CELEX: 32021R0339
Language: mt
Date: 2021-02-25 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2021/339 tal-25 ta’ Frar 2021 li jimplimenta l-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja

26.2.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 68/29
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) 2021/339
         tal-25 ta’ Frar 2021
         li jimplimenta l-Artikolu 8a tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 tat-18 ta' Mejju 2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8a(1) u (3) tiegħu,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fit-18 ta' Mejju 2006, il-Kunsill adotta r-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Belarussja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Abbażi ta' rieżami tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (2), il-Kunsill iddeċieda li jenħtieġ li l-miżuri restrittivi stabbiliti fiha jiġu estiżi sat-28 ta' Frar 2022.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jenħtieġ li d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet jiġu emendati fir-rigward ta' disa' persuni fiżiċi u tliet persuni ġuridiċi li huma inklużi fil-lista ta’ persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006. Jenħtieġ li tiżdied id-data tal-elenkar għall-persuni fiżiċi kollha inklużi f'dak l-Anness.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 765/2006 huwa sostitwit bl-Anness għal dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2021.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK tal-15 ta’ Ottubru 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja (ĠU L 285 17.10.2012, p. 1).
      
      
         
            ANNESS
            
               
                  
                     “ANNESS
                     Lista ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi, entitajiet u korpi msemmija fl-Artikolu 2(1)
                     A.   Persuni fiżiċi msemmija fl-Artikolu 2(1)
                     
                                  
                              
                              
                                 Ismijiet (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa)
                                 (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa)
                              
                              
                                 Ismijiet
                                 (ortografija Belarussa)
                                 (ortografija Russa)
                              
                              
                                 Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                              
                              
                                 Raġunijiet għall-elenkar
                              
                              
                                 Data tal-elenkar
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Uladzimir Uladzimiravich NAVUMAU,
                                 Vladimir Vladimirovich NAUMOV
                              
                              
                                 Уладзiмiр Уладзiмiравiч НАВУМАЎ
                                 Владимир Владимирович НАУМОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Ministru għall-Affarijiet Interni; eks Kap tas-Servizz tas-Sigurtà tal-President
                                 Data tat-twelid: 7.2.1956
                                 Post tat-twelid: Smolensk, eks Unjoni Sovjetika (illum, Federazzjoni Russa)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Naqas milli jieħu azzjoni biex jinvestiga l-każ tal-għajbien mhux solvut ta' Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski u Dmitri Zavadski fil-Belarussja fl-1999 u fl-2000. Eks Ministru għall-Affarijiet Interni u wkoll eks Kap tas-Servizz tas-Sigurtà tal-President. Bħala Ministru għall-Affarijiet Interni huwa kien responsabbli għar-repressjoni matul id-dimostrazzjonijiet paċifiċi sakemm irtira fis-6 ta' April 2009 għal raġunijiet ta' saħħa. Ingħata residenza f'Minsk fid-distrett tan-nomenklatura Drozdy mill-Amministrazzjoni Presidenzjali. F'Ottubru 2014 ingħata l-Ordni "Għall-Mertu" grad III mill-President Lukashenka.
                              
                              
                                 24.9.2004
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dzmitry Valerievich PAULICHENKA,
                                 Dmitri Valerievich PAVLICHENKO (Dmitriy Valeriyevich PAVLICHENKO)
                              
                              
                                 Дзмiтрый Валер'евiч ПАЎЛIЧЭНКА
                                 Дмитрий Валериевич ПАВЛИЧЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Kmandant tal-Unità ta' Reazzjoni Rapida Speċjali (SOBR)
                                 Data tat-twelid: 1966
                                 Post tat-twelid: Vitebsk/Viciebsk, eks Unjoni Sovjetika (illum, Belarussja)
                                 Indirizz: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Persuna ċentrali fl-għajbien mhux solvut ta' Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski u Dmitri Zavadski fil-Belarussja fl-1999 u fl-2000. Eks Kmandant tal-Unità ta’ Reazzjoni Rapida Speċjali (SOBR) fil-Ministeru għall-Intern.
                                 Negozjant, Kap tal-"Unur", l-Assoċjazzjoni tal-Ministeru għall-Intern tal-veterani mill-forzi speċjali tal-Ministeru għall-Intern.
                              
                              
                                 24.9.2004
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Viktar Uladzimiravich SHEIMAN (Viktar Uladzimiravich SHEYMAN)
                                 Viktor Vladimirovich SHEIMAN (Viktor Vladimirovich SHEYMAN)
                              
                              
                                 Вiктар Уладзiмiравiч ШЭЙМАН
                                 Виктор Владимирович ШЕЙМАН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-Belarus President Property Management Directorate Eks Ministru għall-Affarijiet Interni;
                                 Data tat-twelid: 26.5.1958
                                 Post tat-twelid: Soltanishki, Reġjun/Oblast ta' Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (illum, Belarussja)
                                 Indirizz: Belarus President Property Management Directorate, 38 K. Marx St., Minsk 220016, Belarus
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Kap tal-Belarus President Property Management Directorate. Responsabbli għall-għajbien mhux solvut ta' Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski u Dmitri Zavadski fil-Belarussja fl-1999 u l-2000. Eks Segretarju tal-Kunsill tas-Sigurtà. Sheiman għadu Assistent Speċjali tal-President.
                              
                              
                                 24.9.2004
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Iury Leanidavich SIVAKAU (Yuri Leanidavich SIVAKAU, SIVAKOU)
                                 Iury (Yuri) Leonidovich SIVAKOV
                              
                              
                                 Юрый Леанiдавiч СIВАКАЎ, СIВАКОЎ
                                 Юрий Леонидович СИВАКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Ministru għall-Affarijiet Interni; eks Viċi Kap tal-Amministrazzjoni Presidenzjali
                                 Data tat-twelid: 5.8.1946
                                 Post tat-twelid: Onory, Reġjun/Oblast ta' Sakhalin, eks Unjoni Sovjetika (illum, Belarussja)
                                 Indirizz: Belarusian Association of Veterans of Special Forces of the Ministry of Internal Affairs ‘Honour’, 111 Mayakovskogo St., Minsk 220028, Belarus
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Organizza l-għajbien mhux solvut ta' Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski u Dmitri Zavadski fil-Belaussja fl-1999 u l-2000. Eks Ministru għat-Turiżmu u l-Isport, eks Ministru għall-Affarijiet Interni u eks Viċi Kap tal-Amministrazzjoni Presidenzjali.
                              
                              
                                 24.9.2004
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Yuri Khadzimuratavich KARAEU
                                 Yuri Khadzimuratovich KARAEV
                              
                              
                                 Юрый Хаджымуратавiч КАРАЕЎ
                                 Юрий Хаджимуратович КАРАЕВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): (Eks Ministru għall-Affarijiet Interni; Logutenent Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija); Assistent tal-President tar-Repubblika tal-Belarussja - Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Grodno/Hrodna
                                 Data tat-twelid: 21.6.1966
                                 Post tat-twelid: Ordzhonikidze eks Unjoni Sovjetika (issa Vladikavkaz, Federazzjoni Russa)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija li kellu bħala Ministru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u ta' intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala assistent tal-President tal-Belarussja – Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Grodno/Hrodna.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH
                                 Gennadi Arkadievich KAZAKEVICH
                              
                              
                                 Генадзь Аркадзьевiч КАЗАКЕВIЧ
                                 Геннадий Аркадьевич КАЗАКЕВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks l-Ewwel Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni
                                 Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni – Kap tal-Milizzja Kriminali, Kurunell tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Data tat-twelid: 14.2.1975
                                 Post tat-twelid: Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija li kellu bħala l-Ewwel Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u ta' intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala l-Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni. Għadu jżomm il-kariga tiegħu ta' Kap tal-Milizzja Kriminali.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU
                                 Alexander (Alexandr) Petrovich BARSUKOV
                              
                              
                                 Аляксандр Пятровiч БАРСУКОЎ
                                 Александр Петрович БАРСУКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, Logutenent Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija);
                                 Assistent tal-President tar-Repubblika tal-Belarussja - Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 29.4.1965
                                 Post tat-twelid: Distrett ta' Vetkovski (Vetka), eks USSR (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija li kellu bħala Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u ta' intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala assistent tal-President tal-Belarussja – Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Minsk.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Siarhei Mikalaevich KHAMENKA
                                 Sergei Nikolaevich KHOMENKO
                              
