CELEX: 51991PC0266
Language: nl
Date: 1991-07-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT DE TWEEDE WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3926/90 INZAKE DE VASTSTELLING VAN DE VOOR 1991 GELDENDE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN VOOR BEPAALDE VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN EN BEPAALDE BIJ DE VISSERIJ IN HET KADER VAN DE TOTAAL TOEGESTANE VANGSTEN IN ACHT TE NEMEN VOORSCHRIFTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(91) 266 def.
                                           Brussel,12 jut i 1991
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      tot de tweede wijziging van Verordening (KEG) Nr3926/90 Inzake
   de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten
    voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
        de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten
                      in acht te nemen voorschriften
                      (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                               TOELICHTING
Deze ontwerp-beschikking van de Raad houdende de tweede wijziging van
Verordening (EEG) n°3926/90 van de Raad van 20 december 1990(1) heeft
de volgende doelstellingen :
1.  de uitvoering van de overeenkomst bereikt in het kader van het
    overleg tussen de Gemeenschap en Noorwegen, betreffende de
    wijziging van de TAC voor haring in de Noordzee,
2.  de verhoging van de TAC voor het haringbestand in de Keltische Zee
    en van de TAC voor tong in het Skagerrak en het Kattegat indien de
    meest   recente   wetenschappelijke   adviezen   aantonen  dat  de
    vangstmogelijkheden   de in december      1990 vastgestelde TAC's
    overschrijden.
 (1) Publ.bl. L378, 31.12.1990, blz. 1
 ---pagebreak---                VERORDENING (EEG) Nr               /91 VAN DE RAAD
                                van          1991
      tot de tweede wijziging van Verordening (EEG) Nr3926/90 inzake
  de vaststelling van de voor 1991 geldende totaal toegestane vangsten
   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij
        de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten
                        in acht te nemen voorschriften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet   op   het  Verdrag   tot   oprichting   van   de  Europese Economische
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) Nr 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden^), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van
Spanje en Portugal, inzonderheid op artikel 11,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat het volgens artikel 3 van Verordening (EEG) Nrl70/83 de
taak van de Raad is om de totaal toegestane vangsten (TAC's) die per
bestand of groep bestanden mogen worden gevangen, het gedeelte daarvan
dat voor de Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die
bij deze vangsten in acht moeten worden genomen, vast te stellen; dat
volgens    artikel   4  van   die   verordening    het  voor   de Gemeenschap
beschikbare gedeelte over de Lid-Staten wordt verdeeld;
Overwegende dat     in Verordening   (EEG) Nr3926/90(2) de voor 1991 voor
bepaalde visbestanden en groepen visbestanden geldende TAC's, alsmede
bepaalde bij de visserij in het kader van die TAC's in acht te nemen
voorschriften zijn vastgesteld;
(1) PB nr.L24, 27.01.1983, p.l
(2) PB nr.L378, 31.12.1990, p>l
 ---pagebreak--- Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen, de
totaal toegestane vangsten voor haring in de Noordzee en in de Keltische
Zee alsmede voor tong in het Skagerrak en het Kattegat verhoogd kunnen
worden;
Overwegende dat, overeenkomstig de procedure vastgesteld in artikel 2
van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en het Koninkrijk Noorwegen(3),    de partijen overleg    hebben  gepleegd
over hun wederzijdse visserijrechten voor 1991 in de Noordzee; dat dit
overleg  is afgerond; dat het bijgevolg mogelijk      is de TAC's en de
gedeelten  voor  de Gemeenschap   definitief vast   te  stellen  voor  het
Haringbestand in dit gebied;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
De bijlage bij deze verordening vervangt de daarmee overeenkomende delen
van de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 3926/90.
