CELEX: 31965D0040
Language: nl
Date: 1964-12-22 00:00:00
Title: 65/40/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 december 1964 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek Duitsland voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of gemalen kurk

4.2.65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     211/65
    — 5,81 rekeneenheden per hectoliter wijn met                Aan de opening van dit contingent is evenwel
een sterkte van niet meer dan 13 graden ,                  de voorwaarde verbonden dat de Bondsrepubliek
    — 6,11 rekeneenheden per hectoliter wijn met           Duitsland met ingang van 1 januari 1965 en tot
een sterkte van meer dan 13 graden doch niet meer          de in het kader van het contingent beschikbaar
dan 15 graden,                                             gestelde hoeveelheid geheel is ingevoerd, doch uiter­
                                                           lijk tot en met 30 november 1965 , vrijdom van
    — 6,56 rekeneenheden per hectoliter wijn met           recht toepast ten aanzien van de invoer van voor
een sterkte van meer dan 15 graden doch niet meer          de versnijding bestemde rode wijn van oorsprong
dan 18 graden ,                                            uit de Gemeenschap of uit Griekenland , mits deze
voor haar invoer uit derde landen van natuurlijke          wijn rechtstreeks uit het producerende land wordt
rode wijn van verse druiven , van de posten ex             ingevoerd.
22.05 B I b , ex 22.05 B II b en ex 22.05 B III b 2
                                                                                 Artikel 2
van het gemeenschappelijk douanetarief, verpakt
in vaten , tankwagens en andere grote verpakkin­                Deze beschikking geldt voor de periode van 1
gen , onder de volgende voorwaarden :                      januari 1965 tot en met 30 november 1965 .
    — de wijn moet rechtstreeks uit het produce­
rende land worden ingevoerd;                                                     Artikel 3
    — hij moet een alcoholgehalte hebben van ten                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
minste 95 g en ten hoogste 140 g per liter en een          bliek Duitsland .
gehalte aan suikervrije droge stof van ten minste
28 g per liter;
                                                               Brussel, 22 december 1964 .
    — hij moet bestemd zijn om te worden versne­
den met ten minste driemaal meer inlandse rode
wijn van een andere soort (rosé-wijn daaronder be­                                        Voor de Commissie
grepen), die nog niet met buitenlandse rode wijn                                             De Voorzitter
is versneden .                                                                         Walter HALLSTEIN
                                    BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                            van 22 december 1964
              houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Bondsrepubliek
              Duitsland voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of gemalen
                                                     kurk
                               (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                   (65/40/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de betrokken produkten voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   1 januari 1962 in de Bondsrepubliek Duitsland
                                                            werden ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­        recht van het gemeenschappelijk douanetarief 5 %
pese Economische Gemeenschap , en met name op               voor post no . 45.01 A en 8 % voor post no . 45.01 B
artikel 25 , lid 3, en artikel 29 ,                         bedraagt;
    Gezien de brieven van 20 mei 1964 en 20 oktober
1964 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland heeft                  Overwegende dat uit de gegevens welke de
verzocht om toekenning van een tariefcontingent            Bondsrepubliek Duitsland ter motivering van haar
met vrijdom van recht ter grootte van 55.000 ton            verzoek heeft verstrekt , blijkt dat voor de betrok­
voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede ge­              ken produkten geen nationale produktie voorhanden
broken of gemalen kurk, van post no . 45.01 A en B          is en dat de ontwikkeling van de invoer uit derde
van het gemeenschappelijk douanetarief, opge­               landen , de invoer uit de andere Lid-Staten en de
nomen in bijlage II van het Verdrag tot oprichting          uitvoer over de laatste jaren het volgende beeld te
van de Europese Economische Gemeenschap,                    zien geeft :
 ---pagebreak--- 212/65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       4. 2. 65
                                                                                                (in tonnen)
                                                      Totaal           E. E. G.           Derde landen
              Invoer
              1961                                    50.100             1.351              48.749
              1962                                    38.886             1.138              37.748
              1963
                 Ie kwartaal                           7.474               286                7.248
                 2e kwartaal                          13.870               202              13.668
                 3e kwartaal                          15.812               279              15.533
                 4e kwartaal                          12.737                584             12.153
                 Totaal                               49.893             1.291              48.602
              1964
                 Ie kwartaal                          10.291                229             10.052
                 2e kwartaal                          18.637                305             18.332
                 3e kwartaal                          12.485                917             11.568
               Uitvoer
               1961                                        78                   3                  75
               1962                                       133                   2                 131
