CELEX: 31966D0675
Language: it
Date: 1966-11-24 00:00:00
Title: 66/675/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 novembre 1966, relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune applicabile alla diidroetossitrimetilchinolina

3718/ 66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      28 . 11 . 66
                                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 24 novembre 1966
                      relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale
                                  comune applicabile alla diidroetossitrimetilchinolina
                                                      (66/675/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               A decorrere dal 1° gennaio 1967 e sino al
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 28 ,              30 giugno 1967 , il dazio della tariffa doganale co­
                                                               mune della Comunità Economica Europea applica­
                                                               bile alla diidroetossitrimetilchinolina della voce ex
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità           29.35 S è sospeso all'aliquota del 12,8 °/o .
Economica Europea,
                                                                                      Articolo 2
                                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
     Previa consultazione della Commissione,                   decisione .
                                                                   Fatto a Bruxelles , addì 24 novembre 1966 .
     Considerando che la sospensione, al livello indi­
cato in appresso, del dazio della tariffa doganale                                           Per il Consiglio
comune per la diidroetossitrimetilchinolina può faci­                                          Il Presidente
litare gli scambi fra la Comunità Economica Euro­
pea e Israele,                                                                                L. DE RLOCK
                                                      DECISIONE
                                                 del 24 novembre 1966
                      dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di
                      Consiglio, relativa all'allineamento accelerato sul dazio della tariffa
                             doganale comune applicabile alla diidroetossitrimetilchinolina
                                                      (66/676/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI                       etossitrimetilchinolina ( x),  è opportuno che il dazio
MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                           doganale applicato dagli      Stati membri sia allineato
                                                               sull'aliquota della tariffa   doganale comune prevista
                                                               nella suddetta decisione,     quando detto dazio è su­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­          periore all'aliquota della     tariffa doganale comune,
nomica Europea, ed in particolare l'articolo 24,
                                                               DECIDONO :
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità
Economica Europea,                                                                    Articolo 1
    Previa consultazione della Commissione,                        Gli Stati membri sospendono, al livello indicato
                                                               nella decisione del Consiglio del 24 novembre 1966
    Considerando che, al fine di dare piena effica­            relativa alla sospensione temporanea del dazio della
cia alla decisione del Consiglio del 24 novembre               tariffa doganale comune applicabile alla diidroetos­
1966 relativa alla sospensione temporanea del dazio
della tariffa doganale comune applicabile alla diidro­         (') Vedi sopra .