CELEX: 62009FO0005
Language: nl
Date: 2009-11-25
Title: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 25 november 2009. # Ayo Soerensen Ferraresi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Openbare dienst - Ambtenaren - Beroep tot schadevergoeding - Ontvankelijkheid - Bezwarend besluit. # Zaak F-5/09.

BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Eerste kamer)
      25 november 2009
      Zaak F‑5/09
      Ayo Soerensen Ferraresi
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Openbare dienst – Ambtenaren – Beroep tot schadevergoeding – Ontvankelijkheid – Klacht – Bezwarend besluit”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA, waarmee Soerensen Ferraresi vordert om de Commissie te veroordelen
         tot vergoeding van de fysieke, psychische en economische schade die zij heeft geleden en waarvan het bedrag zou kunnen worden
         geraamd aan de hand van een deskundigenrapport of op grond van billijkheid.
      
      Beslissing: Het beroep wordt kennelijk niet-ontvankelijk verklaard. Verzoekster wordt verwezen in de kosten.
      
      Samenvatting
      1.      Procedure – Ontvankelijkheid van beroepen – Opwerping van exceptie van niet-ontvankelijkheid
      (Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken, art. 76 en 78)
      2.      Ambtenaren – Beroep – Vordering tot vergoeding van schade die is veroorzaakt door gedraging zonder besluitkarakter
      (Ambtenarenstatuut, art. 90 en 91)
      3.      Ambtenaren – Beroep – Termijnen – Aan instelling gerichte vordering tot schadevergoeding – Inachtneming van redelijke termijn
      (Statuut van het Hof van Justitie, art. 46; Ambtenarenstatuut, art. 90, lid 1)
      4.      Ambtenaren – Beroep – Niet tijdig ingesteld beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Heropening van in
            artikelen 90 en 91 van Statuut neergelegde termijnen – Geen
      (Ambtenarenstatuut, art. 90 en 91)
      5.      Ambtenaren – Beroep – Beroep tot schadevergoeding – Zelfstandigheid ten opzichte van beroep tot nietigverklaring
      (Ambtenarenstatuut, art. 90 en 91)
      1.      Zelfs wanneer verweerder op grond van artikel 78 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken
         bij afzonderlijke akte een exceptie van niet-ontvankelijkheid opwerpt, en verzoeker over die exceptie opmerkingen heeft ingediend,
         staat het het Gerecht vrij om, indien het beroep het Gerecht kennelijk niet-ontvankelijk voorkomt, een beschikking op grond
         van artikel 76 van dat Reglement te geven.
      
      (cf. punt 14)
      Referentie:
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 30 oktober 2008, Ortega Serrano/Commissie, F‑48/08 en F‑48/08 AJ, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en
         II‑A‑1‑0000, punt 23, waartegen hogere voorziening bij het Gerecht van eerste aanleg is ingesteld, zaak T‑583/08 P
      
      2.      Psychisch geweld is een handelwijze zonder besluitkarakter. De ambtenaar die vergoeding wil verkrijgen van de uit die handelwijze
         zonder besluitkarakter voortvloeiende schade, dient derhalve een verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, van het Statuut
         in te dienen. Enkel de uitdrukkelijke of stilzwijgende afwijzing van dat verzoek vormt een bezwarend besluit waartegen een
         klacht kan worden ingediend. Pas nadat die klacht uitdrukkelijk of stilzwijgend is afgewezen, kan bij het Gerecht voor ambtenarenzaken
         een beroep tot schadevergoeding worden ingediend.
      
      (cf. punten 22, 26 en 27)
      Referentie:
      Gerecht van eerste aanleg: 25 september 1991, Marcato/Commissie, T‑5/90, Jurispr. blz. II‑731, punten 49 en 50; 28 juni 1996,
         Y/Hof van Justitie, T‑500/93, JurAmbt. blz. I‑A‑335 en II‑977, punten 64 en 66
      
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 1 februari 2007, Rossi Ferreras/Commissie, F‑42/05, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000,
         punten 58‑61
      
      3.      Vorderingen strekkende tot het verkrijgen van een vergoeding van de uit een handelwijze zonder besluitkarakter voortvloeiende
         schade moeten worden ingediend binnen een redelijke termijn vanaf het ogenblik dat de verzoeker kennis heeft gekregen van
         de door hem gelaakte situatie, ook al schrijft artikel 90, lid 1, van het Statuut geen termijn voor het indienen van een verzoek
         voor. De eerbiediging van een redelijke termijn is immers vereist in alle gevallen waarin, bij ontbreken van een uitdrukkelijke
         bepaling, het rechtszekerheids‑ of het vertrouwensbeginsel zich ertegen verzet dat de gemeenschapsinstellingen en natuurlijke
         of rechtspersonen handelen zonder aan termijnen gebonden te zijn, en aldus met name de stabiliteit van bestaande rechtssituaties
         in gevaar kunnen brengen. In het geval van aansprakelijkheidsvorderingen die kunnen leiden tot een financiële last voor de
         Gemeenschap, is de verplichting tot eerbiediging van een redelijke termijn bij het indienen van een schadevordering ook ingegeven
         door de noodzaak om de openbare financiën te beschermen, welke noodzaak voor vorderingen inzake niet-contractuele aansprakelijkheid
         specifiek tot uitdrukking komt in de verjaringstermijn van vijf jaar in artikel 46 van het Statuut van het Hof.
      
      De redelijkheid van een termijn moet worden beoordeeld met inachtneming van de specifieke omstandigheden van elke zaak, in
         het bijzonder het belang ervan voor de betrokkene, de ingewikkeldheid van de zaak en het gedrag van de betrokken partijen.
      
      (cf. punten 35, 37 en 38)
      Referentie:
      Gerecht van eerste aanleg: 5 oktober 2004, Sanders e.a./Commissie, T‑45/01, Jurispr. blz. II‑3315, punten 59 en 67 in fine;
         5 oktober 2004, Eagle e.a./Commissie, T‑144/02, Jurispr. blz. II‑3381, punten 65 en 66
      
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 4 november 2008, Marcuccio/Commissie, F‑87/07, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000, punt 27,
         waartegen hogere voorziening bij het Gerecht van eerste aanleg is ingesteld, zaak T‑16/09 P
      
      4.      Een ambtenaar die heeft nagelaten binnen de termijnen van de artikelen 90 en 91 van het Statuut beroep in te stellen tot nietigverklaring
         van een hem naar zijn zeggen bezwarend besluit, kan die nalatigheid niet herstellen door het instellen van een beroep tot
         vergoeding van de door dat besluit veroorzaakte schade en op die manier nieuwe beroepstermijnen verkrijgen.
      
      (cf. punt 27)
      5.      Aangezien het beroep tot schadevergoeding een zelfstandig rechtsmiddel is ten opzichte van het beroep tot nietigverklaring,
         kan een ambtenaar afzonderlijk beroep instellen tot vergoeding van de uit de onwettigheid van een bezwarend besluit voortvloeiende
         schade, wanneer hij tegen dat besluit tijdig een beroep tot nietigverklaring heeft ingesteld. Indien de ambtenaar voor die
         weg kiest, dient hij dat beroep tot schadevergoeding evenwel binnen redelijke termijn in te stellen.
      
      (cf. punt 36)
      Referentie:
      Gerecht voor ambtenarenzaken: 1 februari 2007, Tsarnavas/Commissie, F‑125/05, JurAmbt. blz. I‑A‑1‑0000 en II‑A‑1‑0000, punten 76‑78