CELEX: 51980PC0856
Language: nl
Date: 1980-12-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende bedragen "toetreding" in de wijnbouwsector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 856
Vol. 1980/0271
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(80)856 def.
                                                    Brussel , 9 december 1980
                             Voorstel voor een
                        VERORDENING  ( EEG )  VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van
                   compenserende bedragen " toetreding " in de
                               wijnbouwsector
       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                A^'V -  A   ^j/>
                                             e                      %%
                                                   ι :     - .
                                             <2' *             • (.  '-"~
  C0M(80 ) 856 def
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING 1      .
Compenserende bedragen>v toet redi ng ''                           '
Volgens artikel 61 , lid 1 , van de Toetredingsakte wordt het verschil tussen de
Griekse en de communautaire prijzen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap
                                  '   \        '   .           ■ .                  "
van de Negen en Griekenland en tussen Griekenland en derde landen overbrugd door
middel van de compenserende bedragen 'toetreding!'                         >
In de wijnbouwsector is deze bepaling van toepassing op de oriëntatieprijzen voor
                             /' '            '                                          '
tafelwijn   van , de soorten R J en R II , alsmede op een aantal " rode " basisprodukten .
                                                                                          • »
Voor likeurwijn     1 worden de vaststelling van het compenserende bedrag en de
uitvoeringsbepalingen ter zake rechtstreeks geregeld bij artikel 107 van de
                         »                       .   /  '                       '
Akte van toetreding van Griekenland .                                        ι    '   *
                  \    '                                             '   '    Λ· ■ -
 ---pagebreak---                    VOORSTEL VOOR
    VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
 houdende vaststelling van de algemene regels van het stelsel van compenserende
bedragen " toetreding " in de wijnbouwsector .
                                  s
         \
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van toetreding van Griekenland ( 1 )^ inzonderheid op artikel 72 ,
lid 1 ,
Gezien hét voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat volgens de artikelen 58 en 59 van de Akte de pp.ijzen voor
Griekenland worden vastgesteld op een peil dat afwijkt van het peil van de gemeen­
schappelijke prijzen ; dat krachtens artikel 61 van de Akte deze verschillen in
prijspeil dooreen stelsel van compenserende bedragen worden gecompenseerd ;
 ---pagebreak---  Overwegende dat het bepaalde in de vorengenoemde artikelen 58 , 59 en 61 in de
  wijnbouwsector
              van toepassing   is   op de oriëntatieprijzen voor tafelwijn ; dat alleen
 voor tafelwijn van de soorten R I en R II een verschil in prijspeil is
 geconstateerd ;
Overwegende dat in artikel 107 van de Akte is bepaald dat compenserende bedragen -
kunnen wordon vastgesteld voor de andere produkten waarvoor een referentiepri js
gelcVt en dat daar.in ook de criteria voor die vaststelling zijn aangegeven ; dat in
hetzelfde artikel                  het peil van het compenserende bedrag voor likeur­
wijn     rechtstreeks is vastgesteld ;
Overwegende dat de compenserende bedragen ten doel hebben verstoringen van het
handelsverkeer als gevolg van prijsverschillen te voorkomèrv; dat bijgevolg geen
compenserende bedragen moeten worden toegepast als er geen gevaar voor verstoring
bestaat .
 C1 ) PB No . L 291 van 19.11.1979 , blz . 17
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
          In deze verordening wordt verstaan onder :
- de Gemeenschap van       Negen , de Gemeenschap in haar samenstelling vóór de
    toetreding van Griekenland ;
- compenserende bedragen " toetreding ", de compenserende bedragen die van toepas­
    sing zijn in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van       Negen en
    Griekenland en tussen Griekenland en derde landen .
                                   , Arti kel 2
                     \                          ■
         Voor tafelwijn van de soorten R I en R II zijn de compenserende bedragen
"toetreding " voor elk wijnoogstjaar gelijk aan het verschil tussen de
           oriëntatieprijs       en die           voor Griekenland .            .
