CELEX: 32021D0972
Language: hr
Date: 2021-06-14 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2021/972 od 14. lipnja 2021. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije u vezi sa zahtjevom Europske unije za produljenje izuzeća WTO-a kojim se dopušta primjena autonomnih trgovinskih povlastica na zapadni Balkan

17.6.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 214/66
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2021/972
         od 14. lipnja 2021.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije u vezi sa zahtjevom Europske unije za produljenje izuzeća WTO-a kojim se dopušta primjena autonomnih trgovinskih povlastica na zapadni Balkan
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Na temelju članka II. stavka 2. Sporazuma o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) sporazumi i s njima povezani pravni instrumenti sadržani u njegovim prilozima 1., 2. i 3. („multilateralni trgovinski sporazumi”), uključujući Opći sporazum o carinama i trgovini iz 1994. (GATT iz 1994.), sastavni su dijelovi Sporazuma o WTO-u i obvezuju sve članice Svjetske trgovinske organizacije (WTO), uključujući Uniju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na temelju članka IV. stavka 1. Sporazuma o WTO-u WTO može donositi odluke o svim pitanjima iz bilo kojeg od multilateralnih trgovinskih sporazuma.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na temelju članka IX. stavka 3. Sporazuma o WTO-u WTO može u iznimnim okolnostima odlučiti o izuzeću od obveze koja se Sporazumom o WTO-u ili nekim od multilateralnih trgovinskih sporazuma određuje članici.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uniji je izuzeće od obveza na temelju članka I. stavka 1. GATT-a iz 1994. prvi put odobreno 8. prosinca 2000. do 31. prosinca 2006., a zadnji je put produljeno 7. prosinca 2016. do 31. prosinca 2021. i to u mjeri potrebnoj da se Uniji dopusti dodjela povlaštenog tretmana prihvatljivih proizvoda podrijetlom iz zapadnog Balkana (Albanija, Bosna i Hercegovina, Kosovo (*), Crna Gora, Sjeverna Makedonija i Srbija).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Uredbom (EU) 2020/2172 Europskog parlamenta i Vijeća (1)16. prosinca 2020. dodatno je produljeno razdoblje primjene autonomnih trgovinskih povlastica na zapadni Balkan do 31. prosinca 2025.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kada se na obveze WTO-a ne bi primjenjivalo izuzeće, primjena autonomnih trgovinskih povlastica Unije na zapadni Balkan do 31. prosinca 2025. trebala bi se proširiti na sve ostale članice WTO-a.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Zahtjev za produljenje izuzeća od obveza WTO-a na temelju članka I. stavka 1. i članka XIII. GATT-a iz 1994. kojim se dopušta primjena autonomnih trgovinskih povlastica na zapadni Balkan opravdan je zbog kontinuirane teške gospodarske situacije u regiji i jer je svrha povlaštenog tretmana prihvatljivih proizvoda koji Unija primjenjuje na te zemlje promicati gospodarski razvoj na način koji je u skladu s ciljevima GATT-a iz 1994., a ne stvarati prepreke trgovini ostalih članica WTO-a.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Glavnog vijeća WTO-a jer će produljenje izuzeća WTO-a za autonomne trgovinske povlastice koje je Unija odobrila zapadnom Balkanu biti obvezujuće za članice WTO-a,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije jest zatražiti produljenje do 31. prosinca 2026. postojećeg izuzeća WTO-a za autonomne trgovinske povlastice koje je Unija odobrila zapadnom Balkanu i poduprijeti prihvaćanje tog zahtjeva.
            To stajalište izražava Komisija.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Luxembourgu 14. lipnja 2021.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. MENDES GODINHO
            
         
         
            (*)  Ovim se nazivom ne dovode u pitanje stajališta o statusu te je on u skladu s RVSUN-om 1244 (1999) i mišljenjem Međunarodnog suda o proglašenju neovisnosti Kosova.
         
            (1)  Uredba (EU) 2020/2172 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1215/2009 o uvođenju izvanrednih trgovinskih mjera za zemlje i područja koji sudjeluju u Procesu stabilizacije i pridruživanja Europske unije ili su s njim povezani (SL L 432, 21.12.2020., str. 7.).