CELEX: 32019D0062
Language: mt
Date: 2018-12-19 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/62 tad-19 ta’ Diċembru 2018 dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-karozzi skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS)Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

18.1.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 17/58
               
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/62
         tad-19 ta’ Diċembru 2018
         dwar id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-karozzi skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS)
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 46(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 jobbliga lill-Kummissjoni tfassal dokumenti ta’ referenza settorjali għal setturi ekonomiċi speċifiċi. Id-dokumenti jridu jinkludu l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u, meta jkun xieraq, il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza kif ukoll is-sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli tal-prestazzjoni ambjentali. L-organizzazzjonijiet irreġistrati jew li qegħdin iħejju biex isiru rreġistrati skont l-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali stabbilita bir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 huma meħtieġa li jqisu dawk id-dokumenti meta jkunu qegħdin jiżviluppaw is-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom u meta jkunu qegħdin jivvalutaw il-prestazzjoni ambjentali tagħhom fid-dikjarazzjoni ambjentali jew fid-dikjarazzjoni ambjentali aġġornata tagħhom, imħejjija skont l-Anness IV ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009 kien jesiġi li l-Kummissjoni tistabbilixxi pjan ta’ ħidma li jistipula lista indikattiva tas-setturi li jridu jitqiesu bħala setturi prijoritarji għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali. Is-settur tal-manifattura tal-karozzi ġie identifikat bħala settur prijoritarju fil-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni – It-twaqqif ta’ pjan ta’ ħidma li jistabbilixxi lista indikattiva ta’ setturi għall-adozzjoni ta’ dokumenti ta’ referenza settorjali u transsettorjali, skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Id-dokument ta’ referenza settorjali għas-settur tal-manifattura tal-karozzi jenħtieġ li jiffoka fuq l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturiu l-punti ta’ riferiment għall-manifatturi tal-karozzi, inklużi l-manifatturi tal-partijiet u l-komponenti, u l-faċilitajiet tat-trattament tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw. Dan jenħtieġ li jagħmel referenza għall-gwida eżistenti għall-aspsetti koperti minn strumenti oħra tal-politika tal-Unjoni, bħalma hi d-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) jew id-dokumenti ta’ referenza dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli (BAT) żviluppati skont id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għall-bqija, dan jenħtieġ li jidentifika, permezz tal-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali għas-settur, l-azzjonijiet konkreti li jtejbu l-ġestjoni ambjentali kumplessiva tal-kumpaniji fis-settur, inklużi l-aspetti diretti relatati pereżempju, mal-proċessi ta’ manifattura, u aspetti indiretti inklużi, pereżempju, il-ġestjoni tal-katina tal-provvista bil-ħsieb li titrawwem ekonomija aktar ċirkolari.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sabiex l-organizzazzjonijiet, il-verifikaturi ambjentali u oħrajn ikollhom biżżejjed żmien biex iħejju għall-introduzzjoni tad-dokument ta’ referenza settorjali għas-settur tal-manifattura tal-karozzi, jenħtieġ li d-data tal-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni tiġi differita b’perjodu ta’ 120 jum mid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fit-tfassil tad-dokument ta’ referenza settorjali anness ma’ din id-Deċiżjoni, il-Kummissjoni kkonsultat lill-Istati Membri u lil partijiet ikkonċernati oħra skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 49 tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-dokument ta’ referenza settorjali dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali settorjali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza għas-settur tal-manifattura tal-karozzi għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 huwa stabbilit fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandha tapplika mit-18 ta’ Mejju 2019.
         
         
            Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Diċembru 2018.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1.
         
            (2)  ĠU C 358, 8.12.2011, p. 2.
         
            (3)  Id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34).
         
            (4)  Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).
      
      
         
            ANNESS
            1.   INTRODUZZJONI
            
            Dan id-Dokument ta’ Referenza Settorjali (SRD) għas-settur tal-manifattura tal-karozzi huwa bbażat fuq rapport xjentifiku u ta’ politika dettaljat (1) (“Best Practice Report”) żviluppat miċ-Ċentru Konġunt ta’ Riċerka (JRC) tal-Kummissjoni Ewropea.
            
               Sfond ġuridiku rilevanti
            
            Fl-1993, permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93, ġiet introdotta l-iskema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) għall-parteċipazzjoni volontarja tal-organizzazzjonijiet (2). Sussegwentement, kien hemm żewġ reviżjonijiet kbar tal-EMAS:
            
                        —
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009.
                     
                  Element importanti ġdid fl-aktar reviżjoni reċenti, li daħlet fis-seħħ fil-11 ta’ Jannar 2010, huwa l-Artikolu 46 dwar l-iżvilupp tal-SRDs. L-SRDs iridu jinkludu l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali (BEMPs), l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali għas-setturi speċifiċi u, fejn xieraq, il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza u s-sistemi ta’ klassifikazzjoni li jidentifikaw il-livelli ta’ prestazzjoni.
            
               Kif tifhem u tuża dan id-dokument
            
            L-iskema ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) hija skema għall-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet impenjati lejn titjib ambjentali kontinwu. F’dan il-qafas, dan l-SRD jipprovdi gwida speċifika għas-settur tal-manifattura tal-karozzi u jindika għadd ta’ alternattivi għal titjib kif ukoll l-aqwa prassi.
            Id-dokument inkiteb mill-Kummissjoni Ewropea bl-użu tal-kontribut mill-partijiet ikkonċernati. Grupp ta’ Ħidma Tekniku, magħmul minn esperti u partijiet ikkonċernati tas-settur u mmexxi mill-JRC, iddiskuta u fl-aħħar mill-aħħar qabel dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, dwar l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur u dwar il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza deskritti f’dan id-dokument; b’mod partikolari dawn il-punti ta’ riferiment tqiesu bħala rappreżentattivi tal-livelli ta’ prestazzjoni ambjentali li jinkisbu mill-organizzazzjonijiet bl-aqwa prestazzjoni fis-settur.
            L-SRD għandu l-għan li jgħin u jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha li beħsiebhom itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom billi jipprovdi ideat u ispirazzjoni kif ukoll gwida prattika u teknika.
            L-SRD huwa indirizzat prinċipalment lejn l-organizzazzjonijiet li diġà huma reġistrati fl-EMAS; it-tieni, lejn l-organizzazzjonijiet li qed jikkunsidraw li fil-futur jirreġistraw fl-EMAS; u t-tielet, lejn l-organizzazzjonijiet kollha li jixtiequ jitgħallmu iktar dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali sabiex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. B’konsegwenza ta’ dan, l-objettiv ta’ dan id-dokument huwa li jappoġġa lill-organizzazzjonijiet kollha fis-settur tal-manifattura tal-karozzi biex jiffokaw fuq aspetti ambjentali rilevanti, kemm diretti kif ukoll indiretti, u biex isibu it-tagħrif dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali, kif ukoll l-indikaturi xierqa ta’ prestazzjoni ambjentali għas-setturi speċifiċi biex ikejlu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom, u l-il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza.
            
               Il-mod kif jenħtieġ li l-SRDs jitqiesu mill-organizzazzjonijiet irreġistrati fl-EMAS:
            
            Skont ir-Regolament (KE) Nru 1221/2009, l-organizzazzjonijiet irreġistrati fl-EMAS iridu jqisu l-SRDs f’żewġ livelli differenti:
            
                        1.
                     
                     
                        Meta jkunu qegħdin jiżviluppaw u jimplimentaw is-sistema ta’ ġestjoni ambjentali tagħhom fid-dawl tar-reviżjonijiet ambjentali (l-Artikolu 4(1)(b)):
                        
                        Jenħtieġ li l-organizzazzjonijiet jużaw elementi rilevanti tal-SRD meta jiddefinixxu u jirrevedu l-miri u l-objettivi ambjentali tagħhom skont l-aspetti ambjentali rilevanti identifikati fir-reviżjoni u fil-politika ambjentali, kif ukoll meta jkunu qed jiddeċiedu dwar liema azzjonijiet għandhom jimplimentaw biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Meta jkunu qed iħejju d-dikjarazzjoni ambjentali (l-Artikolu 4(1)(d) u l-Artikolu 4(4)):
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Jenħtieġ li l-organizzazzjonijiet iqisu l-indikaturi rilevanti tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur fl-SRD meta jkunu qegħdin jagħżlu l-indikaturi (4) li se jużaw għar-rappurtar tal-prestazzjoni ambjentali tagħhom.
                                    Meta jkunu qed jagħżlu s-sett ta’ indikaturi għar-rappurtar, jenħtieġ li jqisu l-indikaturi proposti fl-SRD korrispondenti u r-rilevanza tagħhom fir-rigward tal-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha. Hemm bżonn li l-indikaturi ji[u kkunsidrati biss meta jkunu rilevanti għal dawk l-aspetti ambjentali li jitqiesu bħala l-aktar sinifikanti fir-reviżjoni ambjentali.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Meta jkunu qegħdin jirrapportaw dwar il-prestazzjoni ambjentali u dwar fatturi oħra marbuta mal-prestazzjoni ambjentali, jenħtieġ li l-organizzazzjonijiet isemmu fid-dikjarazzjoni ambjentali kif ikunu qiesu l-aqwa prassi rilevanti ta’ ġestjoni ambjentali u, jekk ikunu disponibbli, il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza.
                                 
                              
                  Jenħtieġ li jiddeskrivu kif intużaw l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali rilevanti u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza (li jagħtu indikazzjoni tal-livell ta’ prestazzjoni ambjentali miksub minn dawk bl-aħjar prestazzjoni) sabiex jidentifikaw il-miżuri u l-azzjonijiet, u possibbilment biex jistabbilixxu l-prijoritajiet, bil-għan li (jkomplu) jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. Madankollu, l-implimentazzjoni tal-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali jew l-issodisfar tal-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza identifikati mhix obbligatorja, minħabba li l-karattru volontarju tal-EMAS iħalli f’idejn l-organizzazzjonijiet infushom, biex jivvalutaw il-fattibbiltà tal-punti ta’ riferiment u l-implimentazzjoni tal-aqwa prassi, f’termini ta’ spejjeż u benefiċċji.
            Bl-istess mod bħall-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali, l-organizzazzjonijiet jenħtieġ li jivvalutaw ir-rilevanza u l-applikabbiltà tal-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali u tal-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza skont l-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha, kif ukoll skont aspetti tekniċi u finanzjarji.
            L-elementi tal-SRDs (indikaturi, BEMPs jew punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza) li ma jitqisux rilevanti b’rabta mal-aspetti ambjentali sinifikanti identifikati mill-organizzazzjoni fir-reviżjoni ambjentali tagħha jenħtieġ li ma jiġux irrapportati jew deskritti fid-dikjarazzjoni ambjentali.
            Il-parteċipazzjoni fl-EMAS hija proċess kontinwu. Kull darba li organizzazzjoni tippjana li ttejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha (u tirrevedi l-prestazzjoni ambjentali tagħha) għandha tikkonsulta l-SRD dwar temi speċifiċi biex issib ispirazzjoni dwar liema kwistjonijiet imisshom jiġu indirizzati f’approċċ ta’ pass pass.
            Il-verifikaturi ambjentali tal-EMAS għandhom jiċċekkjaw jekk u kif l-SRD ġie meqjus mill-organizzazzjoni waqt it-tħejjija tad-dikjarazzjoni ambjentali tagħha (l-Artikolu 18(5)(d) tar-Regolament (KE) Nru 1221/2009).
            Meta jkunu qed iwettqu awditu, il-verifikaturi ambjentali akkreditati jkollhom bżonn ta’ evidenza mill-organizzazzjoni dwar kif intgħażlu u kif tqiesu l-elementi rilevanti tal-SRD fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali. Ma għandhomx jikkontrollaw il-konformità mal-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza deskritti, iżda għandhom jivverifikaw l-evidenza dwar kif l-SRD intuża bħala gwida biex jiġu identifikati l-indikaturi u l-miżuri volontarji xierqa li l-organizzazzjoni tista’ timplimenta biex ittejjeb il-prestazzjoni ambjentali tagħha.
            Minħabba n-natura volontarja tal-EMAS u tal-SRD, l-organizzazzjonijiet jenħtieġ li ma jitgħabbewx b’piżijiet sproporzjonati sabiex jipprovdu din l-evidenza. B’mod partikolari, il-verifikaturi ma għandhomx jitolbu ġustifikazzjoni individwali għal kull wieħed jew waħda mill-aqwa prassi, l-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali speċifiċi għas-settur u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza msemmija fl-SRD u mhux ikkunsidrati rilevanti mill-organizzazzjoni fid-dawl tar-reviżjoni ambjentali tagħha. Madankollu, jistgħu jissuġġerixxu elementi addizzjonali rilevanti li l-organizzazzjoni tista’ tqis fil-futur bħala evidenza ulterjuri tal-impenn tagħha lejn titjib kontinwu tal-prestazzjoni tagħha.
            
               Struttura tad-dokument ta’ referenza settorjali
            
            Dan id-dokument jikkonsisti f’ħames taqsimiet. It-Taqsima 1 tintroduċi l-isfond ġuridiku tal-EMAS u tiddeskrivi kif għandu jintuża dan id-dokument, filwaqt li t-taqsima 2 tiddefinixxi l-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan l-SRD. It-Taqsimiet 3 u 4 jiddeskrivu fil-qosor l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali (BEMPs) (5) flimkien mal-informazzjoni dwar l-applikabbiltà tagħhom, għas-subsettur tal-manifattura u għas-subsettur tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw (ELV). Qed jingħataw ukoll indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza speċifiċi meta dawn ikunu jistgħu jitfasslu għal BEMP partikolari. Madankollu, id-definizzjoni ta’ punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza ma kinitx possibbli għall-BEMPs kollha, jew minħabba d-disponibbiltà limitata tad-dejta jew minħabba l-kundizzjonijiet speċifiċi ta’ kull kumpanija u/jew impjant (id-diversità tal-proċessi ta’ manifattura mħaddma f’kull faċilità tal-manifattura, il-livell ta’ integrazzjoni vertikali, eċċ.) ivarjaw tant li punt ta’ riferiment ta’ eċċellenza ma jagħmilx sens. Anki meta jingħataw il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza, dawn mhumiex intenzjonati bħala miri li jridu jilħqu l-kumpaniji kollha jew kriterji metriċi biex iqabblu l-prestazzjoni ambjentali bejn il-kumpaniji tas-settur, iżda pjuttost bħala kejl ta’ dak li huwa possibbli biex jgħin lil kumpaniji individwali jivvalutaw il-progress li jkunu għamlu u jimmotivawhom biex jitjiebu aktar. Uħud mill-indikaturi u mill-punti ta’ riferiment huma rilevanti għal aktar minn BEMP waħda u għalhekk jiġu ripetuti kull meta jkun xieraq. Fl-aħħar nett, it-Taqsima 5 tippreżenta tabella komprensiva b’għażla tal-aktar indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali rilevanti, spjegazzjonijiet assoċjati u punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza relatati.
            2.   IL-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI
            
            Dan id-dokument ta’ referenza jindirizza l-prestazzjoni ambjentali tas-settur tal-manifattura tal-karozzi u xi aspetti tas-settur tat-trattament tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw. Il-grupp fil-mira ta’ dan id-dokument huma kumpaniji li jappartjenu għas-settur tal-manifattura tal-karozzi, skont il-kodiċijiet NACE li ġejjin (skont il-klassifikazzjoni statistika ta’ attivitajiet ekonomiċi stabbilita mir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6)):
            
                        —
                     
                     
                        NACE 29.1 Manifattura ta’ vetturi bil-mutur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NACE 29.2 Manifattura ta’ karozzerija għal vetturi bil-mutur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NACE 29.3 Manifattura ta’ partijiet u aċċessorji għal vetturi bil-mutur
                     
                  
                        —
                     
                     
                        NACE 38.31 Żarmar ta’ tifrik
                     
                  Barra minn dan t’hawn fuq, rigward it-trattament tal-ELV, jistgħu jitqiesu żewġ attivitajiet addizzjonali li huma subsettijiet ta’ oqsma usa’: L-irkupru ta’ materjal magħżul (NACE 38.32, inkluż it-tqattigħ tal-ELV) u l-Bejgħ bl-ingrossa ta’ skart u ruttam (NACE 46.77, inkluż iż-żarmar tal-ELV biex jinkisbu u jinbigħu partijiet li jistgħu jintużaw mill-ġdid).
            Dan id-dokument ta’ referenza jkopri azzjonijiet li l-manifatturi tal-karozzi u l-manifatturi tal-partijiet u l-komponenti tal-karozzi jkunu jistgħu jimplimentaw biex jiksbu titjib fil-prestazzjoni ambjentali fil-katina kollha tal-valur tal-karozzi, kif ippreżentata fi Figura 1. Fil-figura, is-setturi ewlenin fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument ġew sottolineati.
            
               Figura 1:
            
            
               Ħarsa ġenerali lejn l-attivitajiet fil-katina ta’ valur tal-manifattura tal-karozzi
            
            
               
            Fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet tal-manifattura tal-karozzi, hemm koperti ħafna stadji tal-proċess, inklużi: il-ħanut tax-xogħol tal-pressa, il-produzzjoni tal-karrozzerija għerija, il-ħanut tax-xogħol taż-żebgħa, il-manifattura tas-subassemblaġġ u l-komponenti, il-manifattura tas-sistema tal-motopropulsjoni u x-xażì, ix-xogħol ta’ qabel l-assemblaġġ u l-qtugħ u l-assemblaġġ finali. F’dan id-dokument, il-BEMPs ġew żviluppati biex ikunu applikabbbli b’mod wiesa’ kemm jista’ jkun għal tipi differenti ta’ impjanti. Madankollu, meta wieħed iqis il-varjazzjonijiet wiesgħa fl-integrazzjoni vertikali tal-attivitajiet t’hawn fuq fl-istess impjant, il-valutazzjoni diretta u t-tqabbil tal-prestazzjoni ambjentali bejn l-impjanti huma diffiċli; għalhekk, l-applikabbiltà u r-rilevanza tal-aqwa prassi (kif ukoll tal-indikaturi u tal-punti ta’ riferiment) ser ikollhom jiġu vvalutati fid-dawl tal-karatteristiċi ta’ kull faċilità.
            It-tabella li ġejja (it-Tabella 1) tippreżenta l-aspetti ambjentali diretti u indiretti l-aktar sinifikanti għas-settur tal-manifattura tal-karozzi u li ġew inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni ta’ dan id-dokument ta’ referenza. Barra minn hekk, it-Tabella 1 tippreżenta l-pressjonijiet ambjentali ewlenin relatati mal-aspetti ambjentali l-aktar rilevanti u kif dawn huma indirizzati f’dan id-dokument: dawn huma indirizzati jew permezz tal-BEMPs deskritti fit-Taqsimiet 3 u 4 jew billi saret referenza għal dokumenti ta’ referenza disponibbli oħra bħad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli (BAT) (BREFs (7), irreferenzjati hawn skont il-kodiċi tagħhom).
            
               Tabella 1
            
            
               L-aspetti ambjentali l-aktar sinifikanti u l-pressjonijiet fis-settur tal-manifattura tal-karozzi u kif dawn jiġu indirizzati f’dan id-dokument ta’ referenza
            
            
                        L-aspett ambjentali ewlieni
                     
                     
                        Il-pressjoni ambjentali
                        relatata
                     
                     
                        Il-BEMPs
                     
                  
                        L-enerġija/it-tibdil fil-klima
                     
                     
                        Ir-riżorsi/l-iskart
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Il-bijodiversità
                     
                  
                        
                           Il-ġestjoni tal-katina tal-provvista
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-BEMPs dwar il-ġestjoni tal-katina tal-provvista (it-Taqsima 3.6)
                        
                     
                  
                        
                           L-inġinerija u d-disinn
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-BEMP dwar id-disinn għas-sostenibbiltà (it-Taqsima 3.6.3)
                        
                        
                           Il-BEMP dwar il-manifattura mill-ġdid tal-komponenti (it-Taqsima 3.7.1)
                        
                     
                  
                        
                           L-istadju ta’ manifattura u assemblaġġ
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-ħanut tax-xogħol tal-pressa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Referenza għall-BEMPs għas-settur tal-manifattura tal-Prodotti tal-Metall Iffabrikati (8)
                        
                        
                           Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali, tal-enerġija, tal-iskart, tal-ilma u tal-bijodiversità (it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5)
                        
                     
                  
                        Il-karrozzerija għerija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali, tal-enerġija, tal-iskart, tal-ilma u tal-bijodiversità (it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5)
                        
                     
                  
                        Il-ħanut tax-xogħol taż-żebgħa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Referenza għall-BAT fil-BREFs għall-STS, STM
                     
                  
                        Il-manifattura tas-sistema tal-motopropulsjoni u x-xażì
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Referenza għall-BEMPs għas-settur tal-manifattura tal-Prodotti tal-Metall Iffabrikati
                        
                           Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali, tal-enerġija, tal-iskart, tal-ilma u tal-bijodiversità (it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5)
                        
                     
                  
                        Il-manifattura ta’ komponenti oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Referenza għall-BAT fil-BREFs għal FMP, SF, IS, TAN, GLS, POL, TXT eċċ.
                        Referenza għall-BEMPs għas-settur tal-manifattura tal-EEE (9)
                        
                     
                  
                        Il-linji tal-assemblaġġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali, tal-enerġija, tal-iskart, tal-ilma u tal-bijodiversità (it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5)
                        
                     
                  
                        L-infrastruttura tal-impjant
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali, tal-enerġija, tal-iskart, tal-ilma u tal-bijodiversità (it-Taqsimiet 3.1, 3.2, 3.3, 3.4, 3.5)
                        
                     
                  
                        
                           Il-fażi tal-użu
                        
                     
                     
                        Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni, ara Figura 1
                     
                  
                        
                           L-istadju tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw (ELVs)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tindif mit-tniġġis
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Referenza għad-Direttivi 2000/53/KE u d-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10)
                        
                        
                           Il-BEMP dwar l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (it-Taqsima 3.1.1)
                        
                        
                           IL-BEMP dwar it-tindif imtejjeb mit-tniġġis tal-vetturi (it-Taqsima 4.2.1)
                        
                     
                  
                        L-irkupru u l-użu mill-ġdid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Id-Direttivi 2000/53/KE u 2006/66/KE (ara r-referenzi hawn fuq)
                        
                           Il-BEMP dwar l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (it-Taqsima 3.1.1)
                        
                        
                           Il-BEMP dwar in-netwerks ta’ teħid lura tal-komponenti u l-materjali (it-Taqsima 4.1.1)
                        
                     
                  
                        Iż-żarmar u r-riċiklaġġ tal-komponenti
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Id-Direttivi 2000/53/KE u 2006/66/KE (ara r-referenzi hawn fuq)
                        
                           Il-BEMP dwar l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (it-Taqsima 3.1.1)
                        
                        
                           IL-BEMP dwar il-plastik u l-partijiet komposti (it-Taqsima 4.2.2)
                        
                     
                  
                        It-trattament wara li jitqattgħu f’biċċiet żgħar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni (Referenza għall-BAT fil-BREF għall-WT), ara Figura 1
                     
                  L-aspetti ambjentali, ippreżentati fit-Tabella 1, intgħażlu bħala dawk li s-soltu jkunu l-iktar rilevanti fis-settur. Madankollu, l-aspetti ambjentali li jridu jiġu mmaniġġjati minn kumpaniji speċifiċi jridu jiġu vvalutati fuq bażi ta’ każ b’każ.
            Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tal-BEMPs tibqa’ proċess volontarju li jrid jiġi adattat għas-sitwazzjoni speċifika ta’ kull organizzazzjoni. Għalhekk, hu importanti għall-partijiet ikkonċernati li jipprijoritizzaw il-BEMPs li aktarx ikunu l-aktar utli għalihom. Il-tabella li ġejja turi l-partijiet ikkonċernati speċifiċi ikkonċernati b’dan id-dokument u li aktarx se jsibu l-BEMPs f’kull taqsima ta’ rilevanza:
            
               Tabella 2
            
            
               Il-partijiet ikkonċernati ewlenin fil-mira għal kull grupp ta’ BEMP (X = mira ewlenija, (x) = potenzjlament rilevanti wkoll)
            
            
                         
                     
                     
                        Eraa
                     
                     
                        Aspett ewlieni
                     
                     
                        Partijiet ikkonċernati
                     
                  
                        OEMs (11)
                        
                     
                     
                        Fornituri tal-1 Saff
                     
                     
                        Fornituri tat-2 Saff u oħrajn
                     
                     
                        Manifatturi mill-ġdid
                     
                     
                        ATFs (12)
                        
                     
                     
                        Magni tat-tqattigħ
                     
                  
                        
                           IL-MANIFATTURA
                        
                     
                     
                        IL-MANIFATTURA TRASVERSALI
                     
                     
                        Il-ġestjoni ambjentali
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  
                        Il-ġestjoni tal-enerġija
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  
                        L-immaniġġjar tal-iskart
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  
                        L-immaniġġjar tal-ilma
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  
                        Il-bijodiversità
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  
                        IL-KATINA TAL-PROVVISTA, ID-DISINN U L-MANIFATTURA MILL-ĠDID
                     
                     
                        Il-Ġestjoni tal-Katina ta’ Provvista, il-loġistika u d-disinn
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-manifattura mill-ġdid
                     
                     
                        (x)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           IT-TRATTAMENT TA’ VETTURI LI MA GĦADHOMX JINTUŻAW (ELV)
                        
                     
                     
                        Il-loġistika tal-ELV
                     
                     
                        Il-ġbir
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        (x)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        It-trattament tal-ELV
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                        (x)
                     
                  3.   L-AQWA PRASSI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PUNTI TA’ RIFERIMENT TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAL-MANIFATTURA TAL-KAROZZI
            
            3.1.   Il-BEMPs għall-ġestjoni ambjentali
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti kif ukoll rilevanti b’mod wiesa’ għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            3.1.1.   L-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata
            
            Il-BEMP hija biex timplimenta sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (EMS) fis-siti kollha tal-kumpanija. Din tippermetti monitoraġġ u titjib kontinwu fl-aktar aspetti ambjentali sinifikanti.
            EMS hija għodda volontarja li tgħin lill-organizzazzjonijiet biex jiżviluppaw, jimplimentaw, iżommu, jirrevedu u jimmonitorjaw il-politika ambjentali u jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tagħhom. Jistgħu jiġu implimentati sistemi avvanzati skont ISO 14001-2015 jew preferibbilment skont l-EMAS, li huma sistemi rikonoxxuti internazzjonalment iċċertifikati jew ivverifikati minn parti terza, u jiffukaw fuq it-titjib kontinwu u valutazzjoni komparattiva tal-prestazzjoni ambjentali tal-organizzazzjoni.
            
               Applikabbiltà
            
            EMS hi tipikament tajba għall-organizzazzjonijiet u s-siti kollha. Il-kamp ta’ applikazzjoni u n-natura tal-EMS jistgħu jvarjaw skont l-iskala u l-kumplessità tal-organizzazzjoni u tal-proċessi tagħha, kif ukoll skont l-impatti ambjentali speċifiċi involuti. F’xi każijiet, aspetti ta’ mmaniġġjar tal-ilma, ta’ bijodiversità jew ta’ kontaminazzjoni tal-art ma jistgħux jiġu koperti jew immonitorjati fl-EMSs implimentati mid-ditti fis-settur tal-karozzi; dan id-dokument ta’ referenza (it-Taqsimiet 3.2, 3.3, 3.4 u 3.5) jista’ joffri gwida utli dwar dawn l-aspetti.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punt ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i1)
                                 
                                 
                                    Is-siti b’sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (% tal-faċilitajiet/l-operazzjonijiet)
                                 
                              
                                    (i2)
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali li b’mod ġenerali qed jintużaw fl-organizzazzjoni kollha u/jew li huma rrapportati fid-dikjarazzjonijiet ambjentali;
                                 
                              
                                    (i3)
                                 
                                 
                                    L-użu ta’ punti interni jew esterni ta’ riferiment biex jixprunaw il-prestazzjoni ambjentali (Iva/Le)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b1)
                                 
                                 
                                    Tiġi implimentata globalment sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (EMS) fis-siti kollha ta’ produzzjoni
                                 
                              
                  3.2.   Il-BEMPs għall-ġestjoni tal-enerġija
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti. Il-prinċipji ewlenin huma rilevanti b’mod wiesa’ għall-faċilitajiet awtorizzati tat-trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            3.2.1.   L-implimentazzjoni ta’ sistemi dettaljati ta’ monitoraġġ u ġestjoni tal-enerġija
            
            Il-BEMP hija biex timplimenta fis-siti tal-manifattura, monitoraġġ dettaljat tal-enerġija fil-livell tal-proċess, flimkien ma’ sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija li tiġi ċċertifikata jew ivverifikata minn parti terza, biex jittejjeb il-konsum tal-enerġija.
            Il-pjanijiet għall-aqwa prassi tal-ġestjoni tal-enerġija jinkludu l-aspetti li ġejjin u dawn huma formalizzati skont sistema ta’ ġestjoni li teħtieġ titjib fl-organizzazzjoni, bħalma hi s-sistema ċċertifikata tal-ISO 50001 jew integrata fl-EMAS:
            
                        —
                     
                     
                        Stabbiliment ta’ politika, strateġija u pjan ta’ azzjoni għall-enerġija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ksib ta’ impenn attiv mill-maniġment superjuri;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kejl u monitoraġġ tal-prestazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Taħriġ tal-persunal;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Komunikazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Titjib kontinwu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Investiment.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija ċċertifikata bl-ISO 50001 jew integrati fl-EMAS hija applikabbli għal kwalunkwe impjant jew sit.
            L-introduzzjoni ta’ sistemi dettaljati ta’ monitoraġġ u ġestjoni tal-enerġija, filwaqt li mhumiex sistematikament essenzjali, tista’ tkun ta’ benefiċċju għal kwalunkwe faċilità u jenħtieġ li tiġi kkunsidrata fil-livell xieraq biex tiġi promossa l-azzjoni.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i4)
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ faċilitajiet b’sistemi dettaljati ta’ monitoraġġ tal-enerġija (# jew % tal-faċilitajiet/l-operazzjonijiet)
                                 
                              
                                    (i5)
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ faċilitajiet b’sistema ta’ ġestjoni tal-enerġija ċċertifikata bl-ISO 50001 jew integrata fl-EMAS (# jew % tal-faċilitajiet/l-operazzjonijiet)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b2)
                                 
                                 
                                    Jiġu implimentati pjanijiet speċifiċi tal-ġestjoni tal-enerġija fis-siti kollha (fil-livell tal-organizzazzjoni)
                                 
                              
                                    (b3)
                                 
                                 
                                    Jiġi implimentat fuq il-post monitoraġġ dettaljat għal kull proċess (fil-livell tas-sit)
                                 
                              
                                    (b4)
                                 
                                 
                                    L-impjant jimplimenta kontrolli tal-ġestjoni tal-enerġija, eż. biex jintfew żoni tal-impjant fil-ħin meta m’hemmx produzzjoni għaddejja għal siti b’monitoraġġ dettaljat (fil-livell tas-sit)
                                 
                              
                  3.2.2.   Iż-żieda fl-effiċjenza tal-proċessi li jużaw l-enerġija
            
            Il-BEMP hija biex tiżgura li jinżammu livelli għoljin ta’ effiċjenza enerġetika, billi jitwettqu reviżjonijiet regolari tal-proċessi li jużaw l-enerġija u jiġu identifikati għażliet imtejba ta’ kontrolli, ġestjoni, tiswijiet u/jew sostituzzjoni ta’ tagħmir.
            Il-prinċipji ewlenin li jistgħu jiġu segwiti biex tiżdied l-effiċjenza enerġetika fil-faċilitajiet huma:
            
                        —
                     
                     
                        Twettiq ta’ reviżjonijiet tal-prestazzjoni tal-enerġija;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Awtomatizzazzjoni u ħin f’waqtu għat-tnaqqis tat-tagħbija bażi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tqassim f’żoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kontrolli għal ħruġ u telf;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Installazzjoni ta’ insulazzjoni fuq il-pajpijiet u t-tagħmir;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiftix ta’ opportunitajiet biex jiġu installati sistemi tal-irkupru tas-sħana bħal skambjaturi tas-sħana;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Installazzjoni ta’ sistemi ta’ koġenerazzjoni (sħana u enerġija kkombinati (CHP));
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Modifika retroattiva;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skambju jew ikkombinar ta’ sorsi ta’ enerġija.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Fil-prinċipju, it-tekniki msemmija f’din il-BEMP huma applikabbli kemm għall-impjanti l-ġodda kif ukoll għal dawk eżistenti. Madankollu, il-potenzjal għal ottimizzazzjoni huwa normalment akbar f’installazzjonijiet eżistenti li żviluppaw b’mod organiku tul ħafna snin biex jissodisfaw ir-restrizzjonijiet li jevolvu tal-produzzjoni, fejn is-sinerġiji u r-razzjonalizzazzjonijiet jistgħu jagħtu riżultati aktar ovvji.
            Mhux l-impjanti kollha se jkunu jistgħu jimplimentaw il-koġenerazzjoni (CHP): f’impjanti bi proċess termali żgħir jew bi ftit ħtiġijiet ta’ tisħin, il-koġenerazzjoni mhix se tkun strateġija kosteffiċjenti.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i6)
                                 
                                 
                                    L-implimentazzjoni ta’ reviżjonijiet regolari tas-sistemi, l-awtomatizzazzjoni, it-tiswija, il-manutenzjoni u l-aġġornamenti (% tas-siti)
                                 
                              
                                    (i7)
                                 
                                 
                                    L-użu globali tal-enerġija (kWh) għal kull unità funzjonali (13)
                                    
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  3.2.3.   L-użu rinnovabbli u alternattiv tal-enerġija
            
            Il-BEMP hija biex tintuża l-enerġija rinnovabbli, iġġenerata fuq il-post jew mhux fuq il-post, sabiex jintlaħqu l-ħtiġijiet tal-enerġija tal-faċilità tal-manifattura tal-karozzi.
            Wara li jsir l-isforz biex jitnaqqas kemm jista’ jkun l-użu tal-enerġija (ara t-Tqasima 3.2.2.), is-sorsi rinnovabbli jew alternattivi ta’ enerġija li jistgħu jiġu kkunsidrati jinkludu:
            
                        —
                     
                     
                        Sorsi ta’ enerġija rinnovabbli fuq il-post, eż. enerġija solari termali, pannelli solari fotovoltajċi, turbini eoliċi, enerġija ġeotermali, ġenerazzjoni tal-bijomassa jew ta’ enerġija idroelettrika;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sorsi alternattivi fuq il-post (potenzjalment bi ftit karbonju) bħas-sħana u l-enerġija kkombinati (CHP) jew it-triġenerazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Xiri ta’ enerġija rinnovabbli mhux fuq il-post, direttament jew permezz ta’ utilitajiet ewlenin.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            L-ilħiq tal-għanijiet, l-ispejjeż u t-teknoloġiji meħtieġa se jvarjaw b’mod sinifikanti skont ir-riżorsa rinnovabbli lokali. Il-fattibbiltà tal-ġenerazzjoni tal-enerġija rinnovabbli fuq il-post tvarja ħafna skont il-fatturi speċifiċi marbuta maż-żona ġenerali u mas-sit innifsu bħall-klima, l-art u l-ħamrija, id-dell u l-esponiment u l-ispazju disponibbli. Il-permessi tal-ippjanar jistgħu jkunu wkoll ostaklu amministrattiv speċifiku għall-ġurisdizzjoni.
            Ix-xiri tal-enerġija mhux fuq il-post hu ġeneralment aktar applikabbli, permezz ta’ sħubija ma’ produtturi tal-enerġija (eż. fuq skala lokali) jew sempliċiment b’għażla ta’ enerġija rinnvoabbli minn kumpaija ta’ utilità, offerta li qiegħda tinfirex f’ħafna Stati Membri.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i8)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tas-siti ta’ produzzjoni vvalutati għall-użu potenzjali u l-opportunitajiet ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli (%)
                                 
                              
                                    (i9)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-użu tal-enerġija tas-sit issodisfat bis-sorsi rinnovabbli (%)
                                 
                              
                                    (i10)
                                 
                                 
                                    Il-konsum tal-enerġija mill-fjuwils fossili (MWh jew TJ) għal kull unità funzjonali
                                 
                              
                     
                        
                                    (b5)
                                 
                                 
                                    Is-siti kollha ta’ produzzjoni jiġu vvalutati għall-użu potenzjali ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli
                                 
                              
                                    (b6)
                                 
                                 
                                    Isir rapport dwar l-enerġija użata filwaqt li jiġi ddikkjarat is-sehem tal-enerġija fossili u mhux fossili
                                 
                              
                                    (b7)
                                 
                                 
                                    Hemm stabbilita politika li tixpruna żieda fl-użu tal-enerġija rinnovabbli
                                 
                              
                  3.2.4.   L-ottimizzazzjoni tat-tidwil fl-impjanti tal-manifattura tal-karozzi
            
            Il-BEMP hija biex tnaqqas l-użu tal-enerġija għat-tidwil permezz ta’ kombinazzjoni ta’ tfassil u pożizzjonament ottimali, bl-użu ta’ teknoloġiji effiċjenti ta’ tidwil u strateġiji tal-ġestjoni taż-żoni.
            Hemm bżonn li l-approċċ integrat biex tiġi ottimizzata l-effiċjenza enerġetika tat-tidwil iqis l-elementi li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        Id-disinn tal-ispazju: kull fejn ikun possibbli, jintuża d-dawl ta’ bi nhar flimkien mad-dawl artifiċjali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiġi ottimizzata l-pożizzjoni u t-tqassim tal-luminarji: l-għoli u l-ispazju bejn il-luminarji, fi ħdan ir-restrizzjonijiet ta’ manutenzjoni, tindif, tiswija u spejjeż;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiżdied l-effiċjenza tal-apparati tat-tidwil: l-għażla ta’ soluzzjonijiet tekniċi effiċjenti (fil-livell tas-sistema) li tagħti biżżejjed luminożità għal xogħol sikur;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ġestjoni tat-tidwil abbażi ta’ “żoni”: it-tidwil jinxtegħel jew jintefa skont il-ħtiġijiet u l-preżenza.
                     
                  It-tagħqid tal-miżuri ta’ hawn fuq jista’ jkun l-aktar mod effettiv u komprensiv biex jitnaqqas l-użu tal-enerġija għat-tidwil.
            
               Applikabbiltà
            
            Din il-BEMP hija applikabbli b’mod ġenerali, għalkemm teknoloġiji differenti ta’ tidwil għandhom oqsma ta’ applikazzjoni u limitazzjonijiet differenti li jistgħu jagħmlu xi wħud minnhom mhux adattati għal ċerti ambjenti tax-xogħol.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i11)
                                 
                                 
                                    Implimentazzjoni ta’ pożizzjonament imtejjeb, tidwil b’effiċjenza enerġetika (% taż-żoni ta’ tidwil fi ħdan is-sit, % tas-siti totali).
                                 
                              
                                    (i12)
                                 
                                 
                                    Implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żoni ta’ tidwil (% taż-żoni ta’ tidwil fi ħdan is-sit, % tas-siti totali).
                                 
                              
                                    (i13)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil (14)(kWh/fis-sena għal impjant)
                                 
                              
                                    (i14)
                                 
                                 
                                    L-effikaċja medja tal-luminarji fl-impjant kollu (lm/W)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b8)
                                 
                                 
                                    Fis-siti kollha jiġu implimentati l-aktar soluzzjonijiet ta’ tidwil effiċjenti fl-użu tal-enerġija adattati għar-rekwiżiti speċifiċi tal-post tax-xogħol
                                 
                              
                                    (b9)
                                 
                                 
                                    Jiġu introdotti skemi ta’ ffissar taż-żoni fis-siti kollha
                                 
                              
                  3.2.5.   L-użu razzjonali u effiċjenti tal-arja kkompressata
            
            Il-BEMP hija biex tnaqqas il-konsum tal-enerġija billi jiġi mmappjat u vvalutat l-użu tal-arja kkompressata, billi jiġu ottimizzati s-sistemi tal-arja kkompressata u jiġi eliminat il-ħruġ tal-arja, permezz ta’ tlaqqigħ aħjar tal-provvista u d-domanda tal-arja, billi tiżdied l-effiċjenza enerġetika tal-kompressuri u billi jiġi implimentat irkupru tas-sħana mitlufa.
            L-użu tal-arja kkompressta tista’ tittejjeb skont portafoll vast ta’ miżuri fi tliet oqsma:
            
                        —
                     
                     
                        Miżuri fin-naħa tad-domanda:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Evita u ibdel l-użu ħażin tal-arja kkompressata;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Irrevedi l-użu tal-għodod tal-arja kkompressata;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Immonitorja u kkontrolla d-domanda;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Stabbilixxi programmi ta’ sensibilizzazzjoni;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Miżuri tan-netwerk u tas-sistema tad-distribuzzjoni:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Identifika u mminimizza l-ħruġ tal-arja;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iddepressurizza;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Iffissa ż-żoni;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uża l-valvi;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Miżuri fin-naħa tal-provvista:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Daqqas u mmaniġġja s-sistema tal-kompressur skont id-domanda;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Żid l-effiċjenza enerġetika ġenerali tas-sistema tal-arja kkompressata;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Spezzjona b’mod regolari l-pressjoni tas-sistema;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Żid l-effiċjenza enerġetika tal-komponenti ewlenin tas-sistema;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Spezzjona b’mod regolari l-filter;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Agħżel nixxiefa effiċjenti fl-użu tal-enerġija u l-aħjar għażla ta’ skular;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Installa rkupru tas-sħana mitlufa.
                                 
                              
                  
               Applikabbiltà
            
            L-approċċi għal titjib fl-effiċjenza enerġetika tas-sistemi tal-arja kkompressata jistgħu jiġu applikati mill-kumpaniji kollha li għandhom tali sistema għad-dispożizzjoni tagħhom, irrespettivament mid-daqs.
            Is-sostituzzjoni tal-apparati tal-arja kkompressata kif ukoll l-elimnazzjoni tal-ħruġ tal-arja huma applikabbli b’mod wiesa’ għas-sistemi kollha, indipendentement mill-età u l-istat attwali tagħhom.
            Dwar l-ottimizzazzjoni tad-disinn tas-sistemi, ir-rakkomandazzjonijiet huma speċjalment rilevanti għal sistemi li espandew matul id-diċenni – hu stmat li dan l-approċċ huwa applikabbli għal mill-anqas 50 % tas-sistemi tal-arja kkompressata.
            Rigward l-użu tas-sħana mitlufa, hemm bżonn ta’ domanda kontinwa għas-sħana tal-proċess sabiex jinkiseb l-iffrankar tal-enerġija u l-ispejjeż eżistenti potenzjali.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i15)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata għal kull unità ta’ volum fil-punt ta’ użu finali (kWh/m3 ta’ arja kkompressata fornuta)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b10)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-enerġija tas-sistema tal-arja kkompressata jkun inqas minn 0,11  kWh/m3 tal-arja kkompressata fornuta, għal installazzjonijiet kbar li jaħdmu fi pressjoni ta’ 6,5  bar, bi fluss ta’ volum normalizzat għal 1 013  mbar u 20 oC, u devjazzjonijiet tal-pressjoni ta’ mhux aktar minn 0,2  bar.
                                 
                              
                                    (b11)
                                 
                                 
                                    Wara li l-konsumaturi kollha tal-arja jintfew, il-pressjoni tan-netwerk tibqa’ stabbli u l-kompressuri (f’modalità stennija) ma jinqalbux f’kundizzjoni ta’ tagħbija.
                                 
                              
                  3.2.6.   L-ottimizzazzjoni tal-użu tal-muturi elettriċi
            
            Il-BEMP hija biex tnaqqas il-konsum tal-elettriku permezz tal-aħjar użu tal-muturi elettriċi, b’mod partikolari bl-użu tat-trażmissjonijiet b’veloċitajiet varjabbli biex l-ispid tal-mutur jiġi adattat għad-domanda, tipikament għal applikazzjonijiet bħal pompi.
            Il-muturi elettriċi huma preżenti f’ħafna mill-proċessi tal-manifattura, u jistgħu jiġu ottimizzati għal effiċjenza ogħla. Il-passi preliminari jinkludu l-esplorazzjoni ta’ opzjonijiet possibbli għat-tnaqqis tat-tagħbija tal-muturi, u reviżjoni tal-kwalità tal-qawwa, kontrolli tal-mutur u effiċjenza tal-mutur u t-trażmissjoni. Tista’ titqies is-sostituzzjoni peress li l-muturi moderni b’effiċjenza enerġetika jistgħu jnaqqsu l-konsum tal-enerġija b’massimu ta’ 40 % meta mqabbla ma’ mudelli eqdem.
            Titjib ieħor fl-applikazzjoni ta’ veloċità/tagħbija varjabbli hu l-installazzjoni ta’ trażmissjoni b’veloċità varjabbli (VSDs) biex taddatta t-tħaddim tal-mutur b’mod elettroniku b’telf minimu. Dan hu partikolarment rilevanti, u għandu l-akbar potenzjal ta’ ffrankar, għall-applikazzjoni komuni bħalma huma l-pompi u l-fannijiet Ħlas lura fuq perjodu qasir ta’ spiss jagħmel dawn l-investimenti ekonomikament attraenti.
            
               Applikabbiltà
            
            L-ewwel iridu jitqiesu t-tip ta’ tagħbija u l-mutur elettriku xieraq qabel ma ssir valutazzjoni ta’ titjib potenzjali tal-ottimizzazzjoni. Il-modifika retroattiva tippreżenta l-akbar potenzjal għall-ottimizzazzjoni, wara li ssir valutazzjoni jekk jistax jiġi installat mutur b’qawwa nominali iżgħar (jekk it-tagħbija titnaqqas) u filwaqt li jitqiesu elementi bħad-daqs, il-piż u l-kapaċità inizjali. Madankollu, l-adattament kemm jista’ jkun tal-għażla tal-mutur mal-użu tiegħu, anke f’kostruzzjonijiet jew f’akkwisti ġodda, ikollu potenzjal ta’ tħaddim ottimizzat.
            Meta wieħed iqis l-installazzjoni tal-VSD, l-effetti negattivi ewlenin li jridu jitqiesu huma d-distorzjoni armonika, il-problemi tat-tkessiħ f’veloċitajiet rotazzjonali baxxi, u r-resonanza mekkanika f’ċerti veloċitajiet rotazzjonali.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i16)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-muturi elettriċi b’VSD installata (% tat-total tal-qawwa installata jew tan-numru totali)
                                 
                              
                                    (i17)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-pompi b’VSD installata (% tat-total tal-qawwa installata jew tan-numru totali)
                                 
                              
                                    (i18)
                                 
                                 
                                    L-effiċjenza medja tal-pompa (%)
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  3.3.   Il-BEMPs għall-immaniġġjar tal-iskart
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti kif ukoll rilevanti b’mod wiesa’ għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            3.3.1.   L-immaniġġjar u l-prevenzjoni tal-iskart
            
            Il-BEMP hija biex twaqqaf strateġija globali tal-immaniġġjar tal-iskart tal-organizzazzjoni b’miri ta’ livell għoli għat-tnaqqis tal-iskart u biex tiġi applikata fil-livell tas-sit bi pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart imfassla apposta li jnaqqsu l-produzzjoni tal-iskart matul l-operazzjonijiet u jistabbilixxu sħubijiet strateġiċi sabiex jinstabu swieq għall-frazzjonijiet tal-iskart li jifdal.
            Strateġija effettiva tal-immaniġġjar tal-iskart tal-organizzazzjoni għandha l-għan li tevita r-rimi finali billi tiġi segwita l-ġerarkija tal-iskart (15), jiġifieri, f’ordni ta’ prijorità:
            
                        —
                     
                     
                        Naqqas permezz ta’ ppjanar bil-quddiem, billi ttawwal il-ħajja tal-prodott qabel ma jsir skart, metodi mtejba ta’ manifattura, u l-ġestjoni tal-iskart tal-katina tal-provvista;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uża mill-ġdid il-materjali fil-forma attwali tagħhom;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Irriċikla billi ddaħħal fis-seħħ:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ġbir u segregazzjoni;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kejl u monitoraġġ tal-ġenerazzjoni tal-iskart;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Proċeduri u metodoloġiji;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Proviżjoni ta’ loġistika tal-iskart;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sħubiji u involviment tal-partijiet ikkonċernati;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Irkupra l-enerġija mill-iskart bil-kombustjoni jew b’tekniki aktar avvanzati.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Il-limitazzjonijiet tal-infrastruttura tar-riċiklaġġ lokali u tar-regolamenti dwar ir-rimi tal-iskart f’ċerti reġjuni jistgħu jkunu ta’ ostaklu għad-diverżjoni tal-iskart mill-miżbla. F’dawk il-każijiet, il-ħidma mal-partijiet lokali kkonċernati hija aspett importanti tal-pjan tal-immaniġġjar tal-iskart.
            L-għażla tal-opzjonijiet l-aktar xierqa tat-trattament tal-iskart tinvolvi l-konsidrazzjoni tal-loġistika kif ukoll il-karatterstiċi u l-valur ekonomiku tal-materjal.
            L-SMEs jistgħu ma jkunux jifilħu l-ispiża kapitali ta’ xi tekniki tat-tnaqqis tal-iskart li jistgħu jkunu jeħtieġu tagħmir, taħriġ jew softwer ġodda.
            Fl-aħħar nett, hemm mnejn li l-miri ambizzjużi ħafna, bħall-iskart żero fil-miżbliet, ma jkunux jistgħu jintlaħqu minn xi faċilitajiet skont il-grad ta’ integrazzjoni vertikali tal-proċessi fl-impjant.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i19)
                                 
                                 
                                    Il-ġenerazzjoni tal-ilma għal kull unità funzjonali (kg/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i20)
                                 
                                 
                                    Il-ġenerazzjoni ta’ skart perikoluż għal kull unità funzjonali (kg/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i21)
                                 
                                 
                                    Skart mibgħut lil flussi speċifiċi, inkluż ir-riċiklaġġ, l-irkupru tal-enerġija, u r-rimi fil-miżbliet (kg/unità funzjonali, % totali tal-iskart).
                                 
                              
                                    (i22)
                                 
                                 
                                    It-twaqqif u l-implimentazzjoni ta’ strateġija globali għall-iskart bil-ħsieb ta’ monitoraġġ u miri għal titjib (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i23)
                                 
                                 
                                    [Għal organizzazzjonijiet b’ħafna siti] In-numru ta’ siti bi pjanijiet avvanzati tal-immaniġġjar tal-iskart (#)
                                 
                              
                                    (i24)
                                 
                                 
                                    [Għal organizzazzjonijiet b’ħafna siti] In-numru ta’ siti li ma jkollhom l-ebda skart x’jibagħtu fil-miżbliet (#)
                                 
                              
                     
                        
                                    (B12)
                                 
                                 
                                    Pjanijiet tal-immaniġġjar tal-iskart introdotti [fis-siti kollha]
                                 
                              
                                    (b13)
                                 
                                 
                                    L-ebda skart mibgħut fil-miżbliet mill-attivitajiet/mis-siti kollha ta’ produzzjoni u mhux ta’ produzzjoni
                                 
                              
                  3.4.   Il-BEMPs għall-immaniġġjar tal-ilma
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti. Dawn il-prinċipji ewlenin huma rilevanti għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            3.4.1.   L-istrateġija u l-immaniġġjar tal-użu tal-ilma
            
            L-immaniġġjar tal-ilma hija kwistjoni ta’ tħassib li dejjem qiegħda tikber li tipikament mhix koperta fid-dettall fis-sistemi standard ta’ ġestjoni ambjentali. Għalhekk, il-BEMP hija biex timplimenta l-monitoraġġ u twettaq reviżjoni tal-kwistjonijiet marbuta mal-immaniġġjar tal-ilma skont il-qafas konsolidat rikonoxxut għall-immaniġġjar tal-ilma li jippermetti lill-organizzazzjonijiet li:
            
                        —
                     
                     
                        Jivvalutaw l-użu tal-ilma u d-dranaġġ;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jivvalutaw ir-riskji fil-baċir lokali tal-iskular u fil-katina tal-provvista;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Joħolqu pjan dwar kif jużaw l-ilma b’mod aktar effiċjenti u jtejbu r-rimi tad-dranaġġ;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jikkollaboraw mal-katina tal-provvista u organizzazzjonijiet oħra;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jiżguraw ir-responsabbiltà tal-organizzazzjoni u ta’ oħrajn;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jikkomunikaw ir-riżultati.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            L-immaniġġjar tal-ilma hija kwistjoni b’dimensjoni lokali qawwija: l-istess livell ta’ konsum tal-ilma jista’ jpoġġi pressjoni kbira fuq ir-riżorsi disponibbli tal-ilma fir-reġjuni neqsin mill-ilma, filwaqt li ma jippreżenta l-ebda problema f’żoni b’proviżjoni abbundanti ta’ ilma. Għalhekk hemm bżonn li l-isforzi magħmula mill-kumpaniji fl-immaniġġjar tal-ilma jkunu proporzjonali għas-sitwazzjoni lokali.
            Hemm sfidi marbuta mal-ġbir ta’ dejta suffiċjenti għal valutazzjoni sħiħa tal-impatt tal-ilma. Għalhekk l-organizzazzjonijiet għandhom jipprijoritizzaw l-isforzi tagħhom biex jiffukaw fuq il-processi bl-akbar użu intensiv tal-ilma kif ukoll dawk iż-żoni li jitqiesu b’riskju għoli ta’ nuqqas ta’ ilma.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i25)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma għal kull unità funzjonali (m3/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i26)
                                 
                                 
                                    Is-siti li wettqu reviżjoni tal-istrateġija tal-ilma (% tal-faċilitajiet/l-operazzjonijiet)
                                 
                              
                                    (i27)
                                 
                                 
                                    Is-siti li għandhom monitoraġġ tal-użu tal-ilma (%)
                                 
                              
                                    (i28)
                                 
                                 
                                    Is-siti li għandhom monitoraġġ separat tal-ilma għal proċessi tal-produzzjoni u għall-użu sanitarju (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b14)
                                 
                                 
                                    Introduzzjoni ta’ strateġija għall-ilma skont għodda rikkonuxxuta, bħalma hi s-CEO Water Mandate, li tintegra valutazzjoni tal-iskarsezza tal-ilma
                                 
                              
                                    (b15)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma fuq il-post jitkejjel għal kull sit u għal kull proċess jekk ikun xieraq bl-użu softwer awtomatiku
                                 
                              
                  3.4.2.   L-opportunitajiet għall-iffrankar tal-ilma fl-impjanti tal-karozzi
            
            Il-BEMP hija biex jiġi minimizzat l-użu tal-ilma f’kull faċilità, biex tirrevedi b’mod regolari l-implimentazzjoni ta’ miżuri ta’ effiċjenza fl-użu tal-ilma u biex tiżgura li l-maġġoranza tal-prassi u tal-applikazzjonijiet huma kklassifikati bħala effiċjenti ħafna.
            Il-potenzjal tal-iffrankar tal-ilma fl-impjant (16) kollu jista’ jinqabad permezz ta’:
            
                        —
                     
                     
                        Biex jiġi evitat l-użu tal-ilma:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Iknes sew iż-żoni kollha qabel ma jinħaslu bil-pajp;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Elimina l-ħruġ tal-ilma;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uża alternattivi għall-pompi b’ċirku tal-likwidu;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Biex jitnaqqas l-użu tal-ilma:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tejjeb l-effiċjenza tal-operazzjonijiet;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Installa r-restrinġituri tal-fluss fuq l-ilma tal-vit tal-linja tal-provvista;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uża żennuniet effiċjenti tal-ilma għat-tlaħliħ imbexxex/ħasil bil-pajp;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uża arloġġ ta’ kontroll għat-tlaħliħ;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Installa faċilitajiet effiċjenti tal-ilma għall-użu tal-persunal;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Uża proċessi ta’ tindif ultrasoniku;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laħlaħ kontra l-fluss;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Laħlaħ bejn stadju u ieħor.
                                 
                              
                  
               Applikabbiltà
            
            L-apparati li jiffrankaw l-ilma huma applikabbli b’mod wiesa’ u ma jikkompromettux il-prestazzjoni, jekk jintgħażlu u jiġu installati b’mod korrett.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i25)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma għal kull unità funzjonali (m3/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i29)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-operazzjonijiet f’siti eżistenti mmodifikati b’mod retroattiv b’apparati u proċessi sanitarji li jiffrankaw l-ilma (%)
                                 
                              
                                    (i30)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tas-siti l-ġodda mgħammra b’apparati u proċessi li jiffrankaw l-ilma (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b16)
                                 
                                 
                                    Is-siti ġodda kollha tfasslu b’apparati sanitarji li jiffrankaw l-ilma u l-modifika retroattiva tal-apparati li jiffrankaw l-ilma qiegħda tiġi introdotta f’diversi stadji fis-siti eżistenti kollha
                                 
                              
                  3.4.3.   Ir-riċiklaġġ tal-ilma u l-ġbir tal-ilma tax-xita
            
            Il-BEMP hija biex jiġi evitat/eliminat l-użu tal-ilma ta’ kwalità għolja fil-proċessi fejn dan ma jkunx meħtieġ, kif ukoll biex jiżdied l-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ biex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet li jkun baqa’.
            Għal ħafna użi bħall-ilma tat-tkessiħ, l-ifflaxxar tat-tojlet u l-awrinari, il-ħasil tal-vetturi/tal-komponenti u t-tisqija tal-ħaxix li mhux raba’, hu possibbli li l-ilma tax-xorb jew ta’ kwalità għolja jinbidel b’ilma rkuprat mill-ġbir tal-ilma tax-xita jew mill-ilma riċiklat minn użi oħra.
            L-installazzjoni ta’ dawn is-sistemi normalment tirrikjedi l-elementi li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        għas-sistemi ta’ riċiklaġġ tal-ilma mormi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    tankijiet ta’ trattament minn qabel;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sistema tat-trattament;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ippumpjar;
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        għas-sistemi għall-ġbir tal-ilma tax-xita:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    żona ta’ ġbir;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sistema tat-twassil;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    apparati għall-ħżin;
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    sistema ta’ distribuzzjoni.
                                 
                              
                  
               Applikabbiltà
            
            Is-sistemi tar-riċiklaġġ tal-ilma jistgħu jiġu ddisinjati fil-binjiet l-ġodda kollha. Il-modifika tal-binjiet eżistenti hija għalja u tista’ ma tkunx prassi sakemm il-bini ma jgħaddix minn rinnovazzjoni estensiva.
            Il-fattibbiltà ekonomika ta’ sistemi ta’ ġbir tal-ilma tax-xita tiddependi ħafna fuq il-klima.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i25)
                                 
                                 
                                    L-użu tal-ilma għal kull unità funzjonali (m3/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i31)
                                 
                                 
                                    L-installazzjoni ta’ sistema ta’ riċiklaġġ tal-ilma mormi (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i32)
                                 
                                 
                                    L-installazzjoni ta’ sistema ta’ riċiklaġġ tal-ilma tax-xita (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i33)
                                 
                                 
                                    Il-kwantità annwali tal-ilma tax-xita għall-użu u l-użu mill-ġdid tad-dranaġġ (m3/fis-sena)
                                 
                              
                                    (i34)
                                 
                                 
                                    Il-perċentwal tal-użu totali tal-ilma ssodisfat bl-użu tal-ilma tax-xita riċiklat jew id-dranaġġ (%).
                                 
                              
                     
                        
                                    (b17)
                                 
                                 
                                    Jiġi implimentat ir-riċiklaġġ tal-ilma b’“ċirkwit magħluq” b’rata ta’ rkupru ta’ mhux anqas minn 90 % fejn hu fattibbli
                                 
                              
                                    (b18)
                                 
                                 
                                    30 % tal-bżonnijiet tal-ilma jiġu ssodisfati mill-ilma miġbur (f’reġjuni b’ilma tax-xita suffiċjenti)
                                 
                              
                  3.4.4.   Il-bjut ekoloġiċi għall-immaniġġjar tal-ilma tal-maltemp
            
            Il-BEMP hija biex jiġu installati jew immodifikati soqfa ekoloġiċi fuq siti industrijali, b’mod partikolari f’żoni ambjentalment sensittivi fejn il-ġestjoni tal-ilma tal-maltemp tax-xaba’ hija importanti.
            L-installazzjoni tas-soqfa ekoloġiċi fejn hu strutturalment possibbli tista’ tikkontribwixxi għal dawn l-objettivi li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        L-attenwazzjoni tal-ilma speċjalment minn kundizzjonijiet ħżiena tat-temp;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-ħajja tas-saqaf itwal (jitnaqqas il-konsum materjali);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Effett ta’ insulazzjoni (jonqos il-konsum tal-enerġija HVAC);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-konservazzjoni tal-bijodiversità;;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Titjib fil-kwalità tal-ilma.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Is-soqfa ekoloġiċi huma applikabbli għal ħafna disinji ta’ bini eżistenti u ġdid, iżda fil-prattika ftit postijiet huma eliġibbli biex jagħmlu użu minn din is-soluzzjoni fuq skala kbira. Il-limitazzjonijiet jinkludu r-riskju reali ta’ maltempati; ir-restrizzjonijiet strutturali fuq il-bini; l-aċċess tax-xemx; l-umdità; l-issiġillar mill-ilma; is-sistemi tas-soqfa eżistenti; u l-immaniġġjar tal-ilma tax-xita miġbur.
            Barra minn hekk, dan l-użu tas-soqfa għandu jiġi bbilanċjat ma’ użi oħrajn ta’ benefiċċju għall-ambjent, bħalma huma l-installazzjonijiet solari (termali/PV) tas-sistemi tal-enerġija u l-influss tad-dawl ta’ bi nhar.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i35)
                                 
                                 
                                    Il-perċentwal tas-siti li huma addattati għas-soqfa ekoloġiċi flimkien mas-soqfa ekoloġiċi installati (%)
                                 
                              
                                    (i36)
                                 
                                 
                                    Il-kapaċità taż-żamma tal-ilma ta’ saqaf ekoloġiku: is-sehem taż-żamma tal-ilma (%), l-ilma tax-xaba’ (m3);
                                 
                              
                                    (i37)
                                 
                                 
                                    L-effett tat-tkessiħ: tnaqqis fid-domanda għall-enerġija għal HVAC (MJ);
                                 
                              
                                    (i38)
                                 
                                 
                                    Indikaturi kwalitattivi tal-bijodiversità (eż. in-numru ta’ speċijiet li jgħixu fis-saqaf), skont il-kundizzjonijiet lokali.
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  3.5.   Il-BEMPs għall-ġestjoni tal-bijodiversità
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti. Dawn il-prinċipji ewlenin huma rilevanti għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            3.5.1.   Ir-reviżjoni u l-istrateġija tal-ġestjoni tal-ekosistemi u tal-bijodiversità matul il-katina tal-valur kollha
            
            Il-BEMP hija biex twettaq reviżjoni tal-ġestjoni tal-ekosistema sabiex l-impatti tas-servizzi tal-ekosistema matul il-katina kollha tal-valur jistgħu jinftiehmu b’mod ċar, u biex issir ħidma mal-partijiet ikkonċernati rilevanti biex titnaqqas kwalunkwe kwistjoni.
            L-organizzazzjonijiet jistgħu jsegwu metodoloġiji bħall-Corporate Ecosystem Services Review (żviluppata mill-Istitut Dinji tar-Riżorsi mad-WBCSD), li tikkonsisti minn ħames stadji:
            
                        —
                     
                     
                        Agħżel il-kamp tal-applikazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Identifika s-servizzi ta’ prijorità tal-ekosistema (kwalitattiva);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Analizza x-xejriet fis-servizzi ta’ prijorità;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Identifika r-riskji tan-negozju u l-opportunitajiet;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żviluppa strateġiji.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Jistgħu jsiru minnufih reviżjonijiet tal-ekosistema minn kumpaniji ta’ kull daqs bi gradi varji ta’ dettall u profondità fil-katina ta’ provvista. L-approċċi spjegati jikkonsistu mill-integrazzjoni tal-immaniġġjar tal-bijodiversità fil-pjan (ambjentali) ta’ ġestjoni tal-organizzazzjoni, u għalhekk jistgħu jorbtu minnufih ma’ ħafna proċessi u tekniki analitiċi oħra eżistenti tal-kumpanija, bħalma huma valutazzjonijiet taċ-ċiklu tal-ħajja, pjanijiet tal-ġestjoni tal-art, stima ekonomika tal-impatt, rappurtar tal-kumpanija u evalwazzjoni tas-sostenibbiltà.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i39)
                                 
                                 
                                    L-applikazzjoni ta’ metodoloġiji biex jiġu vvalutati s-servizzi tal-ekosistema fil-katina tal-valur (Iva/Le jew % kopertura);
                                 
                              
                                    (i40)
                                 
                                 
                                    Il-kopertura tal-kamp ta’ applikazzjoni rilevanti, kif determinat skont il-prijoritizzazzjoni (Iva/Le jew % kopertura).
                                 
                              
                     
                        
                                    (b19)
                                 
                                 
                                    Titwettaq reviżjoni tal-ekosistema ta’ livell għoli tul il-katina kollha tal-valur, segwita minn reviżjoni iktar dettaljata tal-ekosistema f’żoni identifikati b’riskju għoli
                                 
                              
                                    (b20)
                                 
                                 
                                    Jiġu żvilupatti strateġiji biex jissolvew il-kwistjonijiet fl-oqsma identifikati ta’ prijorità fil-katina ta’ provvista, f’kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati lokali u esperti esterni
                                 
                              
                  3.5.2.   Il-ġestjoni tal-bijodiversità fil-livell tas-sit
            
            Il-BEMP hija biex jittejbu l-impatti diretti fuq il-bijodiversità fil-bini tal-kumpanija billi jitkejlu u jiġu mmaniġġjati l-isforzi marbuta mal-bijodiversità u jsiru rapporti dwarhom, f’ħidma mal-partijiet ikkonċernati lokali.
            Hemm tliet passi ewlenin li huma essenzjali għat-titjib tal-impatti tal-bijodiveristà fuq is-sit:
            
                        —
                     
                     
                        Il-kejl tal-bijodiversità biex jiġu ttraċċjati l-impatti pożittivi u negattivi ta’ organizzazzjoni fuq il-bijodiversità, eż. il-fokus fuq l-użu tal-art, l-impatti ambjentali u l-ispeċijiet li jistgħu jitħarsu. L-aqwa prassi tinkludi eż. bijodiversità bbażata fuq il-post jew l-iskrinjar tar-riskju, inklużi l-valutazzjoni tal-inħawi tal-madwar, il-kejl skont l-indikaturi u l-inventarju tal-ispeċijiet.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        L-immnaniġġjar u l-kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati: L-immnaniġġjar tas-sit biex tiġi promossa u tinżamm il-bijodiversità, it-twettiq ta’ miżuri ta’ kumpens ekoloġiku, filwaqt li jkun hemm ħidma ma’ organizzazzjonijiet speċjalisti involuti fil-bijodiversità u l-edukazzjoni tal-persunal u l-kuntratturi.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ir-rappurtar: il-qsim ta’ informazzjoni mal-partijiet ikkonċernati dwar l-attivitajiet, l-impatti u l-prestazzjoni marbuta mal-bijodiversità ta’ organizzazzjoni.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Ħafna mill-approċċi huma ġeneralment applikabbli u jistgħu jiġi introdotti fi kwalunkwe ħin waqt l-operazzjoni tas-sit. Jista’ jkun li siti eżistenti jkollhom ftit jew l-ebda spazju disponibbli għal żvilupp ġdid, għalkemm xi soluzzjonijiet jistgħu jużaw uċuħ diġà mibnija (ara t-Taqsima 3.4.4).
            Kwistjoni li qed jiffaċċjaw l-organizzazzjonijiet li qegħdin jimplimentaw din il-BEMP hi t-theddida li ż-żoni dedikati għall-bijodiversità jistgħu jsiru żoni protetti u b’hekk ma jkunux jistgħu jintużaw eż. għall-estensjonijiet ippjanati fit-tul.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i41)
                                 
                                 
                                    In-numru ta’ proġetti ta’ kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet marbuta mal-bijodiversità (#)
                                 
                              
                                    (i42)
                                 
                                 
                                    Il-proċedura/l-istrumenti li hemm fis-seħħ biex jiġi analizzat ir-rispons relatat mal-bijodiversità tal-konsumaturi, il-partijiet ikkonċernati, il-fornituri (Iva/Le).
                                 
                              
                                    (i43)
                                 
                                 
                                    Inventarju tal-art jew żoni oħra, ippossessati, mikrija jew ġestiti mill-kumpanija f’żoni protetti jew ħdejhom jew f’żoni b’valur għoli ta’ bijodiversità (m2).
                                 
                              
                                    (i44)
                                 
                                 
                                    Hemm stabbilit pjan għall-ġardinaġġ b’risq il-bijodiversità għal binjiet jew żoni oħra, ippossessati, mikrija jew ġestiti mill-kumpanija (Iva/Le).
                                 
                              
                                    (i45)
                                 
                                 
                                    L-Indiċi tal-Bijodiversità (li jrid jiġi żviluppat skont il-kundizzjonijiet lokali)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b21)
                                 
                                 
                                    Hemm stabbilit pjan komprensiv tal-bijodiversità biex jiżgura l-inkorporazzjoni sistematika tal-kwistjonijiet ta’ bijodiversità permezz ta’ kejl, monitoraġġ u rappurtar
                                 
                              
                                    (b22)
                                 
                                 
                                    Hemm stabbilita kooperazzjoni mal-esperti u l-partijiet ikkonċernati lokali
                                 
                              
                  3.6.   Il-BEMPs għall-ġestjoni u d-disinn tal-katina tal-valur
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti.
            3.6.1.   Il-promozzjoni ta’ titjib ambjentali tul il-katina tal-provvista
            
            Il-BEMP hija biex tirrikjedi lill-fornituri ewlenin kollha li jkollhom sistemi ċċertifikati ta’ ġestjoni ambjentali, biex tistabbilixxi miri għal kriterji ambjentali u biex jitwettqu awditi tal-fornituri b’riskju għoli biex tiġi żgurata l-konformità. Din tiġi sostnuta bit-taħriġ tal-fornituri u b’kollaborazzojni magħhom sabiex jiġi żgurat li l-prestazzjoni ambjentali tagħhom titjieb.
            Organizzazzjonijiet fuq quddiem jistinkaw biex itejbu l-prestazzjoni ambjentali fil-katina ta’ provvista tagħhom billi:
            
                        —
                     
                     
                        Jittraċċjaw il-materjali bl-użu tal-IMDS (International Material Data System);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jirrikjedu li l-fornituri diretti jkollhom sistemi ċċertifikati jew ivverifikati ta’ ġestjoni ambjentali;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jistabbilixxu miri ta’ titijib ambjentali u jikkollaboraw ma’ fornituri tal-1 Saff dwar kif jilħquhom (tipikament billi: inaqqsu l-iskart u jżidu r-riċiklaġġ; inaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tas-CO2 inaqqsu l-perċentwal tal-materjali sostenibbli fil-komponenti mixtrija; u jtejbu l-bijodiversità);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jappoġġaw lill-fornituri biex itejbu l-impatt ambjentali tagħhom;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jimmonitorjaw u jinfurzaw.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Ħafna OEMs jirrikjedu lill-fornituri tagħhom tal-1 Saff jaqblu mal-istess kodiċi ta’ kondotta ambjentali ġenerali li hemm integrat fil-ftehimiet ta’ xiri. Il-konċentrazzjoni tal-fornituri tal-1 Saff li jirrapreżentaw l-akbar sehem tal-baġit totali tax-xiri jew dawk b’impatti ambjentali għoljin, fil-bidu tista’ tkun ta’ benefiċċju. L-awditjar tal-fornituri tal-1 Saff jirrikjedi sforz sinifikanti li jidher fattibbli biss għall-organizzazzjonijiet il-kbar li diġà jipprattikaw spezzjoni mill-qrib tal-operazzjonijiet tal-fornitur. Fit-terminu t-twil ir-rekwiżiti jistgħu jiġu imposti fuq aktar fornituri.
            Dwar l-applikabbiltà ta’ din l-aqwa prassi għall-fornituri tal-1 Saff stess minflok għall-OEMs, il-fornituri jenħtieġ li jqisu l-effett tal-ingranaġġ li l-organizzazzjoni tkun tista’ tuża sabiex iżżid fi stadji r-rekwiżiti lill-fornituri tagħhom stess, fid-dawl tad-daqs tagħhom stess u l-kapaċità ta’ xiri jew il-piż relattiv tal-portafoll tal-fornituri stess.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i46)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-fornituri (diretti) tal-1 Saff (skont in-numru jew skont il-baġit/il-valur tax-xiri) li jikkonformaw mal-istandards rikjesti skont awditi interni jew esterni (%)
                                 
                              
                                    (i47)
                                 
                                 
                                    Kwestjonarji ta’ awtovalutazzjoni mibgħuta lill-fornituri diretti b’riskju għoli (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i48)
                                 
                                 
                                    Isir żvilupp u taħriġ tal-fornituri diretti (Iva/Le)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b23)
                                 
                                 
                                    Il-fornituri ewlenin kollha huma meħtieġa li jkollhom sistema ta’ ġestjoni ambjentali sabiex jikkwalifikaw għall-ftehimiet ta’ xiri
                                 
                              
                                    (b24)
                                 
                                 
                                    Jiġu stabbilti kriterji ambjentali għall-oqsma kollha ta’ impatt ambjentali għall-ftehimiet ta’ xiri
                                 
                              
                                    (b25)
                                 
                                 
                                    Il-fornituri diretti kollha jintbagħtulhom kwestjonarji ta’ awtovalutazzjoni u l-fornituri b’riskju għoli jiġu awditjati mill-klijenti jew partijiet terzi
                                 
                              
                                    (b26)
                                 
                                 
                                    Ikun hemm żvilupp u taħriġ għall-fornitur dirett
                                 
                              
                                    (b27)
                                 
                                 
                                    Jiġu ddefiniti proċeduri ta’ infurzar għan-nuqqas ta’ konformità
                                 
                              
                  3.6.2.   Il-kollaborazzjoni mal-fornituri u l-klijenti biex inaqqsu l-imballaġġ
            
            Il-BEMP hija biex jitnaqqas l-imballaġġ użat għall-provvista tal-materjali u l-komponenti u li jintuża mill-ġdid.
            Din l-aqwa prassi ssejset fuq dawn il-prinċipji li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        Naqqas l-imballaġġ mhux meħtieġ filwaqt li żgura l-funzjonalità adegwata (l-integrità tal-partijiet, l-aċċess faċli);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Investiga materjali alternattivi għall-imballaġġ li jew huma anqas intensivi fl-użu tar-riżorsi jew huma eħfef biex jintużaw mill-ġdid/jiġu riċiklati;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Żviluppa loġistika inversa għar-ritorn tal-imballaġġ vojt għall-fornituri/biex jiġi rkuprat mingħand il-klijenti f’ċirkwit magħluq;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Investiga użi alternattivi għall-imballaġġ għar-rimi biex jiġi ddiversifikat mir-rimi (‘il fuq fil-“ġerarkija tal-iskart” (17)).
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Dawn il-prinċipji huma applikabbli b’mod wiesa’ għal kull imballaġġ li jintuża bħalissa. Il-fattibbiltà konkreta tas-soluzzjonijiet innovattivi se tkun limitata mir-rieda tal-fornituri jew tal-klijenti biex jikkollaboraw mal-iskema.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i20)
                                 
                                 
                                    Il-ġenerazzjoni tal-ilma għal kull unità funzjonali (kg/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i49)
                                 
                                 
                                    Il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ għal kull unità funzjonali (kg/unità funzjonali)
                                 
                              
                                    (i50)
                                 
                                 
                                    Il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ għal kull sit jew grupp ta’ manutenzjoni (kg/sit, kg/grupp ta’ manutenzjoni)
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  3.6.3.   Id-disinn għas-sostenibbiltà bl-użu tal-Valutazzjoni taċ-Ċiklu tal-Ħajja (LCA)
            
            Il-twettiq ta’ valutazzjoni taċ-ċiklu tal-ħajja (LCA) jgħin biex jiġu identifikati titjib potenzjali u kompromessi bejn l-impatti ambjentali differenti, kif ukoll jgħin biex jiġi evitat li l-piżijiet ambjentali jingħaddu minn parti waħda taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott għal oħra.
            Il-BEMP hija biex twettaq b’mod estensiv LCAs waqt il-fażi tad-disinn, biex jiġi appoġġat l-iffissar tal-miri speċifiċi għal titjib f’impatti ambjentali differenti u biex jiġi żgurat li dawn il-miri jiġu ssodisfati; u li jiġi appoġġat it-teħid tad-deċiżjonijiet bl-użu tal-għodod tal-LCA sabiex:
            
                        —
                     
                     
                        Tiġi żgurata s-sostenibbiltà tar-riżorsi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jiġi żgurat l-użu minimu tar-riżorsi fil-produzzjoni u fit-trasport;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jiġi żgurat l-użu minimu tar-riżorsi matul il-fażi tal-użu;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tiġi żgurata d-durabilità xierqa tal-prodott u tal-komponenti;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikun hemm lok ta’ żmantellar, separazzjoni u purifikazzjoni;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikun hemm lok għal tqabbil fost tipi differenti ta’ kunċetti ta’ mobilità.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            Fil-prinċipju, m’hemmx limiti tal-applikabbiltà tal-LCA biex isostnu d-deċiżjonijiet dwar id-disinn fil-livell tal-vettura, kif ukoll tal-partijiet u l-materjali individwali. Madankollu, ħafna mill-SMEs ma għandhomx l-għarfien espert u r-riżorsi biex jindirizzaw ir-rikjesti tal-informazzjoni dwar il-prestazzjoni ambjentali taċ-ċiklu tal-ħajja, u hemm mnejn li jkun hemm bżonn għajnuna addizzjonali.
            Hemm ukoll limiti għall-metodoloġiji attwali tal-LCA peress li xi kategoriji ta’ impatt ma jitteħidx kont tagħhom fil-metodoloġiji tal-LCA – pereżempju, it-telf tal-bijodiversità u l-effetti indiretti minħabba ċ-ċaqliq tal-produzzjoni agrikola.
            Il-LCA tista’ ma tkunx għodda effettiva għat-tqabbil tal-vetturi fl-OEM, peress li l-konfini, il-parametri u s-settijiet tad-dejta użati juru differenza konsiderevoli, anke meta jsegwu l-linji gwida standard tal-ISO. Tabilħaqq ma kinitx mira tal-għodda meta ġiet żviluppata inizjalment. Madankollu — kif huwa l-każ għas-sistemi ta’ ġestjoni ambjentali bħall-EMAS — il-LCA hija utli ħafna biex jitkejjel it-titjib li kumpanija tista’ tikseb fil-prestazzjonijiet ambjentali tal-prodotti tagħha, tipikament b’paragun ma’ vettura mill-predeċessur tagħha stess fl-istess linja ta’ prodotti.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i51)
                                 
                                 
                                    It-twettiq tal-LCA tal-linji ewlenin tal-prodott li jappoġġaw id-deċiżjonijiet dwar id-disinn u l-iżvilupp (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i52)
                                 
                                 
                                    Titjib fl-indikaturi ambjentali (is-CO2, il-konsum tal-enerġija, it-tniġġis, eċċ.) għal mudelli ġodda tad-disinn fil-linji ewlenin tal-prodott meta mqabbla mal-mudelli tad-disinn preċedenti (%)
                                 
                              
                                    (i53)
                                 
                                 
                                    Isir tqabbil fost tipi differenti ta’ kunċetti ta’ mobilità (Iva/Le)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b28)
                                 
                                 
                                    Titwettaq il-LCA għal-linji ewlenin tal-prodott skont l-istandards ISO 14040: 2006 jew ekwivalenti
                                 
                              
                                    (B29)
                                 
                                 
                                    Jiġu stabbiliti l-miri biex jiġi żgurat titjib kontinwu fl-impatti ambjentali ta’ disinji ġodda tal-vetturi
                                 
                              
                  3.7.   Il-BEMPs għall-manifattura mill-ġdid
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-manifatturi tal-vetturi bil-mutur, tal-partijiet u tal-komponenti.
            3.7.1.   L-aħjar prassi ġenerali għall-manifattura mill-ġdid tal-komponenti
            
            L-ilħiq ta’ livelli ogħla ta’ manifattura mill-ġdid għandu impatt sinifikanti fuq il-konservazzjoni ta’ materjali u l-iffrankar tal-enerġija.
            Il-BEMP hija biex tiżdied l-iskala ta’ attivitajiet tal-manifattura mill-ġdid, li tistabbilixxi proċeduri biex tiġi żgurata l-kwalità għolja tal-partijiet immanifatturati mill-ġdid filwaqt li jitnaqqsu l-impatti ambjentali u li żżid l-attivitajiet ta’ espansjoni biex ikopru aktar elementi.
            
               Applikabbiltà
            
            Tipikament, il-manifattura mill-ġdid hija vijabbli għall-prodotti b’valur ogħla ta’ bejgħ mill-ġdid, u s-swieq ta’ xi komponenti huma diġà maturi (eż. starters, alternaturi eċċ) Oqsma oħra għadhom fi stadju bikri ta’ żvilupp (bħalma huma l-komponenti elettriċi u elettroniċi) fejn il-komplessità hija ħafna akbar, u hemm potenzjal konsiderevoli għat-tkabbir fis-suq f’dawk l-oqsma. Il-manifattura mill-ġdid tista’ tgħin f’sitwazzjonijiet fejn ġenerazzjonijiet preċedenti tal-prodott għadhom fis-suq u jeħtieġu manutenzjoni, iżda ma għadhomx jiġu prodotti.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i54)
                                 
                                 
                                    Il-livell ta’ manifattura mill-ġdid (il-piż għal kull komponent (%))
                                 
                              
                                    (i55)
                                 
                                 
                                    Il-livelli ġenerali ta’ manifattura mill-ġdid (% tal-komponenti rkuprati).
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  4.   L-AQWA PRASSI TA’ ĠESTJONI AMBJENTALI, L-INDIKATURI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SETTORJALI U L-PUNTI TA’ RIFERIMENT TA’ EĊĊELLENZA GĦAS-SETTUR TAT-TRATTAMENT TAL-VETTURI LI MA GĦADHOMX JINTUŻAW
            
            4.1.   Il-BEMPs għall-ġbir tal-ELV
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            4.1.1.   In-netwerks ta’ teħid lura tal-komponenti u l-materjali
            
            Il-BEMP hija biex tuża b’mod effettiv in-netwerks ta’ teħid lura biex tiżdied ir-rata tal-użu mill-ġdid, tar-riċiklaġġ u tal-irkupru li hija ekonomikament fattibbli meta jiġu ttrattati l-ELVs. Dan jinvolvi kollaborazzjoni estensiva bejn id-diversi atturi fl-industrija biex jiġu rkuprati l-komponenti, ikun hemm konsolidament ma’ flussi oħra ta’ skart, fejn ikun possibbli, kif ukoll taħriġ u appoġġ.
            Il-faċilitajiet awtorizzati tat-trattament li qegħdin fuq quddiem implimentaw l-aqwa prassi permezz ta’:
            
                        —
                     
                     
                        Kollaborazzjoni mal-atturi industrijali: biex jiġi kkoordinat it-traċċjar, il-ġbir u t-trasport tal-komponenti u l-materjali u biex jiġi żgurat li hemm stabbiliti inċentivi tajbin għall-atturi fil-katina;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jiġi ġestit/inċentivat ir-ritorn tal-prodott;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Il-konsolidament ma’ flussi oħra ta’ skart, sabiex jitnaqqsu l-piżijiet amministrattivi u jinġabar flimkien l-għarfien espert;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jingħata appoġġ tekniku u titqajjem is-sensibilizzazzjoni.
                     
                  
               Applikabbiltà
            
            L-aqwa kisbiet ambjentali potenzjali jidhru li huma l-ġbir ta’ teknoloġiji avvanzati b’ħajja qasira ta’ servizz (bħall-batteriji tal-karozzi ibridi jew elettriċi), kif ukoll il-komponenti/il-materjali li huma anqas attraenti mil-lat finanzjarju biex jiżżarmaw (bħall-komponenti tal-plastik u tal-ħġieġ). Fir-rigward tal-ġestjoni/l-inċentiv tar-ritorn, l-applikabbiltà ta’ mudelli alternattivi ta’ negozju (jekk ikun hemm) tiddependi fuq ir-regolarizzazzjoni lokali, il-klijentela, id-dispersjoni ġeografika u t-tip ta’ prodott involut.
            F’xi Stati Membri, l-iskemi ta’ teħid lura jistgħu jiffaċċaw kompetizzjoni mis-settur informali għaż-żarmar tal-ELVs
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i56)
                                 
                                 
                                    Ir-rata ta’ prodotti jew materjali speċifiċi rkuprati permezz tan-netwerks tal-ELV (%)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b30)
                                 
                                 
                                    Hemm stabbiliti kollaborazzjoni u sħubiji ma’ organizzazzjonijiet lokali/nazzjonali biex jimplimentaw netwerks ta’ teħid lura
                                 
                              
                  4.2.   It-trattament tal-ELV
            
            Din it-taqsima hija rilevanti għall-faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw.
            4.2.1.   Tindif imtejjeb mit-tniġġis tal-vetturi
            
            Il-BEMP hija biex twettaq tindif obbligatorju tat-tniġġis bir-reqqa tal-vetturi bl-użu, fejn possibbli, ta’ tagħmir imfassal b’mod speċifiku. Il-konsiderazzjonijiet ambjentali huma rilevanti għall-kontaminazzjoni tal-ħamrija u l-ilma, iżda huma marbuta wkoll mal-potenzjal għall-irkupru ta’ materjali għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ.
            L-aħjar prassi hija li jkun hemm fis-seħħ sistemi effettivi ta’ tindif ta’ tniġġis, bħal dawn li ġejjin:
            
                        —
                     
                     
                        Tagħmir li jtaqqab b’mod sikur it-tankijiet tal-fjuwil u jneħħi l-fjuwil b’mod idrawliku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tagħmir tad-dranaġġ/il-ġbir taż-żjut, il-fluwidi idrawliċi, eċċ.; u t-tneħħija taż-żejt mis-smorzaturi;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Għodod biex jitneħħa l-konvertitur katalitiku;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tagħmir għat-tneħħija u l-ħżin sikur tal-gassijiet tal-arja kkondizzjonata;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tagħmir għad-detonazzjoni tal-airbag u;
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tagħmir għat-tneħħija tat-tensjonatur taċ-ċinturin tas-sikurezza;
                     
                  jew jintużaw metodi alternattivi biex jinkisbu l-istess livelli ta’ tindif ta’ tniġġis.
            
               Applikabbiltà
            
            Ir-rati ta’ tindif mit-tniġġis se jkunu affettwati minn jekk il-faċilità tat-trattament tal-vetturi li ma għadhomx jintużaw tispeċjalizzax f’ċertu tip ta’ vettura (eż. id-daqs tal-vettura). Se jkun hemm il-ħtieġa ta’ ċerti fatturi oħra, pereżempju l-magni kummerċjali ta’ tindif tat-tniġġis f’xi każijiet, jew ħżin adegwat u faċilitajiet tat-trattament, biex jiġi żgurat li t-tindif mit-tniġġis ma jkunx perikoluż għall-ambjent.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i57)
                                 
                                 
                                    Ir-rata ta’ tneħħija tal-komponenti (%)
                                 
                              
                                    (i58)
                                 
                                 
                                    Ir-rata tar-riċiklaġġ tal-fluwidi (%)
                                 
                              
                                    (i59)
                                 
                                 
                                    Installazzjoni ta’ magna kummerċjali ta’ tindif mit-tniġġis jew tagħmir li jagħti l-istess rendiment (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i60)
                                 
                                 
                                    L-użu ta’ tekniki tal-bilanċ tal-massa biex jiġu mmonitorjati r-rati ta’ tniġġis (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i61)
                                 
                                 
                                    L-adozzjoni ta’ sistema ta’ mmaniġġjar tal-kwalità (Iva/Le)
                                 
                              
                     
                        
                                    (b31)
                                 
                                 
                                    Fl-organizzazzjoni jkun hemm sistema ta’ mmaniġġjar tal-kwalità ċċertifikata
                                 
                              
                  4.2.2.   L-aħjar prattiki ġenerali għall-plastik u l-partijiet komposti
            
            Hemm żewġ metodi ewlenin għat-trattament tal-plastik u tal-partijiet komposti — iż-żarmar u r-riċiklaġġ tal-komponenti, u r-riċiklaġġ wara li jitqattgħu f’biċċiet żgħar. Il-vantaġġi u l-iżvantaġġi relattivi ta’ dawn il-metodi jiddependu l-aktar fuq id-disponibilità u l-prestazzjoni tat-teknoloġiji ta’ trattament tal-ELV.
            Għalhekk il-BEMP hija biex tevalwa l-vantaġġi u l-iżvantaġġi abbażi ta’ informazzjoni speċifika rilevanti għall-plastik u l-partijiet komposti. Organizzazzjonijiet minn ta’ quddiem stabbilixxew riċiklaġġ ta’ ċirkwit magħluq għall-komponenti magħżula, u jkomplu jiżviluppaw oqsma ġodda li jżidu l-livell ta’ riċiklaġġibilità tal-vetturi tagħhom.
            
               Applikabbiltà
            
            Hemm skop għall-aħjar prassi fil-kuntest ta’ mogħdijiet ta’ riċiklaġġ kemm qabel it-tqattigħ kif ukoll wara t-tqattigħ.
            
               L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza assoċjati
            
            
                        L-indikaturi tal-prestazzjoni ambjentali
                     
                     
                        Il-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                  
                        
                                    (i62)
                                 
                                 
                                    Il-konsiderazzjoni tal-istudji tal-LCA li jiddetermina r-rotot materjali ottimali skont il-fatturi lokali (Iva/Le)
                                 
                              
                                    (i63)
                                 
                                 
                                    Is-sehem tal-komponenti ttrattati skont ir-rotta ottimali tal-LCA (%)
                                 
                              
                     
                        —
                     
                  5.   INDIKATURI EWLENIN IRRAKKOMANDATI TAL-PRESTAZZJONI AMBJENTALI SPEĊIFIĊI GĦAS-SETTUR
            
            It-tabella li ġejja telenka għażla ta’ indikaturi ewlenin tal-prestazzjoni ambjentali għas-settur tal-manifattura tal-karozzi, flimkien mal-punti ta’ riferiment relatati u b’referenza għall-BEMPs rilevanti. Dawn huma subsett tal-indikaturi kollha msemmija fil-taqsimiet 3 u 4.
            
                        #
                     
                     
                        L-indikatur Irrakkomandat
                     
                     
                        L-unità komuni
                     
                     
                        Il-grupp ewlieni fil-mira
                     
                     
                        Deskrizzjoni qasira
                     
                     
                        Il-livell minimu ta’ monitoraġġ irrakkomandat
                     
                     
                        L-indikatur ċentrali tal-EMAS relatat (18)
                        
                     
                     
                        Il-punt ta’ riferiment ta’ eċċellenza
                     
                     
                        L-Aqwa Prassi ta’ Ġestjoni Ambjentali relatata (19)
                        
                     
                  
                        
                           IL-MANIFATTURA TAL-KAROZZI
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Is-siti b’sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata
                     
                     
                        % tal-faċilitajiet/operazzjonijiet
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        In-numru ta’ siti b’sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata (eż b’reġistrazzjoni tal-EMAS jew iċċertifikata bħala ISO 14001 u deskritta fil-BEMP) diviż bin-numru totali tas-siti
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                        L-ilma
                        L-iskart
                        Il-bijodiversità
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Tiġi implimentata globalment sistema ta’ ġestjoni ambjentali avvanzata fis-siti kollha ta’ produzzjoni
                     
                     
                        Il-BEMP 3.1.1
                     
                  
                        2
                     
                     
                        In-numru ta’ faċilitajiet b’sistemi dettaljati ta’ monitoraġġ tal-enerġija
                     
                     
                        # tal-faċilitajiet/operazzjonijiet
                        % tal-faċilitajiet/operazzjonijiet
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        In-numru ta’ faċilitajiet b’sistemi adegwati ta’ monitoraġġ tal-enerġija. Dan jista’ jiġi espress ukoll bħala sehem min-numru totali ta’ faċilitajiet tal-kumpanija
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        Jiġu implimentati pjanijiet speċifiċi tal-ġestjoni tal-enerġija fis-siti kollha
                        Jiġi implimentat fuq il-post monitoraġġ dettaljat għal kull proċess
                        L-impjant jimplimenta kontrolli tal-ġestjoni tal-enerġija, eż. biex jintfew żoni tal-impjant fil-ħin meta m’hemmx produzzjoni għaddejja għal siti b’monitoraġġ dettaljat
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.1
                     
                  
                        3
                     
                     
                        L-użu globali tal-enerġija għal kull unità funzjonali
                     
                     
                        kWh/unità funzjonali/fis-sena
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Enerġija annwali (sħana, kesħa u elettriku) użata fis-sit tal-produzzjoni diviża bl-unità funzjonali magħżula (eż. il-karozzi mmanifatturati)
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.2
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Is-sehem tas-siti ta’ produzzjoni vvalutati għall-użu potenzjali u l-opportunitajiet ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Is-siti ta’ produzzjoni vvalutati għall-użu potenzjali u l-opportunitajiet ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli diviżi bin-numru totali tas-siti ta’ produzzjoni.
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Is-siti ta’ produzzjoni kollha jiġu vvalutati għall-użu potenzjali u l-opportunitajiet ta’ sorsi ta’ enerġija rinnovabbli
                        Hemm stabbilita politika li tixpruna t-titjib fl-użu tal-enerġija rinnovabbli
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.3
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Is-sehem tal-użu tal-enerġija mis-sit issodisfat bl-enerġija rinnovabbli
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-ammont ta’ enerġija rinnovabbli (inklużi kemm dik l-enerġija prodotta fuq is-sit kif ukoll dik mixtrija) diviża bl-użu ta’ enerġija totali użata fuq is-sit.
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Isir rapport dwar l-użu tal-enerġija filwaqt li jiġi ddikkjarat is-sehem tal-enerġija fossili u mhux fossili
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.3
                     
                  
                        6
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija tat-tagħmir tat-tidwil
                     
                     
                        kWh/kull sena
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-użu annwali tal-enerġija għat-tidwil imkejjel fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.4
                     
                  
                        7
                     
                     
                        L-implimentazzjoni ta’ tidwil f’pożizzjoni aħjar u effiċjenti fl-enerġija
                     
                     
                        % taż-żoni tat-tidwil fi ħdan sit
                        % tas-siti totali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Jiġu implimentati sistemi ta’ tidwil f’pożizzjoni aħjar u effiċjenti fl-enerġija fil-faċilità
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Fis-siti kollha jiġu implimentati l-aktar soluzzjonijiet ta’ tidwil effiċjenti fl-użu tal-enerġija adattati għar-rekwiżiti speċifiċi tal-post tax-xogħol
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.4
                     
                  
                        8
                     
                     
                        L-implimentazzjoni ta’ strateġiji ta’ żoni ta’ tidwil
                     
                     
                        % taż-żoni tat-tidwil fi ħdan sit
                        % tas-siti totali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Tiġi implimentata ġestjoni ta’ tidwil abbażi ta’ “żoni”, jiġifieri b’tidwil mixgħul jew mitfi skont ir-rekwiżiti u l-preżenza f’kull żona tal-faċilità
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Ġew introdotti skemi ta’ tqassim f’żoni fis-siti kollha skont il-livelli tal-aħjar prassi
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.4
                     
                  
                        9
                     
                     
                        L-użu tal-elettriku tas-sistema tal-arja kkompressata għal kull unità ta’ volum fil-punt ta’ użu finali
                     
                     
                        kWh/Nm3 ta’ arja kkompressata fornuta, fil-pressjoni operattiva speċifikata tas-sistema tal-arja kkompressata
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Elettriku użat għal kull metru kubu standard ta’ arja kkompressata fornuta fil-punt ta’ użu finali f’livell tal-pressjoni ddikjarat
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        L-użu tal-enerġija tas-sistema tal-arja kkompressata huwa inqas minn 0,11  kWh/Nm3 għal sistema tal-arja kkompressata operata fi pressjoni ta’ madwar 6,5 
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.5
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Is-sehem ta’ muturi bi trażmissjoni b’veloċità varjabbli installati
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        In-numru ta’ muturi elettriċi bi trażmissjoni b’veloċità varjabbli installati diviż bin-numru totali tal-muturi.
                        Alternattivament, dan l-indikatur jista’ jiġi kkalkulat bil-qawwa elettrika tal-muturi bi trażmissjoni b’veloċità varjabbli installati diviż bil-qawwa elettrika totali tal-muturi elettriċi kollha.
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.6
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Il-ġenerazzjoni tal-iskart għal kull unità funzjonali
                     
                     
                        kg/unità funzjonali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-iskart totali ġġenerat (eż. perikoluż u mhux perikoluż) diviż bl-unitajiet funzjonali magħżula (eż. vetturi manifatturati)
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-iskart
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 3.2.7
                     
                  
                        12
                     
                     
                        It-twaqqif u l-implimentazzjoni ta’ strateġija globali għall-iskart bil-ħsieb ta’ monitoraġġ u miri għal titjib
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Tiġi adottata strateġija tal-immaniġġjar tal-iskart fil-livell tas-sit b’monitoraġġ u b’miri għal titjib
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-iskart
                     
                     
                        Pjanijiet għall-immaniġġjar tal-iskart introdotti [fis-siti kollha]
                     
                     
                        Il-BEMP 3.3.1
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Skart mibgħut lil flussi speċifiċi ta’ skart, inkluż fir-riċiklaġġ, fl-irkupru tal-enerġija, u għar-rimi fil-miżbliet
                     
                     
                        kg/unità funzjonali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Jiġi mmonitorjat skart iġġenerat u jiġu rreġistrati l-kwantitajiet differenti mibgħuta għar-riċiklaġġ, l-irkupru tal-enerġija u r-rimi f’miżbla
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-iskart
                     
                     
                        L-ebda skart mibgħut fil-miżbliet mill-attivitajiet/mis-siti kollha ta’ produzzjoni u mhux produzzjoni
                     
                     
                        Il-BEMP 3.3.1
                     
                  
                        14
                     
                     
                        L-użu tal-ilma għal kull unità funzjonali
                     
                     
                        L/Unità funzjonali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-ilma totali użat fuq il-livell ta’ faċilità unika, diviż bin-numru ta’ unitajiet funzjonali magħżula (eż. vetturi manifatturati)
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        Introduzzjoni ta’ strateġija għall-ilma skont għodda rikkonoxxuta, bħas-CEO Water Mandate, li tintegra valutazzjoni tal-iskarsezza tal-ilma
                        L-użu tal-ilma fuq il-post jitkejjel fuq il-post għal kull proċess: b’mod fakultattiv jista’ jintuża softwer awtomatiku
                        Jiġu ffissati l-limiti massimi għat-tnaqqis tas-sustanzi niġġiesa f’ilma rilaxxat, xi ħaġa li tmur lil hinn mir-rekwiżit minimu legali
                     
                     
                        Il-BEMPs 3.4.1, 3.4.2 u 3.4.3
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Is-sehem tal-operazzjonijiet f’siti eżistenti mmodifikati b’mod retroattiv b’apparati u proċessi li jiffrankaw l-ilma
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        In-numru ta’ operazzjonijiet fis-siti eżistenti li ġew mgħammra b’apparati li jiffrankaw l-ilma u l-proċessi min-numru totali tal-operazzjonijiet
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        Is-siti ġodda kollha tfasslu b’apparati sanitarji li jiffrankaw l-ilma u l-modifika retroattiva tal-apparati li jiffrankaw l-ilma qiegħda tiġi introdotta f’diversi stadji fis-siti eżistenti kollha
                     
                     
                        Il-BEMP 3.4.2
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Is-sehem tas-siti l-ġodda mgħammra b’apparati u proċessi li jiffrankaw l-ilma
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        In-numru ta’ siti ġodda ddisinjati b’apparati u proċessi li jiffrankaw l-ilma min-numru totali ta’ siti ġodda
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        Is-siti ġodda kollha tfasslu b’apparati sanitarji li jiffrankaw l-ilma u l-modifika retroattiva tal-apparati li jiffrankaw l-ilma qiegħda tiġi introdotta f’diversi stadji fis-siti eżistenti kollha
                     
                     
                        Il-BEMP 3.4.2
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-użu totali tal-ilma ssodisfat bl-użu tal-ilma tax-xita riċiklat jew id-dranaġġ
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-ammont ta’ ilma użat fil-faċilità li hu ilma riċiklat fil-proċessi tal-produzzjoni jew l-ilma tax-xita miġbur minn sistema ta’ ġbir tal-ilma tax-xita
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-ilma
                     
                     
                        Riċiklaġġ tal-ilma b’ċirkwit magħluq huwa implimentat b’rata ta’ rkupru ta’ mill-inqas 90 %, fejn hu fattibbli
                        30 % tal-bżonnijiet tal-ilma jiġu ssodisfati mill-ilma miġbur f’reġjuni biss b’ilma tax-xita suffiċjenti
                     
                     
                        Il-BEMP 3.4.3
                     
                  
                        18
                     
                     
                        L-applikazzjoni ta’ metodoloġiji biex jiġu vvalutati s-servizzi tal-ekosistema fil-katina tal-valur
                     
