CELEX: 31981R0017
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 17/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for perioden fra den 1. januar til den 28. februar 1981, for så vidt angår Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på mandariner og andre små citrusfrugter samt af koefficienterne for beregningen af tilbudsprisen på det græske produkt

Nr. L 2 / 6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1.  . 81
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 17/81
                                                         af 1 . januar 1981
               om fastsættelse for perioden fra den 1 . januar til den 28. februar 1981 , for så vidt angår
               Grækenland, af fællesskabstilbudsprisen på mandariner og andre små citrusfrugter samt
                            af koefficienterne for beregningen af tilbudsprisen på det græske produkt
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        centpriserne , de noteringer, der er konstateret for et
FÆLLESSKABER HAR —                                                    indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber
                                                                      på det eller de repræsentative markeder i de produk­
                                                                      tionsområder, hvor noteringerne er lavest, for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   produkter eller som repræsenterer en væsentlig del af
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                    den produktion , der er afsat i løbet af hele året eller
                                                                      en del heraf, og som svarer til kvalitetsklasse I og
                                                                      opfylder bestemte betingelser med hensyn til embal­
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                     lage ;
tiltrædelse ('),
                                                                      for hvert repræsentativt marked beregnes gennem­
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                          snittet af noteringerne eksklusive de noteringer, der
nr. 10 / 81 af 1 . januar 1981 om fastsættelse , for så               kan betragtes som ekstraordinær høje eller ekstraor­
vidt angår frugt og grønsager, af almindelige regler                  dinær lave i forhold til de normale svingninger, der er
for anvendelsen af akten vedrørende vilkårene for                     konstateret på markedet ;
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 9, stk. 1 , og
                                                                      kun mandariner fra Grækenland kan direkte sammen­
ud fra følgende betragtninger :                                       lignes med EF-produkter for så vidt angår handels­
                                                                      værdien ; for de ø /rige sorter og 1 krydsninger bør
I henhold til tiltrædelsesaktens artikel 75 skal der                  derfor fastsættes en koefficient i forhold til den
indføres en udligningsmekanisme ved indførsel i                       respektive handelsværdi , som skal føjes til noterin­
Fællesskabet i dets udstrækning før Grækenlands                       gerne på disse forskellige produkter ved beregningen
tiltrædelse , herefter benævnt De Ni , for frugt og                   af tilbudsprisen på det græske produkt som
grønsager fra Grækenland , for hvilke der er fastsat en               omhandlet i artikel 75 , stk. 2 , litra b), i tiltrædelses­
institutionel pris ;                                                  akten ;
i henhold til artikel 75 , stk. 2 , litra a) i tiltrædelses­          anvendelsen af ovennævnte kriterier fører til en fast­
akten, beregnes årligt en fællesskabstilbudspris, dels                sættelse af fællesskabstilbudsprisen på mandariner,
på grundlag af det aritmetiske gennemsnit af produ­                   herunder tangeriner og satsumas , clementiner,
centpriserne i hver medlemsstat i De Ni , forhøjet med                wilkings og andre lignende citrusfrugter for perioden
de transport- og emballeringsomkostninger, der er                     fra den 1 . januar til den 28 . februar 1981 , på følgende
påløbet produkterne mellem produktionsområderne                       niveau ;
og De Nis repræsentative forbrugscentre, dels under
 hensyntagen til udviklingen i produktionsomkostnin­
gerne for frugt og grønsager ; ovennævnte produk­                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 tionspriser svarer til gennemsnittet af de noteringer,               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 der er konstateret i de tre år forud for fastsættelsesda­            miteen for Frugt og Grønsager —
 toen for fællesskabstilbudsprisen ; den årlige fælles­
 skabstilbudspris må ikke overskride den referencepris ,
 der gælder for tredjelande ;                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING .
 i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF)
 nr. 10 / 81 lægges til grund for beregningen af produ­                                        Artikel 1
                                                                       1 . For perioden fra den 1 . januar til den 28 . fe­
                                                                       bruar 1981 er den gældende fællesskabstilbudspris på
 (') EFT nr. L 291 af 19 . 1 1 . 1979, s . 9.                          mandariner, herunder tangeriner og satsumas ,
 (3) EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 .                                     clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger
 ---pagebreak--- 1 . 1 . 81                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 2 / 7
af citrusfrugter, friske (underposition ex 08.02 B i den     — 0,75 for clementiner (eksklusive monréales),
fælles toldtarif) udtrykt i ECU/ 100 kg nettovægt på
23,87 for produkter af kvalitetsklasse I, alle størrelser,   — 1,00 for monréales , tangeriner, satsumas, wilkings
i emballage.                                                    og andre lignende krydsninger af citrusfrugter.
2 . Ved beregning af tilbudsprisen på det græske
                                                                                   Artikel 2
produkt skal noteringerne for ovennævnte produkter,
undtagen mandariner, fastsættes med følgende koeffi­
cient :                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1981 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Roy JENKINS
                                                                                     Formand