CELEX: 31989D0634
Language: el
Date: 1989-11-06 00:00:00
Title: 89/634/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Νοεμβρίου 1989 για τη σύναψη διακανονισμού και συναινετικής συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα

Αριθ . L 368/96                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             18 . 12 . 89
                                                            II
                              (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 6ης Νοέμβριου 1989
                για τη σύναψη διακανονισμού και συναινετικής συμφωνίας με τις Ηνωμενες Πολιτείες της
                        Αμερικής σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα
                                                      (89/634/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        να εγκριθεί o διακανονισμός και η συναινετική συμφωνία
                                                               που αναφέρονται ανωτέρω, στο μέτρο που αφορούν τα
Έχοντας υπόψη :                                                προϊόντα που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΟΚ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                           ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τη σύσταση της Επιτροπής,
                                                                                        Άρθρο 1
Εκτιμώντας:
                                                               1 . O διακανονισμός και η συναινετική συμφωνία με τις
ότι, μετά την απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Οκτωβρίου         Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με το εμπόριο ορισμένων
1989, η Επιτροπή άρχισε διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες       προϊόντων σιδήρου και χάλυβα εγκρίνονται «ξ ονόματος
Πολιτείες της Αμερικής οι οποίες κατέληξαν σε διακανο­         της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στο βαθμό που o
νισμό και συναινετική συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων        διακανονισμός και η συναινετική συμφωνία αφορούν προϊ­
προϊόντων σιδήρου και χάλυβα"                                  όνται που καλύπτονται από τη συνθήκη ΕΟΚ.
ότι o διακανονισμός αυτός επιτρέπει τη διατήρηση των
                                                               2. Τα κείμενα του διακανονισμού και της συναινετικής
ουσιωδών συμφερόντων των παραγωγών της Κοινότητας
                                                               συμφωνίας επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση .
που εξάγουν τα εν λόγω προϊόντα στην αγορά των Ηνωμέ­
νων Πολιτειών"
                                                                                        Άρθρο 2
ότι η συναινετική συμφωνία προβλέπει τη μετάβαση προς
ένα πλέον ελεύθερο καθεστώς εμπορίου του χάλυβα το             O Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το
οποίο θα προκύψει από τους γενικούς κανόνες και την            πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τον διακανονι­
πειθαρχία της ΣΔΕ που απετέλεσαν αντικείμενο των δια­          σμό και τη συναινετική συμφωνία δεσμεύοντας την Ευρω­
πραγματεύσεων κατά το γύρο της Ουρουγουάης, θα μειώνει         παϊκή Οικονομική Κοινότητα .
τις πρακτικές στρέβλωσης του εμπορίου του χάλυβα και θα
καθιερώνει για το χάλυβα συνθήκες ελεύθερου εμπορίου"
                                                               Βρυξέλλες, 6 Νοέμβριου 1989.
ότι η απόφαση της Επιτροπής, κατ' εφαρμογή της συνθήκης
για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και                                            Για το Συμβούλιο
Χαλυβα, σχετικά με τη σύναψη διακανονισμού και συναινε­                                            O Πρόεδρος
τικής συμφωνίας έλαβε τη σύμφωνη γνώμη του Συμβουλίου
σύμφωνα με τη συνθήκη αυτή ότι θα πρέπει, κατά συνέπεια,                                            R. DUMAS