CELEX: 51963PC0059
Language: it
Date: 1963-03-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL'AMMONTARE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI PER I PRODOTTI ELENCATI NELL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, LETTERA c) DEL REGOLAMENTO N° 20 DEL CONSIGLIO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 59
Vol. 1963/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- C O M U N I T A ' ECONOMIÇA EUROPEA
                            COMMISSIONE
                                                        VI/COM(63)59 definitivo
                                                                        Orig .: D
                                                    Bruxelles , 5 Marzo      19°3
                                      Proposta di
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL' AMMONTARE DEI PRELIEVI INTRACOMUNITARI
      PER I PRODOTTI ELENCATI NELL' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA c )
                          DEL REGOLAMENTO N° 20 DEL CONSIGLIO
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IIl/C0M ( 63 ) 59 definitivo
                                                                                  I
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
RELATIVO ALLA DETERMINAZIONE DELL 1 Affli ONTARE DEI PRELIEVI INTRAC OMUNITARI
      PER I PRODOTTI ELENCATI NELL' ARTICOLO 1 , PARAGRAFO 1 , LETTERA c )
                     DEL REGOLAMENTO N° 20 DEL CONSIGLIO
               IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che, istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di una organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine e in
particolare l' articolo 4 , paragrafo 3 ,
Visto il regolamento n . ... del Consiglio relativo ad alcune disposizioni
addizionali per il calcolo dell' ammontare dei prelievi applicabili ai pro­
dotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 'i , lettera c ) del regolamento n .
20 del Consiglio ,
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che l' ammontare del prelievo intracomunitario applicatile ai
prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento
n . 20 del Consiglio , si compone , per ciascuno Stato membro , di due elementi ;
Considerando che il primo elemento è pari :
- per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati esclusivamen­
    te prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) del suddetto re
    golamentos alla media ponderata dei prelievi intracomuriitari stabiliti per
   questi prodotti ;
 - per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati anche prodot-
. ti diversi da quelli di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) del
    suddetto regolamento : alla media ponderata di tutti i prelievi , tasse e
    diritti di qualsiasi natura riscossi all' importazione in provenienza dagli
    Stati membri per i prodotti che si utilizzano nella loro fabbricazione ;
 Considerando che il secondo elemento risulta dall' applicazione ai costi medi
 di trasformazione del dazio doganale riscosso al 30 giugno 1962 da ciascuno
 Stato membro nei confronti degli altri Stati membri . I costi medi di trasfor
 inazione sono pari al valore medio del prodotto diminuito del valore medio
  delle materie prime utilizzate ;
 ---pagebreak--- Considerando che l' ammontare dei prelievi intracomunitari applicabili
ai prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettora b ) dol regolamento
n. 20 del Consiglio risulta dal regolamento n . ... ( Vl/C0M( 62) 289 finale -
R/782/62 (AGRI 208 ) del Consiglio ;
Considerando che è opportuno calcolare la media ponderata dei prelievi
oppure dei prelievi , tasso e diritti all' importazione tenendo conto :
- della quantità dei prodotti utilizzati nella fabbricaziono ;
- dol valore di tali prodotti come materie prime por la trasformazione ; a
   tal fine si devo considerare quale prezzo rappresentativo per tutti gli
   altri tipi di carne utilizzati nella fabbricazione un prezzo franco fron­
   tiera pari a 250 DM per 100 chilogrammi di carne bovina senza osso ;
- della perdita di peso durante la fabbricazione o dell' aumento di peso
   dovuto all' aggiunta di ingredienti vari ;
- dol dazio applicato al 30 giugno nei confronti dei Paesi membri alla
   carne bovina fresca che deve essere considerato rappresentativo , per
   tutti gli altri tipi di carne utilizzati nella fabbricazione ; qualora
   vengano utilizzati prodotti diversi dalla carne , è opportuno considera­
   re pari a zero il dazio ad essi applicabile ;
Considerando che , dato il grande numero dei prodotti di cui all' articolo
1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio e tenuto
conto del fatto che detti prodotti sono , all' aspetto , difficilmente di­
stinguibili , è opportuno riunire i prodotti in gruppi stabilendo per cia­
scun gruppo un prelievo unitario ;
Considerando che i prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nel­
l' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 dol Consiglio ,
i cui dazi doganali siano consolidati in seno al G.A. T.T. , non devono ave­
re una incidenza superiore a quella del tasso percentuale che si ottiene
moltiplicando
- il dazio doganale che risulterebbe dall' allineamento dol dazio naziona-
   le–a norma dell' articolo 23 del Trattato - al dazio del relativo pro­
   dotto consolidato in seno al G.A.T.T. ;
 ---pagebreak--- - col tasso percentuale che esprime il rapporto esistente nei singoli
   Stati membri fra l' ammontare del prelievo intracomunitario calcolato
   senza tener conto del consolidamento e l' ammontare del prelievo nei
   confronti dei Paesi terzi calcolato nello stesso modo 5
Considerando che in caso di variazione della parità monetaria di uno 0
più Stati membri occorre procedere immediatamente a un adattamento del­
l' ammontare dei prelievif che si deve quindi provedere un' apposita pro­
cedura che consenta di operare tale adattamento e che garantisca , al
tempo stesso , una stretta collaborazione fra gli Stati membri e la Com­
missione ,
                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                              Articolo 1
       L' ammontare dei prelievi intracomunitari previsti all' articolo 4
del regolamento n . 20 del Consiglio per i prodotti elencati nell' artico'
lo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) di detto regolamento è stabilito per ogni
100 chilogrammi dei suddetti prodotti nell' importo risultante , per le
importazioni dagli altri Stati membri :
- in Belgio ; dall ' allegato A I :
- nella R.F. di Germania ! dall' allegato A II ;
- in îrancia : dall ' allegato A III s
- in Italia : dall ' allegato A IVs
- nel Lussemburgo ! dall' allegato A Vj
- nei Paesi Bassi : dall' allegato A Vis
                              Articolo 2
       L' ammontare del prelievo stabilito a norma dell' articolo 1 per i
prodotti elencati nell' allegato B non deve avere un' incidenza superiore
a quella dei dazi indicati per tali prodotti in detto allegato .
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                             Articolo 3
       In caso di variazione della parità monetaria di uno o più Stati
membri , si procede , secondo le disposizioni dell' articolo 20 del rego­
lamento n . 20 del Consiglio , applicabili por analogia , a un adattamento
dell' ammontaro dei prelievi stabiliti dal presento regolamento . Tale
adattamento è operato in funzione della nuova parità monetaria ^ tutti
gli altri elementi assunti per il calcolo dell' ammontare dei prelievi
stabiliti dal presente regolamento restano invariati .
                             Articolo 4
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1963 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                      Fatto a Bruxelles , il        1963
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente
                                                  r
Allogati
 ---pagebreak---                                                                 - 5 -
                                          Allegato A I al regolamento n . ... del Consiglio
   relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 ,
   lettara c ) del regolamento n . 20 del Consiglio per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione in BELGIO ( in FB ).
                                                                   ,Idalla Germania dalla Francia dall ' Italia dal Lussemburgo   dai Paesi BassiJ
 I                               Prodotti                          I
                                                                           FB      11      FB            FB      |    FB                 FB
                                                                                    t
                                                                                    I
   ex 16.01 : Salsicce , salami e simili , di carni , di fratta-
   erlio o di sangues
LA - di fegato »                                                                                                 j
!       - di porco                                                      175,6            495,6      581,5        ! 175,6              506,3
   B - altri :
        - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
I         – salsicce e salami secchi                                    285,3         .  774,8      906,2          210,3              716,2
          – sanguinacci o salsicce in gelatina                          172,3            287,4      318,3          172,3              291,3
i         – prosciutto o spalla insaccati                               200,9            840,8     1012,5          200,9              862,3
;         – altri                                                       253,9            525,8      598,8          187,5              468 , 6
!ex 16.02 : Altre preparazioni e conserve di carni o di
ifrattaglie :
  A - di fegato :
        II - altri :
               di fegato di porco                                       410,5            656,9      723 ,-         410,5        i     665,1
SB - altre :
j       II - non nominate :
             - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :                                                                  I
               – interamente di carni o di frattaglie di ma­
i                  iale :
S                       interamente di carni suine o di fratta-
s                       glie :
;                              prosciutto o filetto                     436,9           1076,8     1248,5          436,9             1098,3
                               spalla                                   439 ,v6          951,5     1088,9          439,6              968,7
!                              altri                                    427,4            734,5      817 ,-         427,4              744,8
I                      altri :
i                              Luncheon meat misto                      496,3            635,5      704,2          404,4              569,7
?
(
                               altri                                    450,4            671,1      730,4          404,4              632,6
f              – altri :
                        pasta di sanguinacci o di salsicce in
                        gelatina                                        404,4            503,6      530,2          404,4              506,9
                       altri                                            417,1            493,9      514,5       |  417,1              496,5
 ---pagebreak---                                                                            - 6 -
                                               Allegato A II al regolamento n . ... del Consigliò
             relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari pér i prodotti elencati nell' articolo 1 ,
              paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione
                                                                  in GERMANIA ( in DM )
                                                                 dal Belgio      dalla Francia    dall 'Italia      dal Lussemturgn    dai Paesi Bas si
                              Prodotti
                                                                     DM              DM         r     dm       ■           DM        |         DM
t ;x 16.01 : Salsicce , salami e simili , di carni ,
 ìi frattaglie o di sangue :
     - di fegato :
       - di porco                                                   101,84            72,53            64,82              22,43               118,99
 3 - altn :
       - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
         – salsicce e salami secchi                                 137,86 i         100,54           90,71               36,74               159,70
         – sanguinacoi o salsicce in gelatina                        61,35 I          45,57            41,42              18,59                70,58
         – prosciutto o spalla insaccati                            159,80           111,71           99,05               29,50               187,95
         – altn                                                      90,94            68,40            62,47     I        29,86             , 104,14
  . x 16.02 : Altre preparazioni e conserve di carni o di
 ■ rattaglie :             •                                  :
 l - di fegato :                                                                                                                    .1
       II - altri :                                          j
             - di fegato di porco                                    83,47            61,18            55,31              23,07                96,52
D - altre :
       II - non nominate :
                                                               r             1
             - contenenti carni suine o frattaglie             I             I
               di maiale :
                                                                                                                 1
               – interamente di carni o di frattaglie :
                      interamente di carni suine o di
                      frattaglie di maiale :
                             prosciutto o filetto                   161,27           113,18          100,52               30,97               189,42
                             spalla                                 116,70            83,65           74,94               27,12               136,06
                             altri                                   85,67            62,88            56,88              23,91                99,01
                      altri :                                                                                                                         *
                             Luncheon meat misto                     64,82            52,54            49,31              31,56                72 ,--
                      –      altri                                   75,51            57,72            53,04              27,32                85,91
               – altri :
                      pasta di sanguinacci o di salsicce
                      in gelatina                           I        56,41            43,14           39,64               20,44                64,13    .
                      altri
                                   1 ... ..                 1
                                                                     40,56     |      32,80    |       30,75      L                 1I         45,-1
 ---pagebreak---                                         Allegato A III al regolamento n . ... del Consiglio
                    relativo alla determinazione dell. 1 ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti
                    elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio
                    per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione in FRANCIA ( in franchi )
                                                                                        dal      dalla          dalla      ;dal '          . dai        I
                           Frodotti                                       .. ..... I Belgio      Germania       Italia       Lussemburgo . Paesi Bassa
                                                                                     l    F   i    F              F                                F
                                                                                                                                   F
                                                                                              j
                                                                                              i
    ox 16.01 : Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie
                                                                                                            ;               I
   o dl sangue »                                                                               !
                                                                                               i         !               .I
                                                                                                         i
   A - di fegato »                                                                                        i
         - di porco                                                                1 69,12       42,95   «
                                                                                                            ! >   50,75 i         42,95     i  85,77
   3 - al tri s                                                                    j                      I!                i
         - contenenti carni suine o frattaglie di maiale !
             – salsicce e salami secchi ... '.              ;                           74,92 1 25,71    ]Î       40,38           25,71     I 106,22
             – sanguinacci o salsicce in gelatina                                       33,86 , 21,06       (     24,87 i         21,06        42 .-
             – prosciutto o spalla insaccati                                            90,55    24,56   i        44,24 I         24,56 i     132,53
             – altri                                                                    48,81  I 22,92      !     30, 64          22,92        65,27
   ex 16.02 : Altre preparazioni e conserve di carni o dì frat-                                                            I
                                                                                                                            l
   t agi i e :
                                                                                                                           i
   A - di fegato s
         II - altri s
 :               - di fegato di porco                                                   58,97    37,63            43,99 Î         37,63        72,54
   B - al très                                                                                                                            l
         II - non nominate :
 j             1 - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
 ì                 – interamente di carni o di frattaglie :                                                                              I
                          interamente di carni suine o di fratta-
i                         glie di maiale :
ì                               prosciutto o filetto                                   112,72    46,73            66,40           46,73       154,70
!                               spalla                                                 100,50    47,03             62,97          47,03    !  134,51
î                               altri                                                   77,29    45,72             55,13          45,72        97,37
                          altri :
!                               Luncheon meat misto                                     59,19    43,26            48,01           43,26 I       69,32
!                               altri                                                   64,59    43,26    I       49,62 !         43,26        78,16
!                  – altri :
'                         pasta di sanguinacci o di salsicce in gelatina ..             54,07    43,26            46,48 |         43,26 I       60,95
»
i_                        altri                                                    î
                                                                                    I
                                                                                        52,87    44,62            47,08 !         44,62 !'      5 », 11
 ---pagebreak---                                          Allegato A IV al regolamento n . ... del Consiglio
                     relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi mtracomunitari per i prodotti
                      elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio
                              per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione in ITALIA ( in Lire )
                                                                                  dal    r dalla     dalla   j dal        dai
                           Prodotti
                                                                                  Belgio! Germania Francia ! Lussemburgo; Paesi Bassi'
                                                                                   Lit . !   Lit .     Lit ,       Lit .      Lit .
