CELEX: 51981PC0372
Language: da
Date: 1981-07-14
Title: FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrintesektoren (1981) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 372
Vol. 1981/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                      KOM(81)372 endelig udg.
                                        Bruxelles - den 14 . juli 1981
                                                         /
                                                           /
                                                      <          /
                                                               /
                                                              /
                       FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE
        om ydelse af støtte til fællesskabsprojekter      inden for
        kulbrintesektoren ( 1981 )
                               O
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                      BEQRUÎ7DSLSE          * . ■
                   '                  «•
1 . Rådet for De europæiske Fællesskaber har den 9 » november 1973 vedtaget for­
       ordning (EØF) nr. 3056/73^ on støtte til fællesskabsprojekter inden for
       kulbrinteoektoren. Denne støtte er beregnet til at fremme de aktiviteter i
       forbindelse mod den teknologiske udvikling, der er direkte forbundet med efter­
       søgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kulbrinter , og som er egnet
       til at bedre sikkerheden af Fællesskabets energiforsyning.
2 . I medfør af denne forordning har Rådet , efter forslag fra Kommissionen, bevil-
   , get støtte af en størrelsesorden på 211 millioner ECU til virkeliggørelsen af
     . 202 projektor i løbet af årene 1974-1980^.
3 . For indeværende regnskabsår har Kommissionen i Dø Europæiske Fællesskabers
      Tidende nr . C 254 af 2 . oktober 1980 offentliggjorde en meddelelse , i hvilken
      de interesserede parter opfordres til inden den 30. november 198O at tilsende
      de ansøgninger om støtte , som kunne komiae i betragtning for regnskabsåret 1 98 1 .
4 . Som svar på denne opfordring har 39 virksomheder i Fællesskabet forelagt Kommis­
      sionen anmodninger om støtte til virkeliggørelsen af 63 teknologiske udvik­
      lingsprojekter, hvortil de anslåede omkostninger for årene 198 1-1 983 beløber
      oig til 578 millioner ECU .
5 . Det er pålagt Kommisionen at varetage behandlingen af ansøgninger om støtte ,
      og den har derfor foretaget en indledende gennemgang af de pågældende projekter ,
      for at konstatere deres berettigelse i henhold til forordning nr. 305S.
      Dette er sket aed hsablik på at fart slå, at projekterne 1     ^
1 ) E¥T nr. L 312/1 af 13« november 1973 «
2) - Rådets afsarelse af 19 « december 1974 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
         af 21 teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok.
         R/36OO/74) •
      - Rådets afgørelse af 4 • maj 1976 om ydelse af støtte til virkeliggørelse af 34
         teknologieke udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren (Dok. R/854/76).
      - Rådets afgørelse af 25 - oktober 1977 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
         af 40, teknologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektoren- (Dok.
         R/2416/77 ).                               .            -
      - Rådets afgørelse af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til virkeliggørelse
         af 49 tetøiologiske udviklingsprojekter inden for kulbrintesektpren (Dok.
         R/2671/78).          f /
       - Rådets afgørelse af 29 . oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
         jekter indon for kulbrintesektoren (EFT L 28l af 10. november 1979).
      - Rådets afgørelse af 27 . oktober I98O om ydelse af støtte til fællesskabspro-
         jekter^ inden for kulbrinte sekt oren (Dok. Nr . 10 142/80 ENER 111 )-.
 ---pagebreak---    ( i ) – omfatter aktiviteter i foroindelse med teicnolo^iak "udvikling , der er
           direkte forbundet mod eftersøgning, udnyttelse , oplagring eller
           transport af kulbrinter ;
 ( ii ) - varetages af en fysisk eller juridisk person , nedsat i henhold til
           de lovbestemmelser , som er i kraft i Falleaska.bets medlemsstater .
Kommissionen hor derefter tilsendt medlemsstaterne sagsakterne for hvert
projekt til udtalelse og har taget hensyn til indvendiger eller bemærkninge
som er tilgået den .
På grundlag af disse første elementer og af de oplysninger , Bom er leveret
af de ansøgende virksomheder , har Kommissionen foretaget en vurdering af
hvert projekt og en fastsættelse af denne støtte , som vil kunne bevilges"
af Rådet .
I betragtning af den altoverskyggende betingelse , som hvert projekt skal
opfylde , dvs . muligheden for , at dets gennemførelse medfører en forbedring
af sikkerheden for Fællesskabets forsyning med kulbrinter , har Kommissionen
overensstemmelse rned bestemmelserne i forordning nr . 305&/73 fastholdt føl­
gende vurderingskriterier :
( a) - graden af teknologisk innovation , som er indeholdt i projektet i for­
         hold til teknikkens nuværende stade ;
( b ) – projektets tekniske gennemførlighed og sandsynligheden for succeBj
( c ) - antallet eller omfanget af mulige anvendelser af resultaterne af pro­
          jektet ;
( d ) - projektets pålidelighed sammenholdt med sikkerhedsnormerne og nor­
         merne for beskyttelse af miljøet ; ^
( e ) - risiciene for overlapning med andre bestående eller under udvikling
         værende teknikker , og muligheden for samarbejde mellem ensartede
         projelcter ;
( f ) – den tekniske og finansielle formåen hos de for projektet ansvarlige ;
         disses eventuelle associering med partnere fra olieindustrien .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                                                                /          ' .
