CELEX: 31992R3783
Language: it
Date: 1992-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3783/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3258/92

Avis juridique important

|

31992R3783

Regolamento (CEE) n. 3783/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d' intervento e destinate alla trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3258/92  

Gazzetta ufficiale n. L 383 del 29/12/1992 pag. 0079 - 0083

REGOLAMENTO (CEE) N. 3783/92 DELLA COMMISSIONEdel 28 dicembre 1992 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE)  n.  2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate alla  trasformazione nella Comunità e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 3258/92  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione  comune dei mercati nel settore delle carni bovine  (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)  n. 2066/92  (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2539/84 della Commissione, del 5 settembre 1984, recante  modalità particolari per determinate vendite di carni bovine congelate detenute dagli organismi  d'intervento  (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 1809/87  (4), ha previsto la possibilità  della vendita in due fasi successive di carni bovine provenienti dalle scorte d'intervento; considerando che certi organismi d'intervento dispongono di scorte di carni d'intervento; che  occorre evitare, a motivo dei costi elevati, un'estensione del periodo di magazzinaggio; che,  nell'attuale situazione del mercato, esiste la possibilità di vendere le carni all'industria di  trasformazione comunitaria; considerando che tale vendita deve essere effettuata in conformità dei regolamenti (CEE) n.  2539/84, (CEE) n. 3002/92  (5) (CEE) n. 2182/77 della Commissione  (6), modificato da ultimo dal  regolamento (CEE) n. 3988/87  (7), prevedendo inoltre talune deroghe a motivo, in particolare,  della destinazione dei prodotti in causa; considerando che il regolamento (CEE) n. 3258/92 della Commissione  (8) dovrebbe essere abrogato; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato  di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Sono messi in vendita i  seguenti quantitativi di carni bovine, destinate alla trasformazione nella Comunità: -  circa 157 t di carni, non disossate, detenute dall'organismo d'intervento danese e immagazzinate  dei Paesi Bassi; -  circa 500 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento spagnolo; -  circa 1  500 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento italiano; -  circa 500 t di carni non disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese; -  circa 2  000 t di carni non disossate detenute dall'organismo d'intervento francese; -  circa 7  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito e  acquistate anteriormente al 1° agosto 1992; -  circa 2  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento irlandese e acquistate  anteriormente al 1° agosto 1992; -  circa 1  000 t di carni disossate detenute dall'organismo d'intervento danese e acquistate  anteriormente al 1° ottobre 1992; -  circa 3  000 t di carni disossate, detenute dall'organismo d'intervento italiano e acquistate  anteriormente al 1° ottobre 1992. -  circa 500 t di carni disossate, detenue dall'organismo d'intervento francese e acquistate  anteriormente al 1° settembre 1992. 2.  Gli organismi d'intervento di cui al paragrafo 1 vendono innanzitutto le carni immagazzinate da  più tempo. 3.  Le vendite sono effettuate in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 2539/84,  (CEE) n. 3002/92 e (CEE) n. 2182/77 e di quelle del presente regolamento. 4.  Le qualità e i prezzi minimi di cui all'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.  2539/84 sono indicati nell'allegato I. 5.  Sono prese in considerazione solamente le offerte pervenute agli organismi d'intervento  interessati entro le ore 12 del 7 gennaio 1993. 6.  Gli interessati possono informarsi sui quantitativi e sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi  agli indirizzi indicati nell'allegato II. Articolo 2 1.  In deroga all'articolo 3, paragrafi 1 e  2 del regolamento (CEE) n. 2182/77 l'offerta o, eventualmente, la domanda d'acquisto: a)  è valida soltanto se presentata da una persona fisica o giuridica che eserciti, da almeno  dodici mesi, un'attività nell'industria di trasformazione ai fini della fabbricazione di prodotti  contenenti carni bovine e sia iscritta a un albo pubblico di uno Stato membro; b)  deve essere corredata: -  dell'impegno scritto del richiedente di trasformare le carni acquistate nei prodotti specificati  nell'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77 entro il termine di cui all'articolo  5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2182/77; -  dell'indicazione precisa degli stabilimenti in cui le carni acquistate saranno trasformate. 2.  I richiedenti di cui al paragrafo 1 possono incaricare un mandatario di prendere in consegna i  prodotti da essi acquistati. In tal caso, il mandatario presenta le offerte o, eventualmente, le  domande dei richiedenti da lui rappresentati. 3.  Gli acquirenti e i mandatari di cui ai paragrafi precedenti tengono una contabilità aggiornata  che consente di determinare la destinazione e l'utilizzazione dei prodotti, in particolare per  controllare la corrispondenza dei quantitativi dei prodotti acquistati e trasformati. Articolo 3  1.  L'importo della cauzione prevista dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n.  2539/84 è pari a 10 ECU/100 kg. 2.  L'importo della cauzione prevista dall'articolo 5, paragrafo 3, lettera a) del regolamento  (CEE) n. 2539/84 è fissato a: -  100 ECU/100 kg per i quarti anteriori non disossati, -  140 ECU/100 kg per le carni disossate. Articolo 4 Il regolamento (CEE) n. 3258/92 è abrogato.  Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 30 dicembre 1992. Il  presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno  degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della  Commissione   ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I -  ANEXO I >SPAZIO PER TABELLA>a)  Carne sin deshuesar - Ikke-udbenet koed - Fleisch mit Knochen -  ÊñÝáò ìç áðïóôaaùìÝíï - Unboned beef - Viande avec os - Carni con osso - Vlees met been - Carne com  osso >SPAZIO PER TABELLA>b)  Carne deshuesada - Udbenet koed - Fleisch ohne Knochen - ÁðïóôaaùìÝíï  êñÝáò - Boned beef - Viande désossée - Carni senza osso - Vlees zonder been - Carne desossada > SPAZIO PER TABELLA>(1)  Estos precios se entenderán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1  del artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2173/79. (1)  Disse priser gaelder i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1, i forordning  (EOEF) nr. 2173/79. (1)  Diese Preise gelten gemaess Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2173/79. (1)  Ïé ôéìÝò áõôÝò aaoeáñìueaeïíôáé óýìoeùíá ìaa ôéò aeéáôUEîaaéò ôïõ UEñèñïõ 17 ðáñUEãñáoeïò 1 ôïõ êáíïíéóìïý  (AAÏÊ) áñéè. 2173/79. (1)  These prices shall apply in accordance with the provisions of Article 17 (1) of Regulation  (EEC) No 2173/79. (1)  Ces prix s'entendent conformément aux dispositions de l'article 17 paragraphe 1 du règlement  (CEE) n° 2173/79. (1)  Il prezzo si intende in conformità del disposto dell'articolo 17, paragrafo 1 del regolamento  (CEE) n. 2173/79. (1)  Deze prijzen gelden overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1, van Verordening (EEG)  nr. 2173/79. (1)  Estes preços aplicam-se conforme o disposto no n° 1 do artigo 17° do Regulamento (CEE) n°  2173/79.    ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II -  BIJLAGE II - ANEXO II Direcciones de los organismos de intervención - Interventionsorganernes  adresser - Anschriften der Interventionsstellen - AEéaaõèýíóaaéò ôùí ïñãáíéóìþí ðáñaaìâUEóaaùò -  Addresses of the intervention agencies - Adresses des organismes d'intervention - Indirizzi degli  organismi d'intervento - Adressen van de interventiebureaus - Endereços dos organismos de  intervenção >SPAZIO PER TABELLA>