CELEX: 31972L0281
Language: da
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Rådets direktiv 72/281/EØF af 31. juli 1972 om fastlæggelse af supplerende bestemmelser om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage vedrørende svineproduktionen

802                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
7 . 8 . 72                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 179/5
                                                       RÅDETS DIREKTIV
                                                         af 31 . juli 1972
              om fastlæggelse af supplerende bestemmelser om de undersøgelser, medlemsstaterne
                                           skal foretage vedrørende svineproduktionen
                                                           (72/281/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               artikel 5 , stk . 4, nævnte områder for bedre at kunne
                                                                       følge den regionale fordeling af svinebestanden ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                    med regelmæssige mellemrum bør der afgives en
                                                                       beretning om de indvundne erfaringer til undersøg­
under henvisning til rådsdirektiv af 27, marts 1968                   else af, om den stadige udvikling af svineavlen har
om de undersøgelser, medlemsstaterne skal foretage                    kunnet følges ved hjælp af undersøgelsesmetoderne,
vedrørende svineproduktionen1), særlig artikel 9,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                       1 . De undersøgelser, der skal foretages i henhold
De erfaringer, der er opnået ved anvendelsen af                        til direktiv af 27. marts 1968, artikel 1 , stk. 1 , litra a ),
direktivet af 27. marts 1968 , har vist, at det er nød­               vedrører for månederne december, april og august
vendigt at foretage en tilnærmelse mellem de i med­                   de eksisterende bestande på en af de tre første dage
lemsstaterne bestående metoder til tilrettelæggelse af                i de respektive måneder.
undersøgelserne og udarbejdelse af skøn ;
disse erfaringer har vist, at muligheden for at sam­                  2. Referencedagen med hensyn til de undersøgelser,
menligne resultaterne kan forbedres, såfremt refe- .                  der skal foretages i april og august, kan dog være
rencedagen for opgørelsen vedrørende svinebestan­                     dagen for deres foretagelse, forudsat at undersøgel­
den defineres så nøjagtigt som muligt;                                 serne finder sted i de første seks dage af disse må­
                                                                      neder.
da svineavlens struktur hurtigt ændrer sig, viser det
sig at være nødvendigt mindst hvert andet år at                                                 Artikel 2
foretage en bearbejdning af resultaterne af under­
søgelserne efter bestandsstørrelsesklasser ;                           1 . Resultaterne af december-undersøgelserne på na­
                                                                      tionalt plan skal mindst hvertandet år, første gang
da resultaterne af undersøgelserne skal meddeles så                   i året 1973 , bearbejdes efter bestandsstørrelsesklasser,
hurtigt som muligt, bør der allerede nu fastlægges en                 som Kommissionen fastlægger i samarbejde med
                                                                      medlemsstaterne .
maksimal meddelelsesfrist, som skal forkortes efter
en tilpasningsperiode ;
                                                                      2 . Dersom en medlemsstat imidlertid opnår resul­
det er ikke hensigten fremtidigt fortsat af foretage                  tater, opdelt efter bestandsstørrelsesklasser, ved en
fuldstændige fællesskabstællinger ; der skal derfor                   anden national undersøgelse, som er blevet foretaget
træffes egnede foranstaltninger med hensyn til stik­                  i referenceåret, kan den anvende disse resultater i
prøvegrundlagene, for at en forringelse af resultaterne               hvert fald indtil 1975 .
af stikprøveundersøgelserne kan imødegås ;
                                                                                                Artikel 3
det viser sig at være hensigtsmæssigt yderligere at
underinddele visse af de i direktiv af 27. marts 1968,                Den maksimale frist for meddelelse af de i direktiv
                                                                      af 27. marts 1968, artikel 4, stk. 3, omhandlede
                                                                      resultater udgør ti uger fra referencedagen for under­
M EFT nr. L 76 af 28 . 3 . 1968 , s . 13 .                            søgelsen .
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    803
Efter udløbet af to år forkortes denne frist af Rådet                               Artikel 6
på forslag af Kommissionen efter afstemningsmåden
i traktatens artikel 43 , stk. 2 .                          Hvert tredie år, første gang i året 1975 , forlægger
                                                            Kommissionen Rådet en beretning om de indvundne
                                                            erfaringer i forbindelse med undersøgelserne og skøn
                          Artikel 4                         vedrørende svineproduktionen .
Medlemsstaterne træffer med hensyn til stikprøve­
grundlagene så vidt det er muligt de foranstaltninger,                              Artikel 7
der efter deres skøn er egnet til fortsat at sikre under­
søgelsesresultaternes pålidelighed .                        Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til,
                                                            at svinebestandsundersøgelserne foretages eller kan
                                                            foretages fra december 1972 i overensstemmelse med
                          Artikel 5                         dette direktivs forskrifter.
De i direktiv af 27. marts 1968, artikel 5 , stk. 4,        Medlemsstaterne     underretter straks   Kommissionen
omhandlede områder underinddeles i medlemssta­              om de trufne foranstaltninger.
terne således :
Tyskland :           Regierungsbezirke                                              Artikel 8
Frankrig :           régions de programme                   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Italien :            regioni
Belgien :            provinces/provincies                   Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . juli 1972 .
Luxembourg :
                                                                                               Pa Rådets vegne
Nederlandene :                                                                              '  T. WESTERTERP
                                                                                                   Formand