CELEX: 
Language: en
Date: 1976-01-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 December 1975 on the sale of skimmed-milk powder in public storage to a non-profit-making body for supply to certain developing countries

21 . 1 . 76                                 Official Journal of the European Communities                              No L 12/ 21
                                                      COMMISSION DECISION
                                                         of 23 December 1975
              on the sale of skimmed-milk powder in public storage to a non-profit-making
                                        body for supply to certain developing countries
                                                    (Only the French text is authentic)
                                                               (76/73/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           effected, to the satisfaction of the competent authori­
COMMUNITIES,                                                             ties, similar operations, it would seem appropriate to
                                                                         exempt, under Article 5 (2) third indent of Regulation
Having regard to the Treaty establishing the European                    ( EEC) No 602/75, the body in question from the obli­
Economic Community,
                                                                         gation to provide prior to purchase the undertaking
Having regard to Council Regulation (EEC) No                             referred to in Article 7 of the said Regulation and to
804/68 of 27 June 1968 on the common organization                        constitute, previously at the taking over, the surety
of the market in milk and milk products ('), as last                     referred to in Article 8 (2) of this Regulation ;
amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in                        Whereas the measures provided for in this Decision
particular Article 7 (5) thereof,                                        are in accordance with the opinion of the Manage­
Whereas Council Regulation ( EEC) No 155/75 of 21                        ment Committee for Milk and Milk Products,
January 1 975 (3 ), as last amended by Regulation (EEC)
No 1960/75 (4), makes provision for the sale of skim­                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
med-milk powder from public stocks for supply to
developing countries ; whereas, under Article 4 of
                                                                                                    Article 1
Commission Regulation ( EEC) No 602/75 of 7 March
 1975 laying down detailed rules for the sale of skim­                    1.    The Luxembourg intervention agency is hereby
med-milk powder in public storage for supply to deve­                    authorized to sell , in accordance with the terms set
loping countries (5 ), as last amended by Regulation                     out in Regulation (EEC) No 602/75 and under the
(EEC) No 31 93/75 (6), non-profit-making bodies and                      conditions laid down in the Annex, 1 1 metric tons of
 associations wishing to purchase skimmed-milk                           skimmed-milk powder.
 powder for this purpose must be approved on the
basis of supporting documents establishing that they                      2.    By way of derogation from Article 6 (c), first
 fulfil the requirements laid down in Article 1 (b) of                    indent and from Article 8 (2) of Regulation ( EEC) No
 the abovementioned Regulation ;                                          602/ 75 , the certificate mentioned in Article 7 and the
                                                                          surety referred to in Article 8 (2) of the said Regula­
Whereas the non-profit-making body 'Terre des                             tion are not required .
 Hommes — Luxembourg' has lodged with the Luxem­
 bourg intervention agency an application for the                                                   Article 2
 supply of 1 1 metric tons of skimmed-milk powder for
 delivery to certain developing countries and has                        This Decision is addressed to the Grand Duchy of
 submitted the supporting documents mentioned                             Luxembourg.
 above ; whereas it is therefore appropriate to approve
 this application and to authorize the intervention
 agency concerned in accordance with Article 5 (2) of                     Done at Brussels , 23 December 1975 .
 Regulation ( EEC) No 602/75 to make the requested
 quantity available to the said body ;                                                                For the Commission
 Whereas, following the application of the Member                                                        P.J. LARDINOIS
 State concerned and on account of the small quantity
 requested by the institution in question having                                                   Member of the Commission
 (')  OJ No L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13
 (2)  OJ No L 74, 22 . 3 . 1975 , p. 1 .
 (3 ) OJ No L  19 , 14 . 1 . 1975 , p . 3 .
 (■») OJ No L 200 , 31 . 7 . 1975 , p . 5 .
 (5 ) OJ No L 63 , 8 . 3 . 1975, p . 18 .
 (6)  OJ No L 316, 6 . 12 . 1975 , p . 15
 ---pagebreak--- No L 12/22                      Official Journal of the European Communities                       21 . 1 . 76
                                                        ANNEX
                   Intervention                  Non-profit        Quantity            Country of
                      agency                    making-body      (metric tons)         destination
           Luxembourg                   Terre des Hommes —
                                        Luxembourg                   20        Ivory Coast
                                                                     20        Dahomey
                                                                     0-5       Mali
                                                                     20        Niger
                                                                     0-5       Chad
                                                                     3-5       Togo
                                                                     0-5       Tunisia