CELEX: 62012CA0093
Language: ro
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Cauza C-93/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia (Agricultură — Autonomie procedurală a statelor membre — Politica agricolă comună — Ajutoare — Examinare a litigiilor administrative — Stabilire a instanței competente — Criteriu național — Tribunal administrativ în a cărui rază teritorială se află sediul autorității care a adoptat actul contestat — Principiul echivalenței — Principiul efectivității — Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/28
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov/Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna agentsia
   (Cauza C-93/12) (1)
   
   (Agricultură - Autonomie procedurală a statelor membre - Politica agricolă comună - Ajutoare - Examinare a litigiilor administrative - Stabilire a instanței competente - Criteriu național - Tribunal administrativ în a cărui rază teritorială se află sediul autorității care a adoptat actul contestat - Principiul echivalenței - Principiul efectivității - Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene)
   2013/C 225/45
   Limba de procedură: bulgara
   
      Instanța de trimitere
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: ET Agrokonsulting-04-Velko Stoyanov
   
      Pârât: Izpalnitelen direktor na Darzhaven fond Zemedelie Razplashtatelna
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Administrativen sad Sofia-grad — Interpretarea principiului efectivității și a principiului protecției jurisdicționale efective afirmat la articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, precum și a principiului echivalenței — Schemă de ajutoare din cadrul politicii agricole comune — Normă de procedură națională care prevede că litigiile de contencios administrativ rezultate din punerea în aplicare a politicii agricole comune sunt exclusiv de competența instanței administrative în raza căreia se află sediul autorității administrative care a adoptat actul administrativ atacat, dar care prevede în schimb că litigiile similare cu caracter intern sunt de competența instanței în raza căreia se află terenul agricol în cauză
   
      Dispozitivul
   
   Dreptul Uniunii, în special principiile echivalenței și efectivității, precum și articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu se opune unei norme naționale privind competența jurisdicțională, cum este cea de la articolul 133 alineatul 1 din Codul de procedură administrativă (Administrativnoprotsesualen kodeks), a cărei aplicare are ca rezultat faptul că i se atribuie unei singure instanțe competența de a judeca toate litigiile privind deciziile unei autorități naționale însărcinate cu plata ajutoarelor agricole în cadrul aplicării politicii agricole comune a Uniunii Europene, cu condiția ca acțiunile destinate să asigure protecția drepturilor conferite justițiabililor de dreptul Uniunii să nu fie exercitate în condiții mai puțin favorabile decât cele prevăzute pentru acțiunile destinate să protejeze drepturile care decurg din eventualele scheme de ajutoare pentru agricultori instituite de dreptul intern și cu condiția ca o astfel de normă de competență să nu le creeze justițiabililor inconveniente procedurale, privind în special durata procedurii, de natură să facă excesiv de dificilă exercitarea drepturilor conferite de dreptul Uniunii, aspect a cărui verificare este de competența instanței de trimitere.
   
      (1)  JO C 133, 5.5.2012.