CELEX: 31988R3530
Language: el
Date: 1988-11-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3530/88 της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 1988 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 περί καθορισμού των αποδόσεων σε ελιές και έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1987/88 στην Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία

Αριθ. L 309/ 12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15 . 11 . 88
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3530/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 14ης Νοέμβριου 1988
                   περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 περί καθορισμού των αποδόσεων
                   σε ελιές και έλαιο για την περίοδο εμπορίας 1987/88 στην Ιταλία, την Ισπανία και
                                                         την Πορτογαλία
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                            ΑρSρο 1
 Κοινότητας,
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας             Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88
                                                                   τροποποιείται ως εξής :
 Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­            1.   Τα στοιχεία σχετικά με τις επαρχίες Almeria, Ciudad
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      Real (Ζώνη 4), Salamanca (Ζώνη 1 ), Tarragona (Ζώνη 3) αντι­
2210/88 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 5,                    καθίστανται από τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2261/84 του Συμβουλίου της               τημα I του παρόντος κανονισμού.
 17ης Ιουνίου 1984 που θεσπίζει τους γενικούς κανόνες
σχετικά με τη χορήγηση ενισχύσεως στην παραγωγή ελαιο­
λάδου και στις οργανώσεις των παραγωγών (3), όπως τροπο­                                        ΑρSρο 2
ποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 892/88 (4), και
ιδίως το άρθρο 19,                                                 Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88
                                                                   τροποποιείται ως εξής :
Εκτιμώντας :
                                                                   1 . Τα στοιχεία σχετικά με τις επαρχίες Brescia, Pisa,
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2984/88 (5), η Επιτροπή          Pistoia, Perugia, Bari, Lecce και Messina αντικαθίστανται από
καθόρισε τις αποδόσεις σε ελιές και έλαιο για τις ομοιογε­         τα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα II του παρό­
νείς ζώνες παραγωγής· ότι στο παράρτημα του εν λόγω                ντος κανονισμού.
κανονισμού, όσον αφορά τον νομό της Messina διαπιστώθη­
καν ορισμένα λάθη ·
ότι πρέπει, κατά συνέπεια, τα λάθη αυτά να διορθωθούν                                           Αρθρο 3
λαμβανομένου υπόψη ότι οι δικαιούχοι δεν έχουν λάβει
ακόμη την ενίσχυση στην παραγωγή ·                                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                   τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό               κών Κοινοτήτων.
είναι σύμφώνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
Λιπαρών Ουσιών,                                                    Εφαρμόζεται από τις 3 Οκτωβρίου 1988.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 1988.
                                                                                Γχα την Επιτροπή
                                                                                Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7. 1988, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 208 της 3. 8. 1984» σ. 3.
(4) ΕΕ αριθ. L 89 της 6. 4. 1988, σ. 1 .
(5) ΕΕ αριθ. L 270 της 30. 9. 1988, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 88                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 309/ 13
             ANEXO I — BILAG I - ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I -
                                                    BIJLAGE I — ANEXO I
              D. ESPAÑA — SPANIEN — SPANIEN — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPANJE — ESPANHA
                             Provincia           Zona        kg aceitunas/arbol    kg aceite/100 kg aceitunas
                              Provins            Zone           kg oliven/træ        kg olie/ 100 kg oliven
                              Provinz            Zone         kg Oliven/Baum          kg 01/1 00 kg Oliven
                                                               Χιλιόγραμμα        Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/
                           • Επαρχία             Ζώνη      ελαιοκάρπου/δένδρο   100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου .
                             Province            Zone          Olives kg/tree         Oil kg/ 1 00 kg olives
                             Province            Zone          kg olives/arbre       kg huile/100 kg olives
                             Provincia           Zona          kg olive/albero        kg olio/100 kg olive
                             Provincie           Zone         kg olijven/boom        kg olie/100 kg olijven
                             Provincia           Zona       kg azeitonas/árvore    kg azeite/100 kg azeitonas
             Almeria     I                                            15                         21
                                                                                                 19
             Ciudad Real                          4                   10
             Salamanca                             1                  18                         15
             Tarragona
                         \                         3                  13                         22
 ---pagebreak--- Αριθ. L 309/ 14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   15 . 11 . 88
            ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠAΠAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — AT. T.F.GA TO II —
                                                             BIJLAGE II — ANEXO II
                 A. ITALIA — ITALIEN — ITALIEN — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITALIË — ITÁLIA
            Brescia :
            1 . Comuni di
                Darfo Boario Terme, Iseo, Limone sul Garda, Marone, Monte Isola, Sale Marasino, Sulzano.
