CELEX: 31981R1951
Language: el
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1951/81 τού Συμβουλίου τής 13ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τών μηνιαίων προσαυξήσεων τών τιμών τών σιτηρών, τών αλεύρων σίτου καί σίκαλης καθώς καί τών πλιγουριών καί τών σιμιγδαλιών σίτου

20. 7 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Άριθ. L 198 / 5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1951/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     τής 13ης 'Ιουλίου 1981
                 περί καθορισμού, γιά την περίοδο έμπορίας 1981/82, των μηνιαίων προσαυξήσεων των τιμών των
                 σιτηρών, τών άλεύρων σίτου καί σίκαλης καθώς καί τών πλιγουργιών καί τών σιμιγδαλιών
                                                             σίτου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            κριθής, τοΰ αραβόσιτου καί του σκληρού σίτου καθώς καί
                                                                    στήν τιμή άναγωγής του άρτοποιήσιμου μαλακού σίτου,
 Έχοντας ύπόψη :                                                    πού Ισχύουν γιά τόν πρώτο μήνα της περιόδου έμπορίας,
                                                                    είναι οί άκόλουθες:
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονομικής
 Κοινότητος,
                                                                                                                  (ECU/τόνο)
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 τού Συμβουλίου τής
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                                        Μαλακός σίτος,
                                                                            Περίοδος      σίκαλη , κριθή καί Σκληρός σίτος
 στόν τομέα τών σιτηρών ('), δπως τροποποιήθηκε τελευ­                                        άραβόσιτος
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1949/81 (2), καί ιδίως
 τό άρθρο 6 παράγραφος 2,                                            Αύγουστος 1981                -               _
                                                                     Σεπτέμβριος 1981             2,24            2,40
 τήν πρόταση τής Επιτροπής (3),                                      'Οκτώβριος 1981              4,48            4,80
                                                                    Νοέμβριος 1981                6,72            7,20
  Εκτιμώντας :                                                      Δεκέμβριος 1981               8,%             9,60
                                                                     ' Ιανουάριος 1982           11,20           12,00
 δτι, κατά τόν καθορισμό του άριθμοΰ καί τού ποσού τών              Φεβρουάριος 1982             13,44           14,40
 μηνιαίων προσαυξήσεων καθώς καί τού καθορισμού τοΰ                 Μάρτιος 1982                 15,68           16,80
 πρώτου μήνα κατά τή διάρκεια τοΰ όποιου θά έφαρμόζο­               'Απρίλιος 1982               17,92           19,20
νται, πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη , άφ' ένός, τά έξοδα              Μάιος 1982                   20,16           21,60
 άποθηκεύσεως καί χρηματοδοτήσεως γιά τήν άποθεματο­                ' Ιούνιος 1982              (22,40)         (24,00)
 ποίηση τών σιτηρών στήν Κοινότητα καί, άφ' έτερου, ή               ' Ιούλιος 1982              (22,40)         (24,00)
 άνάγκη διαθέσεως τών άποθεμάτων σιτηρών σύμφωνα μέ
 τίς άνάγκες τής άγοράς,
                                                                    Οί μηνιαίες προσαυξήσεις έντός παρενθέσεως δέν έφαρ­
                                                                    μόζονται οΰτε στήν τιμή άναγωγής τοΰ άρτοποιήσιμου
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                      μαλακοΰ σίτου ούτε στίς τιμές παρεμβάσεως.
                             Αρθρο 1
                                                                                           Αρθρο 3
 Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82, οί μηνιαίες προσαυξή­
 σεις πού πρέπει νά έφαρμόζονται στήν ένδεικτική τιμή ,
 στήν τιμή κατωφλίου καί στήν τιμή παρεμβάσεως τών                  Οί μηνιαίες προσαυξήσεις πού πρέπει νά έφαρμόζονται
 προϊόντων, πού άναφέρονται στό άρθρο 1 περιπτώσεις α,              στίς τιμές κατωφλίου τοΰ σμιγοΰ, τής βρώμης, τοΰ
 β καί γ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 , καθώς καί             φαγόπυρου τοΰ έδώδιμου, τοΰ κέγχρου, τής φαλαρίδας
 στήν τιμή άναγωγής τοΰ άρτοποιήσιμου μαλακοΰ σίτου                 τής καναρίου καί τοΰ σόργου, οί όποιες ίσχύουν γιά τόν
 καθορίζονται στόν παρόντα κανονισμό .                              πρώτο μήνα τής περιόδου έμπορίας, είναι έκεινες πού
                                                                    έφαρμόζονται στά σιτηρά πλήν τοΰ σκληροΰ σίτου .
                             Άρθρο 2
                                                                                           Αρθρο 4
 Οί μηνιαίες προσαυξήσεις πού πρέπει νά έφαρμόζονται
 στήν ένδεικτική τιμή , στήν τιμή κατωφλίου καί στήν τιμή           Οι μηνιαίες προσαυξήσεις πού πρέπει νά έφαρμόζονται
 παρεμβάσεως τοΰ μαλακοΰ σίτου, τής σίκαλης, τής                    στήν τιμή κατωφλίου τών άλεύρων άπό σίτο, άπό σμιγό
                                                                    καί σίκαλη καθώς καί στήν τιμή κατωφλίου τών πλιγου­
(>) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ . 1 .                      ριών καί σιμιγδαλιών άπό μαλακό ή σκληρό σίτο, οί
(2) Βλέπε σ . 2 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                   όποιες ίσχύουν γιά τόν πρώτο μήνα τής περιόδου έμπο­
(3) ΕΕ άριθ. C 75 τής 3. 4. 1981 , σ . 3 .                          ρίας, είναι οί άκόλουθες:
 ---pagebreak--- Άριθ. L 198 / 6                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  20 . 7 . 81
                                                                                                  (ECU/ τόνο)
                                                           Άλευρα άπό σίτο,
                                                            σμιγό καί κριθή ,          Πλιγούρια καί
                              Περίοδος                      χονδρά καί ψιλά            σιμιγδάλια άπό
                                                             σιμιγδάλια άπό             σκληρό σίτο
                                                              μαλακό σίτο
            Αύγουστος 1981                                                                    _
            Σεπτέμβριος 1981                                       3,38                      3,79
            ' Οκτώβριος 1981                                       6,76                      7,58
            Νοέμβριος 1981                                        10,14                     11,37
            Δεκέμβριος 1981                                       13,52                     15,16
            ' Ιανουάριος 1982                                     16,90                     18,95
            Φεβρουάριος 1982                                      20,28                    22, ΊΑ
            Μάρτιος 1982                                          23,66                    26,53
            'Απρίλιος 1982                                        27,04                    30,32
            Μάιος 1982                                            30,42                    34,11
            ' Ιούνιος 1982                                        33,80                    37,90
            ' Ιούλιος 1982                                        33,80                    37,90
                                                      Άρθρο 5
            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την έπόμενη ήμερα άπό τή δημοσίευσή του στήν
            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Εφαρμόζεται από τήν 1η Αυγούστου 1981 .
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
            Κράτος μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 ' Ιουλίου 1981 .
                                                                              Γw τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                              Lord CARRINGTON