CELEX: 51990PC0510
Language: nl
Date: 1990-10-24
Title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOORVOER VAN ELEKTRICITEIT VIA DE HOOFDNETTEN

lOMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                        COM(90) 510 def. - SYN 207
                                        Brussel,24 oktober 1990
                 Opnieuw behandeld voorstel voor een
                        RICHTLIJN VAN DE RAAD
     betreffende de doorvoer van elektriciteit vla de hoofdnetten
       (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149,
                lid 2, onder d ) , van het EEG-verdrag)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---        VOORSTEL VAN EEN RICHTLIJN AAN DE RAAD AANGAANDE DE DOORVOER
          VAN ELEKTRICITEIT VIA DE HOOFDNETTEN, OPNIEUW ONDERZOCHT
              op basis van artikel 149-2-d van het EG Verdrag.
Het Europese Parlement heeft tijdens de eerste plenaire zitting van
oktober 1990, de gemeenschappelijke positie die de Raad op 29 Juni 1990
heeft    ingenomen m.b.t. de Richtlijn aangaande de doorvoer van
elektriciteit via de hoofdnetten, bestudeerd.
Aan het einde van het debat heeft het Parlement zeven amandementen
aangenomen.
Hierover heeft de Commissie verklaard er drie te kunnen overnemen, die
 in het hierbiJgeende Commissie voorstel zijn opgenomen.
De Commissie heeft verklaard de vier andere amandementen niet te kunnen
bijtreden omdat deze de doelstellingen of de vorm van het voorstel
aantasten, dan wel bulten het toepassingsgebied ervan vallen.
     De amandementen 4 en 9 die ertoe kunnen strekken om een weigering
     tot doorvoer en een beperkende zienswijze daarop te rechtvaardigen,
     blijken de toepassing van de Richtlijn te kunnen beperken en zelfs
     te blokkeren.
     Het amandement 1 vereist bijkomende acties van de Commissie In het
      licht van het afsluiten van akkoorden met daarvoor in aanmerking
     komende derde landen over de intra communautaire doorvoer.
     Een daartoe voldoende geachte melding Is gedaan In artikel 2-1 van
     het gemeenschappelijk standpunt.
     Het is niet wenselijk dat een wetgevende tekst bestemd voor de
      lidstaten, de Commissie op andere dossiers bindt.
     De duidelijke verwijzing van het 12e amendement dat ertoe strekt de
     Richtlijn in het nationale recht over te nemen roept vragen van
     algemeen communautair recht op waarvan In de Richtlijn zelf geen
     melding wordt gemaakt.
 ---pagebreak--- 3 o k t o b e r 1990                                                                                   A3-0234/4
AMENDEMENT N r . 4
i n g e d i e n d door de commissie e n e r g i e , o n d e r z o e k en t e c h n o l o g i e
                     AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LESING                                              (A3-0234/90)
                     R a p p o r t e u r : de h e e r DE8AMA
                     Gemeenschappelijk s t a n d p u n t van de Raad
                     C3-0205/89 - SYN 207
                     DOORVOER VAN ELEKTRICITEIT VIA HOOFDNETTEN
— Geamnachappalijk standpunt Tan da Baad                          .lawnrti—inten Tan het Xuropees Par lenen t
                                                 (Amendement n r . 4)
                                                  Elfde overweging
overwegende dat over de Inhoud van de                        overwegende dat de voor doorvoer
overeenkomsten inzake de doorvoer van                        g e s t e l d e voorwaarden b i l l i j k moeten
elektriciteit            over de hoofdnetten                 z i j n en r e c h t s t r e e k s noch z i j d e l i n g s
moet worden onderhandeld tussen de                           bepalingen mogen inhouden die in
verantwoordelijke lichamen en dat de                         s t r i j d               z i j n      met             de
voor doorvoer g e s t e l d e voorwaarden                    mededingingsregels                        van           de
b i l l i j k moeten zijn en r e c h t s t r e e k s         Gemeenschap, noch voor de betrokken
noch z i j d e l i n g s        bepalingen mogen             netten              rechtstreeks         of        niet
inhouden d i e in s t r i j d z i j n met de                 r e c h t s t r e e k s aanleiding mogen z i i n om
mededingingsregels                            van       de   hun          veiligheids--.           kwallteita-,
Gemeenschap,                                                 l e v e r l n q s -                                 e n
                                                             mllleubescherminoBcriteria                          naar
                                                             beneden t o e b H t e s t e l l e n .
