CELEX: 21994A1231(44)
Language: nl
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoer

Avis juridique important

|

21994A1231(44)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoer  

Publicatieblad Nr. L 374 van 31/12/1994 blz. 0216 - 0216

OVEREENKOMSTin de vorm van een briefwisseling tussen de  Europese Gemeenschap en de Republiek Letland inzake zeevervoerA. Brief van de Gemeenschap  Mijnheer, Wij zouden het op prijs stellen indien u kunt bevestigen dat uw Regering met het navolgende  instemt: Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland werd ondertekend,  hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder  ingeval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten.  Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het  beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen. Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden  besproken. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raadvan de Europese UnieB. Brief van de Republiek Letland Mijnheer, Ik heb de eer de ontvangst van uw brief te bevestigen en tevens te bevestigen dat mijn Regering met  het navolgende instemt: "Toen de Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland werd ondertekend  hebben partijen zich ertoe verbonden om zaken met betrekking tot de scheepvaart, in het bijzonder  in geval de ontwikkeling van de handel zou worden gehinderd, op passende wijze aan te vatten.  Wederzijds bevredigende oplossingen inzake de scheepvaart zullen worden nagestreefd, terwijl het  beginsel van een vrije en eerlijke mededinging op commerciële grondslag in acht wordt genomen. Tevens is ermee ingestemd dat dergelijke zaken eveneens door het Gemengd Comité moeten worden  besproken.". Gelieve, Mijnheer, de verzekering van onze bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Regeringvan de Republiek  Letland