CELEX: 62012TA0499
Language: mt
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Kawża T-499/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C u HSH Investment FSO vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Ristrutturazzjoni ta’ HSH Nordbank — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet — Rikors għal annullament — Nuqqas ta’ interess individwali — Azzjonista minoritarju tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Kunċett ta’ interess distint — Inammissibbiltà parzjali — Dilwizzjoni tal-kapital”)

11.1.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 7/16
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Novembru 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C u HSH Investment FSO vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-499/12) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Settur bankarju - Ristrutturazzjoni ta’ HSH Nordbank - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern taħt ċerti kundizzjonijiet - Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess individwali - Azzjonista minoritarju tal-benefiċjarju tal-għajnuna - Kunċett ta’ interess distint - Inammissibbiltà parzjali - Dilwizzjoni tal-kapital”))
   (2016/C 007/22)
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Lussemburgu, il-Lussemburgu); u HSH Investment FSO (Lussemburgu) (rappreżentanti: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers u C. Kovács, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, T. Maxian Rusche u R. Sauer, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-20 ta’ Settembru 2011 dwar l-għajnuna mill-Istat mogħtija mill-Ġermanja lil HSH Nordbank AG SA.29338 [(C 29/09, ex N 264/09)] (ĠU L 225, 21.8.2012, p. 1),
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl u HSH Investment Holdings FSO Sàrl huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 26, 26.1.2013.