CELEX: 62018TA0217
Language: cs
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Věc T-217/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 10. září 2019 – DK v. ESVČ („Veřejná služba – Disciplinární řízení – Odsouzení v trestním řízení – Sankce spočívající v pozastavení vyplácení části důchodu – Zjevně nesprávné posouzení – Přiměřenost – Povinnost uvést odůvodnění – Polehčující okolnosti – Odpovědnost“)

21.10.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 357/30
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 10. září 2019 – DK v. ESVČ
      (Věc T-217/18) (1)
      
      („Veřejná služba - Disciplinární řízení - Odsouzení v trestním řízení - Sankce spočívající v pozastavení vyplácení části důchodu - Zjevně nesprávné posouzení - Přiměřenost - Povinnost uvést odůvodnění - Polehčující okolnosti - Odpovědnost“)
      (2019/C 357/36)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: DK (zástupci: S. Orlandi a T. Martin, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská služba pro vnější činnost (zástupci: S. Marquardt a R. Spac, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na základě článku 270 SFEU znějící zaprvé na zrušení rozhodnutí ESVČ ze dne 23. května 2017, jímž byla žalobci uložena disciplinární sankce, a zadruhé na náhradu újmy, kterou žalobce údajně utrpěl tím, že ESVČ porušila jeho právo na obhajobu v rámci trestního řízení, jež vůči němu probíhá před belgickými soudy.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     DK se ukládá náhrada nákladů řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 211, 18.6.2018.