■ ex 16.01 : Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie
 ■ o di sangue *
• A - di fegatos
        - di porco                                                                8709       2342    4835        2342      10977
, B - altri :
|       - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
j         – salsicce e salami secchi                                             16258       5261    9566        5261      20175
i         – sanguinacci o salsicce in gelatina                                    7210       3158    4744        3158       8652
!         – prosciutto o spalla insaccati                             ,          19054       3683    9700        3683      24527
          – altri                                                                10854       4680    7097        4680      13052
   ex 16.02 : Altre preparazioni e conserve di carni o di fratta -
   glie :
   A - di fegato :
        II - altri :
             - di fegato di porco                                                 9293       3763    5928         3763     11263
   B - altre :
        II - non nominate :
             - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
               – interamente di carni o di frattaglie :
                        interamenti di carni suine o di frattaglie di
                        maiale :
                              prosciutto o filetto                               19375       4005   10022        4005      24849
                              spalla                                             15735       4030    8612        4030      19903
                              altri                                              11185       3917    6762        3917      13773
                        altri :
                              Luncheon meat misto                                 9290       5431    6942        5431      10664
                              altri                                               9392       4569    6457        4569      11110
               – altri :
                        pasta di sanguinacci o di salsicce in gelatina            7181       3708    5067        3708       8417
                        altri                                                     4917       3823    4251        3823       5306
 ---pagebreak---                                                                           - 9 -
                                               Allegato A V al regolamento n . ... del Consiglio
            relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 ,
              paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione
                                                     nel LUSSEMBURGO ( in Fr . lussemourghesi )
                                                                   ■ dal Belgio      dalla Germania   dalla Francia :     dall'Italia     dai Paesi BaH
                             Prodotti
                                            :                    1      Fr .1 .  •      - Fr.l .    1     Fr .1 .             Fr.l .    |       Fr.l .
    1.T.C1 : Salsicce , salami e simili , di carni ,             I                                                      I
                                                                                 II
li frattaglie o di sangue :                                                      I
   - di fegato :                                                 i
     - di porco                                                        1414,6      i      347,1          1083,3        i      861,4            1594,2
   - al tri :
     - contenenti carni suine c frattaglie di maiale :                                              I
                                                                                                                      i
        – salsicce e salami secchi                                     2220,5             563,5          1758 ,-            1397,9    .        2511,8
        – sanguinacci o salsicce in gelatina                            614,8      !      233,5     ;     496,4               417,2             678,9
        – prosciutto o spalla insaccati                                2805,3     I       561,4          2108,9       !     1642,5'            3182,8
        – altri                                                        1312,7      I      409,6     !    1078,2       j      876,7             1475,8
;jl 16.02 : Altre preparazioni di conserve di carni                                                 I
   di frattaglie :
   - di fegato :
     II - altri :                                                                                                     !
                                                                                                                      i
            - di fegato di porco                                       1270,2             529,5          1040,3              886,4             1394,8
1 - altres                                                                                                           i
     II - non nominate :                                                                                              !
            - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
               – interamente di carni o di frattaglie :
                      interamente di carni suine o di fratta-                                                                           I
                                                                                                                                        i
                      glie di maiale :
                            prosciutto o filetto                       3041,3             797,4          2344,9       I     1878,5             3418,8
                             spalla                                I   2449,9             717,9     I    1912,3       I     1552,3             2741,2
                            altri                                      1615,8             591,9     !    1298 ,-      !     1085,2             1788,1
                      al tri s                                                                                      I1
                                                                                                                     11
                            Luncheon meat misto                  I     1011,2             580,3           940,8     j!       832,2             1099,2
                            altri                                      1327,3             578,1          1126,5       |      961,2             1461,1
               – altri :                                                                            ί               !
                      pasta di sanguinacci o di salsicce in                                         !
                      gelatina                                          783,7             456,9           682,2     !         614,3             838,6
                      altri                                      '      758,5             464,4           667,2               606 9 1           808 , -
                                                                 1
                                                                 i
 ---pagebreak---                                        Allegato A VI al regolamento n .    ... del Consiglio
     relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intr acomuni tari per i predotti elencati nell' articolo 1
      paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio per 100 chilogrammi di peso netto all' importazione
                                                    nei PAESI BASSI ( in fiorini )
 t                                                                                                   t         ,
 t
 I
                                                                       I
                                                                       ii   dal          dalla       ! dalla        dall 1    I  cLal       I
 j
 I
                                 Prodotti                                 Bolgj.o      Gex mania       Francia      Italia i          burgo !
 i                                                                                                                          I
 I                                                                        Fior .     I  Fior .          Fior .      Fior .      Fior .      T
 L
 jcx 16.01 : Salsicce , salami e simili , d:. carni , di frattaglie      n                                        i         1
   o di sangue
)A - di fegato :
       - di porco                                                          12,72        12,72           12,72       18,54   i   12,72
   B - altri s
!      - contenenti carni suine o frattaglie di maiale ;
j        – salsicce e salami secchi .... «                       ..        15,22        20,65           20,65       29,41   !   15,22
I        – sanguinacci o salsicce in gelatina                              12,47        12,47      !    12,47       14,92       12,47
         – prosciutto o spalla insaccati                                   14,54        14,54           14,54       26,02       14,54
         – altri                                                           13,58        18,38           18,38       23,28       13,58
!ex 16.02 : Altre preparazioni e conserve di carni e di fratta-
iglie :
|A - di fegato :
       II - altri :
y           – f           por:co                                          29,72         29,72           29,72       34,34       29,72
IB - altres
       II - non nominate :
            - contenenti carni suine o frattaglie di maiale :
|              – interamente di carni o di frattaglie di maiale :
                      interamente di carni suine o di frattaglie
                      ai  maiale :
                            prosciutto o filetto                          31,63         31,63           31,63       43,11       31,63
l                           spalla                                        31,83         31,83           31,83       41,18       31,83
                            altri                                         30,94         30,94           30,94       36,54       30,94
j                     altri :                                                                                                 1
                            Luncheon meat misto                           29,28         35,93           35,93       38,81       29 , 28
                            altri                                         29,28         32,61           32,61   !   36,47       29,28
               – altri :                                                                                        l
                                                                                                                I
                                                                                                                j
|                    pasta di sanguinacci o di salsicce in gela-                                                 i
                      tina                                                29,28         29,28           29,28       31,40       29,28
|                     altri                                            ]! 30 , 20   |! 30,20     !      30,20     I 31,94  !'   30,20      J
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                Allegato B al regolamento n . ... del Consiglio
relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari
   per i prodotti elencati nell 'artioolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del
                        regolamento n.20 del Consiglio
Prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dazi doganali da prendere in
considerazione
ex 16.01 ; Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sàngue :
             A - di
                 di fegato
                    fegatos?
                 - di porco
Importazione da      Belgio    Germania   Francia Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
ini Belgio                        6%        16%     18%       6%          1 6%
     Germania          12%                   9%               35          147»
     Francia           20%       12%                         12%          251°
     Italia            13%        41°       10%               4SÉ         îTfo
     Lussemburgo       20%        5%        16%     12%                   2lfo
     Paesi Bassi        8%        8%         8%     12%
ex 16 . 02 s Altre preparazioni e conservo di carni c di frattaglie
             A - di fegato
                 II - altris
                       - di fegato di porco
Importazione da      Belgio    Germania   Francia Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
m ; Belgio
in                                 12%      19%     21%      12%          19%
     Germania          1396                  9%      8%       4%          1'
     Francia           15$>        10%              12%      10%          191o
     Italia            15fo         6%      10%               6%          18%
     Lussemburgo       229o         9%      18%     15%
     Paesi Bassi       16%         16%      16%     18%      16%
             B - altre
                 II - non nominates
                       - contenenti carni suine o frattaglie di maiale ?
                              diverse da quelle interamente di carni suine o di
                              frattaglie di maiale purché la parte di carni sy.ir;e
                             non sia prevalente .
Importazioni da      Belgio    Germania   Francia Italia  Lussemburgo Paesi Bassi
ini  Beleio
     Belgio                        13%      19%     21%       12%
     Germania          15%                  11%     10%         5%        17%
     Francia           22%        15%               17%        15%
     Italia            14%          7%      10%                 7%        17#
     Lussemburgo       20%          9%      18%     15%                   23&
     Paesi Bassi       15%         16%      16%     18%        15%
 ---pagebreak---                                       - -12 -:-
                                     RELA.ZIOUE
                       ai regolamento n . ... del Consiglio
   relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intracomunitari
      per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del
                          regolamento n.20 del Consiglio
I. Base giuridica e osservazioni preliminari
          L' articolo 4? paragrafo 2 del regolamento n.20 del Consiglio stabili­
   sce quanto segue s
   "Per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ), l' ammonta­
    re dei prelievi intracomunitari è determinato , per ogni Stato membro , te­
    nendo conto in particolare s
    a ) per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati esclusiva­
        mente prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b )? della me­
        dia ponderata dei prelievi stabiliti per questi prodotti in conformità
      . del paragrafo 1 s
    b ) per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati anche pro*-
        dotti diversi da quelli di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera- b)j
        della media ponderata di tutti i prelievi , tasse e diritti di qualsiasi
        natura riscossi all' importazione in provenienza dagli Stati membri per i
        prodotti utilizzati nella loro fabbricazione .
    Il Consiglio , deliberando all'unanimità su proposta della Commissione , fis­
    sa inoltre entro il 30 giugno 1962 le eventuali disposizioni addizionali da
    applicare per il calcolo dei prelievi previsto al presente paragrafo ".
          Contrariamente alle disposizioni dell' articolo 4> paragrafo 1 , l' ammon­
   tare dei prelievi per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lette­
   ra c ) ( salsicce e conserve ), non è calcolato sulla base dei rapporti di prez­
   zo esistenti , bensì' su quella delle materia prime utilizzate per la fabbri­
   cazione di tali prodotti . Ne consegue che , rispetto al valore dei prodotti
   l' ammontare dei prelievi è in genere notevolmente inferiore a quello dei
   suini macellati e delle parti rrescne . ««juesto msurriciente prelievo non as­
   sicura agli Stati membri la protezione finora garantita dal dazio e dal con­
   tingente ! nell' articolo 4 il Consiglio ha pertanto previsto la possibilità
   di emanare disposizioni addizionali .
          Tra i prodotti che rientrano nel disposto dell' articolo 1 , paragrafo 1 ,
   lettera c ), se ne annoverano molti ( circa 400 ) che , all' aspetto , non sempre
   è possibile distinguere . Quando sia possibile procedere ad una classificazio­
   ne per composizione , prezzo , qualità o denominazione , sarà dunque     opportuno
   stabilire l' ammontare dei prelievi per gruppi di prodotti .
 ---pagebreak---                                                         *
                                          - 13 -
            In conformità dell' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento n.20 , biso­
     gnerà tener conto per taluni prodotti dell' aliquota massima del dazio doga­
     nale che deriverebbe dall 'accetazione dell' offerta di consolidamento fatta
     per questi prodotti in seno al G.A.T.T.
II . Criteri per il calcolo dell' ammontare dei prelievi intracomunitari
                                                                                          \
     A. Elemen to del prelievo appl icabile alla carne suina
        1 . Carni utilizzate come materia prima nella fabbricazione dei prodotti
            di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n.20
                   Come base di calcolo si sono utilizzate le tabelle sulla classi­
            ficazione e quotazione delle parti di un suino macellato della qualità
            di riferimento nei singoli Stati membri . Tali tabelle costituiscono l' al­
            legato I della relaziono introduttiva al r3go!\°.r?ento n , ... del Consi­
            glio relativo alla determinazione dell' ammontare dei prelievi intraco-
            munitari per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lette­
            ra b ) del regolamento n.20 del Consiglio ( Doc . s/589/ 62 ( CSA 48 ) del
            26.10.62 - Vl/C0M( 62 ) 289 del 25.10.62 ).
                   Sulla scorta dei valori e dei pesi annoverati nelle tabelle per
            le singole parti , si è elaborato per ogni Stato membro uno schema con­
            tenente la ripartizione di un suino della qualità di riferimento
            nei prodotti base utilizzati per la fabbricazione di salsicce e di al­
            tre preparazioni e conserve di carne (vedasi allegato i ) . Ogni schema
            contiene una ripartizione in carni di qualità ( prosciutto senz 'osso ,
            spalla e lombata), residui magri , pancetta , lardo dorsale , residui
            grassi , ossa zampe e coda . I singoli prodotti base sono quindi quotati
            tenendo conto del valore complessivo del suino macellato .
        2 . Calcolo dei coefficienti di valore per i prodotti base rispetto al va­
            lore del suino macellato ( coefficienti delle materie prime )
                   Sulla base dei dati di cui all' allegato I , si calcolano coeffi­
            cienti che rappresentano il rapporto tra il valore di queste materie
            prime e quello del suino macellato . Per il calcolo di tali coefficien­
            ti è stata utilizzata la formula già adottata per il calcolo dei coef­
            ficienti di parti fresche (vedasi documento S/589/62 ( CSA 48 ) pag.15 )«
                                                                             • • • I• • •
 ---pagebreak---                                   - 14 -
    Esempio di calcolo ! formula ? K = a x b    x  100
                                           c        a
    Per prosciutto ( senz' osso ) Belgio !
             28,77f^x 2£02,24 a          = 222 (vedasi anegato II)
3 . Nomenclatura e composizione tipica dei gruppi di prodotti
           Per l' applicazione pratica dei coefficienti delle materie prime
    ai singoli tipi di salcicce e di altre preparazioni e conserve di car­
    ne , i prodotti sono stati raccolti in gruppi , data l' impossibilità di
    applicare un coefficiente speciale a ciascuno degli innumerevoli prodot­
    ti in commercio .
           La ripartizione delle voci doganali 16.01 e 16.02 riguardanti i
    prodotti di cui trattasi è riportata nell' allegato III . Per maggiore
    semplicità , le singole voci ( gruppi di prodotti ) sono numerate , il che
    agevola l'ulteriore trattazione nella presente nota .
           Per le materie prime utilizzate per i singoli prodotti , le com­
    posizioni tipiche nonché le perdite e gli aumenti di peso riscontrati
    nella fabbricazione sono indicati nell' allegato IV . Sotto questo aspet­
    to si è dovuto tener conto in particolare dei punti seguenti !
