CELEX: 51978PC0297
Language: it
Date: 1978-06-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla collaborazione diretta dei servizi competenti degli Stati Membri in materia di declassamento dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 297
Vol. 1978/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                                            /
        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                              COM(78 ) 297 def.
                                                                              Bruxelles , 30 giugno 1978 »
                                                                                                             /
                                        Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
                relativa alla collaborazione diretta dei servizi
                competenti degli Stati Membri in materia di declas­
                samento dei vini di qualità prodotti in regioni
                                        determinate
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                     '/ ν.ν'                   ν -     Λ
                                  f ' ^
                                  \ αΡ Λ
                                           5^]   ' ' '•
                                                : -v
                                                         .
                                                           S "!»
                                                             ~ë*''
                                                                        h
                                                                        l-j-l
                                   ν-'
                                    \_Λ  ·'λ      I     .9         ' £·  Λ»/
                                                                     ν "»/
COM ( 78 ) 297 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
A norma dell' articolo 12 , paragrafo 5 » del regolamento ( CEE ) n . 817/70 , il
declassamento di un vino di qualità prodotto in una regione determinata può
avvenire , nella fase della produzione alle condizioni previste dalle regola­
mentazioni nazionali ; nella fase della commercializzazione esso può invece
                      •>
avvenire solo quando un' alterazione rilevata nel corso dell' invecchiamento ,
del magazzinaggio o del trasporto abbia attenuato o modificato le caratteri­
stiche del v.q.p.r.d . di cui trattasi . Il declassamento è pronunciato in
entrambi i casi dai servizi competenti all' uopo designati dagli Stati membri .
Se un v.q.p.r.d . è stato spedito da uno Stato membro verso un altro Stato
membro e se le sue caratt eristiche sono alterate in modo tale da renderlo
declàssabile , occorre che i servizi competenti dei due Stati membri interes­
sati collaborino direttamente tra loro onde garantire l' applicazione uniforme
delle disposizioni comunitarie relative alla produzione e alla commercializza­
zione dei v.q.p.r.d . La presente proposta di regolamento ha lo scopo di
consentire tale collaborazione . Essa disciplina le relazioni tra detti
servizi per rendere possibile il declassamento di un v.q.p.r.d . spedito
dallo Stato membro nel quale è stato prodotto verso un altro Stato membro .
 ---pagebreak---                  .           Proposta di
                   REGOLAMENTO fCEE) DEL CONSIGLIO
           relativo alla collaborazione diretta dei servizi competenti
           degli- Stati membri in materia di declassamento dei vini di
           qualità prodotti in regioni determinate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ *    EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 8I6/7O del Consiglio , del 28 aprile 1970 »
relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune
del mercato vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
n. 2560/77 (2 ), in particolare l' articolo 39 "bis » paragrafo 2 ,
                                                                            S
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 39 bis , paragrafo 2 , del regolamento
( CEE) n . 8I6/7O , occorre adottare le misure necessarie per garantire l' appli­
cazione uniforme delle disposizioni comunitarie nel settore      vitivinicolo ,
segnatamente in materia di vini disciplinati dal regolamento ( CEE ) n . 817/70
del Consiglio , del 28 aprile 1970 , che stabilisce disposizioni particolari
relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate ( 3 ) ; che l' arti­
colo 12 , paragrafo 5 » di quest'ultimo regolamento prevede ohe un v.q.p.r.d .
