CELEX: 31994R2116
Language: el
Date: 1994-08-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2116/94 της Επιτροπής της 29ης Αυγούστου 1994 για την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 37 304 τόνων σιτηρών που κατέχονται από το βελγικό οργανισμό παρεμβάσεως

Αριθ. L 224/6                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  30. 8 . 94
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2116/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Αυγούστου 1994
                    για την προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 37 304
                               τόνων σιτηρών που κατέχονται από το βελγικό οργανισμό παρεμβάσεως
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               — 2 523 τόνων μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου,
Έχοντας υπόψη :                                                      — 4 000 τόνων μαλακού κτηνοτροφικού σίτου,
                                                                     — 30 781 τόνων κριθής,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
                                                                     τους οποίους κατέχει.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της
30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                            Άρθρο 2
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1866/94 (2), και ιδίως το άρθρο 5,          1.   H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον πρώτο
                                                                     μερικό διαγωνισμό καθορίζεται στις 6 Σεπτεμβρίου 1994.
Εκτιμώντας :
                                                                     2.   H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον τελευ­
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2131 /93 της Επιτροπής (3),             ταίο μερικό διαγωνισμό λήγει στις 13 Δεκεμβρίου 1994.
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 120/94 (4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους για την         3 . Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο βελγικό
πώληση σιτηρών που ευρίσκονται στην κατοχή των οργανι­               οργανισμό παρεμβάσεως :
σμών παρεμβάσεως·                                                    Bureau d Intervention et de restitution belge (BIRB)
ότι, με την παρούσα κατάσταση της αγοράς, πρέπει να                  Belgisch Interventie — en Restitutiebureau
προκηρυχθεί διαρκής διαγωνισμός για τη μεταπώληση στην               rue de Trèves 82/Trierstraat 82, B-1040 Bruxelles/Brussel
εσωτερική αγορά 37 304 τόνων σιτηρών που κατέχονται                  (τέλεξ : OBEA 24076, 65567, τέλεφαξ : 230 25 33).
από το βελγικό οργανισμό παρεμβάσεως·
                                                                                                Άρθρο 3
ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρος της,                             O βελγικός οργανισμός παρεμβάσεως ανακοινώνει στην
                                                                     Επιτροπή, το αργότερο την Τρίτη της εβδομάδας που έπεται
                                                                     της λήξεως της προθεσμίας για την υποβολή των
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                      προσφορών, την ποσότητα και τις μέσες τιμές διαφόρων
                                                                     παρτίδων που πουλήθηκαν.
                               Άρθρο 1
                                                                                                Άρθρο 4
O βελγικός οργανισμός παρεμβάσεως προβαίνει, με τους
όρους που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
2131 /93, σε διαρκή διαγωνισμός για τη μεταπώληση στην               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
εσωτερική αγορά :                                                    Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Αυγουστου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Karel VAN MIERT
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.  L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ αριθ.  L 197 της 30. 7. 1994, σ. 1 .
C)  ΕΕ αριθ.  L 191 της 31 . 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ αριθ.  L 21 της 26. 1 . 1994, σ. 1 .