CELEX: 31996R2505
Language: bg
Date: 1996-12-20 00:00:00
Title: Регламент (EО) № 2505/96 на Съвета от 20 декември 1996 година за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 3059/95 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти (първа серия 1996 година)

Важна правна забележка

|

31996R2505

Официален вестник n° L 345 , 31/12/1996 стр. 0001 - 0009 специално чешко издание глава 02 том 07 стр. 321  - 329 специално испанско издание глава 02 том 07 стр. 321  - 329 специално унгарско издание глава 02 том 07 стр. 321  - 329 специално литвийско издание глава 02 том 07 стр. 321  - 329 LV.ES глава 02 том 07 стр. 321  - 329 MT.ES глава 02 том 07 стр. 321  - 329 PL.ES глава 02 том 07 стр. 321  - 329 SK.ES глава 02 том 07 стр. 321  - 329 специално словенско издание глава 02 том 07 стр. 321  - 329

		19961220Регламент (EО) № 2505/96 на Съветаот 20 декември 1996 годиназа откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти и за изменение на Регламент (ЕО) № 3059/95 за откриване и управление на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и промишлени продукти (първа серия 1996 година)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 28 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че производството в Общността на определени селскостопански и промишлени продукти ще е недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на производствата, които ги използват; че следователно, доставката на тези продукти в Общността зависи до голяма степен от внос от трети страни; че най-спешните изисквания на Общността и търсенето на въпросните продукти следва да се задоволи при възможно най-благоприятни условия; че тарифните квоти на Общността следва да се определят при намалена или нулева ставка митни сборове за обеми в рамките на съществуващите нужди, като в същото време не водят до нарушения на пазара на тези продукти, нито до началото и разработването на производството им в Общността;като има предвид, че особено е необходимо да се гарантира за всички вносители от Общността равнопоставен и непрекъснат достъп до споменатите квоти и да се осигури непрекъснато прилагане на ставките, определени за квотите на всички количества внос на съответните продукти в държавите-членки до използване на всички квоти;като има предвид, че решението за определяне на автономни тарифни квоти следва да се вземе от Общността; за да се осигури ефективното съвместно управление на тези квоти, няма пречка да се разреши на държавите-членки да черпят от обемите на квотите необходимите количества, съответстващи на действителния им внос; че подобен метод на управление изисква тясно сътрудничество между държавите-членки и Комисията, като последната трябва да следи за степента на изчерпване на квотите и да информира своевременно държавите-членки;като има предвид, че производството в Общността на определени промишлени продукти през 1996 година ще остане недостатъчно за задоволяване на специфичните изисквания на производствата, които ги използват; че доставката на тези продукти в Общността зависи до голяма степен от вноса от трети страни; че спешните изисквания на Общността и търсенето на въпросните продукти следва да се задоволи при възможно най-благоприятни условия;като има предвид, че по силата на Регламент (ЕО) № 3059/95 [1], Съветът е открил за 1996 г. тарифни квоти за някои селскостопански и промишлени стоки за Общността; че е необходимо количествата квоти за феро-хром (Поръчка № 09.2711), за дву-изопропилен (Поръчка № 09.2859) и за осцилатори (Поръчка № 09.2939) да се увеличат;като има предвид, че съществуващите регламенти, определящи автономни тарифни квоти от Общата митническа тарифа за някои промишлени и селскостопански продукти, до голяма степен са обновявали предходни мерки; и следователно в интерес на рационализиране на приложението на въпросните мерки би било подходящо да не се ограничава срока на валидност на този регламент, тъй като обхвата му подлежи на адаптация, а продукти могат да се добавят или извеждат от списъка му при необходимост чрез регламент на Съвета; докато прехвърлянето на неизползвани количества от един период на квота в следващ не е допустимо;като има предвид, че измененията на комбинираната номенклатура и кодовете по Интегрираната митническа тарифа на Европейските общности (ИМТТ за ЕО) не водят до съществени изменения; доколкото с цел опростяване на системата следва да се приемат разпоредби за упълномощаване на Комисията, след получаване на мнение от Комитета по митническия кодекс, да извърши необходимите допълнения и изменения, както и технически адаптации на приложението към настоящия регламент, включително и публикуване на консолидираната му версия;като има предвид, че би трябвало да е възможно да се приложи тази процедура за ускоряване на стъпките, когато през съответната календарна годината се окаже, че определена квота трябва да се увеличи, или се налага удължаване на периода ѝ; като подобни мерки следва да се приемат за временни и да изтичат със съответната календарна година,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Вносните митни сборове за стоките, описани в приложение I, се отлагат и остават на посочените ставки за сроковете и размерите, посочени там.2. В Регламент (ЕО) № 3059/95 таблицата в приложението се заменя със серийни номера 09.2711, 09.2859 и 09.2939 от таблицата, съдържаща се в приложение II към настоящия регламент.Член 2Тарифните квоти по реда на член 1 се управляват от Комисията, която разполага с право да приема всички подходящи административни мерки, за да осигури ефективното им управление.Член 3Когато вносител представи пред държава-членка документ за освобождаване на стоки за внос, включително заявление за преференциално третиране на продукт, включен в този регламент, и митническите органи допуснат въпросните стоки на вътрешния пазар, въпросните държави-членки известяват незабавно Комисията и изтеглят от съответната квота количество, съответстващо на изискванията.Заявлението за теглене от квотата, съдържащо датата на внос на въпросните стоки, се предава на Комисията незабавно.Тегленето от квотата се отпуска от Комисията в съответствие на датата на прием на въпросните стоки на вътрешния пазар от митническите органи на въпросните държави-членки в размер, допустим от баланса.Когато държава-членка не използва изтеглените количества, тя ги връща възможно най-бързо към съответстващия размер на квотата.Когато изискваните количества са по-големи от наличния баланс в количеството на квотата, разпределението се извършва на основание pro rata с оглед заявките. Комисията информира държавите-членки за извършените изтегляния.Член 4Всяка държава-членка осигурява равнопоставен и непрекъснат достъп на вносителите на включени продукти до квотите в такива срокове, каквито позволяват оставащите размери на квотите.Член 5Държавите-членки и Комисията си сътрудничат тясно при осигуряване на спазването на настоящия регламент.Член 6Измененията и техническите адаптации, включително и публикуването на консолидирана версия, произтичащи от измененията на комбинираната номенклатура и кодовете по Интегрираната митническа тарифа на Европейските общности (ИМТТ за ЕО), се приемат от Комисията, съобразно процедурата определена в член 7.Когато в течение на една календарна година стане ясно, че:- количеството на квотата не е достатъчно за нуждите на съответната индустрия на Общността, като се отчита производствения капацитет в самата Общност, или- е наложително удължението на тарифна квота с ограничен срок на валидност, за да задоволят нуждите на съответната индустрия на Общността, като се отчита производствения капацитет в самата Общност,се допуска увеличение на въпросната квота до края на съответната календарна година в размер не по-голям от 50 % или удължаване на срока ѝ, но не повече от шест месеца, по реда, описан в член 7.Член 71. Комисията получава съдействие от Комитета за митническия кодекс, създаден съгласно член 247 от Регламент (EИО) № 2913/92 [2] на Съвета.2. Представителят на Комисията представя пред Комитета проект за мерките, които ще бъдат приети. В рамките на срок, определен от председателят според спешността на въпроса, Комитетът произнася мнение по проекта. Мнението се приема с мнозинство по реда, определен в член 148, параграф 2 от Договора, когато са засегнати решения, които Съвета приема по предложение на Комисията. Гласовете на представителите на държавите-членки в Комитета се претеглят по начина, определен в посочения член. Председателят не гласува.Комисията приема мерките, които се прилагат незабавно. Когато предвидените мерки не са съобразно мнението на Комитета, те се представят от Комисията на Комитета. В тези случаи Комисията отлага за три месеца от датата на представянето им прилагането на мерките, за които е взето решение.