CELEX: C2003/304/01
Language: nl
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 2 oktober 2003 in zaak C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling samenhangende gedragingen — Europese balkenproducenten")

13.12.2003              NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                     C 304/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                              ARREST VAN HET HOF
                           (Vijfde kamer)
                                                                                                           (Vijfde kamer)
                       van 2 oktober 2003
in zaak C-195/99 P: Krupp Hoesch Stahl AG tegen                                                       van 23 oktober 2003
     Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Hogere voorziening — Overeenkomsten en onderling sa-                          in zaak C-56/01 (verzoek van het Tribunal des Affaires
menhangende gedragingen — Europese balkenproducen-                              de sécurité sociale de Nanterre om een prejudiciële
                                 ten”)                                          beslissing): Patricia Inizan tegen Caisse primaire d’as-
                                                                                           surance maladie des Hauts-de-Seine (1)
                          (2003/C 304/01)
                          (Procestaal: Duits)                                   („Sociale zekerheid — Vrij verrichten van diensten — In
                                                                                andere lidstaat te maken kosten voor ziekenhuisverzorging
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-      — Voorwaarden voor terugbetaling — Voorafgaande toe-
                          dentie van het Hof)                                   stemming — Artikel 22 van verordening (EEG) nr. 1408/71
                                                                                                           — Geldigheid”)
In zaak C-195/99 P, Krupp Hoesch Stahl AG, gevestigd te
Dortmund (Duitsland), (avocat: F. Montag), betreffende hogere                                             (2003/C 304/02)
voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer —
uitgebreid) van 11 maart 1999, Krupp Hoesch/Commissie                                                     (Procestaal: Frans)
(T-147/94, Jurispr. blz. II-603), strekkende tot vernietiging van
dat arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van
de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
W. Wils, bijgestaan door H.-J. Freund), heeft het Hof (Vijfde                                             dentie van het Hof)
kamer), samengesteld als volgt: M. Wathelet, kamerpresident,
D. A. O. Edward, A. La Pergola, P. Jann (rapporteur) en S. von
Bahr, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier:
M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 2 oktober 2003 een                        In zaak C-56/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              tens artikel 234 EG van het Tribunal des affaires de sécurité
                                                                                sociale de Nanterre (Frankrijk), in het aldaar aanhangige geding
1)    Wijst de hogere voorziening af.                                           tussen Patricia Inizan en Caisse primaire d’assurance maladie
2)    Verwijst Krupp Hoesch Stahl AG in de kosten.                              des Hauts-de-Seine, om een prejudiciële beslissing over de
                                                                                geldigheid en de uitlegging van artikel 22 van verordening
                                                                                (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende
(1) PB C 299 van 16.10.1999.
                                                                                de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werk-
                                                                                nemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich