CELEX: 31998R1642
Language: sv
Date: 1998-07-27
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1642/98 av den 27 juli 1998 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i juli 1998 enligt förordning (EG) nr 327/98

L 210/48           ¬ SV ¬                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             28. 7. 98

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1642/98
                                                      av den 27 juli 1998
                 om utfärdande av importlicenser för ris för ansökningar som inlämnats under
                   de tio första arbetsdagarna i juli 1998 enligt förordning (EG) nr 327/98

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          nedsättning enligt bestämmelserna i bilagan till den här
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          förordningen.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                                          Artikel 1
327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvalt-
ning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (1),    1. För de ansökningar om importlicenser för ris som
ändrad genom förordning (EG) nr 648/98 (2), särskilt              lämnas in under de första tio arbetsdagarna i juli 1998
artikel 5.2 i denna, och                                          enligt förordning (EG) nr 327/98 och anmäls till kommis-
                                                                  sionen gäller att importlicenserna skall utfärdas för de
med beaktande av följande:                                        kvantiteter för vilka ansökningar ingivits med en nedsätt-
                                                                  ning, vid behov, enligt de procentsatser som fastställs i
Enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 327/98 skall              bilagan.
kommissionen, inom tio dagar räknat från sista dagen för          2. De tillgängliga kvantiteterna för nästa delkvot fast-
medlemsstaternas anmälan, besluta om i vilken utsträck-           ställs i bilagan.
ning ansökningar får godkännas och fastställa de tillgäng-
liga kvantiteterna för nästa delkvot.                                                      Artikel 2
Granskning av de kvantiteter för vilka ansökningar har            Denna förordning träder i kraft samma dag som den
ingivits visar att licenser skall utfärdas för de sökta kvanti-   offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
teterna, vid behov minskade med en procentsats för                tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5.
(2) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3.
 ---pagebreak--- 28. 7. 98        ¬ SV ¬                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 210/49

                                                                  BILAGA

            Procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten
            för juli 1998 samt tillgängliga kvantiteter för nästa delkvot:

            a) den kvantitet som avses i artikel 2: helt eller delvis slipat ris som omfattas av KN-nummer 1006 30

                                                                     Nedsättning                  Tillgänglig kvantitet för
                                Ursprung                                                       delkvoten för september 1998
                                                                       (i %)                                (ton)

               Amerikas förenta stater                                   0 (1)                             284
               Thailand                                                  0 (1)                             109,71
               Australien                                                0() 1
                                                                                                           761

               (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.

            b) den kvantitet som avses i artikel 2: ris som endast är befriat från ytterskalet och som omfatttas av KN-
               nummer 1006 20

                                                                                                  Tillgänglig kvantitet för
                                                                     Nedsättning
                                Ursprung                                                       delkvoten för september 1998
                                                                       (i %)
                                                                                                            (ton)

               Australien                                                0 (1)                          10 364,50
               Amerikas förenta stater                                   0 (1)                             100
               Thailand                                                  0() 1
                                                                                                           153,50
               Andra länder                                              0 (1)                             116

               (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.

            c) den kvantitet som avses i artikel 2: brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00

                                                                     Nedsättning
                                Ursprung
                                                                       (i %)

               Thailand                                                 0 ( 1)
               Australien                                              75
               Guyana                                                   0 (1)
               Amerikas förenta stater                                  0 ( 1)
               Andra länder                                            13,5109

               (1) Utfärdande av importlicens för den kvantitet för vilken ansökan ingivits.