                              
                                 Сяргей Мiкалаевiч ХАМЕНКА
                                 Сергей Николаевич ХОМЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, Maġġur Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Data tat-twelid: 21.9.1966
                                 Post tat-twelid: Yasinovataya, eks Unjoni Sovjetika (issa l-Ukrajna)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Viċi Ministru fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Yuri Genadzevich NAZARANKA
                                 Yuri Gennadievich NAZARENKO
                              
                              
                                 Юрый Генадзевiч НАЗАРАНКА
                                 Юрий Геннадьевич НАЗАРЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, Eks Kmandant tat-Truppi Interni;
                                 L-Ewwel Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni, Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika, Ġeneral Maġġur tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Data tat-twelid: 17.4.1976
                                 Post tat-twelid: Slonim, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija li kellu bħala Viċi Ministru fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni u Kmandant tat-Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, b'mod partikolari t-Truppi Interni taħt il-kmand tiegħu, wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala l-Ewwel Viċi Ministru għall-Affarijiet Interni u Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
                                 Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV
                              
                              
                                 Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
                                 Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kmandant tat-Truppi Interni
                                 Data tat-twelid: 18.3.1967
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Viċi Kmandant tat-Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, b'mod partikolari t-Truppi Interni taħt il-kmand tiegħu, wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Aliaksandr Valerievich BYKAU
                                 Alexander (Alexandr) Valerievich BYKOV
                              
                              
                                 Аляксандр Валер’евiч БЫКАЎ
                                 Александр Валерьевич БЫКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kmandant tal-Unità Speċjali ta' Reazzjoni Rapida (SOBR), Logutenent Kurunell
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kmandant tal-Unità Speċjali ta' Reazzjoni Rapida (SOBR) tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-SOBR wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Aliaksandr Sviataslavavich SHEPELEU
                                 Alexander (Alexandr) Svyatoslavovich SHEPELEV
                              
                              
                                 Аляксандр Святаслававiч ШЭПЕЛЕЎ
                                 Александр Святославович ШЕПЕЛЕВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment għas-Sikurezza u s-Sigurtà, Ministeru għall-Affarijiet Interni
                                 Data tat-twelid: 14.10.1975
                                 Post tat-twelid: ir-raħal ta' Rublevsk, distrett ta' Kruglyanskiy, Reġjun/Oblast ta' Mogilev/Mahiliou, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni għolja tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment għas-Sikurezza u s-Sigurtà fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa involut fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Dzmitry Uladzimiravich BALABA
                                 Dmitry Vladimirovich BALABA
                              
                              
                                 Дзмiтрый Уладзiмiравiч БАЛАБА
                                 Дмитрий Владимирович БАЛАБА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-OMON ("Taqsima Distakkata Speċjali tal-Milizzja") għall-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 1.6.1972
                                 Post tat-twelid: ir-raħal ta' Gorodilovo, Reġjun/Oblast ta' Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu ta' kmand fuq il-forzi tal-OMON f'Minsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-OMON f'Minsk wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU
                                 Ivan Vladimirovich KUBRAKOV
                              
                              
                                 Iван Уладзiмiравiч КУБРАКОЎ
                                 Иван Владимирович КУБРАКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Kap tad-Direttorat Prinċipali għall-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk;
                                 Ministru għall-Affarijiet Interni, Maġġur Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Data tat-twelid: 5.5.1975
                                 Post tat-twelid: il-villaġġ ta' Malinovka, Reġjun/Oblast ta' Mogilev/Mahiliou, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni li kellu ta' Kap tad-Direttorat Prinċipali għall-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala l-Ministru għall-Affarijiet Interni.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Maxim Aliaksandravich GAMOLA (HAMOLA)
                                 Maxim Alexandrovich GAMOLA
                              
                              
                                 Максiм Аляксандравiч ГАМОЛА
                                 Максим Александрович ГАМОЛА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk;
                                 Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija tal-Belt ta' Minsk, Kap tal-Pulizija Kriminali
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni li kellu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija f'dak id-distrett kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija tal-Belt ta' Minsk u Kap tal-Pulizija Kriminali
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Aliaksandr Mikhailavich ALIASHKEVICH
                                 Alexander (Alexandr) Mikhailovich ALESHKEVICH
                              
                              
                                 Аляксандр Мiхайлавiч АЛЯШКЕВIЧ
                                 Александр Михайлович АЛЯШКЕВIЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): L-Ewwel Viċi Kap tad-Dipartiment Distrettwali tal-Affarijiet Interni fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk, Kap tal-Pulizija Kriminali
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala l-Ewwel Viċi Kap tad-Dipartiment Distrettwali tal-Affarijiet Interni fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk u Kap tal-Pulizija Kriminali, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni f'dak id-distrett kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Andrei Vasilievich GALENKA
                                 Andrey Vasilievich GALENKA
                              
                              
                                 Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
                                 Андрей Васильевич ГАЛЕНКА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tad-Dipartiment Distrettwali tal-Affarijiet Interni fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk, Kap tal-Pulizija tas-Sikurezza Pubblika
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Viċi Kap tad-Dipartiment Distrettwali tal-Affarijiet Interni fid-Distrett ta' Moskovski, Minsk u Kap tal-Pulizija tas-Sikurezza Pubblika, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija f'dak id-distrett kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Aliaksandr Paulavich VASILIEU
                                 Alexander (Alexandr) Pavlovich VASILIEV
                              
                              
                                 Аляксандр Паўлавiч ВАСIЛЬЕЎ
                                 Александр Павлович ВАСИЛЬЕВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar- Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel
                                 Data tat-twelid: 24.3.1975
                                 Post tat-twelid: Mogilev/Mahilou, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni f’dak ir-reġjun /l-oblast kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 19.
                              
                              
                                 Aleh Mikalaevich SHULIAKOUSKI
                                 Oleg Nikolaevich SHULIAKOVSKI
                              
                              
                                 Алег Мiкалаевiч ШУЛЯКОЎСКI
                                 Олег Николаевич ШУЛЯКОВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): L-Ewwel Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel, Kap tal-Pulizija Kriminali
                                 Data tat-twelid: 26.7.1977
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala l-Ewwel Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel u Kap tal-Pulizija Kriminali, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija f’dak ir-reġjun /l-oblast kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 20.
                              
                              
                                 Anatol Anatolievich VASILIEU
                                 Anatoli Anatolievich VASILIEV
                              
                              
                                 Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
                                 Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel, Kap tal-Pulizija tas-Sikurezza Pubblika
                                 Data tat-twelid: 26.1.1972
                                 Post tat-twelid: Gomel/Homyel, Oblast ta' Gomel/Homyel, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Gomel/Homyel u Kap tal-Pulizija tas-Sikurezza Pubblika, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija f’dak ir-reġjun /l-oblast kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 21.
                              
                              
                                 Aliaksandr Viachaslavavich ASTREIKA
                                 Alexander (Alexandr) Viacheslavovich ASTREIKO
                              
                              
                                 Аляксандр Вячаслававiч АСТРЭЙКА
                                 Александр Вячеславович АСТРЕЙКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Brest, Maġġur-Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Data tat-twelid: 22.12.1971
                                 Post tat-twelid: Kapyl, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Affarijiet Interni tal-Kumitat Eżekuttiv tar-Reġjun/l-Oblast ta' Brest u Maġġur-Ġeneral tal-Milizzja, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija f’dak ir-reġjun /l-oblast kontra dimostranti paċifiċi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u l-użu eċċessiv ta' forza u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 22.
                              
                              
                                 Leanid ZHURAUSKI
                                 Leonid ZHURAVSKI
                              
                              
                                 Леанiд ЖУРАЎСКI
                                 Леонид ЖУРАВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-OMON ( "Stakkament tal-Pulizija għal Skopijiet Speċjali") f'Vitebsk/Viciebsk
                                 Data tat-twelid: 20.9.1975
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu ta' kmand fuq il-forzi tal-OMON f'Vitebsk/Viciebsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-OMON f'Vitebsk/Viciebsk wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u t-trattament ħażin ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 23.
                              
                              
                                 Mikhail DAMARNACKI
                                 Mikhail DOMARNATSKY
                              
                              
                                 Мiхаiл ДАМАРНАЦКI
                                 Михаил ДОМАРНАЦКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-OMON ("Stakkament tal-Pulizija għal Skopijiet Speċjali") f'Gomel/Homyel
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu ta' kmand fuq il-forzi tal-OMON f'Gomel/Homyel, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-OMON f'Gomel/Homyel wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u t-trattament ħażin ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 24.
                              
                              
                                 Maxim MIKHOVICH
                                 Maxim MIKHOVICH
                              
                              
                                 Максiм МIХОВIЧ
                                 Максим МИХОВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-OMON ("Stakkament tal-Pulizija għal Skopijiet Speċjali") fi Brest, Logutenent Kurunell
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu ta' kmand fuq il-forzi tal-OMON fi Brest, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-OMON fi Brest wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari għall-arresti arbitrarji u t-trattament ħażin ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 25.
                              
                              
                                 Aleh Uladzimiravich MATKIN
                                 Oleg Vladimirovitch MATKIN
                              
                              
                                 Алег Уладзiмiравiч МАТКIН
                                 Олег Владимирович МАТКИН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment Korrettiv Penali fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni, Maġġur-Ġeneral tal-Milizzja (forza tal-pulizija)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment Korrettiv Penali li għandu awtorità fuq il-faċilitajiet ta' detenzjoni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għat-trattament inuman u degradanti, inkluż tortura, fuq ċittadini detenuti f'dawk il-faċilitajiet ta' detenzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020 u għar-repressjoni brutali ġenerali fuq dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 26.
                              
                              
                                 Ivan Yurievich SAKALOUSKI
                                 Ivan Yurievich SOKOLOVSKI
                              
                              
                                 Iван Юр’евiч САКАЛОЎСКI
                                 Иван Юрьевич СОКОЛОВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Direttur taċ-ċentru ta' detenzjoni Akrestina, Minsk
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-kapaċità tiegħu bħala Direttur taċ-ċentru ta' detenzjoni ta' Akrestina f'Minsk, huwa responsabbli għat-trattament inuman u degradanti, inkluż tortura, imwettaq fuq ċittadini detenuti fiċ-ċentru ta' detenzjoni Akrestina wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 27.
                              
                              
                                 Valeri Paulavich VAKULCHYK
                                 Valery Pavlovich VAKULCHIK
                              
                              
                                 Валерый Паўлавiч
                                 ВАКУЛЬЧЫК
                                 Валерий Павлович ВАКУЛЬЧИК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB).
                                 Eks Segretarju tal-Istat tal-Kunsill tas-Sigurtà
                                 Assistent tal-President tar-Repubblika tal-Belarussja – Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Brest
                                 Data tat-twelid: 19.6.1964
                                 Post tat-twelid: Radostovo, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija li kellu bħala President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB), kien responsabbli għall-parteċipazzjoni tal-KGB fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi u membri tal-oppożizzjoni.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala Assistent tal-President tal-Belarussja – Spettur għar-Reġjun/l-Oblast ta' Brest.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 28.
                              
                              
                                 Siarhei Yaugenavich TSERABAU
                                 Sergey Evgenievich TEREBOV
                              
                              
                                 Сяргей Яўгенавiч ЦЕРАБАЎ
                                 Сергей Евгеньевич ТЕРЕБОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): L-Ewwel Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB)
                                 Data tat-twelid: 1972
                                 Post tat-twelid: Borisov/Barisaw, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB), huwa responsabbli għall-parteċipazzjoni tal-KGB fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi u membri tal-oppożizzjoni.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 29.
                              
                              
                                 Dzmitry Vasilievich RAVUTSKI
                                 Dmitry Vasilievich REUTSKY
                              
                              
                                 Дзмiтрый Васiльевiч РАВУЦКI
                                 Дмитрий Васильевич РЕУЦКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB), huwa responsabbli għall-parteċipazzjoni tal-KGB fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi u membri tal-oppożizzjoni.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 30.
                              
                              
                                 Uladzimir Viktaravich KALACH
                                 Vladimir Viktorovich KALACH
                              
                              
                                 Уладзiмiр Вiктаравiч КАЛАЧ
                                 Владимир Викторович КАЛАЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB), huwa responsabbli għall-parteċipazzjoni tal-KGB fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi u membri tal-oppożizzjoni.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 31.
                              
                              
                                 Alieg Anatolevich CHARNYSHOU
                                 Oleg Anatolievich CHERNYSHEV
                              
                              
                                 Алег Анатольевiч ЧАРНЫШОЎ
                                 Олег Анатольевич ЧЕРНЫШЁВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Viċi President tal-Kumitat tas-Sigurtà tal-Istat (KGB), huwa responsabbli għall-parteċipazzjoni tal-KGB fil-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi u membri tal-oppożizzjoni.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 32.
                              
                              
                                 Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK
                                 Alexander (Alexandr) Vladimirovich KONYUK
                              
                              
                                 Аляксандр Уладзiмiравiч КАНЮК
                                 Александр Владимирович КОНЮК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Belarussja
                                 Ambaxxatur tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Armenja
                                 Data tat-twelid: 11.7.1960
                                 Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni li kellu bħala Prosekutur Ġenerali, huwa responsabbli għall-użu mifrux ta' proċeduri kriminali biex jiġu skwalifikati kandidati tal-oppożizzjoni qabel l-elezzjoni presidenzjali tal-2020 u biex persuni ma jitħallewx jingħaqdu mal-Kunsill ta' Koordinazzjoni mniedi mill-oppożizzjoni biex jikkontesta l-eżitu tal-elezzjoni.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala ambaxxatur tal-Belarussja għall-Armenja.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 33.
                              
                              
                                 Lidzia Mihailauna YARMOSHINA
                                 Lidia Mikhailovna YERMOSHINA
                              
                              
                                 Лiдзiя Мiхайлаўна ЯРМОШЫНА
                                 Лидия Михайловна ЕРМОШИНА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 29.1.1953
                                 Post tat-twelid: Slutsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala President tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u t-tmexxija tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 34.
                              
                              
                                 Vadzim Dzmitryevich IPATAU
                                 Vadim Dmitrievich IPATOV
                              
                              
                                 Вадзiм Дзмiтрыевiч IПАТАЎ
                                 Вадим Дмитриевич ИПАТОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 30.10.1964
                                 Post tat-twelid: Kolomyia, Reġjun/Oblast ta’ Ivano-Frankivsk, eks Unjoni Sovjetika (issa l-Ukrajna)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala Viċi President tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u t-tmexxija tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 35.
                              
                              
                                 Alena Mikalaeuna DMUHAILA
                                 Elena Nikolaevna DMUHAILO
                              
                              
                                 Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
                                 Елена Николаевна ДМУХАЙЛО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Segretarja tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 1.7.1971
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala Segretarja tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u t-tmexxija tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 36.
                              
                              
                                 Andrei Anatolievich GURZHY
                                 Andrey Anatolievich GURZHIY
                              
                              
                                 Андрэй Анатольевiч ГУРЖЫ
                                 Андрей Анатольевич ГУРЖИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 10.10.1975
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 37.
                              
                              
                                 Volga Leanidauna DARASHENKA
                                 Olga Leonidovna DOROSHENKO
                              
                              
                                 Вольга Леанiдаўна ДАРАШЭНКА
                                 Ольга Леонидовна ДОРОШЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 1976
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 38.
                              
                              
                                 Siarhei Aliakseevich KALINOUSKI
                                 Sergey Alexeyevich KALINOVSKIY
                              
                              
                                 Сяргей Аляксеевiч КАЛIНОЎСКI
                                 Сергей Алексеевич КАЛИНОВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 3.1.1969
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 39.
                              
                              
                                 Sviatlana Piatrouna KATSUBA
                                 Svetlana Petrovna KATSUBO
                              
                              
                                 Святлана Пятроўна КАЦУБА
                                 Светлана Петровна КАЦУБО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 6.8.1959
                                 Post tat-twelid: Podilsk, Reġjun/Oblast ta’ Odessa, eks Unjoni Sovjetika (issa l-Ukrajna)
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 40.
                              
                              
                                 Aliaksandr Mikhailavich LASYAKIN
                                 Alexander (Alexandr) Mikhailovich LOSYAKIN
                              
                              
                                 Аляксандр Мiхайлавiч ЛАСЯКIН
                                 Александр Михайлович ЛОСЯКИН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 21.7.1957
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 41.
                              
                              
                                 Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
                                 Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY
                              
                              
                                 Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
                                 Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 19.2.1979
                                 Post tat-twelid: Lyuban, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 42.
                              
                              
                                 Marina Yureuna RAKHMANAVA
                                 Marina Yurievna RAKHMANOVA
                              
                              
                                 Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
                                 Марина Юрьевна РАХМАНОВА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 26.9.1970
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 43.
                              
