CELEX: 31971R1738
Language: it
Date: 1971-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1738/71 della Commissione, del 6 agosto 1971, relativo alla non applicazione del regime dei titoli di importazione dei concentrati di pomodoro in provenienza dai paesi terzi

N. L 178/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 8 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1738/71 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 6 agosto 1971
               relativo alla non applicazione del regime dei titoli di importazione dei concentrati di
                                             pomodoro in provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                n . 1558/71 si applicano alle importazioni in pro­
                                                                       venienza d<a detti paesi terzi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                             considerando che è opportuno precisare che le quan­
                                                                      tità importate in provenienza dai paesi terzi suindi­
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,                  cati come pure quelle importate in provenienza dalla
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      Grecia non devono essere prese in considerazione
comune dei mercati nel settore dei prodotti trasfor­                  per la determinazione delle quantità di riferimento
mati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo                di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE) n.
dal regolamento ( CEE ) n . 1425/71 (2 ),                              1558 /71 .
visto il regolamento ( CEE) n . 1427/71 del Consiglio,
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati
a base di ortofrutticoli (3 ), in particolare l'articolo 1 ,                                    Articolo 1
paragrafo 2,
                                                                      Il titolo di importazione previsto dall'articolo 1 , para­
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1558/71
                                                                      grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1558/71 non è
della Commissione, del 20 luglio 1971 , che stabilisce
                                                                      richiesto per le importazioni dei concentrati di
le misure di salvaguardia applicabili all'importazione                pomodoro provenienti dai paesi terzi qui appresso
di concentrati di pomodoro (4), ha stabilito un regime                indicati :
di titoli di importazione dei concentrati di pomo­
doro ; che tuttavia l'articolo 1 , paragrafo 4, di detto              1 . Spagna,
regolamento precisa che il titolo d'importazione non                  2 . Portogallo,
è richiesto per le importazioni provenienti dai paesi                 3 . Marocco .
terzi che sono disposti a garantire, e sono in grado
di farlo, che all'importazione nella Comunità di                                                Articolo 2
prodotti provenienti dal loro territorio il prezzo
praticato non sarà inferiore a un livello minimo e                    Ai fini della determinazione della quantità di riferi­
che sarà evitata qualsiasi deviazione di traffico ;                   mento di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE)
                                                                      n. 1558 /71 , non si tiene conto né delle importazioni
considerando che il governo spagnolo, il governo                      in provenienza dai paesi terzi menzionati all'arti­
della repubblica portoghese e il governo del Regno                    colo 1 del presente regolamento, né delle importa­
del Marocco si sono dichiarati disposti a fornire                     zioni in provenienza dalla Grecia.
questa garanzia per le esportazioni di concentrati
di pomodoro verso la Comunità a decorrere dal                                                   Articolo 3
9 agosto 1971 e a prendere le disposizioni necessarie
a tale scopo ; che, conseguentemente, le disposizioni                 Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto
dell'articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento ( CEE )                1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                Franco M. MALFATTI
(M   GU n.  L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .
 (2) GU n.  L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
(3)  GU n.  L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 5.
(4)  GU n . L 164 del 22 . 7. 1971 , pag. 14.