CELEX: 62016TA0743
Language: sk
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Vec T-743/16 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – CX/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Disciplinárny postih — Odvolanie z funkcie — Právo na obhajobu — Povinnosť starostlivosti — Článok 22 ods. 1 prílohy IX služobného poriadku — Články 41 a 52 Charty základných práv — Zodpovednosť — Existencia ujmy — Príčinná súvislosť“)

4.3.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/48
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 13. decembra 2018 – CX/Komisia
      (Vec T-743/16 RENV) (1)
      
      ((„Verejná služba - Úradníci - Disciplinárny postih - Odvolanie z funkcie - Právo na obhajobu - Povinnosť starostlivosti - Článok 22 ods. 1 prílohy IX služobného poriadku - Články 41 a 52 Charty základných práv - Zodpovednosť - Existencia ujmy - Príčinná súvislosť“))
      (2019/C 82/55)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: CX (v zastúpení: É. Boigelot, avocat)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Simonetti a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Žaloba na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia zo 16. októbra 2013, v ktorom Komisia konštatovala, že žalobca sa dopustil dvoch závažných chýb a v dôsledku toho mu uložila postih odvolania z funkcie bez zníženia jeho práv na dôchodok, a jednak na náhradu ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel v dôsledku tohto rozhodnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie zo 16. októbra 2013, ktorým Európska komisia uložila CX postih odvolania z funkcie bez dočasného zníženia dôchodkových práv, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 85, 22.3.2014 (vec pôvodne zaregistrovaná pred Súdom pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-5/14 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).