CELEX: C1995/054/13
Language: el
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht με διάταξη της 28ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Aororita Hanίen κατά Bundesanstalt fόr Arbeit (Υπόθεση C-6/95)

4. 3 . 95            I EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 54/7
Αντιβαίνει προς το άρθρο 59 της συνθήκης ΕΚ εθνική                      μέλους που κατοικεί σε αλλο κράτος μέλος επίδομα
νομοθετική ρύθμιση η οποία απαγορεύει σε επιχείρηση                     ανεργίας, βάσει απασχολήσεώς του σε τρίτο κράτος, στην
εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος να επιδιώκει την                     (υποθετική) περίπτωση κατά την οποία ως υπήκοος του
κατόπιν δικαστικής αποφάσεως είσπραξη απαιτήσεων τρί­                   κράτους κατοικίας και κατά τη νομοθεσία του κράτους
των, επειδή κατά την εθνική νομοθεσία τη δραστηριότητα                  αυτού , λαμβανομένης υπόψη συμφωνίας μεταξύ του
αυτή μπορούν να ασκούν μόνο πρόσωπα τα οποία διαθέτουν                  κράτους αυτού και τρίτου κράτους, δικαιούται να λάβει
σχετικώς ειδική άδεια των αρχών; Σε περίπτωση καταφατικής               επίδομα ανεργίας από τον αρμόδιο φορέα του κράτους
απαντήσεως: ισχύει το ίδιο και στην περίπτωση που η                     της κατοικίας;
διαδικασία εισπράξεως γίνεται αποκλειστικώς δι' εφαρμογής
εθνικής νομοθεσίας, επειδή οι διάδικοι της διαδικασίας             β) Αποτελούν μέρος της νομοθεσίας, κατά την έννοια του
αναγκαστικής εκτελέσεως έχουν την κατοικία τους στην                    άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού ΕΟΚ, διατάξεις
ημεδαπή και o εκτελεστός τίτλος είναι ημεδαπός;                         διεθνούς συμφωνίας περί κοινωνικής ασφαλίσεως με
                                                                        τρίτο κράτος, οι οποίες μετά την επικύρωση της συμφω­
                                                                        νίας αποτελούν μέρος της εσωτερικής νομοθεσίας;
                                                                  γ) Συνάγεται από το δίκαιο της ΕΟΚ η αρχή ότι το δίκαιο
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που                       αυτό δεν εφαρμόζεται ως προς απασχόληση σε τρίτο
υπέβαλε το Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen με δια­              κράτος;
τάξεις της 25ης Νοεμβρίου 1994 στις υποθέσεις Fritz Stöber
και José Manuel Piosa Pereira κατά Bundesanstalt für              δ) Περιέχεται στον τίτλο III, κεφάλαιο 6 του κανονισμού
                                 Arbeit                                 ΕΟΚ τελική ρύθμιση περί συνυπολογισμού των περιόδων
                 (Υποθέσεις C-4/95 και C-5/95)                          απασχολήσεως, η οποία αποκλείει την εφαρμογή της
                             (95/C 54/12)                               αρχής της ίσης μεταχειρίσεως;
Με διαταξεις της 25ης Νοέμβριου 1994, οι οποίες περιήλθαν          Π) EE ειδ. έκδ. 05/001 , σ. 73.
στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο­
τήτων στις 12 Ιανουαρίου 1995, το Landessozialgericht Nord­
rhein-Westfalen (δέκατο τρίτο τμήμα) στο πλαίσιο των
διαφορών μεταξύ Fritz Stöber και Bundesanstalt für Arbeit
(υπόθεση C-4/95) και José Manuel Piosa Pereira κατά Bun­          Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις 13 Ιανουαρίου 1995 η
desanstalt für Arbeit (υπόθεση C-5/95) που εκκρεμούν ενώ­         John Deere Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 27
πιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής        Οκτωβρίου 1994 το δεύτερο τμήμα του Πρωτοδικείου των
αποφάσεως επί του εξής ερωτήματος:                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-35/92, John
                                                                   Deere Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Πρέπει, ως προς την καταβολή επιδόματος τέκνου στην
                                                                                         (Υπόθεση C-7/95 P)
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, να θεωρείται ως
«μη μισθωτός» κατά την έννοια του άρθρου 73 του κανονι­                                        (95/C 54/14
σμού (ΕΟΚ) αριθ . 1408/71 ('), όποιος ασκεί μη μισθωτή
δραστηριότητα στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­             H John Deere Ltd, με έδρα το Εδιμβούργο (Ηνωμένο
νίας και ανταποκρίνεται στον ορισμό του «μη μισθωτού» του         Βασίλειο), 15/19 York Place, εκπροσωπούμενη από τους
άρθρου 1 στοιχείο α) σημείο iv), όχι όμως και στον ορισμό του     Hans-Jôrg Niemeyer και Rainer Bechtold, Rechtsanwälte, του
σημείου II, δεύτερη περίπτωση, πρώτη φράση, σε συνδυασμό          δικηγορικού γραφείου Gleiss Lutz Hootz Hirsch and Partners,
με το παράρτημα I. Γ. β;                                          Βρυξέλλες, με αντικλήτους στο Λουξεμβούργο τους δικηγό­
                                                                  ρους Loesch και Wolter, 11 , rue Goethe, άσκησε στις 13
(>) ΕΕ ειδ. έκδ. 05/001 , σ. 73.                                  Ιανουαρίου 1995 αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως
                                                                  που εξέδωσε στις 27 Οκτωβρίου 1994 το δεύτερο τμήμα του
                                                                  Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση
                                                                  Τ-35/92, John Deere Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφασεως που                 Κοινοτήτων.
υπέβαλε το Schleswig-Holsteinisches Landessozialgericht με
διάταξη της 28ης Νοεμβρίου 1994 στην υπόθεση Aororita             H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
            Hanßen κατά Bundesanstalt für Arbeit
                                                                   1 , να αναιρέσει την απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης
                         (Υπόθεση C-6/95)                              Οκτωβρίου 1994 στην υπόθεση Τ-35/92, η οποία κοινο­
                             (95/C 54/13)                              ποιήθηκε στην αναιρεσείουσα στις 3 Νοεμβρίου 1994,
Με διαταξη της 28ης Νοέμβριου 1994, η οποία περιήλθε στη          2, να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής 92/157/ΕΟΚ,
Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   της 17ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με τη διαδικασία του
στις 13 Ιανουαρίου 1995 , το Schleswig-Holsteinisches Landes­          άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/B-2/31 .370 και 31.446
sozialgericht (έβδομο τμήμα), στο πλαίσιο της διαφοράς                 — UK Agricultural Tractor Registration Exchange, EE
μεταξύ Aororita Hanßen και Bundesanstalt für Arbeit, που               1992, L 68, σ. 19), και
εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση
προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:                  3 , να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της
                                                                       αναιρεσείουσας, τόσο για τη διαδικασία ενώπιον του
α) Δικαιούται κατά το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονι­                 Πρωτοδικείου όσο και για τη διαδικασία ενώπιον του
      σμού (ΕΟΚ) αριθ . 1408/71 (ι ) και o υπήκοος κράτους             Δικαστηρίου .