CELEX: 62008TA0587
Language: lv
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Lieta T-587/08: Vispārējās tiesas 2013. gada 14. marta spriedums — Fresh Del Monte Produce /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Banānu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Informācijas apmaiņas sistēma — Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens — Cēloņsakarība starp saskaņošanu un uzņēmumu rīcību tirgū — Vienots pārkāpums — Atzīšana par vainojamu pārkāpumā — Tiesības uz aizstāvību — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Sadarbība — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

27.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 123/15
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 14. marta spriedums — Fresh Del Monte Produce/Komisija
   (Lieta T-587/08) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Banānu tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Informācijas apmaiņas sistēma - Saskaņotu darbību ar pret konkurenci vērstu mērķi jēdziens - Cēloņsakarība starp saskaņošanu un uzņēmumu rīcību tirgū - Vienots pārkāpums - Atzīšana par vainojamu pārkāpumā - Tiesības uz aizstāvību - Naudas sodi - Pārkāpuma smagums - Sadarbība - Atbildību mīkstinoši apstākļi)
   2013/C 123/24
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Îles Caïmans, Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — sākotnēji B. Meyring, advokāts, un E. Verghese, solicitor, vēlāk B. Meyring)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji M. Kellerbauer, A. Biolan un X. Lewis, vēlāk Kellerbauer, Biolan, un P. Van Nuffel)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas prasījumu atbalstam: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburga, Vācija) (pārstāvji — A. Rinne, advokāts, C. Humpe un S. Kon, solicitors, un C. Vajda, QC)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 15. oktobra Lēmumu C(2008) 5955 par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/39.188 — Banāni) un, pakārtoti, prasība samazināt naudas soda apmēru.
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atbilstoši Komisijas 2008. gada 15. oktobra Lēmuma C(2008) 5955 par procedūru saskaņā ar [EKL] 81. pantu (Lieta COMP/39.188 — Banāni) 2. panta c) punktam uzliktā naudas soda apmērs tiek noteikts 8,82 miljonu EUR apmērā;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. pati sedz savus, arī atlīdzina trīs ceturtdaļas no Komisijas tiesāšanās izdevumiem. Vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem Komisija sedz pati;
            
         
               4)
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 44, 21.2.2009.