CELEX: 62018TA0187
Language: sk
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Vec T-187/19: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 – VP/Cedefop („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Žiadosť o obnovenie zmluvy na dobu neurčitú – Rozhodnutie o neobnovení – Zjavne nesprávne posúdenie – Právo byť vypočutý – Článok 26 služobného poriadku – Zodpovednosť – Majetková ujma – Nemajetková ujma“)

15.2.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 53/30
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2020 – VP/Cedefop
      (Vec T-187/19) (1)
      
      („Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Žiadosť o obnovenie zmluvy na dobu neurčitú - Rozhodnutie o neobnovení - Zjavne nesprávne posúdenie - Právo byť vypočutý - Článok 26 služobného poriadku - Zodpovednosť - Majetková ujma - Nemajetková ujma“)
      (2021/C 53/39)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: VP (v zastúpení: L. Levi, advoátka)
      
         Žalované: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (v zastúpení: M. Brugia, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci T. Bontinck a A. Guillerme, advokáti)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Cedefop z 12. mája 2017 o neobnovení zmluvy dočasného zamestnanca žalobkyne na dobu neurčitú, a ak to je potrebné, rozhodnutia z 1. decembra 2017, ktorým sa zamieta jej sťažnosť z 9. augusta 2017 podaná proti rozhodnutiu z 12. mája 2017, a jednak na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy žalobkyne, ktorá jej bola údajne spôsobená v dôsledku týchto rozhodnutí
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) z 12. mája 2017 o neobnovení zmluvy dočasného zamestnanca VP sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Rozhodnutie z 1. decembra 2017, ktorým sa zamieta sťažnosť VP, sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Cedefop je povinné nahradiť sumu vo výške 30 000 eur ako náhradu majetkovej ujmy spôsobenej VP.
               
            
                  4.
               
               
                  Cedefop je povinné nahradiť sumu vo výške 10 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej VP.
               
            
                  5.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  6.
               
               
                  Cedefop je povinné nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 166, 14.5.2018.