CELEX: 32009D0908
Language: hu
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: A Tanács határozata ( 2009. december 1. ) a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló európai tanácsi határozat végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról és a Tanács előkészítő szerveinek elnöki tisztéről

9.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 322/28
            
         
      A TANÁCS HATÁROZATA
   
   (2009. december 1.)
   a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló európai tanácsi határozat végrehajtási rendelkezéseinek megállapításáról és a Tanács előkészítő szerveinek elnöki tisztéről
   (2009/908/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre, és különösen annak 16. cikke (9) bekezdésére,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, és különösen annak 236. cikke b) pontjára,
   tekintettel a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló, 2009. december 1-ji európai tanácsi határozatra (1), és különösen annak 2. cikke harmadik bekezdésére és 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Meg kell állapítani a Tanács elnökségének gyakorlásáról szóló európai tanácsi határozat (a továbbiakban: európai tanácsi határozat) végrehajtási rendelkezéseit.
            
         
               (2)
            
            
               E végrehajtási rendelkezések megállapítják azt a sorrendet, amely szerint az előre meghatározott, három tagállamból álló csoportok felváltva egy-egy 18 hónapos időszakon keresztül gyakorolják az elnökséget, figyelembe véve, hogy 2007. január 1-je óta a Tanács eljárási szabályzatával összhangban 18 hónapos tanácsi munkaprogramok kerültek kidolgozásra, amelyről az adott időszak alatt az elnöki tisztet betöltő három elnökség állapodik meg.
            
         
               (3)
            
            
               Az európai tanácsi határozat 1. cikkének megfelelően a csoportok összetétele tekintetében figyelembe kell venni a tagállamok különbözőségét és az Unión belüli földrajzi egyensúlyt.
            
         
               (4)
            
            
               Az egyes csoportokon belül a feladatok tagállamok közötti megoszlását az európai tanácsi határozat 1. cikkének (2) bekezdése szabályozza. Az e határozat 2. cikkének (1) bekezdésében megállapított mindkét lehetőség szerint az egyes csoportokban a tagállamok együttműködését szabályozó gyakorlati szabályokat az érintett tagállamok közös megegyezéssel állapítják meg.
            
         
               (5)
            
            
               Továbbá a végrehajtási rendelkezéseknek különös szabályokat kell megállapítaniuk a Külügyek Tanácsa előkészítő szerveinek elnöki tisztjének betöltésével kapcsolatban, az európai tanácsi határozat 2. cikkének harmadik bekezdésében foglaltaknak megfelelően.
            
         
               (6)
            
            
               Az előkészítő szervek elnöki tisztének többségét az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: főképviselő) képviselőjének kell betöltenie, míg más szervek elnökségét továbbra is a féléves elnökség látja el. Az olyan szervek esetében, amelyekben a főképviselő képviselője tölti be az elnöki tisztet átmeneti időszak biztosítható.
            
         
               (7)
            
