CELEX: 32006R1786
Language: lt
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: 2006 m. gruodžio 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1786/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV ir VI priedų nuostatas dėl tekstilės kvotų 2007 m.

5.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 337/12
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1786/2006
   2006 m. gruodžio 4 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV ir VI priedų nuostatas dėl tekstilės kvotų 2007 m.
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ir ypač jo 5 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 517/94 nustatyti metiniai kiekybiniai apribojimai tam tikriems Juodkalnijos, Kosovo (2) ir Šiaurės Korėjos kilmės tekstilės gaminiams.
            
         
               (2)
            
            
               Nuo 2007 m. sausio 1 d. prie Europos Sąjungos prisijungs dvi naujosios valstybės narės – Rumunija ir Bulgarija. Stojimo akto 6 straipsnio 7 dalyje nustatyta, kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai tekstilės gaminių ir drabužių importui turi būti pritaikyti, atsižvelgiant į naujųjų valstybių narių įstojimą į Bendriją. Tam tikrų tekstilės gaminių importui iš trečiųjų šalių į padidėjusią Bendriją taikomi kiekybiniai apribojimai turėtų būti atitinkamai patikslinti, kad galėtų būti taikomi importui į dvi naująsias valstybes nares. Todėl reikia iš dalies pakeisti tam tikrus Reglamento (EB) Nr. 517/94 priedus.
            
         
               (3)
            
            
               Kad Bendrijos plėtra nevaržytų prekybos, keičiant kiekius, tikslinga naudoti metodiką, kuria, nustatant naujus kvotų dydžius, atsižvelgiama į įprastinį importą į naująsias valstybes nares. Formule, kurią sudaro pastarųjų trejų metų trečiųjų šalių kilmės importo į dvi naująsias valstybes nares vidurkis, būtų tinkamai įvertinti šie istoriniai srautai. 2006 m. birželio 3 d. Juodkalnijai tapus nepriklausoma, Komisija neturi atskiros statistikos apie prekybos srautus tarp Juodkalnijos bei Kosovo ir naujųjų valstybių narių. Dėl to, remiantis tinkamiausiu kriterijumi, t. y. dviejų naujųjų valstybių narių gyventojų skaičiumi, buvo nustatyti nauji kvotų dydžiai. Augimo greitis pridėtas abiem atvejais.
            
         
               (4)
            
            
               Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV ir VI priedus siekiant išvardyti 2007 m. taikomus kvotų dydžius. Išsamios taisyklės, reglamentuojančios 2007 m. kvotos skyrimą, pateikiamos Komisijos reglamente (EB) Nr. 1785/2006 (3) dėl tekstilės kvotų, nustatytų Reglamentu (EB) Nr. 517/94 2007 metams, valdymo.
            
         
               (5)
            
            
               Visos Reglamento (EB) Nr. 517/94 nuostatos turi būti taikomos importui į naująsias valstybes nares. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 517/94.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV ir VI priedai pakeičiami taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2007 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 4 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Peter MANDELSON
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 67, 1994 3 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytas Komisijos reglamentu (EB) Nr. 931/2005 (OL L 162, 2005 6 23, p. 37).
   
      (2)  Kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų saugumo tarybos 1244 rezoliucijoje.
   
      (3)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 5.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (EB) Nr. 517/94 III B, IV ir VI priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1.
               
               
                  III B priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „III B PRIEDAS
                     2 straipsnio 1 dalies ketvirtojoje įtraukoje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai
                     Juodkalnijos Respublika, Kosovas (1)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienetas
                              
                              
                                 Kiekis
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  IV priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „IV PRIEDAS
                     3 straipsnio 1 dalyje nurodyti Bendrijos metiniai kiekybiniai apribojimai
                     Šiaurės Korėja
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienetas
                              
                              
                                 Kiekis
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 porų
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tonos
                              
                              
                                 152“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  VI priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „VI PRIEDAS
                     IŠVEŽIMAS PERDIRBTI
                     4 straipsnio 2 dalyje nurodyti metiniai kiekybiniai Bendrijos apribojimai
                     Juodkalnijos Respublika, Kosovas (2)
                     
                     
                                 Kategorija
                              
                              
                                 Vienetas
                              
                              
                                 Kiekis
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 vienetų
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  Kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų saugumo tarybos 1244 rezoliucijoje.“
      
         (2)  Kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų saugumo tarybos 1244 rezoliucijoje.“