CELEX: C2006/086/52
Language: et
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-376/05 ja T-383/05: Esimese Astme Kohtu  14. veebruari 2006.  aasta otsus — TEA-CEGOS jt  versus  komisjon (Riigihange — Ühenduse pakkumismenetlus — Välisabi saavatele kolmandatele riikidele tehnilist abi osutavate ekspertide lühiajaline töölevõtmine — Pakkumiste tagasilükkamine)

8.4.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 86/27
            
         Esimese Astme Kohtu 14. veebruari 2006. aasta otsus — TEA-CEGOS jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-376/05 ja T-383/05) (1)
   
   (Riigihange - Ühenduse pakkumismenetlus - Välisabi saavatele kolmandatele riikidele tehnilist abi osutavate ekspertide lühiajaline töölevõtmine - Pakkumiste tagasilükkamine)
   (2006/C 86/52)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: TEA-CEGOS, SA (Madrid, Hispaania) ja Services techniques globaux (STG) SA (Brüssel, Belgia) kohtuasjas T-376/05 (esindajad: advokaadid G. Vandersanden ja L. Levi), ning GHK Consulting Ltd (London, Ühendkuningriik) kohtuasjas T-383/05 (esindajad: advokaadid M. Dittmer ja J.-E. Svensson)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Wilderspin ja G. Boudot)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada esiteks komisjoni 12. oktoobri 2005. aasta otsused, millega lükati tagasi hagejate pakkumised “EuropeAid/119860/C/SV/multi-Lot 7” pakkumismenetluses, ja teiseks kõik 12. oktoobri 2005. aasta otsuste tulemusena samas pakkumismenetluses vastu võetud komisjoni otsused
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud, välja hagejatelt.
            
         
      (1)  ELT C 315, 10.12.2005.