CELEX: 22006D0093
Language: el
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/93/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 2/2006 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Ελβετίας, της  31ης Ιανουαρίου 2006 , για τροποποίηση του πίνακα I, του πίνακα II, του πίνακα IV γ) και του προσαρτήματος του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2

15.2.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 44/21
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2006 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΕΚ-ΕΛΒΕΤΊΑΣ
   
   της 31ης Ιανουαρίου 2006
   για τροποποίηση του πίνακα I, του πίνακα II, του πίνακα IV γ) και του προσαρτήματος του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2
   (2006/93/ΕΚ)
   Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 22 Ιουλίου 1972, στο εξής αναφερόμενη ως «η συμφωνία», όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση της συμφωνίας όσον αφορά τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα η οποία υπεγράφη στο Λουξεμβούργο στις 26 Οκτωβρίου 2004, και το πρωτόκολλό της αριθ. 2, και ιδίως το άρθρο 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η αμοιβαία πρόσβαση στην ελεύθερη αγορά για τη μη μετουσιωμένη αιθυλική αλκοόλη θα συμπληρωθεί με την προσθήκη της μη μετουσιωμένης αιθυλικής αλκοόλης με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο μικρότερο του 80 % vol της κλάσης ΕΣ αριθ. 2208.90 στον πίνακα Ι και στον πίνακα ΙV γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2.
            
         
               (2)
            
            
               Ο ελβετικός δασμολογικός κώδικας δεν ταξινομεί τα προϊόντα που περιέχουν λίπος στον δασμό αριθ. 1901.2099. Κατά συνέπεια, οι τυποποιημένες συνταγές αυτού του δασμολογικού αριθμού στο προσάρτημα του πίνακα IV προσαρμόζονται μέσω της αφαίρεσης της περιεκτικότητας σε βούτυρο και της μερικής της αντικατάστασης από αυξημένη περιεκτικότητα σε αλεύρι σίτου.
            
         
               (3)
            
            
               Τα ποτά που περιέχουν συστατικά γάλακτος υπόκεινται σε μέτρα αντιστάθμισης τιμών και επομένως περιλαμβάνονται στον πίνακα Ι του πρωτοκόλλου αριθ. 2. Λόγω της τροποποίησης του πίνακα Ι πρέπει να τροποποιηθεί και ο πίνακας ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 2. Δεδομένου ότι στις προτιμησιακές εισαγωγές της Ελβετίας δεν επιβάλλονται εισαγωγικοί δασμοί, τα εν λόγω προϊόντα περιλαμβάνονται και στον πίνακα IV γ) του πρωτοκόλλου αριθ. 2,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Ο πίνακας I, ο πίνακας II, ο πίνακας IV γ) και το προσάρτημα του πίνακα IV του πρωτοκόλλου αριθ. 2 τροποποιούνται σύμφωνα με τα παραρτήματα I έως IV της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 2006.
   
      Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2006.
      
         
            Για τη μεικτή επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         Bernhard MARFURT
         
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         «ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ Ι
         
                     Κωδικός ΕΣ
                  
                  
                     Περιγραφή των προϊόντων
                  
               
                     0403 έως 2106
                  
                  
                     
                        (αμετάβλητη)
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Νερά, στα oπoία περιλαμβάνoνται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα νερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαντικώv, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - άλλα:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402
                  
               
                     2208
                  
                  
                     Αιθυλική αλκoόλη μη μετoυσιωμένη, με κατ’ όγκo αλκooλικό τίτλo μικρότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - άλλα:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - εκτός από συμπυκνωμένο χυμό σταφυλιών με προσθήκη αλκοόλης
                  
               
                     3501
                  
                  
                     
                        (αμετάβλητη)»
                  
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         «ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΙΙ
         
                     Κλάση ΕΣ
                  
                  
                     Περιγραφή προϊόντων
                  
               
                     0501 έως 2201
                  
                  
                     
                        (αμετάβλητη)
                     
                  
               
                     2202
                  
                  
                     Νερά, στα oπoία περιλαμβάνoνται και τα μεταλλικά και τα αεριoύχα νερά, με πρoσθήκη ζάχαρης ή άλλωv γλυκαντικώv, ή αρωματισμένα και άλλα μη αλκooλoύχα πoτά, με εξαίρεση τoυς χυμoύς φρoύτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
                  
               
                     .10
                  
                  
                     - Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
                  
               
                     .90
                  
                  
                     - άλλα:
                  
               
                     ex ex .90
                  
                  
                     - - εκτός από χυμό φρούτων ή χυμό λαχανικών αραιωμένο με νερό ή αεριούχο, και εκτός από εκείνα που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402
                  
               
                     2203 έως 2209
                  
                  
                     
                        (αμετάβλητη)»
                  
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      Το στοιχείο γ) του πίνακα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
                     «γ)
                  
                  
                     Οι δασμοί για τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα είναι μηδενικοί.
                     
                                 Δασμολογική κλάση της Ελβετίας
                              
                              
                                 Παρατηρήσεις
                              
                           
                                 1901.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1904.9020
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 1905.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2103.2000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2103.9000
                              
                              
                                 Με εξαίρεση το τσάτνυ (μάνγκο), υγρό
                              
                           
                                 2104.1000
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9024
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9029
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9030
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9040
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2106.9099
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ex ex 2202.9090
                              
                              
                                 Που περιέχουν συστατικά γάλακτος των κλάσεων 0401 και 0402
                              
                           
                                 2208.9010
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 2208.9099»
                              
                              
                                  
                              
                           
               
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      Το προσάρτημα του πίνακα IV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
            «Προσάρτημα
            
                        Δασμολογική κλάση της Ελβετίας
                     
                     
                        Παρατηρήσεις
                     
                     
                        Σίτος μαλακός
                     
                     
                        Σίτος σκληρός
                     
                     
                        Σίκαλη
                     
                     
                        Βρόμη
                     
                     
                        Αραβόσιτος
                     
                     
                        Αλεύρι μαλακού σίτου
                     
                     
                        Πλήρες γάλα σε σκόνη
                     
                     
                        Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
                     
                     
                        Βούτυρο
                     
                     
                        Ζάχαρη
                     
                     
                        Αβγά
                     
                     
                        Πατάτες νωπές
                     
                     
                        Φυτικό λίπος
                     
                  
                        kg πρώτης ύλης ανά 100 kg καθαρού βάρους του τελικού προϊόντος
                     
                  
                        1901.2099
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        90
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20»