CELEX: 31975R2850
Language: da
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2850/75 af 31. oktober 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af præferencesukker og ændring af forordning (EØF) nr. 955/70 og (EØF) nr. 2048/75

Nr. L 283/50                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 11 . 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2850/75
                                                      af 31 . oktober 1975
                om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for indførsel af præferencesuk­
                    ker og om ændring af forordning (EØF) nr. 955/70 og (EØF) nr. 2048/75
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      AVS-EØF og forordningen om de oversøiske lande og
FÆLLESSKABER HAR —                                                  territoriers associering med Det europæiske økonomi­
                                                                    ske Fællesskab ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   indtil Fællesskabets oprindelsesregler er blevet tilpas­
                                                                    set for Indien, gælder de regler, som er fastlagt ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    Rådets forordning (EØF) nr. 802/68 af 27. juni 1968
3330/74 af 19. december 1974 om den fælles markeds­                 om den fælles definition af begrebet varers oprin­
ordning for sukker (^j ændret ved forordning (EØF)                  delse (7), ændret ved forordning (EØF) nr. 1318/71 (8),
                                                                    for rørsukker indført til Fællesskabet inden for ram­
nr. 2623/75 (2), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 34, arti­
kel 47, stk. 2, og artikel 48 , og                                  merne af aftalen med Indien om rørsukker ; i mellem­
                                                                    tiden er supplerende certifikater nødvendige for at
                                                                    muliggøre kontrol, navnlig af statistisk art, med denne
ud fra følgende betragtninger :                                     indførsel ;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 824/75 af 24.                    der er grund til at præcisere visse særlige bestemmel­
marts 1975 om midlertidige bestemmelser for sukker,                 ser og med henblik herpå at ændre og fravige visse
der indføres i Fællesskabet på præferencielle betingel­             bestemmelser i Kommissionens forordning (EØF) nr.
ser (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1920/               2048/75 af 25. juli 1975 om de særlige gennemførel­
75 (4), udløber den 31 . oktober 1975 ;                             sesbestemmelser for ordningen med import- og eks­
                                                                    portlicenser og forudfastsættelsesattester for sukker (9) ;
afsnit V i forordning (EØF) nr. 3330/74 om ordningen
vedrørende præferenceindførsel af sukker træder i                   det bør endviderer fastsættes, at der skal gives medde­
kraft den 1 . november 1975 ; der bør derfor fastsættes
                                                                    lelse til Kommissionen om de mængder af præference­
gennemførelsesbestemmelser ;                                        sukker, for hvilke importlicenser er udstedt, og således
                                                                    ændre Kommissionens forordning (EØF) nr. 955/70 af
i bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 1598/75 af               26. maj 1 970 om medlemsstaternes meddelelser vedrø­
24. juni 1975 om anticiperet anvendelse af visse be­                rende interventionen og handelen inden for sukkersek­
stemmelser i Lomé-konventionen AVS-EØF vedrø­                       toren (10), ændret ved forordning (EØF) nr. 824/75 ;
rende vareudveksling (5) defineres begrebet »varer med
oprindelsesstatus« og metoderne for administrativt                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
samarbejde vedrørende varer med oprindelsesstatus i                 overensstemmelse med Udtalelse fra Forvaltningskomi­
AVS-staterne ;                                                       teen for sukker —
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1957/75 af 30 . juli
 1975 om den midlertidige ordning for samhandel
med de oversøiske lande og territorier, der er associe­
ret Det europæiske økonomiske Fællesskab (6), define­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
res dette begreb og disse metoder for så vidt angår va­
rer med oprindelsesstatus i de oversøiske lande og ter­
ritorier, der er associeret Det europæiske økonomiske                                         Artikel 1
Fællesskab ;
det skal fremhæves, at de fordele, som følger af denne               Når der er blevet opkrævet en differenceafgift for præ­
forordning, er begrænset til varer med oprindelsessta­               ferenceråsukker, som senere raffineres på et raffina­
tus som defineret i forordning (EØF) nr. 1598/75 og                  deri, betales der et til denne afgift svarende beløb til
(EØF) nr. 1957/75 og senere i Lomé-konventionen                      det pågældende raffinaderi af den medlemsstat, i hvil­
                                                                     ken sukkeret raffineres og i denne medlemsstats valuta
 ») EFT   nr. L  359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .                        efter fremlæggelse af bevis for :
 2) EFT   nr. L  268 af 17. 10. 1975, s. 1 .
