CELEX: 31991R3521
Language: nl
Date: 1991-12-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3521/91 van de Commissie van 3 december 1991 inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 150 000 ton zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau

5 . 12. 91                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 334/21
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 3521/91 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 december 1991
                  inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de
                  uitvoer van 150 000 ton zachte tarwe in het bezit van het Duitse interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                                  Artikel 2
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                     1 . De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  van ten hoogste 1 50 000 ton zachte tarwe voor uitvoer
Economische Gemeenschap,                                             naar de Sowjetunie.
                                                                     2. De gebieden waarin de 1 50 000 ton zachte tarwe is
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van               opgeslagen, zijn vermeld in bijlage I.
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector granen ('), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 3653/90 (2), en met name                                       Artikel 3
op artikel 7, lid 6,
                                                                     De uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de datum van
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr.               afgifte in de zin van artikel 9 van Verordening (EEG) nr.
1581 /86 van de Raad van 23 mei 1986 tot vaststelling van            1836/82 tot en met het einde van de derde daaropvol­
de algemene interventievoorschriften in de sector                    gende maand.
granen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.          De offertes die in het kader van deze openbare inschrij­
2203/90 (4), is bepaald dat de verkoop van graan uit de              ving worden ingediend, kunnen niet vergezeld gaan van
voorraden van het interventiebureau door middel van
                                                                     aanvragen om uitvoercertificaten in het kader van artikel
openbare inschrijving geschiedt ;                                    44 van Verordening (EEG) nr. 3719/88 van de
                                                                     Commissie Q.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1836/82 van
de Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 3043/91 (6), de procedure en de voorwaarden                                         Artikel 4
voor de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn
vastgesteld ;                                                        1 . In afwijking van het bepaalde in artikel 7, lid 1 , van
                                                                     Verordening (EEG) nr. 1836/82 loopt de termijn voor de
                                                                     indiening van offertes voor de eerste deelinschrijving af
Overwegende dat Duitsland de          Commissie bij mededeling
                                                                     op 11 december 1991 om 13.00 uur (Brusselse tijd).
van 27 november 1991 op de            hoogte heeft gebracht van
zijn wens om voor uitvoer             naar de Sowjetunie een         2. De termijn voor de indiening van offertes voor de
hoeveelheid van 150 000 ton           zachte tarwe te verkopen,      volgende deelinschrijvingen loopt af op elke woensdag
die in het bezit is van het Duitse interventiebureau ; dat           om 13.00 uur (Brusselse tijd).
op dit verzoek kan worden ingegaan ;
                                                                     3.     De laatste deelinschrijving loopt af op 26 februari
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­              1992.
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor granen,                                       4.     De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse
                                                                     interventiebureau.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                                              Artikel 5
VASTGESTELD :
                                                                     Het Duitse interventiebureau stelt de Commissie uiterlijk
                                                                     twee uur na het aflopen van de termijn voor het indienen
                             Artikel 1                               van de offertes in kennis van de ontvangen inschrijvingen.
                                                                     Zij moeten worden doorgezonden overeenkomstig het
Het Duitse interventiebureau kan onder de bij Verorde­               schema van bijlage II en via de in bijlage III vermelde
ning (EEG) nr. 1836/82 vastgestelde voorwaarden een                  oproepnummers .
permanente openbare inschrijving houden voor de uitvoer
van de in zijn bezit zijnde 1 50 000 ton zachte tarwe.                                        Artikel 6
(') PB  nr. L 281  van  1 . 11 . 1975, blz. 1 .                      Deze verordening treedt in werking op de dag volgende
(2) PB  nr. L 362  van  27. 12. 1990, blz. 28 .                      op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad
(3) PB  nr. L 139  van  24. 5. 1986, blz. 36.                         van de Europese Gemeenschappen.
O   PB  nr. L 201  van  31 . 7. 1990, blz. 5.
O   PB  nr. L 202  van  9. 7. 1982, blz. 23.
(6) PB  nr. L 288  van  18 . 10. 1991 , blz. 21 .                    (7) PB nr. L 331 van 2. 12. 1988, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 334/22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            5 . 12. 91
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 3 december 1991 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                      Lid van de Commissie
                                                                BIJLAGE I
                                                                                                      (in ton)
                                             Plaats van opslag                        Hoeveelheid
                                  Schleswig-Holstein / Hamburg                          18 850
                                  Niedersachsen / Bremen                                50 735
                                  Nordrhein-Westfalen                                   36 724
                                  Bayern                                                38 791
                                  Antwerpen (België)                                       4 828
                                                                BIJLAGE II
             Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 150 000 ton zachte tarwe in het bezit
                                                  van het Duitse interventiebureau
                                                     (Verordening (EEG) nr. 3521 /91 )
                      1               2                3                4                5               6               7
                                                                  Prijs van de   Toeslagen (+)       Handels­
                Volgnummer     Nummer van        Hoeveelheid        offertes     Kortingen (—)
                   van de                                                                              kosten       Bestemming
                 inschrijvers     de partij        (in ton)      (in ecu/ton)     (in ecu/ton)     (in ecu/ton)
                                                                        (')           (p.m.)
                      1
                      2
                      3
                     enz .
             (') Deze prijs omvat de toeslagen of kortingen die gelden voor de partij waarop de inschrijving betrekking heeft.
 ---pagebreak--- 5 . 12. 91                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 334/23
                                                   BIJLACE III
           Uitsluitend de volgende oproepnummers in Brussel mogen worden gebruikt [DG VI-C-1 (ter attentie
           van Dhr. Thibault/Brus)] :
           — telex :            22037 AGREC B
                                22070 AGREC B (Griekse lettertekens)
           — telefax :          — 235 01 32
                                — 236 10 97
                                — 236 20 05.