CELEX: 51975PC0560
Language: nl
Date: 1975-11-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening Nrs 120/67/EEG, 950/68 en (EEG) 1052/68 ten aanzien van de tariefnomenclatuur van bepaalde produkten uit de sectoren granen suiker (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 560
Vol. 1975/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(75)560 def.
                                                           Brussel , 18 november 1975
                                   Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN DE. RAAD
     houdende wijziging van Verordening Nrs 120/67/EEG , 950/68 en (EEG ) 1052/68 ten
  aanzien van de tariefnomenclatuur van "bepaalde produkten uit de sectoren granen
                                       suiker
                     ( door de Commissie "bi j de Raad ingediend )
COM (75 ) 560 def
 ---pagebreak---                          TOELICHTING
Dit voorètel sluit aan Lij het streven van de Commissie om de landbouwver-
ordeningen te vereenvoudigen .           -
Het voorstel voorzit in de hergroepering van een aantal onderverdelingen van
het Gemeenschappelijk Douanetarief die betrekking hebben op economisch vrij
onbelangrijke produkten (gedenatureerde suiker en verwerkte produkten van
boekweit , kanariezaad, piuimgierst , tros- of vogelgierst ( millet ) en sorgho ).
Daartoe moeten deze produkten worden opgenomen in een onderverdeling die ook
andere produkten omvat .   Op die wijze komen 31 onderverdelingen te vervallen.
Dit voorstel voor een verordening , dat is gebaseerd op artikel 43        het
3EG-Verdrag , verft advies van het Europese Parlement .
Daar het economisch vrij onbetekende produkten betreft , heeft dit voorstel
geen effect op de begroting van de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                Voorstel /oor VERORDENING ( SEG )_.                          *
                                     Vffl DE RAAD •,
                                                                                          ' *
 houdende wijziging van Verordeningen Nrs 120/ó7/EEG, 950/ó3 en ( EEG ) IO52/68 ten aanzien
 van de tariefnomenclatuur van bepaalde produkten uit de sectoren granen en de suiker .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEÏC3ENSCHAPP3N,        .   '        '
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonder­
 heid op artikel 43 »
 Gelet op Verordening Nr . 120/67/SEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen-
 scliappelijke ordening der markten in de sector granen ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) Nr . 665/75 ( 2 ), inzonderheid op artikel 14 , lid 3 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de tariefonderverdelingen van bepaalde produkten uit de sectoren granen
en suiker niet meer beantwoorden aan de eisen van de handel en dat zijn , ter vereen­
voudiging , zowel voor de handel als voor de betrokken administratieve instanties geher­
groepeerd kunnen worden ; dat het derhalve dienstig is over te gaan tot wijziging van de
verordeningen Nrs . 120/67/EEG, (EEG ) Nr 950/68 van de Raad van 28 juni 1968 betreffende
het gemeenschappelijk douanetarief ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr.
(4 ), en ( EEG ) Nr IO52/68 van de Raad van 23 -juli I968 betreffende de regeling voor de
invoer en de uitvoer van op basis van groenten en rijst verwerkte produkten ( 5 )» laatste­
lijk gewijzigd bij verordening ( EEG ) Nr.             ( 6 ),
HEEFT DE VOLGENDE VERORDEfTING VASTGESTELD :
( 1 ) PB Nr 117 van 19.6.67 ïiiilz . 2269/67
( 2 ) PB Nr L 72 van 20.3.75 » l>lz . 14
( 3 ) PB Nr L 172 van 22.7.68, blz . 1
( 4 ) PB Nr
( 5 ) PB Nr L 179 van 25.7.68, blz .
( 6 ) PB
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                         Artikel 1
      In "bijlage A van verordening ïïr. 120/67/EEG, komt de tekst betreffende de posten
11.01 en 11.02 als volgt te luiden s
Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief |                 Omschri.iving van de Produkten    i
ex 11.01                                              Meel van granen :
                                                      C. van gerst
                                                      D..van haver
                                                      E. van maïs
                                                      G. overige
ex 11.02                                              Gries en griesmeel : grutten , gort en
                                                      parelgort en andere gepelde , geparelde ,
                                                      gebroken of geplette granen ( vlokken daar­
                                                      onder begrepen ), met uitzondering van ge­
                                                      pelde , geglansde , gepolijste of bij het
                                                      pellen gebroken rijst : graankiemen, ook
                                                      indien geplet , in vlokken of gemalen :
                                                      ex A. Gries en griesmeel , met uitzondering
                                                      van gries en griesmeel van tarwe en rijst
                                                    I    B. Gepelde granen, ook indien gesneden
                                                      of gebroken
                                                         C. Geparelde granen
                                                         D. Enkel gebroken granen
                                                      ex E. Geplette granen : vlokken , met uit­
                                                      zondering van vlokken van rijst .
