CELEX: C2006/326/96
Language: es
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asunto C-466/06: Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) el 21 de noviembre de 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects

30.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 326/47
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia) el 21 de noviembre de 2006 — Société Roquette Frères SA/Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   (Asunto C-466/06)
   (2006/C 326/96)
   Lengua de procedimiento: francés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Tribunal de grande instance de Nanterre (Francia)
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: Société Roquette Frères SA
   
      Demandada: Direction générale des douanes et des droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la Direction générale des douanes et des droits indirects
   Cuestiones prejudiciales
   
               «1.
            
            
               Con carácter principal:
               ¿Son válidos el apartado 2 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 1785/81 (1), el apartado 3 del artículo 27 del Reglamento (CE) no 2038/1999 (2), el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2073/2000 (3), el apartado 2 del artículo [1] del Reglamento (CE) no 1745/2002 (4) y el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1739/2003 (5) en la medida que determinan las cantidades de base máximas de producción de isoglucosa para la Francia metropolitana sin tener en cuenta la isoglucosa producida en dicho Estado miembro entre el 1 de noviembre de 1978 [y] el 30 de abril de 1979 como producto intermedio que sirve para la elaboración de otros productos destinados a la venta?
            
         
               2.
            
            
               Con carácter subsidiario, para el caso de respuesta negativa a la cuestión principal:
               ¿Son inválidos los Reglamentos (CEE) no 1443/82 (6) y (CE) no 314/2002 (7) de la Comisión, a la vista del artículo 33 del Reglamento no 2038/1999 y del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1260/2001 (8) del Consejo, por los que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar y a la vista de los principios de proporcionalidad y de no discriminación, dado que no prevén que para el cálculo de la cotización por producción se excluyan de la necesidad de financiación las cantidades de azúcar contenidas en los productos de transformación exportados sin restitución a la exportación?»
            
         
      (1)  Reglamento del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 177, p. 4; EE 03/22, p. 80).
   
      (2)  Reglamento del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 252, p. 1).
   
      (3)  Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 2000, por el que se establece en el sector del azúcar, para la campaña de comercialización 2000/01, una reducción de la cantidad garantizada dentro del régimen de cuotas de producción y de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías dentro de los regímenes de importaciones preferentes (DO L 246, p. 38).
   
      (4)  Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establece en el sector del azúcar, para la campaña de comercialización 2002/03, una reducción de la cantidad garantizada dentro del régimen de cuotas de producción y de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías dentro de los regímenes de importaciones preferentes (DO L 263, p. 31).
   
      (5)  Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 2003, por el que se reducen, en el sector del azúcar, la cantidad garantizada en el marco de las cuotas de producción y las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refinerías en el marco de importaciones preferentes, para la campaña de comercialización 2003/04 (DO L 249, p. 38).
   
      (6)  Reglamento de la Comisión, de 8 de junio de 1982, por el que se establecen determinadas modalidades de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 158, p. 17; EE 03/25, p. 142).
   
      (7)  Reglamento de la Comisión, de 20 de febrero de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 50, p. 40).
   
      (8)  Reglamento del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178, p. 1).