CELEX: 51970PC0284
Language: nl
Date: 1970-03-20
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEC?) VAN PE RAAD betreffende de regeling die van toepassing is op ruwe tabak van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar of de Landen en Gebieden Overzee (Door de Commissie bij de Raad voorgelegd krachtens artikel 149, § 2f E.E.G.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 284
Vol. 1970/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE              VAN      DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(70 ) 284 def .
                                                              Brussel . 20 maart 1970
                               Gewijzigd voorstel    voor een
                              VERORDENING ( EEC?) VAN PE RAAD
            betreffende de regeling die van toepassing is op ruwe tabak
                   van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten
                       en Madagascar of de Landen en Gebieden Overzee
             (. Door de Commissie bij de Raad voorgelegd krachtens artikel
                                   149 , § 2 f E.E.G. )
   COI ! ( 70 ) 284 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
 1.    De nieuwe associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
 schap en de Geassocieeerde Afrikaanse Staten en Madagscar ( GASM) bepaalt dat
de Gemeenschap voor de landbouwprodukten die onderworpen zijn aan een gemeen­
 schappelijke ordening der markten en wanneer er voor de geassocieerde staten
een economisch belang bestaat bij de uitvoer van deze produkten , voor de pro-
dukten van oorsprong uit deze staten een invoerregeling vaststelt die gunsti­
ger is dan de algemene regeling die van toepassing is op dezelfde produkten
van oorsprong uit derde landen .
       Het besluit van de Raad betreffende de associatie van de Landen en Ge­
bieden Overzee (LGO ) met de Europese Economische Gemeenschap bevat identieke
bepalingen betreffende de landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen en
gebieden .
2.     Het hierna volgende voorstel voor een verordening heeft ten doel de
verplichting na te komen die door de Gemeenschap werd aangegaan met betrekking
tot in de Gemeenschap ingevoerde ruwe tabak van oorsprong uit de GASM en de
LGO , voor welke produkten kortgeleden een gemeenschappelijke ordening der
markten tot stand werd gebracht .
3.     Dit voorstel vervangt het voorstel dat in 1967 aan de Raad werd voor­
gelegd (Publikatieblad No. 193 van 17 augustus 1967)» In plaats van een ver­
laging van de douanerechten voor de invoer uit derde landen , bevat de nieuwe
regeling een algehele vrijstelling van douanerechten voor de invoer van ruwe
en niet tot verbruik bereide tabak en afvallen van tabak , van oorsprong uit
de GASM en de LGO .
       Aldus houdt het verordeningsvoorstel rekening met het feit dat de ge­
leidelijke opheffing tussen de lid-staten van de douanerechten en van de hef­
fingen met gelijke werking , die zich tot dusverre krachtens artikel 2 van de
overeenkomst van Jaoende I en krachtens het besluit van de Raad van 25 februa­
ri 1964 ook uitstrekte tot tabak van oorsprong uit de GASM en de LGO , in de
afgelopen jaren werd voortgezet zodat deze produkten momenteel de Gemeenschap
vrij van douanerechten binnenkomen .
       Hét hierna volgend voorstel houdt anderzijds rekening met de nieuwe
bepalingen van de nieuwe overeenkomst met betrekking tot landbouwprodukten .
       Het verordeningsvoorstel bepaalt eveneens dat maatregelen , die worden
genomen onder toepassing van de vrijwaringsclausule welke is opgenomen in
de verordening houdende een gemeenschappelijke ordening van de markten in de
sector ruwe tabak , ter kennis van de betrokken GASM en LGO zullen worden ge­
bracht .
 ---pagebreak---                                Gewijzigd, voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                betreffende de regeling die van toepassing is op
         ruwe tabak van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten
                 en Madagascar of de Landen en Gebieden Overzee
   (Door de Commissie bij de Raad voorgelegd krachtens artikel 149 , § 2 EEG )
DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 28 en 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse staten en Mada-
gascar ( l ) ten aanzien van landbouwprodukten die onderworpen zijn aan een ge­
meenschappelijke ordening der markten , wordt bepaald dat de Gemeenschap , in
geval de geassocieerde staten een economisch belang hebben bij de uitvoer
van deze produkten , voor de produkten van oorsprong uit cleze staten , een in-
voerregeling vaststelt die gunstiger is dan de algemene regeling die van toe­
passing is op dezelfde produkten van oorsprong uit derde landen ;
overwegende dat het besluit van de Raad van ... betreffende de associatie van
de Landen en Gebieden Overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 2 ) iden­
tieke bepalingen behelst met betrekking tot landbouwprodukten van oorsprong
uit deze landen en gebieden ;
overwegende dat hierover met de geassocieerde staten overleg werd gepleegd ;
overwegende dat de invoer in de Gemeenschap van ruwe en niet tot verbruik be­
reide tabak en afvallen van tabak onderworpen is aan de rechten van het ge­
meenschappelijk douanetarief en dat verordening No . .../70/EEG van de Raad
van ... 1970 , houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector ruwe tabak ( 3 ) bepalingen behelst betreffende
het handelsverkeer van deze produkten met derde landen ;
     _                                                              •••/•••
( 1 ) PB No       van ...
( 2 ) PB No       van ...
( 3 ) PB No       van ...
 ---pagebreak---                                      - 3 -
overwegende dat de verplichtingen van de Gemeenschap ten Opzichte van de geas­
socieerde staten , landen en gebieden kunnen worden nagekomen door voor de betrok­
ken produkten van oorsprong uit deze staten , landen en gebieden vrijdom van
douanerechten te verlenen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
      Op de in artikel 1 van verordening No . .../../ EEG bedoelde produkten
van oorsprong uit de Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar of de
Landen en Gebieden Overzee worden geen douanerechten geheven .
                                  Artikel 2
      Iedere maatregel die wordt genomen krachtens artikel 10 , §§ 2 en 3
van verordening No . .../70/EEG wordt ter kennis gebracht van de betrokken
Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar .
                                  Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de dag van inwerkingtreding van
de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
met deze Gemeenschap Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar .
      Zij is van toepassing tot de afloopdatum van deze overeenkomst .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                                 Voor de Raad ,
                                                          De voorzitter