CELEX: 32013D0655
Language: lv
Date: 2013-11-13 00:00:00
Title: 2013/655/ES: Komisijas Lēmums ( 2013. gada 13. novembris ), ar ko par katru mēnesi laika posmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 1. jūnijam pielāgo korekcijas koeficientus, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam

14.11.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 303/52
            
         KOMISIJAS LĒMUMS
   (2013. gada 13. novembris),
   ar ko par katru mēnesi laika posmā no 2012. gada 1. augusta līdz 2013. gada 1. jūnijam pielāgo korekcijas koeficientus, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam
   (2013/655/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Savienības Civildienesta noteikumus un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikti ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši to X pielikuma 13. panta otro daļu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijai pieejamie statistikas dati liecina, ka dažās trešās valstīs dzīves dārdzības izmaiņas, kuras mēra, pamatojoties uz korekcijas koeficientu un atbilstošo valūtas maiņas kursu, pārsniedz 5 % kopš iepriekšējās reizes, kad tika noteikti korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku nodarbinātības valsts valūtā izmaksātam atalgojumam.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu šādos gadījumos korekcijas koeficientus pielāgo par katru mēnesi attiecīgi ar 2012. gada 1. augustu, 1. oktobri, 1. novembri, 1. decembri un 2013. gada 1. janvāri, 1. februāri, 1. martu, 1. aprīli, 1. maiju un 1. jūniju,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Korekcijas koeficienti, ko piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Savienības ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku nodarbinātības valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, tiek pielāgoti valstīm, kā tas norādīts pielikumā. Pielikumā iekļautas tabulas desmit mēnešiem, kurās precizēts, uz kurām valstīm pielāgojums attiecas un kādi ir piemērošanas datumi katrai valstij.
   Minētā atalgojuma aprēķināšanā izmantoto valūtas maiņas kursu nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas kārtību (2), un minētais kurss atbilst attiecīgajiem datumiem, kas minēti pielikuma tabulās.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
   
      Briselē, 2013. gada 13. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
         2012. gada augusts
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada augusts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada augusts (1)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2012. gada augusts (2)
                  
               
            
                  Sudāna (Hartuma)
               
               
                  4,584
               
               
                  6,20915
               
               
                  73,8
               
            
         
      
         2012. gada oktobris
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada oktobris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada oktobris (3)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2012. gada oktobris (4)
                  
               
            
                  Nepāla
               
               
                  84,89
               
               
                  110,170
               
               
                  77,1
               
            
         
      
         2012. gada novembris
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada novembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada novembris (5)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2012. gada novembris (6)
                  
               
            
                  Kongo Demokrātiskā Republika (Kinšasa)
               
               
                  USD 2,057
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  158,7
               
            
                  Libērija
               
               
                  USD 1,528
               
               
                  USD 1,29620
               
               
                  117,9
               
            
                  Malāvija
               
               
                  216,6
               
               
                  404,926
               
               
                  53,5
               
            
         
      
         2012. gada decembris
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2012. gada decembris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2012. gada decembris (7)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2012. gada decembris (8)
                  
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  6,090
               
               
                  5,58047
               
               
                  109,1
               
            
         
      
         2013. gada janvāris
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada janvāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada janvāris (9)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2013. gada janvāris (10)
                  
               
            
                  Baltkrievija
               
               
                  6 723
               
               
                  11 320,0
               
               
                  59,4
               
            
                  Gvineja (Konakri)
               
               
                  6 716
               
               
                  9 250,40
               
               
                  72,6
               
            
                  Sudāna (Hartuma)
               
               
                  4,916
               
               
                  7,56599
               
               
                  65,0
               
            
         
      
         2013. gada februāris
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada februāris
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada februāris (11)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2013. gada februāris (12)
                  
               
            
                  Kongo (Brazavilla)
               
               
                  792,1
               
               
                  655,957
               
               
                  120,8
               
            
                  Kuba
               
               
                  0,9438
               
               
                  1,35410
               
               
                  69,7
               
            
                  Jordānija
               
               
                  0,9175
               
               
                  0,960057
               
               
                  95,6
               
            
                  Serbija (Belgrada)
               
               
                  82,53
               
               
                  111,934
               
               
                  73,7
               
            
                  Austrumtimora
               
               
                  1,583
               
               
                  1,35410
               
               
                  116,9
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 396
               
               
                  2 706,60
               
               
                  51,6
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  6,429
               
               
                  5,81539
               
               
                  110,6
               
            
                  Zambija
               
               
                  6,630
               
               
                  7,18680
               
               
                  92,3
               
            
         
      
         2013. gada marts
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada marts
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada marts (13)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2013. gada marts (14)
                  
               
            
                  Bangladeša
               
               
                  168,2
               
               
                  126,516
               
               
                  132,9
               
            
                  Kosova (Priština)
               
               
                  0,7227
               
               
                  1,00000
               
               
                  72,3
               
            
                  Kirgizstāna
               
               
                  48,69
               
               
                  62,3897
               
               
                  78,0
               
            
                  Malāvija
               
               
                  238,5
               
               
                  479,834
               
               
                  49,7
               
            
                  Krievija
               
               
                  46,33
               
               
                  40,0240
               
               
                  115,8
               
            
                  Sjerraleone
               
               
                  6 785
               
               
                  5 663,73
               
               
                  119,8
               
            
                  Dienvidāfrika
               
               
                  6,746
               
               
                  11,6220
               
               
                  58,0
               
            
                  Sudāna (Hartuma)
               
               
                  5,331
               
               
                  7,43654
               
               
                  71,7
               
            
         
      
         2013. gada aprīlis
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada aprīlis
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada aprīlis (15)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2013. gada aprīlis (16)
                  
               
            
                  Ķīna
               
               
                  7,903
               
               
                  7,96000
               
               
                  99,3
               
            
                  Džibutija
               
               
                  222,3
               
               
                  227,572
               
               
                  97,7
               
            
                  Gana
               
               
                  2,025
               
               
                  2,48950
               
               
                  81,3
               
            
                  Japāna
               
               
                  149,8
               
               
                  120,870
               
               
                  123,9
               
            
                  Dienvidkoreja
               
               
                  1 534
               
               
                  1 425,03
               
               
                  107,6
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 467
               
               
                  2 611,71
               
               
                  56,2
               
            
         
      
         2013. gada maijs
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada maijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada maijs (17)
                  
               
               
                  Korekcijas koeficients, 2013. gada maijs (18)
                  
               
            
                  Baltkrievija
               
               
                  7 086
               
               
                  11 230,0
               
               
                  63,1
               
            
                  Centrālāfrikas Republika
               
               
                  671,7
               
               
                  655,957
               
               
                  102,4
               
            
                  Indija
               
               
                  49,37
               
               
                  71,0370
               
               
                  69,5
               
            
                  Tunisija
               
               
                  1,381
               
               
                  2,09250
               
               
                  66,0
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  6,839
               
               
                  8,25083
               
               
                  82,9
               
            
         
      
         2013. gada jūnijs
      
      
                  NODARBINĀTĪBAS VIETA
               
               
                  Ekonomiskā paritāte, 2013. gada jūnijs
               
               
                  Valūtas maiņas kurss, 2013. gada jūnijs (19)
                  
               
               
                  Korekcija koeficients, 2013. gada jūnijs (20)
                  
               
            
                  Austrālija
               
               
                  1,439
               
               
                  1,34930
               
               
                  106,6
               
            
                  Beliza
               
               
                  1,859
               
               
                  2,61469
               
               
                  71,1
               
            
                  Gambija
               
               
                  31,18
               
               
                  47,5800
               
               
                  65,5
               
            
                  Nikaragva
               
               
                  18,39
               
               
                  31,8519
               
               
                  57,7
               
            
                  Turcija
               
               
                  2,242
               
               
                  2,42740
               
               
                  92,4
               
            
                  Uzbekistāna
               
               
                  1 545
               
               
                  2 694,41
               
               
                  57,3
               
            
                  Vanuatu
               
               
                  145,8
               
               
                  122,435
               
               
                  119,1
               
            
                  Venecuēla
               
               
                  7,195
               
               
                  8,14449
               
               
                  88,3
               
            
         (1)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (2)  Brisele = 100.
      
         (3)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (4)  Brisele = 100.
      
         (5)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (6)  Brisele = 100.
      
         (7)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (8)  Brisele = 100.
      
         (9)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (10)  Brisele = 100.
      
         (11)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (12)  Brisele = 100.
      
         (13)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (14)  Brisele = 100.
      
         (15)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (16)  Brisele = 100.
      
         (17)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (18)  Brisele = 100.
      
         (19)  1 euro = x vienības vietējā valūtā, izņemot USD šādās valstīs: Kuba, Salvadora, Ekvadora, Libērija, Panama, Kongo DR, Austrumtimora.
      
         (20)  Brisele = 100.