CELEX: 62015TA0156
Language: lt
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Byla T-156/15: 2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija (EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Prancūzijos patirtos išlaidos — Pagalbos už plotą schema — Procedūrinės garantijos — Reglamentas (EB) Nr. 885/2006 — „Daugiametės ganyklos“ sąvoka — Reglamentas (EB) Nr. 1120/2009 — Nacionalinė kontrolės sistema, grindžiama Sąjungos teisės neatitinkančia pašarų plotų apibrėžtimi — Atsisakymas finansuoti visas išlaidas — Proporcingumas — Prancūzijos kaimo plėtros programa — Paramos kaimo plėtrai priemonės — Vietovės, kuriose esama gamtinių kliūčių — Reglamentas (EB) Nr. 1975/2006 — Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 — Fiksuoto dydžio finansinė pataisa — Patikrinimai vietoje — Apkrovos kriterijus — Gyvulių skaičiavimas — Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema — Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 — Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 — Pagalbos už restruktūrizavimą skyrimo sąlygos — Sąvoka „gamybos įrenginiai“ — Saugyklų naudojimo vertinimas paraiškos skirti pagalbą pateikimo dieną — Sąvoka „visiškas išmontavimas“ — Proporcingumas — Vienodas požiūris — Dokumento VI/5330/97 2 priedas)

29.4.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 148/43
            
         
      2019 m. kovo 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija/Komisija
      (Byla T-156/15) (1)
      
      (EŽŪGF ir EŽŪFKP - Nefinansuojamos išlaidos - Prancūzijos patirtos išlaidos - Pagalbos už plotą schema - Procedūrinės garantijos - Reglamentas (EB) Nr. 885/2006 - „Daugiametės ganyklos“ sąvoka - Reglamentas (EB) Nr. 1120/2009 - Nacionalinė kontrolės sistema, grindžiama Sąjungos teisės neatitinkančia pašarų plotų apibrėžtimi - Atsisakymas finansuoti visas išlaidas - Proporcingumas - Prancūzijos kaimo plėtros programa - Paramos kaimo plėtrai priemonės - Vietovės, kuriose esama gamtinių kliūčių - Reglamentas (EB) Nr. 1975/2006 - Reglamentas (ES) Nr. 65/2011 - Fiksuoto dydžio finansinė pataisa - Patikrinimai vietoje - Apkrovos kriterijus - Gyvulių skaičiavimas - Laikina cukraus pramonės restruktūrizavimo schema - Reglamentas (EB) Nr. 320/2006 - Reglamentas (EB) Nr. 968/2006 - Pagalbos už restruktūrizavimą skyrimo sąlygos - Sąvoka „gamybos įrenginiai“ - Saugyklų naudojimo vertinimas paraiškos skirti pagalbą pateikimo dieną - Sąvoka „visiškas išmontavimas“ - Proporcingumas - Vienodas požiūris - Dokumento VI/5330/97 2 priedas)
      (2019/C 148/39)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Prancūzijos respublika, iš pradžių atstovaujama F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas ir C. Candat, vėliau G. de Bergues, D. Colas, F. Fize ir A. Daly, galiausiai D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier ir A.-L. Desjonquères
      
         Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir D. Triantafyllou
      
         Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri, padedamos avvocato dello Stato C. Colelli, ir Vengrija, atstovaujama M. Fehér ir G. Koós
      
         Dalykas
      
      Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas iš dalies panaikinti 2015 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/103 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (OL L 16, 2015, p. 33).
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Panaikinti 2015 m. sausio 16 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimą (ES) 2015/103 dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), kiek jame nurodyta Europos Sąjungos lėšomis nefinansuoti visų Prancūzijos Respublikos Aukštutinėje Korsikoje patirtų tiesioginės pagalbos už plotą pagal pirmąjį ramstį išlaidų, susijusių su 2011 ir 2012 paraiškų teikimo metais.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Atmesti likusią ieškinio dalį.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Europos Komisija ir Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Italijos Respublika ir Vengrija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
                  
               
            
         (1)  OL C 190, 2015 6 8.