CELEX: 31960S0020
Language: it
Date: 1960-07-20 00:00:00
Title: Decisione n. 20-60 del 20 luglio 1960 che fissa i tassi provvisori riveduti dei contributi a titolo della perequazione del rottame importato e assimilato in virtù della decisione n. 16-58 per il periodo che va dall'agosto 1958 all'aprile 1959 incluso

1170/60                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        24 . 8 . 60
                                              DECISIONE N. 20-60
                                                  del 20 luglio 1960
              che fissa i tassi provvisori riveduti dei contributi a titolo della perequazione
              del rottame importato e assimilato in virtù della decisione n. 16-58 per il
                           periodo che va dall'agosto 1958 all'aprile 1959 incluso
L'ALTA AUTORITA,                                               vembre 1958 al gennaio 1959 incluso e dal febbraio
                                                               all' aprile 1959 incluso ;
     vista la decisione n . 16-58 del 24 luglio 1958
                                                                    vista la decisione n. 22-58 del 30 ottobre 1958
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 30
luglio 1958) che istituisce un meccanismo finan­               ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14
ziario suscettibile di assicurare l'approvvigionamen­          novembre 1958) che fissa le modalità di presa in
to regolare di rottame del mercato comune;                     carico per la perequazione del rottame importato
                                                               e assimilato;
    vista la decisione n. 2-57 del 26 gennaio 1957                  vista la decisione n . 23-58 del 30 ottobre 1958
( Gazzetta Ufficiale della C.E.C. A. del 28 gennaio
1957) che istituisce un meccanismo finanziario                 (■Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14
suscettibile di assicurare l'approvvigionamento rego­         novembre 1958) che fissa le condizioni di pagamento
lare di rottame del mercato comune ;                          della perequazione per il rottame importato e
                                                              assimilato ;
    vista la decisione n. 13-58 del 24 luglio 1958                  vista la decisione n. 30-59 del 20 maggio 1959
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 30             ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 6
luglio 1958) relativa alla gestione dei meccanismi            giugno 1959) che completa le condizioni di paga­
finanziali istituiti con le decisioni n. 22-54, n. 14-55,
                                                              mento della perequazione per il rottame importato
n. 26-55, n. 3-56 e n. 2-57 ;                                 e assimilato;
    vista la decisione n . 17-58 del 10 settembre                   vista la decisione n . 18-60 del 20 luglio 1960
1958 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del           (Cfr. presente Gazzetta Ufficiale) relativa ai quanti­
20 settembre 1958) che fissa i quantitativi di                tativi di rottame importato e assimilato da pren­
rottame da prendere in carico per la perequazione             dere in carico , ai fini della perequazione , della
sugli acquisti da affettuare nel settembre 1958,              Cassa di perequazione per il rottame importato ,
modificatà con decisione n . 29-59 del 20 maggio              per il periodo che va dall'aprile 1954 all'aprile
1959 ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del          1959 incluso, in virtù delle decisioni n. 22-54,
6 giugno 1959);                                               n. 14-55 e n. 2-57, nonché ai prezzi di perequazione
                                                              da applicare a detti quantitativi;
    vista la decisione n. 21-58 del 30 ottobre 1958
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 14                  viste le decisioni n. 16-59 del 18 febbraio 1959
novembre 1958) relativa agli interessi riconosciuti           ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 26
a titolo della perequazione del rottame importato             febbraio 1959), n. 20-59 del 18 marzo 1959 ( Gazzetta
e assimilato effettuata in virtù delle decisioni n .
