CELEX: 22003D0046
Language: da
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2003 af 16. maj 2003 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22003D0046

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2003 af 16. maj 2003 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen  

EU-Tidende nr. L 193 af 31/07/2003 s. 0016 - 0017

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 46/2003af 16. maj 2003om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. januar 2003(1).(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet(2) skal indarbejdes i aftalen.(3) Som følge af ændringer af ansvarsområde for og/eller navn og betegnelser for de pågældende ministerier samt nylige ændringer i norsk lovgivning om social sikring og sundhedstjenester skal visse tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72(3), med senere ændringer, ændres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:1) Følgende led indsættes:"- 32002 R 0410: Kommissionens forordning (EF) nr. 410/2002 af 27. februar 2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17)."2) Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning a) erstattes af følgende:"1. Sosialdepartementet (Socialministeriet), Oslo.2. Helsedepartementet (Sundhedsministeriet), Oslo.3. Arbeids- og administrasjonsdepartementet (Ministeriet for Arbejde og Offentlig Forvaltning), Oslo.4. Barne- og familiedepartementet (Ministeriet for Børne- og Familieanliggender), Oslo.5. Justisdepartementet ( Justitsministeriet), Oslo.6. Utenriksdepartementet (Udenrigsministeriet), Oslo."3) Teksten i punkt R. (Norge) i tilpasning l) erstattes af følgende:"De gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser skal beregnes under hensyntagen til ydelser udredt i henhold til kapitel 5 i lov om social sikring (lov af 28. februar 1997), i henhold til lov af 19. november 1982 om kommunal sygepleje og i henhold til lov af 2. juli 1999 om særlige sundhedstjenester m.m."Artikel 2Teksterne til forordning (EF) nr. 410/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(4).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2003.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 94 af 10.4.2003, s. 65.(2) EFT L 62 af 5.3.2002, s. 17.(3) EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.