CELEX: 32008R0821
Language: bg
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 821/2008 на Комисията от 18 август 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1362/2000 на Съвета по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за банани с произход от Мексико

19.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 221/23
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 821/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 18 август 2008 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1362/2000 на Съвета по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за банани с произход от Мексико
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1362/2000 на Съвета от 29 юни 2000 г. за прилагане в Общността на тарифните разпоредби от Решение № 2/2000 на Съвместния съвет в рамките на Временното споразумение по търговията и свързаните с нея въпроси между Европейската общност и Съединените мексикански щати (1), и по-специално член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               За да бъде отразено присъединяването на 1 януари 2007 г. на България и Румъния към Европейския съюз, на 29 ноември 2006 г. бе подписан Втори допълнителен протокол към Споразумението за икономическо партньорство, политическа координация и сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Съединените мексикански щати, от друга страна, който влезе в сила на 1 март 2007 г.
            
         
               (2)
            
            
               Съответно някои разпоредби на Решение № 2/2000 на Съвместния съвет ЕО—Мексико от 23 март 2000 г. (2) бяха изменени с Решение № 2/2008 на Съвместния съвет ЕС—Мексико за изменение на Решение № 2/2000 на Съвместния съвет (3) по отношение на търговията със стоки, удостоверяването на произхода и обществените поръчки. Посоченото решение предвижда откриване на нова годишна тарифна квота за банани с произход от Мексико.
            
         
               (3)
            
            
               За да бъде приложена тази квота, Регламент (ЕО) № 1362/2000 следва да бъде изменен. За тази цел е необходимо да бъде открита нова тарифна квота за банани с произход от Мексико и да бъде закрита тарифната квота за банани, открита през 2004 г. с Регламент (ЕО) № 1553/2004 на Комисията (4), чието действие бе прекратено от 1 януари 2006 г. вследствие на въвеждането на режим, включващ само тарифни мерки, с Регламент (ЕО) № 1964/2005 на Съвета от 29 ноември 2005 г. относно митническите ставки за банани (5).
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно Решение № 2/2008 новата тарифна квота следва да бъде открита от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. Тази квота следва да започне да се прилага за първи път на третия ден след публикуването на Решение № 2/2008 в Официален вестник на Европейския съюз. Поради тази причина настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила незабавно.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 1362/2000 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 2 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           Параграф 5б се заменя със следното:
                           „5б.   Митото, приложимо за продукти с код по КН 0803 00 19 в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.1834 в приложението, е 70 EUR/тон.“
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Параграф 6 се заменя със следното:
                           „6.   С изключение на тарифните квоти с поредни номера 09.1834, 09.1854, 09.1873 и 09.1899, посочените в приложението към настоящия регламент тарифни квоти се откриват всяка година за дванадесетмесечен срок от 1 юли до 30 юни. Тези квоти се откриват за първи път на 1 юли 2000 г.
                           Тарифната квота с пореден номер 09.1834 се открива от 1 януари до 31 декември за всяка календарна година. За 2008 г. посочената квота се прилага от 29 юли 2008 г..
                           Тарифната квота с пореден номер 09.1873 се открива от 1 май 2004 г. до 31 декември 2004 г. и от 1 януари до 31 декември за всяка следваща календарна година, докато квотата е в сила.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Приложението се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Той се прилага от 29 юли 2008 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 18 август 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Stavros DIMAS
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 157, 30.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 502/2005 на Комисията (ОВ L 83, 1.4.2005 г., стр. 12).
   
      (2)  ОВ L 157, 30.6.2000 г., стр. 10.
   
      (3)  ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 55.
   
      (4)  ОВ L 282, 1.9.2004 г., стр. 3.
   
      (5)  ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1528/2007 (ОВ L 348, 31.12.2007 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Таблицата в приложението към Регламент (ЕО) № 1362/2000 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Между редовете с поредни номера 09.1845 и 09.1847 се добавя следният ред:
                  
                              Пореден номер
                           
                           
                              Код по КН
                           
                           
                              Описание на стоките
                           
                           
                              Годишен обем на тарифната квота
                              (нето тегло, освен ако не е уточнено друго)
                           
                           
                              Мито в рамките на тарифната квота
                              (% намаление)
                           
                        
                              „09.1834
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Банани, пресни (с изключение на хлебните банани)
                           
                           
                              2 000 тона
                           
                           
                              Прилага се фиксирано мито“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Редът за тарифната квота с пореден номер 09.1871 се заличава.