CELEX: 32004D0755
Language: sv
Date: 2004-10-11 00:00:00
Title: 2004/755/Euratom: Rådets beslut av den 11 oktober 2004 om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan

16.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 340/21
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 11 oktober 2004
   om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan
   (2004/755/Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   I avvaktan på att partnerskaps- och samarbetsavtalet om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 11 oktober 2004 träder i kraft bör Europeiska på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar ingå ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan.
   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   1.   Kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, samt de bilagor och det protokoll som åtföljer detta och de förklaringar som avgivits av gemenskapen ensidigt eller tillsammans med den andra parten godkänns härmed.
   2.   Texten till avtalet, bilagorna och protokollet samt slutakter åtföljer detta beslut (1).
   
      Utfärdat i Luxemburg den 11 oktober 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         B. R. BOT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Se sidan 2 i detta nummer av EUT.