                                                      ex F. Pellets , met uitzondering van rijst-
                                                      pellets ,
                                                         G. Graankiemen , ook indien geplet , in
                                                      vlokken of gemalen
                                          Artikel 2
1 . In Verordening ( EEG ) Nr . 1052/68 wordt de aanduiding "11.01 C tot en met L" in artikel
10 , lid 1 , eerste streepje , vervangen door de aanduiding " 11.01 C tot en met G ".
 2 . De bijlage bij Verordening ( EEG ) Nr . IO52/68 wordt vervangen door bijlage 1 bij deze
verordening .
                                          Artikel 3
1 . In Veirprdening ( ïïEG ) Nr . 950/68 wordt de laatste regel van aantekening 2.A. van hoofd-
 stizk 11 vervangen door de volgende regel :
- in het Gemeenschappelijk douanetarief in het Nederlands :
 "Graankiemen, ook indien geplet , in vlokken of gemalen , vallen in elk geval onder post
   11.02%
 ---pagebreak---                                                                                                   ί
 - in het Gemeenschappelijk douanetarief in het Duits :                                         - ,
    "Jedoch gehören Getreidekeime , ganz , gequetscht , in Flocken oder gemahlen zu
    Tarifnr. 11.02 ";                                                                             1
                                                                                                  ι
 - in het Gemeenschappelijk douanetarief in het Deens :
    "Kim af korn, hele , valsede , i flager eller formalede hprer altid under pos . 11.02 ";
- in het Gemeenschappelijk douanetarief in het Frans :
    "Toutefois , les germes de cereales entiers , aplatis , en flocons ou moulus , relèvent
    en tout cas du no. 11.02 ";
 - in het Gemeenschappelijk douanetarief in het Italiaans :
    "I germi di cereali interi , schiaccati , in fiocchi o macinati sono communcrue da            ,
    classificare nella voce n . 11.02 ".                                                            ;
2.     De tekst van de tariefnummers 01.02 A, 11.01, 11 , 11.07 , 11.06 , 11.09 , 17 . 0]/klswede
tariefhoofd 2.302 in verordening (EEC) nr. 950/68 woordt vervangen door de tekst in "bijlage
II bij deze verordening.
                                          Artikel 4
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking
   in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
   Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli       1976 .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
   elke lid-staat .
  Brussel ,                                                          Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                BIJLAGE ï
                                                                                    tr                H
  –
r,\ran net ge-                                                             Basispro-     Coeffi­           Vast ele
eens chappel ijk                            OMSCHRIJVING
                                                                            dukt          cient          ment
ouaaetariei                                                                                             RS/1000k°;
                                        –          ?     –                     »               a–
D7.0Ô              Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel ,
                   aardperen, bataten ( zoete aardappelen ) en andere
                   dergelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan
                   zetmeel of aan inuline , ook indien gedroogd of in
                   stukken : merg van de sagopalm :
                   A. Maniokwortel , arrowroot , ( pijlwortel) salepwortel
                   en andere dergelijke wortels en knollen 4uaet hoog
                   gehalte aan zetmeel , met uitzondering van batatten
                   ( zoete aardappelen )                                      Gerst         0,18
1.01
                                                                                       I
                   Meel van granen ( l ) s                                                                        /
                   C. van gerst                                               Gerst         1,80             5,00
                   D. van haver                                               Haver         1,80             5,00 ,s
                   E. van mais
                       I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer
                           dan 1,5 gewichtspercent bedraagt                   Mais          1,80             5,00
                      II . ander                                              Maïs          1,02             2,50
                   P. van rijst                                               BreukriLjst      1,0(          2,50
                                                                                       i
                   G. ander                                                  sorgho         1,02             2,50
                                                                                                    I
 , 02              Gries en griesmeel ; grutten , gprt en parelgort en                              i
                   andere gepelde , geparelde , gebroken of geplette gra­
                   nen ( vlokken daaronder begrepen ), met uitzondering
                   van gepelde , geglansde , gepolijste of bij het pellen
                   gebroken rijst ; graankiemen , ook indien geplet , in
                   vlokken of gemalen ( l )
                   A. Gries en griesmeel :
                       II . van rogge                                         Rogge         1,80             5,00 -
                      III . van gerst                                         Gerst         1,80         !   5,00 _
