CELEX: 32018R0913
Language: it
Date: 2018-06-25 00:00:00
Title: Regolamento (UE) 2018/913 del Consiglio, del 25 giugno 2018, che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali

27.6.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 162/3
            
         REGOLAMENTO (UE) 2018/913 DEL CONSIGLIO
   del 25 giugno 2018
   che modifica il regolamento (UE) n. 1388/2013 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 31,
   vista la proposta della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Per garantire l'approvvigionamento sufficiente e regolare di taluni prodotti la cui produzione nell'Unione è insufficiente e per evitare perturbazioni del mercato per taluni prodotti agricoli e industriali, contingenti tariffari autonomi sono stati aperti dal regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio (1). I prodotti compresi in detti contingenti tariffari possono essere importati nell'Unione ad aliquota ridotta o nulla.
            
         
               (2)
            
            
               Per tali motivi è necessario aprire, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2018, contingenti tariffari a dazio zero per un volume adeguato per sette nuovi prodotti.
            
         
               (3)
            
            
               Nel caso di altri otto prodotti, è opportuno aumentare i volumi dei contingenti, poiché tale aumento è nell'interesse degli operatori economici dell'Unione.
            
         
               (4)
            
            
               Nel caso di tre prodotti, si dovrebbe modificare la designazione.
            
         
               (5)
            
            
               È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1388/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Al fine di evitare ogni interruzione nell'applicazione del regime contingentale e di rispettare gli orientamenti stabiliti nella comunicazione della Commissione in materia di sospensioni e contingenti tariffari autonomi (2), le modifiche di cui al presente regolamento riguardanti i contingenti relativi ai prodotti interessati devono applicarsi a decorrere dal 1o luglio 2018. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Nell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 la tabella è modificata come segue:
   
               1)
            
            
               nella tabella, tutti gli asterischi sono soppressi dall'ordine numerico nella prima colonna;
            
         
               2)
            
            
               le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 e 09.2736 di cui all'allegato I del presente regolamento sono inserite nella tabella secondo l'ordine dei codici NC indicati nella seconda colonna;
            
         
               3)
            
            
               nella tabella, le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2700, 09. 2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 e 09.2643 sono sostituite dalle corrispondenti righe figuranti nell'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2018.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Lussemburgo, il 25 giugno 2018
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Regolamento (UE) n. 1388/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari autonomi dell'Unione per taluni prodotti agricoli e industriali e che abroga il regolamento (UE) n. 7/2010 (GU L 354 del 28.12.2013, pag. 319).
   
      (2)  GU C 363 del 13.12.2011, pag. 6.
   
      ALLEGATO I
      Nella tabella dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 le righe seguenti sono inserite secondo l'ordine dei codici NC indicati nella seconda colonna della suddetta tabella:
      
         
                     Numero d'ordine
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Periodo contingentale
                  
                  
                     Volume contingentale
                  
                  
                     Dazio contingentale (%)
                  
               
                     «09.2726
                  
                  
                     ex 2906 11 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Levomentolo (INN) (CAS RN 2216-51-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     185 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2728
                  
                  
                     ex 2915 90 70 
                  
                  
                     85 
                  
                  
                     Trifluoroacetato di etile (CAS RN 383-63-1)
                  
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     200 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2684
                  
                  
                     ex 2916 39 90 
                  
                  
                     28 
                  
                  
                     Cloruro di 2,5-dimetilfenilacetile (CAS RN 55312-97-5)
                  
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     125 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2730
                  
                  
                     ex 2921 59 90 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     4,4′-Metandiildianilina (CAS RN 101-77-9) sotto forma di granuli, destinata a essere utilizzata nella produzione di prepolimeri (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     100 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2732
                  
                  
                     ex 2933 39 99 
                  
                  
                     66 
                  
                  
                     Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), avente una purezza, in peso, pari o superiore al 98,5 %
                  
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     100 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2734
                  
                  
                     ex 7409 19 00 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Lastre o fogli costituiti di
                     
                                 —
                              
                              
                                 uno strato di ceramica al nitruro di silicio di spessore uguale o superiore a 0,32 mm (± 0,1 mm) ma non superiore a 1,0 mm (± 0,1 mm),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ricoperti su entrambi i lati con un foglio di rame raffinato di spessore di 0,8 mm (± 0,1 mm) e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 parzialmente ricoperti da un lato con un rivestimento di argento
                              
                           
                  
                     1.7. - 31.12
                  
                  
                     3 500 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2736
                  
                  
                     ex 7607 11 90 
                  
                  
                     83 
                  
                  
                     Nastro o foglio in lega di alluminio e magnesio:
                     
                                 —
                              
                              
                                 in una lega che rispetti le norme 5182-H19 o 5052-H19,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in rotoli di diametro esterno non superiore a 1 350  mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 di spessore (tolleranza - 0,006 mm) di 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm o 0,20 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 larghezza (tolleranza ± 0,3 mm) di 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm o 356 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 tolleranza di centinatura non superiore a 0,5 mm/750 mm,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 misurazione di planarità pari a ± 5 unità I,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 resistenza alla trazione superiore a (5182-H19) 365MPa o (5052-H19) 320MPa, e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 un allungamento a rottura superiore a (5182-H19) 3 % o a (5052-H19) 2,5 %,
                              
                           destinato a essere usato nella fabbricazione di listelli per tapparelle (2)
                     
                  
                  
                     1.7. - 31.12.2018
                  
                  
                     300 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).»
   
   
      ALLEGATO II
      Nella tabella dell'allegato del regolamento (UE) n. 1388/2013 le righe corrispondenti ai contingenti tariffari recanti i numeri d'ordine 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 e 09.2643 sono sostituite dalle seguenti:
      
         
                     Numero d'ordine
                  
                  
                     Codice NC
                  
                  
                     TARIC
                  
                  
                     Designazione delle merci
                  
                  
                     Periodo contingentale
                  
                  
                     Volume contingentale
                  
                  
                     Dazio contingentale (%)
                  
               
                     «09.2700
                  
                  
                     ex 2905 12 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Propan-1-olo (alcole propilico) (CAS RN 71-23-8)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     15 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2624
                  
                  
                     2912 42 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Etilvanillina (3-etossi-4-idrossibenzaldeide) (CAS RN 121-32-4)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     1 950  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2647
                  
                  
                     ex 2918 29 00 
                  
                  
                     80 
                  
                  
                     Tetrachis(3-(3,5-di-terz-butil-4-idrossifenil)propionato) di pentaeritritolo (CAS RN 6683-19-8) con
                     
                                 —
                              
                              
                                 frazione passante al setaccio a maglie di 250 μm superiore al 75 % in peso e a maglie di 500 μm superiore al 99 % in peso e
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 punto di fusione tra 110 °C e 125 °C,
                              
                           destinato ad essere usato nella produzione di sistemi one-pack stabilizzanti per la lavorazione del PVC a base di miscele di polveri (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     140 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2648
                  
                  
                     ex 2920 90 10 
                  
                  
                     70 
                  
                  
                     Solfato di dimetile (CAS RN 77-78-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     18 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2682
                  
                  
                     ex 2921 41 00 
                  
                  
                     10 
                  
                  
                     Anilina con purezza, in peso, pari o superiore al 99 % (CAS RN 62-53-3)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     150 000  tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2696
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     25 
                  
                  
                     Decan-5-olide (CAS RN 705-86-2)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2697
                  
                  
                     ex 2932 20 90 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Dodecan-5-olide (CAS RN 713-95-1)
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     6 000  kg
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2676
                  
                  
                     ex 3204 17 00 
                  
                  
                     14 
                  
                  
                     Preparazioni a base di colorante C.I. Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) contenenti, in peso, il 60 % o più ma non oltre l'85 % di tale colorante
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     50 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2876
                  
                  
                     ex 3811 29 00 
                  
                  
                     55 
                  
                  
                     Additivi costituiti da prodotti di reazione di difenilammina e noneni ramificati contenenti:
                     
                                 —
                              
                              
                                 in peso, più del 28 % ma al massimo il 55 % di 4-monononildifenilammina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in peso, più del 50 % ma al massimo il 65 % di 4.4′-dinonildifenilammina
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 in peso, una percentuale totale di 2,4-dinonildifenilammina e di 2,4′-dinonildifenilammina non superiore al 5 %
                              
                           destinati alla fabbricazione di olii lubrificanti (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     900 tonnellate
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2721
                  
                  
                     ex 5906 99 90 
                  
                  
                     20 
                  
                  
                     Tessuti gommati e stratificati aventi le seguenti caratteristiche:
                     
                                 —
                              
                              
                                 tre strati,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uno strato esterno di tessuto acrilico,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uno strato esterno di tessuto di poliestere,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lo strato intermedio di gomma di clorobutile,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lo strato intermedio ha un peso non inferiore a 452 g/m2 e non superiore a 569 g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 il tessuto ha un peso totale non inferiore a 952 g/m2 e non superiore a 1 159  g/m2,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 il tessuto ha uno spessore totale non inferiore a 0,8 mm e non superiore a 4 mm,
                              
                           usato per la produzione del tetto retraibile di veicoli a motore (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     375 000  m2
                     
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     09.2643
                  
                  
                     ex 8504 40 82 
                  
                  
                     30 
                  
                  
                     Schede di alimentazione destinate ad essere utilizzate nella fabbricazione di prodotti di cui alle voci 8521  e 8528  (2)
                     
                  
                  
                     1.1. - 31.12
                  
                  
                     15 000 000  pezzi
                  
                  
                     0 %
                  
               
      
         (2)  La sospensione dei dazi è soggetta al controllo doganale della destinazione particolare a norma dell'articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il Codice Doganale dell'Unione (GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1).»