CELEX: 62015FA0082
Language: hu
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: F-82/15. sz. ügy: A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – De Nicola kontra EBB (Közszolgálat – Az EBB személyi állománya – Egészségbiztosítás – Orvosi költségek megtérítésének megtagadása – Lézerterápia – A kezelés tudományos érvényességének hiánya – Független orvos kijelölésének részletes szabályai – Illetékes orvosi kamara – Független orvos véleménye – A bírósági felülvizsgálat terjedelme – A megtérítés megtagadásának indokai – Az egészségbiztosításra vonatkozó belső szabályozás – A lézerterápia célja – Fájdalomcsillapító hatás – Az orvosszakértő előzetes engedélye – Vagyoni kár – Idő előtti kereseti kérelmek – Nem vagyoni kár – Nem pontosított összeg – Elfogadhatatlanság)

2016.10.3.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 364/31
            
         
      A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2016. július 21-i ítélete – De Nicola kontra EBB
      (F-82/15. sz. ügy) (1)
      
      ((Közszolgálat - Az EBB személyi állománya - Egészségbiztosítás - Orvosi költségek megtérítésének megtagadása - Lézerterápia - A kezelés tudományos érvényességének hiánya - Független orvos kijelölésének részletes szabályai - Illetékes orvosi kamara - Független orvos véleménye - A bírósági felülvizsgálat terjedelme - A megtérítés megtagadásának indokai - Az egészségbiztosításra vonatkozó belső szabályozás - A lézerterápia célja - Fájdalomcsillapító hatás - Az orvosszakértő előzetes engedélye - Vagyoni kár - Idő előtti kereseti kérelmek - Nem vagyoni kár - Nem pontosított összeg - Elfogadhatatlanság))
      (2016/C 364/36)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         Felek
      
      
         Felperes: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (képviselők: kezdetben L. Isola és G. Isola ügyvédek, később G. Ferabecoli ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Beruházási Bank (képviselők: kezdetben G. Nuvoli és J.-P. Minnaert meghatalmazottak, A. Dal Ferro ügyvéd, később G. Faedo és G. Nuvoli meghatalmazottak, A. Dal Ferro ügyvéd)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészt azon határozat megsemmisítése, hogy nem térítik meg a felperes 2007-ben igénybe vett lézerterápiája során felmerült költségeket, másrészt az EBB által ezt követően és ezzel összefüggésben 2014-ben hozott határozatok megsemmisítése iránti kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti az Európai Beruházási Bank 2014. december 4-i azon határozatát, amelyben megtagadta Carlo De Nicolától az FP3 lézerterápia költségeinek megtérítését.
               
            
                  2)
               
               
                  A Közszolgálati Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Az Európai Beruházási Bank maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni a C. Da Nicola részéről felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 279., 2015.8.24., 59. o.