CELEX: 21985A1231(05)
Language: it
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Protocollo che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria di cui all' accordo tra la Comunità economica europea ed il governo della Republica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese per il periodo compreso dal 16 gennaio 1984 al 15 gennaio 1986

N. L 361 / 88                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 85
                                                          PROTOCOLLO
                  che stabilisce i diritti di pesca e la compensazione finanziaria di cui all'accordo tra la
                  Comunità economica europea ed il governo della Republica del Senegal sulla pesca al largo
                    della costa senegalese per il periodo compreso dal 16 gennaio 1984 al 15 gennaio 1986
         LE PARTI DEL PRESENTE PROTOCOLLO ,
         visto l'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica del Senegal sulla pesca al
         largo della costa senegalese, firmato il 15 giugno 1979 e modificato dall'accordo firmato il 21 gennaio
         1982, nonché dall'accordo firmato i il 20 novembre 1985 ,
         HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE :
                                                             Articolo 1
          I limiti di cui all'articolo 4 del suddetto accordo sono stabiliti come segue :
          1 . Tonniere cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel
              Senegal :                                                                          3 000 tsl
          2 . Pescherecci cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel
              Senegal :                                                                          2 500 tsl
         3 . Tonniere esenti dall'obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel
              Senegal :                                                                        23 300 tsl
         4 . Pescherecci esenti dall'obbligo di sbarcare la totalità delle loro catture nel
              Senegal :
              a ) per tutto l'anno                                                               5 000 tsl
              b) per un periodo di quattro mesi                                                  9 000 tsl oltre al ton­
                                                                                               nellaggio di cui alla let­
                                                                                               tera a ).
                                                             Articolo 2
         1 La compensazione finanziaria di cui all'articolo 9 dell'accordo è fissata a tre miliardi di franchi CFA ed
         è versata in due quote annue .
         2 . I fondi di compensazione saranno versati secondo le modalità di cui ai seguenti articoli :
         — per V4 in un conto aperto a nome del segretariato di stato alla pesca marittima ,
         — per 3/4 sul conto del tesoriere generale del Senegal .
                                                             Articolo 3
         La mancata esecuzione da parte della Comunità economica europea dei versamenti stabiliti nel presente
         protocollo comporta la sospensione dell'accordo di pesca .
                                                             Articolo 4
         La Comunità parteciperà inoltre al finanziamento di un programma scientifico senegalese sino a
         concorrenza di 100 milioni di franchi CFA . Detta somma verrà messa a disposizione del Centro di
         ricerche oceanografiche di Dakar-Thiaroye ( CRODT), dipendente dall'Istituto senegalese di ricerca
         agricola (ISRA ).
                                                             Articolo 5
         Il presente protocollo entra in vigore alla data in cui le parti si notificano l'avvenuto espletamento delle
         procedure necessarie a tal fine.