CELEX: C2006/036/14
Language: it
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione),  8 dicembre 2005 , nella causa C-33/04: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo ( Inadempimento di uno Stato — Telecomunicazioni — Direttiva 97/33/CE — Art. 7, n. 5 — Obbligo di verificare la conformità dei sistemi di contabilità dei costi mediante un organismo competente indipendente e di pubblicare una dichiarazione di conformità — Direttiva 98/10/CE — Art. 18, nn. 1 e 2 — Difetto di corretta applicazione dei provvedimenti adottati con riferimento al controllo di conformità del sistema di contabilità dei costi da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione e alla pubblicazione annuale di una dichiarazione di conformità — Ricevibilità — Interesse ad agire — Procedimento precontenzioso — Diritti della difesa — Direttive 2002/19/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE — Disposizioni transitorie — Astensione degli Stati membri dall'adozione di disposizioni che possano compromettere seriamente il risultato previsto da una direttiva in pendenza del termine per la trasposizione della stessa direttiva — Offerte di interconnessione di riferimento )

11.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/8
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   8 dicembre 2005
   nella causa C-33/04: Commissione delle Comunità europee contro Granducato di Lussemburgo (1)
   
   («Inadempimento di uno Stato - Telecomunicazioni - Direttiva 97/33/CE - Art. 7, n. 5 - Obbligo di verificare la conformità dei sistemi di contabilità dei costi mediante un organismo competente indipendente e di pubblicare una dichiarazione di conformità - Direttiva 98/10/CE - Art. 18, nn. 1 e 2 - Difetto di corretta applicazione dei provvedimenti adottati con riferimento al controllo di conformità del sistema di contabilità dei costi da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione e alla pubblicazione annuale di una dichiarazione di conformità - Ricevibilità - Interesse ad agire - Procedimento precontenzioso - Diritti della difesa - Direttive 2002/19/CE, 2002/21/CE e 2002/22/CE - Disposizioni transitorie - Astensione degli Stati membri dall'adozione di disposizioni che possano compromettere seriamente il risultato previsto da una direttiva in pendenza del termine per la trasposizione della stessa direttiva - Offerte di interconnessione di riferimento»)
   (2006/C 36/14)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa C-33/04, avente ad oggetto il ricorso per inadempimento ai sensi dell'art. 226 CE, proposto il 29 gennaio 2004, Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. W. Wils e M. Shotter) contro Granducato di Lussemburgo (agenti: sigg. M. Thill e S. Schreiner, assistiti dai sigg. A. Verheyden e F. Bimont, avocats), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans, presidente di sezione, dalla sig.ra R. Silva de Lapuerta, dai sigg. P. Kūris, G. Arestis (relatore) e J. Klučka, giudici, avvocato generale: sig. F. G. Jacobs; cancelliere: sig. H. von Holstein, cancelliere aggiunto; ha pronunciato, l'8 dicembre 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Non adempiendo gli obblighi di verificare la conformità dei sistemi di contabilità dei costi attraverso un organismo competente indipendente e di pubblicare una dichiarazione di conformità relativa agli anni 1998 e 1999, ai sensi dell'art. 7, n. 5, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 30 giugno 1997, 97/33/CE, sull'interconnessione nel settore delle telecomunicazioni e finalizzata a garantire il servizio universale e l'interoperabilità attraverso l'applicazione dei principi di fornitura di una rete aperta (ONP), e non applicando correttamente, nella prassi, le misure relative al controllo della conformità del sistema di contabilità dei costi da parte dell'autorità nazionale di regolamentazione o da parte di un'altra istanza competente, indipendente dall'organismo di telecomunicazioni e approvata da tale autorità di regolamentazione, per l'anno 2000, in conformità alle disposizioni dell'art. 18, nn. 1 e 2, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 26 febbraio 1998, 98/10/CE, sull'applicazione del regime di fornitura di una rete aperta (ONP) alla telefonia vocale e sul servizio universale delle telecomunicazioni in un ambiente concorrenziale, mantenute dall'art. 27 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/21/CE, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadro), letto in combinato disposto con l'art. 16 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 7 marzo 2002, 2002/22/CE, relativa al servizio universale e ai diritti degli utenti in materia di reti e di servizi di comunicazione elettronica (direttiva servizio universale), il Granducato di Lussemburgo non ha adempiuto gli obblighi ad esso incombenti in forza di tali disposizioni.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee e il Granducato di Lussemburgo sopporteranno ciascuno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 71 del 23.3.2004.