CELEX: 32014R1169
Language: sl
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1169/2014 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 416/2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine

31.10.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 314/28
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1169/2014
   z dne 31. oktobra 2014
   o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 416/2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti točk (a) in (c) člena 187 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2) določa preferencialno shemo glede carinskih dajatev za uvoz nekaterega blaga s poreklom iz Ukrajine. V skladu s členom 3 navedene uredbe se dovoli uvoz kmetijskih proizvodov iz Priloge III k navedeni uredbi v Unijo v okviru omejitev na podlagi tarifnih kvot iz navedene priloge.
            
         
               (2)
            
            
               Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 (3) je odprla tarifne kvote za uvoz za nekatera žita s poreklom iz Ukrajine do 31. oktobra 2014 in zagotovila njihovo upravljanje.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EU) št. 374/2014 je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4). Sprememba vključuje predvsem podaljšanje uporabe Uredbe (EU) št. 374/2014 do 31. decembra 2015 in določitev višine kvote za leto 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Izvedbeno uredbo (EU) št. 416/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 416/2014
   Izvedbena uredba (EU) št. 416/2014 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 1(1) se datum „31. oktobra 2014“ nadomesti z datumom „31. decembra 2015“;
            
         
               2.
            
            
               drugi pododstavek člena 2(1) se nadomesti z naslednjim:
               „Zahtevki za uvozna dovoljenja se vložijo vsak teden, najpozneje v petek do 13. ure po bruseljskem času, pri pristojnih organih držav članic. Zahtevkov za uvozna dovoljenja ni mogoče več vložiti:
               
                           (a)
                        
                        
                           za leto 2014 od petka, 12. decembra 2014, po 13. uri po bruseljskem času;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za leto 2015 od petka, 11. decembra 2015, po 13. uri po bruseljskem času.“
                        
                     ;
         
               3.
            
            
               člen 3 se nadomesti z naslednjim:
               „Člen 3
               Veljavnost uvoznih dovoljenj
               V skladu s členom 22(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 se obdobje veljavnosti uvoznega dovoljenja računa od dejanskega dne izdaje do konca drugega meseca po mesecu dneva izdaje dovoljenja. Veljavnost v vsakem primeru preneha najpozneje 31. decembra 2014 za leto 2014 oziroma 31. decembra 2015 za leto 2015.“;
         
               4.
            
            
               Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Začetek veljavnosti in uporaba
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 2. novembra 2014.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 31. oktobra 2014
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
   
      (2)  Uredba (EU) št. 374/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 118, 22.4.2014, str. 1).
   
      (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 416/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot za uvoz za nekatera žita po poreklu iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 53).
   
      (4)  Uredba (EU) št. 1150/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 374/2014 o znižanju ali odpravi carinskih dajatev za blago s poreklom iz Ukrajine (UL L 313, 31.10.2014, str. 1).
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA
            Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se besedilo za poimenovanje proizvodov šteje le kot okvirno, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN. Če je pred oznako KN naveden ‚ex‘, se uporaba preferencialne sheme določi na podlagi oznake KN in poimenovanja proizvoda.
            
                        Zaporedna št.
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Opis proizvoda
                     
                     
                        Obdobje
                     
                     
                        Količina v tonah
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        pira, navadna pšenica in soržica, razen semenske
                     
                     
                        leto 2014
                        leto 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15-90)
                     
                     
                        moka iz navadne pšenice in pire, soržična moka
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        žitna moka, razen pšenične, soržične, ržene, koruzne, ječmenove, ovsene, riževe
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        drobljenec in zdrob iz navadne pšenice in pire
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        peleti, pšenični
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        ječmen, razen semenski
                     
                     
                        leto 2014
                        leto 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        ječmenova moka
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        peleti, ječmenovi
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        koruza, razen semenske
                     
                     
                        leto 2014
                        leto 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000“
                     
                  
                        1102 20 (10-90)
                     
                     
                        koruzna moka
                     
                  
                        1103 13 (10-90)
                     
                     
                        drobljenec in zdrob, koruzna
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        peleti, koruzni
                     
                  
                        1104 23 (40-98)
                     
                     
                        obdelana zrna, koruzna