CELEX: C1997/199/02
Language: el
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 17ης Απριλίου 1997 στην υπόθεση C-90/95 P: Henri de Compte κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Υπάλληλοι - Απόφαση περί αναγνωρίσεως επαγγελματικής νόσου - Ανάκληση δοικητικής πράξεως - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Εύλογη προθεσμία - Αίτηση αναιρέσεως)

Αριθ . C 199/2           EL 1                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28 . 6 . 97
      όπως η αφανής εταιρεία, καθόσον υπάρχει κίνδυνος οι              4. Υποχρεώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να καταβάλει
      εταιρικές αυτές μορφές να ευνοούν τρόπους παραγωγής                    στον αναιρεσείοντα το ποσό των 9 147 091 βελγικών
      μη σύμφωνους με την κοινοτική νομοθεσία.                               φράγκων, πλέον τόκων υπερημερίας προς 8 % ετησίως
                                                                             από τις 24 Ιανουαρίου 1991 μέχρι την ημερομηνία της
( · ) ΕΕ αριθ . C 54 της 4 . 3 . 1995 .                                      πραγματικής καταβολής.
(-) ΕΕ αριθ . L 90 της 1.4. 1984, σ. 10.
( 3 ) ΕΕ αριθ . L 90 της 1 . 4 . 1984, σ. 13 .                         5 . Καταδικάζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο σύνολο των
                                                                             δικαστικοί εξόδων των δύο βαθμών δικαιοδοσίας.
                                                                        (') ΕΕ αριθ. C 159 της 24. 6. 1995 .
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                               (έκτο τμήμα)
                      της 17ης Απριλίου 1997
στην υπόθεση C-90/95 P: Henri de Compte κατά Ευρωπαϊ­                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                        κού Κοινοβουλίου ( ! )                                                  (πρώτο τμήμα)
(Υπάλληλοι — Απόφαση περί αναγνωρίσεως επαγγελματι­                                        της 17ης Απριλίου 1997
κής νόσου — Ανάκληση δοικητικής πράξεως — Δικαιολο­
 γημένη εμπιστοσύνη — Εύλογη προθεσμία — Αίτηση                         στην υπόθεση C-138/95 P: Campo Ebro Industriel SA, Levan­
                                αναιρέσεως)                             tine Agricola Industrial SA (Laisa) και Cerestar Ibérica SA
                                                                        κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, υποστηριξο­
                                (97/C 199/02)
                                                                        μένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                        (Αίτηση αναιρέσεως — Ζάχαρη — Προσχώρηση τον Βασι­
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        λείου τηςΙσπανίας — Προσέγγιση των τιμών της ζάχαρης —
                                                                                           Παραγωγή ισογλυκόζης)
 (Προσωρινή μετάφραση ■ η οριστική μετάφραση θα δημο­                                             (97/C 199/03 )
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Στην υπόθεση C-90/95 P, Henri de Compte (εκπρόσωποι:
αρχικά, Eric Boigelot, και, στη συνέχεια, Francesco Pasetti
Bombardella) με αντικείμενο αίτηση αναιρέσεως που ασκή­                 (Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­
θηκε κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις 26 Ιανουαρίου                   σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
 1995 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-90/91 και Τ-62/92, De Compte               Στην υπόθεση C-138/95 P, Campo Ebro Industrial SA, Levan­
κατά Κοινοβουλίου (Συλλογή Υπ.Υπ . 1995 , σ. II- 1 ), και με την        tina Agricola Industrial SA (Laisa) και Cerestar Ibérica SA
 οποία ζητείται η αναίρεση της αποφάσεως αυτής, εξαιρου­                (εκπρόσωπος: Paul Glazener) με αντικείμενο αίτηση αναιρέ­
 μένου του τμήματος που υποχρεώνει το Κοινοβούλιο να                    σεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως που εξέδωσε στις
 καταβάλει στον αναιρεσείοντα το ποσό των 200 000 βελγικών              21 Φεβρουαρίου 1995 το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών
 φράγκων (BFR) ως ικανοποίηση ηθικής βλάβης, όπου o                     Κοινοτήτων (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-472/93 , Campo
 έτερος' διάδικος είναι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσω­              Ebro κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Συλλογή 1995, σ. 11-421 ), και με
 πος: François Vainker, επικουρούμενος από τον Denis Wael­              την οποία ζητείται η μερική αναίρεση της ανωτέρω αποφά­
 broeck), το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους               σεως, όπου o έτερος διάδικος είναι το Συμβούλιο της
 G. F. Mancini, πρόεδρο τμήματος, J. L. Murray, K. N. Κα­               Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: Arthur Brautigam),
 κούρη , P. J. G. Kaptey και H. Ragnemalm ( εισηγητή ),                 υποστηριζόμενο από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
 δικαστές, γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro, γραμματέας:                 τήτων (εκπρόσωποι: José Luis Iglesias Buhigues και James
 R. Grass, εξέδωσε στις 17 Απριλίου 1997 απόφαση με το                   Macdonald Flett), το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο
 ακόλουθο διατακτικό :
                                                                         από τους L. Sevόn, πρόεδρο τμήματος ( εισηγητή), D. A. O.
                                                                         Edward και M. Wathelet, δικαστές , γενικός εισαγγελέας:
 1 . Αναιρεί την απόφαση του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊ­                   A. La Pergola, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 17 Απρι­
       κών Κοινοτήτων της 26ης Ιανουαρίου 1995, Τ-90/91 και              λίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
       Τ-62/92, De Compte κατά Κοινοβουλίου , εξαιρουμένου
       του τμήματος που υποχρεώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβού­                1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
       λιο να καταβάλει στον αναιρεσείοντα το ποσό των 200 000
       βελγικών φράγκων ως ικανοποίηση ηθικής βλάβης.
                                                                         2. Καταδικάζει τις αναιρεσείουσες στα δικαστικά έξοδα. H
                                                                             παρεμβαίνουσα θα φέρει τα έξοδά της.
 2 . Ακυρώνει την απόφαση της 18ης Απριλίου 1991 στην
       υπόθεση Τ-90/91 .
                                                                         Γ ΕΕ αριθ . C 189 της 22 . 7 . 1995 .
 3 . Ακυρώνει την απόφαση της 20ής Ιανουαρίου 1992 στην
       υπόθεση Τ-62/92.