CELEX: C2004/273/30
Language: nl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Zaak C-374/04: Verzoek van de High Court of Justice (England Wales) (Chancery Division) van 25 augustus 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation en Commissioners of Inland Revenue

6.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 273/17
            
         Verzoek van de High Court of Justice (England Wales) (Chancery Division) van 25 augustus 2004 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation en Commissioners of Inland Revenue
   (Zaak C-374/04)
   (2004/C 273/30)
   De High Court of Justice (England Wales) (Chancery Division) heeft bij beschikking van 25 augustus 2004, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 30 augustus 2004, in het geding tussen Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation en Commissioners of Inland Revenue, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1)
            
            
               Verzetten zich de artikelen 43 EG of 56 EG (gelet op de artikelen 57 EG en 58 EG) (of de overeenkomstige eerdere bepalingen) ertegen:
               
                           a)
                        
                        
                           dat lidstaat A (zoals het Verenigd Koninkrijk)
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       een wettelijke regeling vaststelt en handhaaft, die een volledig belastingkrediet verleent ter zake van dividenduitkeringen van in lidstaat A gevestigde ondernemingen (hierna: „relevante dividenduitkeringen”) aan in lidstaat A gevestigde individuele aandeelhouders;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       een bepaling toepast uit met sommige andere lidstaten en derde landen gesloten verdragen ter voorkoming van dubbele belasting (hierna: „belastingverdrag” of „belastingverdragen”), die een volledig belastingkrediet (verminderd met de belasting als voorzien in die verdragen) verleent ter zake van de relevante dividenduitkeringen aan in die andere lidstaten en derde landen gevestigde individuele aandeelhouders;
                                    
                                 maar geen (volledig dan wel gedeeltelijk) belastingkrediet verleent ter zake van de relevante dividenduitkeringen van een in lidstaat A (zoals het Verenigd Koninkrijk) gevestigde dochteronderneming aan een in lidstaat B (zoals Duitsland) gevestigde moedermaatschappij, hetzij op grond van nationale regels hetzij op grond van de regels van het tussen die staten gesloten belastingverdrag;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           dat lidstaat A (zoals het Verenigd Koninkrijk) een bepaling van het geldende belastingverdrag toepast, die ter zake van de relevante dividenduitkeringen een gedeeltelijk belastingkrediet verleent aan een in lidstaat C (zoals Nederland) gevestigde moedermaatschappij, maar niet aan een in lidstaat B (zoals Duitsland) gevestigde moedermaatschappij, wanneer het tussen lidstaat A en lidstaat B gesloten belastingverdrag geen bepaling over een gedeeltelijk belastingkrediet bevat;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           dat lidstaat A (zoals het Verenigd Koninkrijk) ter zake van de relevante dividenduitkeringen geen gedeeltelijk belastingkrediet verleent aan een in lidstaat C (zoals Nederland) gevestigde onderneming die wordt beheerst door een in lidstaat B (zoals Duitsland) gevestigde onderneming, wanneer lidstaat A bepalingen uit belastingverdragen toepast, die een dergelijke belastingkredietaanspraak verlenen aan:
                           
                                       (1)
                                    
                                    
                                       in lidstaat C gevestigde ondernemingen die door ingezetenen van lidstaat C worden beheerst;
                                    
                                 
                                       (2)
                                    
                                    
                                       in lidstaat C gevestigde ondernemingen die door ingezetenen van lidstaat D (zoals Italië) worden beheerst, wanneer het tussen lidstaat A en lidstaat D gesloten belastingverdrag een bepaling bevat die een gedeeltelijk belastingkrediet verleent ter zake van de relevante dividenduitkeringen;
                                    
                                 
                                       (3)
                                    
