CELEX: 62011CN0535
Language: lt
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Byla C-535/11: 2011 m. spalio 20 d. Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Novartis Pharma GmbH prieš Apozyt GmbH

14.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/5
            
         2011 m. spalio 20 d.Landgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Novartis Pharma GmbH prieš Apozyt GmbH
   
   (Byla C-535/11)
   2012/C 13/10
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Landgericht Hamburg
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Novartis Pharma GmbH
   
   
      Atsakovė: Apozyt GmbH
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Reglamento (EB) Nr. 726/2004 (1), nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą, priedo 1 dalies pirmame sakinyje vartojama sąvoka „sukurti“ apima ir tokius procesus, kai taikant minėtus procesus sukurto ir pagaminto vaisto kiekį pagal atitinkamą receptą ir nurodymą gydytojas perkelia į kitą indą, tačiau vaisto sudėtis nepakeičiama, t. y. pirmiausia užpildytų švirkštų, pripildytų pagal reglamentą leistino vaisto, gamybą?
   
      (1)  OL L 136, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 44 t., p. 229.