CELEX: 62007TJ0401
Language: fi
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) tuomio 3 päivänä maaliskuuta 2011. # Caixa Geral de Depósitos, SA vastaan Euroopan komissio. # EAKR - Taloudellisen tuen alentaminen - Portugalin paikallisia investointeja varten myönnetty yleiskattava tuki - Kumoamiskanne - Yksityistä suoraan koskeva päätös - Tutkimatta jättäminen - Välityslauseke. # Asia T-401/07.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 3.3.2011 – Caixa Geral de Depósitos vastaan komissio
      (asia T-401/07)
      EAKR – Taloudellisen tuen alentaminen – Portugalin paikallisia investointeja varten myönnetty yleiskattava tuki – Kumoamiskanne – Yksityistä suoraan koskeva päätös – Tutkimatta jättäminen – Välityslauseke
      1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä
            koskevat toimet – Yksityistä suoraan koskeva päätös – Edellytykset – Jäsenvaltiolle osoitettu komission päätös, jolla alennetaan
            Euroopan aluekehitysrahastosta myönnettyä taloudellista tukea – Päätös, jossa ei velvoiteta perimään takaisin lopullisille
            tuensaajille myönnettyjä määriä – Kyseisellä jäsenvaltiolla ei ole harkintavaltaa kansallisessa oikeudessa säädetyn tuen takaisinperinnän
            osalta – Kyseisen tuen hallinnoinnista vastuussa olevan elimen nostama kanne – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta
            jättäminen (EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 61–90 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella –
            Välityslausekkeessa määritelty unionin yleisen tuomioistuimen toimivalta – Yleisesti sovellettavista oikeussäännöistä poikkeava
            toimivalta – Suppea tulkinta – Yhteisön taloudellisen tuen loppuosaa koskeva maksupyyntö – Pyyntö ei kuulu välityslausekkeen
            soveltamisalaan – Unionin yleisen tuomioistuimen toimivallan puuttuminen (EY 238 artikla) (ks. 99–102 kohta)
      Aihe 
      
         
               Kanne, jossa vaaditaan osittain kumottavaksi 31.7.2007 tehty komission päätös K(2007) 3772, jolla on alennettu Euroopan aluekehitysrahastosta
                  (EAKR) myönnettyä tukea, joka koskee 28.7.1995 tehdyllä komission päätöksellä K(95) 1769 Portugalin paikallisia investointeja
                  varten myönnettyä yleiskattavaa tukea, sekä komission velvoittamista maksamaan tuen loppuosa EY 238 artiklan nojalla
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne jätetään tutkimatta. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Caixa Geral de Depósitos, SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
                     
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Portugalin tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.