CELEX: C2002/056/32
Language: fi
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Asia T-320/01: Pietro del Vaglion 7.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 56/18                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       2.3.2002
Valituslautakunnan pää-       Väiteosaston päätöksen kumoa-               –     velvoittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvausta ja
tös:                          minen ja asian palauttaminen väi-                 korkoja, joiden kohtuullinen määrä on ennalta arvioituna
                              teosastolle siltä osin kuin kysymys               10 000 EUR, ja maksamaan 7 prosentin vuotuista korkoa
                              tavaroista ja palveluista, joita vali-            maksettavaksi määrätyn eläkkeen määrälle ajanjaksolta
                              tuslautakunta ei ollut käsitellyt                 24.9.2000–1.4.2001, ja
                              päätöksessään
                                                                          –     velvoittaa vastaajan korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
Kanneperusteet:               –       Asetuksen (EY) Nro 40/94 (1)              kulut.
                                      8 artiklan 1 kohdan b ala-
                                      kohdan rikkominen,
                              –       Ei sekaannusvaaraa,                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                              –       Palvelut eivät ole samankal-
                                      taisia niiden kanssa ristirii-      Oikeudelliset perusteet ja perustelut ovat pääosin samat kuin
                                      dassa oleviksi väitettyjen pal-     asiassa T-124/01, Pietro Del Vaglio vastaan Euroopan yhteisö-
                                      veluiden kanssa                     jen komissio, (EYVL C 227, s. 31) esitetyt perustelut.
(1) Yhteisön tavaramerkistä 20.12.1993 annettu neuvoston asetus
    (EY) N:o 40/94 (EYVL L 11, s. 1).
                                                                          Internationaler Hilfsfonds e.V.:n 15.12.2001 Euroopan
                                                                                  yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-321/01)
                                                                                                     (2002/C 56/33)
Pietro del Vaglion 7.12.2001 Euroopan yhteisöjen komis-
                 siota vastaan nostama kanne                                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                         (Asia T-320/01)
                                                                          Internationaler Hilfsfonds, kotipaikka Rosbach (Saksan liittota-
                                                                          savalta), on nostanut 15.12.2001 Euroopan yhteisöjen ensim-
                          (2002/C 56/32)                                  mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
                                                                          teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja
                                                                          Hans Kaltenecker.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                          mioistuin:
Pietro del Vaglio, kotipaikka Lontoo, on nostanut 7.12.2001               –     kumoaa komission 16.10.2001 tekemän päätöksen, jolla
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                       hylättiin kantajan yhteisrahoitusta koskevat hakemukset
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-                    vuosilta 1996 ja 1997
jan edustajat ovat asianajajat Georges Vandersanden ja Laure
Levi.                                                                     –     velvoittaa komission korvaamaan asian käsittelystä aiheu-
                                                                                tuneet kulut, mukaan lukien oikeusasiamiehen menette-
                                                                                lystä aiheutuneet kulut, jotka perustuvat kantajan oikeuk-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                      siensa puolustamiseksi tekemiin kanteluihin
–     kumoaa vastaajan 6.9.2001 tekemän päätöksen, jolla
      hylättiin kantajan oikaisuvaatimus, jolla vaadittiin sitä,          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      että hänen eläkkeeseensä sovelletaan Yhdistynyttä kunin-
      gaskuntaa varten vahvistettua korjauskerrointa,
                                                                          Kantaja riitauttaa komission 16.10.2001 tekemän päätöksen,
                                                                          jolla hylättiin kantajan budjettikohtaan B7-6000 kuuluvat
–     velvoittaa vastaajan soveltamaan Yhdistynyttä kuningas-             kolme hakemusta, jotka koskivat kehitysmaita kiinnostavilla
      kuntaa varten vahvistettua korjauskerrointa takautuvasti            aloilla toimivien eurooppalaisten kehitysalan kansalaisjärjestö-
      24.9.2000 alkaen,                                                   jen toiminnan yhteisrahoitusta.