                       IV . van haver                                         Haver         1,80             5,00
                        V. van mais :
                            a ) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                                meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt :
                                1 . bestemd voor brouwerijen ( a )            Mais          1,80             5,00
                                2 . andere                                    Mais          1,80             5,00
                            b ) ander                                         Maïs          1,02             2,50
                 !                                                                                    1
    Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld bij de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en
    die bedoeld bij onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden geacht onder de posten 11.01 en
    11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd : - een zetmeelgehalte habben (fcepaald vol­
    gens dé gewijzigde polarimetrische methode van Ewers ) van meer dan 45 gewichtspercenten,                        ;
    berekend op de droge stof , en - een asgehalte hebben ( onder aftrek van eventueel toegevoegde
    minerale stoffen ), berekend op de droge stof , van ten hoogste : 1,8 gewichtspercent voor
     rijst , 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 gewichtspercenten voor gerst , 4 gewichts­
     percenten voor boekweit , 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere                     '
     granen .                                                                              ■ '
     Qraankiernen, ook indien geplet , in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder post 11.02 .
     Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te 1
     stellen door de bevoegde autoriteiten.                                                                         :
 ---pagebreak---                                                                        - 2 -
                                                                                                                     t
                                                                                           !             L
                                                                                             Bas 1 s pro­ OOGi'fl-     ViiS't Gi';l
J..r .  v,.ui        ;,'w –
üiöexiycïh      00 1 i ;j ic                                  OkSCHRIJVIITG                      duit       ciënt      rM^OJ
cIOU'-î.nGt.- lTÎof                                                                                                                  J
                              •                                     2                              *           a            a –3
iì . 02                            VI . / an njst                                            isreuicrijs-q   X
( vervolg )                        VII . andere                                              sorgho          1,02         2,50
                                3 . Gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken :
                                    I. van gerst of van haver ,
                                         a ) gepeld :
                                             1 . van gerst                                   Gerst           1,60         2,50 j
                                             2.  van ha ver :
                                                 aa ) ontpunte ho, ver                       Haver           1,02         2,50
                                                 bb ) andere                                 Haver           1,80         2,50
                                         b ) gepeld en gesneden of gebroken ("grutten"): I
                                                                                                                                  /
                                             1 . van gerst                                   □erst           1,60 !    .  2,50
                                             2.  van haver                                   Haver        | 1,80
                                                                                                          I
                                                                                                                          2o0
                                    II . van andere granen :                                                                        •1
                                          a ) van tarwe                                      Zachte
                                                                                                             1.33         O     0
                                                                                             t arwe
                                          b ) van rogge                                      Rogge           1,33         2,50
                                          c ) van maïs                                       Mais            1,60         2 , '30
                                          d ) andere                                         Sorgho          1,50         2 , 50
                             ■ i . ro pare Ide granen :
                                                                                                                                      I
                                    1.   van tarwe                                           Zachte
                                                                                             tarwe
                                                                                                             1,60         2,50        !
