CELEX: 51982PC0696
Language: da
Date: 1982-10-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for de i afsnit A og D i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1983#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af orienteringspriserne for fangstsæsonen 1983 for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte fiskerivarer#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af Fællesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien for fangstsæsonen 1983 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 696
Vol. 1982/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM(82)696 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 28 . oktober 1982
                       t
                                            Forslag ti l
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om fastsættelse af orienteringspriserne for de i
                   afsnit A og D i bilag I til forordning ( EØF ) nr .
                   3796 / 81 anførte fiskerivarer for fangstsæsonen 1983
                                             Forslag ti l
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   om fastsættelse af orienteringspriserne for fangst-
                   sæsonen 1983 for de i bilag II til forordning ( EØF )
                              nr . 3796 / 81 anførte fiskerivarer
                                             Forslag til C v
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )  ■
                   om fastsættelse af Fællesskabets producentpris for     for     «
                                                      i                       - \ ii
                   tunfisk til konservesindustrien for fangstsæsonen
                                                1983    r ;
                                                                 s
                                                                          en j
                                                                  i f  ^
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 82 ) 696 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
 Forsålet Mi deane forordning er at fastsatte orienteringspriserne for 1983 for
 da fiskerivarer , soa ar anført i bilag I , afsnit A og D , til forordning (EØF)
 nr. 3796/81 oa dan falles aarkedsordning for fiskerivarer. Ifalga denne forordninga
 artikel 10 skal der for hver fangst sæson fastsattes en orienteringspris for hver
 af disse varer. Fastsættelsen foretages på grandlag af genneasnittet af de noteringer ,
 der på de reprasentative en grosaarkeder eller i de repræsentative havne i løbet
 af de sidste tre fangstsasomer forud for fastaattelsen af danne orienteringspris
 er konstateret for en betydelig del af Fællesskabets produktion og an vare æd
 nøje fastlagte handelaegenakaber. Der skal ved fastscttelsen desuden tages hensyn
 til adviklingen i produktion og efterspørgsel saat til en rakke andre kriterier ,
 soa angår stabilisering af priserne og opretholdelse af producenternes indkomst
 og tilgodeser forbrugernes interesser .
 Udgangspunktet for prisfastsatteisen for 19&3 har varet en saaaenligning aellea de
konstaterede genneasnitspriser i perioden 1980/1982 ( 1982« 6 måneder ) og i perioden
 1979/1981 , idet den sidste periode var grundlag for fastsattelse af orienterings-
priserne for 1982.
I forbindelse med de for året 1983 foreslåede orienteringspri ser taqes der hensyn til
forbedringen for størsteparten af markedet for fiskerivarer , idet den i året 1981
konstaterede vigende markedstendens kun fortsat gjorde sig gældende for visse arter .
                        Der er i betragtning heraf blevet taget hensyn til den virk­
ning, orienteringspriserne for 1983 vil få på tilbagetagelsesprisernes størrelse
og det forhold , soa anses for ønskeligt aellea disse priser og de konstaterede
priser på aarkedet i Fællesskabet .
Set foreslås derfor i
- at de gældende orienteringspri ser for 1982 for sild og sardiner fra Atlanterhavet
   videreføres i 1983 .
- at der fer andre Ararer fastsattes en forhøjelse af orienteringsprisen på aellea
      2 % og      6 % alt efter art .
 ---pagebreak---                                     Forslag
                          Rådets forordning ( EØF)
                om fastsættelse af onenterin^aprisarna for d«
                i afsnit i og 0 i bilag I til forordning (£0?)
                nr . 3796/81 anførte fiskerivarer for fangst-
                sasonen 1983
 RIDET FOR NS EUROPÆISKE FÆLLESSK/LSSR HAR -
 under henvisning til traktaten oa oprettelse af Det europaiske økonomiske Fælles­
 skab ,
 imder henvisning til forordning (EØF) nr . 3796/81 af 29 . december 1981 om den falles
 markedsordning for fiskerivarer^, ærlig artikel 10, stk. 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
 Ifølge artikel 10 , stk. 1 og 2 , i forordning (EØF) nr. 3796/81 fastsattes der for
hver af de i afsnit A og D i bilag I til forordningen anførte varer en oriente­
ringspr i s af en sådan størrelse , at d<sn kan bidrage til at sikre stabile priser på
markedet uden samtidig at medføre strukturbetingede overskud i Fællesskabet 5
prisen skal desuden kunne bidrage til opretholdelse af producenternes indkomst ,
idet der dog samtidig tages hensyn til forbrugernes interesser ;
denne orienteringspris fastsattes på grundlag af det i artikel 10 , stk. 2 , i den
navnte forordning definerede pr isgennemsnit og under hensyn til den forventede
udvikling i produktion og efterspørgsel ;
tages de her omtalte kriterier i artikel 10 i forordning (SØF) nr. 3796/81 i an­
vendelse , bliver konklusionen , at priserne for fangstsasonen 1983 når de betragtes
i forhold til priserne for indevarende fangstsason , for visse varers vedkommende
må forhøjes og for andres bibeholdes ; da rødspatter andrer karakter afhængigt
af årstiden må orienteringsprisen sattes op fra 1 . maj 1983 ; da visse oplysninger om
prisudviklingen for hver fiskerivare med nøje fastlagte handel segenskaber ikke fore­
ligger , må udgangspunktet tages i forholdet mellem det vejede gennemsnit af de mar­
kedspriser , som blev konstateret , da orienteringspriserne for de pågældende varer
blev fastsat forrige gang , og dem , der konstateres på nuværende tidspunkt –
1 ) EFT nr . L 379 af 31.12.1981* b . 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FOROfiDIDBs
                              Artikel 1
                 t
Qrienteringapriaerne for ftagitmoMB 1983 for d« i afanit A og D i bilag I til
forordning (EØF) nr. 3796/81 aafarta Tarer , og da kategorier , disse priser galder
for . ar faataat i bilaget .
                              Artikel 2
Deane forordning træder i kraft den 1 . januar 1983*
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og galder uaiddelbart i hver Med­
lemsstat .
Udfardiget i Bruxelles , den
                                                          På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                                             BILAG
                                                                                           IsseAI
                            Γ Friskheda-             Større lee              Beha&dl iügs-     Orienterings-
                                                                I            stT&å             pris
                                   Skeira A             1              Hele                       336
  1 . Sild
  2 . Sardi».«?                               i
    (Sardina Pilcitardus )»                                            Eel «                      521
    a) fra Atlanterhavet
    b ) fra Middelhavet
                                   Ekstra
                                   Ekstra               ì              Hele                       400
  3. Pighaj ( Squalue                                             !
                                      X                 χ              X                          800
    acanthi &e )
4 .Rødhaj ( Scyliorhiziua-                              χ              Χ                          750
                                      X
    arter )
  5 . Rødfisk
                                                        2              Hel®                       727
    ( Sebaetee-erter)              A
  6 . Torsk
    (Kabliau)                      A                    2              Reneet med hoved
                                                                                                  952
                                   eller
                                   A                    3              Raaeet med hoved
  7 . Sej                          A
                                   eller
                                   A
                                                        2
                                                        3
                                                                       Resse t med hovad
                                                                       Renset med hoved
                                                                                            } *7
  δ . Kuller                       A
                                   eller
                                   A
                                                        2
                                                         3
                                                                       Renset sed hoved
                                                                       Rendet «ed hoved
                                                                                            } 722
   9 . Hvilling                    A
                                   eller
                                   A
                                                         2
                                                         3
                                                                       Reaaet med hoved
                                                                       Renset aed hoved
                                                                                            1 677
10 . Lange                     1 x Ekstra
                                                         χ
                                                         1
                                                                        X
                                                                       Hele
                                                                                                  820
11 . Makrel
                                                                                                  272
                                   eller
                                   A                     2             Hele
                                                         2             Hele                       500
12 . Anejoeer                      Ekstra
13 . Rødepet ter                   A                     2              Resset med hoved   ffra 1.1. 1983 1 7??
                                                                                           til 30.4.I983J
                                    eller
                                   A                     3              Reneet med hoved   Fra
                                                                                           til I.5.I983    )g95
                                                                                                31.12.198i895
                                                                    i
14 . Kulmule ( Merlucoiua
   ■erluccius)                     A                     2          j Renset med hoved          2 103
                                1                                   i1
                                !
15 . Hesterejer af arten                        1
   Crangon crangon               ' A                     1             Kun kogt i vand          1 374
(1) ìr^?SÌJ|,fIépfSre^/§f.,,eì"ndlit!e,gr"i "                                 1 kMiold      *rtik·1 2
 X     Friskhedsklasser , størrelser og ti Ivi rkni ngsgrad vil blive fastlagt ved gennemgangen
       af disse forslag i Rådet .
 ---pagebreak---    FIBANSIERINOSOVERSIGT                                                SATO
   1.   BUDGETPOSTi    Art . 301
   2.   AKTION «  Tre forslag til Rådets forordninger oa fastsættelse af orienteringspriser-
                  ae for de i forordning (EØF) ar. 3796/81 ( bilag I t afsnit A og D og bilag
                  II ) anførte fiskerivarer saat producentprisen for tunfisk.
   3. RETSOHDHDLAO* Art. 10, 13 og 17 i Rådets forordning (EØF) ar. 3796/81
   4.   FORMALI
                  Årlig prisfastsattelse i fiskerivaresektoren
   5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                       I PRODUKTIONS– INDEVXRENDE     F0LGENDE
   5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                      1RBT/I2-MINE-  REGNSKAJBSlS    REGNSKABSiR
                                                    DERS PERIODE
        - OVER EF-BUDGETTET
          ( INTERVENTIONER)
                                                      1                                1
  5.1 INDTÆGTER
        - EF'S EGNE INDTÆGTER
          (AFGIFTER , TOLD)
        - PA NATIONALT PLAN
                                           AR • e e •               ÅR              AR
5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER
5.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER        Foranstaltningen er begranset til fangstsesonen 1983
                                           1.1.-31.12.1983
5.2. BEREGNINGS
6.0 ER FINANSIERING MULIG VED HJÆLP AF BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET
      PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?                                   JA/»*
6.1 ER FINANSIERING MULIG TED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
      BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVSBDIGT?                                              M/NEJ
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PI FREMTIDIGE BUDGETTER?                        JA/N»
BEMÆRKNINGERt l ) Da det drejer sig oa ea prisfastsattelse er virkaingea aed hensyn til
adgifter kan iadirekte . De pågaldende udgifter er starkt afhængige af narkedsudviklingea
og af de laadede aaagder . Bevillingerne var i 1982 p& 31,75 aillioaer ECU. Hvis der ses
bort fra, at dea ajre aarkedsordaings ikrafttraden aedfører en vis usikkerhed aed hensyn
til budgettet , kaa de bevillinger på 37,5 aillioaer ECU for 1983 , soa er opfsrt i bud­
getforslaget (kap. 30), betragtes soa tilstrakkelige.
 ---pagebreak---                                BEGEUBDELSE
Ifølge forordning (£07) nr . 3796/81 OB den falles markedsordning for fiskerivarer
skal der for hver af de i bilag II til denne forordning anførte varer fastsattes
en orienteringspris for en vare æd nøje fastlagte handelsegenskaber på grundlag
af bl.a. genneasnittet af de noteringer , der på de repræsentative en grosoarkeder
eller i de repræsentative havne i løbet af de sidste tre fangstsæsoner forud for
fastsættelsen af denne orienteringspris er konstateret for en betydelig del af
Fællesskabets produktion . Det har på grandlag af en undersøgelse af prisudvik­
lingen for de pågældende produkter vist sig , at  orienteringspriserne for fangst-
sæsonen 1983 for visse produkters vedkoomende bør forhøjes , Bedens de for andres
bør forblive på deres nuværende niveau .
 ---pagebreak---                                     Forslag
                        Rådets forordning (EØF)
             oa fastsattelse af orienteringspriserne for fangst-
             sssonen 1983 for da i bilag II -feil forordning (EØF)
             nr. 3796/81 anførta fiskarivarar
RIBET FOB SE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
mider henvisning til traktaten oa oprettelse af Sat europæiske økonomiske Fæl­
lesskab ,
under henvisning til RÅdets forordning (EØF) ar. 3796/81 af 29« december 1981
oa dan falles aarkedsordning for fiskerivarer^ , sårlig artikel 13, atk. 5»
under henvisning til foralag fra Komaisaionen , og
ud fra falganda betragtninger t
Ifølge artikal 15 « stk. 1 , i forordning (EØF) nr. yj$6/8l skal der hvert år fast'
sattes en orienteringspris for hver af de i forordningens bilag II anførte varer
eller varegrupper ;
i betragtning af de foreliggende oplysninger oa priserne på de pågældende varer
og af de i artikel 10 i den oatalte forordning opstillede kriterier bør diaae
priser for nogle varers vedkeaaende forhøjea og for andres bibeholdes i fangat-
aaaoaen 1983 –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDHIKQl
                               Artikel 1
                        *
Orienteringspriserne for fangstsasonen 1983 for de i bilag II til forordning
(EØF) nr. 3796 anførte varer , og de varer , diaae priser galder for , er fastsat i
bilaget .
l ) EFT nr. L 379 af 31.12.1981 , s . 1.
 ---pagebreak---                            Ar-tik«! 2
Benne forordning tråder i kraft dan 1 * januar 1983 .
Denne forordning er bindende i all« enkeltheder og galder umiddelbart i hver aed-
leaastat .
Udfærdiget i Bruxelles ,
                                                        Pi R&dets vegne
                                                           Foraand
                                 \
 ---pagebreak---                                  BEGHUHDELSE
Ifalge forordning (EØF) ur . 3796/81 oa den falles aarkedsordning for fiskerivarer
skal der for tunfisk til konserves industrien futsatte s en SF-prodncentpria for
ea vare aed neje fastlagte kandelsegenskaber på. grundlag af genneasnittet af de
priser , der i lebet af de sidste tre fangst sæsoner forud for fastsatteisen af denne
pris , er konstateret p& de reprasentative ea grosaarkeder eller i de reprasentar-
tive havne for en betydelig del af Fallesskabets produktion.
På grundlag af de foreliggende oplysninger foreslås    Fællesskabets producentpris
for faagstsasonen 1983 opretholdt .
 ---pagebreak---                                      BIUO
        Varegruppe                 Handel skendete gu                   Or ienter ingspr i s
1 . Sardiner             Frosne , i partier eller i original-
                         pakning aed ensartet indhold                             389
2 . Blankesten af ar-    Frosne , i partier eller     i originalpakning
    ierne Dentei dentex ■ed ensartet indhold
    ©g Page 11 UH                                                              1  134
3.  Taskekrabber ( Can­ Frosne , i partier elLer i original-
    cer pagaras )         pakning med ensartet indhold                            575
4 . Jumfruhuaeer          Frosne , i partier eller i original-
    ( Nephrops            pakning med ensartet indhold                         1  652
    norvegica»)
5 . Bleksprutter         Frosne , i original pakninger med
    ( Lo ligoarter )     ensartet indhold                                      2 118
6.  Blæksprutter ( Toda- Frosne , i original pakninger aed ensartet
    rodes sa&ittatus ) indhold                                                 1 065
7 . Blæksprutter         Frosne , i ori gi na Ipakni nger med
                         ensartet indhold                                     1 065
    ( Il lex-arter )
 8. Blæksprutter af ar- Frosne , i originalpakninger aed
    terne Sepia offici­ ensartet indhold
    nalis , Rosala ma­
    crososia og Sepiola                                                        1 459
    rondelet i
 9. Blæksprutter af      Frosne , i originalpakninger ned                       1 047
    arten Octopus        ensartet indhold
 ---pagebreak---                                 Forslag
                     Rådet « forordning ( EØF)
            on faftsattelse af Fallesskabets producentpris for tunfisk
            til konservesindustrien for fangst sasonen 1983
RÅDET FOH SE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten on oprettelse af Bet europæiske økonomiske
Fsllesak&b ,
under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr. 3796/81 af 29* december
1981 on den falles markedsordning for fiskerivarer^ , sarlig artikel 17» atk.
5,
under henvisning til forslag fra Komissionen , og
ud fra felgende betragtningert
Ifølge artikel 17 , «tk. 4 , i R&dets forordning (EØF) nr. 3796/81 skal der fast­
sattes en EF-produæntpris for tunfisk til konservesindustrien;
i betragtning af de i artikel 17 , stk. 4 « i den omtalte forordning opstillede
kriterier bør prisen -fest holdes for fangstsasonen 1983 -
UDSTEDT FØLQEBDE FORORDNING «
                                Artikel 1
Fællesskabets producentpris for tunfisk til konservesindustrien for fangatsasonen
1983 og de varer , denne pris galder for , fastsattes til følgende t
1 ) EFT nr. L 379 »f 31.12.198l , s. 1.
 ---pagebreak---                                                                  ( ECU/t )
Varer                    Hånde 1 ekende tegn           Fællesskabets
                                                       producentpris
Guldfinnet tun           Hele , med en 8tykvægt på         1 . 045
                         over 10 kg
                               Artikel 2
Denne forordning tråder i kraft den 1 . januar 1983 .
Benne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                          På. Rådet b vegne
                                                              Formand