CELEX: C2005/106/27
Language: hu
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: C-39/05. P. sz. ügy: Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-84/03. sz. Maurizio Turco (támogatták: a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Svéd Királyság) kontra az Európai Unió Tanácsa (támogatták: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága) ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete ellen a Svéd Királyság által 2005. február 2-án benyújtott fellebbezés

30.4.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 106/13
            
         Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-84/03. sz. Maurizio Turco (támogatták: a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Svéd Királyság) kontra az Európai Unió Tanácsa (támogatták: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága) ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete ellen a Svéd Királyság által 2005. február 2-án benyújtott fellebbezés
   (C-39/05. P. sz. ügy)
   (2005/C 106/27)
   Az eljárás nyelve: angol
   A Svéd Királyság, képviseli: K. Wistrand, meghatalmazotti minőségben, 2005. február 2-án fellebbezést nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (ötödik tanács) a T-84/03. (1) sz. Maurizio Turco (támogatták: a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Svéd Királyság) kontra az Európai Unió Tanácsa (támogatták: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és az Európai Közösségek Bizottsága) ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete ellen.
   A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:
   
               1.
            
            
               helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróságnak a T-84/03. sz. Maurizio Turco kontra az Európai Unió Tanácsa ügyben 2004. november 23-án hozott ítélete rendelkező részének 1. pontját;
            
         
               2.
            
            
               semmisítse meg a Tanács 2002. december 19-i határozatát abban a részében, amely a Tanács jogi szolgálatának jogi véleményéhez való hozzáférésre vonatkozik és
            
         
               3.
            
            
               kötelezze a Tanácsot a Svéd Királyságnak a Bíróság előtti eljárása során felmerülő költségei viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A svéd kormány előadja, hogy álláspontja szerint az Elsőfokú Bíróság megsértette a közösségi jogot a fellebbezéssel érintett ítéletében.
   Az Elsőfokú Bíróság kimondta egyrészt, hogy az intézmények feladata minden egyes esetben annak értékelése, hogy az a dokumentum, amelynek nyilvánosságra hozatalát kérik, valóban az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK (2) európai parlamenti és tanácsi rendeletben („nyitottsági rendelet”) foglalt kivételek közé tartozik-e.
   Másrészt, az Elsőfokú Bíróság helyben hagyta a Tanácsnak azt a következtetését, hogy általánosan szükséges a jogalkotással kapcsolatos jogi vélemények bizalmas jellegének megőrzése. A Tanács ezt azzal indokolta egyrészt, hogy az ilyen típusú dokumentumok nyilvánosságra hozatala kétségeket ébreszthetne a kérdéses jogszabály jogszerűségével kapcsolatosan, másrészt pedig, hogy a Tanács jogi szolgálata jogi véleményei függetlenségének megőrzése védelmet érdemlő érdek. Ennek alapján az Elsőfokú Bíróság azt állapította meg, hogy a Tanács nem követett el értékelési hibát azzal, hogy a nyitottsági rendelet 4. cikke (2) bekezdésének második francia bekezdésében foglalt kivétel alapján megtagadta a jogi véleményhez való hozzáférést.
   A svéd kormány álláspontja szerint ez a végkövetkeztetés összeegyeztethetetlen a nyilvánosságra hozatal kérdésének a konkrét dokumentum tartalma alapján való vizsgálatára vonatkozó kötelezettséggel. Az Elsőfokú Bíróság megállapítása ily módon megsértette a közösségi jogot.
   
      (1)  HL C 112., 2003.5.10., 38. o.
   
   
      (2)  HL L 145., 2001.5.31., 43. o.