CELEX: C2006/096/23
Language: sv
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: förenade målen T-437/04 och T-441/04: Förstainstansrättens dom av den  22 februari 2006  – Standertskjöld-Nordenstam och Heyraud mot kommissionen ( Tjänstemän – Befordran i den så kallade andra omgången – Befordringsomgången 2003 – Underlåtenhet att uppföra sökandena på förteckningen över tjänstemän som skall befordras till lönegrad A3 – Åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna och av likabehandlingsprincipen )

22.4.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/12
            
         Förstainstansrättens dom av den 22 februari 2006 – Standertskjöld-Nordenstam och Heyraud mot kommissionen
   (förenade målen T-437/04 och T-441/04) (1)
   
   (”Tjänstemän - Befordran i den så kallade andra omgången - Befordringsomgången 2003 - Underlåtenhet att uppföra sökandena på förteckningen över tjänstemän som skall befordras till lönegrad A3 - Åsidosättande av artikel 45 i tjänsteföreskrifterna och av likabehandlingsprincipen”)
   (2006/C 96/23)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Holger Standertskjöld-Nordenstam (Waterloo, Belgien) (ombud: advokaten T. Demaseure) och Jean-Claude Heyraud (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och É. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och G. Berscheid)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut att inte uppföra sökandena på förteckningen över de tjänstemän som bedömts mest förtjänstfulla inför en befordran till lönegrad A3 i den så kallade andra omgången år 2003.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Målen T-437/04 och T-441/04 förenas vad gäller domen.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut att inte uppföra sökandena på förteckningen över de tjänstemän som bedömts mest förtjänstfulla inför en befordran till lönegrad A3 i den så kallade andra omgången år 2003 ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 6, 8.1.2005.