CELEX: 22004D0102
Language: pl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Decyzja wspólnego komitetu EOG nr 102/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. zmieniająca Załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia o EOG

23.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 376/29
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   nr 102/2004
   z dnia 9 lipca 2004 r.
   zmieniająca Załącznik VI (Zabezpieczenie społeczne) do Porozumienia o EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym podpisanym dnia 14 października 2003 r. w Luksemburgu. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Do Porozumienia należy włączyć decyzję nr 189 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wprowadzenia europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego celem zastąpienia formularze konieczne do stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 dotyczące dostępu do opieki zdrowotnej podczas czasowego pobytu w Państwie Członkowskim innym niż właściwe państwo lub państwo stałego miejsca zamieszkania (2).
            
         
               (3)
            
            
               Do Porozumienia należy włączyć decyzję nr 190 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie specyfikacji technicznych europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego (3).
            
         
               (4)
            
            
               Do Porozumienia należy włączyć decyzję nr 191 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie zastąpienia formularzy E 111 i E 111 B europejską kartą ubezpieczenia zdrowotnego (4),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Po pkt. 3.64 (decyzja nr 188) załącznika VI do Porozumienia wprowadza się następujące punkty w brzmieniu:
   
      
                  „3.65
               
               
                  
                     32003 D 0751: Decyzja nr 189 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie wprowadzenia europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego mającej zastąpić formularze konieczne do stosowania rozporządzeń Rady (EGW) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72 dotyczących dostępu do opieki zdrowotnej podczas czasowego pobytu w Państwie Członkowskim innym niż właściwe państwo lub państwo stałego miejsca zamieszkania (Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 1).
               
            
                  3.66
               
               
                  
                     32003 D 0752: Decyzja nr 190 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie specyfikacji technicznych europejskiej karty ubezpieczenia zdrowotnego (Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 4).
                  Dla celów niniejszego Porozumienia, przepisy decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
                  Zgodnie z pkt. 3.3.2. Załącznika do decyzji, europejskie karty ubezpieczenia zdrowotnego wydawane w Państwach Członkowskich EOG EFTA nie będą zawierały europejskich gwiazd. Jednakże Państwo Członkowskie EOG EFTA powinno mieć możliwość, w razie potrzeby, umieszczenia gwiazd w późniejszym okresie.
               
            
                  3.67
               
               
                  
                     32003 D 0753: Decyzja nr 191 z dnia 18 czerwca 2003 r. w sprawie zastąpienia formularzy E 111 i E 111 B europejską kartą ubezpieczenia zdrowotnego (Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 19).”.
               
            
   Artykuł 2
   Teksty decyzji nr 189, 190 i 191 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 10 lipca 2004 r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 9 lipca 2004 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 4.
   
      (4)  Dz.U. L 276 z 27.10.2003, str. 19.
   
      (5)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.