CELEX: 51978PC0763
Language: da
Date: 1979-01-16
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om ændring af beslutning 76/557/EØF om at ligestille visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergområder i henhold til direktiv 75/268/EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 763
Vol. 1978/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(78)763 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 16 . januar 1979
                                  Forslag til
                               RÅDETS BESLUTNING
     om ændring af beslutning 76 / 557/ EØF om at ligestille visse katastrofe­
     ramte kommuner i Italien med bjergområder i henhold til direktiv
     75 / 268/ EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede
                                     områder
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                       Λ     Ν...·     ·
                                   ^      >            -\
                                   r * -■ 1
                                   \          .       ! il
     K0M(78 ) 763 endelig udg .         f
                         / '
                         /                         ■           -
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Ved beslutning nr . 76 / 557 / EøF af 21 . juni 1976 har Rådet lige­
                                              «
stillet visse katastroferamte kommuner i regionen Friuli-Venezia-
Giulia som følge af jordskælvet i maj 1976 med bjergområder i
henhold til direktiv 75 / 268 / EØF .
Ved en fejl er kommunen Treppo Grande , som hører til blandt de
sværest ramte i provinsen Udine , ikke medtaget i listen over
ligestillede områder .
Det har derfor vist sig nødvendigt at tilføje kommunen Treppo
Grande 1 listen i bilaget til beslutning 76/ 557 / EØF af 21 . ju­
ni 1976 vedrørende områder som ligestilles med bjergområder .
 ---pagebreak---                                  Forslag tit
                              RfiDETS BESLUTNING
om ændring af beslutning 76 / 557/ EØF om at ligestille visse katastrofe­
ramte kommuner i Italien med bjergområder i henhold til direktiv 75 /
268 / EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede om -     •
råder .
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 og 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                          1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet        , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                      -
I henhold til Rådets beslutning 76 / 557/ EØF af 21 . juni 1976 'om at ligestille
                                                   *
visse katastroferamte kommuner i Italien med bjergområder i henhold til di­
rektiv 75 / 268/ EØF om landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede
områder ^ er et vist antal kommuner i Friuli -Venezia-Giulia -området, der
                                                                    /
overvejende er landbrugsområder , og som i maj 1976 blev alvorligt ramt af jord­
skælv, for en fire-årig periode blevet ligestillet med bjergområderne i listen
over bjergområder i henhold til direktiv 75 / 273 / EøF
kommunen Treppo Grande (Udine-provinsen), der fuldt ud opfylder de kriterier ,
der er opstillet' i ovennævnte beslutning , står ikke på listen over de kom­
muner , der ligestilles med bjergområder ;
det er derfor* hensigtsmæssigt at foretage en ændring i denne liste -
 1 ) EFT nr . C
2) EFT nr . L 171 af 30.6.1976, s . 34 .
3) EFT nr . L 128 af 19.5.1975, s . 72 .
                                                                         ■ ••/ • • •
 ---pagebreak---                                - 2 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
P8 den liste over kommuner og dele af kommuner , der er knyttet som bilag
til beslutning 76/ 557 / EØF indsættes kommunen Treppo Grande efter kommunen /
San daniele del Friuli .
                              Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
                  χ
 ---pagebreak---              FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                            oatm:    R. december 1978
  ).                                Post 813
                                             rtduibeb luir\ing ar                        vedrørende ændring at Rclds-
  ?. »«i*:sr*i.isn;r.:ss mw». beslutning nr . 76/ 557/ EøF af 21 . juni 1976~vedr . int
  dragelse af visse af de katastroferamte zoner i Friuli under bjergområ­
  der som         forudset              i   direktiv 75 / PAR / FfflF
  j. jwidiu k-™. Artikel 6 i Rådsforordning 729 / 70/ EøF af 21 . april 1970
                                angående finansierina af den fælles Landbrua^nnLi tÅic
 4.                            rHisir-iKo« At °Pta 9 e i Rådets direktiv 75 / 273 / EØF vedrørende
                                             den fælles liste over ugunstigt stillede områder i
  henhold til direktiv 75 / 268 / EØF kommunen "Treppo Grande ", som er ramt af'
  jordskælv i maj 1976 og som hverken er opført på denne liste eller i bi -i
   laget til Rådets beslutning nr . 7A/ SS7/ FfflF
 }. rn;A.:siiU.E rpixai                                      I tpflET AP ncniKrrr.a-  ' jT.vxr'sj-tE y. .ctiskabs»»   fyt3;.:it=: wzrat-'
 5.0 utBirra?, soi : AT: ouesi                                       jfer      -          » (                               ? '! (       ,
      - Ο'ΛΛ ΕΓ-Βυΐ75 γ/ΓΓΛΤ
        (     ! τυτισ ; :-3/π;τ2Γ/3!Τΐ<*Γβ3ΐ )                                                                                  p*m «
      - AF De' :: Ancr; /uLi AttxinntATioK
                                                                                                 p. m ,                         p. m i
     - AT           r.,\7JCliPU, 1-JCKPiX
 5.1 nn>Ti.;:iH , se; Eta-js» mui
     - ζρ· *           κιιλώ ( κ^ΐΐτα/ταΛ)
     • r;r:r»: /o^ rruL*
                                                                    1979                       1980
                                                                                     M        •••»•••«
                                                                                                                      ^ ...1981 ,
5.0.1 KZFiLXm:: POR
 5.1.1 tucr.*! PC; rra                                              p .m .                     p. m .                           Ρ«Ιπ ι
5.8 8abrr:i:.i/3:Sxi Udgifterne til godtgørelsen er beregnet som følger :
      1131 ha x 52,5 RE x 0,35 ( refusionssats ) = 20 800 RE
                                                                                     = 22 100 ERE
     Dette beløb svarer til 7,5* af de til beslutning nr . 76/ 557/ EØF
     skønnede udgifter og til 0,02-0,03% af det samlede skøn for budget-
     post 813 .                 Det er derfor ikke nødvendigt at ændre de nævnte skøn .
í.o -a piT.A:rsiiaL?3 hjug                  jsvTtAraai orcynT i pJ;£Iu:m*5 KrFi í£l :                    .·. 319ΒΚΤ ?                XXXXX
β.» ϋ» ρπ ^· τ,: ·-:·. τ::·} /ιπ,ια τ·λ ολχτϋηϊλ ι.λιβ: καρποί ι ιμεϊκϊεκ»:; ϊΐ·τχ;ίτ ?                                               XX --.*
o.j a» r:u tr-rjir.it '.povz:.^tot ?                                                                                                   XX : I
6.i EcviLL ; . y„i , dj»            rifnfyjBS i Fìtf>:riDi >; BUDoerra» ?                                                          - *K.
uj. vnat:aï*t
                                            /