CELEX: 31976D0147
Language: en
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Commission Decision of 2 December 1975 concerning the discharge of the accounts presented by the Federal Republic of Germany in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, expenditure for 1972

2 . 2. 76                          Official Journal of the European Communities                            No L 27/ 15
                                              COMMISSION DECISION
                                                  of 2 December 1975
               concerning the discharge of the accounts presented by the Federal Republic of Germany
              in respect of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee
                                             Section, expenditure for 1972
                                           (Only the German text is authentic)
                                                      (76/ 147/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  countries and interventions intended to stabilize the
COMMUNITIES,                                                    agricultural markets, granted and undertaken
                                                                according to Community rules within the framework
Having regard to the Treaty establishing the                    of the common organization of agricultural markets,
European Economic Community,                                    may be financed ; whereas the inspections carried out
                                                                show that a part of the expenditure declared
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/               amounting to DM 16 556 544-12 (4 523 645-93 u.a.)
70 of 21 April 1970 on the financing of the common              does not satisfy the requirements of these provisions
agricultural policy (*), and in particular Article 5 (2)        and therefore cannot be financed ; whereas the
thereof,                                                        Member State has been fully informed of this
                                                                deduction and has been able to give its views thereon,
After consultation with the Fund Committee;
Whereas under Article 5          (2)   (b) thereof the          HAS ADOPTED THIS DECISION :
Commission on the basis of the annual accounts
presented by the Member States shall discharge the
accounts of the authorities and bodies referred to in                                   Article 1
Article 4 thereof;
                                                                The    accounts   of   the    authorities and   bodies
Whereas the Federal Republic of Germany has                     empowered by the Federal Republic of Germany to
transmitted    to  the   Commission     the   documents
                                                                pay the expenditure financed by the European
required to discharge the accounts for 1972 ;                   Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
                                                                Guarantee Section, during the financial year 1972
Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC)                shall be discharged as indicated in the Annex.
No 1723/72 on making up accounts for the European
Agricultural Guidance and Guarantee Fund,
Guarantee Section (2), provides that the decision to                                    Article 2
discharge the accounts shall include the determination
of the amount of expenditure incurred in each
Member State during the year in question recognized             This Decision is addressed to the Federal Republic of
as chargeable to the EAGGF, Guarantee Section, and              Germany.
also     the determination   of the    amount     of  the
Community financial resources still available for
each Member State;                                              Done at Brussels, 2 December 1975 .
Whereas under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC)                                       For the Commission
No 729/70 only refunds on exports to third
                                                                                            P. J. LARDINOIS
(!) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13 .
(2) OJ No L 186, 16. 8. 1972, p. 1 .                                                 Member of the Commission
 ---pagebreak--- No L 27/ 16                            Official Journal of the European Communities                                                2 . 2 . 76
                                                                  ANNEX
            Discharge of the accounts of the authorities and bodies empowered in the Federal Republic
                    of Germany to pay the expenses financed by the EAGGF, Guarantee Section, for 1972
            1 . Funds available after discharge of the
                 accounts for 1971                                      DM        84 561 261-12       i . e.   23 104 169-71 u.a .
            2.   Advances received for 1972                             DM 1 808 040 000-00           i . e . 494 000 000-00 u.a .
            3 . Total available to cover expenditure
                 for 1972                                               DM 1 892 601 261-12           i . e . 517 104 169-71 u.a .
            4. Expenditure incurred in 1972 and charged
                 against the EAGGF, Guarantee Section
                 — Bundeskasse Hamburg-Jonas                            DM      803 452 714-52 ( 1 ) i.e . 219 522 599-60 u.a .
                 — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide              DM       186 499 418-38       i.e .    50 956 125-24 u.a .
                 — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                 DM      321 024 216-02        i.e.     87 711534-43 u.a .
                 — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                DM        94 344 570-08 ( 2 ) i . e.   25 777 204-94 u.a .
                 — Einfuhr- und Vorratsstelle für
                     Schlachtvieh                                       DM           144 107-93       i . e.       31 177-03 u.a .
                 — Bundesamt für Ernåhrung u.F.                         DM      381 278 594-94        i.e. 104 174 479-49 u.a .
                                                             Total      DM 1 786 713 621-87           i . e . 488 173 120-73 u.a .
            5 . Funds available after discharge of the
                 accounts for 1972                                      DM      105 887 639-25        i. e.    28 931 048-98 u.a .
            (') Including DM 1 684 262-48 paid by the GAW1 at Frankfurt for export refunds concerning food aid .
             0 Not including the credit balance of the single account as provided for under Article 3 (2 ) of Regulation ( EEC )
                No 787/69 to be carried over to the single account of the following year (DM 1 590 818-16).