            
               Az európai tanácsi határozat 2. cikkének harmadik bekezdésében foglaltakkal összhangban azon előkészítő szerveket is fel kell sorolni e határozatban, amelyek elnöki tisztét nem a féléves elnökség tölti be.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban fel nem sorolt előkészítő szervek elnöki tisztsége az európai tanácsi határozat 2. cikkével összhangban kerül betöltésre,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács elnökségét 2007. január 1-jétől betöltő tagállamok sorrendjét a Tanács elnöki tisztsége betöltési sorrendjének meghatározásáról szóló, 2007. január 1-jei tanácsi határozat (2) határozza meg.
   Az e sorrend szerinti elnökségeknek az európai tanácsi határozat szerinti, három tagállamból álló csoportokba osztását e határozat I. melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   (1)   Az 1. cikk második bekezdésében említett csoport tagjai – a Külügyek Tanácsa formáció kivételével – valamennyi tanácsi formáció elnökségét hathónapos időszakonként, egymást váltva látják el. A csoport többi tagja a Tanács 18 hónapos programja alapján segíti az elnököt feladatai ellátásában.
   (2)   Az 1. cikkben említett csoport tagjai egymás között eltérő szabályokat is megállapíthatnak.
   (3)   Az (1) és (2) bekezdésben megállapított mindkét lehetőség szerint az egyes csoportokban a tagállamok együttműködését szabályozó gyakorlati szabályokat az érintett tagállamok közös megegyezéssel állapítják meg.
   3. cikk
   2020. július 1-jétől kezdődően az elnökség tagállamok általi gyakorlásának sorrendjéről a Tanács 2017. július 1-jét megelőzően határoz.
   4. cikk
   A Külügyek Tanácsa előkészítő szerveinek elnökségét a II. mellékletben meghatározott szabályok szerint kell ellátni.
   5. cikk
   A Tanácsnak a III. mellékletben felsorolt előkészítő szerveinek elnöki tisztét az azon mellékletben meghatározottak szerint állandó elnökök töltik be.
   6. cikk
   Ez a határozat az elfogadása napján lép hatályba.
   
      Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
      Kelt Brüsszelben, 2009. december 1-jén.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         B. ASK
         
      
   
   
      (1)  HL L 315., 2009.12.2., 50. o.
   
      (2)  HL L 1., 2007.1.4., 11. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
                  Németország
               
               
                  2007
               
               
                  január-június
               
            
                  Portugália
               
               
                  2007
               
               
                  július-december
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  2008
               
               
                  január-június
               
            
                  Franciaország
               
               
                  2008
               
               
                  július-december
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  2009
               
               
                  január-június
               
            
                  Svédország
               
               
                  2009
               
               
                  július-december
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  2010
               
               
                  január-június
               
            
                  Belgium
               
               
                  2010
               
               
                  július-december
               
            
                  Magyarország
               
               
                  2011
               
               
                  január-június
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  2011
               
               
                  július-december
               
            
                  Dánia
               
               
                  2012
               
               
                  január-június
               
            
                  Ciprus
               
               
                  2012
               
               
                  július-december
               
            
                  Írország
               
               
                  2013
               
               
                  január-június
               
            
                  Litvánia
               
               
                  2013
               
               
                  július-december
               
            
                  Görögország
               
               
                  2014
               
               
                  január-június
               
            
                  Olaszország
               
               
                  2014
               
               
                  július-december
               
            
                  Lettország
               
               
                  2015
               
               
                  január-június
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  2015
               
               
                  július-december
               
            
                  Hollandia
               
               
                  2016
               
               
                  január-június
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  2016
               
               
                  július-december
               
            
                  Málta
               
               
                  2017
               
               
                  január-június
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                  2017
               
               
                  július-december
               
            
                  Észtország
               
               
                  2018
               
               
                  január-június
               
            
                  Bulgária
               
               
                  2018
               
               
                  július-december
               
            
                  Ausztria
               
               
                  2019
               
               
                  január-június
               
            
                  Románia
               
               
                  2019
               
               
                  július-december
               
            
                  Finnország
               
               
                  2020
               
               
                  január-június
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         A KÜLÜGYEK TANÁCSA ELŐKÉSZÍTŐ SZERVEINEK ELNÖKI TISZTE (1)
         
      
      A Külügyek Tanácsának az alábbi 1–4. kategóriában említett előkészítő szervei elnöki tisztét az alábbiak szerint kell megszervezni:
      
                  1)
               
               
                  1. kategória (előkészítő szervek a kereskedelem és a fejlesztés területén)
                  Az előkészítő szervek elnöki tisztét a féléves elnökség tölti be.
               
            
                  2)
               
               
                  2. kategória (földrajzi előkészítő szervek)
                  Az előkészítő szervek elnöki tisztét a főképviselő egy képviselője tölti be.
               