                                                                                                                   I
                                    II . van rogge                                           Rogge           1,60         2,30
                                    III .   van gerat                                        Gerst           2,30         5,00
                                    I /.   van haver                                         Haver           1,60         2,30
                                    V.   van nais                                            Mais            l,b0         2,30
                                    VI . andere                                              Sorgno          1,60         2,30
                             D. Enkel gebroken granen
                                    I.   van tarwe                                           Zacht e         1,02         2,50
                                                                                             tarwe
                                    II . van rogge                                           Rogge           1,02         2,50
                                    III . van gerst                                          Gerst           1,02         2,50
                                    IV . van haver                                           Haver           1,02         2,50
                                    V. van mais                                              Maïs            1,02         2,50
                                    VI . andere                                              Sorgho          1,02         2,50
 ---pagebreak---                                              Basispro-    Coeffi­  Vast élé­
                  OHSCHRIJinTG                    dukt     cient     ment
                                                                  R3/1000 k,-r
Geplette granen, vlokken :
I. van gerst of van haver
  s a ) geplette granen :
        1 . van gerst                           Gerst       l',02
        2 . van haver                          Haver        1,02
    b ) Vlokken :
        1 . van gerst                           Gerst       2,00
        2 . van haver                         ' Haver       2,00
II . van andere granen :
    a ) van tarwe                            Zachte         1,80
                                             tarwe
    b ) van rogge                               Rogge       1,80
    o ) van maïs                                Maïs        1,80
    d ) andere
        1 . vlokken van rijst                Breukrijst     1,80
        2 . andere                              Sorgho      1,80
Pellets :
 I. van tarwe                                Zachte tar-l   1,80
                                               we
 II . van rogge                                Rogge        1,80
 III . van gerst                               Gerst        1,80
 IV . van haver                                Haver        1,80
 V. van maïs                                  Maïs          1,80
 VI . van rijst                              Breukrijst     1,06
 VII . andere                                  Sorgho       1,02
Graankiemen , ook indien geplet , in vlokken
of gemalen :
I. van tarwe                                 Zachte tar-
                                               we
                                                            0,75
II . andere                                   Mais          0,75
 ---pagebreak--- llr » van hot go-
                                           oi.isciîRiJinra
                                                                             Basispro- Coeffi­
                                                                                dukt      cient
                                                                                                     Vaat- ele|
                                                                                                       ment 8
coonschappG 1 ijle
douanct aricf                                                                                       RB/lOOO kl
                     Meel en gries , van sago , van maniok, van arrowroot
                      ( pijlwortel ), van salep of van andere wortels en
                     knollen, bedoeld bij post OJ , 06 :
                     A. gedenatureerd ( a )                                   Gerst ■      0,18 !       2,50
                     B. ander :                                                                   I
                          I. bestemd voor de vervaardiging van zetmeel ( a )  Mais         1,61        17,00
                          II . ander                                          Maïs         1,61 I      17,00
                     Mout , ook indien gebrand :
                     A. niet gebrand :
                          I. van tarwe
                              a ) in de vorm van meel                         Zachte tarwel,7o
                              b ) ander                                       Zachte tarwel,33
                         II . ander :
                              a ) in de vorm van meel                         Gerst        1,78
                              b ) overig                                      Gerst        1,33
                     B. gebrand
                   I
                   I Zetmeel , inuline :
                   !a . Zetmeel :
                          I. Maiszetmeel                                      Mais         1,61
                          II . Rijstzetmeel                                   Breukrijst   1,52
                          III . Tarwezetmeel                                  Zachte tar ve 2,20
                          IV . Aardappelzetmeel                               Maïs         1,61
                   I      V. overig                                           Maïs         1,61
                   i
                   i
                   ! Tarwegluten, ook indien gedroogd :                       Zachte tarwe 4 , 00
                     Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthoning ( ook
                     indien met natuurhoning vermengd); karamel :
                     B. Glucose ( druive suiker ) en gluoosestroop :
                          II . andere :
                               a ) Glucose in wit kristallijn poeder, ook
                                   indien geagglomereerd                      Mais         2,10
                               b ) overige                                    Maïs         1,61
                     Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met
                     toegevoegde kleurstoffen, ( vanillesuiker en va­
                     nillesuiker daaronder begrepen), met uitzondering
                     van vrucht e sap , waaraan suiker is toegevoegd, on­
                     geacht in welke verhouding :
                     B. Glucose ( druive suiker ) en glucose stroop :
                          I. Glucose in wit kristallijn poeder , ook in­
                              dien geagglomereerd                             Maïs         2,10
                          II . andere                                         Maïs         1,61
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
      te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                    - 5 -
I
                I                                                          É              U,
