CELEX: 32013R0234
Language: sk
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2013 z  15. marca 2013 , ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovujú predajné ceny Únie v prípade produktov rybárstva uvedených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000

16.3.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 74/15
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 234/2013
   z 15. marca 2013,
   ktorým sa na rybársky hospodársky rok 2013 stanovujú predajné ceny Únie v prípade produktov rybárstva uvedených v prílohe II k nariadeniu Rady (ES) č. 104/2000
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (1), a najmä na jeho článok 25 ods. 1 a 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Predajné ceny Únie sa majú stanoviť pre každý z produktov uvedených v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 104/2000 pred začiatkom rybárskeho hospodárskeho roka na úrovni minimálne 70 % a maximálne 90 % orientačnej ceny.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Rady (EÚ) č. 1242/2012 (2) sa stanovujú orientačné ceny všetkých príslušných produktov na rybársky hospodársky rok 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Trhové ceny sa značne odlišujú v závislosti od druhov a od spôsobu prezentácie produktov, najmä v prípade kalmárov a merlúz.
            
         
               (4)
            
            
               Pre rozličné druhy a prezentácie zmrazených produktov vyložených v Únii by sa preto mali stanoviť konverzné faktory, aby sa určila cenová hladina, pri ktorej dosiahnutí sa pristúpi k intervenčným opatreniam stanoveným v článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 104/2000.
            
         
               (5)
            
            
               Toto nariadenie by sa malo uplatňovať so spätnou platnosťou od 1. januára 2013, aby sa neobmedzovalo fungovanie intervenčného systému v roku 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného nariadením (ES) č. 104/2000,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Predajné ceny Únie pre produkty podľa článku 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 104/2000 platné počas rybárskeho roku 2013 v zmysle prílohy II k uvedenému nariadeniu, ako aj prezentácie a konverzné faktory, ktoré sa na ne vzťahujú, sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. marca 2013
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 352, 21.12.2012, s. 6.
   
      PRÍLOHA
      
         Predajné ceny a konverzné faktory
      
      
                  Druh
               
               
                  Prezentácia
               
               
                  Konverzný faktor
               
               
                  Úroveň intervencie
               
               
                  Predajná cena
                  (EUR/t)
               
            
                  Halibut tmavý
                  
                     (Reinhardtius hippoglossoides)
                  
               
               
                  Celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 678
               
            
                  Merlúzy
                  (Merluccius spp.)
               
               
                  Celé alebo vypitvané, s hlavou alebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 080
               
            
                  Jednotlivé filety
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              s kožou
                           
                        
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 286
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              bez kože
                           
                        
               
                  1,1
               
               
                  0,85
               
               
                  1 415
               
            
                  Zubatec sivý a pagely
                  (Dentex dentex a Pagellus spp.)
               
               
                  Celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 242
               
            
                  Mečiar veľký
                  
                     (Xiphias gladius)
                  
               
               
                  Celý alebo vypitvaný, s hlavou alebo bez hlavy
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 483
               
            
                  Krevety čeľade Penaeidae
                  
                     Penaeidae
                  
               
               
                  Mrazené
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Parapenaeus longirostris
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  3 460
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              ostatné Penaeidae
                           
                        
               
                   
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  6 641
               
            
                  sépiovité a kratišovité
                  (Sepia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola rondeletti)
               
               
                  Mrazené
               
               
                  1,0
               
               
                  0,85
               
               
                  1 702
               
            
                  Kalmáre rodu Loligo (Loligo spp.)
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Loligo patagonica
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              celé, nečistené
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 023
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              čistené
                           
                        
               
                  1,20
               
               
                  0,85
               
               
                  1 227
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Loligo vulgaris
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              celé, nečistené
                           
                        
               
                  2,50
               
               
                  0,85
               
               
                  2 556
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              čistené
                           
                        
               
                  2,90
               
               
                  0,85
               
               
                  2 965
               
            
                  Osmonohy rodu Octopus
                  
                  (Octopus spp)
               
               
                  Mrazené
               
               
                  1,00
               
               
                  0,85
               
               
                  1 949
               
            
                  
                     Gordan argentínsky (Illex argentinus)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              celý, nečistený
                           
                        
               
                  1,00
               
               
                  0,80
               
               
                  709
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              trup
                           
                        
               
                  1,70
               
               
                  0,80
               
               
                  1 205
               
            
                  Formy komerčnej prezentácie:
                  
                              celé, nečistené
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, ktorý neprešiel žiadnym spracovaním,
                           
                        
                              čistené
                           
                           
                              :
                           
                           
                              produkt, ktorý je aspoň vypitvaný,
                           
                        
                              trup
                           
                           
                              :
                           
                           
                              telo kalmára, ktoré je aspoň vypitvané a bez hlavy.