CELEX: 32016D0159
Language: mt
Date: 2016-02-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/159 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward, tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument C(2016) 524)

6.2.2016   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 31/51
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/159
      tal-4 ta' Frar 2016
      li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward, tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2016) 524)
         
      
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, l-għotjiet jistgħu jingħataw lill-Istati Membri fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza implimentati b'riżultat tal-konferma tal-preżenza ta' wieħed mill-pesti, kif elenkati fl-Artikolu 17 ta' dak ir-Regolament.
               
            
                  (2)
               
               
                  In-notifiki uffiċjali tat-tifqigħat tal-pesti jintbagħtu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikoli 1 u 2 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/917/UE (2). L-informazzjoni mogħtija fin-notifika uffiċjali tikkostitwixxi l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest.
               
            
                  (3)
               
               
                  Sabiex ikun hemm ġestjoni finanzjarja tajba u informazzjoni rapida dwar il-miżuri tal-ġestjoni tal-pest implimentati mill-Istati Membri, jixraq li jiġu stabbiliti d-dati sa meta l-Istati Membri jkollhom jibagħtu l-applikazzjonijiet għall-għotjiet u r-rikjesti għall-ħlas tagħhom, u li jiġi speċifikat liema informazzjoni għandha tingħata. Partikolarment, għandhom jingħataw l-ewwel estimi u l-estimi aġġornati tan-nefqa mġarrba mill-Istati Membri.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ li tiġi speċifikata r-rata li għandha tiġi applikata għall-konverżjoni tal-estimi finanzjarji u r-rikjesti għall-ħlas imressqa mill-Istati Membri li l-valuta nazzjonali tagħhom mhijiex l-euro.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Informazzjoni preliminari dwar l-estimi tal-ispejjeż
      Sabiex jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, l-Istati Membri, fi żmien xahrejn mill-konferma uffiċjali tal-preżenza ta' pest imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, għandhom jagħtu l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest. In-notifiki lill-Kummissjoni kif deskritti fl-Artikolu 1 u 2 tad-Deċizjoni ta' Implimentazzjoni 2014/917/UE jitqiesu li huma din l-informazzjoni preliminari.
      Mhux iktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-preżenza tal-pest, l-Istati Membri għandhom jibagħtu applikazzjoni lill-Kummissjoni għal għotja skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 permezz ta' fajl elettroniku, skont il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
      L-applikazzjoni għandha jkun fiha l-informazzjoni li ġejja:
      
                  (a)
               
               
                  l-istima tal-ispejjeż operattivi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
               
            
                  (b)
               
               
                  l-istima tal-ispejjeż għall-kuntratti ta' servizz mal-partijiet terzi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
               
            
                  (c)
               
               
                  l-istima tal-ispejjeż għall-kumpens tas-sidien u l-operaturi kif imsemmija fl-Artikolu 18(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
               
            
                  (d)
               
               
                  fejn applikabbli, l-istima tal-ispejjeż l-oħra essenzjali għall-eradikazzjoni tal-pest kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, flimkien ma' ġustifikazzjoni xierqa.
               
            Kull tliet xhur wara t-tressiq tal-informazzjoni msemmija fit-tieni paragrafu, l-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni aġġornata dwar l-ispejjeż imsemmija f'dak il-paragrafu.
      L-applikazzjonijiet għal għotja dwar l-ispiża stmata li hija essenzjali għall-eradikazzjoni u/jew it-trażżin ta' pest li kienet diġà ntbagħtet applikazzjoni għaliha fi snin kalendarji preċedenti, għandu jkun fihom il-verżjoni aġġornata tal-Anness I ta' din id-deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Rikjesti għall-ħlas
      Fi żmien sitt xhur mid-data tat-tmiem iffissata fid-deċiżjoni ta' finanzjament annwali jew mill-konferma tat-tlestija tal-eradikazzjoni u/jew mit-trażżin tal-pest, liema minnhom tiġi l-ewwel, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni:
      
                  (a)
               
               
                  ir-rikjesta għall-ħlas tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba, billi jużaw fajl elettroniku skont il-mudell stabbilit fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni;
               
            
                  (b)
               
               
                  rapport tekniku skont l-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.
               
            Artikolu 3
      Rata tal-kambju
      Meta l-ammonti tal-ispejjeż stmati jew tan-nefqa mġarrba minn Stat Membru ma jkunux f'euro, l-Istat Membru għandu jikkonvertihom f'euro bl-applikazzjoni tal-aktar rata tal-kambju riċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih l-applikazzjoni għall-għotja tkun tressqet mill-Istat Membru.
      Artikolu 4
      Applikabilità
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għat-tifqigħat ta' pesti nnotifikati lill-Kummissjoni mill-1 ta' Jannar 2016.
      Artikolu 5
      Destinatarji
      Din id-Deċizjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, l-4 ta' Frar 2016.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.
      
         (2)  Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/917/UE tal-15 ta' Diċembru 2014 li tistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/29/KE fir-rigward tan-notifika tal-preżenza ta' organiżmi ta' ħsara u ta' miżuri li ttieħdu jew huma maħsuba li jittieħdu mill-Istati Membri (ĠU L 360, 17.12.2014, p. 59).
      
         ANNESS I
         A.   ERADIKAZZJONI
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            BAĠIT PRELIMINARI
            Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.
            Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Aġġornament
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
            Data:
            JJ/XX/SS
            Isem min hu responsabbli:
            Firma:
         
         B.   TRAŻŻIN
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            BAĠIT PRELIMINARI
            Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.
            Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Aġġornament
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
            Data:
            JJ/XX/SS
            Isem min hu responsabbli:
            Firma:
         
         C.   MIŻURI OĦRA
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            BAĠIT PRELIMINARI
            Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u kull tliet xhur wara.
            Biex jiġi indirizzat lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Aġġornament
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż indiretti - Spiża ġenerali 7 % -
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
            Data:
            JJ/XX/SS
            Isem min hu responsabbli:
            Firma:
         
      
      
         ANNESS II
         A.   ERADIKAZZJONI
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            RIKJESTA GĦALL-ĦLAS
            Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju
            Din in-nefqa ġġarrbet tassew, u ġiet akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;
            1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;
            2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;
            3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;
            4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.
            Data:
            Firma:
            Isem min hu responsabbli:
         
         B.   TRAŻŻIN
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            RIKJESTA GĦALL-ĦLAS
            Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju
            Din in-nefqa ġġarrbet tassew, akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;
            1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;
            2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;
            3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;
            4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.
            Data:
            Firma:
            Isem min hu responsabbli:
         
         C.   MIŻURI OĦRA
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            RIKJESTA GĦALL-ĦLAS
            Biex tiġi indirizzata lil: SANTE-G5-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
            L-ewwel rikjesta
            Għall-perjodu minn
            JJ/XX/SS
            sa
            JJ/XX/SS
            Referenza tat-tifqigħa
            SM/Pest/Sena
            Reġjun
            Notifika tal-EUROPHYT
            Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit:
            Telefown:
            Indirizz elettroniku
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Spejjeż diretti
            Ammont totali (F’euro, minbarra l-VAT)
            Miżuri eliġibbli
            Tip
            Spejjeż (l-ispejjeż tax-xogħol, it-trattamenti, nases, eċċ.)
            Spejjeż eliġibbli (l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
            A. L-ispiża operattiva għall-azzjonijiet relatati ma’:
            1. Spejjeż ta’ Persunal
            2. Spejjeż ta’ Kiri ta’ Tagħmir
            3. Spejjeż ta’ Oġġetti Konsumabbli
            4. Spejjeż ta’ Materjali
            5. Prodotti tat-Trattament
            6. Kampjunar
            7. Testijiet tal-Laboratorju
            B. Spejjeż ta’ kuntratti ta’ servizz biex issir parti mill-miżuri:
            1. Kuntratti ta’ Servizz ma’ partijiet terzi
            C. Spejjeż ta’ kumpens lis-sidien għat-tip ta’ trattament:
            1. Trattament
            2. Qerda ta’ Pjanti/Siġar
            3. Prodotti tal-Pjanti
            4. Tindif u Diżinfezzjoni
            D. Tipi ta’ miżuri oħra (jekk jogħġbok iġġustifika t-tip u l-ispejjeż)
            Sottototal:
            EUR —
            Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)
            Sottototal:
            EUR —
            TOTALI
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju
            Din in-nefqa ġġarrbet tassew, akkontata b’eżattezza biex l-ispejjeż ta’ hawn fuq jikkorrispondu mar-riżorsi użati għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;
            1. l-ispejjeż iġġarrbu u jaqgħu fid-definizzjoni tal-ispejjeż eliġibbli;
            2. id-dokumenti kollha ta’ sostenn relatati man-nefqa huma disponibbli għall-ispezzjoni;
            3. l-ebda kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni ma ntalbet għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li sar minn operazzjonijiet għal din l-azzjoni huwa ddikjarat lill-Kummissjoni;
            4. japplikaw il-proċeduri ta’ kontroll, partikolarment għall-verifika tal-eżattezza tal-ammonti ddikjarati, biex l-irregolaritajiet ikunu jistgħu jiġu pprevenuti, individwati u kkoreġuti.
            Data:
            Firma:
            Isem min hu responsabbli:
         
      
      
         ANNESS III
         Ir-rapport tekniku għandu jkun fih dan li ġej:
         
                     1.
                  
                  
                     Id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-implimentazzjoni tal-miżuri.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Deskrizzjoni tal-miżuri tekniċi implimentati, flimkien maċ-ċifri ewlenin.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Mapep epidemjoloġiċi (mapep taż-żona demarkata, żona tat-tifqigħa, eċċ.).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Informazzjoni dettaljata tal-ksib tal-eradikazzjoni, tat-trażżin jew ta' miżuri oħra wara l-applikazzjoni tal-miżuri kkonċernati.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Ir-riżultati tal-inkjesti epidemjoloġiċi.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Dokumenti rilevanti oħrajn.