                              
                                 Aleh Leanidavich SLIZHEUSKI
                                 Oleg Leonidovich SLIZHEVSKI
                              
                              
                                 Алег Леанiдавiч СЛIЖЭЎСКI
                                 Олег Леонидович СЛИЖЕВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 16.8.1972
                                 Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, huwa responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 44.
                              
                              
                                 Irina Aliaksandrauna TSELIKAVETS
                                 Irina Alexandrovna TSELIKOVEC
                              
                              
                                 Iрына Аляксандраўна ЦЭЛIКАВЕЦ
                                 Ирина Александровна ЦЕЛИКОВЕЦ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Membru tal-Kummissjoni Elettorali Ċentrali (CEC)
                                 Data tat-twelid: 2.11.1976
                                 Post tat-twelid: Zhlobin, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Bħala membru tal-kulleġġ tas-CEC, hija responsabbli għall-irregolarità, min-naħa tas-CEC, tal-proċess elettorali presidenzjali tal-2020, in-nonkonformità tagħha mal-istandards internazzjonali bażiċi tal-ġustizzja u t-trasparenza u l-falsifikazzjoni, min-naħa tagħha, tar-riżultati tal-elezzjoni.
                                 B'mod partikolari, is-CEC u l-kulleġġ tagħha organizzaw l-esklużjoni ta' ċerti kandidati tal-oppożizzjoni abbażi ta' raġunijiet foloz u għamlu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq l-osservaturi fil-postijiet tal-votazzjoni. Is-CEC aċċertat ukoll li l-kompożizzjoni tal-kummissjonijiet elettorali taħt is-superviżjoni tagħha tkun żbilanċjata.
                              
                              
                                 2.10.2020
                              
                           
                                 45.
                              
                              
                                 Aliaksandr Ryhoravich LUKASHENKA
                                 Alexander (Alexandr) Grigorievich LUKASHENKO
                              
                              
                                 Аляксандр Рыгоравiч ЛУКАШЭНКА
                                 Александр Григорьевич ЛУКАШЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tar-Repubblika tal-Belarussja
                                 Data tat-twelid: 30.8.1954
                                 Post tat-twelid: Kopys settlement, Reġjun/Oblast ta’ Vitebsk/Viciebsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala l-President tal-Belarussja b’awtorità fuq il-korpi statali, huwa responsabbli għar-repressjoni vjolenti mwettqa mill-apparat tal-Istat qabel u wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari l-esklużjoni ta’ kandidati ewlenin tal-oppożizzjoni, arresti arbitrarji u l-maltrattament ta’ dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 46.
                              
                              
                                 Viktar Aliaksandravich LUKASHENKA
                                 Viktor Alexandrovich LUKASHENKO
                              
                              
                                 Вiктар Аляксандравiч ЛУКАШЭНКА
                                 Виктор Александрович ЛУКАШЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Konsulent tal-President dwar is-Sigurtà Nazzjonali, Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà
                                 Data tat-twelid: 28.11.1975
                                 Post tat-twelid: Mogilev/Mahiliou (eks Unjoni Sovjetika, issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Konsulent tal-President dwar is-Sigurtà Nazzjonali u Membru tal-Kunsill tas-Sigurtà, kif ukoll il-pożizzjoni superviżorja informali tiegħu fuq il-forzi tas-sigurtà tal-Belarussja, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll l-intimidazzjoni u l-vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 47.
                              
                              
                                 Ihar Piatrovich SERGYAENKA
                                 Igor Petrovich SERGEENKO
                              
                              
                                 Iгар Пятровiч СЕРГЯЕНКА
                                 Игорь Петрович СЕРГЕЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-Persunal tal-Amministrazzjoni Presidenzjali
                                 Data tat-twelid: 14.1.1963
                                 Post tat-twelid: Il-villaġġ ta' Stolitsa fir-Reġjun/l-Oblast ta’ Vitebsk/Viciebsk (eks Unjoni Sovjetika, issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kap tal-Persunal tal-Amministrazzjoni Presidenzjali, huwa assoċjat mill-qrib mal-President u responsabbli milli tiġi żgurata l-implimentazzjoni tas-setgħat presidenzjali fil-qasam tal-politika domestika u barranija. Għaldaqstant qiegħed jappoġġa r-reġim ta’ Lukashenka, inkluż fil-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 48.
                              
                              
                                 Ivan Stanislavavich TERTEL
                                 Ivan Stanislavovich TERTEL
                              
                              
                                 Iван Станiслававiч ТЭРТЭЛЬ
                                 Иван Станиславович ТЕРТЕЛЬ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kumitat tas-Sigurtà Statali (KGB), eks President tal-Kumitat ta’ Kontroll Statali
                                 Data tat-twelid: 8.9.1966
                                 Post tat-twelid: il-villaġġ ta’ Privalka/Privalki fir-Reġjun/l-Oblast ta’ Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala President tal-Kumitat tas-Sigurtà Statali (KGB) u fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu bħala l-President tal-Kumitat ta’ Kontroll Statali, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll l-intimidazzjoni u l-vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 49.
                              
                              
                                 Raman Ivanavich MELNIK
                                 Roman Ivanovich MELNIK
                              
                              
                                 Раман Iванавiч МЕЛЬНIК
                                 Роман Иванович МЕЛЬНИК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Protezzjoni tal-Ordni Pubbliku u l-Prevenzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni,
                                 Data tat-twelid: 29.5.1964
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala l-Kap tad-Direttorat Ewlieni tal-Protezzjoni tal-Ordni Pubbliku u l-Prevenzjoni fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll l-intimidazzjoni u l-vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 50.
                              
                              
                                 Ivan Danilavich NASKEVICH
                                 Ivan Danilovich NOSKEVICH
                              
                              
                                 Iван Данiлавiч НАСКЕВIЧ
                                 Иван Данилович НОСКЕВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kumitat Investigattiv
                                 Data tat-twelid: 25.3.1970
                                 Post tat-twelid: il-villaġġ ta’ Cierabličy fir-Reġjun/l-Oblast ta’ Brest, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala l-President tal-Kumitat Investigattiv, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-Kumitat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, partikolarment minħabba l-investigazzjonijiet li nbdew kontra l-Kunsill ta’ Koordinazzjoni u kontra d-dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 51.
                              
                              
                                 Aliaksey Aliaksandravich VOLKAU
                                 Alexei Alexandrovich VOLKOV
                              
                              
                                 Аляксей Аляксандравiч ВОЛКАЎ
                                 Алексей Александрович ВОЛКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat Investigattiv, attwalment President tal-Kumitat tal-Istat għall-Għarfien Espert fil-Forensika
                                 Data tat-twelid: 7.9.1973
                                 Post tat-twelid: Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu ta’ tmexxija bħala l-Ewwel Viċi President tal-Kumitat Investigattiv, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-Kumitat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, partikolarment minħabba l-investigazzjonijiet li nbdew kontra l-Kunsill ta’ Koordinazzjoni u kontra d-dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 52.
                              
                              
                                 Siarhei Yakaulevich AZEMSHA
                                 Sergei Yakovlevich AZEMSHA
                              
                              
                                 Сяргей Якаўлевiч АЗЕМША
                                 Сергей Яковлевич АЗЕМША
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kumitat Investigattiv
                                 Data tat-twelid: 17.7.1974
                                 Post tat-twelid: Rechitsa, Reġjun/Oblast ta’ Gomel/Homyel, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala l-Viċi President tal-Kumitat Investigattiv, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-Kumitat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, partikolarment minħabba l-investigazzjonijiet li nbdew kontra l-Kunsill ta’ Koordinazzjoni u kontra d-dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 53.
                              
                              
                                 Andrei Fiodaravich SMAL
                                 Andrei Fyodorovich SMAL
                              
                              
                                 Андрэй Фёдаравiч СМАЛЬ
                                 Андрей Федорович СМАЛЬ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi President tal-Kumitat Investigattiv
                                 Data tat-twelid: 1.8.1973
                                 Post tat-twelid: Brest, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala l-Viċi President tal-Kumitat Investigattiv, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-Kumitat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, partikolarment minħabba l-investigazzjonijiet li nbdew kontra l-Kunsill ta’ Koordinazzjoni u kontra d-dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 54.
                              
