CELEX: C1998/007/70
Language: sv
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 november 1997 av Mehibas Dordtselaan BV (tidigare Expeditie en Controlebedrjif Codirex BV) (Mål T-290/97)

10.1.98             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 7/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 olika tidsfristerna avseende återbetalning av importav-
den 10 november 1997 av Mehibas Dordtselaan BV (tidi-                gifter och jordbruksavgifter i den nederländska lagstift-
     gare Expeditie en Controlebedrjif Codirex BV)                   ningen.
                     (Mål T-290/97)
                         (98/C 7/70)                             Ð sidosättande av motiveringsskyldigheten och av pro-
                                                                   portionalitetsprincipen.

             (Rättegångsspråk: nederländska)                     (1) Beslutet rör tillämpningen i artikel 13 i rådets förordning
                                                                     (EEG) nr 1430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller
                                                                     eftergift av import- och exportavgifter (EGT L 175, 1979, s. 1).
Mehibas Dordtselaan BV (tidigare Expeditie en Controle-          (2) EGT C 137, 1995, s. 34.
bedrjif Codirex BV), Rotterdam, har den 10 november              (3) Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-             1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG)
                                                                     nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                     (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
Sökanden företräds av advokaterna P. V. F. Bos och
N. J.Helder, Rotterdam, delgivningsadress: advokatbyrån
M. Loesch, 11 rue Goethe, Luxemburg.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 12 november 1997 av Robert Mehlen m.fl.
Ð ogiltigförklara kommissionens beslut (C(97)2331 slut-
  ligt) av den 22 juli 1997 (1), riktat till Nederländerna,                              (Mål T-291/97)
  och
                                                                                            (98/C 7/71)

Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-                               (Rättegångsspråk: franska)
  naderna.

                                                                 Robert Mehlen och övriga sökande som anges i den bifo-
Grunder och huvudargument                                        gade förteckningen har den 12 november 1997 väckt talan
                                                                 vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                 Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas
Förevarande talan följer på mål T-89/95 (2), i vilket sökan-     kommission. Sökandena företräds av advokaten Fernand
den bestred kommissionens tidigare vägran att besluta att        Entringer, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån
samma avgifter som de ifråga i detta fall skulle återbeta-       Fernand Entringer, 34A rue Philippe II, Luxemburg.
las.

                                                                 Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
Efter det att kommissionen hade dragit tillbaka det ifråga-
varande beslutet, avskrevs målet från förstainstansrättens
register.                                                        Ð fastställa att kommissionen och rådet har handlat fel-
                                                                   aktigt, att dessa felaktigheter medför ett utomobligato-
                                                                   riskt skadeståndsansvar för kommissionen, att sökan-
Sökanden åberopar följande grunder mot det förevarande             dena har åsamkats skada som har ett orsakssamband
beslutet:                                                          med dessa felaktigheter, och att unionen är skyldig att
                                                                   ersätta denna skada,

Ð Kommissionen överträdde sin behörighet, då den lät
                                                                 Ð fastställa sökandenas bedömning av att skadan uppgår
  den bindande tidsfristen i artikel 907 andra meningen
                                                                   till 3 000 000 luxemburgska franc med förbehåll för
  i förordning nr 2454/93 (3) förlöpa genom att den inte
                                                                   de ändringar som företagen kan komma att göra, samt
  i tid beslutade med avseende på den första ansökan
  om eftergift.
                                                                 Ð förplikta unionen att ersätta rättegångskostnaderna.
Ð sidosättande av rättssäkerhetsprincipen och principen
  om skydd för berättigade förväntningar, på grund av            Grunder och huvudargument
  att sökanden inte hade kännedom om att ifrågava-
  rande tidsfrist inte hade börjat löpa till följd av dess
  ansökan om eftergift.                                          Sökandena yrkar ersättning för den skada som de påstår
                                                                 att de har åsamkats i anledning av rådets och kommissio-
                                                                 nens handlande och underlåtenhet att handla vid upp-
Ð Överträdelse av artikel 13 i förordning (EEG) nr 1430/         komsten av bovin spongiform encefalopati (BSE), den så
  79 på grund av att kommissionen inte hade beaktat de           kallade galna kosjukan.