CELEX: 32005D0673
Language: pl
Date: 2005-09-20 00:00:00
Title: 2005/673/WE: Decyzja Rady z dnia 20 września 2005 r. zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

30.9.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 254/69
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 20 września 2005 r.
   zmieniająca załącznik II do dyrektywy 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2005/673/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 2000/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji (1), w szczególności jej art. 4 ust. 2 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2000/53/WE nakłada na Komisję obowiązek oceny stosowania ołowiu, rtęci, kadmu lub sześciowartościowego chromu zakazanych na mocy art. 4 ust. 2 lit. a) tej dyrektywy.
            
         
               (2)
            
            
               Po dokonaniu niezbędnej oceny naukowo-technicznej Komisja sformułowała wnioski.
            
         
               (3)
            
            
               Niektóre zwolnienia z zakazu nie powinny być przedłużane ze względu na możliwość uniknięcia wykorzystania ołowiu, rtęci lub sześciowartościowego chromu w tych zastosowaniach.
            
         
               (4)
            
            
               Niektóre materiały i części zawierające ołów, rtęć, kadm lub sześciowartościowy chrom powinny być zwolnione z zakazu przewidzianego w art. 4 ust. 4 lit. a) lub ich zwolnienie powinno zostać przedłużone, ponieważ stosowanie wspomnianych substancji niebezpiecznych w tych materiałach i częściach jest nadal nieuniknione. W niektórych przypadkach należy ponownie rozważyć datę wygaśnięcia zwolnień z zakazu w celu oceny czy stosowanie zakazanych substancji jest nadal nieuniknione w przyszłości.
            
         
               (5)
            
            
               W przypadku aluminium do obróbki skrawaniem o zawartości w masie do 1,5 % ołowiu, opisanego w pkt 2 a) Załącznika, Komisja oceni do dnia 1 lipca 2007 r., czy data wygaśnięcia tego zwolnienia powinna być poddana przeglądowi w związku z dostępnością substytutów ołowiu.
            
         
               (6)
            
            
               W przypadku brązu ołowiowego w panewkach i tulejach łożyskowych opisanego w pkt 4 Załącznika, Komisja oceni do dnia 1 lipca 2007 r., czy data wygaśnięcia tego zwolnienia powinna zostać poddana ponownej ocenie w celu zapewnienia możliwości zastosowania technologii bezołowiowej we wszystkich silnikach i przekładniach bez szkody dla ich prawidłowego funkcjonowania.
            
         
               (7)
            
            
               W przypadku stosowania sześciowartościowego chromu w powłokach antykorozyjnych związanych z zespołami śrub i nakrętek stosowanych w podwoziach, opisanego w pkt 13 lit. b) Załącznika, Komisja oceni do dnia 1 lipca 2007 r., czy należy zmienić datę wygaśnięcia tego zwolnienia, aby uniknąć sytuacji przypadkowego rozłączenia istotnych części mechanicznych w całym okresie eksploatacji pojazdów.
            
         
               (8)
            
            
               W przypadku stosowania kadmu w akumulatorach samochodów z napędem elektrycznym, opisanego w pkt 17 Załącznika, Komisja oceni do końca 2007 r., czy należy zmienić datę wygaśnięcia tego zwolnienia w celu zapewnienia dostępności alternatywnych technologii budowy akumulatorów baterii i pojazdów z napędem elektrycznym.
            
         
               (9)
            
            
               Dyrektywa 2000/53/WE powinna zatem zostać odpowiednio zmieniona,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Bez uszczerbku dla decyzji Komisji 2005/438/WE (2), załącznik II dyrektywy 2000/53/WE zostaje zastąpiony tekstem zawartym w Załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja jest skierowana do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 2005 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         M. BECKETT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 269 z 21.10.2000, str. 34. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2005/438/WE (Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 19).
   
      (2)  Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 19.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK II
            Materiały i części zwolnione z postanowień art. 4 ust. 2 lit. a)
            
                        Materiały i części
                     
                     
                        Zakres i data wygaśnięcia zwolnienia
                     
                     
                        Mają być oznakowane lub rozpoznawalne zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) pkt iv)
                     
                  
                        Ołów jako składnik stopów
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Stal do obróbki skrawaniem i stal galwanizowana zawierająca w masie do 0,35 % ołowiu
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2a.
                                 
                                 
                                    Aluminium do obróbki skrawaniem zawierające w masie do 1,5 % ołowiu
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2008 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2b.
                                 
                                 
                                    Aluminium do obróbki skrawaniem zawierające w masie do 0,4 % ołowiu
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Stop miedzi zawierający w masie do 4 % ołowiu
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Panewki i tuleja łożysk
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2008 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ołów i związki ołowiu w częściach
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Akumulatory
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Amortyzatory
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    7a.
                                 
                                 
                                    Czynniki wulkanizacyjne i stabilizatory elastomerów stosowane w układach hydraulicznych i zębatych mechanizmach napędowych
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2006 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7b.
                                 
                                 
                                    Środki wiążące elastomery stosowane w zębatych mechanizmach napędowych o zawartości ołowiu w masie poniżej 0,5 %
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Stop lutowniczy stosowany w obwodach elektronicznych i innych zastosowaniach elektrycznych
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (1)
                        
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Miedź z okładzin szczęk hamulcowych zawierająca w masie powyżej 0,4 % ołowiu
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2007 r.
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Gniazda zaworów
                                 
                              
                     
                        Typy silników zbudowane przed 1 lipca 2003 r.: 1 lipca 2007 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Części elektryczne zawierające ołów w szklanych lub ceramicznych składnikach matryc, z wyjątkiem szkła z żarówek i porcelany z korpusów świec zapłonowych
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X (2) (dotyczy elementów w silnikach innych niż piezo)
                     
                  
                        
                                    12.
                                 
                                 
                                    Pirotechniczne środki inicjujące
                                 
                              
                     
                        Pojazdy homologowane przed 1 lipca 2006 r. oraz zamienne środki inicjujące dla tych pojazdów
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sześciowartościowy chrom
                     
                  
                        
                                    13a.
                                 
                                 
                                    Powłoki antykorozyjne
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2007 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    13b.
                                 
                                 
                                    Powłoki antykorozyjne związane z zespołami śrub i nakrętek stosowanymi w podwoziach
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2008 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    14.
                                 
                                 
                                    Chłodziarki absorpcyjne samochodowych przyczep turystycznych
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Rtęć
                     
                  
                        
                                    15.
                                 
                                 
                                    Lampki kontrolne i oświetlenie deski rozdzielczej
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kadm
                     
                  
                        
                                    16.
                                 
                                 
                                    Grube warstwy past
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2006 r.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    17.
                                 
                                 
                                    Akumulatory do pojazdów z napędem elektrycznym
                                 
                              
                     
                        Po 31 grudnia 2008 r., wprowadzanie do sprzedaży akumulatorów niklowo-kadmowych będzie dozwolone tylko w przypadku zastępowania części w pojazdach wprowadzonych na rynek przed tą datą
                     
                     
                        X
                     
                  
                        
                                    18.
                                 
                                 
                                    Części optyczne matryc szklanych wykorzystywanych do układów wspomagania kierowcy
                                 
                              
                     
                        1 lipca 2007 r.
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Uwagi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego chromu i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ponowne użycie części pojazdów, które były już na rynku w dniu wygaśnięcia zwolnienia, jest dozwolone bez ograniczenia, ponieważ nie jest objęte art. 4 ust. 2 lit. a).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  Demontaż, jeśli w powiązaniu z pozycją 11 został przekroczony średni próg 60 gramów na pojazd. Dla zastosowania tej klauzuli nie uwzględnia się urządzeń elektronicznych zainstalowanych przez producenta w linii produkcyjnej.
      
         (2)  Demontaż, jeśli w powiązaniu z pozycją 8 został przekroczony średni próg 60 gramów na pojazd. Dla zastosowania tej klauzuli nie uwzględnia się urządzeń elektronicznych zainstalowanych przez producenta w linii produkcyjnej.
      Uwagi:
      
                  —
               
               
                  Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego chromu i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
               
            
                  —
               
               
                  Ponowne użycie części pojazdów, które były już na rynku w dniu wygaśnięcia zwolnienia, jest dozwolone bez ograniczenia, ponieważ nie jest objęte art. 4 ust. 2 lit. a).”