                     
                        Iva/Le
                        % tal-kopertura tal-katina ta’ valur
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                     
                     
                        Tiġi applikata valutazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema lill-katina tal-valur.
                        Barra minn hekk, is-sehem tal-katina tal-valur li għalih tiġi applikata valutazzjoni tas-servizzi tal-ekosistema, jista’ jiġi kkalkulat
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        Il-bijodiversità
                     
                     
                        Titwettaq reviżjoni tal-ekosistema ta’ livell għoli tul il-katina kollha tal-valur, segwita minn reviżjoni iktar dettaljata tal-ekosistema f’żoni identifikati b’riskju għoli
                        Ġew żviluppati strateġiji biex jissolvew il-kwistjonijiet fl-oqsma identifikati ta’ prijorità fil-katina ta’ provvista, f’kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati lokali u esperti esterni
                     
                     
                        Il-BEMP 3.5.1
                     
                  
                        19
                     
                     
                        In-numru ta’ proġetti u kollaborazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet marbuta mal-bijodiversità
                     
                     
                        #
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Jista’ jiġi mmonitorjat in-numru ta’ proġetti differenti ta’ kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati lokali u l-esperti involuti fl-indirizzar tal-bijodiversità li hemm fis-seħħ
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        Il-bijodiversità
                     
                     
                        Hemm stabbilit pjan komprensiv tal-bijodiversità biex jiżgura l-inkorporazzjoni sistematika tal-kwistjonijiet ta’ bijodiversità permezz ta’ kejl, monitoraġġ u rappurtar
                        Hemm stabbilita kooperazzjoni mal-esperti u l-partijiet ikkonċernati lokali
                     
                     
                        Il-BEMP 3.5.2
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Is-sehem tal-fornituri (diretti) tal-1 Saff li jikkonformaw mal-istandards rikjesti skont awditi interni jew esterni
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                     
                     
                        Il-perċentwal (skont in-numru jew skont il-valur tal-prodotti mixtrija) tal-fornituri (diretti) tal-1 Saff li jikkonformaw mal-istandards rikjesti skont awditi interni jew esterni
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                        L-ilma
                        L-iskart
                        Il-bijodiversità
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Il-fornituri ewlenin kollha huma meħtieġa li jkollhom sistema ta’ ġestjoni ambjentali sabiex jikkwalifikaw għall-ftehimiet ta’ xiri
                        Jiġu stabbilti kriterji ambjentali għall-oqsma kollha ta’ impatt ambjentali għall-ftehimiet ta’ xiri
                        Il-fornituri diretti kollha jintbagħtulhom kwestjonarji ta’ awtovalutazzjoni u l-fornituri b’riskju għoli jiġu awditjati minn partijiet terzi
                        Ikun hemm żvilupp u taħriġ għall-fornitur dirett
                        Jiġu ddefiniti proċeduri ta’ infurzar għan-nuqqas ta’ konformità
                     
                     
                        Il-BEMP 3.6.1
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Il-ġenerazzjoni tal-iskart mill-imballaġġ għal kull unità funzjonali
                     
                     
                        Kg/Unità funzjonali
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                     
                     
                        L-iskart totali ġġenerat diviż bl-unitajiet funzjonali magħżula (eż. vetturi manifatturati)
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        L-iskart
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 3.6.2
                     
                  
                        22
                     
                     
                        It-twettiq tal-LCA tal-linji ewlenin ta’ prodott biex jiġi sostnuti d-deċiżjonijiet dwar id-disinn u l-iżvilupp
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                     
                     
                        Titwettaq il-LCA tal-linji ewlenin tal-prodott biex jiġi sostnuti d-deċiżjonijiet dwar id-disinn u l-iżvilupp
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                        L-ilma
                        L-iskart
                        Il-bijodiversità
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Titwettaq il-LCA għal-linji ewlenin tal-prodott skont l-istandards ISO 14040: 2006 jew ekwivalenti
                     
                     
                        Il-BEMP 3.6.3
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Titjib fl-indikaturi ambjentali (is-CO2, il-konsum tal-enerġija, it-tniġġis, eċċ.) għal mudelli ġodda tad-disinn fil-linji ewlenin tal-prodott meta mqabbla mal-mudelli tad-disinn preċedenti
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Manifatturi ta’ vetturi bil-mutur, partijiet u komponenti
                     
                     
                        Jiġi stabbilit titjib fl-indikaturi ambjentali (is-CO2, il-konsum tal-enerġija, it-tniġġis, eċċ.) għal mudelli l-ġodda tad-disinn fil-linji ewlenin tal-prodott meta mqabbla mal-mudelli tad-disinn preċedenti. Dan l-indikatur jimmonitorja kemm ittejbu l-indikaturi differenti tal-prodott
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                        L-ilma
                        L-iskart
                        Il-bijodiversità
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        Ġew stabbiliti l-miri biex jiġi żgurat titjib kontinwu fl-impatti ambjentali ta’ disinji ġodda tal-vetturi
                     
                     
                        Il-BEMP 3.6.3
                     
                  
                        
                           IT-TRATTAMENT TA’ VETTURI LI MA GĦADHOMX JINTUŻAW (ELV)
                        
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Ir-rata ta’ prodotti jew materjali speċifiċi rkuprati permezz tan-netwerks tal-ELV
                     
                     
                        %
                        (prodott jew materjal estratt/introdott fis-suq)
                     
                     
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        L-ammont ta’ prodotti speċifiċi jew materjali rkuprati permezz tan-netwerks tal-ELV diviż bil-kwantità totali ta’ materjali mill-ELVs ipproċessati
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-iskart
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                     
                     
                        Hemm stabbiliti kollaborazzjoni u sħubiji ma’ organizzazzjonijiet lokali/nazzjonali
                     
                     
                        Il-BEMP 4.1.1
                     
                  
                        25
                     
                     
                        L-adozzjoni ta’ sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Fl-organizzazzjoni li tittratta vetturi li ma għadhomx jintużaw hemm stabbilita sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità ċċertifikata
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-iskart
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                     
                     
                        Fl-organizzazzjoni hemm stabbilita sistema ta’ ġestjoni tal-kwalità ċċertifikata
                     
                     
                        Il-BEMP 4.2.1
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Installazzjoni ta’ magna kummerċjali ta’ tindif mit-tniġġis jew tagħmir li jagħti l-istess rendiment
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        Faċilitajiet awtorizzati ta’ trattament ta’ vetturi li ma għadhomx jintużaw
                     
                     
                        Fil-faċilità jiġu installati magna kummerċjali ta’ tindif mit-tniġġis jew tagħmir li jagħti l-istess rendiment
                     
                     
                        Fil-livell tal-faċilità
                     
                     
                        Il-ġenerazzjoni totali annwali tal-iskart
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 4.2.1
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Kunsiderazzjoni tal-istudji tal-LCA biex jiġu ddeterminati l-aħjar rotot tal-materjali skont il-fatturi lokali
                     
                     
                        Iva/Le
                     
                     
                        ATFs
                     
                     
                        Jintużaw studji tal-LCA biex jiġu determinati r-rotot ottimali ta’ materjali (żarmar u riċiklaġġ tal-komponenti vs. riċiklaġġ wara t-tqattigħ), skont fatturi lokali
                     
                     
                        Fil-livell tal-kumpanija
                     
                     
                        L-effiċjenza enerġetika
                        L-effiċjenza fl-użu tal-materjal
                        L-ilma
                        L-iskart
                        Il-bijodiversità
                        L-emissjonijiet
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Il-BEMP 4.2.2
                     
                  
               (1)  Ir-rapport xjentifiku u ta’ politika huwa disponibbli għall-pubbliku fis-sit web tal-JRC fl-indirizz li ġej: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_CarManufacturing.pdf. Il-konklużjonijiet dwar l-aqwa prassi ta’ ġestjoni ambjentali u l-applikabbiltà tagħhom kif ukoll dwar l-indikaturi speċifiċi identifikati tal-prestazzjoni ambjentali u l-punti ta’ riferiment ta’ eċċellenza li jinsabu f’dan id-dokument ta’ referenza huma bbażati fuq is-sejbiet dokumentati fir-rapport xjentifiku u ta’ politika. L-informazzjoni ta’ sfond u d-dettalji tekniċi kollha jistgħu jinstabu hemmhekk.
            
               (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 tad-29 ta’ Ġunju 1993 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ kumpaniji fis-settur industrijali fi skema Komunitarja ta’ ġestjoni u verifika ambjentali (ĠU L 168, 10.7.1993, p. 1).
            
               (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2001 li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja ta’ organizzazzjonijiet fl-iskema Komunitarja għall-immaniġġjar tal-ambjent u verifika (EMAS) (ĠU L 114, 24.4.2001, p. 1).
            
               (4)  Skont il-punt (e) tat-Taqsima B tal-Anness IV tar-Regolament dwar l-EMAS, id-dikjarazzjoni ambjentali għandu jkun fiha “sommarju tad-data disponibbli dwar il-prestazzjoni tal-organizzazzjoni f’taqbil mal-objettivi u l-miri ambjentali tagħha fir-rigward tal-impatti ambjentali sinifikattivi. Għandu jsir rapputar dwar l-indikaturi ċentrali u l-indikaturi ta’ prestazzjoni ambjentali eżistenti relevanti oħra kif imniżżlin fit-Taqsima C”. Skont it-Taqsima C tal-Anness IV, “kull organizzazzjoni għandha tirrapporta wkoll fuq bażi annwali dwar il-prestazzjoni tagħha rigward aspetti ambjentali aktar speċifiċi kif identifikati fid-dikjarazzjoni ambjentali tagħha u, fejn disponibbli, tieħu kont tad-dokumenti ta’ referenza settorjali kif imsemmi fl-Artikolu 46.”
            
               (5)  Deskrizzjoni dettaljata ta’ kull waħda mill-aqwa prassi, bi gwida prattika dwar kif jiġu implimentati, hija disponibbli fir-“Best Practice Report” li ġie ppubblikat mill-JRC u huwa disponibbli onlajn fuq: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/documents/BEMP_CarManufacturing.pdf. Il-qarrej hu mistieden jikkonsultah jekk ikun interessat li jitgħallem iktar dwar uħud mill-aqwa prassi deskritti f’dan id-dokument ta’ referenza.
            
               (6)  Ir-Regolament Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta’ attivitajiet ekonomiċi tan-NACE Reviżjoni 2 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3037/90 kif ukoll ċerti Regolamenti tal-KE dwar setturi speċifiċi tal-istatistika (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
            
               (7)  BREFs: Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli Għal aktar informazzjoni dwar il-kontenut tad-Dokumenti ta’ Referenza dwar l-Aqwa Tekniki Disponibbli u spjegazzjoni sħiħa tat-termini, l-akronimi u l-kodiċijiet tad-dokument, irreferi għas-sit web tal-Uffiċċju Ewropew tal-Prevenzjoni u tal-Kontroll Integrati tat-Tniġġis: http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/
            
               (8)  L-Aqwa Prassi ta’ Ġestjoni Ambjentali għas-settur tal-manifattura tal-Prodotti tal-Metall Iffabbrikati bħalissa qed jiġu identifikati u aktar informazzjoni u aġġornamenti jinsabu ppubblikati fuq: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/fab_metal_prod.html.
            
               (9)  L-Aqwa Prassi ta’ Ġestjoni Ambjentali għas-settur tal-manifattura tat-Tagħmir Elettriku u Elettroniku bħalissa qed jiġu identifikati u aktar informazzjoni u aġġornamenti jinsabu ppubblikati fuq: http://susproc.jrc.ec.europa.eu/activities/emas/eeem.html.
            
               (10)  Id-Direttiva 2006/66/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta’ batteriji u ta’ akkumulaturi u li tħassar id-Direttiva 91/157/KEE (ĠU L 266, 26.9.2006, p. 1), magħrufa bħala d-Direttiva dwar il-Batteriji.
            
               (11)  OEMs = Manifatturi tat-Tagħmir Oriġinali, jiġifieri, manifatturi tal-vetturi fil-kuntest tal-karozzi.
            
               (12)  ATFs = Faċilitajiet Awtorizzati tat-Trattament kif iddefinit fid-Direttiva 2000/53/KE dwar il-vetturi li ma għadhomx jintużaw
            
               (13)  F’dan l-indikatur u f’diversi oħrajn, it-terminu “unità funzjonali” jirreferi għal unità ta’ ouput, ta’ attività jew riżorsa magħżula minn kull organizzazzjoni biex tirrifletti dak li hu l-aktar rilevanti għall-każ speċifiku tagħha (u tista’ tiġi adattata skont is-sit, l-aspett ambjentali meqjus, eċċ.). Il-metrika tipika użata (normalment mgħadda fuq perjodu ta’ referenza, eż. sena waħda) fl-industrija kollha bħala unitajiet funzjonali tinkludi eż.:
            
                        —
                     
                     
                        in-numru ta’ unitajiet (vetturi, magni, gerboks, partijiet…) prodotti
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fatturat f’EUR
                     
                  
                        —
                     
                     
                        valur miżjud f’EUR
                     
                  
                        —
                     
                     
                        l-output imkejjel f’kg
                     
                  
                        —
                     
                     
                        impjegati ekwivalenti ta’ ingaġġ full-time (FTE)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sigħat tax-xogħol maħduma
                     
                  
               (14)  Jekk jitkejjel fuq livell dettaljat.
            
               (15)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3), magħrufa bħala d-Direttiva Qafas dwar l-Iskart, tintroduċi ordni ta’ preferenza għall-azzjoni biex jitnaqqas u jiġi mmaniġġjat l-iskart. Din hi magħrufa bħala l-ġerarkija tal-iskart. Hi stabbilixxiet li l-prevenzjoni tal-iskart hi l-ogħla prijorità, segwita mill-użu mill-ġdid, imbagħad ir-riċiklaġġ tal-iskart u mbagħad l-irkupru (tal-enerġija) tal-frazzjonijiet tal-iskart li ma jistgħux jiġu evitati, użati mill-ġdid jew riċiklati. Fl-aħħar nett, ir-rimi tal-iskart irid jitqies biss meta ma tkun possibbli l-ebda waħda mir-rotot preċedenti.
            
               (16)  Din il-BEMP ma tindirizzax b’mod speċifiku l-ħwienet taż-żebgħa (fejn jista’ jsir iffrankar sinifikanti ta’ ilma), peress li hemm disponibbli gwida eżistenti fil-BREFs rilevanti (STS, STM).
            
               (17)  Ara t-Taqsima 3.3.1.
            
               (18)  L-indikaturi ċentrali tal-EMAS huma elenkati fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1221/2009 (it-Taqsima C.2)
            
               (19)  In-numri jirreferu għat-taqsimiet f’dan id-dokument.