CELEX: 62015TN0552
Language: sl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Zadeva T-552/15: Tožba, vložena 25. septembra 2015 – Bank Refah Kargaran/Svet

30.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 398/59
            
         Tožba, vložena 25. septembra 2015 – Bank Refah Kargaran/Svet
   (Zadeva T-552/15)
   (2015/C 398/74)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (zastopnik: J.-M. Thouvenin, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj ugotovi:
   
               —
            
            
               da je s sprejetjem in ohranitvijo v veljavi omejevalnega ukrepa, ki ga je Svet Evropske unije sprejel proti BRK in je bil ugotovljen za ničnega s sodbo Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 (zadeva T-25/11), podana nepogodbena odgovornost Evropske unije;
            
         
               —
            
            
               da je posledično Evropska unija dolžna povrniti škodo, ki je s tem nastala tožeči stranki;
            
         
               —
            
            
               da materialna škoda znaša 6 8 6 51  318 EUR, povišana za zakonske zamudne obresti in vsakršne druge zneske, ki bi bili upravičeni;
            
         
               —
            
            
               da nematerialna škoda znaša 5 2 5 47  415 EUR, povišana za zakonske zamudne obresti in vsakršne druge zneske, ki bi bili upravičeni;
            
         
               —
            
            
               podredno, da naj se vse zneske ali del teh zneskov, uveljavljanih iz naslova nematerialne škode, šteje za materialno škodo in so iz tega naslova upoštevni; in
            
         
               —
            
            
               naj Svetu naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja pet tožbenih razlogov, od katerih se dva nanašata na nepogodbeno odgovornost Evropske unije, trije pa na škodo, ki je nastala zaradi nezakonitega ravnanja Sveta Evropske unije.
   
               —
            
            
               Nepogodbena odgovornost Evropske unije
               
                           1.
                        
                        
                           Prvi tožbeni razlog: nezakonitost ravnanja Sveta (sprejetje in ohranitev zamrznitve sredstev tožeče stranke), pravilno ugotovljenega s sodbo z dne 6. septembra 2013, Bank Refah Kargaran/Svet, T-24/11, Recueil, EU:T:2013:403.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Drugi tožbeni razlog: nezakonito ravnanje Sveta je dovolj resna kršitev pravnih pravil, s katerimi so posameznikom podeljene pravice.
                        
                     
         
               —
            
            
               Škoda, nastala zaradi nezakonitega ravnanja Sveta Evropske unije
               
                           3.
                        
                        
                           Tretji tožbeni razlog: prenehanje poslovanja tožeče stranke z institucijami v Evropski uniji zaradi zamrznitve njenih sredstev.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           Četrti tožbeni razlog: izpad prihodka zaradi blokade kreditnih linij.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Peti tožbeni razlog: nematerialna škoda.