CELEX: 31981R0564
Language: el
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 564/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιανουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1639/80 «περί ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιάς κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τίς πούλπες βερικόκων τής διακρίσεως ex 20. 06 Β ΙΙ γ) 1 αα) τού Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας»

Αριθ. L 65 /46                    Επίσημη Εφημερίδα τόν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          1 1 . 3 . 81
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 564/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             τής 20ής 'Ιανουαρίου 1981
             περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80 «περί άνοίγματος, κατανομής
             καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τίς ποΰλπες βερι­
             κόκκων τής διακρίσεως ex 20.06 B II γ) 1 αα) του Κοινού Δασμολογίου, καταγωγής
                                                     Τουρκίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                  ' Ιανουαρίου 198 Γ ότι κατά συνέπεια πρέπει νά
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                  τροποποιηθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1639/80,
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικονο­
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μικής Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 113 ,
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,
                                                                                       Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                             Τό άρθρο 1 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
ότι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1639/ 80 (i ) τό            άριθ. 1639/ 80 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο
Συμβούλιο άνοιξε καί κατένειμε μεταξύ τών                    κείμενο :
Κρατών μελών, γιά τήν περίοδο άπό 1η ' Ιανουα­
ρίου 1980 έως 30ή ' Ιουνίου 1981 , κοινοτική δασμο­                « 2. Μέσα στό όριο τής δασμολογικής αύτης
λογική ποσόστωση 90 τόνων, μέ δασμό 1 1 ,9°/ο γιά                  ποσοστώσεως, ό δασμός τοϋ Κοινοϋ Δασμο­
τίς ποϋλπες βερικόκων της διακρίσεως ex 20.06 B II                 λογίου ό όποίος έφαρμόζεται σ' αύτά τά προϊ­
γ) 1 αα) τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής                         όντα άναστέλλεται σέ 8,3°/ο.»
Τουρκίας " ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 562/81
τοϋ Συμβουλίου της 20Τ|ς 'Ιανουαρίου 1981 περί
μειώσεως τών δασμών κατά τήν είσαγωγή στήν
Κοινότητα όρισμένων γεωργικών προϊόντων κατα­                                         *Αρθρο 2
γωγής Τουρκίας (2) προβλέπει ότι ό δασμός πού
έφαρμόζεται στό πλαίσιο της δασμολογικής αύτής               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η
ποσοστώσεως πρέπει νά μειωθεί σέ 8,3°/ο άπό 1η               ' Ιανουαρίου 1981 .
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ίσχυει άμεσα
               σέ κάθε Κράτος μέλος.
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 'Ιανουαρίου 1981 .
                                                                           Γιά τό Συμβονλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                         Ch . A. von der KLAAUW
(·)  ΕΕ άριθ. L 163 τής 28 . 6. 1980, σ. 7 .
(2) Βλέπε σ. 1 τής παρούσας ' Επίσημης 'Εφημερίδας.