CELEX: 32012R0944
Language: pl
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 944/2012 z dnia 15 października 2012 r. dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

16.10.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 282/9
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 944/2012
   z dnia 15 października 2012 r.
   dotyczące wykonania art. 32 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 (1), w szczególności jego art. 32 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Z uwagi na powagę sytuacji w Syrii do zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wykazu osób, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi należy dodać kolejne osoby. Do wykazu należy w szczególności włączyć wszystkich ministrów syryjskiego rządu ze względu na ich wspólną odpowiedzialność za brutalne represje wobec ludności w Syrii.
            
         
               (3)
            
            
               Środki ograniczające powinny zostać utrzymane wobec byłych ministrów rządu syryjskiego, jako że mogą być oni nadal uznawani za osoby powiązane z reżimem i jego brutalne represje wobec ludności cywilnej. Należy zatem zmienić wpisy dotyczące tych osób.
            
         
               (4)
            
            
               Co więcej, z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi należy usunąć dwie osoby i jeden podmiot.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady 2012/634/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. zmieniającą decyzję 2011/782/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii (2) do załącznika II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 października 2012 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         C. ASHTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1.
   
      (2)  Zob. s. 50 niniejszego Dziennika Urzędowego.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  I.
               
               
                  Wymienione poniżej osoby i podmioty zostają dodane do wykazu osób i podmiotów znajdującego się w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
                  A.   Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Imię i nazwisko
                           
                           
                              Dane identyfikacyjne
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr Qadri Jameel
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wicepremier ds. gospodarczych, minister ds. handlu wewnętrznego i ochrony konsumentów. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Waleed Al Mo’allem
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wicepremier, minister do spraw zagranicznych i ds. ekspatriantów. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Generał dywizji Fahd Jassem Al Freij
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister obrony i dowódca wosjkowy. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Dr Mohammad Abdul Sattar Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister ds. wakfów. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Inż. Hala Mohammad Al Nasser
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister turystyki. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Inż. Bassam Hanna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister zasobów wodnych. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Inż. Subhi Ahmad Al Abdallah
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister rolnictwa i ds. reformy rolnej. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Dr Mohammad Yahiya Mo’alla
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister szkolnictwa wyższego. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr Hazwan Al Wez
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister edukacji. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Dr Mohamad Zafer Mohabak
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister gospodarki i handlu zagranicznego. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Dr Mahmud Ibraheem Sa’iid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister transportu. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr Safwan Al Assaf
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister ds. mieszkalnictwa i rozwoju obszarów miejskich. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Inż.. Yasser Al Siba’ii
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister ds. robót publicznych. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Eng Sa’iid Ma’thi Hneidi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr Lubana Mushaweh
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister kultury. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr Jassem Mohammad Zakaria
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister pracy i spraw społecznych. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Omran Ahed Al Zu’bi
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister informacji. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Dr Adnan Abdo Al Sikhny
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister przemysłu. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Najm Hamad Al Ahmad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister sprawiedliwości. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Dr Abdul Salam Al Nayef
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister zdrowia. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Dr Ali Heidar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu ds. pojednania narodowego. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Dr Nazeera Farah Sarkees
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu ds. środowiska. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Mohammad Turki Al Sayed
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              Najm-eddin Khreit
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Abdullah Khaleel Hussein
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu. Jako minister jest współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Jamal Sha’ban Shaheen
                           
                           
                               
                           
                           
                              Minister stanu. Jest zatem współodpowiedzialny za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Suleiman Maarouf
                              (alias Sulayman Mahmud Ma’ruf, Sleiman Maarouf, Mahmoud Soleiman Maarouf)
                           
                           
                              Paszport: posiada paszport brytyjski
                           
                           
                              Biznesmen związany z rodziną prezydenta Bashara Al-Assada. Jest właścicielem zamieszczonej w wykazie stacji telewizyjnej Dounya TV. Związany z Muhammadem Nasifem Khayrbikiem, który jest zamieszczony w wykazie. Popiera reżim syryjski.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raza Othman
                           
                           
                              Żona Ramiego Makhloufa
                           
                           
                              Ma bliskie osobiste i powiązania finansowe z Ramim Makhloufem – kuzynem prezydenta Bashara Al-Assada i jedną z głównych osób finansujących reżim, rónież zamieszczonym w wykazie. Jako minister jest powiązana z reżimem syryjskim i czerpie z niego korzyści.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        B.   Podmioty
                  
                  
                               
                           
                           
                              Imię i nazwisko
                           
                           
                              Dane identyfikacyjne
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Megatrade
                           
                           
                              Adres:
                              
                                          Aleppo Street
                                       
                                    
                                          P.O. Box 5966
                                       
                                    
                                          Damascus (Damaszek), Syria
                                       
                                    
                                          Faks: 963114471081
                                       
                                    
                           
