CELEX: 62011CA0455
Language: bg
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Дело C-455/11 P: Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г. — Solvay SA/Европейска комисия (Обжалване — Картели — Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Продължителност на нарушението — Понятия за споразумение и за съгласувана практика — Известие относно сътрудничеството — Задължение за мотивиране — Намаляване на глобата)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/6
            
         Решение на Съда (втори състав) от 5 декември 2013 г. — Solvay SA/Европейска комисия
   (Дело C-455/11 P) (1)
   
   (Обжалване - Картели - Европейски пазар на водороден пероксид и на натриев перборат - Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО - Продължителност на нарушението - Понятия за споразумение и за съгласувана практика - Известие относно сътрудничеството - Задължение за мотивиране - Намаляване на глобата)
   2014/C 45/10
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Solvay SA (представители: O. W. Brouwer, advocaat, M. O'Regan, solicitor)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: V. Bottka, A. Biolan и J. Bourke, подпомагани от M. Gray, BL)
   
      Предмет
   
   Жалба срещу решение на Общия съд (шести разширен състав) от 16 юни 2011 г. по дело Solvay/Комисия (T-186/06), с което Общият съд частично уважава жалба, която има за цел, от една страна, частичната отмяна на Решение 2006/903/ЕО на Комисията от 3 май 2006 година относно производство по член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/F/38.620 — Водороден пероксид и перборат) (ОВ L 353, стр. 54), което засяга съвкупност от споразумения и съгласувани практики, състоящи се в обмен на информация относно цените и обемите на продажбите, в споразумения за цените и за намаляването на производствения капацитет в ЕИП, както и в надзор за прилагането на тези споразумения на европейския пазар на водороден пероксид и натриев перборат, както и от друга страна, отмяната или намаляването на наложената на жалбоподателя глоба — Понятия за споразумение и за съгласувана практика
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля главната и насрещната жалба.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Solvay SA да заплати съдебните разноски, свързани с главната жалба.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски, свързани с насрещната жалба.
            
         
      (1)  ОВ C 347, 26.11.2011 г.