CELEX: 32010R1040
Language: hu
Date: 2010-11-16 00:00:00
Title: A Bizottság 1040/2010/EU rendelete ( 2010. november 16. ) az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége vonatkozásában történő módosításáról

17.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 299/1
            
         A BIZOTTSÁG 1040/2010/EU RENDELETE
   (2010. november 16.)
   az 1342/2007/EK tanácsi rendelet V. mellékletének az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek keretmennyisége vonatkozásában történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az Orosz Föderációból származó egyes acéltermékek behozatalára vonatkozó egyes korlátozások kezeléséről szóló, 2007. október 22-i 1342/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 5. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció 2007. október 26-án megállapodást (2) kötött egyes acéltermékek kereskedelméről (a továbbiakban: megállapodás).
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 3. cikkének (3) bekezdése szerint egy adott naptári év során fel nem használt keretmennyiségeknek a következő naptári év megfelelő keretmenynyiségeibe történő átvitele a megállapodás II. mellékletében meghatározott megfelelő keretmennyiség 7 %-áig engedélyezett.
            
         
               (3)
            
            
               Oroszország, csakúgy mint 2009-ben, értesítette az Európai Uniót, hogy a megállapodásban rögzített határidőn belül alkalmazni kívánja a 3. cikk (3) bekezdésében meghatározott rendelkezéseket. Oroszország kérelme miatt indokolt a 2010. évre vonatkozó keretmennyiségek megfelelő módosítása.
            
         
               (4)
            
            
               A 10. cikk értelmében minden éves meghosszabbítással 2,5 %-kal növekednek az egyes termékcsoportokra vonatkozó keretmennyiségek.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1342/2007/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2010. évre vonatkozó, az 1342/2007/EK rendelet V. mellékletében meghatározott keretmennyiségeket az e rendelet I. mellékletében meghatározott keretmennyiségek váltják fel.
   2. cikk
   Az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, egyes acéltermékek kereskedelméről szóló, 2007. évi megállapodás 10. cikke (1) bekezdésének alkalmazása alapján érvényes, 2011-re szóló keretmennyiségeket e rendelet II. melléklete határozza meg.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. november 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 300., 2007.11.17., 1. o.
   
      (2)  HL L 300., 2007.11.17., 52. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A 2010-RE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
      
      
                  (tonna)
               
            
                  Termékek
               
               
                  2010-es év
               
            
                  
                     SA. Síkhengerelt termékek
                  
               
            
                  SA1. Tekercsek
               
               
                  1 117 305
               
            
                  SA2. Durvalemez
               
               
                  310 167
               
            
                  SA3. Egyéb síkhengerelt termékek
               
               
                  670 709
               
            
                  SA4. Ötvözött termékek
               
               
                  118 360
               
            
                  SA5. Ötvözött kvartó lemezek
               
               
                  28 196
               
            
                  SA6. Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
               
               
                  123 999
               
            
                  
                     SB. Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                  
               
            
                  SB1. Rudak
               
               
                  62 018
               
            
                  SB2. Huzal
               
               
                  365 262
               
            
                  SB3. Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
               
               
                  574 233
               
            
                  
                              
                                 Megjegyzés:
                              
                           
                           
                              Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
                              Az SA1–SA6 és SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.
                           
                        
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         A 2011-RE VONATKOZÓ KERETMENNYISÉGEK
      
      
                  (tonna)
               
            
                  Termékek
               
               
                  2011-es év
               
            
                  
                     SA. Síkhengerelt termékek
                  
               
            
                  SA1. Tekercsek
               
               
                  1 114 582
               
            
                  SA2. Durvalemez
               
               
                  296 145
               
            
                  SA3. Egyéb síkhengerelt termékek
               
               
                  640 750
               
            
                  SA4. Ötvözött termékek
               
               
                  113 074
               
            
                  SA5. Ötvözött kvartó lemezek
               
               
                  26 922
               
            
                  SA6. Ötvözött hideghengerelt és bevont lemezek
               
               
                  118 458
               
            
                  
                     SB. Rúd, szögvas, idomvas, szelvény
                  
               
            
                  SB1. Rudak
               
               
                  59 229
               
            
                  SB2. Huzal
               
               
                  348 913
               
            
                  SB3. Egyéb rúd, szögvas, idomvas, szelvény
               
               
                  545 984
               
            
                  
                              
                                 Megjegyzés:
                              
                           
                           
                              Az SA és az SB a termékkategóriákat jelöli.
                              Az SA1–SA6 és az SB1–SB3 a termékcsoportokat jelöli.