CELEX: C2001/079/42
Language: da
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Sag T-379/00: Sag anlagt den 20. december 2000 af R.J. Reynolds Tobacco Holdings Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 79/24                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       10.3.2001
Sag anlagt den 20. december 2000 af R.J. Reynolds                      Endvidere gør sagsøgeren gældende, at Fællesskabets ret til at
Tobacco Holdings Inc. mod Rådet for Den Europæiske                     agere i medlemsstaterne i samarbejde med disse med henblik
Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   på bekæmpelse af svig ikke giver Fællesskabet ret til at
                                                                       anlægge civile søgsmål i De Forenede Stater. Foranstaltninger
                                                                       til bekæmpelse af svig skal træffes i overensstemmelse med
                          (Sag T-379/00)                               procedurer, som er fastsat i artikel 280, stk. 4, EF. Disse
                                                                       procedurer blev ikke fulgt i forbindelse med de anfægtede
                                                                       beslutninger.
                          (2001/C 79/42)
                                                                       Sagsøgeren gør gældende, at Fællesskabet ved at anlægge sag i
                                                                       De Forenede Stater har omgået de gældende procedurer
                        (Processprog: engelsk)                         for opkrævning af afgifter, inddrivelse af forfalden told og
                                                                       opkrævning af bøder for manglende betaling, at sagsøgerens
                                                                       ret til kontradiktion er blevet tilsidesat, og at der er sket en
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, af princippet om
den 20. december 2000 anlagt sag mod Rådet for Den                     kontradiktion, af princippet om behørig rettergang og af
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                     proportionalitetsprincippet. Endelig gør sagsøgeren gældende,
Fællesskaber af R.J. Reynolds Tobacco Holdings Inc., Delaware          at Rådet begik magtfordrejning, da det udstedte de omtvistede
(USA), ved Onno W. Brouwer og Paul Lomas, Freshfields                  beslutninger.
Bruckhaus Deringer.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning, som sagsøgeren fik kendskab
      til den 6. november 2000, om på Fællesskabets vegne at
      anlægge New York RICO sagen mod sagsøgeren og/eller              Sag anlagt den 20. december 2000 af Japan Tobacco Inc.
      at pålægge andre at gøre det, annulleres.                        mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen
                                                                                       for De Europæiske Fællesskaber
—     Rådets beslutning, som sagsøgeren aldrig har fået kend-
      skab til, om på Fællesskabets vegne at anlægge New York                                   (Sag T-380/00)
      RICO sagen mod sagsøgeren og/eller at bemyndige eller
      pålægge andre at gøre det, annulleres, for så vidt som der                                (2001/C 79/43)
      er truffet en sådan beslutning.
—     Kommissionen og/eller Rådet tilpligtes at betale sagens                                 (Processprog: engelsk)
      omkostninger, herunder sagsøgerens og tredjeparters
      omkostninger.
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 20. december 2000 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                       Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske
                                                                       Fællesskaber af Japan Tobacco Inc. (Japan), ved Onno W.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Brouwer og Paul Lomas, Freshfields Bruckhaus Deringer,
                                                                       Bruxelles (Belgien).
Sagsøgeren er sagsøgt part i en sag anlagt af Det Europæiske
Fællesskab for en ret i De Forenede Stater, hvori Fællesskabet         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
har rejst et omfattende erstatningskrav samt krav om bøder i
forbindelse med tab, som påstås at være lidt som følge af              —     Kommissionens beslutning, som sagsøgeren fik kendskab
forfalden moms, told m.v., som Fællesskabet hævder ikke er                   til den 6. november 2000, om på Fællesskabets vegne at
blevet betalt på grund af indsmugling af cigaretter i Den                    anlægge New York RICO sagen mod sagsøgeren og/eller
Europæiske Union.                                                            at pålægge andre at gøre det, annulleres.
                                                                       —     Rådets beslutning, som sagsøgeren aldrig har fået kend-
Sagsøgeren gør gældende, at Fællesskabet savner kompetence                   skab til, om på Fællesskabets vegne at anlægge New York
til direkte eller indirekte at inddrive told eller moms under et             RICO sagen mod sagsøgeren og/eller at bemyndige eller
civilt erstatningssøgsmål. Det er kun medlemsstaterne, som                   pålægge andre at gøre det, annulleres, for så vidt som der
har kompetence til at inddrive told og afgifter, og dette skal               er truffet en sådan beslutning.
ske i henhold til procedurer, som er fastlagt i hver enkelt
medlemsstat, men disse procedurer danner ikke grundlag for             —     Kommissionen og/eller Rådet tilpligtes at betale sagens
at anlægge civile erstatningssøgsmål med henblik på at inddrive              omkostninger, herunder sagsøgerens og tredjeparters
skatter og afgifter.                                                         omkostninger.