CELEX: 31969D0300
Language: nl
Date: 1969-09-15 00:00:00
Title: 69/300/EEG: Beschikking van de Raad van 15 september 1969 waarbij wordt afgeweken van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen, voor wat betreft akkoorden inzake katoenprodukten tussen Lid-Staten en India en Pakistan

Nr. L 238 / 8                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 9 . 69
                                                        II
                    (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   RAAD
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                              van 15 september 1969
               waarbij wordt afgeweken van de beschikking van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking
              van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen, voor wat betreft
                      akkoorden inzake katoenprodukten tussen Lid-Staten en India en Pakistan
                                                  (69/300/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                     bilaterale akkoorden tussen Lid-Staten enerzijds en
                                                             India en Pakistan anderzijds ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                Overwegende dat deze akkoorden, om in overeen­
 de artikelen 111 en 113 ,                                  stemming te zijn met het genoemde Akkoord op
                                                            lange termijn, dat hun grondslag vormt, zijn geslo­
Gezien het voorstel van de Commissie,                       ten voor een periode die zich uitstrekt tot na 31
                                                            december 1969, dat wil zeggen tot na het einde
 Overwegende dat de Europese Economische Ge­                van de in het Verdrag bepaalde overgangsperiode ;
meenschap in het kader van de multilaterale handels­
besprekingen van het G.A.T.T. haar partners een van         Overwegende dat volgens artikel 1 van de beschik­
bepaalde voorwaarden vergezeld aanbod voor ka­              king van de Raad van 9 oktober 1961 inzake de
toenprodukten heeft gedaan, dat alleen geldig zou           eenmaking van de geldigheidsduur van handelsak­
zijn indien de Overeenkomst op lange termijn inzake         koorden met derde landen ( 1 ), de geldigheidsduur
de handel in katoenprodukten zou worden verlengd            van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen die
of indien maatregelen zouden worden genomen die             tussen Lid-Staten en derde landen zullen worden ge­
tot hetzelfde doel leiden ;                                 sloten, de overgangsperiode niet mag overschrijden ;
Overwegende dat genoemde Overeenkomst tot en                Overwegende dat evenwel uit de wijze waarop de
                                                            bilaterale akkoorden met India en Pakistan tot stand
met 30 september 1970 is verlengd ;
                                                            zijn gekomen, uit het feit dat zij binnen het kader
Overwegende dat de Europese Economische Ge­                 van de genoemde overeenkomst op lange termijn
meenschap zich bereid verklaard heeft om onder­             vallen, en uit hun inhoud blijkt dat een afwijking
handelingen aan te knopen met bepaalde derde                van bovengenoemde beschikking de totstandbrenging
landen die katoenprodukten leveren, ten einde krach­        van een gemeenschappelijke handelspolitiek niet in
tens artikel 4 van genoemde Overeenkomst bilaterale         gevaar dreigt te brengen,
overeenkomsten te sluiten ;
                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Overwegende dat er onderhandelingen zijn aange­             VASTGESTELD :
knoopt tussen de Europese Economische Gemeen­                                            Artikel 1
schap enerzijds en achtereenvolgens India en Paki­
stan anderzijds ;                                           In afwijking van artikel 1 van de beschikking van
                                                            de Raad van 9 oktober 1961 inzake de eenmaking
Overwegende dat deze onderhandelingen hebben                van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met
geleid tot het opstellen van een standaardakkoord,
dat als voorbeeld heeft gediend bij het sluiten van        1 1 ) PB nr. 71 van 4 . 11 . 1961 , blz . 1274/61 .
 ---pagebreak--- 23 . 9 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 238 /9
derde landen mogen de in artikel 2 bedoelde bilate­             — de Benelux en India, gesloten op 1 februari 1968 ,
rale akkoorden inzake de handel in katoenprodukten
van kracht blijven tot na 31 december 1969 .                    — Italië en India, gesloten op 30 april 1968 ,
                                                                 mogen tot en met 31 december 1970 van kracht
                          Artikel 2
                                                                 blijven.
1.     De akkoorden tussen :
— de Benelux en Pakistan, gesloten op 3 mei 1968 ,                                     Artikel 3
— Frankrijk en India en Pakistan, gesloten op 24
     april, respectievelijk op 8 augustus 1968 ,                 Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
— Italië en Pakistan, gesloten op 24 mei 1968 ,
mogen tot en met 30 september 1970 van kracht                    Gedaan te Brussel, 15 september 1969 .
blijven.
                                                                                             Voor de Raad
2.     De akkoorden tussen :                                                                 De Voorzitter
— Duitsland en India en Pakistan, gesloten op 18                                          H. J. DE KOSTER
     juni, respectievelijk op 2 augustus 1968 ,
                                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                  van 15 september 1969
               houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging tot na de overgangsperiode van be­
                    paalde handelsakkoorden welke door Lid-Staten met derde landen zijn gesloten
                                                      (69/301/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         in de communautaire akkoorden waarover eventueel
                                                                zou worden onderhandeld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                   Overwegende dat derhalve uit een desbetreffende
de artikelen 111 en 113 ,                                       studie is gebleken dat de stilzwijgende verlenging
                                                                met een jaar van de betrokken akkoorden geen be­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                letsel zal vormen voor de toepassing van artikel 113
Overwegende dat de geldigheidsduur van akkoorden                van het Verdrag ;
inzake de handelsbetrekkingen tussen Lid-Staten en              Overwegende dat deze akkoorden daarom stilzwij­
derde landen ingevolge artikel 1 van de beschikking             gend kunnen worden verlengd,
van de Raad van 9 oktober 1961 , inzake de een­
making van de geldigheidsduur van handelsakkoor­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
den met derde landen (1 ), de overgangsperiode niet             VASTGESTELD :
mag overschrijden ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat de in de bijlage vermelde akkoor­               De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen
den in de komende maanden stilzwijgend zullen                   Lid-Staten en derde landen kunnen stilzwijgend met
worden verlengd ;
                                                                een jaar worden verlengd.
Overwegende dat de Lid-Staten hebben verklaard
                                                                                       Artikel 2
dat de verlenging van deze akkoorden geen beletsel
zal vormen voor het openen van eventuele onderhan­              Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
delingen van de Gemeenschap met de betrokken
derde landen overeenkomstig artikel 113 , lid 3,                Gedaan te Brussel, 15 september 1969 .
van het Verdrag ;
                                                                                            Voor de Raad
Overwegende dat de Lid-Staten zich voorts bereid
hebben verklaard om de handelsgedeelten van de                                               De Voorzitter
thans geldende bilaterale akkoorden over te nemen                                         H. J. DE KOSTER
H PB nr. 71 van 4. 11 . 1961 , blz. 1274/61 .