CELEX: 
Language: en
Date: 1975-06-12 00:00:00
Title: Commission Decision of 15 May 1975 fixing the maximum export refund for wholly milled round grain rice under the invitation to tender issued in Regulation (EEC) No 586/75

12 . 6. 75                                   Official Journal of the European Communities                          No L 152/21
                                                       COMMISSION DECISION
                                                            of 15 May 1975
              fixing the maximum export refund for wholly milled round grain rice under the invitation
                                           to tender issued in Regulation (EEC) No 586/75
                                                              (75/334/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                          3 of Regulation No 366/67/EEC ; whereas Article 9
COMMUNITIES,                                                            (2) of Regulation (ECC) No 586/75 stipulates that
                                                                        the award is made to any tenderer whose tender
                                                                        indicates a rate of refund equal to or less than such
Having regard to the Treaty establishing the Euro­                      maximum export refund and any tenderer who has
pean Economic Community ;                                               tendered for an export levy ;
Having regard to Council Regulation No 3591671                          Whereas it follows from applying these rules to the
EEC i1 ) of 25 July 1967 on the common organiza­                        present situation on the market for the rice in
tion of the market in rice, as last amended by Regu­                    question that the maximum export refund should be
lation (EEC) No 476/75 (2 );                                            fixed as shown in Article 1 ; whereas the tonnage to
                                                                        which this maximum applies is 225 metric tons ;
Having regard to Council Regulation No 366/67/
EEC (3) of 25 July 1967 laying down general rules                       Whereas the measures provided for in this Decision
for granting export refunds on rice and criteria for                    are in accordance with the Opinion of the Manage­
fixing the amount of such refunds, as last amended                       ment Committee for Cereals,
by Regulation (EEC) No 478 /75 (4 ), and in particular
Article 3a thereof;
                                                                        HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Commission Regulation (EEC)
No 586/75 (5 ) of 6 March 1975 on an invitation to                                              Article 1
tender for the levy and/or the refund for the export
of wholly milled round grain rice to third countries,                   The maximum export refund for wholly milled round
and in particular Article 9 ( 1 ) and 9a thereof;                        grain rice fixed on the basis of tenders submitted for
                                                                         15 May 1975 is hereby fixed at 6-278 units of account
Whereas an invitation to tender for the export levy                     per metric ton . The rates to be used for conversion
and/or refund on wholly milled round grain rice                          to national currencies are those given in the Annex
was issued under Regulation (EEC) No 586/75 ;                            to this Decision .
whereas the notice of invitation to tender (6), as
amended on 19 April 1975 (7 ), associated with this
                                                                                                Article 2
Regulation specified that the total tonnage for which
the export levy and/or refund could be fixed was
approximately 20 000 metric tons ;                                       This Decision is addressed to the Member States .
Whereas Article 9 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 586/75                    Done at Brussels, 15 May 1975 .
allows the Commission in accordance with the proce­
dure laid down in Article 26 of Regulation No 359/                                                    For the Commission
67/EEC, to fix a maximum export refund ; whereas,                                                      P. J. LARDINOIS
when this maximum refund is being fixed, account
must be taken of the criteria set out in Articles 2 and                                          Member of the Commission
 (x) OJ  No 174, 31 . 7. 1967, p . 1 .
 (2) OJ  No L 52 , 28 . 2. 1975 , p. 31 .
 (3) OJ  No 174, 31 . 7. 1967, p . 34.
 (4) OJ  No L 52 , 28 . 2. 1975 , p. 34 .
 (5) OJ  No L 61 , 7 . 3 . 1975 , p . 31 .
 (6) OJ  No C 56 , 8 . 3 . 1975 , p . 24.
(7)  OJ  No C 88 , 19 . 4 . 1975 , p . 7 .
 ---pagebreak--- No L 152/22                       Official Journal of the European Communities                           12 . 6 . 75
                                                       ANNEX
            The rates to be used for the conversion to national currencies of the export refund given in
                                                      Article 1
                                           1 Bfr      =      0 -.02055 19 u.a .
                                           1 Dkr      =      0-131956 u.a .
                                           1 DM       =      0-310580 u.a .
                                           1 Fl       =      0-298056 u.a .
                                           i £        =      1.67815 u.a .
                                           1 Lit      =      0-00114145 u.a .
                                           1 FF              0-177177 u.a .