                              
                                 Andrei Yurevich PAULIUCHENKA
                                 Andrei Yurevich PAVLYUCHENKO
                              
                              
                                 Андрэй Юр’евiч ПАЎЛЮЧЕНКА
                                 Андрей Юрьевич ПАВЛЮЧЕНКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap taċ-Ċentru Operazzjonali-Analitiku
                                 Data tat-twelid: 1.8.1971
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala l-Kap taċ-Ċentru Operazzjonali-Analitiku, huwa assoċjat mill-qrib mal-President u responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili, b’mod partikolari billi xekkel il-konnessjoni man-networks tat-telekomunikazzjoni bħala għodda ta’ repressjoni tas-soċjetà ċivili, tad-dimostranti paċifiċi u tal-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 55.
                              
                              
                                 Ihar Ivanavich BUZOUSKI
                                 Igor Ivanovich BUZOVSKI
                              
                              
                                 Iгар Iванавiч БУЗОЎСКI
                                 Игорь Иванович БУЗОВСКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Ministru għall-Informazzjoni
                                 Data tat-Twelid: 10.7.1972
                                 Post tat-twelid: il-villaġġ ta’ Koshelevo Reġjun/Oblast ta’ Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala Viċi Ministru għall-Informazzjoni, huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili, partikolarment bid-deċiżjoni tal-Ministeru għall-Informazzjoni li jwaqqaf l-aċċess għal siti web indipendenti u jillimita l-aċċess għall-Internet fil-Belarussja wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, bħala għodda ta’ repressjoni tas-soċjetà ċivili, tad-dimostranti paċifiċi u tal-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 56.
                              
                              
                                 Natallia Mikalaeuna EISMANT
                                 Natalia Nikolayevna EISMONT
                              
                              
                                 Наталля Мiкалаеўна ЭЙСМАНТ
                                 Наталья Николаевна ЭЙСМОНТ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Segretarju tal-Istampa tal-President tal-Belarussja
                                 Data tat-twelid: 16.2.1984
                                 Post tat-twelid: Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Kunjom ta' xebba: Kirsanova (Ortografija Russa: Кирсанова) jew Selyun (Ortografija Russa: Селюн)
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala Segretarju tal-Istampa tal-President tal-Belarussja, hija assoċjata mill-qrib mal-President u hija responsabbli mill-koordinazzjoni tal-attivitajiet tal-media tal-President, fosthom l-abbozzar ta’ stqarrijiet u l-organizzazzjoni ta’ dehriet pubbliċi. Għaldaqstant qed tappoġġa r-reġim ta’ Lukashenka, inkluż fil-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020. B’mod partikolari, bl-istqarrijiet pubbliċi tagħha fejn iddefendiet lill-President u kkritikat l-attivisti tal-oppożizzjoni kif ukoll id-dimostranti paċifiċi, li għamlet wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, ikkontribwiet biex jiddgħajfu serjament id-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 57.
                              
                              
                                 Siarhei Yaugenavich ZUBKOU
                                 Sergei Yevgenevich ZUBKOV
                              
                              
                                 Сяргей Яўгенавiч ЗУБКОЎ
                                 Сергей Евгеньевич ЗУБКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kmandant tal-Unità Alfa
                                 Data tat-twelid: 21.8.1975
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ kmand tiegħu fuq il-forzi tal-Unità Alfa, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni li twettqet minn dawk il-forzi wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll l-intimidazzjoni u l-vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 58.
                              
                              
                                 Andrei Aliakseevich RAUKOU
                                 Andrei Alexeyevich RAVKOV
                              
                              
                                 Андрэй Аляксеевiч РАЎКОЎ
                                 Андрей Алексеевич РАВКОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Eks Segretarju tal-Istat tal-Kunsill tas-Sigurtà
                                 Ambaxxatur tar-Repubblika tal-Belarussja għall-Ażerbajġan
                                 Data tat-twelid: 25.6.1967
                                 Post tat-twelid: il-villaġġ ta’ Revyaki, Reġjun/Oblast ta’ Vitebsk/Viciebsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni preċedenti tiegħu ta’ Segretarju tal-Istat tal-Kunsill tas-Sigurtà, huwa kien assoċjat mill-qrib mal-President u huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni li twettqet mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll l-intimidazzjoni u l-vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                                 Għadu attiv fir-reġim ta' Lukashenka bħala ambaxxatur tal-Belarussja għall-Ażerbajġan.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 59.
                              
                              
                                 Pyotr Piatrovich MIKLASHEVICH
                                 Petr Petrovich MIKLASHEVICH
                              
                              
                                 Пётр Пятровiч МIКЛАШЭВIЧ
                                 Петр Петрович МИКЛАШЕВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Qorti Kostituzzjonali tar-Repubblika tal-Belarussja
                                 Data tat-twelid: 18.10.1954
                                 Post tat-twelid: Reġjun/Oblast ta’ Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Bħala l-President tal-Qorti Kostituzzjonali, huwa responsabbli għad-deċiżjoni tal-Qorti Kostituzzjonali adottata fil-25 ta’ Awwissu 2020, li permezz tagħha ġew leġittimizzati r-riżultati tal-elezzjonijiet frodulenti. Għaldaqstant appoġġa u ffaċilita azzjonijiet ta’ kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mill-apparat tal-Istat kontra dimostranti paċifiċi u ġurnalisti u huwa għaldaqstant responsabbli għad-dgħajfien serju tad-demokrazija u l-istat tad-dritt fil-Belarussja.
                              
                              
                                 6.11.2020
                              
                           
                                 60.
                              
                              
                                 Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                 Anatoli Alexandrovich SIVAK
                              
                              
                                 Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                 Анатолий Александрович СИВАК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Prim Ministru; eks President tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 19.7.1962
                                 Post tat-twelid: Zavoit, Distrett ta' Narovlya, Reġjun/Oblast ta' Gomel/Homyel, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-kapaċità ta' tmexxija preċedenti tiegħu bħala President tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk, huwa kien responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat lokali f'Minsk taħt is-sorveljanza tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti. Huwa għamel bosta dikjarazzjonijiet pubbliċi li fihom ikkritika l-protesti paċifiċi li kienu qed iseħħu fil-Belarussja.
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija attwali tiegħu bħala Viċi Prim Ministru huwa jkompli jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 61.
                              
                              
                                 Ivan Mikhailavich EISMANT
                                 Ivan Mikhailovich EISMONT
                              
                              
                                 Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                 Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kumpannija Nazzjonali tat-Televiżjoni u tar-Radju tal-Istat, Kap tal-Kumpannija Belteleradio
                                 Data tat-twelid: 20.1.1977
                                 Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni attwali tiegħu bħala l-Kap tal-Kumpannija tat-Televiżjoni u tar-Radju tal-Istat tal-Belarussja, huwa responsabbli għat-tixrid tal-propaganda tal-istat fil-media pubblika u jkompli jappoġġa lir-reġim ta' Lukashenka. Dan jinkludi l-użu ta’ mezzi tal-media biex tiġi appoġġata l-kontinwazzjoni tal-mandat tal-President, minkejja l-elezzjonijiet presidenzjali frawdolenti li saru fid-9 ta’ Awwissu 2020, u r-repressjoni vjolenti sussegwenti u ripetuta fuq protesti paċifiċi u leġittimi.
                                 Eismont għamel dikjarazzjonijiet pubbliċi li fihom kkritika tad-dimostranti paċifiċi u rrifjuta li jipprovdi rappurtaġġ mill-mezzi tax-xandir tal-protesti. Taħt it-tmexxija tiegħu, huwa keċċa wkoll lill-impjegati tal-Kumpannija Belteleradio li ħadu sehem fi strajk, u b'hekk huwa responsabbli għal ksur ta' drittijiet tal-bniedem.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 62.
                              
                              
                                 Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                 Vladimir Stepanovich KARANIK
                              
                              
                                 Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                 Владимир Степанович КАРАНИК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Gvernatur tar-Reġjun/l-Oblast ta' Grodno/Hrodna; eks Ministru għall-Kura tas-Saħħa
                                 Data tat-twelid: 30.11.1973
                                 Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-kapaċità ta' tmexxija preċedenti tiegħu bħala l-Ministru għall-Kura tas-Saħħa, huwa kien responsabbli għall-użu tas-servizzi tal-kura tas-saħħa għar-repressjoni tad-dimostranti paċifiċi, inkluż bl-użu ta' ambulanzi biex jittrasportaw lil dimostranti li kienu jeħtieġu assistenza medika lejn swali ta' iżolament, minflok lejn sptarijiet. Huwa għamel bosta dikjarazzjonijiet pubbliċi li fihom ikkritika l-protesti paċifiċi li kienu qed iseħħu fil-Belarussja, u darba minnhom akkuża lil dimostrant li kien qiegħed taħt l-influwenza tax-xorb jew tad-drogi.
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija attwali tiegħu bħala l-Gvernatur tar-Reġjun/l-Oblast ta' Grodno/Hrodna huwa jkompli jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 63.
                              
