CELEX: C2003/055/75
Language: sv
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Mål T-356/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), väckt den 29 november 2002 av Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG

C 55/26               SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        8.3.2003

BESLUT MEDDELAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS                                tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission, fö-
              ORDFÖRANDE                                               reträdd av advokaten C. Tagaras, mot Europeiska gemenskaper-
                                                                       nas kommission (ombud: H. Tserepa-Lacombe och F. Clo-
                  av den 3 december 2002                               tuche-Duvieusart), angående en begäran om uppskov med
                                                                       verkställigheten av besluten om tillsättning av biträdande chef
                                                                       för enhet FC.A.1 vid generaldirektoratet för ekonomistyrning
i mål T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH Weberei und
                                                                       och chef för avdelningen Inre politik, byråer och kontor vid
 Veredlung mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       denna enhet. Beslutet lyder enligt följande:
(Interimistiskt förfarande – Statligt stöd – Stöd som lämnats
till de nya delstaterna – Stöd till undsättning och omstruktu-
                                                                       1)   Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
rering – Skyldighet att återkräva stöd – Krav på skyndsamhet
                     – Intresseavvägning)
                                                                       2)   Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.
                        (2003/C 55/73)

                     (Rättegångsspråk: tyska)

Förstainstansrättens ordförande har den 3 december 2002
meddelat beslut i mål T-181/02 R: Neue Erba Lautex GmbH
Weberei und Veredlung, etablerat i Neugersdorf (Tyskland)
(ombud: professor U. Ehricke, med delgivningsadress i Luxem-
burg, med stöd av Freistaat Sachsen, företrädd av advokaten
M. Schütte, med delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeis-           Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
ka gemenskapernas kommission (ombud: V. Kreuschitz, V. Di              naden (varumärken, mönster och modeller), väckt den
Bucci och T. Scharf) angående en begäran om uppskov med                29 november 2002 av Vitakraft-Werke Wührmann &
verkställigheten av kommissionens beslut 2002/783/EG av                                Sohn GmbH & Co. KG
den 12 mars 2002 om statligt stöd C 62/2001 (ex NN 8/2000)
som Förbundsrepubliken Tyskland har genomfört till förmån
för Neue Erba Lautex GmbH och Erba Lautex GmbH i konkurs                                       (Mål T-356/02)
(EGT L 282, s. 48), och i andra hand, en begäran om
delåterbetalning av stödet i fråga. Beslutet har följande lydelse:
                                                                                               (2003/C 55/75)
1)   Ansökan om intermistiska åtgärder avslås.

2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                       (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                               rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS ORDFÖRAN-                               Vitakraft-Werke Wührmann & Sohn GmbH & Co. KG, Bremen
                    DE                                                 (Tyskland), har den 29 november 2002 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                  av den 13 december 2002                              harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mön-
                                                                       ster och modeller). Sökanden företräds av advokaten Ulrich
i mål T-234/02 R: Christos Michael mot Europeiska                      Sander, i egenskap av ombud. Krafft, S.A., Andoain, Spanien,
            gemenskapernas kommission                                  var även part i förfarandet inför överklagandenämnden.

(Interimistiska åtgärder – Tjänstemän – Tillsättningsbeslut
– Upptagande till sakprövning – Bråskande – Föreligger
                            inte)                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                        (2003/C 55/74)                                 —    ogiltigförklara fjärde överklagandenämndens beslut av
                                                                            den 4 september 2002 till den del som KRAFFT S.A.:s
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                              överklagande har bifallits, och till den del som sökandens
                                                                            överklagande inte har bifallits,

Förstainstansrättens ordförande har den 13 december 2002               —    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta rättegångskost-
avkunnat beslut i mål T-234/02 R: Christos Michael, Bryssel,                naderna.
 ---pagebreak--- 8.3.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 55/27

Grunder och huvudargument                                            Grunder:                     —    Överträdelse av artikel 43.2
                                                                                                       i förordning (EG) nr 40/
                                                                                                       94 ( 1) och av bestämmelse
                                                                                                       22.2 i genomförandeförord-
                                                                                                       ningen (2),
Sökande av gemen-           Sökanden                                                              —    Överträdelse av artikel 8.1 b
skapsvarumärke:                                                                                        i förordning (EG) nr 40/94.

                                                                     (1 ) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
Sökt gemenskapsvaru-        Ordmärket VITAKRAFT, ansökan                  om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk
märke:                      nr 303909, för varor tillhörande              specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).
                            klass 1, 3, 4, 12 och 19 (bland          (2 ) Kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 av den 13 december
                            annat kemikalier för industriella,            1995 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om
                                                                          gemenskapsvarumärke (EGT L 303, s. 1).
                            vetenskapliga, fotografiska ända-
                            mål likaså för jordbruk, träd-
                            gårdsskötsel och skogsbruk, blek-
                            ningspreparat och andra ämnen
                            för användning vid tvätt, industri-
                            ella oljor och fetter, fordon och
                            byggnadsmaterial (ej av metall))

                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                     den 27 november 2002 av Greve Wolf-Dieter Yorck von
Innehavare av ett varu-     KRAFFT S.A.                                                   Wartenburg
märke eller kännetecken
som åberopas i invänd-
ningsförfarandet:                                                                           (Mål T-360/02)

                                                                                            (2003/C 55/76)
Varumärke eller känne-      Det spanska figurmärket krafft för
tecken som åberopas i       varor tillhörande klass 1, 3, 4, 12                          (Rättegångsspråk: tyska)
invändningsförfarandet:     och 19 (bland annat kemikalier
                            för industriella, vetenskapliga, fo-
                            tografiska ändamål likaså för jord-
                            bruk, trädgårdsskötsel och skogs-
                            bruk, blekningspreparat och              Wolf-Dieter Yorck von Wartenburg, Wittibreut (Tyskland),
                            andra ämnen för andvändning vid          har den 27 november 2002 väckt talan vid Europeiska
                            tvätt, industriella oljor och fetter,    gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
                            fordon och byggnadsmaterial (ej          pernas kommission. Sökanden företräds av H.-H. Heyland,
                            av metall))                              Rechtsanwalt, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
                                                                     Luxemburg.

Invändningsenhetens         Avslag på ansökan beträffande            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
beslut:                     klasserna 1 och 3 och avslag på
                            invändningen beträffande klasser-        —    fastställa att kommissionen, i egenskap av tillsättnings-
                            na 4, 12 och 19                               myndighet, i strid med såväl administrativa som lagstad-
                                                                          gade regler har ändrat beslutet av den 22 juni 2000 samt
                                                                          sitt beslut i det efterföljande omprövningsärendet R/332/
                                                                          2002. Så är fallet på grund av att kommissionen meddelat
Överklagandenämn-           Avslag på KRAFFT S.A.:s överkla-              en ändring av beslutet av den 22 juni 2000, utan att i
dens beslut:                gande beträffande följande varor i            enlighet med sökandens och de av beslutet omedelbart
                            ansökan: ljus, vekar i klass 4,               gynnade personernas begäran först höra dessa parter i
                            fordon samt fortskaffningsmedel               närvaro av personalföreträdare, samt på grund av att den
                            för transport till lands, i luften            utan vidare underlåtit att beakta de formella kraven
                            eller på vatten i klass 12 och                avseende införsel enligt tysk samt belgisk rätt – fastän
                            flyttbara byggnader (ej av metall),           den skriftligen underrättats om dessa krav – och i stället
                            minnesvårdar (ej av metall) i                 gav den verkställande domstolsmyndigheten M (Gerichts-
                            klass 19 och avslag på sökandens              vollzieher) i uppdrag att upprätta en fördelningsplan,
                            överklagande beträffande samtliga             som den därefter erhöll och utan motivering valde att
                            varor i ansökan i klass 1 och 3               inte verkställa,