CELEX: 21974D0813(05)
Language: it
Date: 1974-05-30 00:00:00
Title: Decisione n. 1/74 del Comitato misto CEE-Svezia che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa

N.L 224/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13 . 8 . 74
                                                       ALLEGATO
                                 DECISIONE N. 1 /74 DEL COMITATO MISTO
              che completa e modifica il protocollo n. 3 relativo alla definizione delle nozione di
                           «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa
IL COMITATO MISTO,                                                    «4. Gli accessori, pezzi di ricambio e attrezzi,
                                                                     consegnati con un'attrezzatura, una macchina,
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e                  un apparecchio o un veicolo, che fanno parte del
il Regno di Svezia, firmato a Bruxelles il 22 luglio                 suo normale equipaggiamento e il cui prezzo è
1972,                                                                compreso in quello di questi ultimi o non è fat­
visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della             turato a parte, formano un tutto unico con
nozione di «prodotti originari» e ai metodi di coope­                l'attrezzatura, la macchina, l'apparecchio o il vei­
razione amministrativa, in particolare l'articolo 28,                colo considerato ».
considerando che la decisione n. 10/73 del Comitato
misto ha completato e modificato talune disposizioni            2.    L'ex paragrafo 4 dell'articolo 8 del protocollo
del protocollo n. 3 in particolare l'articolo 8 ;               n. 3 diventa paragrafo 5.
considerando che è necessario precisare la procedura
di rilascio del certificato di circolazione delle merci         3.    Le parole « articolo 8 , paragrafo 4», che figu­
quando si riferisca ad accessori, pezzi di ricambio ed          ratìo attualmente nell'articolo 16, primo comma, set­
attrezzi, consegnati con un'attrezzatura, una mac­              tima riga del protocollo n. 3, vengono sostituite dalle
china, un apparecchio o un veicolo,                             parole « articolo 8, paragrafo 5 ».
DECIDE:                                                         4. Le parole « articolo 8, paragrafo 2 o 4», che
                     Articolo unico                             figurano attualmente alla seconda riga della nota 9
                                                                agli articoli 16 e 22 dell'allegato I del protocollo n. 3,
1 . Il testo dell'articolo 8 del protocollo n. 3, è             vengono sostituite dalle parole « articolo 8, paragrafi
completato dal seguente nuovo paragrafo 4:                      2 o 5 ».
             Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 1974.
                                                                                   Per il Comitato misto
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       E. von SYDOW
                            1 segretari
             N. V. ALLARD                   P. TJERK