CELEX: 62015CB0152
Language: lv
Date: 2015-10-23 00:00:00
Title: Lieta C-152/15: Tiesas (desmitā palāta) 2015. gada 23. oktobra rīkojums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tiesas Reglamenta 99. pants — Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Regula (EEK) Nr. 3665/87 — 4. panta 1. punkts un 13. pants — Regula (EEK) Nr. 2220/85 — 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Nosacījumi nodrošinājuma, kas iesniegts, lai nodrošinātu avansa atmaksāšanu, atbrīvošanai — Nosacījumi kompensācijas piešķiršanai — Eksportējamo produktu pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte — Faktu, kurus kompetentā iestāde konstatējusi pēc pārbaudes, kas notikusi pēc faktiska eksporta un preču atmuitošanas, ņemšana vērā, piešķirot kompensāciju — Sprieduma Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432) interpretācija

1.2.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/19
            
         Tiesas (desmitā palāta) 2015. gada 23. oktobra rīkojums (Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   
   (Lieta C-152/15) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Regula (EEK) Nr. 3665/87 - 4. panta 1. punkts un 13. pants - Regula (EEK) Nr. 2220/85 - 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts - Nosacījumi nodrošinājuma, kas iesniegts, lai nodrošinātu avansa atmaksāšanu, atbrīvošanai - Nosacījumi kompensācijas piešķiršanai - Eksportējamo produktu pienācīgi laba tirdzniecības kvalitāte - Faktu, kurus kompetentā iestāde konstatējusi pēc pārbaudes, kas notikusi pēc faktiska eksporta un preču atmuitošanas, ņemšana vērā, piešķirot kompensāciju - Sprieduma Cruz & Companhia (C-128/13, EU:C:2014:2432) interpretācija)
   (2016/C 038/28)
   Tiesvedības valoda – portugāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Tribunal da Relação de Lisboa
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītāja: Cruz & Companhia Lda
   
   
      Atbildētāji: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo CRL
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem, kas grozīta ar Komisijas 1993. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 3403/93, 19. panta 1. punkta a) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka nodrošinājums, kuru eksportētājs ir iesniedzis, lai nodrošinātu avansa, kas tika izmaksāts par eksporta kompensāciju, atmaksu, var tikt īstenots, ja, veicot pārbaudi pēc faktiskā eksporta un attiecīgo preču atmuitošanas, tiek konstatēts, ka nav izpildīts viens no pārējiem šīs kompensācijas izmaksāšanai paredzētajiem nosacījumiem, proti, Komisijas 1987. gada 27. novembra Regulas (EEK) Nr. 3665/87, ar kuru paredz kopīgus sīki izstrādātus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot eksporta kompensāciju sistēmu lauksaimniecības produktiem, kas grozīta ar Komisijas 1994. gada 26. jūlija Regulu (ES) Nr. 1829/94, 13. pantā paredzētais nosacījums par eksportējamo produktu pienācīgi labu tirdzniecības kvalitāti.
   
      (1)  OV C 205, 22.6.2015.