CELEX: 31973R1545
Language: lt
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: 1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1545/73, iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/96, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatos

Svarbus teisinis pranešimas

|

31973R1545

Oficialusis leidinys L 155 , 11/06/1973 p. 0007 - 0007 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0105  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 01 tomas 1 p. 0197  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 1 tomas 1 p. 0105  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 01 tomas 1 p. 0218  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 01 tomas 1 p. 0218 

		Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1545/731973 m. birželio 4 d.iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/96, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatosEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnio pirmąją dalį,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę,kadangi yra būtina iš dalies pakeisti 1969 m. kovo 25 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 [1], nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatos, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2532/72 [2], kad būtų atsižvelgta į 1973 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 [3], nustatantį specialias laikinas priemones, taikomas Europos Bendrijų pareigūnams, kuriems mokama iš moksliniams tyrimams ir investicijoms skirtų lėšų,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis"f) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 3 ir 4 straipsnius;g) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 1543 5 straipsnį."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1973 m. birželio 4 d.Tarybos varduPirmininkasR. Van Elslande[1] OL L 74, 1969 3 27, p. 1.[2] OL L 272, 1972 12 5, p. 1.[3] OL L 155, 1973 6 11, p. 1.--------------------------------------------------