CELEX: 
Language: da
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 18. august 1981 om supplering af beslutning 80/1162/EØF af 1. december 1980 om overdragelse til de italienske myndigheder af frosset oksekød, som det italienske interventionsorgan ligger inde med, for at hjælpe de områder, der blev ramt af jordskælvet den 23. november 1980

9. 9. 81                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 254/21
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 18 . august 1981
              om supplering af beslutning 80/ 1162/EØF af 1 . december 1980 om overdragelse
              til de italienske myndigheder af frosset oksekød, som det italienske
              interventionsorgan ligger inde med, for at hjælpe de områder, der blev ramt af
                                            jordskælvet den 23 . november 1980
                                         (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (81 /706/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                            Artikel 1
                                                                    I artikel 1 i beslqtning 80/ 1162/EØF tilføjes følgende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 afsnit :
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       »Salgsprisen på det i foregående afsnit omhandlede
                                                                        kød fastsættes således :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                   Vitelloni I                            (lire/100 kg)
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                    forfjerdinger                            208 590
oksekød (*), senest ændret ved akten vedrørende Græ­                    bagfjerdinger                            314 110
kenlands tiltrædelse, særlig artikel 7, stk. 3, og                      Vitelloni II
                                                                        forfjerdinger                            200 000
ud fra følgende betragtninger :                                         bagfjerdinger                            301 600 «.
                                                                                            Artikel 2
ved beslutning 80/ 1 162/EØF (2) blev ca. 2 000 t okse­             Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
kød stillet gratis til rådighed for de italienske myndig­           blik.
heder ; for at kunne foretage de bogholderimæssige
anvisninger må salgsprisen på dette kød fastsættes ;                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . august 1981 .
                                                                                            På Kommissionens vegne
de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger er                                             Poul DALSAGER
i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
miteen for Oksekød —                                                                       Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s . 24.
(2) EFT nr. L 343 af 18 . 12. 1980, s. 48 .