CELEX: 32016D1406
Language: hr
Date: 2016-08-22 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1406 оd 22. kolovoza 2016. o određenim zaštitnim mjerama u pogledu afričke svinjske kuge u Poljskoj i stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2016/1367 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5467) (Tekst značajan za EGP)

23.8.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 228/46
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1406
   оd 22. kolovoza 2016.
   o određenim zaštitnim mjerama u pogledu afričke svinjske kuge u Poljskoj i stavljanju izvan snage Provedbene odluke (EU) 2016/1367
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2016) 5467)
      
   
   (Vjerodostojan je samo tekst na poljskom jeziku)
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice s ciljem uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Afrička svinjska kuga zarazna je virusna bolest koja pogađa domaće i divlje svinje i koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost svinjogojstva te omesti trgovinu u Uniji i izvoz u treće zemlje.
            
         
               (2)
            
            
               U slučaju izbijanja afričke svinjske kuge postoji opasnost da se uzročnik bolesti proširi na druga svinjogojska gospodarstva i na divlje svinje. Kao rezultat toga može se proširiti iz jedne države članice u drugu državu članicu i treće zemlje trgovinom živim svinjama ili njihovim proizvodima.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivom Vijeća 2002/60/EZ (3) utvrđuju se minimalne mjere koje se primjenjuju u Uniji za kontrolu afričke svinjske kuge. Člankom 9. Direktive 2002/60/EZ osigurava se uspostava zaraženih i ugroženih područja u slučaju izbijanja te bolesti, u kojima se primjenjuju mjere utvrđene člancima 10. i 11. te direktive.
            
         
               (4)
            
            
               Poljska je obavijestila Komisiju o trenutačnoj situaciji u pogledu afričke svinjske kuge na svojem državnom području te je u skladu s člankom 9. Direktive 2002/60/EZ utvrdila zaražena i ugrožena područja u kojima se primjenjuju mjere iz članaka 10. i 11. te direktive.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se spriječilo nepotrebno ometanje trgovine u Uniji te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je, u suradnji s predmetnom državom članicom, na razini Unije utvrditi zaražena i ugrožena područja za afričku svinjsku kugu u Poljskoj.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s tim, područja utvrđena kao zaražena i ugrožena područja u Poljskoj trebalo bi navesti u prilogu ovoj odluci te utvrditi trajanje te regionalizacije.
            
         
               (7)
            
            
               U kolovozu 2016. zabilježeno je šest slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja u wysokomazowieckom, zambrowskom, białostockom i bielskom kotaru (powiat). Budući da Poljska pruža preliminarni dokaz da su ta izbijanja povezana s ljudskim djelovanjem i da postoji dokaz da afrička svinjska kuga ne kola među divljim svinjama u predmetnim područjima, potrebne su konkretne i proporcionalne mjere, uzimajući u obzir i činjenicu da se Poljska obvezuje na primjenu dodatnih nacionalnih mjera za kontrolu kretanja životinja i tržišta. Te mjere trebale bi uključivati primjenu mjera predviđenih Direktivom 2002/60/EZ, posebno s obzirom na stroga ograničenja premještanja i prijevoza svinja kako je predviđeno člancima 10. i 11. te direktive u područjima koja su objedinjena u dva usklađena područja kako je opisano u prilogu.
            
         
               (8)
            
            
               Kako bi se uzela u obzir opća epidemiološka situacija i primijenile odgovarajuće mjere, trebalo bi preispitati i Provedbenu odluku Komisije 2014/709/EU (4). Nakon što Poljska dostavi dokaz kojim se potvrđuju prethodno navedena izbijanja bolesti, trebalo bi preispitati i mjere predviđene tom provedbenom odlukom kako bi se isključio rizik od širenja bolesti kod divljih svinja.
            
