CELEX: 62008TA0299
Language: it
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: Causa T-299/08: Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Elf Aquitaine/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato del clorato di sodio — Decisione che dichiara un’infrazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE — Imputabilità del comportamento illecito — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Principio di individualità delle pene e delle sanzioni — Principio di legalità delle pene — Presunzione d’innocenza — Principio di buona amministrazione — Principio della certezza del diritto — Sviamento di potere — Ammende — Circostanza aggravante — Deterrenza — Circostanza attenuante — Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo — Valore aggiunto significativo» )

25.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 186/19
            
         Sentenza del Tribunale 17 maggio 2011 — Elf Aquitaine/Commissione
   (Causa T-299/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato del clorato di sodio - Decisione che dichiara un’infrazione dell’art. 81 CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE - Imputabilità del comportamento illecito - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Principio di individualità delle pene e delle sanzioni - Principio di legalità delle pene - Presunzione d’innocenza - Principio di buona amministrazione - Principio della certezza del diritto - Sviamento di potere - Ammende - Circostanza aggravante - Deterrenza - Circostanza attenuante - Cooperazione nel corso del procedimento amministrativo - Valore aggiunto significativo)
   2011/C 186/35
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francia) (rappresentanti: avv.ti É. Morgan de Rivery e S. Thibault-Liger)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: X. Lewis, É. Gippini Fournier e R. Sauer, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione 11 giugno 2008, C(2008) 2626 def., relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 [CE] e dell'articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38.695 — Clorato di sodio), nella parte in cui tale decisione la riguarda e, in subordine, domanda di annullamento o di riduzione degli importi delle ammende che le sono state irrogate con tale decisione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Elf Aquitaine SA è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 272 del 25.10.2008.