CELEX: 31985R2895
Language: it
Date: 1985-10-18
Title: Regolamento (CEE) n. 2895/85 della Commissione, del 17 ottobre 1985, che modifica il regolamento (CEE) n. 1343/85 che fissa gli importi compensativi monetari, per quanto concerne la non applicazione di tali importi per la caseina o i caseinati aggiunti a taluni prodotti lattieri

N. L 278 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 10 . 85
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2895/85 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 ottobre 1985
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1343/85 che fissa gli importi compensativi
                monetari, per quanto concerne la non applicazione di tali importi per la caseina
                                    o i caseinati aggiunti a taluni prodotti lattieri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             calcolo dell importo compensativo monetario applica­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             bile al prodotto finito, escludere la parte di caseina e/o
                                                                    di caseinati aggiunti ;
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del            considerando che le misure previste dal presente rego­
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica              lamento sono conformi al parere del comitato di
 congiunturale da adottare nel settore agricolo in                  gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
 fluttuazione delle monete di taluni stati membri ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 855/84 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                                              Articolo 1
 considerando che gli importi compensativi monetari
 istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati               Le note (3), Q, (8) e (9) che figurano nella parte 5 dell'al­
 fissati dal regolamento (CEE) n. 1343/85 della                     legato I del regolamento (CEE) n . 1343/85 sono modi­
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­                  ficate come indicato nell'allegato del presente regola­
 mento (CEE) n. 2871 /85 (4) ;                                      mento .
considerando che è risultato che possono essere
aggiunti al latte o alla crema di latte in polvere o                                          Articolo 2
concentrati, caseina e/o caseinati ; che per la caseina e
i caseinati non è applicabile nessun importo compen­                Il presente regolamento entra in vigore il 18 ottobre
sativo monetario ; che è quindi opportuno, ai fini del              1985 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1985.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(•) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
(2) GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
(3) GU n. L 138 del 27. 5. 1985, pag. 2.
 «) GU n. L 276 del 17. 10. 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 278/ 13
                                                               ALLEGATO
                                                                   Note
             (*) L importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei
                 seguenti elementi :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato moltiplicato per un centesimo del peso della parte
                     lattica contenuta in 100 chilogrammi di prodotto. Tuttavia, se al prodotto sono stati aggiunti
                     siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati l'importo risultante dal calcolo precedente è :
                     — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal
                          lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti, contenuta in 100 chilogrammi di
                          prodotto e, in seguito,
                     — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                     grammi del prodotto netto pari ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7' del
                     presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della tariffa doganale comune.
                 All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione
                 all'uopo prevista :
                 — il tenore effettivo in peso di siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti
                      per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare,
                 — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
             f7) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotto di questa sottovoce è uguale alla somma dei
                 seguenti elementi :
                 a) l'importo per 100 chilogrammi indicato. Tuttavia, se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte
                     e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati l'importo indicato è :
                     — moltiplicato per il peso della parte lattica non grassa, diversa dal siero di latte e/o dal
                          lattosio e/o della caseina e/o dei caseinati aggiunti, contenuta in 100 chilogrammi di
                          prodotto e, in seguito,
                     — diviso per il peso della parte lattica non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto ;
                 b) un importo addizionale per ogni percento costituente il tenore in saccarosio di 100 chilo­
                     grammi del prodotto netto, pari ad un centesimo dell'importo indicato nella parte 7* del
                     presente allegato alla sottovoce 17.01 A (non denaturato) della tariffa doganale comune.
                 All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione
                 all'uopo prevista :
                 — il tenore effettivo in peso di siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti
                      per 100 chilogrammi di prodotto finito e, in particolare,
                 — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
             (8) L'importo di base per 100 chilogrammi di prodotti di questa sottovoce è pari ali importo indicato.
                 Tuttavia, se al prodotto sono stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati,
                 l'importò di base è eguale all'importo indicato :
                 — moltiplicato per il peso della parte non grassa, diversa dal siero di latte e/o da lattosio e/o della
                      caseina e/o dei caseinati aggiunti, contenuta in 100 chilogrammi di prodotto e, in seguito,
                 — diviso per il peso della parte non grassa contenuta in 100 chilogrammi di prodotto.
                 All'atto dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nella dichiarazione
                 all'uopo prevista :
                 — il tenore effettivo in peso di siero di latte e/o di lattosio e/o di caseina e/o di caseinati aggiunti
                      per 100 chilogrammi di prodotto e, in particolare,
                 — il tenore di lattosio del siero di latte aggiunto.
 ---pagebreak--- N. L 278 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18 . 10 . 85
             (') Per i prodotti ai quali siano stati aggiunti siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati non è
                 concesso alcun importo compensativo. Tuttavia, se debbono essere riscossi importi compensativi, si
                 applicano gli importi indicati.
                 All'atto dell'espletamento delle formalità doganali :
                 — di esportazione, effettuate in uno stato membro a moneta apprezzata,
                 — d'importazione, effettuate in uno stato membro a moneta deprezzata,
                 — di esportazione, effettuate in uno stato membro che si avvale della facoltà prevista dall'articolo
                      2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71 ,
                 l'interessato deve indicare nella dichiarazione all'uopo prevista se al prodotto sono stati aggiunti o
                 meno siero di latte e/o lattosio e/o caseina e/o caseinati .