CELEX: 31987D0122
Language: da
Date: 1987-02-09 00:00:00
Title: 87/122/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1987 om afslutning af anden brevveksling om tillæg til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød og omfattende et arrangement vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit

Avis juridique important

|

31987D0122

87/122/EØF: Rådets afgørelse af 9. februar 1987 om afslutning af anden brevveksling om tillæg til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og New Zealand om handel med fåre-, lamme- og gedekød og omfattende et arrangement vedrørende nævnte aftales klausul 2, første afsnit  

EF-Tidende nr. L 050 af 19/02/1987 s. 0027

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 9. februar 1987  om afslutning af anden brevveksling om tillaeg til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealand om handel med faare-, lamme- og gedekoed og omfattende et arrangement vedroerende naevnte aftales klausul 2, foerste afsnit  (87/122/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I forbindelse med den med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab indgaaede aftale om frivilling begraensning af eksporten af faare- og gedekoed (1) har New Zealand ved brevveksling (2) forpligtet sig til at begraense sin eksport til visse markeder i Faellesskabet, der betragtes som foelsomme omraader; ved denne forpligtelse bestemmes det imidlertid, at maengderne for 1987 og 1988 fastsaettes inden den 1. august 1986;  Kommissionen har foert forhandlinger med New Zealand om dette spoergsmaal, og disse forhandlinger er blevet afsluttet med paraferingen af en brevveksling med dette land -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Anden brevveksling om tillaeg til aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og New Zealand om handel med faare-, lamme- og gedekoed og omfattende et arrangement vedroerende naevnte aftales klausul 2, foerste afsnit, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  2. Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne den i artikel 1 naevnte brevveksling med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1987.  Paa Raadets vegne  P. DE KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. L 275 af 18. 10. 1980, s. 28.  (2) EFT nr. L 187 af 14. 7. 1984, s. 75.