CELEX: 32022R0092
Language: mt
Date: 2022-01-21 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/92 tal-21 ta’ Jannar 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-metodoloġiji tad-data ta’ monitoraġġ u l-format għar-rapportar ta’ skart mistad b’mod passiv (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

24.1.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 15/16
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/92
         tal-21 ta’ Jannar 2022
         li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-metodoloġiji tad-data ta’ monitoraġġ u l-format għar-rapportar ta’ skart mistad b’mod passiv
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/883 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ April 2019 dwar il-faċilitajiet tal-akkoljenza fil-portijiet għall-konsenja ta’ skart minn bastimenti, li temenda d-Direttiva 2010/65/UE u li tħassar id-Direttiva 2000/59/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(7), it-tieni subparagrafu, tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 8(7) tad-Direttiva (UE) 2019/883, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li d-data ta’ monitoraġġ dwar il-volum u l-kwantità ta’ skart mistad b’mod passiv tinġabar u tiġi rrapportata lill-Kummissjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Manwal tal-Eurostat dwar l-Istatistika tal-Iskart (2) għandu jinforma statistika tal-iskart ta’ kwalità għolja, armonizzata u effiċjenti skont ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u b’mod konsistenti mad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li tippermetti t-tqabbil tad-data madwar l-Istati Membri.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) tipprovdi r-rapportar elettroniku tan-notifika avvanzata dwar l-iskart li tinkludi informazzjoni dwar l-iskart mistad b’mod passiv u metodoloġija speċifika hija meħtieġa għall-ġbir ta’ informazzjoni dwar l-iskart mistad b’mod passiv minn bastimenti tas-sajd li huma soġġetti għad-Direttiva (UE) 2019/883 iżda li huma esklużi mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/59/KE.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Mhux dejjem ikun possibbli jew kosteffettiv li jitkejlu kemm il-massa kif ukoll il-volum ta’ skart mistad b’mod passiv. Għalhekk, jenħtieġ li l-Istati Membri jitħallew jistmaw il-massa bħala funzjoni tal-volum jew tal-volum bħala funzjoni tal-massa bl-użu ta’ stima tad-densità tal-iskart mistad b’mod passiv adegwata għaċ-ċirkostanzi tagħhom.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sabiex jiġu żgurati l-omoġeneità, il-kwalità u l-komparabbiltà tad-data miġbura għall-monitoraġġ tal-volum u l-kwantità ta’ skart mistad b’mod passiv fl-Istati Membri kollha, l-atti ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva (UE) 2019/883 jeħtieġ jieħdu l-forma ta’ regolamenti ta’ implimentazzjoni.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Ibħra Protetti u l-Prevenzjoni ta’ Tniġġis minn Bastimenti,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            
               1.   Il-metodu għall-ġbir ta’ data dwar il-volum u l-massa ta’ skart mistad b’mod passiv mill-Istati Membri għandu jkun konsistenti mal-Manwal tal-Eurostat dwar l-Istatistika tal-Iskart.
            
            
               2.   Għall-bastimenti tas-sajd li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/59/KE, il-ġbir tad-data dwar l-iskart mistad b’mod passiv għandu jkun ibbażat fuq l-informazzjoni pprovduta fin-notifika bil-quddiem dwar l-iskart skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva (UE) 2019/883.
            
            
               3.   Għal bastimenti tas-sajd li jaqgħu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/59/KE, il-ġbir ta’ data dwar skart mistad b’mod passiv għandu jkun ibbażat fuq wieħed mill-metodi li ġejjin deskritti fil-Manwal tal-Eurostat dwar l-Istatistika tal-Iskart:
               
                           (a)
                        
                        
                           stħarriġ;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           sorsi amministrattivi jew sorsi oħra;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           proċeduri ta’ stima statistika;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           kombinazzjoni tal-forom imsemmijin fil-punti (a), (b) u (c);
                        
                     
         
         
            Artikolu 2
            
               1.   L-iskart mistad b’mod passiv għandu jiġi rrapportat skont il-komponenti stabbiliti fit-Tabella 1 tal-Anness.
            
            
               2.   L-iskart mistad b’mod passiv jista’ jinkludi rkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew mormi b’xi mod ieħor, li jista’ jiġi rrapportat separatament minn skart tal-baħar ieħor.
            
            
               3.   L-elementi obbligatorji u volontarji għar-rapportar ta’ skart mistad b’mod passiv huma stabbiliti fit-Tabella 2 tal-Anness.
            
            
               4.   Il-format tar-rapportar għall-iskart mistad b’mod passiv u l-metodu għall-aggregazzjoni huwa stabbilit fit-Tabella 3 tal-Anness.
            
         
         
            Artikolu 3
            
               1.   L-ammont ta’ skart mistad b’mod passiv għandu jiġi rrapportat fil-volum u fil-massa.
            
            
               2.   Fejn xieraq, il-konverżjoni tal-volum (V) għal massa (m) għandha tiġi kkalkulata bil-formula li ġejja:
               m = ρV
               Fejn p hi d-densità stmata tal-materjal (kgm-3), hi l-massa (kg) u hi l-volum (m3).
            
