CELEX: C2006/294/84
Language: fi
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asia T-322/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Roquette Frères v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Natriumglukonaatti — EY 81 artikla — Sakot — Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Yhteistyötiedonanto — Suhteellisuusperiaate — Yhdenvertainen kohtelu — Ne bis in idem -periaate)

2.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 294/40
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 27.9.2006 — Roquette Frères v. komissio
   (Asia T-322/01) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Natriumglukonaatti - EY 81 artikla - Sakot - Asetuksen N:o 17 15 artiklan 2 kohta - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Yhteistyötiedonanto - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertainen kohtelu - Ne bis in idem -periaate)
   (2006/C 294/84)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Roquette Frères SA (Lestrem, Ranska) (edustajat: asianajajat O. Prost, D. Voillemot ja A. Choffel)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aluksi A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan ja F. Lelièvre, sittemmin A. Bouquet, W. Wils ja A. Whelan, avustajinaan asianajajat A. Condomines ja J. Liygonie)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa kantaja vaatii ensiksi EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (asia COMP/E-1/36.756 — Natriumglukonaatti) 2 päivänä lokakuuta 2001 tehdyn komission päätöksen K(2001)2931, lopullinen, 1 ja 3 artiklan kumoamista sikäli kuin niissä vahvistetaan kantajalle määrätyn sakon määrä, toiseksi sakon määrän alentamista ja kolmanneksi lainvastaisesti kannettujen määrien palauttamista.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Roquette Frères SA:n sakon määräksi vahvistetaan 8 105 000 euroa.
            
         
               2)
            
            
               EY:n perustamissopimuksen 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan soveltamisesta (asia COMP/E 1/36.756 — Natriumglukonaatti) 2 päivänä lokakuuta 2001 tehtyä komission päätöstä K(2001)2931, lopullinen muutetaan sikäli kuin se on ristiriidassa tuomiolauselman 1 kohdan kanssa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Roquette Frères SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 68, 16.3.2002.