            
                  3)
               
               
                  3. kategória (horizontális előkészítő szervek, főleg KKBP)
                  Az előkészítő szervek elnöki tisztét a főképviselő egy képviselője tölti be, az alábbi előkészítő szervek kivételével, amelyek elnökségét a féléves elnökség látja el:
                  
                              —
                           
                           
                              külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja (RELEX);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terrorizmus-munkacsoport (nemzetközi vonatkozások) (COTER);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport (COCOP);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport (COCON);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nemzetközi közjogi munkacsoport (COJUR); és
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tengerjogi munkacsoport (COMAR).
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  4. kategória (KBVP-vel kapcsolatos előkészítő szervek)
                  Az KBVP-vel kapcsolatos előkészítő szervek elnöki tisztét a főképviselő egy képviselője tölti be (2).
               
            A főképviselő és a féléves elnökség szorosan együttműködik a Külügyek Tanácsának előkészítő szervei közötti összhang biztosítása érdekében.
      A 3. és a 4. kategóriába tartozó előkészítő szervek elnöki tisztét a féléves elnökség legfeljebb hat hónapos átmeneti időszakra továbbra is ellátja az európai külügyi szolgálat szervezetéről és működéséről szóló tanácsi határozat elfogadását követően. A 2. kategória esetében az átmeneti időszak legfeljebb 12 hónap.
      Az elnökök kinevezésének szabályai
      Azokban az esetekben, amikor az európai tanácsi határozat vagy ezen határozat úgy rendelkezik, hogy valamely előkészítő szerv (PBB és vonatkozó munkacsoportok) elnöki tisztét a főképviselő egy képviselője töltse be, az elnök kinevezése a főképviselő feladata. E kinevezésekről alkalmasság alapján, ugyanakkor a megfelelő földrajzi egyensúly és az átláthatóság biztosításával kell dönteni. A főképviselőnek biztosítania kell, hogy az általa elnöknek kinevezni kívánt személy élvezi a tagállamok bizalmát. Ha ez a személy még nem tagja az európai külügyi szolgálatnak, legkésőbb a kinevezése időpontjában azzá kell válnia, a külügyi szolgálat felvételi eljárásaival összhangban. Az európai külügyi szolgálatról 2012-ben benyújtandó helyzetjelentésben e mechanizmus működését is értékelni kell.
      
                  
                              1.
                           
                           
                              Előkészítő szervek a kereskedelem és a fejlesztés területén
                           
                        
               
                  a 207. cikk alapján létrehozott bizottság
               
            
                  AKCS-munkacsoport
               
            
                  fejlesztési együttműködési munkacsoport (DEVGEN)
               
            
                  EFTA-munkacsoport
               
            
                  kettős felhasználású termékekkel foglalkozó munkacsoport
               
            
                  kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó munkacsoport
               
            
                  termék-munkacsoport
               
            
                  az általános preferenciarendszerrel foglalkozó munkacsoport
               
            
                  nemzetközi fejlesztési konferenciák (az elsivatagosodás elleni küzdelemről szóló ENSZ-egyezmény/UNCTAD) előkészítésével foglalkozó munkacsoport
               
            
                  humanitárius segítségnyújtási és élelmiszer-segélyezési munkacsoport
               
            
                  exporthitelekkel foglalkozó csoport
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Földrajzi előkészítő szervek
                           
                        
               
                  Mashreq/Maghreb-munkacsoport (COMAG/MaMa)
               
            
                  Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport (COEST)
               
            
                  a nyugat-balkáni régióval foglalkozó munkacsoport (COWEB)
               
            
                  Közel-Kelet/Öböl-munkacsoport (COMEM/MOG)
               
            
                  Ázsia-Óceánia munkacsoport (COASI)
               
            
                  Latin-Amerika munkacsoport (COLAT)
               
            
                  transzatlanti kapcsolatokkal foglalkozó munkacsoport (COTRA)
               
            
                  Afrika-munkacsoport (COAFR)
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Horizontális előkészítő szervek (főleg KKBP)
                           
