CELEX: 32021D0908
Language: sv
Date: 2021-06-04 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2021/908 av den 4 juni 2021 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland

4.6.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 197/3
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/908
         av den 4 juni 2021
         om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 24–25 maj 2021 antog Europeiska rådet slutsatser där man kraftfullt fördömde tvångslandningen av ett Ryanairflyg i Minsk, Belarus, den 23 maj 2021, ett agerande som äventyrar flygsäkerheten, och de belarusiska myndigheternas frihetsberövande av journalisten Raman Pratasevitj och Safija Sapeha. Det uppmanade rådet att vidta nödvändiga åtgärder för att förbjuda överflygningar över unionens luftrum av belarusiska flygbolag och förhindra att flygningar som genomförs av dessa flygbolag får tillträde till unionens flygplatser.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Med tanke på den incidentens allvar har rådet fastställt att medlemsstaterna bör vara skyldiga att vägra luftfartyg som drivs av belarusiska lufttrafikföretag, inbegripet i egenskap av marknadsansvariga lufttrafikföretag, tillstånd att landa i, starta från eller flyga över deras territorium.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Det krävs ytterligare insatser från unionens sida för att genomföra den åtgärden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Följande artikel ska införas i beslut 2012/642/Gusp:
            
               
                  ”Artikel 2a
                  
                     1.   Medlemsstaterna ska i överensstämmelse med sina nationella bestämmelser och lagar samt i överensstämmelse med internationell rätt, särskilt relevanta internationella avtal om civil luftfart, vägra luftfartyg som drivs av belarusiska lufttrafikföretag, inbegripet i egenskap av ett marknadsansvarigt lufttrafikföretag, tillstånd att landa i, starta från eller flyga över deras territorium.
                  
                  
                     2.   Punkt 1 ska inte gälla i fråga om nödlandning eller vid överflygning till följd av en nödsituation.
                  
                  
                     3.   Punkt 1 ska inte gälla om den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna har fastställt att en landning i, start från eller överflygning av dess territorium eller deras territorier är nödvändig av humanitära skäl eller av andra skäl som är förenliga med målen för detta beslut. I detta fall ska den berörda medlemsstaten eller de berörda medlemsstaterna underrätta övriga medlemsstater och kommissionen.”
                  
               
            
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1).