CELEX: 32003L0118
Language: bg
Date: 2003-12-05 00:00:00
Title: Директива 2003/118/EO на Комисията от 5 декември 2003 година за изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета по отношение на максимално допустими нива от остатъци на ацефат, 2,4-D и паратион-метилТекст от значение за ЕИП.

Важна правна забележка

|

32003L0118

Официален вестник n° L 327 , 16/12/2003 стр. 0025 - 0032 специално чешко издание глава 3 том 41 стр. 383  - 390 специално испанско издание глава 3 том 41 стр. 383  - 390 специално унгарско издание глава 3 том 41 стр. 383  - 390 специално литвийско издание глава 3 том 41 стр. 383  - 390 LV.ES глава 3 том 41 стр. 383  - 390 MT.ES глава 3 том 41 стр. 383  - 390 PL.ES глава 3 том 41 стр. 383  - 390 SK.ES глава 3 том 41 стр. 383  - 390 специално словенско издание глава 3 том 41 стр. 383  - 390

		20031205Директива 2003/118/EO на Комисиятаот 5 декември 2003 годиназа изменение на приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО на Съвета по отношение на максимално допустими нива от остатъци на ацефат, 2,4-D и паратион-метил(текст от значение за ЕИП)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 76/895/EИО на Съвета от 23 ноември 1976 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху плодове и зеленчуци [1], последно изменена с Директива 2003/60/EO [2], и по-специално член 5 от нея,като взе предвид Директива 86/362/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху зърнените култури [3], последно изменена с Директива 2003/62/EО на Комисията [4], и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 86/363/EИО на Съвета от 24 юли 1986 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху храните от животински произход [5], последно изменена с Директива 2003/60/EO, и по-специално член 10 от нея,като взе предвид Директива 90/642/EИО на Съвета от 27 ноември 1990 г. относно определянето на максимални количества на остатъци от пестициди във и върху някои продукти от растителен произход, включително плодове и зеленчуци [6], последно изменена с Директива 2003/69/EO [7], и по-специално член 7 от нея,като взе предвид Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита [8], последно изменена с Директива 2003/84/EО на Комисията [9], и по-специално член 4, параграф 1, буква е) от нея,като има предвид, че:(1) За съществуващите активни вещества ацефат и паратион-метил бяха взети решения да не бъдат включени в приложение I към Директива 91/414/EИО съответно от Решения 2003/219/EO [10] и 2003/166/EO на Комисията [11]. Тези решения предвиждат посочените активни вещества да не бъдат разрешени за употреба в Общността.(2) С оглед да бъдат оправдани основателните очаквания за използване на наличните запаси от пестициди, решенията на Комисията, цитирани в параграф 1, отпуснаха период за приключване, като се приема, че максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) предвид факта, че употребата на въпросните вещества не е разрешена в Общността, няма да се прилага до края на периода на приключване, определен за тези вещества.(3) МДГОВ на Общността и нивата, препоръчани от Codex Alimentarius [12], са определени и оценени по сходни процедури. В кодекса има ограничен брой МДГОВ за ацефат и паратион-метил. Те бяха взети предвид при определянето на МДГОВ в настоящата директива. МДГОВ на кодекса, които ще бъдат препоръчани за оттегляне в близко бъдеще, не бяха взети предвид. МДГОВ, основани на МДГОВ от кодекса, след като бяха оценени в светлината на риска за потребителите, не показаха такъв риск.(4) С цел да се гарантира, че потребителите са достатъчно защитени от излагане на пестициди в резултат на неразрешена употреба на продукти за растителна защита, МДГОВ следва да бъдат определени за съответните продукти) комбинации от пестициди на ниската граница на аналитична допустимост.(5) Поради това е необходимо да а добавени всички пестицидни остатъци, резултат от употребата на тези продукти за растителна защита, към приложенията към Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО, за да се осигури необходимото наблюдение и контрол върху забраната за тяхната употреба и, за да се защити потребителя.