CELEX: 31993L0026
Language: pl
Date: 1993-06-04 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 93/26/EWG z dnia 4 czerwca 1993 r. zmieniająca dyrektywę Rady 82/471/EWG dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt

Ważna informacja prawna

|

31993L0026

Dziennik Urzędowy L 179 , 22/07/1993 P. 0002 - 0004 Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 3 Tom 51 P. 0022  Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 3 Tom 51 P. 0022 

		Dyrektywa Komisji 93/26/EWGz dnia 4 czerwca 1993 r.zmieniająca dyrektywę Rady 82/471/EWG dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierzątKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając dyrektywę Rady 82/471/EWG z dnia 30 czerwca 1992 r. dotyczącą niektórych produktów stosowanych w żywieniu zwierząt [1], ostatnio zmienioną dyrektywą Rady 90/654/EWG [2], w szczególności jej art. 6;a także mając na uwadze, co następuje:dyrektywa 82/471/EWG przewiduje regularne wprowadzanie zmian do treści jej Załącznika zgodnie z postępem naukowym lub technicznym;zachodzi konieczność dokonania zmian w postanowieniach dotyczących podania na nalepkach mieszanek paszowych informacji o produktach wymienionych w Załączniku, należących do grupy "hydroksyanalogów aminokwasów";nowa technika umożliwia ochronę aminokwasów przed ich rozpadem w żwaczu krów mlecznych, aby zwiększyć przepływ tych składników żywnościowych do jelita; zważywszy, że stosowanie zabezpieczanych aminokwasów okazało się korzystne dla krów mlecznych powinno być dopuszczone stosowanie danych produktów w środkach żywienia zwierząt;środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Pasz,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:Artykuł 1W Załączniku do dyrektywy 82/471/EWG wprowadza się zmiany wymienione w Załączniku do niniejszej dyrektywy.Artykuł 2Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania art. 1 nie później niż do dnia 31 grudnia 1992 r. i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Forma odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.Artykuł 3Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichSporządzono w Brukseli, dnia 4 czerwca 1993 r.W imieniu KomisjiRené SteichenCzłonek Komisji[1] Dz.U. L 213 z 21.7.1982, str. 8.[2] Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 48.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK1. W grupie 3 "Aminokwasy i ich sole":a) W pkt 3.1"Metionina"dodaje się następujący produkt:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne || 3.1.5DL – metionina, czysta technicznie, zabezpieczona za pomocą kopolimeru winylo-pirydyny/styrenu | CH3S(CH2)2—CH(NH2)-COOH | – | DL-metonina: minimum 65 % kopolimer winylo-pirydyny/styrenu: maksimum 3 % | Krowy mleczne | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: "Metonina zabezpieczona kopolimerem winyl-pirydyno-styrenu"zawartość DL-metodniny i wilgocigatunki zwierząt" |b) W pkt 1.2"Lizyna"dodaje się następujące produkty:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne || 3.2.7Mieszaniny: | | – | L-lizyna + DL-metionina: minimum 50 % (w tym DL-metionina min. 15 %) kopolimer winylo-pirydyny/styrenu: maksimum 3 % | Krowy mleczne | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: Nazwa "mieszanina monochlorowodorku L-lizyny i DL-metioniny zabezpieczona kopolimerem winyl-pirydyno-styrenu"zawartość L-lizyny, DL-metodniny i wilgocigatunki zwierząt || a)technicznie czystego monochlorowodorku L-lizyny | NH2S-(CH2)4-(CH(NH2)-COOH-HCl || b)technicznie czystej DL-metioniny zabezpieczo | CH3S(CH2)2-(CH(NH2)-COOH || nych za pomocą kopolimeru winylo-pirydyny/styrenu" | |2. Grupa 4 "hydroksyanalogi aminokwasów" otrzymuje brzmienie:"1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |Nazwa grupy produktów | Nazwa produktu | Określenie głównego składnika odżywczego lub identyfikacja mikroorganizmu | Substrat odżywczy (ewentualne specyfikacje) | Opis składu produktu | Gatunki zwierząt | Przepisy szczególne |4.Analogi aminokwasów: | | | | | | |4.1.Analogi metionony | 4.1.1.Hydroksy-analog metioniny | CH3S(CH2)2-CH(OH)-COOH | – | Łączna ilość kwasów: minimum 85 % Kwas monomerowy: minimum 65 % | Wszystkie gatunki zwierząt z wyjątkiem przeżuwaczy | Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu produktu: nazwa, w razie potrzeby (kolumna 2),zawartość kwasu monomerowego i kwasów ogółem w przypadku produktu 4.1.1 i zawartość kwasu monomerowego w przypadku produktu 4.1.2,zawartość wilgoci,gatunki zwierząt.Informacje, które należy umieścić na etykiecie lub opakowaniu mieszanki paszowej: nazwa, w razie potrzeby (kolumna 2),zawartość kwasu monomerowego i kwasów ogółem w przypadku produktu 4.1.1 i zawartość kwasu monomerowego w przypadku produktu 4.1.2,ilość produktu zawarta w paszy || 4.1.2.Sól wapniowa hydroksy-analogu metioniny | [CH3S-(CH2)2-(CH(OH)-COO]2Ca | – | Ilość kwasów ogółem: minimum 83 % Wapń: minimum 65 %" |--------------------------------------------------