CELEX: 31986R1837
Language: es
Date: 1986-06-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1837/86 de la Comisión, de 12 de junio de 1986, por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios

16.6.86                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 160 / 1
                                                                      I
                                      (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                        REGLAMENTO (CEE) N° 1837/86 DE LA COMISIÓN
                                                         de 12 de junio de 1986
                                  por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                               han sido fijados por el Reglamento (CEE) n° 1057/ 86
                                                                         de la Comisión (7), modificado en último lugar por el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                     Reglamento (CEE) n° 1763 / 86 (8);
 mica Europea,                                                           Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3153 /85 de
                                                                         la Comisión (9) ha establecido las modalidades de cálculo
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                       de los montantes compensatorios monetarios ; que los ti­
                                                                        pos de cambio al contado comprobados con arreglo a lo
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677 / 85 del Consejo, de                   dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3153 / 85 durante el
 11 de junio de 1985, por el que se fijan los montantes                 período comprendido entre el 4 y el 10 de junio de 1986
compensatorios monetarios en el sector agrícola (*), mo­                para la libra esterlina conducen a modificar, en virtud de
dificado por el Reglamento (CEE) n° 1013 / 86 (2), y, en                lo dispuesto en la letra a), apartado 3 del artículo 5 y el
particular, el apartado 2 de su artículo 9,                             apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
                                                                        n° 1677 / 85 , los montantes compensatorios monetarios
                                                                        aplicables a este país,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678 / 85 del Consejo, de
 11 de junio de 1985 , por el que se fijan los tipos de cam­            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
bio que deben aplicarse en el sector agrícola (3), modi­                                          Artículo 1
ficado en último lugar por el Reglamento (CEE)
n° 1333 / 86 (4),                                                        1.   Se sustituirá la columna « Reino Unido» del Anexo I
                                                                        del Reglamento (CEE) n° 1057/ 86 por la que figura en
Visto el Reglamento (CEE) n° 3155 / 85 de la Comisión,                  el Anexo I del presente Reglamento.
de 11 de noviembre de 1985 , por el que se establece la                 2 . Se sustituirán los Anexos II, III y IV del Regla­
fijación anticipada de los montantes compensatorios                     mento (CEE) n° 1057/ 86 por los Anexos II, III y IV del
monetarios ('), modificado en último lugar por el Regla­                presente Reglamento.
mento (CEE) n° 1002/ 86 (6),
                                                                                                  Artículo 2
Considerando que los montantes compensatorios mone­                     El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de junio
tarios establecidos por el Reglamento (CEE) n° 1677/ 85                 de 1986 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1986 .
                                                                                             Por la Comisión
                                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente
(') DO n° L 164 de 24 . 6 . 1985 , p. 6 .
(2) DO n° L 94 de 9. 4. 1986, p. 18 .
O   DO n° L 164 de 24 . 6 . 1985 , p. 11 .
(4) DO n° L 119 de 8 . 5 . 1986, p. 1 .                                 O DO n° L 98 de 12 . 4. 1986, p. 1 .
O   DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 22 .                              (8) DO n° L 154 de 9. 6. 1986, p. 1 .
0)  DO n° L 93 de 8 . 4. 1986, p. 8 .                                   O DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 4.
 ---pagebreak--- N L 160 /2                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     16 . 6 . 86
                                                              ANEXO I
                                                              PARTE 1
                                                    SECTOR DE LOS CEREALES
                                                  Montantes compensatorios monetarios
                                          Positivos                                                Negativos
        Número del arancel
         aduanero común
                           República
                           Federal de
                           Alemania
                                      Países
                                      Bajos
                                                Dinamarca
                                                          I        Reino Unido   Bélgica/
                                                                               Luxemburgo
                                                                                           Irlanda   Italia  Francia Grecia  España
I                            DM/t      Fl/t       Dkr/t
                                                          l            £/t      FB/ Flux/t  £Irl/t   Lit/t    FF/t   DRA      Pta/t
   10.01 B I                                                         11,878
   10.01 B II                                                       20,658
   10.02                                                             11.997
   10.03                                                             11,878
   10.04                                                             11,427
   10.05 B                                                           11,878
   10.07 B                                                           11,878
   10.07 C II                                                        11,878
   11.01 A                                                           14,363
   11.01 B                                                           14,529
   11.02 A I a)                                                      27,588
   11.02 A I b)                                                      15,512
   11.01 C                                                           12,116
   11.01 D                                                           11,655
   11.01 E I                                                         16,630
   11.01 E II                                                         5,345
ex 11.01 G O                                                         12,116
ex 11.01 G (2)                                                       12,116
   11.02 A II                                                        12,237
   11.02 A III                                                       16,630
   11.02 A IV                                                        15.998
   11.02 A V a) 1 O                                                  17,223
   11.02 A V a) 2 (4)                                                15,360
   11.02 A V a) 2                                                    17,223
   11.02 A V b)                                                      12,116
ex 11.02 A VII 0)                                                    12,116
ex 11.02 A VII O                                                     12,116
   11.02 B I a) 1                                                    12,116
   11.02 B I a) 2 aa)                                                11,655
   11.02 B I a) 2 bb)                                                11,655
   11.02 B I b) 1                                                    16,630
   11.02 B I b) 2                                                    15,998
   11.02 B II a)                                                     12,116
   11.02 B II b)                                                     12,237
   11.02 B II c)                                                     12,116
ex 11.02 B II d) 0)                                                  12,116
ex 11.02 B II d) (2)                                                 12,116
   11.02 C I                                                         12.116
 ---pagebreak---  16 . 6 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N L 160 / 3
                                             Positivos                                           Negativos
           Número del arancel
             aduanero común
                              República
                              Federal de
                              Alemania
                                         Países
                                         Bajos
                                                   Dinamarca
                                                             I    Reino Unido   Bélgica/
                                                                              Luxemburgo
                                                                                         Irlanda   Italia  Francia Grecia    España
                                DM/t      Fl/t       Dkr/t
                                                             l         £/t     FB/Flux/t  £Irl/t   Lit/t    FF/t   DR/t       Pta/t
     11.02 C II                                                     12,237
     11.02 C III                                                    19,005
     11.02 C IV                                                     11,655
     11.02 C V                                                      12,116
ex 11.02 C VI O                                                     12,116
ex 11.02 C VI O                                                     12,116
     11.02 DI                                                       12,116
     11.02 D II                                                     12,237
     11.02 D III                                                    12,116
     11.02 D IV                                                     11,655
     11.02 D V                                                      12,116
ex 1 1.02    D VI (')                                               12,116
ex 11.02     D VI (2)                                              12,116
     11.02   E I a) 1                                              12,116
     11.02   E I a) 2                                              11,655
     11.02   E I b) 1                                              16,630
     11.02   E I b) 2                                              20,568
     11.02   E II a)                                               12,116
     11.02   E II b)                                               12,237
     11.02   E II c)                                               13,066
ex 11.02    E II d) 2 (')                                          12,116
ex 11.02    E II d) 2 O                                            12,116
     11.02 F I                                                     12,116
     11.02 F II                                                    12,237
     11.02 F III                                                   12,116
     11.02 F IV                                                    11,655
     11.02 F V                                                     12,116
ex 11.02 F VII O                                                   12,116
ex 11.02 F VII O                                                   12,116
     11.02 G I                                                       8,909
     11.02 G II                                                      3,563
     11.07 A I a)                                                  21,143
     11.07 A I b)                                                  15,798
     11.07 A II a)                                                 21,143
     11.07 A II b)                                                 15,798
     11.07 B                                                       18,411
     11.08  A  I (5)                                               15,996
     11.08  A  III (5)                                             16,965
     11.08  A  IV (*)                                              15,996
     11.08  A  V (5)                                               15,996
     11.09                                                         23,089
     17.02 B II a) (0                                              20,869
    17.02 B II b) (7)                                              15,996
    17.02 F II a)                                                 21,822
    17.02 F II b)                                                  15,254
   21.07 F II                                                      15,996
   23.02 A I a)                                                     4,989
 ---pagebreak--- N  L 160 / 4                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     16 . 6 . 86
                                          Positivos                                                Negativos
       Número del arancel  República  Países    Dinamarca          Reino Unido   Bélgica/  Irlanda   Italia  Francia Grecia  España
        aduanero común      Federal   Bajos                                    Luxemburgo
                          de Alemania
                             DM/t      Fl/t       Dkr/t
                                                          \            £/t      FB/ Flux/t  £Irl/t   Lit/t    FF/t   DR/t     Pta/t
  23.02 A I b)                                                      10,334
  23.02 A II a)                                                       4,989
  23.02 A II b)                                                     10,690
  23.03 A I                                                         21,187
  23.07 B  I a) 1 (')                                                 1,425
  23.07 B  I a) 2 (8) (')                                             1,425
  23.07 B  I b) 1 (')                                                 4,514
  23.07 B  I b) 2 («) O                                               4,514
  23.07 B I c) 1 O                                                    8,909
  23.07 B I c) 2 (•) (')                                              8,909
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 160 / 5
                                                                           Notas
(') Mijo.
(2) Sorgo .
(5) Aplicables a los grañones y sémolas de maíz importados de terceros países.
(4) Aplicables, en los intercambios intracomunitarios, a los grañones y sémolas de maíz destinados a la industria cervecera de acuerdo
     con el Reglamento (CEE) n° 1570/78 (DO n° L 185 de 7 . 7. 1978 , p. 22).
(5) El montante compensatorio monetario se aplicará a los productos cuyo contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de
     fécula) sea igual o superior al 85 % . Para los productos con un contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de fécula)
     inferior al 85 % , se aplicará a dicho montante compensatorio un coeficiente calculado con ayuda de la fórmula siguiente :
                 a
     C                        1,176
               1 000
     [C = coeficiente ; a = contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de
     producto].
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido en peso de
     almidón (incluido, en su caso, de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto.
(6) El montante compensatorio monetario se aplicará al producto cuyo contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón),
     sea igual o superior al 78 % . Para el producto con un contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) inferior al
     78 % , se aplicará a dicho montante compensatorio un coeficiente calculado con ayuda de la fórmula siguiente :
                 a
     C                        1,282
               1 000
     [C = coeficiente ; a = contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por 1 000 kilogramos de
     productos].
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido en peso de fécula
     (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto.
(7) El producto comprendido en la subpartida 17.02 B I del arancel aduanero común estará sometido, en virtud del Reglamento (CEE)
     n° 2730/75, al mismo montante compensatorio que los productos comprendidos en la subpartida 17.02 B II.
(8) En caso de que la parte de los productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero lácteo), el
     montante indicado se aumentará en el décuplo del montante suplementario incluido en la nota 6 de la Parte 5 del presente Anexo
     3uee acuerdo
           figura enconel cuadro  bajo lasen líneas
                          el contenido        leche «superior
                                                    desnatadaalen12polvo
                                                                    %, pero inferiorenal el30producto
                                                                         contenida            %» o «igual o superior
                                                                                                      acabado.       al 30contexto,
                                                                                                                En este     %, pero seinferior al 50igual
                                                                                                                                        aplicarán     %»,­
     mente la tercera y la primera frase del cuarto parágrafo de dicha nota.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido en
     peso real, por tonelada de producto acabado, de :
    — leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero lácteo),
    — suero lácteo en polvo o en gránulos,
    — caseína y/o caseinato añadidos.
(9) Para los productos que contengan productos comprendidos en la partida n° 07.06 o en la subpartida 1 1 .04 C del arancel aduanero
     común, no se concederá ningún montante compensatorio para la parte de cereal. No obstante, los montantes indicados se aplicarán
     en el caso de que deban percibirse los montantes compensatorios.
    Al cumplir las formalidades aduaneras :
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro con moneda apreciada,
    — de importación efectuadas en un Estado miembro con moneda devaluada,
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE)
          n° 1677 / 85 ,
     el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, la composición completa del producto con precisión del contenido
     en peso, por partida arancelaria, de cada producto no lácteo incorporado.
 ---pagebreak--- N L 160 /6                                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   16 . 6 . 86
                                                                            PARTE 2
                                                             SECTOR DE LA CARNE DE PORCINO
                                                                Montantes compensatorios monetarios
                                                         Positivos                                                   Negativos
         Número del arancel
          aduanero común
                                       República
                                        Federal
                                      de Alemania
                                                    Países
                                                    Bajos
                                                               Dinamarca
                                                                           \     Reino Unido   Bélgica/
                                                                                             Luxemburgo
                                                                                                          Irlanda        Italia    Francia    Grecia
                                      DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                           \      £/ 100 kg
                                                                                              FB/Flux/
                                                                                                100 kg  £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
   01.03 A II a)                                                                    1,431
   01.03 A II b)                                                                    1,682
   02.01 AHI a) 1                                                                  2,187
   02.01  A III a) 2                                                               3,172
   02.01  A III a) 3                                                               2,450
   02.01  A III a) 4                                                               3,544
   02.01  A III a) 5                                                               1,903
ex 02.01  A III a) 6 aa) (')                                                       3,544
ex 02.01  A III a) 6 aa) (2)                                                       2,450
   02.01  A III a) 6 bb)                                                           2,450
   02.05 A I                                                                       0,875
   02.05 A II                                                                      0,962
   02.05 B                                                                         0,525
   02.06 B I a)  1                                                                 2,800
   02.06 B I a)  2                                                                 3,062
   02.06 B I a)  3                                                                 3,172
   02.06 B I a)  4                                                                 2,450
   02.06 B I a)  5                                                                 3,544
   02.06 B I a)  6                                                                 1,903
ex 02.06 B I a)  7 aa) (»)                                                         3,544
ex 02.06 B I a)  7 aa) (2)                                                         2,450
   02.06 B I a)  7 bb)                                                             2,450
   02.06 B I b)  1                                                                 6,168
   02.06 B I b)  2                                                                 4,856
   02.06 B I b)  3                                                                 6,103
   02.06 B I b)  4                                                                 3,172
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)                                                     6,168
ex 02.06 B I b) 5 aa) f) (3)                                                       3,172
   02.06 B I b) 5 bb) (3)                                                          3,172
   16.01 A (4)                                                                     3,062
   16.01 B I O O (a)                                                               5,140
   16.01 B II (4) O (a)                                                           3,500
   16.02 A II                                                                     2,844
   16.02 B III a) 1                                                               2,953
:x 16.02 B III a) 2  aa)  11  (6)                                                 3,172
:x 16.02 B III a) 2  aa)  11  (')                                                 5,359
;x 16.02 B III a) 2  aa)  22  (')                                                 2,450
;x 16.02 B III a) 2  aa) 22   (7)                                                 4,484
:x 16.02 B III a) 2  aa) 33   (5) (')                                             2,450
:x 16.02 B III a) 2  aa) 33   (s) (7)                                             2,953
   16.02 B III a) 2  bb)  (*)                                                     2,450
   16.02 B III a) 2  cc)                                                          1,466
 ---pagebreak--- 16 , 6 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 160 / 7
(*) Jamón, parte delantera, paletilla o lomo, y sus trozos (con      (5) La concesión de los montantes compensatorios monetarios
    exclusión de la papada, parte de la paletilla, presentados ais­      aplicables para dichos productos se subordinará al respeto de
    ladamente).                                                          las condiciones para la concesión de las restituciones con­
                                                                         templadas en el Reglamento (CEE) n° 171 /78 . Al cumplir las
                                                                         formalidades aduaneras de exportación o de importación en
O Productos distintos de los contemplados en la nota 1 .                 el Estado miembro que pague el montante compensatorio
                                                                         monetario, el exportador o importador afectado declarará
                                                                         por escrito que los productos de que se trate cumplen dichas
                                                                         condiciones .
