CELEX: 21998D1008(18)
Language: hu
Date: 1998-03-06 00:00:00
Title: Az EGT-Vegyesbizottság 18/98 határozata (1998. március 6.) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

21998D1008(18)

Hivatalos Lap L 272 , 08/10/1998 o. 0031 - 0032

		Az EGT-Vegyesbizottság 18/98 határozata(1998. március 6.)az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét legutóbb az 1997. december 12-i 98/97 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] módosította;mivel a Megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy javítani lehessen a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítséget és lehetővé váljon a megerősített együttműködés a polgári védelem területén,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás 31. jegyzőkönyve 10. cikke (polgári védelem) a következő két bekezdéssel egészül ki:"(3) A Szerződő Felek az együttműködés elmélyítésére törekednek abból a célból, hogy javítsák a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítséget azon közösségi intézkedések keretében, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusán alapulnak:- 491 Y 0727(01): A Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1991. július 8-i állásfoglalása a természeti, illetve technológiai katasztrófa esetén nyújtandó tagállamok közötti segítség javításáról (HL C 198., 1991.7.27., 1. o.).(4) A Szerződő Felek különösen az olyan közösségi intézkedések keretében folytatott együttműködés elmélyítésére törekednek, amelyek a Közösség alábbi jogi aktusán alapulnak:- 494 Y 1110(01): A Tanács, valamint a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek 1994. október 31-i állásfoglalása a polgári védelem terén történő közösségi együttműködés megerősítéséről (HL C 313., 1994.11.10., 1. o.)."2. cikkEz a határozat 1998. március 7-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.3. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1998. március 6-án.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökF. Barbaso[1] HL L 193., 1998.7.9., 55. o.--------------------------------------------------