CELEX: 32009D0878
Language: mt
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (Affarijiet Ġenerali) tal- 1 ta’ Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill b’żieda ma dawk imsemmija fit-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 16(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea

2.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 315/46
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (AFFARIJIET ĠENERALI)
   tal-1 ta’ Diċembru 2009
   li tistabbilixxi l-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill b’żieda ma dawk imsemmija fit-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 16(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea
   (2009/878/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 4 tal-Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji jipprevedi li sad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew imsemmija fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 16(6) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea rigward il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill, il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill, barra minn dawk tal-Affarijiet Ġenerali u Affarijiet Barranin, għandha tiġi stabbilita mill-Kunsill tal-Affarijiet Ġenerali, li jaġixxi b’maġġoranza sempliċi.
            
         
               (2)
            
            
               Il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill ġiet stabbilita mill-Kunsill (Affarijiet Ġenerali) fit-22 ta’ Lulju 2002, bħala parti mill-Anness I għar-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill u b’segwitu għal-lista li ġiet maqbula fil-Kunsill Ewropew li ltaqgħa f’Sevilja fil-21 u t-22 ta’ Ġunju 2002.
            
         
               (3)
            
            
               Sabiex ikun hemm konformità mad-dispożizzjonijiet tat-Trattati, huwa xieraq li din il-lista tiġi addattata, u għandha tiddaħħal fir-Regoli ta’ Proċedura tal-Kunsill,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-lista ta’ konfigurazzjonijiet tal-Kunsill imsemmija fl-Artikolu 4 tal-Protokoll dwar id-dispożizzjonijiet transitorji hija mniżżla fl-Anness.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-adozzjoni tagħha.
   Hija għandha tiġi ppubblikata f’ll Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Diċembru 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. BILDT
      
   
   
      ANNESS
      
         LISTA TA' KONFIGURAZZJONIJIET TAL-KUNSILL
      
      
               
                  1.
               
               
                  Affarijiet ġenerali (1);
               
            
               
                  2.
               
               
                  Affarijiet barranin (2);
               
            
               
                  3.
               
               
                  Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji (3);
               
            
               
                  4.
               
               
                  Ġustizzja u affarijiet interni (4);
               
            
               
                  5.
               
               
                  Impjiegi, politika soċjali, saħħa u affarijiet tal-konsumatur;
               
            
               
                  6.
               
               
                  Kompetittività (suq intern, industrija u riċerka) (5);
               
            
               
                  7.
               
               
                  Trasport, telekomunikazzjonijiet u enerġija;
               
            
               
                  8.
               
               
                  Agrikoltura u sajd;
               
            
               
                  9.
               
               
                  Ambjent;
               
            
               
                  10.
               
               
                  Edukazzjoni, żgħażagħ u kultura (6).
               
            
         (1)  Din il-konfigurazzjoni hija stabbilita bl-Artikolu 16(6), it-tieni subparagrafu, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
      
         (2)  Din il-konfigurazzjoni hija stabbilita bl-Artikolu 16(6), it-tielet subparagrafu, tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
      
         (3)  Inkluż il-baġit.
      
         (4)  Inkluża l-protezzjoni ċivili.
      
         (5)  Inkluż it-turiżmu.
      
         (6)  Inklużi l-affarijiet awdjoviżwali.