CELEX: 22001D0100
Language: et
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 100/2001, 13. juuli 2001, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

Tähtis õiguslik teade

|

22001D0100

Euroopa Liidu Teataja L 251 , 20/09/2001 Lk 0027 - 0028

		EMP Ühiskomitee otsusnr 100/2001,13. juuli 2001,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadustEMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 2. oktoobri 2000. aasta otsusega nr 84/2000. [1](2) Euroopa Majanduspiirkonna EFTA riigid osalevad hetkel mitmes rahvatervishoiualases programmis, mis lõpevad aastail 2000—2001, samal ajal on neile programmidele järgneva Euroopa Ühenduse programmi jõustumine ebakindel.(3) Asjakohane on laiendada lepingu osapoolte koostööd, et hõlmata Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta otsus nr 521/2001/EÜ, millega laiendatakse teatavaid ühenduse tervisekaitsealaseid tegevusprogramme, mis on vastu võetud otsustega nr 645/96/EÜ, nr 646/96/EÜ, nr 647/96/EÜ, nr 102/97/EÜ, nr 1400/97/EÜ ja nr 1296/1999/EÜ ja mis muudavad neid otsuseid. [2](4) Lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et laiendatud koostöö saaks aset leida otsuste nr 645/96/EÜ, [3] nr 646/96/EÜ, [4] nr 647/96/EÜ [5] ja nr 102/97/EÜ [6] puhul alates jaanuarist 2001, otsuste nr 1400/97/EÜ [7] ja nr 1296/1999/EÜ [8] puhul alates jaanuarist 2002, ning kõikidel juhtudel kuni 31. detsembrini 2002,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 16 lõike taanetele 1, 2, 3, 4, 5 ja 8 tuleb lisada järgnev tekst:", muudetud järgmise aktiga:— 32001 D 0521: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta otsus nr 521/2001/EÜ, millega laiendatakse teatavaid ühenduse tervisekaitsealaseid tegevusprogramme, mis on vastu võetud otsustega nr 645/96/EÜ, nr 646/96/EÜ, nr 647/96/EÜ, nr 102/97/EÜ, nr 1400/97/EÜ ja nr 1296/1999/EÜ ja mis muudavad neid otsuseid (EÜT L 79, 17.3.2001, lk 1)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 14. juulil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [9]Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2001.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 13. juuli 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaE. Bull[1] EÜT L 315, 14.12.2000, lk 30.[2] EÜT L 79, 17.3.2001, lk 1.[3] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 1.[4] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 9.[5] EÜT L 95, 16.4.1996, lk 16.[6] EÜT L 19, 22.1.1997, lk 25.[7] EÜT L 193, 22.7.1997, lk 1.[8] EÜT L 155, 22.6.1999, lk 7.[9] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------