CELEX: 31990R3033
Language: fr
Date: 1990-10-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n° 3033/90 de la Commission, du 19 octobre 1990, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

20. 10. 90                               Journal officiel des Communautés européennes                           N0 L 288/ 19
                                RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/90 DE LA COMMISSION
                                                       du 19 octobre 1990
                        fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         Commission     a  connaissance     conduit à  modifier  le
vu le traité instituant la Communauté économique euro­             montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
péenne,                                                            ment aux annexes du présent règlement,
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du                       A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­
tion commune des marchés dans le secteur des matières
grasses (l), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 2902/89 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,                                Article premier
vu le règlement (CEE) n° 1678/85 du Conseil, du 11 juin            1 . Le montant de l'aide et les taux de change visés à
1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le            l'article 33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­        n° 2681 /83 de la Commission f) sont fixés aux annexes.
ment (CEE) n0 2929/90 (4),
vu le règlement (CEE) n0 1569/72 du Conseil, du 20                 2. Le montant de l'aide compensatoire visé à l'article
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les             14 du règlement (CEE) n0 475/86 du Conseil (l0) pour les
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en       graines de tournesol récoltées en Espagne est fixé à l'an­
                                                                   nexe III.
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (*), et
notamment son article 2 paragraphe 3,
                                                                   3.     Le montant de l'aide spéciale prévue par le règle­
vu l'avis du comité monétaire,                                     ment (CEE) n0 1920/87 du Conseil ("), pour les graines de
                                                                   tournesol récoltées et transformées au Portugal est fixé à
considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du       l'annexe III.
règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
(CEE) n0 2828/90 de la Commission ^ modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2926/90 (*);                                          Article 2
considérant que l'application des modalités rappelées dans
le règlement (CEE) n° 2828/90 aux données dont la                  Le présent règlement entre en vigueur le 20 octobre 1990.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 19 octobre 1990.
                                                                             Par la Commission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
(') JO  n°  172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O   JO  n"  L 280 du 29.  9. 1989, p. 2.
O   JO  n0  L 164 du 24.  6. 1985, p. 11 .
 4) JO  n0  L 279 du 11 . 10. 1990, p. 42.
0   JO  n0  L 167 du 25.  7. 1972, p. 9.
M JO n» L 201 du 31 . 7. 1988, p. 11 .                             O JO n0 L 266 du 28. 9. 1983, p. 1 .
f) JO n» L 268 du 29. 9. 1990, p. 76.                              (,0) JO n0 L 53 du 1 . 3. 1986, p. 47.
 •) JO n» L 279 du 11 . 10. 1990, p. 33.                           (») JO n» L 183 du 3. 7. 1987, p. 18.
 ---pagebreak---   N" L 288/20                                   Journal officiel des Communautés européennes                                       20. 10. 90
                                                                   ANNEXE I
                                     Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                         (montants par 100 kg)
\                                                   Courant        1 " terme      2e terme      3e terme    ,  4« terme           5* terme
\                                                      10               U             12             1              2                  3
  1 . Aides brutes (écus) :                      \              \              \
      — Espagne                                         0,000            0,000         0,000          0,000          0,000              0,000
      — Portugal                                        0,000            0,000         0,000        27,000         26,758             27,036
      — autres États membres                           20,021           19,852        19,931        20,030         19,788             20,066
  2. Aides finales :                             l              \              \
      a) Graines récoltées et transformées en :  l              \                            \
         — Allemagne (DM)                              47,13           46,74          46,92         47,15         46,58               47,33
         — Pays-Bas (Fl)                               53,11           52,66          52,87         53,13          52,49              53,33
         — UEBL (FB/Flux)                             972,15          963,94        967,78        972,58         960,83             975,23
         —   France (FF)                              158,08          156,74        157,37        158,15         156,24              158,43
         —   Danemark (Dkr)                           179,79          178,27        178,98        179,87         177,69              180,19
         —   Irlande (£ Irl)                           17,594           17,445        17,515        17,602         17,389             17,634
         —   Royaume-Uni (£)                           15,564           15,431        15,482        15,534         15343              15,494
         —   Italie (Lit)                          35 266         34 968         35 107        35 282         34 856            35 345
         —   Grèce (DR)                             4 278,58       4 202,75       4 173,03      4171,72        4 107,45           4 086,15
      b) Graines récoltées en Espagne et         II||IIII||
         transformées :                          llIIIlIlll\
         — en Espagne (Pu)                              0,00             0,00          0,00           0,00           0,00               0,00
         — dans un autre État membre (Pta)              0,00             0,00          0,00           0,00           0,00               0,00
      c) Graines récoltées au Portugal et        IlIIllII\\
         transformées :                                         llliIIll
         — au Portugal (Esc)                            0,00             0,00          0,00     5 612^7        5 561,66           5 579,06
         — dans un autre État membre (Esc)          5 632,37       5 597,11       5 606,10      5 612^7        5 561,66           5 579,06
 ---pagebreak--- 20. 10. 90                                    Journal officiel des Communautés européennes                                  N0 L 288/21
                                                                ANNEXE II
                                         Aides aux graines de colza et de navette € double zéro »
                                                                                                                      fmontants par 100 kg)
                                                  Courant        1 " terme      2' terme      3e ternie     4' terme          5* terme
                                                     10               U             12             1             2                 3
1 . Aides brutes (écus):                       \              \                            \
    — Espagne                                         0,000            0,000         0,000          0340          0,098             0376
    — Portugal                                        1,030            1,030         1,030        29,500        29,258            29,536
    — autres États membres                           22,521          22352          22,431        22,530        22^88             22,566
2. Aides finales :                             l                             I             l             I
    a) Graines récoltées et transformées en :
       — Allemagne (DM)                              53,02           52,62          52,81         53,04         52,47             53,22
       — Pays-Bas (Fl)                               59,74           59,29          59,50         59,76         59,12             59,97
       — UEBL (FB/Flux)                           1 093,54       1 08533        1 089,17      1 093,97      1 082,22           1 096,62
       — France (FF)                                177,82          176,48         177,11       177,89         175,98            178,17
       — Danemark (Dkr)                             202^4           200,72        201,43        202,32        200,14             202,64
       — Irlande (£ Irl)                             19,791           19,642        19,712        19,799        19,586            19,830
       — Royaume-Uni (£)                             17,513           17380         17,431        17,483        17,292            17,443
       — Italie (Lit)                            39 670         39 372         39 511        39 685        39 259            39 749
       — Grèce (DR)                               4 835,85       4 760,01       4 730,30      4 728,99      4 664,71           4 643,42
    b) Graines récoltées en Espagne et         llIlIIIlI-I
       transformées :                          llIlIlIIII
       — en Espagne (Pta)                             0,00             0,00          0,00        107,80         72,43             91,08
       — dans un autre État membre (Pta)            116,25            92,11        10038        107,80          72,43 ,           91,08
    c) Graines récoltées au Portugal et
       transformées :
       — au Portugal (Esc)                          214,94          214,94        214,94      6 134,66      6 08335            6 100,75
       — dans un autre État membre (Esc)          6 154,06       6118,80        6 127,79      6 134,66      6 08335            6 100,75
 ---pagebreak---   N0 L 288/22                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                20 . 10. 90
                                                                         ANNEXE III
                                                            Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                    (montants par 100 kg)
                                                          Courant             1 " terme            2' terme          3' terme               4* terme
                                                            10                     11                  12                  1                     2
  1 . Aides brutes (écus):
      — Espagne                                              8,600                  8,600               8,600             28,130                28,527
      — Portugal                                             0,000                  0,000               0,000             37,163                37,559
      — autres États membres                                25,927                 25,878              26,189             24,923                25,319
  2. Aides finales :
      a) Graines récoltées et transformées en
         (') =
         —     Allemagne (DM)                               61,04                  60,92               61,65              58,67                 59,61
         —     Pays-Bas (Fl)                                68,77                  68,64               69,47              66,11                 67,16
         —     UEBL (FB/Flux)                            1 258,92              1 256,54            1 271,64          1 210,17               1 229,40
         —     France (FF)                                 204,71                204,32              206,78             196,78                 199,91
         —     Danemark (Dkr)                              232,82                232,38              235,17             223,81                 22736
         —     Irlande (£ Irl)                              22,784                 22,741              23,014             21,902                22,250
         —     Royaume-Uni (£)                              20,164                 20,125              20,357             19,336                19,645
         —     Italie (Lit)                             45 669               45 583               46 131            43 901                44 598
         —     Grèce (DR)                                5 579,65              5 529,16            5 551,52          5 214,58               5 305,16
      b) Graines récoltées en Espagne et
         transformées :
         — en Espagne (Pta)                              1 314,91              1 314,91            1 314,91          4 354,60               4 415,00
         — dans un autre État membre (Pta)               4 586,09             4 579,99             4 623,66          4 428,38               4 488,56
      c) Graines récoltées au Portugal et
         transformées :
         — au Portugal (Esc)                                 0,00                   0,00                0,00         7 731,16               7 813,97
         — en Espagne (Esc)                              8 142,50              8 132,05            8 190,65          7 903,91               7 988,58
         — dans un autre État membre (Esc)               7 964,54              7 954,31            8 011,63          7 731,16               7 813,97
  3. Aides compensatoires :                         \                    II\                                      ll
      — en Espagne (Pta)                                 4 558,81             4 552,70             4 596,37               —                     —
  4. Aides spéciales :                                                   IIIIII
      — au Portugal (Esc)                                7 964,54              7 95431             8 011,63               —                     —
  (') Pour les graines récoltées dans la Communauté dans sa composition au 31 décembre 1985 et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont a
      multiplier par 1,0223450.
                                                                         ANNEXE IV
                            Cours de l'écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                          transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                          (valeur de / feu)
I                                               Courant
                                                  10
                                                                  1 " terme
                                                                       U
                                                                                       2* terme
                                                                                           12
                                                                                                         3* terme
                                                                                                             1
                                                                                                                          4' terme
                                                                                                                               2
                                                                                                                                              5* terme
                                                                                                                                                   3
  DM                                             2,063540            2,060260            2,057350          2,055020          2,055020           2,047610
  Fl                                             2,325830            2322040             2318840           2,315960          2,315960           2,307530
  FB/Flux                                       42,481500          42,435200           42386200           42,336900        42,336900           42,213700
  FF                                             6,910260            6,908070            6,906500          6,905170          6,905170           6,901790
  Dkr                                            7,866930            7,867060            7,867230          7,867190          7,867190           7,871540
  £Irl                                           0,769895            0,770662            0,770847          0,771469          0,771469           0,773119
  £                                              0,689817            0,691994            0,693908          0,695467          0,695467           0,699558
  Lit                                        1 546,12          1 546,90             1 547,58          1 54836         1 548,36            1 552,38
  DR                                           206,63700          209,90400           2124*4900         214,33600       214,33600            219,83100
  Esc                                          18132700           182,01000           182,74700         183,67600        183,67600           186,33900
  Pta                                          129,68900          130,14700           130,56800         130,99000        1 30,99000          132,17000