CELEX: C2004/228/94
Language: el
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Ιουνίου 2004 στην υπόθεση Τ-96/03, Manel Camós Grau κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) αφορώσα τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση του Ιδρύματος για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής — Ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων αφορώσα έναν εξεταστή — Απόφαση περί ανακλήσεως του διορισμού ενός εξεταστή στην ομάδα — Προσφυγή ακυρώσεως — Προπαρασκευαστικές πράξεις — Απαράδεκτο)

11.9.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 228/41
            
         
      ΔΙΆΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΊΟΥ
   
   της 9ης Ιουνίου 2004
   στην υπόθεση Τ-96/03, Manel Camós Grau κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
   
   (Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF) αφορώσα τη διαχείριση και τη χρηματοδότηση του Ιδρύματος για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής - Ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων αφορώσα έναν εξεταστή - Απόφαση περί ανακλήσεως του διορισμού ενός εξεταστή στην ομάδα - Προσφυγή ακυρώσεως - Προπαρασκευαστικές πράξεις - Απαράδεκτο)
   (2004/C 228/94)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στην υπόθεση T-96/03, Manel Camós Grau, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Μ.-A. Lucas, δικηγόρο, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς, H. van Lier, στη συνέχεια δε J.-F. Pasquier και C. Ladenburger, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο), με αντικείμενο, αφενός, προσφυγή περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολεμήσεως της Απάτης (OLAF), της 17ης Μαΐου 2002, περί αποκλεισμού ενός από τους εξεταστές από την έρευνα που αφορά το Ίδρυμα για τις σχέσεις μεταξύ Ευρώπης και Λατινικής Αμερικής, προκειμένου να αποφευχθεί κάθε εντύπωση περί της υπάρξεως συγκρούσεως συμφερόντων, χωρίς να γίνεται μνεία των πράξεων τις οποίες τέλεσε ο εξεταστής αυτός, καθώς και της σιωπηρής αποφάσεως περί απορρίψεως της διοικητικής ενστάσεως την οποία άσκησε ο προσφεύγων-ενάγων στις 29 Ιουλίου 2002 κατά της αποφάσεως αυτής και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως προς ικανοποίηση της ηθικής βλάβης και προς αποκατάσταση της σχετικής με την εξέλιξη της σταδιοδρομίας του ζημίας τις οποίες αυτός ισχυρίζεται ότι υπέστη, το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τον H. Legal, πρόεδρο, την V. Tiili και τον Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 9 Ιουνίου 2004 διάταξη με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2.
            
            
               Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά έξοδά του.
            
         
      (1)  ΕΕ C 112 της 10.5.2003.