CELEX: 62019TA0030
Language: sl
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Zadevi T-30/19 in T-72/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2022 – CRIA in CCCMC/Komisija (Damping – Subvencije – Uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Dokončna izravnalna dajatev – Ničnostna tožba – Procesno upravičenje – Neposredno nanašanje – Posamično nanašanje – Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov – Pravni interes – Škoda za industrijo Unije – Objektivna preiskava – Vzročna zveza – Izračun nelojalnega nižanja prodajnih cen in stopnje škode – Poštena primerjava cen – Konstruirane uvozne cene – Cene, zaračunane prvim nepovezanim strankam – Različna raven trgovanja – Zapletene ekonomske presoje – Intenzivnost sodnega nadzora – Kazalniki škode – Tehtanje podatkov – Dostop do nezaupnih podatkov preiskav – Pravica do obrambe)

11.7.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 266/20
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2022 – CRIA in CCCMC/Komisija
      (Zadevi T-30/19 in T-72/19) (1)
      
      (Damping - Subvencije - Uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Kitajske - Dokončna protidampinška dajatev - Dokončna izravnalna dajatev - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Neposredno nanašanje - Posamično nanašanje - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Pravni interes - Škoda za industrijo Unije - Objektivna preiskava - Vzročna zveza - Izračun nelojalnega nižanja prodajnih cen in stopnje škode - Poštena primerjava cen - Konstruirane uvozne cene - Cene, zaračunane prvim nepovezanim strankam - Različna raven trgovanja - Zapletene ekonomske presoje - Intenzivnost sodnega nadzora - Kazalniki škode - Tehtanje podatkov - Dostop do nezaupnih podatkov preiskav - Pravica do obrambe)
      (2022/C 266/23)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeči stranki: China Rubber Industry Association (CRIA) (Peking, Kitajska), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Peking) (zastopniki: R. Antonini, B. Maniatis in E. Monard, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Gustafsson in G. Luengo, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Marangoni SpA (Rovereto, Italija) (zastopniki: C. Bouvarel, A. Coelho Dias in O. Prost, odvetniki)
      
         Predmet
      
      V zadevi T-30/19 predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1579 z dne 18. oktobra 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/163 (UL 2018, L 263, str. 3), v zadevi T-72/19 pa predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1690 z dne 9. novembra 2018 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1579 (UL 2018, L 283, str. 1).
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Zadevi T-30/19 in T-72/19 se združita za izdajo sodbe.
               
            
                  2.
               
               
                  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1579 z dne 18. oktobra 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2018/163 se razglasi za nično v delu, v katerem uvaja dokončne protidampinške dajatve na uvoz izdelkov, ki jih proizvajajo ti proizvajalci izvozniki:
                  
                              —
                           
                           
                              Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Triangle Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guizhou Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aeolus Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chongqing Hankook Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Linglong Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Jinyu Tire Co., Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sailun Jinyu Group Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu General Science Technology Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hefei Wanli Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Anhui) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Fujian) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Hualin) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/1690 z dne 9. oktobra 2018 o uvedbi dokončnih izravnalnih dajatev na uvoz nekaterih novih ali protektiranih pnevmatik iz gume, ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake, z indeksom obremenitve nad 121, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/1579 se razglasi za nično v delu, v katerem uvaja dokončne izravnalne dajatve na uvoz izdelkov, ki jih proizvajajo proizvajalci izvozniki, navedeni v točki 2 izreka te sodbe, na eni strani, in družba Zhongce Rubber Group Co., Ltd, na drugi strani.
               
            
                  4.
               
               
                  Drugi tožbeni predlogi se zavrnejo.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasila China Rubber Industry Association (CRIA) in China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), z izjemo stroškov, povezanih z intervencijo.
               
            
                  6.
               
               
                  Družba Marangoni SpA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih CRIA in CCCMC priglasila zaradi intervencije.
               
            
         (1)  UL C 82, 4.3.2019.