                                                                                               PE 144.679/4
                                                                                               Or. Fr
 ---pagebreak---          U    R
3 oktober 1990                                                                   A3-0234/9
AMENDEMENT Nr. 9
 ingediend door de commissie energie, onderzoek en technologie
                AANBEVELING VOOR DE TWEEDE LEZING                             (A3-0234/90)
                Rapporteur: de heer DESAMA
                Gemeenschappelijk standpunt van de Raad
                C3-0205/89 - SYN 207
                DOORVOER VAN ELEKTRICITEIT VIA HOOFDNETTEN
  Gemeenschappelijk standpunt Tan da Raad                     van het Europees Parlement
                                     (Amendement nr. 9)
                                      Artikel 3, lid 2
2.    De doorvoervoorwaarden           moeten    2.   De doorvoervoorwaarden         moeten
krachtens de Verdragsregels voor alle            krachtens de Verdragsregels voor alle
partijen      niet-discriminerend          en    partijen   niet-discriminerend          en
billijk zijn, mogen geen bepalingen              billijk zijn, mogen geen bepalingen
die     misbruik         impliceren        of    die    misbruik       impliceren        of
ongerechtvaardigde            beperkingen        ongerechtvaardigde          beperkingen
inhouden, en mogen de continuïteit               inhouden, en mogen de continuïteit
van de voorziening en de kwaliteit               van de voorziening en de kwaliteit
van de dienstverlening niet in gevaar           van de dienstverlening niet in gevaar
brengen, met name door ten volle                brengen, met name door ten volle
rekening te houden met de benutting              rekening te houden met de benutting
van de reserveproduktiecapaciteit en            van de reserveproduktiecapaciteit en
met de meest doelmatige exploitatie             met de meest doelmatige exploitatie
van de bestaande systemen.                      van de bestaande systemen, alsmede
                                                de milieubescherming en de beperking
                                                van risico's.
                                                                        PE 144.679/9
                                                                        Or. Fr
 ---pagebreak---       E       U   R    O     P   E    E    S                       P      A       R    L    E    M     E    N       T
3 o k t o b e r 1990                                                                                       A3-0234/10
AMENDEMENT Nr. 10
i n g e d i e n d door de commissie e n e r g i e , o n d e r z o e k en t e c h n o l o g i e
                     AANBEVELING VOOR DS TOSEDE LESXNG                                                  (A3-0234/9G)
                     Rapporteurs de heer DES&MA
                     Gemeenschappelijk standpunt v&n da Raad
                     C3-0205/89 - SYN 207
                     DOORVOER VAK ELEKTRICITEIT VIA HOOFDNETTEN
   &ra&a«S8cSi&pp3.1.lj3: sitandpant ras ds» lîasd —» - —-"••-••••feaaB«icae*«s«itöJ* van hat ^uropsaasi 2?axl«ssent
                                            (.Amendement nr. 10)
                                          Artikel 4 foia (nieuw)
                                                           Binnen                  drie       maanden         na        de
                                                           i n w e r k i n g t r e d i n g van d e z e r i c h t l i j n
                                                           l e g t de Commissie de Raad de t e k s t
                                                           voor van e e n o n d e r h a n d e l i n q a m a n d a a t
                                                           voor              de        sluiting          van           een
                                                           samenwerkingsakkoord met d e r d e landen
                                                           op            het            gebied            van           de
                                                           elektriclteltsdoorvoer.
