CELEX: 51981PC0173
Language: nl
Date: 1981-04-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1724/80 tot vaststelling van de algemene voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 173
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(81 173 def .
                                                             Brussel , 10 april 1981
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1724 /80 tot vaststelling van de algemene
          voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
        C0M(81 ) 173 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Bij Verordening ( EEG ) nr . 1614 / 79 van 24 juli 1979 heeft de Raad de communautaire
steunregeling voor sojabonen gewijzigd door bijzondere maatregelen vast te stellen ;
met het oog op een efficiëntere steunver lénring voor de teelt van sojabonen in de
Gemeenschap .
Vervolgens heeft de Raad bij Verordening ( EEG ) nr . 1724 / 80 van 30 juni 1980 de
algemene voorschriften vastgesteld inzake de toepassing van deze maatregelen , maar
gezien het feit dat sommige van deze maatretelen controversieel waren en er geen
zekerheid bestond omtrent de doeltref fenheid van de nieuwe regeling , was men de
mening toegedaan dat de maatregelen alleen voor het verkoopseizoen 1980 / 81 dienden
te gelden . Bij het notuleren van zijn instemming met deze maatregelen heeft de Raad
de volgende verklaring in de notulen van de zitting laten opnemen :
" De Commissie zal een studie maken van de problemen die zijn opgetreden bij de
tenuitvoerlegging van de in Verordening ( EEG ) nr . 1614 / 79 bedoelde steunregeling
waarbij speciale maatregelen worden getroffen voor sojabonen , en in het bijzonder
van de problemen in verband met de begunstigde van de^ steun
                                                          /
Ze zal haar conclusies ter zake vóór 30 november 1980 aan de Raad voorleggen ,
vergezeld van passende voorstellen ."
Sedert de inwerkingtreding van deze maatregelen Unovember 1980 ) heeft de Commissie
niet voldoende ervaring kunnen opdoen om de doeltreffendheid van de regeling te be­
oordelen . Daarom stelt de Commissie voor de geldigheidsduur van Verordening ( EEG )
nr . 1724 / 80 met een jaar te verlengen ten einde een meer gedetailleerde studie
van de betrokken problemen mogelijk te maken .
Daar bepaalde technische problemen evenwel reeds zijn geëvalueerd , wordt voorge­
steld de tekst van de Verordening op een aantal punten te wijzigen .
 ---pagebreak---                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1724/ 80 tot vaststelling van de algemene
voorschriften inzake de bijzondere maatregelen voor sojabonen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1614/ 79 van de Raad van 24 juli 1979 tot vaststelling
van bijzondere maatregelen voor sojabonen ( 1 ), inzonderheid op artikel 2 , lid 4 ,
en op artikel 3 , tweede alinea , -
Gezien het voorstel van de Commissie ,                       s
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1724/ 80 van de Raad ( 2 )
de algemene voorschriften inzake de steunregeling voor sojabonen voor het verkoop-
seizoen 1980/ 81 zijn vastgesteld ; dat de in dat jaar opgedane ervaring ontoereikend
is geblèken om de doeltreffenheid van deze maatregelen te beoordelen ; dat de gel­
                                                                                        /
digheidsduur van de betrokken verordening derhalve met éen jaar moet worden verlengd ,
waarbij evenwel bepaalde wijzigingen in de verordening moeten worden aangebracht ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 190 van 28.7.1979 , blz . 8
( 2 ) PB nr t L 170 van 3.7.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Verordening ( EEG)' nr. 17-24/ 80 wordt als volgt gewijzigd :
1 . In artikel 2 , sub b ), wordt voor " 15 augustus 1980 " gelezen : "1 juli 1981 ".
2 . In artikel 4 wordt lid 2 vervangen door de twee onderstaande leden :
    " 2 . Het in lid 1 bedoelde wegen van de bonen én het nemen van monsters ge­
          schieden bij levereing door de producent aan de eerste koper .
      3 . Het nemen van analyseraonsters en het bepalen van het gehalte aan onzuiver­
                      \                            ,            1            r
          heden en van het vochtgehalte geschieden volgens een door de Lid-Staat vast
          te stellen methode . Op verzoek . van de belanghebbende geschieden bovenbedoelde
          handelingen evenwel volgens de voor de gehele Gemeenschap uniforme methode
          als omschreven in de bijlagen I tot en met IV van Verordening ( EEG ) nr .
          1470 / 68 .
          De Lid-Staten delen de Commissie mede welke methoden zij gebruiken ."
3 . In artikel 8, tweede alinea , wordt voor " 1980 " gelezen : " 1980 en 1981".'
                                      Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publi-
katieblad van de Europese Gemeenschappen .
                        /               -• ' •                             .      - .
Deze verordening is verbindend in al haar onderde len, en is rechtstreeks toepasse­
lijk in élke Lid-Staat .
Gedaan te                                          Voor de Raad                       „