CELEX: 51988PC0477
Language: en
Date: 1988-09-16
Title: Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE amending Directives 73/132/EEC, 76/630/EEC and 82/177/EEC on the statistical surveys to be carried out on Community livestock following the introduction of the Combined Nomenclature (presented by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 477
Vol. 1988/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(88 ) 477 final
                                                   Brussels , 16 September 1988
                              Proposai for a
                            COUNCIL DIRECTIVE
  amending Directives 73 / 132 / EEC , 76 / 630 / EEC and 82 / 177 / EEC on the
    statistical surveys to be carried out on Community livestock
      following the introduction of the Combined Nomenclature
                    (presented by the^ the
 ---pagebreak---                                                                                 <<
                                 Proposai for a
                               COUNCIL DIRECTIVE
    amending Directives 73 / 132 / EEC , 76 /630 / EEC and 82 / 177 / EEC on the
       statistical surveys to be carried out on Community livestock
         following the introduction of the Combined Nomenclature
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and
in particular Article 43 thereof ,
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ,
Whereas Council Directives 73 /132/EEC^, 76/630/ EEC2 and 82/177/ EEC3, as last
amended by Directives 86/80 / EEC4, 86/83/ EEC 3 and 86/82/ EEC^ respectively ,
refer to the Common Customs Tariff ; whereas that tariff has been withdrawn
and incorporated into the Combined Nomenclature established by Council
Regulation ( EEC ) No 2658/877 and references thereto must therefore be amended        »
in consequence,
HAS AD0PTED THIS DIRECTIVE :
                                    Article 1
Directive 73 / 132 / EEC is hereby amended as follows :
1 ) In Article 2(1 ), the words "heading 01.02 A of the Common Customs Tariff "
     are replaced by "CN code 0102 , excluding code 0102 90 90 "."
1 0J  No L 153, 9.6.1973, p. 25 .                    50J No L 77 , 22.3.1986, p . 31
20J   No L 223, 16.8.1976, p. 4 .                    60J No L 77 , 22.3.1986, p . 30
30J   No L 81 , 27.3.1982, p. 35 .                   70J No L 256, 7.9.1987, p . 1 .
40J   No L 77, 22.3.1986, p. 27 .
                                                                                     г
 ---pagebreak---                                    - 2 -
2 ) In Article 8 , the words "the NIMEXE Committee , in accordance with the
    procedure laid down in Article 5 of Regulation ( EEC ) No 1445 /72" are
    replaced by "the Nomenclature Committee , in accordance with the
    procedure laid down in Article 10 of Regulation ( EEC ) No 2658/87*
*0J No L 256 , 7.9.1987, p. 1 ."
                                  Article 2
In Article 2 of Directive 76 / 630 / EEC , the words " subheading 01.03 A of the
Common Customs Tariff " are hereby replaced by " CN code 0103 , excluding
codes 0103 91 90 and 0103 92 90 ".
                                  Article 3
Directive 82 / 177 / EEC is hereby amended as follows :
1 ) In Article 2(1 ), the words " subheading 01.04 A I and 01.04 B I of the
    Common Customs Tariff " are replaced by " CN code 0104 10 " and the words
    " subheading 01.04 A II and 01.04 B II thereof " are replaced by " CN code
    0104 20 ".
2 ) In Article 8 , the words "the NIMEXE Committee , in accordance with the
    procedure laid down in Article 5 of Regulation ( EEC ) No 1445 / 72 " are
    replaced by " the Nomenclature Committee , in accordance with the
    procedure laid down in Article 10 of Council Regulation ( EEC ) No 2658 / 87
*0J No L 256 , 7.9.1987, p. 1 ."
                                  Article 4
This Directive is addressed to the Member States .
Done at Brussels ,                                         For the Council
                                                            The President