CELEX: 62013CA0398
Language: hu
Date: 2015-09-03 00:00:00
Title: C-398/13. P. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2015. szeptember 3-i ítélete – Inuit Tapiriit és társai kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa (Fellebbezés — 737/2010/EK rendelet — Az 1007/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló rendelet — Fókatermékek kereskedelme — Az említett termékek behozatalára és forgalmazására vonatkozó korlátozások — Érvényesség — Jogalap — EK 95. cikk — Az Európai Unió Alapjogi Chartája — 17. cikk — Az őslakos népek jogairól szóló ENSZ-nyilatkozat — 19. cikk)

26.10.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 354/4
            
         A Bíróság (ötödik tanács) 2015. szeptember 3-i ítélete – Inuit Tapiriit és társai kontra Európai Bizottság, Európai Parlament, az Európai Unió Tanácsa
   (C-398/13. P. sz. ügy) (1)
   
   ((Fellebbezés - 737/2010/EK rendelet - Az 1007/2009/EK rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló rendelet - Fókatermékek kereskedelme - Az említett termékek behozatalára és forgalmazására vonatkozó korlátozások - Érvényesség - Jogalap - EK 95. cikk - Az Európai Unió Alapjogi Chartája - 17. cikk - Az őslakos népek jogairól szóló ENSZ-nyilatkozat - 19. cikk))
   (2015/C 354/03)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters’ and Trappers’ Organisation, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Organisation, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products Inc., Fur Institute of Canada, NuTan Furs Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Council, Johannes Egede, Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), William E. Scott & Son, Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi, Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society Ltd (képviselők: H. Viaene, J. Bouckaert és D. Gillet advocaten)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: K. Mifsud-Bonnici és C. Hermes meghatalmazottak), Európai Parlament (képviselők: L. Visaggio és J. Rodrigues meghatalmazottak), az Európai Unió Tanácsa (képviselők: K. Michoel és M. Moore meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az Inuit Tapiriit Kanatami, a Nattivak Hunters’ and Trappers’ Organisation, a Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Organisation, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, a Canadian Seal Marketing Group, a Ta Ma Su Seal Products Inc., a Fur Institute of Canada, a NuTan Furs Inc., a GC Rieber Skinn AS, az Inuit Circumpolar Council Greenland (ICC-Greenland), Johannes Egede, a Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK), a William E. Scott & Son, az Association des chasseurs de phoques des Îles-de-la-Madeleine, a Hatem Yavuz Deri Sanayi iç Ve Diş Ticaret Ltd Şirketi és a Northeast Coast Sealers’ Co-Operative Society Ltd a saját költségeiken kívül kötelesek viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               Az Európai Parlament és az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 274., 2013.9.21.