CELEX: C2001/289/73
Language: da
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Sag T-177/01: Sag anlagt den 2. august 2001 af Jego-Quéré & Cie S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13.10.2001             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 289/33
Til støtte for påstandene har sagsøgeren fremført følgende                  arbejdsmiljøet og for den akustiske forurening og luftfo-
anbringender:                                                               rureningen.
—    Det er retsstridigt, at Kommissionen har indledt en formel       —     Kommissionen har ikke vurderet støtten ud fra syns-
     undersøgelse, idet den støtte, der er ydet sagsøgeren, blot            punktet bortskaffelse af farligt affald.
     er en foranstaltning til gennemførelse af ordningen i
     henhold til loven af 1978, med senere ændringer, som             —     Vilkårlig vurdering af investeringens formål og fejlagtig
     Kommissionen allerede havde godkendt. Sagsøgeren har                   anvendelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om
     nærmere anført, at Kommissionen har vurderet støtten                   støtte til miljøbeskyttelse.
     direkte på grundlag af traktatens bestemmelser i stedet
     for at tage stilling til, om støtten kunne henføres under        (1) EFT C 3, 2001, s. 3.
     den allerede godkendte støtteordning.
—    Overskridelse af de rammer, der gælder med hensyn til
     undersøgelsen, såvel hvad angår indledningen af den
     formelle undersøgelse som dens konklusioner.
                                                                      Sag anlagt den 2. august 2001 af Jego-Quéré & Cie S.A.
—    Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, princippet om          mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
     beskyttelse af den berettigede forventning og af retten til
     kontradiktion. Sagsøgeren har på dette punkt navnlig
                                                                                                 (Sag T-177/01)
     anført, at den anfægtede beslutning (punkt 3) er baseret
     på den nugældende affattelse af »Rammebestemmelserne
     for statsstøtte til miljøbeskyttelse for 2001 (1)«, mens                                   (2001/C 289/73)
     undersøgelsen vedrørende den støtte, der er ydet Ferriere,
     i det hele er foretaget på grundlag af bestemmelserne om                                  (Processprog: fransk)
     miljøbeskyttelse fra 1994. Beslutningen om at indlede en
     formel undersøgelse i henhold til artikel 88, stk. 2, EF,        Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
     samt anmodningen til de berørte om at fremkomme med              den 2. august 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
     deres bemærkninger henviste til bestemmelserne om                Europæiske Fællesskaber af Jego-Quéré & Cie S.A., Lorient
     miljøbeskyttelse fra 1994, og det var i henhold til              (Frankrig), ved avocats Antonio Creus Carreras, Begoña Uriarte
     disse bestemmelser, at sagsøgeren fremkom med sine               Valiente og Albert Augustinoy Guilayn.
     bemærkninger. Heraf følger, at Ferriere ikke har kunnet
     udøve sin ret til kontradiktion korrekt. Sagsøgeren har
     navnlig rejst kritik af Kommissionens påstand om, at             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
     hverken de italienske myndigheder eller sagsøgeren var
     fremkommet med passende bevisligheder vedrørende de              —     Annullation af artikel 3, litra d), og artikel 5 i Kommissio-
     miljømæssige formål med den påtænkte investering.                      nens forordning af 14. juni 2001 med henblik på
                                                                            genopbygning af kulmulebestanden i ICES-underområ-
—    Tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik, idet            de III, IV, V og ICES-afsnit VIII a, b, d, og e, og om
     Kommissionen                                                           dertil knyttede betingelser for kontrol af fiskerfartøjers
                                                                            aktiviteter.
     —     besluttede at indlede de formelle procedurer, selv         —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
           om dette ikke var lovligt
     —     ikke har angivet den korrekte hjemmel (EKSF- eller
           EF-bestemmelser) for vurderingen af støtten                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     —     ofte har ændret den begrundelse, på grundlag af            Sagsøgeren har koncentreret sin virksomhed om hvillingefiske-
           hvilken den først ophævede støtten og derefter             ri i de regioner, hvor den anfægtede forordning finder anven-
           fastslog, at den var sikker på, at den støtte, regionen    delse, og har kun bifangst af kulmule.
           havde ydet, ikke var forenelig med det fælles marked
                                                                      Til støtte for påstanden har sagsøgeren påberåbt sig, at
     —     gennemførte undersøgelsen på grundlag af miljøbe-          proportionalitetsprincippet og lighedsprincippet er blevet tilsi-
           stemmelserne fra 1994 og derefter ved undersøgel-          desat, ligesom begrundelsespligten ikke er blevet overholdt.
           sens afslutning traf afgørelse på grundlag af nye          Det gøres gældende, at Kommissionen ikke har taget sagsøge-
           miljøbestemmelser (fra 2001).                              rens særlige situation i betragtning, selv om den har taget
                                                                      situationen for andre fiskere, der kun udøver bifangst af
                                                                      kulmule, i betragtning ved, at Kommissionen for de pågælden-
Sagsøgeren har endvidere fremført følgende realitetsanbrin-           de har fastsat undtagelser og særlige foranstaltninger. Disse
gender                                                                undtagelser og særlige foranstaltninger omfatter ikke sagsø-
                                                                      geren.
—    Vilkårlig vurdering af støttens betydning med hensyn til
     de gavnlige virkninger af Ferriere’s investeringer for