   9 » Ved sin vurdering, har Kommissionen især taget hensyn til den kendsgerning,
          at visse mål , gom i dens øjne er prioriterede , vil kunne nås via de pågæl­
         dende projekter , og især :                                                 .
          ( a) forbedring af efterforskningsteknikkerne ;
          ib ) forøgelse   af den samlede udnyttelse af kendte ' forekomster }
         ( c ) forøgelse af udvindingsgraden ved fjernelse af tekniske hindringer}
         id)e ) øget udnyttelse
                forbedring       af emå forekomster;af produktionsteknikkerne i felterne ;
                           af pålidelighedsgraden
         ( f ) nedbringelse af tiden til klargøring • af forekomsterne til produktion;
         ( g) muligheden for at udnytte tung og tyktflydende råolie , såvel som fore­
       ,        komster af råolie med lav mobilitet .
10 . Kommissionen mener i øvrigt , at der ikke bør påtænkes støtte til projekter,
         som :
         ( a) alene sigter på gennemførelse af indledende studier, der ikke omfatter
' v.            tekniske  risici i forbindelee med deres udførelse ;
         (b ) vedrørende færdigudvikling af udstyr, der ganske vist indebærer et tekno­
            ' logisk fremskridt , men som byder på meget begrænsede anvendelsesmuligheder
                inden for kulbrintesektoren ;
         ( c ) viderefører den aktuelle tekniske udvikling uden dog at indebære løsninger,
                som tager hensyn til fremtidige behov .
11 . Kommissionen har endvidere foretaget nedskæringer, der i visse tilfælde er
       ganske betydelige , i de investeringsbeløb , der er foreslået ydet som 3tøtte
       fra Fællesskabet , hver gang de påregnede omkostninger viste sig at stå i mis­
       forhold til de tilsigtede mål , eller når det har vist sig; at gennemførelsen af
       en del af projektet ikke var i overensstemmelse med forordning nr. 3056/13*
12 . Som resultat af denne gennemgang anses 41 projekter for egnede til at modtage
       støtte fra Fællesskabet , og de tilsvarende investeringer udgør 85 075 558 SGU
       for den treårige periode -1981– 1983 «
13 . Til disse investeringer foreslår Kommissionen støttesatser , der varierer fra
       25 til 35f0 .
l /l . For at fastlægge det støttebeløb , som skal ydes hvert projekt , har Kommissionen
       under honsyntagen( til bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr» 305^/73
       nævnt ovenfor , nemlig «
         ( a) Btøtten fra Fællesskabet kan kun udgøre en mindre del af projekternes
                finaneiering ;
         (b) det støttebeløb, som kan ydes , er i almindelighed en funktion af de for­
                ventede resultater af projekternes virkeliggørelse • og deres interesse
                for Fællesskabet ;
         fastlagt følgende principper :
 ---pagebreak---                                         - 4 -
      ( a) projektor , for hvilke udnyt "teis en af resultaterne ville fare til aget
            rådighed, over og/eller en hurtigere udnyt t el 30 af Fællesskabets kulbrinte
            ressourcer , vil få støtte efter højeste sats ;
      ( b ) projekter , der tager sigte på geofysisk virksomhed , vil få Btøtte efter
            en mellemsats ;
      ( c ) projekter , dor vedrører transport - og lagersektorerene , skal prinoippielt
            have stotto efter laveste sats ;
     ( d ) projektor , der tager sigte på tilvejebringelse af t jenenteydelser , vil
            ligeledes få støtte efter laveste sats . Såfremt gennemførelsen af disse
            projekter vil føre til fjernelse af en alvorlig "flaskehals ", vil dg
            kunne få støtte efter en højere sats . -
15 * Nåx- disse principper lagges til grund , og der tages hensyn til resultaterne
     af vurderingen af pro jskterne beløber den støtte , som Kommissionen foreslår
     ydet i løbet af aret 1931 til de 41 udvalgte projekter , sig til
     25 999 693 ECU .
16 . Denne støtte bevilges i fonn af tilskud , der skal betales tilbage , såfremt
     resultaterne udnyttes kommercielt .                                                -
17 . Kommissionen overvåger , at de fordele , der af Fællesskabet indrømmes igang­
     sætterne o-f disse projekter , ikke ændrer de eksisterende konkurrencevilkår
     på Fællesskabets marked på en måde , der er uforenelig med traktatens bestem­
     melser herom .
18 . Såfremt virksomheder , der nyder støtte fra Fællesskabet , arbejder mod ensar­
     tede mål , vil Kommissionen foranstalte særlige møder for at opnå et rimeligt
                                                                           *
        samarbejde .                                                          '
 ---pagebreak---       19 « De bevillinger, der er afsat pa 1981-budgettet under artikel 3200 til
           fællesskabsprojekter inden for kulbrint esektoren, beløber sig til
           23 millioner ECU . For at kunne yde det samlede støttebel/rfb , som fore­
           slået af Kommissionen , kunne der , om nødvendigt , overføres 4 millioner
           ECU fra artikel 3240 til artikel 3200 .
i     20 . Rådet anmodes om at udtale sig om følgende forslag til støtte under
  <*.      den forudsætning, at Kommissionen fuldt og fast forpligter sig til .
           ikke at indgå stdttekontrakter ud over de budgetmæssige muligheder .
                                        X
                                  X
                                    ' \
           Rådet anmodes derfor om at træffe følgende afgørelse :
 ---pagebreak---                            FORSLAG T'TL RÅDETS ATOøPEI.SE
                  om ydelse ai støtte til fællesskabsprojekter
                             inden for kulbrintesektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 3056/ 73 af 9 « november
1973 om støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrint esektoren^ ,
særlig artikel 6 , stk , 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr . 3056/73 er det bestemt , at der ydes støtte til gennem­
førelse af teknologiske udviklingsprojekter , som er af væsentlig betydning
for sikkerhed af Fællesskabets forsyning med kulbrinter ;
det er vigtigt at fortsætte gennemførelsen af projekter , som særligt vil
kunne fremskynde en bedre udnyttelse af ressourcerne cg forbedre oplagrings-
og transportforholdene for kulbrinter i Fællesskabet , og som enten ikke ville
kunne gennemføres , eller ville blive forsinkede uden støtte fra Fællesskabet –
l ) EFT nr . L 312 af 13.11.1973 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE :
              ι         .              ι
                          Artikel 1
I tidsrummet 1981-1983 ydes der støtte til de i bilaget anførte fællesskabs-
projekter i form af tilskud indtil et vejledende beløb på 25 999 693 ECU , som
skal betales tilbage , såfremt resultaterne udnyttes kommercielt *
Nævnte beløb er blot vejledende og kan ændres i medfør af det årlige budget .
ECU * en fastsættes i henhold til de gældende finansforordninger .
                          Artikel 2
Den støtte , der omtales i artikel 1 , vil blive ydet til hvert af projekterne
på grundlag af de i bilaget anførte procentsatser af de reelle omkostninger ,
som Kommissionen har fået bekræftet og har godkendt , og op til de vejledende
beløb , der ligeledes fremgår af bilaget .
                          Artikel 3
Kommissionen gennemfører med de støttenydende de forhandlinger og afslutter
de kontrakter , der er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse .
Kommissionen varetager administrationen af kontrakterne .
Udfærdiget 1 Bruxelles , den
                                                      På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak---                                                               - 1 -
                                                                                                           BILAG
          Foreslået støtte til fællesskabsprojekter inden for kulbrinte-
          sektoren ( 1981 )
 01 . Geofysik og prospektering
  Numr.er
                                                                Samlet investe-
               Ρ ro ί el ; t .. er.svr.cl re    Iværksætter
                                                                ring ( 198I-      Vurdering og støtteprocent      Stdtte-
                                                                 1983 ) ECU                                       beldb ECU
01.26/81     Satelietnavigation/             Sea Survey Ltd .       1 256 641   Normal industriel udvikling .         -
             Pulse -8                                                           Ingen støtte .
             integreret system
01.27/81     Yderliger udvikling cg               B.G.R.               448 oli  Vigtigt projekt for undersø-      301 046
             afprøvning af den rnag-                                            gelse af dybe olie / gas-af le j-
             netotellurgiske fjern-                                             ringer endog under salt . Støt-
             reference teknik                                                   tes med 30 % .
01.28/81     Ultrabredbåndsseismik           GEERÏH                    978 259  Normal industriel udvikling .
                                                                                Ingen støtte .
 ---pagebreak--- o2 . Boring .
                                                     Samlet inve-
  Nummer      Pro jektbersvnelse    Iværksætter      stering ( 1981-   Vlirdering og støtteprocent   Støtte-
                                                     1983 ) ecu                                      beløb ECU
02.15/81   Ny teknologi til log-    'j?esel Services   8 917 9ol     Normal industriel udvikling .
            ging-operationer i      Ltd .                            Ingenstøtte .
                                                                                                         *' ■
           borehullet under arbej
           de med he jsev/irer
02.16/81   Højtydende , nedsænk-  Howard-Dorris        1 7Ü3 58o     Dette projekt skal resultere i   kk5 895
           bare betonboreskibe    Ltd .                              en metode til boring , som er
                                                                     hurtigere og betydelig billige-
                                                                     re end eksisterende metoder ,
                                                                     Støttes med 25
              -4
                                                                                            V
                 \            '
                                                                                                              '
 ---pagebreak---                                                                               i
03 *  Produktionssystemer
                                                                 Samlet investe-
  îiar-er            ο'.:ΐ  ν <.· ! r;e     '1 v : Arï't ■·. t r                    Vurdering og støtteprocent     Støtte-
                                                                 ring ( I98I-
                                                                 1983 ) ECU                                        beløb ECU
O3.IO2/8I   Forbedret ydelse af forank-  Thomson Ltd .                 1 783 580  Normal industriel udvikling ,
                                                                                  skal udføres for en klient .
            ringer til leddelte plat-                                             Ingen støtte
            forme
O3.IO3/8I   Konstmktion og udvikling     S. S. O.S. Spa                1 24 ó 547 Ny metode til konstruktion af      436 291
                                                                                  af et " vægtkonstruktion " i
            af en fast stålplatform til                                           650 meters dybde . Støttes med
                                                                                  35 % .
