CELEX: 32021D0430(02)
Language: sk
Date: 2021-03-30 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 30. marca 2021, ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie 2021/C 159/02

30.4.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 159/16
               
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
         z 30. marca 2021,
         ktorým sa centrálny správca poveruje vložením zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie
         (2021/C 159/02)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),
         so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a (EÚ) č. 1193/2011 (2), a najmä na jeho článok 59 ods. 3,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Počet medzinárodných kreditov, na ktoré majú prevádzkovatelia nárok, sa určuje v súlade s ustanoveniami nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V súlade s článkom 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 389/2013 členské štáty oznámili Komisii svoje tabuľky nárokov na medzinárodné kredity.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Centrálny správca registra Únie každoročne na základe overených emisií automaticky aktualizuje nároky na medzinárodné kredity určené v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013. V prípade nových stacionárnych zariadení a nových prevádzkovateľov lietadiel sa neuplatňuje počiatočná hodnota nárokov na medzinárodné kredity.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Belgicko listom zo 4. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fínsko listom z 9. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Francúzsko listom z 15. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Nemecko listmi z 15. februára a z 9. marca 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Maďarsko listom z 19. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Írsko listom z 3. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Poľsko listom z 18. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Slovensko listom zo 14. januára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia Komisie (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Španielsko listom z 5. februára 2021 oznámilo zmeny svojej tabuľky nárokov na medzinárodné kredity za obdobie 2008 až 2020 podľa článku 59 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 389/2013.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Oznámené zmeny sú v súlade so smernicou 2003/87/ES a s opatreniami prijatými podľa článku 11a ods. 8 uvedenej smernice, ako aj v súlade s nariadením (EÚ) č. 1123/2013.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Centrálny správca by sa preto mal poveriť vykonaním zodpovedajúcich zmien tabuliek nárokov na medzinárodné kredity v protokole transakcií Európskej únie,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Jediný článok
            Centrálny správca vloží zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity do protokolu transakcií Európskej únie. Zmeny tabuliek nárokov na medzinárodné kredity sú stanovené v prílohe.
         
         
            V Bruseli 30. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný podpredseda
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1123/2013 z 8. novembra 2013 o určení práv používať medzinárodné kredity v zmysle smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 299, 9.11.2013, s. 32).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               Belgicko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        129
                     
                     
                        Sobelgra
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        14021
                     
                  
                        244
                     
                     
                        NV Wienerberger Lanaken
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        11034
                     
                  
                        316
                     
                     
                        Norbord
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        37750
                     
                  
               Fínsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                         
                     
                     
                        Biohybridilaitos
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Honkaharjun lämpökeskus
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213822
                     
                     
                        Ottelukadun lämpökeskus
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213824
                     
                     
                        Laanilan biovoimalaitos
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213823
                     
                     
                        Parolannummen lämpökeskus
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sienimäen lämpökeskus
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213880
                     
                     
                        Vaasan keskussairalan lämpökeskus
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Francúzsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        212800
                     
                     
                        SILL SAS
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212960
                     
                     
                        EDF - Data center Pacy-sur-Eure
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213060
                     
                     
                        IMERYS PCC
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213120
                     
                     
                        Chauf. Urbaine et Centrale Autoprod. Electr. Cogé.
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213300
                     
                     
                        COGENERATION ARKEMA JARRIE
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213380
                     
                     
                        Tour Basalte
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213601
                     
                     
                        DATACENTER DE BAILLY-ROMAINVILLIERS
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213602
                     
                     
                        DATACENTER DE BUSSY SAINT-GEORGES
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213900
                     
                     
                        Plaine de Garonne Energies
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213920
                     
                     
                        STE D'EXPLOITATION THERMIQUE DU MIRAIL - SETMI
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214000
                     
                     
                        ELM OPERATIONS - Chaufferie de Surville
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        213020
                     
                     
                        Sky Prime Aviation Services
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213320
                     
                     
                        GLOBAL CHARTER SERVICES LIMITED
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
                        213940
                     
                     
                        ALTUS PARTICIPACOES LTDA
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
               Nemecko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        246
                     
                     
                        Werk Amberg
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        11187
                     
                  
                        398
                     
                     
                        Ziegelwerk Kellerer
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        43771
                     
                  
                        1176
                     
                     
                        HKW Lichtenberg
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        90152
                     
                  
                        1606
                     
                     
                        Kraftwerk Neurath
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        11606934
                     
                  
                         
                     
                     
                        PM3
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214061
                     
                     
                        Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Papierfabrik Papiermaschine 2
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizzentrale
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        212260
                     
                     
                        LSFO-Anlage HES Wilhelmshaven
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                         
                     
                  
                        98
                     
                     
                        Drehrohrofen mit Heißgaserzeuger für die Rohmühle II zur Herstellung von Zementklinker
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        496108
                     
                  
                        238
                     
                     
                        Glasfabrik
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        59403
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                        756
                     
                     
                        Heizwerk Freimann
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        3852
                     
                  
                        244
                     
                     
                        Behälterglasproduktion Freital
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        14155
                     
                  
                         
                     
                     
                        GTP5 in den Hallen 904 und 905
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Heizwerk zur Splitzen-/Reservelastbereitstellung
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Maďarsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        213600
                     
                     
                        Debreceni Kombinált Ciklusú Erőmű
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214160
                     
                     
                        Vajda Real Estate Kft., Papírgyár
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214120
                     
                     
                        Akkumulátoros elválasztó film gyártása
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Írsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        214062
                     
                     
                        KDCR DUB1
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        214063
                     
                     
                        KDCR DUB2
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        111
                     
                     
                        Aurivo Dairy Ingredients Limited
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        13892
                     
                  
               Poľsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        827
                     
                     
                        Instalacja do produkcji papieru
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        2870
                     
                  
               Slovensko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                        213921
                     
                     
                        Kompresorová stanica 05 Lakšárska Nová Ves
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
               Španielsko
            
            
                        Identifikačný kód
                     
                     
                        Názov
                     
                     
                        Príslušný odsek nariadenia Komisie (EÚ) č. 1123/2013
                     
                     
                        Počiatočný nárok
                     
                  
                         
                     
                     
                        INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        MERCADONA S.A.- CENTRO LOGÍSTICO DE CIEMPOZUELOS
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO
                     
                     
                        článok 1 ods. 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        211
                     
                     
                        Celulosas de Asturias S.A.
                     
                     
                        článok 1 ods. 3
                     
                     
                        59296
                     
                  
                         
                     
                     
                        SKYUP AIRLINES LLC
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        ELITE AERO IRELAND
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        TIANJIN AIRLINES
                     
                     
                        článok 1 ods. 5
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        SEA SA
                     
                     
                        článok 1 ods. 5