                                    
                                       in lidstaat D gevestigde ondernemingen, ongeacht door wie die ondernemingen worden beheerst?
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Maakt het enig verschil voor het antwoord op vraag 1, sub c, dat de in lidstaat C gevestigde onderneming niet door een in lidstaat B gevestigde onderneming wordt beheerst, maar door een in een derde land gevestigde onderneming?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Wanneer vraag 1, sub a tot en met c, in zijn geheel of gedeeltelijk bevestigend wordt beantwoord, welke beginselen van gemeenschapsrecht zijn dan van toepassing op de communautaire rechten en voorzieningen die in de omstandigheden als bedoeld in die vragen beschikbaar zijn? In het bijzonder:
               
                           a)
                        
                        
                           Is lidstaat A verplicht tot betaling van:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       het volledige belastingkrediet of een daaraan gelijkwaardig bedrag; of
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       het gedeeltelijke belastingkrediet of een daaraan gelijkwaardig bedrag; of
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       het volledige of gedeeltelijke belastingkrediet of een daaraan gelijkwaardig bedrag:
                                       
                                                   1.
                                                
                                                
                                                   met aftrek van extra inkomstenbelasting die verschuldigd is of zou zijn, indien het aan de belanghebbende uitgekeerde dividend een belastingkrediet had meegebracht;
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   met aftrek van een dergelijke op andere basis berekende belasting?
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Aan wie moet een dergelijke betaling worden verricht:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       de betrokken moedermaatschappij in lidstaat B of in lidstaat C; of
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       de betrokken dochteronderneming in lidstaat A?
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Is het recht op een dergelijke betaling:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       een recht op terugbetaling van onrechtmatig geheven bedragen, van dien aard dat de terugbetaling een gevolg is van of accessoir is aan het door de artikelen 43 EG en/of 56 EG verleende recht; en/of
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       een recht op compensatie of schadevergoeding, van dien aard dat moet worden voldaan aan de verhaalsvoorwaarden neergelegd in het arrest Brasserie du Pêcheur en Factortame (C 46/93 en C 48/93); en/of
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       een recht op vergoeding van een onrechtmatig geweigerd voordeel, en zo ja:
                                       
                                                   1.
                                                
                                                
                                                   is een dergelijke recht een gevolg van of accessoir aan het door de artikelen 43 EG en/of 56 EG verleende recht; of
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   moet worden voldaan aan de verhaalsvoorwaarden neergelegd in het arrest Brasserie du Pêcheur en Factortame (C 46/93 en C 48/93); of
                                                
                                             
                                                   3.
                                                
                                                
                                                   moet aan andere voorwaarden worden voldaan?
                                                
                                             
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Maakt het in verband met vraag 2, sub c, verschil of naar het nationale recht van staat A de vorderingen zijn ingediend als vorderingen tot terugbetaling, dan wel zijn of moeten worden ingediend als schadevorderingen?
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Moet de onderneming die de vordering indient, teneinde terugbetaling te verkrijgen, bewijzen dat zij of haar moedermaatschappij om een (volledig of, naargelang het geval, gedeeltelijk) belastingkrediet zou hebben verzocht indien zij had geweten dat zij daartoe krachtens het gemeenschapsrecht gerechtigd was?
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Maakt het verschil voor het antwoord op vraag 2, sub a, wanneer overeenkomstig het arrest van het Hof van 8 maart 2001, Metallgesellschaft e.a. en Hoechst e.a. (C 397/98 en C 410/98) de advance corporation tax (voorheffing op de vennootschapsbelasting) met betrekking tot de dividenduitkering aan de betrokken moedermaatschappij in lidstaat B of in lidstaat C, aan de dochteronderneming in lidstaat A is terugbetaald, of dat recht op terugbetaling ervan voor haar in beginsel bestond?
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Welk advies zou het Hof in deze zaken eventueel kunnen geven over de omstandigheden die de nationale rechter in aanmerking moet nemen bij de beoordeling of zich een voldoende ernstige schending in de zin van het arrest Brasserie du Pêcheur en Factortame (C 46/93 en C 48/93) voordoet, en in het bijzonder of de schending, gelet op de stand van de rechtspraak betreffende de uitlegging van de relevante gemeenschapsbepalingen, te rechtvaardigen was?