         
               (9)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2016/1367 (5) utvrđene su određene zaštitne mjere u pogledu afričke svinjske kuge u Poljskoj. Od donošenja te odluke promijenila se epidemiološka situacija te bolesti i te bi mjere trebalo prilagoditi. Zbog jasnoće Provedbenu odluku (EU) 2016/1367 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti ovom odlukom.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poljska je dužna osigurati da zaražena i ugrožena područja utvrđena u skladu s člankom 9. Direktive 2002/60/EZ obuhvaćaju barem područja koja su u prilogu ovoj odluci navedena kao zaražena i ugrožena područja.
   Članak 2.
   Ova se odluka primjenjuje do 15. listopada 2016.
   Članak 3.
   Provedbena odluka (EU) 2016/1367 stavlja se izvan snage.
   Članak 4.
   Ova je odluka upućena Republici Poljskoj.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. kolovoza 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (3)  Direktiva Vijeća 2002/60/EZ od 27. lipnja 2002. o utvrđivanju posebnih odredaba za kontrolu afričke svinjske kuge i o izmjeni Direktive 92/119/EEZ koja se odnosi na tješinsku bolest i afričku svinjsku kugu (SL L 192, 20.7.2002., str. 27.).
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/709/EU od 9. listopada 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama i o stavljanju izvan snage Provedbene odluke 2014/178/EU (SL L 295, 11.10.2014., str. 63.).
   
      (5)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/1367 od 10. kolovoza 2016. o određenim zaštitnim mjerama u vezi s afričkom svinjskom kugom u Poljskoj (SL L 216, 11.8.2016., str. 26.).
   
      PRILOG
      
                  Poljska
               
               
                  Područja iz članka 1.
               
               
                  Datum do kojeg se primjenjuje
               
            
                  Zaraženo područje
               
               
                  Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na istoku: od sjeverne granice sela Sanie Dąb prema jugu cestom koja povezuje selo Sanie Dąb sa selom Kołaki Kościelne do sjecišta s rijekom Dąb, zatim duž rijeke Dąb prema jugoistoku, zatim duž ruba šume na zapadnoj granici sela Tybory-Olszewo, zatim cestom koja povezuje selo Tybory-Olszewo sa selom Tybory-Kamianka, zatim duž zapadne strane sela Tybory-Kamianka do ceste koja povezuje selo Tybory-Kamianka sa selom Jabłonka Kościelna, zatim prema jugu do vodotoka koji povezuje ribnjak Kamianka s rijekom Jabłonka, zatim duž vodotoka do njegova ušća u rijeku Jabłonka, zatim pravocrtno prema jugu do čvora ceste br. 66 s cestom koja povezuje selo Jabłonka Kościelna sa selom Miodusy-Litwa;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na jugu: cestom br. 66 u smjeru zapada do sjecišta rijeke Jabłonka s cestom br. 66, zatim duž južne granice sela Faszcze do rijeke Jablonka, zatim prema zapadu duž rijeke Jabłonka do granice između sela Wdziękoń Pierwszy i sela Wdziękoń Drugi, zatim pravocrtno prema sjeveru do ceste br. 66, zatim cestom br. 66 prema zapadu do sjecišta vodotoka s cestom br. 66 na razini sela Wdziękoń Pierwszy;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na zapadu: prema sjeveru duž vodotoka do ruba šume, zatim duž istočne granice rezervata „Grabówka” i nakon toga duž istočne granice šume do ceste koja povezuje selo Grabówka sa selom Wróble-Arciszewo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na sjeveru: pravocrtno prema istoku do rijeke Dąb južno od sela Czarnowo Dąb, zatim pravocrtno prema istoku duž sjeverne granice sela Sanie Dąb do ceste koja povezuje selo Sanie Dąb sa selom Kołaki Koscielne.
                           
                        Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na sjeveru: od sela Konowały lokalnom cestom do sjecišta s cestom Szosa Kruszewska, zatim cestom Szosa Kruszewska duž južne granice šume do izlaza za selo Kruszewo;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na zapadu: kroz selo Kruszewo duž istočne granice doline rijeke Narew na razini sela Waniewo do granice s wysokomazowieckim kotarom (powiat);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na jugu: od granice s wysokomazowieckim kotarom (powiat) duž zapadne obale doline rijeke Narew;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na istoku: od zapadne obale doline rijeke Narew pravocrtno do Topilec-Kolonije, zatim pravocrtno do sela Konowały.
                           
