CELEX: 31963R0075
Language: it
Date: 1963-07-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 75/63/CEE del Consiglio, del 18 luglio 1963, relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi per le importazioni effettuate dal 1 agosto al 30 settembre 1963

29 . 7 . 63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2097/97
                                   REGOLAMENTO N. 75/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 18 luglio 1963
                        relativo alla determinazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti
                        dei paesi terzi applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi per le importa­
                                   zioni effettuate dal 1° agosto al 30 settembre 1963
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                    Considerando che occorre tuttavia tener conto
EUROPEA,                                                            del fatto che i prelievi intracomunitari fissati nel
                                                                    regolamento n. 50 (5) e 52 (6) del Consiglio sono
     Visto   il  Trattato     che  istituisce  la Comunità          ridotti a norma del regolamento n. 74/63/CEE del
Economica Europea,                                                  Consiglio (7) a decorrere dal 1° agosto 1963 ; che
                                                                    occorre quindi prendere per base di calcolo del
     Visto il regolamento n. 20 del Consiglio relativo              primo elemento del prelievo applicabile nei con­
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune                fronti dei paesi terzi i prelievi intracomunitari fissati
dei mercati nel settore delle carni suine (*) e in par­             in quest'ultimo regolamento per le importazioni in
ticolare l'articolo 5, paragrafo 4,                                 provenienza dai Paesi Bassi
     Vista la proposta della Commissione,
                                                                         Considerando che occorre inoltre tener conto del
      Considerando che i prelievi nei confronti dei                 fatto che il terzo elemento del prelievo nei confronti
paesi terzi per i suini macellati ed i suini vivi devono            dei paesi terzi deve essere portato al 3 % del prezzo
essere fissati preventivamente per un periodo di tre                limite medio dell'anno precedente,
 mesi ; che tali prelievi sono stati fissati per il primo
 trimeste 1963 nel regolamento n. 155 del Con­
 siglio (2) modificato dal regolamento n. 25/63/CEE                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 del Consiglio (8) ;
      Considerando . che a norma dell'articolo 2 del                                         Articolo 1
 regolamento n. 56/63/CEE del Consiglio relativo
 ad una deroga a talune disposizioni dei regolamenti                     I tre allegati del regolamento n. 155 del Consiglio
 n. 20, 21 e 22 del Consiglio (4), i prelievi applicabili           relativo alla determinazione dell'ammontare dei pre­
 il 30 giugno 1963 sono applicabili fino al 31 luglio               lievi nei confronti dei paesi terzi applicabili ai suini
 1963 ; che è quindi opportuno completare le disposi­               macellati ed ai suini vivi, sono sostituiti, per le im­
 zioni del regolamento n. 155 del Consiglio per le                  portazioni effettuate dal 1° agosto al 30 settembre
importazioni da effettuare nel periodo compreso tra                  1963, dai tre allegati del presente regolamento.
il 1° agosto e il 30 settembre 1963 ;
      Considerando che i prelievi devono essere cal­                                         Articolo 2
 colati secondo i principi adottati per il regolamento                                                  r
n. 155 del Consiglio, in particolare per quanto ri­                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 guarda l'evoluzione del prezzo dei cereali da forag­               successivo a quello della pubblicazione nella
 gio in Olanda e sul mercato mondiale ;                              Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno Stato membro.
                      Fatto a Bruxelles addì 18 luglio 1963.
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                              J.M.A.H. LUNS
  1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 945/62.
  2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 140 del 28 dicembre 1962, pag. 2926/62.
  8) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  49 del 27 marzo 1963, pag. 989/63.
  4) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  96 del 27 giugno 1963, pag. 1787/63.
  5) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  53 del 1° luglio 1962, pag. 1573/62.
  6) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  53 del 1° luglio 1962, pag. 1575/62.
  7) Gazzetta   Ufficiale  delle Comunità   Europee n.  117 del 29 luglio 1963, pag. 2093/63.
 ---pagebreak--- 2098/63    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         29 . 7 . 63
                                 ALLEGATO I
        Prelievi applicabili nei confronti dei paesi terzi dal 1° agosto
        al 30 settembre 1963 per l'importazione di suini macellati
                                                     (per 100 chilogrammi)
        in Belgio                                      Fr. b.         660,9
        in Germania                                    DM             115,78
        in Francia                                     F               84,61
        in Italia                                      Ut.         13.146,—
        nel Lussemburgo                                Fr. Luss. 1.634,3
         in Olanda                                     fi.             32,36
                                 ALLEGATO II
        Prelievi applicabili nei confronti dei paesi terzi dal 1° agosto
        al 30 settembre 1963 per l'importazione di suini vivi esclusi
                          i riproduttori di razza pura
                                        (per 100 chilogrammi di peso vivo)
        in Belgio                        '             Fr. b.         508,2
        in Germania                                    DM              89,03
        in Francia                                     F               65,06
        in Italia                                      Lit.        10.109,—
        nel Lussemburgo                                Fr. Luss.    1.256,7
        in Olanda                                      fi.             24,89
                                 ALLEGATO III
        Prelievi applicabili nei confronti dei paesi terzi dal 1° agosto
        al 30 settembre ,1963 per l'importazione di scrofe vive da
                                     macello
                                        (per 100 chilogrammi di peso vivo)
         in Belgio                                      Fr. b .       447,2
         in Germania                                    DM             78,35
         in Francia                                    F               57,26
         in Italia                                     Lit.         8.896,—
         nel Lussemburgo                                Fr. Luss .  1.105,9
         in Olanda                                     fi.             21,90