CELEX: 62010CA0343
Language: it
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: Causa C-343/10: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Scarichi ed immissioni — Trattamento delle acque reflue urbane — Artt. 3 e 4)

18.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/6
            
         Sentenza della Corte (Ottava Sezione) 14 aprile 2011 — Commissione europea/Regno di Spagna
   (Causa C-343/10) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Scarichi ed immissioni - Trattamento delle acque reflue urbane - Artt. 3 e 4)
   2011/C 179/08
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentante: S. Pardo Quintillán, agente)
   
      Convenuta: Regno di Spagna (rappresentante: F. Díez Moreno, agente)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 3 e 4 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il Regno di Spagna, non avendo assicurato:
               
                           —
                        
                        
                           la raccolta delle acque reflue urbane degli agglomerati con oltre 15 000 a. e. di Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Valle de la Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre e Cariño, in conformità dell'art. 3 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           il trattamento delle acque reflue urbane degli agglomerati con oltre 15 000 a.e. di Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepona (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño-Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro e Irún (Hondarribia), in conformità dell'art. 4, nn. 1 e 3 e, eventualmente, 4 della direttiva 91/271,
                        
                     è venuto meno agli obblighi incombentigli in forza di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 234 del 28.8.2010.