            2. Comuni di
                Calvagese della Riviera, Gargnano, Gavardo, Manerba del Garda, Moniga del Garda, Muscoline, Padenghe sul Garda,
                Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda, San Felice del Benaco, Soiano del Lago, Tignale, Toscolano-Maderno, Tremo­
                sine.
            3. Comuni di
                Corte Franca, Desenzano del Garda, Gardone Val Trompia, Lonato, Monticelli Brusati, Ome, Pozzolengo, Provaglio d'Iseo,
                Roe Volciano, Salò.
            4. ·
            Pisa :
            1 . Comuni di :
                Capannoli, Casciana Terme, Chianni, Crespina, Fauglia, Laiatico, Lari, Lorenzana, Orciano Pisano, Palaia, Peccioli, Santa
                Luce, Terricciola, Castelfranco di Sotto, Montopoli in Val d'Arno, Ponsacco, Pontedera, San Minato, Santa Croce sull'Arno,
                Santa Maria a Monte, Castelnuovo di Val di Cecina, Montecatini Val di Cecina, Pomarance, Volterra. Calcinata, Cascina,
                Pisa.
            2. Comuni di
                Bientina, Buti, Calci, San Giuliano Terme, Vecchiano, Vicopisano, Casale Marittimo, Castellina Marittima, Guardistallo,
                Montescudaio, Monteverdi Marittimo, Riparbella.
            Pistoia :
            1 . Comuni di
                Abetone, Agliana, Cutigliano, Montale, Pistoia, Ponte Buggianese, Sambuca Pistoiese, San Marcello Pistoiese, Chiesina
                Uzzanese, Pescia, Piteglio, Uzzano.
            2. Comuni di :
                Monsummano Terme, Pieve a Nievole, Serravalle Pistoiese, Lamporecchio, Larciano, Quarrata.
            3. Comuni di :
                Buggiano, Marliana, Massa e Cozzile, Montecatini Terme.
            Perugia :
            1 . Comuni di :
                Castiglione del Lago, Città della Pieve, Magione, Paciano, Panicale, Passignano sul Trasimeno, Piegaro, Tuoro sul Trasi­
                mento.
            2. Comuni di
                Bastia, Bettona, Bevagna, Cannara, Castel Ritaldi, Collazzone, Corciano, Deruta, Fratta Todina, Giano dell Umbria, Gualdo
                Cattaneo, Marsciano, Massa Martana, Monte Castello di Vibio, Montefalco, Perugia, Todi, Torgiano, Assisi, Campello sul
                Clitunno, Foligno, Spello, Spoleto, Trevi, Cascia, Cerreto di Spoleto, Citerna, Città di Castello, Costacciaro, Fossato di
                Vico, Gualdo Tadino, Gubbio, Lisciano Niccone, Monteleone di Spoleto, Monte Santa Maria Tiberina, Montone, Nocera
                Umbra, Norcia, Pietralunga, Poggiodorno, Preci, San Giustino, Sant'Anatolia di Narco, Scheggia e Pascelupo, Scheggino,
                Sellano, Sigillo, Umbertide, Valfabbrica, Vallo di Nera, Valtopina.
            Bari :
            1 . Comuni di
                Altamura, Gravina in Puglia, Noci, Poggiorsini, Santeramo in Colle, Spinazzola, Alberobello, Gioia del Colle, Locoro­
                tondo, Minervino Murge, Putignano.
            2. Comuni di :
                Adelfia, Bari, Casamassima, Castellana Grotte» Cellamare, Conversano, Modugno, Noicattaro, Rutigliano, Sammichele di
                Bari, Triggiano, Turi, Valenzano, Cassano delle Murge, Sannicandro di Bari, Toritto.
            3 . Comuni di
                Acquaviva delle Fonti, Binetto, Bitetto, Bitonto, Bitritto, Capurso, Giovinazzo, Grumo Appula, Palo del Colle, Ruvo di
                Puglia, Terlizzi, Trani, Canosa di Puglia, Polignano" a Mare, Andria Barletta.
