CELEX: 51992PC0069
Language: es
Date: 1992-03-04
Title: Propuesta de REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios

25 . 3 . 92                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 74 / 9
                                                                    II
                                                     (Actos jurídicos preparatorios)
                                                        COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2092/91
              del Consejo, de 24 de junio de 1991 , sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en
                                                 los productos agrarios y alimenticios
                                                             (92 /C 74/ 05)
                                                           COM(92) 69 final
                                         (Presentada por la Comisión el 5 de marzo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 Considerando que el párrafo segundo del apartado 3 del
                                                                        artículo 16 del Reglamento establece la posibilidad de
                                                                        prorrogar la aplicación del artículo solamente cuando un
                                                                        país tercero haya presentado la solicitud de inclusión en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    la lista a su debido tiempo y dentro del plazo límite ci­
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,                         tado ;
                                                                        Considerando que estas disposiciones podrían dar lugar
Vista la propuesta de la Comisión,                                      a la interrupción de las importaciones de productos en el
                                                                        caso de que un país tercero no presente a su debido
                                                                        tiempo la solicitud de inclusión en la lista mencionada en
                                                                        la letra a) del apartado 1 del artículo 11 ;
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
                                                                        Considerando que debería evitarse la interrupción de las
                                                                        importaciones procedentes de países terceros de produc­
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                        tos que cumplan las condiciones especificadas en el apar­
                                                                        tado 2 del artículo 11 , en particular habida cuenta de
                                                                        que dichos productos pueden ser necesarios para la ade­
                                                                        cuada preparación de productos compuestos ;
Considerando que, según el apartado 1 del artículo 11
del Reglamento (CEE) n° 2092/91 del Consejo, de 24 de
junio de 1991 , sobre la producción agrícola ecológica y                Considerando que, por consiguiente, antes de la inclu­
su indicación en los productos agrarios y alimenticios ('),             sión de un país tercero en la lista mencionada en la letra
a partir del 23 de julio de 1992 los productos que se im­               a) del apartado 1 del artículo 11 , los importadores debe­
porten de un país tercero sólo podrán comercializarse                   rían tener la posibilidad de ser autorizados para importar
cuando sean originarios de un país tercero que figure en                de países terceros productos que se demuestre han sido
una lista que deberá confeccionarse de acuerdo con el                   fabricados según normas de producción y disposiciones
procedimiento establecido en el artículo 14 del citado                  de control equivalentes a las establecidas en el Regla­
Reglamento ; que el apartado 2 del artículo 11 especifica               mento (CEE) n° 2092 /91 ,
las condiciones que debe cumplir un país tercero para ser
incluido en dicha lista ;                                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                               Articulo único
Considerando que, dada la falta de información facili­
tada hasta el momento por los países terceros, no será                  El artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2092 /91 se
posible decidir acerca de la inclusión de dichos países en              completa con el siguiente apartado :
la lista dentro del plazo límite mencionado anterior­
mente ;
                                                                        «6 . a) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 , la
                                                                                 autoridad competente de un Estado miembro po­
 (') DO n° L 198 de 22 . 7 . 1991 , p. 1 .                                       drá autorizar a los importadores de dicho Estado
 ---pagebreak--- N° C 74 / 10                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  25 . 3 . 92
       a comercializar productos importados de un país                     más Estados miembros el nombre del país tercero
       tercero no incluido en la lista mencionada en la                    del que se importen los productos, así como una
       letra a) del apartado 1 , siempre que la autoridad                  información detallada sobre las disposiciones de
       competente del Estado miembro importador                           producción y control y sobre las garantías de su
       quede satisfecha con pruebas manifiestas presen­                    aplicación eficaz y continuada.
       tadas por los importadores que demuestren que
       los productos importados han sido fabricados se­
       gún normas de producción equivalentes a las esta­               c) A instancias de un Estado miembro, o por inicia­
       blecidas en los artículos 6 y 7 y controlados en                   tiva de la Comisión, el asunto se someterá a la
       virtud de medidas cuya eficacia sea equivalente a                  consideración del Comité mencionado en el ar­
       las medidas de control mencionadas en los artícu­                  tículo 14. Cuando, tras efectuarse el examen, apa­
       los 8 y 9, y que se garantice una aplicación eficaz                rezca que los productos importados no han sido
       y continuada de dichas medidas de control.                         fabricados según normas de producción equiva­
                                                                          lentes o medidas de control de eficacia equiva­
                                                                          lente, la Comisión solicitará al Estado miembro
       La autorización será válida únicamente en tanto
                                                                          que revoque la autorización concedida. En caso
       se aporten pruebas de que se cumplen las condi­                    necesario, y de acuerdo con el procedimiento del
       ciones mencionadas anteriormente y expirará :                      artículo 14, podrá decidirse la interrupción de las
                                                                          importaciones en cuestión o su continuación úni­
       — a partir del momento en que el país tercero de                   camente bajo determinadas y nuevas condiciones
           que se trate sea incluido en la lista mencio­                  que deberán cumplirse dentro de un período de­
           nada en la letra a) del apartado 1 , o                         terminado .
       — una vez transcrurridos tres años desde su con­
                                                                       d) La notificación a que alude la letra b) no será exi­
           cesión. Únicamente podrá renovarse cuando,                     gible cuando se refiera a disposiciones de produc­
           a pesar de las peticiones cursadas por los                     ción y control ya notificadas por otro Estado
           agentes económicos a las autoridades públicas                  miembro con arreglo a la letra b), a menos que se
           de dicho país , este último no haya iniciado los               aporten nuevas pruebas suficientemente importan­
           trámites para obtener su inclusión en la lista                 tes como para que se revisen el examen y la deci­
           mencionada en la letra a) del apartado 1 de                    sión mencionados en la letra c).»
           este artículo .
    b) Cuando un Estado miembro quede satisfecho con              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
       las pruebas aportadas por un importador, comu­             elementos y directamente aplicable en cada Estado
       nicará inmediatamente a la Comisión y a los de­            miembro .
              Propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamen­
             tarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales
                 utilizados en los componentes principales del calzado para la venta al consumidor final
                                                         (92 /C 74/06)
                                               COM(91) 529 final — SYN 378
                                     (Presentada por la Comisión el 10 de marzo de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                   En cooperación con el Parlamento Europeo,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 100 A,                  Visto el dictamen del Comité Económico y Social,