CELEX: 32016D0078
Language: bg
Date: 2016-01-22 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/78 на Съвета от 22 януари 2016 година за прилагане на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран

23.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 16/25
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2016/78 НА СЪВЕТА
   от 22 януари 2016 година
   за прилагане на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 г. относно ограничителни мерки срещу Иран (1), и по-специално член 23, параграф 1 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 26 юли 2010 г. Съветът прие Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран.
            
         
               (2)
            
            
               На 17 януари 2016 г. Съветът за сигурност на ООН (ССООН) извади две образувания от списъка на лицата и образуванията, които подлежат на мерките, наложени с параграф 6, букви в) и г) от приложение Б към Резолюция № 2231 (2015) на ССООН.
            
         
               (3)
            
            
               Поради това ограничителните мерки срещу тези две образувания, които понастоящем се съдържат в списъка в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС, следва да бъдат преустановени.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2010/413/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Образуванията, посочени в приложение I към Решение 2010/413/ОВППС, които са изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка от приложение V към Решение 2010/413/ОВППС.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 22 януари 2016 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  ОВ L 195, 27.7.2010 г., стр. 39.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Bank Sepah и Bank Sepah International