CELEX: 51990PC0068
Language: nl
Date: 1990-02-23
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3955/87 BETREFFENDE DE VOORWAARDEN VOOR DE INVOER VAN LANDBOUWPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN INGEVOLGE HET ONGELUK IN DE KERNCENTRALE VAN TSJERNOBYL

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            C0M(90) 68 def.
                                            Brussel, 23 februari 1990
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3955/87 betreffende de
     voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong
                              uit derde landen
         ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl
                       (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         - 2
                            MEMORIE VAN TOELICHTING
Het doel van het onderhavige voorstel voor een verordening Is de verlenging
met vijf Jaar van het stelsel van controle op het naleven van ds maximale
toleratles   Inzake radioactiviteit      In landbouwprodukten als vastgelegd    In
verordening (EEG) nr. 3955/87 Ingevolge het ongeluk In de kerncentrale van
Tsjernobyl.
Deze verlenging Is gewettigd gezien het feit dat de redenen die ten tijde
van de goedkeuring van deze verordening golden nog altijd van kracht zijn;
de radioactieve besmetting van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit
enkele derde landen overschrijdt      Immers nog steeds de maximale toleranties
die In bovenbedoelde verordening zijn vastgelegd.
De groep deskundigen als bedoeld       in artikel 31 van het EURATOM-Verdrag Is
tijdens  haar   vergadering   van   21    en 22  Juni   1989  over  dit  onderwerp
geraadpleegd   en  heeft  haar    Instemming    betuigd   met  de  verlenging  van
verordening nr. 3955/87
 ---pagebreak---           voor  een
                    Vf>r0'"Q,3n ' n 9 v €cG) van aa Haaa lot wijziging van
          r;i (EEG) nr . 3956/37 betreffende de voorwaarden voor de invoer
      :-..>dbouwpmdukten van oorsprong uit derde landen ingevoige het
onyt  ik in de kerncentrale van TsjernobyI.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3955/87 van de Raad ( 1 ),
zoals gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 4003/89^2^, voor alle
 landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen en bestemd voor
menselijke voeding, maximale toleranties inzake radioactiviteit zijn
vastgesteld, waarvan de inachtneming een voorwaarde is voor de invoer
van de betrokken produkten en door de Lid-Staten wordt gecontroleerd;
dat deze verordening slechts tot en met 31 maart 1990 van toepassing
 is;
Overwegende dat de redenen die ten tijde van de vaststelling van de
verordening golden, nog steeds van kracht zijn, met name vanwege het
feit dat de radioactieve besmetting van bepaalde landbouwprodukten van
oorsprong uit derde landen die door het ongeval het ergst zijn
getroffen, nog altijd de in de genoemde verordening vastgestelde
maximale toleranties inzake radioactiviteit overschrijdt;
Overwegende dat de radioactieve besmetting van vele landbouwprodukten
evenwei is verminderd en tenslotte niet-signifIcante niveaus zal
bereiken-, dat derhalve een procedure dient te worden vastgesteld om
dergelijke produkten van alle verdere controle vrij te stellen;
Overwegende dat het dienstig Is de thans van kracht zijnde verordening
voor een periode van vijf jaar te verlengen;
Overwegende dat de Commissie de groep deskundigen bedoeld in artike        31
van het Euratom-Verdrag heeft geraadpleegd en dat deze groep
voorstander is van een verlenging van de geldigheid van voornoemde
verordening.
(1) PB nr. L 371 van 30.12.1987, blz. 14.
(2) PB nr. L 382 van 30.12.1989, blz. 4.
 ---pagebreak---                                     -2-
H£EFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 3955/87 wordt gewijzigd als volgt :
1. Artikel 1 wordt gelezen als volgt :
    "Artikel 1 :
    Deze verordening is van toepassing op de produkten bedoeld in
    bijlage II bij het Verdrag en op de produkten bedoeld in de
    Verordeningen (EEG) nr. 2730/75 (6), nr. 2783/75 (7), nr. 3033/80
     (8) en nr. 3035/80 (9), van oorsprong uit derde landen, met
    uitzondering van de In bijlage II bij deze verordening opgesomde
    produkten die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie, alsmede
    van de produkten die door de Commissie volgens de in artikel 6
    bedoelde procedure kunnen worden vrijgesteld.
 (6)  PB nr. L 281 van 1.11.1975, blz. 20.
 (7)  PB nr. L 282 van 1.11.1975, blz. 104.
 (8)  PB nr. L. 323 van 29.11.1980 blz. 1.
(9)   PB nr. L 323 van 29.11.1980, blz. 27.
    Artikel 3 wordt gelezen als volgt
     "Artikel 3
    De in artikel 2 bedoelde maximale toleranties zijn de volgende:
    de gecumuleerde maximale radioactiviteit van caesium 134 en 137 mag
    niet meer bedragen dan
-    370 Bq/kg voor de in bijlage III opgesomde zuivelprodukten, en voor
    voedingsmiddelen bestemd voor de bijzondere voeding van zuigelingen
    gedurende de eerste vier tot zes levensmaanden, die op zichzelf
    voldoen aan de behoeften aan voeding van deze groep personen en die
    voor de kleinhandel zijn verpakt in duidelijk geïdentificeerde
    verpakkingen en geëtiketteerd als "bereidingen voor zuigelingen"
    (10);
-   600 Bq/kg voor alle andere betrokken produkten.
(10)     Het niveau dat geldt voor geconcentreerde of gedehydreerde
         produkten wordt berekend op grond van het gereconstrueerde
         gebruiksklare produkt."
3. Artikel 6, M d 1, wordt gelezen als volgt :
    "1, De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, de eventuele
         wijzigingen ïn ue Mjst van de in bijlage II opgesomde produkten
         die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie, en de lijst van
                                                                         V
 ---pagebreak---                                       3-
        '•"^•:uKten waarop üeze verordening niet van toepassing is, worden
       ^•astgeste.d voigens ae procedure bedoeld in ar tike i 30 van
       Vörorde.'.ïng (EEG) nr. 804/68 (1) die van overeenkomstige
       toepassing is.
(I) PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13."
4. Artikel 7 wordt gelezen als volgt :
   "Artikel 7
   Deze verordening verstrijkt op 31 maart 1995."
5. Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
                                  Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 april 1990.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,
                                                    Voor de Raad
                                                                           s
 ---pagebreak---                                    -4-
                                 BIJLAGE
                              "Bi jlage
Melk en zuivelprodukten waarvoor een maximaal toelaatbaar niveau van
370 Bq/kg geldt.
Onderverdeling in de gecombineerde nomenclatuur
   0401
   0402
   0403 10 11 tot en met 39
   0403 90 11 tot en met 69
   0404"
 ---pagebreak---                                                                     ÏSSN 0254-1513
                                                              COM(90) 68 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                    15 11 03
                                Catalogusnummer : CB CO-90-081-NL-C
                                                           ISBN 92-77-57769-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg