CELEX: 51994PC0075
Language: el
Date: 1994-03-24
Title: Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ όσον αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος

19. 4. 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               ApiS. C 109/ 11
                                                                  II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
             Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου όσον αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν
                                                       τη στιβάδα του όζοντος (')
                                                             (94/C 109/07)
                                           (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                                    COM(94) 75 τελικό — SYN 525
             (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 189A παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ,
                                                         στις 24 Μαρτίου 1994)
             (') ΕΕ αριθ. C 232 της 28. 8. 1993, σ. 6.
                      ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                                Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,                    H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις χλωροφθορανθράκων, οι                 προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις χλωροφθορανθράκων, οι
οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά                 οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά
τις 31 Δεκεμβρίου 1994, καθώς και τις ποσότητες χλωροφθο­              τις 31 Δεκεμβρίου 1994, καθώς και τις ποσότητες χλωροφθο­
ρανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός                  ρανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός
για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον                  για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον
εάν δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανα­                 εάν σε κανένα συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου δεν
κυκλωμένοι χλωροφθοράνθρακες.                                          υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανακυκλω­
                                                                       μένοι χλωροφθοράνθρακες. O κατάλογος των βασικών χρή­
                                                                       σεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                               Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,                    H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις των λοιπών πλήρως αλογο­              προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις των λοιπών πλήρως αλογο­
νωμένων χλωροφθορανθράκων, οι οποίες είναι δυντόν να                   νωμένων χλωροφθορανθράκων, οι οποίες είναι δυνατόν να
επιτραπούν στην Κοινότητα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1994,                 επιτραπούν στην Κοινότητα μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1994,
καθώς και τις ποσότητες των λοιπών πλήρως αλογονωμένων                 καθώς και τις ποσότητες των λοιπών πλήρως αλογονωμένων
χλωροφθορανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε                    χλωροφθορανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε
παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­                  παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­
πεται μόνον εάν δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές                   πεται μόνον εάν σε κανένα συμβαλλόμενο μέρος του πρωτο­
λύσεις ή ανακυκλωμένοι άλλοι πλήρως αλογονωμένοι χλω­                  κόλλου δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή
ροφθοράνθρακες.                                                        ανακυκλωμένοι άλλοι πλήρως αλογονωμένοι χλωροφθοράν­
                                                                       θρακες. O κατάλογος των βασικών χρήσεων αναθεωρείται
                                                                       κάθε χρόνο.
 ---pagebreak--- ApiS. C 109/ 12                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 19. 4. 94
                      ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                           Αρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις αλογονών, οι οποίες είναι     προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις αλογονών, οι οποίες είναι
δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά τις 31 Δεκεμ­        δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά τις 31 Δεκεμ­
βρίου 1993, καθώς και τις ποσότητες των αλογονών τις           βρίου 1993, καθώς και τις ποσότητες των αλογονών τις
οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός για το σκοπό           οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός για το σκοπό
αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον εάν δεν υπάρ­         αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον εάν σε κανένα
χουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανακυκλωμένες            συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου δεν υπάρχουν
αλογόνες.                                                      κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανακυκλωμένες αλο­
                                                               γόνες. O κατάλογος των βασικών χρήσεων αναθεωρείται
                                                               κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 3 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις τετραχλωράνθρακα, οι          προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις τετραχλωράνθρακα, οι
οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά         οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά
τις 31 Δεκεμβρίου 1994, καθώς και τις ποσότητες των            τις 31 Δεκεμβρίου 1994, καθώς και τις ποσότητες των
αλονών τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός για         αλονών τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε παραγωγός για
το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον εάν          το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέπεται μόνον εάν
δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανακυκλω­        σε κανένα συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου δεν υπάρ­
μένος τετραχλωράνθρακας.                                       χουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή ανακυκλωμένος
                                                               τετραχλωράνθρακας. O κατάλογος των βασικών χρήσεων
                                                               αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 3 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, οι    προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις 1,1,1-τριχλωροαιθανίου, οι
οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά         οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα μετά
τις 31 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και τις ποσότητες                τις 31 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και τις ποσότητες
1,1,1-τριχλωροαιθανίου τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε       1,1,1-τριχλωροαιθανίου τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε
παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­          παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­
πεται μόνον εάν δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές           πεται μόνον εάν σε κανένα συμβαλλόμενο μέρος του πρωτο­
λύσεις ή ανακυκλωμένο 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο.                   κόλλου εν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή
                                                               ανακυκλωμένο 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο. O κατάλογος των
                                                               βασικών χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 3 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις υδροβρωμοφθορανθράκων,        προσδιορίζει τις βασικές χρήσεις υδροβρωμοφθορανθράκων,
οι οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα           οι οποίες είναι δυνατόν να επιτραπούν στην Κοινότητα
μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και τις ποσότητες υδρο­     μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1995, καθώς και τις ποσότητες υδρο­
βρωμοφθορανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε            βρωμοφθορανθράκων τις οποίες μπορεί να παράγει κάθε
παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­          παραγωγός για το σκοπό αυτόν. H παραγωγή αυτή επιτρέ­
πεται μόνον εάν δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές           πεται μόνον εάν σε κανένα συμβαλλόμενο μέρος του πρωτο­
λύσεις ή ανακυκλωμένοι υδροβρωμοφθοράνθρακες.                  κόλλου δεν υπάρχουν κατάλληλες εναλλακτικές λύσεις ή
                                                               ανακυκλωμένοι υδροβρωμοφθοράνθρακες. O κατάλογος
                                                               των βασικών χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,             H Επιτροπή συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες χλωροφθορανθράκων, οι οποίες        προσδιορίζει τις ποσότητες χλωροφθορανθράκων, οι οποίες
είναι δυνατόν να διατεθούν στην αγορά ή να χρησιμοποιη­        είναι δυνατόν να διατεθούν στην αγορά ή να χρησιμοποιη­
θούν για δικό του λογαριασμό από έναν παραγωγό μετά τις        θούν για δικό του λογαριασμό από έναν παραγωγό μετά τις
31 Δεκεμβρίου 1994 για τις βασικές χρήσεις.                    31 Δεκεμβρίου 1994, για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος
                                                               των βασικών χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
 ---pagebreak--- 19. 4. 94                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπάϊκων Κοινοτήτων                          Api». C 109/ 13
                      ΑΡΧΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                                           Αρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,             H Επιτροπή συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες των λοιπών πλήρως αλογονω­          προσδιορίζει τις ποσότητες των λοιπών πλήρως αλογονω­
μένων χλωροφθορανθράκων, οι οποίες επιτρέπεται να διατί­       μένων χλωροφθορανθράκων, οι οποίες επιτρέπεται να διατί­
θενται στην αγορά ή να χρησιμοποιηθούν για δικό του            θενται στην αγορά ή να χρησιμοποιηθούν για δικό του
λογαριασμό από έναν παραγωγό μετά τις 31 Δεκεμβρίου            λογαριασμό από έναν παραγωγό μετά τις 31 Δεκεμβρίου
1994 για τις βασικές χρήσεις.                                  1994 για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος των βασικών
                                                               χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 4 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,             H Επιτροπή συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες αλονών τις οποίες επιτρέπεται       προσδιορίζει τις ποσότητες αλονών τις οποίες επιτρέπεται
να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιηθούν για δικό του       να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιηθούν για δικό του
λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1993          λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1993
για τις βασικές χρήσεις.                                       για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος των βασικών χρήσεων
                                                               αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                          Άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,             H Επιτροπή συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες τετραχλωράνθρακα που επιτρέ­        προσδιορίζει τις ποσότητες τετραχλωράνθρακα που επιτρέ­
πεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για δικό        πεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για δικό
του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου           του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου
1994 για τις βασικές χρήσεις.                                  1994 για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος των βασικών
                                                               χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 4 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που επι­     προσδιορίζει τις ποσότητες 1,1,1-τριχλωροαιθανίου που επι­
τρέπεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για δικό     τρέπεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για δικό
του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου           του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμβρίου
1995 για τις βασικές χρήσεις.                                  1995 για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος των βασικών
                                                               χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                           Αρθρο 4 παράγραφος 7 δεύτερο εδάφιο
H Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16,            H Επιτροπή, συμφωνά με τη διαδικασία του άρθρου 16,
προσδιορίζει τις ποσότητες υδροβρωμοφθορανθράκων που           προσδιορίζει τις ποσότητες υδροβρωμοφθορανθράκων που
επιτρέπεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για       επιτρέπεται να διαθέτει στην αγορά ή να χρησιμοποιεί για
δικό του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμ­          δικό του λογαριασμό κάθε παραγωγός μετά τις 31 Δεκεμ­
βρίου 1995 για τις βασικές χρήσεις.                            βρίου 1995 για τις βασικές χρήσεις. O κατάλογος των
                                                               βασικών χρήσεων αναθεωρείται κάθε χρόνο.
                                                                            Αρθρο 14 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
                                                                                           (νέο)
                                                               Πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1994, η Επιτροπή υποβάλλει στο
                                                               Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση για την
                                                               εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος άρθρου από τα
                                                               κράτη μέλη.