(3) Los montantes compensatorios monetarios no se aplicarán a
    los productos que se presenten en forma de harina o de pol­      (') Productos que no han sufrido un tratamiento térmico o que
    vo, incluso en forma aglomerada.                                     lo han sufrido insuficientemente para garantizar la coagula­
                                                                         ción de las proteínas de la carne en la totalidad del producto
                                                                         y que, por tal motivo, presentan trazas de líquido rosáceo en
(4) Si los preparados alimenticios compuestos (incluidos los pla­        la cara de corte cuando se cortan siguiendo un plano que
    tos cocinados) que contengan salchichas se clasifican, de            que pasa por su parte más gruesa.
    acuerdo con su composición, en la subpartida 16.01 del
    arancel aduanero común, el montante compensatorio mone­          (7) Productos distintos de los contemplados en la nota 6.
    tario se aplicará únicamente por el peso neto de las salchi­     (a) El montante compensatorio aplicable a las salchichas que se
    chas, carnes o despojos incluidos el tocino y las grasas de           presenten en envases que contengan igualmente un líquido
    cualquier naturaleza u origen, contenidos en dichos prepara­          de conservación se percibirá por el peso neto, deduciendo el
    dos .                                                                 peso de dicho líquido.
 ---pagebreak--- N L 160 / 8                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      16 . 6 . 86
                                                                          PARTE 3
                                                           SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO
                                                              Montantes compensatorios monetarios
                                                       Positivos                                                      Negativos
         Número del arancel         República     Países     Dinamarca         Reino Unido    Bélgica/    Irlanda         Italia    Francia    Grecia
          aduanero común             Federal      Bajos                                     Luxemburgo
                                   de Alemania
                                   DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                         \      £/ 100 kg
                                                                                             FB/ Flux/
                                                                                                100 kg  £Irl/ 1 00 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
                                                                              — Peso vivo —
   01.02 A II (')                                                                 7,676
                                                                              — Peso neto —
   02.01 Alia) 1                                                                 14,585
   02.01 Alia) 2                                                                 11,668
   02.01 A II a) 3                                                               17,502
   02.01 A Ha) 4 aa)                                                             11,668
   02.01 A II a) 4 bb)                                                           19,959
   02.01 A II b) 1 (2)                                                           12,973
   02.01 A II b) 2 O (')                                                         10,378
   02.01 AIIb)3 0(«)                                                             16,216
   02.01 A II b) 4 aa) (2)                                                       10,378
   02.01 A II b) 4 bb) 1 1 (2)                                                   16,216
   02.01 A II b) 4 bb) 22 (2)(J)                                                 16,216
   02.01 AIIb)4bb)33 (2)(7)                                                      16,216
   02.06 C I a) 1                                                                11,668
   02.06 C I a) 2                                                                16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                      16,658
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                       9,979
ex 16.02 B III b) 1 aa) (')                                                       6,678
(') El montante compensatorio no se aplicará dentro del límite de un con­          (3) La inclusión en esta subpartida se subordinará a la presentación de un
    tingente arancelario anual que deben conceder las autoridades com­                 certificado expedido en las condiciones previstas por las autoridades
    petentes de las Comunidades Europeas :                                             competentes de las Comunidades Europeas .
                                                                                   (4) Productos que contengan en peso el 80 % o más de carne de vacuno,
    a) para las novillas y vacas, distintas de las de carne, de raza gris,              con excepción de los despojos y de la grasa.
        parda, amarilla manchada de Simmental y Pinzgau ;                          (5) Productos que contengan en peso el 60 % o más, pero menos del
    b) para toros, vacas y novillas, distintos de los de carne, de raza man­            80 % , de carne de vacuno, con excepción de los despojos y de la
        chada de Simmental, de raza Schwyz y de raza Fribourg.                          grasa .
                                                                                   (') Productos que contengan en peso el 40 % o más, pero menos del
(2) El montante compensatorio no se aplicará :                                          60 % , de carne de vacuno, con excepción de los despojos y de la
                                                                                        grasa .
    — dentro del límite de una cantidad de 50 000 toneladas, expresada
        en carne deshuesada, del contingente arancelario anual que deben           O Los montantes se multiplicarán por el coeficiente 0,2 cuando los pro­
        conceder las autoridades competentes de las Comunidades Euro­                   ductos correspondientes se vendan con arreglo a un reglamento que
        peas para la carne de vacuno congelada,                                         abra la venta de intervención de carne de vacuno destinada a la expor­
                                                                                        tación, siempre que se haga la debida referencia a la aplicación de la
    — dentro del límite de una cantidad de 2 250 toneladas, expresada en                presente nota a pie de página en el reglamento considerado.
        carne deshuesada, del contingente arancelario anual que deben              (') Los montantes se multiplicarán por el coeficiente 0,2 cuando los pro­
        conceder las autoridades competentes de las Comunidades Euro­                   ductos correspondientes se vendan con arreglo al Reglamento (CEE)
        peas para la carne de búfalo congelada.                                         n° 1812 / 86 de la Comisión .
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N L 160 /9
                                                                 PARTE 4
                                 SECTOR DE LOS HUEVOS Y DE LA CARNE DE AVES DE CORRAL
                                                     Montantes compensatorios monetarios
                                              Positivos                                              Negativos
          Número del arancel
            aduanero común
                              República
                               Federal
                             de Alemania
                                         Países
                                         Bajos
                                                    Dinamarca
                                                              I       Reino Unido   Bélgica/
                                                                                  Luxemburgo
                                                                                             Irlanda   Italia  Francia Grecia
                                 DM        F1          Dkr
                                                              l            £        FB/Flux    £Irl      Lit     FF     DR
                                                                    — 100 piezas —
01.05 A I                                                               0,431
01.05 A II                                                              0,204
                                                                     — 100 kg —
01.05 B I                                                               0,799
01.05 B II                                                              1,260
01.05 B III                                                             1,136
01.05 B IV                                                              0,851
01.05 B V                                                               1,386
02.02 A I a)                                                            1,004
02.02 A I b)                                                            1,142
02.02   A I c)                                                          1,244
02.02   A II a)                                                         1,483
02.02   A II b)                                                         1,800
02.02   A II c)                                                         2,001
02.02   A III a)                                                        1,623
02.02   A III b)                                                        1,774
02.02 A IV a)                                                           1,215
02.02 A IV b)                                                           1,332
02.02 A V                                                               1,979
02.02   B I a)                                                          3,725
02.02   B I b)                                                          2,552
02.02   B I c)                                                          3,445
02.02   B II a) 1                                                       1,369
02.02   B II a) 2                                                       2,201
02.02 B II a) 3                                                         1,951
02.02 B II a) 4                                                         1,465
02.02 B II a) 5                                                         2,177
02.02 B II b)                                                           1,028
02.02   B II c)                                                         0,712
02.02   B II d)  1                                                      2,661
02.02   B II d)  2                                                      1,944
02.02   B II d)  3                                                      1,884
02.02   B II e)  1                                                      2,572
02.02   B II e) 2 aa)                                                   0,911
02.02   B II e) 2 bb)                                                   1,641
02.02   B II e) 3                                                       1,770
02.02   B II f)                                                         2,502
02.02   B II g)                                                         3,164
 ---pagebreak--- N  L 160 / 10                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   16 . 6 . 86
                                           Positivos                                             Negativos
       Número del arancel
        aduanero común
                           República
                            Federal
                          de Alemania
                                      Países
                                      Bajos
                                                 Dinamarca
                                                           I      Reino Unido   Bélgica/
                                                                              Luxemburgo
                                                                                         Irlanda   Italia  Francia Grecia
\                             DM        F1          Dkr
                                                           l           £        FB/Flux    £Irl      Lit     FF     DR
                                                                  — 100 kg -
  02.02 C                                                           0,712
  02.05 C                                                           1,582
                                                                — 100 piezas
  04.05 A I a) 1                                                    0,307
  04.05 A I a) 2                                                    0,127
                                                                  — 100 kg —
  04.05 A  I b)                                                     1,332
  04.05 B  I a) 1                                                   6,021
  04.05 B  I a) 2                                                   1,545
  04.05 B  I b) 1                                                   2,718
  04.05 B  I b) 2                                                   2,904
  04.05 B  I b) 3                                                   6,235
  35.02 A  II a) 1                                                  5,409
  35.02 A  II a) 2                                                  0,733
 ---pagebreak---                                         PARTE 5
                                                                                                                                                                       16 . 6 . 86
               SECTOR DE LA LECHE Y DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS
                        Montantes compensatorios monetarios
                                                                                                   Negativos
    e la mercancía              Notas
                                              Bélgica/            Irlanda            Italia           Francia          Grecia        Reino Unido        España
