CELEX: 31993R0745
Language: da
Date: 1993-03-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 745/93 af 17. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3651/90 om fastsættelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater

Avis juridique important

|

31993R0745

Rådets forordning (EØF) nr. 745/93 af 17. marts 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 3651/90 om fastsættelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og grønsager mellem Portugal og de øvrige medlemsstater  

EF-Tidende nr. L 077 af 31/03/1993 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0268  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 48 s. 0268 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 745/93 af 17. marts 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3651/90 om fastsaettelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de  oevrige medlemsstater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 234, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og ud fra foelgende betragtninger:  I Raadets forordning (EOEF) nr. 3651/90 (2) er det fastsat, at forvaltningen af den supplerende mekanisme for samhandelen (SMS) i de foelsomme perioder sker ved hjaelp af licenser, der udstedes af de portugisiske myndigheder for al indfoersel af frugt og  groensager fra de oevrige medlemsstater;  indtil nu er kontrollen af, at ordningen overholdes, sket ved graensen; gennemfoerelsen af et enhedsmarked uden indre graenser, goer det paakraevet, at der indfoeres en ny ordning, hvor kontrollen gennemfoeres i bestemmelseslandet;  forpligtelsen til at anfoere nummeret paa den anvendte SMS-licens paa forretningspapirerne for de produkter, der foeres ind i Portugal fra de oevrige medlemsstater, og gennemfoerelse i disse lande af kontrol paa stedet, samt anvendelse af sanktioner, hvis  bestemmelserne ikke overholdes, kan muliggoere en passende anvendelse af den supplerende mekanisme for samhandelen; kontrollen paa stedet kan navnlig lettes ved, at angivelserne om oprindelse og afsendelsessted som fastsat i faellesskabsforskrifterne  anfoeres paa emballagen af de produkter, der er underkastet den supplerende mekanisme for samhandelen;  i de tilfaelde, hvor alvorlige forstyrrelser af markederne vedvarer, selv om der anvendes foranstaltninger i henhold til artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 3651/90, boer der kunne ivaerkssaettes yderligere foranstaltninger for lokale eller regionale markeder,  i givet fald som undtagelse fra dem, der er fastsat i bestemmelserne om de faelles markedsordninger;  paa grund af alle disse forhold boer forordning (EOEF) nr. 3651/90 aendres som anfoert i naervaerende forordning - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3651/90 foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 4, stk. 1, affattes saaledes:  »1. I den eller de foelsomme perioder kan de i artikel 1 omhandlede produkter omsaettes og overgaa til frit forbrug i Portugal, hvis der fremlaegges en SMS-licens.  Bestemmelserne i foerste afsnit om omsaetning i Portugal finder ikke anvendelse, hvis ihaendehaveren af produkterne kan bevise, at de ikke er bestemt for det portugisiske marked.« 2) I artikel 7 - bliver den nuvaerende tekst stk. 1 - indsaettes som stk. 2:  »2. Opstaar der alvorlige forstyrrelser paa hele det portugisiske marked eller en del af dette, og vedvarer disse forstyrrelser trods anvendelse af de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 1, kan der efter fremgangsmaaden i tiltraedelsesaktens artikel  252 vedtages relevante foranstaltninger, der afviger fra de i stk. 1 fastsatte, og som supplerer disse. De paagaeldende foranstaltninger kan indebaere, at bestemmelserne om den faelles markedsordning fraviges for lokale eller regionale markeder.« 3) Foelgende artikler indsaettes:  »Artikel 7a 1. Bortset fra fakturaer og papirer, som udfaerdiges i detailleddet, skal salgsfakturaer og andre forretningspapirer, der skal fastlaegges naermere, naar de vedroerer produkter fra de oevrige medlemsstater, som er foert ind i Portugal i de perioder, hvor der i  henhold til artikel 6 skal forelaegges en SMS-licens, vaere paafoert nummeret paa den licens, der blev anvendt ved produkternes overgang til frit forbrug i Portugal, samt andre fornoedne oplysninger.  2. De portugisiske myndigheder gennemfoerer, navnlig paa engrosmarkederne, kontrol paa stedet med det formaal paa grundlag af de i stk. 1 naevnte forretningspapirer og angivelserne paa emballagen at efterproeve, om der er forelagt en SMS-licens i forbindelse  med overgangen til frit forbrug af produkter fra de oevrige medlemsstater i de perioder, hvor der i henhold til artikel 6 skal forelaegges en saadan licens.  3. Kontrollen i medfoer af stk. 1 og 2 kan ikke finde sted paa graenserne mellem medlemsstaterne.  Artikel 7b Er bestemmelserne i denne forordning eller gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ikke overholdt, anvender de portugisiske myndigheder og myndighederne i de oevrige medlemsstater sanktioner, der staar i forhold til overtraedelsernes grovhed. For  erhvervsdrivende, der uden en SMS-licens bringer produkter, som er omfattet af SMS, i omsaetning i de perioder, hvor en SMS-licens skal forelaegges i henhold til artikel 6, kan sanktionerne ikke vaere mindre end to gange vaerdien af de produkter, der er  bragt i omsaetning uden SMS-licens.« Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. C 21 af 25. 1. 1993.  (2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24.