CELEX: 21988A1230(02)
Language: da
Date: 1988-12-21 00:00:00
Title: BREVVEKSLING OM IKKE-ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL AF NORSKE OSTE I FAELLESSKABET

Avis juridique important

|

21988A1230(02)

BREVVEKSLING OM IKKE-ANVENDELSE AF MONETAERE UDLIGNINGSBELOEB VED INDFOERSEL AF NORSKE OSTE I FAELLESSKABET  

EF-Tidende nr. L 362 af 30/12/1988 s. 0058

BREVVEKSLING om ikke-anvendelse af monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel af norske oste i Faellesskabet  1. Brev fra Faellesskabet  Bruxelles, den ...  Hr. ...,  Jeg skal hermed henvise til aftalen i form af brevveskling indgaaet dags dato mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om handelen med ost.  Som tillaeg til denne aftale kan jeg over for Dem bekraefte, at Faellesskabet ikke vil anvende monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel af de i naevnte aftale omhandlede oste.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig for at anerkende modtagelsen af denne skrivelse.  Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  Paa vegne af Raadets for De Europaeiske Faellesskaber  2. Brev fra Norge  Bruxelles, den ...  Hr. ...,  Jeg skal hermed anerkende modtagelsen af Deres skrivelse for dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg skal hermed henvise til aftalen i form af brevveksling indgaaet dags dato mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Kongeriget Norge om handelen med ost.  Som tillaeg til denne aftale kan jeg over for Dem bekraefte, at Faellesskabet ikke vil anvende monetaere udligningsbeloeb ved indfoersel af de i naevnte aftale omhandlede oste.  Jeg ville vaere Dem taknemmelig for at anerkende modtagelsen af denne skrivelse.«  Modtag, hr. ..., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen for Kongeriget Norge