CELEX: C2002/017/14
Language: fi
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Asia C-436/01: Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2001 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

19.1.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 17/9
2)     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       denkäyntikulut.
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut: ovat saman-
                                                                         laiset kuin asiassa C-435/01 (3); direktiivin 98/81/EY 2 artik-
                                                                         lassa säädetty määräaika on päättynyt 5.6.2000.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         (1) EYVL 1990, L 117, s. 1.
                                                                         (2) EYVL 1999, L 93, s. 27.
                                                                         (3) Ks. tämän virallisen lehden, s. 8.
EY 249 artiklan kolmannen kohdan pakottavuuden takia
jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet, jotka ovat tarpeen
niille osoitettujen direktiivien täytäntöönpanemiseksi, ja niiden
on tehtävä näin direktiiveissä säädetyissä määräajoissa. Direk-
tiivissä 96/61/EY säädetty määräaika päättyi 30.10.1999
ilman, että Belgia olisi toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 20.11.2001 Helleenien
( 1) EYVL 1996, L 257, s. 26.                                                           tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia C-450/01)
                                                                                                     (2002/C 17/15)
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 20.11.2001 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
Euroopan yhteisöjen komission 12.11.2001 Belgian ku-                     vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudellinen neuvonantaja
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                         Maria Kondou-Durande.
                          (Asia C-436/01)                                Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         –     toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perus-
                           (2002/C 17/14)                                      tamissopimuksen ja viljakasvien siementen pitämisestä
                                                                               kaupan annetun direktiivin 66/402/ETY muuttamisesta
                                                                               18 päivänä helmikuuta 1999 annetun komission direktii-
                                                                               vin 1999/8/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei
                                                                               ole säädetyssä määräajassa antanut kyseisen direktiivin
                                                                               noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.11.2001 Euroo-                     lisia määräyksiä
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. Van Lier.                     –     velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                               käyntikulut.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1)     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
       geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä
       suljetuissa oloissa annetun direktiivin 90/219/ETY (1)            Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksen 249 artiklan kol-
       muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 1998 annetun                   mannen kohdan mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
       neuvoston direktiivin 98/81/EY (2) mukaisia velvoittei-           tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu.
       taan, koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa
       kaikkia kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä                    Perustamissopimuksen 10 artiklan ensimmäisen kohdan mu-
                                                                         kaan jäsenvaltiot toteuttavat kaikki yleis- ja erityistoimenpiteet,
                                                                         jotka ovat aiheellisia kyseisestä sopimuksesta tai yhteisön
2)     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-               toimielinten säädöksistä johtuvien velvoitteiden täyttämisen
       denkäyntikulut.                                                   varmistamiseksi.