CELEX: 31984D0362
Language: es
Date: 1984-07-12 00:00:00
Title: 84/362/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1984, referente a la celebración del canje de notas que completa el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de carnero, de cordero y de cabra y por el que se establece un convenio relativo al párrafo primero de la claúsula de dicho acuerdo

Avis juridique important

|

31984D0362

84/362/CEE: Decisión del Consejo, de 12 de julio de 1984, referente a la celebración del canje de notas que completa el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de carnero, de cordero y de cabra y por el que se establece un convenio relativo al párrafo primero de la claúsula de dicho acuerdo  

Diario Oficial n° L 187 de 14/07/1984 p. 0075 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0151  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 31 p. 0151 

 DECISIÓN DEL CONSEJO    de 12 de julio de 1984    referente a la celebración del canje de   notas que completa el acuerdo entre la Comunidad   Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el   comercio de las carnes de carnero , de cordero y   de cabra y por el que se establece un convenio   relativo al párrafo primero de la claúsula de dicho   acuerdo     ( 84/362/CEE )    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,    Vista la recomendación de la Comisión ,    Considerando que , en el marco del Acuerdo de   autolimitación celebrado con la Comunidad Económica   Europea en el sector de las carnes de ovino y caprino (1) ,   Nueva Zelanda se ha comprometido , mediante un canje de   notas (2) , a limitar sus exportaciones con destino a   determinados mercados de la Comunidad considerados como   zonas sensibles ; que , no obstante , dicho   compromiso sólo llega hasta el 31 de marzo de 1984 ;    Considerando que las condiciones que han motivado el   reconocimiento de dichas zonas no se han modificado   y que , por lo tanto , conviene prever la prórroga de los   convenios referentes a la limitación de las exportaciones   a dichas zonas ;    Considerando que la Comisión ha llevado a cabo   negociaciones a este respecto con Nueva Zelanda y dichas   negociaciones han desembocado en la rúbrica de un   Acuerdo con dicho país ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . Queda aprobado en nombre de la Comunidad el   canje de notas que completa el Acuerdo entre la   Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el   comercio de carnes de carnero , de cordero y de cabra y   por el que se establece un convenio relativo al   párrafo primero de la claúsula 2 de dicho Acuerdo .    2 . El texto del intercambio de cartas se adjunta   a la presente Decisión .    Artículo 2    Se autoriza al presidente del Consejo para designar a la   persona facultada para firmar el canje de notas   contemplado en el artículo 1 con objeto de obligar   a la Comunidad .    Hecho en Bruselas , el 12 de julio de 1984 .    Por el Consejo    El Presidente    A. DUKES    (1) DO n º L 275 de 18 . 10 . 1980 , p. 28 .    (2) DO n º L 275 de 18 . 10 . 1980 , p. 36 .