    - un' esatta delimitazione delle singole voci o sottovoci doganali ri­
      sulta estremamente difficile ;
    - per i prodotti con aliquota massima del dazio doganale ( G.A.T.T. ) si
      devono prevedere voci doganali distinte ;
    - la quantità di carne fresca utilizzata nella fabbricazione dev' esse­
      re definita tenendo conto dei cali di essicazione e degli aumenti da
      salatura ;
    - dev' essere tenuto conto dei prodotti che contengono anche altri ti­
      pi di carni , in particolare carne bovina .
4 . Calcolo dei coefficienti da applicarsi ai prelievi sui suini macellati
           Sulla base dei gruppi di prodotti di cui all' allegato IV , si pos­
    sono calcolare i coefficienti che dovranno essere moltiplicati per l' am­
    montare del prelievo valido per i suini macellati . Tali coefficienti
    sono menzionati all' allegato V e valgono unicamente per la parte di car­
    ne suina utilizzata nella composizione .
                                                                       # • • /• • •
 ---pagebreak---                                        - 15 -
                Riportiamo qui di seguito un esempio di calcolo per la voce 1
        ( salsicce di fegato ) all' importazione nella Repubblica federale di
        Germania ! perdite 15^> fegato 30fi, carne magra 25Ì° (media dei coef­
        ficienti spalla/residui magri ), lardo dorsale 45f° » H coefficiente per
        il fegato è pari a 130 , la media spalla/residui magri 122 e il coef­
        ficiente per il lardo dorsale 67 . Ne risulta la formula seguente !
                Dalla moltiplicazione di questo coefficiente per il prelievo in­
        tracomunitario sui suini macellati si ottiene l' elemento del prelievo
        intracomunitario per salsicce e conserve "basato sul contenuto di carne
        suina .
B. Elemento del prelievo applicabile alle altre carni
        Per le voci che , secondo le già menzionate composizioni tipiche , ri­
chiedono l'utilizzazione di carne "bovina è tenuto conto , nell' ammontare del
prelievo per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del
regolamento n.20 del Consiglio , diversi dai suini macellati , delle inciden­
ze del dazio doganale riscosso al 30 luglio 1962 dagli Stati membri sulla
carne bovina fresca (voce 02.01 ). Poiché il prezzo della carne bovina desti­
nata alla lavorazione e proveniente normalmente da Paesi terzi subisce po­
che variazioni , si è stabilito un prezzo unico franco frontiera di 250 DM/
100 kg di carne bovina senz' osso . Per ogni Stato membro è stabilito un prelie­
vo che tiene conto del prezzo franco frontiera di 250 DM/100 kg di carne bo­
vina senz' osso , della parte di carne bovina nel prodotto finito e del dazio
doganale intracomunitario vigente per la carne bovina il 30 giugno 1962 . In
tal senso , il dazio doganale per la carne bovina fresca (voce 02.01 della
tariffa doganale comune ) applicato il 30.6 . 1962 nei confronti dei Paesi mem­
bri e un prezzo franco frontiera pari a 200 DM/100 kg di carne bovina senza
osso sono da considerarsi rappresentativi per tutti gli altri tipi di carne .
        Nell' allegato VI sono indicati i prelievi per le altre voci contenen­
ti carni diverse da carne suina ( carne bovina ). Il calcolo si presenta come
segue !
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                    - 16 -
Esempio i
      Importazione nel Benelux , voce 2 ( salsicce secche ); perdita di peso
= 30^, aliquota di altre carni ( carne bovina) = 20fo , dazio doganale = 13$,
prezzo franco frontiera per carne bovina senz' osso = DM 250/100 kg .
IM-U». Jffi x M , « x 25Q . 9>2?M
      Il prelievo da prendersi in considerazione è dunque pari a 9>29 DM/
100 kg di prodotto finito .
C. Importo supplomentare
      La base giuridica per l' introduzione di un importo supplementare e da>-
ta dal regolamento n . ... (regolamento sulle disposizioni addizionali a nor­
ma dell' articolo 4* paragrafo 2 , ultimo capoverso , e dell' articolo 13 del re­
golamento n.20 del Consiglio ).
      Poiché l' ammontare dei prelievi tiene conto soltanto del valore delle
materie prima utilizzate per la fabbricazione dei prodotti , è necessario ag­
giungere all' ammontare del prelievo un importo supplementare che rappresenti
i costi di fabbricazione nei Paesi membri .
      Nel calcolo dell' importo supplementare ci si è basati sul fatto che la
protezione doganale finora esistente nei singoli Stati membri riflette la
protezione che ogni singolo Stato membro riteneva indispensabile per la tute­
la della sua industria . L' importo supplementare è stato pertanto calcolato
applicando il dazio doganale intracomunitario del momento ( entrato in vigo­
re il 30.6.1962 ) al costo medio di fabbricazione constatato per i singoli
prodotti . I costi medi di fabbricazione , i dazi doganali e gli importi sup­
plementari figurano nell' allegato VII .
                                                                      • • • /• •
 ---pagebreak---                                             - 17 -
  III . Composizione del prelievo
                L' ammontare del prelievo ottenuto con il metodo di calcolo sopra
         descritto è riportato nell' allegato Vili
                        a) per le importazioni  nel Belgio
                       b)  per le importazioni  nella R.F. di Germania
                        c) per le importazioni  in Francia
                        d) per le importazioni  in Italia
                       e)  per le importazioni  nel Lussemburgo
                       f)  per le importazioni  nei Paesi Bassi
   IV . Prodotti per i quali dev' essere tenuto conto dei dazi consolidati nell' am­
        bito del G.A.T.T.
                In conformità all' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento n.20 del
        Consiglio , bisognerà tener conto , per quanto riguarda i prodotti delle vo­
        ci ex 16.01 ed ex 16.02 A II , dell' aliquota massima del dazio doganale che
        deriverebbe dall 'accetazione dell' offerta di consolidamento fatta per que«»
        sti prodotti in seno al G.A.T.T.
               Ne consegue che il livello dei prelievi nei confronti dei Paesi ter*
        zi per i prodotti consolidati nell' ambito del G.A.T.T. è limitato da ali­
        quote massime del dazio doganale pari al 24       per la voce ex 16.01 A e al
        25$ per la voce ex 16.02 A II . Poiché per questi prodotti vige un determi­
        nato rapporto tra i prelievi intrac omuni tari e quelli applicati nei confron­
        ti dei Paesi terzi , è necessario imporre un limite massimo anche ai prelie­
        vi applicati negli scambi intrac omuni t ari . Soltanto in questo modo sarà
        possibile garantire agli Stati membri la preferenza comunitaria .
               L' articolo 2 del regolamento citato dispone pertanto che l' incidenza
        dell' ammontare del prelievo per prodotti consolidati nell' ambito del G-.A,T*T .
        non può' superare una certa percentuale .
               Nel calcolo di tale percentuale ci si basa per questi prodotti sul
        rapporto tra l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi e quel­
        lo intracomunitario quali risulterebbero se non si tenesse conto dell' ali­
        quota massima del dazio doganale . Fissando a 100 l' ammontare del prelievo
        applicato nei confronti dei Paesi terzi , si ottengono le cifre indicate nel^-
        1 'allegato IX .
        I
        I      L' aliquota massima del' dazio ammissibile nei confronti dei Paesi mem­
        bri si otterrà moltiplicando tali percentuali per i dazi all' importazione ap-
          I
        Elicati nei confronti dei Paesi terzi (e consolidati nell' ambito del G.A.T.T. )
  \     quali sono riportati all' allegato X. Il prelievo intracomunitario non può'
   i .
        dunque superare tale aliquota .
\       Allegati
 ---pagebreak---                 -                          Annexe I à l' exposé des motifs du règlement n *            du Conseil
             Tableau indiquant la découpe et la valeur des morceaux d' un porc abattu de la qualité de référence , qui
             entrent dans la . composition des saucisses , saucissons et conserves .
  Pa c- : BELGIQUE                                                                                  "
                                                                                                                                  Pourcentage
I                                                          1
                                                                    Morceaux
                                                                                                               Total
                                                                                                                        Valeur
                                                                                                                          des
                                                                                                                                  de la valeur
     Ilstieres .
                                                                                             Poitri­  Tete                        du porc
                                                                                             ne et    avec
                                                                                                                        matières    abattu
     pi emi ères           Jambon     Carre     " Epaules     Collier    Panne    Rognons                               premières
                                                                                             lard ■   joue
                                                                                             dorsal                     PB ( x )
                             kg         kg           kg         kg         kg       kg        kg       kg       kg                     1°
              . *
    J^mboai                10,38                                                                               10,38   796,73       28,77
    Carrâ                              8,20                                                                     8,20   881,56       31,83
                                                    6,20                                                        6,20   382,89       13,82
    Lpaulfi.
    Lard de poitrine                                                                          15 ,-            15 ,"   409,86       14,80
    Lard^dors~al                                                                               6,50             6,50    81,38        2,94
    Déchets gras            4,62       4,50         2,30       3 ,-       1,80                 0,20   1,90     18,32   112,08        4,05
                                                    0,60       0,50               0,250        0,30   0,50      4,25    95,15        3,43
    Déchets maigres         0,60       1,50
    Os                      1,40       2,80         1,60                                       0,50   1 , 80 )
                                                                                                               11,15    10,05        0,36
    Pieds et queue          1,75                    1,30
                      1 I       !  1I        II " ■       II          II       I1         11
    Total       -     I    18,75    I 17 ,- I 12 ,-         I  3,50 I     1,80  I 0,250 . I 22,50     4,20     80 ,- 2.769,70      100 ,- ,
  (x) Par exemple : jambon : 796,73 F® = 823,99 FB – ( 12 + 13,86 + 1,40 FB ; c est a dire t
                          La valeur de la matière première est égale à la valeur du morceau du porc abattu, diminuée de la
                          valeur des déchets gras et maigres et des os pour le morceau considéré ) ,
 ---pagebreak---      Pays : ALLEMAGNE
                                                                                                           Valeur des     Pourcentage
                             j                             Morceaux                                        matières       à-3 la va-
                                                                            Poitri­   Tete      Total      premières      lour du porc
                                                                            ne et     avec                     DM             abattu
     Ilatièrts premières       Jambon    . Carre Epaules Panne    Rognons                                     U)                1°
                                                                            lard      joue
                                                                            dorsal
                                                          kg         kg       kg       kg         kg
                                  kg' |     kg     kg
[ –:       :       –
I Jambor                        10,22                                                            10,22        79,19           25,08
       Carré t.vec écliine                 10,40
                                                                          I
                                                                                                 10,40        80,24 .         25,41
I
{     Epaule .                                    7,20                                            7,20        38,45   |       12,18
                                                                            13 ,-                13 ,-        48,34           15,31
      Lard de. poitrine
!               ^                                                                                10,27        24,96
ä     LarcL dorsal                                                          10,27
                                                         2,78                         2,70       16 , 80      26,69            8,45
i     Déchets gras :              7,51      1,30  2,51
                                                                    0,26              0,83        4,55        15,92            5,04
j     Eôchets maigres             2,88            0,58
r
ï     Os                          2,10      2,74  1,54                       1,70     4,22
 \                                                                                             . 14,56      .  1,94            0,62
i
                                                                                       -   > !           1
ï
                                  1,26            1 ,-                                                                  i
| Pieds et queue
                                                                     "
                                                                                                                        i              I
i        ■                 .
i
                                                                                                 87 ,-                       100 ,-
 j
 wv.  Total
                                 23,97 |   14,44 12,83   2,78       0,26    24,97
                                                                                    i
                                                                                      7,75               | 315,73
!                                      I                                                                 t
i
                                       i
       (x) Voir la note dans le tableau relatif a la Belgique » ^
                                                                  v
 ---pagebreak---   P.-. /s : FRANCE
                        I
                        I                                                                   i
                                                         Morceaux
 Ul&l.ic.ves premières i Jambon Carré        jEpaules  Panne Jtognons Poitrine et Tete avec jTotal       Valeur des matières Pourcentage de la
                        I          ;                         ?
                                                                      lard dorsal                           premières
                        I          :         I               ii                     joue    j t
                                                                                              i                              valeur du porc abattu
L                       i         i
                                        kg_JL    ^2   1 kg S     kg       kg                  ! kg
                                                                                              I
                                                                                                               F   M                   *           I
 Jambon                     9,477 ;
                                    i
                                            I!                                                [ 9,477        85,59                 31,38           I
                                             I   _
 Caire                  ! -        ί| 9,786  i
                                                         __  ί   -
                                                                                                9,786        80,38                 29,48
 Epa'iles               ! -        It       jI 6,373     -       "
                                                                                                6,373        46,69                 17,12
                          i         ji                       1!  -
 Lard de poitrine       i          iI
                                                             i
                                                             ii
                                                                         7,781                  7,781        25,88                  9,49
jlord dorsal                         |       |                 I
                                                               i
                        I          I                           î "      12,410                tL2 , 410       9,80                  3,59
                       1                                       j
 Déchets gras          ji 4,978 i 1,888        5,405    2,553!   "       0,949     1,706      17
                                                                                              I
                                                                                                  ,7 48l      9,82 1                3,60
 Déchets maigres            0,321 l 1,974 !j 0,277       - ] 0,219       0,380     1,219        4,390        13,60 ,
                                                                                                                   1
                                                                                                                                    4,99
                                                         _   s   _                                                 i
 Oc                         1,284 ;! 3,349 1,800
                                     !                       !.'
                                                             1
                                                                         0,380
                                                                                   1,950 J    3-0,177
                                                                                                              °,95j /               0,35
friods et fffacue           1,241 1' 0,173                                          "    )    i
                                                                                   4,875    !77,875
                        1
 Total                 Ii.7,301    ;17,170^3,855 | 2,555;| 0,219        21,900                              272,71                100 ,-
    (x ) Vcir la note dans le tableau relatif à la Belgique .
 ---pagebreak---               Pays : ITALIE
                            1i
                                                                                                                                valeur des
                              î                                  Morceaux
                                                                                                                   l
                                                                                                                   i Total I
                                                                                                                            !
                                                                                                                                            j Pourcentage
                                                                                                                                 matières     rfn  la va "I en-r
                                Jambon i Carre     Epaules    Panne     Rognons  iPoitrine   et Te te avec : Coppa              premières     du porc abattu
    ffieti . res premières                                                                                                  i
                                       i      .  ;
                                                                                   lard dorsal    joues    |
                                                                                                                                            j
                                  kg        kg       kg         kg        kg           kg           kg     ! kg ;      kg -      Lit(x)              1°
                                                                                                1
                            I          t
                                                                      :
                                                                      t
                                                                                1                                                          !
     Ja- - - on              ,  13,15  !                              I ~                                  !         13,15      15.363     I      27,39
 II Car é                   1I
                                                            t        1
  >
                                         10,47 jI
                                                                     I
                                                                     I
                                                                                                                     10,47      12,270            21.88
 j Epaules                                       j
                                                 !
                                                    11,56            I
                                                                                                                     11,56      10.323            18,40
     Larl de poitrine                                                                11,50                           11,50       2.875             5,13
     Laïc . dorsal                                                                   27,84                           27,84       3.480             6,20
     Dec . ets gras              5,61     1,75 î 1
                                                     3,91 I 5 ,-                 I
                                                                                                   5,25    ^, 95     23,47       3 = 185           5,68
< Déc'.ets maigres               2,12     1,75       0,50 |              0,50         1,16      i  1,05            | 7,08        3.540             6,31
     Os .                   I    2,12     5,03       2,03                                          4,20 )          I
                                                                                                                   I
                                                                                                                   I
i Pieds et queue                 2,50                1,50                                                            17,38           452           0,81
{
I Coppa                                                                                                    |4,55      4,55 j     4.602             8,20
1
i Total
;
                                25,50    19 ,-      19,50     5 ,-       0,50        40,50 .      10,50    p,50 !127,00       556.090
                                                                                                                              i
                                                                                                                                            I 100 ,-
j ( x) Voir La note dans le tableau relatif à la Belgique
 ---pagebreak---      Pays ; LUXEMBOURG
                                            /      Morceaux                                                       Valeur des Pourcentage
                                                                                                        Total
                                                                                                                  Matières     de la valeur
                                                                                           I ^
                                                                               Poitrine et Tête avec              premières     de porc
  Matières premières          Jambon  Carre     Epaules   Panne     Rognons lard dorsal
                                                                                             joues                              abattu
                                y  iT
                                r> 0    kg        kg       kg         kg     I     kg .         kg       kg        Flux(x)   j    1°
                                                                  i
  Jambon                      11,90                                                                     11,90     1.125,90   i 32,86
                                                                  I
  Carre                                7,60                       i                                      7,60       779,20      22,74
  Epaules                                        6,90                                                    6,90       503,40      14,69
  Lard de poitrine                                                               12,50                  12,50       459,50      13,41
                          I
  Lard dorsal                                                                    15 ,-                  15 ,-       300 ,-       8,75
  Dechets gras                 4,50    1,60      1,50     3,20                                 2 ,-     12,80        67,20       1,96        l
  Dechets maigres              2,-     2 ,"      0,50                0,30         0,50         0,50      5,80       165,50       4,83       IV)
                                                                                                                                            ru
                                                                            1                                 - 1
  Os                        '  1,60    2,80      1,60                             0,50         2 ,- )                                        1
                                                                ■ j                                 )   10,50        26 ,- ■     0,76
  Pieds et queue               1,30              0,70      ~~     !                             ~   )
                          i
  TOtal                       21,30   14 ,-   | 11,20   | 3,20       0,30        28,50         4,50   I 83 ,-   ! 3.426,70     100 ,-
                                                        |
( x) Voir la note dans le tableau relatif à la Belgique
                                                                                                                                             <i
                                                                                                                                             M
                                                                                                                                             O
                                                                                                                                             o
                                                                                                                                            X
                                                                                                                                             ON
                                                                                                                                            KO
                                                                                                                                               I
 ---pagebreak---       iys J PAYS-BAS
                                                                                                                    i
                      j                                            Morceaûx                                         ![Valeurs et iI Pourcentage  de
 Kalieres premières     Jambon I Carré  j[ Epaules     Collier Panne    Rognons  Poitrine et i Tête   avec | Total
                                                                                                                       matières    i la valeur du
                                                                                 lard dorsal     joue                premières       porc abattu
                                                     i
                          kg   ;    ks -ji kg        I  kg       kg         kg       kg           kg           kg      Hfl ( x )         5*
                                 i
 JVr.'xm                10,02 j!     –                                                                       10,02       54,23          29,29
 Carré                           I 7,60                                                                       7,60       45,56          24,60
                                 i       ]
 Epaules                                   j 6,20                                                             6,20"      27,35          14,77
iLai i le poitrine |
                                         I
                                          i
                                                                           10 ,-                             10 ,-       25 ,-          13,50
lLaxd dorsal                                                                7 ,-                              7 ,-        4,90           2,65
IDôohots gras            3,54      1,60       2,60      2 ,"                        2,35          7,60       19,69        8,38           4,53
IDjchets maigres         1,87 I 2 ,-          0,60               0,25 I  .
                                                                                    1,20          3,45        9,37       18,99          10,25
 0s                      1>57 ! 2,8o          1,60                                  1,95     '    0,30 )|
 Teto et queve        ! 1,15
                      I
                                         I    0,75
                                                               j
                                                               i                                    "
                                                                                                         ;
                                                                                                         )
                                                                                                             10,12        0,77
                                                                                                                                  i
                                                                      I                                                            !
 Total               j 18,15 | I
                                           [ il , 75    2'"      0,25 1    17 ,-    5,50         11,35       80 ,-      185,18     I   100 ,-
  (x ) Voii la note dans le tableau relatif à la Belgique .
 ---pagebreak---                                    - 24 -
        Annexe II à l' exposé des motifs du règlement n° ... du Conseil
portant fixation du montant des prélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie e ) du règlement
n° 20 du Conseil .
Coefficient indiquant le rapport de valeur entre les matières premières
entrant dans la composition des saucif-eons , saucisses et conserves et-
le porc abattu ( en pourcentage )
        Produits             Alle­  Belgiaue France    Italie      Luxem­    Pays-Bas
                             magne                                 bourg
                          I
 Jambon désossé et
                               213    222      258      265          229          234
 dégraissé
 Carré                         213    311      234      265          248          259
 Coppa                                                - 229
 Epaule désossée et            147    178      209      202          177          191
 dégraissée                                                                i
 Lard de poitrine              102     79       95       57           89   j      108
 Dechets maigres                96     65       89      113           69            88
 Foie ( l )                    130    127      112      109          104          141
 Dechets gras                   44     18       16       31           13            18
 Lard dorsal                    67     36       23  .    28           48            30
 Moyenne s épaulés et
 déchets maigres           |   122    122      136      158          123          140
                                                                 I
 M- yenne %                j                                     j
 2/3 épaule                    169    193      228      223          194          208
 l/3 jambon
                                                                i
 ( l ) Ces coefficients sont empruntés au document VI/ C 0M( 62 ) 289 , page 24
                                                                             • * •/ • • •
 ---pagebreak---                                    - 25 -
       Annexe III à l' expose des motifs du règlement n° .... du Conseil
 portant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour
 les produits énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie ç ) du
 règlement n° 20 du Conseil
 Numéros des positions et classification des divers produits dans la
 nomenclature du tarif douanier commun
 ex 16.01 : saucisses , saucissons et similaires , de viande , d' abats
 ou de sang :
       A. - de foie
 1          - de foie de porc
       B - Autres   :
  '         - contenant de la viande , ou des abats de porc
 2          – saucissons secs et similaires ( RohwUrste )
 3          – boudin noir ( Blutwurste ) ou boudin en gelée (Sîilzwurste )
            ■– jambon ou épaule en vessie ou enveloppe similaire
 5          -- autres
 ex 16.02 : autres préparations et conserves de viande et d' abats :
       A - de foie    :
            II - autres    :
 6               - de foie de porc
       B - Au.tres :
            II - autres :
                 - contenant de la viande ou des abats de porc :
                 – ne contenant que de la viande ou des abats
                        ne contenant que de la viande ou des abats de porc :
 7                           jambons ou filets
 8.                          épaule
 9                           autres
                        autres :
10                           mixed luncheon meat
11 .                         autres
                 – autres :
12                      boudin en purée ( sans enveloppe ) ( BlUtwurstmasse )
13                      autres
 ---pagebreak---                                - 26 -
      Annexe IV à l' expose des motifs du règlement n° .... du Conseil
portant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour
les produits énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du
règlement n° 20 du Conseil
Répartition et composition type des groupes de produits , avec l' indica ¬
tion des coefficients de matière première à appliquer
N° de la position         Produit
 1                        Saucisses , saucissons et similaires contenant du
                          du foie
                          15 % de perte
                          30 % de foie
                          25 % de viande maigre ( moyenne des coefficients
                                de l' épaule et des déchets maigres )
                          45 % de gras ( coefficient du lard dorsal )
 2                        Saucissons secs et similaires
                          30 % de perte
                          50 % de viande maigre ( 2/3 coefficient épaule +
                                1/3 coef . jambon )
                          30 % cle viande grasse ( coef . lard dorsal )
                          20 % d' autres viandes
 3                        Boudin noir
                          15 % de perte
                          35 % de  viande maigre ( coef . déchets maigres )
                          ^5 % de  viande grasse ( coef . déchets gras )
                          20 % de  sang , couenne , etc. .
 k                        Jambons  et épaules en vessie ou enveloppe similaire
                          90 % de viande maigre ( coef . jambon )
                          10 % de sel et d' eau
 5                        Saucisses à échauder eu à cuire
                          10 % de perte
                          *f0 % de viande maigre
                          30 % de viande grasse ( coef . lard dorsal )
                          30 % d' autre   viande
                          Saucissons cuits et similaires
                          12 % de perte
                          k5 % de viande maigre ( moyenne des coef . épaule
                                et déchets maigres )
                          *t0 % de viande grasse ( coef . lard dorsal )
                          15 % d' autre viande
                          Ces deux positions , originairement distinctes
                          ont été réunies en une seule pour des raisons
                          de technique douanière , et cette position unique
                          a été affectée d' un coefficient égal à la moyenne
                          des deux coefficients primitifs .
 ---pagebreak---                                - 27 -
Numéro de la
position     Produit
6.           Saucisses ou saucissons de foie en "boîtes
             30 $ de foie
             25     de viande maigre ( moyenne des coefficients épaule et
                                       déchets maigres )
             45 i° d.e viande grasse ( coefficient déchets gras )
7•           Jambons . et filets en boîtes
             90 rfo de viande maigre
             10 °/o de sel et d' eau
9.           Conserves pur porc
             50 i° <3-e viande maigre ( coefficient épaule )
             40 fo de viande grasse ( coefficient déchets gras )
             10 "Jo d' ingrédients autres que viande
10 .         Mixed luncheon - meat
             25 i°  de viande maigre ( coefficient épaule )
             30 fo  de viande grasse ( coèfficient déchets gras )
             35 i°  d' autres viandes
             10 io  d' ingrédients autres que viande
11 .         Conserves de viandes mélangées
             Moyenne des positions 9          10
12 .         Boudin en purée ( sans enveloppe ) en "boîtes
             35 de viande maigre ( coefficient déchets maigres )
             45 cle viande grasse ( coefficient déchets gras )
             20 *fo de sang , couenne _ etc -,..
13 .         Plats cuisinés
             30 io de viande ( coefficient lard de poitrine )
             70 ^ d' autres produits ( par exemple cho-ucroute , légume ,
                                        etc . . . )
 ---pagebreak---                                              Annexe Y à l' exposé des motifs du règlement n° ... du Conseil
                                   Coefficient qui , lors du calcul du montant des prélèvements pour les produits .
                               énumérés à l' article premier paragraphe 1 , partie c ) ( saucisses , saucissons et conserves ),
                               doivent être multipliés par le montant du prélèvement pour le porc abattu
                                                                                                           I
ti0 de . la                          Produits                           Belgique     Allemagne i Franoe t    Italie   Luxembourg   Pays-Bas !
 position                                                                                                  !       J
                ex . 16 . 01 s Saucisses , saucissons et similaires
                de viande , d' abats ou de sang s                                1
                                                                                  1
    1           A - de foie s
                      - de foie de porc                                    100           117          92        99          98         107
                B - autres
                      - contenant de la viande ou des abats de .
                          pore  s
    ?                  – saucisses et saucissons crus .........            153           149         173       171         159       . 161
                       – boudin noir et boudin en gelee .                   36            63          45        63          35          45
    A                   – . jambons et épaulés en vessies ou en-
                            veloppes similaires                        I   200           192         232       239         206         211
    5                   – autres                                            85            90          91        96          89
            I
                ex . 16.02 s autres préparations et conserves
                de viandes ou d' abats s
                A - de foie s
    A                 II - autres s
                             - de foie de porc                              77     I      89 '        75        86          68          85
                B II autres s                                                      1
                             - contenant de la viande ou des
                               abats de porc s
                               – ne contenant que de la viande
                                                                                   1
                                  ou des abats                                     i
                                  ne contenant, que de la viande
                                  ou des abats de porc s
    7                              jambons ou filets                  J    200     ;     192         232       239         206         211
    8                              épaulés                ..               160           132         188       182         159         172
                                   autres                             J     96            91         111       113          94         103
    9                              autres     :
   10                                  mixed luncheon meat ...... J         50            49          56 I      60          48          53
   11                                  autres                         J     69            71          75        75          73          71
                                                                                                          !
                               – autres    s
   12                                 boudins en purée sans envel J         31            53          38 !      54          3U          39
 L_13         |                      -autres                          J     24            31       '  29        17  |        27_JI      32
 ---pagebreak---                                 Annexe VI à l' exposé des motifs du règlement n° .... du Conseil
             jortant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour les produits éhumérés
             à l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du règlement n° 20 du Conseil
      ioau des prélèvements tenant compte de la proportion des autres viandes ( viande bovine )
      i
br° de ,pourcentage           Taux des droits de douane intracommunautaires appliqués au 30                    juin 1962 et prélèvements j
  la po - ! c 'autres         qui   en    résultent , par quintal de poids net
IPiiiion     ■viandes ( vi-         Benelux            1    Ail . ;magne                    Franc e                          Italie          1
i
             ani_e bovine ) i Droit                               : Prélèvement       Droit  LPrélevement  I
I
                                        ; Prélèvement    Droit
                                                                                                             |     Droit j1 Prélèvement
L                %           L          I   DM   UC     LLJr          dm jΓυο      ΊI    >  !L_ m i  υο   Ί[        %_ΖΊr     DM   Jiuc    1 r
f
I 2            20 .
                              13 '~ I      9,29 2,3225    8,4    !        I 1,5000     0        0     0            12,6       9 ,"    2,2500
    5          22,5           13 >"        8,22 2,0550    8,4        5,31 1,3275       0        0     0            12 , 6     7,96 1,9900
    10         35-            13 ,-       11,38 2,8450    8,4        7,35 1,8375       0        0     0            12,6      11,03 I| 2,7575
                                                                                                                                    r
    11     I 17,5
           i
                              13 ,-        5,69 1,4225    8,4        3,68 0,9200       0        0     0            12,6       5,51 1,3775
                                      i
 ---pagebreak---                                      Annexe VII à l' exposé des motifs du règlement n° ... du Conseil
                         portant fixation du montant des prélèvements intracommunautaires pour les produits
                         énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du règlement n° 20 du Conseil
            Tableau des prélèvements par quintal de poids net destinés à tenir compte de la protection de l' industrie
 0 de     IMoyenne des coûts                    Bénélux                Allemagne          i      France                Italie
.a po­    jde production         j[ Droit jl
                                   I
                                                Prélèvement     Droit i
                                                                        i Prélèvement j     Droit
                                                                                                   j Prélèvement      Droit i
                                                                                                                             I
                                                                                                                                   Prélèvement        ,
                                                                                                                                                      !
sition
        Ir
          [HLi/lOO kg            j    %    1r    DM   i; UC    L_J     Jr    DM     UC  H          [ DM !I     UC    V~T~\           DM     :!  UC    I
                                              r
 1      iI       133,85              10,5     ! 14,05   3,5125   11 ,-      14,72  3,6800    26 ,-   34,80 8,7000     11,2         14,99 3,7475
 2 .    I        160,22              10,5 |     16,82 4,2050     11 ,-      17,62 4,4050     13 ,-   20,83 5,2075     15,4         24,671 6,1675
 3        I      131,24              10,5       13,78 3,4450     11 ,-      14,44 3,6100     13 ,-   17,06 4,2650     15,4         20,21 5,0525
 4               153,08              10,5       16,07 4,0175     11 ,-      16,84 4,2100     13 ,-   19,90 4,9750     15,4         23,57; 5,8925
 5 -             142,81              10,5       15 ,-   3,7500   11 ,-      15,71 3,9275     13 ,-   18,571 4,6425    15,4         21,99 j     5,4975
 6     i         156,38              21 ,-      32,84 8,2100 1              17,20 4,3000     19,50   30,49 7,6225     15,4         24,08 6,0200
         I
 7     !         166,41              21 ,-      34,95 8,7375 !   11 ,-      18,31 4,5775     22,75   37,86
                                                                                                        7
                                                                                                           !I 9,4650  15,4         25,63 6,4075
 r\      1
 U               167,49              21 ,- !    35,17 8,7925 I              18,42 4,6050     22,75   38,10 9,5250     15,4 i       25 , 79 6,4475
 9
         1
                 162,80              21 ,- .    34,19 8,547 5    11 ,-      17,91 4,4775     22,75   37,04J19,2600    15,4         25,07 6,2675
 10     !        154,06              21 ,-      32,35 8,0875                16,951 4,2375    22,75   35,05 8,7625     15,4         23,73 5,9325
        i
 11     !
        1
                 154,06              21 ,-      32,35 8,0875     11 ,-    . 16,95 4,2375 i   22,75   35,05 8,7625     15,4         23,73 5,9325
 12              154,06              21 ,"      32,35 8,0875     n ,- i 16 , 95    4,2375 !  22,75   35,05 8,7625     15,4   |
                                                                                                                             •
                                                                                                                                   23,73     !
                                                                                                                                               5,9325
 13
          | " 158,92             j|2!,-
                                II      ,
                                             |  33,37 8,3425     11 ,- !!   17,481 4,3700    22,75   36,15 19,0375
                                                                                                            1
                                                                                                                      15,4   i     23,73| 6,1175
                                                                                                                               • • • /« • •
 ---pagebreak---                                          - 31 -
        Annexe VTII a l' expose des motifs du règlement n° ... du Conseil
 portant fixation du montant des prélèvements intracommunautaires pour les
 produits énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du règlement
 n° 20 du Conseil
Montant des prélèvements intracommunautaires pour les produits énumérés à
 l' article premier , paragraphe 1 , lettre c ) du règlement n° 20 du Conseil
 ( saucisses , saucissons et conserves ) par quintal de poids net , pour les
 importations à destination des Etats membres
                                      Produits
 ex 16.01 ; Saucisses , saucissons et similaires , de viande , d' abats :
             A - de foie s               \
 1 ..... .       - de foie de porc
             B - autres s
                 - contenant de la viande ou des abats de porc :
 2.              – saucissons secs et similaires-
 3               – boudin noir et boudin en gelée
 4               – jambons e^t épaules en vessies ou enveloppes similaires
 5, . . . . .    – autres      /
 ex 16.02 : autres préparations et conserves de viandes ou d' abats :
             A - de foie J
                 II - autres :
 6 . ...... .         - de foie de porc
             B - autres   :
                 II - autres :
                      - contenant de la viande ou des abats de porc i
                        – ne contenant que de la viande ou des abats
                                 ne contenant que de la viande ou des abats do
                                 porc  :
 7                           .         jambons ou filets
 8                                     épaules
 9                                    autres
                                 autres    :
10 .......                            mixed luncheon meat
11                                     autres
                        – autres :
12                               boudin en purée ( sans enveloppe )
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                 - 32 -
                                                                                    Annexe VIII a
       Importations à destination de la BELGIQUE
  N° de la    Elément a + él .        Part du prél .   Protection            Montant du prélèvement
  position    b du prélèv .           pour autres      industrie
                                                                                 intracommunautaire
              pour porc abat­         viandes ( vi­    Moyenne coûts
              tu x. coefficient       ande bovine )    de fabrica­               1+2               +         3
              belge                   Prix franco-     tion x droit
                                      front » x droit de douane
                                      de douane
                      UC                     UC                   UC             UC      DM        Monnaie
                                                                                                I  natio­
                                                                                                   nale
            __j                    1         2                    3              4     L_5    _        6
[ en provenance d' Allemagne |                                                                                 Ί
         (MJ
  1                   -                                     3,5125           3,5125     14,05       175,6
  2                                     1 s 500              4,2050          5 , 7050   22,82       285,3
  3                                                          3,4450          3,4450     13,78       172,3
  4                                                  !       4,0175          4,0175     16,07       200,9
  5                                     1,3275               3,7500          5,0775     20,31       253,9
  6                   -                                 ■ 8 ? 2100           8,2100     32,84       410.5
  7                                                          8,7375          8,7375     34,95 . 436,9
  8                   -                                      8,7925          8,7925     35,17       439.6
  9                                                          8,5475          8,5475     34,19       427,4-
  10                                     1,8375  *           8,0875          9,9250   . 39,70       496.3
  11                                    0,9200               8„0875          9,0075     36,03       450.4
  12                                                         3;O875          8,0875     32,35       404,4
  13                  -                                      8 ; 3425 •      8,3425     33,37       417,1
  _  __  ^      __  __ __ __ __ __  _
  en provenance de France
  î              6,3988                                      3,5125      j 9,9113       39,65       495,6
  2              9,7902                  1-500               4,2050        15,4952      61.98       774,8
  3.             2,3036                                      3,4450          5,7486 22.99 ' . 287,4
  4            12,7976                                     . 4,0175      ! 1-6.8151 67,26           840,8
  5              5,4390                  1,3275              3 , 7500      10,5165 42,07           525.8
  6              4,9271                                      8,2100        13,1371 52,55            656.9
  7             12,7976                                      8,7375        21,5351 86,14 1076,8
   8            1^2381                                       8,7925        19,0306 76,12            951,5
  9              6,1428                                      8,5475        14,6903 58,76           734,5
   10            3,1994                  1,8375              8,0875    '   12,7094 50,84            635.5
   11            4,4152                 0,9200               8,0875        1 3 , 4227 53,69         6h,1
   12            1,9836                                  ' 8,0875          10,0711 40,28            503.6
   13            1 , 5351                                    8,3425          9,8782 39,51           493,9
                                                                                                  » • 9/ • • ç
 ---pagebreak---                                         - 33 -
                                                                       Annexe VIII a
 Importations a destination de la BELGIQUE
                                            ! Protection    !                                1
   N° de la Elément a +    Part du prel .                     Montant du prélèvement
   position el . b du pré- pour autres        industrie     I   intracommunautaire
            lev . pour     viandes            Moyenne
            porc abattu    ( viande bo-       coûts de
            χ οοθίίιοΐθητ  vine )             fabrica-           1   +  2    +    3
            belge          prix franco -      τιοη χ
                           frontière x        droit de
                           droit de           douane
                           douane
                     UC          uc         1      uc           uc        DM    I Monnaie [
                                                                                I nationale
                      1           2                3            4         5             6
 en provenance d' Italie
r               8,1165                      I 3,5125          11,6290   46,52         581,5
|2            12,4182          1,500           4,2050       i 18,1232   72,49         906,2
&               2,9219                         3,4450          6,3669   25,47         318,3
              16,2330                          4 , 0175       20,2505   81,00       1.012,5
P               6,8990          1,3275         3,7500         1-1,9765  47,91         598,8
P               6,2497                         8,2100         14,4597   57,84         723 ,-
iï            16,2330                          8,7375         24,9705   99,88       1.248,5
I»            12,9864                          8,7925       ! 21,7789   87,12       1.088,9
p               7,7918                         8,5475         16,3393   65,36         817 ,-
ho              4,0583          1,8375         8,0875         14,0833   56,33         704,2
H1              5,6004         0,9200       I 8,0875          14,6079   58,43         730,4
n2           . 2,5161                          8,0875         10,6036 ! 42,41         530,2
 13             1,9480                         8,3425         10,2905   41,16         514,5
 an provenance du Luxembourg
 1                         r        -          3,5125          3,5125   14,05         "175,6
 R                                             4 , 2050        4,2050   16,82          210,3
 P                                             3,4450          3,4450   13,78          172,3
 H                                             4,0175 .        4,0175   16,07          200,9
 P                                             3,7500          3,7500   15,00          187,5
 P                                              8,2100         8,2100   32,84          410,5
 G .                                      I    8,7375          8,7375   34,95          436,9
 8                                             8,7925          8,7925   35,17          439,6
 P                                              8,5475         8,5475   34,19          427,4
   0                                           8,0875          8,0875   32,35          404,4
   1                                           8,0875          8,0875   32,35          404,4
 02                                             8,0875         8,0875   32,35          404,4
 1
               . / '                        | 8 , 3425  .. |   8,3425   33,37          417,1 |
 ---pagebreak---                                              - 34 -
                                                                                  Annexe Villa
Importations_à destination de_la_Belgique
k° de la   Elément a +           Part du Prélëv ,jPxotection             ; Montant du prélèvement
position   él . b du pre-        pour autres            industrie        !     intracommunautaire
           lev.pour poro         viandes ( vian- jMoyenne coûts                        O    . ■S
           abattu x coef .     jde bovine )            iae fabric . x                  C-   T J
           belge               ( Prix franco -         Idroit de
                                                                         i
                                 γγοϊι 1;. χ ά.Γθϋ; douane               i
                               | de douane                                                                  _J
r        !
         I       UC           I!         TJC          ]
                                                      !      Uc              UC           DM
                                                                                                     Monnaie
                                                                                                     nationala
         I       1             i         2                   3               4            5       ■     6
                                                      !
                                                      1
en provenance des PAYS-BAS                            i
 1           6,614°                                      3,5125            10,1265     40,51 1 5°6,3
 2          10,1194                                      4,2050            14,3244     57,3°          716,2
 3           2,3810          1                           3,445°             5,8260 23,30              291,3
 4       i  13,2280          I                           4,0175         I 17 , 24 55 1 68,98          862,3
 5           5,6219                                      3,750°             9,3719 37,49              468,6
 6           5,0928                                      8,2100            13,3028 53,21              665,1
 7          13 , 228°                                    8,7375            21,9655 87,86 M98,3
 8          10,5824                                      8,7925            19,3749 77,50              968,7
 9           6,3494                                      8,5475            14,8969 59,59 I 744,8
10           3,3070                                      8,0875            11,3945 45,58              569,7
11 ■         4,5636                                      8,0875            12,6511 50,60 ! 632,6
12           2,°5°3                                      8,0875            10,1378 40,55              506,9
13           1,5874        I
                           !
                                    . -             I 8,3425          I     9,9299     39,72 |     i  496,5
                                                    !                 !                          1
 ---pagebreak---                                                     - 35 -
                                                                                    Annexe vIII "o
  Importation à destination_de_l ' ALLEMAGNE
|N 8 de         Elément a +         I Part . du prelev .    1   Protection indus-       I Montant     du prej èv j
  la posi­ | él.b du pré-             pour autres viandes       t' le                      intracommunaatair
  txon          lev.pour porc         ( viande bovine )         Moyenne coûts de        I       1 +   2+3
               abattu x coef ,        PriE franco-front .       fabrication x
             [ficient allemand I   i
                                      x droit de douane       I droit de douane
             I         UQ        f             ÏÏC                       uç            L_25           DM
                                                                                                                  TionJ
                                                                                                                  In r.1 n
           r            ,                         2          r         j               ! A          i ■
                                                                                                    ! 5
                                                                                                    i
                                                                                                                 l±j
  en provenance de BELGIQUE .
  i - ' !        21,7796       !                            !        3,6800               25,4596 I 101,84
  2  *           27,7364         I            2 , 3225      !        4,4050               34,4639 I 137,86
  3              11 , 7275      1                                    3 , 6100            15,3375        61 ; 35
  4   '          35,7408                                             4 , 2100             39,9508     159,80
  5              16,7535                      2,0550                 3,9275               22,7360       90,94
  6              16,5674                                             4 , 3000          120,8674         o3,47              i
  7   -          35,7408 .                                           4,5775               40,3183     161,27
  8  -           24,5718                                             4 , 6050             29,1768     116,70
  9        I     16,9397       I                                     4,4775               21,4172       85,67
  10       !      9,1214                      2,8450                 4 , 2375            16 , 2?39      64-62
  11             13,2167         I            1,4225                 4,2375              18,8767        75,51
  12              9,8660                                             4 , 2375            14,1035        56,41J
  13              5 , 7707     !                           Ii
                                                           1
                                                                     4,3700              10,1407 j 40,56         L
                                                                              ■ - - -7
                                                                                                                !
  en provenance de FRANCE                                                                                       1
                 14,4536       i                                     3 , 6800         j 18,1386 j 72,53 !
  2              18,4067                      2 , 3225               4.4O5O              25,1342 100„54l
  3               7,7827                                             3,6100             11,3927         45 y 57
  4              23,7187                                             4 , 2100            27,9287 111,71
  5              11,1182                      2,0550                 3,9275             17,1007         68,40            I
                                                                                                                         I
 I6              10,9946                                             4 , 3000           15,2946 i Cl , 181
  7  *           23,7187                                           . 4,5775              28,2962      113.18
 P               16,3066                                             4 , 6050        i 20,9116          83,65
 P.              11,2417                                             4,4775             15,7192         62 . 88
 F                6,0532                      2,8450                 4,2375             13,1357         52 , 54
                  8,7710                      1,4225 .               4,2375             14,4310         57,72
 12     _         6,5474                                             4,2375             10,7849         43,14-
                  3,8296                                             4,3700                8,1996            8q
 ---pagebreak---                                             - 36 -
                                                                               Annexe VIII b
   Importation a destination de 1' ALLEMAGNE
I N8=de I   Elément a +    ! Part du prelev .         i Protection indus - I    Montant      du prélèvement)
 la posi- el,b du prâè         pour autres              trie                      intracommunautaire
 tion       pour porc         viandes ( viande          Moyenne coûts de                 1 + 2 + 3
            abattu x coef J bovine )                    fabrication x
            allemand        [Prix franco front .        droit de douane
                               t droit   de douane                                                   ,    J
          r     uc        j           uc             I           22          ~JLU uç       I[ DM J Mon . _J
                                                                                             Γ    Ίi nåle
          !        i       !!          2                         3                 4          5    | 6
          i
 en provenance d' ITALIE
 1        I 12,3 246    .  I                                 3 , 6800           16,2046 64,82
 2           15,9502               2,3225          !         4 , 4050            22,6777 90,71
 3             6,7440                                        3,6100              10,3540 41,42
 4           20,5532                                         4,2100              24,7632 99,05
 5             9,6343       I      2,0550                    3,9275              15,6168 62,47
 6             9,5273                                        4,3000              13,8273 55,31
 7           20,5532                                         4,5775              25,1307 .L00,52
 8           14,1303                                         4, 6050             18,7353 74,94
 9             9,7414                                        4,4775              14, 2189 56,88
 10            5,2454           ■  2,8450.                   4,2375              12,3279 49,31
 11            7,6004              1,4225                    4 , 2375            13,2604 53,04
 12            5,6735                                        4,2375               9,9110 39,64
 13       [■ 3,3185                                          4,3700               7,6885 30,75
                                                     1     '               -
 en provenance du LUXEMBOURG
               1,9287                                        3,6800               5,6087 22,43
 2             2,45 6 3            2,3225                    4,4050               9,1838 36,74
 3             1,0386                                        3,6100               4 , 6486 18,59
 4             3,1651                                        4,2100               7,3751 29,50
 5             1,4837              2 , 0550                  3,9275               7,4662 29,06
 6             1,4672                                        4,3000               5,7672 23,07
 7             3,1651 .                                      4,5775               7,7426 30,97
 8        i    2,1760                                        4,6050 ,             6,7810 27,12
 9             1,5001                                t       4 , 4775             5,9776 23,91
 10            0,8078              2,8450                    4 , 2375             7,8903 31,56
μι             1,1704              1,4225                    4,2375               6,8304 27,32
 12            0 , 873T                                      4 , 2375             5,1112 ]'20,44
e?             0,5110
                             !
                              1
                                                        ■ I.
                                                             4,3700
                                                                      Il . 1
                                                                                  4, 8810 1! 19,52
                                                                                   ;       I
                                                                                                           I
                                                                                /
 ---pagebreak---                                              - 37 -                             '/       •'
                                                                             Annexe VIII b
 Importation a destination d' ALLEMAGNE
ttJ # de     Elément a +         Part du prélèv .    i Protection indus­ [    Montant du prélèvement
 la po       el . b du prél      pour autres           trie                      intracommunautaire
 sition pour porc abattu         viande s ( viande     Moyenne coûts de                1 + 2 + 3
             χ οοβίΐιοιβηΐ;      bovine )              fabrication x
             allemand            Prix franco front L    droit de douane
                                 x droit de douane
r        j      uc             i    _nç             ![       uc              uc             DM    | Mon .
           h;                         2                      3                4
                                                                                            5   j
                                                                                                i
                                                                                                    nale
                                                                                                     S
 en provenance des PAYS-BAS
 1        Ii 26 , 0670        i                      |      3,6800       iI 29,7470 I 118,99
 2           33,1965              2,3225                    4 , 4050        39,9240 159,70!
 3           14,^361         !                              3,6100          17,6461       70,58
 4           42,77 66                                       4 , 2100        46 , 9866 187,95
 5           20,0516              2,0550                    3,9275          26,0341 104,14
 6           19,8288                                        4 , 3000        24,1288       96,52
 7           42,7766                                        4,5775          47,3541 189,42
8            29,4089                                        4 , 6050        34,0139 136,06
 9        ! 20,2743                                         4,4775          24,7518       99,01
1.0          10; 9170             2,8450                    4,2375          17,9995       72,00
11           15,8184              1,4225                    4,2375          21 , k?8V■    85,91
 12          14,1035                                        4 , 2375        16,0456       64,18
   3       | 10,1407        |                               4 , 3700        11,27661      45,11
 ---pagebreak---                                                   - 38 -
                                                                         Annexe VIII c
    Importât ion_a_destination_de_la_FRMCE
    II 6 àeia Elément" à +            [ Part du prélëv »  """Protection'
                                                             Protection' indus . Montant' du "prélèv . "
    position' él . b du pré-         j pour autres           trie
                                                             trie                     intra-communautaire
                   lèv.pour porc     I viande s ( viande   ; Moyenne coûts de              1+2+3
                   abattu x coef .   j bovine )            ; fabrication x
                                                           '.fabrication x
                   ficient français! Prix franco front , droit de douane
                                     ! x tèroit de douane :                        .
                                                                                                        M^n .
                         UC                  UC                  UC                   UC        DM
                                                                                                        nale
i en provenance de BELGIQUE^
il                      5,3006     .|                          8,7000            14,00061 56,00 ! 69,12
I 2                     9,9674      .!                         5,2075            15,1749: 60,70 1 74,92
| 3           \ ■       2,5927       j                          4,2650           * 6 , 8577Ì 27,43 i 33,86
! 4          !       13,3667         I                          4,9750           18,3417 : 73,37 ! 90,55
; 5          i          5,2430       !                          4 , 6425         ! 9,8855 39,54 I 48,81
!6           '          4,3211       |                          7,6225           111,9436 ; 47,77 i 58,97
!7           i       13,3667                                    9,4650           122,8317 : 91,33 ill2 , 72
 ! 8         i       10,8316                                    9,5250           120,35661 81,43 ; 100 , 50
 ! 9         I          6,3953                                  9,2600           15,6553 ! 62,62 ! 77,29
 i 10      ■ ;          3,2264                                  8,7625           | 11 , 9889Ì 47,96 '.59,19
 i 11         |         4,3211                                  8,7625           | 13 , 0836 ; 52,33 ! 64,59
  ! 12        i         2,1894                                  8,7625           ; 10,9519 ; 43,81 ! 54,07
  i 13                  1,6708                                  9,0375           iio , 7083 1 42,83 1 52,87
    en provenance de 1' ALLEMAGNE
    1                                                           8,7000           ; 8 , 7000 : 34 , 80  42,95 I
     2          !                     !                         5,2075               5,2075 ; 20,83    25,71
                                                                                  ' 4,2650 ; 17,06 ! 21,06 I
    «5-
             ,            :
                          -
                                     ;!
                                                                4,2650
                                                                4,9750
                                                                4,6425
                                                                                 ! 4,9750 19,90 | 24,56 |
                                                                                 i! 4,6425, 18,57 22,92
     6                    -           i                         7,6225           ; 7,6225 30,49 37,63
     7                    -           !                         9,4650               9,4650! 37,86 ! 46,73 I
     8                    -           i                         9,5250         ■ 1! 9,5250! 38,10 I 47,03
     9                                i                         9,2600            : 9,2600:37,04 45,72
     1°
     11
                i!                    !i                        8,7625            ! 8,7625!    35,05 43,26 ;
                                                                8,7625               8,76251   35,05 43,26
     12          !                     i                        8,7625            ! 8,7625 ;   35,05 i 43,26
     13               '    -                                    9,0375            ; 9,0375'    36,15 ' 44,62 i
 ---pagebreak---                                                             - 39 -
                                                                                              Annexe VIII c
             Importations à destination_de_la_FEANCE
i
kt n   j «
                !
                I      Elément a +     j Part du prelèv . j Protection indus- iiMontant du prélèvement                I
p      UC              él , b du pre- j pour autres vi­ ■             trie             intracommunautaire
  i a pu-
L • 4- -4 /-vvi I      lev . pour porc ande s ( vi ande         i Moyenne coûts de
pi bJ-UIl              abattu x coef . !; bovine )- Prix          fabrication x     !     ■ 1 + 2+3
                       ficient fran-        f ranco front .       droit de douane
                   '       çais        ]    χ άτοϋ; άο-ααηβ   Ι                     I          ,
                                                                                    j uc
                                                               I
  –             !                                                                                            Monnaie
!
I
                i
                !
                            uc         iI
                                        !
                                                  uc           I        uc                       DM      I
                                                                                                            nationale
r                :          1             1       2                      3          I   4      1          _i
    En provenance à 1 ITALIE                                                                              i
        1       ί          1,5804       j                              8,700          10,2804    41,12        50,75
        2          !       2,9718         l
                                          t                    1
                                                                       5,2075          8,1793    32,72        40,38
       3                   0,7730         !    •    ~                  4,2650   .      5,0380    20,15        24,87
       4           '       3,9853                                      4,9750          8,9603    35,84        44,24
       5                   1,5632                                      4,6425          6,2057    24,82        31,64
       6                   1,2884                                      7,6225          8,9109    35,64        43,99
        7                  3,9853                                      9,4650         13,4503 ; 53,80         66,40
       8                   3,2295                                      9,5250         12,7545    51,02        62,97
       9        i1         1,9068                                    • 9,2600         11,1668    44,67        55,13
     10                    0,9620                                      8,7625          9,7245 38,90           48,01
     11                    1,2884         I
                                                                       8,7625      I 10,0509 40,20            49,62
     12                    0,6528                                      8,7625          9,4153 37,66           46,48
     13          !         0,4982                                      9,0375          9,5357 ■ 38,14         47,08 .
                                                                                                          I
    En provenance du LUXEMBOURG
       1         i                                                     8,7000          8,7000 j 34,80         42,95
       2                                                               5,2075          5,2075    20,83 I      25,71
       3                                                               4,2650          4,2650 17,06 |         21,06
       4           I                                                   4,9750          4,9750    19,90        24,56
                   1
       5                                                               4,6425          4,6425    18,57 : . 22,92
       6                                                               7,6225          7,6225    30,49        37,63
       7                                                               9,4650          9,4650    37,86        46,73
       8                                                               9,5250          9,5250    38,10        47,03
       9                                                               9,2600          9,2600    37,04        45,72
     10                                                                8,7625 .        8,7625    35,05        43,26
                    1
                    !                                                  8,7625          8,7625    35,05        43,26
     12             !                                                  8,7625          8,7625                 43,26
                     I                                                                           35 , 05
     13                                                                                          36,15
                     i_
                                                                       9,0375          9,0375                 44,62 j
 ---pagebreak---                                               - 40 -
                                                                                   Annexe VIII c
      Importations a destination de la FRANCE
          Elément a +    i Part du prelev . ;       Protection indus-j Montant du prélèvement
                         '          4.
M 0 de    él . b du pré- i pour autres vi­                trie
                                                                              intracommunautaire
la po­ lèv . pour porc andes ( viande               Moyenne coûts de
sition abattu x coef-      bovine ) - Prix          fabrication x                 1+2+3
          ficient fran-    franco front .           droit de douane     I
                                                                        I
        I     çais         χ (Ιτοϊΐ: άου.3.ηο   I
                                                                                               Monnaie
                                                                            uc      !   DM
               UC                 UC
                                                          UC                                  nationale
               ï        n         2               r       3             >   4       i   S    :   6
                                                                                     l
   En provenance des PAYS-BAS
    1      8,6719                                      8,7000             17,3719      69,49    85,77
    2     16,3070                                      5,2075             21,5145      86,06 | 106,22
    3      4,2417                                      4,2650              8,5067 34,03 -| 42,00
    4     21,8683                                      4,9750             26,8433 107,37 132,53
    5      8,5777                                      4,6425             13,2202 52.88         65,27
    6      7,0695                                      7,6225             14,6920 58,77         72,54
    7     21,8683                                      9,4650         j   31,3333 125,33       154,70
    8 '   17,7209                                      9,5250             27,2459 108,98       134,51
    9     10,4629                                      9,2600             19,7229 78.89         97,37
   10      5,2786                                      8,7625             14,0411 56,16         69,32
   11      7,0695                                      8,7625             15,8320      63,33    78,16
   12      3,5819                 –              !     8,7625             12,3444      49,38    60,95
   13      2,7335                                !     9,0375             11,7710      47,08    58,11
 ---pagebreak---                                                     - 41 -
                                                                                         Annexe VIII c
          Importations à destination de_l' ITALIE
              Elément a +           Part du prelèv .       Protection indus -;
 N° de                                                                          : Montant du prélèvement
              él . b du pré-      . jpour autres - vi­             trie       j
  la po­
              lèv . pour porc        andes ( viande        Moyenne coûts de |j         intracommunautaire
 sition
              abattu x coef­        bovine ) - Prix
              ficient italien franco-front .
                                                           fabrication x
                                                           droit de douane
                                                                              j |          1+2+3
                                     x droit douane                             i
                     uc                    uc                    uc                    uc    !i          : Monnaie j
i–
                                                                                              j        nationale j
I                     1         I          2             i       3             '       4      i   5   _J       2
                                                                                             1
   En pro venance de BELGICj£JE
                                                                               1
     1            10,1871                                       3,7475        ; 13,9346          55,74      8.709
     2     i      17,5959               2,2500                  6,1675            26,0134    i 104,05 16.258
     3     i       6,4827                                       5,0525            11,5352    i 46,14 7.210
     4            24,5931                                     . 5,8925            30,4856       121,94 19.054
     5             9,8784             ' 1,9900                  5,4975            17,3659        69,46 IO.854
     6             8,8494     1                                 6,0200            14,8694        59,48      9.293
     7            24,5931                               j
                                                                6,4075            31 , 0006     124 ,- 19.375
     8            18,7278                                       6,4475            25,1753 100,70 15.735
     9            11,6277                                       6,2675            17,8952        71,58 II.185
    10             6,1740               2,7575         !        5,9325            14,8640        59.46 9.290
    11             7,7175               1,3775                  5,9325            15,0275        60,11 9.392
    12             5,55 66                ~~            !       5,9325  .         11,4891        45,96 7.181
    13             1,7493                                       6,1175             7,8668        31.47      4.917
                                                                                                         1
                                                                                                         I
                                                                                                        I
   En pro-venance d' ALLEMACrlIE                                                                         I
     1                                                          3,7475             3,7475        14,99      2.342
     2                                  2,2500                  6,1675             8,4175        33,67      5.261
     3                                                          5,0525             5,0525        20,21      3.158
     4  .                                                       5,8925             5,8925        23,57      3.683
     5                                  1,9900                  5,4975             7,487-5       29,95      4.680
     6                                                          6,0200             6,0200        24,08      3.763
     7                                                          6,4075             6,4075        25,63      4.005
     8                                                       . 6,4475              6,4475        25,79      4.030
     9                                                          6,2675             6,2675        25,07      3.917
    10                                  2,7575                  5,9325             8,6900        34,76      5.431
    11                                  1,3775                  5,9325             7,3100        29,24      4.569
    12                                                          5,9325          i 5,9325         23,73      3.708
    13                                                          6,1175             6,1175        24,47      3.823
            I
 ---pagebreak---                                               - 42 -
                                                                                  Annexe VIII d
      Importations à destination_de_l^ITALIE
           Elément a +      ; Part du prelèv .    Protection mdus-  l
                                                                    j  Montant du prélèvement
F de       él . b du pré-     pour autres vi­      „  trie .
la po­     lèv . poux porc    andes ( viande      Moyenne coûts de  j      intracommunautaire
sition     abattu x coef .    bovine ) - Prix     fabrication x     !           1+2+3
           ficient ita­       franco-front .      droit de douane
               lien           x droit douane
                                                                                                Monnaie
                UC                  UC                   UC              UC     I DM      |
                                                                                i         i nationale
         I      I          1        2           1        3               4      L_5         !      6
                                                                                r           i
 En provenance de FRANCE
        i
    1   ;    3,9882        i                         3,7475           7,7357      30,94         4.835
    2        6,888 ?       !     2,2500              6,1675          15,3062      61,22         9.566
    3        2,5380                                  5,0525           7,5905      30,36         4.744
    4        9,6281                                  5,8925          15,5206      62,08         9.700
    5        3,8674              1,9900              5,4975          11,3549      45.42         7.097
    6        3,4645                                  6,0200           9,4845      37,94         5.928
    7        9,6281                                  6,4075          16,0356      64,14       10.022
    8        7,3319                                  6,4475          13,7794      55,12         8.612
    9        4,5522                                  6,2675          10,8197      43,28         6.762
   10        2,4171              2,7575              5,9325          11,1071      44.43 ,       6.942
   11        3,0214              1,3775              5,9325          10,3314      41,33         6.457
   12        2,1754                                  5,9325           8,1079      32,43         5.067
   13        0,6848                                  6,1175        ! 6,8023       27,21 : 4.251
         i
 En provenance du LUXEMBOURG
                                                                                           1
                                                                                           l
    1                                                3,7475           3,7475      14,99         2.342
    2                            2,2500              6,1675           8,4175      33,67        .5.261
    3                                                5,0525           5,0525      20,21         3.158
    4                                                5,8925           5,8925 23,57              3.683
    5                            1,9900              5,4975           7,4875 29,95              4.680
  . 6                                                6,0200           6,0200 24,08 j            3.763
    7                                                6,4075           6,4075 25,63              4.005
    8                                                6,4-475          6,4475 25,79              4.030
    9                                                6,2675           6,2675 125,07             3.917
   10                            2,7575              5,9325           8,6900 34,76              5.431
   11                          • 1,3775              5,9325           7,3100      29,24         4.569
   12                                                5,9325           5,9325      23 , 73       3.708
   13                                                6,1175           6,1175      24 , 47       3.823
                                                i
 ---pagebreak---                                                - 43 -
                                                                                Annexe VIII d
    Ioportation a destination de 1' ITALIE
' N® de      Elément a +       Part du pré-            ; Protection indus       Montant du prélèvement
| la po-     él.b du pré-      lèv . pour autres       , trie                   intracommunautaire
i sition lèv.pour porc         viandes ( viande        ! Moyenne coûts de            1 + 2+3
             abattu x coef .   bovine )                | fabrication x
             ficient italien Prix franco~front .| droit de douane
                               x droit de douane ;
                                                                           1,                                  p
          i
                    ÏÏC      r–™                      1|!      uc          i! ÏÏC      |DM '  . Jfcn.nale j
                             !                         !                    !          t      i                i_
                      1      i            2            i:       3          | 4-        i 5         6          i
                                                         :                J1           !
                                                                                       i
                                                                                       i
   en provenance des Pays-Bas                          ;i
I 1       II   13,8150                                   i  3,7475             17,5625 70s 25i     10977
I ?            23,8622                2 , 250«              6,1675          I 32,2797129,13 20175 1          l
   3            8,7913                                      5,0525             13,8436 55,38j        8652 •' i
                                                                                                             1
   4           33,3513                      ~~         I !  5,8925          ! 39,2438156.98        24527
                                                                                                             1
   5           13,3963       i        1,9900                5,4975             20,8838 83 , 5^     13052     i
                                                                                                             I
   6           12,0009                                   !   6,0200         I 18,0209 72 , 08î     11263    1I
   7       I   33,3513       !              _          !    6,4075           ; 39,7588159,04!      24849
   8           25,3972       '      '                  i ;   6,4475         i 31,8447.127,38!      19903
    9      I   15,7686       ! .         ' "           i|    6,2675            22,0361 88,14       13773
  10      1     8,3727       i        2 , 7575         i1   5,9325             17,0627 68,25;      10664
 '11      I!   10,4659       i        1 , 3775              5,9325             17,7759 71,10;      11110
112             7,5354       !                         !    5,9325             13,4679 53,87'        8417  !
  13            2,3723                                      6,1175          ! 8,4898 33,96!          5306  i
 ---pagebreak---                                              - 44 -
                                                                                    Annexe VIII c
   Importation à destination du LUXEMBOURG
       de . Elément a +        [ Part du pré-           i Protection " indus^i Monfent "du pï^levêroint'
   la po-H el.bél.b du pré-
                          pre- ! lèv.pour autres        { trie                    intracommunautaire
   sitionj lèv . pour porc j viandes-fviande            j Moyenne coûts de        1 + 2+3
          ! abattu x coef.i bovine )                    j fabrication x
               ficient luxem'b L Prix franco front idroit de douane
                                  χ ά,ΓΟίΙ:  άβ άοιι&ηβ !
                     UC                  UC                     UC               UC       i  DM        Mon.nale
                                                                                             5
   en proveaanoe de BELGIQUE                                                                         1
   1       :    24,7803                                        3,5125           28,2928!    113,17 |    1.414.6
   2       ;    40,2047                                        4, 2050          44, 4097i 177,64' 2.220,5
   3              8,8501                                       3,4450           12,2953] 49,18 , 614,8
   4            52,0892                                        4,0175           56,1067! 224,43 j 2,805,3
   5             22,5045                                       3,7500           26,2545i 105,02 , 1.312.7
   6            17,1945                                        8,2100           25,4043     101,62 ! 1.270.2
   7            52,0892                                        8,7375           60,8267! 243,31 !       3.041.3
   8             40,2047                                       8,7925           48,9973 195,99.1        2.449,9
   9             23,7688                                       8,5475           32,3163 129,27 ;        1.615.8
   10            12,1373                                       8,087 5          20,22481 80,90          1.011.2
   11'       - 18,4588                                         8,0875           26 , 546 3j 106,19      1.327.3
   12        !    7,5858                                       8,0875           15 , 67331 ^ 2,69         783,7
   13             6,8272        !                              8,3425           15,16971 60 68            758,5
    en provenance d 1 ALLEMAGNE
    1             3,4300                                       3,5125             6,9425'     27,77 ;      347,1
    2             5,5650                1 , 50QO               4 , 2050         11 , 270Q     45,08 »      563,5
    3             1,2250                                       3,4450         |   4,6700      18,68 s      233,5
    4             7,2100                                       4,0175           11,2275!      44,91 :      561,4
    5             3,1150                1 , 3275               3,7500         1 8,1925        32,77 i      409,6
    6             2 , 380C                                     8,2100         1 10,5900       42 , 36 :    529,5
    7             7,2100                                       8,7375         i 15,9473       63,79        797,4
    8             5,5650                                       8,7925         ! 14,3575       57,43 ;      717,9
    9             3,2900                                       8,5475         : 11,8375       47,35 ;      591,9
    10            1,6800                1,8375                 8,0875         ! 11,605a       46,42 1      580,3
i   H             2,5550                0,9200                 8,0875         j 11,5623       46,25        578,1
1   12            1,0500                                       8,0875         :   9,1375      36,55 :      456,9
 i  13            0,9450                                       8,3425         !   9,2875      37,15.:      464,4
 ---pagebreak---                                                   - 45-
                                                                             Annexe VIII e
Tmport at ions_a_d.es tinat ion         LUXEMBOURG
N° de    Elément a +            Part du pré lev .    Protection indus­  Montant du prélève­
la po­ él . b du prê-           pour autres vi­      trie               ment intracommunau­
sition   lèv . pour porc        andes ( viande       Moyenne coûts de   taire
         abattu x coef­         bovine ) Prix        fabrication x            1 + 2 + 3
         ficient luxemb . franco-front , x           droit de douane
                   . . v -t - c
                          •K    droit de douane
                  uc                  UC                   1W             UC     DM     Jidonnai e
                                                                                        Ination .
                 T                                                        T                 .6
en provenarôe de FRANCE
  1    i    18,1540                                     3,5125         21,6665 | 86,67; 1083,3
  2         29,4540                 1,5000              4,2050         35,1590  1140,64 1758 ,-
  3           6 , 4836                                  3,4450          9,9286 1 39,73i 496,4
  4         38,1605                                     4,01T5         42,1780 168,731 2108,9
  5          16,4868                1,3275              3,7500         21,5643 86,26] 1078.2
  6          12,5967                                    8,2100         20,8067 83,23) 1040.3
  7         38,1605                                     8,7375         46,8980 187,591 2344,9
  8          29,4540                                    8,7925         38,2465 152,99 1912,3
  9          17,4130                                    8,5475         25,9605 103 , 84 1298 ,-
  10          8,8918                1,8375              8,0875         18,8168 75,27 940,8
  11         13,5229                0,9200              8,0875         22,5304 90,là 1126,5
  12          5,5574                                    8,0875         13,6449 54, 5 § 682,2
  13          5,0016                                    8,3425         13,3441 53,33' 667,2
  en provenance d' ITALIE
  1          13,71&1                                    3,5125         17,2286 68,91 861,4
  2          22,2536                1,5000              4,2050         27,9586 111,8; 1397,9
  3           4 , 8986                                  3,4450          8,3436 33,37 417,2
  4          28,8318                                    4,0175         32,8493 131,4C 1642,5
  5          12,4564                1,3275              3,7500         17,5339 70,14! 876,7
  6           9,5173                                    8,2100         17,7273 70,9X' 886,4
  7          28,8318                                    8,7375         37,5693 150,28, 1878,5
  8          22,2536                                    8,7925         31,0461 124,18 1552,3
  9          13,1562                                    8,5475         21,7037 86 , 81,: 1085,2
  10          6,7181                1,8375              8,0875         16,6431 66,57 832,2
  11         10,2171                0,9200              8,0875         19,2246 76,9C! 961.2
  12          4,1988                                    8,0875         12,2863 49,13 614.3
  13          3,7789                                    8,3425         12,1214 48 , 4$ 606,1
 ---pagebreak---                                                                                  Annexe VIII e
 •k?E2 ~£~ §î 1 255  -É-®§ ïiiQ&iï 25_      _ ^UX^ffiOURG
                                                                                                                  H
ttï° de       Elément a            Part du pré le v .       Protection indus-    Montant du prélève- Ji
 la po­       + el . "b du         pour autres vi-          trie                 ment intrac ommunati- |
 sition      prélèv . pour I andes ( viande                 Moyenne coûts de     taire
             porc abattu           bovine ) Prix            fabrication x               1     + 2 + 3
                               I
             χ οοοΓΓϊ&ΐθητ franco-front , x                 droit de douane
              luxemb •             droit de douane
                                                          I                                                         i
                                                                                                     I
                                                                                                          Monnaie!