 >) EFT   nr. L  79 af 28 . 3 . 1 975, s. 8 .                        (7) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 1 .
 ") EFT   nr. L  195 af 26. 7 . 1975, s . 23 .                       (8) EFT nr. L 139 af 25. 6. 1971 , s. f>.
 5) EFT   nr. L  166 af 28 . 6 . 1975, s. 1 .                        O EFT nr. L 213 af 11 . 8 . 1975, s. 31 .
 b) EFT   nr. L  201 af 31 . 7. 1975, s. 5.                          ( ,0) EFT nr. L 114 af 27. 5. 1970, s . 16.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 283/51
a) at det pågældende sukker er blevet raffineret pa et           »Applicazione del regolamento (CEE) n. 2850/75«,
    raffinaderi, og                                              »Regulation (EEC) No 2850/75 refers«,
b) at differenceafgiften er blevet opkrævet ved indfør­          »Toepassing van Verordening (EEG) nr. 2850/75«.
    selen af dette sukker.
                                                             Disse certifikater indeholder, ligeledes i rubrik 7, varer­
                         Artikel 2                           nes afsendelsesdato og den pågældende leveringspe­
                                                             riode, som defineret inden for rammerne af aftalerne
Præferenceråsukker, som ikke er bestemt til raffine­         vedrørende præferencesukker ; angivelsen af denne
ring, og som henhører under pos. 17.01 B II b) i den         periode berører ikke certifikatets anvendelighed ved
fælles toldtarif, og for hvilket der er blevet anmodet       indførselen ;
om fritagelse for differenceafgift, underkastes en told­
kontrol eller en administrativ kontrol, der fremligger       — i rubrik 8 den pågældende varers underposition i
                                                                 den fælles toldtarif.
samme garanti.
                                                             5.    Medlemsstaterne sender senest den 21 . i hver
                         Artikel 3
                                                             måned Kommissionen kopier af de EUR. 1 , som er
1 . Den i artikel 46, stk. 2, litra a) andet led, i forord­  indgivet af de interesserede parter, for så vidt angår
ning (EØF) nr. 3330/74 nævnte sikkerhed stilles efter        indførsler overtaget i løbet af foregående kalendermå­
                                                             ned.
den pågældendes valg enten i kontanter eller i form af
en garanti, der stilles af en virksomhed, som opfylder
de kriterier, der er fastlagt af den medlemsstat, i hvil­    Disse kopier indeholder i rubrik 8 påtegningerne ved­
ken toldformaliteterne ved inførsel opfyldes.                rørende indførselstransaktioner og de faktisk indførte
                                                             mængder.
2. Bortset fra force majeure fortabes sikkerhed som
differenceafgift for den mængde, for hvilken den inter­                              Artikel 5
esserede part ikke inden 6 måneder fra indførsesda­
toen har ført bevis for, at det pågældende sukker blev       1 . Ved anvendelsen af denne forordning forstås ved
raffineret på et raffinaderi.                                præferencesukker med oprindelse i Indien sukker, for
3.     Frigivelsen af sikkerheden finder sted straks.        hvilket der føres bevis for denne oprindelse i form af
                                                             et oprindelsescertifikat, der opfylder de i artikel 9 i for­
                         Artikel 4
                                                             ordning (EØF) nr. 802/68, fastsatte betingelser.
1 . For præferencesukker indført fra de i bilag II til       2. Importøren af præferencesukker med oprindelse
forordning (EØF) nr. 3330/74 anførte stater, undtagen        i Indien skal endvidere forelægge Fællesskabets told­
Indien, anvendes de oprindelsesregler, som er anført i       myndigheder et certifikat behørigt påtegnet af de kom­
bilag II til forordning (EØF) nr. 1598/75.                   petente indiske myndigheder.
