CELEX: 62016TA0743
Language: hr
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-743/16 RENV: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – CX protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Stegovna mjera — Udaljivanje s radnog mjesta — Prava obrane — Dužnost brižnog postupanja — Članak 22. stavak 1. Priloga IX. Pravilniku — Članci 41. i 52. Povelje o temeljnim pravima — Odgovornost — Postojanje štete — Uzročna veza”)

4.3.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 82/48
            
         
      Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – CX protiv Komisije
      (Predmet T-743/16 RENV) (1)
      
      ((„Javna služba - Dužnosnici - Stegovna mjera - Udaljivanje s radnog mjesta - Prava obrane - Dužnost brižnog postupanja - Članak 22. stavak 1. Priloga IX. Pravilniku - Članci 41. i 52. Povelje o temeljnim pravima - Odgovornost - Postojanje štete - Uzročna veza”))
      (2019/C 82/55)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: CX (zastupnik: É. Boigelot, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Simonetti i C. Ehrbar, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se, s jedne strane, traži poništenje odluke od 16. listopada 2013. kojom je Komisija utvrdila da je tužitelj počinio dvije teške pogreške te mu je posljedično izrekla mjeru udaljivanja s radnog mjesta bez pro tempore smanjenja njegovih mirovinskih prava i kojim se, s druge strane, traži naknada štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog te odluke.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka od 16. listopada 2013. kojom je Europska komisija osobi CX izrekla mjeru udaljivanja s radnog mjesta bez pro tempore smanjenja njegovih mirovinskih prava.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužba se u preostalom dijelu odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  Svaka stranka snosi vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 85, 22. 3. 2014. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-5/14 i prenesen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016.).