CELEX: 31995R0030
Language: en
Date: 1995-01-10 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 30/95 of 10 January 1995 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

No L 7/4                                Official Journal of the European Communities                                11 . 1 . 95
                                       COMMISSION REGULATION (EC) No 30/95
                                                      of 10 January 1995
                  establishing the standard import values for determining the entry price of
                                                 certain fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       Whereas the derogation laid down in the second subpara­
                                                                  graph of Article 1 of Council Regulation (EC) No
Having regard to the Treaty establishing the European             3311 /94 of 20 December 1994 extending by one month
Community,
                                                                  the application of the agrimonetary arrangements in force
Having regard to Commission Regulation (EC) No                    on 31 December 1994 and fixing the agricultural conver­
3223/94 of 21 December 1994, on detailed rules for the            sion rates for the new Member States (4) should be applied,
application of the import arrangements for fruit and
vegetables (J), and in particular Article 4 ( 1 ) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
of 28 December 1992 on the units of account on the
conversion rates to be applied with the purposes of the
common agricultural policy (2), as amended by Regulation
                                                                                            Article 1
(EC) No 3528/93 (3), and in particular Article 3 (3) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,                     The standard import values referred to in Article 4 of
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multila­             Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in
teral trade negotiations, the criteria whereby the Commis­        the Annex hereto .
sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu­
lated in the Annex thereto ;                                                                Article 2
Whereas, in compliance with the above criteria, the stan­
dard import values must be fixed at the levels set out in         This Regulation shall enter into force on 11 January
the Annex to this Regulation ;                                     1995.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 10 January 1995 .
                                                                            For the Commission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Member of the Commission
(') OJ No L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ No L 387, 31 . 12. 1992, p. 1 .
(3) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32.                             (4) OJ No L 350, 31 . 12. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- 11 . 1 . 95                           Official Journal of the European Communities                                       No L 7/5
                                                               ANNEX
            to the Commission Regulation of 10 January 1995 establishing the standard import values
                            for determining the entry price of certain fruit and vegetables
                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                                                                         Standard import
                    CN code                     Third country code (')                        value
                  0702 00 15                              204                                  63,3
                  0702 00 15                              999                                  63,3
                  0707 00 10                              053                                 166,9
                  0707 00 10                              999                                 166,9
            (') Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EEC) No 208/93 (OJ No L 25, 2. 2. 1993, p. 11 ).
                Code '999' stands for 'of other origin .'