CELEX: 31971D0051
Language: de
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/51/EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. Dezember 1970 zur Festsetzung der ergänzenden Abschlagszahlung auf die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Garantie, an den Ausgaben des Königreichs Belgien für den Verbuchungszeitraum "zweites Halbjahr 1969"

18 . 1 . 71                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 14/39
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 29. Dezember 1970
               zur Festsetzung der ergänzenden Abschlagszahlung auf die Beteiligung des EAGFL,
               Abteilung Garantie, an den Ausgaben des Königreichs Belgien für den Verbuchungs­
                                                zeitraum „zweites Halbjahr 1969"
                            (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                          (71/51 /EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     1969 " im Rahmen des ergänzenden Abschlags in
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Betracht kommen, belaufen sich auf 5 406 955
                                                                    Rechnungseinheiten.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Mit der Zahlung des ergänzenden Abschlags für den
                                                                    betreffenden Verbuchungszeitraum wird der endgülti­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2367/70 des                  gen Entscheidung über die Beteiligung des Fonds für
Rates vorn 23 . November 1970, die eine ergänzende                  den genannten Zeitraum nicht vorgegriffen —
Abschlagszahlung auf die für den Verbuchungszeit­
raum „zweites Halbjahr 1969" in Betracht kommen­
den Ausgaben vorsieht ( 1 ), insbesondere auf Arti­                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
kel 1 ,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Kommission entscheidet vor dem 20 . Dezember                    Die ergänzende Abschlagszahlung auf die Beteiligung
1970 über eine ergänzende Abschlagszahlung auf die                  des Fonds, Abteilung Garantie, an den Ausgaben des
Beteiligung des Fonds in Höhe von 75 v. H. der für                  Königreichs Belgien, die für den Verbuchungszeit­
den Verbuchungszeitraum „zweites Halbjahr 1969"                     raum „zweites Halbjahr 1969 " in Betracht kommen,
in Betracht kommenden Ausgaben, die vor dem 1 .                     wird auf 4 034 908 Rechnungseinheiten festgesetzt.
Oktober 1970 gezahlt und noch nicht gemeldet
wurden .                                                                                    Artikel 2
Im Verbuchungszeitraum „zweites Halbjahr 1969 "                     Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien
erstattet der Fonds die in Betracht kommenden                       gerichtet.
Ausgaben für die Sektoren Getreide, Schweinefleisch ,
Eier, Geflügelfleisch, Milcherzeugnisse, Reis , Rind­
fleisch , Fette, Obst und Gemüse, Zucker und                        Brüssel , den 29 . Dezember 1970
landwirtschaftliche Erzeugnisse in Form von nicht                                             Für die Kommission
unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren .
                                                                                                 Der Präsident
Die von dem Königreich Belgien getätigten Ausgaben ,
die für den Verbuchungszeitraum „zweites Halbjahr                                            Franco M. MALFATTI
 (') ABl . Nr. L 257 vom 26 . 11 . 1970, S. 3 .