                                            Luxemburgo
                                          FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)   DR/ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
  teo                            O                                                                                                   0,643 (d)
                                 o                                                                                                   0,643 (c)
                                o                                                                                                    0,574 (c)
                               o o                                                                                                   0,447 (c)
                               o o                                                                                                   0,360 (c)
                                 o                                                                                                   8,518
                                 o                                                                                                   5,434 (d)
                                 (•)                                                                                                 5,434 (d)
                                  o                                                                                                  4,406 (d)
                                (l) o                                                                                                8,518
                                C) o                                                                                                 5,434 (d)
                                 C)                                                                                                  5,434 (d)
                                 C)                                                                                                  4,406 (d)
de extracto seco magro de
                                                                                                                                                                        Diario Oficial de las Comunidades
                                 O                                                                                                   0,643 (d)
 /o                              C)                                                                                                  1,416 (d)                         Europeas
de extracto seco magro de
                                 C)                                                                                                  0,514   (d)
% , pero inferior al 25 %        o                                                                                                   1,416   (d)
% , pero inferior al 32 %        (s)                                                                                                 2,317   (d)
%                                C)                                                                                                  2,574   (d)
                                 o                                                                                                   8,955
                                 o                                                                                                   8,518
                                 o                                                                                                   5,434 (d)
                                 o                                                                                                   4,406 (d)
                                 o                                                                                                   8,518
                                                                                                                                                                         N° L 160 / 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       N° L 160 / 12
                                                                                                       Negativos
          e la mercancía            Notas
                                                  Bélgica/            Irlanda            Italia           Francia        Grecia     Reino Unido        España
                                                Luxemburgo
                                              FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)   DR kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
                                     O                                                                                               5,434 (d)
                                     o                                                                                               4,406 (d)
    de extracto seco magro de
                                     o                                                                                               0,643 (d)
    %                                o                                                                                               1,807 (d)
    de extracto seco magro de
                                     (3)                                                                                             0,514    (d)
    % , pero inferior al 25 %        o                                                                                               1,807    (d)
    % , pero inferior al 32 %        o                                                                                               2,323    (d)
    %                                o                                                                                               2,581    (d)
    de materias grasas :
                                     C)                                                                                                  -(b)
    % , pero inferior al 82 %        o                                                                                              14,955
    %                                o                                                                                              15,329
                                     o                                                                                                   — (b)
                                                                                                                                                                       Diario Oficial de las Comunidades
                                   O (12)                                                                                           14,529
    rt                               (5)                                                                                            11,774
aterias grasas en peso de                                                                                                                                             Europeas
                                   o e 2)                                                                                            4,466
    % , pero inferior al 30 %      O ( 12)                                                                                           6,554
    %                              o C 2)                                                                                            9,543
aterias grasas en peso de
                                   O (12)                                                                                            9,543
    %                              (5) (12)                                                                                         11,317
                                      (5)                                                                                           11,317
   Padano, Parmigiano Reg­
     dos exclusivamente a partir
                                   o o                                                                                              16,780
                                   o e2)                                                                                            13,336
                                                                                                                                                                       16 . 6 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     16 . 6 . 86
                                                                                                               Negativos
         n de la mercancía                Notas
                                                              Bélgica/        Irlanda            Italia           Francia          Grecia        Reino Unido        España
                                                            Luxemburgo
                                                          FB/Flux/100kg(a £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 100 kg (a)   DR/ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)   Pta/ 100 kg (a)
 lo, Provolone, Ragusano,
al, Fontina, Fynbo, Gouda,
  mso, Tilsit, así como los que­
     otta salado así como los que­
  usivamente a partir de leche
  ), con un contenido en peso
   to magro inferior o igual al
tenido en materias grasas en
     :
                                     (5) (11) (12) (13)                                                                                            10,681
    l 10 %                           o o no                                                                                                        12,410
   nhem, Saint-Nectaire , Saint
     tterkáse así como los quesos
      orados exclusivamente a par­
      o de cabra) con un conteni­
   en el extracto magro superior
   ontenido en materias grasas
     eco :
                                     (5) (11) (12) (13)                                                                                             7,343
    l 10 %                           (5) (11) (12) (13)                                                                                             9,718
 materias grasas en peso del
                                           (")                                                                                                      3,338
      %                                    c3)                                                                                                      4,934
                                                                                                                                                                                     Diario Oficial de las Comunidades
    o del extracto seco :
                                          o                                                                                                        12,410
      %                                   o                                                                                                        16,780
                                         o n                                                                                                        9,691                          Europeas
                                          n
                                          o
                                          o                                                                                                         0,190
                                          o                                                                                                         0,594
                                          o
     o.
  rias grasas lácticas por 1 00 kg netos de
                                                                                                                                                    0,180
  rias grasas lácticas por 1 00 kg netos de
                                                                                                                                                    0,165
  rias grasas lácticas por 100 kg netos de
                                                                                                                                                    0,165
                                                                                                                                                                                    N° L 160 / 13
 ---pagebreak--- N° L 160 / 14                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               16. 6. 86
                                                                       Notas
(') Para la leche desnatada en polvo expedida a Italia a partir de cualquier otro Estado miembro de acuerdo con el Reglamento (CEE)
    n° 1624 /76 (DO n° L 180 de 6 . 7 . 1976), al montante indicado se le aplicará un coeficiente de 0,54 .
    En los intercambios intracomunitarios de leche desnatada en polvo en estado inalterado, vendida con arreglo al Reglamento (CEE)
    n° 368 /77 (DO n° L 52 de 24 . 2 . 1977) y al Reglamento (CEE) n° 443 /77 (DO n° L 58 de 3 . 3 . 1977), al montante indicado se le aplicará
    un coeficiente de 0,20 .
(3) El montante de base para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
    a) el montante por 100 kilogramos indicado se multiplica por una centésima del peso de la parte láctica contenida por 100 kilogramos de
        producto. No obstante, cuando se ha añadido al producto suero láctico y/o lactosa, y/o caseína, y/o caseinatos el montante resultante
        del cálculo anterior :
        — se multiplica por el peso de la parte láctica, no grasa, distinta del suero láctico y/o lactosa y/o caseína, y/o caseinatos añadidos,
             contenida en 100 kilogramos de producto
             y, después,
        — se divide por el peso de la parte láctica no grasa contenida en 100 kilogramos de producto ;
    b) un montante adicional para cada tanto por ciento de contenido en sacarosa de 100 kilogramos netos de producto, igual a una centé­
        sima del montante indicado en la Parte 7 del presente Anexo en la subpartida 17.01 A (no desnaturalizado) del arancel aduanero
        común .
    Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin :
    — el contenido real en peso de suero láctico y/o lactosa y/o caseína, y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado,
        y, en particular,
    — el contenido en lactosa del suero láctico añadido .
(4) No obstante, para la mantequilla o la mantequilla concentrada que están sometidas a las medidas previstas :
    — en el Reglamento (CEE) n° 3143 / 85 (DO n° L 298 de 12 . 11 . 1985 , p. 9), al montante indicado se le aplicará un coeficiente de 0,28 ,
    — en el Reglamento (CEE) n° 262/79 (DO n° L 41 de 16. 2 . 1979), en el Reglamento (CEE) n° 442 / 84 (DO n° L 52 de 23 . 2 . 1984) y en
        el Reglamento (CEE) n° 1932/ 81 (DO n° L 191 du 14. 7 . 1981 ), al montante indicado se le aplicará :
        — un coeficiente de 0,31 cuando el destino sea el de la fórmula A, el de la fórmula C o el de la fórmula D ,
        — un coeficiente de 0,50 cuando el destino sea el de la fórmula B,
    — en el Reglamento (CEE) n° 2268 / 84 (DO n° L 208 de 3 . 8 . 1984), al montante indicado se le aplicará un coeficiente de 0,91 ,
    — en el Reglamento (CEE) n° 2278 / 84 (DO n° L 209 de 4 . 8 . 1984), al montante indicado se le aplicará un coeficiente de 0,89,
    — en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2956/ 84 (DO n° L 279 de 23 . 10 . 1984), al montante indicado se le aplicará
        un coeficiente de 0,56,
    — el montante indicado en el Reglamento (CEE) n° 765 / 86 (DO n° L 72 de 15 . 3 . 1986) se ponderará mediante el coeficiente 0,69.
(5) No se concederá ningún montante compensatorio monetario a la exportación de queso cuyo precio franco frontera, antes de la aplicación
    del montante compensatorio monetario y, en su caso, de la restitución, en el Estado miembro de exportación, sea inferior a 140 ECUS por
     100 kilogramos.
    En los intercambios intracomunitarios de dichos quesos de escaso valor, el documento establecido para justificar el carácter comunitario de
    los productos comprenderá en la casilla «designación de la mercancía» una de las menciones siguientes :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (5), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb .«
    ,,Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (') zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungsausgleichsbe­
    träge ."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος I του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά .»
    'Cheese of low value in accordance with note (4) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts .'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensa­
    torios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 , de l'annexe I, partie 5, du règlement fixant les montants compensatoires monétaires.»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a , del regolamento che fissa gli importi compensativi mone­
    tari ».
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen."
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 , do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatorios monetários».
    No se concederá ningún montante compensatorio monetario en el Estado miembro de importación, cuando el documento establecido para
    justificar el carácter comunitario del producto de que se trate comprenda una de las menciones definidas anteriormente.
    En caso de importación procedente de terceros países, no se concederá ningún montante compensatorio si el precio franco frontera
    modificado con la exacción reguladora y con el montante compensatorio monetario aplicable al queso de valor normal es inferior a
    140 ECUS por 100 kilogramos .
    Cuando el montante compensatorio monetario deba percibirse para un envío que consista en una mezcla de distintos tipos de quesos, de
    un valor inferior a 140 ECUS por 100 kilogramos, el montante compensatorio que se debe aplicar, no obstante lo dispuesto en el artículo
    30 del Reglamento (CEE) n° 1371 / 81 (DO n° L 138 de 25 . 5 . 1981 , p. 1 ), será el aplicable a los productos comprendidos en la subpartida
    ex 04.04 E I b) 2 del arancel aduanero común con un contenido en peso de agua en el extracto magro superior al 62 % y con un
    contenido en materias grasas en peso de extracto seco igual o superior al 10 % .
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 160 / 15
(6) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido real en
     peso, por 100 kilogramos de producto acabado de :
     — leche en polvo o en gránulos (con excepción del suero láctico),
     — suero láctico en polvo o en gránulos
     — caseína y/o caseinato añadidos.
     Para la leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico) desnaturalizada de acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE)
     n° 1725 /79 (DO n° L 199 de 7. 8 . 1979) o de conformidad con el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3714/ 84 (DO n° L 341 de 29 . 12.
      1984) y para los alimentos para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero
     láctico), el montante indicado se aumentará con el montante suplementario recogido en el cuadro siguiente (sino se indica ningún
     montante, se aplicará únicamente el montante suplementario siguiente) :
         Contenido en peso de leche en     República  Países Bajos  Reino      Bélgica/ Dinamarca      Italia    Francia    Grecia      Irlanda
              polvo o en gránulos           Federal                 Unido    Luxemburgo
        (con exclusión del suero láctico) de Alemania                         FB/ Flux/
            en el producto acabado        DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg  Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg £Irl/ 100 kg
     superior al 12 % , pero infe­
     rior al 30 %                                                   0,921
     igual o superior al 30 % ,
     pero inferior al 50 %                                          1,841
     igual o superior al 50 % ,
     pero inferior al 70 %                                          2,762
     igual o superior al 70 % ,
     pero inferior al 80 %                                          3,452
     igual o superior al 80 % ,
     pero inferior al 88 %                                          3,866
     igual o superior al 88 %                                       4,142
     Cuando dichos productos contienen leche desnatada en polvo comprada en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 368 /77
     (DO n° L 52 de 24 . 2 . 1977), el Reglamento (CEE) n° 443 /77 (DO n° L 58 de 3 . 3 . 1977) y el Reglamento (CEE) n° 1844/77 (DO n° L
     205 de 11 . 8 . 1977), así como más de 9,0 gramos de hierro y/o 1,2 gramos de cobre por 100 kilogramos de producto, a los montantes
     suplementarios mencionados anteriormente se les aplicará el coeficiente 0,37 .
     Si el producto no ha sido fabricado con arreglo a las disposiciones de uno de los Reglamentos mencionados en los párrafos segundo y
     tercero de la presente nota, a los importes suplementarios antes mencionados se les aplicará el coeficiente 1,85 . No obstante, cuando se
     apliquen las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1624/76 (DO n° L 180 de 6 . 7. 1976), no se aplicará tal coeficiente a los productos
     expedidos hacia Italia, a partir de otro Estado miembro .
O El montante de base para 100 kilogramos de producto comprendido en esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el montante por 100 kilogramos indicado. No obstante, cuando se haya añadido al producto suero láctico y/o lactosa, y/o caseína, y/o
          caseinatos, el montante indicado :
          — se multiplicará por el peso de la parte láctica no grasa, distinta del suero láctico y/o lactosa añadidos, y/o la caseína y/o los
               caseinatos contenidos en 100 kilogramos de producto,
               y después,
          — se dividirá por el peso de la parte láctica no grasa contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) un montante adicional para cada tanto por ciento de contenido en sacarosa de 100 kilogramos netos de producto, igual a una centé­
          sima del montante indicado en la Parte 7 del presente Anexo en la subpartida 17.01 A (rio desnaturalizado) del arancel aduanero
          común .
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin :
     — el contenido real en peso de suero láctico y/o lactosa y/o caseína, y/o de caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto
          acabado ,
          y, en particular,
     — el contenido en lactosa del suero láctico añadido .
 ---pagebreak--- N° L 160 / 16                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 16.6.86
(') El montante de base para 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual al montante indicado. No obstante, en caso de que sé
     añadan al producto suero láctico, y/o lactosa, y/o caseína y/o caseinatos, el montante de base será igual al montante indicado :
     — multiplicado por el peso de la parte no grasa, distinta del suero láctico, y/o la lactosa, y/o la caseína y/o de los caseinatos añadidos,
         contenida en 100 kilogramos de producto,
         y después
     — dividido por el peso de la parte no grasa, contenida en 100 kilogramos de producto.
     Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin :
     — el contenido real en peso de suero láctico, y/o de lactosa, y/o de caseína y/o de caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto
         acabado,
         y, en particular,
     — el contenido en lactosa del suero láctico añadido .
(') No se concederá ningún montante compensatorio monetario para los productos a los que se hayan añadido suero láctico, y/o lactosa, y/o
     caseína, y/ o caseinatos .
     No obstante, los montantes indicados se aplicarán en el caso que deban percibirse los montantes compensatorios.
     Al cumplir las formalidades aduaneras :
     — de exportación efectuadas en un Estado miembro con moneda apreciada,
     — de importación efectuadas en un Estado miembro con moneda devaluada,
     — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n°
          1677 / 85 ,
     el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no al producto suero láctido, y/o lactosa, y/o caseína,
     y/o caseinatos.
(10) Para la crema que es objeto de las medidas previstas en el Reglamento (CEE) n° 649/78 (DO n° L 86 de 1 . 4 . 1978), al montante
     compensatorio se le aplicará el coeficiente 0,51 .
(") Por lo que respecta a los quesos fabricados exclusivamente con leche de oveja o de cabra :
     — el control analítico se efectuará por métodos inmunológicos tales como, la doble inmunodifusión y la inmunodifusión radial, comple­
         tada eventualmente por la electrofóresis de las caseínas,
     — el interesado, al cumplir las formalidades aduaneras, deberá indicar en la declaración prevista a tal efecto que el queso de que se trate
         ha sido fabricado exclusivamente a partir de leche de oveja y/o de cabra
(12) Ningún montante compensatorio monetario será aplicable a los quesos importados bajo las condiciones previstas en el apartado 1 del
     artículo 7, en el apartado 1 del artículo 9 asi como en los artículos 10 y 11 del Reglamento (CEE) n° 2915 /79 (modificado) a condición
     que un valor franco frontera aplicable, cuando está prevista para el queso del cual se trata, está respectada, ó si los precios practicados a la
     importación no son inferiores a los montantes indicados en el apartado 1 del artículo 1 1 del dicho Reglamento y en el apartado 2 del
     artículo 1 1 del dicho Reglamento a condición que se trate de productos que figuren bajo las letras e), f) y r) del Anexo II del dicho
     Reglamento si está establecido que los productos corresponden a la designación que figura en él .
(13) El montante compensatorio monetario aplicable a los quesos presentados en los embalajes ¡mediatos que contienen igualmente líquido de
     conservación, en particular salmuera, está otorgado sobre el peso neto, despues de efectuar la deducción del peso de este líquido.
NB : Para el cálculo del contenido en materias grasas , el peso de las materias grasas no lácticas no debe tomarse en consideración.
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        N   L 160 / 17
                                                                              PARTE 7
                                                                   SECTOR DEL AZÚCAR
                                                            Montantes compensatorios monetarios
                                        Positivos (')                                                            Negativos (')
                             República      Países    Dinamarca    Reino Unido      Bélgica/      Irlanda       Italia   Francia   Grecia    España     Portugal
      Número del arancel
        aduanero común
                              Federal       Bajos                                Luxemburgo
                            de Alemania
                                DM            F1         Dkr             £          FB/Flux         £Irl          Lit      FF       DR         Pta        Esc
A. AZÚCAR
                                                                     ■ 100 kg —
     17.01 A (2)                                                       3,868
     17.01 B O                                                         3,232
                                por 1 % de contenido en sacarosa y por 100 kg netos del producto de que se trate (4)
     17.02 ex D II (5;                                                0,0387
     17.02 E                                                          0,0387
     17.02 F I (6)                                                    0,0387
     21.07 F IV                                                       0,0387
B. ISOGLUCOSA
                                                           • por 100 kg de materia seca -
     17.02 DI                                                          3,868
     21.07 FUI                                                         3,868
(') No se aplicará ningún montante compensatorio al azúcar y a la                              el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 837/68 (DO n° L 151 de
     isoglucosa exportados a terceros países en virtud del artículo 26                         30.6 . 1968 , p . 42).
     del Reglamento (CEE) n° 1785/81 .
                                                                                           (4) El contenido en sacarosa, incluido el contenido en los demás azú­
(2) Para el azúcar aromatizado o con adición de colorantes, el mon­                            cares calculados en sacarosa, se determinará de acuerdo con lo
     tante compensatorio monetario, por 100 kilogramos del produc­                             dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE)
     to de que se trate, será igual al montante indicado, multiplicado                         n° 837/68 al importar y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu­
     por el porcentaje de su contenido en sacarosa.                                            lo 13 del Reglamento (CEE) n° 394/70 al exportar.
(3) Cuando el rendimiento del azúcar terciado se desvíe del definido                       (s) Los demás azúcares y jarabes, con exclusión de la sorbosa.
     para la calidad tipo contemplada en el Reglamento (CEE)
     n° 431 /68 (DO n° L 89 de 10. 4 . 1968 , p. 3), el montante com­                      (') Azúcares de la partida n° 17.01 del arancel aduanero común,
     pensatorio monetario se adaptará de acuerdo con lo dispuesto en                           caramelizados .
 ---pagebreak---  N° L 160/ 18                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         16. 6. 86
                                                                       PARTE 8
                               MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80
                                                      Montantes compensatorios monetarios
                                        Positivos                                                           Negativos
                             República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
         Número del arancel
           aduanero común
                              Federal                                        Luxemburgo
                            de Alemania
                                                                              FB/Flux/
                            DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/100 kg      100 kg  £Irl/ I00 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D  I a)                                                      1,897
17.04 D  I b) 1                                                    1,175
17.04 D  I b) 2                                                    1,676
17.04 D  I b) 3 aa)                                                2,177
17.04 D  I b) 3 bb)                                                2,244
17.04 D  I b) 4                                                    2,601
17.04 D  I b) 5                                                    2,797
17.04 D  I b) 6                                                    2,992
17.04 D  I b) 7                                                    3,112
17.04 D  I b) 8                                                    3,307
17.04 D  II a)                                                     3,151
17.04 D  II a) ( 1J)                                               2,642
17.04 D  II b) 1                                                   2,925
17.04 D  II b) 1 (u)                                               2,416
17.04 D  II b) 2                                                   3,600
17.04 D  II b) 2 (»)                                               3,091
17.04 D  II b) 3                                                   3,707
17.04 D  II b) 3 (")                                               3,325
17.04 D  II b) 4                                                   3,485
17.04 D  II b) 4 (,J)                                              3,281
18.06 B I                                                          1,637
18.06 B II  a)                                                     2,709
18.06 B II  a) H                                                   2,354
18.06 B II  b)                                                     3,759
18.06 B II  b) (15)                                                3,219
18.06 C I                                                         2,688
18.06 C I (1J)                                                    2,128
18.06 C II a) 1                                                    1,567
18.06 C II a) 2                                                    1,915
18.06 C II b) 1                                                    2,878
18.06 C II b) 1 (")                                               2,597
18.06 C II b) 2                                                   3,315
18.06 C II b) 2 (,J)                                              2,908
18.06 C II b) 3                                                   3,666
18.06 C II b) 3 O                                                 3,106
18.06 C II b) 4                                                   4,191
18.06 C II b) 4 (,J)                                              3,478
18.06 D I a) O                                                    5,714
18.06 D I b) (') (')                                              5,714
18.06 D II a) 1                                                   3,141
18.06 D II a) 1 O                                                 2,734
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           N° L 160 / 19
                                             Positivos                                                           Negativos
                                  República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
           Número del arancel
             aduanero común
                                   Federal                                        Luxemburgo
                                 de Alemania
                                                                                   FB/Flux/
                                 DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06   D  II  a)  1   (,s)                                             2,894
18.06    D II  a)  2   (•)                                              3,141
18.06    D II  a)  2   (') ( 1J)                                        2,734
18.06    D II  a)  2   (') (1S)                                         2,894
18.06    D II  b)  1                                                    7,787
18.06    D  II b)  1   O                                                 5,621
18.06    D  II b)  1   H                                                6,474
18.06    D II  b)  2   (10)                                             4,891
18.06    D  II b)  2   (»)                                               4,024
18.06    D  II b)  2   (")                                               7,787
18.06    D  II b)  2   ( ,J)                                             5,621
18.06    D  II b)  2   ( 15)                                            6,474
18.06    D II c) 1     O
18.06    D II c) 2     O
19.02    B II a) 4 aa) (4)                                               1,176
19.02    B II a) 5 aa) (6)                                               1,764
19.03    AO                                                              2,980
19.03    B I O                                                           2,980
19.03    B II O                                                          2,460
19.04                                                                    1,535
19.08    B I a)                                                          1,741
19.08    B I b)                                                          3,133
19.08    B II a)                                                         0
19.08    B II b) 1                                                       1,469
19.08    B II b) 2                                                       3,125
19.08 B II b) 2 O                                                        2,032
19.08    B II c) 1                                                       1,817
