CELEX: 62003TJ0375
Language: fi
Date: 2007-09-20
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2007.#Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima - European Insulation Manufacturers Association vastaan Euroopan yhteisöjen komissio.#Valtiontuet - Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistäminen - Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi - Alustava tutkintakäsittely - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sen, jota asia koskee, käsite - Komission velvollisuus aloittaa kontradiktorinen menettely.#Asia T-375/03.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 20.9.2007 – Fachvereinigung Mineralfaserindustrie
            vastaan komissio 
      (asia T-375/03)
      Valtiontuet – Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistäminen – Päätös, jossa tuet todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi – Alustava tutkintakäsittely – Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottaminen – EY 88 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sen, jota asia koskee, käsite – Komission velvollisuus aloittaa kontradiktorinen menettely
      1.                     Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä
            koskevat toimet (EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta sekä EY 230 artiklan neljäs kohta) (ks. 46–52 ja 63 kohta)
      2.                     Kumoamiskanne – Kumoamisperusteet – Tuomioistuimen tulkinnan rajat (ks. 65 ja 66 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Määräajat – Alkamisajankohta (EY 230 artiklan viides kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 26 artiklan 1
            kohta) (ks. 72 ja 73 kohta)
      4.                     Valtion tuki – Tukisuunnitelmat – Komission suorittama tutkinta – Alustava vaihe ja kontradiktorinen vaihe (EY 87 artiklan
            3 kohta ja EY 88 artiklan 2 ja 3 kohta; neuvoston asetuksen N:o 659/1999 4 artiklan 5 kohta ja 5 artikla) (ks. 88–90, 117
            ja 124 kohta)
      5.                     Valtion tuki – Hallinnollinen menettely – Komission velvollisuudet (EY 88 artikla) (ks. 90 kohta)
      6.                     Valtion tuki – Kielto – Poikkeukset – Tuet, joiden voidaan katsoa soveltuvan yhteismarkkinoille – Ympäristötuki (EY 6 artikla,
            EY 87 artiklan 3 kohdan c alakohta ja EY 174 artiklan 1 kohta) (ks. 138–143, 148 ja 152 kohta)
      Aihe 
      
         
               Komission 9.7.2003 tekemän päätöksen K(2003) 1473 lopullinen, jossa todetaan yhteismarkkinoille soveltuviksi Saksan viranomaisten
                  suunnittelemat toimenpiteet uusiutuvista raaka-aineista valmistettujen eristeiden käytön edistämiseksi (tuki N 694/2002),
                  kumoamisvaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association vastaa
                     omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Saksan liittotasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.