CELEX: 62009TA0088
Language: nl
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: Zaak T-88/09: Arrest van het Gerecht van 8 november 2011 — Idromacchine e.a./Commissie ( „Niet-contractuele aansprakelijkheid — Staatssteun — Besluit van Commissie tot inleiding van formele onderzoeksprocedure — Voor derde onderneming nadelige vermeldingen — Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent — Beroepsgeheim — Immateriële schade — Materiële schade — Oorzakelijk verband — Vertragingsrente en compenserende rente” )

17.12.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 370/23
            
         Arrest van het Gerecht van 8 november 2011 — Idromacchine e.a./Commissie
   (Zaak T-88/09) (1)
   
   (Niet-contractuele aansprakelijkheid - Staatssteun - Besluit van Commissie tot inleiding van formele onderzoeksprocedure - Voor derde onderneming nadelige vermeldingen - Voldoende gekwalificeerde schending van rechtsregel die particulieren rechten toekent - Beroepsgeheim - Immateriële schade - Materiële schade - Oorzakelijk verband - Vertragingsrente en compenserende rente)
   2011/C 370/37
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Idromacchine Srl (Porto Marghera, Italië); Alessandro Capuzzo (Mirano, Italië); en Roberto Capuzzo (Mogliano Veneto, Italië) (vertegenwoordigers: W. Viscardini en G. Donà, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Grespan en E. Righini, gemachtigden, bijgestaan door F. Ruggeri Laderchi, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Beroep tot vergoeding van de schade die verzoekers stellen te hebben geleden als gevolg van de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie van onjuiste informatie die met name het imago en de reputatie van Idromacchine schaadt in besluit C(2002) 5426 def. van de Commissie van 30 december 2004, „Steunmaatregelen van de staten — Italië — Steunmaatregelen nrs. N 586/2003, N 587/2003, N 589/2003 en C 48/2004 (ex N 595/2003) — Verlenging van de uiterste leveringstermijn van drie jaar voor een chemische tanker — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, [EG] opmerkingen te maken”
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De Europese Commissie wordt veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 20 000 EUR aan Idromacchine Srl voor de immateriële schade die laatstbedoelde heeft geleden.
            
         
               2)
            
            
               De aan Idromacchine te betalen schadevergoeding wordt vermeerderd met compenserende rente, te rekenen vanaf 18 februari 2005 tot de uitspraak van het onderhavige arrest, volgens het tarief dat de Europese Centrale Bank (ECB) voor de belangrijkste herfinancieringsoperaties heeft vastgesteld, verhoogd met twee procentpunten.
            
         
               3)
            
            
               De aan Idromacchine te betalen schadevergoeding wordt vermeerderd met vertragingsrente, te rekenen vanaf de uitspraak van het onderhavige arrest tot de volledige betaling van deze schadevergoeding, volgens het tarief dat de ECB voor de belangrijkste herfinancieringsoperaties heeft vastgesteld, verhoogd met twee procentpunten.
            
         
               4)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               5)
            
            
               De Commissie draagt haar eigen kosten en twee derde van de kosten van Idromacchine, A. Capuzzo en R. Capuzzo, die één derde van hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 102 van 1.5.2009.