CELEX: 32010R0589
Language: sl
Date: 2010-07-05 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 589/2010 z dne 5. julija 2010 o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 53/2010 glede omejitve ulova za pravo peščenko v vodah EU cone IIIa ter vodah EU con IIa in IV

6.7.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 170/7
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 589/2010
   z dne 5. julija 2010
   o spremembi Uredbe Sveta (EU) št. 53/2010 glede omejitve ulova za pravo peščenko v vodah EU cone IIIa ter vodah EU con IIa in IV
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 53/2010 z dne 14. januarja 2010 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2010 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah EU, in za plovila EU v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (1), ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Omejitve ulova za pravo peščenko v conah ICES IIa in IV so določene v Prilogi IA k Uredbi (EU) št. 53/2010.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s točko 6 Priloge IID k Uredbi (EU) št. 53/2010 mora Komisija revidirati celotni dovoljeni ulov (TAC) in kvote za leto 2010 za pravo peščenko v navedenih conah na podlagi mnenja Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) ter Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF).
            
         
               (3)
            
            
               Po navedbi STECF bi se TAC z enačbo iz točke 6 Priloge IID k Uredbi (EU) št. 53/2010 določil v višini do 400 000 ton.
            
         
               (4)
            
            
               Prava peščenka je severnomorski stalež, ki se deli z Norveško, vendar se trenutno ne upravlja skupno. Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu s posvetovanji z Norveško po določbah dogovorjenega zapisnika sklepov pogajanj o ribištvu med Evropsko komisijo in Norveško z dne 26. januarja 2010. Zato je treba delež Evropske unije tistega dela TAC, ki se ga lahko ulovi v vodah EU con ICES IIa in IV, določiti na 90 % od 400 000 ton.
            
         
               (5)
            
            
               Po pogajanjih z Norveško bi se količina deleža EU, ki je bila dodeljena Norveški, povečala z 20 000 ton na 27 500 ton v zameno za ribolovne možnosti za druge vrste v norveških vodah.
            
         
               (6)
            
            
               Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za ribištvo priporoča povečanje TAC za 4,23 %, da bi se vključile vode EU cone ICES IIIa.
            
         
               (7)
            
            
               Prilogo IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 5. julija 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 21, 26.1.2010, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni:
      Vpis za prave peščenke v vodah EU cone IIIa ter vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
      
                  
                              Vrsta
                           
                           
                              :
                           
                           
                              prave peščenke
                              
                                 Ammodytidae
                              
                           
                        
               
                  
                              Cona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              vode EU cone IIIa; vode EU con IIa in IV (1)
                              
                              SAN/2A3A4.
                           
                        
            
                  Danska
               
               
                  327 250 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Združeno kraljestvo
               
               
                  7 153 (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  Nemčija
               
               
                  500 (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Švedska
               
               
                  12 017 (5)
                  
               
               
                   
               
            
                  EU
               
               
                  346 920 (6)
                  
               
               
                  Analitski TAC.
                  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
                  Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
               
            
                  Norveška
               
               
                  27 500 (7)
                  
               
            
                  Ferski otoki
               
               
                  2 500
               
            
                  TAC
               
               
                  376 920
               
            
         (1)  Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula.
      
         (2)  Od tega se lahko ulovi največ 311 289 ton v vodah EU con IIa in IV. Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
      
         (3)  Od tega se lahko ulovi največ 6 804 ton v vodah EU con IIa in IV. Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
      
         (4)  Od tega se lahko ulovi največ 476 ton v vodah EU con IIa in IV. Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
      
         (5)  Od tega se lahko ulovi največ 11 431 ton v vodah EU con IIa in IV. Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
      
         (6)  Od tega se lahko ulovi največ 330 000 ton v vodah EU con IIa in IV. Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
      
         (7)  Lovi se lahko v coni ICES IV.