CELEX: 31980R0727
Language: it
Date: 1980-03-27
Title: Regolamento (CEE) n. 727/80 della Commissione, del 27 marzo 1980, recante deroga alle norme comuni di qualità per i pomodori fissate dal regolamento n. 23 del Consiglio

28 . 3. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 83 / 13
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 727/80 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 27 marzo 1980
                 recante deroga alle norme comuni di qualità per i pomodori (issate dal regola
                                                     mento n . 23 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                          — una leggera irregolarità della forma senza
                                                                                     eccessive protuberanze,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                        — una piccola ombelicatura, non sugherosa,
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,                           — una cicatrizzazione sugherosa nella zona
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                                  stilare fino ad 1 cm 2 ,
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),                          — una cicatrice sottile allungata (simile ad
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1301 /                                una sutura) nella zona stilare, ma non più
79 (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, secondo                            lunga di due terzi del diametro massimo
comma ,                                                                              all'asse del frutto .
considerando che le norme comuni di qualità per i                                (') I pomodori semi-costoluti sono un incrocio di
pomodori sono state fissate nell'allegato II/2 del rego­                             varietà tonde e di varietà costolute, compren­
lamento n . 23 del Consiglio, del 4 aprile 1962 (3 ), mo­                            dono generalmente quattro loculi e compren­
dificate con regolamento n . 190/67/CEE (4) e comple­                                dono, tra l'altro, le seguenti varietà : Dombo,
tate, per quanto concerne la categoria III, dall'allegato                            Dombito, Westona, nr 493 , nr 1141 , Dranto,
II del regolamento n . 21 1 / 66/ CEE (5 ) ;                                         Rianto , Quanto, Kretano , Cantato, Delisa,
                                                                                     Aloïsa, nr 6163 , nr 6533 , nr 6017, Vemone , Car­
considerando che nelle tecniche colturali dei pomo­                                  nelo , nr 8056 , Eurovite, Marcanto, Virovite, El­
                                                                                     vira . Questi pomodori sono commercializzati
dori si è registrata una grande evoluzione, in partico­                              con il nome di "Vleestomaten ", " Fleischtoma­
lare nella scelta delle varietà ; che le norme comuni di                             ten", " Beef tomatoes", " Beefsteak tomatoes" o
qualità debbono tener conto di quest'evoluzione ; che,                               " Kødtomater" ».
d'altro canto, occorre acquisire un'esperienza suffi­
ciente prima di procedere ad una modifica definitiva
delle norme comuni ; che attualmente occorre per­                    2. Il titolo II : Caratteristiche qualitative, lettera C,
tanto derogare, per una campagna, alle norme comuni                       classificazione, iii) Categoria « II », è completato
di qualità per i pomodori ;                                               come segue :
considerando che le misure previste dal presente rego­                    « Per i pomodori semi-costoluti sono ammessi i
lamento sono conformi al parere del comitato di ge­                       frutti che presentano
stione per gli ortofrutticoli ,
                                                                          — protuberanze più evidenti , ma senza deforma­
                                                                               zioni ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     — una ombelicatura,
                                                                          — una cicatrizzazione sugherosa nella zona stilare
                             Articolo 1                                        fino a 2 cm 2 ,
Per la campagna di commercializzazione 1980 si de­                        — una cicatrice sottile e allungata (simile ad una
roga alle disposizioni previste nell'allegato II/2 del re­                     sutura) nella zona stilare ».
golamento n . 23 come sotto indicato :
 1 . Il titolo II : Caratteristiche qualitative, lettera C,           3 . Il titolo III : Calibrazione, lettera B. Omogeneità, è
     classificazione, ii) Categoria « I », ultimo comma, è                completato come segue :
     completato come segue :
                                                                          « Pomodori semi-costoluti
     « — i pomodori semi-costoluti (')
                                                                          Scala dei diametri      in mm
           Per i pomodori semi-costoluti sono ammessi i                    102 mm e oltre
           frutti che presentano                                          da 82 mm inclusi         a  102 mm esclusi
                                                                          da 67 mm inclusi         a  82 mm esclusi
 ^   GU  n.  L 118 del 20 . 5 . 1972, pag . 1 .                           da 57 mm inclusi         a  67 mm esclusi
 2)  GU  n.  L 162 del 30 . 6 . 1979, pag. 26.                            da 47 mm inclusi         a  57 mm esclusi
 3)  GU  n.  30 del 20 . 4. 1962, pag . 965/62.
 «)  GU  n.  133 del 29 . 6 . 1967 , pag. 2795/ 67 .                      da 40 mm inclusi         a  47 mm esclusi
 5)  GU  n.  233 del 20. 12. 1966, pag. 3939/66.                          da 35 mm inclusi         a 40 mm esclusi ».
 ---pagebreak--- N. L 83/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              28 . 3 . 80
4. Al titolo VI : Indicazioni esterne, lettera D, caratteri­                            Articolo 2
   stiche commerciali, secondo trattino, è aggiunto :
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   « "semi-costoluti" e quest'ultima dicitura può essere        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
   sostituita dalle seguenti : "Vleestomaten", "Fleischto­      ciale delle Comunità europee.
   maten", "Beef tomatoes", "Beefsteak tomatoes" o
   "Kødtomater" ».                                              Esso si applica fino al 31 dicembre 1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 1980 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente