CELEX: 32003R2334
Language: et
Date: 2003-12-30 00:00:00
Title: komisjoni määrus (EÜ) nr 2334/2003, 30. detsember 2003, millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

222                  ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                    02/15. kd
32003R2334
31.12.2003                                                 EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                      L 346/15
                                                  KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2334/2003,
                                                             30. detsember 2003,
             millega kehtestatakse 2004. aastaks erand määrusest (EÜ) nr 2125/95, millega avatakse konserveeritud
                                            seente tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,                                                        Artikkel 1
võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ)               Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 2 lõikest 2 jaotatakse
nr 2201/96 töödeldud puu- ja köögiviljasaaduste turu ühise kor-            kõnealuse määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud konserveeritud
ralduse kohta, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 1,                        seente tariifikvoodid 2004. aastaks tarnijariikide vahel vastavalt
                                                                           käesoleva määruse lisale.
ning arvestades järgmist:
                                                                                                         Artikkel 2
(1)    Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Mal-
       ta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia (edaspidi “uued liikmesrii-       Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 3 lõikest 2 kehtivad
       gid”) importijate suhtes tuleks rakendada komisjoni mää-            impordilitsentsid 2004. aastal kaheksa kuud alates nende tegeliku
       ruse (EÜ) nr 2125/95 (2) sätteid.                                   väljaandmise       kuupäevast       komisjoni      määruse       (EÜ)
                                                                           nr 1291/2000 (3) artikli 23 lõike 2 tähenduses. Litsentsid ei kehti
                                                                           siiski pärast 31. detsembrit 2004.
(2)    Määruses (EÜ) nr 2125/95 osutatud kvootide alusel toi-
       muva impordi puhul tuleb esitada impordilitsentsid, mis
       on kehtivad piiratud aja jooksul alates väljaandmiskuupäe-                                        Artikkel 3
       vast. Impordilitsentside kehtivusaeg 2004. aastal tuleks läbi
       vaadata, võtmaks arvesse uute liikmesriikide ühinemiskuu-
       päeva.                                                              1. Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 5 lõikest 1:
                                                                           a) määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud
(3)    Selle tagamiseks, et kvoote kasutatakse asjakohaselt ja et              seniste importijate 1. jaanuaril 2004 esitatud litsentsitaotlused
       uute liikmesriikide senistel importijatel oleks võimalik taot-          ei käsitle kogust, mis ületab 35 % eelnenud kolmel kalendri-
       leda litsentse piisavatele kogustele 2004. aastal, tuleks               aastal kõnealuse määruse kohaselt toimunud keskmisest aas-
       sätestada 2004. aastaks nende koguste kohandamine, mida                 taimpordist, mis pärineb muudest riikidest peale Poola, Bul-
       30. aprilli 2004 koosseisuga ühenduse liikmesriikide                    gaaria ja Rumeenia;
       seniste importijate esitatud litsentsitaotlused võivad hõlma-
       ta.
                                                                           b) määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 4 lõike 1 punktis a osutatud
                                                                               seniste importijate 2004. aasta mais esitatud litsentsitaotlused
                                                                               ei käsitle kogust, mis ületab 65 % eelnenud kolmel kalendri-
(4)    Konserveeritud seente tariifikvootide haldamise paranda-                aastal kõnealuse määruse kohaselt toimunud keskmisest aas-
       miseks ja lihtsustamiseks 2004. aastal tuleks ette näha sät-            taimpordist, mis pärineb muudest riikidest peale Poola, Bul-
       ted taotluste esitamise kuupäevade kohta.                               gaaria ja Rumeenia.
(5)    Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas                2. Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 5 lõikest 2 ei käsitle
       puu- ja köögiviljatooteturu korralduskomitee arvamusega,            kõnealuse määruse artikli 4 lõike 1 punktis b osutatud uute
                                                                           importijate 2004. aastal esitatud litsentsitaotlused kogust, mis üle-
                                                                           tab 8 % kogusest, mis on eraldatud vastavalt kõnealusele sättele.
(1) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29. Määrust on viimati muudetud komis-
    joni määrusega (EÜ) nr 453/2002 (EÜT L 72, 14.3.2002, lk 9).
(2) EÜT L 212, 7.9.1995, lk 16. Määrust on viimati muudetud määru-
    sega (EÜ) nr 1142/2003 (ELT L 160, 28.6.2003, lk 39).                  (3) EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1.
 ---pagebreak--- 02/15. kd           ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                    223
                             Artikkel 4                                 d) liikmesriikide teatised liigitatakse toodete kaupa vastavalt
                                                                           koondnomenklatuurile ning andmed seniste ja uute importi-
Erandina määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 6 lõigetest 1 ja 2 keh-           jate taotletavate koguste kohta esitatakse eraldi;
tib 2004. aasta puhul järgmine:
                                                                        e) impordilitsentsid väljastatakse seitsmendal tööpäeval pärast
a) importijad esitavad impordilitsentside taotlused riiklikele             seda, kui liikmesriigid on teatanud komisjonile kogused, mille
    pädevatele asutustele jaanuari esimesel ja teisel tööpäeval            kohta impordilitsentsi taotlused on esitatud, tingimusel, et
    ja/või mai esimesel ja teisel tööpäeval;                               komisjon ei ole vahepeal võtnud erimeetmeid.
b) kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi taotlused jaa-
    nuaris, teatavad liikmesriigid komisjonile jaanuari neljandal
    tööpäeval ja kogused, mille kohta on esitatud impordilitsentsi
    taotlused mais, mai neljandal tööpäeval;                                                         Artikkel 5
c) kogused, mille kohta 2004. aasta jaanuaris taotlusi ei ole esi-
    tatud, kantakse üle päritolu järgi järgmisesse impordiperioodi      Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist
    ning nende kohta võib taotluse esitada 2004. aasta mais;            Euroopa Liidu Teatajas.
                     Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
                     Brüssel, 30. detsember 2003
                                                                                          Komisjoni nimel
                                                                                           komisjoni liige
                                                                                          Franz FISCHLER
 ---pagebreak--- 224    ET                                      Euroopa Liidu Teataja                                                     02/15. kd
                                                       LISA
       Määruse (EÜ) nr 2125/95 artikli 1 lõikes 1 osutatud konserveeritud seentele 2004. aastaks eraldatud
                                       kvoodid tonnides (vedelikuta netomass)
                                                                                      2004. aasta
                         Tarnijariigid
                                                            1. jaanuar – 30. aprill 2004     1. mai – 31. detsember 2004
    Bulgaaria                                                            874                            1 751
    Rumeenia                                                             166                               334
    Hiina                                                              7 576                           15 174
    Muud                                                               1 096                            2 194
    Reserv 2004. aastaks                                                                1 000