CELEX: 31986R4031
Language: da
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4031/86 af 18. december 1986 om fastsættelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører medlemsstaternes flag, bortset fra spansk og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion

31 . 12 . 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 376 / 33
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4031 / 86
                                                       af 12 . december 1986
                   om fastsættelse for 1987 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
                   cerne, der finder anvendelse på fartøjer, som fører medlemsstaternes flag, bortset fra spansk
                   og portugisisk flag, i de farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller
                                                             jurisdiktion
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                der bør fastsættes særlige betingelser for disse fartøjers
FÆLLESSKABER HAR —                                                     fiskeri ;
                                                                       det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning, skal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­              undergives kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         ( EØF) nr . 2057 / 82 af 29 . juni 1982 om fastsættelse af
                                                                       visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri fra fartøjer
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               hjemmehørende i medlemsstaterne (*), senest ændret ved
gals tiltrædelse , særlig artikel 164 ,                                forordning (EØF) nr. 4027 / 86 ( 2 ), samt de specielle for­
                                                                       holdsregler , der er fastsat i overensstemmelse med artikel
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       164 , stk. 4 , i tiltrædelsesakten —
ud fra følgende betragtninger:
I henhold til artikel 164 i tiltrædelsesakten skal Rådet
                                                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsætte fiskerimulighederne og det hertil svarende antal
fællesskabsfartøjer, der kan fiske i de farvande i Atlanter­
havet , der henhører under Spaniens højhedsområde eller                                              Artikel 1
jurisdiktion , og som er omfattet af Det internationale
Havundersøgelsesråd (ICES );                                           Antallet af fartøjer, der fører en EF-medlemsstats flag,
                                                                        bortset fra spansk og portugisisk flag, og som må fiske i de
 disse muligheder for fiskeri efter arter, der er undergivet           farvande, der henhører under Spaniens højhedsområde eller
 TAC og kvoter , fastsættes i henhold til de tildelte fiskeri­         jurisdiktion , som omhandlet i artikel 164 i tiltrædelsesak­
 muligheder , og for arter, der ikke er undergivet TAC og              ten , samt de nærmere regler for adgang, er fastsat i
kvoter, under hensyn til den relative stabilitet samt til               bilaget .
 nødvendigheden af at sikre bevarelse af bestandene ;
 specialiserede fiskeriaktiviteter udøves inden for de samme                                         Artikel 2
 kvantitative begrænsninger som dem , der er fastsat for
 spanske fartøjer , der kan udøve deres fiskeriaktiviteter i           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
 medlemsstaternes farvande, bortset fra portugisiske far­
 vande;                                                                 Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1987 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . december 1986 .
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                  M. JOPLING
                                                                                                    Formand
                                                                        (») EFT nr . L 220 af 29 . 7 . 1982 , s . 1 .
                                                                        ( 2 ) Se side 4 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- Nr. L 376 / 34                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            31 . 12 . 86
                                                                                 BILAG
                                                                           EØF — SPANIEN
                                                                     I. Ikke specialiseret fiskeri
                                           ICES-område                                                            Samlet antal fartøjer                 Tilladt
                   Art                                                 Tilladte fiskeredskaber
                                                  0)                                                         Basisliste          Periodeliste     fangstperiode
Kulmule                                   VIII , IX             Langline , trawl                                                                     Hele året
(Merluccius merluccius)                                         fartøjer over 100 BRT
                                                                ( bruttoregisterton )
Havtaske                                  VIII , IX             Trawl                                                                                Hele året
(Lophius piscatorius
(Lophius boudegassa)
Glashvarre                                VIII , IX             Trawl                                           10                      5            Hele året
(Lepidorhombus whiffiagonis)                                                                               ( Frankrig)         (Frankrig) (2)
(Lepidorhambus bascii)
Jomfruhummer                              VIII , IX              Trawl                                                                               Hele året
(Nephrops norvegicus)
Lubbe                                     VIII , IX              Trawl                                                                               Hele året
(Pollachius pollachius)
(') Farvande , henhørende under Spaniens højhedsområde og jurisdiktion.
( 2 ) Samlet antal standardfartøjer pr. medlemsstat (basisliste); ved et standardfartøj forstås et fartøj med en bremsehestekraftydelse på 700 hestekræfter (BHK).
      Omregningssatserne for fartøjer med anden ydelse er de samme, som dem, der er defineret i tiltrædelsesaktens artikel 158 , stk. 2.
                                                                        II . Specialiseret fiskeri
                                           ICES-område                                                            Samlet antal fartøjer                Tilladt
                   Art                                                 Tilladte fiskeredskaber
                                                  0)                                                         Basisliste          Periodeliste     fangstperiode
Alle                                      VIII , IX             Langline                                        25                     10            Hele året
                                                                ( fartøjer under 100 BRT )
                                                                Stang                                                                 64             Hele året
                                                                ( fartøjer under 50 BRT )
Ansjos                                    VIII                  Vodtov                                                                40          Mellem den
(Engraulis encrasicolus)                                                                                                         ( Frankrig)       1 . marts og
som hovedaktivitet                                                                                                                                den 30 . juni
Ansjos                                    VIII                  Vodtov                                                                20          Mellem den
(Engraulis encrasicolus)                                                                                                         ( Frankrig)         1 . juli og
                                                                                                                                               den 31 . oktober
med levende agn
Sardiner                                  VIII                  Vodtov                                          71                    40          Mellem den
(Sardina pilchardus)                                            ( fartøjer under 100 BRT )                 (Frankrig)            (Frankrig)       1 . januar og
                                                                                                                                                28 . februar og
                                                                                                                                                  mellem den
                                                                                                                                                     1 . juli og
                                                                                                                                                 31 . december
(') Farvande , henhørende under Spaniens højhedsområde og jurisdiktion .
                                                                                                                                 Samlet antal           Tilladt
                   Art                      Mængde (t)                      ICES-område (')
                                                                                                                                    fartøjer      fangstperiode
Fisk af tunfamilien                       Ubegrænset            VIII , IV                                                       Ubegrænset           Hele året
( l ) Farvande, henhørende under Spaniens højhedsområde og jurisdiktion .