                              
                                 Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                 Natalia Ivanovna KOCHANOVA
                              
                              
                                 Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                 Наталья Ивановна КОЧАНОВА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tal-Belarussja
                                 Data tat-twelid: 25.9.1960
                                 Post tat-twelid: Polotsk, Reġjun/Oblast ta' Vitebsk/Viciebsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija attwali tagħha bħala President tal-Kunsill tar-Repubblika tal-Assemblea Nazzjonali tal-Belarussja, hija responsabbli talli appoġġat id-deċiżjonijiet tal-President fil-qasam tal-politika domestika. Hija wkoll responsabbli għall-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet frawdolenti li saru fid-9 ta’ Awwissu 2020. Hija għamlet dikjarazzjonijiet pubbliċi li fihom iddefendiet ir-repressjoni brutali tal-apparat tas-sigurtà fuq dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 64.
                              
                              
                                 Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                 Pavel Nikolaevich LIOHKI
                              
                              
                                 Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                 Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): L-Ewwel Viċi Ministru għall-Informazzjoni
                                 Data tat-twelid: 30.5.1972
                                 Post tat-twelid: Baranavichy, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala l-Ewwel Viċi Ministru għall-Informazzjoni, huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili, u b'mod partikolari għad-deċiżjoni tal-Ministeru għall-Informazzjoni li jitwaqqaf l-aċċess għal siti web indipendenti u jillimita l-aċċess għall-internet fil-Belarussja wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, bħala għodda ta' repressjoni tas-soċjetà ċivili, tad-dimostranti paċifiċi u tal-ġurnalisti.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 65.
                              
                              
                                 Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                 Igor Vladimirovich LUTSKY
                              
                              
                                 Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                 Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Ministru għall-Informazzjoni
                                 Data tat-twelid: 31.10.1972
                                 Post tat-twelid: Stolin, Reġjun/Oblast ta' Brest, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Ministru għall-Informazzjoni, huwa responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili, u b'mod partikolari għad-deċiżjoni tal-Ministeru għall-Informazzjoni li jitwaqqaf l-aċċess għal siti web indipendenti u jillimita l-aċċess għall-internet fil-Belarussja wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, bħala għodda ta' repressjoni tas-soċjetà ċivili, tad-dimostranti paċifiċi u tal-ġurnalisti.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 66.
                              
                              
                                 Andrei Ivanavich SHVED
                                 Andrei Ivanovich SHVED
                              
                              
                                 Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                 Андрей Иванович ШВЕД
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Prosekutur Ġenerali tar-Repubblika tal-Belarussja
                                 Data tat-twelid: 21.4.1973
                                 Post tat-twelid: Glushkovichi, Reġjun/Oblast ta' Gomel/Homyel, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Prosekutur Ġenerali, huwa responsabbli għar-repressjoni li għaddejja tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika, b'mod partikolari għat-tnedija ta' bosta proċedimenti kriminali kontra dimostranti paċifiċi, mexxejja tal-oppożizzjoni u ġurnalisti wara l-elezzjonijiet presidenzjali tal-2020. Huwa għamel ukoll dikjarazzjonijiet pubbliċi li fihom hedded lil dawk li pparteċipaw f''manifestazzjonijiet mhux awtorizzati' b'kastig.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 67.
                              
                              
                                 Genadz Andreevich BOGDAN
                                 Gennady Andreievich BOGDAN
                              
                              
                                 Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                 Геннадий Андреевич БОГДАН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tal-Belarus President Property Management Directorate
                                 Data tat-twelid: 8.1.1977
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu ta' Viċi Kap tal-Belarus President Property Management Directorate, huwa jissorvelja l-funzjonament ta' bosta intrapriżi. Il-korp taħt it-tmexxija tiegħu jipprovdi appoġġ finanzjarju, materjali u tekniku, soċjali, domestiku u mediku lill-apparat tal-istat u l-awtoritajiet repubblikani. Huwa assoċjat mill-qrib mal-President u għadu jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 68.
                              
                              
                                 Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                 Igor Pavlovich BURMISTROV
                              
                              
                                 Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                 Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tal-Persunal u l-Ewwel Viċi Kmandant tat-Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni
                                 Data tat-twelid: 30.9.1968
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala l-Ewwel Viċi Kmandant tat-Truppi Interni tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mit-Truppi Interni taħt il-kmand tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluża t-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 69.
                              
                              
                                 Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                 Artem Konstantinovich DUNKO
                              
                              
                                 Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                 Артем Константинович ДУНЬКО
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Spettur Anzjan għal Kwistjonijiet Speċjali tad-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet Finanzjarji tal-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat
                                 Data tat-twelid: 8.6.1990
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Spettur Anzjan għal Kwistjonijiet Speċjali tad-Dipartiment tal-Investigazzjonijiet Finanzjarji tal-Kumitat tal-Kontroll tal-Istat, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat tal-Istat wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari investigazzjonijiet imnedija dwar il-mexxejja u l-attivisti tal-oppożizzjoni.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 70.
                              
                              
                                 Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                 Oleg Georgevich KARAZEI
                              
                              
                                 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kap tad-Dipartiment tal-Prevenzjoni tad-Dipartiment Ewlieni tal-Infurzar tal-Liġi u l-Prevenzjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni
                                 Data tat-twelid: 1.1.1979
                                 Post tat-twelid: Reġjun/Oblast ta' Minsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Prevenzjoni tad-Dipartiment Ewlieni tal-Infurzar tal-Liġi u l-Prevenzjoni tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika tal-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                 Dmitry Alexandrovich KURYAN
                              
                              
                                 Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
                                 Дмитрий Александрович КУРЯН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kurunell tal-Pulizija, Viċi Kap tad-Dipartiment Ewlieni u Kap tad-Dipartiment tal-Infurzar tal-Liġi fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni
                                 Data tat-twelid: 3.10.1974
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala Kurunell tal-Pulizija u Viċi Kap tad-Dipartiment Ewlieni u Kap tad-Dipartiment tal-Infurzar tal-Liġi fil-Ministeru għall-Affarijiet Interni, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, tad-dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza fuq il-ġurnalisti.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 72.
                              
                              
                                 Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                 Alexander (Alexandr) Henrihovich TURCHIN
                              
                              
                                 Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                 Александр Генрихович ТУРЧИН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-Kumitat Eżekuttiv Reġjonali ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 2.7.1975
                                 Post tat-twelid: Novogrudok, Reġjun/Oblast ta' Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala l-President tal-Kumitat Eżekuttiv Reġjonali ta' Minsk, huwa responsabbli għas-sorveljanza tal-amministrazzjoni lokali, inkluż numru ta' kumitati. Huwa għalhekk qed jappoġġa r-reġim ta' Lukashenka.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 73.
                              
                              
                                 Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                 Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
                              
                              
                                 Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                 Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tad-dipartiment għall-avvenimenti tal-massa tal-GUVD (id-Dipartiment Ewlieni tal-Affarijiet Interni) tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 26.7.1977
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Viċi Kap tad-dipartiment għall-avvenimenti tal-massa tal-GUVD tal-Kumitat Eżekuttiv tal-Belt ta’ Minsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-apparat lokali wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta’ dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Huwa ddokumentat li qed jieħu sehem personalment fid-detenzjoni illegali ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 74.
                              
                              
                                 Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                 Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
                              
                              
                                 Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                 Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika fi Grodno/Hrodna
                                 Data tat-twelid: 5.3.1976
                                 Post tat-twelid: Grodno/Hrodna, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Viċi Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika fi Grodno/Hrodna, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija lokali taħt il-kmand tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Skont ix-xhieda huwa ssorvelja personalment id-detenzjoni illegali ta' dimostranti paċifiċi.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 75.
                              
                              
                                 Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                 Sergei Leonidovich KALINNIK
                              
                              
                                 Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                 Сергей Леонидович КАЛИННИК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Kurunell tal-Pulizija, Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija Distrettwali Sovetsky ta' Minsk
                                 Data tat-twelid: 23.7.1979
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija Distrettwali Sovetsky ta' Minsk, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija lokali taħt il-kmand tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Skont ix-xhieda huwa ssorvelja personalment u ħa sehem fit-tortura ta' dimostranti detenuti illegalment.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 76.
                              
                              
                                 Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                 Vadim Sergeyevich PRIGARA
                              
                              
                                 Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                 Вадим Сергеевич ПРИГАРА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Logutenent Kurunell tal-Pulizija, Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija Distrettwali f'Molodechno
                                 Data tat-twelid: 31.10.1980
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta' tmexxija tiegħu bħala Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija Distrettwali f'Molodechno, huwa responsabbli għall-kampanja ta' repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija lokali taħt il-kmand tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b'mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta' dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Skont ix-xhieda, huwa ssorvelja personalment is-swat ta' dimostranti detenuti illegalment. Huwa għamel ukoll bosta dikjarazzjonijiet derogatorji dwar id-dimostranti lill-media.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 77.
                              
                              
                                 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
                              
                              
                                 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija tad-Distrett ta' Sovetsky ta' Minsk, Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika
                                 Data tat-twelid: 27.1.1971
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni ta’ tmexxija tiegħu bħala Viċi Kap tad-Dipartiment tal-Pulizija tad-Distrett ta’ Sovetsky ta’ Minsk u Kap tal-Pulizija tas-Sigurtà Pubblika, huwa responsabbli għall-kampanja ta’ repressjoni u intimidazzjoni mmexxija mill-forzi tal-pulizija lokali taħt il-kmand tiegħu wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020, b’mod partikolari arresti arbitrarji u t-trattament ħażin, inkluż it-tortura, ta’ dimostranti paċifiċi kif ukoll intimidazzjoni u vjolenza kontra ġurnalisti.
                                 Skont ix-xhieda, huwa ssorvelja personalment id-detenzjoni ta' dimostranti paċifiċi u s-swat ta' dawk detenuti illegalment.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 78.
                              
                              
                                 Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                 Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH
                              
                              
                                 Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                 Александр Александрович ПЕТРАШ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): President tal-qorti tad-distrett ta' Moskovski f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 16.5.1988
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala president tal-qorti tad-distrett ta' Moskovski f'Minsk, huwa responsabbli għal bosta deċiżjonijiet politikament motivati kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tiegħu, kien hemm rapporti ta' ksur tad-drittijiet tad-difiża u dipendenza fuq dikjarazzjonijiet minn xhieda foloz.
                                 Huwa kien strumentali fl-immultar u d-detenzjoni ta' dimostranti, ġurnalisti u mexxejja tal-oppożizzjoni wara l-elezzjoni presidenzjali tal-2020.
                                 Għalhekk huwa responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 79.
                              
                              
                                 Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                 Andrei Alexandrovich LAHUNOVICH
                              
                              
                                 Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                 Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-qorti tad-distrett ta' Sovetsky f'Gomel/Homyel
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tiegħu bħala mħallef tal-qorti tad-distrett ta' Sovetsky f'Gomel/Homyel, huwa responsabbli għal bosta deċiżjonijiet politikament motivati kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tiegħu, kien hemm rapporti ta' ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk huwa responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 80.
                              
                              
                                 Alena Vasileuna LITVINA
                                 Elena Vasilevna LITVINA
                              
                              
                                 Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                 Елена Васильевна ЛИТВИНА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-qorti tad-distrett ta' Leninsky f'Mogilev
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-qorti tad-distrett ta' Leninsky f'Mogilev, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet politikament motivati kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti, b'mod partikolari għas-sentenzjar ta' Siarhei Tsikhanousky – attivist tal-oppożizzjoni u r-raġel tal-kandidat presidenzjali Svetlana Tsikhanouskaya. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 81.
                              
                              
                                 Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                 Victoria Valerevna SHABUNYA
                              
                              
                                 Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
                                 Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ċentrali f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 27.2.1974
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ċentrali f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti, b’mod partikolari għas-sentenzjar ta' Sergei Dylevsky - membru tal-Kunsill ta’ Koordinazzjoni u mexxej ta’ kumitat tal-istrajk. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 82.
                              
                              
                                 Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                 Elena Alexandrovna ZHYVITSA
                              
                              
                                 Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                 Елена Александровна ЖИВИЦА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Oktyabrsky f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 9.4.1990
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Oktyabrsky f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 83.
                              
                              
                                 Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                 Natalia Anatolievna DEDKOVA
                              
                              
                                 Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                 Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Partizanski f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 2.12.1979
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Partizanski f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti, b’mod partikolari għas-sentenzjar tal-mexxej tal-Kunsill ta’ Koordinazzjoni Mariya Kalesnikava. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 84.
                              
                              
                                 Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                 Marina Arkadievna FEDOROVA
                              
                              
                                 Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                 Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Sovetsky f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 11.9.1965
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Sovetsky f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 85.
                              
                              
                                 Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                 Yulia Cheslavovna HUSTYR
                              
                              
                                 Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                 Юлия Чеславовна ГУСТЫР
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ċentrali f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 14.1.1984
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ċentrali f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti, b’mod partikolari għas-sentenzjar tal-kandidat presidenzjali tal-oppożizzjoni Viktar Babarika. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 86.
                              
                              
                                 Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                 Elena Timofeyevna NEKRASOVA
                              
                              
                                 Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                 Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Imħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Zavodsky f'Minsk
                                 Data tat-twelid: 26.11.1974
                                 Sess: mara
                              
                              
                                 Fil-pożizzjoni tagħha bħala mħallef tal-Qorti tad-distrett ta' Zavodsky f’Minsk, hija responsabbli għal bosta deċiżjonijiet motivati politikament kontra ġurnalisti, mexxejja tal-oppożizzjoni, attivisti u dimostranti. Waqt proċessi mwettqa taħt is-superviżjoni tagħha, kien hemm rapporti ta’ ksur tad-drittijiet tad-difiża.
                                 Għalhekk hija responsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem u d-dgħajfien tal-istat tad-dritt, kif ukoll għal kontribut lejn it-trażżin tas-soċjetà ċivili u tal-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 87.
                              
                              
                                 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                 Alexander (Alexandr) Vasilevich SHAKUTIN
                              
                              
                                 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                 Александр Васильевич ШАКУТИН
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Negozjant, sid tal-impriża Amkodor Holding
                                 Data tat-twelid: 12.1.1959
                                 Post tat-twelid: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, Reġjun/Oblast ta' Vitebsk/ Viciebsk, eks Unjoni Sovjetika (issa Belarussja)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Huwa wieħed min-negozjanti ewlenin li joperaw fil-Belarussja, b’interessi kummerċjali fis-setturi tal-kostruzzjoni, tal-bini tal-magni, tal-agrikoltura u oħrajn.
                                 Huwa rrappurtat li huwa wieħed mill-persuni li bbenefikaw l-aktar mill-privatizzazzjoni matul il-mandat ta’ Lukashenka bħala President. Huwa wkoll membru tal-presidju tal-assoċjazzjoni pubblika favur Lukashenka "Belaya Rus" u membru tal-Kunsill għall-Iżvilupp tal-Intraprenditorija fir-Repubblika tal-Belarussja.
                                 Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.
                                 F’Lulju 2020 huwa għamel kummenti pubbliċi li jikkundannaw il-protesti tal-oppożizzjoni fil-Belarussja, u b’hekk ikkontribwixxa għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 88.
                              
