CELEX: 62010CA0012
Language: sv
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Mål C-12/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht-Düsseldorf — Tyskland) — Lecson Elektromobile GmbH mot Hauptzollamt Dortmund (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Avdelning XVII — Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning — Kapitel T87 — Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon — Numren 8703 och 8713 — Tre- eller fyrhjuliga elfordon som är konstruerade för transport av en person, har en högsta hastighet av mellan 6 och 15 km/h och är utrustade med en separat och justerbar rattstång, även kallade elskotrar)

26.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/11
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 22 december 2010 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht-Düsseldorf — Tyskland) — Lecson Elektromobile GmbH mot Hauptzollamt Dortmund
   (Mål C-12/10) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Avdelning XVII - Fordon, luftfartyg, fartyg och viss transportutrustning - Kapitel T87 - Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel samt delar och tillbehör till fordon - Numren 8703 och 8713 - Tre- eller fyrhjuliga elfordon som är konstruerade för transport av en person, har en högsta hastighet av mellan 6 och 15 km/h och är utrustade med en separat och justerbar rattstång, även kallade elskotrar)
   2011/C 63/19
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht-Düsseldorf
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Lecson Elektromobile GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Dortmund
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Finanzgericht Düsseldorf — Tolkning av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22) i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 (EUT L 327, s. 1) — Elmobiler med tre eller fyra hjul som utformats för persontransport och som kan uppnå en högsta hastighet av mellan 6 och 15 km/h — Klassificering i nummer 8713 eller i 8703 i Kombinerade nomenklaturen?
   
      Domslut
   
   Nummer 8703 i Kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004, ska tolkas på så sätt att det omfattar tre- eller fyrhjuliga fordon, konstruerade för transport av en person som inte nödvändigtvis är sjuk eller rörelsehindrad, vilka drivs av en elmotor kopplad till ett batteri, har en högsta hastighet av mellan 6 och 15 km/h och är utrustade med en separat, justerbar rattstång, även kallade elskotrar, det vill säga sådana fordon som dem som är i fråga i målet vid den nationella domstolen.
   
      (1)  EUT C 80, 27.3.2010.