CELEX: 22007D0145
Language: sv
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2007 av den 26 oktober 2007 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

10.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 100/89
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 145/2007
   av den 26 oktober 2007
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2007 av den 28 september 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 910/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 av den 12 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen, ändrad genom förordning (EG) nr 910/2006 (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 235/2007 av den 5 mars 2007 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 787/2007 av den 4 juli 2007 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (8) bör införlivas med avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkter ska läggas till efter punkt 66z (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/23/EG):
               
                           ”66za.
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direktiv 2004/36/EG (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15)
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       I avvaktan på ett formellt beslut av gemensamma EES-kommittén om införlivande av uppdateringar av gemenskapsförteckningen i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i avtalet, ska Eftastaterna samtidigt med EG-medlemsstaterna vidta åtgärder som motsvarar de åtgärder som dessa på grundval av gemenskapsförteckningen vidtar beträffande lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Om åtgärderna ger anledning till allvarlig oro hos en eller flera Eftastater, ska den eller de berörda Eftastaterna omedelbart hänskjuta saken till gemensamma EES-kommittén.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       I artikel 15 ska följande stycke läggas till:
                                       ’6.   Eftastaterna ska till fullo delta i den kommitté som inrättats i enlighet med punkt 1, dock utan rösträtt.’
                                    
                                 
                     
                           66zaa.
                        
                        
                           
                              32006 R 0473: Kommissionens förordning (EG) nr 473/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 8)
                        
                     
                           66zab.
                        
                        
                           
                              32006 R 0474: Kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 om genomförandebestämmelser för gemenskapsförteckningen enligt kapitel II i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (EUT L 84, 23.3.2006, s. 14), ändrad genom
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0910: Kommissionens förordning (EG) nr 910/2006 av den 20 juni 2006 (EUT L 168, 21.6.2006, s. 16)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1543: Kommissionens förordning (EG) nr 1543/2006 av den 12 oktober 2006 (EUT L 283, 14.10.2006, s. 27)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0235: Kommissionens förordning (EG) nr 235/2007 av den 5 mars 2007 (EUT L 66, 6.3.2007, s. 3)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32007 R 0787: Kommissionens förordning (EG) nr 787/2007 av den 4 juli 2007 (EUT L 175, 5.7.2007, s. 10)”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Följande ska införas i punkt 66r (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/36/EG):
               ”, ändrat genom
               
                           —
                        
                        
                           
                              32005 R 2111: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 15)”
                        
                     
         Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EG) nr 2111/2005, (EG) nr 473/2006, (EG) nr 474/2006, (EG) nr 910/2006, (EG) nr 1543/2006, (EG) nr 235/2007 och (EG) nr 787/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 27 oktober 2007, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (9).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel 26 oktober 2007.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 47, 21.2.2008, s. 47.
   
      (2)  EUT L 344, 27.12.2005, s. 15.
   
      (3)  EUT L 84, 23.3.2006, s. 8.
   
      (4)  EUT L 84, 23.3.2006, s. 14.
   
      (5)  EUT L 168, 21.6.2006, s. 16.
   
      (6)  EUT L 283, 14.10.2006, s. 27.
   
      (7)  EUT L 66, 6.3.2007, s. 3.
   
      (8)  EUT L 175, 5.7.2007, s. 10.
   
      (9)  Inga konstitutionella krav angivna.