CELEX: 31973D0363
Language: nl
Date: 1973-10-15 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 15 oktober 1973 houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Tunesië betreffende de levering van zachte tarwe als voedselhulp

6 . 12 . 73                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 336/ 1
                                                         II
                    (Besluiten waarvan de pnblikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    RAAD
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 15 oktober 1973
             houdende sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge­
              meenschap en de Republiek Tunesië betreffende de levering van zachte tarwe als
                                                   voedselhulp
                                                   (73/363/ EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     BESLUIT :
                                                                                    A rtikei 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­            Namens de Gemeenschap wordt de Overeenkomst
kelen 113 , 114 en 22H ,                                     tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
                                                             Republiek Tunesië betreffende de levering van zachte
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                      tarwe als voedselhulp gesloten , waarvan de tekst aan
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­              het onderhavige besluit is gehecht .
schap een verklaring van voorlopige toepassing van                                  Artikel 2
het Voedselhulpverdrag 1971 heeft afgegeven ; dat dit
Verdrag sinds 1 juli 1971 van toepassing is ;                De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
                                                             aan te wijzen , die de Overeenkomst mogen onderte­
Overwegende dat de Republiek Tunesië bij schrijven           kenen , en hun de bevoegdheid te verlenen , die nodig
van 27 oktober 1971 een verzoek om voedselhulp               is om de Gemeenschap te binden .
heeft ingediend ;
Overwegende dat, gezien de toestand waarin Tunesië           Gedaan te Luxemburg, 15 oktober 1973 .
zich ten aanzien van de bevoorrading met graan be­
                                                                                            Voor de Ritchl
vindt, aan dit land in het kader van het voedselhulp­
programma van de Gemeenschap voor 1971 / 1972 bij                                         De Voorzitter
wijze van gift 25 000 ton zachte tarwe dient te worden
toegezegd ,                                                                               I. N0RGAARD