                              Działa w imieniu Scientific Military Research Institute (Instytut Wojskowych Badań Naukowych) (SSRC), który jest zamieszczony w wykazie. Uczestniczy w handlu produktami podwójnego zastosowania - zabronionym na mocy sankcji UE wobec rządu syryjskiego.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Expert Partners
                           
                           
                              Adres:
                              
                                          Rukn Addin
                                       
                                    
                                          Saladin Street, Building 5
                                       
                                    
                                          PO Box: 7006
                                       
                                    
                                          Damascus (Damaszek), Syria
                                       
                                    
                           
                              Występuje/Działa w imieniu Scientific Military Research Institute (Instytut Wojskowych Badań Naukowych) (SSRC), który jest zamieszczony w wykazie. Uczestniczy w handlu produktami podwójnego zastosowania - zabronionym na mocy sankcji UE wobec rządu syryjskiego.
                           
                           
                              16.10.2012
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Wpisy dotyczące osób i podmiotów zawarte w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 zastępuje się poniższymi wpisami.
                  
                               
                           
                           
                              Imię i nazwisko
                           
                           
                              Dane osobowe
                           
                           
                              Powody
                           
                           
                              Data umieszczenia w wykazie
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Dr Wael Nader Al-Halqi
                           
                           
                              Data urodzenia: 1964 r., prowincja Daraa
                           
                           
                              Premier i były minister zdrowia. Jako premier ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar
                              (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1956 r., Aleppo
                           
                           
                              Minister spraw wewnętrznych. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dr Mohammad Al-Jleilati
                           
                           
                              Data urodzenia: 1945 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Minister finansów. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Imad Mohammad Deeb Khamis
                              (alias Imad Mohammad Dib Khamees)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1 sierpnia 1961 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Minister energii elektrycznej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Omar Ibrahim Ghalawanji
                           
                           
                              Data urodzenia: 1954 r., Tartous
                           
                           
                              Wicepremier, minister ds. usług, minister administracji lokalnej. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Joseph Suwaid
                              (alias Joseph Jergi Sweid)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1958 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Inż. Hussein Mahmoud Farzat
                              (alias Hussein Mahmud Farzat)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1957 r., Hama
                           
                           
                              Sekretarz stanu. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Mansour Fadlallah Azzam
                              (alias Mansur Fadl Allah Azzam)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1960 r., prowincja Sweida
                           
                           
                              Minister ds. prezydenckich. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Dr Emad Abdul-Ghani Sabouni
                              (alias Imad Abdul Ghani Al Sabuni)
                           
                           
                              Data urodzenia: 1964 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Minister ds. telekomunikacji i technologii. Jako minister rządu ponosi współodpowiedzialność za brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Generał Ali Habib Mahmoud
                           
                           
                              Data ur.: 1939 r., Tartous
                           
                           
                              Były minister obrony. Powiązany z reżimem syryjskim i armią syryjską; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              1.8.2011
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Tayseer Qala Awwad
                           
                           
                              Data urodzenia: 1943 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Były minister sprawiedliwości. Powiązany z reżimem syryjskim; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Dr Adnan Hassan Mahmoud
                           
                           
                              Data urodzenia: 1966 r., Tartous
                           
                           
                              Były minister informacji. Powiązany z reżimem syryjskim; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.9.2011
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Dr Mohammad Nidal Al-Shaar
                           
                           
                              Data urodzenia: 1956 r., Aleppo
                           
                           
                              Były minister gospodarki i handlu. Powiązany z reżimem syryjskim; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              1.12.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Sufian Allaw
                           
                           
                              Data urodzenia: 1944 r., Bukamal, Deir Ezzor
                           
                           
                              Były minister ds. ropy naftowej i zasobów mineralnych. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Dr Adnan Slakho
                           
                           
                              Data urodzenia: 1955 r., Damascus (Damaszek)
                           
                           
                              Były minister przemysłu. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Dr Saleh Al-Rashed
                           
                           
                              Data urodzenia: 1964 r., prowincja Aleppo
                           
                           
                              Były minister edukacji. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Dr Fayssal Abbas
                           
                           
                              Data urodzenia: 1955 r., prowincja Hama
                           
                           
                              Były minister transportu. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              27.2.2012
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Ghiath Jeraatli
                           
                           
                              Data urodzenia: 1950 r., Salamiya
                           
                           
                              Były minister stanu. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Yousef Suleiman Al- Ahmad
                           
                           
                              Data urodzenia: 1956 r., Hasaka
                           
                           
                              Były minister stanu. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Hassan al-Sari
                           
                           
                              Data urodzenia: 1953 r., Hama
                           
                           
                              Były minister stanu. Powiązany z reżimem; zamieszany w brutalne represje stosowane przez reżim wobec ludności cywilnej.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Wymienione poniżej osoby i podmiot zostają usunięte z wykazu osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów zawartego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 36/2012.
                  
                              1.
                           
                           
                              Salim Altoun
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Youssef Klizli
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Grupa Altoun