CELEX: C2007/155/20
Language: en
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Case C-208/07: Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Landessozialgericht (Germany) lodged on 20 April 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki v Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 155/11
            
         Reference for a preliminary ruling from the Bayerisches Landessozialgericht (Germany) lodged on 20 April 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki v Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Case C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Language of the case: German
   Referring court
   Bayerisches Landessozialgericht
   Parties to the main proceedings
   
      Appellant: Petra von Chamier-Glisczinki
   
      Respondent: Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   Questions referred
   
               1.
            
            
               Should Article 19(1)(a) — in conjunction, as the case may be, with Article 19(2) — of Regulation (EEC) No 1408/71 (1) be interpreted in the light of Article 18 EC and Articles 39 EC and 49 EC, in conjunction with Article 10 of Regulation (EEC) No 1612/68 (2), as meaning that an employed or self-employed person, or a member of that person's family, may not receive any cash benefits or reimbursement provided on behalf of the competent institution by the institution of the place of residence, if there is provision under the law applicable to the institution of the place of residence for persons insured by that institution to receive only cash benefits, and not benefits in kind?
            
         
               2.
            
            
               If there is no such entitlement to benefits in kind, is there, in the light of Article 18 EC, or Articles 39 EC and 49 EC, any entitlement to payment — subject to prior approval — by the competent institution of the costs of in-patient care in a care home situated in another Member State, in the amount of the benefits payable in the competent Member State?
            
         
      (1)  OJ, English Special Edition 1971(II), p. 416.
   
      (2)  OJ, English Special Edition 1968(II), p. 475.