CELEX: 32021D1939
Language: da
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (EU) 2021/1939 af 9. november 2021 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, med hensyn til modifikationer af tillæg 2, 2A og 5 til bilag II til nævnte aftale

10.11.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 396/56
               
            
         RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2021/1939
         af 9. november 2021
         om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side, med hensyn til modifikationer af tillæg 2, 2A og 5 til bilag II til nævnte aftale
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet af Unionen den 26. juni 2012 i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2012/735/EU (1) for så vidt angår Colombia og Peru og den 11. november 2016 i overensstemmelse med Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 (2) for så vidt angår Ecuador. I henhold til aftalens artikel 330, stk. 3, er aftalen blevet anvendt midlertidigt siden den 1. marts 2013 mellem Unionen og Peru, siden den 1. august 2013 mellem Unionen og Colombia og siden den 1. januar 2017 mellem Unionen og Ecuador.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I henhold til aftalens artikel 13, stk. 2, litra g), nr. iii), kan Handelsudvalget modificere de specifikke oprindelsesregler, der er fastlagt i aftalens bilag II (vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Handelsudvalget skal ved skriftlig procedure, som forventes at finde sted inden udgangen af 2021, vedtage en afgørelse om ændring af tillæg 2 (Liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus), tillæg 2A (Addendum til liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus) og tillæg 5 (Produkter, for hvilke punkt b) i Den Europæiske Unions erklæring vedrørende artikel 5 i tilknytning til produkter med oprindelse i Colombia, Ecuador og Peru finder anvendelse) til bilag II. Disse tillæg er baseret på det harmoniserede system (HS) 2007. De produktspecifikke oprindelsesregler i nævnte bilag skal tilpasses det opdaterede HS, sådan som dette finder anvendelse fra 2017. En sådan tilpasning ville omfatte de ændringer, der er indført ved HS 2012 og HS 2017, af de produktspecifikke oprindelsesregler i tillæg 2, 2A og 5. Af hensyn til klarheden og henset til det antal ændringer, der skal foretages i tillæggene, skal tillæggene erstattes i sin helhed.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget med hensyn til ændringerne af tillæg 2, 2A og 5 til bilag II til aftalen, bør fastlægges, da Handelsudvalgets afgørelse får retsvirkninger i Unionen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, bør derfor baseres på Handelsudvalgets udkast til afgørelse —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Handelsudvalget, der er nedsat ved handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Peru og Ecuador på den anden side (»aftalen«), med hensyn til ændringerne af tillæg 2, 2A og 5 til bilag II til aftalen, baseres på Handelsudvalgets udkast til afgørelse (3).
         
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
            Den udløber den 31. december 2021.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9. november 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               A. ŠIRCELJ
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets afgørelse 2012/735/EU af 31. maj 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side (EUT L 354 af 21.12.2012, s. 1).
         
            (2)  Rådets afgørelse (EU) 2016/2369 af 11. november 2016 om undertegnelse på Unions vegne og midlertidig anvendelse af tiltrædelsesprotokollen til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side for at tage hensyn til Ecuadors tiltrædelse af aftalen (EUT L 356 af 24.12.2016, s. 1).
         
            (3)  Jf. dokument ST 11373/21.