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 (3) PB nr.L226, 29.08.1980, p.48
                                                                           H
 ---pagebreak---         ANEXD / BILAG / ANHANG / flAPAPTHMA / ANNEX / ANNEXE / ALLEGAIO / BIJLAGE / ANEXO
             TAC «n      1991 por ««pact* y zona y la dlstrlbuclon , *ntr* lo* Est ados mUnOroi. d* lo port* aslgnado a la
                                                                  Comunldod (*n ton* I ados p*so vivo)
             TAC for 1991 pr.b*stand og pr.omrode                             og ford«llng«n blondt medlemsstaterne af Fail I***kab*t* and*I (ton*
                                                                                     l*v*nd* vosgt)
             TAC f o r   1991 J * B * « t o n d und B * r * l c h und d l * A u f t c l l u n g d*s fOr d l * Cwtvalnschaf t v * r f O g b o r * n A n t * i l *                             ouf    dl*
                                                            U l t g l l * d * t a o t * n ( I n Tonnen L * b * n d g * « l c h t )
             TAC a v ó awóOcua K O I Çûvn. Y«a TO                   1991 x.aOuç R O I q narawoMÓ M'TaCü ruw KpaTwv ucXûv TOU
                                   XopoYOUuevou ori)v Kotvórn.Ta u e p t A i o u êoe TÓvouc, ( w v r a v o û ftàpouç,)
             TAC* by s t o c k ond by a r t a     for        1991 ond t h e a l l o c a t i o n among t h * Member S t a t * * of                              t h * shar* a v a l l o b l *  to    th*
                                                                      Community ( i n tonnas I I v * « s i g h t )
             TAC pour      1991 par s t o c k «t por          z o n * a i n s i que lo r é p a r t i t i o n « n t r * l * s É t o t s m*«nbr** d *                     lo p o r t   attribuée o            la
                                                                      Communauté ( « n tonnas p o i d s v i f )
             TAC par     il  1991 par p o p o l a z i o n * • per zona •                 la r i p a r t i z i o n *  tra gil         S t a t I m*mbr 1 d * I I a p o r t * d l s p o n i b i l * par        lo
                                                                      Comunito            ( i n tonnai l o t * paso v i v o )
             TAC voor      1991 . par b e s t o n d «n par g a b i a d an d * v e r d a l l n g o v * r da L l d — S t o t a n von h * t                             voor d * Cemeenschop
                                                             b e a c h I k b a r * a o n d a a l ( i n t o n l * v « n d gee l e n t )
             TAC p o r o   1991 . por e x l s t t n c i o • por zona « o r e p o r t I ç o o                     . a n t r a os E s t o d o s - m e m o r o s . do p o r t * o t r l b u l d o          o
                                                                    Comunidod* (*m t o n * I ado* p * * o v i v o )
                                                        I Zona / O w o d * /                    I                         I         Cstodo mlembro / Medlemastot /                      ICuoto / K v o t * / Ouot* /
Espaci* / A r t / A r t / Eiooç / S p a c i * *         i Bereich / 2ûvn /                      I                        |           Ml t g l i a o s t o o t / Kpóroc. uéXoc. /        InooóoTuoo / Q u o t a /
/ Espèce / Spacla / Soort / E s p a d a                 iZone / Zona / Zona /                   S          TAC           I         Mentor S t a t * / E t a t membre / S t a t o        lOuota / Contingente /
                                                        i        Sector / Zona                  I                         I       msmbro / L l d - S t o o t / Estodo-msmbro            I     Ouot a / Quota
                            __                          .                    -_.                .          __            .                                --_                           .             -_
Aranque / S l i d / H e r I n g / P é y y a /            U l o ) ( 1 ) . IVo).b)                1 3 7 0 000               I   BELCIE /BELCIQUE                                           I
 H e r r i n g / Horang / Ar inga / Haring /             I                                      I                         I   DANMARK                                                    |       68 630
Arenque                                                  I                                      I                         I   OEUTSCHLAM)                                                I       43 710
 (Clupea horenous)                                       I                                       I                        I   EXAóSa                                                     |
                                                         I                                       I                         I  ESPANA                                                      I
                                                         I                                       I                         I  FRANCE                                                     I       13 240
                                                         I                                       I                         I   IRELAND                                                    I
                                                         I                                       I                         I   ITALIA                                                     I
                                                         I                                        I                        I  LUXEMBOURG                                                  |
                                                         I                                        I                        I  NEDERLAND                                                   I      59 640
                                                         I                                        I                        I  PORTUCAL                                                    I
                                                          I                                       I                        I  UNITED KINGDOM                                              I      60 130
