CELEX: 51978PC0524
Language: nl
Date: 1978-10-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende uitbreiding van het gebied waarin Noorse vaartuigen krachtens Verordening (EEG) n° 1848/78 zekere vissoorten mogen vangen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 524
Vol. 1978/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(78)524 def .
                                                  Brussel , 20 October 1978
                           I
                          VOORSTEL VOOR EEN
                    VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
    houdende uitbreiding van het gebied waarin Noorse vaartuigen krachtens
    Verordening ( EEG ) n* 1848/78 zekere vissoorten mogen Vangen .
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                             \o >.       'V''
                               \«¡-
    C0M(78 ) 524 def.
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
      Onderhavig voorstel voor verordening heeft het doel , op verzoek
van de Noorse autoriteiten , het gebied waarin Noorse vaartuigen makreel
        /
uit het zogezegde Westers bestand mogen vangen uit te breiden tot de
    !
ICES afdelingen VII f en VII h , teneinde voor de rest van het jaar het
volledig gebruik van de bij Verordening ( EEG ) Nr . 1849 / 78 , gewijzigd
door Verordening ( EEG ) Nr . 2084/ 78 , aan Noordse vaartuigen toegekende
hoeveelheden te vergemakkelijken .
 ---pagebreak---                           Voorstel van
            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende uitbreiding van het gebied waarin Noorse vaartuigen krachtens
Verordening ( EEG ) n° 1849 / 78 zekere vissoorten mogen vangen .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel' 103 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bi j Verordening ( EEG ) n° 1849 / 78 van de Raad van 25
juli 1978 tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instand­
houding en het beheer van de visbestanden van toepassing op vaartuigen
die de vlag van Noorwegen voeren ( 1 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG )
n° 2084 / 78 ( 2 ), de Gemeenschap aan Noorwegen een quotum voor het vangen
van makreel van het zogenaamde Westelijk bestand heeft toegekend ;
Overwegende dat de Noorse autoriteiten gevraagd hebben het gebied waarin
dit quotum mag gevangen worden uit te breiden tot zekere gedeelten van
ICES afdeling      VII ;
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is het volledig
gebruik van de aan de Noorse vaartuigen toegekende quota te vergemakke­
lijken , rekening houdend met het belang van de instandhouding van de
wederzijdse visserijmogelijkheden voor de vaartuigen van de Gemeenschap
in Noorse wateren ;
Overwegende dat de aanvaarding van het verzoek van Noorwegen een wij­
ziging van bijlage I van Verordening ( EEG ) n° 1849 / 78 vereist ;
 ( 1 ) PB n° L 211 van 1 . 8 . 1978 , blz 13
 ( 2 ) PB n° L 240 van 1 . 9 . 1978 , blz 60
 ---pagebreak---                                                                                2.
Overwegende dat deze maatregelen onverwijld           genomen dienen te worden en
z-ij derhalve bij wijze van overgangsmaatregelen op grond van artikel 103 ,van
 het Verdrag dienen te worden vastgesteld , onder voorbehoud van de opname
 ervan / op een later tijdstip , in het gemeenschappelijk landbouwbeleid ;
                            '                             ■                       -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Bijlage I '.van Verordening ( EEG ) nr . 1849/ 78 wordt vervangen door de bijlage
bij deze verordening .
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is van toepassing tot en met 31 december 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreekè
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel /
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter /
 ---pagebreak---                             ' " BliTLAGE I "
                                 –    -  –~                         '
Vangstquota voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1978
 ---pagebreak--- ( 1 ) ten oosten van de lijn Lindesnes-Hanstholm.
( 2 ) behoorden 56° 30' noorderbreedte .
 ( 3 ) waarvan tot 9.000 ton in ICES afdeling lila Noord ( Skagerrak ).
 ( 4 ) binnen het totaal quotum van déze twee soorten is tot 20.000 ton
       onderling uitwisselbaar .                    . '
(r)          quotum omvat niet de vangsten tussen 6 en 12 zeemijl vanaf de
       basislijn van het Verenigd Koninkrijk , die toegelaten zijn over­
       eenkomstig de voorwaarden vastgelegd in het Anglo Noorse Visserij-
       akkoord van 1 964 .
 ( 6 ) ten oosten van de middenlijn .
( 7 ), dit quotum is als volgt verdeeld :
         824' ton in ICNAF-zone . IA ( ten noorden van 69°30' N ) - de zogeheten
              ' zone 1
         773 ton in ICNAF-zone 1A ( ten zuiden van 69°30' N ) + 1B ( ten noor-
            , . den van 68° N ) - de zogeheten zone 2
       6.180 ton in ICNAF-zone 13 ( ten zuiden van 68° N ) + 1C - de zoge­
                heten zone 3
       1.1 33 ton in ICI^AP-zc/.'.e' 1 D,E,F – de zogeheten zorie 4 .
 ( 8)' ten hoogste 3.000 ton hiervan mag of wel in de zone ten oosten van
       Groenland , of v/el in de zone ten westen van Groenland worden ge­
       vangen .                                                      -   ■
 (9 n onder voorbehoud . van eventuele raadplegingen tussen de betrokken
       partijen. ".
S/1 342/2 • nl/78                 herz . 2j es
( BIJLAGE I )