                                                              Ufficiale delle Comunità Europee del 23 marzo 1959)
22-54 , n. 14-55, n. 2-57 e n . 16-58;                        e n . 4-60 del 27 gennaio 1960 ( Gazzetta Ufficiale
                                                              delle Comunità Europee dell'8 febbraio 1960) che
    viste le decisioni n . 19-58 del 22 ottobre 1958          fissa, in virtù della decisione n. 16-58, il tasso
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del               provvisorio dei contributi di perequazione del
14 novembre 1958), n. 15-59 del 4 febbraio 1959               rottame importato e assimilato a titolo dei mesi di
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 18            ottobre 1958, novembre 1958, dicembre 1958,
febbraio 1959) e n. 39-59 del 29 luglio 1959 ( Gaz­           gennaio, febbraio e marzo 1959 ;
zetta Ufficiale delle Comunità Europee del 18 agosto
1959) che fissa il modo di calcolo del prezzo di                    vista la decisione n. 38-59 del 29 luglio 1959
perequazione per il rottame, rispettivamente per i            ( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 18
mesi del maggio all'ottobre 1958 incluso, dal no­             agosto 1959) che fissa nel suo art. 3 un periodo di
 ---pagebreak--- 24 . 8 . 60                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1171 / 60
computo di 4 mesi , vale a dire dal 1 agosto al 30       l'applicazione della decisione n. 39-59, è di 29,58
novembre 1958 incluso, per gli arrivi nella Comunità     unità di conto A.M.E. per t metrica, carichi fi­
nel corso dei mesi dall'agosto al novembre 1958          scali esclusi, per fornitura c.i.f. porto d'entrata nella
compreso ;                                               Comunità; non essendo stato applicato per il
                                                         periodo di tre mesi, dal febbraio all'aprile 1959 ,
     vista la decisióne n. 28-59 del 30 aprile 1959      alcun correttivo per l' Italia, questo medesimo
( Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 12       prezzo si applica anche nei casi di cui alle lettere a )
maggio 1959) che determina l'imponibile dei              e b) del comma 1 dell'art. 7 della decisione n. 18-60;
contributi necessari per operare la perequazione         nei casi previsti al n. 2 del medesimo articolo è
del rottame importato ed assimilato arrivato nella       necessario aumentare questo prezzo di 2,00 unità di
Comunità successivamente al 30 novembre 1958 ,           conto A.M.E. nelle condizioni ivi stabilite;
modificata con decisione n. 38-59 ;
                                                             — le disposizioni dell'art. 8 della decisione n.
      vista la decisione n. 19-60 del 20 luglio 1960     18-60 si applicano ugualmente alla presente
(Cfr. presente Gazzetta Ufficiale) che fissa i tassi     decisione ;
provvisori dei contributi a titolo della perequazione
del rottame importato e assimilato in virtù delle             — al fine t di ottenere in tempo utile i fondi
decisioni n. 22-54, n. 14-55, n . 26-55, n. 3-56 e n.    necessari ad assicurare il funzionamento del mec­
2-57 per il periodo che va dall'aprile 1954 all' aprile  canismo finanziario istituito con la decisione n .
1959 incluso ;                                           16-58, le decisioni n . 16-59 , n. 20-59 e n. 4-60
                                                         dispongono il versamento dei contributi separata­
                                                         mente per ciascuno dei mesi dall' ottobre al dicembre
      vista la decisione n. 21-60 del 20 luglio 1960     1958 e globalmente per i mesi dal gennaio al marzo
(Cfr. presente Gazzetta Ufficiale) che fissa le parità   1959 ;
di cambio per i computi di perequazione del rottame
importato e assimilato in virtù delle decisioni               — in virtù della decisione n . 28-59 modificata
n. 18-60, n. 19-60 e n . 20-60; *                        con decisione n . 38-59, i contributi necessari per
                                                         assicurare il funzionamento del meccanismo finan­
                                                         ziario istituito con decisione n . 16-58 vanno riscossi
      considerato che :                                  come segue :
      — il quantitativo di rottame importato e                — a titolo dell' onere della perequazione dei
assimilato da prendere in carico per la perequazione             mesi di ottobre e novembre 1958 : sull' im­
in virtù della decisione n. 16-58 è stato fissato con            ponibile del periodo agosto-novembre 1958
decisione n. 17-58, modificata con decisione n.                  incluso;
 29-59, in t 368.109;
                                                              —- a titolo dell' onere della perequazione dèi
      — sulla base degli elementi accertati alla data            mesi    dal dicembre      1958 al   marzo    1959
del 29 febbraio 1960 il quantitativo totale degli                incluso : sull'imponibile dei periodi maggio
arrivi nella Comunità di cui alla decisione n . 29-59            — lugho e agosto — novembre 1958 incluso ;
 è di t 368.105; questi arrivi sono avvenuti nel
periodo che va dall'ottobre 1958 al marzo 1959
 incluso;                                                     — i computi di cui all'allegato alle decisioni
                                                         n. 16-59 e n. 20-59 sono stati stabihti sull'imponibile
      — tale quantitativo viene preso in carico per      dei contributi rispettivamente dei mesi di ottobre
 la perequazione, con riserva di rettifiche risultanti   e novembre 1958; conformemente a quanto precede,
 dal controllo, attualmente ancora in corso, della        occorre stabilirli sull'imponibile del periodo agosto -
 fondatezza delle domande di perequazione;               novembre 1958; tali computi debbono essere
                                                          pertanto rettificati;
      — i prezzi di perequazione applicabili a questi
 arriva a titolo di ciascuno dei mesi dall' ottobre 1958
 al febbraio 1959 sono quelli fissati per gh stessi           — per quanto concerne i computi di cui in
 mesi all'art. 7 della decisione n. 18-60;                allegato aUa decisione n . 4-60, è opportuno mante­
                                                          nerli separatamente per il mese di dicembre 1958
                                                          da una parte e, per i mesi da gennaio a marzo 1959
      — il prezzo di perequazione applicabile a           incluso dall'altra, onde consentire l'applicazione
 titolo del mese di marzo 1959, quale risulta dal­        delle disposizioni della decisione n. 21-60 a seguito
 ---pagebreak--- 1172/60                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       24. 8. 0
della modificazione intervenuta il 28 dicembre 1958       mezzi; pertanto, in mancanza di pagamento nei ter­
della parità del franco francese rispetto all'unità di    mini previsti di una parte dei contributi disposti, e
conto A.M.E. ; questo metodo è conforme alle              in attesa che ne possa essere effettuata la riscossione,
disposizioni della decisione n . 28-59; modificata con    il pagamento del saldo della perequazione, ancora
decisione n. 38-59;                                       dovuto al 29 febbraio 1960 deve essere assicurato
                                                          mediante un accantonamento (di somme) a carico
                                                          di tutte le imprese soggette a detti meccanismi finan­
    — gli elementi di computo di cui in allegato          ziari;
alle decisioni n. 16-59 , n. 20-59 e n. 4-60 debbono
essere ugualmente riveduti per tener conto delle               — va riconosciuto alle imprese , sulla quota rim­
rettifiche nel frattempo intervenute;                     borsabile di questo accantonamento , un interesse
                                                          al tasso del 5 % annuo per il periodo necessario alle
                                                          riscossioni; per limitare l'onere degli interessi a tale
    — per ciascun periodo di computo vanno presi          titolo, va restituita alle imprese , senza attendere la
in considerazione, in attesa che siano terminate le
                                                          chiusura definitiva dei conti , la quota rimborsabile
operazioni di controllo dell'imponibile dei contri­       dell'accantonamento secondo le disponibilità risul­
buti, per il calcolo del tasso provvisorio dei contri­    tanti dalle riscossioni e nella misura consentita dagli
buti, i quantitativi d'imponibile dei contributi          impegni in corso del meccanismo finanziario istituito
quali risultano dalle dichiarazioni di ciascuna           con decisione n. 16-58;
impresa in questione;
                                                               — tali rimborsi vanno effetuati successivamente
    — i contributi di perequazione sono dovuti            sui periodi di cui all'allegato alla presente decisione,
ugualmente per i quantitativi di rottame di gruppo,       nell' ordine cronologico di questi periodi;
come si evence dalle sentenze della Corte di Giustizia
delle Comunità Europee in data 17 luglio 1959                  — va tenuto conto parimenti delle differenze di
nelle cause 32 . 33 e 42-58 ;                             cambio a beneficio o a carico , secondo i casi, di detti
                                                          meccanismi finanziari , risultanti dalle modifiche
                                                          dalla parità; del franco francese e dalla applicazione,
    — a partire dal 1 agosto 1958, l'Alta Autorità        per le impresi francesi , delle modalità di calcolo
assume la gestione dei meccanismi finanziari di           stabilite con decisione n. 21-60;
perequazione del rottame; questa gestione com­
prende il controllo dell'imponibile dei contributi di
perequazione e delle dichiarazioni da parte delle im­          — le spese di trasferimento da un paese all'altro
                                                          della Comunità dei fondi dei meccanismi finanziari
prese degli elementi adottati per il calcolo del prezzo
medio da cui viene desunto il prezzo di perequa­          predetti sono a carico di questi ultimi; le differenze
                                                          di cambio risultanti dai trasferimenti vanno accre­
zione , nonché il controllo della fondatezza della
domanda di perequazione; questi controlli si esten­       ditate o addebitate , secondo i casi , a detti organi­
dono all'insieme dei meccanismi finanziari istituiti      smi finanziari ;
con le decisioni n. 22-54, n. 14-55, n . 26-55, n. 3-56 ,
n . 2-57 e n. 16-58; le operazioni di controllo sono           — l' onere netto di queste spese di trasferimento
ancora in corso; per limitare le spese di trasferimen­    e delle differenze di cambio non può essere ancora
to di fondi, vanno richieste direttamente — e non         stabilito definitivamente; nel frattempo . occorre pre­
per il tramite della Cassa — le somme da accanto­         vedere un accantonamento;
nare per coprire le spese di gestione nel loro insieme;
occorre pertanto richiedere a titolo della presente            — il tasso complementare, previsto all'art . 3,
decisione queste somme da accantonare e provve­           n. 1 b, della decisione n. 16-58 , non può essere ancora
dere al momento della chiusura definitiva dei conti ,     stabilito a causa di talune contestazioni in corso sul
alla ripartizione per periodi di computo dell'aprile      calcolo del complemento di riferimento a titolo del­
1954 al novembre 1958 delle spese di gestione effet­      l' art. 6 della decisione n. 16-58; pertanto deve essere
tivamente sostenute;
                                                          riservata l'applicazione di tale tasso;
    — il meccanismo finanziario istituito con de­              — i computi definitivi del meccanismo finan­
cisione n . 16-58 deve essere alimentato unicamente        ziario istituito con decisione n. 16-58 non possono
con i contributi a carico di tutte le imprese soggette     essere ancora stabiliti a causa di controversie an­
a detto meccanismo finanziario; il pagamento della         cora pendenti e delle operazioni di controllo in corso
perequazione non può essere assicurato con altri           già menzionate;
 ---pagebreak--- 24. 8. 00                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1173/60
    — tuttavia è opportuno procedere a computi                  — la perequazione media (i) da versare per t di
provvisori riveduti sulla base degli elementi cono­        rottame preso in perequazione è la differenza tra gli
sciuti alla data più recente, vale a dire al 29 feb­       elementi (b) e (c) predetti; l' onere della perequazio­
braio 1960, onde permettere il pagamento dell'im­          ne (j ) si ottiene moltiplicando l'elemento (i) per
porto della perequazione ancora dovuto a talune            l'elemento (a); l' onere totale (k) è la somma degli
imprese;                                                   elementi (j ), (d), (e), (f) e (g); il tasso provvisorio
                                                           dei contributi (1) si ottiene dividendo l'elemento (k)
                                                           per l'elemento (h) ;
    — per stabilire il tasso provvisorio riveduto dei
contributi a titolo degli arrivi nel periodo dall'otto­
bre 1958 al marzo 1959 compreso, sulla base degli
elementi esistenti alla data del 29 febbraio 1960, è            — i predetti elementi figurano , per ciascuno dei
necessario fare intervenire nel calcolo, per ciascuno      periodi di computo, nella tabella allegata alla pre­
dei periodi in questione i seguenti fattori :              sente decisione;
(a) il quantitativo totale di rottame importato e
    assimilato preso in perequazione a tìtolo della             — da questa tabella si evince che il tasso prov­
    decisione n. 17-58, modificata con decisione n.        visorio dei contributi a titolo dell' opera della pere­
    29-58, e arrivato nella Comunità nel periodo che       quazione è stabilito:
    va dall'ottobre 1958 al marzo 1959 compreso;
                                                                                                     unità di conto A*M.E ,
(b) il costo medio ponderato per t di rottame di cui
    alla precedente lettera(a), ricondotto alla cate­      — per il periodo agosto-novembre 1 958
    goria n. 11 , determinato ai punti fissati con le          incluso, in                                           1,66
    decisioni n. 19-58, n. 15-59 e n. 39-59 , carichi      — per il dicembre 1958                                in 0,61
    fiscali compresi;                                      — per il periodo gennaio-marzo 1959 incluso, in 0,17
(c) le media ponderata dei prezzi di perequazione          per t di rottame imponibile dei contributi;
    per t di rottame di cui alla precedente lettera (a),
    stabiliti ai medesimi punti di cui alla precedente
    lettera(b), in virtù della stesse decisioni , carichi
    fiscali compresi;                                           — per ciascuna impresa va fatto un computo
                                                           sulla base dei tassi predetti , detratti i versamenti
                                                           di contributi già effettuati in virtù delle decisioni
(d) un accantonamento per interessi da riconoscere         n . 16-59, n. 20-59 e n. 4-60; qualora il saldo dei com­
    alle imprese a titolo della decisione n . 21-58;       puti risulti a favore dell'impresa , il suo importo sarà
                                                           rimborsato all'impresa scontandolo non appena
                                                           riscossi i contributi ancora dovuti; qualora il saldo
(e) un accantonamento per le spese digestione soste­       del computo sia a favore del meccanismo finan­
    nute a partire dal 1° agosto 1958 a titolo del­        ziario, è necessario fissare un termine per il paga­
    l' art. 1 , n. 2, della decisione n. 13-58 e dell'art. mento del suo importo da parte dell'impresa; tale
    2 b) della decisione n. 16-58;                         termine può essere fissato ragionevolmente in 25
                                                           giorni a partire dalla data di ricevimento , da parte
                                                           dell'impresa, della notificazione del suo importo;
(f) un accantonamento a copertura dei contributi
    non pagati nei termini previsti;
                                                                — è opportuno imporre alle imprese che non
                                                           abbiano ancora pagato, alla scadenza di questo ter­
(g) un accantonamento per spese e differenze di            mine, l'importo del saldo di questo computo , inte­
    cambio sui trasferimenti;
                                                           ressi di ritardo ad un tasso del 5% annuo; ed è ugual­
                                                           mente opportuno, in mancanza di pagamenti ante­
                                                           riori, mantenere fino alla scadenza di detto termine
(h) il quantitativo totale di rottame imponibile dei       l'applicazione di interessi di ritardo ad un tasso del
    contributi a titolo delle decisioni      summenzio­    5% annuo sugli importi dovuti in virtù delle deci­
    nate;                                                  sioni n. 16-59 , n. 20-59 e n. 4-60;
 ---pagebreak--- 1174/60                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            24 . 8 . 60
DECIDE :                                                    della Comunità, rispettivamente per fornitura franco
                                                            vagone o chiatta al punto di frontiera lungo la peri­
                        Articolo 1
                                                            feria della Comunità o ai luoghi di ricupero del ven­
                                                            ditore .
1.     I quantitativi di cui alla lettera (a) della tabella      Questi prezzi che si applicano per tutti i paesi
allegata alla presente decisione sono presi in carico       della Comunità, Italia compresa, sono maggiorati
per la perequazione con riserva di rettifiche risul­        dei carichi fiscali in vigore in ciascun paese consi­
tanti dal controllo della fondatezza delle domande          derato, nel corso del mese di marzo 1959
di perequazione.
2. Ai fini dell'applicazione del prezzo di pere­                                    Articolo 3
quazione ai quantitativi fissati come sopra, il mese
a titolo del quale il rottame da ammettere alla pere­
quazione va preso in carico, è:                                  Con riserva d'applicazione successiva, ove
                                                            occorra, del tasso complementare ai consumi
    — per il rottame importato da paesi terzi e av­         eccedenti di rottame d'acquisto, nonché di qual­
viato direttamente verso i luoghi di consumo : il           siasi ulteriore modificazione dei computi provvisori ,
mese in cui il rottame è arrivato in un porto d'entra­      il tasso provvisorio riveduto dei contributi in virtù
                                                            della decisione n. 16-58 è fissato :
ta della Comunità o è stato consegnato su carro
ferroviario o su chiatta al posto di frontiera lungo
la periferia della Comunità;                                     a titolo dell'onere della perequazione
    — per il rottame assimilato, in particolare per                                                    unità di conto A.M.E.
quello proveniente da demolizioni navali , nonché
per il rottame importato da paesi terzi e che, prima        — per il periodo agosto—novembre 1958
                                                                 incluso, in                                            1,66
di essere avviato verso i luoghi di consumo, ha su­
bito una preparazione nella Comunità: il mese in cui        — per il dicembre 1958 m                                   0,61
il rottame è stato spedito dal luogo di ricupero, de­       — per il periodo gennaio—marzo 1959
molizione o preparazione.                                        compreso, in                                           0,17
                                                            per t di rottame imponibile dei contributi.
3.     I prezzi di perequazione applicabili ai quanti­
tativi di rottame presi in carico per la perequazione
a titolo dei mesi dall'ottobre 1958 al febbraio 1959                                Articolo 4
incluso in virtù della decisione n. 16-58 , sono quelli
fissati per gli stessi mesi all'art. 7 della decisione           L'imponibile dei contributi è stabihto sulla base
n . 18-60 ;
                                                            delle notifiche di ciascuna impresa in questione ,
                                                            nonché delle notifiche speciali di rottame di gruppo
                                                            richieste e ottenute a titolo dell' art . 47 del Trattato .
                        Articolo 2
     Per ì quantitativi di rottame presi in carico per                              Articolo o
la perequazione in virtù della decisione n. 16-58, e
i cui arrivi hanno avuto luogo nel marzo 1959 , il
prezzo di perequazione, applicabile al rottame cate­              Il conteggio provvisorio di ciascuna impresa
goria n. 11 , è                                              sarà effettuato sulla base delle disposizioni degli
                                                             articoli che precedono , detratti i versamenti di
                                                             contributi già effettuati in virtù delle decisioni n.
     di 29,58 unità di conto A.M.E. , per il rottame         16-59, n. 20-59 e n . 4-60. Qualora il saldo di questo
importato da paesi terzi via mare, fornitura c.i.f .         conteggio risulti a favore dell'impresa, si procederà
porto d'entrata nella Comunità , e                           al rimborso di tale saldo non appena riscossi i
                                                             contributi ancora dovuti; qualora il saldo di tale
     di 31,58 unità di conto A.M.E. , per il rottame         conteggio sia a favore del meccanismo di perequa­
importato da paesi terzi per via terrestre o fluviale        zione, l'importo dei contributi ancora da versare a
 e per il rottame assimilato ricuperato nel territorio       titolo provvisorio sarà notificato all'impresa.
 ---pagebreak--- 24 . 8.60                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1175/ 60
                        Articolo 6                        consentita dagli impegni m corso del meccanismo
                                                          finanziario istituito con decisione n . 16-58, l'ac­
     Il versamento dell'importo dei contributi,           cantonamento di cui alla lettera f) della tabella
notificato in virtù dell'art . 5 della presente deci­     allegata alla presente decisione sarà rimborsato
sione, va effettuato dalle imprese sul conto del­         successivamente alle imprese sui periodi specificati,
l'Alta Autorità presso una delle seguenti banche          da detta tabella, nell'ordine cronologico di tali
designate:                                                periodi .
                                                   Conto
— Dresdner Bank, Dusseldorf                        17555                          Articolo 8
— Banque de Bruxelles, Bruxelles                  176412
— Banque de le Société Générale                                Semprechè le imprese in questione abbiano
     de Belgique, Bruxelles                           105 soddisfatto interamente agli obblighi derivanti
                                                          dalle disposizioni che precedono e nel termine pre­
— Crédit Lyonnais, Paris                      491-012-00  visto al predetto art . 6 , sulla quota dell' accantona­
— Banca Commerciale Italiana,                             mento, che dà luogo al rimborso a titolo del citato
     Milano                                      32220/2  art . .7 , saranno bonificati interessi al tasso del 5%
— Credito Italiano, Milano                      E 95839   annuo .
— Banque Générale du Luxembourg,
     Luxembourg                                    47340       Questi interessi concerneranno il periodo a
— Banque Internationale, Luxembourg                  5694 decorrere dalla data del pagamento effettivo da
— Twentsche Bank, Amsterdam                          1111 parte dell'impresa dei contributi ancora dovuti ,
                                                          fino alla data del rimborso effettivo o , al massimo,
— Saarländische Kreditbank,                               fino alla data della chiusura definitiva dei conti .
     Saarbriicken                                    1910
                                                          Qualora il saldo del conto provvisorio, stabilito
                                                          conformemente alle disposizioni dell'art . 5 predetto
nel termine massimo di 25 giorni a partire dalla          sia nullo o a favore dell'impresa , gli interessi
data in cui l'impresa ha ricevuto la notifica.            cominceranno a decorrere dal 25° giorno a partire
                                                          dalla data di pubblicazione della presente decisione.
     Gli interessi di ritardo calcolati al tasso del 5%
annuo , dovuti per mancanza di pagamenti ante­                                   Articolo 9
riori , in virtù delle decisioni n. 16-59, n. 20-59 e
n . 4-60 continuano a decorrere fino alla scadenza
del termine predetto.                                          Le rettifiche ritenute eventualmente necessarie
                                                          per quanto concerne gli elementi fissati dalla
                                                          presente decisione formeranno oggetto di decisioni
     Senza il pregiudizio di una decisione che            successive .
costituisca titolo esecutivo in applicazione dell'art .
92 del Trattato, le somme versate dopo la scadenza
del termine sopra indicato saranno maggiorate
degli interessi di ritardo del 5% annuo.                       La presente decisione è stata deliberata e
                                                          adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 20
                                                          luglio 1960 .
                        Articolo 7
                                                                                           Per l'Alta Autorità
     Secondo le disponibilità risultanti dalla riscos­
sione che sarà stato possibile effettuare, dei contri­                                       il Vicepresidente
buti non pagati nei termini previsti e nella misura                                       D. P. SP1ERENBURG
 ---pagebreak--- 1176/60                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                  24. 8.60
                                                         Allegato
                                        alla decisione N. 20-60 del 20 luglio 1960
                             Computo della perequazione per il rottame importato e assimilato
                                                  ricevuto nella Comunità
                                                                                                (in t metriche e unità di conto A.M.E. )
                                                                       nel periodo agosto                              nei mesi dal
                                                                                              nel mese di
                                                                       — novembre 1958                              gennaio al marzo
                                                                                            dicembre 1958
                                                                             incluso                                  1959 incluso
(a) Quantitativo totale di rottame importato e assimilato
     ricevuto nella Comunità                                             202.340 t          118.615 t                   47.150 t
(b) Costo medio ponderato per t di rottame di cui alla lettera
     (a), riferito alla categoria n. H, carichi fiscali compresi .           50,63 u.c .        51,14 u.c .              45,09 u.c .
(c) Media ponderata dei prezzi di perequazione per t di rottame
     di cui alla lettera (a), carichi fiscali compresi                       30,83 u.c .        31,16 u.c .              30,79 u.c .
(i)  Perequazione media per t (b) — (c)                                      19,80 u.c .        19,98 u.c .              14,30 u.c .
(j ) Onere della perequazione (i) x (a )                              4.006.332 u.c .     2.369.928 u.c .             674.245 u.c .
(d) Accantonamento per interessi                                         325.598 u.c .      192.606 u.c .               54.796 u.c .
(e)  Accantonamento per spese di gestione                                834.960 u.c .      493.920 u.c .             141.120 u.c .
(f)  Accantonamento a copertura dei contributi non pagati nei
     termini previsti                                                    304.739 u.c .      397.068 u.c .             114.958 u.c .
(g) Accantonamento per spese e differenze di cambio sui
     trasferimenti                                                         56.000 u.c .     201.000 u.c .                7.000 u.c .
(k) Onere totale della perequazione
     (j ) + (d) + (e) + (f) + (g)                                     5.527.629 u.c .     3.654.522 u.c .             992.119 u.c .
(h) Quantitativo totale di rottame imponibile dei contributi          3.336.422 t         6.008.428 t              6.008.428 t
(1)  Tasso provvisorio dei contributi (k) : (h)                                1,66 u.c .         0,61 u.c .               0,17 u.c .