CELEX: 31971R2713
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2713/71 della Commissione, del 20 dicembre 1971, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili allo zucchero e agli sciroppi di barbabietola o di canna esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

21 . 12 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 280/ 1 *
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2713/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 20 dicembre 1971
              che modifica i tassi delle restituzioni applicabili allo zucchero e agli sciroppi di barba­
              bietola o di canna esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
                                                          del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               in vigore, com'è stabilito nell'allegato al presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               regolamento per quanto riguarda lo zucchero e gli
europea ,
                                                                     sciroppi di barbabietola o di canna,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE      REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1060/                                         Articolo 1
71 (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 2, sesto
comma, secondo periodo,                                              I tassi delle restituzioni fissati dal regolamento ( CEE)
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili,             n. 2565/71 per lo zucchero bianco, lo zucchero
a decorrere dal 1° dicembre 1971 , allo zucchero, agli               greggio e gli sciroppi di barbabietola o di canna
sciroppi di barbabietola o di canna ed al melasso                    contenenti in peso allo stato secco 98 % o più di
esportati sotto forma di merci non comprese                          saccarosio, esportati sotto forma di merci comprese
nell'allegato II del trattato, sono stati fissati dal                nell'allegato al regolamento n. 1009/67/CEE, sono
regolamento (CEE) n. 2565 /71 (3 ), modificato dal re­               modificati come indicato nell'allegato al presente
golamento ( CEE) n. 2676/71 (4) ;                                    regolamento .
considerando che l'applicazione delle regole e dei                                            Articolo 2
criteri citati nel regolamento ( CEE) n. 2565/71 ai dati
di cui la Commissione dispone attualmente sono tali                  II presente regolamento entra in vigore il 21 dicem­
da far modificare i tassi delle restituzioni attualmente             bre 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                     A. COPPE
                                                                           Membro della Commissione
 (!) GUn.   308 del 18. 12. 1967, pag. 1 .
(2)  GU n.  L 115 del 27. 5. 1971, pag. 16.
(3)  GU n. L 264 del 1°. 12. 1971 , pag 48.
(4)  GU n. L 276 del 16. 12. 1971, pag. 37.
 ---pagebreak--- N. L 280 / 16                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21 . 12 . 71
                                                                     ALLEGATO
               al regolamento della Commissione, del 20 dicembre 1971 , che modifica i tassi delle restituzioni
              applicabili allo zucchero e agli sciroppi di barbabietola o di canna esportati sotto forma
                                             di merci non comprese nell'allegato II del trattato
              Tabella I dell'allegato al regolamento ( CEE) n. 2565/71
              Tassi delle restituzioni in u.c./100 kg :
                                                                    Zucchero bianco :                               —
              Tabella IV dell'allegato al regolamento (CEE) n. 2565 /71
              Tassi delle restituzioni in u.c./100 kg :
                                                                    Zucchero bianco :                              7,73
                                                                    Zucchero greggio :                             6,73
                                                                    Sciroppi di barbabietola o di canna
                                                                    contenenti in peso allo stato secco
                                                                    98 °/o o più di saccarosio (compreso
                                                                    lo   zucchero       invertito calcolato in
                                                                    saccarosio) :                              7,73 X S (*)
                                                                                                                        100
              (*) S esprime il tenore , in peso , di saccarosio di 100 kg di sciroppo .