CELEX: 62004TN0291
Language: el
Date: 2004-07-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-291/04: Προσφυγή-αγωγή των Enviro Tech Europe, Ltd., και Enviro Tech International, Inc. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Ιουλίου 2004

6.11.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 273/29
            
         Προσφυγή-αγωγή των Enviro Tech Europe, Ltd., και Enviro Tech International, Inc. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Ιουλίου 2004
   (Υπόθεση T-291/04)
   (2004/C 273/58)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Οι Enviro Tech Europe, Ltd., με έδρα το Kingston upon Thames, Ηνωμένο Βασίλειο, και Enviro Tech International, Inc., με έδρα το Illinois, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, εκπροσωπούμενες από τους C. Mereu και K. Van Maldegem, δικηγόρους, άσκησαν στις 16 Ιουλίου 2004, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή-αγωγή (στο εξής: προσφυγή) κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
   Οι προσφεύγουσες-ενάγουσες (στο εξής: προσφεύγουσες) ζητούν από το Πρωτοδικείο:
   
               I.
            
            
               να ακυρώσει μερικώς την οδηγία 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2004, καθόσον ταξινομεί την ουσία nπροπυλοβρωμίδιο (στο εξής: nPB) στον κατάλογο των ιδιαιτέρως εύφλεκτων (R11) και των αναπαραγωγικώς τοξικών ουσιών της κατηγορίας 2 (R60)·
            
         
               II.
            
            
               να αναγνωρίσει την υπαιτιότητα της Επιτροπής για τις ζημίες που οι προσφεύγουσες υπέστησαν μέχρι σήμερα και πρόκειται να υποστούν κατά την εκκρεμοδικία, λόγω της παράνομης συμπεριφοράς της Επιτροπής, η οποία συνίσταται, μεταξύ άλλων, στην απόρριψη της αιτήσεως των προσφευγουσών και στην έκδοση της προσβαλλομένης αποφάσεως, και να υποχρεώσει την Επιτροπή να τους καταβάλει 350 000 ευρώ έναντι αποζημιώσεως·
            
         
               III.
            
            
               να αναγνωρίσει την υπαιτιότητα της Επιτροπής για τις επικείμενες ζημίες, για την επέλευση των οποίων υφίσταται επαρκής βεβαιότητα, ακόμη και αν δεν είναι δυνατόν να αποτιμηθούν ακριβώς·
            
         
               IV.
            
            
               να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
            
         Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
   Οι προσφεύγουσες ζητούν τη μερική ακύρωση της οδηγίας 2004/73/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (1), σχετικά με την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, για εικοστή ένατη φορά, της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών, καθόσον αφορά την ταξινόμηση της ουσίας nPB.
   Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα που προβάλλονται στην υπό κρίση υπόθεση είναι όμοια με αυτά που προβλήθηκαν στην υπόθεση T-422/03, Enviro Tech Europe και Enviro Tech International κατά Επιτροπής (ΕΕ C 47, 2004, σ. 35).
   
      (1)  ΕΕ L 152, σ. 1.