                              
                                 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
                              
                              
                                 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
                              
                              
                                 Posizzjoni(jiet): Negozjant, koproprjetarju tal-grupp Bremino
                                 Data tat-twelid: 4.5.1963
                                 Post tat-twelid: l-eks Repubblika Sovjetika Ukrena (issa l-Ukrajna)
                                 Sess: raġel
                              
                              
                                 Huwa wieħed min-negozjanti ewlenin li joperaw fil-Belarussja, b’interessi kummerċjali fis-setturi taż-żejt, tat-tranżitu tal-faħam, tal-banek u oħrajn.
                                 Huwa l-koproprjetarju tal-grupp Bremino – kumpannija li gawdiet minn ħelsien mit-taxxa u forom oħra ta’ appoġġ mill-amministrazzjoni Belarussa.
                                 Għaldaqstant qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           B.   Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi msemmija fl-Artikolu 4(1)
                     
                                  
                              
                              
                                 Ismijiet
                                 (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Belarussa)
                                 (Trażlitterazzjoni tal-ortografija Russa)
                              
                              
                                 Ismijiet
                                 (ortografija Belarussa)
                                 (ortografija Russa)
                              
                              
                                 Informazzjoni ta' identifikazzjoni
                              
                              
                                 Raġunijiet għall-elenkar
                              
                              
                                 Data tal-elenkar
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Beltechexport
                              
                              
                                 Белтехэкспорт
                              
                              
                                 Indirizz: Nezavisimosti ave., 86-B, Minsk, Belarussja
                                 Sit web: https://bte.by/
                                 Indirizz elettroniku: mail@bte.by
                              
                              
                                 Beltechexport hija entità privata li tesporta armi u tagħmir militari prodotti minn kumpanniji tal-istat tal-Belarussja lejn pajjiżi fl-Afrika, l-Amerka t’Isfel, l-Asja u l-Lvant Nofsani. Beltechexport hija assoċjata mill-qrib mal-Ministeru tad-Difiża tal-Belarussja.
                                 Għaldaqstant Beltechexport qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta’ Lukashenka u tappoġġah, billi ġġib benefiċċji għall-Amministrazzjoni Presidenzjali.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dana Holdings / Dana Astra
                              
                              
                                 Дана Холдингз / Дана Астра
                              
                              
                                 Indirizz: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), Minsk, il-Belarussja
                                 Numru tar-reġistrazzjoni: Dana Astra - 191295361
                                 Sit elettroniku: https://en.dana-holdings.com; https://dana-holdings.com/
                                 Indirizz elettroniku: PR@bir.by
                                 Tel. : +375 17 26-93-290; +375 17 39-39-465
                              
                              
                                 Dana Holdings / Dana Astra hija waħda mill-iżviluppaturi u l-kostrutturi ewlenin tal-proprjetà immobbli fil-Belarussja. Il-kumpannija rċeviet plottijiet ta’ art għall-iżvilupp ta’ diversi kumplessi residenzjali kbar u ċentri tan-negozju.
                                 Is-sidien ta’ Dana Holdings/Dana Astra għandhom relazzjonijiet mill-qrib mal-President Lukashenka. Liliya Lukashenko, bint tar-rispett tal-President, kellha pożizzjoni ta’ kariga għolja fil-kumpannija.
                                 Għaldaqstant Dana Holdings / Dana Astra qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 GHU - Id-Dipartiment Ekonomiku Prinċipali tal-Belarus President Property Management Directorate
                              
                              
                                 Главное хозяйственное управление
                              
                              
                                 Indirizz: Miasnikova str. 37, Minsk, Belarus
                                 Sit web: http://ghu.by
                                 Indirizz elettroniku: ghu@ghu.by
                              
                              
                                 Id-Dipartiment Ekonomiku Prinċipali (GHU) tal-Belarus President Property Management Directorate huwa l-akbar operatur fis-suq tal-proprjetà immobbli mhux residenzjali fil-Belarussja u superviżur ta’ bosta kumpanniji.
                                 Viktor Sheiman, li bħala l-kap tal-Belarus President Property Management Directorate jeżerċita kontroll dirett fuq il-GHU, intalab mill-President Lukashenka biex jissorvelja s-sikurezza tal-elezzjonijiet presidenzjali tal-2020.
                                 Għaldaqstant, il-GHU qed jibbenefika mir-reġim ta’ Lukashenka u qed jappoġġah.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 LLC SYNESIS
                              
                              
                                 ООО “Синезис”
                              
                              
                                 Indirizz: Platonova 20B, 220005, Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, Moscow 123100, Russia.
                                 Numru tar-reġistrazzjoni (УНН/ИНН): 190950894 (Belarussja); 7704734000/770301001 (Russja).
                                 Sit web: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                 Tel.: +375 17 240-36-50
                                 Indirizz elettroniku: s@synesis.by
                              
                              
                                 LLC Synesis tipprovdi lill-awtoritajiet tal-Belarussja bi pjattaforma ta’ sorveljanza, li tista’ tfittex u tanalizza filmati u tuża software ta’ rikonoxximent tal-wiċċ, li jagħmel lill-kumpannija responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika mill-apparat tal-istat fil-Belarussja.
                                 L-impjegati ta’ Synesis huma pprojbiti milli jikkomunikaw bil-Belarussu, u b’hekk jappoġġjaw il-politika ta’ diskriminazzjoni tar-reġim ta’ Lukashenka abbażi tal-lingwa.
                                 Il-Kumitat għas-Sigurtà tal-Istat tal-Belarussja (KGB) u l-Ministeru tal-Affarijiet Interni huma elenkati bħala utenti ta’ sistema maħluqa minn Synesis. Il-kumpannija għalhekk qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.
                                 L-uffiċjal kap eżekuttiv ta’ Synesis Alexander Shatrov ikkritika pubblikament lil dawk li pprotestaw kontra r-reġim ta’ Lukashenka u ddeskriva n-nuqqas ta’ demokrazija fil-Belarussja bħala relattiv.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 AGAT electromechanical Plant OJSC
                              
                              
                                 Агат-электромеханический завод
                              
                              
                                 Indirizz: Nezavisimosti ave., 115, 220114 Minsk, Belarussja
                                 Tel.:
                                 +375 17 272-01-32
                                 +375 17 570-41-45
                                 Indirizz elettroniku: marketing@agat-emz.by
                                 Sit web: https://agat-emz.by/
                              
                              
                                 L-AGAT electromechanical Plant OJSC hija parti mill-Awtorità tal-Istat tal-Belarussja għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja (magħrufa wkoll bħala SAMI jew Kumitat Industrijali Militari tal-Istat), li hija responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika militari-teknika tal-Istat u subordinata għall-Kunsill tal-Ministri u l-President tal-Belarussja. Għaldaqstant l-AGAT electromechanical Plant OJSC qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.
                                 Il-kumpannija timmanifattura 'Rubezh' – sistema ta’ ostakli mfassla għall-kontroll tal-irvellijiet. Is-sistema Rubezh intużat kontra dimostrazzjonijiet paċifiċi li seħħew wara l-elezzjonijiet presidenzjali li saru fid-9 ta’ Awwissu 2020, u għalhekk il-kumpannija hi responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 140 Repair Plant
                              
                              
                                 140 ремонтный завод
                              
                              
                                 Sit web: 140zavod.org
                              
                              
                                 L-140 Repair Plant hija parti mill-Awtorità tal-Istat tal-Belarussja għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja (magħrufa wkoll bħala SAMI jew Kumitat Industrijali Militari tal-Istat), li hija responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika militari-teknika tal-Istat u subordinata għall-Kunsill tal-Ministri u l-President tal-Belarussja. Għaldaqstant l-140 Repair Plant qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta' Lukashenka u qed tappoġġah.
                                 Il-kumpannija timmanifattura vetturi tat-trasport u vetturi armati, li ntużaw kontra dimostrazzjonijiet paċifiċi li seħħew wara l-elezzjonijiet presidenzjali li saru fid-9 ta’ Awwissu 2020, u b’hekk il-kumpannija hi responsabbli għar-repressjoni tas-soċjetà ċivili u l-oppożizzjoni demokratika.
                              
                              
                                 17.12.2020
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 MZKT (magħruf ukoll bħala VOLAT)
                              
                              
                                 МЗКТ - Минский завод колёсных тягачей
                              
                              
                                 Indirizz elettroniku: Sit web: www.mzkt.by
                              
                              
                                 L-MZKT (magħrufa wkoll bħala l-VOLAT) hija parti mill-Awtorità tal-Istat tal-Belarussja għall-Industrija Militari tar-Repubblika tal-Belarussja (magħrufa wkoll bħala SAMI jew Kumitat Industrijali Militari tal-Istat), li hija responsabbli għall-implimentazzjoni tal-politika militari-teknika tal-Istat u subordinata għall-Kunsill tal-Ministri u l-President tal-Belarussja. Għaldaqstant l-MZKT (magħrufa wkoll bħala l-VOLAT) qed tibbenefika mill-assoċjazzjoni tagħha mar-reġim ta’ Lukashenka u qed tappoġġah.
                                 Ħaddiema tal-MZKT li pprotestaw matul iż-żjara tal-President Lukashenka fil-fabbrika u bdew strajk wara l-elezzjonijiet presidenzjali tal-2020 fil-Belarussja tkeċċew, u dan jagħmel il-kumpannija reponsabbli għal ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
                              
                              
                                 17.12.2020.
                              
                           
               ”