CELEX: C1999/333/79
Language: fi
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Asia T-217/99: SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrícolas Açoreanas, SA:n 30.9.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 333/36               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     20.11.1999
— Kilpailun KOM/R/5179/98 osalta sekä kantajan ansioluet-               komissiota vastaan. Kantajan kotipaikka on Ponta Delgada,
   telosta että hakuasiakirjojen liitteestä ilmenee, että hänellä       Azorit, 75 Rua de Lisboa, sen edustajana on Dr. Mário Marques
   on 14 vuoden työkokemus yleiseurooppalaisella tasolla                Mendes, avustajanaan Prof. Doutora Maria Luı́sa Duarte, ja
   sellaisista tehtävistä, jotka liittyivät uusiin tuotteisiin ja       prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Aloyse May,
   palveluihin automaattisen tietojenkäsittelyn alalla. Lisäksi         31 Grand Rue.
   kantajalla on työnjohtokokemusta, erityisesti ulkopuolis-
   ten sopimusten valvonnasta.                                          Kanteessa vaaditaan kumoamaan asetuksen (EY) N:o 1434/99
                                                                        liite, siltä osin kuin siinä vahvistetaan Azoreille arvioitu
— Kilpailun KOM/R/5182/98 osalta komissio on tehnyt                     sokerin hankintatase, pysyttäen kuitenkin sillä jo aikaansaadut
   ilmeisen arviointivirheen katsoessaan, ettei kantajalla ole          vaikutukset.
   mitään kokemusta sopimushallinnosta erityisesti mitä tulee
   telemaattisia verkkopalveluja koskeviin sopimuksiin.                 Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                        mioistuin
— Kilpailun KOM/R/5183/98 osalta kantaja on asianmukai-
   sesti selvittänyt omaavansa yli viiden vuoden käytännön              — ottaa kanteen tutkittavaksi;
   kokemuksen tekniikan alan tutkimus- ja kehitystyön ohjel-
   mien ja -hankkeiden arvioinnista.                                    — kumoaa asetuksen (EY) N:o 1434/99 liite, siltä osin kuin
                                                                             siinä vahvistetaan Azoreille arvioitu sokerin hankintatase,
— Kilpailun KOM/R/5188/98 osalta kilpailuilmoituksessa ei                    pysyttäen kuitenkin sillä jo aikaansaadut vaikutukset;
   edellytetä, että hakijoilla on oltava ammattikokemusta
   näiltä aloilta.                                                      — velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan
                                                                             oikeudenkäyntikulut.
— Kilpailun KOM/R/5190/98 osalta kantaja on osoittanut,
   että hänellä on 17 vuoden kokemus kyseisiltä aloilta.                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        EY 253 artiklan (aiempi 190 artikla) rikkominen: perustelut
                                                                        ovat ilmeisen puutteelliset ja ristiriitaiset.
                                                                        15.6.1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1600/92
                                                                        2, 3 ja 8 artiklan rikkominen: arvioitua sokerin hankintatasetta
SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas,                  vahvistettaessa ei ole otettu huomioon perinteisiä kauppata-
SA:n 30.9.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan                   poja.
                         nostama kanne
                                                                        EY 299 artiklan 2 kohdan (aiempi 227 artikla) rikkominen:
                        (Asia T-217/99)                                 asiassa ei ole otettu huomioon, että tämä määräys on olennai-
                                                                        nen erittäin syrjäisiin alueisiin sovellettavien asetusten
                        (1999/C 333/79)                                 säännösten tulkinnan ja soveltamisen kannalta.
                                                                        EY 7 artiklan 1 kohdan (aiempi 4 artikla) rikkominen: komissio
                  (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                      on käyttänyt ilmeisen väärin ja lainvastaisesti täytäntöönpanoa
                                                                        koskevaa toimivaltaansa.
SINAGA, Sociedade de Indústrias Agrı́colas Açoreanas, SA
on nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen: asetuksessa (EY)
tuomioistuimessa 30.9.1999 kanteen Euroopan yhteisöjen                  N:o 1434/99 tehdyn arvion vaikutukset ovat kohtuuttomia.