CELEX: 32012D0225
Language: hr
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća 2012/225/ZVSP od 26. travnja 2012. o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara

18/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               249
            
         32012D0225
   
               L 115/25
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.04.2012.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA 2012/225/ZVSP
   od 26. travnja 2012.
   o izmjeni Odluke 2010/232/ZVSP o obnovi mjera ograničavanja protiv Burme/Mjanmara
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/232/ZVSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Unija je protekle godine s poštovanjem i divljenjem pratila povijesne promjene u Burmi/Mjanmaru i poticala širok spektar reformi kako bi se nastavilo s razvijanjem partnerstva s čimbenicima u području političkog i civilnog društva. Unija je pozdravila konkretne korake poduzete u tu svrhu.
            
         
               (3)
            
            
               S obzirom na taj razvoj događaja i kao sredstvo pozdravljanja i ohrabrivanja postupka reforme, mjere ograničavanja bi trebalo suspendirati uz izuzetak embarga na oružje i embarga na opremu koja se može koristiti za unutarnju represiju, koje treba zadržati.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku 2010/232/ZVSP bi trebalo izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Članak 15. Odluke 2010/232/ZVSP zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Članak 15.
      1.   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
      2.   Ova Odluka primjenjuje se do 30. travnja 2013.
      3.   Mjere iz članka 3. do članka 13a suspendiraju se do 30. travnja 2013.”.
   
   Članak 2.
   Osobe navedene u Prilogu uklanjaju se s popisa osoba iz dijela J. Priloga II. Odluci 2010/232/ZVSP.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 26. travnja 2012.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. BØDSKOV
         
      
   
   
      (1)  SL L 105, 27.4.2010., str. 22.
   PRILOG
   
      Osobe iz članka 2.
   
   
               1.
            
            
               Thidar Zaw
            
         
               2.
            
            
               Pye Phyo Tay Za
            
         
               3.
            
            
               Ohn
            
         
               4.
            
            
               Shwe Shwe Lin
            
         
               5.
            
            
               Nan Than Htwe također poznat kao Nan Than Htay
            
         
               6.
            
            
               Nang Lang Kham također poznat kao Nan Lan Khan
            
         
               7.
            
            
               Lo Hsing-han
            
         
               8.
            
            
               San San Kywe
            
         
               9.
            
            
               Nandar Hlaing
            
         
               10.
            
            
               Aye Aye Maw
            
         
               11.
            
            
               Nan Mauk Loung Sai također poznat kao Nang Mauk Lao Hsai
            
         
               12.
            
            
               Than Than Nwe
            
         
               13.
            
            
               Nay Soe
            
         
               14.
            
            
               Theint Theint Soe
            
         
               15.
            
            
               Sabai Myaing
            
         
               16.
            
            
               Htin Htut
            
         
               17.
            
            
               Htay Htay Khine (Khaing)
            
         
               18.
            
            
               Sandar Tun
            
         
               19.
            
            
               Aung Zaw Naing
            
         
               20.
            
            
               Mi Mi Khaing
            
         
               21.
            
            
               Moe Mya Mya
            
         
               22.
            
            
               Thurane Aung također poznat kao Christopher Aung, Thurein Aung
            
         
               23.
            
            
               Khin Phyone
            
         
               24.
            
            
               Nyunt Nyunt Oo
            
         
               25.
            
            
               Myint Myint Aye
            
         
               26.
            
            
               Min Thein također poznat kao Ko Pauk
            
         
               27.
            
            
               Tin Tin Latt
            
         
               28.
            
            
               Wut Yi Oo
            
         
               29.
            
            
               Satnik Htun Zaw Win
            
         
               30.
            
            
               Yin Thu Aye
            
         
               31.
            
            
               Yi Phone Zaw