CELEX: 62018TA0303
Language: da
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: Sag T-303/18 RENV: Rettens dom af 10. april 2019 — AV mod Kommissionen (Personalesag — midlertidigt ansatte — ansættelse — ansættelsesvilkårenes artikel 13 — lægeundersøgelse forud for ansættelsen — ufuldstændige oplysninger i forbindelse med lægeundersøgelsen — den berørtes manglende oplysning om en sygdom — ansættelsesmyndighedens efterfølgende opdagelse — ansættelsesvilkårenes artikel 32 — anvendelse med tilbagevirkende kraft af et lægeligt forbehold på en varighed af fem år — indbringelse for Invaliditetsudvalget — rimelig frist — ansvar — ikke-økonomisk tab)

3.6.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 187/75
            
         
      Rettens dom af 10. april 2019 — AV mod Kommissionen
      (Sag T-303/18 RENV) (1)
      
      (Personalesag - midlertidigt ansatte - ansættelse - ansættelsesvilkårenes artikel 13 - lægeundersøgelse forud for ansættelsen - ufuldstændige oplysninger i forbindelse med lægeundersøgelsen - den berørtes manglende oplysning om en sygdom - ansættelsesmyndighedens efterfølgende opdagelse - ansættelsesvilkårenes artikel 32 - anvendelse med tilbagevirkende kraft af et lægeligt forbehold på en varighed af fem år - indbringelse for Invaliditetsudvalget - rimelig frist - ansvar - ikke-økonomisk tab)
      (2019/C 187/80)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: AV (ved advokat J.N. Louis)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T. Bohr og L. Vernier, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand dels om annullation af Kommissionens afgørelse af 16. september 2014, hvorved denne institutions ansættelsesmyndighed besluttede at anvende det lægelige forbehold, der er fastsat i artikel 32 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, på sagsøgeren og ikke at give ham adgang til invaliditetsydelser, dels om erstatning af det tab, som han angiveligt har lidt i forbindelse med denne afgørelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Annullationspåstanden forkastes.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Europa-Kommissionen betaler AV et beløb på 3 000 EUR.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     I øvrigt forkastes erstatningspåstanden.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     AV og Kommissionen bærer hver deres egne omkostninger i den oprindelige sag for Retten for EU-Personalesager, for så vidt angår sag F-91/15, og i nærværende henvisningssag, for så vidt angår sag T-303/18 RENV.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     AV bærer sine egne omkostninger og betaler de af Kommissionen afholdte omkostninger i appelsagen, for så vidt angår sag T-701/16 P.
                  
               
            
         (1)  EUT C 406 af 7.12.2015 (sag oprindeligt registreret ved EU-Personaleretten under sagsnummer F-91/15 og overført til Den Europæiske Unions Ret den 1.9.2016).