CELEX: 51982DC0281
Language: it
Date: 1982-05-12
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 11/82 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 281
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                        /
            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
          BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1982                   COM(82)281 def.
          SEZIONE III - COMMISSIONE - PARTE B                 Bruxelles , 12 maggio 1982 .
                             STORNO DI STANZIAMENTI N. 11 / 82
                                ( Spese non obbligatorie )
          DAL CAPITOLO 100 - STANZIAMENTI ACCANTONATI
          AL CAPITOLO 94    - AZIONI SPECIFICHE DI COOPERAZIONE CON I PAESI
                              IN VIA DI SVILUPPO
          Articolo 942      - Commissione consultiva sulle politiche di
                              sviluppo
                                                                      . \ >' ..
                                                                                            SOO^OOQ
                                                                                               ~'x\
                                                                                                      ECU
                                                                tsr t>
                                                               • -, -V        V
                                                                                            „
                                                              23                     «:>
                                                             r~y\               ^J .      J&r     f­
          Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del \régo lamenti^ inanziario ,
                                                             \ *"11 "" <   1           rg  _ .  • _
           il controllore finanziario ha vistato in data 4 faggio 1?82vjta presente
          proposta , attestando con ciò la disponibilità deg^tf' Stanziamenti .^,; '
                                                                        Χ*-· ~Υ. ~ ' V '            .
                                                                              -ί υ_ΐΛ ■ " ■
COM ( 82 ) 281 def
 ---pagebreak---                              MOTIVAZIONE
In occasione dell' adozione del bilancio generale per l' esercizio 1982 ,
l' autorità di bilancio ha deciso di iscrivere un articolo 942 per il
finanziamento della commissione consultiva sulle politiche di sviluppo ,
prevedendo a favore di questa nuova azione un importo di 500.000 ECU .
Tale importo è stato tuttavia bloccato al capitolo 100 con il seguente
commento':
" Questo stanziamento è destinato a coprire le spese risultanti dal
  funzionamento della commissione consultiva , costituita da periti di
  alto livello , incaricata di avviare una riflessione sugli orientamenti
  a lungo termine delle politiche comunitarie     nei confronti del Terzo
  mondo . L' importo di 500.000 ECU iscritto al capitolo 100 rimarrà bloc­
  cato finché la Commissione da un lato , e dall' altro la commissione per
  i bilanci previa consultazione della commissione per lo sviluppo e la
  cooperazione , non si saranno accordate sul contenuto degli studi pre­
  visti ".
La commissione consultiva costituirà uno strumento di analisi e di ri­
flessione che dovrà collaborare con la Commissione per l' elaborazione
dei grandi orientamenti in materia di politica dello sviluppo e per la
valutazione dei suoi risultati .
Nel quadro dei lavori di questa commissione si tratterà :
- di definire i metodi necessari per svolgere talune azioni di sviluppo
   a lungo termine come la salvaguardia e il ripristino degli equilibri
   naturali nei PVS , lo sviluppo delle loro risorse umane e del loro
   potenziale scientifico e tecnologico ;
 ---pagebreak--- - di esaminare 1 mezzi atti a rendere maggiormente efficace L' uti­
   lizzazione delle risorse che la Comunità e i suoi Stati membri de­
   stinano alla cooperazione allo sviluppo ;
- di individuare le condizioni per una maggiore coerenza fra la poli­
   tica comunitaria in materia di sviluppo e le altre politiche interne
   ed esterne della Comunità e dei suoi Stati membri ;
- di valutare meglio le prospettive di evoluzione del contesto inter­
   nazionale in cui si inserisce la politica comunitaria di sviluppo
   ( nord-sud , sud-sud , ecc .).
La commissione consultiva       si riunirà a scadenze regolari , in linea di
massima sotto la presidenza del membro della Commissione responsabile
della politica dello sviluppo .
Essa elaborerà il suo programma di lavoro annuale nell' ambito dei ter­
mini di riferimento di cui sopra e dell' elenco provvisorio degli- argo­
menti di studio prioritario allegato alla presente .
La composizione della commissione consultiva comprenderà tre livelli :
i)     un gruppo permanente di una decina di esperti europei , scelti in
       funzione della loro competenza scientifica e / o della loro esperienza
       in materia di problemi di cooperazione allo sviluppo ;
ii )   esperti europei e non europei che potranno essere invitati a parte­
       cipare occasionalmente ai lavori del gruppo permanente e saranno
       scelti di volta in volta per la loro competenza specifica dei sin­
       goli argomenti di studio ;
iii ) dei consulenti , ai quali sarà affidata la preparazione degli studi
       richiesti dalla commissione consultiva     e che serviranno di base a
       taluni  lavori .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
4 . La Commissione auspica di poter istituire rapidamente questa
    commissione consultiva , soprattutto in vista delle importanti
    scadenze che l' attendono in materia di politica di svi luopo
    dalla metà del 1983 . Essa chiede quindi all' autorità di bilan­
    cio lo sblocco integrale degli stanziamenti bloccati al capi­
    tolo 100 e destinati all' articolo 942 mediante applicazione
    della procedura d' urgenza .
 ---pagebreak---                                                         Al Legato
                     ARGOMENTI PI STUDIO
1 . Azioni di sviluppo a Lungo termine
    - Politica di sviluppo e salvaguardia dei grandi equilibri
      naturali : tecniche di lotta contro la desertificazione, l' ero­
      sione dei suoli , e metodi di azione comunitaria
    - Cooperazione scientifica e tecnologica :           '
      . Metodi di sostegno allo sviluppo del potenziale di ricerca
        dei PVS
      . Priorità di azione in particolare nel settore dell' agricoltura
        alimentare e della sanità                          j
    - Sviluppo delle risorse umane :                       !
      . Analisi dei problemi demografici , dei fenomeni migratori e
         dell' inurbamento
      . Studio dei sistemi di formazione
      . Tecniche di comunicazione e di divulgazione
2 . Orientamenti qualitativi della politica di sviluppo
    - Metodi di programmazione degli aiuti
    - Concezione di un' impostazione integrata di aiuto allo sviluppo
      del " tessuto " economico e sociale ( piccole e medie imprese , ser­
      vizi commerciali e finanziari , interazioni industria-agricoltura,
      ecc .).
    - Metodi atti a migliorare il coordinamento fra politiche comuni­
      tarie e bilaterali
 ---pagebreak---                             - 2 -
                                                    Al Legato
3 . Interazioni della politica dello sviluppo e delle altre politiche
    interne ed esterne della Comunità
     - Problematica industriale e commerciale : preferenze , accesso al
       mercato e adeguamento strutturale
     - Problematica agricola : scambi regionali sicurezza alimentare , ecc .
     - Problematica mineraria ed energetica : sicurezza degli approvvi­
       gionamenti , stabilità dei mercati e sviluppo del potenziale dei
       PVS
     - Problematica monetaria e finanziaria
4 . Inserimento della politica dello sviluppo nel suo contesto interna­
    zionale
    - Prospettive delle relazioni nord-sud ed euro-sud
    - Evoluzione del sistema multilaterale di cooperazione
    - Prospettive della cooperazione tra PVS ( accordi regionali e re­
      lazioni sud-sud ).
                                                        /
 ---pagebreak---      SITUAZIONE DEGLI STANZIAMENTI DEL CAPITOLO 100 - PARTE B
                         AL 4 MAGGIO 1982
                                  Stanziamenti      Stanziamenti
                                   per impegni     per pagamenti
1 . Dotazione totale             '822.406.000        631.098.000
2 . Stanziamenti il cui
    storno è in corso                 nessuno          nessuno
3 . Storni effettuati                7.030.000         2.220.000
4 . Stanziamenti ancora
    disponibili al capi-
    tolo 100                      815.376.000        628.878.000