CELEX: C2003/275/67
Language: it
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Causa C-423/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica di Finlandia, proposto il 3 ottobre 2003

C 275/42                IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        15.11.2003
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                     Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro la Repubblica di Finlandia, proposto il 3 ottobre 2003                     tro il Regno di Spagna, proposto il 3 ottobre 2003
                         (Causa C-423/03)                                                          (Causa C-424/03)
                          (2003/C 275/67)                                                           (2003/C 275/68)
Il 3 ottobre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dai sigg. U. Wölker e M. Huttunen, con domicilio            Il 3 ottobre 2003 la Commissione delle Comunità europee,
eletto in Lussemburgo, ha presentato dinanzi alla Corte di                rappresentata dal sig. Gregorio Valero Jordana, membro del
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-              servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha
blica di Finlandia.                                                       proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
                                                                          un ricorso contro il Regno di Spagna.
La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
voglia:                                                                   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
1)    dichiarare che la Repubblica di Finlandia, non avendo               —     dichiarare che, non avendo adottato e messo in vigore le
      adottato le disposizioni legislative, regolamentari ed                    disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
      amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva                  necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
      del Parlamento europeo e del Consiglio 12 marzo 2001,                     europeo e del Consiglio 12 marzo 2001, 2001/18/
      2001/18/CE sull’emissione deliberata nell’ambiente di                     CE (1), sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi
      organismi geneticamente modificati e che abroga la                        geneticamente modificati e che abroga la direttiva 90/
      direttiva 90/220/CE del Consiglio (1) o non avendo comu-                  220/CEE del Consiglio, o, in ogni caso, non avendo
      nicato alla Commissione tali disposizioni, è venuta meno                  comunicato alla Commissione tali disposizioni, il Regno
      agli obblighi incombentile ai sensi di tale direttiva;                    di Spagna è venuto meno agli obblighi che gli incombono
                                                                                in virtù della detta direttiva;
2)    condannare la Repubblica di Finlandia alle spese.
                                                                          —     condannare il Regno di Spagna alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                          Motivi e principali argomenti
Il termine previsto per la trasposizione della direttiva è scaduto
il 17 ottobre 2002.
                                                                          Il termine per il recepimento della direttiva nell’ordinamento
                                                                          giuridico interno è scaduto il 17 ottobre 2002.
(1) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.
                                                                          (1) GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1.