CELEX: C2003/264/04
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 18 september 2003 i mål C-338/00 P: Volkswagen AG (Överklagande – Konkurrens – Distribution av motorfordon – Avskärmning – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) – Förordning (EEG) nr 123/85 – Huruvida det berörda företaget skall bära ansvaret för överträdelsen – Rätten att yttra sig – Motiveringsskyldighet – Rättsliga följder av att uppgifter röjts för pressen – Betydelsen av en rättsenlig delgivning för beräkningen av böterna – Anslutningsöverklagande)

1.11.2003                 SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                         C 264/3

4)     Artiklarna 12 EG och 34.2 andra stycket EG utgör inte hinder                              DOMSTOLENS DOM
       mot att åtgärder som de aktuella vidtas i förhållande till ett
       mejerikooperativ med en stark ställning på marknaden som
       utnyttjar denna ställning på ett sätt som strider mot allmänint-                           (sjätte avdelningen)
       resset, inte ens när stora vertikalt integrerade mejerikooperativ
       tillåts bedriva verksamhet i andra medlemsstater.
                                                                                               av den 18 september 2003
(1) EGT C 176, 24.6.2000.

                                                                                        i mål C-338/00 P: Volkswagen AG (1)

                                                                            (Överklagande – Konkurrens – Distribution av motorfordon
                                                                            – Avskärmning – Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
                        DOMSTOLENS DOM                                      EG) – Förordning (EEG) nr 123/85 – Huruvida det berörda
                                                                            företaget skall bära ansvaret för överträdelsen – Rätten att
                                                                            yttra sig – Motiveringsskyldighet – Rättsliga följder av att
                         (femte avdelningen)
                                                                            uppgifter röjts för pressen – Betydelsen av en rättsenlig
                                                                            delgivning för beräkningen av böterna – Anslutningsöver-
                    av den 18 september 2003                                                         klagande)

i mål C-331/00: Republiken Grekland mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)                                                            (2003/C 264/04)

(EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåren 1996,
1997 och 1998 – Jordbruksgrödor – Nötkött – Stöd för                                             (Rättegångsspråk: tyska)
                 förtidspensionering)

                            (2003/C 264/03)                                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                               domstol och förstainstansrätt”)
                        (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)                          I mål C-338/00 P, Volkswagen AG, med säte i Wolfsburg
                                                                            (Tyskland) (advokat: R. Bechtold), angående överklagande av
                                                                            dom meddelad den 6 juli 2000 av förstainstansrätten (fjärde
                                                                            avdelningen) i mål T-62/98, Volkswagen mot kommissionen
I mål C-331/00, Republiken Grekland (ombud: V. Kontolaimos
                                                                            (REG 2000, s. II-2707), i vilket det förs talan om delvis
och I. K. Chalkias samt av C. Tsiavou) mot Europeiska
                                                                            upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är:
gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-Durande),
                                                                            Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: K. Wiedner,
angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                            biträdd av advokaten H.-J. Freund), har domstolen (sjätte
nens beslut 2000/449/EG av den 5 juli 2000 om undantagande
                                                                            avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J.-P. Puis-
från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts
                                                                            sochet samt domarna C. Gulmann, V. Skouris (referent),
av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid
                                                                            F. Macken och N. Colneric, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo
Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
                                                                            Colomer, justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Con-
(EUGFJ) (EGT L 180, s. 49), i den del som avser Republiken
                                                                            tet, den 18 september 2003 avkunnat en dom där domslutet
Grekland, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av
                                                                            har följande lydelse:
D.A.O. Edward (referent), tillförordnad ordförande på femte
avdelningen, samt domarna A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr
och A. Rosas, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare:
avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 18 september 2003                    1)   Det huvudsakliga överklagandet och anslutningsöverklagandet
avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:                              ogillas.

1)     Talan ogillas.                                                       2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

2)     Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                            (1) EGT C 335, 25.11.2000.
(1)   EGT C 355, 9.12.2000.