CELEX: 62010CA0490
Language: sk
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Vec C-490/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie [Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 617/2010 — Oznamovanie investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii — Voľba právneho základu — Článok 337 ZFEÚ a článok 187 AE — Článok 194 ZFEÚ]

27.10.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/2
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. septembra 2012 — Európsky parlament/Rada Európskej únie
      (Vec C-490/10) (1)
      
      (Žaloba o neplatnosť - Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 617/2010 - Oznamovanie investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii - Voľba právneho základu - Článok 337 ZFEÚ a článok 187 AE - Článok 194 ZFEÚ)
      (2012/C 331/03)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Európsky parlament (v zastúpení: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Simm a A. Lo Monaco, splnomocnené zástupkyne)
      
         Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a A. Adam, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: P. Oliver a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba o neplatnosť — Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 z 24. júna 2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č. 736/96 (Ú. v. EÚ L 180, s. 7) — Výber dvojitého právneho základu článkov 337 ZFEÚ a 187 AE — Opatrenia spadajúce pod osobitné právomoci Únie v energetickej oblasti, ktoré si vyžadujú jediný právny základ, a to článok 194 ZFEÚ
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 z 24. júna 2010 o oznamovaní investičných projektov v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie Komisii a o zrušení nariadenia (ES) č. 736/96 sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Účinky nariadenia č. 617/2010 sú zachované až dovtedy, kým v primeranej lehote odo dňa vyhlásenia tohto rozsudku nenadobudne účinnosť nové nariadenie založené na vhodnom právnom základe, a to článku 194 ods. 2 ZFEÚ.
               
            
                  3.
               
               
                  Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania okrem trov konania Francúzskej republiky a Európskej komisie.
               
            
                  4.
               
               
                  Francúzska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 13, 15.1.2011.