CELEX: 62015TB0187
Language: et
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-187/15: Üldkohtu 10. novembri 2015. aasta määrus – Compagnia Trasporti Pubblici jt versus komisjon (Riigiabi — Campania maakonnas piirkondlikke bussiühendusi pakkuv äriühing — Hüvitis avaliku teenindamise kohustuste eest, mida maksid Itaalia ametiasutused pärast Consiglio di Stato kohtuotsuse tegemist — Komisjoni otsus, millega meede tunnistati siseturuga kokkusobimatuks — Hagi, mille esitasid abisaajaga sarnases olukorras olevad äriühingud)

18.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/38
            
         Üldkohtu 10. novembri 2015. aasta määrus – Compagnia Trasporti Pubblici jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-187/15) (1)
   
   ((Riigiabi - Campania maakonnas piirkondlikke bussiühendusi pakkuv äriühing - Hüvitis avaliku teenindamise kohustuste eest, mida maksid Itaalia ametiasutused pärast Consiglio di Stato kohtuotsuse tegemist - Komisjoni otsus, millega meede tunnistati siseturuga kokkusobimatuks - Hagi, mille esitasid abisaajaga sarnases olukorras olevad äriühingud))
   (2016/C 016/47)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Compagnia Trasporti Pubblici SpA (Napoli, Itaalia); Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA (Biella, Itaalia); Actv SpA (Veneetsia, Itaalia); Ferrovie Appulo Lucane Srl (Bari, Itaalia); Asstra – Associazione Trasporti (Rooma, Itaalia) ja Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) (Rooma) (esindaja: advokaat M. Malena)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Armati, G. Conte ja P.J. Loewenthal)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 19. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/1074 riigiabi SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN) kohta, mida Itaalia andis avaliku teenindamise eest makstava lisahüvitisena CSTP-le (ELT L 179, lk 112).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi ilmselge vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Compagnia Trasporti Pubblici SpA, Atap – Azienda Trasporti Automobilistici Pubblici delle Province di Biella e Vercelli SpA, Actv SpA, Ferrovie Appulo Lucane Srl, Asstra Associazione Trasporti ja Associazione Nazionale Autotrasporto Viaggiatori (ANAV) kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 190, 8.6.2015.