CELEX: 31982R0064
Language: de
Date: 1982-01-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 64/82 der Kommission vom 12. Januar 1982 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

Avis juridique important

|

31982R0064

Verordnung (EWG) Nr. 64/82 der Kommission vom 12. Januar 1982 über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  

Amtsblatt Nr. L 009 vom 14/01/1982 S. 0011 - 0013

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 64/82 DER KOMMISSION  vom 12. Januar 1982  über die Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 der Kommission vom 12. Juni 1981 zur Einführung eines Systems vereinfachter Verfahren zur Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren (1), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 1 der genannten Verordnung sieht vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Klasseneinteilung im Anhang festsetzt.  Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 festgelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 1 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den in der Anlage zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnittswerten je Einheit -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1577/81 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden in der anliegenden Liste festgesetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1982 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 12. Januar 1982  Für die Kommission  Karl-Heinz NARJES  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 154 vom 13. 6. 1981, S. 26.  ANHANG  1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //  //   // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.1  // 07.01-13 07.01-15  //   // 07.01 A II  // Frühkartoffeln  // 1 679  // 320,94  // 98,43  // 249,80  // 27,84  // 52 611  // 107,88  // 22,72  // 1.2  // 07.01-31 07.01-33  //   // 07.01 D I  // Kopfsalat  // 4 650  // 888,68  // 272,56  // 691,68  // 77,09  // 145 677  // 298,73  // 62,91  // 1.3  // 07.01-45 07.01-47  //   // 07.01 F II  // Bohnen (Phaseolus-Arten)  // 5 085  // 971,92  // 298,09  // 756,47  // 84,31  // 159 322  // 326,71  // 68,80  // 1.4  // ex 07.01-54  //   // ex 07.01 G II  // Karotten und Speisemöhren  // 678  // 130,04  // 40,52  // 106,65  // 11,39  // 21 419  // 44,85  // 9,86  // 1.5  // ex 07.01-59  //   // ex 07.01 G IV  // Radieschen  // 4 127  // 788,74  // 241,91  // 613,90  // 68,42  // 129 295  // 265,13  // 55,83  // 1.6  // 07.01-63  //   // ex 07.01 H  // Speisezwiebeln, andere als Steckzwiebeln  // 587  // 112,32  // 34,45  // 87,42  // 9,74  // 18 412  // 37,75  // 7,95  // 1.7  // 07.01-67  //   // ex 07.01 H  // Knoblauch  // 9 143  // 1 747,34  // 535,91  // 1 360,00  // 151,58  // 286 434  // 587,36  // 123,69  // 1.8  // 07.01-71  //   // 07.01 K  // Spargel  // 11 831  // 2 257,99  // 702,19  // 1 768,59  // 197,77  // 375 765  // 767,83  // 161,85  // 1.9  // 07.01-73  //   // 07.01 L  // Artischocken  // 1 441  // 275,39  // 84,46  // 214,34  // 23,89  // 45 144  // 92,57  // 19,49  // 1.10  // 07.01-75 07.01-77  //   // 07.01 M  // Tomaten  // 1 553  // 296,86  // 91,04  // 231,05  // 25,75  // 48 662  // 99,78  // 21,01  // 1.11  // 07.01-81 07.01-82  //   // 07.01 P I  // Gurken  // 2 166  // 414,09  // 127,00  // 322,30  // 35,92  // 67 881  // 139,19  // 29,31  // 1.12  // 07.01-93  //   // 07.01 S  // Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack  // 2 288  // 437,37  // 134,14  // 340,42  // 37,94  // 71 696  // 147,02  // 30,96  // 1.13  // 07.01-94  //   // ex 07.01 T  // Auberginen (Solanum melongena L.)  // 3 132  // 598,64  // 183,60  // 465,94  // 51,93  // 98 133  // 201,23  // 42,37  // 1.14  // 07.01-96  //   // ex 07.01 T  // Markkürbisse (Zucchine) (Cucurbita pepo L. var. medullosa Alef.)  // 1 143  // 218,59  // 67,04  // 170,14  // 18,96  // 35 833  // 73,48  // 15,47  // 1.15  // ex 07.01-99  //   // ex 07.01 T  // Stangensellerie oder Bleichsellerie  // 1 956  // 373,95  // 114,69  // 291,05  // 32,44  // 61 300  // 125,70  // 26,47  // 2.1  // 08.01-31  //   // ex 08.01 B  // Bananen, frisch  // 1 432  // 273,71  // 83,94  // 213,04  // 23,74  // 44 869  // 92,00  // 19,37  // 2.2  // ex 08.01-50  //   // ex 08.01 C  // Ananas, frisch  // 3 528  // 674,28  // 206,80  // 524,81  // 58,49  // 110 532  // 226,66  // 47,73  // 2.3  // ex 08.01-60  //   // ex 08.01 D  // Avocatofrüchte, frisch  // 5 623  // 1 074,69  // 329,61  // 836,46  // 93,23  // 176 169  // 361,25  // 76,07  // 2.4  // ex 08.01-99  //   // ex 08.01 H  // Mangofrüchte und Guaven, frisch  // 8 194  // 1 566,17  // 480,34  // 1 218,99  // 135,87  // 256 735  // 526,46  // 110,87  // 2.5  //   //   // 08.02 A I  // Süssorangen, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.5.1  // 08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //   //   // - Blut und Halbblutorangen  // 1 970  // 377,48  // 117,63  // 295,08  // 33,06  // 62 172  // 130,19  // 28,64  // 2.5.2  // 08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //   //   // - Navel, Navelinen, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Maltaise, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins  // 1 188  // 227,16  // 69,67  // 176,80  // 19,70  // 37 237  // 76,36  // 16,08  // 2.5.3  // 08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //   //   // - andere  // 1 467  // 280,44  // 86,01  // 218,27  // 24,32  // 45 971  // 94,27  // 19,85  // 2.6  //   //   // ex 08.02 B  // Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, frisch; Clementinen, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch:  //  //   //   //   //   //   //   //   // 2.6.1  // 08.02-29  //  //   // - Monreales und Satsumas  // 1 713  // 327,45  // 100,43  // 254,86  // 28,40  // 53 677  // 110,07  // 23,18  // 2.6.2  // 08.02-31  //   //   // - Mandarinen und Wilkings  // 1 236  // 236,80  // 73,79  // 185,10  // 20,74  // 39 001  // 81,67  // 17,96  // 2.6.3  // 08.02-32  //   //   // - Clementinen  // 2 031  // 388,30  // 119,09  // 302,22  // 33,68  // 63 652  // 130,52  // 27,48  // 2.6.4  // 08.02-34 08.02-37  //   //   // - Tangerinen und andere  // 3 537  // 676,15  // 207,37  // 526,27  // 58,65  // 110 839  // 227,29  // 47,86 1.2,3.4.5.6,13 //   //   //   //   //   // Code  // NIMEXE- Kennziffer  // Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs  // Warenbenennung  // Durchschnittswerte je Einheit (Betrag) / 100 kg netto 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //   //   //   //  //   // bfrs/lfrs  // Dkr  // DM  // ffrs  // irisches £  // Lit  // hfl  // £ Sterling  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2.7  // ex 08.02-50  //   // ex 08.02 C  // Zitronen, frisch  // 1 446  // 276,35  // 84,75  // 215,09  // 23,97  // 45 301  // 92,89  // 19,56  // 2.8  //   //   // ex 08.02 D  // Pampelmusen und Grapefruits, frisch:  //   //   //   //   //   //   //   //  // 2.8.1  // ex 08.02-70  //   //   // - weiß  // 1 216  // 232,45  // 71,29  // 180,92  // 20,16  // 38 104  // 78,13  // 16,45  // 2.8.2  // ex 08.02-70  //   //   // - rosa  // 1 925  // 368,03  // 112,87  // 286,45  // 31,92  // 60 330  // 123,71  // 26,05  // 2.9  // 08.04-11 08.04-19 08.04-23  //   // 08.04 A I  // Tafeltrauben  // 3 764  // 719,46  // 220,66  // 559,97  // 62,41  // 117 938  // 241,84  // 50,93  // 2.10  // 08.06-13 08.06-15 08.06-17  //  // 08.06 A II  // Äpfel  // 2 407  // 460,02  // 141,09  // 358,05  // 39,90  // 75 410  // 154,63  // 32,56  // 2.11  // 08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //   // 08.06 B II  // Birnen  // 1 100  // 208,21  // 63,89  // 162,60  // 18,02  // 34 188  // 70,17  // 15,10  // 2.12  // 08.07-10  //  // 08.07 A  // Aprikosen  // 13 039  // 2 491,95  // 764,28  // 1 939,55  // 216,18  // 408 494  // 837,66  // 176,40  // 2.13  // ex 08.07-32  //   // ex 08.07 B  // Pfirsiche  // 8 554  // 1 634,95  // 501,44  // 1 272,53  // 141,83  // 268 010  // 549,58  // 115,73  // 2.14  // ex 08.07-32  //  // ex 08.07 B  // Nektarinen  // 7 799  // 1 490,49  // 457,13  // 1 160,09  // 129,30  // 244 329  // 501,02  // 105,51  // 2.15  // 08.07-51 08.07-55  //   // 08.07 C  // Kirschen  // 3 482  // 666,92  // 207,83  // 521,33  // 58,41  // 109 842  // 230,01  // 50,60  // 2.16  // 08.07-71 08.07-75  //  // 08.07 D  // Pflaumen  // 6 330  // 1 209,81  // 371,05  // 941,62  // 104,95  // 198 318  // 406,67  // 85,64  // 2.17  // 08.08-11 08.08-15  //   // 08.08 A  // Erdbeeren  // 19 213  // 3 671,88  // 1 126,17  // 2 857,93  // 318,54  // 601 915  // 1 234,30  // 259,93  // 2.18  // 08.09-11  //   // ex 08.09  // Wassermelonen  // 304  // 58,38  // 18,16  // 45,57  // 5,12  // 9 646  // 19,99  // 4,36  // 2.19  // 08.09-19  //   // ex 08.09  // andere Melonen  // 4 015  // 767,43  // 235,37  // 597,31  // 66,57  // 125 802  // 257,97  // 54,32  // 2.20  // ex 08.09-90  //   // ex 08.09  // Kiwis  // 10 656  // 2 036,62  // 624,63  // 1 585,16  // 176,68  // 333 855  // 684,61  // 144,17  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //76,07  2.4  EX 08.01-99  //  EX 08.01 H  MANGOFRÜCHTE UND GUAVEN, FRISCH  8 194  1 566,17  480,34  1 218,99  135,87  256 735  526,46  110,87  2.5  //  //  08.02 A I  SÜSSORANGEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.5.1  08.02-02 08.02-06 08.02-12 08.02-16  //  //  - BLUT UND HALBBLUTORANGEN  1 970  377,48  117,63  295,08  33,06  62 172  130,19  28,64  2.5.2  08.02-03 08.02-07 08.02-13 08.02-17  //  //  - NAVEL, NAVELINEN, NAVELATE, SALUSTIANA, VERNA, VALENCIA LATE, MALTAISE, SHAMOUTIS, OVALIS, TROVITA, HAMLINS  1 188  227,16  69,67  176,80  19,70  37 237  76,36  16,08  2.5.3  08.02-05 08.02-09 08.02-15 08.02-19  //  //  - ANDERE  1 467  280,44  86,01  218,27  24,32  45 971  94,27  19,85  2.6  //  //  EX 08.02 B  MANDARINEN, EINSCHLIESSLICH TANGERINEN UND SATSUMAS, FRISCH; CLEMENTINEN, WILKINGS UND ANDERE ÄHNLICHE KREUZUNGEN VON ZITRUSFRÜCHTEN, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.6.1  08.02-29  //  //  - MONREALES UND SATSUMAS  1 713  327,45  100,43  254,86  28,40  53 677  110,07  23,18  2.6.2  08.02-31  //  //  - MANDARINEN UND WILKINGS  1 236  236,80  73,79  185,10  20,74  39 001  81,67  17,96  2.6.3  08.02-32  //  //  - CLEMENTINEN  2 031  388,30  119,09  302,22  33,68  63 652  130,52  27,48  2.6.4  08.02-34 08.02-37  //  //  - TANGERINEN UND ANDERE  3 537  676,15  207,37  526,27  58,65  110 839  227,29  47,86  1.2,3.4.5.6,13 //  //  //  //  //  CODE  NIMEXE - KENNZIFFER  NUMMER DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS  WARENBENENNUNG  DURCHSCHNITTSWERTE JE EINHEIT ( BETRAG ) / 100 KG NETTO  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  //  //  //  //  BFRS/LFRS  DKR  DM  FFRS  IRISCHES  LIT  HFL  // STERLING  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  2.7  EX 08.02-50  //  EX 08.02 C  ZITRONEN, FRISCH  1 446  276,35  84,75  215,09  23,97  45 301  92,89  19,56  2.8  //  //  EX 08.02 D  PAMPELMUSEN UND GRAPEFRUITS, FRISCH :  //  //  //  //  //  //  //  //  2.8.1  EX 08.02-70  //  //  - WEISS  1 216  232,45  71,29  180,92  20,16  38 104  78,13  16,45  2.8.2  EX 08.02-70  //  //  - ROSA  1 925  368,03  112,87  286,45  31,92  60 330  123,71  26,05  2.9  08.04-11 08.04-19 08.04-23  //  08.04 A I  TAFELTRAUBEN  3 764  719,46  220,66  559,97  62,41  117 938  241,84  50,93  2.10  08.06-13 08.06-15 08.06-17  //  08.06 A II  ÄPFEL  2 407  460,02  141,09  358,05  39,90  75 410  154,63  32,56  2.11  08.06-33 08.06-35 08.06-37 08.06-38  //  08.06 B II  BIRNEN  1 100  208,21  63,89  162,60  18,02  34 188  70,17  15,10  2.12  08.07-10  //  08.07 A  APRIKOSEN  13 039  2 491,95  764,28  1 939,55  216,18  408 494  837,66  176,40  2.13  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  PFIRSICHE  8 554  1 634,95  501,44  1 272,53  141,83  268 010  549,58  115,73  2.14  EX 08.07-32  //  EX 08.07 B  NEKTARINEN  7 799  1 490,49  457,13  1 160,09  129,30  244 329  501,02  105,51  2.15  08.07-51 08.07-55  //  08.07 C  KIRSCHEN  3 482  666,92  207,83  521,33  58,41  109 842  230,01  50,60  2.16  08.07-71 08.07-75  //  08.07 D  PFLAUMEN  6 330  1 209,81  371,05  941,62  104,95  198 318  406,67  85,64  2.17  08.08-11 08.08-15  //  08.08 A  ERDBEEREN  19 213  3 671,88  1 126,17  2 857,93  318,54601 915  1 234,30  259,93  2.18  08.09-11  //  EX 08.09  WASSERMELONEN  304  58,38  18,16  45,57  5,12  9 646  19,99  4,36  2.19  08.09-19  //  EX 08.09  ANDERE MELONEN  4 015  767,43  235,37  597,31  66,57  125 802  257,97  54,32  2.20  EX 08.09-90  //  EX 08.09  KIWIS  10 656  2 036,62  624,63  1 585,16  176,68  333 855  684,61  144,17  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //