CELEX: 31971R0152
Language: nl
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 152/71 van de Raad van 26 januari 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 houdende de algemene voorschriften inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker

28 . 1 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 22/ 1
                                                             I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 152/71 VAN DE RAAD
                                                    van 26 januari 1971
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 750/68 houdende de algemene voorschriften
                              inzake verevening van de opslagkosten in de sector suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         1970 houdende vaststelling van de wijze van
                                                                toepassing van het systeem van compensatie van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             opslagkosten in de sector suiker (5) wordt bepaald
Economische Gemeenschap,                                        dat de vergoeding van de opslagkosten uiterlijk aan
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                het einde van de derde maand volgende op die
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                waarvoor de vergoeding is verschuldigd, wordt
lijke ordening der markten in de sector suiker (1 ),            uitgekeerd ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1253 /          Overwegende dat het zinvol is de data voor de
70 (2), inzonderheid op artikel 8 , lid 2,                      betaling van de bijdrage en van de vergoeding in de
Gezien het voorstel van de Commissie,                           Gemeenschap te harmoniseren en dergelijke bepa­
                                                                lingen in één verordening, te weten in Verordening
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG)              (EEG) nr. 442/70, op te nemen ; dat het te dien einde
nr. 750/68 van de Raad van 18 juni 1968 houdende                gepast is om artikel 8 van Verordening (EEG) nr.
de algemene voorschriften inzake verevening van de              750/68 te doen vervallen,
opslagkosten in de sector suiker (3), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1394/69 (4),                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wordt bepaald dat de bijdrage verschuldigd is op een             VASTGESTELD :
door de betrokken Lid-Staat vast te stellen datum
                                                                                          Artikel 1
binnen een periode die ligt tussen het tijdstip van
afzet van de betrokken produkten en het einde van               Artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 750/68 vervalt.
de maand volgende op de maand van afzet ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat in artikel 9, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 442/70 van de Commissie van 9 maart                    Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1971 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 26 januari 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              M. COINTAT
 H PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (-) PB nr. L 143 van 1.7.1970, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 137 van 21 . 6. 1968 , blz. 4.
 (4 ) PB nr. L 179 van 21.7. 1969, blz. 3 .                      (5) PB nr. L 55 van 10. 3. 1970, blz. 10.