jr.'van het ge­                                                                Basispro-     Coeffi­        Vast el ^
                                         OMSCHRIJVING                            dukt          cient           ment
meenschappelijk                                                                                         RS/lOOOks:
r'ouânetarief
       1          I                              2                                  3 '         4             5
23.02               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven,
                    van het malen of van andere bewerkingen van gra­
                    nen of van peulgroenten :
                    A. van graankorrels :
                        I. van maïs of van rijst :                             Zachte tarwe     0,10
                            a ) met een zetmeelgehalte van niet meer clan      Gerst            0,10 !          0   -f
                                 35 gewichtspercenten                          Maïs          :  0,10                    l
                            h ) andere                                         Zachte tarwe
                                                                                           /
                                                                                                0,32                    I
                                                                               Gerst            0,32            0  ,j
                                                                               Mais             0,32                /
                        II . van andere granen :                               Zachte tarwe     0,08
                  !         a ) met een zetmeelgehalte van nitot meer          Gerst            0,08            0      e
                                 dan 28 gewichtspercenten en waarvan niet      Mais             0,08
                                 meer dan 10 gewichtspercenten van het
                                 produkt door een zeef met mazen van 0,2                                                 i
                                                                                                                         |
                                 mm valt of waarvan, indien meer dan 10
                                 gewichtspercenten van het produkt door de
                                                                                                     î              "*i
                                 zeef is gegaan, het asgehalte , berekend
                                 op basis van de droge stof , 1,5 gewicht s­
                  |            ' percent of meer bedraagt                    | Zachte tarwe     0,32
                  !         b ) andere                                         Gerst            0,32            o
                  j                                                            Mais             0,32
                  l                                 r
                     Bietenpulp , uitgeperst suikerriet ( ampas ) en an­
3 . 03
                     dere afvallen van de suikerindustrie ; bostel                                                      j
                     ( brouwerijafval ); afvallen van branderijen; af­                                             ' ' 1
                     vallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afval­
                     len :
                    A. Afvallen van maïszetmeelfabrieken ( met uit­                                                  ' |
                         zondering van ingedikt zweiwater ), met een                                                 •M
                         Èehalte aan proteïnen, berekend op de droge
                         stof :                                                                                      –J
                         I. van meer dan 40 gewicht spercent en                Maïs             2,00         150,00'
                                                                                                                         i
  –              I
                                                                                                                          I
                                                                                                                          i
                                                                                                                         i
                                                                                                                          i
                                                                                                       .. '               i
                                                                                                                      - I
 ---pagebreak---                                         B IJ L AG E    II
                                                                                 Τ-»-
                                                                                      rocrreclit
   îir .                Omschrijving                                  autonoom
                                                 \
                                                                           /■'
                                                                      of heffing conventioneel
                                                                                              C"
                                                                                              /»
                                                                           Iï  •
    1                        2                                              3               4
  01.02     Levende randeran , buffels daaronder begrepen :
            A. Huisdieren :
                1 . Folcdïeren van zuiver ras ( a)....                  vrij               vrij
               II . andero :
                    a) kalveren ..........                            I6(b)+(H)*
                    b) overige :.....
                        1 . die nog gsen voste tanden hebben en
                            met em, gewicht van ten minste 35® kg
                            en -tflM -hoogste 450 kg voor jmaneli jke
                            dieren , en van ten minste 320 kg en      η
                            höogste 320 kg
                            voor vrouwelijke dieren ( a)              16+(H) (*)              ( c)
                       2 . overige .                                  16 ( d)               ( ®»f)
( a) Indelinge onder dsze onderverdeling ia onderworpen aan de voorwwareden en be­
palingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten . .             '
(b) Onder bepaalde voorwaarden Wordt , overeenkomstig het ( gewijzigde ) artikel 11
van Verordening (EEG) nr . 305/68 V ?JI de Raad Van 27 juni 1968 , het invoerrrecht
verlaagd tot         voor kalveren met een gewicht van minder dan 80 kg en bestemd
ora te worden gemest .
( c) Ket bedrag van de heffing wordt vastgesteld overeenkomstig de regels opgeno­
men in Protocol nr . 1 gehecht aan het Hrtndelsakkord tussen de E.S.O. en de Socia­
listische Federatieve Republiek Joegoslavië .
 (d) Ondsr bepaalde voorwaarden wordt , overeenkomstig het (gewijzigde ) artikel 11
van Verordening (EEG) nr . 80fj/68 van de Raad van 27 juni 1968 , het invoerrrecht
verlaagd tot. 8$ voor jonge mannelijke runderen met éen gewicht van 220 kg of meer
doch niet meer dan 300 kg en bestemd om te worden gemest .
