CELEX: 32011R0499
Language: sv
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 499/2011 av den 18 maj 2011 om ändring av förordning (EU) nr 945/2010 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2011 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i EU och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010

21.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 134/15
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 499/2011
   av den 18 maj 2011
   om ändring av förordning (EU) nr 945/2010 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2011 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i EU och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f och 43 g jämförd med artikel 4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Flera medlemsstater har i enlighet med artikel 3.5 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen (3) underrättat kommissionen om att de inte kommer att kunna utnyttja vissa kvantiteter av de produkter som tilldelats dem i enlighet med den plan för 2011 som antogs genom kommissionens förordning (EU) nr 945/2010 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 3.5 i förordning (EU) nr 807/2010 kan kommissionen tilldela övriga medlemsstater tillgängliga resurser i enlighet med deras önskemål och det effektiva utnyttjandet av de produkter som ställts till förfogande liksom tilldelningar under tidigare budgetår.
            
         
               (3)
            
            
               Eftersom denna ändring av planen för 2011 genomförs vid en tidpunkt då medlemsstaternas administrativa åtgärder för genomförandet av distributionsplanen bör vara mer eller mindre avslutade, bör de omfördelade kvantiteterna inte beaktas vid beräkningen av om medlemsstaterna i enlighet med den skyldighet som föreskrivs i artikel 5.1 i förordning (EU) nr 945/2010 och artikel 3.2 andra stycket i förordning (EU) nr 807/2010 har tagit ut 70 % av spannmålslagren inom de fastställda tidsfristerna.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EU) nr 945/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 945/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               a)
            
            
               I artikel 5 ska följande punkt läggas till:
               ”När det gäller 2011 års distributionsplan ska punkt 1 i denna artikel och artikel 3.2 andra stycket första meningen i förordning (EU) nr 807/2010 inte gälla för följande kvantiteter spannmål som finns tillgängliga i lager i Finland:
               
                           —
                        
                        
                           12 856 ton som tilldelats Italien och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           306 ton som tilldelats Slovenien.”
                        
                     
         
               b)
            
            
               Bilagorna I och III ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 maj 2011.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
   
      (4)  EUT L 278, 22.10.2010, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilagorna I och III till förordning (EU) nr 945/2010 ska ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Bilaga I ska ersättas med följande:
                  
                     ”BILAGA I
                     
                        ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2011
                     
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Finansiella medel som ställs till förfogande för att genomföra planen för 2011 i respektive medlemsstat:
                                 
                                             (i euro)
                                          
                                       
                                             Medlemsstat
                                          
                                          
                                             Distribution
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             10 935 075
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             11 042 840
                                          
                                       
                                             Česká republika
                                          
                                          
                                             45 959
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             755 405
                                          
                                       
                                             Éire/Ireland
                                          
                                          
                                             1 196 457
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             20 045 000
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             74 731 353
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             72 741 972
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             102 023 445
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             6 723 467
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             7 781 341
                                          
                                       
                                             Luxembourg
                                          
                                          
                                             107 483
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             14 146 729
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             640 243
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             75 422 222
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             20 513 026
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             49 578 143
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             2 441 755
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             4 809 692
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             4 318 393
                                          
                                       
                                             Totalt
                                          
                                          
                                             480 000 000
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från EU:s interventionslager för distribution i respektive medlemsstat inom ramen för de högsta belopp som fastställs i a:
                                 
                                             (ton)
                                          
                                       
                                             Medlemsstat
                                          
                                          
                                             Spannmål
                                          
                                          
                                             Smör
                                          
                                          
                                             Skummjölkspulver
                                          
                                          
                                             Socker
                                          
                                       
                                             Belgique/België
                                          
                                          
                                             74 030
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             1 687
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             България
                                          
                                          
                                             103 318
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Česká Republika
                                          
                                          
                                             401
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                                             Eesti
                                          
