CELEX: 51988PC0481
Language: nl
Date: 1988-09-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 481
Vol. 1988/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(88 ) 481 def .
                                             Brussel , 16 september 1988
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 houdende
  vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften
      betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk
                             en zuivelprodukten
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
Een kwalitatief andere verpakking van schape- en buffetkaas uit Turkije vergt
een bijkomende tar lefonderverde I Ing waarbij deze kaassoorten in speciale
verpakking worden opgenomen In de lijst van kaassoorten waarvoor een
minlmumlnvoerpr I Js Is vastgesteld .   Bijgevolg Is een uitsluitend technische
wijziging nodig van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 van de Raad houdende
vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften betreffende
de berekening van de heffingen In de sector melk en zuivelprodukten .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 houdende
        vaststelling van de produktengroepen en de bijzondere voorschriften
            betreffende de berekening van de heffingen in de sector melk
                                     en zui velprodukten
DE    RAAD     VAN  DE  EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN ,
  {
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    i
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 Juni 1968 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten In de sector melk en
zul ve Iprodukten ( D , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 1109/ 88 ( 2 ), Inzonderheid op artikel 14 , lid 6 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Gemeenschap , na een briefwisseling met Turkije , met ingang
van                      de autonome concessie betreffende de Invoerregeling voor
schape- en buffelkaas In schape- of geltevellen heeft uitgebreid tot een andere '     \
kaassoort , " Tulum Peynlrl " genaamd , welke onder GN-code ex 0406 90 89 valt; dat, om te
waarborgen dat de voorwaarden voor toelating In de Gemeenschap voor de betrokken
kaassoort       met die voor schape - en buffelkaas overeenkomen , artikel 8 van
Verordening ( EEG ) nr . 2915/79 van de Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr . 222/ 88            dient te worden gewijzigd ,
HEEFT     DE    VOLGENDE   VERORDENING     VASTGESTELD :
(1)   PB  nr .  L 148 van  28 . 6.1968 , b I z . 13
(2)   PB  nr .  L 110 van  29 . 4.1988 , blz . 27
(3)   PB nr . L 329 van    24.12.1979 , blz . 1
 (4)  PB nr . L    28 van   1 . 2.1988 , blz . 1
                                                                                          3
 ---pagebreak---                                             Artikel 1
Artikel 8 , punt c , van Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 wordt gelezen :
" c ) 261,13 Ecu per 100 kg voor de produkten behorende tot de
      onderverdel Ingen 0406 90 29 , 0406 90 31 , 0406 90 50 en ex 0406 90 89 van de
      gecomb I neer de nomenc I atuur , " .  t
                                            Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking In het Publ Ikat leblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lld-Staat .
Gedaan te Brussel                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                          B I JLAGE
                                      Verbale nota
Het D I rectoraat-Generaa I Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie van de
Europese Gemeenschappen biedt aan de Permanente Delegatie van Turkije bij de
Europese Gemeenschappen zijn complimenten en heeft de eer te verwijzen naar de
verbale nota 's van 26 april 1972 en 27 Juni 1972 betreffende uitbreiding van de
regeling voor Invoer van bepaalde kaassoorten van de posten 04.04 E I b ) en
04.04 E I b ) 4 van het gemeenschappelijk douanetarief .
Het d i rectoraat-generaa I heeft het verzoek onderzocht dat door de Turkse
autoriteiten Is gedaan In hun nota van 16 oktober 1986 betreffende bepaalde
schape- en buffe l kaassoorten die In schape - of geltevellen worden verkocht en
die In aanmerking komen voor een verlaging van de communautaire heffing bij
invoer In de EEG . Het d I rectoraat-generaa I kan de Permanente Delegatie van
Turkije thans mededelen dat de Commissie op                     maatregelen heeft
vastgesteld waardoor de kaassoort " Tulum Peynlrl ", vervaardigd uit schape- of
geitemelk , van post ex 0406 90 89 van de gecombineerde nomenclatuur van het
gemeenschappelijk douanetarief , In plastic verpakking en van herkomst uit
Turkije voor een preferentiële behandeling In aanmerking komt . Het doel van
deze maatregel Is om het mogelijk te maken dat voor de betrokken kaassoort die
onder de huidige concessie valt van die concessie gebruik wordt gemaakt , de
gebruikelijke handelspraktijken van de communautaire Importeurs vergen om
hygiënische en commerciële redenen nl . voor deze kaassoort een andere
presentatie dan In schape- of geltevellen .
De kaassoort " Tulum Peynirl " komt slechts voor de verlaagde heffing In
aanmerking onder dezelfde voorwaarden als genoemd In de verbale nota van 27 Juni
1972 .
De datum van Inwerkingtreding van de maatregel wordt vastgesteld In de
toepass I ngsverorden I ng .
Voorts herinnert het D I rectoraat-Generaa I Buitenlandse Betrekkingen de
Permanente Delegatie van Turkije eraan dat , als de marktsituatie In de
Gemeenschap voor gelijkaardige kaassoorten zou kunnen worden verstoord of de van
de betrokken kaassoort uitgevoerde hoeveelheden de traditionele hoeveelheden
overschrijden of zouden kunnen overschrijden , de autonome concessie kan worden
 ingetrokken , zelfs al zijn de geconstateerde f ranco-grens-pr I Jzen In
overeenstemming met de communautaire voorschriften ter zake . in een dergelljk
geval zullen de Turkse autoriteiten hiervan naar behoren op de hoogte worden
gebracht .
Het D I rector aat-Generaa I Buitenlandse Betrekkingen maakt van deze gelegenheid
gebruik om de Delegatie van Turkije nogmaals de verzekering van zijn zeer
bijzondere hoogachting aan te bieden .
                                                     Brusse I ,
 ---pagebreak---                                                                                                        10.7.1988
                 FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                      DA Tl* :   10.7.1988
1 . BEGROTINGSPOST :          Ontvangsten - Art . 100                           KREDIETEN :    1.594,4 miljoen Ecu
2 TITEL VAN DE NAATREGEL :             Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van.
   Verordening ( EEG ) nr . 2915 / 79 houdende vaststelling van de produktengroepen en de
   bijzondere voorschriften betreffende de berekening van de heffingen in de
   sector melk en z u i v e 1 p r o d u k t e n           _
3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 14 , lid 6 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68
4 . ROEL VAN DE MAATREGEL : Toevoeging van een tariefonderverdeling aan de lijst van
   kaassoorten waarvoor een m i n i m u m i n v o e r p r i j s is vastgesteld waarbij de kaassoort
   " T u 1 u m Peyniri " , die in speciale verpakking uit Turkije wordt ingevoerd , in die
   lijst wordt opgenomen .
S. FINANCIELE CONSEQUENTIES                  ] PERIODE 12 MAANDEN j I LOPEND BEGROTINGSJAAR! I 88 ) VOLGEND BEGROTINGSJAAR ! 8 g
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN                   j
     - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES !                                           -
     - NAT . BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN                                                                                                                       !
     - EIGEN MIDDELEN EG
         ( HE F F INGEN/ DOUANERECHTEN )
      - OP NATIONAAL VLAK
                                                    p·m«                                                       p.m.
                                                                         '
5.0.1      RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1      RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2    BEREKENINGSMETHODE                                                                                                     -
                                                                                                                                      i
6.0 -FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET 0CTR0KKCN HOOFDSTUK VAN DE LOPCHDC PC0R0TIM6-
                                                                                  g I JN OnGEvOEHP ■?-
6.1    FINANCIERING HOGELIJK DOOR 'OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANOER - HOOFOST-U* VAN--OE–          i'A / NC CN* " ■ “■
                                                                                  LOPgHPg BeGaOUNS-a–
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG-V
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                               JA / NEEN
  OPMERKINGEN :
                    •      De voorgestelde technische maatregel houdt geen wijziging in van de
   maximumhoeveelheid ( 250-300 ton ) van deze kaassoort die in het kader van de
   overeenkomst tussen de Gemeenschap en Turkije wordt ingevoerd .
 ---pagebreak---                  FICHE T3 • IMPACT SUR LÀ COMPETITIVITE LT L' EMPLOI
  I. Quelle est la Justification principale de 3a mesura ?
       Ajustement technique de La définition d' un fromage faisant L' objet d' un
       accord entre La CEE et La Turquie
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
      en particulier :
      - y a - t - il un grand nombre de PME ?
         QueLques exportateurs et importateurs de fromages
      - note 1 1 'on des concentrations dans des régions
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
         - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations ir posée s directement ,;ux entepri ses ?
       Aucune obLigation nouveLLe
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
       Néant
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?
      - Lesquelles ?
       Néant
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?          Néant
      - sur l' emploi ?         Néant
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?          Non
      - avis des partenaires sociaux          Néant
--- 4