CELEX: 51990EC0737
Language: mt
Date: 2007-02-16
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill (KE) Nru .../… ta’ […] dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident ta’ l-istazzjon ta’ l-enerġija nukleari ta' Chernobyl (Verżjoni kkodifikata)

MT

|[pic]                     |KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                                                             |

                                        Brussel
                                        KUMM(2006)

                                                                  Proposta għal

                                                      REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru .../…

                                                                     ta’ […]

 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident ta’ l-istazzjon ta’
                                                        l-enerġija nukleari ta' Chernobyl

                                                              (Verżjoni kkodifikata)

                                                           MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

1.    Fl-isfond ta’ Ewropa għall-poplu, il-Kummissjoni tisħaq li tissimplifika u tiċċara il-liġi tal-Komunita sabiex  tkun  iktar  ċara  u  iktar
       aċċessibbli liċ-ċittadin komuni u b’hekk toffrilu aktar opportunitajiet u ċ-ċans li juża d-drittijiet speċifiċi li tagħtih.

       Ma jistax jintlaħaq dan il-għan sakemm il-bosta dispożizzjonijiet li ġew emendati ħafna drabi b’mod sostanzjali, jibqgħu imferxin bejn  l-
       att oriġinali u atti segwenti li jemendaw l-oriġinali. Hemm bżonn għalhekk ta’ riċerka mdaqqsa li tqabbel ħafna atti differenti ma’ xulxin
       sabiex jiġu identifikati r-regoli preżenti.

       Għalhekk hu essenzjali li ssir kodifikazzjoni ta’ regoli li ġew emendati ta’ sikwit sabiex il-liġi tal-Komunita tkun ċara u trasparenti.

2.    Għalhekk fl-1 ta’ April 1987 il-Kummissjoni ddeċidiet[1] li tordna lill-persunal tagħha li kull  att  leġislattiv  għandu  jiġi  kkodifikat
       wara mhux iktar minn għaxar emendi, u tenfasizza li din hi kundizzjoni minima u li d-dipartimenti għandhom jippruvaw li  jikkodifikaw  it-
       testi li huma responsabbli għalihom anke wara inqas emendi biex jiżguraw li r-regoli tal-Komunita huma ċari u jinftiehmu malajr.

3.    Il-Konklużjoni tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta’ Edinburgu (Diċembru  1992)  ikkonfermaw  dan[2],  waqt  li  saħqu  l-importanza  tal-
       kodifikazzjoni għaliex tagħti ċertezza għal-liġi applikabbli.

       Il-kodifikazzjoni għandha sseħħ skond il-proċedura normali leġislattiva tal-Komunita.

       Għalkemm l-ebda bidla sostanzjali ma tista ssir lill-atti li jiġu kkodifikati, il-Parlament  Ewropew,  il-Kunsill  u  l-Kummissjoni  qablu
       permezz ta’ ftehim interistituzzjonali tal-20 ta’ Diċembru 1994 li jistgħu jużaw proċedura mgħaġġla għall-adozzjoni bikrija ta’  atti  ta’
       kodifikazzjoni.

4.    L-għan ta’ din il-proposta hu li sseħħ il-kodifikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE)  Nru  737/90  tat-22  ta’  Marzu  1990  dwar  il-
       kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident ta’ l-istazzjon ta’ l-
       enerġija nukleari ta' Chernobyl[3]. Ir-Regolament il-ġdid jissupera lill-atti varji inkorporati fih[4]; din il-proposta żżomm  il-kontenut
       kollu ta’ l-atti li qed jiġu kkodifikati u għalhekk kull ma tagħmel hu li tgħaqqadhom bl-emendi formali biss kif  meħtieġ  mill-eżerċizzju
       ta’ kodifikazzjoni nnifsu.

       5.   Il-proposta tal-kodifikazzjoni nħasbet a bażi ta’ konsolidazzjoni preliminarja fl-ilsna kollha  uffiċjali  tar-Regolament  (KEE)  Nru
       737/90 u ta’ l-atti li jemendawh, magħmula mill-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej permezz  ta’  sistema
       ta’ pproċessar ta’ data. Fejn l-artikoli ngħataw numri ġodda, il-korrelazzjoni bejn in-numri ġodda u qodma tidher fit-tabella misjuba  fl-
       Anness IV tar-Regolament kkodifikat.