19.08    B II c) 2                                                       3,473
19.08    B II c) 2 O                                                     2,380
19.08    B II d) 1                                                       2,340
19.08    B II d) 2                                                       3,996
19.08    B II d) 2 (,J)                                                  2,903
19.08    B III a) 1                                                      1,048
19.08    B III  a)  2                                                    3,117
19.08    B III  a)   2  (»)                                              1,752
19.08    B III  b)   1                                                   1,570
19.08    B III  b)   2                                                   3,226
19.08    B III  b)   2   (,J)                                            2,133
19.08    B III  c)   1                                                   2,440
19.08    B III  c)  2                                                    3,697
19.08    B III  c)  2   (1J)                                             2,604
19.08    B IV   a)   1                                                   1,497
19.08    B IV   a)   2                                                   2,601
19.08    B IV   a)   2  (»)                                              1,872
19.08    B IV   b)   1                                                   1,869
19.08    B IV   b)   2                                                   3,255
19.08 B IV b) 2 (,J)                                                     2,162
19.08 B V a)                                                             1,796
19.08 B V b)                                                             1,994
 ---pagebreak--- N   L 160 / 20                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         16 . 6 . 86
                                              Positivos                                                           Negativos
                                   República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
        Número del arancel
          aduanero común
                                    Federal                                        Luxemburgo
                                  de Alemania
                                                                                    FB/Flux/
                                  DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                                                 1,637
21.07 C II a)                                                             2,709
21.07 C II a) (,s)                                                        2,354
21.07 C II b)                                                             3,759
21.07 C II b) (")                                                         3,219
21.07 D I a) 1                                                            6,900
21.07 D I a) 2                                                            7,876
21.07 D I b) 1                                                            0
21.07 D I b) 2                                                            0,963
21.07 D I b) 3                                                            7,001
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II a) 4 (4)
21.07 D II b) O
21.07 G II a) 1 (8) (')                                                   1,750
21.07 G II a) 1 (•) O ( u)                                                1,241
21.07 G II a) 1 («) (9) ( ,s)                                             1,441
21.07 G II a) 2 aa) (') (')                                               2,349
21.07 G II a) 2 aa) (') (') (")                                           1,840
21.07 G II a) 2 aa) (•) (') (li)                                          2,040
21.07 G II a) .2 bb) (•) (')                                              2,648
21.07 G II a) 2 bb) (') (') (")                                           2,139
21.07 G II a) 2 bb) (•) (') (15)                                          2,339
21.07 G II a) 2 cc) (») (')                                               2,947
21.07 G II a) 2 cc) (8) (') (,3)                                          2,438
21.07 G II a) 2 cc) (*) (') (1S)                                          2,638
21.07 G II b) 1 (») O                                                     2,237
21.07 G II b) 1 (•) O ( 13)                                               1,728
21.07 G II b) 1 (•) O (15)                                                1,928
21.07 G II b) 2 aa) (•) (')                                               2,697
21.07 G II b) 2 aa) («) (') (")                                           2,188
21.07 G II b) 2 aa) (4) (') (15)                                          2,388
21.07 G II b) 2 bb) (8) (')                                               2,996
21.07 G II b) 2 bb) (») (') (")                                           2,487
21.07 G II b) 2 bb) (') (') (1S)                                          2,687
21.07 G II c) 1 (8) O                                                     2,620
21.07 G II c) 1 (8) O ( n)                                                2,111
21.07 G II c) 1 (8) (') (1S)                                              2,311
21.07 G II c) 2 aa) (8) (9)                                               3,219
21.07 G II c) 2 aa) (8) (*) (»)                                           2,710
21.07 G II c) 2 aa) (') (') ( 1S)                                         2,910
21.07 G II c) 2 bb) (8) (')                                               3,443
21.07 G II c) 2 bb) (8) (') (»)                                           2,934
21.07 G II c) 2 bb) (8) (') (15)                                          3,134
21.07 G II d) 1                                                           3,317
21.07 G II d) 1 (")                                                       2,808
21.07 G II d) 1 (15)                                                      3,008
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          N   L 160 / 21
                                            Positivos                                                          Negativos
           Número del arancel    República     Países   Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
            aduanero común        Federal      Bajos                            Luxemburgo
                                de Alemania
                                                                                 FB/Flux/
                                DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07   G  II d) 2                                                     3,841
21.07   G  II d) 2 (13)                                                3,332
21.07   G  II d) 2 C 5)                                                3,532
21.07   G  II e)                                                       4,361
21.07   G  II e) O                                                     3,852
21.07   G  II e) (")                                                   4,052
21.07   G  III a) 1                                                    3,501
21.07   G  III a) 1 O                                                  2,481
21.07   G  III a) 1 ( ,s)                                              2,883
21.07   G  III a) 2 aa)                                                4,100
21.07   G  III a) 2 aa)   (»)                                          3,080
21.07   G  III a) 2 aa)   (1S)                                         3,482
21.07   G  III a) 2 bb)                                                4,399
21.07   G  III a) 2 bb)   ( 13)                                        3,379
21.07   G  III a) 2 bb)   ( 15)                                        3,781
21.07   G  III b) 1                                                    3,988
21.07   G  III b) 1 (13)                                               2,968
21.07   G  III b) 1 ( ,s)                                              3,370
21.07   G  III b) 2                                                    4,448
21.07   G  III b) 2 O 3)                                               3,428
21.07   G  III b) 2 ( ,s)                                              3,830
21.07   G  III c) 1                                                    4,371
21.07   G  III c) 1 (13)                                               3,351
21.07   G  III c) 1 (,s)                                               3,753
21.07   G  III c) 2                                                    4,895
21.07   G  III c) 2 (")                                                3,875
21.07   G  III c) 2 O                                                  4,277
21.07   G  III d) 1                                                    5,068
21.07   G  III d) 1 (»)                                                4,048
21.07   G  III d) 1 (,5)                                               4,450
21.07   G  III d) 2                                                    5,292
21.07   G  III d) 2 (13)                                               4,272
21.07   G  III d) 2 (,s)                                               4,674
21.07   G  III e)                                                      5,590
21.07   G  III e) (")                                                  4,570
21.07   G  III e) (")                                                  4,972
21.07    G IV a) 1                                                     5,251
21.07   G  IV a) 1 (")                                                 3,722
21.07   G  IV a) 1 ( ,s)                                               4,324
21.07   G  IV a) 2                                                     5,850
21.07   G  IV a) 2 ( 13)                                               4,321
21.07   G  IV a) 2 ( ,5)                                               4,923
21.07   G  IV b) 1                                                     5,738
21.07   G  IV b) 1 ( 13)                                               4,209
21.07   G  IV b) 1 O                                                   4,811
21.07   G  IV b) 2                                                     6,123
21.07   G  IV b) 2 ( ,3)                                               4,594
21.07   G  IV b) 2 (15)                                                5,196
21.07   G  IV c)                                                       6,121
 ---pagebreak--- N   L 160 /22                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         16 . 6 . 86
                                        Positivos                                                           Negativos
                             República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia    Grecia      España     Portugal
         Número del arancel
          aduanero común      Federal                                        Luxemburgo
                            de Alemania
                                                                              FB/Flux/
                            DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G  IV c) (")                                                  4,592
21.07 .G IV c) (15)                                                 5,194
21.07 G  V a) 1                                                     7,876
21.07 G  V a) 1 (u)                                                 5,583
21.07 G  V a) 1 (1S)                                                6,486
21.07 G  V a) 2                                                     8,026
21.07 G  V a) 2 (13)                                                5,733
21.07 G  V a) 2 (,s)                                                6,636
21.07 G  V b)                                                       8,224
21.07 G  Vb) (")                                                    5,931
21.07 G  V b) (15)                                                  6,834
21.07 G  VI a IX (5)
29.04 C  III a) 1                                                   1,640
29.04 C  III a) 2                                                   2,925
29.04 C  III b) 1                                                   2,336
29.04 C  III b) 2                                                   4,160
35.05 A                                                             1,802
38.19 T  I a)                                                       1,640
38.19 T  I b)                                                       2,925
38.19 T  II a)                                                      2,336
38.19 T  II b)                                                      4,160
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 160 / 23
 (') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                Al cumplir las formalidades aduaneras :
      lactosa ni caseína ni caseínatos , añadidos, el montante com­
      pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
      dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                      moneda apreciada,
      mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
      rio resultando de este cálculo es superior a este fijado más                moneda depreciada,
      arriba, este último está aplicado.
