CELEX: C1998/378/32
Language: es
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 15 de septiembre de 1998 en el asunto T-109/97, Molkerei Großbraunshain GmbH y Bene Nahrungsmittel GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas (Protección comunitaria de las denominaciones de origen - Registro, mediante un Reglamento de la Comisión, de una denominación para una zona geográfica que las demandantes consideran excesivamente extensa - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

5.12.98               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 378/17
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Jac-
                 DE PRIMERA INSTANCIA                              ques Schroeder, 6, rue Heine, contra Comisión de las
                 de 30 de septiembre de 1998                       Comunidades Europeas (Agentes: Sra. Ana Maria Alves
                                                                   Vieira y Sr. Knut Simonsson), que tiene por objeto una
en el asunto T-121/97, Richie Ryan contra Tribunal de              solicitud de tasación de costas causadas en el asunto
          Cuentas de las Comunidades Europeas (1)                  resuelto mediante sentencia del Tribunal de Primera Ins-
(Recurso de anulación Ð ReÂgimen pecuniario de los                 tancia de 11 de julio de 1996, Branco/Comisión (T-271/
miembros del Tribunal de Cuentas Ð Cese en sus funcio-             94, Rec. p. II-749), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
nes Ð Pensión Ð Falta de aumento Ð Infracción del                  Quinta), integrado por los Sres.: J. Azizi, Presidente: R.
Reglamento de base Ð Motivación Ð Confianza legítima               García-Valdecasas y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H.
              Ð Principio de no discriminación)                    Jung; ha dictado el 17 de septiembre de 1998 un auto
                                                                   resolviendo lo siguiente:
                        (98/C 378/30)
                                                                   Se fija en 1 316 660 ESC, IVA incluido, el importe total
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                   de las costas recuperables en el asunto T-271/94.
En el asunto T-121/97, Richie Ryan, antiguo miembro del            (1) DO C 288 de 15.10.1994.
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con
domicilio en Dublín, representado por Me Georges Van-
dersanden, Abogado de Bruselas, que designa como domi-
cilio en Luxemburgo el de la Fiduciaire Myson SARL, 30,
rue de Cessange, contra Tribunal de Cuentas de las Comu-
nidades Europeas (Agentes: Sres. Jean-Marie Stenier, Jan
Inghelram y Paolo Giusta), apoyado por Consejo de la                  AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
Unión Europea (Agentes: Sr. Jean-Paul JacqueÂ y Sra. TheÂ-
                                                                                   de 15 de septiembre de 1998
reÁse Blanchet), que tiene por objeto un recurso de anula-
ción de la decisión del Tribunal de Cuentas de 20 de               en el asunto T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH
febrero de 1997, por la que se liquidó la pensión del              y Bene Nahrungsmittel GmbH contra Comisión de las
demandante, con efectos de 1 de marzo de 1997, el Tribu-                            Comunidades Europeas (1)
nal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por los
Sres.: J. Azizi, Presidente; R. García-Valdecasas y M. Jae-        (Protección comunitaria de las denominaciones de origen
ger, Jueces; Secretario: Sra. B. Pastor, administradora prin-      Ð Registro, mediante un Reglamento de la Comisión, de
cipal, ha dictado el 30 de septiembre de 1998 una senten-          una denominación para una zona geograÂfica que las
cia cuyo fallo es el siguiente:                                    demandantes consideran excesivamente extensa Ð
                                                                             Recurso de anulación Ð Inadmisibilidad)
1) Se anula la decisión del Tribunal de Cuentas de 20 de                                   (98/C 378/32)
     febrero de 1997 por la que se liquidó la pensión del
     demandante.                                                                (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
2) Se condena en costas al Tribunal de Cuentas.
                                                                   En el asunto T-109/97, Molkerei Groûbraunshain GmbH
                                                                   y Bene Nahrungsmittel GmbH, con domicilio social en
3) El Consejo cargaraÂ con sus propias costas.                     Altenburg (Alemania), representadas por los Sres. Michael
                                                                   Loschelder y Thilo Klingbeil, Abogados de Colonia, que
(1) DO C 199 de 28.6.1997.                                         designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de
                                                                   Me Marc Loesch, 11, rue Goethe, apoyadas por Freistaat
                                                                   Thüringen, representado por el Sr. Georg M. Berrich, Abo-
                                                                   gado de Hamburgo, que designa como domicilio en
                                                                   Luxemburgo el despacho de Me Guy Harles, 8-10, rue
                                                                   Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades
                                                                   Europeas (Agentes: Sres. JoseÂ Luis Iglesias Buhigues,
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                   Ulrich Völker y Bertrand Wägenbaur), apoyada por Mol-
                 de 17 de septiembre de 1998                       kerei und Weichkäserei K.-H. Zimmermann GmbH, con
en el asunto T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda contra             domicilio social en Falkenhain (Alemania), representada
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                  por Mes Philipp Lotze y Stefan Lehr, Abogados de Bruse-
                                                                   las, que designa como domicilio en Luxemburgo el despa-
                     (Tasación de costas)                          cho de Me ReneÂ Foltz, 6 rue Heinrich Heine, que tiene por
                        (98/C 378/31)                              objeto una solicitud de anulación del Reglamento (CE)
                                                                   no 123/97 de la Comisión, de 23 de enero de 1997, por el
                                                                   que se completa el Anexo del Reglamento (CE) no 1107/
            (Lengua de procedimiento: portugueÂs)                  96 de la Comisión relativo al registro de las indicaciones
                                                                   geograÂficas y de las denominaciones de origen con arreglo
En el asunto T-271/94 (92), EugeÂnio Branco Lda, con               al procedimiento establecido en el artículo 17 del Regla-
