CELEX: 62016CN0189
Language: et
Date: 2016-04-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-189/16: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 4. aprillil 2016 – Boguslawa Zaniewicz-Dybeck versus Pensionsmyndigheten

13.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/34
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Högsta förvaltningsdomstolen (Rootsi) 4. aprillil 2016 – Boguslawa Zaniewicz-Dybeck versus Pensionsmyndigheten
      (Kohtuasi C-189/16)
      (2016/C 211/44)
      Kohtumenetluse keel: rootsi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Boguslawa Zaniewicz-Dybeck
      
         Vastustaja: Pensionsmyndigheten
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas määruse nr 1408/71 (1) artikli 47 lõike 1 punkti d sätted tähendavad seda, et Rootsi põhipensioni arvutamisel saab teises liikmesriigis täitunud kindlustusperioodidele omistada pensioniväärtuse, mis vastab Rootsi perioodide keskmisele väärtusele, kui pädev asutus teeb proportsionaalse arvutuse vastavalt selle määruse artikli 46 lõikele 2?
               
            
                  2.
               
               
                  Kui vastus esimesele küsimusele on eitav, kas pädev asutus võib põhipensioniõigust arvutades arvesse võtta pensioni, mida kindlustatu saab teisest liikmesriigist, ilma et see läheks vastuollu määruse nr 1408/71 sätetega?
               
            
         (1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (ELT L 149, lk 2, ELT eriväljaanne 05/01, lk 35).