CELEX: C2003/158/46
Language: da
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Sag T-137/03: Sag anlagt den 23. april 2003 af Ornella Mancini mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.7.2003                DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                C 158/25
Sag anlagt den 18. april 2003 af Common Market Fertili-                   Sag anlagt den 23. april 2003 af Ornella Mancini mod
zers (CMF) mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                skaber
                                                                                                      (Sag T-137/03)
                            (Sag T-135/03)
                                                                                                     (2003/C 158/46)
                           (2003/C 158/45)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                          (Processprog: fransk)
                                                                          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                          den 23. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                          Europæiske Fællesskaber af Ornella Mancini, Bruxelles, ved
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               avocat Eric Boigelot.
den 18. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Common Market Fertilizers (CMF),
Bruxelles, ved avocats Alastair Sutton og Nathalie Flandin.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                          —     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 28. juni 2002 om
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                       ikke at imødekomme sagsøgerens ansøgning til stillingen
                                                                                som lægekonsulent ved den administrative enhed »Læge-
—      Kommissionens beslutning REM 03/02 annulleres.                           tjenesten Bruxelles« — GD Admin B8 annulleres.
                                                                          —     Den udtrykkelige afvisning af sagsøgerens klage af
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                23. januar 2003 annulleres.
                                                                          —     Ansættelsen af en anden ansøger i stillingen som lægekon-
                                                                                sulent, der bl.a. medførte afvisning af sagsøgerens ansøg-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                       ning til den ledige stilling, annulleres.
                                                                          —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren et efter ret og
                                                                                billighed opgjort beløb på 15 000 EUR i erstatning for
Sagsøgeren er grossist inden for kemiske produkter og navnlig                   ikke-økonomisk skade og tab af karriere.
kvælstofopløsninger. Sagsøgeren har over for de franske
toldmyndigheder fremsat en anmodning i medfør af arti-
kel 239 i forordning (EF) nr. 2913/92 ( 1) om fritagelse for              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
afgifter i medfør af artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 3319/
94 (2). Denne anmodning blev overgivet til Kommissionen af
de franske myndigheder. I den anfægtede beslutning afviste
Kommissionen fritagelsen.                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for dette søgsmål er de af sagsøgeren anførte                  Sagsøgeren er læge og tjenestemand ved Kommissionens
søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter de samme som i                  lægetjeneste. Hun indgav i henhold til stillingsopslag ansøgning
sag T-134/03.                                                             til en stilling som lægekonsulent. Ansættelsesmyndigheden
                                                                          imødekom ikke sagsøgerens ansøgning og ansatte en anden
                                                                          ansøger i stillingen.
( 1) Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12.10.1992 om indførelse
     af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
( 2) Rådets forordning (EF) nr. 3319/94 af 22.12.1994 om indførelse       Sagsøgeren er af den opfattelse, at ansættelsesmyndigheden
     af en endelig antidumpingtold på importen af opløsninger af          har tilsidesat tjenestemandsvedtægtens artikel 14, artikel 29,
     urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Bulgarien og Polen       stk. 1, litra a), og artikel 45, stk. 1, samt legalitetsprincippet og
     eksporteret af selskaber, der ikke er fritaget for tolden, og om     principperne om ligebehandling af ansøgerne, om ret til en
     endelig opkrævning af den midlertidige told (EFT L 350 af            karriere, om lige muligheder og om paritet mellem mænd og
     31.12.1994, s. 20).                                                  kvinder. Sagsøgeren har til støtte for sine påstande ligeledes
                                                                          anført, at ansættelsesmyndigheden har begået uregelmæssighe-
                                                                          der i forbindelse med ansættelsesproceduren og gjort sig
                                                                          skyldig i magtfordrejning.
