CELEX: 31997R2627
Language: de
Date: 1997-12-29 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 2627/97 DER KOMMISSION vom 29. Dezember 1997 zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird

30 . 12. 97         1 DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                L 354/ 15
                                VERORDNUNG (EG) Nr. 2627/97 DER KOMMISSION
                                                   vom 29. Dezember 1997
                  zur vorläufigen Aussetzung der Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von
                  Milcherzeugnissen und zur Bestimmung des Umfangs, in dem nicht erledigten
                                           Ausfuhrlizenzanträgen stattgegeben wird
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Erzeugnisse vorübergehend ausgesetzt werden . Außerdem
GEMEINSCHAFTEN —                                                   dürfen für die genannten Erzeugnisse die Lizenzen, deren
                                                                   Anträge noch nicht erledigt sind, nicht erteilt werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert                                   Artikel 1
durch die Verordnung (EG) Nr. 1 587/96 (2),
                                                                   ( 1 ) Die Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von im
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/95 der                   Anhang genannten Milcherzeugnissen wird für den Zeit­
Kommission vom 27. Juni 1995 mit besonderen Durch­                 raum vom 30 . bis 31 . Dezember 1997 ausgesetzt.
führungsvorschriften für Ausfuhrerstattungen im Sektor
Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die         (2) Es wird den für die im Anhang genannten Milcher­
Verordnung (EG) Nr. 2497/97 (4), insbesondere auf Artikel          zeugnisse vom 22. bis 26. Dezember 1997 gestellten
8 Absatz 3 ,                                                       Lizenzanträgen stattgegeben, die noch nicht erledigt sind,
                                                                   aber ab 30 . Dezember 1997 erteilt werden müßten .
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   (3) Den am 29 . Dezember 1997 eingereichten
Der Markt für Milcherzeugnisse ist durch eine gewisse              Anträgen, die noch nicht erledigt sind, für die aber ab 5.
Instabilität gekennzeichnet. Es muß deshalb verhindert             Januar 1998 Lizenzen für die im Anhang genannten
werden, daß aus spekulativen Gründen Anträge gestellt              Milcherzeugnisse erteilt werden müßten, wird nicht statt­
werden, die Wettbewerbsverzerrungen zwischen den                   gegeben .
Ausführern und eine Unterbrechung der Ausfuhr der
genannten Erzeugnisse während des fraglichen verblei­                                       Artikel 2
benden Zeitraums zur Folge haben könnten. Die Ertei­
lung von Lizenzen sollte deshalb für die betreffenden               Diese Verordnung tritt am 30. Dezember 1997 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29 . Dezember 1997
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Mitglied der Kommission
 (') ABl. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (2) ABl . L 206 vom 16. 8 . 1996, S. 21 .
 (3) ABl. L 144 vom 28 . 6. 1995, S. 22.
 (4) ABl. L 345 vom 16. 12. 1997, S. 12.
