CELEX: 62006FA0041
Language: sl
Date: 2008-11-04 00:00:00
Title: Zadeva F-41/06: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 4. novembra 2008 – Marcuccio proti Komisiji (Javni uslužbenci – Uradniki – Socialna varnost – Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni – Invalidnost – Upokojitev zaradi invalidnosti – Obrazložitev – Razglasitev ničnosti)

10.1.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/44
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 4. novembra 2008 – Marcuccio proti Komisiji
   (Zadeva F-41/06) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni - Invalidnost - Upokojitev zaradi invalidnosti - Obrazložitev - Razglasitev ničnosti)
   (2009/C 6/88)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: L. Garofalo, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall in C. Berardis-Kayser, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferro, odvetnik)
   Predmet zadeve
   Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe Komisije o upokojitvi tožeče stranke zaradi invalidnosti in vrste aktov, povezanih z navedeno odločbo, in na drugi strani, odškodninski zahtevek.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Za nično se razglasi odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 30. maja 2005 o upokojitvi L. Marcuccia zaradi invalidnosti.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti se naloži, da L. Marcucciu plača znesek 3 000 eurov.
            
         
               3)
            
            
               V preostalem se tožbo zavrne.
            
         
               4)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti poleg lastnih stroškov nosi še dve tretjini stroškov L. Marcuccia.
            
         
               5)
            
            
               L. Marcuccio nosi tretjino lastnih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 131, 3.6.2006, str. 54.