CELEX: 32015D2278
Language: sl
Date: 2015-12-04 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2278 z dne 4. decembra 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemških zveznih držav Bremen, Hessen in Spodnja Saška kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 8462) (Besedilo velja za EGP)

8.12.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 322/55
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/2278
   z dne 4. decembra 2015
   o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemških zveznih držav Bremen, Hessen in Spodnja Saška kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 8462)
      
   
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), in zlasti člena 9(2) in člena 10(2) Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS določa pravila za trgovanje z govedom znotraj Unije, vključno z zahtevo, da govedo, ki ga zajema navedena direktiva, med prevozom spremlja zdravstveno spričevalo, ki ustreza pripadajočemu vzorcu 1 v Prilogi F k navedeni direktivi (v nadaljnjem besedilu: vzorec 1). Člen 9 navedene direktive določa, da država članica, ki ima nacionalni program obveznega nadzora za infekciozni bovini rinotraheitis, lahko predloži svoj program Komisiji v odobritev. Člen 9 Direktive 64/432/EGS določa tudi, da se opredelijo dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo v trgovini znotraj Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Poleg tega člen 10 Direktive 64/432/EGS določa, da če država članica meni, da je njeno ozemlje ali del njenega ozemlja prost infekcioznega bovinega rinotraheitisa, predloži Komisiji ustrezno dokazno dokumentacijo. Navedeni člen določa tudi, da se opredelijo dodatna jamstva, ki se lahko zahtevajo v trgovini znotraj Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2004/558/ES (2) so bili odobreni programi za nadzor in izkoreninjenje okužb z bovinim herpesvirusom tipa 1 (BHV1), ki so jih predložile države članice iz Priloge I k navedeni odločbi za regije iz navedene priloge, za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS. Poleg tega so v Prilogi II k Odločbi 2004/558/ES navedene regije držav članic, ki se štejejo za proste okužbe z BHV1 in za katere veljajo dodatna jamstva v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS. V členih 2 in 3 Odločbe 2004/558/ES so navedene tudi informacije, ki jih je treba vnesti v vzorec 1 pri sklicih na navedeno odločbo.
            
         
               (4)
            
            
               Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU (3) je spremenil Direktivo 64/432/EGS, vključno z vzorcem 1. Zato je treba spremeniti sklica na vzorec 1 v členih 2 in 3 Odločbe 2004/558/ES.
            
         
               (5)
            
            
               V Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES so trenutno navedene nemške zvezne dežele Bremen, Hamburg, Hessen, Spodnja Saška, Severno Porenje – Vestfalija, Porenje – Pfalška, Posarje in Schleswig-Holstein.
            
         
               (6)
            
            
               Nemčija je Komisiji predložila dokazno dokumentacijo za status zveznih dežel Bremen, Hessen in Spodnja Saška kot prostih okužbe z BHV1 ter dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS.
            
         
               (7)
            
            
               Po oceni dokazne dokumentacije, ki jo je predložila Nemčija, bi bilo treba zvezne dežele Bremen, Hessen in Spodnja Saška črtati s seznama v Prilogi I k Odločbi 2004/558/ES in jih uvrstiti na seznam v Prilogi II k navedeni odločbi ter določiti, da tudi zanje veljajo dodatna jamstva iz člena 10 Direktive 64/432/EGS. Prilogi I in II k Odločbi 2004/558/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo 2004/558/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Odločba 2004/558/ES se spremeni:
   
               (1)
            
            
               v členu 2 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
               „4.   V točki II.3.3 Oddelka C zdravstvenega spričevala, ki je določeno v vzorcu 1 Priloge F k Direktivi 64/432/EGS in ki spremlja govedo, kot je opisano v odstavku 1 tega člena, se navedejo številke zadevnega člena, odstavka in točk te odločbe v ustreznih poljih navedene točke, ki jih je treba izpolniti.“
            
         
               (2)
            
            
               v členu 3 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
               „3.   V točki II.3.3 Oddelka C zdravstvenega spričevala, ki je določeno v vzorcu 1 Priloge F k Direktivi 64/432/EGS in ki spremlja govedo, kot je opisano v odstavku 1 tega člena, se navedejo številke zadevnega člena, odstavka in točk te odločbe v ustreznih poljih navedene točke, ki jih je treba izpolniti.“
            
         
               (3)
            
            
               Prilogi I in II se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 4. decembra 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977.
   
      (2)  Odločba Komisije 2004/558/ES z dne 15. julija 2004 o izvajanju Direktive Sveta 64/432/EGS v zvezi z dodatnimi jamstvi za trgovino z govedom med državami članicami Skupnosti v povezavi z infekcioznim bovinim rinotraheitisom in v zvezi s potrditvijo programov za izkoreninjenje, predloženih s strani nekaterih držav članic (UL L 249, 23.7.2004, str. 20).
   
      (3)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/798/EU z dne 13. novembra 2014 o spremembi Priloge F k Direktivi Sveta 64/432/EGS glede oblike vzorcev veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije z govedom in prašiči ter o dodatnih zdravstvenih zahtevah v zvezi z trihinelo za trgovino znotraj Unije z domačimi prašiči (UL L 330, 15.11.2014, str. 50).
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA I
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije držav članic, za katere v skladu s členom 9 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
                     
                  
                        Belgija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Češka
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        zvezne dežele:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Hamburg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Severno Porenje – Vestfalija
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Porenje – Pfalška
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Posarje
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schleswig-Holstein
                                 
                              
                  
                        Italija
                     
                     
                        dežela Furlanija – Julijska krajina
                        avtonomna pokrajina Trento
                     
                  
         
            PRILOGA II
            
                        Države članice
                     
                     
                        Regije držav članic, za katere v skladu s členom 10 Direktive 64/432/EGS veljajo dodatna jamstva za infekciozni bovini rinotraheitis
                     
                  
                        Danska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Nemčija
                     
                     
                        zvezne dežele:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Baden-Württemberg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bavarska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berlin
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Brandenburg
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bremen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hessen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Spodnja Saška
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Mecklenburg – Predpomorjanska
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saška
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Saška – Anhalt
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Turingija
                                 
                              
                  
                        Italija
                     
                     
                        dežela Dolina Aoste
                        avtonomna pokrajina Bolzano
                     
                  
                        Avstrija
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Finska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  
                        Švedska
                     
                     
                        vse regije
                     
                  “