                                                                             — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                  acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Regla­
 (2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                        mento (CEE) n° 1677/ 85 ,
      dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
      aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                             fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                             na y/o caseínatos al producto.
 (4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá             No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
      indicar en la declaración prevista a tal fin :                         fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
      — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                         (') Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
      — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
          y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­             neto inferior o igual a 1 kilogramo.
          tosa del suero láctico añadido
      por 100 kilogramos de producto acabado.                           (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                             de chocolate llamados «chocolate milk crumb », con un con­
      El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
      real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.            superior al 6,5 % e inferior al 11 % , con un contenido en
                                                                             peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 % y con un
                                                                             contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
 (5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
      pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares.
      mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
       nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
      ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (u) Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
       cambiados en el estado en que se encuentren.                          milk crumb» definidas en la nota (,0) antes mencionada
                                                                             cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                             de los reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
  (6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­             presente anexo .
       ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
       1 kilogramo.                                                     (1J) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                             referidos en las notas (10), (u), (1J) y (1S).
  (7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
       montante compensatorio monetario se aplicará únicamente          (1J) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
       en función del peso de las pastas.                                    referidos en la nota (IS), cuando contienen mantequilla a
                                                                             precio reducido en virtud de los reglamentos indicados en
                                                                             la nota (4) de la parte 5 del presente anexo.
  (') Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
       na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
       tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­        (1S) Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
       dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­          preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
       se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y         mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
       azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                     reducido en virtud de los reglamentos indicados en la nota
       n° 3034/ 80 rebajadas en un 10 % .                                     (4) de la parte 5 del presente anexo.
 ---pagebreak--- N° L 160/24                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    16. 6. 86
                                                                     ANEXO II
                                                               Coeficientes monetarios
               Productos
                                      I                                                 Estados miembros
                                       República    Países    Reino
                                        Federal                         UEBL    Dinamarca     Italia    Francia    Grecia Irlanda    España      Portugal
                                                    Bajos    Unido
                                      de Alemania
— Sector de la carne de vacuno           0,982     0,982     1,077                           1,015       1,033     1,241
— Sector de la leche y de los pro­
   ductos lácteos                        0,971     0,971     1,077                           1,015       1,017     1,241
— Sector de la carne de porcino         0,982      0,982     1,107                           1,065       1,047     1,418   1,015     1,014
— Azúcar                                0,982      0,982     1,107                           1,065       1,063     1,418   1,015     1,014       1,022
— Cereales                              0,976      0,976     1,107                           1,065       1,063     1,418   1,015     1,014
— Sector de los huevos y de la car­
   ne de ave de corral y de las albú­
   minas                                0,982      0,982     1,107                 —
                                                                                             1,065       1,063     1,418   1,015      1014
— Sector del vino                                                                            1,030       1,012     1,383
— Productos trasformados (Regla­
   mento (CEE) n° 3033 / 80) :
   — aplicables a las imposiciones :    0,982      0,982     1,077       —
                                                                                             1,015       1,017     1,241
   — aplicables a las restituciones :
       — cereales                       0,976      0,976     1,107                           1,065       1,063     1,418   1,015     1,014
       — leche                          0,971      0,971     1,077                           1,015       1,017     1,241
       — azúcar                         0,982      0,982     1,107                           1,065       1,063     1,418   1,015     1,014       1,022
                                                                    ANEXO III
                                          Aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1677/85
100 Lit   =    2,97570     FB/ Flux                  1 £ UK    =       68,6124      FB/ Flux                1 £ (Irl)   =     61,2606       FB/Flux
               0,536979    Dkr                                         12,4299      Dkr                                       11,1072       Dkr
               0,145960    DM                                            3,35991    DM                                         2,99926      DM
               0,464708    FF                                          10,7003      FF                                         9,76610      FF
               0,164358    F1                                            3,78105     F1                                        3,37938      F1
               0,0479083 £ (Irl)                                         1,10709    £ (Irl)                                    0,903278     £ UK
               0,0433859 £ (UK)                                     2 304,89        Lit                                   2 087,32          Lit
               9,17037     Dra                                        210,386       Dra                                      191,172        Dra
               9,74102     Esc                                        226,249       Esc                                     203,103         Esc
               9,28771     Pta                                        214,654       Pta                                      193,651        Pta
 ---pagebreak--- 16 . 6 . 86                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           N° L 160 / 25
                                                            ANEXO IV
            Ajustes que deben realizarse, en virtud del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3155/85, a
                                 los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado
            Los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado para el período que va desde el 16 de
            junio de 1986 hasta las fechas establecidas a continuación en lo que se refiere a Italia, Francia, Reino
            Unido, Grecia, España y Portugal, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Regla­
            mento (CEE) n° 3155/ 85 , serán corregidos mediante los coeficientes siguientes :
             Estados miembros           Sectores afectados           Coeficientes     Aplicación a las importaciones y a las
                                                                                      exportaciones efectuadas a partir del :
            Italia             Cereales                               0,399407        1 de julio de 1986
                               Azúcar                                 0,241980        1 de julio de 1986
                               Vino                                        0          1 de septiembre de 1986
            Francia            Cereales , azúcar                      0,772656        1 de julio de 1986
                               Vino                                        0          1 de septiembre de 1986
            Reino Unido        Cereales y azúcar                      0,871403        1 de julio de 1986
            Grecia             Cereales y azúcar                      0,660000         1 de julio de 1986
            I                  Vino                                   0,616136         1 de septiembre de 1986
            España             Cereales y azúcar                           0           1 de julio de 1986
            I                  Vino                                        0           1 de septiembre de 1986
            Portugal           Azúcar                                 0,550740         1 de julio de 1986