CELEX: C1997/054/41
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door C. Palma, G. Palma en SA Palma tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-190/96)

22. 2. 97           | NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 54/25
Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door Garage des               Beroep, op 26 november 1996 ingesteld door C. Palma,
Quatre Vallées en J. Tosi tegen Commissie van de Europese           G. Palma en SA Palma tegen Commissie van de Europese
                       Gemeenschappeiï'—                                                      Gemeenschappen
                       ( Zaak T- 189/96 )                                                     ( Zaak T- 190/96 )
                          ( 97/C 54/40 )                                                         ( 97/C 54/41 )
                      (Procestaai: Frans)                                                    (Procestaai: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 26 november 1996 beroep ingesteld tegen              schappen is op 26 november 1996 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Garage                Commissie van de Europese Gemeenschappen door
des Quatre Vallées, gevestigd te Albertville ( Frankrijk ), en      C. Palma, wonende te Bedeau ( Algerije ), G. Palma, wonende
J. Tosi, wonende te Albertville, in de persoon van R. Saint         te Oran ( Algerije ) en SA Palma, gevestigd te Salon de
Pierre, bij vonnis van 5 november 1991 door het Tribunal de         Provence ( Frankrijk ), in de persoon van D. Rafoni , bij
grande instance te Albertville als bewindvoerder aangewe­           vonnis van 8 april 1994 door het Tribunal de commerce de
zen, vertegenwoordigd door J .-L. Portolano, advocaat te            Salon de Provence als bewindvoerder aangewezen, vertegen­
Aix-en-Provence, domicilie gekozen hebbende te Luxem­               woordigd door J .-L. Portolano, advocaat te Aix-en­
burg ten kantore van R. Nathan, Rue des Glacis 18 .                 Provence, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                    kantore van R. Nathan , Rue des Glacis 18 .
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
                                                                    Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage :
— de op 23 september 1996 aan Garage des Quatre Vallées
    betekende beschikking nietig te verklaren wegens ken­           — de op 23 september 1996 aan Garage des Quatre Vallées
    nelijke dwaling rechtens en feitelijk;                              betekende beschikking nietig te verklaren wegens ken­
                                                                        nelijke dwaling rechtens en feitelijk;
— het geding en de klacht van Garage des Quatre Vallées af
    te doen en voor recht te verklaren dat de standaardover­        — het geding en de klacht van Palma af te doen en voor
                                                                        recht te verklaren dat de standaardovereenkomst VAG,
    eenkomst VAG, als bedoeld in de klacht, onder de
    werkingssfeer van artikel 85 , lid 1 , valt en niet voldoet         als bedoeld in de klacht, onder de werkingssfeer van
                                                                        artikel 85 , lid 1 , valt en niet voldoet aan de voorwaarden
    aan de voorwaarden voor de groepsvrijstelling uit
    hoofde van Verordening ( EEG ) nr . 123/85 , waarbij                voor de groepsvrijstelling uit hoofde van Verordening
    bepaalde groepen van overeenkomsten in de automo­                    ( EEG ) nr. 123/85 , waarbij bepaalde groepen van over­
                                                                        eenkomsten in de automobielsector worden toegestaan,
    bielsector worden toegestaan, noch aan de voorwaarden               noch aan de voorwaarden voor een individuele onthef­
    voor een individuele ontheffing krachtens artikel 85 ,
     lid 3 , van het Verdrag, in het bijzonder gelet op de              fing krachtens artikel 85 , lid 3 , van het Verdrag, in het
    context van de betrokken sector in de Gemeenschap,                   bijzonder gelet op de context van de betrokken sector in
    welke wordt gekenmerkt door een bundel van vergelijk­               de Gemeenschap, welke wordt gekenmerkt door een
     bare contracten bij alle automobielfabrikanten;                     bundel van vergelijkbare contracten bij alle automobiel­
                                                                         fabrikanten;
 — de Commissie niet-contractueel aansprakelijk te verkla­           — de Commissie niet-contractueel aansprakelijk te verkla­
     ren en haar te gelasten de schade ten belope van                    ren en haar te gelasten de schade ten belope van 540 000
     540 000 ecu, zijnde 10 % van de door het verzuim van de             ecu, zijnde 10% van de door het verzuim van de
     Commissie gederfde waarschijnlijke omzet, te vergoe­                Commissie gederfde waarschijnlijke omzet, te vergoe­
     den;                                                                den;
 — de Commissie te verwijzen in de kosten ten belope van             — de Commissie te verwijzen in de kosten ten belope van
      100 000 Ffr .                                                       100 000 Ffr .
 Middelen en voornaamste argumenten                                  Middelen en voornaamste argumenten
 De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar            De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar
 met die welke zijn aangevoerd in zaak T-l 85/96 .                   met die welke zijn aangevoerd in zaak T-l 89/96 .