CELEX: 32020R1024
Language: fi
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1024, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020, tiettyjä Vietnamin sosialistisen tasavallan alkuperätuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

15.7.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 226/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/1024,
         annettu 14 päivänä heinäkuuta 2020,
         tiettyjä Vietnamin sosialistisen tasavallan alkuperätuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 58 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välinen vapaakauppasopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 2019 neuvoston päätöksen (EU) 2019/1121 (2) mukaisesti. Sopimus tehtiin unionin puolesta 12 päivänä kesäkuuta 2020 neuvoston päätöksellä (EU) 2020/753 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sopimuksessa määrätään, että tuotaessa Vietnamin alkuperätuotteita unioniin tullit on alennettava tai poistettava sopimuksen liitteen 2–A lisäyksessä 2–A–1 olevien tulliluettelon mukaisesti. Lisäksi liitteessä 2-A määrätään, että tiettyjen tuotteiden tullit poistetaan tariffikiintiöissä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sopimuksen liitteessä 2–A täsmennetään, että tariffikiintiötä sovelletaan vuosittain, minkä vuoksi tuontia olisi hallinnoitava kalenterivuosittain. Koska sopimusta kuitenkin sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2020, vuotta 2020 koskevat suhteelliset määrät ja seuraavien vuosien vuotuiset määrät olisi vahvistettava sopimuksen liitteessä 2-A olevan B jakson mukaisesti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sopimuksen pöytäkirja 1 koskee käsitteen ’alkuperätuotteet’ määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä. Tuotaessa Vietnamin alkuperätuotteita unioniin sovelletaan tässä asetuksessa säädettyä etuuskohtelua, jos niistä esitetään jokin mainitun pöytäkirjan 15 artiklan 2 kohdassa kuvatuista alkuperäselvityksistä.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komission olisi hallinnoitava tariffikiintiötä vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivien aikajärjestyksessä komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 (4) vahvistettujen tariffikiintiöiden hallinnointia koskevien sääntöjen mukaisesti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Sopimuksen on määrä tulla voimaan 1 päivänä elokuuta 2020 (5). Sopimuksessa vahvistettujen kiintiöiden tehokkaan hallinnoinnin ja oikea-aikaisen soveltamisen varmistamiseksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Avataan unionin tariffikiintiöt Vietnamin alkuperätuotteille liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämän asetuksen liitteessä säädettyjä tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.
         
         
            3 artikla
            Tämän asetuksen liitteessä lueteltujen tavaroiden on oltava sopimuksen pöytäkirjassa 1 vahvistettujen alkuperäsääntöjen mukaisia, jotta ne voidaan lukea tässä asetuksessa säädettyihin tariffikiintiöihin. Vietnamin alkuperätuotteet luetaan unioniin tuotaessa kiintiöihin, jos niistä esitetään sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 15 artiklan 2 kohdan mukainen alkuperätodistus tai alkuperäilmoitus.
         
         
            4 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2020.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  Neuvoston päätös (EU) 2019/1121, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2019, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta (EUVL L 177, 2.7.2019, s. 1).
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2020/753, annettu 30 päivänä maaliskuuta 2020, Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).
         
            (5)  Ilmoitus Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen voimaantulopäivästä (EUVL L 207, 30.6.2020, s. 3).
      
      
         
            LIITE
            Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, etuusmenettelyn soveltamisala määräytyy tässä liitteessä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1), sellaisena kuin se on muutettuna komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2019/1776 (2), liitteessä I olevien CN-koodien ja tämän liitteen taulukon neljännessä sarakkeessa olevan tavaran kuvauksen perusteella.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
                     
                     
                        Tulli
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        208,334 tonnia
                        500 tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valkosipulit
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        167,668 tonnia
                        400 tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Sokerimaissi (Zea mays var. saccharata) muussa muodossa kuin tähkinä, joiden läpimitta on vähintään 8 mutta enintään 12 mm
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        2 083,334  tonnia
                        5 000  tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maniokkitärkkelys (kassavatärkkelys)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        12 500  tonnia
                        30 000  tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tonnikala, boniitti, sarda ja muut Euthynnus-suvun kalat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        4 791,668  tonnia
                        11 500  tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Surimivalmisteet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        208,334 tonnia
                        500 tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sokeri ja muut runsaasti sokeria sisältävät tuotteet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        8 333,334  tonnia (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna)
                        20 000  tonnia (raakasokeriekvivalenttina ilmaistuna)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Erikoissokeri
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        166,668 tonnia
                        400 tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sienet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        145,834 tonnia
                        350 tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanoli
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        416,668 tonnia
                        1 000  tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mannitoli, sorbitoli, dekstriinit ja muut modifioidut tärkkelykset
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.2020–31.12.2020
                        Tullattaessa 1.1.2021–31.12.2021 ja kunakin sen jälkeisenä kalenterivuonna
                     
                     
                        833,334 tonnia
                        2 000  tonnia
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
            
               (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1776, annettu 9 päivänä lokakuuta 2019, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 280, 31.10.2019, s. 1).