CELEX: 31971R0619
Language: da
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp

Avis juridique important

|

31971R0619

Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af 22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af støtte til hør og hamp  

EF-Tidende nr. L 072 af 26/03/1971 s. 0002 - 0003 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0166  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0152  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0166  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(I) s. 0169  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0147  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0153  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0153 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 619/71  af 22 . marts 1971  om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til hoer og hamp  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til raadsforordning ( EOEF ) nr . 1308/70 af 29 . juni 1970 om den faelles markedsordning for hoer og hamp ( 1 ) , saerlig artikel 4 , stk . 4 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I forordning ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , fastsaettes ydelse af stoette til hoer og hamp , der er produceret inden for Faellesskabet , og de i denne artikel omhandlede almindelige gennemfoerelsesbestemmelser boer fastlaegges ;  af administrative grunde er det noedvendigt , at ydelsen af denne stoette i hver medlemsstat begraenses til de hoestede produkter , der hoestes paa dens omraade ;  for at sikre at stoetteordningen virker tilfredsstillende , boer stoetten ydes til producenten ; for saa vidt angaar hoer , der er bestemt til fiberproduktion , kan den foerste koeber dog deltage i denne produktion ; en del af stoetten boer derfor ydes til denne ;  for at stoetteordningen kan virke tilfredsstillende er et kontrolsystem noedvendigt for at sikre , at stoetten kun ydes til de produkter , der kan komme i betragtning ;  til gennemfoerelse af denne kontrol boer man i saerdeleshed laegge et system med erklaeringer om det tilsaaede og hoestede areal til grund ;  for at sikre en ensartet gennemfoerelse af denne ordning boer der fastsaettes naermere regler for beregningen af den stoette , der skal udbetales ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fra produktionsaaret 1971/1972 ydes den i forordning  ( EOEF ) nr . 1308/70 , artikel 4 , omhandlede stoette til hoer og hamp , der er produceret inden for Faellesskabet paa de betingelser , der er fastsat i de foelgende artikler .  Artikel 2  1 . Hver medlemsstat yder kun stoette til hoer og hamp , der er produceret paa dens omraade .  2 . Denne stoette ydes paa grundlag af en ansoegning , der efter hoesten indgives af de interesserede , og saaledes , at der sikres en ensartet behandling af de berettigede uafhaengigt af , hvor i Faellesskabet de er etableret .  Artikel 3  1 . For hoer , der hovedsageligt er bestemt til froeproduktion , og for hamp ydes stoetten kun til producenten .  2 . For hoer , der hovedsageligt er bestemt til fiberproduktion , ydes den ene halvdel af stoetten til producenten og den anden halvdel til den foerste koeber .  Artikel 4  1 . Medlemsstaterne indfoerer en administrativ kontrolordning , der sikrer , at det produkt , for hvilket der er ansoegt om stoette , opfylder de noedvendige betingelser herfor ;  2 . Med henblik paa denne kontrol indfoerer medlemsstaterne en ordning med erklaeringer om det tilsaaede og hoestede areal .  Artikel 5  Medlemsstaterne kontrollerer ved hjaelp af stikproever paa stedet rigtigheden af oplysningerne i erklaeringerne om tilsaaede og hoestede areal og de af producenterne indgivne ansoegninger om stoette .  Artikel 6  Det stoettebeloeb , der skal betales , beregnes paa grundlag af det tilsaaede og hoestede areal .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1971 .  Paa Raadets vegne  M . COINTAT  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 146 af 4 . 7 . 1970 , s . 1 .