CELEX: 62012FA0037
Language: fi
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Asia F-37/12: Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP (Henkilöstö — Euroopan investointipankin henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Tutkintamenettely — Tutkintakomitean kertomus — Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely — Euroopan investointipankin johtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin valituksen johdosta — Kumoaminen — Vahingonkorvauskanne)

8.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 48/88
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (yhden tuomarin kokoonpano) 18.12.2015 – De Nicola v. EIP
   (Asia F-37/12) (1)
   
   ((Henkilöstö - Euroopan investointipankin henkilöstö - Työpaikkakiusaaminen - Tutkintamenettely - Tutkintakomitean kertomus - Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely - Euroopan investointipankin johtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin valituksen johdosta - Kumoaminen - Vahingonkorvauskanne))
   (2016/C 048/98)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Carlo De Nicola (Strassen, Luxemburg) (edustaja: asianajaja L. Isola)
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja T. Gilliams, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus yhtäältä Euroopan investointipankin pääjohtajan sen kirjeen kumoamiseksi, jolla kantajan työpaikkakiusaamisesta tekemä valitus hylättiin ”Dignity at work”-työryhmän lausunnon perusteella, ja toisaalta mainitun työryhmän lausunnossa omaksuttujen päätelmien kumoamiseksi siltä osin kuin niissä ei todeta kiusaamista koskevia tosiseikkoja.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin pääjohtajan 20.12.2011 tekemä päätös, jolla Carlo De Nicolan työpaikkakiusaamista koskeva valitus hylättiin, kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan De Nicolan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 184, 23.6.2012, s. 24.