CELEX: C2002/180/37
Language: da
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 16. maj 2002 i sag T-17/01, Georgios Rounis mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — overførsel af en del af en tjenestemands indtægter i en valuta for en anden medlemsstat end den, hvor institutionen har sæde — artikel 17, stk. 2, litra a) og b), i bilag VII til vedtægten — sammenholdt anvendelse)

C 180/22                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             27.7.2002
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                    den 16. maj 2002
                            den 14. maj 2002
                                                                           i sag T-17/01, Georgios Rounis mod Kommissionen for
                                                                                           De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-194/00, Nuno Antas de Campos mod Europa-
                             Parlamentet (1)
                                                                           (Tjenestemænd — overførsel af en del af en tjenestemands
                                                                           indtægter i en valuta for en anden medlemsstat end den, hvor
(Tjenestemænd — afslag på en ansøgning om at udtræde af                    institutionen har sæde — artikel 17, stk. 2, litra a) og b),
   tjenesten — annullationssøgsmål og erstatningssøgsmål)                      i bilag VII til vedtægten — sammenholdt anvendelse)
                                                                                                     (2002/C 180/37)
                            (2002/C 180/36)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                         (Processprog: portugisisk)
                                                                           I sag T-17/01, Georgios Rounis, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                           nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles,
                                                                           ved avocat E. Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg,
I sag T-194/00, Nuno Antas de Campos, tjenestemand ved                     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
Europa-Parlamentet, med bopæl i Lissabon, ved avocat C. Bo-                mægtigede: J. Currall og F. Clotuche-Duvieusart), angående
telho Moniz, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtigede:                      en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
R. Da Silva Passos og J.F. De Wachter), angående en påstand                24. februar 2000, hvorved overførslen af sagsøgerens indtæg-
om annullation af afgørelsen af 3. september 1999 om afslag                ter til Det Forenede Kongerige begrænses til 19 % af hans
på sagsøgerens ansøgning om at udtræde af tjenesten i medfør               nettomånedsløn, og af administrationschefernes afgørelse
af Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af                    nr. 102/84 om overførsel af indtægter for tjenestemænd og
17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjeneste-                øvrige ansatte, der har bopæl på tjenestestedet, og en påstand
mænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber                   om erstatning for det økonomiske tab, sagsøgeren hævder
som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT                at have lidt, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
L 280 af 23.11.1995, s. 1) og angående en påstand om                       afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og
erstatning for et tab, har Retten (Anden Afdeling), sammensat              P. Mengozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den
af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos, og dommerne                       16. maj 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio
González, den 14. maj 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                                   1)    Kommissionens afgørelse af 24. februar 2000, hvorved overfør-
                                                                                 slen af sagsøgerens indtægter til Det Forenede Kongerige
                                                                                 begrænses til 19 % af hans nettomånedsløn, annulleres.
1)     Kommissionen frifindes for annullationspåstanden.
                                                                           2)    Kommissionen erstatter sagsøgeren det tab, han har lidt som
                                                                                 følge af afgørelsen af 24. februar 2000, med tillæg af
                                                                                 morarenter 5,25 % p.a., til betaling sker.
2)     Kommissionen frifindes for påstanden om erstatning for det
       tab, der er forvoldt ved den anfægtede afgørelse.
                                                                           3)    Inden fem måneder efter denne doms afsigelse meddeler parterne
                                                                                 Retten størrelsen af det beløb, de er blevet enige om.
3)     I øvrigt afvises erstatningspåstanden.
                                                                           4)    Såfremt parterne ikke opnår enighed, meddeler de inden udløbet
                                                                                 af samme frist Retten deres krav, opgjort i tal.
4)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                           5)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 285 af 7.10.2000.
                                                                           (1) EFT C 95 af 24.3.2001.