CELEX: 51991PC0155
Language: nl
Date: 1991-05-07
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 1799/87 INZAKE DE BIJZONDERE REGELING VOOR DE INVOER VAN MAIS EN SORGHO IN SPANJE VOOR DE PERIODE 1987 TOT EN MET 1990

Nr. C 143/10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     1. 6. 91
                                                                II
                                                    (Voorbereidende besluiten)
                                                     COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1799/87
              inzake de bijzondere regeling voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje voor de periode 1987
                                                        tot en met 1990
                                                         (91/C 143/07)
                                                       COM(91) 155 de/.
                                          (Door de Commissie ingediend op 16 mei 1991)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                             Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                   Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1799/87 wordt als
                                                                   volgt gewijzigd:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                        „Artikel 1
Gezien het advies van het Europese Parlement,                          Met ingang van 1987 vindt gedurende een periode
                                                                       van vijf jaar de in Spanje in het vrije verkeer te bren-
                                                                       gen invoer uit derde landen van een jaarlijkse hoe-
Overwegende dat de Raad bij Besluit 91/30/EEG (') de                   veelheid van ten hoogste 2 miljoen ton maïs en 0,3
briefwisseling houdende aanvulling van de Overeenkomst                 miljoen ton sorgho plaats onder de in de volgende
van 30 januari 1987 tussen de Europese Economische                     artikelen omschreven voorwaarden.".
Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika uit
hoofde van artikel XXIV.6 van de GATT heeft goedge-                                          Artikel 2
keurd, waarbij deze Overeenkomst met name tot einde
1991 wordt verlengd; dat derhalve ook de toepassing van            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Verordening (EEG) nr. 1799/87 van de Raad (2) dient te             volgende op die van haar bekendmaking Publikatieblad
worden verlengd;                                                   van de Europese Gemeenschappen.
                                                                   Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1991.
(') PB nr. L 17 van 23. 1. 1991, blz. 17.                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
O PB nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 1.                            is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.