                                                             Dette certifikat skal indeholde :
2. For præferencesukker indført fra de i bilag III til
forordning (EØF) nr. 3330/74 anførte oversøiske lande        — en af følgende bemærkninger :
og territorier anvendes de oprindelsesregler, som er
anført i bilag II til forordning (EØF) nr. 1957/75.              »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2850/75«,
3. Stk. 1 og 2 gælder, indtil henholdsvis Lomé-kon­
                                                                 »Application du reglement (CEE) n° 2850/75«,
ventionen AVS-EØF og forordningen om de oversøi­                 »Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2850/
                                                                 75«
ske lande og territoriers associering med Det europæi­
ske økonomiske Fællesskab træder i kraft. Efter ikraft­          »Applicazione del regolamento (CEE) n.^2850/75«,
trædelsen af ovennævnte konvention og forordning                 »Regulation (EEC) No 2850/75 refers«,
skal de deri anførte oprindelsesregler gælde for præfe­
rencesukker.                                                     »Toepassing van Verordning (EEG) nr. 2850/75«.
4. Bevis for præferencesukkerets oprindelsesstatus           — varernes afsendelsesdato og den pågældende leve­
som defineret i forordning (EØF) nr. 1598/75 og                  ringsperiode, som defineret inden for rammerne af
 1957/75 føres ved fremlæggelse af et varecertifikat             aftalerne vedrørende præferencesukker ; berører
EUR. 1 , der er vist i bilag 5 til bilag II i hver af de         ikke det i stk. 1 nævnte oprindelsescertifikats an­
ovenstående forordninger.                                        vendelighed ved indførselen ;
Dette certificat skal indeholde :                            — den pågældende vares underposition i den fælles
                                                                 toldtarif.
— i rubrik 7 en af følgende bemærkninger :
                                                             3 . Medlemsstaterne sender pr. den 21 . i hver måned
     »Anvendelse af forordning (EØF) nr. 2850/75«,           Kommissionen de kopier af det i stk. 2 omhandlede
     »Application du reglement (CEE) n° 2850/75«,            certifikat, som er indgivet af de interesserede parter og
     »Anwendung von Verordnung (EWG) Nr. 2850/               som vedrører de indførsler, der er gennemført i løbet
     75«,                                                    af den foregående kalendermåned.
 ---pagebreak--- Nr. L 283/ 52                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                1 . 11 . 75
Disse kopier skal indeholde bemærkningerne angå­                    stedt importlicenser med henblik på indførsel i
ende indførselstransaktionen og de faktisk indførte                 overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2850/
mængder.                                                            75, meddeles særskilt for hvert oprindelsesstat,
                                                                    -land eller -territorium senest ved slutningen af
                          Artikel 6                                  hver måned for den foregående kalendermåned.«
1 . Som undtagelse fra artikel 10, stk. 1 , forordning                                  Artikel 8
(EØF) nr. 2048/75 er den udstedte importlicens for
præferencesukker gyldig fra udstedelsesdatoen i den i           De varecertifikater og attester, der forelægges de kom­
artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 193/75 (}) an­       petente myndigheder i perioden fra 1 . november 1975
førte betydning indtil slutningen af den følgende               til 31 . december 1975, og som henviser til forordning
tredje måned.                                                   (EØF) nr. 824/75, anses ikke af den grund for ugyldige
                                                                dersom de i øvrigt er i overensstemmelse med bestem­
2.     Som undtagelse fra artikel 13 i forordning (EØF)         melserne i denne forordning.
nr. 2048/75 er satsen for sikkerhedsstillelsen for im­
portlicenser for præferencesukker 0,50 regningsenhe­                                    Artikel 9
der pr. 100 kilogram netto.
                                                                I artikel 11 i forordning (EØF) nr. 2048/75 erstattes
                          Artikel 7                             alle henvisninger til forordning (EØF) nr. 824/75 med
                                                                henvisninger til forordning (EØF) nr. 2850/75.
Følgende afsnit indsættes i artikel 5, punkt 1 , i forord­
ning (EØF) nr. 955/70 :                                                                Artikel 10
     »endvidere skal fra den        1 . november 1975 de        Denne forordning træder i kraft den 1 . november
     mængder præferencesukker, for hvilke der er ud­             1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1975.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (!) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10 .