CELEX: C1997/108/11
Language: nl
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 20 februari 1997 in zaak C-344/95: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Artikel 48 van het EG-Verdrag - Richtlijn 68/360/EEG)

5 . 4 . 97              NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 108/7
                    ARREST VAN HET HOF                                      — door aan werknemers in loondienst en seizoenar­
                                                                                 beiders waarvan de te verwachten duur van hun
                          ( Zesde Kamer)
                                                                                werkzaamheden niet meer dan drie maanden be­
                       van 20 februari 1997                                     loopt, een document betreffende hun verblijf af te
in zaak C-344/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                            geven, en voor dit document een vergoeding te ei­
                                                                                sen,
               schappen tegen Koninkrijk België ( ! )
(Niet-nakoming — Artikel 48 van het EG-Verdrag —                                is het Koninkrijk België de verplichtingen niet na­
                      Richtlijn 68/360/EEG)                                     gekomen die op hem rusten krachtens artikel 48
                           ( 97/C 108/ 11 )
                                                                                van het EG-Verdrag en Richtlijn 68/360/EEG van
                                                                                de Raad van 15 oktober 1968 inzake de opheffing
                                                                                van de beperkingen van de verplaatsing en het ver­
                        (Procestaai: Frans)                                     blijf van de werknemers der lidstaten en van hun
                                                                                familie binnen de Gemeenschap.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                  de Jurisprudentie van het Hof)                       2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
                                                                       (') PB nr. C 333 van 9. 12 . 1995 .
In zaak C-344/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (gemachtigde: P. Van Nuffel ) tegen Koninkrijk
België (gemachtigde: J. Devadder ), betreffende een verzoek
om vast te stellen dat het Koninkrijk België,
— door onderdanen van andere lidstaten die in België                                      ARREST VAN HET HOF
      werk zoeken, te verplichten het grondgebied na een                                        ( Zesde Kamer)
      termijn van drie maanden te verlaten,
                                                                                             van 20 februari 1997
— door aan werknemers die arbeid in loondienst verrich­                in zaak C-135/96: Commissie van de Europese Gemeen­
      ten waarvan de duur minstens een jaar bedraagt, gedu­                          schappen tegen Koninkrijk België H
      rende de eerste zes maanden van hun verblijf twee op­            (Niet-nakoming — Richtlijn 91/659/EEG — Niet-om­
      eenvolgende attesten van immatriculatie af te geven, in                                        zetting)
      plaats van de verblijfskaart van onderdanen van een
      lidstaat, en voor deze attesten een vergoeding te eisen,                                   ( 97/C 108/ 12 )
                                                                                              (Procestaai: Frans)
— door aan werknemers in loondienst en seizoenarbei­
      ders waarvan de te verwachten duur van hun werk­
      zaamheden niet meer dan drie maanden beloopt, een                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
      document betreffende hun verblijf af te geven, en voor                            de Jurisprudentie van het Hof)
      dit document een vergoeding te eisen,
                                                                       In zaak C-135/96, Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen (gemachtigden: H. van Lier en J.-F. Pasquier ) te­
de verplichtingen niet is nagekomen die op hem rusten                  gen Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devadder ), betref­
krachtens artikel 48 van het EG-Verdrag en Richtlijn 68/               fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het
360/EEG van de Raad van 15 oktober 1968 inzake de op­                  Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde termijn de
heffing van de beperkingen van de verplaatsing en het ver­             nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
blijf van de werknemers der lidstaten en van hun familie               stellen om te voldoen aan Richtlijn 91/659/EEG van de
binnen de Gemeenschap ( PB nr. L 257 van 19 . 10 . 1968 ,              Commissie van 3 december 1991 houdende aanpassing
blz. 13 ), heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als              aan de technische vooruitgang van bijlage I van Richtlijn
volgt: G.F. Mancini, kamerpresident ( rapporteur ), C.N.               76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aan­
Kakouris, G. Hirsch, H. Ragnemalm en R. Schintgen,                     passing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
rechters; advocaat-generaal : C.O. Lenz; griffier: R. Grass,           der lidstaten inzake de beperking van het op de markt
op 20 februari 1997 een arrest gewezen waarvan het dic­                brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stof­
tum luidt als volgt:                                                   fen en preparaten ( asbest) ( PB nr. L 363 van 31 . 12 . 1991 ,
                                                                       blz. 36 ), de krachtens het EG-Verdrag op hem rustende
 1 . — Door onderdanen van andere lidstaten die in Bel­                verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde
           gië werk zoeken, te verplichten het grondgebied na          Kamer), samengesteld als volgt: G.F. Mancini, kamerpresi­
           een termijn van drie maanden te verlaten,                   dent, J.L. Murray, P.J.G. Kapteyn, G. Hirsch ( rapporteur)
                                                                       en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: F.G. Ja­
      — door aan werknemers die arbeid in loondienst ver­              cobs; griffier: R. Grass, op 20 februari 1997 een arrest ge­
           richten waarvan de duur minstens een jaar be­               wezen waarvan het dictum luidt als volgt:
           draagt, gedurende de eerste zes maanden van hun
           verblijf twee opeenvolgende attesten van immatri­            1 . Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette­
           culatie af te geven in plaats van de verblijfskaart              lijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
           van onderdanen van een lidstaat, en voor deze at­                om te voldoen aan Richtlijn 91 /659/EEG van de Com­
           testen een vergoeding te eisen,                                  missie van 3 december 1991 houdende aanpassing aan