CELEX: 32007D0653
Language: lt
Date: 1191801600000
Title: 2007/653/EB: 2007 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas, nustatantis galutinius finansinius asignavimus, kurie 2007 finansiniais metais valstybėms narėms skiriami už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4524)

9.10.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 262/31
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2007 m. spalio 8 d.
   nustatantis galutinius finansinius asignavimus, kurie 2007 finansiniais metais valstybėms narėms skiriami už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999
   (Pranešta dokumentu Nr. C(2007) 4524)
   (Tekstai autentiški tik bulgarų, čekų, graikų, ispanų, italų, maltiečių, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, vengrų ir vokiečių kalbomis)
   (2007/653/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo (1), ypač į jo 14 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1493/1999 ir 2000 m. gegužės 31 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1227/2000, nustatančiu išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1493/1999 dėl bendro vyno rinkos organizavimo taikymo taisykles, taikomas gamybos potencialui (2), nustatomos Vynuogynų perplanavimo ir konversijos taisyklės.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamente (EB) Nr. 1227/2000 nustatytose išsamiose taisyklėse, reglamentuojančiose finansinį planavimą ir dalyvavimą finansuojant perplanavimo ir konversijos sistemą, numatyta, kad nuorodos į konkrečius finansinius metus nustato mokėjimus, kuriuos valstybė narė faktiškai atliko nuo spalio 16 d. iki kitų metų spalio 15 d.
            
         
               (3)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 14 straipsnio 1 dalį Komisija nustato pradinius asignavimus valstybėms narėms kiekvienais metais remdamasi objektyviais kriterijais ir atsižvelgdama į konkrečią padėtį bei poreikius ir pastangas, kurių reikės atsižvelgiant į schemos tikslą.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijos sprendimu 2006/701/EB (3) Komisija nustatė orientacinius finansinius asignavimus (Rumunijai ir Bulgarijai – Komisijos sprendimu 2007/381/EB (4)) 2006–2007 prekybos metams.
            
         
               (5)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 1 dalimi valstybių narių patirtos ir patvirtintos išlaidos neturi viršyti joms nustatytų orientacinių asignavimų dydžio. 2007 finansiniais metais šis apribojimas taikomas Italijai, kurios patirtos ir patvirtintos išlaidos viršijo jai nustatytą pradinį asignavimą.
            
         
               (6)
            
            
               Taikant Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 4 dalies nuostatas, tuo atveju, jei valstybės narės faktinės išlaidos už hektarą yra didesnės už numatytą pradinę dotaciją, skiriama bauda. Šiais metais tokia bauda už 16 690 EUR sumą taikoma Maltai.
            
         
               (7)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 straipsnio 1 dalies c punktu valstybės narės gali pateikti paraišką dėl tolesnio finansavimo per einamuosius finansinius metus. Šiais metais tokios valstybės narės yra Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Vengrija, Austrija ir Portugalija. Remiantis 2007 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 922/2007, nukrypstančiu nuo Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Bulgarijai ir Rumunijai skiriamais finansiniais asignavimais perplanavimui ir konversijai (5), Bulgarija ir Rumunija galėjo Komisijai pateikti paraišką dėl tolesnio 2007 finansinių metų išlaidų finansavimo, papildančio išlaidas, apie kurias Komisijai pranešta pagal to reglamento 16 straipsnio 1 dalies a bei b punktus, ir neviršijančio 90 % pagal Sprendimą 2007/381/EB joms skirtų finansinių asignavimų. Bulgarija tokią paraišką pateikė.
            
