CELEX: 31997R0631
Language: it
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 631/97 DELLA COMMISSIONE del 10 aprile 1997 relativo al rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

N. L 96/ 6             IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     11 . 4. 97
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 631/97 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 aprile 1997
                            relativo al rilascio dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              di superamento del livello d impegno annuo previsto nel
                                                                      quadro dell'accordo;
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                      considerando che in base alle informazioni di cui la
 visto il regolamento (CE) n . 1685/95 della Commissione,
 dell' I 1 luglio 1995, che istituisce un regime per il rilascio      Commissione disponeva in data 9 aprile 1997, il quantita­
 dei titoli di esportazione nel settore vitivinicolo e che            tivo relativo alle spese previsto nell'accordo rischia di
 modifica il regolamento (CEE) n . 3388/81 recante moda­              essere superato se non si pongono restrizioni al rilascio di
 lità particolari di applicazione del regime dei titoli di            titoli di esportazione recanti fissazione anticipata della
 importazione e di esportazione nel settore vitivinicolo ('),         restituzione; che occorre pertanto sospendere la presenta­
 modificato da ultimo dal regolamento (CE) n . 561 /97 (2),           zione delle domande a partire dall' I 1 aprile 1997,
 in particolare l'articolo 3, paragrafo 3,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 55, paragrafo 7 del regola­
 mento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987,
 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore                                     Articolo 1
 vitivinicolo (3) modificato da ultimo dal regolamento (CE)
 n. 536/97 (4), ha limitato la concessione delle restituzioni         Le domande di titoli di esportazione recanti fissazione
 all'esportazione dei prodotti nel settore vitivinicolo al            anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo presen­
 volume e alle spese convenuti nell'accordo sull'agricoltura          tate a decorrere dal 9 aprile 1997 e la presentazione di
 concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate­             domande di tali titoli è sospesa a partire dall' I 1 aprile
                                                                      1997.
 rali dell'Uruguay Round;
 considerando che l'articolo 3 del regolamento (CE) n .                                         Articolo 2
 1685/95 ha fissato le condizioni alle quali la Commis­
 sione può adottare misure particolari per evitare il rischio         Il presente regolamento entra in vigore l' I 1 aprile 1997.
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1997.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(') GU    n. L  161 del 12. 7. 1995, pag. 2.
(J) GU    n. L 85 del 27. 3. 1997, pag. 34.
(3) GU    n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1 .
(«) GU    n. L 83 del 25. 3. 1997, pag. 5.