CELEX: 62007TB0456
Language: hu
Date: 2010-02-12 00:00:00
Title: T-456/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. február 12-i végzése — Bizottság kontra Fordítóközpont ( Megsemmisítés iránti kereset — Közösségi nyugdíjrendszer — A Fordítóközpontot terhelő, az 1998-2005 közötti költségvetési évekre vonatkozó járulékfizetési kötelezettség — Keresettel nem megtámadható aktusok — Harmadik személyekre joghatásokat ki nem váltó aktus — Nyilvánvaló elfogadhatatlanság )

17.4.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 100/40
            
         A Törvényszék 2010. február 12-i végzése — Bizottság kontra Fordítóközpont
   (T-456/07. sz. ügy) (1)
   
   („Megsemmisítés iránti kereset - Közösségi nyugdíjrendszer - A Fordítóközpontot terhelő, az 1998-2005 közötti költségvetési évekre vonatkozó járulékfizetési kötelezettség - Keresettel nem megtámadható aktusok - Harmadik személyekre joghatásokat ki nem váltó aktus - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság”)
   2010/C 100/62
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: J.-F. Pasquier és D. Martin meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja (Fordítóközpont) (képviselők: kezdetben G. Vandersanden, később L. Levi ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Azon vélelmezett határozat megsemmisítése iránti kérelem, amellyel a Fordítóközpont megtagadta a közösségi nyugdíjrendszer munkáltatót terhelő finanszírozási részét képviselő járuléknak az általános költségvetésbe való befizetését az 1998-2005 közötti költségvetési évekre vonatkozóan.
   
      A végzés rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet, mint nyilvánvalóan elfogadhatatlant, elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 190., 2006.8.12. (a korábbi C-269/06. sz. ügy)