CELEX: 31968D0020
Language: nl
Date: 1967-12-06 00:00:00
Title: 68/20/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 december 1967 houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium

Nr. L 14/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 17. 1 . 68
dat voor het jaar 1967 is aangevraagd, motiveren ;               na korte tijd wederom door vrijdom van recht zou
dat echter aan het Koninkrijk der Nederlanden voor               moeten worden vervangen,
1967 reeds een tariefcontingent met vrijdom van
recht ter grootte van 110 ton is toegekend; dat het
                                                                 HEEFT     DE   VOLGENDE BESCHIKKING          GEGEVEN :
derhalve dienstig is het betrokken tariefcontingent op
300 ton te brengen, d.w.z. het met 190 ton te ver­
groten ;                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat bij de vaststelling van het in het
kader van het contingent toe te passen recht reke­               Het tariefcontingent met vrijdom van recht dat voor
ning dient te worden gehouden met de bijzondere                  de periode van 1 januari 1967 tot en met 31 de­
situatie van het betrokken produkt en met het bij                cember 1967 aan het Koninkrijk der Nederlanden is
de totstandbrenging van de douane-unie bereikte                  toegekend voor zijn invoer uit derde - landen van
stadium ; dat het derhalve gemotiveerd zou zijn voor             ferrosilicomangaan van tariefpost 73.02 D van het
het gedeelte van het tariefcontingent boven de in                gemeenschappelijk douanetarief, wordt van 110 ton
het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde hoeveel­              op 300 ton gebracht.
heid een recht vast te stellen dat minstens gelijk is
aan het recht dat voor het overeenkomstige gedeelte
van het tariefcontingent voor het jaar 1966 is vast­                                      Artikel 2
gesteld ; dat echter enerzijds rekening moet worden
gehouden met het feit dat de Gemeenschap tijdens de              De overige bepalingen van de beschikking van 1 de­
laatste onderhandelingen in het kader van het                    cember 1966 blijven ongewijzigd.
G.A.T.T. de verplichting heeft aangegaan voor het
betrokken produkt een communautair tariefcontin­
gent met vrijdom van recht ter grootte van 40.000                                         Artikel 3
ton te openen en anderzijds met de omstandigheid
dat de resterende periode vóór het tijdstip waarop
dat communautaire tariefcontingent zal worden ge­                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
opend zeer kort is ; dat het in die omstandigheden               Nederlanden .
aangewezen is zich binnen de grens van het contin­
gent ter grootte van 40.000 ton te houden aan het                Brussel, 6 december 1967.
nulrecht dat bij de beschikking tot toekenning van
het tariefcontingent voor 1967 was vastgesteld ; dat
een dergelijke oplossing bovendien de communau­                                                     Voor de Commissie
taire produktie niet in gevaar lijkt te zullen brengen                                                De Voorzitter
en dat daardoor wordt voorkomen dat in het kader
van het contingent een recht wordt vastgesteld dat                                                      Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 december 1967
                         houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden
                                    toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (68/20/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot
GEMEENSCHAPPEN,                                                  oprichting van de Europese Economische Gemeen­
                                                                 schap, en met name op artikel 1 , sub b),
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XI betref­
fende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is ge­           Gezien de brief van 27 juni 1966, waarbij het Konink­
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                  rijk der Nederlanden voor het jaar 1967 heeft ver­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­              zocht om toekenning van een tariefcontingent met
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de               vrijdom van recht ter grootte van 5.500 ton voor
 ---pagebreak---  17. 1 . 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 14/5
ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschap­               der Nederlanden in het tariefcontingent van 12.600
pelijk douanetarief,                                              ton dat in het kader van het G.A.T.T. met vrijdom
 Gezien de beschikking van de Commissie van de                    van recht is geconsolideerd, is vastgesteld zonder
Europese Economische Gemeenschap van 1 decem­                      afbreuk te doen aan de mogelijkheid om tot een an­
ber 1966 (*) waarbij aan het Koninkrijk der Neder­                dere, algemene oplossing te komen die na een pro­
landen voor het jaar 1967 een tariefcontingent met                cedure van overleg zou kunnen worden aangehouden
vrijdom van recht ter grootte van 3.270 ton is toege­             ten einde met eventuele latere voorzieningsmoeilijk­
kend voor ferrosilicium ;                                          heden in de Gemeenschap rekening te houden;
 Overwegende dat die hoeveelheid van 3.270 ton,                   Overwegende dat de aanvragende Lid-Staat de vol­
overeenkomende met het aandeel van het Koninkrijk                 gende statistische gegevens heeft verstrekt:
                                                                                                                  (in tonnen)
                                                                                                                     1967
                                            1960     1961     1962         1963      1964      1965     1966
                                                                                                                (6 maanden)
Verbruik                                   3.796    5.014    4.761       4.564      5.822     6.887    6.517
Eigen produktie
Invoer uit :
— derde landen                             3.129    4.152    4.144        3.931     4.782     4.738    4.961        2.288
— de E.E.G.                                  729    1.181      725          698     1.278     2.295    2.050        1.016
Totale uitvoer                                 62     319       108           65      238       146      494            96
Overwegende dat een extrapolatie van de gegevens                  1967 geraamd kunnen worden op 2.500 ton ; dat in
betreffende de eerste zes maanden van het jaar 1967               verband met de behoefte aan invoer uit derde lan­
voor de totale invoer van het betrokken produkt in                den, waarin nog moet worden voorzien, een contin­
de aanvragende Lid-Staat een peil van 6.416 ton                   gent voor het jaar 1967 ter grootte van 7.000 ton —
oplevert, dat wil zeggen een enigszins lager niveau               2.500 ton = 4.500 ton geschikt zou zijn; dat aan het
dan tijdens de jaren 1965 en 1966 werd bereikt; dat               Koninkrijk der Nederlanden voor het jaar 1967 ech­
in die omstandigheden, mede in verband met het feit               ter reeds een tariefcontingent met vrijdom van recht
dat de invoer van ferrosilicium gedurende het tweede              ter grootte van 3.270 ton is toegekend ; dat het der­
halfjaar enigszins hoger ligt dan gedurende het eerste            halve dienstig is het contingent van 3.270 op 4.500
halfjaar, het verbruik voor het gehele jaar 1967 op               ton te brengen, hetgeen een vergroting met 1.230 ton
7.000 ton kan worden geraamd ; dat in het Konink­                 betekent ; dat deze vergroting te meer gemotiveerd
rijk der Nederlanden geen produktie van ferrosili­                lijkt omdat vanaf 1968 een communautair tariefcon­
cium voorhanden is en de betrokken Lid-Staat der­                 tingent ter grootte van 20.000 ton zal worden ge­
halve voor de genoemde hoeveelheid is aangewezen                  opend, terwijl in de tussentijd geen daling van de
op invoer van onverschillig welke herkomst; dat                   communautaire produktie valt te verwachten en de
vanaf 1965 een zekere stabilisatie van de cijfers be­             beoogde vergroting niet ten gevolge zal hebben dat
treffende de invoer van het bedoelde produkt uit de               de totale hoeveelheid van de nationale tariefcontin­
andere Lid-Staten valt te constateren ; dat een extra­            genten voor 1967 op 20.000 ton komt;
polatie van de gegevens betreffende die invoer over
de eerste zes maanden van het jaar 1967 voor het                  Overwegende dat bij de vaststelling van de in het
gehele jaar een peil van 2.032 ton oplevert, hetgeen             kader van de contingenten toe te passen rechten
nagenoeg overeenkomt met het in 1966 bereikte                     rekening dient te worden gehouden met de bijzon­
niveau ; dat weliswaar de producerende Lid-Staten de              dere situatie van het betrokken produkt en met het bij
nadruk leggen op aanzienlijke levermogelijkheden,                 de totstandbrenging van de douane-unie bereikte
doch dat tevens t. a. v. de betrokken ferrolegering               stadium; dat het derhalve gemotiveerd zou zijn voor
een gebrekkige aanpassing dient te worden geconsta­               het gedeelte van het tariefcontingent boven de in het
teerd tussen producenten en verbruikers in de Ge­                 kader van het G.A.T.T. geconsolideerde hoeveelheid
meenschap ; dat in die omstandigheden, en met name                een recht vast te stellen, dat minstens gelijk is aan
rekening houdend met de gegevens t. a. v. de invoer               het recht dat voor het overeenkomstige gedeelte van
uit de Gemeenschap sedert 1965, de leveringen van                 het tariefcontingent voor het jaar 1966 is vastge­
de Gemeenschap aan Nederland voor het gehele jaar                 steld; dat echter enerzijds rekening moet worden ge­
                                                                  houden met het feit dat de Gemeenschap tijdens de
                                                                  laatste onderhandelingen in het kader van het
l1) PB nr. 4 van 12. 1 . 1967, blz. 46/67.                       G.A.T.T. de verplichting heeft aangegaan voor het
 ---pagebreak--- Nr. L 14/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  17. 1 . 68
betrokken produkt een communautair tariefcontin­                ber 1967 aan het Koninkrijk der Nederlanden is
gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000               toegekend voor zijn invoer uit derde landen van
ton te openen, en anderzijds met de omstandigheid               ferrosilicium van post 73.02 C van het gemeenschap­
dat de resterende periode vóór het tijdstip waarop              pelijk douanetarief, wordt van 3.270 ton op 4.500
dat communautaire tariefcontingent zal worden ge­               ton gebracht.
opend zeer kort is ; dat het in die omstandigheden
aangewezen is zich binnen de grens van het contin­
gent ter grootte van 20.000 ton te houden aan het                                        Artikel 2
nulrecht dat bij de beschikking tot toekenning van
het tariefcontingent voor 1967 was vastgesteld; dat              De overige bepalingen van de beschikking van
een dergelijke oplossing bovendien de communau­                  1 december 1966 blijven ongewijzigd.
taire produktie niet in gevaar lijkt te zullen brengen
en dat daardoor wordt voorkomen dat in het kader
van het contingent een recht wordt vastgesteld dat                                       Artikel 3
na korte tijd wederom door vrijdom van recht zou
moeten worden vervangen,                                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
                                                                Nederlanden.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                Brussel, 6 december 1967.
                       Artikel 1                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat voor
de periode van 1 januari 1967 tot en met 31 decem                                                         Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 december 1967
                  houdende vergroting van het aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
                                    toegekende tariefcontingent voor ferrosilicium
                         (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (68/21/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ton voor ferrosilicium van post 73.02 C van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                 gemeenschappelijk douanetarief,
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XI betref­
fende bepaalde ferrolegeringen, dat als bijlage is ge­           Gezien haar beschikking van 1 december 1966 (x)
hecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                 waarbij aan de Belgisch-Luxemburgse Economische
inzake de vaststelling van een gedeelte van het ge­             Unie voor het jaar 1967 een tariefcontingent met
                                                                vrijdom van recht ter grootte van 9.330 ton wordt
meenschappelijk douanetarief met betrekking tot de              toegekend voor ferrosilicium,
produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap, en met name op artikel 1 , sub b),                        Overwegende dat de genoemde hoeveelheid van
                                                                9.330 ton, overeenkomende met het aandeel van de
Gezien de brief van 13 juni 1966, waarbij de Belgisch-          Belgisch-Luxemburgse Economische Unie in het tarief
Luxemburgse Economische Unie voor het jaar 1967
heeft verzocht om toekenning van een tariefcontin­
gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000                H PB nr. 4 van 12. 1 . 1967, blz. 49/67.