CELEX: 31995D0166
Language: sv
Date: 1995-05-05 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 5 maj 1995 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater (Endast de danska, tyska, spanska, franska, italienska, engelska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga)

13 . 5. 95           SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 108 / 87

                                               KOMMISSIONENS BESLUT

                                                 av den 5 maj 1995
                       om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater
                  (Endast de danska, tyska, spanska, franska, italienska, engelska, nederländska, portugisiska,
                                            finska och svenska texterna är giltiga)

                                                          (95/ 166/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           ningen över medlemsstater i vilka det tillfälliga upphä­
FATTAT DETTA BESLUT                                                vandet tillämpas måste anpassas i enlighet med detta.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med
peiska gemenskapen,                                                yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och
                                                                   mjölkprodukter.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland
och Sverige, särskilt artiklarna 7a.l företa stycket och 7a.3                               Artikel 1
i denna, och                                                       Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel
med beaktande av följande:                                         1 .3 i förordning (EEG) nr 777/87 skall tillfälligt upphöra i
                                                                   Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike , Irland,
I rådets förordning (EEG) nr 777/87 (2), senast ändrad             Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Finland,
genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och                  Sverige, Österrike, Storbritannien och Nordirland.
Sverige, fastställs de förhållanden under vilka uppköp av
smör och skummjölkspulver tillfälligt får upphöra för att                                   Artikel 2
sedan återupptas och de alternativa åtgärder som får vidtas
vid ett tillfälligt upphörande.                                    Beslut 95/87/EG skall upphöra att gälla.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1 547/87 (3), senast                                    Artikel 3
ändrad genom förordning (EG) nr 455/95 (4), fastställs de
villkor enligt vilka uppköp av smör genom anbudsin­                Detta beslut riktar sig till Kungariket Belgien, Danmark,
fordran skall öppnas och tillfälligt upphöra i en medlems­         Tyskland, Spanien, Frankrike, Förenade kungariket,
stat eller, då det gäller Förenade kungariket och Tyskland,        Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal,
en region.                                                         Finland, Sverige, och Österrike.
I kommissionens beslut 95/87/EG O fastställs ett tillfälligt
upphörande med uppköp i vissa medlemsstater. Uppgifter             Utfärdat i Bryssel den 5 maj 1995.
om marknadspriserna visar att villkoret i artikel 1.3 i
förordning (EEG) nr 1547/87 för närvarande uppfylls i                                      På kommissionens vägnar
Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrike, Irland,                                          Franz FISCHLER
Italien, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Portugal,
Finland, Sverige, Storbritannien och Nordirland. Förteck­                                  Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 148, 28.6.1968 , s. 13.
(2) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 10.
(5 EGT nr L 144, 4.6.1987, s. 12.
(4) EGT nr L 46, 1.3.1 995, s. 31 .
O EGT nr L 68, 28.3.1995, s. 33.