CELEX: C2004/217/23
Language: da
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sag C-248/04: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 9. juni 2004 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

28.8.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/12
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den 9. juni 2004 af College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
   (Sag C-248/04)
   (2004/C 217/23)
   Ved afgørelse afsagt den 9. juni 2004, indgået til Domstolens Justitskontor den 11. juni 2004, har College van Beroep voor het bedrijfsleven i sagen Koninklijke Coöperatie Cosun U.A. mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
   
               1)
            
            
               Såfremt muligheden for at give fritagelse i henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1430/79 (1), som nu er afløst af EF-toldkodeksens artikel 239, ikke finder anvendelse på afgifter på C-sukker som de i sagen omhandlede, er Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 (2) af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker og Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 (3) af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren, da helt eller delvis ugyldige i betragtning af, at der ikke er mulighed for godtgørelse af eller fritagelse for afgiften på C-sukker af en række billighedsgrunde?
            
         
               2)
            
            
               I bekræftende fald, er den lovbestemte pligt til at betale afgiften på C-sukker bortfaldet, eller kan den pågældende medlemsstats kompetente myndighed og/eller Kommissionen beslutte at undlade at opkræve afgift for nogle partier C-sukker i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2670/81, når den afgiftspligtige person ikke kan bebrejdes nogen urigtighed eller forsømmelse, der kan have bidraget til, at den af ham påtænkte udførsel af disse partier ikke har fundet sted, og denne afgiftspligtige person af hensyn til en undersøgelse foretaget af de nationale myndigheder af overtrædelser og uregelmæssigheder ikke er blevet underrettet om denne undersøgelse?
            
         
      (1)  EFT L 175 af 12.7.1979, s. 1.
   
      (2)  EFT L 177 af 1.7.1981, s. 4.
   
      (3)  EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14.