CELEX: 62013TA0135
Language: hr
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: Predmet T-135/13: Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Hitachi Chemical Europe i dr. protiv ECHA-e („REACH — Identifikacija određenih tvari koje mogu izazvati preosjetljivost udisanjem kao posebno zabrinjavajućih tvari — Jednaka razina brige — Tužba za poništenje — Izravni utjecaj — Dopuštenost — Pravo na obranu — Proporcionalnost”)

15.6.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 198/33
            
         Presuda Općeg suda od 30. travnja 2015. – Hitachi Chemical Europe i dr. protiv ECHA-e
   (Predmet T-135/13) (1)
   
   ((„REACH - Identifikacija određenih tvari koje mogu izazvati preosjetljivost udisanjem kao posebno zabrinjavajućih tvari - Jednaka razina brige - Tužba za poništenje - Izravni utjecaj - Dopuštenost - Pravo na obranu - Proporcionalnost”))
   (2015/C 198/44)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Hitachi Chemical Europe GmbH (Düsseldorf, Njemačka); Polynt SpA (Scanzorosciate, Italija); i Sitre Srl (Milano, Italija) (zastupnici: C. Mereu i K. Van Maldegem, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnici: M. Heikkilä, W. Boere i T. Zbihlej, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tužiteljima: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Njemačka); i New Japan Chemical (Osaka, Japan) (zastupnici: C. Mereu i K. Van Maldegem)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Kraljevina Nizozemska (zastupnici: B. Koopman, M. Bulterman i C. Schillemans, agenti); i Europska komisija (zastupnici: K. Mifsud-Bonnici i K. Talabér-Ritz, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje odluke ED/169/2012 ECHA-e od 18. prosinca 2012. o uvrštavanju posebno zabrinjavajućih tvari na popis predloženih tvari na temelju članka 59. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, str. 1.)(SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 23., str. 3.) u mjeri u kojoj se ona tiče heksahidrometilftalnog anhidrida (CE br. 247-094-1), heksahidro-4-metilftalnog anhidrida (CE br. 256-356-4) i heksahidro-3-metilftalnog anhidrida (CE br. 260-566-1).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA i Sitre Srl će snositi vlastite troškove, kao i troškove Europske agencije za kemikalije (ECHA).
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Nizozemska, Europska komisija, New Japan Chemical i REACh ChemAdvice GmbH snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 129, 4.5.2013.