CELEX: 51980PC0692
Language: el
Date: 1980-11-07
Title: προτάσεως ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής έφαρμογης τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτοοπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 692
Vol. 1980/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ             Τ Π Ν  ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                Com(80)692 τελικό
                                                Βρυξέλλες , 2 décembre 1980 .
                                   »
                                              πρστύσεως
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί παρατάσεως της έφαρμογης του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                     άριθ . 435/80
             ( υποβληθείσα άπό την Έπιτοοπή στό Συμθούλιο )
                                              V       ^ -Ι·   .
                                      Pf           £y /            ;)
                                      fcl
                                       lv* «i     V»
                                                      ^
                                                       ^
                                                       s. O
                                                                 j
                                                                ■ il
                                                                    /
                                        v\           ^ ^    , y
Com (80 ) 692 "r"*i K|5
 ---pagebreak---                                                   προτάσεως
                        4
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί παρατάσεως της έφαρμογης τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                   άριθ . 435/80
περί του καθεστώτος     πού εφαρμόζεται σέ γεωργικά προΓδντα καί σί ορισμένα
έμπορεύματα τά δποΤα προκύπτουν άπό τήν μεταποίηση γεωργικών προΓδντων κα­
ταγωγής των Κρατών της ' Αφρικής , της ΚαραΓβικης καΓ του Ειρηνικού η των ΰ-
                              περποντΓων χωρων καΓ Εδαφών                    '·,'· >
                          » . '           . ■ •             '         V
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
                                        I                               ••
* r- –
  Εχοντας υπ αψη' :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Εύρωπαί'κης Οικονομικής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 435/80 του Συμβουλίου , ,της 18ης Φεβρουαρίου 1980
περί του καθεστώτος τό δποϊο έφαρμόζεται σέ "γεωργικά προί'δντα καί σέ Ορισμέ­
να έμπορεύματα τά δποΤα προκύπτουν άπδ τι^ μεταποίηση γεωργικών προί'όντων κα­
ταγωγής των Κρατών της ' Αφρικής , της ΚαραΓβικης καί του Ειρηνικού η των ύ·
                                   ( il         -          - - .   __
περποντίων χωρίον καί Εδαφών          ' καί Ιδίως το άρθρο 27 ,
           , ■                  ·                  . ·■' Ί·      ■         .
τή γνώμη της " Επιτροπής ,
( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ν 55 της 28.2.80, σ. 4 .
 ---pagebreak---   Εκτιμώντας :
στι δ κανονισμός ( ΕΟκ ) άριθ . 435/80 έφαρμόζεται μόνον μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου
1980 , πιθανολογούμενη Ημερομηνία της ένάρζεως Ισχύος Της Συμβάσεως ΑΚΕ – ΕΟΚ
του Λαμέ καί της νέας " Αποφάσεως του Συμβουλίου περί της συνδέσεως στην Κοι­
νότητα των ΰπερποντίων χωρων καί έδαφων ,
ατι δέν εΤναι βέβαιο οτι ι1) Σύμβαση καί ή ' Απόφαση θά αρχίσουν ν<5 Ισχύουν
αυτή τήν Ημερομηνία . " Οτι , ως εκ τούτου , γι δ νά άπόφευχθεΤ νά δημιουργηθεί μία
άσυνέχεια στίς συναλλαγές , πρέπει νά παραταθεΤ ή έφαρμ ογή του κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ . 435/80 πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 1980,
                          '       '    - 'Ί-'
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
           ν /                                  ·
                                    " Αρθρο   1
Στδ άρθρο 27 του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 435/80, ή ημερομηνία της 31ης
Δεκεμβρίου 1980 αντικαθίσταται μέ έκείνη της 31ης Μαρτίου 1981 .
                  ■ a i i    .: •
                                    "Αρθρο
                                    ,
                                              2
  0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η     Ιανουαρίου 1981 .
'0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα τά μέρη του καί Ισχύει
αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .               ~~
  Εγινε στ                       την
                                                         Για τδ Συμβούλιο
                                                           "θ Πρδεδρος