                 UC                     uc                I         υο            uc            DM   f             I
                                                          [                                               nation . i
                                                                              L           i
                                                                                          i           i
                  1                       2                          3        L4          «:    5     i
                                                                                                        I
 en provenance des PAYS- BAS                                                                ί           I
                                                                                          !
 1              28,3715        | !                      I
                                                               3,5125           31 , 8840 | 127,54        1594,2
 2              46,0313                                        4 , 2050         50,2363 200,95            2511,8
 3              10,1327                                        3,4450           13,5777 54,31              678,9
 4            , 59,6380                                         4,0175          63,6555 254,62            3182,8
 5 ...          25,7659                                        3,7500           29,5159 118.06          11475 , 8
 6              19,6863                                         8,2100          27,8963 111,59            1394,8
 7              59,6380                                         8,7375          68,3755 273,50            3418,8
  8             46,0313                                         8,7925          54,8238' 219,30           2741,2
 9              27,2135        !                                8,5475          35,7610 143,04            1788,1
  10            13,8962        |                                8,0875          21,9837        87,93 1099,2
  11            21,1339                                         8,0875          29,2214 , 116,89 1461,1
  12             8,6852        |                                8,0875          16,7727 67,09 838,6
  13             7,8166                                         8,3425          16,1591 64,64 808 ,-
           I
           I
                               j
                                                                                                        1
 ---pagebreak---                                                     - 47 -                                   Annexe VlII f
                IMPORTATION A DESTINATION DES PAYS-BAS
 5° de          Elément a +       ! Part du prél .          Protection indus- Montant du prélèvement
 la po-         el.b du pré-        pour autres             trie                        intracommunautaire
 sition         lev . pour porc I viandes ( viande          Moyenne coûts        de        1 + 2+3
                abattu x            bovine )                fabrication x
            l coefficient         ! Prix franco-front . droit de douane
                neerl .           ' x droit de douane
                                  I                                                              J
         1
         i
         ii           UC          |
                                  I
                                             UC                    UC                   UC       I   DM
                                                                                                             jMon. nale J
            I         1         i!
                                  i
                                             2                     3         L _l_
                                                                                                 I
                                  r    "     ––
       ■      ■                 lI                                                                          i           ]
  en provenance de BELGI1&DE '                          I                                        i          i
                                i |
  1         ί         ~         !!                              3,5125              3,5125 ! 14,05              12,72
  2                                                            4,2050               4,2050         16,82 !      15,22
  3                                                             3,4450              3,4450         13,78        12,47
  4                               !                            4,0175               4,0175 ! 16,07 i            14,54
  5                                                             3,7500      |       3,7500 i 1 5            i   13,58
  6                                                            8,2100               8,2100 ji 32,84             29,72
  7                                                            8,7375               8,8375 I 34,95              31,63
  8         I         -         !                              8,7925               8,7925         35,17 I      31,83
  9         [         _         !                              8,5475               §, 5475        34,1 9i      30,94
  10 •                                                         8,0875               °,0875     ! 32,35 : !      29,28      i
  11        I                                                  8,0875      I!       8,0875     ; 32,35          29,28     |
  12                                                      I    8,0875      !        8,0875         32,35 !      29,28
  13        I                   1
                                                               8,3425      jj       8,3425 |L 33 9 37 j         30,20
          i !                   I t
                                                          L               ]i  I                1
         i
  en provenance d 1 ALLEMAGNE                                                 j!              jI l
                                                                                                            l
                                                                           1
                                                                                                            i             l
   1     i!           -         I                         i     3,5125     !        3,5125 iι 14,05 !:          12,72     i
  2                                      1.500            :    4,2050     i         5,7050     i   22,82 !      20,65     I
   3                                                      !     3,4450    !         3,4450    i    13,78 :      12,47     i
  4       :                                            !
                                                       I       4,0175               4,0175    !    16,071       14,54 . i
   5                                     1,3275                 3,7500              5,0775     :   20 , 311     18,38     i
   6      '                                                    8,2100     !         8,2100    <    32,84 !      29.72     i
   7                                         _         J
                                                               8,7375     !         8,7375 ' 34,95 ;            31,63     !
   8                                                           8,7925               8,7925         35,17 ;      31,83     !
   9        t
                                                               8,5475               8,5475 , 34,19i             30,94
   10                                    1,8375        1       8,0875               9,9250         39,70        35,93     !
   11                                    0,9200        i       8,0875     <         8,0875 i 36,03 !            32,61     !
   12                                                          8,0875               8,0875         32,35        29,28     1
1 13                  _         i            _         i
                                                               8,3425     j         8,3425 : 33,37 !            30,20    j!
 ---pagebreak---                                                      - 48 -                             ' " /          ( r          :
                                                                                        Annexe VTII f
   Impi?rtation_à destination des PAYS-BAS
       de I Elément a +                Montant              ;   Protection indus-     Montant du T>réleveineir
; la po-4 él.b du pré-                 du. pré lev . pour       trie                  intracommunautaire
   siticn; lev . pour porc autres viandes                       Moyenne coûts de             1 -!h 2 + 3
                   abattu x coef-J     ( viande "bovine )       fabrication x
                   ficient neerlj      Prix  franco-front   <   droit de douane
           i:                          x droit de douane :
                           UC                 ÏÏC                         UC          UC          i DM       Mon,nale
           i                  i    ;            2                           3         4              5                6
   en provenance de la FBANCE
   1                                                              3,5125              3,5125 : 14,05 ; 12,72
   2       i                               1,500                  4 , 2050            5,7050 22,82 ! 20,65
: 3                                                                3 , 4450           3,4450' 13,78 : 12,47
   4                                                              4,0175              4,0175 16,07 i 14,54
   5                                       1,3275                 3,7500              fZ 077 ^ :
                                                                                      Jy ' 1. ■ _ ;
  ■6                                                              8,2100              8,2100        32,84    i      29 , 72---
   7                                                              8,7375              8,7375        34,95     i     31,63
   8       i                       I                              8,7925              8,7925        35,17     !     31,83
   9                                                              8,5475          i   8,5475 :      34,19     i     30,94
   10       : \                            1,8375                 8,0875          ;   9,9250        39,70      i    35 ? 93
   11        :      1 v ,    -             0,9200                 8,0875          ;   9,0075        36;03      :    32,61
   12                                                             8,0875              8,0875 :      32,35       !   29,28
   13                                                             8,3425              8,3425        j3 , J 1    ;   jO , ^3 ■
 i en provenance d' ITALIE
   1          i • \ 1,6077                                        3,5125              5,1202 20,48 ( 18,54
 ,2                       2,4190           1,5000                 4,2050          ;   8,1240 32,50 129,41
   3 .         i          0,6761                                  3,4450              4,1211 16,48 114,92
 • 4           I          3,1703                                  4, 0175             7,1878 28,75              ! 26,02
   3 \                    1,3523           1,3275                 3,7500              6,4298 25,72               ; 23 , 28
   5            !         1,2771                                  8,2100              9 , 48 71 37,95            • 34 , 34
   7                      3,1703                                  8,7375             11,9078 47,63               ! 43,11
   8                      2,5843                                  8,7925             11,3768 145.51               : 41,18
  i?                      1,5476                                  8,5475             10,0951 !140,38              j 36 , 54
   -0            ;        0 , 7963         1,8375                 8,0875          : 10,7213 42,89                 138,81
   II                     1,0668     ;     0,9200                 8,0875           : 1:5,0743 40,30               136,47
    1<                    0,5800                                  8,0875          :   8,6735 34,69 : 31,40
    1"                    0,4808                              ;   8,3425              8,S233i 35,29                 31,94
 ---pagebreak---                                             - 49 -                                          :)
                                                                                 Annexe VIII f
         Importations à destination des PAYS-BAS
             Elément a +     i Part du prelèv .   Protection indus -i: Montant du prélèvement
N° de        ©1 . b du pré- I pour autres vi-             trie               intracommunautaire
                                                                      i
 la po-      lèv . pour porc andes ( viande       Moyenne coûts de I
sition       abattu x coef-r   bovine ) - Prix    fabrication x                  1 + 2 + 3
             ficient neerl .   franco-front .     droit de douane    i
                               x droit douane
r                ■ uc               uc                 uc                  uc         DM   | Monnaie
                                                i                                          nationale
           r       r         i      2                   3                  4          5          6
  En provenance du LUXEMBOURG
   1                                                3,5125              3,5125    ,i 14.05     12,72
   2                                                4,2050            4,2050         16,82     15,22
   3                                                3,4450              3,4450       13,78     12,47
   4                                                4,0175            4,0175         16,07     14,54
   5                                                3,7500              3,7500       15 ,-     13,58
   6                                                8,2100            8,2100         32,84     29,72
   7                                                8,7375            p,7375 I 34,95           31,63
   8   •                                            8,7925            P,7925         35,17     31,83
   9                                                8,5475            P»5475         34,19     30,94
  10                                                8,0875            P,o875         32,35     29,28
  11                                                8,0875            p,0875 ■       32.35     29,28
  12                                                8,0875            8,0875         32,35     29,28
           I
  13                         I                      8,3425            ^, 3425        33,37     30,20
          1
 ---pagebreak---                                  Annexe IX a l' expose des motifs du règlement n° . . .
du Conseil portant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour les produits énumérés à
                  l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du règlement n° 20 du Conseil
Tableau des produits consolidés au sein du G. A. T. T.
Le montant maximum admissible du prélèvement envers les Etats membres résulte , pour les produits énumérés
ci-après , de l' application des pourcentages suivants aux droits d' entrée actuellement appliqués par chaque
Etat membre envers les pays tiers s
ex 16.01 Î saucisses , saucissons et similaires , de viande , d''abats ou de sang
            A - de foie
                 - de foie de porc
Importations en provenance de :          Belgi que      Allemagne        France     Italie     Luxemoourg     Pays-
a destination de i n . .
                      Belgique                              20             56           65        20            57
                      Allemagne             66                             47           42        15            77
                      France                57              35                          42        35            71
                      Italie                55              15             31                     15            70
                      Luxembourg            72              18             55           44                      81
                      Pays-Bas              30              30             30           44        30
ex 16.02 s autres préparations et conserves de viande et d abats
                                                                                                                       o
            A - de foie
                 II -■ autres
 . ..                - de foie de porc
Importations en provenance de :          Be lgi que     Allemagne
                                                        Allemagne       France      Italie     Luxembourg     Pays-Bas
à destination de s Belgi(iue                 _              42
                                                            42             67           74        42            68 .
                                                                                                                78 .
                      Allemagne             67                             49           45        19
                      France                57              37                          43        37            71
                      Italie                60 "'           24             38                     24            73
                      Luxembourg            76              32             62           53                      «3
                      Pays-Bas              55              55             55           64        55
 ---pagebreak--- B - autres s
    II - autres
         - contenant de la viande ou abats de porc
                contenant d' autres produits que la viande ou les abats de porc , sans que
                la viande de porc ait une part prépondérante dans leur composition
    Importations en provenance de ;   Belgique  Allemagne France Italie Luxembourg Pdcys-Bas
                  Belgique                          44     66     72       40          62
                  Allemagne              68                52     47       24          77
                  France                 55         37            42       37          66
                  Italie                 61 .       30     42              30          73
                  Luxembourg             71         31     61     52                   79
                  Pays-Bas               51         56     56     63       51
 ---pagebreak---                                       - 52 -
        Annexe X à l' exposé des motifs du règlement n° . •< du Conseil
portant fixation des montants des prélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés à l' article premier , paragraphe 1 , partie c ) du règlement
n° 20 du Conseil .
Tableau des produits consolidés au sein du G » A » T. T. et des taux de droits de
douane dont il convient de tenir compte :
ex 16.01 ; saucisses , saucissons et similaires , de viande , d' abats ou de sang ;
A - de foie
    - de foie de porc
Importations en provenance de :   Belgique   Allemagne France Italie Luxemb . Pays-Bas
à dest . de : Belgique
               Belgique               -           66 fo   ]. 6 fo
                                                          16        18 fo      6
                                                                               6  fo
                                                                                  *    16      fo
               Allemagne            12
                                    12   fo      -           99 fo
                                                                 f>   8 fo    3
                                                                              3   fo   14      f>
                                                                                               fo
               France                20 f
                                     20  fo     12 f
                                                12          -       15 fo 12 fo        25      fo
               Italie                13 fo       4 fo     10     *            4 fo     17      fo
               Luxembourg            20 f
                                     20  ^       5 7° fo  16 fo     1 c. fo            23 fo
               Pays-Bas
               Pays-Bas               8 fo
                                      8           8 fo
                                                  8           8 fo  1 2 fo    8 fo
ex 16.02 ; autres préparations et conserves de viande et a : aoa.Gs
A - de foie
    II - autres
          - de foie de porc
Importations en provenance de î   Belgique   Allemagne France Italie Luxemb .          «j 13- Bas
a dest . de : Belgique                          12   fo   19 fo     21 fo   12   fo   19      fo
               Allemagne            13  fo                  9 f       8 fo    4  f    1?      fo
               France               15  fo    . 10   fo             12   fo 10   fo   -1 /"N
                                                                                      -L y    fo
               Italie               15 fo        6   fo   10 fo               6  *    18      fo
               Luxembourg           22  fo       9   fo   18 fo     15   fo           24      *
               Pays-Bas             16 f        16   fo   16 fo     18   fo 16   fo
B - autres s
    II - autres
          - contenant de la viande ou abats de porc
             –~ contenant d' autres produits que la viande ou les abats de porc ,
                 sans que la viande de porc ait une part prépondérante dans leur
                 composition
Importations en provenance de ; Belgique     Al le magne France Italie Luxeinb » Pays-Bas
à dest . de s Bels-ioue
               Belgique               -        13 fo
                                               13    f    19 f  fo  21 io
                                                                    21   f  1 2 rfo
                                                                            12   fo  1188    "fo
                                                                                               fa
               Allemagne            15 z'o                11 fo     10   f    5  fo  17      fo
               France               22  fo     13    f              17   f  15   fo   26     fo
               Italie               14  $        7   f    10 fo               7  fo  17      f
               Luxembourg           20  f        9   fo   18 fo     15   fo           23     fo
               Pays-Bas             15  fo     16    fo   16 fo     18   fo 15   fo