CELEX: 31996D0593
Language: da
Date: 1996-09-16 00:00:00
Title: 96/593/EF: Rådets Afgørelse af 16. september 1996 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan)

Avis juridique important

|

31996D0593

96/593/EF: Rådets Afgørelse af 16. september 1996 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan)  

EF-Tidende nr. L 263 af 16/10/1996 s. 0001 - 0002

RÅDETS AFGØRELSE af 16. september 1996 om midlertidig anvendelse af visse aftaler mellem Det Europæiske Fællesskab og visse tredjelande om handel med tekstilvarer (Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan, Turkmenistan) (96/593/EF)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Der er forhandlet bilaterale aftaler om handel med tekstilvarer med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Tadsjikistan og Turkmenistan, i det følgende benævnt »de grundlæggende aftaler«, som midlertidigt er blevet bragt i anvendelse i medfør af Rådets afgørelse 94/277/EF af 20. december 1993 (1);de grundlæggende aftaler med Armenien, Aserbajdsjan, Georgien, Kasakhstan og Moldova er blevet ændret ved aftaler i form af brevvekslinger for at tage hensyn til Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union; sidstnævnte aftaler er midlertidigt blevet bragt i anvendelse i medfør af Rådets afgørelse 96/223/EF af 22. december 1995 (2);Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet bilaterale aftaler med samtlige ovennævnte lande i form af brevvekslinger om ændring og fornyelse af de grundlæggende aftaler; i afventning af, at de til indgåelsen nødvendige procedurer afsluttes, bør disse bilaterale aftaler anvendes midlertidigt fra den 1. januar 1996, forudsat at de omhandlede lande gensidigt anvender dem midlertidigt -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1De bilaterale aftaler, der er opført i bilaget til denne afgørelse, anvendes i afventning af den formelle indgåelse midlertidigt fra den 1. januar 1996, forudsat at partnerlandene gensidigt anvender dem midlertidigt.Artikel 2Teksten til de paraferede aftaler er knyttet til denne afgørelse.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1996.På Rådets vegneI. YATESFormand(1) EFT nr. L 123 af 17. 5. 1994, s. 1.(2) EFT nr. L 81 af 30. 3. 1996, s. 1.BILAG Liste over partnerlande ArmenienAserbajdsjanGeorgienKasakhstanKirgisistanMoldovaTadsjikistanTurkmenistan