                                     Artikel 3
1.     . Het compenserende bedrag " toetreding " voor jonge nog gistende rode wijn
is gelijk aan het bedrag dat is vastgesteld voor tafelwijn van de soorten R I en
R II .                         ■ '
2.       Voor de in de bijlage vermelde produkten is het compenserende bedrag
" toetreding " gelijk                                   '
aan de voor elk van die produkten in de Gemeenschap toegepaste marktprijs , ver­
menigvuldigd met het in % uitgedrukte verschil tussen de
                             -                                       /
oriëntatieprijs voor tafelwijn van soort R I en die voor Griekenland
 ---pagebreak--- 3.     Voor Likeurwijn is het compenserende bedrag  toetreding" gelijk aan het
             *                     '                    s '                  *
bedrag van de compenserende heffing die op 1 januari 1981 ten opzichte van derde
Landen moet worden toegepast .
 ---pagebreak---                                           Artikel 4
         In het intracommunautaire handelsverkeer worden de compenserende bedragen
 " toetreding " geheven of toegekend door die van de twee betrokken lid-staten waarvan
 het prijspeil dat gediend heeft voor de bepaling van de compenserende bedragen
 " toetreding "  het hoogst is .
                                          Artikel 5
        Het compenserende bedrag    toetreding " dat moet worden toegepast , is. het
op de dag van invoer of van uitvoer geldende bedrag .
                                          Artikel 6
                                                                r     ,
        Indien voor een produkt een compenserend bedrag " toetreding " is vastgesteld
dat in mindering moet worden gebracht op de restitutie bij uitvoer naar derde landen
en de uitvoerrestitutie lager is dan dit compenserende bedrag " toetreding " of niet is
vastgesteld , kan worden bepaald dat bij invoer van het betrokken produkt uit Griekenland naar
een derde land een bedrag wordt geheven dat ten hoogste gelijk is aan het verschil
               *      ♦                 '
tussen het compenserende bedrag " toetreding " en de restitutie of , naar gelang van
             ' '                                                                  ?
het geval , aan het compenserende bedrag " toetreding ".
        Indien voor de uitvoer naar één of meer derde landen de restitutie lager is
dan het compenserende bedrag " toetreding " of niet is vastgesteld , kan voorts worden
                                                                              r
bepaald dat bij uitvoer uit Griekenland de nodige maatregelen moeten worden genomen
om te waarborgen dat het in de vorige alinea bedoelde bedrag eventueel wordt geheven .
 ---pagebreak---                                          - 3a-
                                                                                   «
                                       Artikel 7
        Volgens de procedure van artikel 67 van Verordening ( EEG ) No . 337 / 79 worden
                                          I                                 »
vastgesteld :
a ) de voorschriften voor de toekenning en de heffing van de compenserende bedragen
    " toetreding ", met name om verlegging van het handelsverkeer en distorsie van
    de mededinging te voorkomen ;
b ) de bepalingen ter uitvoering van deze verordening en met name inzake :
    - de vaststelling van de    compenserende bedragen " toetreding ";
    - de   gevallen van toepassing van artikel 6 .
                                       *
                                                                         H
 ---pagebreak---       De maatregelen om verlegging van het handelsverkeer en distorsife van
de mededinging te voorkomen , kunnen na de afschaffing van de compenserende
bedragen " toetreding " nog gedurende de noodzakelijk geachte tijd worden toegepast .
                                       Artikel 8
      Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1981 .
                                                                               i
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                    I            '           \
                            \
toepasselijk in elke lid-staat .
  *      «                     /
Gedaan te Brussel ,                                              Voor de Raad
                                                                 De voorzitter
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE   '
Lijst van de in artikel 3 , Lid 2 , bedoelde produkten :
1 . rode distillatiewijn, in de zin van Aanvullende aantekening 4 sub D) Dij noofastuk
     22 van het Gemeenschappelijk douanetarief ;
2 . rode druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit , in de
      ■
    zin  v3n
             Aanvul lenae aantekeniny   suu 0 ) bij Hoofdstuk 22 van het Gemeenschappelijk
    douanetarief ;
3 . al dan niet geconcentreerd rood druivesap ( met inbegrip van rode druivemost )        ,
    met een gehalte aan toegevoegde suiker van 30 of minder gewichtspercenten , van
    de posten 20.07 A I en B I van het gemeenschappelijk douanetarief ;
4 . al dan niet geconcentreerd rood druivesap ( met inbegrip van > rode druivemost )
    met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 gewichtspercenten , van
    de posten 20.07 A I en B I van het gemeenschappelijk douanetarief .