CELEX: 31974D0393
Language: es
Date: 1974-07-22 00:00:00
Title: 74/393/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1974, por la que se establece un procedimiento de consultas para los acuerdos de cooperación de los Estados miembros con terceros países

Avis juridique important

|

31974D0393

74/393/CEE: Decisión del Consejo, de 22 de julio de 1974, por la que se establece un procedimiento de consultas para los acuerdos de cooperación de los Estados miembros con terceros países  

Diario Oficial n° L 208 de 30/07/1974 p. 0023 - 0024 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 2 p. 0014  Edición especial griega: Capítulo 11 Tomo 6 p. 0158  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 2 p. 0014  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0116  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 5 p. 0116 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 22 de julio de 1974    por la que se establece un procedimiento de consultas   para los acuerdos de cooperación de los Estados   miembros con terceros países     ( 74/393/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , sus   artículos 113 y 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictámen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que es importante asegurar que los   acuerdos llamados de cooperación de los Estados   miembros con terceros países , así como los   compromisos y medidas previstas en el marco de estos   acuerdos , se adecúen a las políticas comunes y   especialmente a la política comercial común ;    Considerando que es deseable facilitar la información   mutua y los intercambios de opiniones en el   ámbito de la cooperación , que permitan identificar   los problemas de interés común y , en función   de estos últimos , favorecer , llegado el caso ,   la coordinación de las acciones de los Estados   miembros respecto de los terceros países de que se   trate ;    Considerando que es importante pues someter la   negociación y ejecución de tales acuerdos a un   procedimiento de consulta previa ;    HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :    Artículo 1    1 . Los Estados miembros informarán a la Comisión   y a los demás Estados miembros :     - de los acuerdos relativos a la cooperación   económica e industrial - en adelante denominados   « acuerdos de cooperación » - que tengan previsto   negociar o reconducir con terceros países ;     - de los compromisos y medidas previstos por   las autoridades de los Estados miembros de que se trate   en el marco de acuerdos de cooperación , y que puedan   tener incidencia sobre las políticas comunes y   especialmente de poder influir sobre los intercambios ;   esta información se efectuará , llegado el caso ,   antes del examen de tales compromisos y medidas en el   seno de las comisiones intergubernamentales o mixtas   instituídas por tales acuerdos .    2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión   y a los demás Estados miembros el texto de los   acuerdos de cooperación rubricados con terceros   países .    Informarán a la Comisión y a los demás Estados   miembros de los compromisos y las medidas contemplados   en el apartado 1 , que sus autoridades hayan contraído   y adoptado respectivamente en el marco de los acuerdos   de cooperación .    Artículo 2    1 . Si , en el plazo de ocho días hábiles a   partir de la recepción de la información contemplada   en el apartado 1 del artículo 1 , un Estado miembro   así lo solicita o , si la Comisión toma la iniciativa ,   tal información será objeto , en las tres   semanas siguientes a su recepción , de consulta   previa con los demás Estados miembros y la   Comisión .    En caso de urgencia se procederá inmediatamente   a tal consulta .    2 . A solicitud de un Estado miembro o por   iniciativa de la Comisión , se podrán iniciar en   todo momento consultas relativas a los acuerdos ,   compromisos y medidas contemplados en el artículo 1 ,   siempre que no se trate de cuestiones que hayan sido   objeto de una consulta y para las cuales no haya   intervenido ningún elemento nuevo .    Artículo 3    Las consultas previstas en el artículo 2 tendrán   especialmente por objeto :    a ) asegurar que los acuerdos , compromisos y   medidas contemplados en el artículo 1 se   adecúan a las políticas comunes y especialmente a la   política comercial común ;    b ) facilitar la información mutua y los intercambios   de opiniones , permitiendo identificar los problemas   de interés común y , en función de estos   últimos , favorecer , llegado el caso , la   coordinación de las acciones de los Estados miembros   respecto de los terceros países de que se trata ;    c ) examinar la oportunidad de medidas que la   Comunidad podría tomar de forma autónoma en los   terrenos contemplados en el artículo 113 del   Tratado , en vista a favorecer las acciones de   cooperación .    Artículo 4    1 . Las consultas previstas en el artículo 2 se   efectuarán en el seno de un comité restringido   compuesto de representantes de cada Estado miembro   y de la Comisión . Será presidido por un   representante de la Comisión y su secretaría   estará a cargo de la Secretaría General del   Consejo .    No obstante , cuando tales consultas versen sobre   disposiciones , compromisos y medidas en materia de   seguro de crédito , de garantías y de créditos   financieros , se efectuarán en el seno del grupo   de coordinación de las políticas de seguros de   crédito , de garantías y de créditos financieros ,   establecido por la Decisión del Consejo de   27 de septiembre de 1960 (2) .    La información mutua y la relación entre las   actividades del Comité y del grupo precitados   estarán garantizadas adecuadamente para permitir tener   una visión de conjunto del contenido y funcionamiento   de los acuerdos de cooperación .    2 . Los Estados miembros y la Comisión tomarán todas   las medidas necesarias para asegurar el buen funcionamiento   del procedimiento de consulta y especialmente para   salvaguardar el carácter secreto de la información   que con tal motivo le sea proporcionada .    Artículo 5    Los artículos 1 , 2 y 3 se aplicarán sin perjuicio   de las normas y procedimientos comunitarios particulares   existentes .    Artículo 6    Los Estados miembros se asegurarán convenientemente   de que los acuerdos de cooperación que pretendan   celebrar o reconducir con terceros países no podrán   en ningún caso ser invocados o interpretados de tal   modo que afecten a las obligaciones que para ellos se   derivan de los Tratados constitutivos de las   Comunidades Europeas .    Artículo 7    Los destinatarios de la presente Decisión serán   los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 22 de julio de 1974 .    Por el Consejo    El Presidente    J. SAUVAGNARGUES    (1) DO n º C 23 de 8 . 3 . 1974 , p. 9 .    (2) DO n º 66 de 27 . 10 . 1960 , p. 1339/60 .