В рамките на цитирания срок Съветът може да приеме с квалифицирано мнозинство друго решение, различно от това на Комисията, за срока, определен в предходния параграф.3. Комитетът проучва всеки въпрос, свързан с прилагането на настоящия регламент, внесен от председателя, или по негова инициатива, или при искане от страна на държава-членка.Член 8Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Регламентът се прилага от 1 януари 1997 г. по отношение на приложение I и от 1 януари 1996 г. по отношение на приложение II.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 20 декември 1996 година.За СъветаПредседателS. Barrett[1] ОВ L 326, 30.12.1995 г., стр. 19. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1535/96 на Съвета (ОВ L 191, 1.8.1996 г., стр. 16).[2] ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. Регламент, изменен с Акта за присъединяване от 1994 г.--------------------------------------------------19961220ПРИЛОЖЕНИЕ I№ по ред | Код по КН | ИМТТ код | Описание | Размер квота | Митни сборове по квотата (%) | Срок на квотата |09.2701 | ex03019200 | 10 | Змиорки (Anguilla spp.) живи, пресни, охладени или замразени, предназначени за преработка от лечебни или кожни предприятия или за промишлено производство на продукти, попадащи в код по КН 1604 [1] | 4000 тона | 0 | 1.07 — 30.06 следващата година |ex03026600 | 10 |ex03037600 | 10 |09.2703 | ex28253000 | 10 | Ванадиеви окиси и хидроокиси, само за производство на смеси [1] | 13000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2711 | 72024110 | — | Феро-хром — съдържащ тегло повече от 4 % въглерод | 550000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |72024191 |72024199 |09.2713 | | | Сладки череши, консервирани в спирт, с диаметър не по-голям от 19,9 mm, без костилки, предназначени за производството на шоколадови продукти [1] | 2000 тона | | 01.01. — 31.12 |ex20086019 | 10 | — със съдържание на захар над 9 % от теглото | 10 [4] |ex20086039 | 11/19 | — със съдържание на захар не повече от 9 % от теглото | 10 |09.2719 | | | Вишни (Prunus cerasus), консервирани в спирт, с диаметър не по-голям от 19,9 mm, без костилки, предназначени за производството на шоколадови продукти [1] | 2000 тона | | 01.01 — 31.12 |ex20086019 | 20 | — със съдържание на захар над 9 % от теглото | 10 [4] |ex20086039 | 20 | — със съдържание на захар не повече от 9 % от теглото | 10 |09.2727 | ex39029090 | 93 | Синтетичен поли-алфа-олефин с кинетичен вискозитет не повече от 28 × 10-6m2 s-1 (38 сентоудара) при 100 °С, като измерването използва метода ASTM D 445 | 7500 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2729 | ex08119095 | 10 | Къпини на Бойзен, замразени, без допълнително съдържание на захар, за преработващата индустрия [1] | 1500 тона | 12 | 01.01 — 31.12 |09.2791 | ex39059990 | 92 | Поливинилов бутирал във формата на прах, за производство на покритие за ламинирани безопасни стъкла [1] | 2000 тона | 5 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2797 | ex85407100 | 91 | Магнетрони с отдадена мощност не повече от 1000 W за производство на микровълнови печки [1] | 650000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2799 | ex72024990 | 10 | Феро-хром съдържащ тегло 1,5 % или повече, но не повече от 4 % въглерод и не повече от 70 % тегло хром | 24000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2809 | ex38029000 | 10 | Киселинно активиран монморийонит за производство на самостоятелно копираща се хартия [1] | 10000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2811 | ex29029080 | 20 | 4-бензилбифенил | 300 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2829 | ex38249095 | 19 | Твърди извадки от неразтворими останки в алифатни разтвори, получени при екстракт на смолата от дърво и със следните характеристики: — съдържание на смолиста киселина не повече от 30 % от теглото — киселинно число не по-високо от 110, и — точка на топене не по-малка от 100 °С. | 1600 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2837 | ex29034980 | 10 | Бромхлорометан | 350 тона | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2841 | ex27129099 | 10 | Смес от 1-алкини, съдържащи 80 % от теглото или повече от 1-алкин от верига от 20 и 22 въглеродни атома | 8000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2845 | ex29141990 | 10 | 3,3-Диметилбутанон | 750 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2847 | ex29147090 | 10 | 1-Хлоро-3,3-Диметилбутанон | 750 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2849 | ex07108069 | 10 | Гъби