CELEX: 31975R2802
Language: de
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2802/75 der Kommission vom 29. Oktober 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1492/71 hinsichtlich der Mindestmenge Hartweizen, die von der italienischen Interventionsstelle für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 übernommen werden kann

30 . 10 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 279/ 11
                              VERORDNUNG (EWG Nr. 2802/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Oktober 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1492/71 hinsichtlich der ' Mindest­
                 menge Hartweizen, die von der italienischen Interventionsstelle für das Wirt­
                                    schaftsjahr 1975/ 1976 übernommen werden kann
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    In einigen Regionen Italiens liegt die Erzeugung in
GEMEINSCHAFTEN —                                                   den Händen von Kleinbauern, die die festgesetzte Min­
                                                                   destmenge, die der Interventionsstelle angeboten wer­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  den kann, schwerlich erreichen können. Um diesen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Erzeugern die Möglichkeit zu geben, Strukturverbesse­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­                 rungen durchzuführen oder sich zusammenschließen,
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Markt­                  ist diese Mindestmenge ausnahmsweise für dieses
organisation für Getreide ( ! ), zuletzt geändert durch            Wirtschaftsjahr auf 15 Tonnen herabzusetzen.
die Verordnung (EWG) Nr. 665/75 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 5,                                            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 schusses für Getreide —
In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1492/71 der
Kommission vom 13 . Juli 1971 über das Verfahren
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
und die Bedingungen für die Übernahme von Ge­
treide durch die Interventionsstellen (3), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1422/72 (4), ist                                     Artikel 1
die Mindestmenge Hartweizen, die von den Interven­
tionsstellen übernommen werden kann , auf 40 Ton­                  In Abweichung von Artikel 1 der Verordnung (EWG)
nen festgesetzt worden .                                           Nr. 1492/71 können der italienischen Interventions­
Seit dem Bestehen der gemeinsamen Marktorganisa­                   stelle im Vermarktungsjahr 1975/ 1976 einheitliche
                                                                   Partien von mindestens 15 Tonnen Hartweizen, die in
tion für Getreide ist die Hartweizenerzeugung in der
                                                                   der Gemeinschaft geerntet worden sind, angeboten
Gemeinschaft defizitär. Infolgedessen sind die Inter­              werden .
ventionsmaßnahmen in den vorangegangenen Ver­
marktungsjahren von geringer Bedeutung gewesen .
Das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 hat jedoch besonders                                      Artikel 2
in Italien zu einem beträchtlichen Anstieg der Produk­
tion geführt, und das Erscheinen dieser Produkte auf               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
dem Markt belastet die Preise derart, daß zusätzliche              chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
Interventionsmaßnahmen getroffen werden müssen .                    ten in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 29 . Oktober 1975
                                                                            Für die Kommission
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr.  117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2 ) ABl . Nr . L 72 vom 20 . 3 . 1975 , S. 14 .
(3 ) ABl . Nr.  L 157 vom 14. 7. 1971 , S. 18 .
(4)  ABl . Nr.  L 151 vom 5 . 7. 1972, S. 15 .