CELEX: C2002/003/65
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Zaak T-255/01: Beroep, op 11 oktober 2001 ingesteld door Changzhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. & Zhejiang Yankon Group Co., Ltd. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

5.1.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 3/37
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                     Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt hij:
—    nietig te verklaren de beschikking van de raadadviseur-            —    dat de aankondiging van vergelijkend onderzoek vaag
     auditeur van de Commissie van 16 augustus 2001 in                       was omdat de voorwaarden voor deelneming aan de
     zaak COMP/37.919 — bankkosten voor de omwisseling                       aanstellingsprocedure er niet met zekerheid uit kon
     van valuta van de eurozone: Duitsland (Dresdner Bank                    worden opgemaakt;
     AG) — over een verder verzoek om toegang tot documen-
     ten in de zin van artikel 8 van besluit 2001/462/EG,
     EGKS van de Commissie betreffende het mandaat van de               —    dat de kandidaat die uiteindelijk is aangesteld, volgens
     raadadviseur-auditeur;                                                  zijn via het internet bekendgemaakte curriculum vitae
                                                                             niet voldeed aan de minimumvoorwaarden om tot de
—    de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoekster.                 selectie te worden toegelaten en geschikt te worden
                                                                             bevonden;
                                                                        —    dat verweerster hem op basis van een uitlegging van
Middelen en voornaamste argumenten                                           het bij besluit 18/97 vastgestelde Reglement van de
                                                                             Rekenkamer de toegang tot bepaalde documenten betref-
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                      fende het verloop van de aanstellingsprocedure heeft
die welke zijn aangevoerd in zaak T-216/01 (Reisebank                        ontzegd.
AG/Commissie, nog niet gepubliceerd).
Beroep, op 9 oktober 2001 ingesteld door Giuseppe Di
Pietro tegen Rekenkamer van de Europese Gemeenschap-                    Beroep, op 11 oktober 2001 ingesteld door Changzhou
                               pen                                      Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. & Zhejiang
                                                                        Yankon Group Co., Ltd. tegen Commissie van de Europese
                                                                                              Gemeenschappen
                       (Zaak T-254/01)
                         (2002/C 3/64)                                                         (Zaak T-255/01)
                      (Procestaal: Italiaans)                                                    (2002/C 3/65)
                                                                                               (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 9 oktober 2001 beroep tegen Rekenkamer van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Giuseppe Di
Pietro, vertegenwoordigd door G. Monforte, advocaat.
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 11 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door Chang-
                                                                        zhou Hailong Electronics & Light Fixtures Co., Ltd. & Zhejiang
—    nietig te verklaren de beraadslaging waarbij de Reken-             Yankon Group Co., Ltd., vertegenwoordigd door Philip Bentley
     kamer van de Europese Gemeenschappen op 22 februari                QC en Filip Ragolle van Stanbrook Hooper, Brussel (België).
     2001 Michel Hervé tot secretaris-generaal van de Reken-
     kamer heeft „gekozen”;
—    over verzoekers kosten en over de schade die hij heeft             Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
     geleden doordat hij die aanstelling niet heeft gekregen, te
     beslissen als naar recht.                                          —    nietig te verklaren verordening (EG) nr. 1470/2001 van
                                                                             de Raad van 16 juli 2001 tot instelling van definitieve
                                                                             antidumpingrechten op de invoer van geïntegreerde
                                                                             elektronische compacte fluorescentielampen (CFL-i) uit
Middelen en voornaamste argumenten                                           de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van de
                                                                             ingestelde voorlopige rechten, voorzover zij verzoeksters
Met het onderhavige beroep komt verzoeker op tegen het                       raakt;
besluit waarbij de Rekenkamer van de Europese Gemeenschap-
pen de secretaris-generaal van de instelling heeft aangesteld.          —    de Raad in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- C 3/38                 NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5.1.2002
Middelen en voornaamste argumenten                                     Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoeksters zijn beide Chinese fabrikanten van elektronische
compacte fluorescentielampen (CFL-i) en voeren deze lampen             —     de beslissing R 789/1999-2 van de tweede kamer van
uit naar de Europese Gemeenschap.                                            beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de
                                                                             interne markt (merken, tekeningen en modellen) van
                                                                             31 juli 2001 in die zin te wijzigen, dat de weigeringsgrond
Op 17 mei 2000 heeft de Commissie een antidumpingpro-                        van artikel 8, lid 1, sub b, van de verordening inzake het
cedure betreffende de invoer van CFL-i van oorsprong uit                     gemeenschapsmerk zich niet verzet tegen de inschrijving
China ingeleid, nadat de European Lighting Companies Federa-                 van AIR MARITIME met aanvraagnr. 81.331 als gemeen-
tion een klacht had ingediend. Gedurende het antidumpingon-                  schapsmerk;
derzoek werd Mexico overeenkomstig artikel 2, lid 7, van de
basisverordening als analoog land met een markteconomie
gebruikt voor de bepaling van de normale waarde van exporten
uit China.                                                             —     subsidiair, de beslissing R 789/1999-2 van de tweede
                                                                             kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie
                                                                             binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
Verzoeksters hebben gedurende het onderzoek samengewerkt                     len) van 31 juli 2001 te vernietigen en het Bureau
en hebben een individuele behandeling genoten. De dumping-                   voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
marges zijn bijgevolg vastgesteld aan de hand van de normale                 tekeningen en modellen) te gelasten, de aanvraagprocedu-
waarde van de exportprijzen van Philips Mexicana, een doch-                  re inzake het gemeenschapsmerk AIR MARITIME met
terondernming van een van de primaire klagende ondernemin-                   aanvraagnr. 81.331 verder te zetten zonder aandacht te
gen, en van de normale waarde van de exportprijzen van                       schenken aan het oppositieteken, met name aan het
verzoeksters.                                                                Duitse merk Wz 1.186.278 „air marin”; en
Tot staving van hun vordering betogen verzoeksters dat de
Raad, door aanvaarding van de vaststellingen van de Commis-            —     verweerder te verwijzen in de kosten.
sie, de basisantidumpingverordening heeft geschonden, daar
de Commissie artikel 2, lid 7, sub b, en niet artikel 2, lid 7,
sub a, van die verordening had moeten gebruiken. Subsidiair
betogen verzoeksters, dat de overeenkomstig artikel 2, lid 7,
sub a, vastgestelde normale waarde kennelijk onredelijk en
discriminerend was.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
                                                                       Aanvrager van het ge-          verzoekster
                                                                       meenschapsmerk:
Beroep, op 8 oktober 2001 ingesteld door Frosch Tou-
ristik GmbH tegen het Bureau voor harmonisatie binnen
    de interne markt (merken, tekeningen en modellen)                  Betrokken         gemeen-      woordmerk „AIR MARITIME”
                                                                       schapsmerk:                    voor waren en diensten van de
                         (Zaak T-257/01)                                                              klassen 16, 39 en 42 — aan-
                                                                                                      vraagnr. 81.331
                          (2002/C 3/66)
                                                                       Houder van het oppo-           Air Marin Flugreisen GmbH
(Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het     sitiemerk of -teken in de
Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:         oppositie-procedure:
                               Duits)
                                                                       Oppositiemerk of -te-          het Duitse woordmerk „air marin”
                                                                       ken:                           voor diensten van klasse 39
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 8 oktober 2001 beroep ingesteld tegen het
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt door                  Beslissing oppositie-af-       afwijzing van de aanvraag met
Frosch Touristik GmbH, te München, vertegenwoordigd door               deling:                        betrekking tot de diensten „Reis-
H.G. Zeiner en B. Heamann-Dunn, domicilie gekozen hebben-                                             bureaus; het houden en organise-
de te Luxemburg. Andere partij voor de kamer van beroep: Air                                          ren van reizen; vervoer van perso-
Marin Flugreisen GmbH, te Bonn (Duitsland).                                                           nen” van klasse 39