от вида Auricularia polytricha (необработени или приготвени на пара или бланширани), замразени, за производство на готови храни [1] [2] | 700 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2851 | ex29071200 | 10 | О-Крезол с чистота не по-ниска от 98,5 % от теглото | 13000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2853 | ex29309070 | 35 | Глутатион | 15 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2-Изопропилен-дву (фенилениоксид) двуетанол, в твърдо състояние | 1300 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2867 | ex32074080 | 10 | Стъклен гранулат, съдържащ на тегло: — 73 % или повече, но по-малко от 77 % от силиконов двуокис — 12 % или повече, но под 18 % двуброров триокис и — 4 % или повече, но не повече от 8 % полиетиленов гликол | 150 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2871 | ex70112000 | 70 | Лицево плоско стъкло с диагонал 723 mm (±3 mm) и размери 602 × 477 mm (±2 mm) за производство на цветни х-катодни тръби [1] | 350000 броя | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2881 | ex39019090 | 92 | Хлороселен полиетилен | 6000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2887 | ex29055010 | 10 | 2,2,2-трифлороетанол | 350 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2889 | 38051090 | — | Сулфатен терпентин | 20000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2892 | ex29322980 | 20 | 2-анилино-6двуетиламино-3-метилпиро [изобензофуран-1(3Н), 9-ксантен]-3-едно | 36 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2894 | ex96089100 | 20 | Филцови връхчета и други порести връхчета за маркери, без вътрешен канал | 200000000 броя | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2913 | ex24011041 | 10 | Естествен, необработен тютюн, нарязан или не, с митническа стойност не по-висока от 450 EUR/100 kg нето тегло, за използване като обвивка или кора за производството на продукти, попадащи в подпозиция 24021000 [1] | 6000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |ex24011049 | 10 |ex24011050 | 10 |ex24011070 | 10 |ex24011090 | 10 |ex24012041 | 10 |ex24012049 | 10 |ex24012050 | 10 |ex24012070 | 10 |ex24012090 | 10 |09.2914 | ex38249095 | 26 | Воден разтвор съдържащ на тегло не по-малко от 40 % сух бетаинов екстракт и 5 % или повече, но под 30 % от теглото, органични или неорганични соли | 38000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2915 | ex38249095 | 27 | Силиконов двуокис с чистота от 99 % или повече на тегло, под формата на сферични частици, разпространени в моноетиленов гликол | 60 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2917 | 29309014 | — | Цистин | 600 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2918 | ex29109000 | 50 | 1,2-Епоксибутан | 500 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2919 | ex87082990 | 10 | Сгъваеми мехове за производство на шарнирни съединения [1] | 2600 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2920 | ex55020090 | 10 | Целулозни оцетни кълчища съставени с до 30000 нишки при отброяване на 2,4 десити | 350 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2933 | ex29036990 | 30 | 1,3-Двухлоробензол | 2600 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2934 | ex38180010 | 30 | Силиконови листи, използвани в производството на слънчеви батерии от подпозиция 85414092 [1] | 1300000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2935 | 38061010 | — | Колофонни и смолисти киселини, получени от пресни алифатни смоли | 50000 тона | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2935 | 38061010 | — | Колофонни и смолисти киселини, получени от пресни алифатни смоли | 50000 тона | 0 | 01.07 — 31.12 |09.2936 | ex38159090 | 45 | Катализатори, във форма на пудра, представляващи смесени ванадий и фосфорни окиси, съдържащи не повече от 0,5 % от теглото си следните елементи: литий, калий, натрий, кадмий или цинк, за използване при производството на мелеинов анхидрат от бутан [1] | 160 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2937 | ex38180010 | 40 | Силиконови вафли с диаметър от 200 mm (± 0,25 mm) използвани в производството на стоки от позиция 8542 [1] | 800000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2938 | ex70112000 | 65 | Лицево плоско стъкло с диагонал: — 604,5 mm (±3 mm) и размери 541 × 340 мм (±2 mm), — 708 mm (±3 mm) и размери 633 × 404 mm (±2 mm), — 812,8 mm (±3 mm) и размери 725,5 × 463,8 mm (±2 mm), за производство на