                                            ê 737/90 (adattat)

                                                                  Proposta għal

                                                     REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru .../...

                                                                     ta’ […]

 dwar il-kondizzjonijiet li jirregolaw l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident fl-istazzjon ta’ l-
                                                         enerġija nukleari ta' Chernobyl

IL- KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,u b’mod partikolari l-Artikolu Ö 133 Õ tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[5],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[6],

Billi:

                                            ê

   1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 737/90 tat-22 ta’ Marzu  1990  dwar  il-kondizzjonijiet  li  jirregolaw  l-importazzjoni  ta'  prodotti
      agrikoli li joriġinaw minn pajjiżi terzi wara l-inċident ta’ l-istazzjon ta’ l-enerġija nukleari ta'  Chernobyl[7]  ġiet  emendata  kemm-il
      darba[8] b’mod sostanzjali. Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.

                                            ê 737/90 premessa 1

   2) Wara l-inċident fl-istazzjon ta’ l-enerġija nukleari  ta'  Chernobyl  fis-26  ta'  April  1986,  kwantitajiet  konsiderevoli  ta'  elementi
      radjoattivi ġew rilaxxati fl-atmosfera.

                                            ê 737/90 premessa 3 (adattat)

   3) Mingħajr preġudizzju għall-possibilità li, fejn ikun meħtieġ, wieħed jinqeda, fil-futur, bid-dispożizzjonijiet  tar-Regolament  tal-Kunsill
      (Euratom) Nru [3954/87 tat-22 ta' Diċembru 1987 li jistabilixxi l-livelli massimi ta' kontaminazzjoni  radjoattiva  permessi  għall-oġġetti
      ta’ l-ikel u għall-għalf wara inċident nukleari jew f'kull każ ieħor ta'  emerġenza  radjoloġika[9]],  il-Komunita  Ö għandha Õ  tassigura,
      rigward l-effetti speċifiċi ta’ l-inċident ta' Chernobyl, li l-prodotti agrikoli u l-prodotti agrikoli proċessati maħsuba għall-konsum mill-
      bniedem u li x'aktarx ikunu kontaminati jiġu mdaħħla fil-Komunità biss skond arranġamenti komuni.

                                            ê 737/90 premessa 4

   4) Dawk l-arranġamenti komuni għandhom jissalvagwardaw is-saħħa tal-konsumaturi, għandhom iżommu, mingħajr ma jkollhom effetti ħżiena fuq  il-
      kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi, in-natura unifikata tas-suq u biex jipprevjenu t-tagħwiġ fil-kummerċ.

                                            ê 737/90 premessa 6

   5) Il-konformita mal-livelli massimi permessi għandha tkun is-suġġett ta' kontrolli xierqa,  li  jistgħu  jwasslu  għall-projbizzjoni  ta’  l-
      importazzjonijiet fil-każi ta' nuqqas ta' konformità.

                                            ê 737/90 premessa 7 (adattat)

   6) Il-kontaminazjoni radjoattiva f'ħafna prodotti agrikoli naqset u trid tissokta tonqos għal-livelli li kienu jeżistu  qabel  l-inċident  ta'
      Chernobyl. Għalhekk għandha tiġi stabbilita proċedura sabiex tagħti l-poter illi jiġu esklużi dawn  il-prodotti  mill-iskop  tar-Regolament
      Ö [3954/87] Õ.

                                            ê 737/90 premessa 8 (adattat)

   7) Ġaladarba dan ir-Regolament ikopri l-prodotti agrikoli kollha u l-prodotti agrikoli pproċessati maħsuba għall-konsum mill-bniedem, ma hemmx
      bżonn, fil-każ preżenti, li tiġi applikata l-proċedura Ö imsemmija Õ fl-Artikolu Ö 14 Õ tad-Direttiva Ö tal-Kunsill Õ Ö 2004/68/KE[10] Õ.

