CELEX: C1999/352/56
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 12 oktober 1999 in zaak T-216/96: Conserve Italia Soc. Coop. arl, voorheen Massalombarda Colombani SpA, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Landbouw - Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Intrekking van financiële steun - Verordening (EEG) nr. 355/77 - Verordening (EEG) nr. 4253/88 - Verordening (EEG) nr. 4256/88 - Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 - Beginsel van wettigheid van sanctie - Gewettigd vertrouwen - Misbruik van bevoegdheid - Evenredigheidsbeginsel - Motivering)

C 352/32                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.12.1999
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                        van 12 oktober 1999
                                                                                                    van 6 oktober 1999
in zaak T-216/96: Conserve Italia Soc. Coop. arl, voorheen
Massalombarda Colombani SpA, tegen Commissie van de                         in zaak T-110/97: Kneissl Dachstein Sportartikel AG tegen
                   Europese Gemeenschappen (1)                                    Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Landbouw — Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
de Landbouw — Intrekking van financiële steun — Verorde-                    („Besluit tot goedkeuring van staatssteun voor herstructure-
ning (EEG) nr. 355/77 — Verordening (EEG) nr. 4253/88                       ring — Ingangsdatum van beroepstermijn voor een derde —
— Verordening (EEG) nr. 4256/88 — Verordening (EG,                                   Vereisten voor verenigbaarheid van de steun”)
Euratom) nr. 2988/95 — Beginsel van wettigheid van sanc-
tie — Gewettigd vertrouwen — Misbruik van bevoegdheid
            — Evenredigheidsbeginsel — Motivering)
                                                                                                      (1999/C 352/57)
                           (1999/C 352/56)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
                          (Procestaal: Italiaans)
In zaak T-216/96, Conserve Italia Soc. Coop. arl, voorheen                  In zaak T-110/97, Kneissl Dachstein Sportartikel AG, gevestigd
Massalombarda Colombani SpA, gevestigd te Massa Lombarda                    te Molln (Oostenrijk), vertegenwoordigd door G. Diwok, ad-
(Italië), vertegenwoordigd door M. Averani en A. Pisaneschi,                vocaat te Wenen, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
advocaten te Siena, en P. de Caterini, advocaat te Rome,                    schappen (gemachtigde: P. F. Nemitz, ondersteund door
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van                     F. Paul), ondersteund door Republiek Oostenrijk (gemachtig-
C. Turk, advocaat aldaar, avenue Guillaume 13 B, tegen Com-                 den: C. Stix-Hackl en M. Strassnigg) en HTM Sport- und
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:                        Freizeitgeräte AG, gevestigd te Schwechat (Oostenrijk), verte-
P. Ziotti, F. P. Ruggeri Laderchi en M. Moretto), betreffende een           genwoordigd door W. Knapp, advocaat te Brussel en te
beroep tot nietigverklaring van beschikking C (96) 2760 van                 Frankfurt am Main, en T. Müller-Ibold, advocaat te Frankfurt
de Commissie van 3 oktober 1996 houdende intrekking van                     am Main, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
de bij beschikking C (90) 950/356 van de Commissie van                      kantore van Arendt en Medernach, advocaten aldaar, Rue
29 juni 1990 aan Massalombarda Colombani SpA toegekende                     Mathias Hardt 8-10, betreffende een beroep tot nietigverklaring
financiële steun uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds              van beschikking 97/81/EG van de Commissie van 30 Juli 1996
voor de Landbouw, en voor zoveel nodig, van de met                          betreffende steun van de Oostenrijkse Regering aan Head
die beschikking verknochte handelingen van de Commissie,                    Tyrolia Mares in de vorm van kapitaalinjecties (PB 1997, L 25,
inzonderheid het werkdocument VI/1216/86-IT houdende                        blz. 26), heeft het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer
vaststelling van de maximale steun die het Europees Oriëntatie-             — uitgebreid), samengesteld als volgt: A. Potocki, kamerpre-
en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie,                     sident, K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi en A. W. H. Meij,
kan worden toegekend in het kader van verordening (EEG)                     rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur, op 6 ok-
nr. 355/77 van de Raad van 15 februari 1977 inzake een                      tober 1999 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
gemeenschappelijke actie ter verbetering van de voorwaarden                 volgt:
inzake verwerking en afzet van landbouwproducten (PB L 51,
blz. 1), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters;             1) Verwerpt het beroep.
griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op 12 oktober 1999
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                            2) Verwijst verzoekster in de kosten van de Commissie en van
                                                                                 interveniënte Head Tyrolia Mares.
1) Verwerpt het beroep.
2) Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten alsmede die van               3) Verstaat, dat de Republiek Oostenrijk de eigen kosten zal dragen.
      verweerster zal dragen.
                                                                            (1) PB C 199 van 28.6.1997.
( 1) PB C 94 van 22.3.1997.