CELEX: 31982R1658
Language: lt
Date: 1982-06-10 00:00:00
Title: 1982 m. birželio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1658/82 papildantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui nuostatomis dėl kombinuoto transporto

Svarbus teisinis pranešimas

|

31982R1658

Oficialusis leidinys L 184 , 29/06/1982 p. 0001 - 0002 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0194  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 08 tomas 2 p. 0103  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0194  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 08 tomas 2 p. 0103 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1658/821982 m. birželio 10 d.papildantis Reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui nuostatomis dėl kombinuoto transportoEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1107/70 dėl pagalbos teikimo geležinkelio, kelių ir vidaus vandenų transportui [1], ypač į jo 3 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [2],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [3],atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [4],kadangi įvairios kombinuoto transporto sistemos ir technologijos yra naudingos visai Bendrijai, inter alia, sumažindamos perkrovimą tam tikruose keliuose, taupydamos energiją bei sudarydamos sąlygas geriau panaudoti geležinkelio pajėgumus;kadangi atitinkamai turėtų būti skatinamos investicijos, reikalingos kombinuotam transportui vystyti; kadangi dėl to svarbu, kad suinteresuotos įmonės galėtų pasinaudoti valstybės narės arba valstybės lėšomis teikiama pagalba;kadangi Reglamente (EEB) Nr. 1107/70 nustatyta, kad valstybės narės gali teikti pagalbą Bendrijai ekonomiškesnių transporto sistemų ir technologijų vystymui, tačiau šią pagalbą leidžiama teikti tik eksperimentiniu etapu; kadangi kombinuotam transportui vystyti reikia numatyti pradinį veiklos etapą, kuris būtų pakankamai ilgas, kad šiam transportui būtų sudarytos geresnės pervežimų rinkos sąlygos;kadangi dėl to būtina suderinti Bendrijos nuostatas dėl pagalbos,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis"e) kai pagalbos teikimas yra laikina priemonė, skirta kombinuoto transporto vystymui palengvinti, ši pagalba siejama su investicijomis šiose srityse:- infrastruktūrai,- stacionariems ir kilnojamiems įrengimams, reikalingiems krovinių perkėlimui į kitos rūšies transportą.Iki 1986 m. gruodžio 31 d. Komisija Tarybai parengia pažangos ataskaitą apie šios nuostatos taikymą. Atsižvelgdama į šį pranešimą ir į laikiną šiame reglamente nustatytos sistemos pobūdį, Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, priima sprendimą dėl toliau taikytinos sistemos ir, prireikus, dėl patvirtintinos šios sistemos nebetaikymo tvarkos."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiame leidinyje.Jis taikomas nuo 1982 m. liepos 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 10 d.Tarybos varduPirmininkasH. de Croo[1] OL L130, 1970 6 15, p. 1.[2] OL C351, 1980 12 31, p. 40.[3] OL C260, 1981 10 12, p. 123.[4] OL C310, 1981 11 30, p. 18.--------------------------------------------------