CELEX: 22013D0089
Language: fi
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 89/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

31.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 291/55
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 89/2013,
   annettu 3 päivänä toukokuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta 20 päivänä lokakuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
            
         
               (2)
            
            
               Direktiivillä 2010/65/EU kumotaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan sopimuksen liitteessä XIII olevan 56l kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/6/EY) teksti seuraavalla:
   ”32010 L 0065: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/65/EU, annettu 20 päivänä lokakuuta 2010, jäsenvaltioiden satamiin saapuvia ja/tai satamista lähteviä aluksia koskevista ilmoitusmuodollisuuksista ja direktiivin 2002/6/EY kumoamisesta (EUVL L 283, 29.10.2010, s. 1).
   Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
   
               a)
            
            
               Lisätään 9 artiklaan ilmaisu ”ja EFTA-valtioiden alueella” ilmaisun ”unionin tullialueella” jälkeen.
            
         
               b)
            
            
               Korvataan 9 artiklassa ilmaisu ”mainitun alueen” ilmaisulla ”mainittujen alueiden”.
            
         
               c)
            
            
               Lisätään 9 artiklan loppuun seuraava:
               ”Tätä poikkeusta ei sovelleta tulliasioihin liittyviin ilmoitusmuodollisuuksiin.”
            
         
               d)
            
            
               Viittauksia muihin direktiivissä mainittuihin säädöksiin pidetään aiheellisina siltä osin ja siinä muodossa kuin kyseiset säädökset on otettu osaksi sopimusta.”
            
         2 artikla
   Direktiivin 2010/65/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EUVL L 283, 29.10.2010, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 67, 9.3.2002, s. 31.
   
      (3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.