CELEX: 62003TA0289
Language: ro
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Cauza T-289/03: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 februarie 2008 — BUPA și alții/Comisia Comunităților Europene ( Ajutoare de stat — Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private — Regim de ajutoare — Servicii de interes economic general — Articolul 86 alineatul (2) CE — Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții — Acțiune în anulare — Admisibilitate — Principiile necesității și proporționalității )

29.3.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 79/25
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 12 februarie 2008 — BUPA și alții/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-289/03) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private - Regim de ajutoare - Servicii de interes economic general - Articolul 86 alineatul (2) CE - Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Principiile necesității și proporționalității’)
   (2008/C 79/48)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Londra, Regatul Unit); BUPA Insurance Ltd (Londra) și BUPA Ireland Ltd (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers, și B. Amory, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: inițial N. Khan și J. Flett, ulterior N. Khan și T. Scharf, agenți)
   
      Intervenienți în susținerea pârâtei: Regatul Țărilor de Jos (reprezentant: N. Bel, agent); Irlanda (reprezentanți: D. O'Hagan, agent, asistat de G. Hogan, SC, și de E. Regan, barrister) și Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (reprezentanți: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors, și P. Gallagher, SC)
   Obiectul
   Acțiune în anulare formulată, în special, de BUPA Ireland Ltd, prestatoare de servicii de asigurare de sănătate privată în Irlanda, împotriva Deciziei C (2003) 1322 final a Comisiei din 13 mai 2003 de a nu ridica obiecții, în temeiul articolului 4 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului [88 CE] (JO L 83, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 41), cu privire la stabilirea unui sistem de egalizare a riscurilor (RES) pe piața irlandeză a asigurărilor de sănătate privată (ajutorul de stat N 46/2003 — Irlanda)
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd și BUPA Ireland Ltd suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile efectuate de Comisie și de Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3)
            
            
               Irlanda și Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 264, 1.11.2003.