CELEX: C1998/397/58
Language: da
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. november 1998 i sag T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd - fritagelse fra stillingen - vedtægtens artikel 50)

C 397/30              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     19.12.98
kretñr: fuldmñgtig J. Palacio GonzaÂlez, den 17. november             DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                                       den 12. november 1998
                                                                 i sag T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez mod
1. Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-                 Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
     des.
                                                                 (Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på
                                                                 fastansñttelse forbeholdt midlertidigt ansatte i kategori A
2. Hver part betaler sine omkostninger.                          Ð ansùgning fra en tjenestemand i lùnklasse B 5 Ð med-
                                                                            delelsen om udvñlgelsesprùven retsstridig)
(1) EFT C 54 af 22.2.1997.                                                                 (98/C 397/59)
                                                                                       (Processprog: fransk)
                                                                 I sag T-294/97, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez, tjeneste-
                                                                 mand ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS                        bosat i London, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis, Thierry
                   den 17. november 1998                         Demasure, GreÂta Parmentier og ved sagens anlñg af Ari-
                                                                 ane Tornel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg
i sag T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez               hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
                  mod Europa-Parlamentet (1)                     Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
                                                                 mñgtiget: Julian Currall), angående en påstand om annul-
(Tjenestemñnd Ð fritagelse fra stillingen Ð vedtñgtens           lation af afgùrelsen fra udvñlgelseskomiteÂen for udvñlgel-
                          artikel 50)                            sesprùve KOM/T/A/97 om ikke at give sagsùgeren adgang
                        (98/C 397/58)                            til udvñlgelsesprùven, der afholdtes med henblik på opret-
                                                                 telse af en reserveliste af sekretñrer, fuldmñgtige og ekspe-
                                                                 ditionssekretñrer, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat
                    (Processprog: fransk)                        af afdelingsformanden, P. Lindh, og dommerne K.
                                                                 Lenaerts og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig J.
                                                                 Palacio GonzaÂlez, den 12. november 1998 afsagt dom,
I sag T-131/97, Carmen Gómez de Enterría y Sanchez, tid-         hvis konklusion lyder således:
ligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet, ved advokat
Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-          1) Afgùrelserne fra udvñlgelseskomiteÂen for den interne
heim, mod Europa-Parlamentet (befuldmñgtiget: Manfred                 udvñlgelsesprùve KOM/T/A/97 af 14. april og 12. maj
Peter, bistået af Denis Waelbroeck), hvorunder der er ned-            1997 om ikke at give Manuel TomaÂs Carrasco Benítez
lagt påstand om den afgùrelse, der blev truffet af Europa-            adgang til udvñlgelsesprùven annulleres.
Parlamentet under dets mùde den 15. og 16. juli 1996 i
henhold til artikel 50 i vedtñgten for tjenestemñnd i De         2) Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkostnin-
Europñiske Fñllesskaber om at fritage sagsùgeren fra hen-             ger.
des stilling og afslå hendes ansùgninger om to andre stil-
linger i samme lùnklasse, har Retten (Fùrste Afdeling),
sammensat af prñsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne             (1) EFT C 26 af 24.1.1998.
R. M. Moura Ramos og P. Mengozzi; justitssekretñr: fuld-
mñgtig A. Mair, den 17. november 1998 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:
1) Sagen afvises, for så vidt angår påstanden om annulla-
                                                                           KENDELSE AFSAGT AF PRáSIDENTEN
     tion af konklusionen i den afgùrelse, som Europa-Par-
                                                                              FOR RETTEN I FéRSTE INSTANS
     lamentet vedtog under sit mùde den 15. og 16. juli
     1996, og som bekrñfter, at sagsùgerens ansùgning om                               den 21. oktober 1998
     stillingen som generaldirektùr for Generaldirektoratet
                                                                 i sag T-40/95 R II, V. mod Kommissionen for De Europñ-
     for Parlamentets Bureau ikke tages til fùlge.
                                                                                         iske Fñllesskaber
                                                                 (Tjenestemñnd Ð sñrlige rettergangsformer Ð discipli-
2) I ùvrigt frifindes Europa-Parlamentet.                                  nñrsag Ð stillingtagen til sagen ufornùden)
                                                                                           (98/C 397/60)
3) Hver part betaler sine egne omkostninger.
                                                                                       (Processprog: fransk)
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                 I sag T-40/95 II, V., tjenestemand ved Kommissionen for
                                                                 De Europñiske Fñllesskaber, ved advokaterne Jean-NoeÈl