domicilio social en Lisboa, representada por el Sr. Bolota         mento (CEE) no 2081/91 (DO L 22 de 24.1.1997, p. 19),
Belchior, Abogado de Vila Nova de Gaia, que designa                en la medida en que mediante aqueÂl se registra, para una
 ---pagebreak--- C 378/18               ES                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    5.12.98
zona geograÂfica excesivamente extensa, la denominación           Recurso interpuesto el 21 de agosto de 1998 contra la
de origen protegida «Altenburger Ziegenkäse», el Tribunal         Comisión de las Comunidades Europeas y el Consejo de la
de Primera Instancia (Sala Segunda), integrado por los                    Unión Europea por Takis Ageladarakis y otros
Sres.: A. Kalogeropoulos, Presidente; C. W. Bellamy y J.                                (Asunto T-137/98)
Pirrung, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 15
de septiembre de 1998 un auto resolviendo lo siguiente:                                    (98/C 378/34)
                                                                                 (Lengua de procedimiento: ingleÂs)
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
                                                                  En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
2) Las partes demandantes cargaraÂn con sus propias cos-          Europeas se ha presentado el 21 de agosto de 1998 un
     tas y, solidariamente, con las costas efectuadas por la      recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
     Comisión y por la parte coadyuvante Molkerei und             y el Consejo de la Unión Europea formulado por Takis
     Weichkäserei K.-H. Zimmerman GmbH.                           Ageladarakis y otros, representados por los Sres. Kenneth
                                                                  Parker, QC, y Rhodri Thompson, Monckton Chambers, 4
                                                                  Raymond Buildings, Gray's Inn, London WC1R 5BP,
3) El Freistaat Thüringen cargaraÂ con sus propias costas.        Reino Unido.
(1) DO C 199 de 28.6.1997.                                        Los demandantes solicitan al Tribunal de Primera Instan-
                                                                  cia que:
                                                                  Ð Declare que la desestimación de la reclamación de los
                                                                       demandantes, que supone que el Consejo y la Comi-
                                                                       sión no han adoptado ninguna medida específica res-
                                                                       pecto de los demandantes para dar cumplimiento a la
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                                                                       sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 12 de
                   de 12 de octubre de 1998                            diciembre de 1996, Altmann y otros/Comisión (asun-
                                                                       tos acumulados T-177/94 y T-377/94), es ilegal y cons-
en el asunto T-235/97: Franco Campoli contra Comisión
                                                                       tituye un acto lesivo del funcionamiento de dichas Ins-
               de las Comunidades Europeas (1)
                                                                       tituciones que genera su responsabilidad.
(Funcionarios Ð Sentencia del Tribunal de Primera Instan-
cia Ð Petición de clasificación en nuevo grado Ð Excep-           Ð Ordene a la Comisión y al Consejo que paguen las
ción de inadmisibilidad Ð Hecho nuevo y sustancial Ð                   cantidades establecidas para cada uno de los deman-
                        Admisibilidad)                                 dantes en el apeÂndice que figura en el Anexo 7 de la
                                                                       demanda, maÂs intereses hasta la fecha en que se dicte
                         (98/C 378/33)
                                                                       sentencia; y, en el caso de que no se dicte una orden
                                                                       conminatoria respecto de la responsabilidad de los
             (Lengua de procedimiento: italiano)                       demandantes por dichas cantidades con arreglo al sis-
                                                                       tema tributario del Reino Unido,
En el asunto T-235/97, Franco Campoli, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                 las cantidades adicionales correspondiente a:
Bruselas, representando por el Sr. Sergio Diana, Abogado
                                                                       (i) las cantidades pagaderas por los demandantes con
de Cagliari y de Bruselas, 205, rue Belliard, Bruselas,
                                                                            arreglo al sistema tributario del Reino Unido,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente:
                                                                            reservando la cuantificación de dichas cantidades
Sr. Gianluigi Valsesia), que tiene por objeto la pretensión
                                                                            hasta la conclusión de las negociaciones entre las
de que se anule, por un lado, la Decisión de la Comisión,
                                                                            partes y las autoridades tributarias del Reino
de 16 de octubre de 1996, por la que se deniega la peti-
                                                                            Unido, o
ción de nueva clasificación del demandante, y, por otro
lado, la Decisión de la Comisión, de 29 de abril de 1997,              (ii) las responsabilidades efectivas de los demandantes
por la que se desestima la reclamación dirigida contra la                   frente a las autoridades tributarias del Reino
Decisión de 16 de octubre de 1996, el Tribunal de Primera                   Unido, estando obligados el Consejo y la Comi-
Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres.: B. Vester-               sión a indemnizar a los demandantes por las res-
dorf, Presidente; J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces; Secreta-                 ponsabilidades en que eÂstos puedan incurrir.
rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 12 de octubre de 1998 un
auto resolviendo lo siguiente:
                                                                  Ð Condene en costas a la Comisión y al Consejo.
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                     Motivos y principales alegaciones
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                    Los motivos y principales alegaciones son ideÂnticos a los
                                                                  invocados en el asunto T-30/98 (1).
(1) DO C 318 de 18.10.1997.
                                                                  (1) DO C 184 de 13.6.1998, p. 11.