CELEX: 62011TA0048
Language: sv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Mål T-48/11: Tribunalens dom av den 16 december 2015 – British Airways mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europamarknaden för luftfrakt — Avtal och samordnade förfaranden avseende ett flertal aspekter av priserna för luftfrakttjänster (införande av tilläggsavgifter för bränsle och för säkerhet samt vägran att betala kommission på tilläggsavgifterna) — Artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om luftfart — Motiveringsskyldighet)

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/37
            
         Tribunalens dom av den 16 december 2015 – British Airways mot kommissionen
   (Mål T-48/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europamarknaden för luftfrakt - Avtal och samordnade förfaranden avseende ett flertal aspekter av priserna för luftfrakttjänster (införande av tilläggsavgifter för bränsle och för säkerhet samt vägran att betala kommission på tilläggsavgifterna) - Artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om luftfart - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 048/41)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: British Airways plc (Harmondsworth, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis K. Lasok, QC, R. O’Donoghue, barrister, och B. Louveaux, solicitor, därefter R. O’Donoghue, B. Louveaux och J. Turner, QC)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis N. Khan, S. Noë och N. von Lingen, inledningsvis biträdda av B. Doherty, barrister, därefter av A. Bates, barrister, därefter av N. Khan och A. Dawes, biträdda av A. Bates)
   
      Saken
   
   Begäran om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 7694 slutlig av den 9 november 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende COMP/39258 – Luftfrakt), i den del beslutet avser sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K(2010) 7694 slutlig av den 9 november 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende COMP/39258 – Luftfrakt) ogiltigförklaras i den del Europeiska kommissionen där fann dels att British Airways plc för det första hade deltagit i vägran att betala kommissionen, för det andra hade begått en överträdelse av artikel 101 FEUF, artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart som varade mellan den 22 januari 2001 och den 1 oktober 2001 och för det tredje hade deltagit i överträdelser av dessa bestämmelser för frakttjänster från Hongkong (Kina), Japan, Indien, Thailand, Singapore, Sydkorea och Brasilien, dels ålade företaget böter.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta British Airways plc:s rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 80, 12.3.2011.