CELEX: 11957E/PRO/CAFE
Language: sv
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Protokoll om tullkvoter för import av orostat kaffe

Avis juridique important

|

11957E/PRO/CAFE

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Protokoll om tullkvoter för import av orostat kaffe  

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Protokoll om tullkvoter för import av orostat kaffe(ur 09.01 i Brysselnomenklaturen) DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNAHAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till denna konvention:A. ItalienUnder den första tiden av associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med gemenskapen och efter den första ändringen av tullsatserna enligt År 23 i detta fördrag  skall vid import av orostat kaffe från tredje land till italienskt territorium de tullsatser gälla som tillämpades då detta fördrag trädde i kraft  förutsatt att importen ligger inom ramen för en årlig kvot som högst är lika med den samlade importen av orostat kaffe från tredje land till Italien under år 1956.Från och med det sjätte året efter det att detta fördrag trätt i kraft till slutet av den andra etappen skall den ursprungliga kvot som föreskrivs i föregående stycke minskas med 20 procent.Från början av den tredje etappen och under hela dess varaktighet skall kvoten vara 50 procent av den ursprungliga kvoten.I fyra år efter övergångstidens slut får vid import av orostat kaffe till Italien de tullsatser  som gällde där när detta fördrag trädde i kraft  fortsätta att tillämpas på upp till 20 procent av den ursprungliga kvoten.Kommissionen skall pröva om det procenttal och den tidsfrist som anges i föregående stycke är befogade.Bestämmelserna i detta fördrag skall tillämpas på de kvantiteter som importeras utöver de ovan angivna kvoterna.B. BeneluxländernaFrån början av den andra etappen och under hela dess varaktighet  får orostat kaffe från tredje land fortsätta att importeras tullfritt till Beneluxländernas territorier. Denna tullfria import får dock högst uppgå till 85 procent av den totala kvantitet orostat kaffe som importerades under det senaste året för vilket det finns statistik tillgänglig.Från början av den tredje etappen och under hela dess varaktighet  skall den tullfria import som avses i föregående stycke minskas till 50 procent av den totala mängden orostat kaffe som importerades under det senaste året för vilket det finns statistik tillgänglig.Bestämmelserna i detta fördrag skall tillämpas på de kvantiteter som importeras utöver de ovan angivna kvoterna.Upprättat i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.P. H. SPAAKJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM. FAUREAntonio SEGNIGaetano MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ. LINTHORST HOMAN