CELEX: C2000/102/25
Language: it
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Causa C-35/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno Unito, proposto l'8 febbraio 2000

8.4.2000               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 102/15
2. Respingere il ricorso di annullamento del regolamento                   Motivi e principali argomenti
    1312/96 proposto dalla Boehringer Ingelheim Vetmedica
    GmbH e C.H. Boehringer Sohn nel procedimento
    T-152/96                                                               I piani di gestione dei rifiuti esistenti attualmente notificati alla
                                                                           Commissione ai sensi dell’art. 7 della direttiva 75/442/CE non
                                                                           sembrano coprire l’intero territorio del Regno Unito. In
3. Condannare la Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e
                                                                           base alle informazioni ricevute, la Commissione ha dovuto
    la C. H. Boehringer Sohn alle spese del presente giudizio.
                                                                           concludere che il Regno Unito non ha notificato piani sui
                                                                           rifiuti sufficienti a coprire l’intero territorio del Regno Unito.
4. Condannare la Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH e
    la C.H. Boehringer Sohn a sostenere le spese di giudizio
    per il ricorso di annullamento nella causa T-152/96.                   Per quanto riguarda la direttiva 91/689/CEE, un esame dell’alle-
                                                                           gato I al parere motivato indica che 21 piani notificati sono
                                                                           privi delle necessarie informazioni sui rifiuti pericolosi. Ai
Motivi e principali argomenti                                              sensi dell’art. 6 di tale direttiva, le autorità del Regno Unito
                                                                           devono stabilire piani di gestione dei rifiuti pericolosi. Stando
                                                                           alle informazioni fornite, il Regno unito è venuto meno a tale
La Commissione sostiene che il Tribunale di primo grado ha                 obbligo.
errato in diritto nello statuire che la Commissione ha ecceduto
nei suoi poteri limitando la validità dei limiti massimi di residui
(LMR) stabilita nel regolamento 1312/96.                                   Inoltre, per quanto riguarda la direttiva 94/62/CE, solo un
                                                                           piano sembra comprendere un capitolo relativo ai rifiuti di
                                                                           imballaggio. Ai sensi dell’art. 14 di tale direttiva, le autorità del
La Commissione deduce altresı̀ che il ragionamento utilizzato              Regno Unito devono includere nei piani relativi ai rifiuti ex
per sostenere tale conclusione è contraddittorio, incompleto               art. 7 un capitolo specifico per la gestione degli imballaggi e
ed errato.                                                                 dei rifiuti di imballaggio. Stando alle informazioni fornite, il
                                                                           Regno Unito è venuto meno a tale obbligo.
(1) GU C 318 del 26.10.1996, pag. 15.
(2) GU C 354 del 23.11.1996, pag. 32.
                                                                           (1) Direttiva del Consiglio 15 luglio 1975, 75/442/CE, relativa ai
                                                                               rifiuti (GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39).
                                                                           (2) Direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991, 91/689/CE, relativa ai
                                                                               rifiuti pericolosi (GU L 377 del 31.12,1991, pag. 20).
                                                                           (3) Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 20 dicembre
                                                                               1994, 94/62/CE, sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (GU
                                                                               L 365 del 31.12.1994, pag. 10).
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
       tro il Regno Unito, proposto l’8 febbraio 2000
                         (Causa C-35/00)
                         (2000/C 102/25)
L’8 febbraio 2000 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Richard Wainwright, consigliere giuri-
dico principale, e dalla signora Lena Ström, consigliere giuridi-
co, in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo              Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del servizio             tro la Repubblica d’Irlanda, presentato il 14 febbraio 2000
giuridico della Commissione, Centre Wagner, ha proposto
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                                                      (Causa C-46/00)
ricorso contro il Regno Unito.
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                                                           (2000/C 102/26)
— dichiarare che, non avendo stabilito piani di gestione                   Il 14 febbraio 2000 la Commissione delle Comunità europee,
    dei rifiuti secondo i requisiti delle direttive sui rifiuti            rappresentata dalla signora Karen Banks, consigliere giuridico,
    75/442/CEE (1), 91/689/CEE (2) e 94/62/CE (3) e/o di infor-            e dal signor Bernard Mongine, membro del servizio giuridico,
    marne la Commissione, il Regno Unito è venuto meno agli                in qualità di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo
    obblighi che gli incombono ai sensi, rispettivamente, degli            presso l’ufficio del signor Carlos Gómez de la Cruz, membro
    artt. 7, 6 e 14 delle suddette direttive.                              del medesimo servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha
                                                                           proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
— condannare il Regno Unito alle spese.                                    un ricorso contro la Repubblica d’Irlanda.