CELEX: 32013R0237
Language: da
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 237/2013 af 15. marts 2013 om fastsættelse for fangståret 2013 af referencepriser for visse fiskevarer

16.3.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 74/20
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 237/2013
   af 15. marts 2013
   om fastsættelse for fangståret 2013 af referencepriser for visse fiskevarer
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter (1), særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EU for de varer, som toldtariffens satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning. Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning i WTO-regi eller en anden præferenceordning skal overholde en referencepris.
            
         
               (2)
            
            
               Ifølge artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000 er referenceprisen for de varer, der er anført i afsnit A og B i bilag I til nævnte forordning, lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.
            
         
               (3)
            
            
               EU-tilbagetagelsespriserne for de pågældende varer fastsættes for fangståret 2013 ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 232/2013 (2).
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000 skal referenceprisen for andre varer end dem, der er anført i bilag I og II til nævnte forordning, fastsættes navnlig på grundlag af det vejede gennemsnit af de toldværdier, der er konstateret på importmarkederne eller i importhavnene i de sidste tre år før datoen for referenceprisens fastsættelse.
            
         
               (5)
            
            
               Det er ikke nødvendigt at fastsætte referencepriser for de varer, der er omfattet af kriterierne i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 104/2000, og som kun importeres fra tredjelande i ubetydelige mængder.
            
         
               (6)
            
            
               For at sikre hurtig anvendelse af referencepriserne i 2013 bør denne forordning træde i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved forordning (EF) nr. 104/2000 —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   For fangståret 2013 fastsættes referencepriserne for fiskevarer, jf. artikel 29 i forordning (EF) nr. 104/2000, som anført i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 17 af 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Se side 1 i denne EUT.
   
      BILAG
      1.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 104/2000
      
                  Art
               
               
                  Størrelse (1)
                  
               
               
                  Referencepris
                  (EUR/t)
               
            
                  Renset, med hoved (1)
                  
               
               
                  Hel (1)
                  
               
            
                  Taric-tillægskode
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  Taric-tillægskode
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  Sild af arten
                  
                     Clupea harengus
                  
                  ex 0302 41 00
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F011
               
               
                  136
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F012
               
               
                  208
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F013
               
               
                  197
               
            
                  4a
               
               
                  —
               
               
                  F016
               
               
                  124
               
            
                  4b
               
               
                  —
               
               
                  F017
               
               
                  124
               
            
                  4c
               
               
                  —
               
               
                  F018
               
               
                  260
               
            
                  5
               
               
                  —
               
               
                  F015
               
               
                  231
               
            
                  6
               
               
                  —
               
               
                  F019
               
               
                  116
               
            
                  7a
               
               
                  —
               
               
                  F025
               
               
                  116
               
            
                  7b
               
               
                  —
               
               
                  F026
               
               
                  104
               
            
                  8
               
               
                  —
               
               
                  F027
               
               
                  87
               
            
                  Rødfiskarter
                  (Sebastes spp.)
                  ex 0302 89 31 og
                  ex 0302 89 39
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  F067
               
               
                  996
               
            
                  2
               
               
                  —
               
               
                  F068
               
               
                  996
               
            
                  3
               
               
                  —
               
               
                  F069
               
               
                  836
               
            
                  Torsk af arten
                  
                     Gadus morhua
                  
                  ex 0302 51 10
               
               
                  1
               
               
                  F073
               
               
                  1 161
               
               
                  F083
               
               
                  839
               
            
                  2
               
               
                  F074
               
               
                  1 161
               
               
                  F084
               
               
                  839
               
            
                  3
               
               
                  F075
               
               
                  1 097
               
               
                  F085
               
               
                  645
               
            
                  4
               
               
                  F076
               
               
                  871
               
               
                  F086
               
               
                  484
               
            
                  5
               
               
                  F077
               
               
                  613
               
               
                  F087
               
               
                  355
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kogt i vand
               
               
                  Fersk eller kølet
               
            
                  Taric-tillægskode
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
               
                  Taric-tillægskode
               
               
                  Ekstra, A (1)
                  
               
            
