CELEX: C2006/048/40
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Zadeva T-69/00: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  14. decembra 2005  — FIAMM in FIAMM Technologies proti Svetu in Komisiji ( Nepogodbena odgovornost Skupnosti — Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) — Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS — Sklep organa za reševanje sporov STO — Pravni učinki — Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano — Vzročna zveza — Neobičajna in posebna škoda )

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/22
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2005 — FIAMM in FIAMM Technologies proti Svetu in Komisiji
   (Zadeva T-69/00) (1)
   
   („Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Nezdružljivost skupnostne ureditve uvoza banan s pravili Svetovne trgovinske organizacije (STO) - Uvedba povračilnih ukrepov Združenih držav Amerike v obliki dodatnih carinskih dajatev na uvoz iz Skupnosti na podlagi dovoljenja ORS - Sklep organa za reševanje sporov STO - Pravni učinki - Odgovornost Skupnosti glede na to, da nezakonito ravnanje njenih organov ni podano - Vzročna zveza - Neobičajna in posebna škoda“)
   (2006/C 48/40)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranke
   
      Tožeči stranki: Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) (Montecchio Maggiore, Italija) in Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies, Inc. (FIAMM Technologies) (East Haven, Delaware, Združene države) (zastopniki: I. Van Bael, A. Cevese in F. Di Gianni, avocats)
   
      Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: G. Maganza, J. Huber, F. Ruggeri Laderchi in S. Marquardt, agents) in Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej P. Kuijper, L. Gussetti, V. di Bucci, C. Brown in E. Righini, nato P. Kuijper, L. Gussetti, V. Di Bucci in E. Righini, agents)
   
      Intervenientka v podporo toženih strank: Kraljevina Španija (zastopnika: najprej R. Silva de Lapuerta nato E. Braquehais Conesa, zastopnika)
   Predmet zadeve
   Odškodninska tožba za škodo, ki naj bi izvirala iz dodatne carinske dajatve na uvoze stacionarnih akumulatorjev tožečih strank, katerih odmero je Združenim državam Amerike odobril organ za reševanje sporov Svetovne trgovinske organizacije (STO) po ugotovitvi nezdružljivosti sporazumov in dogovorov, priloženih k sporazumu o ustanovitvi STO, s skupnostno ureditvijo uvoza banan.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Tožečima strankama se poleg tega, da nosita svoje stroške, naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Svet in Komisija.
            
         
               3)
            
            
               Kraljevina Španija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 135, 13.5.2000.