            650 m vanddybde
03.104/81 Anvendelse på stedet af et     B.U.E. Ltd .                  6 939 911  Konstruktions - og udformnings- 1 070 59k
            neut ral tryksindkapsl ings-                                          faser . Støttes med 35 %
            system
O3.IO5/8I   Forundersøgelse af et køle-  Bertin & Cie .                  118 063  Gennemførlighedsundersøgelse
                                                                                  til dimensionering af udstyr
            anlæg , som anvender                                                  til offshore gas liquefaktion .
                                                                                  Ingen støtte
            Vuilleumier-cyklen til for-
            dråbning af off-shore
            lecLsagegas
O3.IO6/8I üybtvandsreturlednings-        Preussag AG                   6 033 053  Resultaterne vil forbedre kon-     963 188
                                                                                  struktion og bygning af retur-
            prøvninger                                                            ledninger . Støttes med 35 %
                                                                                                                             f
 ---pagebreak---                                                           - 3 - forts .
03 «   Produktionssystemer ( fortsat )
                                                               Samlet investe-
 îîurrr.er     Pro jektterævnel se        Iværksætter
                                                                                    Ordering og støtteprocent
                                                               ring ( 1981-                                         SteJtte-
                                                               1983 ) ECU                                           beldb ECU
03.107/81   Udvikling og fremstilling  Babcock AG                    V    545 700 Vil i høj grad. forbedre drift     190 995
            af en prototype og afprøv-                                            fra kunstige øer især i polar-
                                                                                  områder . Støttes med 35 %
            ning af et fryserørsystem
O3.IO8/81 Undersøisk produktionssy-    Tecnomare SpA                 2 390 865    Muligheder inden for dybvands-
                                                                                  produktion . Støttes med 35 % .    836 803
            stem til udnyttelse af
             olie- og gasfelter                                                        ,                 .     *
                                                                                                                      »·
03.109/81   Modulkonstruerede unde Ρ-       ACB                      2-95.1 583   Opfølgning af allerede udført    1 033 05 ^
                                                                                  arbejde under Gerth-kontrakten .
            sø i ske olieproduktions-                                             Støttes med 35 %
            systemer
O3.IIO/8I Udvikling af aflednings-     ACB                              320 457   Vil forbedre TFL- teknikker til   112 I6O
                                                                                  dybtvand . Støttes med 35 %
            system til TFI^-værktø jer
O3 . Hl /8l Konstruktion og udvikling  Shell Irjt . Pet .          13 721 532     Vil i væsentlig grad forbedre    1 718 802
                                                                                  dybtvandsproduktionsteknikker .
            af et stift borehovedsy-   Mij . BV                                   Støttes med 35 %
                                                                                                                               i
            stem uden styrewirer til
            undersøisk produktion af                                                                                          f
            olie- og gasreserver på
            dybt vand
 ---pagebreak---                                                          - 4 -
03 .  Produktionssystemer ( forts .)
                                                               Samlet   investe
  Nunme r                                 Iv- 'n'-vsæt ter     ring ( 1981-        Vurdering og støtteprocent       StcStte-
                                                               19B3 ) ECU                                           beldb ECU
O3.II2/8I   Konstruktion og udvikling  Shell Int . Pet .             1 731 079  rigtigt projekt , som vil forbed­    605 878
                                                                                re sikkerhed ved efterforskning
            af en homing–in anordning  Mij . BV                                 og udnyttelse af olie / gas .
                                                                                Støttes med 35 % .
            til udblæsningskontrol
03.113/81  Dybhavsplatform             Sea Tank: Co .                1 349 295  Borings -/ produktionsmul ighed      472 253
                                                                                med uproduktiv boretop pa hav­
                                                                                bunden . Støttes med 35 %
O3.II4/8I   Undervandssystem til kon-  Mobell Ltd .                  5 350 741  Svarer til projekt som blev fo­
                                                                                relagt i I90O . Ingen støtte .
            trol af udblæsning
O3.II5/8I   Fremstilling og havafprøv- GERTH                               061  Opfølgning af kontrakt 03.63 / 78 ,   ) 'ik 501
                                                                                Vil løse et væsentligt problem
           ning af en returledning                                              vedrørende re tur lednings vægt re­
                                                                                duktion . Støttes med 35 %
            af matrixfiber compo­
            sites
03.116/81 Teknologißk udviklingsar-    Aran Onshore Ltd ,            1 443 079  Uden for forordningen
           bejde i forbindelse med
            produktion af olie og gas
O3.II7/8I   Flydende produktionsf aci- MACS                       350 575 659   Uden Tor forordningen
           litet
 ---pagebreak---                                                            – A – forts .
