CELEX: C2006/294/21
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Förenade målen C-129/05 och C-130/05: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – NV Ravero (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Direktiv 97/78/EG – Förordning (EEG) nr 2377/90 – Veterinärkontroller – Produkter från tredjeland – Återsändning av produkter som inte uppfyller importvillkoren – Beslag och destruktion)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/13
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 september 2006 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – NV Ravero (C-129/05), Coxon & Chatterton Ltd (C-130/05) mot Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Förenade målen C-129/05 och C-130/05) (1)
   
   (Direktiv 97/78/EG - Förordning (EEG) nr 2377/90 - Veterinärkontroller - Produkter från tredjeland - Återsändning av produkter som inte uppfyller importvillkoren - Beslag och destruktion)
   (2006/C 294/21)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: NV Ravero och Coxon & Chatterton Ltd
   
      Motpart: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Tolkning av artiklarna 17.2 och 22.2 i rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (EGT L 24, 30.1.1998, s. 9) – Tolkning av rådets förordning nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung (EGT L 224, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 33, s. 117) – Veterinärkontroller – Återsändning av produkter som inte uppfyller importvillkoren – Beslag och förstöring – Skydd för intressen som tredje länder har även om gemenskapsintresse saknas
   Domslut
   
               1)
            
            
               Artikel 17.2 a i rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredjeland som förs in i gemenskapen skall tolkas så, att en invändning som riktar sig mot återsändning av en sändning som inte uppfyller importvillkoren skall grunda sig på att de gemenskapsrättsliga bestämmelserna inte iakttagits.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 22.2 i direktiv 97/78, jämförd med artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung, skall tolkas så, att behöriga veterinärmyndigheter är skyldiga att beslagta och förstöra produkter som efter veterinärkontroller utförda enligt detta direktiv uppvisar förekomst av ämnen som finns upptagna i bilaga 4 till nämnda förordning.
            
         
      (1)  EUT C 143, 11.06.2005.