CELEX: 31982D0075
Language: da
Date: 1982-01-26 00:00:00
Title: 82/75/EØF: Rådets afgørelse af 26. januar 1982 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf

Nr. L 43 / 12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         15 . 2 . 82
                                                                II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                            RÅD
                                                RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 26. januar 1982
              om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske
                Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med får og geder samt kød heraf
                                                      ( 82 / 75 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                           Artikel i
under henvisning til traktaten om oprettelse af                    Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske
                                                                   økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien
Det europæiske økonomiske Fællesskab , særlig
artikel 113 ,
                                                                   om handel med får og geder samt kød heraf godkendes
                                                                   på Fællesskabets vegne .
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og             Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne af­
                                                                   relse .
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                           Artikel 2
Kommissionen har ført forhandlinger med tredjelande ,
der er leverandører af fåre- og gedekød eller levende får          Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om                 person , der er beføjet til at undertegne aftalen ined
                                                                   bindende virkning for Fællesskabet .
frivillig begrænsning af eksporten til Fællesskabet ;
Kommissionen er nået frem til en aftale med Bul­
garien;                                                            Udfærdiget i Bruxelles , d'en 26 . januar 1982 .
                                                                                                            På Rådets vegne
på grundlag af denne aftale kan samhandelen foregå på                                                        1 . TINDEMANS
en måde , der er forenelig med den fælles markedsord­
ning for denne sektor —                                                                                           Formand
                                                                                                                   i