                                            ê 737/90 premessa 9 (adattat)

   8) Ö Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE  tat-28
      ta' Ġunju 1999 li tipprovdi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni[11],Õ

                                            ê 737/90 (adattat)

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

                                                                    Artikolu 1

Bl-eċċezzjoni tal-prodotti li ma jkunux tajba għall-konsum mill-bniedem li huma elenkati fl-Anness I u dawk il-prodotti li jistgħu  jiġu  esklużi
mill-iskop ta' dan ir-Regolament skond  il-proċedura  Ö imsemmija Õ  fl-Artikolu  5(2),  dan  ir-Regolament  għandu  japplika  għall-prodotti  li
joriġinaw f'pajjiżi terzi koperti bi:

(a)   Anness Ö I Õ ta' mat-Trattat;

(b)   ir-Regolament tal-Kunsill [(KEE) Nru 2730/75[12]];

(ċ)   ir-Regolament tal-Kunsill [(KEE) Nru 2783/75[13]];

(d)   ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru Ö 3448/93 [14] Õ;

(e)   Ö Council Regulation (EC) No 776/94 Õ[15].

                                                                    Artikolu 2

Ö 1. Õ Mingħajr preġudizju għad-dispożizzjonijiet l-oħra eżistenti,  ir-rilaxx  għaċ-ċirkolazzjoni  ħielsa  tal-prodotti  riferiti  fl-Artikolu 1
għandhom ikunu bla ħsara dwar il-konformità mal-livelli massimi permessi Ö mniżżla fil-paragrafu 2 Õ:

                                            ê 616/2000 Art. 1(a) (adattat)

Ö 2. Õ Il-livell massimu akkumulat ta' radjuattività f'termini ta' ċesju - 134 u - 137 għandu jkun[16]:

(a)   370 Bq/kg għall-ħalib u għall-prodotti tal-ħalib imniżżla fl-Anness II u għal oġġetti ta' l-ikel  intenzjonati  għat-tmiegħ  speċjali  tat-
       trabi fl-ewwel erba’ sa sitt xhur tal-ħajja, li jilħqu, fihom infushom, il-bżonnijiet nutrizzjonali ta' din il-kategorija u ta' persuni li
       jkunu mpoġġija għall-bejgħ bl-imnut f'pakketti li jkunu identifikabbli b’mod ċar u bit-tikketta «preparazzjoni ta' ikel għat-trabi»

(b)   600 Bq/kg għall-prodotti l-oħra kollha in kwestjoni.

                                            ê 737/90

                                                                    Artikolu 3

1. L-Istati Membri għandhom jikkontrollaw il-konformità mal-livelli massimi permessi stabbiliti  fl-Artikolu 2(2)  rigward  il-prodotti  riferiti
f'Artikolu 1, billi jitqiesu l-livelli ta' kontaminazjoni fil-pajjiż ta’ l-oriġini.

Il-kontroll jista' jinkludi wkoll il-preżentazzjoni ta' ċertifikati ta’ l-esportazzjoni.

Skond ir-riżultati tal-kontrolli mwettqa, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri  meħtieġa  sabiex  jiġi  applikat  Artikolu 2(1),  inkluża  l-
projbizjoni tar-rilaxx fiċ-ċirkolazjoni ħielsa, filwaqt li jieħdu kull każ individwalment jew b'mod ġenerali għal prodott imsemmi.

2. Kull wieħed mill-Istati Membri għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bit-tagħrif  kollu  li  jirrigwrda  l-applikazzjoni  ta'  dan  ir-Regolament,
notabbilment dawk il-każi ta' nuqqas ta' konformità mal-livelli massimi permessi.

Il-Kummissjoni għandha tiċċirkola dan it-tagħrif lill-Istati Membri l-oħra.

                                            ê 737/90 (adattat)

Ö 3. Õ Fil-każi fejn ikun hemm nuqqas ripetut ta' konformità  mal-livelli  massimi  permessi,  jistgħu  jittieħdu  l-miżuri  meħtieġa  skond  il-
proċedura Ö imsemmija Õ fl-Artikolu 5(2).

