CELEX: 51977PC0424
Language: da
Date: 1977-09-07
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING om berigtigelse af beslutning 77/343/EØF om ændring af beslutning 76/402/EØF om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 424
Vol. 1977/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                                       ?
                                                                                       ι
                                                    KOM(77) 424 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 7 . september 1977
                                      Forslag ti l
                                   RÅDETS BESLUTNING
                om berigtigelse af beslutning 77/ 343/ EØF om ændring
                af beslutning 76/ 402/ EØF om størrelsen af den i
                direktiv 72/ 159/ EØF om modernisering af landbrugs­
                 bedrifter fastsatte rentegodtgørelse , som skal an­
                                   vendes i Italien
                         , ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(77 ) 424 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
Den 24 . januar 1977 anmodede den italienske regering Kaimissionen an at
forelægge Rådet et forslag an at bemyndige Republikken Italien til at
forhøje rentegodtgørelsen ifølge artikel 8 , stk . 2 , i Rådets direktiv af
17 . april 1972 an modernisering af landbrugsbedrifter ( 72/159/EØF) ( 1)
til 12% i de områder , der er fastsat i direktiv 75/268/EØF ( 2 ) an land­
brug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder .
Kaimissionen forelagde Rådet et sådant forslag den 24 . marts 1977 . Rådet
vedtog en beslutning den 25 . april 1977 (Rådets beslutning 77/343/EØF)
( 3 ).
I denne beslutning har der indsneget sig en fejl , idet det fremgår , at
der er blevet anmodet an og ydet bemyndigelse udelukkende for bjergart-
råder , og ikke for de andre ugunstigt stillede anråder i henhold til di­
rektiv 75/268/EØF . Formålet med dette forslag er at berigtige denne
fejl .
 ( 1)  EFT nr . L 96 af 23.4.1972 , s . 1 .
 ( 2)  EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 1 .
 (3) EFT nr. L 120 af 13.5.1977 , s . 21 .
 ---pagebreak---                                Forslag til
                            RBDETS BESLUTNING
om berigtigelse af beslutning 77/ 343/ EøF om ændring af beslutning af 76/ 402/ EøF
om størrelsen af den i direktiv 72/ 159/ EØF om modernisering af landbrugsbedrifter
fastsatte rentegodtgørelse , som skal anvendes i Italien .
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 72/ 159/ EØF af 17 . april 1972 om moderni-
                              1)
sering af landbrugsbedrifter     , særlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Det har vist sig , at en fej l har indsneget sig i Rådets beslutning af 25 .
april 1977 om ændring af beslutning 76/ 402/ EøF om størrelsen af den i di­
rektiv 72/ 159/ EøF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodt-
                                                       2)
gøreise , som skal anvendes i Italien ( 77/ 343/ EØF )    ; det er vigtigt , at denne
fej l berigtiges -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                 Artikel 1
Artikel 1 i Rådets beslutning 76/ 402 / EØF af 6 . april 1976 om størrelsen af
den i direktiv 72/ 159/ føF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte
rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien^*, affattes fra den 7 . decem­
ber 1976 således :
1 ) EFT nr . L  96 af 23.4.1972 , s .  1.
2 ) EFT nr . L 120 af 13.5.1977 , s . 21 .
3 ) EFT nr . L 108 af 26.4.1976 , s . 39 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                               " Artikel 1
Den italienske Republik bemyndiges til at forhøje den i artikel 8 , stk . 2 ,
første afsnit , i direktiv 72/ 159/ EØF fastsatte rentegodtgørelse til :
-   12% i de områder , der er fastsat i henhold til direktiv 75 / 268/ EØF om
    landbrug i bjergområder og i visse ugunstigt stillede områder ;
    11% i området Mezzogiorno og de ugunstigt stillede områder i Nord- og
    Mellemitalien , bortset fra de i første led omhandlede områder ;
    9% i de øvrige områder ."
                                 Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Den italienske Republik .
Udfærdiget i
                   1                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                ? i :: :: c ie î. r »;r; sovers ic.t
                                                                                       DAIO      18.7.1977
1.                 post :       8100
2i ÅhTIC\' : Forslag til Ra-dets "beslutning om ændring af Rådets beslutning nr .
     46/402/EØF ora størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af land­
     brugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse , som skal anvendes i Italien .
            1=2                                                                                        ;         I^J.1
3 . I&TX RUNDLAG : Efter retsgrundlag artikel 6 i forordning (EØF) nr. 729/70 om v;ti
     finansiering af den fælles landbrugspolitik .                                           ■                               :
4 . FOUKAL : På grund af den ret høje rente på lån i Italien , vil den italienske re–
  • goring anspore til større investeringer inden for modernisering af landbrugobc-                                           i
     drifter ved at yde højere rentegodtgørelser til de landbrugere , der er bosat ( o . 2)
5 . fisassieliä virkninger                                             I PRODUKTIONS-   INDEVÆRENDE          FVM v :. :-·
                                                                       ÅRET             REGNSKABSÅR          R7.GNCKAi»S .\|i
5.0 UDGIFTER , SO.'/. AFHOLDES
        ~ OVER EF-2UDQETTET
            ( RESTITUTIONER , INTERVENTIONER) ■
                                                                                                -  ■
                                                                                                              ' 5,5       1 ;
                                                                                                                    1      ■ ;;
        - AF Dii NATIONALE KYNDIGHEDER                    .                                    29,2            29,2             ;
        ·. AF ANDRE NATIONALE SEKTORER                                                          -               -    ■'
5.1 "INDTÆGTER                                          .          , ,
        - FF'S EGNE INDTÆGTER
                                                                                                -
            ( LANDBRUG SAFGIFTER , TOLD) ·
                                                                                                                -
        ■* NATIONALE INDTÆGTER'                                                                 -               -
                                                            .
                                                                       ÄR .. J97ß... 1  ÅR.;m ..              ÅR. ^.6.0. .
5 . 0.1 FLER-ÍRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                                   5,5 ffiio RB      7,3 mio RS           7,3 mio RE
5.1 .], FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER                                        -                 -                   -
5.2 HSREGNING
        1 . I den italienske gennemførelseslov er udgift s loft eme , der er fastsat for direk-
                tiverne , ikke blevet ændret . Eftoroom disse lofter allerede var taget i botragt-
                ning ved beregningen af de samlede skøn for direktivet , kan den foreslåede æn-
                dring ikke forhøje de fastsatte udgifter for EUGFL, idet disse er blevet ( s . 2)
6.0 FJ FINANSIERING KU LIG GENNEM BEVILLINGER OPFiOT UNDER DOT PÅGÆLDENDE
        KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET ?
6.1 r.i FINANSIERING' KJLIG VED OVERFØRSEL røLLEM KAPITLER I PET                        LØBENDE
        LU DG ET ?                                                                                            OtX'NEJ
 6.2 t.J ET Τ I LLÆG S3UDGET NØDVENDIGT?                                                                      OD?1 NEJ
 6.3 EKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?                                                    JQ/nej
 £EK£5KNINGZR <                                     -                                      /               ·
                                                                              •
                                                                                 Ί
                                                                                  »                        »
                                                                                                                            I
                                                                                                     "   1
                                  «                           ?   ■
   1  •
           - 1              ·
                              ·           1
                                                      ι
                                                      !         '
 ---pagebreak---     Punkt A fortsat !
    i do i direktiv 75/273/EØF fastsatte _     omr&dor. I alle tilfald®
    overskrider minimumsrentebyrden for den begunstigede ikke de i di­
    rektivet fastsatte grænser. '
    Punkt 5 fortnat :
    anslået til deros maksimum .
2 . Den vigtigste budgetmæssige virkning, der kan ventes son f«lge af
    dette forslag, vil vare , at de bevillinger t Boa den italiensk« re­
    gering har afsat til denne aktion^, virkelig bliver anvendt i deres
    helhed .