 (e ) Invoerrecht 6C/O in het kader van een door de bevoegde autoriteiten van de Euro–
         Gemeenschappon te verlenen jaarlijks tariefcontingent van 20.000 stuks vaarzen
en koeien van de navolgend© bergranden, het grijze ras , het bruine ras , het gele
ras , alsmede de gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauor ras niet bestemd voor
de slacht . De toelating tot dit contingent is bovendien onderworpen aan de
 ---pagebreak---                                           - 2 -
voorr;aarden on lxr;alinjen f vaot xo atollen door do bevoegde autoriteiten van
do Lid-Ct aat voa boatennains»
( r) iwoerrrccht /{, '» in het leader vól oen door de "bevoegde autoriteiten ven do
Doropeco Gariccrj3c::appan to verlenen jaarüijl^i t ario foont ia^ont van 5 . 000 efcx'Ti
ciicren , hooien en vaarzen van hot Deln/ijscr ras , van het Si-mcnt aler res 021
vaa Set rrcibur^-or raa , niest ucotowd voor de dacht * Ton einde onder dit contin­
gent te Ironncn xrordon toejclatcn , dienen voor do dieren van de aanjeduido rrjjcon
bovendien do navolgends baccaeiuaa to v;orden overlojd :
– cticron:eon custîs^anccbsvijc •
-    Koeien     vaarceas een afeto^uii^Lev/ija of «on befcijc van inschrijving in hot
   I^juadveeot anboal:.
(*) onder bopaoJ.de ^ooruaarden i;ordt , naast liet invoerrecht , een heffinj toc(-;opaet .
                                                                                  .../...
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
        5f
                                                                                      Invoerrecht
                                                                            autonoom         I
  Tayiefnummer                            Omschrijving                            1"             conventioneal
                                                                           of heffing                 %
                      I
                                                                               m
             1                                  2                             3                       4
11.01                    Meel van granen :
                         A. van tarwe of van mengkoren                   l 30(a ) H )
                         B. van rogge                                       8 H
                                                                                                                     λ
                         C. van gerst                                       8H
                         D. van haver                                       8(H
                     I   E. van mais :
.          .         I                                                                                              V .
                            I. waarvan het gehalte aan vetetoffen niet
                                meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt       8(H )
                            II . ander                                      8(H )
                         P. van rijst                                      U(H )               I
                         G. ainder                                          8H
                       I                                                I
11.02                    Gries eivgriesmeel ; grutten , gort en parel­
                         gort en andere gepelde , geparelde , gebroken
                         of geplette granen ( vlakken daaronder be­
                         grepen ), met uitzondering van gepelde , ge- I
                         glansde , gepolijste of bij het pellen ge­
                         broken rijst ; graankiemen, ook indien geplet!
                         in vlokken of gemalen :                       j
                         A. Gries en griesmeel :
                            I. van tarwe :
                                a ) van harde tarwe ("durum")              30(H )
                                b ) van zachte tarwe                       30(H )
                            II . van rogge                                 25(H
                       I                                               I
                            III . van gerst                                23 H
                            IV . van haver                                 23 H
      ι
                            V. van mais :
                                a ) waarvan het gehalte aan vetstoffen
                                    niet meer dan 1,5 gewiohtspercent
                                    bedraagt :
                                    1 . bestemd voor brouwerijen ( b )     23(H
                                    2 . andere                             23(H )
  i !
                                b ) andere                                 23(H )
                                                                        ι
                            VI . van rijst                                 23 H )
   >
                            VII . andere                                   23(H
                          B. gepelde granen ook indien gesneden of
                             gebroken                                  I                                       ' . j
                            I. van gerst of van haver
                                a ) gepeld s
  (a ) Voor meel van mengkoren bedraagt het autonome invoerrecht 13%,
Kb ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast
         ' te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                                     /
                                                         - 4 -
                                                                                  Invoerroolit
                                                                        autonoom
Tariofminncr                             OmschrijviHff                        i»            conveutioneM
                                                                       Of heffing
                                                                           (D         ___
      JL                                         2                         3                      4
11.02          [      ' , . 1 . van gerst                                 23(H )
( vervolg )                   2 . van havers
                                   aa ) ont punt e haver                  23 H
                                  bb ) andere                             23(H)
                         b ) gepeld en gesneden of gebroken ("gruifen")
                              1 . van gerst                               23(H )
                              2 . van haver                               23 H )
                    II , van andere granen :
                          a)   van tarwe                                  30(H )
                          b)   van rogge                                  25CH )
                          o)   van maïs                                   23(H )
             I
                          d)   andere                                     23(H )
              IC . geparelde granen :
                     I * van tarwe                                        30(H )
                                                                  I
                     II . van rogge                                       25(H )
                     III . van gerst                                      23 H )
                     IV . van haver                               I       23 (H )
                     V. van mais                                          23(H )
                     VI . andere                                          23(H )
              'D . enkel gebroken granen :
                     I. van tarwe                                        30(H )
                     II. van rogge                                        25(H
                     III . van gerst                                      23(H
                     IV . van haver                                      23 H )
                  ' V. van mais                                          23(H )
