CELEX: 62005TA0429
Language: lv
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Lieta T-429/05: Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Artegodan /Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Cilvēkiem paredzētas zāles — Lēmums, kurā noteikts atsaukt tirdzniecības atļaujas — Lēmuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu — Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības)

17.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 100/36
            
         Vispārējās tiesas 2010. gada 3. marta spriedums — Artegodan/Komisija
   (Lieta T-429/05) (1)
   
   (Ārpuslīgumiskā atbildība - Cilvēkiem paredzētas zāles - Lēmums, kurā noteikts atsaukt tirdzniecības atļaujas - Lēmuma atcelšana ar Vispārējās tiesas spriedumu - Pietiekami būtisks tādas tiesību normas pārkāpums, kas privātpersonām piešķir tiesības)
   2010/C 100/55
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Artegodan GmbH (Līhova, Vācija) (pārstāvji — sākotnēji U. Doepner, pēc tam A. Lensing-Kramer un, visbeidzot, U. Reese un A. Sandrock, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — B. Stromsky un M. Heller)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — M. Lumma un U. Forsthoff)
   
      Priekšmets
   
   Prasība par zaudējumu atlīdzību saskaņā ar EKL 235. pantu un EKL 288. panta otro daļu, ko prasītāja esot cietusi tāpēc, ka Komisija ir pieņēmusi 2000. gada 9. marta Lēmumu C(2000) 453 par amfepramonu saturošu cilvēkiem paredzētu zāļu tirdzniecības atļauju atsaukšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Artegodan GmbH sedz savus tiesāšanās izdevumus pati, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 48, 25.02.2006.