CELEX: 62016TA0314
Language: et
Date: 2018-11-27 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-314/16 ja T-435/16: Üldkohtu 27. novembri 2018. aasta otsus – VG versus komisjon (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid ja teave, mis on seotud komisjoni otsusega lõpetada „kokkulepe Team Europe’i võrgustikuga liitumise kohta“ — Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine — Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand — Isikuandmete kaitse — Määrus (EÜ) nr 45/2001 — Edastamisest keeldumine — Põhiõiguste harta artiklid 7, 47 ja 48 — Lepinguväline vastutus)

4.2.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/20
            
         
      Üldkohtu 27. novembri 2018. aasta otsus – VG versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-314/16 ja T-435/16) (1)
      
      ((Dokumentidega tutvumine - Määrus (EÜ) nr 1049/2001 - Dokumendid ja teave, mis on seotud komisjoni otsusega lõpetada „kokkulepe Team Europe’i võrgustikuga liitumise kohta“ - Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine - Eraelu puutumatust ja isikupuutumatust kaitsev erand - Isikuandmete kaitse - Määrus (EÜ) nr 45/2001 - Edastamisest keeldumine - Põhiõiguste harta artiklid 7, 47 ja 48 - Lepinguväline vastutus))
      (2019/C 44/24)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: VG, MS-i üldõigusjärglane, esindajad (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche, hiljem advokaat L. Levi)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja A. Simon, hiljem F. Clotuche-Duvieusart ja B. Mongin)
      
         Ese
      
      Esiteks ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 2. veebruari ja 19. aprilli 2016. aasta otsused, millega jäeti rahuldamata MS-i taotlus tutvuda teda puudutavate dokumentidega, ja 16. juuni 2016. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata tema taotlus edastada talle teda puudutavad isikuandmed dokumentides, mis sisaldusid selles dokumentidega tutvumise taotluses, ning teiseks ELTL artikli 268 alusel esitatud nõue hüvitada MS-ile väidetavalt tekitatud kahju dokumentidega tutvumise taotluse ja andmete edastamise taotluse rahuldamata jätmise tõttu.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Komisjoni 16. juuni 2016. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata MS-i taotlus saada teatud isikuandmed.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista komisjonilt VG-le MS-i üldõigusjärglasena välja 5 000 eurot.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta VG ja komisjoni kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 63, 27.2.2017.