può essere declassato nella fase della commerciali zzazione soltanto nel
caso in cui un' alterazione rilevata nel corso dell' invecchiamento , del
magazzinaggio o del trasporto abbia attenuato o modificato le caratteristiche
del v.q.p.r.d . di cui trattasi :
                                                                       ./•
 ( 1 ) CU n. L 99 del 5.5.I97O , pag. 1
 (2 ) GU n. L 303 del 28.11.1977 , pag. 1
 ( 3 ) GU n. L 99 del 5.5.I97O , pag. 20
 ---pagebreak--- che è pertanto opportuno che un v.q.p.r.d . che si trova nel territorio di
uno Stato membro diverso da quello di origine venga declassato da un servizio
competente di quest'ultimo Stato membro ; che a tal fine occorre garantire
la collaborazione diretta tra i servizi incaricati dagli Stati membri del
controllo della produzione e della commercializzazione dei v.q.p.r.d . ; che
è necessario stabilire le norme che disoiplinano tale collaborazione ;
considerando che , onde facilitare il compito degli Stati membri , 1 è opportuno
coordinare la collaborazione tra i servizi incaricati del controllo della
produzione e della commerciali zzazione dei v.q.p.r.d . sulla base delle
disposizioni del regolamento ( CEE ) n .         del Consiglio , relativo alla
collaborazione diretta dei servizi incaricati dagli Stati membri di control­
lare l' osservanza delle disposizioni comunitarie e nazionali nel settore
vitivinicolo ( 4) »
considerando che talune questioni amministrative e tecniche " della collabo­
razione diretta tra i servizi competenti dei vari Stati membri devono essere
disciplinate in conformità delle norme comunitarie ; che occorre pertanto
prevedere l' adozione di modalità d' applicazione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
         '     '                    Articolo 1                    '
       Il presente regolamento stabilisce le misure atte a consentire la
collaborazione tra i servizi incaricati dagli Stati membri del controllo
della produzione e della commercializzazione dei v.q.p.r.d . ed è inteso a
disciplinare il declassamento dei v.q.p.r.d . previsto dall' articolo 12 ,
paragrafo 5t del regolamento ( CEE) n. 817/70 .
 ( 4) Proposta di regolamento presentata per l' adozione ; vedasi doc. B/6 59/77
      del 18.3.1977 , S/663/78 del 7.4.1978 e S/923/78 del 25.5.1978 .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Articolo 2
1 . Il servizio competente dello Stato membro nel cui territorio geografico
    si trova un v.q.p.r.d . alterato nelle sue caratteristiche in modo tale
    da renderlo declassatile ne informa il servizio, competente dello Stato
    membro di origine , al quale spetta prendere una decisione sul declassa^-
    mento del v.q.p.r.d . in questione .
    Tale scambio di informazioni può essere completato mediante
      l' invio di campioni ad un laboratorio dello Stato membro di origine r
    - la partecipazione di un esperto qualificato dello Stato membro di
      origine alle attività di controllo ,
    - la partecipazione ad esami concertati tra diversi Stati membri ,
    - la verifica dei documenti e delle diciture che figurano nei registri
      prescritti dall' articolo 29 del regolamento ( CEE) n . 816/70 .
                            »
2 » Il servizio competente richiesto comunica senza indugio al servizio
    richiedente , la sua decisione in ordine al declassamento .
3 . Qualsiasi persona interessata può chiedere la revisione di una decisione
    di cui al paragrafo 2 al servizio competente dello Stato membro nel cui
    territorio geografico si trova il v.q.p.r.d . in questione . Spetta a questo
    servizio chiedere al servizio chiedere al servizio competente dello Stato
    membro di cui il v.q.p.r.d . è originario di rivedere la sua decisione .
4 . La collaborazione tra i servizi competenti di cui al presente articolo
    è disciplinata dal regolamento ( CEE) n. 173/78 .
                                   Articolo 3  >
1 . Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate per :
    – lo 8cambio di informazioni , tenendo conto della necessità di un' infor­
       mazione rapida j
    – il prelievo , la spedizione e il costo dell' analisi dei campioni ;
    – l' assunzione in carico delle spese inerenti all' intervento di un
       esperto qualificato in uno Stato membro diverso da quello al cui
       servizio si trova.
                                                                       /
 ---pagebreak--- 2   Anteriormente al 31 agosto 1978 » ogni Stato membro produttore comunica
    alla Commissione i servizi competenti autorizzati a declassare un
    v.q.p.r.d »
    La Commissione provvede ,nell' ambito delle modalità di applicazione , alla
    pubblicazione del nome e dell' indirizzo di tali servizi competenti .
                              *
                                   Articolo 4
       Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1978 » salvo
l' articolo 3 , paragrafo 2 , che entra in vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in oiascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                           Il Présidente