CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-05-19 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 5 mei 1971 betreffende de vaststelling van de minimumprijs van witte suiker voor de negende openbare deelinschrijving gehouden in het kader van de permanente openbare inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 393/71

19 . 5 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 111 /9
                                                                     II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          COMMISSIE
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 5 mei 1971
               betreffende de vaststelling van de minimumprijs van witte suiker voor de negende
               openbare deelinschrijving gehouden in het kader van de permanente openbare
                                  inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 393/71
                                            ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                               (71/ 194/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             van de suiker van bepaalde partijen er inderdaad toe
GEMEENSCHAPPEN,                                                          leidt hiervoor een minimumprijs, die lager is dan de
                                                                         interventieprijs, aan te houden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                  Overwegende dat, volgens de bepalingen van artikel
                                                                         7 van Verordening (EEG ) nr. 1 987/69 van de
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                          Commissie van 8 oktober 1 969 houdende vaststelling
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                         van de uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij
lijke ordening der markten in de sectore suiker (*),                     inschrijving van suiker door de interventie­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1253 /                  bureaus (4), wanneer de inschrijvingsvoorwaarden
70 ( 2), en met name op artikel 10, lid 3,                               geen minimumprijs bepalen deze voor de betref­
Overwegende dat overeenkomstig Verordening                               fende inschrijving na onderzoek van de biedingen,
( EEG) nr. 393 /71 van de Commissie van 24 februari                       met name rekening houdende met de marktomstan­
1971 betreffende de permanente openbare inschrijving                      digheden en de afzetmogelijkheden, wordt vastgesteld
voor de verkoop van witte suiker in het bezit van                         volgens de procedure van artikel 40 van Verordening
het Duitse interventiebureau (3 ), genoemd bureau                         nr. 1009/67/EEG ; dat volgens deze criteria de
overgaat tot het houden van openbare deelinschrij­                        minimumprijs voor de negende openbare deelin­
vingen voor de verkoop van witte suiker welke in                         schrijving moet worden vastgesteld zoals aangegeven
zijn bezit is en voor het bepalen van de verkoop­                        in de bijlage van deze beschikking ;
prijs ;                                                                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat in artikel 10 van Verordening nr.                         van het Comité van beheer voor suiker,
1009/67/EEG is bepaald dat de verkoopprijs van de
suiker hoger moet zijn dan de interventieprijs,                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING              GEGEVEN :
wanneer deze suiker niet is bestemd voor veevoeder
of voor uitvoer, zonder dat bij het vaststellen van de                                            Artikel 1
verkoopprijs deze verplichting een belemmering
ervoor kan vormen dat een eventueel kwaliteits­                           Voor de negende openbare deelinschrijving, gehou­
gebrek van de betrokken suiker in aanmerking wordt                        den krachtens Verordening (EEG ) nr. 393/71 ,
genomen ; dat in het voorliggende geval de kwaliteit                      waarvoor de termijn voor de indiening der aanbie­
                                                                          dingen op 5 mei 1971 verstreek, worden de minimum­
                                                                          prijzen voor de toewijzing van de inschrijving
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 46 van 25. 2. 1971 , blz. 15 .                               (4) PB nr. L 253 van 9. 10. 1969, blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 5 . 71
vastgesteld per 100 kilogram witte suiker, zoals                Gedaan te Brussel, 5 mei 1971 .
aangegeven in de bijlage van deze beschikking.
                                                                                              Voor de Commissie
                       Artikel 2
                                                                                                 De Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Duitsland .                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                       BIJLAGE
                                   Nummer
                                 van de partij   Bedrag van de minimumprijs in R.E. / 100 kg
                                      2                           21,885
                                      3                           21,885
                                      4                           21,885
                                     11                           21,445
                                     12                           22,148