CELEX: 32005R1460
Language: hr
Date: 2005-09-08 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 1460/2005 od 8. rujna 2005. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene proizvode podrijetlom iz Alžira

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               165
            
         32005R1460
   
               L 233/11
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               08.09.2005.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 1460/2005
   od 8. rujna 2005.
   o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 747/2001 u pogledu carinskih kvota Zajednice i referentnih količina za određene proizvode podrijetlom iz Alžira
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 747/2001 od 9. travnja 2001. o predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice i referentnim količinama za proizvode koji ispunjavaju uvjete za povlastice na temelju sporazuma s određenim mediteranskim zemljama i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1981/94 i Uredbe (EZ) br. 934/95 (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. točku (b),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Svojom Odlukom od 18. srpnja 2005. (2), Vijeće je odobrilo Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane.
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom se za neke proizvode podrijetlom iz Alžira predviđaju carinske koncesije koje se primjenjuju u granicama carinskih kvota Zajednice i u okviru referentnih količina.
            
         
               (3)
            
            
               Za provedbu carinskih kvota i referentnih količina potrebno je izmijeniti Uredbu (EZ) br. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Budući da je Uredba Komisije (EEZ) br. 3590/85 od 18. prosinca 1985. o potvrdi i izvještaju o analizi koji su potrebni za uvoz vina, soka od grožđa i mošta od grožđa (3) stavljena izvan snage Uredbom (EZ) br. 883/2001 od 24. travnja 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine proizvodima iz sektora vina s trećim zemljama (4), upućivanje u Uredbi (EZ) br. 747/2001 na Uredbu (EEZ) br. 3590/85 potrebno je, zbog jasnoće, zamijeniti novim upućivanjem na Uredbu (EZ) br. 883/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Za godinu 2005. količine novih carinskih kvota trebaju se izračunati razmjerno osnovnim količinama određenima u Sporazumu, razmjerno dijelu razdoblja koje je proteklo prije dana stupanja na snagu Sporazuma.
            
         
               (6)
            
            
               Kako bi se olakšalo upravljanje u 2005. dvjema već postojećim carinskim kvotama iz Uredbe (EZ) br. 747/2001 za vina podrijetlom iz Alžira, količine uvezene u okviru tih kvota treba računati u odnosu na odgovarajuće carinske kvote otvorene u skladu s Uredbom (EZ) br. 747/2001, kako je izmijenjena ovom Uredbom.
            
         
               (7)
            
            
               Budući da se Sporazum primjenjuje od 1. rujna 2005., ova se Uredba primjenjuje od istog dana.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 747/2001 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim tekstom:
               „Članak 3.
               Posebni uvjeti za pravo na carinske kvote za određena vina
               Za korištenje carinskih kvota Zajednice navedenih u prilozima I. do III. pod rednim brojevima 09.1001, 09.1107 i 09.1205, vina moraju biti popraćena bilo potvrdom o oznaci izvornosti koju je izdalo nadležno alžirsko, marokansko ili tunisko tijelo, u skladu s obrascem određenim u Prilogu XII., ili dokumentom V. I. 1. ili izvatkom V. I. 2. obrazloženim u skladu s člankom 32. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 883/2001.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Za 2005. godinu, količine carinskih kvota Zajednice za koje kvotno razdoblje započinje prije dana stupanja na snagu Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Alžirske Narodne Demokratske Republike, s druge strane, osim količina carinskih kvota za vina pod rednim brojevima 09.1001 i 09.1003, smanjuju se razmjerno dijelu razdoblje koje je proteklo prije tog datuma.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dan od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se s učinkom od 1. rujna 2005.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. rujna 2005.
      
         
            Za Komisiju
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 19.4.2001., str. 2. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 503/2005 (SL L 83, 1.4.2005., str. 13.).
   
      (2)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (3)  SL L 343, 20.12.1985., str. 20.
   
      (4)  SL L 128, 10.5.2001., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom Komisije (EZ) br. 908/2004 (SL L 163, 30.4.2004., str. 56.).
   PRILOG
   
      
         „PRILOG I.
         
            ALŽIR
         
         Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst za opisivanje proizvoda uzima se samo kao naznaka, povlašteni režim se utvrđuje, u okviru ovog Priloga, opsegom oznaka KN kako vrijede u trenutku usvajanja važeće uredbe. Ako su navedene ex oznake KN, povlašteni režim se utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
         DIO A:
         
            Carinske kvote
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje kvote
                  
                  
                     Količina kvote (neto težina u tonama)
                  
                  
                     Carina unutar kvote
                  
               
                     09.1002
                  
                  
                     0409 00 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Prirodni med
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1004
                  
                  
                     0603
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1005
                  
                  
                     0604
                  
                  
                      
                  
                  
                     Lišće, grane i ostali dijelovi bilja, bez cvjetova ili cvjetnih pupoljaka te trave, mahovine i lišajevi, prikladni za bukete ili za ukras, svježi, osušeni, bojeni, bijeljeni, impregnirani ili drukčije pripremljeni
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1006
                  
                  
                     ex 0701 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Novi (mladi) krumpir, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     od 1.1. do 31.3.
                  
                  
                     5 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1007
                  
                  
                     0809 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Marelice, svježe
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     09.1008
                  
                  
                     0810 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Jagode, svježe
                  
                  
                     od 1.11. do 31.3.
                  
