CELEX: C2006/326/82
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-450/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Beļģija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Varec SA pret État belge

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/39
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Beļģija) 2006. gada 6. novembra rīkojumu — Varec SA pret État belge
   
   (Lieta C-450/06)
   (2006/C 326/82)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Conseil d'État (Beļģija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Varec SA
   
   
      Atbildētāja: État belge
   
   
      Persona, kas iestājusies lietā: Diehl Remscheid GmbH & Co
   
   Prejudiciālais jautājums
   Vai 1. panta 1. punkts Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvā 89/655/EEK par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz pārskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot publisko piegādes un būvdarbu līgumu slēgšanas tiesības (1), lasīts kopā ar Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīvas 93/36/EEK, ar ko koordinē publisko piegādes līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras (2), 15. panta 2. punktu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK, par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (3), 6. pantu, ir jāinterpretē tādā nozīmē, ka iestādei, kas ir atbildīga par šajā pantā paredzētajām pārsūdzības procedūrām, ir jānodrošina konfidencialitāte un tiesvedībā iesaistīto pušu, tai skaitā līgumslēdzējas iestādes, tai nodotajos lietas materiālos iekļauto komercnoslēpumu ievērošana, tai pat laikā, lai tai pašai būtu iespējams ar tiem iepazīties un ņemt vērā tāda veida informāciju?
   
      (1)  OV L 395, 30.12.1989., 33. lpp.
   
   
      (2)  OV L 199, 09.08.1993., 1. lpp.
   
   
      (3)  OV L 134, 30.04.2004., 114. lpp.