CELEX: C2000/192/02
Language: es
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de abril de 2000 en los asuntos acumulados C-287/95 P y C-288/95 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Solvay SA ("Recursos de casación — Recurso de anulación — Motivos — Vicios sustanciales de forma — Falta de autenticación de una Decisión adoptada por la Junta de Comisarios — Motivo que puede ser invocado de oficio")

8.7.2000                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               C 192/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1) Se desestima el recurso de casación.
                            (Sala Quinta)                                    2) Se condena en costas a la Comisión de las Comunidades
                                                                                 Europeas.
                       de 6 de abril de 2000
                                                                             (1) DO C 268 de 14.10.1995.
en el asunto C-286/95 P: Comisión de las Comunidades
Europeas contra Imperial Chemical Industries plc (ICI) (1)
(«Recurso de casación — Recurso de anulación — Motivos
— Vicios sustanciales de forma — Falta de autenticación de
una Decisión adoptada por la Junta de Comisarios — Motivo
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
               que puede ser invocado de oficio»)
                                                                                                          (Sala Quinta)
                          (2000/C 192/01)
                                                                                                    de 6 de abril de 2000
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                             en los asuntos acumulados C-287/95 P y C-288/95 P:
                                                                             Comisión de las Comunidades Europeas contra Solvay
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                                       SA (1)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             («Recursos de casación — Recurso de anulación — Motivos
En el asunto C-286/95 P, Comisión de las Comunidades                        — Vicios sustanciales de forma — Falta de autenticación de
Europeas (Agentes: Sres. J. Currall y B.J. Drijber), que tiene por           una Decisión adoptada por la Junta de Comisarios — Motivo
objeto un recurso de casación interpuesto contra la sentencia                               que puede ser invocado de oficio»)
dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las Comuni-
dades Europeas (Sala Primera ampliada) el 29 de junio de 1995                                           (2000/C 192/02)
en el asunto ICI/Comisión (T-37/91, Rec. p. II-1901), por el
que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el que la otra
parte en el procedimiento es: Imperial Chemical Industries                                     (Lengua de procedimiento: francés)
plc (ICI), con domicilio social en Londres (Reino Unido),
representada por los Sres. D. Vaughan, QC, G. Barling, QC, y
D. Anderson, Barrister, designados por los Sres. V.O. White y                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
R.J. Coles y por la Sra. S.M. Turner, Solicitors, que designa                     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me Lambert
H. Dupong, 14 A, rue des Bains, el Tribunal de Justicia (Sala                En los asuntos acumulados C-287/95 P y C-288/95 P,
Quinta), integrado por los Sres.: L. Sevón (Ponente), Presidente            Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
de la Sala Primera, en funciones de Presidente de la Sala Quinta;            J. Currall y B.J. Drijber), que tienen por objeto dos recursos de
P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces;                 casación interpuestos contra las sentencias dictadas por el
Abogado General: Sr. N. Fennely; Secretaria: Sra. L. Hewlett,                Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
administradora, ha dictado el 6 de abril de 2000 una sentencia               (Sala Primera ampliada) el 29 de junio de 1995 en los asuntos
cuyo fallo es el siguiente:                                                  Solvay/Comisión (T-31/91, Rec. p. II-1821, y T-32/91, Rec.
 ---pagebreak--- C 192/2               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             8.7.2000
p. II-1825), por los que se solicita que se anulen dichas               (CEE) no 2082/93 del Consejo, de 20 de julio de 1993 (DO
sentencias, y en los que la otra parte en el procedimiento              L 193, p. 20), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por
es: Solvay SA, con domicilio social en Bruselas (Bélgica),              los Sres.: P.J.G. Kapteyn (Ponente), en funciones de Presidente
representada por Mes L. Simont, Abogado ante la Cour de                 de la Sala Sexta, G. Hirsch y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
cassation de Belgique, P.A. Foriers y G. Block, Abogados de             General: Sr. A. La Pergola; Secretaria: Sra. D. Louterman-
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el                   Hubeau, administradora principal, ha dictado el 6 de abril de
despacho de Me J. Loesch, 11, rue Goethe, el Tribunal de                2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Justicia (Sala Quinta), integrado por los Sres.: L. Sevón
(Ponente), Presidente de la Sala Primera, en funciones de               1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
Presidente de la Sala Quinta; P.J.G. Kapteyn, P. Jann, H. Ragne-
malm y M. Wathelet, Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennely;            2) Se condena en costas al Reino de España.
Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 6 de
abril de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                 3) La República Italiana y la República Portuguesa cargarán con
                                                                              sus propias costas.
1) Se desestiman los recursos de casación.
                                                                        (1) DO C 72 de 7.3.1998.
2) Se condena en costas a la Comisión de las Comunidades
     Europeas.
(1) DO C 286 de 28.10.1995.
                                                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                       (Sala Quinta)
                                                                                                 de 6 de abril de 2000
        SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                        en el asunto C-256/98 Comisión de las Comunidades
                           (Sala Sexta)                                              Europeas contra República francesa (1)
                     de 6 de abril de 2000                              (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE —
                                                                        Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora
                                                                                                         silvestres)
en el asunto C-443/97: Reino de España contra Comisión
               de las Comunidades Europeas (1)                                                       (2000/C 192/04)
(«Coordinación de los instrumentos estructurales — Orienta-
ciones internas de la Comisión — Correcciones financieras                                  (Lengua de procedimiento: francés)
                             netas»)
                                                                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                        (2000/C 192/03)                                        «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                        En el asunto C-256/98, Comisión de las Comunidades Euro-
                (Lengua de procedimiento: español)                     peas (Agentes: Sres. P. Stancanelli y O. Couvert-Castéra) contra
                                                                        República francesa (Agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y
En el asunto C-443/97, Reino de España (Agente: Sra. R. Silva          Sr. R. Nadal), que tiene por objeto que se declare que la
de Lapuerta), apoyado por República Italiana (Agente: Profesor         República Francesa ha incumplido las obligaciones que le
U. Leanza, asistido por el Sr. G. De Bellis) y República               incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de
Portuguesa (Agentes: Sres. L. Fernandes y J. Viegas Ribeiro)            21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes:                  naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7), y del
Sres. M. Dı́az-Llanos y P. Oliver), que tiene por objeto un             artı́culo 189, párrafo tercero, del Tratado CE (actualmente
recurso de anulación de las Orientaciones de la Comisión, de          artı́culo 249 CE, párrafo tercero), al no haber adoptado todas
15 de octubre de 1997, referentes a las correcciones financieras        las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas
netas en el marco de la aplicación del artı́culo 24 del                necesarias para dar cumplimiento a dicha Directiva, dado que
Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre             ha omitido adoptar las disposiciones necesarias para atenerse
de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación            a su artı́culo 6, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado
del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una                por los Sres.: D.A.O. Edward, Presidente de Sala; J.C. Moitinho
parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos           de Almeida, C. Gulmann (Ponente), J.-P. Puissochet, y P. Jann,
estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de        Jueces; Abogado General: Sr. N. Fennelly; Secretaria: Sra.
Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros            D. Louterman-Hubeau, administradora principal, ha dictado el
existentes (DO L 374, p. 1), modificado por el Reglamento               6 de abril de 2000 una sentencia cuyo fallo es el siguiente: