CELEX: 62012TB0213(01)
Language: fi
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Asia T-213/12: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2013 — Elitaliana v. Eulex Kosovo (Kumoamiskanne — Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Helikopterituki Kosovossa toteutettavalle EULEX-operaatiolle — Tarjoajan tarjouksen hylkääminen — Vastaaja-aseman puuttuminen — Tutkimatta jättäminen)

3.8.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 225/80
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 4.6.2013 — Elitaliana v. Eulex Kosovo
   (Asia T-213/12) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Helikopterituki Kosovossa toteutettavalle EULEX-operaatiolle - Tarjoajan tarjouksen hylkääminen - Vastaaja-aseman puuttuminen - Tutkimatta jättäminen)
   2013/C 225/178
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Elitaliana SpA (Rooma, Italia) (edustaja: asianajaja R. Colagrande)
   
      Vastaaja: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (edustaja: solicitor G. Brosadola Pontotti)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus yhtäältä Eulex Kosovon toteuttamien toimien, joilla se valitsi toisen tarjoajan toimittajaksi julkisessa hankinnassa ”EuropeAid/131516/D/SER/XK — Helikopterituki Kosovossa toteutettavalle EULEX-operaatiolle (PROC/272/11)”, kumoamiseksi ja toisaalta Eulex Kosovon velvoittamiseksi korvaamaan vahinko, joka kantajalle aiheutui, koska sitä ei valittu toimittajaksi kyseisessä hankinnassa
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Elitaliana SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan luettuina.
            
         
      (1)  EUVL C 200, 7.7.2012.