CELEX: 62011CN0293
Language: cs
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Věc C-293/11: Žaloba podaná dne 9. června 2011 — Evropská komise v. Řecká republika

6.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 232/21
            
         Žaloba podaná dne 9. června 2011 — Evropská komise v. Řecká republika
   (Věc C-293/11)
   2011/C 232/33
   Jednací jazyk: řečtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: D. Triantafyllou a C. Soulay)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   
      Návrhové žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               určit, že Řecká republika tím, že uplatnila zvláštní režim cestovních kanceláří v oblasti DPH na případy, kdy jsou cestovní služby poskytovány jiné osobě, než je cestující, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článků 306 až 310 směrnice 2006/112/ES (1);
            
         
               —
            
            
               uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Režim cestovních kanceláří se uplatní pouze na služby poskytované přímo cestujícím, v souladu se zněmím směrnice ve většině jazycích. I anglické znění, které, na jediném místě, používá výraz „zákazník“ („customer“), by nemělo smysl, kdyby se nevztahovalo výlučně na cestující. Stejný závěr plyne ze vzájemného výkladu všech souvisejících ustanovení (systematický argument). Historický výklad vede též ke stejnému závěru, neboť směrnice o DPH pouze kodifikovala šestou směrnici, aniž změnila její obsah. Pokud jde o teleologický výklad, rozhodující je, aby nebylo dovoleno dvojí zdanění cestovních kanceláří v určitých členských státech (s výjimkou odpočtů v případě širokého uplatnění režimu cestovních kanceláří). Členský stát nemůže individuálně napravit jakoukoli nesrovnalost směrnice, pokud nedojde k úřední změně jejího znění.
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006.