 ---pagebreak--- C 158/26              DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                           5.7.2003
Ifølge sagsøgeren har ansættelsesmyndigheden anlagt et åben-           Sagsøgerne har gjort gældende, at de sagsøgte har anlagt et
bart urigtigt skøn ved at foretrække en ansøger, som ikke              åbenbart urigtigt skøn, gjort sig skyldig i magtfordrejning
opfylder de i meddelelsen om ledig stilling fastsatte krav.            og tilsidesat princippet om beskyttelse af den berettigede
Følgelig bør ansættelsen af denne ansøger annulleres. Sagsøge-         forventning hos de europæiske forbrugere.
ren har ligeledes anført, at der er sket tilsidesættelse af
ligebehandlingsprincippet og af reglerne for udvælgelseskomi-
téens arbejde. Ifølge sagsøgeren besad visse medlemmer af              Sagsøgerne har anført, at de sagsøgte har anlagt et åbenbart
udvælgelseskomitéen ikke tilstrækkelige kvalifikationer og/            urigtigt skøn i forbindelse med deres håndtering af de risici,
eller den fornødne upartiskhed og objektivitet til at være             der er forbundet med BSE-epidemien, ved ikke at anbefale en
medlemmer heraf. Endvidere vurderer bedømmelserne af sag-              fremtidsorienteret, videnskabelig vurdering af risikoen for
søgeren og den ansatte ansøger disses arbejdsopgaver og                udbredelse af BSE i Unionens forskellige geografiske områder,
karriereprofiler i henhold til forskellige kriterier og vedtægtsbe-    da de fastlagde årsagerne til kvægsygen og vedtog de første
stemmelser. Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at ansættel-        beskyttelsesforanstaltninger i Det Forenede Kongerige. Dette
sesmyndigheden har tilsidesat princippet om lighed mellem              åbenbart urigtige skøn blev desuden tydeliggjort derved, at de
mænd og kvinder. Sagsøgeren har anført, at hendes fortjenester         sagsøgte ikke har foranlediget en retrospektiv undersøgelse,
er bedre end den ansatte ansøgers. Desuden skulle sagsøgeren           der ville gøre det muligt at klarlægge kilden til den smitte, der
i det tilfælde, at hendes fortjenester kun havde været lige så         senere blev konstateret i Frankrig.
gode som den nævnte ansøgers, have haft fortrinsret, eftersom
hun er kvinde.
                                                                       Til støtte for deres påstande har sagsøgerne anført, at de
                                                                       sagsøgtes holdning i denne sag er udtryk for magtfordrejning,
                                                                       idet den kun har haft til formål på uovervejet vis at beskytte
                                                                       interesserne på markedet for kvægprodukter. Ifølge sagsøgerne
                                                                       har de sagsøgtes aktive handling bestået i at overtale medlems-
                                                                       staterne til ikke at vedtage ensidige beskyttelsesforanstalt-
Sag anlagt den 24. april 2003 af »U« m.fl. mod Rådet                   ninger.
for Den Europæiske Union og Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sagsøgerne har endvidere anført, at den manglende organise-
                         (Sag T-138/03)                                ring af Kommissionens og Rådets tjenestegrene har medført,
                                                                       at risikoen for udbredelsen af BSE er blevet undervurderet,
                                                                       hvorved der er sket en udpræget tilsidesættelse af beskyttelsen
                        (2003/C 158/47)                                af den berettigede forventning hos de europæiske forbrugere.
                       (Processprog: fransk)
                                                                       Sagsøgerne har understreget den unormale og specielle karak-
                                                                       ter af deres skader, som er skyldes den unaturlige årsag til BSE,
                                                                       og at de europæiske bestemmelser om produktansvar ikke
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            finder anvendelse i det foreliggende tilfælde.
den 24. april 2003 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af
»U« m.fl. ved avocat François Honnorat.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning
      for den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som                 Sag anlagt den 28. april 2003 af Forum 187 mod Kommis-
      pårørende til sagsøgerne har lidt som følge af smitte med                   sionen for De Europæiske Fællesskaber
      BSE.
—     De sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                                      (Sag T-140/03)
                                                                                                (2003/C 158/48)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (Processprog: engelsk)
Sagsøgerne er alle bosat i Frankrig og er enten indirekte ofre
eller efterlevende til personer, der er afgået ved døden i
Frankrig på grund af en såkaldt »variant« af Creutzfeldt-
Jakob-sygdommen. Med dette søgsmål har sagsøgerne nedlagt              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
påstand om erstatning for den økonomiske og ikke-økonomi-              den 28. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
ske skade, som de har lidt som følge af de pågældende                  Europæiske Fællesskaber af Forum 187, Bruxelles, Belgien, ved
personers død på grund af BSE-smitte.                                  barristers A. Sutton og J. Killick.