CELEX: 51967PC0679
Language: it
Date: 1967-10-09
Title: Proposta di DECISIONE DELLA COMMISSIONE relativa alla modifica del prezzo (intervento per il burro in Francia durante la campagna lattiera 19 67/19 68 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 679
Vol. 1967/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                     COMMISSIONS DELLE CO MUNI TA' EUROPEE
                                       COM(67)679 def.
                                       Bruxelles , 9 ottobre 1967
                                  Proposta di
                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
              relativa alla modifica del prezzo (^ intervento
              per il "burro in Francia    durante la campagna
                              lattiera 19 67/1 9 68
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(67 ) 679 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
                                       .               · Γ
  1 , L' articolo 21 , paragrafo 1 , del regolamento n . 13/6^/Cj2E prevede
      che gli Stati membri fissano ogni anno anteriormente al 15 marzo
      il prezzo d' intervento del burro fresco nazionale di prima qua­
      lità valido per la campagna lattiera successiva .          v
  2 . La Francia ha fissato il prezzo d' intervento del burro per la
' -   campagna lattiera 1967/1968 a 8,50 FF per chilogrammo . Tale prez­
      zo è inferiore " ai" prezzo d' intervento comune di. 8,68 FF previsto per
      la campagna 1968/1969 .                 ,
  3 » L' evoluzione dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari durante il
      periodo estivo ha creato una situazioné difficile che rende neces­
      sarie misure di (sostegno del mercato .
      Le difficoltà riscontrate in matèria di esportazioni supplementari
      a causa di rilevanti eccedenze esistenti in tutti paèsi produttori ,
      nonché l' impossibilità di realizzare con provvedimenti nazionali
      un miglioramento sufficiente della valorizzazione delle sostanze non
      grasse del latte , per sostenere il prèzzo indicativo , hanno indotto
      il Governo francese a prevedere un giumento del prezzo d' intervento
      del burro di 0,10 FF per chilogrammo . Il nuovo prezzo corrisponde­
      rebbe dunque a 8,60 FF per chilogrammo .
  k . Sulla base della presente decisione , è proposto di autorizzare la
      Francia a procedere a tale aumento .
      Questa misura , che attualmente è giustificata dalla situazione e
      dalle possibilità di azione su un mercato nazionale , non deve tut­
      tavia progiudicare la posizione della Commissione per quanto concer­
      no le propoete per la fase finale .
      Potrebbe infatti accadere che l' evoluzione generale del mercato dei
      prodotti lattiero-caseari nel 1967/1968 induca a modificare la rela­
      zione tra il valore della sostanza grassa e quello delle sostanze non
      grasse del latte .
                                                                   ./
 ---pagebreak---                                  - 2 -
5 » Infine , l' applicazione dell' articolo 2 , paragrafo 1 , del regolamen­
    to n . 62/64/CEE del Consiglio al nuovo prezzo d' intervento impliche­
    rebbe un aumento del livello di prezzo che determina gli acquisti da
    parte dell' organismo d' intervento .
    In effetti , è previsto che il limite che determina l' intervento
    viene fissato dagli Stati membri aumentando il prezzo d' intervento di
    un importo che non può * essere inferiore a 0,03 U.C. Il limite che
    determina ^intervento passerebbe dunque da 8,70 FF/kg ( prezzo d' in­
    tervento 8,50 FF + 0,20 FF , applicazione di un importo di 0,04 U.C. )
    a 8,75 FF ( nuovo prezzo d' intervento 8,60 FF + 0,15 FF , applicazione
    di 0,03 U.C. ).
    Le autorità francesi vorrebbero evitare questo aumento , poiché" temono
    con ragione che l' aumento del limite che determina l' intervento si
    traduca in un' espansione degli acquisti oltre la misura necessaria
    per il sostegno dei prezzi .
    Onde evitare tale rischio , l' articolo 2 del progetto di decisione
    offre alla Francia la possibilità di abbassare a 0,02 U.C. l' importo
    del quale viene aumentato il prezzo d' intervento per la fissazione
    del limite che determina gli acquisti .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                     relativa alla modifica del prezzo d' intervento
                     per il burro in Francia durante la campagna
                     lattiera 1967/ 1968
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  Visto i]L Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
   Visto il regolamentò n . 13/6^/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 196*t-,
  relativo alla graduale attuazione di un * organizzazione " comune dèi
  mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) '
   èd in particolare l' articolo 21 , paragrafo h- e l' articolo 23 ,
   Vista la proposta della Commissione ,.
