CELEX: 62005TA0319
Language: sv
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Mål T-319/05: Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Schweiz mot kommissionen (Yttre förbindelser — Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart — Tyska åtgärder rörande inflygningar till Zürichs flygplats — Förordning (EEG) nr 2408/92 — Rätten till försvar — Icke-diskrimineringsprincipen — Proportionalitetsprincipen)

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/29
            
         
      Tribunalens dom av den 9 september 2010 — Schweiz mot kommissionen
      (Mål T-319/05) (1)
      
      (Yttre förbindelser - Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart - Tyska åtgärder rörande inflygningar till Zürichs flygplats - Förordning (EEG) nr 2408/92 - Rätten till försvar - Icke-diskrimineringsprincipen - Proportionalitetsprincipen)
      (2010/C 288/55)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Schweiziska edsförbundet (ombud: advokaterna S. Hirsbrunner, U. Soltész och P. Melcher)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Benyon, M. Huttunen och M. Niejahr)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: C.-D. Quassowski och A. Tiemann, biträdda av advokaten T. Masing), och Landkreis Waldshut (ombud: advokaten M. Núñez-Müller)
      
         Saken
      
      Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2004/12/EG av den 5 december 2003 om ett förfarande rörande tillämpningen av artikel 18.2 första meningen i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart och av rådets förordning (EEG) nr 2408/92 (Ärende TREN/AMA/11/03 — tyska åtgärder rörande inflygningar till Zürichs flygplats) (EUT L 4, 2004, s. 13)
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2.
               
               
                  Schweiziska edsförbundet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
               
            
                  3.
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland och Landkreis Waldshut ska bära sina egna rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 94, 17.4.2004 (tidigare mål C-70/04).