CELEX: 31973R2664
Language: da
Date: 1973-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2664/73 af 28. september 1973 om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren

Nr. L 273 /88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               29 . 9 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2664/73
                                                     af 28 . september 1973
                om fastsættelse af beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for ægsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for sa vidt angar æg fører beregningen af udligningsbe­
FÆLLESSKABER HAR                                                   løbene ved samhandel med Danmark til et ringe be­
                                                                   løb, derfor bør der ikke fastsættes sådanne udlignings­
under henvisning til traktaten om de nye medlemssta­               beløb ;
ters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Det europæiske Atomenergifællesskab (!), un­               de beløb, der anvendes i handel mellem Irland og Det
derskrevet i Bruxelles den 22. januar 1972,                        forenede Kongerige er minimale og skal som følge
                                                                   deraf hverken opkræves eller ydes,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 237/
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­
lige regler for ordningen med udligningsbeløb inden                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for ægsektoren (2), særlig artikel 9, stk. 3 , og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtning :
Udligningsbeløbene for produkter inden for ægsekto­                De i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 237/73 nævnte
ren er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 237/73              beløb, der gælder som udligningsbeløb inden for æg­
og Kommissionens forordning nr. 2053/73 af 25. juli                sektoren og ovalbumin og for lactalbumin for oktober
 1973 (3) ; de beløb, der gælder som udligningsbeløb,              måned 1973, fastsættes i bilaget.
bestemmes dog i overensstemmelse med artikel 4 i for­               I handel mellem Irland og Det forenede Kongerige
ordning (EØF) nr. 237/73, hvis en sådan situation op­              skal der hverken opkræves eller ydes noget beløb.
står som omhandlet i artikel 7 i Rådets forordning
(EØF) nr. 229/73 af 31 . januar 1973 om bestemmelse                                         Artikel 2
af de almindelige regler for ordningen med udlignings­
beløb inden for kornsektoren (4) ;                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1973 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                            Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
 (') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
 (2 ) EFT nr. L 29 af 1.2. 1973 , s . 9 .
 (3 ) EFT nr. L 208 af 28 . 7 . 1973 , s . 49.
 h) EFT nr. L 27 , af 1 . 2. 1973, s. 25.
 ---pagebreak--- 29. 9. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 273/89
                                                               BILAG
                                                                                            Samhandel mellem
               Position                         Varebeskrivelse
                                                                                                            Det forenede
                                                                                                  Irland
                                                                                                             Kongerige
                  1                                   2                                              3            4
                                                                                               RE/100 stk . RE/100 stk.
              04.05           Fugleæg og æggeblommer, friske, tørrede
                              eller på anden måde konserverede, også
                              sødede :
                              A. Æg med skal, friske eller konserve­
                                  rede :
                                  I. Æg af fjerkræ :
                                      a) Rugeæg (a)                                              0,1644       0,1630
                                                                                                RE/100 kg    RE/100 kg
                                      b) Andre varer                                             1,6936       1,6794
                              B. Æg uden skal samt æggeblommer :
                                  I. Spiselige :
                                      a) Æg uden skal :
                                         1 . Tørrede                                             7,1809       7,1207
                                         2 . Andre varer                                         1,9646       1,9481
                                     b) Æggeblommer :
                                         1 . Flydende                                            3,4549       3,4260
                                         2 . Frosne                                              3,6920       3,6611
                                         3 . Tørrede                                             7,2825       7,2214
              35.02           Albumin, albuminater og andre albumin­
                              derivater :
                              A. Albumin :
                                  II. I andre tilfælde (end uegnet eller
                                       gjort uegnet til menneskeføde) :
                                      a) Ægalbumin           og mælkealbu­
                                          min :
                                          1 . Tørret (som blade, skæl,
                                              krystaller, pulvere etc.)                          6,6728       6,6168
                                          2. Andre varer                                         0,9315       0,9237
          (a) Herunder hører kun æg af fjerkræ som svarer til de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndig­
             heder i EF.