Dawn il-miżuri jistgħu saħansitra jinkludu l-projbizzjoni ta’ l-importazzjoni tal-prodotti li joriġinaw fil-pajjiżi terzi interessati.

                                                                    Artikolu 4

L-arranġamenti sabiex jiġi applikat dan ir-Regolament, kull emenda li trid issir għall-prodotti f'Anness I, u l-lista tal-prodotti  esklużi  minn
dan ir-Regolament għandhom jiġu addottati skond il-proċedura Ö imsemmija Õ fl-Artikolu 5(2).

                                            ê 806/2003 Art. 3 u Anness III.7

                                                                    Artikolu 5

1. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat.

                                            ê 806/2003 Art. 3 u Anness III.7 (adattat)

2. Fil-każ li ssir referenza għal dan Ö il-paragrafu Õ, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.

                                            ê 806/2003 Art. 3 u Anness III.7

Il-perjodu taż-żmien previst fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE huwa stabbilit għal xahar.

3. Il-Kumitat għandu jistabilixxi r-Regoli ta’ Proċeduri tiegħu.

                                            ê 

                                                                    Artikolu 6

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 737/90 hu mħassar.

Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament  u  għandhom  jinqraw  skond  it-tabella  ta’
korrelazzjoni fl-Anness IV.

                                            ê 737/90 (adattat)

                                                                    Artikolu 7

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ Ö fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea Õ.

                                            ê 616/2000 Art.1(c) (adattat)

Għandu jiskadi:

(a)   fil-31 ta' Marzu Ö 2010 Õ , sakemm il-Kunsill ma jiddeċidix mod ieħor f'data aktar bikrija, partikolarment jekk il-lista  ta'  prodotti  li
       għandhom ikunu esklużi li ssir referenza għalha fl-Artikolu 4 tkopri l-prodotti kollha li jkunu tajbin għal  konsum  uman  li  fir-rigward
       tagħhom huwa appliabbli dan ir-Regolament;

(b)   mad-dħul fis-seħħ tar-Regolament tal-Kummissjoni provdut fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (Euratom) Nru [3954/87],  jekk  dan  id-dħul  fis-
       seħħ iseħħ qabel il-31 ta' Marzu 2010.

                                            ê 737/90

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, […]

      Għall-Kunsill
      Il-President
      […]

                                            ê 737/90 (adattat)

                                                                     ANNESS I

                                             Il-Prodotti li mhumiex tajbin għall-konsum mill-bniedem

|Kodiċi NM                          |Deskrizzjoni                                                                                          |
|ex0101 Ö 10 10 Õ                   |Żwiemel tat-tiġrija                                                                                   |
|Ö ex 0101 90 19 Õ                  |                                                                                                      |
|ex 0106                            |Oħrajn (annimali ħajjin, esklużi fniek domestiċi u ħamiem: li ma humiex tajbin għal konsum uman)      |
|ex 0301                            |ħut ħaj ornamentali                                                                                   |
|0408 11 Ö 20 Õ                     |Bajd, mhux fil-qoxra, u isfar tal-bajd, li ma jkunux tajba għal konsum uman[17]                       |
|0408 19 Ö 20 Õ                     |                                                                                                      |
|0408 91 Ö 20 Õ                     |                                                                                                      |
|0408 99 Ö 20 Õ                     |                                                                                                      |
|ex 0504 Ö 00 00 Õ                  |imsaren, bżieżaq u stonki ta’ l-animali li ma jittieklux (apparti minn ħut), sħiħ jew bċejjeċ minnu   |
|0511 10 00                         |Prodotti mill-annimali li ma humiex speċifikati jew inklużi post ieħor, eskluż demm ta’ l-annimali li |
|ex0511 91 90                       |jittiekel; annimali mejta ta' Kapitoli 1 jew Kapitolu 3, mhux tajba għal konsum uman                  |
|0511 99                            |                                                                                                      |
|Ö ex Õ 0713                        |ħxejjex legumini mqadda, maħruġa mill-fosdqa, sew jekk imqaxxra jew le, jew maqsuma, għaż-żriegħ      |
|0713 31 10                         |                                                                                                      |
|0713 32 10                         |                                                                                                      |
|1001 90 10                         |Spelt xorta ta' qamħ għaż-żriegħ[18]                                                                  |

.

|1005 10 11                         |Qamħirrum ibridu għaż-żreigħ[19]                                                                      |
|1005 10 13                         |                                                                                                      |
|1005 10 15                         |                                                                                                      |
|1005 10 19                         |                                                                                                      |
|Ö 1005 10 90 Õ                     |Ö Qamħirrum ieħor għaż-żreigħ Õ                                                                       |
|1006 10 10                         |Ross għaż-żriegħ[20]                                                                                  |
|1007 00 Ö 10 Õ                     |Sorgu ibrdiu għaż-żriegħ[21]                                                                          |
|1201 00 10                         |Żrieragħ taż-żejt u frott oleoganejo, sħiħ jew imfarrak għaż-żriegħ[22]                               |
|1202 10 10                         |                                                                                                      |
|1204 00 10                         |                                                                                                      |
|1205 00 10                         |                                                                                                      |
|1206 00 10                         |                                                                                                      |
|1207 10 10                         |                                                                                                      |
|1207 20 10                         |                                                                                                      |
|1207 30 10                         |                                                                                                      |
|1207 40 10                         |                                                                                                      |
|1207 50 10                         |                                                                                                      |
|1207 60 10                         |                                                                                                      |
|1207 91 10                         |                                                                                                      |
|1207 99 Ö 15 Õ                     |                                                                                                      |
|Ö ex Õ 1209                        |Żrieragħ, frott u spori, tat-tip użati għaż-żriegħ Ö , tajbin biex jinbtu (i.e. jistgħu jinżergħu) Õ  |
|1501 00 11                         |Sonża u xaħmijiet oħra tal-qżieqeż għal użu industrijali apparti milli għall-manifattura ta' oġġetti  |
|                                   |tal-ikel għal konsum uman[23]                                                                         |
|1502 00 10                         |Sonża ta' annimali bovini, nagħaġ jew mogħoż, nej jew maħdum, sew jekk ippressat jew le jew estratt   |
|                                   |permezz ta' solventi, għal użu industrijali apparti minn għal manifattura ta' oġġetti ta’ ikel għal   |
|                                   |konsum uman[24]                                                                                       |
|1503 00 11                         |Sonża stearin u oleostearin għal użu industrijali[25]                                                 |
|1503 00 30                         |Żejt tat-tallow (xaħam tad-dam) għal użu industrijali apparti milli għal manifattura ta’ «oġġetti     |
|                                   |tal-ikel għal konsum uman[26]»                                                                        |
|1505 Ö 00 Õ                        |Xaħam tas-suf u sustanzi mxaħma idderivati minnhom (inkluz il-lanolin)                                |
|1507 10 10                         |Żejt mill-ful tas-soya u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk raffinat u anki jekk le; imma mhux          |
|1507 90 10                         |kimikament modifikat, għal użu tekniku apparti minn għal manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal konsum |
|                                   |uman[27]                                                                                              |
|1508 10 10                         |Żejt minn ġewż mitħun u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk raffinat u anki jekk le imma mhux kimikament |
|1508 90 10                         |raffinat, għal użu tekniku jew industrijali apparti milli għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal |
|                                   |konsum uman[28]                                                                                       |
|1511 10 10                         |Żejt tal-palma krud u l-frazzjonijiet tiegħu, sew jekk raffinat u anki jekk le, imma mhux kimikament  |
|                                   |modifikat, għal użu tekniku jew industrijali apparti milli għal manifattura ta' oġġetti ta’ l-ikel    |
|                                   |għal konsum uman[29]                                                                                  |
|1515 30 00                         |Żejt tal-kastru u l-frazzjonijiet tiegħu għal produzzjoni ta' aċidi aminoundecanoiċi għall-użu        |
|                                   |fil-manifattura ta' fibri sintetiċi jew ta' materjali plastiċi artifiċjali[30]                        |
|1515 Ö 90 11 Õ                     |Żejt tung Ö ; żjut ġoġoba u oiticica; xemgħa tar-riħan u xemgħa Ġappuniża; Õ frazzjonijiet Ö tagħhom Õ|

