CELEX: 62013TA0553
Language: hr
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Predmet T-553/13: Presuda Općeg suda od 2. prosinca 2015. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Zajedničkog poduzeća Fusion for Energy („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Isporuka usluga informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga — Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovorâ drugim ponuditeljima — Izvanugovorna odgovornost”)

25.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 27/41
            
         Presuda Općeg suda od 2. prosinca 2015. – European Dynamics Luxembourg i Evropaïki Dynamiki protiv Zajedničkog poduzeća Fusion for Energy
   (Predmet T-553/13) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Isporuka usluga informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga - Odbijanje ponuditeljeve ponude i dodjela ugovorâ drugim ponuditeljima - Izvanugovorna odgovornost”))
   (2016/C 027/49)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grčka) (zastupnici: D. Mabger i I. Ampazis, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije (zastupnici: H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin i A. Nagy, potom R. Hanak, A. Verpont, I. Costin i A. Nagy, agenti, uz asistenciju P. Wytinck i B. Hoorelbeke, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije od 7. kolovoza 2013., donesene u okviru poziva na nadmetanje F4E-ADM-0464, koji se odnosi na usluge informacijskih tehnologija, savjetovanja, razvoja softvera, interneta i pomoćnih usluga (SL 2012/S 213 – 352451), kojom se odbija ponuda koju je podnijelo društvo European Dynamics Luxembourg SA i kojom se ugovori dodjeljuju drugim ponuditeljima, i s druge strane, zahtjev za naknadu štete.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Društvima European Dynamics Luxembourg SA i Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nalaže se snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 367, 14. 12. 2013.