03 .   Produktionssystemer ( forts , )
                                                                   Samlet inve-
  îvurrr.er    F rc ¿ ek t · eravne ] re       Iv^rkssst tor
                                                                                       Vurdering og støtteprocent    St d t te-
                                                                   stering ( 1981-
                                                                   1983 ) ECU                                        bel db ECU
03.118/81 Dybtvandsgasproduktion            BP Co . Ltd .                 2 675 370 Interessant projekt med anven-·   936 38O
                                                                                    delse inden for mulige europæis-
                                                                                    ke gasfund . Støttes med 35 %·
03.119/81 Gasafledningssystem til           BP Co . Ltd .                 1 961 938 Vil forbedre driftssikkerheden    686 678
                                                                                    og har udbredt anvendelse off­
             dybt vand                                                              shore . Støttes med 35 % .
                                          »
                                        I
                                                                                                                                \
 ---pagebreak---                                                                - 5 -
05 .    Sekundær og øget indvinding
                                                                     Samlet    inve-
 N UT - ΡΓ       Γ:ν- je'.: + -" rrvnol re     Iv*r . rø { τ · . r
                                                                     stering ( 1981-     Vurdering og støtteprocent        Stdtte-
                                                                     I98 3 ) ECU                                           belalb ECU
O5.22/8I     Primær behandling af tunge      Veba öl GmbH                 15 134 45O  Konstruktion og bygning af en       1 290 535
                                                                                      k-6 000 t / år pilotanlæg . Støt-
              olier og bitumen til pro-                                               tes med 30 %·
              duktion af lagringsstabile
              og transportable syn-
               tetiske råolier
O5.23/8I      Olieindvinding ved hjælp af Pe tro rep                        2 023 943 Pilotprojekt , som , dersom det        683 081
                                                                                      lykkes , vil øge udvindelige re-
              carbondioxid-injektion i
                                                                                      server . Støttes med 30 % ,
              Coulommes -Vaucourtois -f el~
              tet . Projektkonstraktion og
              eksperimenter - Frankrig
O5.24/8I      Produktionsafprøvning fra     Elf Italiana SpA               39 818 624 Produktionsprøve med horisontalt 1 155 493
                                                                                      baseshul i lerzone .    Støttes med
              sværoliefeltet i Rospo Mare                                             30 %
              ( ital ien )
05.25/δΙ      Afprøvning "i marken"         BP Ltd .                          902 491 Tredje fase af 19fl0-pro jekt .       270 7 *i7
                                                                                      Støttes med 30 %
              af darapgenerator i
              borehullet til EOR
 ---pagebreak---                                                         5 – forts .
05 . Sekundær og øget indvinding ( forts .)
                                                              Samlet     inve-
 Nummer      • Pro jekt ";ers»vnel re     ■ Tv:er\ss+tor
                                                               stering ( 1981-     Vurdering og støtteprocent       StfiStte-
                                                              1983 ) ECU                                           belefb ECU
O5.26/8I   Destillationsproces til      Veba 01    QmbH                5 866 065 Nykonstruktion af reaktor , som   1 297 456
                                                                                 skal muliggøre forøgede gennem-
           Schandelah olieskifer                                                 løb for en given anlægsstørrel-
                                                                                 se . Støttes med JO % .
O5.27/8I   Pilotanlæg til øget ud-      AOIP SpA                    .  8 854 445 Projektet skal øge de udvindeli- 1 03 ^ 118
                                                                                 ge reserver fra Vollecupa . Støt-
           vinding af svær olie -                                                tes med 30 % .
           Vollecupa-feltet - Italien
O5.28/8I   Chateaurenard pilotprojek-   GERTH                          7 996 262 Anden fase af 1980-pro jekt . .    810 410        ,
                                                                                 Støttes med 30% .
           tet - injektion af mikro-
           emulsion
O5.29/8I   Peco rade pilotprojektet –   CfERTH                        20 812 883 Projektet vil føre til forøgel-    174 565
           injektion af blandbare                                                se af udvindelige reserver .
                                                                                 Støttes med 30 %
           gasser
                                                                                                                     :        " ]  !
                                                                                                                              ' · i
                                                                                                                              s.
 ---pagebreak---                                                        - 6 -
 05 . Sekundær og øget indvinding ( forts .)
                                                                 Samlet inve-
  Nummer      Pre jektlenævnel re            I væ rk sæ 1 1, e r stering ( 1981-    Vurdering og støtteprocent      Støtte-
                                                                 1983 ) ECU                                         beløb ECU
O5.30/8I    Platform til behandling af     GERTH                     10 457 040   Fortsættelse af 1980-pro i ekt .
                                                                                  Støttes med 30 %                   1 345 984
            svær olie på feltet -
            den termofysiske proces
O5.31/8I    Tjæreskifer – Tranqueville     GERTH                      2 192 605  Pilotanlæg til in-situ forbræn-      657 78I
                                                                                 ding i Europa . Støttes med 30 % .
            pilot forbrændingspro jektet
O5.32/8I    Pilotprojekt til dampin-       GERTH                      8 365 632  Vil forøge udvindelige reserver .    810 393
                                                                                 Støttes med 30 % .
            jektion i svcsroliefeltet
           ved St . Jean–de–Marue jols
O5.33/8I   Pilotprojekt til daæpin-       GERTH                       6 375 421  Undersøgelse af dampinjektion      1 912 626
                                                                                 i et tungoliefelt . Støttes med
            jektion i Emer&ude off-                                              30 % .
           shore–feltet
 ---pagebreak--- 06 .   Miljømæssig indvirkning pa offshore udstyr .
