CELEX: 32010D0730
Language: es
Date: 2010-11-30 00:00:00
Title: 2010/730/UE: Decisión de la Comisión, de 30 de noviembre de 2010 , relativa a la liquidación de cuentas de determinados organismos pagadores de Alemania correspondiente a los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2009 [notificada con el número C(2010) 8277]

1.12.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 315/35
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 30 de noviembre de 2010
   relativa a la liquidación de cuentas de determinados organismos pagadores de Alemania correspondiente a los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el ejercicio financiero 2009
   [notificada con el número C(2010) 8277]
   (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
   (2010/730/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 30 y su artículo 32, apartado 8,
   Previa consulta del Comité de los fondos agrícolas,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante la Decisión 2010/258/UE de la Comisión (2) se liquidaron las cuentas correspondientes al ejercicio financiero 2009 de todos los organismos pagadores excepto las de los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg», «Hessen», «IBH» y «Helaba», las de los organismos pagadores italianos «AGEA» y «ARBEA», y las del organismo pagador rumano «PIAA».
            
         
               (2)
            
            
               Tras haber recibido nuevos datos y efectuado controles adicionales, la Comisión está en condiciones de tomar una decisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas presentadas por los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg», «Hessen», «IBH» y «Helaba».
            
         
               (3)
            
            
               El artículo 10, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del Feader (3), dispone que los importes que, de resultas de la decisión de liquidación de cuentas a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo primero, del citado Reglamento, deban ser reintegrados por cada Estado miembro o abonados a él, han de fijarse deduciendo los anticipos abonados durante el ejercicio financiero en cuestión, en este caso, 2009, de los gastos reconocidos para el mismo ejercicio con arreglo al apartado 1. La Comisión deducirá ese importe del pago mensual correspondiente al gasto realizado en el segundo mes siguiente a la decisión de liquidación de cuentas, o lo añadirá al citado pago mensual.
            
         
               (4)
            
            
               De conformidad con el artículo 32, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1290/2005, las repercusiones financieras de la no recuperación de irregularidades se sufragan hasta un máximo del 50 % con cargo al Estado miembro y hasta un máximo del 50 % con cargo al presupuesto comunitario cuando la recuperación no se haya efectuado en un plazo de cuatro años a partir de la fecha del primer acto de comprobación administrativa o judicial, o de ocho años en caso de que sea objeto de una acción ante los órganos jurisdiccionales nacionales. Con arreglo al artículo 32, apartado 3, de dicho Reglamento, los Estados miembros están obligados a presentar a la Comisión, junto con las cuentas anuales, un estadillo de los procedimientos de recuperación iniciados por irregularidad. El Reglamento (CE) no 885/2006 establece las disposiciones de aplicación relativas a la obligación de los Estados miembros de presentar estadillos de los importes que han de recuperarse. En el anexo III de dicho Reglamento figura un modelo del cuadro que debían presentar los Estados miembros en 2010. Basándose en los cuadros cumplimentados por los Estados miembros, la Comisión debe decidir cuáles son las consecuencias financieras de la no recuperación de las irregularidades que se remontan a más de cuatro y ocho años, respectivamente. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las futuras decisiones de conformidad que se adopten en virtud del artículo 32, apartado 8, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
            
         
               (5)
            
            
               De conformidad con el artículo 32, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1290/2005, los Estados miembros pueden decidir no proceder a la recuperación. Dicha decisión puede tomarse solamente cuando la totalidad de los costes ya sufragados y previsibles de la recuperación sea superior al importe que debe recuperarse o cuando la recuperación resulte imposible debido a la insolvencia del deudor o de las personas jurídicamente responsables de la irregularidad, comprobada y admitida con arreglo al Derecho nacional del Estado miembro interesado. En caso de que dicha decisión haya sido tomada en un plazo de cuatro años a partir de la fecha del primer acto de comprobación administrativa o judicial, o de ocho si la recuperación es objeto de una acción ante los órganos jurisdiccionales nacionales, se imputa al presupuesto de la Comunidad el 100 % de las consecuencias financieras de la no recuperación. En el estadillo indicado en el artículo 32, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1290/2005 figuran los importes que los Estados miembros decidieron no recuperar y los motivos de dicha decisión. Dichos importes no se imputan a los Estados miembros considerados y, por lo tanto, deben correr a cargo del presupuesto comunitario. La presente Decisión se entiende sin perjuicio de las futuras decisiones de conformidad que se adopten en virtud del artículo 32, apartado 8, de dicho Reglamento.
            
         
               (6)
            
            
               Al realizar la liquidación de cuentas de los organismos pagadores considerados, la Comisión debe tener en cuenta las cantidades ya retenidas a los Estados miembros en virtud de la Decisión 2010/258/UE.
            
         
               (7)
            
            
               De conformidad con el artículo 30, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1290/2005, la presente Decisión se toma sin perjuicio de las decisiones posteriores que la Comisión adopte para descartar de la financiación comunitaria aquellos gastos que no se hayan efectuado con arreglo a las normas comunitarias.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Quedan liquidadas por la presente Decisión las cuentas del ejercicio financiero 2009 de los organismos pagadores alemanes «Baden-Württemberg», «Hessen», «IBH» y «Helaba» correspondientes a los gastos financiados por el Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA).
   En el anexo figuran los importes que deben ser reintegrados por cada Estado miembro o abonados a él en virtud de la presente Decisión, incluidos los resultantes de la aplicación del artículo 32, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1290/2005.
   Artículo 2
   El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.
   
      Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 2010.
      
         
            Por la Comisión
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
   
      (2)  DO L 112 de 5.5.2010, p. 17.
   
      (3)  DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
   
      ANEXO
      
         LIQUIDACIÓN DE CUENTAS DE LOS ORGANISMOS PAGADORES
      
      
         EJERCICIO FINANCIERO 2009
      
      IMPORTES QUE DEBEN REINTEGRAR LOS ESTADOS MIEMBROS O ABONÁRSELES
      
         NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  2009 - Gastos/ingresos asignados a los organismos pagadores cuyas cuentas han sido
               
               
                  Total a + b
               
               
                  Reducciones y suspensiones de todo el ejercicio financiero (1)
                  
               
               
                  Reducciones de acuerdo con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 1290/2005
               
               
                  Total, incluidas las reducciones y suspensiones
               
               
                  Importes abonados al Estado miembro en el ejercicio financiero
               
               
                  Importe que debe reintegrar el Estado miembro (–) o abonársele (+) (2)
                  
               
               
                  Importe recuperado del Estado miembro (–) o abonado a este (+) con arreglo a la Decisión 2010/258/UE
               
               
                  Importe que debe reintegrar el Estado miembro (–) o abonársele (+) (2)
                  
               
            
                  liquidadas
               
               
                  disociadas
               
            
                  = gastos/ingresos asignados declarados en la declaración anual
               
               
                  = total de gastos/ingresos asignados en las declaraciones mensuales
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a = xxxxx – A (col. i)
               
               
                  b = xxxxx – A (col. h)
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d = xxxxx– C1 (col. e)
               
               
                  e = xxxxx –ART32
               
               
                  f = c + d + e
               
               
                  g
               
               
                  h = f– g
               
               
                  i
               
               
                  j = h – i
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 890 556 430,37
               
               
                  0,00
               
               
                  5 890 556 430,37
               
               
                  –1 989 043,44
               
               
                  – 478 679,88
               
               
                  5 888 088 707,05
               
               
                  5 888 016 608,23
               
               
                  72 098,82
               
               
                  57,49130
               
               
                  14 607,52
               
            
         
      
                  EM
               
               
                   
               
               
                  Gastos (3)
                  
               
               
                  Ingresos asignados (3)
                  
               
               
                  Fondo del azúcar
               
               
                  Artículo 32 (= e)
               
               
                  Total (= h)
               
            
                  Gastos (4)
                  
               
               
                  Ingresos asignados (4)
                  
               
            
                  05 07 01 06
               
               
                  6701
               
               
                  05 02 16 02
               
               
                  6803
               
               
                  6702
               
            
                  i
               
               
                  j
               
               
                  k
               
               
                  l
               
               
                  m
               
               
                  n = i + j + k + l + m
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  31 371,26
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  –16 763,74
               
               
                  14 607,52
               
            
         (1)  Las reducciones y suspensiones son las contabilizadas en el sistema de pagos, más las correcciones por el incumplimiento de los plazos de pago en agosto, septiembre y octubre de 2009.
      
         (2)  A efectos del cálculo del importe que debe reintegrar el Estado miembro o abonársele, la cantidad que se ha contabilizado es el total de la declaración anual en el caso de los gastos liquidados (columna a) o el total de las declaraciones mensuales, en el caso de los gastos disociados (columna b).
      Tipo de cambio aplicable: véase el artículo 7, apartado 2, del Reglamento (CE) no 883/2006 de la Comisión.
      
         (3)  En caso de que la parte correspondiente a los ingresos asignados resulte a favor del Estado miembro, debe declararse en la partida 05 07 01 06.
      
         (4)  En caso de que la parte correspondiente al Fondo del azúcar resulte a favor del Estado miembro, debe declararse en la partida 05 02 16 02.
      
         NB: Nomenclatura 2011: 05 07 01 06, 05 02 16 02, 6701, 6702, 6803.