                  
                     500
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1009
                  
                  
                     1509
                  
                  
                      
                  
                  
                     Maslinovo ulje i njegove frakcije, neovisno jesu li rafinirani ili ne, ali kemijski nemodificirani
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     1510 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala ulja i njihove frakcije, dobivena isključivo od maslina, neovisno jesu li rafinirana ili ne, ali kemijski nemodificirana, uključujući mješavine tih ulja ili frakcija s uljima ili frakcijama iz tarifnog broja 1509
                  
               
                     09.1010
                  
                  
                     ex 1512 19 90
                  
                  
                     10
                  
                  
                     Rafinirano ulje od sjemena suncokreta
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     25 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1011
                  
                  
                     2002 10 10
                  
                  
                      
                  
                  
                     Oljuštene rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1012
                  
                  
                     2002 90 31
                     2002 90 39
                     2002 90 91
                     2002 90 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim cijelih ili u komadima, s masenim udjelom suhe tvari manjim od 12 %
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     300
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1013
                  
                  
                     2009 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sok od rajčice
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     09.1014
                  
                  
                     ex 2009 80 35
                  
                  
                     40, 91
                  
                  
                     Sok od marelice
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće (1)
                     
                  
               
                     ex 2009 80 38
                  
                  
                     93, 97
                  
               
                     ex 2009 80 79
                  
                  
                     40, 80
                  
               
                     ex 2009 80 86
                  
                  
                     50, 80
                  
               
                     ex 2009 80 89
                  
                  
                     50, 80
                  
               
                     ex 2009 80 99
                  
                  
                     15, 92
                  
               
                     09.1001
                  
                  
                     ex 2204 21 79
                  
                  
                     71
                  
                  
                     Vina koja ispunjavaju uvjete za jednu od sljedećih oznaka podrijetla: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 15 vol. %, u spremnicima obujma 2 l ili manjeg
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     224 000 hl
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     71
                  
               
                     ex 2204 21 84
                  
                  
                     51
                  
               
                     ex 2204 21 85
                  
                  
                     71
                  
               
                     09.1003
                  
                  
                     2204 10 19
                     2204 10 99
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala pjenušava vina
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     224 000 hl
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     2204 21 10
                     2204 21 79
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostala vina od svježeg grožđa
                  
               
                     ex 2204 21 80
                  
                  
                     71
                     79
                     80
                  
               
                     2204 21 84
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 85
                  
                  
                     71
                     79
                     80
                  
               
                     ex 2204 21 94
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2204 21 98
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2204 21 99
                     2204 29 10
                     2204 29 65
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2204 29 75
                     2204 29 83
                  
                  
                     10
                  
               
                     ex 2204 29 84
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2204 29 94
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2204 29 98
                  
                  
                     20
                  
               
                     ex 2204 29 99
                  
                  
                     10
                  
               
            
         DIO B:
         
            Referentne količine
         
         
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Pododjeljak TARIC
                  
                  
                     Naziv robe
                  
                  
                     Razdoblje referentne količine
                  
                  
                     Količina referentne količine (neto težina u tonama)
                  
                  
                     Carina unutar referentne količine
                  
               
                     18.0410
                  
                  
                     0704 10 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cvjetača i brokula, svježe ili rashlađene
                  
                  
                     od 1.1. do 14.4. i od 1.12. do 31.12.
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     0704 20 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Kelj pupčar, svjež ili rashlađen
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
               
                     0704 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostali kupus, korabica, kelj i slične jestive kupusnjače, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
               
                     18.0420
                  
                  
                     0709 52 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Tartufi, svježi ili rashlađeni
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     100
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0430
                  
                  
                     ex 2005 10 00
                  
                  
                     10
                     20
                     40
                  
                  
                     Homogenizirane šparoge, mrkve i mješavine povrća, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0440
                  
                  
                     ex 2005 10 00
                  
                  
                     30
                     80
                  
                  
                     Ostalo homogenizirano povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim šparoga, mrkve i drugih mješavina povrća
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0450
                  
                  
                     2005 51 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Grah, oljušten, pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0460
                  
                  
                     2005 60 00
                  
                  
                      
                  
                  
                     Šparoge, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute
                  
                  
                     od 1.1. do 31.3.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0470
                  
                  
                     2005 90 50
                  
                  
                      
                  
                  
                     Artičoke, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0480
                  
                  
                     2005 90 60
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mrkva, pripremljena ili konzervirana na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0490
                  
                  
                     2005 90 70
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mješavine povrća, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznute
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0500
                  
                  
                     2005 90 80
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ostalo povrće, pripremljeno ili konzervirano na drukčiji na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0510
                  
                  
                     2007 91 90
                  
                  
                      
                  
                  
                     Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma, dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0520
                  
                  
                     2007 99 91
                  
                  
                      
                  
                  
                     Pire od jabuka, uključujući kompote, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %,
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće
                  
               
                     18.0530
                  
                  
                     2007 99 98
                  
                  
                      
                  
                  
                     Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od ostalog voća dobiveni kuhanjem, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %, osim homogeniziranih proizvoda
                  
                  
                     od 1.1. do 31.12.
                  
                  
                     200
                  
                  
                     Izuzeće”
                  
               
   
   
      (1)  Izuzeće se primjenjuje samo na carinu ad valorem.