CELEX: 31985R1993
Language: da
Date: 1985-07-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1993/85 af 18. juli 1985 om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø

19 . 7. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 186/29
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1993/85
                                                      af 18 . juli 1985
                             om ændring af eksportrestitutionerne for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     forudfastsættelse for juli, august, september, oktober,
FÆLLESSKABER HAR —                                                 november og december måned 1985 for raps- og
                                                                   rybsfrø kun kunnet beregnes foreløbigt på grundlag af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                indikativpriser og den månedlige forhøjelse, Kommis­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  sionen har foreslået Rådet for produktionsåret 1985/
                                                                   86 ; dette beløb skal således kun anvendes foreløbigt
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                 og skal bekræftes eller udskiftes, nr. indikativprisen for
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles               høståret 1985/86 er bekendt ;
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 231 /85 (2),                                  for perioden fra den 10. juli til 16. juli 1985 gælder det
                                                                   for visse valutaer,
under henvisning til Rådets forordning nr. 142/67/
                                                                  — at den i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
EØF af 21 . juni 1967 om restitutioner ved udførsel af                  1569/72 omhandlede         forskel for den   løbende
raps-, rybs- og solsikkefrø (3), senest ændret ved forord­
                                                                        måned afviger med mere end et point i forhold til
ning (EØF) nr. 2429/72 (4), særlig artikel 2, stk. 3, andet
afsnit,
                                                                        den procentsats, der blev lagt til grund ved den
                                                                        foregående fastsættelse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  — at den i artikel 2, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
1223/84 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal                    1569/72 omhandlede forskel for visse kommende
anvendes for landbruget ^, senest ændret ved forord­                    måneder er større end 0,5 % ; for visse terminsdi­
ning (EØF) nr. 1297/84 (*),                                             ferencebeløb afviger denne forskel med mere end
                                                                        et point i forhold til denprocentsats, der blev lagt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        til grund ved den foregående fastsættelse ;
1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige
foranstaltninger for raps- og rybsfrø Q, senest ændret             anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 1781 /85
ved forordning (EØF) nr. 1474/84 (8), særlig artikel 2,            nævnte bestemmelser på de oplysninger, som
stk. 3 ,                                                           Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre de
                                                                   for tiden gældende eksportrestitutioner i overensstem­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                    melse med bilaget til nærværende forordning —
Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
eksportrestitutionerne for olieholdige frø er fastsat ved
forordning (EØF) 1781 /85 O ;                                                                Artikel 1
indikativprisen og de månedlige forhøjelser af indika­             De i artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 651 /71 (12)
tivprisen for olieholdige frø for høståret 1985/86 er              omhandlede restitutionsbeløb for raps- og rybsfrø, der
fastsat ved forordning (EØF) nr. 1489/85 (10) og (EØF)             er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 1781 /85,
nr. 1490/85 (»);                                                   ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til denne
                                                                   forordning.
da er ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og
rybsfrø og solsikkefrø for høståret 1985/86, og da det             Restitutionsbeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsæt­
månedlige forhøjelsesbeløb for september, oktober,                 telse for juli august, september, oktober, november og
november og december 1985 endnu ikke er fastsat for                december måned 1985 for raps- og rybsfrø blive
raps- og rybsfrø, har restitutionsbeløbet i tilfælde af            bekræftet eller udskiftet fra den 19. juli 1985 for at
                                                                   tage hensyn til den indikativpris, der fastsættes for
                                                                   disse produkter for høståret 1985/86 og til den måned­
 ») EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.                        lige forhøjelse for september, oktober, november og
 2) EFT nr. L 26 af 31 . 1 . 1985, s. 12.
 3) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.                       december måned 1985 for raps- og rybsfrø.
 4) EFT nr. L 264 af 23. 11 . 1972, s. 1 .
 *) EFT nr. L 132 af 21 . 5. 1983, s. 33.                                                    Artikel 2
 <) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 1 .
 >) EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.
 8) EFT nr. L 143 af 30. 5. 1984, s. 4.                            Denne forordning træder i kraft den 19 . juli 1985.
 ») EFT nr. L 169 af 29. 6. 1985, s. 16.
 >°) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 13.
 ") EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 14.                           (1J) EFT nr. L 75 af 30. 3 . 1971 , s. 16.
 ---pagebreak---          Nr. L 186/30                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              19 . 7. 85
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . juli 1985.
                                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                                            Næstfo rmand
                                                                       BILAG
                        til Kommissionens forordning af 18 . juli 1985 om ændring af eksportrestitutionerne
                                                             for raps- og rybsfrø
                                                                                                                                  (beløb pr. 100 kg)
                                                Løbende
                                                                  1 . måned        2. måned        3 . måned        4. måned           5. måned
                                                 måned
1 . Restitutioner (ECU):                         12,000 (»)           12,000 (')      12,520 0        1 3,040 (')      13,560 (')         14,080 (')
2. Restitutioner :                         l                                                     l\
    Frø høstet og eksporteret til :        l                                                     l
    — Tyskland (DM)                              30,96 (')           30,96 (')       32,23 (')        33,68 (')       34,92 (')          36,83 (■)
    — Nederlandene (hfl.)                        34,88 (')           34,88 (')       36,28 (')        37,91 (<)       39,31 (')          41,37 (')
    — BLØU (bfr./lfr.)                          556,94 (')         556,94 0         581,08 (')      603,86 (')       628,00 (')         642,05 (')
    — Frankrig (ffr.)                            80,40 (')            80,40 (')      83,51 (')        86,17 0         89,81 (')          93,46 (')
    — Danmark (dkr.)                            100,98 (')          100,98 (')      105,36 (')      109,73 (')       114,11 (')         117,77 (')
    — Irland (Ir.£)                                9,001 (')           9,001 (')       9,386 (')        9,714 (')      10,104 (')         10,343 (')
    — Det forenede Kongerige (£)                   8,677 (')           8,677 (')       8,998 (')        9,320 (')       9,642 (')          9,731 0
    — Italien (lire)                         17 064      (')    17 060       (') 17 561      0   18 073       (■) 18 843      (>)   19 309       (')
    — Grækenland (dr.)                        1 184,22 (')       1 184,22 (')     1 237,44 (»)    1 290,66 (')     1 343,88 (')       1 397,10 (•)
(') På basis af Kommissionens seneste forslag til indikativpris og uden at foregribe Rådets beslutning.