CELEX: 31974R1346
Language: da
Date: 1974-05-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1346/74 af 30. maj 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 1294/74 om indførelse af udligningsafgiften ved indførsel af tomater fra Bulgarien og Rumænien

Nr. L 146/ 50                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 5 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1346/74
                                                       af 30 . maj 1974
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1294/ 74 om indførelse af udligningsafgiften
                                 ved indførsel af tomater fra Bulgarien og Rumænien
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ophæve udligningsafgiften for indførsel af tomater fra
FÆLLESSKABER HAR —                                                 Bulgarien , og til at ændre udligningsafgiften for indfør­
                                                                   sel af tomater fra Rumænien —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1035/72 af 18 . maj 1972 om en fælles markedsord­
ning for frugt og grønsager ('), senest ændret ved for­                                       Artikel 1
ordning ( EØF) nr. 2745/72 (2 ), særlig artikel 27, stk . 2,       Artikel 1 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1294/74 erstat­
andet afsnit, og                                                   tes af følgende :
ud fra følgende betragtninger :                                        » 1 . Ved indførsel af tomater (pos. 07.01 M i den
Forordning (EØF) nr. 1 294/74 (3 ) har fastsat en udlig­                      fælles toldtarif) fra Rumænien fastsættes der
ningsafgift ved indførsel af tomater fra Bulgarien og                         en udligningsafgift, som fastsættes til 26,5 reg­
Rumænien ;                                                                    ningsenheder pr. 100 kg netto«.
forordning ( EØF) nr. 1035/72 har fastsat de betingel­                                        Artikel 2
ser, under hvilke en afgift skal fastsættes, ændres eller
ophæves ; overholdelsen af disse betingelser fører til at          Denne forordning træder i kraft den 31 . maj 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1974.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (') EFT nr. L 1 18 af 20 . 5 . 1972, s . 1 .
 (2) EFT nr. L 291 af 28 . 12 . 1972, s . 147 .
 h) EFT nr. L 140 af 23. 5. 1974, s. 46.