CELEX: 21988A1230(02)
Language: el
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: Ανταλλαγή επιστολών σχετικά με τη μη εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών στις εισαγωγές τυριών Νορβηγίας στην Κοινότητα

Αριθ. L 362/58                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30. 12. 88
                                            ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ
            σχετικά με τη μη εφαρμογή νομισματικών εξισωτικών ποσών στις εισαγωγές τυριών Νορβηγίας
                                                    στην Κοινότητα
                                             1 . Επιστολή της Κοινότητας
                                                                                          Βρυξέλλες
            Κύριε       ,
            Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω­
            παίας Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις αμοιβαίες συναλ­
            λαγές τυριών, που συνήφθη σήμερα.
            Συμπληρωματικά προς τη συμφωνία αυτή, σας διαβεβαιώνω ότι η Κοινότητα δεν $α εφαρμόσει
            κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό στις εισαγωγές τυριών που προβλέπει η εν λόγω συμφωνία.
            Θα σας παρακαλούσα να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.
            Με τιμή,
                                                                   Εξ ονόματος του Συμβουλίου
                                                                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              2. Επιστολή της Νορβηγίας
                                                                                          Βρυξέλλες,
            Κύριε,
            Έχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας, η οποία έχει ως εξής :
               «Έχω την τιμή να αναφερθώ στη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρω­
               παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με τις αμοιβαίες
               συναλλαγές τυριών, που συνήφθη σήμερα.
               Συμπληρωματικά προς τη συμφωνία αυτή, σας διαβεβαιώνω ότι η Κοινότητα δεν θα εφαρμόσει
               κανένα νομισματικό εξισωτικό ποσό στις εισαγωγές τυριών που προβλέπει η εν λόγω συμφωνία.
               Θα σας παρακαλούσα να μου γνωρίσετε τη λήψη της παρούσας επιστολής.».
            Με τιμή,
                                                                             Για την
                                                             κυβέρνηση του Βασιλείου της Νορβηγίας