CELEX: C2000/135/03
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 25 februari 2000 in zaak C-418/98 P, E. De Persio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese Unie ("Ambtenaren — Nieuwe tewerkstelling — Verzoek om overgang van groep LA naar categorie A — Ontschotting — Hogere voorziening kennelĳk niet-ontvankelĳk en kennelĳk ongegrond")

13.5.2000             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 135/3
               BESCHIKKING VAN HET HOF                                   Beroep, op 6 januari 2000 ingesteld door Commissie
                                                                         van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek
                                                                                                     Duitsland
                          (Eerste kamer)
                                                                                                   (Zaak C-5/00)
                     van 25 februari 2000
                                                                                                 (2000/C 135/04)
in zaak C-418/98 P, E. De Persio tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese
                               Unie (1)                                  Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                         op 6 januari 2000 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland
                                                                         ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
(„Ambtenaren — Nieuwe tewerkstelling — Verzoek om                        vertegenwoordigd door W. Bogensberger, lid van haar juri-
overgang van groep LA naar categorie A — ‘Ontschotting‘                  dische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
— Hogere voorziening kennelijk niet-ontvankelijk en kenne-               C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre
                         lijk ongegrond”)                                Wagner C 254, Kirchberg.
                         (2000/C 135/03)                                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                         a. vast te stellen, dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
                       (Procestaal: Italiaans)                                in artikel 6 van het Gesetz zur Umsetzung der EG-
                                                                              Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz und weiterer Arbeits-
                                                                              schutzrichtlinien van 7 augustus 1996 (BGB 1.1.,
                                                                              blz. 1246, „Arbeitsschutzgesetz”) werkgevers met tien of
In zaak C-418/98 P, E. De Persio, ambtenaar van de Commissie
                                                                              minder werknemers vrij te stellen van de verplichting
van de Europese Gemeenschappen, wonende te Brussel, verte-
                                                                              documenten bij te houden met de resultaten van een
genwoordigd door F. Giampietro, advocaat te Rome, domicilie
                                                                              evaluatie van de risico’s, de krachtens de artikelen 10 en
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Bounéou,
                                                                              249 EG en artikel 9, lid 1, sub a, en artikel 10, lid 3 sub a,
advocaat aldaar, Rue de l’Avenir 4, betreffende hogere voorzie-
                                                                              van richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989
ning tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                              betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter be-
Europese Gemeenschappen (Tweede kamer) van 15 september
                                                                              vordering van de verbetering van de veiligheid en de
1998, De Persio/Commissie (T-23/96, JurAmbt. blz. I-A-483
                                                                              gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 193,
en II-1413), en strekkende tot vernietiging van dit arrest,
                                                                              blz. 1) op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen;
andere partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen
(gemachtigde: G. Valsesia, bijgestaan door A. Dal Ferro), en
Raad van de Europese Unie (gemachtigden: T. Gallas en                    b. de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten van het geding
D. Canga Fano), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld                    te verwijzen.
als volgt: L. Sevón, kamerpresident, P. Jann (rapporteur) en
M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
R. Grass, op 25 februari 2000 een beschikking gegeven waar-
van het dictum luidt als volgt:
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
                                                                         Volgens de Commissie is de formulering van artikel 9, lid 2,
                                                                         van richtlijn 89/91/EEG duidelijk en ondubbelzinnig, en neemt
2) E. De Persio zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten van      zij elke twijfel over het bestaan van de verplichting tot
     de Commissie in het kader van de hogere voorziening.                het bijhouden van documenten weg; ook een teleologische
                                                                         uitlegging van de richtlijn leidt tot dat resultaat. De Commissie
                                                                         is het niet eens met de stelling van de Duitse regering, dat de
3) De Raad zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                         zinsnede „rekening houdend met de aard van de activiteiten
                                                                         en de grootte van de bedrijven (...)” betekent, dat kleine
                                                                         ondernemingen waar de risico’s gering zijn, helemaal niet over
                                                                         documenten dienen te beschikken waarin die risico’s worden
(1) PB C 48 van 20.2.1999.                                               geëvalueerd.