CELEX: 32021D0331(02)
Language: da
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Kommissionens afgørelse af 16. december 2020 med anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for Tyskland i EU-transaktionsjournalen 2021/C 115/02

31.3.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  C 115/12
               
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
         af 16. december 2020
         med anvisning til den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for Tyskland i EU-transaktionsjournalen
         (2021/C 115/02)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1),
         under henvisning til Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og (EU) nr. 1193/2011 (2), særlig artikel 52, stk. 2, andet afsnit, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 27. april 2011 vedtog Kommissionen afgørelse 2011/278/EU (3) om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 5. september 2013 vedtog Kommissionen afgørelse 2013/448/EU (4) om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter for perioden 2013-2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ved afgørelse 2014/9/EU (5) ændrede Kommissionen afgørelse 2010/2/EU (6) og 2011/278/EU for så vidt angår listen over sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (herefter »kulstoflækagelisten«).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen har ved afgørelse C(2013) 9281 (7), C(2014) 123 (8), C(2014) 674 (9) og C(2014) 1167 (10) givet den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen anvisning om at opføre de nationale tildelingstabeller og de reviderede nationale tildelingstabeller for Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige i EU-transaktionsjournalen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen har ved afgørelse C(2019) 4184 givet den centrale administrator anvisning om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for Tyskland efter meddelelsen fra den tyske emissionshandelsinstans, herunder om polymeriseringsanlæg DE-210619. Imidlertid var de indberettede data vedrørende beregningen af gratis kvoter baseret på en ukorrekt varmebalance mellem delinstallationer, som er udsat for eller ikke er udsat for en risiko for kulstoflækage, hvilket medførte, at der blev tildelt 1 876 kvoter mindre end oprindelig planlagt. I henhold til artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Tyskland derfor ved brev af 5. oktober 2020 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel vedrørende anlæg DE-210619.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionen har ved afgørelse C(2019) 4184 givet den centrale administrator anvisning om at indføre ændringer i den nationale tildelingstabel for Tyskland efter meddelelsen fra den tyske emissionshandelsinstans, herunder om polymeriseringsanlæg DE-210620. Imidlertid var de indberettede data vedrørende beregningen af gratis kvoter baseret på en ukorrekt varmebalance mellem delinstallationer, som er udsat for eller ikke er udsat for en risiko for kulstoflækage, hvilket medførte, at der blev tildelt 3 217 kvoter mindre end oprindelig planlagt. I henhold til artikel 52, stk. 2, første afsnit, i forordning (EU) nr. 389/2013 har Tyskland derfor ved brev af 5. oktober 2020 meddelt Kommissionen ændringer af sin nationale tildelingstabel vedrørende anlæg DE-210620.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionen anser de anmeldte ændringer af den nationale tildelingstabel for Tyskland for at være i overensstemmelse med direktiv 2003/87/EF og afgørelse 2011/278/EU. Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen bør derfor gives anvisning om at indføre disse ændringer i EU-transaktionsjournalen —
                  
               BESTEMT FØLGENDE:
         
            Eneste artikel
            Den centrale administrator for EU-transaktionsjournalen indfører de ændringer af den nationale tildelingstabel for Tyskland, der er fastsat i bilaget.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  Ledende næstformand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
         
            (2)  EUT L 122 af 3.5.2013, s. 1.
         
            (3)  Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130 af 17.5.2011, s. 1).
         
            (4)  Kommissionens afgørelse 2013/448/EU af 5. september 2013 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende foreløbig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 240 af 7.9.2013, s. 27).
         
            (5)  Kommissionens afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9).
         
            (6)  Kommissionens afgørelse 2010/2/EU af 24. december 2009 om opstilling af en liste over, hvilke sektorer og delsektorer der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 1 af 5.1.2010, s. 10).
         
            (7)  Commission Decision C(2013) 9281 of 18 December 2013 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Austria, Greece, Ireland, Latvia, the Netherlands, Portugal, Sweden and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).
         
            (8)  Commission Decision C(2014) 123 of 17 January 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of the Czech Republic, Denmark, France, Lithuania, Hungary and Slovakia into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).
         
            (9)  Commission Decision C(2014) 674 of 12 February 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Belgium, Germany, Estonia, Luxemburg, Slovenia and Finland into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).
         
            (10)  Commission Decision C(2014) 1167 of 26 February 2014 on instructing the Central Administrator of the European Union Transaction Log to enter the national allocation tables of Bulgaria, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Poland, Romania and the United Kingdom into the European Union Transaction Log (foreligger ikke på dansk).
      
      
         
            BILAG
            
               Ændringer af den nationale tildelingstabel for perioden 2013-2020 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF (nationale gennemførelsesforanstaltninger — NIMs)
            
            
               Medlemsstat: Tyskland
            
            De ændrede tildelinger i den nationale tildelingstabel for de angivne anlæg er som følger:
            
                        Anlæggets ID (nytilkomne og lukninger)
                     
                     
                        Anlæggets ID (EU-registret)
                     
                     
                        Driftslederens navn
                     
                     
                        Anlæggets navn
                     
                     
                        Mængde, der skal tildeles
                     
                     
                        Mængde, der skal tildeles, ændret ud fra oplysninger om nytilkomne og lukninger, pr. anlæg
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                  
                        DE-new-14616-0168
                     
                     
                        210619
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage/Train 4, Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        2 654 
                     
                     
                        2 565 
                     
                     
                        2 478 
                     
                     
                        7 697 
                     
                  
                        DE-new-14616-0169
                     
                     
                        210620
                     
                     
                        Dow Olefinverbund GmbH
                     
                     
                        Polyethylen-Anlage/Train 5, Leuna
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        8 012 
                     
                     
                        7 484 
                     
                     
                        6 974 
                     
                     
                        22 470