CELEX: 22021A1222(01)
Language: hu
Date: 2021-12-22 00:00:00
Title: Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosítása Az ENSZ CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 letéteményesi értesítés alapján a TIR-egyezmény következő módosításai 2022. február 4-én minden szerződő fél tekintetében hatályba lépnek

2021.12.22.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 459/1
            
         
      Az áruk TIR-igazolvánnyal történő nemzetközi fuvarozására vonatkozó vámegyezmény (1975. évi TIR-egyezmény) módosítása
      
         
            Az ENSZ CN.370.2021.TREATIES-XI.A.16 letéteményesi értesítés alapján a TIR-egyezmény következő módosításai 2022. február 4-én minden szerződő fél tekintetében hatályba lépnek
         
      
      A 6. cikk (1) bekezdése
      
         A„Mindegyik Szerződő Fél”szövegrész helyébe az„A Szerződő Fél vámhatósága vagy más illetékes hatósága”szövegrész lép.
      A 20. cikk 1. sora
      
         A meglévő szövegrész helyébe a„Valamely Szerződő Fél vagy több, vám- vagy gazdasági uniót alkotó Szerződő Fél területére vonatkozóan az illetékes vámhatóságok”szövegrész lép.
      A 6. melléklet 6. cikke (2) bekezdéséhez fűzött magyarázó megjegyzés
      
         Az„ország vámhatóságai egynél több olyan egyesületet is felhatalmazhatnak”szövegrész helyébe a„Szerződő Fél vámhatóságai egynél több olyan egyesület számára is felhatalmazást adhatnak”szövegrész lép.
      A 6. melléklet 8. cikke (3) bekezdéséhez fűzött magyarázó megjegyzés első bekezdésének vége
      
         A„200 000 USD”szövegrész helyébe a„400 000 EUR”szövegrész lép.
      A 6. melléklet 45. cikkéhez fűzött magyarázó megjegyzés
      A 45. cikk a következő új 0.45-1. magyarázó megjegyzéssel egészül ki:
      
                  0.45-1.
               
               
                  A TIR-műveletek végrehajtására engedéllyel rendelkező indító vámhivatalok, átmenő vámhivatalok és rendeltetési vámhivatalok jegyzékének közzétételére vonatkozó jogi rendelkezés is akkor minősül teljesítettnek, ha a közzététel a TIR titkársága által a TIR Végrehajtó Testület felügyelete alatt e célból kifejlesztett elektronikus alkalmazások megfelelő használata révén történik.
               
            A jelenlegi 0.45-1. magyarázó megjegyzés számozása 0.45-2. magyarázó megjegyzésre változik.
      A 9. melléklet I. részének (1) bekezdése
      
         Az„a Szerződő Felektől”szövegrész helyébe a„valamely Szerződő Fél vámhatóságaitól vagy más illetékes hatóságaitól”szövegrész lép.
      A 38. cikk (2) bekezdésének első sora
      
         Az„egy héten belül”szövegrész helyébe a„haladéktalanul”szövegrész lép.
      A 6. melléklet 38. cikkének (2) bekezdéséhez fűzött magyarázó megjegyzés első mondata
      
         A meglévő mondat helyébe a következő mondat lép:„A jogi követelményt, miszerint a TIR Végrehajtó Testületet értesíteni kell arról, ha egy személyt ideiglenesen vagy tartósan kizárnak az egyezmény alkalmazásából, a TIR titkársága által a TIR Végrehajtó Testület felügyelete mellett e célból kifejlesztett elektronikus alkalmazások megfelelő használata révén kell teljesíteni.”
      A 6. mellékletben a 9. melléklet II. részének 4. pontjához fűzött magyarázó megjegyzés
      Az „Az adatok benyújtásának (4) bekezdés szerinti jogi követelményei akkor minősülnek teljesítettnek, ha az adatokat a TIR titkársága által a TIR Végrehajtó Testület felügyelete mellett e célból kifejlesztett elektronikus alkalmazások megfelelő használata révén juttatják el.”szövegrész helyébe az„A (4) bekezdésben meghatározott adatokat a TIR titkársága által a TIR Végrehajtó Testület felügyelete mellett e célból kifejlesztett elektronikus alkalmazások megfelelő használata révén kell továbbítani.”szövegrész lép.
      A 9. melléklet II. része 4. pontjának második sora
      
         A„dátumától számított egy héten belül”szövegrész helyébe a„dátumát követően haladéktalanul”szövegrész lép.
      A 9. melléklet II. részének 4. pontja
      
         Az„Az engedélymintának megfelelően az illetékes hatóságok az engedély kiadásának vagy visszavonásának dátumától számított egy héten belül eljuttatják az egyes személyekre vonatkozóan előírt adatokat a TIR Végrehajtó Testületnek.”szövegrész helyébe az„Az engedélymintának megfelelően az illetékes hatóságok az engedély kiadásának vagy visszavonásának dátumát követően haladéktalanul eljuttatják az egyes személyekre vonatkozóan előírt adatokat a TIR Végrehajtó Testületnek, beleértve a következőket:
      
                  a)
               
               
                  a garanciavállaló egyesület által (azon nemzetközi szervezettel együttműködésben, melynek tagja) a személy részére kiadott, az Intéző Bizottság által meghatározott egységes formátumú egyéni és egyedi azonosító szám;
               
            
                  b)
               
               
                  a személy(ek) vagy a vállalkozás neve(i)/megnevezése(i) és címe(i), kereskedelmi társaságok esetében a felelős vezetők neve is;
               
            
                  c)
               
               
                  a kapcsolattartó személy, a teljes körű elérhetőségi adatok feltüntetésével; valamint
               
            
                  d)
               
               
                  a cégjegyzékszám vagy a nemzetközi fuvarozási engedély száma vagy egyéb (ha rendelkezésre áll).”szövegrész lép.
               
            A 9. melléklet II. részének 5. pontja
      
         A meglévő szövegrész helyébe az„Az egyesületek, amint tudomást szereznek az engedéllyel rendelkező személyek adataiban bekövetkező változásokról, haladéktalanul értesítik az illetékes hatóságokat és a TIR Végrehajtó Testületet.”szövegrész lép.
      A 9. melléklet II. részében az Engedélyminta
      A 9. melléklet II. részéhez mellékelt Engedélyminta és az azt kísérő szöveg törlése.