CELEX: 22021D1521
Language: sl
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 257/2018 z dne 5. decembra 2018 o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 337/55
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 257/2018
         z dne 5. decembra 2018
         o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2021/1521]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prilogi XIII in XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            V točki 56b (Direktiva 2009/16/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
            
                        „–
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 1).“
                     
                  
         
            Člen 2
            Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
            
                        1.
                     
                     
                        v točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
                        
                                    „–
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 (UL L 330, 10.12.2013, str. 1).“;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        za točko 32fg (Izvedbeni sklep Komisije 2011/632/EU) se doda naslednja točka:
                        
                                    „32fh.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Uredba (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (OJ L 330, 10.12.2013, str. 1).
                                    Za namene tega sporazuma se določbe te uredbe uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                v členu 3(1)(10) se za besedilom „Uredbe (ES) št. 391/2009 Evropskega parlamenta in Sveta“ vstavi besedilo „ali, kjer je primerno, v skladu z Direktivo Sveta 94/57/ES“;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                v členih 4 in 14 se sklicevanja na „ustrezno pravo Unije“ ali „določbe prava Unije“ razumejo kot sklicevanja na ustrezne določbe Sporazuma EGP;
                                             
                                          
                                                (c)
                                             
                                             
                                                v členu 16:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            v točki (a) odstavka 1 se za besedami „členom 14(3)“ doda naslednje besedilo:
                                                            „ali, ki se nahajajo v državi Efte in jih je ta država Efte priglasila Nadzornemu organu Efte v skladu s členom 14(3)“;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            v odstavku 2 se besedilo „ki se nahajajo v državi članici“ nadomesti z besedilom „ ki se nahajajo v Evropskem gospodarskem prostoru“;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            v odstavku 6 se doda naslednji pododstavek:
                                                            „Za namene tega člena Nadzorni organ Efte Komisiji sporoči vse ustrezne informacije, ki jih prejme od države Efte v skladu s prvim pododstavkom ali členom 14.““
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Člen 3
            Besedilo Direktive 2003/1257/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep začne veljati 6. decembra 2018 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*).
         
         
            Člen 5
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 5. decembra 2018
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednica
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  Sekretarka in sekretar
               
               
                  Skupnega odbora EGP
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  UL L 330, 10.12.2013, str. 1.
         
            (*)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.