                  Dybvandsrejer
                  
                     (Pandalus borealis)
                  
                  ex 0306 26 90
               
               
                  1
               
               
                  F317
               
               
                  5 394
               
               
                  F321
               
               
                  1 114
               
            
                  2
               
               
                  F318
               
               
                  1 891
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         
      2.   Referencepriser for de fiskevarer, der er omhandlet i artikel 29, stk. 3, litra d), i forordning (EF) nr. 104/2000
      
                  Vare
               
               
                  Taric-tillægskode
               
               
                  Behandlingsgrad
               
               
                  Referencepris
                  (EUR/t)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Rødfiskarter
                              (Sebastes spp.)
                           
                        
               
                   
               
               
                  Hel:
               
               
                   
               
            
                  ex 0303 89 31
                  ex 0303 89 39
               
               
                  F411
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med eller uden hoved
                           
                        
               
                  998
               
            
                  ex 0304 89 21
                  ex 0304 89 29
               
               
                   
               
               
                  Fileter:
               
               
                   
               
            
                  F412
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med ben (»standard«)
                           
                        
               
                  2 011
               
            
                  F413
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              uden ben
                           
                        
               
                  2 136
               
            
                  F414
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
                           
                        
               
                  2 239
               
            2.   Torsk
               
            
                  (Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida
                  
               
            
                  ex 0303 63 10, ex 0303 63 30, ex 0303 63 90, ex 0303 69 10
               
               
                  F416
               
               
                  Hel, med eller uden hoved
               
               
                  1 095
               
            
                  ex 0304 71 90
                  ex 0304 79 10
               
               
                   
               
               
                  Fileter:
               
               
                   
               
            
                  F417
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, med ben (»standard«)
                           
                        
               
                  2 451
               
            
                  F418
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben
                           
                        
               
                  2 716
               
            
                  F419
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, med skind
                           
                        
               
                  2 574
               
            
                  F420
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind
                           
                        
               
                  2 972
               
            
                  F421
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
                           
                        
               
                  2 990
               
            
                  ex 0304 95 25
               
               
                  F422
               
               
                  Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk
               
               
                  1 448
               
            3.   Sej
               
            
                  (Pollachius virens)
               
            
                  ex 0304 73 00
               
               
                   
               
               
                  Fileter:
               
               
                   
               
            
                  F424
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, med ben (»standard«)
                           
                        
               
                  1 611
               
            
                  F425
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben
                           
                        
               
                  1 739
               
            
                  F426
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, med skind
                           
                        
               
                  1 476
               
            
                  F427
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind
                           
                        
               
                  1 764
               
            
                  F428
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
                           
                        
               
                  1 933
               
            
                  ex 0304 95 40
               
               
                  F429
               
               
                  Stykker og andet fiskekød, undtagen blokke af hakket fisk
               
               
                  976
               
            4.   Kuller
               
            
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
            
                  ex 0304 72 00
               
               
                   
               
               
                  Fileter:
               
               
                   
               
            
                  F431
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, med ben (»standard«)
                           
                        
               
                  2 241
               
            
                  F432
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben
                           
                        
               
                  2 606
               
            
                  F433
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, med skind
                           
                        
               
                  2 537
               
            
                  F434
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              enkeltpakkede eller fuldt interleaved-pakkede, uden skind
                           
                        
               
                  2 682
               
            
                  F435
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              blokke i umiddelbar emballage med en vægt på højst 4 kg
                           
                        
               
                  2 988
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Alaska pollack
                              
                                 (Theragra chalcogramma)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Fileter:
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 75 00
               
               
                  F441
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, med ben (»standard«)
                           
                        
               
                  1 170
               
            
                  F442
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              interleaved-pakkede eller i industriblokke, uden ben
                           
                        
               
                  1 311
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Sild
                              
                                 (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                  Sildelapper
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 59 50
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med en vægt på over 80 g pr. styk
                           
                        
               
                  510
               
            
                  ex 0304 99 23
               
               
                  F450
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              med en vægt på over 80 g pr. styk
                           
                        
               
                  464
               
            
         (1)  Klasser for friskhed, størrelser og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.