CELEX: 31981D0495
Language: el
Date: 1981-07-06 00:00:00
Title: 81/495/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 6ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ τού Συμβουλίου «περί τής εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων τής Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, πρός τίς ορεινές περιοχές, 8ατά τήν έννοια τής οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί τής ορεινής γεωργίας καί τής γεωργίας σέ ορισμένες μειονεκτικές περιοχές»

Avis juridique important

|

31981D0495

81/495/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 6ης Ιουλίου 1981 περί τροποποιήσεως τής αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ τού Συμβουλίου «περί τής εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων τής Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, πρός τίς ορεινές περιοχές, 8ατά τήν έννοια τής οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί τής ορεινής γεωργίας καί τής γεωργίας σέ ορισμένες μειονεκτικές περιοχές»  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 193 της 16/07/1981 σ. 0030

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 6ης Ιουλίου 1981  περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου « περί της εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων της Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, προς τις ορεινές περιοχές, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές  (81/495/ΕΟΚ)  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί δρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι, με την απόφαση 76/557/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί της εξομοιώσεως ορισμένων κοινοτήτων της Ιταλίας, οι οποίες έχουν πληγεί, προς τις ορεινές περιοχές, κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), όπως τρο- ποποιήθηκε από την απόφαση 79/342/ΕΟΚ (4), ένας ορισμένος αριθμός κατ εξοχήν γεωργικών κοινοτήτων της περιφέρειας Friouli - Venezia Giulia, οι οποίες επλήγησαν σοβαρά από σεισμό τον Μάιο του 1976, εξομοιώθηκαν, για μία περίοδο τεσσάρων ετών, με τις ορεινές περιοχές που αναφέρονται στον κατάλογο των περιοχών αυτών, βάσει της οδηγίας 75/273/ΕΟΚ (5)·  ότι, δεδομένου ότι οι συνέπειες των ζημιών, τις οποίες προξένησε ο σεισμός, εξακολουθούν να υφίστανται, πρέπει να παραταθεί η περίοδος της εξομοιώσεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Το άρθρο 1 της αποφάσεως 76/557/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:  «Άρθρο 1  Οι κοινότητες και τα τμήματα των κοινοτήτων, των οποίων ο κατάλογος αναφέρεται στο παράρτημα εξομοιούνται, για την περίοδο έως 31 Δεκεμβρίου 1985, προς τις ορεινές περιοχές που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ και αναγράφονται στον κατάλογο που προσαρτάται στην οδηγία 75/273/ΕΟΚ.».  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ιταλική Δημοκρατία.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 6 Ιουλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. HOWE  (1) ΕΕ αριθ. C 80 της 8. 4. 1981, σ. 7.  (2) ΕΕ αριθ. C 144 της 15. 6. 1981, σ. 116.  (3) ΕΕ αριθ. L 171 της 30. 6. 1976, σ. 34.  (4) ΕΕ αριθ. L 83 της 3. 4. 1979, σ. 17.  (5) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 72.