CELEX: 31983R2258
Language: da
Date: 1983-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2258/83 af 3. august 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2300/73 om gennemførelsesbestemmelser for differencebeløbene for raps-, rybs- og solsikkefrø

Avis juridique important

|

31983R2258

EF-Tidende nr. L 216 af 06/08/1983 s. 0018 - 0019

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2258/83  af 3 . august 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 om gennemfoerelsesbestemmelser for differencebeloebene for raps - , rybs - og solsikkefroe  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1413/82 ( 2 ) ;  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 af 20 . juli 1972 om indfoerelse af saerlige foranstaltninger for raps - og rybsfroe ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2027/83 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2027/83 blev der foretaget en raekke aendringer i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 , som isaer gaar ud paa , at der ved forudfastsaettelse af differencebeloebene skal tages hensyn til terminsvalutakurserne for medlemsstaternes valutaer , naar forskellen mellem disse kurser og a vista-kurserne overstiger en taerskel , der skal bestemmes naermere ; denne taerskel skal bestemmes paa en saadan maade , at der ikke sker alvorlige fordrejninger for virksomhederne i de forskellige medlemsstater ; for at tage hensyn til denne aendring boer der ogsaa foretages de fornoedne tilpasninger af gennemfoerelsesbestemmelserne for differencebeloeb ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 2300/73 ( 5 ) foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 4 affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . A vista valutakurserne afledes af de kurser for ECU , der dagligt fastsaettes af Kommissionen i forhold til de paagaeldende valutaer , og som offentliggoeres i C-udgaven af De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  2 . Terminsvalutakurserne afledes af de kurser for ECU , der dagligt beregnes af Kommissionen , paa grundlag af oplysninger fra valutamarkederne .  3 . Saafremt terminsvalutakurser ikke er til raadighed for en eller flere maaneder , anvendes efter omstaendighederne kursen for den foregaaende eller den foelgende maaned " .  2 . Artikel 5 , stk . 3 , affattes saaledes :   " 3 . Fastsaettes der terminsdifferencebeloeb , anvendes de kun , saafremt stoetten eller restitutionen er forudfastsat . I saa fald tages der hensyn til det beloeb , der gaelder paa dagen for indgivelse af ansoegning om AP-delen af attesten for faellesskabsstoette , eller i givet fald af ansoegning om attesten for forudfastsaettelse af eksportrestitutionen , og som vedroerer maaneden for indgivelse af ansoegning om ID-delen af attesten for faellesskabsstoette , eller i givet fald dagen for afslutning af toldformaliteterne ved udfoersel . " .  3 . Som artikel 5a indsaettes :   " Artikel 5a  1 . Den i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 1569/72 omhandlede procentdel fastsaettes til 2,5 . Den anvendes saavel paa de korrigerende elementer for indikativprisen og stoetten eller eksportrestitutionen som paa differenceelementet .  2 . Den periode , i hvilken terminsvalutakurserne konstateres , loeber fra onsdag i en uge til tirsdag i den naeste uge . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 10 . august 1983 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . august 1983 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 6 .  ( 3 ) EFT nr . L 167 af 25 . 7 . 1972 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 199 af 27 . 7 . 1983 , s . 14 .  ( 5 ) EFT nr . L 236 af 24 . 8 . 1983 , s . 28 .