                                          
                                             7 068
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                       
                                             Eire/Ireland
                                          
                                          
                                             250
                                          
                                          
                                             109
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Elláda
                                          
                                          
                                             88 836
                                          
                                          
                                             976
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             España
                                          
                                          
                                             305 207
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             23 507
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             France
                                          
                                          
                                             491 108
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             11 305
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Italia
                                          
                                          
                                             480 539
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             28 281
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Latvija
                                          
                                          
                                             50 663
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             730
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Lietuva
                                          
                                          
                                             61 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             704
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Luxembourg (1)
                                             
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Magyarország
                                          
                                          
                                             132 358
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Malta
                                          
                                          
                                             5 990
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Polska
                                          
                                          
                                             441 800
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             15 743
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Portugal
                                          
                                          
                                             61 906
                                          
                                          
                                             458
                                          
                                          
                                             5 000
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             România
                                          
                                          
                                             370 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             5 600
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovenija
                                          
                                          
                                             14 465
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             500
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Slovakia
                                          
                                          
                                             45 000
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Suomi/Finland
                                          
                                          
                                             25 338
                                          
                                          
                                             —
                                          
                                          
                                             899
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Totalt
                                          
                                          
                                             2 759 277
                                          
                                          
                                             1 543
                                          
                                          
                                             93 956
                                          
                                          
                                             9
                                          
                                       
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Bilaga III ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Led a ska ersättas med följande:
                              
                                          ”a)
                                       
                                       
                                          Överföringar av spannmål inom EU som är tillåtna enligt planen för budgetåret 2011:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Kvantitet
                                                      (ton)
                                                   
                                                   
                                                      Innehavare
                                                   
                                                   
                                                      Mottagare
                                                   
                                                
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      39 080
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      BIRB, Belgique
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      57 631
                                                   
                                                   
                                                      Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                                                   
                                                   
                                                      Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      250
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      OFI, Ireland
                                                   
                                                
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      88 836
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      OPEKEPE, Elláda
                                                   
                                                
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      305 207
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      FEGA, España
                                                   
                                                
                                                      6.
                                                   
                                                   
                                                      467 683
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      7.
                                                   
                                                   
                                                      27 670
                                                   
                                                   
                                                      PRIA, Eesti
                                                   
                                                   
                                                      Rural Support Service, Latvia
                                                   
                                                
                                                      8.
                                                   
                                                   
                                                      5 990
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta
                                                   
                                                
                                                      9.
                                                   
                                                   
                                                      75 912
                                                   
                                                   
                                                      BLE, Deutschland
                                                   
                                                   
                                                      ARR, Polska
                                                   
                                                
                                                      10.
                                                   
                                                   
                                                      61 906
                                                   
                                                   
                                                      FranceAgriMer, France
                                                   
                                                   
                                                      IFAP I.P., Portugal
                                                   
                                                
                                                      11.
                                                   
                                                   
                                                      146 070
                                                   
                                                   
                                                      SZIF, Česká republika
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      12.
                                                   
                                                   
                                                      162 497
                                                   
                                                   
                                                      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                   
                                                   
                                                      Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                   
                                                
                                                      13.
                                                   
                                                   
                                                      14 159
                                                   
                                                   
                                                      AMA, Austria
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                                                   
                                                
                                                      14.
                                                   
                                                   
                                                      12 856
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      AGEA, Italia
                                                   
                                                
                                                      15.
                                                   
                                                   
                                                      306
                                                   
                                                   
                                                      Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                   
                                                   
                                                      Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I punkt b ska rad 4 ersättas med följande:
                              
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          13 147
                                       
                                       
                                          BLE, Deutschland
                                       
                                       
                                          ARR, Polska”
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Tilldelning för Luxemburg för anskaffning av mjölkprodukter på EU-marknaden: 101 880 euro som ska räknas av mot Luxemburgs tilldelning för anskaffning av skummjölkspulver.”