                                                          I                                       I                        I (XE/Eftr/EwVEDK/EEC/EEB                                     I     243 330(6)
 Arenque / S l i d / Her Ing / Pérya /                    11 Vc) ( 7 ) . VI Id)                    I SO 000                 I  BELCIE /BELCIQUE                                            I       8 890
 H e r r i n g / Hareng / Ar Inga / Haring /              I                                       I                        I  DANUARK                                                    I           800
 Arenque                                                  I                                       I                        I  DEUTSCHLAND                                                I           800
  (Clupea harenous)                                       I                                       I                        I  EXXafia                                                     |
                                                          I                                        I                        I  ESPANA                                                      |
                                                          I                                       I                         I FRANCE                                                      |       19 930
                                                          I                                       I                         I   IRELAND                                                    |
                                                          I                                       I                        I   ITALIA                                                      |
                                                          I                                       I                        I  LUXEMBOURG                                                   |
                                                          I                                       I                         I NEDERLAND                                                   |       13 600
                                                          I                                       I                         I PORTUCAL                                                    |
                                                          I                                       I                         I UNITED KINGDOM                                              |        3 980
                                                           I                                       I                        I CSE/UF/fOC/OJK/EECAEB                                       |      SO 000
                                                                                                                                                                                                               s~
 ---pagebreak---                           (0                  1              (2)              O) 1                     <«>           (5)
                                                                                  1
  Af *nqu« / S l i d /   H«rIng / PtYY<« /     lviig).h).j).k)(i2)    1 22 000       8ELCIE    /BELCI0UE
  Harrlng / Har*rtg / Arlnga /       HocIng /                                        0AHUAW
  Ar«nqu«                                                                            DEUTSCHLAND                   240
  (Clup«o har«ngu«)                                                                  EXiafia
                                                                                     ESPAAA
                                                                                    FRANCE                  1    1 360
                                                                                     IRELAN0                1  19 010
                                                                                     1 TAL IA                1
                                                                                    LUXEUBCURC              1
                                                                                    NEDERLAND               I   1 360
                                                                                    PORTUGAL                1
                                                                                    UNITED KtNCOOU          I       30
                                                                                    CEE/tflf/EWCAOK/EEp/EEC 1  22 000
L*nguoab corujn / Turvg* / S*«xung« /         I n i a ) : uib).c).d) 1 t 000(.)  1 BOLCIE     /W1CIOUE      1
fJLuoaa / Comron t o l < / So 1 • oomrun« /                                         OAMOARK                 1      665(3)
S o g l l o l o / Toog / Llnguoda l*gltl<ro                                         0eUTSCK_A>O             1       50(«)
( S o l * o vulgar I t )                                                            Ella&i                  1
                                                                                    CSPAAA                  1
                                                                                    FRAMX                   1
                                                                                    IRCLAM3                 1
                                                                                    ITALIA                  1
                                                                                    LUXEVeOLRC              1
                                                                                    MEDERLA*©               1       85(0
                                                                                    PORTVCAL                1
                                                                                    UNITED K I K X C U      1
                                                                                    CCE/EflfA^C/trXAEC/EEC  1    1 000
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(91)266def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-91-307-NL-C
                                                            ISBN 92-77-74210-0
Bureau voor officiële publikatles der Europese Gemeenschappen
1^2985 Luxemburg