CELEX: 31986R1870
Language: da
Date: 1986-06-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/86 af 17. juni 1986 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af varer inden for oksekødsektoren fra tredjelande

Avis juridique important

|

31986R1870

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/86 af 17. juni 1986 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af varer inden for oksekødsektoren fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 162 af 18/06/1986 s. 0016 - 0017 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0095  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 21 s. 0095 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1870/86  af 17. juni 1986  om fastsaettelse af kontingenterne for indfoersel til Spanien af varer inden for oksekoedsektoren fra tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86 af 25. februar 1986 om fastlaeggelse af naermere bestemmelser for kvantitative restriktioner ved indfoersel i Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande (1), saerlig artikel 3, stk. 1, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 77 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse kan Spanien indtil den 31. december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved indfoersel fra tredjelande; disse restriktioner vedroerer de produkter, der inden for sektoren for oksekoed er omfattet af den supplerende mekanisme for samhandelen; stoerrelsen af disse kontingenter boer for hvert enkelt produkt eller produktgruppe fastsaettes ifoelge bestemmelserne i artikel 1, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 491/86;  for at sikre korrekt forvaltning af kontingentet boer der i forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling stilles en sikkerhed som omhandlet i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen for sikkerhedsstillelse for landbrugsprodukter (2);  det boer fastsaettes, at Spanien skal meddele Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontingentet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. De begyndelseskontingenter for de i bilag III til forordning (EOEF) nr. 491/86 omhandlede varer inden for oksekoedsektoren for indfoersel til Spanien fra tredjelande fastsaettes saaledes:  1.2.3 //  //  //  // Position i den faelles toldtarif  // Varebeskrivelse  // Begyndelseskontingent  //  //  //  // 01.02 A ex II   // Hornkvaeg, levende, bortset fra racerene avsldyr og dyr til corridas   // 300 stk.  // 02.01 A II a)   // Koed af hornkvaeg, fersk eller koelet  // 900 tons slagtet vaegt   // 02.01 A II b) og 02.01 B II b)  // Koed af hornkvaeg, frosset, og slagteaffald af hornkvaeg  // 3 600 tons slagtet vaegt   //    //   //  2. For perioden fra den 1. marts til den 31. december 1986 nedsaettes ovennaevnte kontingenter med en sjettedel.  3. I forbindelse med denne forordning svarer 100 kg ikke-udbenet koed til 77 kg udbenet koed.  Artikel 2  1. De spanske myndigheder udsteder indfoerselsbevillingerne paa en saadan maade, at der sikres en ligelig fordeling af den disponible maengde mellem ansoegerne.  2. I forbindelse med ansoegning om indfoerselsbevilling skal der stilles en sikkerhed. Bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 2220/85 finder anvendelse paa denne sikkerhed.  Det primaere krav ifoelge artikel 20 i naevnte forordning er, at indfoerslen skal foretages.  Artikel 3  1. De spanske myndigheder giver Kommissionen underretning om de foranstaltninger, som de traeffer til gennemfoerelse af artikel 2.  2. De meddeler senest den 15. i hver maaned foelgende oplysninger for hvert af de produkter, for hvilke der i den foregaaende maaned er udstedt indfoerselsbevillinger:  - de maengder, som de udstedte indfoerselsbevillinger omfatter,  - de maengder, som faktisk er indfoert.  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. marts 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. juni 1986.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 25.  (2) EFT nr. L 205 af 3. 8. 1985, s. 5.