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 88                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 309/ 15
             4. Comuni di :
                 Bisceglie, Corato, Mola di Bari, Molfetta.
             5. Comuni di :
                 Monopoli.
             Lecce :     ·
             1 . Comuni di :
                 Alezio, Alliste, Gallipoli, Matino, Melissano, Parabita, Racale, Sannicola, Taviano, Tuglie, Ugento.
             2. Comuni di :
                 Calimero, Carpignano Salentino, Lecce, Lizzanello, Melendugno, Otranto, Surbo, Trepuzzi, Vernole.
             3 . Comuni di :
                 Acquatica del Capo, Alessano, Casarano, Castrignano del Capo, Collepasso, Coreano, Cutrofiano, Gagliano del Capo,
                 Miggiano, Montesano Salentino, Mordano di Leuca, Patù, Presicce, Ruffano, Salve, Scorrano, Specchia, Supersano, Tauri­
                 sano .
             4. Comuni di :
                 Andrano, Bagnolo del Salento, Botrugno, Cannole, Caprarica di Lecce, Castri di Lecce, Castrignano de Greci, Cavallino,
                 Corigliano d'Otranto, Cursi, Diso, Giuggianello, Giurdignano, Lequiel, Maglie, Martano, Martignano, Melpignano, Minerv­
                 ino di Lecce, Muro Leccese, Nociglia, Ortelle, Palmariggi, Poggiardo, Sanarica, San Cesario di Lécce, San Donato di Lecce,
                 San Pietro in Lana, Santa Cesarea Terme, Sogliano Cavour, Soleto, Spongano, Sternatia, Surano, Tiggiano, Tricase,
                 Uggiano la Chiesa, Zollino S. Cassiano, Castro.
             5. Comuni di : ·
                 Aradeo, Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Copertino, Galatina, Calatone, Guagnano, Leverano, Monteroni di Lecce,
                 Nardò Neviano, Novoli, Salice Salentino, Sedi, Squinzano, Veglie, Porto Cesareo.
             Messina :
             1 . Comuni di :
                 Mandanici, Pagliara, Capo d'Orlando, Capri Leone, Caronia, Gioiosa Marea, Mistretta, Motta d Affermo, Patti, Reitano, San
                 Marco d'Alunzio, Sant'Agata di Militello, Santo Stefano di Camastra,. Acquedolci, Torrenova.
             2. Comuni di :
                 Ali Terme, Barcellona Pozzo di Gotto, Castelmola, Castroreale, Condrò, Falcone, Forza d'Agro, Furci Siculo, Furnari,
                 Gaggi, Giardini-Naxos, Graniti,' Gualtieri Sicaminò, Itala, Letojanni, Mazzarrà Sant'Andrea. Meri, Messina, Milazzo,
                 Monforte San Giorgio, Nizza di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Roccalumera. Roccavaldina, Rodi Mllici, Rometta, San
                 Filippo del Mela, San Pier Niceto, Sant'Alessio Siculo, Santa Teresa di Riva, Saponara, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taor­
                 mina, Torregrotta, Valdina, Venetico, Villafrancra Tirrena, Terme Vigliatore, Ali, Antillo, Basicò, Calsalvecchio Siculo.
                  Fiumedinisi, Gallodoro, Limina, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Roccafiorita, Santa Lucia del Mela, Savoca, Tripi ;
                  Fondachelli-Fantina, Francavilla di Sicilia, Malvagna,Moto Alcantara, Motta Camastra, Novara di Sicilia, Roccella Valde­
                  mone .
             3 . Comuni di :
                  Brolo, Castell'Umberto, Ficarra, Frazzano, Galati Mamertino, Librizzi, Longi, Mirto, Montagnareale, Naso. Piraino,
                  Raccuia, San Piero Patti, San Salvatore di Fitalia, Sant'Angelo di Brolo, Sinagra, Tortorici, Ucria.
             4. Comuni di :
                  Alcara Li Fusi, Militello Rosmarino, Pettineo, San Fratello, Tusa.
              5. Comuni di :
                  Capizzi, Castel di Lucio, Cesarò, Floresta, Santa Domenica Vittoria, San Teodoro, Leni, Lipari, Malfa, Santa Marina Salina.