CELEX: 31999R2230
Language: it
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2230/1999 della Commissione, del 20 ottobre 1999, relativo all'apertura di contingenti di importazione per il frumento tenero di qualità, da un lato, e il frumento duro di qualità dall'altro nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CE) n. 778/1999

L 271/20               IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21. 10. 1999
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 2230/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 ottobre 1999
              relativo all'apertura di contingenti di importazione per il frumento tenero di qualità, da un lato, e il
              frumento duro di qualità dall'altro nell'ambito dei contingenti tariffari di cui al regolamento (CE)
                                                              n. 778/1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   1001 90 99, di qualità conforme ai requisiti figuranti nell'alle-
                                                                         gato I del regolamento (CE) n. 778/1999. Il termine di presen-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                         tazione delle domande scade il quarantacinquesimo giorno
visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18               successivo alla data di apertura.
giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti
nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei            2.    Le quantità che possono essere importate conformemente
negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (1),         al presente articolo vertono complessivamente su 100 000
in particolare l'articolo 1,                                             tonnellate di frumento tenero.
considerando quanto segue:                                               3.    A tali importazioni si applicano le disposizioni del regola-
(1)    il regolamento (CE) n. 778/1999 della Commissione, del            mento (CE) n. 778/1999.
       15 aprile 1999, recante apertura e modalità di gestione
       di contingenti tariffari di 300 000 tonnellate di                                             Articolo 2
       frumento di qualità e di 50 000 tonnellate di frumento
       duro e che abroga i regolamenti (CE) n. 529/97 e (CE) n.          1.    A partire dalla data di entrata in vigore del presente
       2228/96 (2), ha stabilito le disposizioni applicabili alle        regolamento è aperta la presentazione di domande di titoli di
       importazioni nel quadro di questi contingenti;                    importazione per il frumento duro di cui al codice NC
                                                                         1001 10 00, di qualità conforme ai requisiti figuranti nell'alle-
(2)    alla luce della situazione del mercato comunitario del
                                                                         gato I del regolamento (CE) n. 778/1999. Il termine di presen-
       frumento, è opportuno indire un termine per la presen-
                                                                         tazione delle domande scade il quarantacinquesimo giorno
       tazione delle domande di titoli di importazione nel
                                                                         successivo alla data di apertura.
       quadro del contingente di 300 000 tonnellate di
       frumento di qualità;                                              2.    Le quantità che possono essere importate conformemente
(3)    considerando che le misure previste dal presente regola-          al presente articolo vertono complessivamente su 50 000
       mento sono conformi al parere del comitato di gestione            tonnellate di frumento duro.
       per i cereali,
                                                                         3.    A tali importazioni si applicano le disposizioni del regola-
                                                                         mento (CE) n. 778/1999.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                             Articolo 1                                                              Articolo 3
1.    A partire dalla data di entrata in vigore del presente             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes-
regolamento è aperta la presentazione di domande di titoli di            sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
importazione per il frumento tenero di cui al codice NC                  europee.
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                  Membro della Commissione
(1) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.
(2) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 36.