CELEX: C2001/108/27
Language: el
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2000 στην υπόθεση Τ-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S (Eurotica Rendez-vous Television) κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα" — Εθνικοί περιορισμοί στην αναμετάδοση τηλεοπτικών εκπομπών από άλλα κράτη μέλη — Κρίση της Επιτροπής ότι οι περιορισμοί αυτοί συμβιβάζονται με το κοινοτικό δίκαιο — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό)

C 108/16                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    7.4.2001
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                    της 26ης Οκτωβρι΄ου 2000
                                                                                             της 13ης ∆εκεµβρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-154/98, Asia Motor France SA κ.λπ. κατα΄
           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                          στην υπο΄θεση Τ-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S
(Ανταγωνισµο΄ς — 'Αρθρο 85 της Συνθη         ΄κης ΕΚ (νυν α  ΄ ρθρο       (Eurotica Rendez-vous Television) κατα΄ Επιτροπη΄ς των
81 ΕΚ) — Υποχρεω         ΄ σεις σχετικα΄ µε την εξε΄ταση των                                  Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
καταγγελιω    ΄ ν — Νοµιµο΄τητα των λο΄γων απορρι΄ψεως —
Προ΄δηλο σφα     ΄λµα εκτιµη  ΄σεως — 'Αρθρο 176 της Συνθη      ΄κης
ΕΚ (νυν α  ΄ ρθρο 233 ΕΚ) — Παραδεκτο΄ νε΄ου λο΄γου ακυρω        ΄-       (Οδηγι΄α «Τηλεο΄ραση χωρι΄ς συ        ΄νορα» — Εθνικοι΄ περιο-
                                σεως)                                     ρισµοι΄ στην αναµετα      ΄ δοση τηλεοπτικω   ΄ ν εκποµπω ΄ ν απο΄
                                                                          ΄ λλα κρα
                                                                          α          ΄τη µε΄λη — Κρι΄ση της Επιτροπη       ΄ς ΄οτι οι περιο-
                           (2001/C 108/26)                                ρισµοι΄ αυτοι΄ συµβιβα     ΄ζονται µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο —
                                                                                      Προσφυγη    ΄ ακυρω ΄ σεως — Παραδεκτο΄)
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                  (Γλω
                                                                                                    (2001/C 108/27)
Στην υπο΄θεση T-154/98, Asia Motor France SA, µε ΄εδρα το
Chemille (Γαλλι΄α), υπο΄ δικαστικη΄ εκκαθα΄ριση, εκπροσωπου΄µενη
απο΄ τον δικηγο΄ρο Α. F. Bach, εκκαθαριστη΄, Jean-Michel Cesbron,
ασκω΄ν εµπορι΄α υπο΄ τον διακριτικο΄ τι΄τλο JMC Automobiles,
κα΄τοικος Chemille, του οποι΄ου η επιχει΄ρηση τελει΄ υπο΄ δικαστικη΄                       (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
εκκαθα΄ριση, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Α. F. Bach,
εκκαθαριστη΄, Monin automobiles SA, µε ΄εδρα το Bourg-de-
Péage (Γαλλι΄α), υπο΄ δικαστικη΄ εκκαθα΄ριση, εκπροσωπου΄µενη απο΄        Στην υπο΄θεση Τ-69/99, Danish Satellite TV (DSTV) A/S
τον δικηγο΄ρο Ν. Grandjean, εκκαθαριστη΄, Europe auto service             (Eurotica Rendez-vous Television), µε ΄εδρα το Frederiksberg
(EAS) SA, µε ΄εδρα το Livange (Λουξεµβου΄ργο), υπο΄ δικαστικη΄            (∆ανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους J.-P. Hordies και Α. Maqua,
εκκαθα΄ριση, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο P. Schiltz, διαχει-       δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο την
ριστη΄, εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον J.-C. Fourgoux, δικηγο΄ρο               εταιρι΄α fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, κατα΄
Παρισιου΄ και Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον             Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: K. Banks
δικηγο΄ρο P. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, κατα΄ Επιτροπη΄ς         και M. Wolfcarius), υποστηριζο΄µενης απο΄ το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: αρχικω΄ς G. Marenco            της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι:
και L. Guérin και στη συνε΄χεια G. Marenco και την F. Siredey-            Richard Plender, QC, και R. V. Magrill), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄
Garnier), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως κατα΄ της αποφα΄-          περι΄ ακυρω΄σεως της πρα΄ξεως της Επιτροπη΄ς της 22ας ∆εκεµβρι΄ου
σεως της Επιτροπη΄ς της 15ης Ιουλι΄ου 1998, περι΄ απορρι΄ψεως             1998, που απευθυ΄νεται στο Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο και κοινοποιη΄θηκε
των καταγγελιω΄ν που υπε΄βαλαν οι προσφευ΄γοντες σχετικα΄ µε              στην προσφευ΄γουσα στις 28 ∆εκεµβρι΄ου 1998, το Πρωτοδικει΄ο
πρακτικε΄ς συµπρα΄ξεων που καταγγε΄λθηκαν ως αντιβαι΄νουσες στο           (δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο,
α΄ρθρο 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 81 ΕΚ), το Πρωτοδικει΄ο            A. Potocki και Α. W. H. Meij, δικαστε΄ς· γραµµατε΄ας: G. Herzig,
(πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους R. Garcı́a-Valdecasas,            υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 13 ∆εκεµβρι΄ου 2000
Προ΄εδρο, P. Lindh και J. D. Cooke, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:               απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
B. Pastor, κυρι΄α υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε, στις
26 Οκτωβρι΄ου 2000, απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως απαρα΄δεκτη.
1)    Απορρι΄πτει ως απαρα΄δεκτο το αι΄τηµα των προσφευγουσω     ΄ν
      να διαπιστω  ΄ σει το Πρωτοδικει΄ο ΄οτι επιφυλα΄σσονται του
      δικαιω΄ µατο΄ς τους να ζητη΄σουν αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας          2)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα καθω  ΄ ς και
      που υπε΄στησαν                                                             τα δικαστικα΄ ΄εξοδα της Επιτροπη΄ς.
2)    Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ ως αβα΄σιµη κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                          3)     Το Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο της Μεγα΄λης Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας
3)    Οι προσφευ΄γουσες θα φε΄ρουν τα ΄εξοδα΄ τους και, εις                      Ιρλανδι΄ας φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
      ολο΄κληρον, τα ΄εξοδα στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄,
      περιλαµβανοµε΄νων των εξο΄δων ως προς τα οποι΄α το Πρωτο-
      δικει΄ο επιφυλα΄χθηκε µε τη δια΄ταξη της 21ης Μαι΅ου 1999.
                                                                          (1) EE C 160 της 5.6.1999.
(1) ΕΕ C 358 της 21.11.1998.