CELEX: 62011TA0479(01)
Language: es
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-479/11 RENV y T-157/12 RENV: Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2020 — Francia e IFP Énergies nouvelles/Comisión («Ayudas de Estado — Investigación petrolera — Régimen de ayudas aplicado por Francia — Garantía implícita e ilimitada del Estado conferida al IFPEN por la concesión del estatuto de EPIC — Ventaja — Presunción de existencia de una ventaja — Proporcionalidad»)

14.12.2020   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 433/41
            
         
      Sentencia del Tribunal General de 5 de octubre de 2020 — Francia e IFP Énergies nouvelles/Comisión
      (Asuntos acumulados T-479/11 RENV y T-157/12 RENV) (1)
      
      («Ayudas de Estado - Investigación petrolera - Régimen de ayudas aplicado por Francia - Garantía implícita e ilimitada del Estado conferida al IFPEN por la concesión del estatuto de EPIC - Ventaja - Presunción de existencia de una ventaja - Proporcionalidad»)
      (2020/C 433/50)
      Lengua de procedimiento: francés
      
         Partes
      
      
         Parte demandante en el asunto T-479/11 RENV: República Francesa (representante: P. Dodeller, agente)
      
         Parte demandante en el asunto T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Francia) (representantes: E. Lagathu y É. Barbier de La Serre, abogados)
      
         Parte demandada: Comisión Europea (representantes: B. Stromsky y D. Grespan, agentes)
      
         Objeto
      
      Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la Decisión 2012/26/UE de la Comisión, de 29 de junio de 2011, relativa a la ayuda estatal C-35/08 (ex NN 11/08) concedida por Francia al organismo público «Instituto Francés del Petróleo» (DO 2012, L 14, p. 1).
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Anular el artículo 5, apartados 3 y 4, y el artículo 6, apartado 1, por cuanto se refiere al impacto máximo de la garantía del Estado tal como se estima en el artículo 5, apartados 3 y 4, de la Decisión 2012/26/UE de la Comisión, de 29 de junio de 2011, relativa a la ayuda estatal C-35/08 (ex NN 11/08) concedida por Francia al organismo público «Instituto Francés del Petróleo».
               
            
                  2)
               
               
                  Desestimar los recursos en todo lo demás.
               
            
                  3)
               
               
                  La Comisión Europea, la República Francesa e IFP Énergies nouvelles cargarán cada una con sus propias costas en los asuntos T-479/11 y T-157/12.
               
            
                  4)
               
               
                  La República Francesa, IFP Énergies nouvelles y la Comisión cargarán cada una con sus propias costas en el asunto C-438/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  La República Francesa cargará con sus propias costas y con las de la Comisión en el asunto T-479/11 RENV.
               
            
                  6)
               
               
                  IFP Énergies nouvelles y la Comisión cargarán cada una con sus propias costas en el asunto T-157/12 RENV.
               
            
         (1)  DO C 340 de 19.11.2011.