CELEX: 62015CA0596
Language: sk
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Spojené veci C-596/15 P a C-597/15 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretej komory) z 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Európska komisia (Odvolanie — Verejné zdravie — Ochrana spotrebiteľa — Nariadenie (ES) č. 1924/2006 — Zdravotné tvrdenia o potravinách — Článok 13 ods. 3 — Zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách — Rastlinné látky — Pozastavené zdravotné tvrdenia — Žaloba na nečinnosť — Článok 265 ZFEÚ — Zaujatie stanoviska zo strany Európskej komisie — Záujem na konaní — Aktívna legitimácia)

22.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretej komory) z 23. novembra 2017 – Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Európska komisia
   (Spojené veci C-596/15 P a C-597/15 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Verejné zdravie - Ochrana spotrebiteľa - Nariadenie (ES) č. 1924/2006 - Zdravotné tvrdenia o potravinách - Článok 13 ods. 3 - Zoznam povolených zdravotných tvrdení o potravinách - Rastlinné látky - Pozastavené zdravotné tvrdenia - Žaloba na nečinnosť - Článok 265 ZFEÚ - Zaujatie stanoviska zo strany Európskej komisie - Záujem na konaní - Aktívna legitimácia))
   (2018/C 022/03)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolatelky: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (v zastúpení: M. Weidner, T. Guttau a N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: S. Grünheid a M. Wilderspin, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Uznesenie Všeobecného súdu Európskej únie zo 16. septembra 2015, Bionorica/Komisia (T-619/14, neuverejnené, EU:T:2015:723), sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba na nečinnosť, ktorú podala Bionorica SE vo veci T-619/14, sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Odvolanie vo veci C-597/15 P sa zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Bionorica SE a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania vynaložené tak v prvostupňovom konaní vo veci T-619/14, ako aj v konaní o odvolaní vo veci C-596/15 P.
            
         
               5.
            
            
               Diapharm GmbH & Co. KG je povinný nahradiť trovy odvolacieho konania vo veci C-597/15 P.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 16, 18.1.2016.