CELEX: 51981PC0194
Language: da
Date: 1981-04-24
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 75/275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Nederlandene) (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 194
Vol. 1981/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                               KOM(81)194 endelig udg.
                                                               Bruxelles , den 24 . april 1981
                                       <7
                   M                           ui
                   fcoi   *5^    -"-4          r. ,f i
                   r   I    <£ _               t : '1
                                            Forslag ti l
                                        RDETS DIREKTIV
            om ændring af direktiv 75 / 275 / EØF om fællesskabslisten over u­
            gunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv
                                 75 / 268 / EØF ( Nederlandene )
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM ( 81 ) 194 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets direktiv om landbrug i bjergom­
råder og i visse ugunstigt stillede områder har den nederlandske regering
foreslået , at visse små områder , som frembyder særlige ulemper , optages
på fællesskabslisten over ugunstigt sti Ilede områder som defineret i direk­
tiv 75 / 268 .     i . '                                        • .
Rådet har ved direktiv 75 / 275 / EØF opstillet fællesskabslisten over ugunstigt
stillede landbrugsområder i Nederlandene efter forslag fra Kommissionen .
Det har i mellemtiden vist sig , at visse af de områder , der indgår i bila­
get til direktiv 75 / 275 , ikke længere anvendes til landbrugsforms l ,. men er
afsat som naturfredede områder .
På grund af denne ændring er det ikke længere nødvendigt , at disse områder ,
forbliver på fællesskabslisten .                                        -    >
På den anden side har den nederlandske regering anmodet om optagelse på fæl-
lesskabslisten af andre områder , der frembyder særlige ulemper svarende til
de karakteristika , hvorefter områderne på fællesskabslisten , som blev opstil
let i 1975 , er blevet fastlagt .
 ---pagebreak---                             Forstag til Rådets direktiv
om ændring af direktiv 75 / 275 / EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede
 landbrugsområder i henhold til direktiv 7 5 / 268 / EØF ( Nederlandene )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab *
under henvisning til Rådets direktiv 75 /268 / EØF af 28 . april 1975 om land­
      •  L ...... O _I _ _  - •   » .      •    . . . . .   - _ . 1)
brug i bjergområder og i visse ugunstigt sti l lede områder          » senest ændret
ved direktiv 80/666/EØF^» særlig artikel 2 , stk . 2 , ~
under henvisning til'forslag fra Kommissionen .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet » og
ud fra følgende betragtninger :
I Rådets direktiv 75 /275 / EØF af 28 . april 1975 om fæl lesskabslisten over
ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75 /268 / EØF ( Ne­
derlandene )^ angives , hvilke områder i Nederlandene der er optaget på fæl-
                                                          0
lesskabslisten over ugunstigt stillede områder ifølge artikel 3 , stk . 5 , i
direktiv 75 / 268 / EØF j '     . .
den nederlandske regering har i henhold til artikel 2 , stk . 1 , i direktiv
75 /268/ EØF anmodet om , at listen over de i bilaget til direktiv 75 /2t5 / EøF
anførte områder ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende direk-
t'ivi                                                                                ..
de nye områder# der er opført på li§ten , opfylder de kriterier «, der ifølge
direktiv 75 /275 / EØF gælder for fastlæggelse af områderne i henhold til ar­
tikel 3 , stk . 5# i direktiv 75 /268 / EøFi
desuden udgør disse områders areal mindre end 2 / 5 pet . af Nederlandenes sam­
lede areal -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
 1)   EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s .      1.
 2)    EFT nr . L 180 af 14.7.1980 , s .   34 .
 3)    EFT nr . L 128 af 19.5.1975 , s . 229 .
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Listen over ugunstigt sti l lede områder i Nederlandene i bilaget til direk
tiv 75 / 275 / EøF affattes som angivet i bilaget til nærværende direktiv .
                                   Artikel 2
Dette direktiv er rettet til kongeriget Nederlandene .
Udfærdiget i
                                                      På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                                       BILAG
      UGUNSTIGT STILLEDE OMRgDER IFØLGE ARTIKEL 3 . STK . 5 . I DIRÉKTIV
                                 75 / 268 / EØF
          Provins                Areal      ( ha )           Antal zoner     :
                                J        .      .
  Groningen                                 40              ^      1         :
  Fri es land                          2 897           .  -       io     -   :
. Drenthe                                  220                     5         :
  Overijssel                           2 041                       7
  Gelderland                           1 695                      10         :
  Utrecht                                   92                     2       ■ :
  Noord-Holland                            415               . '   2         :
  Zuid-Holland    ·                  ;     890                     4         ;
  Zeeland                                  532                     9         :
                                                     i
  Noord-Brabant                        1 582                       4
  Limburg                                  792                     2         :
  Nederlandene                        11 178       :              56         :
 ---pagebreak---                                                                                         VI/I72O/8I-DA
                    FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                               DATO :   25.3.1981
  1 . BUDGETPOST :      820      ·                                             BEVILLINGER :   95 "LÓ-O ECU
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE ; Forslag til, rådsdirektiv om ændring ^af direktiv 75/
      275/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i
      henhold til direktiv 75/268/EØF ( Hederlandene )
  3 . RETSGRUNDLAG ^ Artikel 6 i forordning ( EØF ) nr . 729/ 70
  4 . FORMBL : Ajourforing af listen over ugunstigt stillede landbrugsområder i
                  Nederlandene
                                                      12 - MBNEDERS .    INDEVÆRENDE REGNSKABS F0LGENÛE REGNSKABS-
  5 . fINANSJELLE VIRKNINGER                                             BR i     8l  >        8R (  θ2     )
                                                          PERIODE
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET                                                    pem »                    p.m .
           ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )       1                                                             '
       - OVER DE NATIONAL ? BUDGETTER                                         p.m .                    p.m .
                                                                                                        –
       - AF ANDRE                                                               -
  5.1 INDTÆGTER
       - E F ' S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )                             -                ' ,    -
       - på nationalt plan                                                     »
                                                                                                        -
         -    .                                           IQ8 ^
- 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                               p.m . -
  5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                                am
  s.z . BEREGNING :     Eftersom der på listen slettes flere omrader , end der optages ,
                        bliver der ikke tale om nogen udgiftsstigning , men snarere en
                        meget beskeden udgif tstilbagegang
  6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNOER DET P8GÆL0ENDE KAPITEL I DET LØBENDE              JA / SEX
        BUDGET ?
  6.1 . E»3fVMNM§MN£XnCXSGXSCKX9EX«CX3€XXiXIXSrKKWmCEIXXXaCIXSflSSHaSKX0{iXSnCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMX^»
  6.2 . EXXXXXX»CXA0X0£XXMN!TBMÎÏG3C:?X                                                                       XJJIXDÉ*
  '■5 - $!^X<XKXWX%£XK«(^K3t9aclKxWXrX*&CKacKXSSCXE3IX3C .
  BEMÆRKNINGER :