CELEX: C1996/031/43
Language: sv
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 14 december 1995 i mål T-72/94: Komninos Diamantaras mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Flyttningsbidrag - Avsaknad av fast bosättning i tjänstgöringsstaten - Tjänsteföreskrifterna, bilaga VII, artikel 4.1 a)

Nr C 31 /18          SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   3.2.96

2 . Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna .                  har förstainstansrätten, sammansatt av H. Kirschner, ord­
                                                                     förande, A. Kalogeropoulos och V. Tiili, domare, med
(') EGT nr C 172 , 23.6.1993 , EGT nr C 209 , 3.8.1993 .             J. Palacio Gonzålez som justitiesekreterare, den 13 decem­
                                                                     ber 1995 avkunnat följande dom :

                                                                     1 . Talan ogillas.
           FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                  2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
                 av den 13 december 1995
                                                                     (■) EGT nr C 146 , 28.5.1994 .
i mål T-85/94 ( 122 ): Europeiska gemenskapernas kommis­
             sion mot Eugénio Branco Lda^ 1 )
(Europeiska socialfonden — Nedsättning av ett tidigare
beviljat finansiellt bidrag — Motivering — Ansökan om
                           återvinning)
                          ( 96/C 31 /41                                         FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                      av den 14 december 1995
              (Rättegångsspråk : portugisiska)
                                                                     i mål T-72/94 : Komninos Diamantaras mot Europeiska
I mål T-85/94 ( 122 ), Europeiska gemenskapernas kommis­                          gemenskapernas kommission^)
sion ( ombud: Francisco de Sousa Fialho och Horstpeter               (Tjänstemän — Flyttningsbidrag — Avsaknad av fast
Kreppel ), mot Eugénio Branco Lda ., Lissabon, företrätt av          bosättning i tjänstgöringsstaten — Tjänsteföreskrifterna,
Bolota Belchior, advokat i Vila Nova de Gaia, med                                     bilaga VII, artikel 4.1 a)
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Jacques                                        ( 96/C 31 /43 )
Schroeder, 6 rue Heine, angående en ansökan om återvin­
ning av förstainstansrättens tredskodom av den 12 januari
19 95 , Branco mot kommissionen, i mål T-85/94 ( REG
                                                                                      (Rättegångsspråk : grekiska)
s . H-45 ), har förstainstansrätten ( tredje avdelningen ), sam­
mansatt av C. P. Briët, ordförande, C. W. Bellamy och                I mål T-72/94 , Komninos Diamnataras, tjänsteman vid
J. Azizi, domare, med H. Jung som justitiesekreterare, den           Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel,
13 december 1995 avkunnat följande dom :                             företrädd av Athanassios D. Damis och Nikos E. Stavro­
                                                                     poulos, advokater i Aten, med delgivningsadress i Luxem­
1 . Kommissionens talan om återvinning ogillas.                      burg hos Emmanuel Kaïlis, 14 rue Julien Vasque, Gasperich
                                                                     ( Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommis­
2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.                 sion ( ombud: M. Dimitrios Gouloussis ), angående en talan
                                                                     om dels ogiltigförklaring av det kommissionsbeslut som
(M EGT nr C 120 , 30.4.1994 .                                        sökanden delgavs genom administrativt meddelande av den
                                                                     22 februari 1993 , enligt vilket denne nekades flyttningsbid­
                                                                     rag, dels förpliktande av kommissionen att utge nämnda
                                                                     bidrag räknat från dagen då sökanden påbörjade sin
                                                                     tjänstgöring vid kommissionen, har förstainstansrätten
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                  ( fjärde avdelningen ), sammansatt av K. Lenaerts, ordfö­
                 av den 13 december 1995
                                                                     rande, R. Schintgen och P. Lindh , domare, med J. Palacio
                                                                     Gonzålez som justitiesekreterare, den 14 december 1995
i mål T-109/94: Windpark Groothusen GmbH & Co.                       avkunnat följande dom :
Betriebs KG mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                             sion(1)
                                                                     1 . Kommissionens beslut som delgavs genom administra­
(Finansiellt stöd inom energisektorn — Thermie-program­                  tivt meddelande av den 22 februari 1 993 , enligt vilket
met — Skyldighet att motivera — Kommitténs yttrande —                    sökanden nekas flyttningsbidrag, förklaras ogiltigt.
Rätten att bli hörd — Utrymme för skönsmässig bedöm­
                           ning)                                     2 . Kommissionen förpliktas att till sökanden utge de
                          ( 96/C 31 /42 )                                belopp som motsvarar nämnda bidrag från och med den
                                                                         1 november 1 992 , med avdrag för vad som redan bar
                   (Rättegångsspråk: tyska)                              utgivits till sökanden såsom utvandringsbidrag, jämte
                                                                         dröjsmålsränta med åtta procent per år från och med
I mål T-109/94, Windpark Groothusen GmbH 8c Co .                         förfallodagen för nämnda belopp till deras faktiska
Betriebs KG, Groothusen-Krummhörn (Tyskland ), före­                     betalning.
trätt av Detlef Schumacher, professor i Bremen, och Benno
Grunewald, advokat i Bremen, mot Europeiska gemenska­                3 . Kommissionen skall ersätta samtliga rättegångskostna­
                                                                         der.
pernas kommission ( ombud: Jürgen Grunwald ), angående
en talan dels om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
av den 13 januari 1994 att vägra sökanden finansiellt stöd           (M EGT nr C 132 , 14.5.1994 .
inom ramen för Thermie-programmet för år 1993 , dels om
att kommissionen skall förpliktas att fatta ett nytt beslut,