CELEX: 31982D0075
Language: es
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: 82/75/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1982, referentes a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Búlgara sobre el comercio en el sector ovino y caprino

Avis juridique important

|

31982D0075

82/75/CEE: Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1982, referentes a la conclusión del acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular Búlgara sobre el comercio en el sector ovino y caprino  

Diario Oficial n° L 043 de 15/02/1982 p. 0012 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0200  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 24 p. 0200 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 26 de enero de 1982    referentes a la conclusión del acuerdo en forma   de canje de notas entre la Comunidad Económica   Europea y la República Popular Búlgara sobre   el comercio en el sector ovino y caprino     ( 82/75/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que la Comisión ha realizado   negociaciones con terceros países proveedores de carnes   de ovino y de caprino o de animales vivos de las especies   ovina y caprina para llegar a acuerdos de autolimitación   de sus exportaciones a la Comunidad ;    Considerando que la Comisión ha llegado a un Acuerdo   con Bulgaria ;    Considerando que dicho Acuerdo permite que los   intercambios se efectúen en armonía con el   funcionamiento de la organización común de   mercados en el sector considerado ,    DECIDE :    Artículo 1    Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   Acuerdo en forma de intercambio de canje de notas   entre la Comunidad Económica Europea y la República   Popular de Bulgaria sobre el comercio en el sector ovino   y caprino .    El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .    Artículo 2    El presidente del Consejo queda autorizado a designar a   la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto   de obligar a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 26 de enero de 1982 .    Por el Consejo    El Presidente    L. TINDEMANS