CELEX: 62018TA0187
Language: sl
Date: 2020-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-187/18: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – VP/Cedefop (Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Zahteva, naj se pogodba podaljša za nedoločen čas – Odločba o nepodaljšanju – Očitna napaka pri presoji – Pravica do izjave – Člen 26 Kadrovskih predpisov – Odgovornost – Premoženjska škoda – Nepremoženjska škoda)

15.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 53/30
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – VP/Cedefop
      (Zadeva T-187/18) (1)
      
      (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Zahteva, naj se pogodba podaljša za nedoločen čas - Odločba o nepodaljšanju - Očitna napaka pri presoji - Pravica do izjave - Člen 26 Kadrovskih predpisov - Odgovornost - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda)
      (2021/C 53/39)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: VP (zastopnik: L. Levi, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (zastopniki: M. Brugia, agent, skupaj s T. Bontinckom in A. Guillermejem, odvetnikoma)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP) z dne 12. maja 2017, v skladu s katero se pogodba tožeče stranke o zaposlitvi za začasnega uslužbenca ne podaljša za nedoločen čas in, po potrebi, za razglasitev ničnosti odločbe z dne 1. decembra 2017, s katero je bila zavrnjena njena pritožba z dne 9. avgusta 2017, vložena zoper odločbo z dne 12. maja 2017 in, drugič, povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi tožeči stranki domnevno nastala zaradi teh odločb.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (CEDEFOP) z dne 12. maja 2017, v skladu s katero se pogodba VP o zaposlitvi za začasnega uslužbenca ne podaljša, se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Odločba z dne 1. decembra 2017 o zavrnitvi pritožbe VP se razglasi za nično.
               
            
                  3.
               
               
                  CEDEFOP mora iz naslova povrnitve premoženjske škode, povzročene VP, plačati 30 000 EUR.
               
            
                  4.
               
               
                  CEDEFOP mora iz naslova povrnitve nepremoženjske škode, povzročene VP, plačati 10 000 EUR.
               
            
                  5.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  6.
               
               
                  CEDEFOP se naloži plačilo stroškov.
               
            
         (1)  UL C 166, 14.5.2018.