CELEX: C2007/129/42
Language: pl
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Sprawa F-23/05: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 2 maja 2007 r. — Giraudy przeciwko Komisji (Urzędnicy — Skarga — Skarga o zadośćuczynienie — Dochodzenie Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) — Przeniesienie — Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 — Decyzja 1999/396/WE, EWWiS, Euratom — Niezgodne z prawem działanie — Szkoda — Choroba zawodowa — Uwzględnienie świadczeń, o których mowa w art. 73 regulaminu pracowniczego)

9.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 129/25
            
         Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (trzecia izba) z dnia 2 maja 2007 r. — Giraudy przeciwko Komisji
   (Sprawa F-23/05) (1)
   
   (Urzędnicy - Skarga - Skarga o zadośćuczynienie - Dochodzenie Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) - Przeniesienie - Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 - Decyzja 1999/396/WE, EWWiS, Euratom - Niezgodne z prawem działanie - Szkoda - Choroba zawodowa - Uwzględnienie świadczeń, o których mowa w art. 73 regulaminu pracowniczego)
   (2007/C 129/42)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Jean-Louis Giraudy (Paryż, Francja) (przedstawiciel: D. Voillemot, avocat)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Curral i G. Berscheid, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Uchylenie decyzji Komisji odmawiającej uznania odpowiedzialności swych służb oraz uznania krzywdy wyrządzonej skarżącemu w związku z dochodzeniem prowadzonym przez OLAF w przedstawicielstwie Komisji we Francji oraz wniosek o zadośćuczynienie.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich wypłaci J-L. Giraudy'emu kwotę 15 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę wyrządzoną mu wskutek naruszenia jego dobrego imienia i czci.
            
         
               2)
            
            
               Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie.
            
         
               3)
            
            
               Komisja Wspólnot Europejskich pokryje koszty własne oraz dwie trzecie kosztów poniesionych przez J.-L. Giraudy'ego.
            
         
               4)
            
            
               J.-L. Giraudy poniesie jedną trzecią swych kosztów.
            
         
      (1)  Dz.U. C 171 z 9.7.2005 r., str. 29 (sprawa pierwotnie zarejestrowana w Sądzie Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich pod sygnaturą T-169/05 i przekazana do Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej postanowieniem z dnia 15.12.2005 r.).