  .CONSIDERANDO , che , ai sensi dell' articolo 21 , paragrafo 1 , del regola­
  mento n . 13/64/CEE , gli Stati membri fissano -, ogni anno anteriormente al
; 15 marzo , il presso d' intervento del burro - fresco nazionale di prima
   qualità valido per la campagna lattiera, successiva ;           ;
   CONSIDERANDO r che in Francia il prezzo d' intervento per la campagna lat­
   tiera 1967/ 1968 è stato fissato a - 8,50 FF per chilogrammo ; che tale
  prezzo è inferiore al prezzo d' intervento comune di 8,68 FF previsto
  per la campagna lattiera 1968/ 1969 ; ..
: CONSIDERALO che , per la campagna in corso , i . diversi strumenti normal­
 mente utilizzati in Francia per sostenere il prezzo del . latte risultano
- insufficienti ; che ,, tenuto conto ; 4ell' evoluzione dei prezzi sul merca­
   to mondiale e della situazione eccedentaria della Comunità , le condi­
   zioni del mercato rischiano di aggravarsi ; che un aumento del prezzo
   dli^tervento del burro in Francia permetterà di attenuare l' incidenza
   della situazione attuale sul reddito dei .produttori      che , 1 ! aumento ■
            _                                                   - ' ./:
   ( 1 ) G. U. n . 3^ del 27.2.196^ p. 5^9/6^
 ---pagebreak---                                     - 2 -
del prezzo d' intervento previsto da detto Stato membro deve peraltro
rispettare i limiti di cui all' articolo 8 del regolamento n . 68/67 /CEE
del Consiglio , del 22 marzo 1967 , relativo alle misure da applicare in
materia di prezzi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
per la campagna lattiera 1967/ 1968 e che modifica il regolamento
n . 215/66/CEE relativo al regime applicabile agli alimenti composti a
base di prodotti lattiero-caseari e al latte in polvere destinati alla
alimentazione del bestiame ( 1 ); che occorre pertanto autorizzare la
Repubblica francese ad aumentare il suo prezzo d' intervento di 0,10 FF
per chilogrammo di burro ;
CONSIDERANDO che , in applicazione dell' articolo 2 , paragrafo 1 , del re­
golamento n . 62/64/CEE del Consiglio , del 3 giugno 196^ * relativo alla
definizione dei principi riguardanti gli interventi sul mercato del
burro ( 2 ), l' aumento del prezzo d' intervento implicherà un aumento
minimo del livello di prezzo che fa scattare il meccanismo degli
acquisti , livello che passerà da 8,70 a 8,75 FF ; che un aumento del li­
mite che determina l' intervento rischia di accrescere gli acquisti oltre
la misura necessaria per il sostegno dei prezzi ; che , per evitare questa
conseguenza , è opportuno dare alla Francia la possibilità di mantenere
al livèllo attuale il limite che determina l' intervento e di abbassare
a 0,02 U.C. il limite inferiore dell' importo previsto all' articolo 2 , pa­
ragrafo 1 , del regolamento n . 62/6^/CEE per la determinazione del livello
di prezzo che fa scattare il meccanismo degli acquisti ,
Hil ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                Articolo 1
In deroga alle disposizioni dell' articolo 21 , paragrafo 1 ", del regola­
mento n . 1J/64/CEE , la Repubblica francese è autorizzata ad aumentare
il prezzo d' intervento del burro fresco nazionale di prima qualità per
la campagna lattiera 1967 /1968 di 0,10 FF per chilogrammo .
( 1 ) G » U. n . 57 del 15-3.1967 p .  852/67
( 2 ) G. U. n . 92 del 10.6.1964 p . 1^12 /64
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                             Articolo 2
In deroga alle disposizioni dell' articolo 2 , paragrafo 1 , del regola­
mento n . 62/64/CEE , a decorrere dalla data alla quale la Repubblica
francese si avvale dell' autorizzazione di cui all' articolo 1 , il li­
mite inferiore di 0,03 U.C. previsto dalle suddette disposizioni è
abbassato per detto Stato membro a 0,02 U.C. per chilogrammo .
                             Articolo 3
La Repubblica francese è destinataria della presente decisione .
                                 Patto a Bruxelles ,
                                 Per il Consiglio
                                 Il Presidente