               1963                                      -202
               1964
                  Ie kwartaal                              28        i                  1
                                                                                8                  67
                 2e kwartaal                               47        I                  j
                 3e kwartaal                                37                  5                  32
     Overwegende dat de toekenning van tariefcon­         de artikelen 2 , 3 en 9 , rekening dient te houden met
 tingenten op grond van artikel 25 ten behoeve van        de voornaamste kenmerken van de situatie van de
 één enkele Lid-Staat een afwijking vormt van het         betrokken produkten , zowel van het standpunt
 normale tempo voor de geleidelijke totstandbren­         van de aanvragende Lid-Staat als van het stand­
 ging van het gemeenschappelijk douanetarief, ten         punt van de Gemeenschap als zodanig;
 einde de bezwaren weg te nemen die voor de voor­
 ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit             Overwegende dat het de aanvragende Lid-Staat
 de geleidelijke overgang van het vóór de eerste aan­     met name er om te doen is de voorziening van zijn
 passing van de nationale rechten aan de rechten          verwerkende industrie met betrekking tot deze
 van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste        produkten , welke scherpe concurrentie ondervin­
 nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
                                                          den van nieuwe , met name synthetische stoffen ,
 meenschap;                                               tegen een zo laag en zo stabiel mogelijke prijs te
     Overwegende dat de Commissie , bij de uitoefe­       doen plaatsvinden , en derhalve een verhoging van
  ning van haar beoordelingsrecht inzake tariefcon­       de rechten van zijn nationaal douanetarief voor
 tingenten, op grond van artikel 25 van het Ver­          kurk te voorkomen ; dat voorts de produktie in de
 drag, bij de toepassing waarvan zij zich moet laten      Gemeenschap in hoge mate ontoereikend is om in
 leiden door de in artikel 29 vervatte aanwijzingen ,     al haar behoeften te voorzien en dat deze produktie
 en tevens met inachtneming van het bepaalde in           in de naaste toekomst niet zal kunnen toenemen ;
 ---pagebreak--- 4 . 2 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   213 /65
      Overwegende dat die voorziening van de ver­         stellen dat hoger was dan het voor de eerste aan­
werkende industrie van de aanvragende Lid-Staat           passing toegepaste nationale recht , doch dat het er
niet schijnt te leiden tot vervalsing van de concur­      in het huidige stadium van de geleidelijke totstand­
rentieverhoudingen tussén de Lid-Staten in het            brenging van de gemeenschappelijke markt gerede
stadium van de eindprodukten, daar de enige Lid­          aanleiding schijnt te bestaan om aan het contingent
Staten waarvoor geen tariefafwijking geldt , name­        een recht te verbinden dat gelijk is aan ongeveer
lijk Italië en Frankrijk, zelf kurk produceren en der­    één vierde van het gemiddelde der tot dusver tot
halve althans ten dele in hun eigen behoeften kun­        stand gebrachte aanpassingen aan de rechten van
nen voorzien;                                             het gemeenschappelijk douanetarief voor de be­
                                                          trokken kurkprodukten, ten opzichte van de aan
      Overwegende dat uit deze situatie blijkt dat de     die aanpassingen onmiddellijkvoorafgaande periode;
aanvragende Lid-Staat bezwaren ondervindt welke
voldoende grond opleveren voor een afwijking van               Overwegende dat , mede in verband met wat
de gebiedende eisen ener spoedige totstandbrenging        voorafgaat , een tariefcontingent ter grootte van
van het gemeenschappelijk douanetarief; dat deze          55.000 ton geschikt lijkt; dat ongeveer één vierde
 afwijking trouwens een gunstige invloed heeft op         van het gemiddelde van de aanpassingen , berekend
 het handelsverkeer tussen de Lid-Staten en derde         op de hiervoren bepaalde basis, een recht oplevert
 landen;                                                  ter hoogte van 0,5 % ;
       Overwegende dat de gegevens van de Bonds­               Overwegende dat uit de ter zake verzamelde ge­
 republiek betreffende de invoer zowel uit derde          gevens , waarvan de voornaamste in deze beschik­
 landen als uit de Gemeenschap gedurende de laatste       king zijn opgenomen , niet kan worden afgeleid
 jaren en meer in het bijzonder gedurende de eerste       dat door de toekenning van een tariefcontingent
 drie kwartalen van 1964 aantonen dat de behoeften         tot de hiervoren genoemde hoeveelheid ernstige
 van de Bondsrepubliek aan deze kurkprodukten              storingen op de betrokken goederenmarkt zouden
 sterk zijn gestegen; dat op grond van een vergelij­       kunnen ontstaan;
 kend onderzoek van de kwartaalcijfers van de invoer           Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
 in 1963 en 1964 kan worden aangenomen dat de              koming van de gemeenschappelijke markt volgt
 invoer uit derde landen voor het gehele jaar 1964         dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
 een peil van ten minste 52.000 ton zal bereiken;          staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn
 dat, met inachtneming van de algemene stijgende           minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
 tendens van de Duitse behoeften sinds 1962 de             uit derde landen toegepaste stelsel; dat het derhalve
 invoer uit derde landen in 1965 kan worden ge­            niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen
  raamd op ongeveer 55.000 ton ;                           een tariefcontingent wordt toegekend tegen een
                                                           recht dat lager is dan het op de invoer uit de andere
       Overwegende dat het, gezien de functie van de       Lid-Staten toegepaste recht;
  tariefcontingenten , vereist is bij de vaststelling van
  het in het kader van het contingent toe te passen             Overwegende dat tariefcontingenten op grond
  recht rekening te houden met de noodzaak om de            van artikel 25, lid 3, mede in verband met hun hier­
  doelstelling te verwezenlijken die erin bestaat een       boven omschreven functie , slechts mogen worden
  douane-unie tot stand te brengen; dat derhalve            toegekend om in de eigen behoeften van de ver­
  speciaal dient te worden gelet op het thans met de        werkende industrie van de betrokken Lid-Staat te
, totstandbrenging van de gemeenschappelijke markt          voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer in on­
  bereikte stadium en op de maatregelen die de aan­         gewijzigde staat ,
  vragende Lid-Staat uiteindelijk ten opzichte van
  de betrokken tariefpost zal moeten nemen; dat die
  maatregelen in het onderhavige geval moeten leiden        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
  tot de opheffing van een niveauverschil van respec­       GEGEVEN :
  tievelijk 5 punten voor post no . 45.01 A en 8 pun­
  ten voor post no. 45.01 B tussen het basisrecht van                              Artikel 1
  de aanvragende Lid-Staat en het recht van het ge­
  meenschappelijke douanetarief voor deze twee pos­             Aan de Bondsrepubliek Duitsland wordt een
   ten ;                                                    tariefcontingent tegen een recht van 0,5 % toege­
                                                            kend voor haar invoer uit derde landen van voor
        Overwegende dat de Commissie tevens reke­           verwerking op haar grondgebied bestemde ruwe
   ning dient te houden met de bijzondere situatie van      natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of ge­
   ieder produkt waarvoor een tariefcontingent wordt        malen kurk van post no . 45.01 A en B van het
   aangevraagd;                                             gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveel­
                                                            heid van 55.000 ton .
        Overwegende dat het met betrekking tot de in
   de voorgaande jaren toegekende tariefcontingenten            Het recht dat toepasselijk is op de in het kader
   weliswaar dienstig leek bij wijze van uitzondering       van dit tariefcontingent ingevoerde produkten mag
   in. het kader van het contingent geen recht vast te      evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
 ---pagebreak--- 214/65                  PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           4 . 2 . 65
op de betrokken produkten wordt toegepast wanneer                                     Artikel 3
deze uit de andere Lid-Staten worden ingevoerd
en vergezeld zijn van een certificaat inzake goe­                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
derenverkeer.                                               bliek Duitsland .
                                                                 Brussel, 22 december 1964.
                        Artikel 2
                                                                                                Voor de Commissie
    Deze beschikking geldt voor de periode van 1                                                  De Voorzitter
januari 1965 tot en met 31 december 1965 .                                                  Walter HALLSTEIN
                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 22 december 1964
                  houdende toekenning van een tariefcontingent aan het Koninkrijk der
                Nederlanden voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede gebroken of
                                               gemalen kurk
                           (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                  ( 65/41 /EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de betrokken produkten vóór
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   1 januari 1962 in het Koninkrijk der Nederlanden
                                                             werden ingevoerd met vrijdom van recht , en dat het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­          recht van het gemeenschappelijk douanetarief 5 %
 ropese Economische Gemeenschap, en met name                 bedraagt voor post no . 45.01 A en 8 % voor post
 op artikel 25, lid 3, en artikel 29;                        no . 45.01 B :
     Gezien de brieven van 28 mei 1964 en 29 oktober
 1964 waarbij het Koninkrijk der Nederlanden heeft                Overwegende dat uit de gegevens welke het
 verzocht om toekenning van een tariefcontingent              Koninkrijk der Nederlanden ter motivering van
 met vrijdom van recht ter grootte van 20.000 ton            zijn verzoek heeft verstrekt , blijkt dat voor de be­
 voor ruwe natuurkurk en kurkafval, alsmede ge­              trokken produkten geen nationale produktie voor­
 broken of gemalen kurk, van post no . 45.01 A en B          handen is en dat de ontwikkeling van de invoer uit
 van het gemeenschappelijk douanetarief, opgenomen            derde landen , de invoer uit de andere Lid-Staten
 in bijlage II van het Verdrag tot oprichting van de          en de uitvoer over de laatste jaren het volgende beeld
 Europese Economische Gemeenschap ,                           te zien geeft :
                                                                                                   (in tonnen)
                                                       Totaal               E. E. G.        Derde landen
              Invoer
               1961                                    12.841                   198           12.643
               1962                                    10.474                   258           10.216
               1963
                 Ie kwartaal                            2.095                     67            2.028
                 2e kwartaal                            2.761                     79            2.682
                 3e kwartaal                            3.923                      79           3.844
                 4e kwartaal                            5.463                     91            5.372
                 Totaal                                14.242                   316           13.926