CELEX: 62015TA0074
Language: sk
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Vec T-74/15: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. februára 2017 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie Únie — Služby týkajúce sa vývoja, výskumu a podpory informačných systémov (ESP DESIS III) — Žiadosti o poskytnutie služieb vydané v rámci rovnakej časti — Mechanizmus opätovného vyhlásenia súťaže — Zamietnutie ponúk — Kritériá hodnotenia ponúk — Povinnosť odôvodnenia — Ponuka s neobvykle nízkou cenou — Návrh na náhradu škody)

13.3.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 78/23
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. februára 2017 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Komisia
   (Vec T-74/15) (1)
   
   ((„Žaloba o neplatnosť - Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie Únie - Služby týkajúce sa vývoja, výskumu a podpory informačných systémov (ESP DESIS III) - Žiadosti o poskytnutie služieb vydané v rámci rovnakej časti - Mechanizmus opätovného vyhlásenia súťaže - Zamietnutie ponúk - Kritériá hodnotenia ponúk - Povinnosť odôvodnenia - Ponuka s neobvykle nízkou cenou - Návrh na náhradu škody))
   (2017/C 078/30)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Luxemburg, Luxembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: pôvodne I. Ampazis a M. Sfyri, neskôr M. Sfyri, C.-N. Dede a D. Papadopoulou, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne L. Cappelletti a F. Moro, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, advokáti, neskôr F. Moro, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, advokáti, a nakoniec F. Moro a S. Delaude, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na základe článku 263 ZFEÚ na vyhlásenie neplatnosti rozhodnutí Komisie o odmietnutí ponúk predložených žalobkyňami v odpovedi na žiadosť o cenovú ponuku s referenciou DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 na zhotovenie prototypu nástroja na interaktívne profilovanie a žiadosti o cenovú ponuku s referenciou DESIS III-000485-600049078-REQ-01 na zhotovenie modulu pre register EuroGroups v rámci časti č. 4 verejného obstarávania DIGIT/R2/PO/2013/029 (Ú. v. EÚ 2013/S 219-380314), a jednak návrh na základe článku 268 ZFEÚ na náhradu škody za stratu príležitosti plniť druhú dotknutú zmluvu
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie obsiahnuté v liste z 8. decembra 2014, ktorým bola odmietnutá ponuka žalobkýň predložená v odpovedi na žiadosť o cenovú ponuku s referenciou DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 týkajúcou sa zhotovenia prototypu nástroja na interaktívne profilovanie, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 171, 26.5.2015.