CELEX: 32018D0538
Language: hu
Date: 2017-12-07 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/538 határozata (2017. december 7.) az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosításának az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról

6.4.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 90/1
            
         A TANÁCS (EU) 2018/538 HATÁROZATA
   (2017. december 7.)
   az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosításának az Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 100. cikkének (2) bekezdésre, összefüggésben 218. cikke (5) és (7) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Bizottságnak a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásáról szóló, 2017. május 8-i tanácsi határozattal összhangban, a Bizottság az Unió nevében tárgyalásokat folytatott az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás módosításáról (1) (a továbbiakban: NAT-I-9406 együttműködési megállapodás).
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosítását 2017. július 28-án parafálták.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1. módosítást – a hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejezéséig – az Unió nevében alá kell írni.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1. módosítást – kiegészítésével együtt – 1. módosítás II.A cikkének megfelelően megkötéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell.
            
         
               (5)
            
            
               Szükséges a légiforgalmi szolgáltatási rendszerek korszerűsítéséről, a polgári repüléssel kapcsolatos kutatásról és fejlesztésről, valamint a globális interoperabilitásról szóló, az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406A együttműködési megállapodás (a továbbiakban: NAT-I-9406A együttműködési megállapodás) végrehajtásával kapcsolatos irányításban való részvételről eljárási szabályokat lefektetni, amelyet az 1. módosítás kiegészítése tartalmaz, és amely a NAT-I-9406 együttműködési megállapodás helyébe lép
            
         
               (6)
            
            
               A Szerződés 218. cikkének (7) bekezdésének megfelelően helyénvaló, hogy a Tanács felhatalmazza a Bizottságot a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás és azok mellékletei függelékeinek módosításainak a jóváhagyására, valamint további mellékletek és függelékek elfogadására, a Tanács által kijelölt különbizottsággal kellő időben és előzetesen folytatott konzultációt követően,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és az Amerikai Egyesült Államok közötti NAT-I-9406 együttműködési megállapodás 1. módosításának az Unió nevében történő aláírására a Tanács felhatalmazást ad, feltételezve a szóban forgó módosítás megkötését.
   Az 1. módosítás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az 1. módosításnak az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Az 1. módosítást – kiegészítésével együtt – 1. módosítás II.A cikkének megfelelően a hatálybalépéséhez szükséges eljárások befejezéséig ideiglenesen alkalmazni kell (2).
   4. cikk
   A Tanács által kijelölt különbizottsággal folytatott konzultációt követően a Bizottság meghatározza az Unió által a NAT-I-9406A együttműködési megállapodásnak és mellékleteinek a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás III. cikke alapján létrehozott ügyvezető igazgatóságában a következők tekintetében képviselendő álláspontokat:
   
               a)
            
            
               a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás további mellékleteinek és a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás mellékletei további függelékeinek elfogadása; és
            
         
               b)
            
            
               a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás mellékleteire vonatkozó és ezeknek a mellékleteknek függelékeire vonatkozó módosítások elfogadása.
            
         5. cikk
   E határozat 4. cikkének sérelme nélkül, a Bizottság a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás III., IV., V., VII. és VIII. cikke alapján megfelelő intézkedéseket tehet.
   6. cikk
   Az Uniót a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás XI. cikke szerinti konzultációkon a Bizottság képviseli.
   7. cikk
   A Bizottság rendszeresen tájékoztatja a Tanácsot a NAT-I-9406A együttműködési megállapodás végrehajtásáról.
   8. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2017. december 7-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         A. ANVELT
      
   
   
      (1)  Együttműködési megállapodás NAT-I-9406 az Amerikai Egyesült Államok és az Európai Unió között (HL L 89., 2011.4.5., 3. o.).
   
      (2)  Az 1. módosítás aláírásának dátumát a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.