CELEX: 62006TJ0232
Language: et
Date: 2011-09-09
Title: Üldkohtu otsus (esimene koda), 9. september 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Komisjon.#Teenuste riigihankelepingud - Pakkumusmenetlus - Teenused, mis hõlmavad informaatikavaldkonna projektidega seotud arvutipõhiste tollisüsteemide väljatöötamist, arendamist, haldamist ja vastavaid tugiteenuseid - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga - Kahju hüvitamise nõue - Vorminõuete rikkumine - Vastuvõetamatus - Tühistamishagi - Pakkumiste laekumise tähtaeg - Teabenõude esitamise tähtaeg - Võrdne kohtlemine - Ilmne hindamisviga.#Kohtuasi T-232/06.

Üldkohtu (esimene koda) 9. septembri 2011. aasta otsus – Evropaïki Dynamiki vs. komisjon
      (kohtuasi T‑232/06)
      Teenuste riigihankelepingud – Pakkumusmenetlus – Teenused, mis hõlmavad informaatikavaldkonna projektidega seotud arvutipõhiste tollisüsteemide väljatöötamist, arendamist,
         haldamist ja vastavaid tugiteenuseid – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga – Kahju hüvitamise nõue – Vorminõuete rikkumine – Vastuvõetamatus – Tühistamishagi – Pakkumiste laekumise tähtaeg – Teabenõude esitamise tähtaeg – Võrdne kohtlemine – Ilmne hindamisviga
      
      1.                     Menetlus – Hagiavaldus – Vorminõuded – Vaidluseseme määratlemine – Ülevaade fakti- ja õigusväidetest – Liidu institutsiooni
            poolt tekitatud kahju hüvitamist taotlev hagiavaldus – Kahju liigi ja ulatuse ning põhjusliku seose kohta esitatud teabe puudumine
            – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõike 1 punkt c) (vt punktid 30–32)
      2.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus – Täiendava teabe taotluste esitamise tähtaja kehtestamine – Pakkumuste
            esitamise tähtpäeva arvesse võtmata jätmine – Kohtueelse menetluse normide rikkumine – Mõju – Vaidlustatud otsuse tühistamine
            – Tingimused – Tõendamiskoormis (vt punktid 61–68)
      3.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Hankemenetlus – Kohustus tagada pakkujate võrdne kohtlemine – Vajadus kõrvaldada täielikult
            kõik olemasolevale lepingutäitjale antud soodustused – Puudumine (vt punktid 74–77)
      4.                     Euroopa ühenduste hankemenetlused – Lepingu sõlmimine hankemenetluses – Institutsioonide kaalutlusõigus – Kohtulik kontroll
            – Piirid (vt punktid 180, 195)
      Ese
      
         
               Nõue esiteks tühistada komisjoni 19. juuni 2006. aasta otsus, millega lükati tagasi pakkumine, mille esitas hagejast ja teistest
                  ettevõtjatest koosnev konsortsium pakkumismenetluses, mis puudutas informaatikavaldkonna projektiga „CUST-DEV” seotud arvutipõhiste
                  tollisüsteemide väljatöötamist, arendamist, haldamist ja vastavaid tugiteenuseid ning otsustati sõlmida leping ühe teise pakkujaga,
                  ja kahju hüvitamise nõue.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis
                     AE‑lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.