CELEX: 51986PC0217
Language: de
Date: 1986-04-11
Title: GEAENDERTER VORSCHLAG FUER EINE RICHTLINIE DES RATES UEBER EINE SPEZIFISCHE AUSBILDUNG IN DER ALLGEMEINMEDIZIN

Nr. C 125/8                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              24.5.86
                                                                        II
                                                         (Vorbereitende Rechtsakte)
                                                       KOMMISSION
             Geänderter Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über eine spezifische Ausbildung in der
                                                            Allgemeinmedizin (')
                                                            KOM(86)217endg.
             (Von der Kommission dem Rat gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrags                                   vorgelegt am
                                                                 18. April 1986)
                                                                (86/C 125/14)
             0) ABl. Nr. C 13 vom 15. 1. 1985, S. 3.
                URSPRÜNGLICHER VORSCHLAG                                                               GEÄNDERTER VORSCHLAG
                                                           Titel unverändert
                                                   Bezugsvermerke unverändert
                                          E r w ä g u n g s g r ü n d e 1 und 2 u n v e r ä n d e r t
                   Erwägungsgrund 3                                                                      Erwägungsgrund 3
Diese Tendenz hat sich seither verstärkt fortgesetzt, und                     Diese Tendenz hat sich seither verstärkt fortgesetzt, und
nunmehr wird das Bedürfnis für eine zusätzliche Ausbil-                       nunmehr wird das Bedürfnis für eine zusätzliche Ausbil-
dung zum praktischen Arzt nahezu allgemein anerkannt,                         dung zum praktischen Arzt nahezu allgemein anerkannt,
durch die dieser besser auf seine spezifische Tätigkeit                       durch die dieser besser auf seine spezifische Tätigkeit
vorbereitet werden soll. In diesem Zusammenhang ist be-                      vorbereitet werden soll. In diesem Zusammenhang ist es
sonders wichtig, daß der Arzt das soziale Umfeld seiner                       besonders wichtig, daß der Arzt das soziale Umfeld sei-
Patienten persönlich kennt und Behandlung und Bera-                           ner Patienten persönlich kennt und letztere als Gesamt-
tung auf die gesundheitlichen Belange des einzelnen in                        persönlichkeiten in Fragen der Krankheitsverhütung und
seiner Gesamtheit abstellt.                                                   des Gesundheitsschutzes berät und in geeigneter Weise
                                                                              behandelt.
                              E r w ä g u n g s g r ü n d e 4 bis 10 e i n s c h l i e ß l i c h u n v e r ä n d e r t
                                                         Artikel 1 unverändert
                         Artikel 2                                                                             Artikel 2
                         Absatz 1                                                                              Absatz 1
c) Sie ist mehr praktischer als theoretischer Art. Die                        c) Sie ist mehr praktischer als theoretischer Art. Die
   praktische Ausbildung findet in entsprechend ausgerü-                           praktische Ausbildung findet einerseits in anerkannten
   steten Krankenhäusern und während mindestens sechs                              Krankenhäusern mit entsprechender Ausrüstung und
   Monaten in anerkannten Allgemeinpraxen statt; sie                               den entsprechenden Abteilungen und andererseits
   erfolgt in Verbindung mit anderen Einrichtungen                                 während mindestens sechs Monaten in anerkannten
   oder Strukturen des Gesundheitswesens, die für All-                             Allgemeinpraxen oder in anerkannten Zentren statt, in
   gemeinmedizin zuständig sind.                                                   denen Arzte die primäre Versorgung sicherstellen; sie
                                                                                   erfolgt in Verbindung mit anderen Einrichtungen
                                                                                   oder Strukturen des Gesundheitswesens, die für All-
                                                                                   gemeinmedizin zuständig sind.
                                      A r t i k e l 3 bis 11 e i n s c h l i e ß l i c h u n v e r ä n d e r t