                        Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na sjeveru: od sjecišta ceste br. 63 s cestom koja vodi do zatvora u Czerwony Bóru, u luku u smjeru sela Polki Teklin, zatim iznad tog sela do sjecišta s rijekom Gać do istočne granice ribnjakâ oko sela Poryte Jabłoń;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na istoku: duž istočne granice ribnjakâ oko sela Poryte Jabłoń u smjeru ceste koja povezuje selo Poryte Jabłoń s cestom br. 66, duž zapadne granice tog sela u smjeru ceste br. 63;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na jugu: s ceste br. 63 iznad sela Stare Zakrzewo cestom koja povezuje to selo sa selom Tabędz, zatim duž zapadne i sjeverne granice tog sela;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na zapadu: pravocrtno prema sjeveru do zapadne granice sela Bacze Mokre, zatim od zapadne granice sela Bacze Mokre pravocrtno prema sjeveroistoku do ceste koja vodi do zatvora u Czerwony Bóru, zatim tom cestom do ceste br. 63.
                           
                        Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na sjeveru: od granice wysokomazowieckog kotara (powiat) duž vodotoka Brok Mały do sela Miodusy Litwa, njegovom jugozapadnom stranom; zatim od granice zambrowskog kotara (powiat) u smjeru sela Krajewo Białe duž južne granice tog sela, zatim cestom u smjeru sela Stary Skarżyn;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na zapadu: duž zapadne granice sela Stary Skarżyn do sjecišta s vodotokom Brok Mały, u smjeru jugoistoka ispod sela Zaręby Krztęki do granica zambrowskog kotara (powiat);
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na jugu: od granica zambrowskog kotara (powiat) duž vodotoka u pravcu sela Kaczyn Herbasy;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na istoku: cestom koja vodi od sela Miodusy Litwa kroz selo Święck Nowiny.
                           
                        Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na sjeveru: od južne strane sela Kierzki u smjeru istoka do ceste br. 671 iznad sjeverne granice sela Czajki;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na istoku: od ceste br. 671 do sela Jabłonowo Kąty, zatim južno duž zapadne obale rijeke Awissa; zatim do ceste Idźki Średnie – Kruszewo Brodowo sa zapadne strane sela Kruszewo Brodowo;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na jugu: od ceste br. 671 na razini sela Idźki-Wykno duž ceste koja povezuje selo Sokoły sa selom Jamiołki-Godzieby;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na zapadu: od sela Jamiołki-Godzieby duž istočne obale rijeke Ślina do sela Jamiołki Kowale, zatim prema sjeveru kroz selo Stypułki borki do ceste Kierzki – Czajki na istočnoj strani sela Kierzki.
                           
                        Granice su tog zaraženog područja sljedeće:
                  
                              (a)
                           
                           
                              na istoku: od granice grada Bielsk Podlaski – Ulice Adama Mickiewicza, istočnim rubom grada Bielsk Podlaski;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              na jugu: južnim rubom grada Bielsk Podlaski do sela Piliki, uključujući selo Piliki, i zatim pravocrtno do ceste br. 66;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              na zapadu: s ceste br. 66 u smjeru zapadnog ruba sela Augustowo, uključujući selo Augustowo, od sela Augustowo pravocrtno do sjecišta željezničke pruge i lokalne ceste br. 1575B;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              na sjeveru: od sjecišta željezničke pruge i lokalne ceste br. 1575B sjevernim rubom grada Bielsk Podlaski do granice grada Bielsk Podlaski – Ulice Adama Mickiewicza.
                           
                        
               
                  15. listopada 2016.
               
            
                  Ugroženo područje
               
               
                  Područje navedeno u nastavku, osim prethodno navedenog zaraženog područja:
                  
                              —
                           
                           
                              okrug Łomża – općina Łomża,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okrug Zambrowski – grad Zambrów, općine Zambrów i Kołaki Kościelne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okrug Wysokomazowiecki – općine Kulesze Kościelne, Wysokie Mazowieckie i gradovi Wysokie Mazowieckie, Kobylin Borzymy, Sokoły i Czyżew,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okrug Białystok – općine Choroszcz, Turośń Kościelna i Łapy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              okrug Bielski – grad Bielsk Podlaski, općine Bielsk Podlaski i Orla.
                           
                        
               
                  15. listopada 2016.