CELEX: 31973R3104
Language: it
Date: 1973-11-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3104/73 della Commissione, del 14 novembre 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2573/73 e (CEE) n. 2574/73, relativi all'esportazione d'olio d'oliva

16 . 11 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 315/35
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3104/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 14 novembre 1973
               che modifica ì regolamenti (CEE) n . 2573/73 e (CEE) n . 2574/73, relativi all'espor­
                                                    tazione d'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che il regolamento (CEE) n . 2881 /73 ha
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    prorogato di un mese la campagna di commercializza­
                                                                    zione 1972/ 1973 per l'olio d'oliva ; che a seguito di
europea,
                                                                    tale proroga è opportuno modificare in conseguenza le
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del              disposizioni dei summenzionati regolamenti ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!),              considerando che le misure previste dal presente rego­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/                lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
73 (2), in particolare gli articoli 17, paragrafo 3 , e 18 ,        stione per i grassi,
paragrafo 3,
visto il regolamento n . 171 /67/CEE del Consiglio, del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai prelievi
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (3), modifi­                                    Articolo 1
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 444/72 (4), in
particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 3,                          Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2573/
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del              73 è sostituito dal testo seguente :
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi fra la
                                                                         « Articolo 1
Comunità e la Grecia (5), in particolare l'articolo 8 ,
visto il regolamento (CEE) n . 2881 /73 del Consiglio,                   L'importo della restituzione fissata in anticipo ante­
del 23 ottobre 1973 , che proroga la campagna di com­                    riormente al 30 novembre 1973 per esportazioni
mercializzazione 1972/ 1973 per l'olio di oliva (6) ;                    di olio d'oliva realizzate tra il 1° ed il 31 dicembre
                                                                         1973 è adattato in funzione del prezzo di entrata
considerando che il regolamento (CEE) n . 2573/73
della Commissione, del 21 settembre 1973 , recante
                                                                         in vigore nel mese di novembre 1973 .»
adattamento delle restituzioni all'esportazione di olio
d'oliva (7) prevede che l'importo della restituzione fis­                                    Articolo 2
sata in anticipo anteriormente al 31 ottobre 1973 per
esportazioni di olio d'oliva realizzate tra il 1° ed il 30          All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 2574/73 :
novembre 1973 venga adattato in funzione del prezzo                 a) la data del 30 novembre 1973 è sostituita con la
d'entrata in vigore nel mese di ottobre 1973 ;                          data del 31 dicembre 1973 ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2574/73                  b) i termini « nel periodo 25 settembre — 31 ottobre »
 della Commissione , del 21 settembre 1973 , che modi­                  sono sostituiti con i termini « nel periodo 26 otto­
 fica temporaneamente il periodo di validità della fissa­               bre — 30 novembre ».
 zione anticipata della restituzione all'esportazione per
 l'olio d'oliva (8) prevede che la durata di validità dei ti­                                 Articolo 3
 toli di esportazione con fissazione anticipata della resti­
 tuzione per l'olio di oliva scada il 30 novembre 1973               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 per i titoli la cui domanda è stata presentata nel pe­              sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
 riodo 25 settembre — 31 ottobre 1973 ;                              munità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
   >) GU n . 172 del 30. 9 . 1966, pag. 3025/66.
  2) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
  3)  GU  n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.
  4)  GU  n. L 54 del 3 . 3 . 1972, pag. 6.
  5)  GU  n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.
  *)  GU  n. L 297 del 25. 10 . 1973, pag. 5.
  7)  GU  n. L 266 del 22. 9 . 1973, pag. 12.
  «   GU  n. L 266 del 22. 9 . 1973, pag. 13.