CELEX: 31977R1191
Language: da
Date: 1977-06-03 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1191/77 af 3. juni 1977 om en licitation over støtten til privat oplagring af forfjerdinger af oksekød

Nr. L 138 / 26                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      4. 6. 77
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1191 /77
                                                        af 3 . juni 1977
                 om en licitation over støtten til privat oplagring af forfjerdinger af oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       i henhold til artikel 6 i nævnte forordning forstås ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tidspunktet for forretningens gennemførelse den dato,
                                                                     hvor det forhold indtræder, der ligger til grund for stif­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  telsen af denne fordring, og som angår beløbet i for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    bindelse med denne forretning, således som dette for­
                                                                     hold er fastlagt i fællesskabsbestemmelserne, eller, i
                                                                     mangel heraf og indtil disses fastlæggelse, i den pågæl­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/               dende medlemsstats bestemmelser ;
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
425/77 (2), særlig artikel 6, stk. 5, litra b), og artikel 8 ,       med hensyn ^ til støtte til privat oplagring af oksekød
stk. 2, og                                                           må der ved beregningen af støttebeløbet i national va­
                                                                     luta anvendes den omregningskurs, der er gældende
                                                                     på det tidspunkt, hvor kontrakten om privat oplagring
ud fra følgende betragtninger :                                      indgås ;
I artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 805/68 fastsæt­          Forvaltningskomiteen for Oksekød har ikke afgivet
tes, at der kan træffes interventionsforanstaltninger for           »udtalelse inden for den af formånden fastsatte frist —
hele Fællesskabet, når prisen for voksent kvæg, der i
henhold til artikel 12, stk. 6, i samme forordning kon­
stateres på Fællesskabets repræsentative markeder, er
lavere end interventionsprisen ; denne betingelse er
 for øjeblikket opfyldt ;                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i den nuværende markedssituation, der præges af en
divergerende prisudvikling i de forskellige medlemssta­                                       Artikel 1
 ter og især af sæsonbestemte vanskeligheder på marke­
det for forfjerdinger, bør der ydes støtte til privat op­             Fra den 6. juni 1977 åbnes en licitation med henblik
 lagring af forfjerdinger af oksekød ;                               på fastsættelse af støtten til privat oplagring i overens­
                                                                     stemmelse med forordning (EØF) nr. 275/74 ; denne
denne situation viser, at det er nødvendigt at fastsætte             licitation omfatter en begrænset mængde på 15 000
 nævnte støtte ved licitation i henhold til bestemmel­               tons forfjerdinger, ferske eller kølede, fra voksent
 serne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 275/74                    kvæg ;
 af 31 . januar 1974 om gennemførelsesbestemmelser
vedrørende ydelse ved licitation af støtte til privat op­             Fristen for indgivelse af bud udløber den 13. juni
 lagring inden for oksekødsektoren (3) ;                              1977, kl . 13.00 i Danmark, Forbundsrepublikken Tysk­
                                                                      land, Irland og Det forenede Kongerige, og kl. 14.00 i
 i henhold til artikel 4, stk. 2, i Rådets forordning                de øvrige medlemsstater.               • ~              —
(EØF) nr. 1134/68 af 30 . juli 1968 om fastsættelse af
 reglerne for anvendelse af forordning (EØF) nr. 653/
 68 om betingelserne for ændring af værdien af den for                                         Artikel 2
 den fælles markedsordning anvendte regningsen­
 hed (4) betales for forretninger, der gennemføres inden
 for rammerne af den fælles landbrugspolitik, de beløb,                1.    Inden indlagringen kan kontrahenten udskære
 som en medlemsstat eller et behørigt befuldmægtiget                  eller udbene alle eller en del af de varer, der er nævnt
 organ skylder, og som er udtrykt i national valuta og                i artikel 1 , på betingelse af, at alt kød, der fremkom­
 gengiver bbløb, der er fastsat i regningsenheder, ved                mer ved udbeningen eller udskæringen, anbringes på
 anvendelse af det forhold mellem regningsenheden og                  lager.
 den nationale valuta, der var gældende på tidspunktet
 for forretningens eller en del af forretningens gennem­              2.     Ved anvendelsen af denne forordning svarer 100
 førelse ;                                                            kg ikke udbenet kød til 70 kg udbenet kød.
(') EFT   nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2) EFT   nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 1 .                            3.     Dersom kødet oplagres i uforarbejdet stand, pg
(>) EFT   nr. L 28 af 1 . 2. 1974, s. 61 .                            den oplagrede mængde er mindre end den mængde,
(4) EFT   nr. L 188 af 1 . 8 . 1968 , s . 1 .                         for hvilken kontrakten er indgået, og
 ---pagebreak--- 4. 6 . 77                             I De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 138 / 27
a) udgør 90 % eller derover af denne mængde, for­           3.     Ved udførsel i henhold til stk . 2 skal kontrahen­
    mindskes støtten til privat oplagring tilsvarende ;     ten føre bevis for, at kødet har forladt Fællesskabets
b) udgør under 90 % af denne mængde, ydes der in­           geografiske område eller er blevet leveret i henhold til
    gen støtte til privat oplagring.                        artikel  3 i forordning (EØF) nr. 192/75. Dette bevi^
                                                            føres som ved restitutioner.
por udbenet kød fastsættes den i ,litra a) og b) anførte
prdcentsats samt den i artikel 10, stk . 1 , andet afsnit,                 I
                                                                                     Artikel 4
anførte lavere procentsats til 85 % .
Der ydes ingen støtte til en mængde, der overstiger         Uanset forordning (EØF) nr. 275/74 er :
den i kontrakten fastsatte mængde.                          a) den i artikel 5, stk . 3, litra b) aa), i nævnte forord­
                                                                ning fastsatte frist efter slagtning 10 dage ;
                         Artikel 3
                                                            b) den i artikel 5, stk. 3, litra b) bb), i samme forord­
1 . Oplagringsperioden er i henhold til oplagrerens             ning fastsatte frist for indlagring 40 dage ;
anmodning, som skal indgives samtidig med budet, på         c) den i artikel 5, stk . 3, litra c), i samme forordning
5 eller 6 måneder.                                              fastsatte mindste mængde 30 tons ;
2. Ved udløbet af en oplagringsperiode på to måne­          d) den i artikel 6, stk . 1 , i samme forordning fastsatte
der kan kontrahenten dog udlagre hele eller en del af           sikkerhedsstillelse 100 regningsenheder pr. ton .
den mængde kød, som kontrakten omfatter, dog
mindst 5 tons, på betingelse af, at den pågældende                                   Artikel 5
mængde udføres inden for ti arbejdsdage efter den ar­
bejdsdag, der følger efter udlagringen .                    I henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1134/68
                                                            betragtes det forhold, der ligger til grund for fordrin­
I nævnte tilfælde nedsættes støtten med en regnings­        gen på støtte til privat oplagring, som indtrådt den
enhed pr. dag og pr. ton ikke udbenet kød, idet ud­         dag, hvor kontrakten indgås .
lagringsdagen anses som sidste oplagringsdag.
Mindst to arbejdsdage før udlagringen påbegyndes,                                    A rtikel 6
skal kontrahenten give interventionsorganet medde­
lelse herom med angivelse af de varer og de mængder,        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
han har til hensigt at udføre .                             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . juni 1977.
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand