CELEX: 51972PC1318
Language: nl
Date: 1972-10-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke algehele schorsing van het autonome recht van het gemeenschappelijke douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) van onderverdeling ex 03.01 Big) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1318
Vol. 1972/0171
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN       DE    EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(72)1318 def.
                                                          Brussel , 27 oktober 1972
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                 houdende tijdelijke algehele schorsing van het
             autonome recht van het gemeenschappelijke douanetarief
              voor kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides )
                        van onderverdeling ex 03.01 Big)
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C OM(72 ) 1318 def
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . Bij Verordening (EEG) nr . 1346/71 van de Baad van 24.6.1971 (PB nr .
    L 143 van 29 » 6.1971 blz . l ) is het autonome recht van het gemeen­
    schappelijk douanetarief voor kleine heilbot ( Reinhardtius hippo-
    glossoides) van onderverdeling ex 03.01 Big) voor het tijdvak
    van 1.7 - tot en met 31-12.1972 geheel geschorst .
2 . De duitse regering heeft de doelmatigheid van de verlenging van deze
    schorsing vanaf 1.1.1973 benadrukt .
    Deze aanvraag is gerechtvaardigd daar de communautaire visserij-
    produkten verwerkende industrie niet in voldoende mate door de aan­
    voer van de vissers der Gemeenschap wordt bevoorraad .
    Men kan als voorbeeld vermelden dat de duitse behoeften aan kleine
    heilbot in 1971 5 » 709 » 8 ton bedroegen . De aanvoer van de duitse
    visserij beliep 353 ton » uit de andere Lid-Staten kon 0,6 ton
    ingevoerd worden , zodat het nodig was om . ter dekking der duitse
                                                vis
    behoeften 5«156,2 ton van de betrokken/uit derde landen in de duitse
    Bondsrepubliek in te voeren .
    Voor het tijdvak van 1.1 . tot en met 31 - 8 - 1972 warden de duitse
    behoeften 3-710,7 ton waarvan 1.009 ton door de nationale visserij
    werd verschaft en 0,4 ton door de andere Lid-Staten . Het overschot
    d.w.z . 2.701,3 ton moest uit derde landen worden ingevoerd .
    Op dit moment is de Gemeenschap nog niet in staat in de communautaire
    behoeften te voorzien .
3 - Aangezien in de nabije toekomst een wijziging in deze situatie niet
    verwacht mag worden , is het gewenst een maatregel te nemen teneinde
    de bevoorrading van de communautaire industrieën van deze produkten
    te vergemakkelijken .
    Derhalve wordt bijgaand voorstel voor gehele schorsing van het recht
    van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van de betrokken
    produkten tot en met 30-6.1973 ingediend .
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een
                   - VEROfelTIHG (EEG) VAT DE RAAD
          houdende tijdelijke   algehele schorsing van het
      autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief
        voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )
                 Van onderverdeling' ex 03.01 B X g)
DE EAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
Gezien het Verdrag tot .oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat momenteel de visserij vlot en van de Gemeenschap niet
in staat zijn aan de behoeften *an kleine heilbot van de communautaire
verwerkende industrieën te voldoen ; dat een merkbare verbetering
van deze situatie in deze sector niet voor 1 juli 1973 verwacht kan
worden ; dat het derhalve gewenst is om met ingang van 1' januari 1973
tot en met 30 juni 1973 het autonome recht van het gemeenschappelijk
douanetarief voor kleine heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) van
onderverdeling ex 03-01 Big ) te schorsen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
Het ingang van 1 januari 1973 "tot en met 30 juni 1973 wordt het
autonome recht van het gemeenschappelijk douanetarief op kleine
heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) van onderverdeling
ex 03 » 01 Big) geheel geschorst .
                                                        •••/»• a
 ---pagebreak---                             Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1973 *
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
     en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                              Voor de Raad,
                                       De Voorzitter