                                                                                                PE 1 4 4 . 6 7 9 / 1 0
                                                                                                O r . Pr
                                                                                                                          s~
 ---pagebreak---          E       U   R       O      P      E     E        S                     P    A  R   L   E   M    E  N   T
 4 o k t o b e r 1990                                                                                        A3-234/12
AMENDEMENT N r . 12
 i n g e d i e n d d o o r d e h e e r DE GUCHT, n a m e n s d e L D R - F r a c t i e
                         AANBEVELING VOOR TWEEDE LEZING ( d o c .                        A3-0234/90)
                         R a p p o r t e u r : d e h e e r DESAMA
                         G e m e e n s c h a p p e l i j k s t a n d p u n t v a n d e Raad
                         ( d o c . C 3 - 0 2 0 5 / 9 0 - SYN 2 0 7 )
                         DOORVOER ELECTRICITEIT VIA HOOFDNETTEN
                 Voorstel van da Commissi*                                                    Amendement
                                                          (Amendement nr. 12)
                                           Artikel 5, tweede alinea (nieuw)
                                                                             De uit hoofde van de eerste alinea
                                                                             oenomen maatregelen dienen
                                                                             uitdrukkelijk naar deze richtlijn te
                                                                             verwijzen.
FT/mr
20/DOC-NE/AM/96238                                                                                  PE 144.679/am. 12
                                                                                                     Or. FR
 ---pagebreak---                                       RICHTLIJN VAN DE RAAD
                                      van
       betreffende de doorvoer van elektriciteit vla de hoofdnetten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting                    van de   Europese   Economische
Gemeenschap,
Inzonderheid op artikel 100 A ,
gezien het voorstel van de C o m m i s s i e ^ ) ,
in samenwerking met het Europese P a r l e m e n t * 2 ) ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal C o m i t é ^ 3 )
G e m e e n s c h a p p e n Ik standpunt          Herzien voorstel
overwegende dat maatregelen dienen                overwegende dat maatregelen dienen
te worden vastgesteld die ertoe                   te worden vastgesteld die ertoe
bestemd           zijn       de   interne   markt bestemd   zijn de interne      markt
geleidelijk tot stand te brengen in               geleidelijk tot stand te brengen
 de loop van een periode die eindigt               In de loop van een periode die
op 31 december 1 9 9 2 ; dat in de                eindigt op 31 december 1 9 9 2 ; dat
 opeenvolgende bijeenkomsten van de                In de opeenvolgende bijeenkomsten
 Europese Raad, met name die op                   van de Europese Raad, met name die
 Rhodos,            de      noodzaak     van   de op Rhodos, de noodzaak van de
 verwezenlijking van een ongedeelde               verwezenlijking van een ongedeelde
 Interne markt in de energiesector                 Interne markt in de energiesector
 is onderkend en dat de elektri-                   Is onderkend, dat de elektri-
 citeitssector de verdere ontwik-                 citeitssector de verdere ontwik-
 keling van de doelstellingen van de              keling van de doelstel I ingen van
 Gemeenschap op energiegebied zal                 de Gemeenschap op energiegebied
 vergemakkei ijken;                               zal vergemakkelijken, en dat voor
                                                  de totstandbrenging van de Interne
                                                  marKt in de elektriciteitssector
                                                  de ontwikkeling ej} vaststel I Ing
                                                  van een alomvattend programme van
                                                  de Gemeenschap    oo energiegebied
                                                   vereist  is. waarin   ernaar   wordt
                                                  gestreefd de r I s l çp ' s       zoveel
                                                  moge M IK te beperken.
 overwegende dat de verwezenlijking van de ongedeelde interne markt
  impliceert dat de Europese energiemarkt tot grotere integratie komt;
 dat elektrische energie een wezenlijk bestanddeel van de energiebalans
 van de Gemeenschap vormt;
  (1) PB nr C 8 van 13.1.1990, blz. 4
  (2) Advies uitgebracht op 4 april 1990 (nog niet verschenen in het PB)
  en besluit van .... (nog niet verschenen in het PB)
  (3) PB nr C 75 van 26.3.1990, blz. 23
 ---pagebreak---                                     - 2 -
overwegende dat bij de verwezenlijking van de Interne energiemarkt, met
name in de elektriciteitssector, rekening moet worden gehouden met de
doelstelling van de economische en sociale samenhang, d.w.z. concreet
een optimale voorziening met elektriciteit van alle burgers van alle
regio's    van    de    Gemeenschap   te   waarborgen,    ten   einde   de
I evensomst and Igheden en de grondsIagen voor ontwIkkeIi ng, in het
bijzonder In de meest achtergebleven gebieden, te verbeteren en te
harmoniseren;
overwegende dat het energiebeleid, meer nog dan alle andere maatregelen
die bijdragen tot de voltooiing van de interne markt, niet uitsluitend
moet worden gevoerd met het oog op kostenverlaging en concurrentie,
maar dat daarbij ook rekening moet worden gehouden met de noodzaak de
continuïteit van de energievoorziening en de comptabiliteit van de
methoden van energleproduktIe met het milieu te waarborgen;
overwegende dat om deze doelstelling te verwezenlijken rekening dient
te    worden    gehouden    met    de   specifieke    kenmerken   van   de
elektrIcI te Itssector;
overwegende dat er tussen de hoogspanningshoofdnetten van de Europese
landen uitwisseling van elektrische energie bestaat, waarvan de omvang
van Jaar tot Jaar toeneemt; dat de exploitatie van de onderlinge
koppelingen het mogelijk maakt zowel de continuïteit van de voorziening
van de Gemeenschap met elektrische energie te verbeteren als de kosten
daarvan te verminderen;
overwegende dat het uitwisselingsverkeer         In elektriciteit   tussen
hoofdnetten op basis van overeenkomsten met een minimum looptijd van
één Jaar van een dermate groot belang zijn dat verzoeken om dergelijke
transacties en het daaraan gegeven gevolg stelselmatig ter kennis van
de Commissie moeten worden gebracht;
overwegende dat het mogelijk en gewenst Is tot uitbreiding van het
elektrIclteitsverkeer tussen de hoofdnetten te komen zonder daarbij de
vereisten       van      continuïteit     en      kwaliteit     van     de
elektriciteitsvoorziening uit het oog te verliezen; dat uit de
verrichtte studies blijkt dat een dergelijke groei de InvestorIngs- en
brandstofkosten in verband met produktie en transport van elektriciteit
kan verminderen met het oog op een optimale benutting van de
produktlemiddelen en de Infrastructuur;
overwegende dat er thans nog belemmeringen bestaan voor de groei van
het elektriclteitsverkeer tussen hoofdnetten; dat deze belemmeringen
door het nakomen van de verplichting tot doorvoer van elektriciteit vla
de hoofdnetten en door de Invoering van een op de specifieke kenmerken
van de elektriciteitssector afgestemde controle op de nakoming van daze
verplichting, kunnen afnemen Indian bedoelde belemmeringen niet aan de
stand van de tochnlek en de staat van d© netten zijn toe te schrijven;
overwegend© dat bedoeïde verplichting en controle betrekking hebben op
doorvoer van communautair bel&ftg, dat wl! zeggen doorvoer via de
hoopspann i ngshoofdnet ten ;
                                                                           î
 ---pagebreak---                                   - 3 -
overwegende dat over de inhoud van de overeenkomsten Inzake de doorvoer
van elektriciteit over de hoofdnetten moet worden onderhandeld tussen
de verantwoordelijke lichamen en dat de voor de doorvoer gestelde
voorwaarden billijk moeten zijn en rechtstreeks noch zijdelings
bepalingen mogen Inhouden die In strijd zijn met de mededingingsregels
van de Gemeenschap;
overwegende dat de Commissie om het sluiten van doorvoerovereenkomsten
te vergemakkelijken voorziet In een bemiddelingsprocedure waaraan op
verzoek van een partij verplicht gevolg dient te worden gegeven zonder
dat de uitkomst van deze procedure Juridisch bindende gevolgen heeft;
overwegende dat het noodzakelijk Is de door de LId-Staten getroffen
maatregelen die van Invloed zijn op de doorvoer van elektriciteit nader
tot elkaar te brengen;
                                      Pert lende overweging bis
                                      overwegende    dat  het  noodzaken Ik
                                      kaï) bil iken       dâl   de   BaaiLu
                                      onverminderd de bevoegdheden van
                                       de Commissie. zo moge MIK vóór
                                       1 lanuarl 1993 voor de regeling
                                       van de intracommunautaire doorvoer
                                       aanvullende voorwaarden overeen-
                                       komst lg artikel 100 A van het EEG-
                                      Yerdrag vaststelt.
