CELEX: 31991D0268
Language: de
Date: 1991-04-26 00:00:00
Title: 91/268/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. April 1991 zur Änderung der Entscheidungen der Kommission betreffend die Agrarstatistik infolge der Herstellung der Deutschen Einheit

Avis juridique important

|

31991D0268

91/268/EWG: Entscheidung der Kommission vom 26. April 1991 zur Änderung der Entscheidungen der Kommission betreffend die Agrarstatistik infolge der Herstellung der Deutschen Einheit  

Amtsblatt Nr. L 134 vom 29/05/1991 S. 0049 - 0050 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 37 S. 0197  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 37 S. 0197 

ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION  vom 26 . April 1991  zur Änderung der Entscheidungen der Kommission betreffend die Agrarstatistik infolge der Herstellung der Deutschen Einheit  ( 91/268/EWG )  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 571/88 des Rates vom 29 . Februar 1988 zur Durchführung von Erhebungen der Gemeinschaft über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe im Zeitraum 1988 bis 1997 ( 1 ), geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr .  807/89 ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Die regionale Gliederung der Agrarstatistiken muß an die neue Verwaltungsstruktur Deutschlands angepasst werden . Die gemäß der Entscheidung 85/377/EWG der Kommission vom 7 . Juni 1985 zur Errichtung eines gemeinschaftlichen Klassifizierungssystems der  landwirtschaftlichen Betriebe ( 3 ) zu berechnenden Standarddeckungsbeiträge sind für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik nicht verfügbar, so daß die betriebswirtschaftliche Ausrichtung der auf diesem Gebiet ansässigen Betriebe  noch nicht ermittelt werden kann . Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Agrarstatistik -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Dem Artikel 4 der Entscheidung 76/805/EWG der Kommission ( 4 ) wird folgender Unterabsatz angefügt :   "Abweichend von Unterabsatz 1 wird Deutschland gestattet, die monatlichen Statistiken für das Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik spätestens zehn Wochen nach Ablauf des Erhebungsmonats zu übermitteln ."  Artikel 2  Das in Anhang I zur Entscheidung 89/651/EWG der Kommission ( 5 ) unter A, A/01, I . DEUTSCHLAND enthaltene Verzeichnis der Regionen und Bezirke wird wie folgt geändert :  - Die bisherige Region  "012 . Hamburg, Bremen und Berlin ( West )" wird  "017 . Hamburg, Bremen und Berlin" und der bisherige Bezirk  "001 . Hamburg, Bremen und Berlin ( West )" wird  "001 . Hamburg, Bremen und Berlin ".  - Die folgenden Regionen und Bezirke werden wie folgt ergänzt :   Regionen  Bezirke  012 . Brandenburg  001 . Brandenburg  013 . Mecklenburg-Vorpommern  001 . Mecklenburg-Vorpommern  014 . Sachsen  001 . Sachsen  015 . Sachsen-Anhalt  001 . Sachsen-Anhalt  016 . Thüringen  001 . Thüringen .  Artikel 3  In Artikel 2 der Entscheidung 89/652/EWG der Kommission ( 6 ) wird folgender Absatz 3 angefügt :   "( 3 ) Deutschland ist bei der Grunderhebung 1991 jedoch nicht verpflichtet, Angaben über benachteiligte Gebiete und über die Klassifizierung der auf dem Gebiet der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik ansässigen Betriebe nach wirtschaftlichen  Grössenklassen und nach betriebswirtschaftlicher Ausrichtung zu übermitteln ."  Artikel 4  ( 1 ) In den besonderen Bestimmungen des Anhangs I zur Entscheidung 87/228/EWG der Kommission ( 7 ) wird unter Punkt 2  "Bundesrepublik Deutschland" eine Produktionszone  "Osten" mit dem Code  "04" angefügt .  ( 2 ) Im Anhang III der genannten Entscheidung  - wird den Produktionszonen der Bundesrepublik Deutschland eine Produktionszone  "4 . Ost", bestehend aus den Bundesländern  "Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen", angefügt;  - wird bei der Produktionszone  "1 . Nord" das Bundesland  "Berlin" gestrichen .  Artikel 5  Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . Brüssel, den 26 . April 1991 Für die Kommission  Henning CHRISTOPHERSEN  Vizepräsident  ( 1 ) ABl . Nr . L 56 vom 2 . 3 . 1988, S . 1 . ( 2 ) ABl . Nr . L 86 vom 31 . 3 . 1989, S . 1 . ( 3 ) ABl . Nr . L 220 vom 17 . 8 . 1985, S . 1 . ( 4 ) ABl . Nr . L 285 vom 16 . 10 . 1976, S . 31 . ( 5 ) ABl . Nr . L 391 vom 30 . 12 . 1989, S . 1 . ( 6 ) ABl . Nr . L 391 vom 30 . 12 .  1989, S . 42 . ( 7 ) ABl . Nr . L 94 vom 8 . 4 . 1987, S . 32 .