CELEX: 31967R0694
Language: da
Date: 1967-10-10
Title: Kommissionens forordning nr. 694/67/EØF af 10. oktober 1967 om ny begrænsning af destinationszonerene for eksportrestitutioner for korn

254                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. 245/6                                DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                         11.10.67
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 694/ 67/EØF
                                                      af 10. oktober 1967
                           om ny begrænsning af destinationszonerne for eksportrestitutioner for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      EØF af 26. juli 1967 om begrænsning af destinationazo­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                   nerne for anvendelsen af eksportrestitutioner for korn 3),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          ændret ved forordning nr. 432/6 7/EØF, fastlagte be­
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   stemmelser og forbedre dem i diet omfang, som det på
                                                                   grundlag af de indhøstede erfaringer er blevet nødven­
                                                                   digt;
 under henvisning til Rådets forordning nr. 120/ 67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stemmer
korn 1), særlig artikel 16, stk. 6, og
                                                                   overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til Rådets forordning nr. 120/67/EØF, arti­
kel 16 og artikel 6 i Rådets forordning nr. 139/ 67/EØF                                    A rtikel 1
af 21 . juni 1967 om de almindelige regler for ydelse af
                                                                   De destinationszoner, som skal tages i betragtning ved
eksportrestitution for korn og om kriterierne for fastsæt­
telse af restitutionsbeløbet2) kan eksportrestitutionen for
                                                                   fastsættelse af eksportrestitutionerne på forskelligt ni­
                                                                   veau, bestemmes for de i artikel 1 , litra a) og litra b) i
korn samt for mel, grove og fine gryn af hvede eller rug
fastsættes forskelligt alt efter destination;                      forordning nr. 120/67/EØF , nævnte produkter i bilag
                                                                   A , medens bilag B vedrører de i artikel 1 , litra c) i den
                                                                   førnævnte forordning omhandlede produkter.
for at forenkle dette meste muligt er det derfor ønskeligt
at inddele de som destinationer valgte tredjelande i et vist
antal zoner særlig under hensyn til geografisk beliggen­                                   A rtikel 2
hed samt kornmarkedets særkende og kendetegnene for                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
markedet for mel, grove og fine gryn ;                             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
i øvrigt synes det nyttigt at ophøre med tidsmæssigt at            Forordning nr. 350/ 67/EØF , som ændret ved forord­
begrænse de i Kommissionens forordning nr. 350/ 67/                ning nr. 432/67/EØF, ophæves på samme tidspunkt.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles , den 10. oktober 1967 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                                Jean REY
                                                                                Formand
') EFT nr. 1 17 af 19.6.1967, s. 2269/67.
*) EFTnr. 125 af 26.6.1967, s. 2453/ 67.
*) EFTnr. 171 af 28. 7.1967, s . 2.
*) EFTnr. 189 af 10.8.1967 ,s . 1 .
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       255
                                                BILAG A
                           ZONE I                             Øvre-Volta
a) Libyen
                                                              Niger
    Den forenede arabiske Republik
                                                              Den centralafrikanske Republik
    Israel
                                                              Congo (Brazzaville)
    Jordan
                                                              Tchad
    Libanon
                                                              Gabon
    Syrien .
                                                              Camerun
    Cypern
                                                              Congo (Kinshasa)
    Tyrkiet
                                                              Gambia
b) Marokko
                                                             Sierra-Leone
    Algeriet  ,,,
                                                             Ghana
    Tunesien
                                                             Nigeria
                           ZONE II
                                                             Sydvestafrika
    Polen
                                                        b) Mexico og landene i Centralamerika herunder De store og
    Sovjetunionen (Østersøhavne)                              De små Antiller
                          ZONE III                      c) Lande i Sydamerika
a) Tjekkoslovakiet                                                                  ZONE V
    Ungarn                                              a) Lande på den Arabiske halvø
b) Rumænien                                                  Irak
    Bulgarien                                                Iran
    Sovjetunionen (Sortehavshavne)                           Afghanistan
                                                             Pakistán
                           ZONE IV
a) Mauritanien                                               Indien (herunder Boutan og Sikkhum)
    Senegal '                                                Nepal
  - Guinea .                 ' "-                          . Ceylon .
    Elfenbenskysten                                          Burma
    Dahomey                                                  Øer i det Indiske Ocean
    Togo                                                b) Andre lande og territorier i Afrika
    Mali                                                c) Andre lande og territorier i Asien og Oceanien
                                                 BILAG B
                            ZONE I                          Syrien
     Libyen
                                                            Cypern
     Den forenede arabiske Republik
                                                            Tyrkiet
    Israel
                                                                                   ZONE II
    Jordan                                                  Mauritanien
     Libanon                                                Senegal
 ---pagebreak--- 256                                De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Guinea                                                                       ZONE III
    Elfenbenskysten                                    a) Mexico og landene i Centralamerika, herunder De store og
                                                          De små Antiller
    Dahomey
                                                       b) Landene i Sydamerika
    Togo
    Mali
                                                                                 ZONE IV
    Øvre-Volta                                         a) Landene på den arabiske halvø
    Niger                                                 Irak
    Den centralafrikanske Republik                        Iran
    Congo (Brazzavil le)                                  Afghanistan
    Tchad                                                 Pakistan
    Gabun                                                 Indien (herunder Boutan og Sikkhum)
    Camerun                                               Nepal
    Congo (Kinshasa)                                      Ceylon
    Ganbia                                                Burma
    Sierra-Leone                                          Øer i det Indiske Ocean
    Ghana                                              b) Andre lande og territorier i Afrika
    Nigeria                                               (undtagen landene i Maghreb)
    Sydvestafrika                                      c) Andre lande og territorier i Asien og Oceanien