Nummer           . Projektbenarmelse                Ivarksartter      Samlet        Vurdering og støtteprocent     Støttebeløb
                                                                  - investering                                         ERE    ι
                                                                 ( 1981-1983 ) ERE
06.13/81       Undersøgelse af nye offshore      BSP Int . Pound         336,026 . Yderligere tests vedrørende          84,007
               hydrauliske rambukke              Ltd .                             rambukke til ben , som forlatn-
                                                                                   gelse af den tidligere kon-
                                                                                   trakt . Støttes med 25$ . - r
06.14/81       Praktisk undersøgelse af op-      EP 'Co . Ltd .       4.285.714    Vil give interessante oplys-     I.O7I.428
                førslen af et rør-funderings– .                                    ninger vedrørende faste off­
                system til en . offshore olie-                                     shore" strukturer . Støttes
               produktions-platform                                                med 25$ .
06 . 15/81     Udvikling af et forankrings-      S.E.P ,                 725.246 , Endelig fase af I98O–kontrakt .   - I8I.3II
                system til flydende produk-                                        Støttes med 25$·
                tions-platforme
                                                                                                        S
                                             . \
                                                                               Γ
          1
                                                                       /                          ■
 ---pagebreak---                                                   - 7 -
07 .  Hjælpeskibe og undervandsf a?tø (ier
 Nu~.r-.er    ProjektVer.ævnelre     j Iværksætte r     Samlet   inve­
                                                        stering ( 1981-       Vurdering og støtteprocent      Stette-
                                                        1983 ) ECU                                            beldb ECU
07.42/81    Udvikling af et fjern-      z<p > Herion            1 385 955  God ide med fremtidige mulig­
                                                                           heder ; bør forelægges igen i
            styret undervandsf ar-                                         198l . Ingen støtte .
            tøj til inspektion ,
            vedligeholdelse og
            reparation .
            Projekt MAHS .
O7.43/8I   Udvikling af et kontrol-   Z.F. Herion                  469 285 Fortsættelse af et allerede         117  321
                                                                           støttet projekt . Vil forbedre
           og navigationssystem til
                                                                           overleveligheden .     Støttes med
                                                                           25 % .
           dykkerassistanceski"bet
           DAVID
07.44/81   TM-308 . Ubemandet ikke-   Tecnomare SpA             3 957 294  Eksisterende enheder opfylder
           forankret system til                                            allerede projektets specifika­
                                                                           tioner . Ingen støtte .
            anlcgsinspektion
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
 10 .   Rørtransport
                                                                     Samlet   inve-
  Numner        , Pro jektLerjsvnel se        Iværksætter            stering < 1981-    ' Vurdering og støtteprocent     Støtte-
                                                                     1983 ) £CU                                          beløb ECU
10.25/81      Udviklingsprojektet vedrø-    Tomassen         -   ,          7 812 246  Uden for forordningen .              ■    -
              rende Tomassen gasturbi-      Holland BV"
              nen (TP-ΙΟ )
                                                       \   '   -   ,
10.26/81      Selvdestruerende instrumen-   Syminex                         1 433 626  Vii- give svar på et vigtigt rør-  168 662
                                                                                       ledningsproblem . Støttes med
               ret køretøj til in-                                                     25 % .
               spektion af rør         *
                                               f
IO.27/8I     Et nyt brandbeskyttelses-      Bleven Ltd .                    2 425 669 Viì- i betydelig grad forbedre
      Λ   '
                                                                                                                          606 hl7
                                                                                      sikkerheden ved transport og
              system til LPG-transport                                                oplagring af LPG . Støttes med
                                                                                      25 % .
             og «oplagring
10.28/81     LNG–LPG off–shore transport· - MC' Europe SA                     339 010 Projektet behandler en flaske-       Qk 752
                                                                                      hals i eksisterende LNG tekno-
              system                     *
                                                                                      logi . Støttes med 25 56 .
10.29/81      Kontrol "pig" til rør-        PLS ( UK) Ltd.                    I89 059 Normal industriel udvikling .           ' -  ■
                                                                                      Ingen støtte .         , - ,·
              ledningsføring
10.30/81     Vandopløselige polymer-       PLS ( UK) Ltd .                     73 126
                                                                                      Normal industriel udvikling .
                                                                                      Ingen støtte .
             '"pigs "      «
                                                                                               s *
 ---pagebreak---                                                                      - 8 - forts .
10 .  îtortransport ( forts .)
                                                                        Samlet   inve-
NUmmer          Prr jel;t ;. er.7-vnelse     Τ v'S rk r ;> 1 1 r - r
                                                                        stering ( I98I-       Vurdering og støtteprocent    Støtte-
                                                                        1983 ) ECU                                          beløb ECU
IO.31 /8I     Udvikling af et undervands -  ARGE- SUPRA                        7 821 421   I nuværende form afspejler dette
                                                                                            projekt en industriel risiko-
              arbejds– og –rørrepara–                                                       villighed . Ingen støtte .
              tionssystem ( SUPRA.)
10.32/81      Strømnings- og genstarts-     TWO                                    288 874 Resultaterne vil føre til me-       72 219
                                                                                           toder til igen at starte rør-
              problemer for viskos olie                                                    ledningstransport af voksagtige
                                                                                           råolier . Støttes med 25 % .
              i rørledninger
IO.33/8I       Transport af højtryks- '    GERTH                               1 264 964 Vigtig idé til gastransport .
                                                                                           Støttes med 25 % .                  64 790
               gas med. pramme
                                                                                                                                     O
 ---pagebreak---                                                        - 9 -
14 . Oplagring
                                                             Samlet inve­
 Nummer     , Pro jen t ;: er?>vncl pe    Iva? r>c sat ter   stering ( 198I-   Vurdering og støtteprocent       Stdtte - -
                                                             1983 ) ECU                                         beldb ECU
14.11/81   Saltkaverners opførsel      Wintershall AG               430 178  Vil væsentligt , forøge anvendel­    107 5^5
                                                                             sen af saltkaverner til lag­
           ved langt idslagring                                              ring af flydende carbonhydrider ,
                                                                             Støttes med 25 % .
           af fordråbende gasser
14.12/81   Udvikling af ny LPG-         GERTH                     2 479 330  ?K£ eri ssa2t id ® ti;L lagring af
                                                                                   Bør forelægges igen i
           lagringsteknologi                                                 1981 . Ingen støtte .
 ---pagebreak---                                                            - 10 -
15 «   Forskelligt
                                                               Samlet   inve-
 Nurr.n;er     Pre je'.:t benavrei εε      Iværksætlc-j·       stering ( 1981-       Vurdering og støtteprocent         Steitte-
                                                               1983 ; ECU                                               beldb ECU
I5.I7/8I   Udmattelsesstyrke af svejs-    Svejsecentralen                927 462 Uden for forordningen .                    -
           te samlinger i svære plader
I5.I8/8I Udvikling og bygning af en       Spectra-Tek                    784 775  Projektet er ikke relevant for              -
            pro ce s styring sorient e-                                            forordning ( EØF ) 3056/ 7 3 · Ingen
                                         UK Ltd .                                 støtte .
            ret minidatamat .
I5.I9/8I    Konstruktion , bygning        Sve j3ecentralen            4 369 772   Anvendelse af ny svejsemetode          910 369
            og                                                                    til J kurve rørlægning . Støttes
           anvendelse af svejsemaski-                                             med 25 % .
           ner til rørnedlægning
I5.20/8I   Avanceret dybtvandsstyre-    Seafo rth                     8 026 112   Svarende til projekt gennemført             -
                                                                                  tidligere . Ingen støtte .
            modul og 1-atmosfære        Maritime Ltd .
            svejsemiljø
I5.21/8I   Udvikling af en metode til   S. S.O. S.                    7 007 708   Svarende til projekt gennemført
                                                                                  tidligere . Ingen støtte .
           undervandssve jsning ved at-
           mosfæretryk til sani –
           ling og reparation af un-
           dervandsrørledninger i vand-
           dybder på 050 m
 ---pagebreak---                                                                                                                   4
                                                     - 10  forts .
15 « Forskelligt ( forts .)
                                                          Samlet    inve­
 Nuir^er     Pro jektbensvnelse         Iværksætter       stering ( 198I-     vurdering og støtteprocent    Stœtte-
                                                          1983 ) iiCU                                       beldb ECU
                                                                           Dette projekt vil bevise anven­
15.22/81  Hø j energi svejsning       B.U.E. Ltd . •            1 654 677                                     ^ 13 669
                                                                           deligheden af eksplosionssve js-
                                                                           ning under vandet . Støttes med
                                                                           25 % •
15.23/81  Optimering af konstruk­     Acciaieria e                 148 398 Vil forbedre driftssikkerheden       37 100
                                                                           ved lagring og transport af
          tions- og inspektionspro-   Tubificio di                         carbonhydrider . Støttes med
                                                                           25 % .
          cedurer for containere      Brescia
          til lagring og trans­
          port af olie og gas
15.24/81  Udvikling af et driftsik- . IIRS                      1 203 570  Vil føre til forbedring af        182 390
                                                                           platformkonstruktion . Støttes
          kerhedsanalysesystem til                                         med 25 % .
          off-shore-konstruktioner.
          RASOS . '   ■  '
 ---pagebreak---                                                      - 11
15 - Forskelligt  ( forts .)
                                                          Samlet   inve­
 Nummer      Projekt : .er.--vnel se I   Iværksætter      stering ( I98I-      Vurdering og støtteprocent       statte-
                                                          1983 ) ECU                                            beldb ECU
                                                                            Programmet har kun indirekte
15.25/81  Hypertryk afprøvnings-       SRC                        1 426 864 forbindelse med forordning ( EOF )
          anis g
                                                                            3056/ 73' Ingen støtte .