                        
               
                  külkapcsolati tanácsosok munkacsoportja (RELEX)
               
            
                  Nicolaidis-csoport
               
            
                  globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport (CODUN)
               
            
                  nonproliferációs munkacsoport (CONOP)
               
            
                  hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport (COARM)
               
            
                  emberi jogi munkacsoport (COHOM)
               
            
                  terrorizmus-munkacsoport (nemzetközi vonatkozások) (COTER) (3)
                  
               
            
                  a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport (COCOP) (3)
                  
               
            
                  az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport (COSCE)
               
            
                  ENSZ-munkacsoport (CONUN)
               
            
                  a közel-keleti békefolyamattal foglalkozó ad hoc munkacsoport (COMEP)
               
            
                  nemzetközi közjogi munkacsoport (COJUR, COJUR-ICC)
               
            
                  tengerjogi munkacsoport (COMAR)
               
            
                  konzuli ügyekkel foglalkozó munkacsoport (COCON)
               
            
                  a KKBP adminisztrációs és protokollügyeivel foglalkozó munkacsoport (COADM)
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              KBVP-vel foglalkozó előkészítő szervek
                           
                        
               
                  Katonai Bizottság (EUKB)
               
            
                  Katonai Bizottság munkacsoport (EUKBMCS)
               
            
                  katonapolitikai kérdésekkel foglalkozó munkacsoport (PMG)
               
            
                  Polgári Válságkezelő Bizottság (CIVCOM)
               
            
                  európai fegyverzetpolitikai munkacsoport
               
            
         (1)  A külügyi terület munkaszervezeteinek hatásköre és felépítése – különösen a fejlesztési terület – 2009. december 1-jét követően rövid időn belül felülvizsgálatra kerül. A felülvizsgált munkacsoportok elnöki tisztével kapcsolatos szabályokat, amennyiben szükséges, az e mellékletben meghatározott általános elveknek megfelelően ki kell igazítani.
      
         (2)  A Katonai Bizottság (EUKB) és a Katonai Bizottság munkacsoport (EUKBMCS) elnöki tisztét továbbra is választott elnök tölti be, az e határozat hatálybalépése előtti gyakorlatnak megfelelően.
      
         (3)  A terrorizmus-munkacsoport (nemzetközi vonatkozások) (COTER) és a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különleges intézkedések alkalmazásával foglalkozó munkacsoport (COCOP) kérdésével a bel- és igazságügyi munkaszervezetek megvitatása során is foglalkozni fognak.
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         AZ ÁLLANDÓ ELNÖKKEL RENDELKEZŐ TANÁCSI ELŐKÉSZÍTŐ SZERVEK ELNÖKEI
      
      Választott elnökök
      
                   
               
               
                  Gazdasági és Pénzügyi Bizottság
               
            
                   
               
               
                  Foglalkoztatási Bizottság
               
            
                   
               
               
                  Szociális Védelmi Bizottság
               
            
                   
               
               
                  Katonai Bizottság (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  Gazdaságpolitikai Bizottság
               
            
                   
               
               
                  Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság
               
            
                   
               
               
                  Katonai Bizottság munkacsoport (1)
                  
               
            
                   
               
               
                  a magatartási kódexszel foglalkozó csoport (társasági adózás)
               
            A Tanács Főtitkárságának elnökletével
      
                   
               
               
                  Biztonsági Bizottság
               
            
                   
               
               
                  információs munkacsoport
               
            
                   
               
               
                  jogi információs munkacsoport
               
            
                   
               
               
                  elektronikus kommunikációval foglalkozó munkacsoport
               
            
                   
               
               
                  kodifikációs munkacsoport
               
            
                   
               
               
                  jogász-nyelvészi szakértői munkacsoport
               
            
                   
               
               
                  új épületekkel foglalkozó munkacsoport
               
            
         (1)  Lásd a II. mellékletet.