CELEX: 62010CA0323
Language: el
Date: 2011-11-24 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-323/10 έως C-326/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 και C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 — Γεωργία — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Κρέας πουλερικών — Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι]

28.1.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 25/11
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Νοεμβρίου 2011 [αιτήσεις του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 και C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-323/10 έως C-326/10) (1)
      
      (Κανονισμός (ΕΟΚ) 3846/87 - Γεωργία - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Κρέας πουλερικών - Πετεινοί και κότες που παρουσιάζονται κενοί και μαδημένοι)
      (2012/C 25/18)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
      
      Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 και C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)
      
         κατά
      
      Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Αντικείμενο
      
      Αιτήσεις εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Finanzgericht Hamburg — Ερμηνεία του κανονισμού (ΕΟΚ) 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή (ΕΕ L 366, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 2765/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999 (ΕΕ L 338, σ. 1) — Διάκριση 0207 12 90 — Πετεινοί και κότες μαδημένοι αλλά όχι τελείως κενοί όπως προβλέπεται στην εν λόγω διάκριση της ονοματολογίας
      
         Διατακτικό
      
      
                  1)
               
               
                  Η διάκριση 0207 12 90 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) 3846/87 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 2091/2005 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη δημοσίευση, για το έτος 2006, της ονοματολογίας των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή, έχει την έννοια ότι το σφάγιο πουλερικού που εμπίπτει στην ως άνω διάκριση πρέπει να είναι τελείως κενό, οπότε, αν μετά την ολοκλήρωση της μηχανικής διαδικασίας αφαιρέσεως των εντοσθίων παραμένει ενωμένο με το σφάγιο, παραδείγματος χάριν, τμήμα των εντέρων ή της τραχείας, το στοιχείο αυτό έχει επιπτώσεις όσον αφορά τη δασμολογική κατάταξη.
               
            
                  2)
               
               
                  Ο κωδικός προϊόντος 0207 1 2 90 9990 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) 2765/1999 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1999, έχει την έννοια ότι, σύμφωνα με τον όρο «μη κανονική σύσταση», επιτρέπεται να υπάρχουν στο σφάγιο το πολύ μέχρι τέσσερα συνολικά τεμάχια από τα καθοριζόμενα σε αυτόν είδη εντοσθίων, ενώ το κάθε είδος εντοσθίου επιτρέπεται να υπάρχει μία ή περισσότερες φορές.
               
            
                  3)
               
               
                  Η διάκριση 0207 12 10 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999, έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει στην ως άνω διάκριση το σφάγιο πουλερικού στο οποίο ένα από τα καθοριζόμενα σε αυτήν είδη εντοσθίων, ήτοι ο λαιμός, η καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, έχει προστεθεί περισσότερες από μία φορές.
               
            
                  4)
               
               
                  Η διάκριση 0207 12 10 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999, έχει την έννοια ότι, για τους σκοπούς της κατατάξεως για την επιστροφή κατά την εξαγωγή, το σφάγιο πουλερικού στο οποίο παραμένουν προσκολλημένα μετά την ολοκλήρωση της μηχανικής διαδικασίας μαδήσεως λίγα μικρά πτερά πτήσεως, πτίλα, άκρες καλάμων και τρίχες εμπίπτει στην ως άνω διάκριση, εφόσον αυτά τα υπολείμματα πτερών συμβιβάζονται με την ιδιότητα του έτοιμου για ψήσιμο κοτόπουλου και με υγιή, ανόθευτη και σύμφωνη με τα συναλλακτικά ήθη ποιότητα.
               
            
                  5)
               
               
                  Ο κωδικός προϊόντος 0207 1 2 90 9990 του παραρτήματος Ι του κανονισμού 3846/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2765/1999, έχει την έννοια ότι δεν εμπίπτει σε αυτόν το σφάγιο πουλερικού στο οποίο η τραχεία παραμένει ενωμένη με τον λαιμό.
               
            
                  6)
               
               
                  Κατά τον τελωνειακό έλεγχο προκειμένου να κριθεί αν τα προς εξαγωγή εμπορεύματα είναι σύμφωνα με τη δασμολογική κλάση που δηλώνεται στη διασάφηση εξαγωγής, το πόρισμα της μερικής εξετάσεως των διασαφηθέντων εμπορευμάτων ισχύει για το σύνολο των εμπορευμάτων της διασαφήσεως, σύμφωνα με το άρθρο 70, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΟΚ) 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. Δεν πρέπει να γίνεται δεκτό περιθώριο ανοχής κατά τρόπον ώστε ένα σφάλμα να μην έχει επιπτώσεις για τη χορήγηση της επιστροφής.
               
            
         (1)  ΕΕ C 209 της 31.7.2010
      
      
         ΕΕ C 274 της 9.10.2010.