CELEX: 62011TA0479(01)
Language: et
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-479/11 RENV ja T-157/12 RENV: Üldkohtu 5. oktoobri 2020. aasta otsus – Prantsusmaa ja IFP Énergies nouvelles versus komisjon (Riigiabi – Naftaalane teadustegevus – Prantsusmaa rakendatud abikava – Kaudne ja piiramatu riigitagatis, mis kaasnes IFPENile avalik-õigusliku tööstus- ja kaubandusasutuse staatuse andmisega – Eelis – Eelise olemasolu eeldamine – Proportsionaalsus)

14.12.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 433/41
            
         
      Üldkohtu 5. oktoobri 2020. aasta otsus – Prantsusmaa ja IFP Énergies nouvelles versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-479/11 RENV ja T-157/12 RENV) (1)
      
      (Riigiabi - Naftaalane teadustegevus - Prantsusmaa rakendatud abikava - Kaudne ja piiramatu riigitagatis, mis kaasnes IFPENile avalik-õigusliku tööstus- ja kaubandusasutuse staatuse andmisega - Eelis - Eelise olemasolu eeldamine - Proportsionaalsus)
      (2020/C 433/50)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja kohtuasjas T-479/11 RENV: Prantsuse Vabariik (esindaja: P. Dodeller)
      
         Hageja kohtuasjas T-157/12 RENV: IFP Énergies nouvelles (Rueil-Malmaison, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid E. Lagathu ja É. Barbier de La Serre)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Stromsky ja D. Grespan)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 29. juuni 2011. aasta otsus 2012/26/EL riigiabi kohta C 35/08 (ex NN 11/08), mida Prantsusmaa andis avalik-õiguslikule asutusele Institut français du pétrole (ELT 2012, L 14, lk 1)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada komisjoni 29. juuni 2011. aasta otsuse 2012/26/EL riigiabi kohta C 35/08 (ex NN 11/08), mida Prantsusmaa andis avalik-õiguslikule asutusele Institut français du pétrole, artikli 5 lõiked 3 ja 4 ning artikli 6 lõige 1 osas, milles see puudutab riigitagatise maksimaalset mõju, nagu seda on hinnatud artikli 5 lõigetes 3 ja 4.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagid ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni, Prantsuse Vabariigi ja IFP Énergies nouvelles’i kohtukulud liidetud kohtuasjades T-479/11 ja T-157/12 nende endi kanda.
               
            
                  4.
               
               
                  Jätta Prantsuse Vabariigi, IFP Énergies nouvelles’i ja komisjoni kohtukulud kohtuasjas C-438/16 P nende endi kanda.
               
            
                  5.
               
               
                  Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T-479/11 RENV tema enda kanda ja mõista temalt välja komisjoni kohtukulud.
               
            
                  6.
               
               
                  Jätta IFP Énergies nouvelles’i ja komisjoni kohtukulud kohtuasjas T-157/12 RENV nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 340, 19.11.2011.