CELEX: 31998R1302
Language: sv
Date: 1998-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1302/98 av den 23 juni 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1276/98 om fastställande av exportbidrag för frukt och grönsaker

L 180/12              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              24. 6. 98

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1302/98
                                                   av den 23 juni 1998
                 om ändring av förordning (EG) nr 1276/98 om fastställande av exportbidrag för
                                            frukt och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          med kommitténs yttrande. Förordningen i fråga bör
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          därför rättas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av
den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisa-
tionen av marknaden för frukt och grönsaker (1), ändrad av                                Artikel 1
kommissionens förordning (EG) nr 2520/97 (2), särskilt
artikel 35.11 i denna, och                                        Bilagan till förordning (EG) nr 1276/98 skall ersättas med
                                                                  bilagan till denna förordning.
med beaktande av följande:
I kommissionens förordning (EG) nr 1276/98 (3) fastställs                                 Artikel 2
exportbidragen för frukt och grönsaker. Efter en gransk-
ning har det visat sig att bilagan inte överensstämmer            Denna förordning träder i kraft den 24 juni 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 23 juni 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1.
(2) EGT L 346, 17.12.1997, s. 41.
(3) EGT L 176, 20.6.1998, s. 6.
 ---pagebreak--- 24. 6. 98                SV                              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                            L 180/13

                                                                               BILAGA

                                                     EXPORTBIDRAG FÖR FRUKT OCH GRÖNSAKER

           Produkt                                             System A1                                System A2                                   System B
        (De kompletta                                Ansökningsperiod för licenserna           Ansökningsperiod för licenserna           Ansökningsperiod för licenserna
 definitionerna av produkter                              24.6.1998–8.9.1998                          25–29.6.1998                            1.7.1998–15.9.1998
  som berättigar till bidrag
                                   Produkt-
        anges i sektorn
                                     kod         Destination                               Destination   Vägledande                  Destination   Vägledande
    ”frukt och grönsaker”                                      Bidrags-
                                                    eller                    Föreskrivna      eller        bidrags-    Föreskrivna      eller        bidrags-    Föreskrivna
i kommissionens förordning                                      belopp
                                                  destina-                   kvantiteter    destina-         sats      kvantiteter    destina-         sats      kvantiteter
   (EEG) nr 3846/87 den                                        (ecu/ton
                                                   tions-                       (ton)        tions-       (ecu/ton        (ton)        tions-       (ecu/ton        (ton)
   ändrade förordningen)                                       nettovikt)
                                                  grupp (1)                                 grupp (1)     nettovikt)                  grupp (1)     nettovikt)

Tomater                        0702 00 00 9100       F             20                          F             20           2 331          F             20           4 661

Skalad mandel                  0802 12 90 9000       F             50            186                                                     F             50             186

Hasselnötter med skal          0802 21 00 9000       F             59             72                                                     F             59              72

Skalade hasselnötter           0802 22 00 9000       F            114            632                                                     F            114             632

Valnötter med skal             0802 31 00 9000       F             73             22                                                     F             73              22

Apelsiner                      0805 10 10 9100     XYC             33                        XYC             33             649        XYC             33           1 298
                               0805 10 30 9100
                               0805 10 50 9100

Citroner                       0805 30 10 9100       F             37                          F             37           4 868          F             37           4 868

Bordsdruvor                    0806 10 10 9100       F             25                          F             25           6 998          F             25         13 997

Äpplen                         0808 10 20 9100       X             23                          X             23           1 271          X             23           1 271
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100

                               0808 10 20 9100       Y               6                         Y               6          1 557          Y               6          1 557
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100

                               0808 10 20 9100      ZD             54          1 343                                                    ZD             54           1 343
                               0808 10 50 9100
                               0808 10 90 9100

Persikor och nektariner        0809 30 10 9100       E             26                          E             26           3 268          E             26           6 535
                               0809 30 90 9100
 ---pagebreak--- L 180/14                    SV                            Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                             24. 6. 98

(1) Destinationskoderna är följande:
   X: Norge, Island, Grönland, Färöarna, Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Albanien, Estland, Lettland, Litauen, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien, F.d. jugoslaviska
      republiken Makedonien, Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien, Montenegro), Malta.
   Y: Armenien, Azerbajdzjan, Vitryssland, Georgien, Kazakstan, Kirgizistan, Moldova, Ryssland, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina, destinationer som avses i
      artikel 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 med ändringar.
   Z: Länderna och territorierna i Afrka med undantag av Sydafrika, länderna på arabiska halvön (Saudiarabien, Bahrain, Qatar, Oman, Förenade Arabemiraten [Abu Dhabi,
      Dubai, Sharja, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ras al-Khayma, Fujayra], Kuwait, Yemen), Syrien, Iran, Jordanien, Bolivia, Brasilien, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador,
      Colombia.
   C: Schweiz, Tjeckien, Slovakien.
   D: Hongkong SFO, Singapore, Malaysia, Indonesien, Thailand, Taiwan, Papua Nya Guinea, Laos, Kambodja, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mexiko, Costa Rica.
   E: Alla destinationer utom Schweiz.
   F: Alla destinationer.