(6) МДГОВ за паратион-метил следва да бъдат определени в Директиви 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО. Разпоредбите на Директива 76/895/EИО, които определят МДГОВ за това вещество, трябва следователно да бъдат премахнати.(7) В случаите, където не съществуват МДГОВ на Общността или временни МДГОВ на Общността, както за 2,4-D за цитрусови плодове в Директива 2002/97/EO на Комисията [13], държавите-членки следва да определят национални временни МДГОВ в съответствие с член 4, параграф 1, буква е) от Директива 91/414/EИО преди да се даде разрешение за продукти за растителна защита, съдържащи тези активни вещества. Бяха представени данни от държава-членка, показващи, че за цитрусите може да се определи по-високо ниво на МДГОВ, отразяващи употребата на 2,4-D в някои трети страни. Налице са данни, които демонстрират, че тези остатъци не представляват риск за потребителите в Общността.(8) Приложенията към Директиви 76/895/EИО, 86/362/EИО, 86/363/EИО и 90/642/EИО следва да бъдат съответно изменени.(9) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:Член 1В приложение II към Директива 76/895/EИО вписванията, които се отнасят до паратион-метил, се заличават.Член 2В част A от приложение II към Директива 86/362/EИО се добавят следните редове:Остатък от пестицид | Максимално количество в mg/kg |"Ацефат | 0,02 зърнени култури [14] |Паратион-метил (сума от Паратион-метил и параоксон- метил, изразен като паратион-метил) | 0,02 зърнени култури [14] |Член 3В част Б от приложение II към Директива 86/363/EИО се добавят следните редове:Остатък от пестицид | Максимално количество в mg/kg |За месо, в това число мазнини, месни заготовки, карантии и животински мазнини, съгласно списъка в приложение I в рамките на кодовете по КН0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 0210, 160100 и 1602 | За мляко и млечни продукти, изброени в Приложение I в рамките на кодовете по КН 0401, 0402, 040500 и 0406 | За пресни яйца с черупки, за птичи яйца и яйчни жълтъци, изброени в приложение I в рамките на кодовете по КН 040700 и 0408 |"Ацефат | 0,02 [15] | 0,02 [15] | 0,02 [15] |Паратион-метил (сума от Паратион-метил и параоксон- метил, изразен като паратион-метил) | 0,02 [15] | 0,02 [15] | 0,02 [15] |Член 4Приложение II към Директива 90/642/EИО се изменя, както следва:1. Максимално допустими граници на остатъчни вещества (МДГОВ) на пестициди, както е показано в приложението към настоящата директива, се добавят към приложение II към Директива 90/642/EИО.2. Максимално допустими граници от остатъчни вещества от пестициди за 2,4-D (сума от 2,4-D и неговите естери, изразени като 2,4-D) по повърхността на цитрусови плодове ще бъдат изменени на "1 (p)mg/кg".Член 5Държавите-членки приемат и публикуват преди 30 ноември 2004 г. разпоредбите, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, с изключение на разпоредбите, съгласно член 4, параграф 2, които следва да бъдат приети и публикувани от държавите-членки преди 31 март 2004 г. Те незабавно информират Комисията за това.Те прилагат тези разпоредби считано от 1 декември 2004 г., с изключение на разпоредбите, съгласно член 4, параграф 2, които се прилагат до 1 април 2004 г.Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.Член 6Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.Член 7Адресати на настоящата директива са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 5 декември 2003 година.За КомисиятаDavid ByrneЧлен на Комисията[1] ОВ L 340, 9.12.1976 г., стр. 26.[2] ОВ L 155, 24.6.2003 г., стр. 15.[3] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 37.[4] ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 70.[5] ОВ L 221, 7.8.1986 г., стр. 43.[6] ОВ L 350, 14.12.1990 г., стр. 71.[7] ОВ L 175, 15.7.2003 г., стр. 37.[8] ОВ L 230,19.8.1991 г., стр. 1.[9] ОВ L 247, 30.9.2003 г., стр. 20.[10] ОВ L 82, 29.3.2003 г., стр. 40.[11] ОВ L 67, 10.3.2003 г., стр. 18.[12] http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm.[13] ОВ L 343, 18.12.2002 г., стр. 23.[] Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост."[] Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост."--------------------------------------------------20031205ПРИЛОЖЕНИЕГрупи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ | Пестицидни остатъци и максимално допустими граници на остатъчни вещества (mg/kg) |Ацефат | Паратион-метил (сума от паратион-метил и параоксон-метил, изразен като паратион-метил) |1.Плодове, пресни, сушени или необработени топлинно, консервирани чрез замразяване, несъдържащи захар; ядки | 0,02 [1] | 0,02 [1] |i)ЦИТРУСОВИ ПЛОДОВЕГрейпфрут | | |Лимони | | |Зелени лимони | | |Мандарини (в това число клементини и други хибриди) | | |Портокали | | |Жълт грейпфрут | | |Други | | |ii)ЯДКИ ОТ ДЪРВО (със или без черупки)Бадеми | | |Бразилски орех | | |Кашу | | |Кестени | | |Кокосови орехи | | |Лешници | | |Ядки макадамия | | |Американски орех | | |Борови ядки | | |Шам фъстък | | |Орехи | | |Други | | |iii)СЕМКОВИ ПЛОДОВЕЯбълки | | |Круши | | |Дюли | | |Други | | |iv)КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕКайсии | | |Череши | | |Праскови (в това число нектарини и подобни хибриди) | | |Сливи | | |Други | | |v)ЯГОДОПЛОДНИа)Трапезно и винено гроздеТрапезно грозде | | |Винено грозде | | |б)Ягоди (различни от диви) | | |в)Храстови плодове (различни от диви)Къпини | | |Къпини род Rubus | | |Кръстоска между малина и къпина | | |Малини | | |Други | | |г)Други ягодоплодниБоровинки | | |Червени боровинки | | |Френско грозде (червено, черно или бяло) | | |Цариградско грозде | | |Други | | |д)Диви ягодоплодни и други плодове | | |vi)РАЗНИАвокадо | | |Банани | | |Фурми | | |Смокини | | |Киви | | |Кумкуат | | |Личи | | |Манго | | |Маслини | | |Пасифлора | | |Ананас | | |Нар | | |Други | | |2.Зеленчуци, пресни или непреминали топлинна обработка, замразени или сушени | 0,02 [1] | 0,02 [1] |i)КОРЕНИ И ГРУДКИСалатно цвекло | | |Моркови | | |Стебла целина | | |Хрян | | |Артишок | | |Пащърнак | | |Корени магданоз | | |Репички | | |Козя брада | | |Сладки картофи | | |Шведско цвекло | | |Ряпа | | |Тропичен картоф | | |Други | | |ii)ЛУКОВИЧНИ ЗЕЛЕНЧУЦИЧесън | | |Кромид | | |Арпаджик | | |Пресен лук | | |Други | | |iii)ПЛОДНИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)СемковиДомати | | |Чушки | | |Патладжан | | |Други | | |б)Кратункови — ядивна кораКраставици | | |Корнишони | | |Тиквички | | |Други | | |в)Кратункови — неядивна кораПъпеши | | |Тикви | | |Дини | | |Други | | |д)Сладка царевица | | |iv)ЗЕЛЕВИ ЗЕЛЕНЧУЦИа)Цветни зелевиБроколи | | |Карфиол | | |Други | | |б)Зелеви главиБрюкселско зеле | | |Зеле | | |Други | | |в)Листно зелеКитайско зеле | | |Къдраво зеле | | |Други | | |г)Алабаш | | |v)ЛИСТННИ ЗЕЛЕНЧУЦИ И ПРЕСНИ БИЛКИа)Маруля и подобниКресон | | |Салата | | |Маруля | | |Скарол | | |Други | | |б)Спанак подобниСпанак | | |Листа от цвекло | | |Други | | |в)Пореч | | |г)Уитлуф | | |д)БилкиКервел | | |Лук Allium schoenoprasum | | |Магданоз | | |Листа целина | | |Други | | |vi)ЗЪРНЕНО-БОБОВИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Фасул (с шушулка) | | |Фасул (без шушулка) | | |Грах (с шушулка) | | |Грах (без шушулка) | | |Други | | |vii)СТЕБЛЕНИ ЗЕЛЕНЧУЦИ (пресни)Аспержи | | |Артишок | | |Целина | | |Копър | | |Глобулен артишок | | |Праз | | |Ревен | | |Други | | |viii)ГЪБИа)Култивирани гъби | | |б)Диви гъби | | |3.ЗЪРНЕНО-БОБОВИ КУЛТУРИ | 0,02 [1] | |Фасул | | |Леща | | |Грах | | 0,2 |Други | | 0,02 [1] |4.МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА | 0,05 [1] | 0,05 [1] |Ленено семе | | |Фъстъци | | |Маково семе | | |Сусамово семе | | |Слънчогледово семе | | |Семе от рапица | | |Соеви семена | | |Синапено семе | | |Памуково семе | | |Други | | |5.КАРТОФИ | 0,02 [1] | 0,02 [1] |Ранни картофи | | |Зимни картофи | | |6.ЧАЙ (листа и стебла, изсушени, ферментирали или по друг начин, от листата на Camellia sinensis) | 0,05 [1] | 0,05 [1] |7.МАК (сушен), включително хапчета и неконцентриран прах | 0,05 [1] | 0,05 [1] |[*] Посочва по-ниска граница на аналитична допустимост.--------------------------------------------------