CELEX: C2004/156/18
Language: sl
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Zadeva C-193/04: Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Supremo Tribunal Administrativo, drugi senat za davčne spore (Portugalska) z dne 17. marca 2004 v zadevi Fazenda Pública proti Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.

12.6.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 156/9
            
         Predlog za sprejem predhodne odločbe na podlagi odločbe Supremo Tribunal Administrativo, drugi senat za davčne spore (Portugalska) z dne 17. marca 2004 v zadevi Fazenda Pública proti Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda.
   (Zadeva C-193/04)
   (2004/C 156/18)
   Supremo Tribunal Administrativo, drugi senat za davčne spore je z odločbo z dne 17. marca 2004 v zadevi, ki poteka pred njim med Fazenda Pública in Organon Portuguesa - Produtos Químicos e Farmacêuticos, Lda, ki jo je sodno tajništvo prejelo dne 26. aprila 2004, Sodišču Evropskih skupnosti predložil predlog za sprejem predhodne odločbe.
   Supremo Tribunal Administrativo, drugi senat za davčne spore predlaga Sodišču, da odloči o naslednjih vprašanjih:
   
               —
            
            
               Ali se za takso za sestavo notarskega zapisa o odstopu poslovnih deležev uporablja člen 4(3) Direktive 69/335/EGS? (1)
               
            
         
               —
            
            
               Ali člen 5(1) v povezavi s členom 3(c) notarske tarife, ki je bila odobrena s podzakonskim predpisom št. 996/98 z dne 25. novembra 1998, kakor je bila v veljavi v zadevnem obdobju, ni v skladu s členi 10(c) in 12(1)(e) Direktive Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969, kolikor predvideva za sestavo notarskega zapisa o odstopu poslovnih deležev takse, ki se določajo izključno na podlagi vrednosti odstopljenih deležev, ne da bi pri tem veljale kakršne koli omejitve glede zneska in ne glede na vrednost opravljene storitve?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 69/335/EGS z dne 17. julija 1969 o posrednih davkih na zbiranje kapitala (UL L 156, str. 23) [neuradni prevod]).