 , che modifica il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada (Testo rilevante ai fini del SEE)

11.3.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 61/24
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 202/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 10 marzo 2010
   che modifica il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (1), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È opportuno utilizzare quanto più possibile i dati statistici sui trasporti di merci su strada di cui al regolamento (CE) n. 1172/98, pur rispettando la riservatezza dei dati individuali.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 833/2007 della Commissione (2) che stabilisce la data di scadenza del periodo transitorio di cui al regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, rende disponibili dati dettagliati sull’origine/destinazione per i flussi nazionali e internazionali dei trasporti di merci su strada dal 2008 in poi.
            
         
               (3)
            
            
               È necessario mettere a disposizione degli Stati membri i dati sull’origine/destinazione nazionale e internazionale al fine di completare la copertura statistica dei trasporti su strada a livello nazionale.
            
         
               (4)
            
            
               I ricercatori e la comunità scientifica in generale devono avere accesso per fini scientifici ai dati trasmessi alla Commissione (Eurostat) a norma del regolamento (CE) n. 1172/98, conformemente al principio sancito nel regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) relativo alle statistiche europee.
            
         
               (5)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione (4).
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (CE) n. 6/2003 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.
   
      (2)  GU L 185 del 17.7.2007, pag. 9.
   
      (3)  GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
   
      (4)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 45.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            
               ELENCO DELLE TABELLE PER LA DIFFUSIONE
            
            A.   Continuità delle tabelle esistenti
            
            Al fine di assicurare la continuità, le tabelle esistenti possono essere diffuse dalla Commissione (Eurostat).
            B.   Tabelle principali
            
            Possono essere diffuse le serie di tabelle qui di seguito riportate, con le relative sottoserie.
            
                        Tabella
                     
                     
                        Descrizione
                        Nota 1
                     
                     
                        Periodo di riferimento
                     
                     
                        Unità
                        Nota 2
                     
                     
                        Note
                     
                  
                        B1
                     
                     
                        Ricapitolazione dell’attività per tipo di operazione e per tipo di trasporto
                     
                     
                        Anno, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        veicoli/km
                     
                     
                        Nota 3
                     
                  
                        B2
                     
                     
                        Trasporto, per tipo di operazione
                     
                     
                        Anno, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                        Nota 3
                     
                  
                        B3
                     
                     
                        Trasporto, per tipo di merce
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1
                     
                     
                        Trasporto internazionale, per paese di carico e di scarico (totale di tutti i paesi dichiaranti)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2
                     
                     
                        Come per la tabella B4.1, ma con ripartizione addizionale per tipo di merce
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3
                     
                     
                        Trasporto internazionale, per paese di carico e di scarico (con ripartizione per paese dichiarante)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4
                     
                     
                        Come per la tabella B4.3, ma con ripartizione addizionale per tipo di merce
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1
                     
                     
                        Trasporto, per regione di carico
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        movimenti
                     
                     
                        Nota 4
                     
                  
                        B5.2
                     
                     
                        Trasporto, per regione di scarico
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        movimenti
                     
                     
                        Nota 4
                     
                  
                        B6.1
                     
                     
                        Trasporto, per classe di percorrenza
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2
                     
                     
                        Come per la tabella B6.1, ma con ripartizione addizionale per tipo di merce
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7
                     
                     
                        Trasporto, per configurazione degli assi
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8
                     
                     
                        Trasporto, per età del veicolo
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        Movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9
                     
                     
                        Trasporto, per peso massimo autorizzato
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10
                     
                     
                        Trasporto, per carico utile
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11
                     
                     
                        Trasporto, per classe d’attività NACE
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12
                     
                     
                        Movimenti di veicoli, a pieno carico e a vuoto
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1
                     
                     
                        Movimenti di veicoli in transito, per paese di transito, a pieno carico/a vuoto e per peso massimo autorizzato (totale di tutti i paesi dichiaranti)
                     
                     
                        Anno, trimestre
                     
                     
                        1 000 t
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2
                     
                     
                        Movimenti di veicoli in transito, per paese di transito (con ripartizione per paese dichiarante)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14
                     
                     
                        Trasporto di merci pericolose, per tipo di merci pericolose
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15
                     
                     
                        Trasporto, per tipo di carico
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16
                     
                     
                        Trasporto, per tipo di carico e per classe di percorrenza
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        milioni veicoli/km
                        movimenti
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17
                     
                     
                        Trasporto nazionale, per regione di carico e di scarico, per paese dichiarante
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        movimenti
                     
                     
                        Nota 5
                     
                  
                        B18
                     
                     
                        Trasporto internazionale, per regione di carico e di scarico (totale di tutti i paesi dichiaranti)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                        movimenti
                     
                     
                        Nota 6
                     
                  
                        
                                    Nota 1:
                                 
                                 
                                    salvo indicazione contraria, le tabelle comprendono una ripartizione per paese dichiarante.
                                 
