CELEX: 31999D0434
Language: it
Date: 1999-07-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 2 luglio 1999, relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale

Avis juridique important

|

31999D0434

Decisione del Consiglio, del 2 luglio 1999, relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale  

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 03/07/1999 pag. 0034 - 0034

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 2 luglio 1999relativa alla nomina del rappresentante speciale dell'Unione europea per esercitare le funzioni di coordinatore speciale per il patto di stabilità per l'Europa sudorientale(1999/434/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 18, paragrafo 5,considerando quanto segue:(1) il 10 giugno 1999 i ministri degli Affari esteri degli Stati membri dell'Unione europea e la Commissione delle Comunità europee, insieme ad altri partecipanti al patto di stabilità per l'Europa sudorientale, hanno convenuto di istituire un patto di stabilità per l'Europa sudorientale, in appresso denominato "patto di stabilità";(2) al punto 13 del documento sul patto di stabilità, quest'ultimo avrà un coordinatore speciale, nominato dall'Unione europea previa consultazione del presidente in esercizio dell'OSCE e degli altri partecipanti. Tali consultazioni sono state concluse;(3) pertanto l'Unione ritiene opportuno nominare immediatamente un rappresentante speciale per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità;(4) la decisione di nomina del rappresentante speciale dovrebbe avere carattere temporaneo e nel contempo un'azione comune che confermi tale nomina dovrebbe essere adottata al più presto, e comunque entro la fine di luglio 1999,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 11. II sig. Bodo Hombach è nominato rappresentante speciale dell'UE per esercitare le funzioni di coordinatore speciale del patto di stabilità per l'Europa sudorientale secondo le disposizioni del punto 13 del documento sul patto di stabilità.2. Il mandato del rappresentante speciale consiste:- nel presiedere il tavolo regionale dell'Europa sudorientale,- nel promuovere il conseguimento degli obiettivi del patto all'interno dei singoli paesi e fra di essi,- nel partecipare al gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori".Articolo 2Il Consiglio adotterà al più presto un'azione comune che confermi la nomina, il mandato e indichi la durata, i mezzi (in particolare diplomatici, materiali e finanziari), le procedure e le condizioni per l'esecuzione del mandato del rappresentante speciale.Articolo 3La presente decisione copre solo le spese di viaggio e di alloggio, sostenute dal rappresentante speciale del'UE nel periodo intercorrente fra la nomina e l'adozione dell'azione comune di cui all'articolo 2, secondo le regole applicabili al bilancio generale dell'Unione europea.Articolo 4La presente decisione ha efficacia dalla data della sua adozione.La nomina scadrà il 31 luglio 1999, a meno che sia confermata dall'azione comune da adottare a norma dell'articolo 2.Articolo 5La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteT. HALONEN