CELEX: C2002/118/24
Language: da
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-39/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/61/EF")

C 118/16                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           18.5.2002
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Anden Afdeling)                                                         (Anden Afdeling)
                           af 7 marts 2002
                                                                                                    af 7 marts 2002
i sag C-39/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og                      i sag C-64/01, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                             Nordirland (1)                                         skaber mod Den Hellenske Republik (1)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                      (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                              96/61/EF«)                                                               96/61/EF«)
                           (2002/C 118/24)                                                          (2002/C 118/25)
                         (Processprog: engelsk)
                                                                                                   (Processprog: græsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-39/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtiget: R.B. Wainwright) mod Det Forenede Kongeri-
                                                                         I sag C-64/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
ge Storbritannien og Nordirland (befuldmægtiget: R. Magrill,
                                                                         (befuldmægtigede: R.B. Wainwright og P. Panayotopoulos)
bistået af barrister R. Anderson), angående en påstand om, at
                                                                         mod Den Hellenske Republik (befuldmægtiget: N. Dafniou),
det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                         angående en påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske
Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
                                                                         Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-
direktiv 96/61/EF af 24 september 1996 om integreret fore-
                                                                         traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget
byggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257, s. 26), idet
                                                                         de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige
det ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,
                                                                         for fuldt ud at efterkomme Rådets direktiv 96/61/EF af
der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller under alle
                                                                         24 september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse
omstændigheder ikke har givet Kommissionen meddelelse
                                                                         af forurening (EFT L 257, s. 26), subsidiært idet den ikke
herom, har Domstolen (Anden Afdeling), sammensat af afde-
                                                                         har givet Kommissionen meddelelse herom, har Domstolen
lingsformanden, N. Colneric, og dommerne R. Schintgen
                                                                         (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N. Col-
(refererende dommer) og V. Skouris; generaladvokat: C. Stix-
                                                                         neric, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer) og
Hackl; justitssekretær: R. Grass, den 7 marts 2002 afsagt dom,
                                                                         V. Skouris; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: R. Grass,
hvis konklusion lyder således:
                                                                         den 7 marts 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv        1)    Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i
      96/61/EF af 24 september 1996 om integreret forebyggelse                 henhold til Rådets direktiv 96/61/EF af 24 september 1996
      og bekæmpelse af forurening, idet det ikke inden for den fastsatte       om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, idet
      frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der           den ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
      er nødvendige for at efterkomme direktivet.                              administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkom-
                                                                               me direktivet.
2)    Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler
      sagens omkostninger.                                               2)    Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 79 af 10.3.2001.                                               (1) EFT C 108 af 7.4.2001.