CELEX: 31994R0910
Language: el
Date: 1994-04-26
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 910/94 της Επιτροπής της 25ης Απριλίου 1994 περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς και επαναφοράς του προτιμησιακού δασμού κατά την εισαγωγή τοματών προελεύσεως Τουρκίας

Αριθ. L 105/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            26. 4. 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 910/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 25ης Απριλίου 1994
                   περί καταργήσεως της εξισωτικής εισφοράς και επαναφοράς του προτιμησιακοό δασμού κατά
                                             την εισαγωγή τοματών προελεύσεως Τουρκίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              τικής εισφοράς κατά την εισαγωγή τοματών καταγωγής
                                                                    Τουρκίας, που προβλέπονται στο άρθρο 26 παράγραφος 1
Έχοντας υπόψη :                                                     του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                ότι, δυνάμει του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    3671 /81 του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της                εισαγωγής ορισμένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής
 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 Τουρκίας στην Κοινότητα (4), όπως τροποποιήθηκε από τον
τομέα των οπωροκηπευτικών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­            κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1555/84 (5), o δασμός αποκαθίστα­
ταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ 3669/93 (2), και ιδίως το          ται στην προτιμησιακή τιμή του κατά τον ίδιο χρόνο που
άρθρο 27 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,                               καταργείται η αντισταθμιστική εισφορά,
Εκτιμώντας :                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ 815/94 της Επιτροπής (3) καθιέ­
ρωσε εξισωτική εισφορά για τις τομάτες καταγωγής Τουρ­                                           Άρ$ρο 1
κίας και ανέστειλε τον προτιμησιακό δασμό στην εισαγωγή             O κανονισμός (ΕΚ) αριθ 815/94 καταργείται.
αυτών των προϊόντων ■
                                                                                                 Άρ&ρο 2
ότι, για τα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, δεν
υπήρχαν τιμές για έξι συνεχείς εργάσιμες ημέρες· ότι,               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Απριλίου
επομένως, πληρούνται οι όροι για την κατάργηση της εξισω­           1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Απριλίου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1 .
Q) ΕΕ αριθ. L 338 της 31 . 12. 1993, σ. 26.                         (4) ΕΕ αριθ. L 367 της 23 . 12. 1981 , σ. 3 .
(}) ΕΕ αριθ. L 94 της 13 . 4. 1994, σ. 13 .                         (5) ΕΕ αριθ. L 150 της 6. 6. 1984, σ. 4.