CELEX: 62008CN0373
Language: it
Date: 2008-08-14 00:00:00
Title: Causa C-373/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 14 agosto 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen

25.10.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 272/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf (Germania) il 14 agosto 2008 — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen
   (Causa C-373/08)
   (2008/C 272/22)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Finanzgericht Düsseldorf
   Parti
   
      Ricorrente: Hoesch Metals and Alloys GmbH
   
      Convenuta: Hauptzollamt Aachen
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 24 del regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992, n. 2913, che istituisce un codice doganale comunitario (1), debba essere interpretato nel senso che la separazione, la pulitura e la frantumazione di blocchi di silicio metallico, nonché la vagliatura, la cernita e l'imballaggio finali dei granuli di silicio ottenuti dalla frantumazione, configurino una trasformazione o lavorazione avente carattere rilevante per l'origine.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione, se il regolamento (CE) del Consiglio 2 marzo 2004, n. 398, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese (2), sia valido.
            
         
      (1)  GU L 301, pag. 1.
   
      (2)  GU L 66, pag. 15.