overwegende dat de totstandbrenging van de Interne elektriciteitsmarkt
een   dynamisch   proces  van   betere    Integratie    van   de nationale
elektriciteitsnetten op gang zal brengen en dat In die context derhalve
specifieke programma's en acties op het gebied van de Infrastructuur
ten uitvoer dienen te worden gelegd om een doeltreffende en sociaal
voordelige aansluiting van eilanden en perifere regio's van de
Gemeenschap op het gehele onderling gekoppelde net te versnellen;
overwegende dat de onderlinge koppeling van de Europese hoofdnetten
 zich afspeelt binnen een geografisch bestek dat niet met de grenzen van
 de Gemeenschap samenvalt; dat het van evident belang is op dit gebied
naar samenwerking met de op het gekoppelde Europese net aangesloten
derde landen te streven,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                Artikel 1
 De LId-Staten nemen de nodige maatregelen om op hun grondgebied de
 doorvoer van elektriciteit tussen hoogspanningshoofdnetten onder de in
 deze richtlijn vastgestelde voorwaarden te vergemakkeliken.
 ---pagebreak--- A
                                    - 4 -
                                 Artikel 2
  1. Onder doorvoer van elektriciteit tussen hoofdnetten, in de zin van
     deze richtlijn en onverminderd tussen de Gemeenschap en derde
     landen gesloten bijzondere overeenkomsten, wordt verstaan iedere
     handeling met betrekking tot het transport van elektriciteit die
     aan de volgende voorwaarden voldoet;
  a) het transport wordt verricht door het lichaam of de lichamen die In
     elke    Lld-Staat    verantwoordelijk     Is  of    zijn   voor   een
     hoogspanningshoofdnet, met uitsluiting van de distributienetten,
     dat zich op het grondgebied van een Lid-Staat bevindt en bijdraagt
     tot de goede werking van de Europese hoogspanningsverbindingen;
  b) het net van oorsprong of het net van bestemming bevindt zich op het
     grondgebied van de Gemeenschap;
  c) dit transport Impliceert     het  overschrijden  van  ten minste  één
      Intracommunautaire grens.
  2. De bepalingen van de onderhavige richtlijn zijn van toepassing op
     de hoogspanningshoofdnetten en op de lichamen die daarvoor in de
     Lld-Staat verantwoordelijk zijn en waarvan de lijst is opgenomen In
     de bijlage. Deze lijst zal na overleg met de betrokken Lld-Staat,
     steeds wanneer zulks noodzakelijk Is, door de Commissie worden
     bijgewerkt In de context van de doelstellingen van deze richtlijn
     waarbij met name rekening wordt gehouden met het bepaalde in lid 1,
     onder a ) .
                                  ArtlKOI 3
  1. Over de overeenkomsten voor de doorvoer van elektriciteit via
     hoofdnetten wordt onderhandeld tussen de voor de betrokken netten
     en de kwaliteit van hun dienstverrichting verantwoordelijke
      lichamen en in voorkomend geval met de lichamen die In de Lid-
     staten de In- en de uitvoer van elektriciteit verzorgen.
  2. De doorvoervoorwaarden moeten krachtens de Verdragsregels voor alle
     partijen niet-discriminerend en billijk zijn, mogen geen bepalingen
     die misbruik Impliceren of ongerechtvaardigde beperkingen Inhouden,
     en mogen de continuïteit van de voorziening en de kwaliteit van de
     dienstverlening niet in gevaar brengen, met name door ten volle
     rekening      te    houden      mat     de    benutting     van    de
     reserveproduktiecapaciteit en met de meest doelmatige exploitatie
     van de bestaande systemen.
  3. De LId-Staten nemen d© nodlgo maatregelen ten einde ervoor zorg te
     dragen dat de in de bijlage genoemde, onder hun rechtsmacht
     vallende lichamen onverwijld :
         leder verzoek om doorvoer dat voortvloeit uit een overeenkomst
         inzake verkoop van elektriciteit niet een looptijd van ten minste
                                                                           ÀO
 ---pagebreak--- A
                                     - 5 -
          één Jaar, ter kennis van de Commissie en de bevoegde nationale
          autoriteiten te brengen;
          onderhandelingen beginnen over de voorwaarden voor de gevraagde
          doorvoer van elektriciteit;
          de Commissie en de betrokken nationale autoriteiten In kennis
          stellen van de sluiting van een doorvoerovereenkomst;
          de Commissie  en de betrokken nationale autoriteiten op de hoogte
          brengen van    de redenen waarom binnen twaalf maanden na de
          kennisgeving  van het verzoek de onderhandelingen niet tot een
          overeenkomst  hebben geleid.
  4.   Elk van de betrokken lichamen kan verlangen dat de voorwaarden voor
       doorvoer met het oog op bemiddeling worden voorgelegd aan een door
       de Commissie Ingesteld en voorgezeten orgaan waarin de lichamen die
       verantwoordelijk zijn voor de hoofdnetten van de Gemeenschap zijn
       ver tegenwoordIgd.
                                   Art IKO 1 4
   Indien de redenen voor het niet bereiken van overeenstemming over een
  verzoek om doorvoer ongerechtvaardigd of ontoereikend lijken, maakt de
  Commissie, na een klacht van degene die om de doorvoer heeft verzocht
  of op eigen initiatief, de In het gemeenschapsrecht voorgeschreven
  procedures aanhangig.
                                          Artikel 4 bis
                                          Os Baad iflj ifl m o g e n ik vóór
                                           1 januari  1993 en onverminderd de
                                          bevoeggheden van de Commissie, zo
                                          nodig     aanvullende   voorwaarden
                                          vast-stellen. die de regeling van
                                          de Intracommunautaire doorvoer be-
                                           treffen.
                                   Artikel 5
   De LId-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
   maatregelen In werking treden om uiterlijk op 1 Juli 1991 aan deze
   richtlijn te voldoen. ZIJ stellen de Commissie daarvan onverwijld In
   kennis.
                                    Artikel 6
   Deze richtlijn Is gericht tot de LId-Staten.
   Gedaan te Luxemburg,                             Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
                                                                              M
 ---pagebreak---                                      - 6 -
           LI 1st van llchaman ^n hoofdnatten In da Gemeenschap
                           bedoeld in de richt M in
     Staat                   L1chaam                         Net
Duitsland         Badenwerk AG                      Koppelnet
                  Bayernwerk AG
                  Berliner Kraft und Licht
                  AG (Bewag)
                  Energ Ie-Versorgung
                  Schwaben AG (EVS)
                  HamburgIsche ElektrIzltats-
                  Werke (HEW)
                  Preussen-Elektra AG
                  RWE Energie AG
                  Verelnlgte ElektrIzltats-
                  werke Westfalen AG (VEW)
België            CPTE - Maatschappij voor       Coördinatie van
                  coördinatie van produktle      het algemene
                  en transport van elek-         voorzlenlngsnet
                  trische energie
Denemarken        ELSAM                          Algemeen voorzlenlngsnet
                                                 (Jutland)
                  ELKRAFT                        Algemeen voorzlenlngsnet
                                                   (See land)
Spanje            Red Eléctrlca de Espana,       Algemeen voorzlenlngsnet
                  S.A.
Frankrijk         Electricité de France          Algemeen voorzlenlngsnet
Griekenland       Anuóoia EtnxEipnon             Algemeen voorzlenlngsnet
                  HXEKTplOUOÜ (EOK)
 Ierland           Electricity Supply Board      Algemeen voorzlenlngsnet
 Italië            ENEL                          Algemeen voorzlenlngsnet
 Luxemburg        CEGEDEL                        Algemeen voorzlenlngsnet
 Nederland         SEP                           Algemeen voorzlenlngsnet
 Portugal          EDP                           Algemeen voorzlenlngsnet
 Verenigd          National  Grid Company         )Hoogapannlngs~
 Koninkrijk        Scottish  Power                )transmiss(©net
                   Scottish  Hydro-ESoetrle       )
                   Northern  Ireland ZSectrlclty  )
                                                                          A3.
 ---pagebreak---                                                                             ISSN 0254-1513
                                                               COM(90)510def.
                                                   DOCUMENTEN
NL                                                                                     12
                                 Catalogusnummer : CB-CO-90-522-NL-C
                                                            ISBN 92-77-65027-3
VERKOOPPRIJS                 tot 30 blz.: 3,50 ECU        per 10 bh, meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg