CELEX: 22004D0162
Language: da
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 162/2004 af 3. december 2004 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 133/3
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   Nr. 162/2004
   af 3. december 2004
   om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. oktober 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslutning 2004/90/EF af 23. december 2003 om de tekniske forskrifter for gennemførelsen af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (3) bør indarbejdes i aftalen —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32003 L 0102: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32004 D 0090: Kommissionens beslutning 2004/90/EF af 23. december 2003 (EUT L 31 af 4.2.2004, s. 21).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende punkter indsættes efter punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF):
               
                           »45zd.
                        
                        
                           
                              32003 L 0102: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF af 17. november 2003 om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15).
                        
                     
                           45ze.
                        
                        
                           
                              32004 D 0090: Kommissionens beslutning 2004/90/EF af 23. december 2003 om de tekniske forskrifter for gennemførelsen af artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/102/EF om beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter forud for og ved kollision med et motorkøretøj og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 31 af 4.2.2004, s. 21).«
                        
                     
         Artikel 2
   Teksterne til direktiv 2003/102/EF og beslutning 2004/90/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 4. december 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. december 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 102 af 21.4.2005, s. 8.
   
      (2)  EUT L 321 af 6.12.2003, s. 15.
   
      (3)  EUT L 31 af 4.2.2004, s. 21.
   
      (4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.