CELEX: 31969R1200
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1200/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

28 . 6. 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 155/ 1
                                                                 1
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1200/ 69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 26 giugno 1969
              che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli
               esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole
               generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per
                                                   stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                opportuno prevedere anche per i caseinati la possi­
                                                                    bilità di differenziare la restituzione all'esportazione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                                              Articolo 1
comune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                 Il testo dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento
dotti lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 17,            ( CEE) n. 204/69 viene sostituito dal seguente :
paragrafo 3 ,
                                                                         « 4.    Quando la situazione del commercio in­
vista la proposta della Commissione,                                     ternazionale delle caseine della voce 35.01 A o
                                                                         dei caseinati della voce 35.01 C della tariffa
considerando che l'articolo 4, paragrafo 4, del regola­                  doganale comune, o le esigenze specifiche di ta­
mento ( CEE) n. 204/69 del Consiglio, del 28 gennaio                     luni mercati lo rendono necessario per tali merci,
1969, che stabilisce per taluni prodotti agricoli espor­                 la restituzione può essere differenziata secondo la
tati sotto forma di merci non comprese nell'alle­                        destinazione. »
gato II del trattato, le regole generali relative alla
concessione delle restituzioni all'esportazione e i                                          Articolo 2
criteri per stabilire il loro importo (2), modificato con
il regolamento (CEE) n. 551/69 (3), prevede che, per                Prima del 1° luglio 1970 il Consiglio, deliberando
quanto riguarda le caseine della voce 35.01 A della                 su proposta della Commissione secondo la proce­
tariffa doganale comune, la restitùzione può essere                  dura di voto prevista all'articolo 43 , paragrafo 2,
differenziata secondo la destinazione quando la                      del trattato, decide se si debba sopprimere o man­
situazione del commercio internazionale o le esigenze                tenere la possibilità prevista all'articolo 1 di diffe­
specifiche di taluni mercati lo rendono necessario per               renziare la restituzione all'esportazione per quanto
tali merci ;                                                         riguarda i caseinati della voce 35.01 C.
                                                                                             Articolo 3
considerando che la stessa situazione e le stesse esi­
genze possono presentarsi per i caseinati della voce                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
 35.01 C della tariffa doganale comune ; che è quindi                1969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi 26 giugno 1969.
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                    G. THORN
 (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
 (*) GU n. L 29 del 5. 2. 1969, pag. 1 .
 P) GU n. L 74 del 27. 3 . 1969, pag. 3 .