CELEX: 32004D0773
Language: lt
Date: 1098662400000
Title: 2004/773/EB: 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą dėl įgaliojimų suteikimo Europolo direktoriui pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis

18.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 342/27
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. spalio 25 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą dėl įgaliojimų suteikimo Europolo direktoriui pradėti derybas dėl susitarimų su trečiosiomis valstybėmis ir su ES nesusijusiomis institucijomis
   (2004/773/EB)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvencija) (1), ypač į jos 42 straipsnio 2 dalį, 10 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles, reglamentuojančias Europolo išorės santykius su trečiosiomis valstybėmis ir ne Europos Sąjungos gretutinėmis institucijomis (2), ypač į minėto akto 2 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 3 d. Tarybos aktą, nustatantį taisykles dėl informacijos iš trečiųjų šalių gavimo Europole (3), ypač į minėto akto 2 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1999 m. kovo 12 d. Tarybos aktą, patvirtinantis taisykles dėl asmens duomenų perdavimo iš Europolo trečiosioms šalims ir trečiosioms tarnyboms (4), ypač į minėto akto 2 ir 3 straipsnius,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Dėl operatyvinių reikalavimų ir būtinybės veiksmingai kovoti Europolo pajėgomis su organizuotomis nusikalstamumo formomis būtina įtraukti Moldovą ir Ukrainą į trečiųjų valstybių, su kuriomis Europolo direktorius yra įgaliotas pradėti derybas, sąrašą.
            
         
               (2)
            
            
               Dėl to 2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas (5) turėtų būti iš dalies pakeistas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   2000 m. kovo 27 d. Tarybos sprendimas iš dalies keičiamas taip:
   
                
            
            
               2 straipsnio 1 dalies tekste su antrašte „Trečiosios valstybės“ abėcėlės tvarka pateiktame sąraše įterpiamos šios valstybės:
               
                           —
                        
                        
                           „Moldova“ ir
                        
                     
                           —
                        
                        
                           „Ukraina“.
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.
   
      Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 25 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         R. VERDONK
         
      
   
   
      (1)  OL C 316, 1995 11 27, p. 2.
   
      (2)  OL C 26, 1999 1 30, p. 19.
   
      (3)  OL C 26, 1999 1 30, p. 17.
   
      (4)  OL C 88, 1999 3 30, p. 1.
   
      (5)  OL C 106, 2000 4 13, p. 1.