 ---pagebreak--- L 354/ 16    | DE          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    30 . 12. 97
                                              ANHANG
            Erzeugniscode      Erzeugniscode           Erzeugniscode    Erzeugniscode
          0401 10 10 9000    0402 21 99 9700         0402  99 39 9300 0404  90 23 9917
          0401 10 90 9000    0402  21 99 9900        0402  99 39 9500 0404  90 23 9919
          0401 20 11 9100    0402  29 15 9200        0402  99 91 9000 0404  90 23 9931
          0401 20 11 9500    0402  29 15 9300        0402  99 99 9000 0404  90 23 9933
          0401 20 19 9100    0402  29 15 9500        0403  10 11 9400 0404  90 23 9935
          0401  20 19 9500   0402  29 15 9900        0403  10 11 9800 0404  90 23 9937
          0401  20 91 9100   0402  29 19 9200        0403  10 13 9800 0404  90 23 9939
          0401  20 91 9500   0402  29 19 9300        0403  10 19 9800 0404  90 29 9110
          0401  20 99 9100   0402 29 19 9500         0403  10 31 9400 0404  90 29 9115
          0401 20 99 9500    0402 29 19 9900         0403  10 31 9800 0404  90 29 9120
          0401 30 11 9100    0402  29 91 9100        0403  10 33 9800 0404  90 29 9130
          0401 30 11 9400    0402  29 91 9500        0403  10 39 9800 0404  90 29 9135
          0401 30 11 9700    0402  29 99 9100        0403  90 11 9000 0404  90 29 9150
          0401 30 19 9100    0402  29 99 9500        0403  90 13 9200 0404  90 29 9160
          0401 30 19 9400    0402 91  11 9110        0403  90 13 9300 0404  90 29 9180
          0401 30 19 9700    0402 91  11 9120        0403 90 13 9500  0404  90 81 9100
          0401 30 31 9100    0402  91 11 9310        0403  90 13 9900 0404  90 81 9910
          0401 30 31 9400    0402 91 11 9350         0403  90 19 9000 0404  90 81 9950
          0401 30 31 9700    0402 91 11 9370         0403  90 31 9000 0404  90 83 9110
          0401 30 39 9100    040291 199110           0403  90 33 9200 0404  90 83 9130
          0401 30 39 9400    0402 91 19 9120         0403  90 33 9300 0404  90 83 9150
          0401 30 39 9700    0402 91 19 9310         0403  90 33 9500 0404  90 83 9170
          0401 30 91 9100    0402 91 19 9350         0403  90 33 9900 0404  90 83 991 1
          0401 30 91 9400    0402 91 19 9370         0403 90 39 9000  0404  90 83 9913
          0401 30 91 9700    0402 91 31 9100         0403 90 51 9100  0404  90 83 9915
          0401 30 99 9100    0402 91 31 9300         0403 90 51 9300  0404 90 83 9917
          0401 30 99 9400    0402 91 39 9100         0403 90 53 9000  0404 90 83 9919
          0401 30 99 9700    0402 91 39 9300         0403 90  59 9110 0404 90  83 9931
          0402 21 11 9200    0402 91 51 9000         0403 90  59 9140 0404 90  83 9933
          0402 21 11 9300    0402 91 59 9000         0403 90  59 9170 0404 90  83 9935
          0402 21 1 1 9500   0402 91 91 9000         0403 90  59 9310 0404 90  83 9937
          0402 2111 9900     0402 91 99 9000         0403 90  59 9340 0404 90  89 9130
          0402 21 17 9000    0402 99 11 9110         0403 90  59 9370 0404 90  89 9150
          0402 21 19 9300    0402 99 11 9130         0403 90  59 9510 0404 90  89 9930
          0402 21 19 9500    0402 99 11 9150         0403 90  59 9540 0404 90  89 9950
          0402 21 19 9900    0402 99 11 9310         0403 90  59 9570 0404 90  89 9990
          0402 21 91 9100    0402 99 1 1 9330        0403 90  61 9100 2309 10  70 9100
          0402 21 91 9200    0402 99 1 1 9350        0403 90  61 9300 2309 10  70 9200
          0402 21 91 9300    0402 99 19 9110         0403 90  63 9000 2309 10  70 9300
          0402 21 91 9400    0402 99 19 9130         0403 90  69 9000 2309 10  70 9500
          0402 21 91 9500    0402 99 19 9150         0404 90 21 9100  2309 10  70 9600
          0402 21 91 9600    0402 99 19 9310         0404 90 21 9910  2309 10  70 9700
          0402 21 91 9700    0402 99 19 9330         0404 90 21 9950  2309 10  70 9800
          0402 21 91 9900    0402 99 19 9350         0404 90 23 9120  2309 90 70 9100
          0402 21 99 9100    0402 99 31 9110         0404 90 23 9130  2309 90 70 9200
          0402 21 99 9200    0402 99 31 9150         0404 90 23 9140  2309 90 70 9300
          0402 21 99 9300    0402 99 31 9300         0404 90 23 9150  2309 90 70 9500
          0402 21 99 9400    0402 99 31 9500         0404 90 23 9911  2309 90 70 9600
          0402 21 99 9500    0402 99 39 9110         0404 90 23 9913  2309 90 70 9700
          0402 21 99 9600    0402 99 39 9150         0404 90 23 9915  2309 90 70 9800