         
               (8)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 17 straipsnio 3 dalimi ir Reglamento (EB) Nr. 922/2007 1 straipsnio 2 dalimi, kitų valstybių narių (ne Bulgarijos ir Rumunijos) Komisijai siunčiamos paraiškos dėl papildomo finansavimo priimamos au prorata; turimi asignavimai panaudojami atskaičiavus visoms valstybėms narėms skiriamas sumas, apie kurias pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, ir sumas, apie kurias Bulgarija ir Rumunija pranešė pagal minėtąją nuostatą ir Reglamento (EB) Nr. 922/2007 1 straipsnio 1 dalį, iš bendros valstybėms narėms skirtos sumos. Ši nuostata 2007 finansiniams metams galioja Čekijai, Ispanijai, Prancūzijai, Italijai, Vengrijai, Austrijai ir Portugalijai.
            
         
               (9)
            
            
               Pagal Reglamento (EB) Nr. 1227/2000 16 straipsnio 1 dalies b punktą, valstybės narės dėl perplanavimo ir konversijos sistemos ne vėliau kaip kiekvienų metų liepos 10 d. išsiunčia Komisijai einamųjų finansinių metų birželio 30 d. patvirtintų išlaidų ir bendro susijusio ploto ataskaitą. Minėto reglamento 17 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad valstybės narės pateikia 16 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą ataskaitą tik tuo atveju, jei suma, kurią jos deklaravo pagal 16 straipsnio 1 dalies a punktą, t. y. faktiškai panaudotos lėšos iki einamųjų finansinių metų birželio 30 d. sudaro bent jau 75 % atitinkamai valstybei narei paskirtos preliminarios sumos. Vokietijos patvirtintos ir praneštos išlaidos negali būti priimtos, nes faktiškai patirtos išlaidos yra mažesnės už 75 % jai skirto pradinio asignavimo,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Galutiniai finansiniai asignavimai, kurie 2006–2007 prekybos metais 2007 finansinių metų laikotarpiui valstybėms narėms skiriami už tam tikrą hektarų skaičių vynuogynų perplanavimui ir konversijai pagal Reglamentą (EB) Nr. 1493/2007, nurodomi šio reglamento priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Bulgarijos Respublikai, Čekijos Respublikai, Vokietijos Federacinei Respublikai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Austrijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Slovėnijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.
   
      Priimta Briuselyje, 2007 m. spalio 8 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 179, 1999 7 14, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).
   
      (2)  OL L 143, 2000 6 16, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1216/2005 (OL L 199, 2005 7 29, p. 32).
   
      (3)  OL L 290, 2006 10 20, p. 41.
   
      (4)  OL L 141, 2007 6 2, p. 80.
   
      (5)  OL L 201, 2007 8 2, p. 7.
   
      PRIEDAS
      Galutiniai finansiniai asignavimai, skiriami 2006–2007 prekybos metais (2007 finansiniai metai)
      
                  Valstybė narė
               
               
                  Plotas (ha)
               
               
                  Finansinis asignavimas (EUR)
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  1 918
               
               
                  6 030 464
               
            
                  Čekija
               
               
                  1 345
               
               
                  3 178 866
               
            
                  Vokietija
               
               
                  1 410
               
               
                  9 385 538
               
            
                  Graikija
               
               
                  823
               
               
                  6 420 790
               
            
                  Ispanija
               
               
                  20 345
               
               
                  165 870 765
               
            
                  Prancūzija
               
               
                  12 769
               
               
                  111 282 822
               
            
                  Italija
               
               
                  13 142
               
               
                  100 479 369
               
            
                  Kipras
               
               
                  145
               
               
                  1 971 461
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  8
               
               
                  59 665
               
            
                  Vengrija
               
               
                  1 242
               
               
                  9 940 855
               
            
                  Malta
               
               
                  4
               
               
                  26 249
               
            
                  Austrija
               
               
                  1 074
               
               
                  6 501 073
               
            
                  Portugalija
               
               
                  4 117
               
               
                  34 284 676
               
            
                  Rumunija
               
               
                  880
               
               
                  6 893 688
               
            
                  Slovėnija
               
               
                  108
               
               
                  2 120 499
               
            
                  Slovakija
               
               
                  107
               
               
                  536 527
               
            
                  IŠ VISO
               
               
                  59 438
               
               
                  464 983 308