CELEX: 31976R2042
Language: de
Date: 1976-08-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2042/76 der Kommission vom 18. August 1976 zur Änderung der Dauerausschreibungsverordnung (EWG) Nr. 2101/75 im Hinblick auf die Ausfuhr von Weißzucker im Wirtschaftsjahr 1976/1977

19 . 8 . 76                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 227/ 11
                             VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2042/76 DER KOMMISSION
                                                    vom 18 . August 1976
                zur Änderung der Dauerausschreibungsverordnung (EWG) Nr. 2101 /75 im Hin­
                      blick auf die Ausfuhr von Weißzucker im Wirtschaftsjahr 1976/ 1977
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      a) statt am Mittwoch , 17. November 1976, am
 GEMEINSCHAFTEN —                                                         Dienstag, 16 . November 1976, um 10.00 Uhr
                                                                          ab ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      b) statt am Mittwoch , 8 . Dezember 1976, am
                                                                          Dienstag, 7. Dezember 1976, um 10.00 Uhr ab.
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 3330/74 des
 Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                     Abweichend von Absatz 2 findet die für Mittwoch ,
 Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert                   29 . Dezember 1976, vorgesehene Teilausschrei­
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 487/ 76 (2), insbe­                 bung nicht statt.
 sondere auf Artikel 12 Absatz 2, Artikel 17 Absatz 5                 (4)     Die in den vorstehenden Absätzen genann­
 und Artikel 19 Absatz 4,                                             ten Termine werden
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   a) während des Zeitraums, in dem in Irland und
 Gemäß der Verordnung ( EWG) Nr. 21 01 /"75 der Kom­                      im Vereinigten Königreich die sogenannte Som­
 mission vom 11 . August 1975 betreffend eine Dauer­                      merzeit nicht angewandt wird, in diesen Mit­
 ausschreibung für die Festsetzung einer Abschöpfung                      gliedstaaten um eine Stunde vorgerückt ;
 und/oder einer Erstattung bei der Ausfuhr von Weiß­                  b) in den anderen Mitgliedstaaten , wenn diese
 zucker (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung                       eine sogenannte Sommerzeit anwenden , um
( EWG) Nr. 1406/76 (4), führen die Mitgliedstaaten seit                   eine Stunde verschoben ."
 dem 27 . August 1975 Teilausschreibungen für die Aus­
 fuhr von Weißzucker durch . Diese Ausschreibungen                                        Artikel 2
 können auf Grund der derzeitigen und voraussichtli­
                                                                  Artikel 13 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
 chen Lage auf dem Zuckermarkt der Gemeinschaft
 und dem Weltzuckermarkt fortgesetzt werden . Die                 nung (EWG ) Nr. 2101 /75 erhält folgende Fassung :
Verordnung ( EWG) Nr. 2101 /75 ist daher in diesem                    „Jedoch
 Sinne zu ändern .
                                                                      a) können Ausfuhrlizenzen , die auf Grund der
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                          vom 19 . August 1976 bis 1 . Oktober 1976 er­
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                        folgten Teilausschreibungen erteilt wurden , erst
schusses für Zucker —                                                     ab 1 . Oktober 1976 verwendet werden und gel­
                                                                          ten nur bis zum 31 . Dezember 1976 ;
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                   b) gelten Ausfuhrlizenzen , die auf Grund einer
                                                                          nach dem 30 . April 1977 erfolgten Teilaus­
                           Artikel 1                                      schreibung erteilt wurden , nur bis zum 30 . Sep­
                                                                          tember 1977 ."
Artikel 4 Absätze 3 und 4 der Verordnung ( EWG) Nr.
 2101 /75 erhält folgende Fassung :
                                                                                          Artikel 3
      „(3) Abweichend von Absatz 2 Buchstabe b)
      läuft die Frist für die Einreichung der Angebote            Diese Verordnung tritt am 19 . August 1976 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Brüssel , den 18 . August 1976
                                                                             Für die Kommission
                                                                               P. J. LARDINOIS
                                                                          Mitglied der Kommission
(>) ABl . Nr. L 359 vom 31 . 12 . 1974, S. 1 .
(-') ABl . Nr. L 167 vom 26 . 6 . 1976, S. 9 .
(3 ) ABl . Nr. L 214 vom 12 . 8 . 1975 , S. 5 .
h) ABl . Nr. L 158 vom 19. 6. 1976, S. 24.