CELEX: 62010TA0215
Language: mt
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Kawża T-215/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 4 ta' Ottubru 2012 — Il-Ġreċja vs Il-Kummissjoni ( “FAEGG — Taqsima ‘Garanzija’ — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Qoton — Għajnuna lill-iktar ipprivati — Żvilupp rurali — Effikaċità tal-kontrolli — Proporzjonalità” )

17.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 355/24
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta' Ottubru 2012 — Il-Ġreċja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-215/10) (1)
   
   (FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju - Qoton - Għajnuna lill-iktar ipprivati - Żvilupp rurali - Effikaċità tal-kontrolli - Proporzjonalità)
   2012/C 355/51
   Lingwa tal-kawża: il-Grieg
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Ellenika (rappreżentanti: inizjalment I. Chalkias, G. Skiani u E. Leftheriotou, sussegwentement I. Chalkias, E. Leftheriotou u X. Basakou, aġent)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: H. Tserepa-Lacombe u A. Markoulli, aġenti, assistiti minn N. Korogiannakis, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/152/UE, tal-11 ta’ Marzu 2010, li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċerti spejjeż li saru mill-Istati Membri taħt it-Taqsima “Garanzija” tal-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG), taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU L 63, pag. 7), sa fejn din teskludi ċerti spejjeż li saru mir-Repubblika Ellenika.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Ellenika hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 195, 17.7.2010.