CELEX: 31974R2709
Language: de
Date: 1974-10-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2709/74 der Kommission vom 25. Oktober 1974 zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 722/74 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs zur Gewährung einer degressiven einzelstaatlichen Beihilfe für Schweineerzeuger und zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 723/74 über Beihilfen an die irischen Erzeuger von Schweinefleisch

26 . 10 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 289 / 21
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2709/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . Oktober 1974
                zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 722/74 zur Ermächtigung des
                Vereinigten Königreichs zur Gewährung einer degressiven einzelstaatlichen Bei­
                hilfe für Schweineerzeuger und zur Abweichung von der Verordnung ( EWG)
                      Nr. 723/74 über Beihilfen an die irischen Erzeuger von Schweinefleisch
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                                                          Recht? u ngsein heiten
GEMEINSCHAFTEN —                                                                                              je 100 kg
                                                                                                       geschlachteter Schweine
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­                  „vom 25 . März
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (*),                 bis 6 . Oktober 1974                           11,90
insbesondere auf Artikel 63 der ihm beigefügten                   vom 7 . Oktober
Akte (2 ),                                                        bis 20 . Oktober 1974                          11,05
                                                                  vom 21 . Oktober
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  bis 27 . Oktober 1974                            7,74
Das Vereinigte Königreich ist durch die Verordnung                vom 28 . Oktober
(EWG) Nr. 722/74 der Kommission vom 29 . März                     bis 3 . November 1974                           3,32 ."
1974 (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1678 /74 (4), ermächtigt worden, eine einzel­
staatliche degressive Beihilfe für Schweineerzeuger zu
gewähren . Es zeigte sich jedoch, daß das vorgesehene                                        Artikel 2
Zeitmaß der Degression nicht der Marktentwicklung
seit Inkrafttreten der obengenannten Verordnung ent­
sprach . Die Gültigkeitszeiträume der einzelnen Be­               Abweichend von der Verordnung (EWG) Nr. 723/74
träge wurden daher zweimal angepaßt.                              gewährt Irland den Schweineerzeugern folgenden Bei­
Um , die Rückkehr zur Marktlage, wie sie in den ande­             hilfebetrag :
ren Mitgliedstaaten besteht, zu erleichtern, empfiehlt
es sich, eine dritte und letzte Anpassung dieser Be­                                                     Rechn u ngsein heiten
träge vorzunehmen .                                                                                           je 100 kg
                                                                                                       geschlachteter Schweine
Die Preisentwicklung in Irland gestattet in Abwei­
chung von der Verordnung (EWG) Nr. 723/74 der                     vom 25. März bis 1 . September 1974             1 1,90
Kommission vom 29 . März 1974 (5) über Beihilfen an
die irischen Erzeuger von Schweinefleisch die Beibe­              vom 2. September
haltung der früher in diesem Mitgliedstaat festgesetz­             bis 29 . September 1974                          8,35
ten Beihilfebeträge .
                                                                   vom 30 . September
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                    bis 3 . November 1974                            3,58 .
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Schweinefleisch —
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                                             Artikel 3
                            A rtikel 1
Mit Wirkung vom 2. September 1974 wird die Tabelle                 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 722/ 74 durch                im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
folgende Tabelle ersetzt :                                         Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren 1 eilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 25 . Oktober 1 974
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Francois-Xavier ORTOLI
(')  ABI . Nr. L  7.3 vom 27 . 3 . 1972, S. 5 .
(2 ) ABl . Nr. L  73 vorn 27 . 3 . 1972, S. 14 .
(3 ) ABl . Nr. L  88 vom 1 . 4 . 1974, S. 35 .
(■») ABl . Nr. L  175 vom 29 . 6 . 1974, S. 81
 5)  ABl . Nr. L  88 vom 1 . 4. 1974, S. 36 .