CELEX: 51989PC0126
Language: it
Date: 1989-03-17
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 79/117/CEE relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 126
Vol. 1989/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(89 ) 126 def .
                                              Bruxelles , 17 marzo 1989
                               Proposta di
                        DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 79 / 117 / CEE relativa al divieto di immettere
      in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti
                      determinate sostanze attive
                    ( presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
L' ossido di etilene è un agente di fumigazione plurifunzionale che ha
proprietà insetticide , fungicide e battericide . Per motivi tossicologici , il
suo impiego come prodotto f itosanitario è stato vietato nel 1987 ( 1 ) fatte
salve cinque deroghe temporanee nazionali che ne hanno autorizzato l' impiego
su taluni prodotti secondari , per i quali non erano disponibili prodotti
alternativi suff icientamente validi . Tali deroghe scadranno il 31 dicembre
1989 , data alla quale l' impiego dell' ossido di etilene in quanto prodotto
f itosanitario verrà del tutto vietato .
In sede di adozione della proposta , è stato osservato che forse non sarebbero
stati scoperti trattamenti alternativi soddisfacenti per quanto concerne
alcune o tutte le deroghe in questione . In questa ottica , la Commissione è
stata invitata a riesaminare la situazione e , ove sì ritenesse necessario , a
proporre una proroga della data di scadenza . Visto l' esito dì tale riesame , la
Commissione ritiene opportuno , in assenza di alternative valide a livello
generale , prorogare per un anno le deroghe concesse , per quanto concerne le
erbe aromatiche e le spezie . A questo riguardo , sì prevede che la proposta
della Commissione del 2 dicembre 1988 in materia di irradiazione verrà
adottata dal Consìglio e fornirà così' un' alternativa accettabile per il
trattamento delle erbe aromatiche e delle spezie .
La presente proposta conferma il divieto , a partire dal 31 dicembre 1989 ,
dell' impiego dell' ossido di etilene sui vegetali essiccati , sulla polvere e
sugli agglomerati di cacao e sulle foglie di tabacco , ma prevede la proroga
per un anno delle deroghe per quanto riguarda il trattamento delle erbe
aromatiche delle spezie essiccate e delle erbe aromatiche essiccate e
destinate ad essere utilizzate come prodotti medicinali .
( 1 ) GU n . L 212 del 02.08.1986 , pag . 33 .
( 2 ) COM ( 88 ) 654 def .
 ---pagebreak---                                                 2
                                          Proposta di
                                   Direttiva del Consiglio
        che modifica la direttiva 79 / 117 / CEE relativa al divieto di immettere
               in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti
                                 determinate sostanze attive
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA * EUROPEE ,
visto il trattato che istituisee la Comunitá económica europea ,
vista la direttiva 79 / 117 / CEE del Consiglio , del 21 dicembre 1978 , relativa al
divieto di immettere in commercio ed impiegare prodotti fitosanitari
contenenti determinate sostanze attive ( 1 ), modificata da ultimo dalla
direttiva 87 / 447 / CEE ( 2 ), in particolare l' articolo 6 , paragrafo 3 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma della direttiva 79 / 117 / CEE , gli allegati devono
essere regolarmente modificati per tener conto dell’evoluzione delle
conoscenze scientifiche e tecniche ;
considerando che , mediante la direttiva 86 / 355 / CEE ( 3 ), che ha
modificato     L' allegato della direttiva 79 / 117 / CEE , sono stati vietati la
commercializzazione e l' impiego di ossido di etilene come prodotto
f itosanitario , fatte salve talune deroghe temporanee nazionali per taluni
prodotti di minore importanza , fino a quando si renderanno disponibili altri
metodi di trattamento ;
( 1 ) GU n . L 33 dell * 8 . 2.1979 , pag . 36 .
( 2 ) GU n . L 273 del 26 . 9.1987 , Pag . 40 .
( 3 ) GU n . L 212 del     2 . 8.1986 , Pag . 33 .
                                                                                3
 ---pagebreak---                                              3
 considerando che dette deroghe scadono il 31 dicembre 1989 ;
 considerando che la Commissione ha riesaminato la situazione per quanto
 riguarda eventuali metodi alternativi soddisfacenti di trattamento in
 sostituzione dell' ossido di etilene ; che da tale esame risulta che , per il
momento , non esistono , in linea di massima , metodi alternativi di trattamento
 validi per quanto concerne due di tali deroghe ;
 considerando che è pertanto necessario prorogare la data di scadenza delle due
deroghe in questione ;
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                       Articolo 1
L' allegato della direttiva 79 / 117 /CEE è modificato come segue :
Alla voce C. "ossido di etilene", nella colonna di destra , l' ultima frase è
sostituita dalla frase seguente :
"Le deroghe di cui alle lettere a ), d ) e e ) scadono il 31 dicembre 1989 , al più
tardi ; le deroghe di cui alle Lettere b) e c) scadono il 31 dicembre 1990 , al più
tardi ."
                                       Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
ed amministrative necessarie per conformarsi alla présente direttiva al
più tardi il 31 dicembre 1989 . Essi ne informano immediatamente la Commissione
                                       Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , addì                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                      STATEMENT ON IMPACT ON BUSINESS
Proposai for a Counci l Directive amending Directive 79 / 117 / EEC prohibiting
tne ; lacing on the market and use of plant protection products containing
certain active substances ( Doc . 1160 / VI / 89 )
The abovementi oned directive will result in no increased burden on
business as it only proposes the extension of the use of ethylene
oxide for certain uses for which no alternative method is at present
generally available .