         
         
            Artikolu 4
            Mill-1 ta’ Jannar 2022, l-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data u l-informazzjoni għall-perjodi annwali mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru. Ir-rapporti għandhom jiġu pprovduti elettronikament fi żmien 12-il xahar minn tmiem is-sena ta’ rapportar li għaliha jkunu nġabru.
            L-Istati Membri għandhom jirrappurtaw id-data miġbura għas-sena 2021 sat-30 ta’ Ġunju 2022, sal-limitu massimu possibbli skont l-Anness.
         
         
            Artikolu 5
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Jannar 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 151, 7.6.2019, p. 116.
         
            (2)  “Manwal dwar l-istatistika tal-iskart — Manwal għall-ġbir tad-data dwar il-ġenerazzjoni u t-trattament tal-iskart” [2013 edition], Metodoloġiji tal-Eurostat u Dokumenti ta’ Ħidma, doi:10.2785/4198
         
            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2002 dwar l-istatistika tal-iskart (ĠU L 332, 9.12.2002, p. 1).
         
            (4)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).
         
            (5)  Id-Direttiva 2002/59/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi sistema għall-monitoraġġ u l-informazzjoni dwar it-traffiku tal-bastimenti fil-Komunità u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 93/75/KEE (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 10).
      
      
         
            ANNESS
            
               Tabella 1
            
            
               Komponenti ta’ skart mistad b’mod passiv
            
            
                        Livell 1
                     
                     
                        Plastik
                     
                     
                        Metall
                     
                     
                        Gomma
                     
                     
                        Injam
                     
                     
                        Tessuti
                     
                     
                        Skart ieħor
                     
                  
                        Livell 2
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Xbieki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bagi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaxex tal-ħut
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħbula/spag
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fliexken
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Imballaġġ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ċineg Banda ta’ Frekwenzi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fowm
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laned
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tnabar taż-żejt
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fibri tal-ħġieġ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Fertilizzant u basktijiet tal-għalf tal-annimali
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti kbar oħra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tnabar taż-żejt
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Wajer
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laned taż-żebgħa
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Filtri taż-żejt
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti oħra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ingwanti
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tajers u ċinturini
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Bwiez
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti oħra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nases tas-sajd
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kaxxi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Palits
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti Oħra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħbula
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħwejjeġ u żraben
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti oħra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħġieġ
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Skart mediku
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Skart sanitarju
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Oġġetti oħra
                                 
                              
                  
               
            
               Tabella 2
            
            
               Elementi obbligatorji u volontarji tar-rapportar
            
            
                        Obbligatorju jew volontarju
                     
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                     
                        Ċelloli korrispondenti fit-Tabella 3 li għandhom jiġu rrapportati
                     
                  
                        Obbligatorju
                     
                     
                        Il-massa totali u l-volum totali tal-iskart kollu mistad b’mod passiv.
                     
                     
                        Ċelloli fil-kolonni 1 u 4 tar-ringiela 1 (tipa grassa)
                     
                  
                        Volontarja
                     
                     
                        Massa u volum ta’ sajd passiv moħli aggregat skont l-oriġini tiegħu: ALDFG (*1) u skart ieħor fil-baħar.
                     
                     
                        Iċ-ċelloli kollha fir-ringiela 1
                     
                  
                        Volontarja
                     
                     
                        Massa u volum ta’ skart mistad b’mod passiv aggregat skont it-tip ta’ materjal (plastik, metalli, gomma u skart ieħor).
                     
                     
                        Iċ-ċelloli kollha fil-kolonni 1 u 4
                     
                  
                        Volontarja
                     
                     
                        Massa u volum ta’ sajd passiv moħli aggregat skont l-oriġini u t-tip ta’ materjal
                     
                     
                        Iċ-ċelloli kollha fit-Tabella 3
                     
                  
               
            
               Tabella 3
            
            
               Format tar-rappurtar għal skart mistad b’mod passiv
            
            
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        Massa totali (tunnellati)
                     
                     
                        ALDFG (*2) (tunnellati)
                     
                     
                        Skart tal-baħar ieħor (tunnellati)
                     
                     
                        Volum totali (μl)
                     
                     
                        ALDFG (*2) (m3)
                     
                     
                        Skart tal-baħar ieħor (m3)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Totali
                     
                     
                        A1+A2
                     
                     
                        A1 = B1+C1+D1+E1
                     
                     
                        A2 = B2+C2+D2+E2
                     
                     
                        F1+F2
                     
                     
                        F1 = G1+H1+I1+J1
                     
                     
                        F2 = G2+H2+I2+J2
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Plastik
                     
                     
                        B1+B2
                     
                     
                        B1
                     
                     
                        B2
                     
                     
                        G1+G2
                     
                     
                        G1
                     
                     
                        G2
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Metalli
                     
                     
                        C1+C2
                     
                     
                        C1
                     
                     
                        C2
                     
                     
                        H1+H2
                     
                     
                        H1
                     
                     
                        H2
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Gomma
                     
                     
                        D1+D2
                     
                     
                        D1
                     
                     
                        D2
                     
                     
                        I1+I2
                     
                     
                        I1
                     
                     
                        I2
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Injam, tessuti u skart ieħor
                     
                     
                        E1+E2
                     
                     
                        E1
                     
                     
                        E2
                     
                     
                        J1+J2
                     
                     
                        J1
                     
                     
                        J2
                     
                  
               (*1)  Irkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew mormi b’xi mod ieħor.
            
               (*2)  Irkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew mormi b’xi mod ieħor.