цветни х-катодни тръби [1] | 515000 броя | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2939 | 85438990 | 59 | Електрически контролирани осцилатори (VСО), различни от компенсаторно температурните осцилатори, представляващи активен и пасивен елемент монтиран на отпечатана платка, съдържащ се в лагер: — идентификационна маркировка, съдържаща или включваща една от следните цифрово-буквени комбинации: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — или друга идентификационна маркировка, отнасяща се до устройства съобразени с по-горното описание | 9000000 броя | 0 | 01.01 — 30.6.1997 |09.2940 | ex39206219 | 65 | Полиетиленов терафталатен филм, 9 микрометъра дебелина (± 0,5 микрометъра), използвани в производството на продукти, попадащи в подпозиция 85231300 [1] | 300 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2941 | ex84717053 | 60 | Харддискове за компютри, с изключение на такива в подвижни чекмеджета, флопита от 2,5; 3,5 или 5,25 инча, форматирани, с общ обем до 18 гигабайта, използвани в производството на продукти от подпозиция 8471 [1] [3] | 25000000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2942 | ex29171990 | 40 | Додеканадиойна киселина с чистота към теглото 98,5 % | 1000 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2943 | ex85312080 | | Екрани с течни кристали (LCD) с пасивна матрица, включващи електронни компоненти, осигуряващи контролни и/или задействащи функции | 40000000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2944 | 90138030 | | Устройства на течни кристали, различни от активни матрици на течни кристали | 40000000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2945 | ex29400090 | 10 | Д-Ксилоза | 1500 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2946 | ex38180010 | 50 | Силиконови вафли с диаметър от 150 mm (± 0,5 mm), със зона до повърхността превишаваща 10 микрона и съдържаща под 6 × 108 общи микрометрични дефекти, използвани в производството на стоки от позиция 8542 [1] | 30000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2947 | ex39046990 | 95 | Поли(винилиден флуорид), на прах, от подготовката на боя или миниум за покритие на метални конструкции [1] | 900 тона | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2948 | ex85299089 | 33 | Клавиатури за клетъчни мобилни телефони, включващи пласт от силикон и пласт от пластмаса, предназначени за производството на мобилни радиотелефони от подпозиция 85252091 [1] | 8000000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |09.2949 | ex85438990 | 53 | Компенсаторно температурните осцилатори, представляващи отпечатана платка, на която е монтиран поне един пиезо-електро кристал и потенциометър, съдържащ се в лагер: — идентификационна маркировка съдържаща или включваща една от следните цифрово-буквени комбинации: 3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603 — или друга идентификационна маркировка, отнасяща се до устройства, съобразени с по-горното описание. | 6500000 броя | 0 | 01.01 — 31.12 |[1] Контролът за използването на материалите конкретно за тази цел се осъществява по реда на съответните разпоредби на Общността.[2] Прилага се специфично допълнително митно облагане.[3] Не се допуска тарифна квота за преработка от фирми, работещи в сектора на продажби на дребно и общественото хранене.[4] Не се допуска тарифна квота, когато преработката се ограничава до поставяне на етикети, почистване или тестване.--------------------------------------------------19961220ПРИЛОЖЕНИЕ II№ по ред | Код по КН | TARIC код | Описание | Размер квота | Митни сборове по квотата (%) | Срок на квотата |09.2711 | 72024110 | — | Феро-хром — съдържащ тегло повече от 4 % въглерод | 770000 тона | 0 | 01.01 — 31.12.1996 |72024191 |72024199 |09.2859 | ex29094990 | 10 | 2,2-Изопропилен-дву (фенилениоксид) двуетанол, в твърдо състояние | 1300 тона | 0 | 01.01 — 31.12.1996 |09.2939 | 85438990 | 59 | Електрически контролирани осцилатори (VСО), различни от компенсаторно температурните осцилатори, представляващи активен и пасивен елемент монтиран на отпечатана платка, съдържащ се в лагер: — идентификационна маркировка, съдържаща или включваща една от следните цифрово-буквени комбинации: 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — или друга идентификационна маркировка, отнасяща се до устройства, съобразени с по-горното описание | 6870000 броя | 0 | 01.07 — 31.12.1996 |--------------------------------------------------