CELEX: 31975R2752
Language: it
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2752/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel e dell' Etiopia

1 . 11 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N.L 281 /93
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2752/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 29 ottobre 1975
               che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di
                     mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel e dell'Etiopia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               rapidità ; che di conseguenza occorre prevedere la
                                                                   possibilità di ricorrere ad un' altra procedura,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                                         Articolo 1
del 29 ottobre 1975 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), in                  In deroga all' articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento
particolare l'articolo 28,                                          ( CEE) n. 2750/75 , è possibile ricorrere ad una proce­
                                                                    dura diversa dalla gara per l'inoltro dalla Comunità
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                   ai luoghi di destinazione dei cereali e del riso forniti
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune              a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel e al­
del mercato del riso (2), modificato da ultimo dal                  l'Etiopia, nel quadro del programma 1974/1975.
regolamento ( CEE) n. 668/75 (3), in particolare l'ar­
ticolo 23 bis,                                                                               Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                                1 . Il regolamento (CEE) n. 3233/74 del Consiglio,
                                                                    del 17 dicembre 1974, che deroga al regolamento
considerando che, date le difficoltà di trasporto verso             ( CEE) n. 1693 /72 per quanto concerne le procedure
i paesi del Sahel e l'Etiopia, sembra opportuno pre­                di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei
vedere, per l'inoltro dell'aiuto alimentare, un disposi­            paesi del Sahel e dell'Etiopia (5), è abrogato.
tivo sufficientemente elastico che         consenta    di far
fronte il più rapidamente possibile a tali difficoltà ;             2. I riferimenti al regolamento abrogato a norma
                                                                    del paragrafo 1 si intendono fatti al presente
considerando che il ricorso alla procedura di gara di               regolamento.
cui all'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
n. 2750/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975 , che
fissa i criteri di mobilitazione dei cereali destinati                                       Articolo 3
agli aiuti alimentari (4), non permette sempre di
rispondere, per l'inoltro dei prodotti ai luoghi di                 Il    presente   regolamento       entra    in  vigore   il
destinazione, agli auspicati obiettivi di elasticità e              1° novembre 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 29 ottobre 1975 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       G. MARCORA
 i1) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 (2) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 1 .
 (s) GU n. L 72 del 20. 3. 1975, pag. 18.
 (4) Vedasi pag. 89 delle presente Gazzetta ufficiale.               (5) GU n. L 346 del 24. 12. 1974, pag. 1 .