                    VI . andere                                          23(H
                 E. Geplette granen: vlokken s
                     I. van gerst of van haver
                          a ) geplette granen :                                           I
                                                                                          I
                               1 . van gerst                             23CH )
                               2 . van haver                             23 (H )
                          b ) Vlokken :
                               1 . van gerst                             28(H )                  mm
                            > 2 . van haver                              28(H )
                     II . van andere granen :
                            a ) van tarwe                             " 30 H )
                           b ) van rogge                                 2500
                           o ) van maïs                                  23 (H )
            J              d ) andere :
 ---pagebreak---                                                      "BÏJLM3 II
                                                                                                                   »
    k                                          ■           -5 ~
                                                                           j               Xatfoos'ffockt
                                                                               uutûiivoa
 5sricftausaor                                                                       /■>                 cosveatioaool
                                                                             i S hoffiîv?                     £
                                                                                  ( Π)
                   s
                  "I ■»« "  " ' '
                                                 ; g                       U2                                  il
 11.02                                     vlokken van rijst                      23(H )
                   I
 (vervolg )        I                   2 . overige                                23(H )
                           F , Pellets :
                                  I. van tarwe                                    30 H )
                                  II . van rogge                                  25CH )
                                  III . van gerst                                 23(H )                               /
                                  IV . van haver                                  23 H )
                                V. van mais                                       23(H )
                                VI . van rijst                                    23(H )
                                                                                                       t
                                VII . anaere                                      23(H )               I
                                                                                                       I
                 I
                           G. Graankiemen , ook indien geplet , in :    - ■
                1
                 i
                                vlokken of gemalen                                                                      mt
                                 I. van tarwe                                     30(H )
                                II . andere                                       30 H )
11.06                     Keel en gries , van sago , van maniok , van
                          arrowroot ( pijlwortel ), van salep of van
                          andere wortels en knollen, bedoeld bij post                                I
                           07.06 :                                                                   i
                          A. gedenatureerd ( a ) .              „                                    l
                                                                                  28(H )
                          B. ander :
                                 I. bestemd voor de vervaardiging van
                                   ■ zetmeel ( a )                                28(H )
                                 II . ander                                     . 28(H )
 11.09                     Tarwegluten , ook indien gedroogd ;                    27 ( H )
 17.01                     Beetwortelsuiker en rietsuiker , m vaste
                           vorm
                           A. witte suiker                                        80(H )
                           B. ruwe suiker :
                                  I. bestemd om te worden geraffineerd (al        80(H )
                                  II . andere                                     80(H )
- i           .
 (a) indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de               voorwaarden en beipalingen ,
      vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                  fîYTT             TT
                                                 *J -It 's •.* ».» »■■» «4»
                    i               :                                       J              Îav^û^vûcîïii      "'    1
                                                                                                                 *
    iTurionr^nor                         OGKX&PÎlJ^ÏÉf                                 é*             eoawœtiiîao&l
                                                                                of fcoifias       |        £
                                                                              !     00
           *       1                  ..– S. ...                                    â              iι       ;
                                                                                                           ïi
                                                                                                                   π
    23.02             Zemelen , slijpsel en andere resten van het
                      zeven , van het malen of van andere be­
                      werkingen van graaien of van peulgroenten :
                      A. van granen :
                         I. man maïs of van rijst :
                             a ) met een zetmeelgehalte van niet meer
                                 dan 35 gewichtspercenten                           21 H )
                             b ) andere :                                    I      21(H )
                                                                              ι
                         II . van andere granen :
                                                                             1
                                                                                                  i
                             a ) met een zetmeelgehalte van niet meer                             I
                                 dan 28 gewichtspercenten en waarvan                              !
                                 niet meer dan 10 gewichtspercenten                               i
                                 van het produkt door een zeef met
                                 maaen van 0 , 2 mm valt of waarvan , in­
                                 dien meer dan 10 gewichtspercenten
                                 van het produkt door de zeef is ge­
                                 gaan , het asgehalte , berekend op basis
                                 van de droge stof , 1,5 ëewichtsper-
                                 cent raf meer bedraagt                             21(H )
                             b ) andere                                             21(H )
                   I
                   ! B. van peulgroenten                                             8
                   I
I-                                                                                '
   ( a ) Indeling onder deze onververdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen,
         vast te stellen door de bevoegde autoriteiten »