CELEX: 32004R2217
Language: hu
Date: 2004-12-22
Title: A Tanács 2217/2004/EK rendelete (2004. december 22.) a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, valamint a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról

23.12.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 375/1
            
         
      A TANÁCS 2217/2004/EK RENDELETE
   
   (2004. december 22.)
   a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek létrehozásáról szóló 1782/2003/EK rendelet, valamint a tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló 1788/2003/EK rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 37. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Kleinwalsertal (Mittelberg település) és Jungholz település földrajzi fekvésük miatt, mivel osztrák területen találhatók, és közúton csak Németország felől közelíthetők meg, a termelőik által előállított tejet német vevőknek szállították.
            
         
               (2)
            
            
               Miután a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendelet (2)1984. március 31-i, 856/84/EGK rendelettel (3) történő módosítása bevezette a közösségi tejkvóta-rendszert, az e termelők által értékesített tejet a német referenciamennyiségek megállapításánál vették számításba.
            
         
               (3)
            
            
               A 2003. szeptember 29-i 1782/2003/EK tanácsi rendelet (4) közvetlen kifizetést vezetett be a tejágazat számára a 2004-es naptári évtől kezdődően. Ezek a kifizetések az érintett termelők egyéni referenciamennyiségein alapulnak, amelyeket Németország kezel, míg az említett rendelet értelmében a tejtámogatásra vonatkozó kifizetéseket az osztrák hatóságoknak kell teljesíteniük a tej- és tejtermékágazatban kiegészítő illeték megállapításáról szóló, 1992. szeptember 28-i 3950/92/EGK tanácsi rendelet (5) I. melléklete által 1999/2000 12 hónapos időszakára meghatározott saját nemzeti referenciamennyiségük, valamint az 1782/2003/EK rendelet 96. cikkének (2) bekezdésében előírt költségvetési felső határ korlátain belül. Mind a referenciamennyiséget, mind a felső határt Ausztria számára Kleinwalsertal (Mittelberg település) és Jungholz település egyéni referenciamennyiségeinek figyelmen kívül hagyásával számították ki.
            
         
               (4)
            
            
               Az 1782/2003/EK rendelet 47. cikkének (2) bekezdése előírja a tejkifizetések bevonását az említett rendelet által előírt egységes kifizetési rendszerbe 2007-ben. Ugyanennek a rendeletnek a 62. cikke azonban felhatalmazza a tagállamokat, hogy megfontolják az ilyen kifizetések 2005-től kezdődő bevonását. A tejtámogatás bevonása Németországban 2005-től várható, míg Ausztriában ez egy későbbi szakaszban történik meg.
            
         
               (5)
            
            
               Abból a célból, hogy lehetővé váljon a tejtámogatás helyes adminisztrálása és bevonása az egységes kifizetési rendszerbe, az 1782/2003/EK rendeletet úgy kell módosítani, hogy Németország és Ausztria esetében a 95. cikk (4) bekezdésében és a 96. cikk (2) bekezdésében hivatkozott referenciamennyiségek és felső költségvetési határok figyelembe vegyék az érintett régiók termelőinek tej-referenciamennyiségeit. Ennek következtében célszerű módosítani az 1788/2003/EK rendelet I. mellékletét abból a célból, hogy az érintett termelők referenciamennyiségeit osztrák referenciamennyiségekké alakítsák át a 2004/05-ös tejkvóta évtől kezdődően.
            
         
               (6)
            
            
               A 2004-ben esedékes kifizetésekre vonatkozóan figyelembe kell venni, hogy a kérelmek benyújtásának határideje már lejárt, ezért célszerű eltérést biztosítani az 1782/2003/EK rendelet 2. cikke b) pontjától, engedélyezve Németország számára, hogy támogatást fizessen az ausztriai Kleinwalsertal (Mittelberg település) és Jungholz település területén lévő gazdák számára,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1782/2003/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 95. cikk (4) bekezdése a következő albekezdéssel egészül ki:
               „Németország és Ausztria számára azonban az 1999/2000. évi 12 hónapos időszakra vonatkozó referenciamennyiségek alapján rögzített felső határ 27 863 827,288 ill. 2 750 389,712 tonna”.
            
         
               2.
            
            
               A 96. cikk (2) bekezdése a következőképpen módosul:
               
                           a)
                        
                        
                           a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                           
                                       „Németország
                                    
                                    
                                       101,99
                                    
                                    
                                       204,52
                                    
                                    
                                       306,78”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                           
                                       „Ausztria
                                    
                                    
                                       10,06
                                    
                                    
                                       20,19
                                    
                                    
                                       30,28”.
                                    
                                 
                     
         2. cikk
   Az 1788/2003/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   3. cikk
   Az 1782/2003/EK rendelet 2. cikke b) pontjától eltérve Németország fizeti a tejtámogatást és a kiegészítő támogatásokat 2004-re vonatkozóan az ausztriai Kleinwalsertal (Mittelberg település) és Jungholz település területén lévő gazdák számára.
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet a következőképpen kell alkalmazni:
   
               a)
            
            
               az 1. cikket 2005. január 1-jétől kell alkalmazni;
            
         
               b)
            
            
               a 2. cikket 2004. április 1-jétől kell alkalmazni;
            
         
               c)
            
            
               a 3. cikket 2004. január 1-jétől kell alkalmazni.
            
         
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2004. december 22-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. VEERMAN
         
      
   
   
      (1)  2004. december 14-i vélemény.
   
      (2)  HL L 148., 1968.6.28., 13. o. Az 1255/1999/EK rendelettel (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.) hatályon kívül helyezett rendelet.
   
      (3)  HL L 90., 1984.4.1., 10. o.
   
   
      (4)  HL L 270., 2003.10.21., 1. o. A legutóbb a 864/2004/EK rendelettel (HL L 161., 2004.4.30., 48. o.) módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 405., 1992.12.31., 1. o. A legutóbb az 1788/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 123. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1788/2003/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  Az a) pont a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Németország
                                       
                                       
                                          27 863 827,288”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Ausztria
                                       
                                       
                                          2 750 389,712”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A b) pont a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Németország
                                       
                                       
                                          27 863 827,288”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Ausztria
                                       
                                       
                                          2 750 389,712”.
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  A c) pont a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Németország
                                       
                                       
                                          28 003 146,424”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Ausztria
                                       
                                       
                                          2 764 141,661”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A d) pont a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Németország
                                       
                                       
                                          28 142 465,561”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Ausztria
                                       
                                       
                                          2 777 893,609”.
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Az e) pont a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a Németországra vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Németország
                                       
                                       
                                          28 281 784,697”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              az Ausztriára vonatkozó sor helyébe a következő lép:
                              
                                          „Ausztria
                                       
                                       
                                          2 791 645,558”.