                              
                                    Nota 2:
                                 
                                 
                                    le seguenti unità sono calcolate internamente per tutte le tabelle:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milioni t/km
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                milioni veicoli/km (a pieno carico, a vuoto)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                movimenti (a pieno carico, a vuoto)
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                numero di registrazioni di veicoli utilizzate per calcolare la casella della tabella.
                                             
                                          In questa colonna sono indicate le unità normalmente proposte agli utenti. Su richiesta di questi ultimi possono essere diffuse altre unità.
                                    In funzione dei bisogni degli utenti, le tabelle possono essere basate su variabili relative al percorso (informazioni tratte dalle serie di dati A2) o su operazioni relative alle merci (informazioni tratte dalle serie di dati A3) [cfr. il regolamento (CE) n. 1172/98]. I movimenti saranno dunque descritti come numero di percorsi o come numero di operazioni elementari di trasporto. I movimenti di transito saranno designati come tali.
                                 
                              
                                    Nota 3:
                                 
                                 
                                    il tipo di operazione è ripartito come segue:
                                    —   percorso nazionale: i luoghi di carico e scarico si trovano entrambi nel paese dichiarante,
                                    —   percorso internazionale: i luoghi di carico o scarico o entrambi si trovano in paesi diversi dal paese dichiarante (= somma delle quattro categorie seguenti),
                                    (di cui)
                                    —   traffico in uscita (merce caricata nel paese dichiarante): il percorso inizia nel paese dichiarante e termina altrove,
                                    —   traffico in entrata (merce scaricata nel paese dichiarante): il percorso inizia altrove e termina nel paese dichiarante,
                                    —   traffico transfrontaliero: percorso tra due paesi diversi dal paese dichiarante,
                                    —   cabotaggio: percorso tra località situate all’interno di un paese diverso dal paese dichiarante.
                                 
                              
                                    Nota 4:
                                 
                                 
                                    i dati per regione di carico o di scarico sono pubblicati a livello NUTS-3.
                                 
                              
                                    Nota 5:
                                 
                                 
                                    per il trasporto nazionale i luoghi di carico e di scarico sono pubblicati a livello NUTS-2.
                                 
                              
                                    Nota 6:
                                 
                                 
                                    per il trasporto internazionale i luoghi di carico e di scarico sono pubblicati a livello NUTS-1.
                                 
                              
                  C.   Tabelle sul cabotaggio
            
            Al fine di fornire informazioni sul cabotaggio equivalenti a quelle disponibili ai sensi del regolamento (CEE) n. 3118/93 del Consiglio (1), possono essere diffuse le seguenti serie di tabelle e le relative sottoserie:
            
                         
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Periodo
                     
                     
                        Unità
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        Cabotaggio effettuato da trasportatori di ciascun paese dichiarante, per paese dichiarante
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                  
                        C2
                     
                     
                        Cabotaggio effettuato da trasportatori di tutti i paesi dichiaranti, per paese in cui ha luogo il cabotaggio
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                  
                        C3
                     
                     
                        Cabotaggio per paese dichiarante e per paese in cui ha luogo il cabotaggio
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        1 000 t
                        milioni t/km
                     
                  D.   Tabelle per le autorità nazionali degli Stati membri
            
            Per consentire alle autorità nazionali degli Stati membri diversi dal paese dichiarante di compilare statistiche complete sulle operazioni di trasporto su strada effettuate sul territorio nazionale possono essere fornite loro le seguenti serie di dati aggregati:
            
                         
                     
                     
                        Descrizione
                     
                     
                        Periodo
                     
                     
                        Aggregati per dimensioni
                        Nota 7
                     
                     
                        Unità
                     
                  
                        D1.1
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello nazionale (a pieno carico)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di carico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di scarico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di merce
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di trasporto
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di percorrenza
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurazione degli assi
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        t/km
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D1.2
                     
                     
                        Trasporto di merci pericolose a livello nazionale (a pieno carico)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di carico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di scarico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    merci pericolose
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di trasporto
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        t/km
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D2
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello nazionale (a vuoto)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di destinazione
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di trasporto
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di percorrenza
                                 
                              
                     
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D3.1
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello regionale (a pieno carico)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di carico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di scarico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurazione degli assi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di carico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        t/km
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D3.2
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello regionale (a pieno carico)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di carico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di merce
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurazione degli assi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        t/km
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D3.3
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello regionale (a pieno carico)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di scarico
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    tipo di merce
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurazione degli assi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        t/km
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D4
                     
                     
                        Operazioni di trasporto a livello regionale (a vuoto)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di destinazione
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    configurazione degli assi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    classe di età
                                 
                              
                     
                        veicoli/km
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        D5
                     
                     
                        Trasporto in transito (a pieno carico e a vuoto)
                     
                     
                        Anno
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paese di transito
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    paese dichiarante
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    a pieno carico/a vuoto
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di origine
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    regione di destinazione
                                 
                              
                     
                        tonnellate
                        movimenti
                        numero di registrazioni di veicoli
                     
                  
                        
                                    Nota 7:
                                 
                                 
                                    Per le tabelle D saranno utilizzate le seguenti classificazioni:
                                    —   tipo di trasporto: per conto proprio/per conto terzi,
                                    —   classe di età: tre classi,
                                    —   classe di percorrenza: quattro classi,
                                    —   regione: NUTS-3,
                                    —   configurazione degli assi: aggregati per tipo di veicolo (autocarro, autoarticolato e autotreno)».
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  GU L 279 del 12.11.1993, pag. 1.