CELEX: 22000A1025(01)
Language: mt
Date: 1997-09-17 00:00:00
Title: L-Anness

Avviż Legali Importanti

|

22000A1025(01)

Official Journal L 272 , 25/10/2000 P. 0027 - 0028

		L-AnnessEMENDA GĦALL-PROTOKOLL TA' MONTREAL ADOTTATA MID- DISA’ LAQGĦA TAL-PARTIJIETArtikolu 1EMENDAA. L-Artikolu 4, paragrafu 1 quaterIl-paragrafu li ġej għandu jiġi inkluż wara l-paragrafu 1 ter ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll:"1 kwart. Fi żmien sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, kull parti għandha tipprojbixxi l-importazzjoni tas-sustanza kontrollata fl-Anness E minn kull Stat li ma jagħmilx parti minn dan il-Protokoll."B. L-Artikolu 4, paragrafu 2 quaterIl-paragrafu li ġej għandu jiġi inkluż wara l-paragrafu 2 ter ta' l-artikolu 4 tal-Protokoll:"2 kwart. Wara sena mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-paragrafu, kull parti għandha tipprojbixxi l-esportazzjoni tas-sustanza kontrollata fl-Anness E lil kull Stat li ma jagħmilx parti minn dan il-Protokoll."Ċ. L-Artikolu 4, paragrafi 5, 6 u 7Fil-paragrafi 5, 6 u 7 ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll, minnflok il-kliem:"u l-Grupp II ta' l-Anness Ċ" għandu jiġi sostitwit: "Grupp II ta' l-Anness Ċ u l-Anness E".D. L-Artikolu 4, paragrafu 8Fil-paragrafu 8 ta' l-Artikolu 4 tal-Protokoll, minflok il-kliem:"L-Artikolu 2G" għandu jiġi sostitwit: "L-Artikoli 2G u 2H".E. L-Artikolu 4A: Kontroll tal-kummerċ mal-partijietL-Artikolu li ġej għandu jiġi miżjud mal-Protokoll bħala l-Artikolu 4A:"1. Fejn, wara d-data tal -fażi tal-ħruġ applikabbli għaliha għal sustanza kontrollata, grupp ma jkunx kapaċi, minkejja li jkun ħa l-passi prattiċi kollha sabiex iħares l-obbligazzjoni tagħha taħt il-Protokoll, iwaqqaf il-produzzjoni ta' dik is-sustanza għall-konsum domestiku, apparti mill-użu miftiehem mill-partijiet li huwa essenzali, hija għandha tipprojbixxi l-esportazzjoni tal-kwantitajiet użati, reċiklati u rikjamati ta' dik is-sustanza, ħlief għall-iskopijiet ta' distruzzjoni.2. Il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandu japplika mingħajr preġudizzju għall-operazzjoni ta' l-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni u l-proċedura tan-nuqqas ta' osservazzjoni żviluppata taħt l-Artikolu 8 tal-Protokoll."F. L-Artikolu 4B: LiċenzarL-Artikoli li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mal-Protokoll bħala l-Artikolu 4B:"6. Kull-parti għandha, sa l-1 ta' Jannar, 2000 jew fi żmien tliet xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan l-Artikolu fir-rigward tagħha, skond liema tiġi wara, tistabbilixxi u timplimenta sistema għal-liċenzar ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-sustanzi kontrollati ġodda, użati, reċiklati u rikjamati fl-Annessi A, B, Ċ u E.7. Minkejja l-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, kull parti li topera taħt il-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 5 li tiddeċiedi li ma hijiex f'pożizzjoni li tistabbilixxi u timplimenta sistema għal-liċenzar ta' l-importazzjoni u l-esportazzjoni tas-sustanzi kontrollati fl-Annessi Ċ u E, tista’ iddum ma tieħu dawk l-azzjonijiet sa l-1 ta' Jannar, 2005 u l-1 ta' Jannar, 2002, rispettivament.8. Kull parti għandha, fi'żmien tliet xhur mid-data ta' meta tintroduċi s-sistema tal-liċenzar tagħha, tirrapporta lis-segretarjat dwar l-istabbilment u l-operazzjoni ta' dik is-sistema.9. Is-segretarjat għandu perjodikament jipprepara u jiċċirkola lill-partijiet kollha lista tal-partijiet li jkunu rrapportaw lilu fuq is-sistemi tal-liċenzar tagħhom, u għandu jgħaddi din l-informazzjoni lill-Kumitat ta' l-Implimentazzjoni għal konsiderazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet xierqa lill-partijiet."Artikolu 2Relazzjoni ta' l-Emenda ta' l-1992L-ebda Stat jew organizzazzjoni regjonali ekonomika ta' integrazzjoni ma jista’ jiddeposita strument ta' ratifikazzoni, aċċettazzjoni, approvazzjoni jew adeżjoni għal din l-Emenda sakemm ma jkunx, minn qabel jew fl-istess ħin, iddeposita dan l-istrument ta' l-Emenda adottata fir-raba laqgħa tal-partijiet f'Kopenħagen, fil-25 ta' Novembru, 1992.Artikolu 3Dħul fis-seħħ1. Din l-Emenda għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999, sakemm mill-inqas 20 strument ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni ta' l-Emenda jkunu ġew depositati mill-Istati jew organizzazzjonijiet reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika li jkunu partijiet għall-Protokoll ta' Montreal dwar Sustanzi li jnaqqsu s-saff ta' l-ożonu. F'kas li din il-kondizzjoni ma tkunx ġiet esegwita sa dik id-data, l-emenda għandha tidħol fis-seħħ fid-90 jum wara l-ġurnata meta tkun ġiet esegwita.2. Għall-iskopijiet tal-paragrafu 1, kull strument ta' din ix-xorta depositat minn organizazzjoni reġjonali ta' integrazzjoni ekonomika ma għandux jittieħed bħala addizzjonali ma’ dawk depositati mill-Istati Membri ta' organizzazzjoni bħal din.3. Wara d-dħul fis-seħħ ta' din l-Emenda, kif hemm provdut fil-paragrafu 1, din għandha tidħol fis-seħħ għal kull parti fil-Protokoll, fid-90 jum wara l-jum tad- depożitu ta' l-istrument tagħha tar-ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni.--------------------------------------------------