CELEX: 51992PC0574
Language: nl
Date: 1992-12-11
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende aanvullende maatregelen inzake de officiële controle op levensmiddelen

Nr. C 1 / 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       5 . 1 . 93
                                                               II
                                                  ( Voorbereidende besluiten)
                                                   COMMISSIE
               Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende aanvullende maatregelen inzake
                                          de officiële controle op levensmiddelen
                                                         (93 /C 1 / 18)
                                              COM(92) 574 def. — SYN 377
               (Door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag ingediend op 11 december
                                                             1992)
Naar aanleiding van het advies van het Europese Parle­                      van de niet-naleving waarvan sprake is, te voorko­
ment over het voorstel voor een richtlijn betreffende aan­                  men .
vullende maatregelen inzake de officiële controle op le­
vensmiddelen (l) en overeenkomstig artikel 149, lid 3 ,                 Tevens wordt een afschrift van dit verslag aan de
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                   Commissie toegezonden.".
mische Gemeenschap, heeft de Commissie besloten bo­                 3 . Artikel 9 wordt als volgt gelezen :
vengenoemd voorstel als volgt te wijzigen.
                                                                        „1.     Informatie die krachtens de artikelen 7 en 8
1 . Toevoeging van een nieuw artikel :
                                                                        van deze richtlijn in welke vorm dan ook wordt ver­
    „De Lid-Staten en de Commissie bevorderen de uit­                   strekt, wordt in de Lid-Staat van ontvangst uitsluitend
    wisseling van ambtenaren voor een stage- of studiepe­               doorgegeven aan de personen die met het oog op hun
    riode of als contactpersoon voor de desbetreffende                  werkzaamheden in verband met de officiële controle
    diensten. In het kader van deze uitwisseling kunnen                 op levensmiddelen van deze informatie op de hoogte
    de ambtenaren van een andere Lid-Staat deelnemen                    moeten zijn. Het gebruik van deze informatie in
    aan de werkzaamheden die door de bevoegde autori­                   rechtszaken is (met inachtneming van de regels voor
    teiten van de ontvangende Lid-Staat worden uitge­                   de rechtspraak van de betrokken Lid-Staat) toege­
    voerd .".                                                           staan .
2. Toevoeging van een nieuw lid aan artikel 7 :                         2 . Indien in een Lid-Staat regelgeving van kracht is
                                                                        die inhoudt dat personen vrije toegang hebben tot de
    „Wanneer tijdens de uitwisseling van informatie dui­                informatie waarover de bevoegde autoriteiten beschik­
    delijk wordt dat er sprake kan zijn geweest van niet­               ken, moet dit bij het verzoek om informatie aan een
    naleving van de communautaire wetgeving of de na­                   andere Lid-Staat of, indien er geen sprake is van een
    tionale wetgeving van de Lid-Staat van ontvangst of                 dergelijk verzoek, tijdens de uitwisseling van informa­
    de Lid-Staat van verzending, brengt de bevoegde au­                 tie worden meegedeeld. Indien de Lid- Staat van ver­
    toriteit van de Lid-Staat op wiens grondgebied er                   zending aangeeft dat de informatie onder het be­
    sprake is van vermoedens van niet-naleving, te zijner               roeps- of zakengeheim valt, ziet de Lid-Staat van ont­
    tijd verslag uit bij de bevoegde autoriteit van de an­              vangst erop toe dat de informatie niet aan andere dan
    dere Lid-Staat over :                                               de in lid 1 bedoelde personen wordt doorgegeven. In­
    — een eventueel onderzoek dat naar aanleiding van                   dien de Lid-Staat van ontvangst niet in staat is de ver­
        de vermoedens over niet-naleving is ingesteld, en               strekking van de informatie zodanig te beperken, is
                                                                        het niet in strijd met de bepalingen van deze richtlijn
    — eventuele maatregelen die zijn genomen, waaron­                   als de Lid-Staat van verzending weigert de informatie
        der eventuele maatregelen ten einde een herhaling               te verstrekken .".
O PB nr. C 51 van 26. 2. 1992, blz. 10.