CELEX: C1997/108/09
Language: it
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 20 febbraio 1997 nella causa C-166/95 P: Commissione delle Comunità europee contro Frédéric Daffix (Dipendenti - Destituzione - Motivazione)

N. C 108/6           rIT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        5 . 4 . 97
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                   SENTENZA DELLA CORTE
                         ( Quinta Sezione )                                                     ( Quinta Sezione )
                        20 febbraio 1997                                                       20 febbraio 1997
nella causa C- 166/95 P: Commissione delle Comunità                   nella causa C-260/95 [domanda di pronuncia pregiudiziale
               europee contro Frédéric Daffix (')                     della High Court of Justice ( Queen's Bench Division)]:
                                                                       Commissioners of Customs & Excise contro DFDS A/S ( 1 )
         (Dipendenti — Destituzione — Motivazione)
                                                                       (Sesta direttiva IVA — Regime particolare delle agenzie
                           ( 97/C 108/09 )                             di viaggi — Luogo di imposizione della prestazione di
                                                                                                       servizi)
                (Lingua processuale: il francese)                                                 ( 97/C 108/ 10 )
                                                                                        (Lingua processuale: l'inglese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
Nel procedimento C-166/95 P, Commissione delle Comu­                     blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
nità europee ( agenti : signor Dimitrios Gouloussis, assistito
dalPavv. Benoît Cambier ), avente ad oggetto il ricorso di­
retto all'annullamento della sentenza pronunciata dal Tri­
bunale di primo grado delle Comunità europee (Terza                    Nel procedimento C-260/95 , avente ad oggetto la doman­
Sezione ) il 28 marzo 1995 nella causa T- 1 2/94, Frédéric             da di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
Daffix/Commissione, in cui l'altra parte è : Frédéric Daffix,          dell'art. 177 del Trattato CE, dalla High Court of Justice
dipendente della Commissione delle Comunità europee, re­               ( Queen's Bench Division ), nella causa dinanzi ad essa pen­
sidente in Bruxelles, con gli avv.ti Georges Vandersanden e            dente tra Commissioners of Customs & Excise e DFDS
Laure Levi, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in             A/S, domanda vertente sull'interpretazione dell'art. 26 del­
Lussemburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue                   la sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/
Giesener, la Corte ( Quinta Sezione ), composta dai signori            CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli
J.C. Moitinho de Almeida , presidente di sezione, L. Sevón,            Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari — Si­
D.A. O. Edward, P. Jann ( relatore ) e M. Wathelet, giudici;           stema comune di imposta sul valore aggiunto: base impo­
avvocato generale : A. La Pergola, cancelliere : signora               nibile uniforme ( GU L 145 , pag. 1 ), la Corte ( Quinta Se­
D. Louterman-Hubeau, amministratore principale, ha                     zione ), composta dai signori J.C. Moitinho de Almeida,
pronunciato, il 20 febbraio 1997, una sentenza il cui                  presidente di sezione, L. Sevón, D.A.O. Edward, J. -P. Puis­
dispositivo è del seguente tenore :                                    sochet ( relatore ) e M. Wathelet, giudici ; avvocato generale :
                                                                       A. La Pergola, cancelliere : L. Hewlett, amministratore, ha
                                                                       pronunciato, il 20 febbraio 1997, una sentenza il cui
                                                                       dispositivo è del seguente tenore:
1 ) La sentenza del Tribunale di primo grado 28 marzo
      1995, causa T-12/94, Daffix/ Commissione, è annullata
     nella parte in cui ha annullato per insufficienza di mo­
     tivazione la decisione della Commissione 18 marzo                 L'art. 26, n. 2, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio
      1993 di destituzione del signor Daffix, e condannato             1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle
     la Commissione alle spese.                                        legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla
                                                                       cifra d'affari — Sistema comune di imposta sul valore ag­
                                                                       giunto: base imponibile uniforme, deve essere interpretato
                                                                       nel senso che, qualora un organizzatore di viaggi turistici
2 ) La causa è rinviata al Tribunale di primo grado, affin­            la cui sede è situata in uno Stato membro fornisca a viag­
      ché statuisca sugli altri motivi dedotti dal ricorrente in       giatori prestazioni di servizi tramite una società che opera
     primo grado, che sono enunciati al punto 29 della sen­            in qualità di agente in un altro Stato membro, tali presta­
      tenza impugnata.                                                 zioni sono soggetto all'imposta sul valore aggiunto in que­
                                                                       st'ultimo Stato, se tale società, che agisce come semplice
                                                                       ausiliaria dell'organizzatore, dispone dei mezzi umani e
                                                                       tecnici che caratterizzano un centro di attività stabile.
3 ) Le spese sono riservate.
 (') GU n . C 208 del 12 . 8 . 1995 .                                   (') GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 .