CELEX: 31977R0551
Language: it
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 551/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1631/76, il quale mantiene in vigore il regime che assoggetta ad autorizzazione le importazioni nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine, originari della Repubblica di Corea

N. L 71 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 3 . 77
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 551 /77 DEL CONSIGLIO
                                                       del 14 marzo 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1631 /76, il quale mantiene in vigore il
               regime che assoggetta ad autorizzazione le importazioni nel Regno Unito di
                 sacchi e borse di tessuto di poliolefine, originari della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                      Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­                L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 1631 /76 è sosti­
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 13,            tuito dal testo seguente :
previa consultazione in seno al comitato consultivo                       « Articolo 1
istituito dall'articolo 5 del suddetto regolamento,
                                                                         1 . Le importazioni nel Regno Unito di sacchi e
vista la proposta della Commissione,                                     borse di tessuto di poliolefine (voce Nimexe ex
considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1229/                     62.03-96), originari della Repubblica di Corea ed
76 (2), la Commissione ha assoggettato ad autorizza­                     esportati da questo paese tra il 26 maggio 1976 e il
zione le importazioni nel Regno Unito di sacchi e                        31 dicembre 1977, sono soggette ad un limite
borse di tessuto di poliolefine originari della Repub­                   quantitativo di 4 milioni di unità.
blica di Corea ;
                                                                         2. Entro il limite quantitativo di cui al paragrafo
considerando che , con il regolamento (CEE) n . 1631 /                    1 e qualora non siano ancora state rilasciate le auto­
76 (3), il Consiglio ha mantenuto in vigore le misure                    rizzazioni di importazione previste dai regolamenti
suddette ;                                                               (CEE) n . 1229/76 e (CEE) n . 1631 /76, le compe­
considerando che, in base alle consultazioni svoltesi                    tenti autorità del Regno Unito autorizzano automa­
tra la Comunità e la Repubblica di Corea, secondo                        ticamente l'importazione dei prodotti di cui al
quanto disposto dall'accordo sul commercio internazio­                   paragrafo 1 non appena sia stata esibita dall'impor­
nale dei tessili, occorre che le autorizzazioni di impor­                tatore una copia conforme della licenza di esporta­
tazione siano rilasciate dalle competenti autorità del                   zione rilasciata dalle competenti autorità della
Regno Unito su presentazione di una licenza di espor­                    Repubblica di Corea. »
tazione rilasciata dalle competenti autorità della
Repubblica di Corea ;                                                                         Articolo 2
considerando che è altresì opportuno che le misure
suddette siano prorogate fino al 31 dicembre 1977 e                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
che il quantitativo dei prodotti per cui sono rilasciate             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
le autorizzazioni sia portato a 4 milioni di unità,                  ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 1977 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      J. SILKIN
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 137 del 26. 5 . 1976, pag. 26 .
(3 ) GU n . L 181 del 6 . 7 . 1976, pag. 6 .