CELEX: 31993R0514
Language: it
Date: 1993-03-06
Title: Regolamento (CEE) n. 514/93 della Commissione, del 5 marzo 1993, che adotta misure definitive relative al rilascio di titoli MCS per gli ortofrutticoli freschi negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri

N. L 55/42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 3. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 514/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 marzo 1993
                   che adotta misure definitive relative al rilascio di titoli MCS per gli ortofrutticoli
                            freschi negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che e necessario confermare con provvedi­
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica              mento definitivo, ai sensi dell'articolo 252, paragrafo 3
                                                                    dell'atto di adesione, la sospensione del rilascio dei titoli
 europea,
                                                                    MCS disposta dall'articolo 1 del regolamento (CEE)
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          n. 311 /93 fino al 28 febbraio 1993 ;
 particolare l'articolo 252, paragrafo 3,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 3651 /90 del Consiglio,               mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 dell' I 1 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali di       per gli ortofrutticoli,
 applicazione del meccanismo complementare applicabile
 agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli
 altri Stati membri ('), in particolare l'articolo 7,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n. 1406/92 della
 Commissione, del 27 maggio 1992, relativo a massimali                                        Articolo 1
indicativi e a talune modalità supplementari d'applica­
zione del meccanismo complementare applicabile agli                 1.    Il rilascio dei titoli MCS per le arance di cui ai
scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati        codici NC 0805 10 41 , 0805 10 45 e 0805 10 49 chiesti in
 membri (2), ha fissato i massimali indicativi relativi all'im­     Portogallo è definitivamente sospeso dal 12 al 28 febbraio
portazione in Portogallo di alcuni ortofrutticoli freschi per       1993.
la campagna 1992/ 1993 ;
                                                                    2. A partire dal 1° marzo 1993, possono essere nuova­
considerando che, per le arance, il massimale indicativo            mente presentate domande di titoli MCS per le arance,
fissato per il periodo 1° dicembre 1992-28 febbraio 1993 è          relativamente alla frazione del massimale indicativo appli­
stato superato ;                                                    cabile a partire da questa data.
considerando che, nel quadro di una procedura d'urgenza,
la Commissione ha adottato le necessarie misure conser­                                       Articolo 2
vative con il regolamento (CEE) n. 311 /93 (3) ; che occorre
adottare misure definitive ; che, alla luce della situazione        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
del mercato in Portogallo, non è attualmente ipotizzabile           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
un aumento del massimale indicativo :                               delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 24.
0 GU n. L 146 del 28. 5. 1992, pag. 57.
0 GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 36.