.

|1511 90 91                         |Żjut oħra għall-użu tekniku jew industrijali apparti milli għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel għal|
|1512 11 Ö 10 Õ                     |konsum uman[31]                                                                                       |
|1512 19 10                         |                                                                                                      |
|1512 21 10                         |                                                                                                      |
|1512 29 10                         |                                                                                                      |
|1513 11 10                         |                                                                                                      |
|1513 19 30                         |                                                                                                      |
|1513 21 Ö 10 Õ                     |                                                                                                      |
|1513 29 30                         |                                                                                                      |
|1514 Ö 11 Õ 10                     |                                                                                                      |
|1514 Ö 19 Õ 10                     |                                                                                                      |
|Ö 1514 91 10 Õ                     |                                                                                                      |
|Ö 1514 99 10 Õ                     |                                                                                                      |
|1515 19 10                         |                                                                                                      |
|1515 21 10                         |                                                                                                      |
|1515 29 10                         |                                                                                                      |
|1515 50 11                         |                                                                                                      |
|1515 50 91                         |                                                                                                      |
|1515 90 21                         |                                                                                                      |
|1515 90 31                         |                                                                                                      |
|1515 90 40                         |                                                                                                      |
|1515 90 60                         |                                                                                                      |
|1516 20 Ö 95 Õ                     |                                                                                                      |

.

|1518 00 31                         |Żjut veġetali għal stabiliżżar, fluwidi, imħallta, għal użu tekniku jew industrijali apparti milli    |
|1518 00 39                         |għal manifattura ta' oġġetti ta’ l-ikel għal konsum uman[32]                                          |
|2207 20 00                         |Ethyl alkohol u spirti oħra; denaturati, ta' kull qawwa                                               |
|Ö 3824 Õ 10 00                     |Għaqqada mħejjija għal forom tal-funderija jew għal partijiet minnhom                                 |
|4501                               |Sufra naturali, nejja jew sempliċement imħejjija; Ħela tas-sufra; Sufra mgħaffġa, mfarrka, jew        |
|                                   |magħmula trab                                                                                         |
|5301 10 00                         |Kittien, nej jew ipproċessat imma mhux minsuġ                                                         |
|5301 21 00                         |                                                                                                      |
|5301 29 00                         |                                                                                                      |
|5302                               |Qanneb veru (Cannabis sativa L.), nej jew ipproċessat imma mhux minsuġ; Stoppa u ħela ta' qanneb veru |
|                                   |(inkluża ħela tal-ħjut u stoppa maħluġa)                                                              |
|ex Kapitolu 6                      |Siġar ħajjin u pjanti oħra; basal, għeruq u simili, fjuri maqtuha u ħxejjex ornamentali, esklużi      |
|                                   |pjanti u għeruq taċ-ċikwejra tas-sub-interstatura 0601 20 10                                          |

                                                              _____________________

                                                                    ANNESS II

                           Il-ħalib u l-prodotti mill-ħalib li għalihom japplika l-livell massimu permess ta' 370 Bq/kg

|Kodiċi tan-NM             |0401                    |
|                          |0402                    |
|                          |0403 10 11 sa 39        |
|                          |0403 90 11 sa 69        |
|                          |0404                    |

                                                                _________________

                                            é

                                                                    ANNESS III

                                      Regolament imħassar flimkien ma’ lista ta' l-emendi suċċessivi tiegħu

|Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 737/90                                    |                                                              |
|(ĠU L 82, 29.3.1990, p.1)                                                  |                                                              |
|Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 686/95                               |                                                              |
|(ĠU L 71, 31.3.1995, p. 15)                                          |                                                              |
|Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 616/2000                             |                                                              |
|(ĠU L 75, 24.3.2000, p. 1)                                           |                                                              |
|Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 806/2003                             |Punt 7 biss ta’ l-Anness III                                  |
|(ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1)                                          |                                                              |

                                                                  _____________

                                                                    ANNESS IV

                                                            Tabella Ta’ Korrelazzjoni

|Regolament (KEE) Nru 737/90                                         |Dan ir-Regolament                                                   |
|Artikolu 1, kliem tal-bidu                                          |Artikolu 1, kliem tal-bidu                                          |
|Artikolu 1, l-ewwel inċiż                                           |Artikolu 1(a)                                                       |
|Artikolu 1, it-tieni inċiż                                          |Artikolu 1(b)                                                       |
|Artikolu 1, it-tielet inċiż                                         |Artikolu 1(ċ)                                                       |
|Artikolu 1, ir-raba’ inċiż                                          |Artikolu 1(d)                                                       |
|Artikolu 1, il-ħames inċiż                                          |Artikolu 1(e)                                                       |
|Artikolu 2                                                          |Artikolu 2(1)                                                       |
|Artikolu 3, l-ewwel sentenza                                        |                                                                    |
|Artikolu 3, it-tieni sentenza                                       |Artikolu 2(2) introduzzoni                                          |
|Artikolu 3, l-ewwel u t-tieni inċiż                                 |Artikolu 2(2) (a) u (b)                                             |
|Artikolu 4(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet sentenzi                |Artikolu 3(1), l-ewwel, it-tieni u t-tielet subparagrafu            |
|Artikolu 4(2), l-ewwel u t-tieni sentenza                           |Artikolu 3(2), l-ewwel u t-tieni subparagrafu                       |
|Artikolu 5, l-ewwel u t-tieni sentenza                              |Artikolu 3(3) l-ewwel u t-tieni subparagrafu                        |
|Artikolu 6                                                          |Artikolu 4                                                          |
|Artikolu 7                                                          |Artikolu 5                                                          |
|-                                                                   |Artikolu 6                                                          |
|Artikolu 8, l-ewwel paragrafu                                       |Artikolu 7, l-ewwel paragrafu                                       |
|Artikolu 8, it-tieni paragrafu, kliem tal-bidu                      |Artikolu 7, it-tieni paragrafu, kliem tal-bidu                      |
|Artikolu 8, it-tieni paragrafu, punt 1                              |Artikolu 7 it-tieni paragrafu, (a)                                  |
|Artikolu 8, it-tieni paragrafu, punt 2                              |Artikolu 7 it-tieni paragrafu, (b)                                  |

.

|Anness I                                                            |Anness I                                                            |
|Anness II                                                           |Anness II                                                           |
|_                                                                   |Anness III                                                          |
|_                                                                   |Anness IV                                                           |

                                                   _____________[pic][pic][pic][pic][pic][pic]

                                                             -----------------------
[1]   KUMM(87) 868 PV.
[2]   Ara l-Anness 3 għal Parti A tal-Konklużjonijiet.
[3]   Magħmul skond il-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament  Ewropew  u  lill-Kunsill  –  Kodifikazzjoni  ta’  l-Acquis  Communautaire,
      KUMM(2001) 645 finali.
[4]   Ara l-Anness III għal din il-proposta.
[5]   ĠU C [...], [...], p. [...].
[6]   ĠU C [...], [...], p. [...].
[7]   ĠU L 82, 29.3.1990 p. 1. Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
[8]   Ara l-Anness III.
[9]   [ĠU L 371, 30.12.1987, p. 11. Regolament emendat skond ir-Regolament (Euratom) nru 2218/89 (ĠU L 211, 22.7.1989, p. 1).]
[10]  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 320.
[11]  ĠU L 184, 17.7.1999, p.23. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2006/512/KE (ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11).
[12]  [ĠU L 281, 1.11.1975, p. 20].
[13]  [ĠU L 282, 1.11.1975, p. 104].
[14]  Ö ĠU L 318, 20.12.1993, p. 18. Õ
[15]  ĠU L 91, 8.4.1994, p. 6.
[16]  Il-livell li japplika għall-prodotti li jridu jiġu kkonċentrati jew imnixxfa għandhom jiġu kalkolati fuq il-bażi  tal-prodott  rikonstitwit
      bħala lest għall-konsum.
[17]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[18]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[19]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[20]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[21]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[22]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[23]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[24]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[25]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[26]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[27]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[28]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[29]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[30]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[31]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità
[32]  Dħul f’din is-subintestatura huwa suġġett għall-kondizzjonijiet esiġiti fid-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità