CELEX: 31982D0424
Language: nl
Date: 1982-06-21 00:00:00
Title: 82/424/EEG: Beschikking van de Raad van 21 juni 1982 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1982 in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbeving in Zuid-Italië af te wijken van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde

Avis juridique important

|

31982D0424

82/424/EEG: Beschikking van de Raad van 21 juni 1982 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1982 in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbeving in Zuid-Italië af te wijken van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde  

Publicatieblad Nr. L 184 van 29/06/1982 blz. 0026 - 0027

*****BESCHIKKING  VAN DE RAAD  van 21 juni 1982  waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om tot en met 31 december 1982 in het kader van de steunverlening aan de slachtoffers van de aardbeving in Zuid-Italië af te wijken van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde  (82/424/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 99,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Italiaanse Regering verlenging heeft gevraagd van de tijdelijke afwijking van het stelsel van de belasting over de toegevoegde waarde ingesteld bij Richtlijn 77/388/EEG (1); dat deze afwijking werd toegestaan bij Beschikking 81/890/EEG (2) tot en met 31 december 1981;  Overwegende dat deze verlenging noodzakelijk is om rekening te houden met de bijzondere situatie van de getroffen gewesten; dat de lijst van handelingen die voor vrijstelling in aanmerking kunnen komen en de voorwaarden voor vrijstelling echter moeten worden aangepast;  Overwegende dat de Italiaanse Republiek overeenkomstig artikel 2 van Beschikking 81/890/EEG de administratieve maatregelen heeft genomen die noodzakelijk zijn voor de vaststelling van de eigen middelen van de Gemeenschap met betrekking tot de bovengenoemde handelingen; dat deze voorschriften dienen te worden gehandhaafd voor de onder de onderhavige beschikking vallende handelingen,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING  VASTGESTELD:  Artikel 1  In afwijking van Richtlijn 77/388/EEG wordt de Italiaanse Republiek gemachtigd om tot en met 31 december 1982 vrijstelling met teruggaaf van de voorbelasting te verlenen voor de in de bijlage vermelde handelingen; in de bijlage worden tevens de voorwaarden voor vrijstelling omschreven.  Artikel 2  De Italiaanse Republiek treft de nodige voorzieningen om ervoor te zorgen dat de belastingplichtigen aangifte doen van de gegevens die nodig zijn voor de vaststelling van de eigen middelen van de Gemeenschap met betrekking tot de in artikel 1 bedoelde handelingen en deelt de tekst van bedoelde voorschriften mede aan de Commissie.  Artikel 3  Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.  Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TINDEMANS  (1) PB nr. L 145 van 13. 6. 1977, blz. 1.  (2) PB nr. L 322 van 11. 11. 1981, blz. 40.  BIJLAGE  Lijst van vrijgestelde handelingen en voorwaarden voor vrijstelling  Onverminderd de verplichtingen inzake het factureren en het inschrijven van de facturen, geldt de vrijstelling met teruggaaf van de voorbelasting voor de volgende handelingen:  a) de leveringen van voor bewoning of voor enig ander gebruik dienende geprefabriceerde componenten, de eventuele montage daarvan inbegrepen, welke bestemd zijn voor de gewesten Basilicata en Campania, alsmede de leveringen van goederen en de diensten voor de totstandbrenging van de desbetreffende infrastructuur, ook indien zulks geschiedt in het kader van een aannemingscontract. Op verzoek van de toezichthoudende organen van het bestuur van financiën dient de belastingplichtige een verklaring van de gemeente over te leggen waaruit blijkt dat de installatie van de bedoelde componenten daadwerkelijk heeft plaatsgevonden;  b) de leveringen van goederen en de diensten die, ook in het kader van een aannemingscontract, worden verricht ten behoeve van de wederopbouw of het herstel van voor bewoning of enig ander gebruik dienende gebouwen, alsmede van uitrustingen die zijn vernietigd of beschadigd door de aardschokken die zich in de sub a) genoemde gewesten hebben voorgedaan. Die vernietiging of beschadiging moet blijken uit een verklaring die is afgegeven door de gemeente waarin de gebouwen of uitrustingen zich bevinden, of door de voor het betrokken gebied bevoegde dienst van waterstaat of technische dienst van de belastingen;  c) de leveringen van goederen en de diensten aan landbouwbedrijven ten behoeve van het weer op peil brengen of het herstel van de levende en dode have die door de aardschokken die zich in de sub a) genoemde gewesten hebben voorgedaan, geheel of gedeeltelijk verloren is gegaan. Het geheel of gedeeltelijk verloren gegaan zijn, moet blijken uit een verklaring, afgegeven door de gemeente waarin het landbouwbedrijf is gelegen en door het bevoegde gewestelijk orgaan;  d) de leveringen door bouwondernemingen van voor bewoning of voor enig ander gebruik dienende gebouwen of delen van gebouwen, die zijn gelegen in de sub a) genoemde gewesten, alsmede de diensten die in het kader van een aannemingscontract betreffende de oprichting van deze gebouwen worden verricht;  e) de leveringen van goederen en de diensten, ook door beoefenaren van een vrij beroep, aangaande in uitvoering zijnde werkzaamheden en die betrekking hebben op het herstel, de bouw of de wederopbouw van openbare werken of werken van openbaar nut, of op sloopwerkzaamheden of puinafvoer.  De vrijstellingen bedoeld sub a) tot en met e) gelden voor de leveringen van goederen en de diensten ten behoeve van de door de aardschokken getroffen slachtoffers, die als zodanig zijn erkend blijkens verklaringen die door de bevoegde gemeenten zijn afgegeven, openbare lichamen, vakverenigingen, godsdienstige verenigingen, bijstandsverenigingen en voorlichtingsorganen die kosteloos de betrokken goederen en diensten aan de slachtoffers verstrekken, zulks blijkens een door de gemeente afgegeven verklaring.