CELEX: 31980R1390
Language: de
Date: 1980-06-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1390/80 der Kommission vom 1. Juni 1980 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse, Lebendrinder und Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rindfleisch

1 . 6 . 80                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 136/ 1
                                                                  I
                                              ( Viröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1390/80 DER KOMMISSION
                                                         vom 1 . Juni 1980
                zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse, Le­
                       bendrinder und Rindfleisch , ausgenommen gefrorenes Rindfleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      Grundlage der bis zum 31 . Mai 1980 zugrundegeleg­
GEMEINSCHAFTEN —                                                     ten Elemente festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     Diese Festsetzung muß unter Vorbehalt rückwirkend
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      wirksamer Änderungen erfolgen, die sich gegebenen­
                                                                     falls aus den Entscheidungen des Rates hinsichtlich
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                     der Preise für das Wirtschaftsjahr 1980/81 ergeben —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 1761 /78 (2), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 8,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                                            Artikel 1
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch (3), zuletzt geändert durch             (1)    Die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung
die Verordnung (EWG) Nr. 2916/79 (4), insbesondere                   ( EWG) Nr. 804/68 und in Artikel 12 Absatz 8 der Ver­
auf Artikel 12 Absatz 8 ,                                            ordnung (EWG) Nr. 805/68 genannten bis zum 31 .
                                                                     Mai 1980 geltenden Einfuhrabschöpfungen sind wei­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   terhin vom 1 . bzw. 2. Juni 1980 an anwendbar.
Der Rat hat die für das neue Wirtschaftsjahr anwend­                 (2)    Diese Festsetzung erfolgt jedoch unter Vorbe­
baren Preise in den Sektoren Rindfleisch sowie Milch                 halt derjenigen Änderungen, die sich aus den Preisent­
und Milcherzeugnisse noch nicht endgültig festge­                    scheidungen     des  Rates   für das    Wirtschaftsjahr
setzt. Um eine Unterbrechung im Bereich der Ab­                       1980/81 ergeben .
schöpfungen und damit schwerwiegende Störungen
auf den Märkten zu vermeiden, ist es erforderlich , vor­                                    Artikel 2
sorglich und in Erwartung einer Entscheidung des Ra­
tes in diesem Bereich, die Abschöpfungen auf der                      Diese Verordnung tritt am 1 . Juni 1980 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 1 . Juni 1980
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Vizepräsident
(!)  ABl. Nr. L  148 vom  28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2 ) ABl. Nr. L  204 vom  28.  7. 1978, S. 6.
( J) ABl. Nr. L  148 vom  28 . 6 . 1968 , S. 24.
(*)  ABl. Nr. L  329 vom  24.  12. 1979, S. 15.