CELEX: 51964PC0218
Language: nl
Date: 1964-06-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van de geldigheidsduur van de verordeningen no. 156 en no. 10/63/EEG van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 218
Vol. 1964/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ::U ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                  VI/COM(64)218 def.
                                                  Brussel , 19 juni 1964
                                                  Orig . F
                              Voorstel voor een
                          VERORDENING VAN DE BAAD
              houdende verlenging van de geldigheidsduur
             van de verordeningen no . 156 en no . 10/63/EEG
                                van do Raad
                ( door do Commissie bij do Raad ingediend )
       VI/C OM(64 ) 218 dcf .
 ---pagebreak---                                          y oorstol ver con
                                    V-IEQirDTilTIITG Y;jiT tlTRUJ)
                 houdende verlenging van de geldigheidsduur van de veror­
                 deningen nos . 156 en "no . lO/63/^G vr_n dc Raad
                         ( door do Commissie bij dc Raad in^odiend)
DE RAAD V.AN DE EUROPESE ECQKQ-ISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op verordening No . 19 van de Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), inzonderheid op
artikel 14 , lid 3 , cn artikol 24 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat verordening No . 156 van de Raad inzake afwijkende maatregelen betref­
fende meel en zetmeel van maniok of van andere wortels en knollen , van oorsprong uit
de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar ( 2 ) slechts van toepassing is tot en
  met 30 juni ^1^64 , in afwachting van de invoering van een definitieve regeling voor
deze produkten ;
overwegende dat verordening No . IO/63 /EEG van de Raad ter voorlopige vervanging van
enkele bepalingen , gedenatureerd meel van maniok betreffend , van verordening No » 55 van
de Raad ( 3 ) thans slechts van toepassing is tot en met 30 juni 1964 ( 5 )^
overwegende dat de toestand die aanleiding heeft gegeven tot de goedkeuring van
verordening No . 156 en de wijziging van verordening No .- 55 » niet is gewijzigd en dat
de geldigheidsduur van de daaruit voortvloeiende regelingen derhalve dient te worden
verlengd tot en met 31 oktober 1964 3
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                                                                   • tt / i **
 ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No » 30 van 20 . 4.1962 , blz . 933/62
(2)          "          " "       "             "            No . 140 " 28.12.62 , " 2928/62
 (3)         "              "     "             "            No . 30 " 27.2.63 ,   "     403/63
 ( 4 ) Vcrordoninr 11c . 122/63 - Publika/iicblad ...
 ( 5 ) Vorcrdcniiig no . 122/63 - Riblikatioblad ...
 ---pagebreak---                                - 2 -
                              Artikel 1
      Artikel 1 , lid 1 , van verordening No . 15b wordt vervangen door de
volgende "bepalingen ?
"1 .  De toepassing van hot in vorordening No . 19 ? on mot name in
artikel 14 ? vastgestelde stolsel van heffingen , wordt geschorst ten aan­
zien van do in lid 2 genoemde produkten , wanneer deze in de lid-staten
worden ingevoerd , de desbetreffende produkten van oorsprong on van
herkomst zijn uit do geassocieerde Afrikaanse staten on Madagaskar en
do invoer uiterlijk op 31 oktober 1964 plaatsvindt .
      Dc schorsing van het stelsel van heffingen is van toepassing voor
oen "bepaalde lid-staat tot eon maximum dat voor elk van do in lid 2
gonoemde produkten niet moer bedraagt dan 22/6o van de omvang van do
invoor uit alle goassociocrdo Afrikaanse staten en Madagaskar tezamen ,
die in do betrokken lid-staat hooft plaatsgevonden gedurende eon door
dozo lid-staat gekozen tijdvak van zos opeonvolgondo maanden in do
periode van 1 januari 1953 "tot en met 31 december 1961 ".
                             Artikel 2
Dc geldigheidsduur van artikel 4 ? eersto alinea , van verordening No . 156
van do Raad wordt verlengd , tot on met 31 oktobor 1964 .
                             Artikel 3
Be geldigheidsduur van artikel 1 , eerste alinea , van verordening No »
lO /63 /SEG wordt verlengd tot en met 31 oktober 1964 »
                             Artikel 4
Dozo verordening treedt in werking op 1 juli 1964 »
Dozo verordening is verbindend in al haar onderdelen on is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                              Brussol ,
                                              voor do Raad ,
                                              Do Voorzitter
                                                                   1