15.26/81  Kul-olie dispersions-        BP Co . Ltd .             14 268 643 Uden for forordningen .
          håndtering og bruger­
          afprøvning
15«27/8l  Udvikling og demonstra-      BP Co . Ltd .             20 511 174 Uden for forordningen .
          tion af proces til klar­
          gøring af kul-olie
          dispersioner .
                     I ALT                                      677 081 222  valutakurs pr . 1 . december 1    25 999 693
                                                                             1 ERE = DM     2,55708
                                                                                      HPL . 2,76937
                                                                                     UK£    0,56067
                                                                                     PP .   5,92902
                                                                                      Lit . 1212 , 95
                                                                                     Ir£    0,68534
                                                                                     usa    1 , 31449
 ---pagebreak---                                 FINA1I3IERINGS0VERSIGT
  1 - Budgetpost : Artikel 320 - konto 3200
  2* Budgetpostens tekst : "Fællesskabets teknologiske udviklingspro jekter inden
                              for   kulbrintesaktoren ".
 3 » Rets /rrundla.çr :
 3-0 . Kadets forordning (EØF) nr. 3056/73 af 9 * november 1973 om støtte til
        fællesskabsprojekter inden for kulbrint esektoren (EFT nr. L 312 af
        13.11.1973 ).                                            .
 3»1 . Rådets afgørelse af 19 - december 1974 om ydelse af støtte til fællesskabs-
        projekter inden for kulbrintesektoren ( Dok. R/3600/74).
 3.2 . Rådets    afgørelse af 4 . maj 1976 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
        jekter  inden for  kulbrintesektoren ( Dok. R/854/76).
 3.3 . Rådets   afgørelse  af 25 . oktober 1977 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
        jekter  inden for  kulbrintesektoren ( Dok. R/2416/77 ).
 3.4 . Rådet u  afgørelee  af 30 . oktober 1978 om ydelse af støtte til fællesskabspro-
        jekter  inden for  kulbrintesektoren ( Dok. R/2671 /78).
3.5. Rådets afgørelse al" 29 - oktober 1979 om ydelse af støtte til fællesskabs­
     - projekter ind6n for kulbrintesektoren ( EFT L 281 af 10 . november 1979 ).
3.6. Kommis 3iononrs forslag oin ydelse af støtte til fællesskabsprojekter inden for
       kulbrint esektoren for årene I98O-I982 .
4 * Beskrivelse af aktionen : Finansiel støtte til 23 virksomheder i Fællesskabet
                                  til virkeliggørelse af projekter inden for kul-
                                  brint esektoren .
5 * Fonnål med aktionen : Tilskyndelse til aktiviteter i forbindelse med den tekno­
                             logiske udvikling , der er direkte forbundet med efter­
                             søgning, udnyttelse , oplagring eller transport af kul­
                             brinter , og som er egnet til at forbedre sikkerheden af
                             Fællesskabets forsyning med kulbrinter .
6. Begrundelse for projektet : På grund af de tekniske risici og den finansielle
                                    byrde , der er forbundet med gennemførelse af tekno­
                                    logiske udviklingsprojekter, ville udførelsen heraf
                                    ikke kunne sikres eller ville blive forsinket ( med
                                    væsentlig skade for sikkerehden af forsyningen med
                                    kulbrinter til følge ), medmindre Fællesskabet yder
                                    finansiel støtte .
7 « Bevillinger : ( 3e skema på næste side )
8 . Kontrolordning :
8.1 . Der er ikke fastsat nogen kontrol fra medlemslandenes, side . Den anvisnings-
       berettigede tjenestegren og finanskontrollen vil regelmæssigt foretage kontrol ■
       på stedet på grundlag af bilag og vil følge gennemførelsen af projekterne
       gennem de tekniske og finansielle beretninger , som virksomhedarne er for­
       pligtet til at fremsende regelmæssigt .
8.2 . Kommissionen skal årligt forelægge Rådet en situationsrapport om arbejdet i for­
       bindelse med hvert projekt og on de omkostninger , Aer er forbundet med ud­
       førelsen ; den skal desuden årligt infornere Rådet og Parlamentet om anven­
       delsen af forordning 3056/73 «                                   .     •    .
 ---pagebreak---                                   7-1 .    yiSLAHia 'i'l£3PL.AII FOR OPB3L2X 2ZVTLLUIGEK
                                                                                                                    ECU
                                                           /
                                                                                  BETALINGER
            FORPLIGTELSER
                                                         I98O           I98I                1982       1983    1984 og efter-
                                                                                                               følgende år
- Forpligtelser indgået far
  19 SO , soai skal dækkes af nye
  bevillinger til betaling
    •
                                    39 450 000     16 000 000            p·m·            2 000 000   6 450 000 15 000 000
- Udestående bevilling
  fra 1979                            9 500 000      3 000 000           p.m .           2 000 000   2 000 000   2 5OO 000
-.Bevilling for I580                15 000 000       5 000 000 .         p · 21 *        3 5C0 οοο   3 500 000   3 000 000
- Bevilling for 198I               23 000 000                –
                                                                         p. m            3 500 000   5 500 οοο  14 000 000
  I ALT                            86 950 000      24 000 000                           1 1 000 000 17 450 οοο  34 500 000
                                                                         ρ·πι
                                   *·                            •