CELEX: 51977PC0098
Language: nl
Date: 1977-03-22
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebrachte pootaardappel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 98
Vol. 1977/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                             COM(77)98 def.
                                                             Brussel - 22 maart 1977
                                    Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
    betreffende de gelijkwaardigheid    van in derde landen voortgebrachte pootaardappel
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77 ) 98 def .
 ---pagebreak---                           Toelichting
Italië importeert sedert vele jaren pootaardappelen uit Canada .
Krachtens richtlijn nr . 66/^03/EEG van de Raad betreffende de
handel in pootaardappelen , moet voor in derde landen geteelde
en voor de Gemeenschap bestemde pootaardappelen de gelijkwaar­
digheid worden vastgesteld .
In het verleden hadden de Lid-Staten de mogelijkheid deze ge­
lijkwaardigheid op nationaal niveau te doen vaststellen ; dit
recht liep op 1 juli 1975 af * Bij richtlijn nr . 76/307/ EEG
heeft de Baad de geldigheidstermijn voor nationale gelijkstel­
lingen tot 31 december 1976 verlengd om de communautaire auto­
riteiten in staat te stellen , met name in Canada , de produktie-
voorwaarden voor pootaardappelen aan een onderzoek te onderwer­
pen teneinde zich eventueel voor een gelijkstelling ten gunste
van dit land te kunnen uitspreken .
De onderzoeken met het oog op de vaststelling van communautaire
gelijkwaardigheid van in Canada voortgebrachte pootaardappelen
zijn heden beëindigd en hebben tot de conclusie geleid dat voor
dit land een gelijkstelling kan worden toegekend , mits het
effekt hiervan , om phytosanitaire redenen , tot Italië beperkt
wordt .
In bijgesloten voorstel vah de Commissie wordt met deze con­
clusie rekening gehouden.
 ---pagebreak---                                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
betreffende de gelijkwaardigheid van in derde landen voortgebrachte pootaardappelen
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Richtlijn nr . 66/403/EEG van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het
    in de handel brengen van pootaardappelen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Richt­
   lijn nr . 76/307 /EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 15 » lid 1 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat er in Canada voorschriften inzake rassen- en kvaliteitscontröle
   van pootaardappelen bestaan ; dat op grond van het onderzoek van deze voor­
   schriften en de toepassing daarvan kon worden vastgesteld dat de voorwaarden
   welke voor het in dat land geoogste en gecontroleerde pootgoed gelden ten aan­
   zien van de eigenschappen , alsmede de maatregelen betreffende het onderzoek ,
   de verzekering van de identiteit , de aanduiding en de contröle , dezelfde waar­
   borgen bieden als deze welke gelden voor het in de Gemeenschap geoogste en ge­
   controleerde pootgoed ;
   Overwegende dat de vaststelling van deze gelijkwaardigheid het risico niet uit­
   sluit dat bepaalde in Canada bekende en in de Gemeenschap niet verbreide aard­
   appelziekten hier binnenkomen              zolang de in Canada tegen deze ziekten ge­
   voerde uitroeiïngscampagne niet tot een volledig resultaat heeft geleid ;
   Overwegende dat het , rekening houdend met de bepalingen van artikel 13 * lid 2
   en van artikel 20 van vorengenoemde richtlijn , derhalve dienstig is het effect
   van deze vaststelling van gelijkwaardigheid slechts tot het grondgebied van de
   Gemeenschap te beperken waar de gedurende verscheidene jaren , met inbegrip van
   deze onder nationaal stelsel van gelijkstelling , opgedane ervaring uitgewezen
   heeft dat de in Canada voortgebrachte pootaardappelen ten aanzien van planten-
   bescherming geen problemen in de specifieke ecologische omstahdigheden van
    deze gebieden hebben opgeleverd ;
   Overwegende dat onderhavige beschikking niet verhindert dat          communautaire vast­
    stellingen worden ingetrokken of         de geldigheidsduur ervan niet wordt verlengd
    wanneer blijkt dat de voorwaarden waarop zij berusten niet of niet meer worden
    vervuld ;
    ( 1 ) PB nr. 125 van 11.7.1966 , blz. 2320/66
    ( 2 ) PB nr. L 72 van 18 . 3.1976 . bis . 16
 ---pagebreak---                                                              78VVI/77-N
Overwegende dat het te dien einde nodig is nadere praktische inlichtingen
over het in vorengenoemd land voortgebrachte pootgoed te verkrijgen door
teelt en contrdle van monsters in het kader van de communautaire vergelij-
kingsproeven }
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                 Artikel 1
    vastegesteld wordt dat in de in de bijlage genoemde landen geoogst en
door de daar genoemde diensten officiëel gecontroleerd pootgoed van de
daarin opgesomde categorieën . gelijkwaardig is aan het pootgoed van de
daarmede overeenkomende categorieën geoogst in de Gemeenschap en dat dit
pootgoed voor zover de in de bijlage genoemde bijzondere voorwaarden zijn
vervuld t voldoet aan het bepaalde in Richtlijn nr . 66/^03/EEG .
                                 Artikel 2
Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 1977 tot 30 juni 197ö .
                                 Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak---                                                  78VVI/77-N
                       BIJLAGE
                                   Categorieën
                                                        Bijzondere
                                                        voorwaarden <
  Land    Dienst      Lid-Staat  van het        van de
                                betrokken     Gemeen-
                                   land          schap
   Χ        2             3         h             5          6
Canada Department of    Itali « Foundation     Basis-    1. 2. 3 , *
       Agriculture                             poot-     5, 6t 7, 8
       Plant Protect­                          goed
       ion Division
       Ottawa
                                Certified      Gecerti-  1» 2f 3»
                                               ficeerd   5, 6, 7, δ
                                               poot-
                                               goed
 ---pagebreak---                                                              76VVI/77-N
                           Bijzondere voorwaarden
De pootaardappelen moeten in de volgende gebieden geoogst zijn :
Nieuw-Brunswi Ik en Prine Edward-eiland .
                                             . %
Het pootgoed moet » overeenkomstig de nationale voorschrif ten , of ficiëel
goedgekeurd en de verpakking officiëel van een aanduiding voorzien en
gesloten zijn * Het pootgoed en de gegevens op het etiket moeten ten
minste voldoen aan de in de communautaire bepalingen gestelde voorwaarden
en aan de Europese normen voor aardappelpootgoed , aanbevolen door de Werk­
groep voor normalisatie van bederfelijke voedingsmiddelen van de Economi­
sche Commissie voor Europa.
De veldkeuring moet worden -verricht door de overheid of , onder haar ver­
antwoordelijkheid , door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechts­
personen , op voorwaarde dat deze personen geen bijzonder voordeel ontlenen
aan het resultaat van deze keuring .
In geval van een chemische behandeling van het pootgoed moet hiervan op het
officiële etiket of op een bijzonder etiket , alsmede op of in de verpakking
melding worden gemaakt .
De kleur van het etiket is :
- wit voor het basispootgoedz
- blauw voor het gecertificeerde pootgoed .
Het etiket moet het voortbrengingsgebied vermelden.
Op het etiket dient te worden vermeld dat aan de voorwaarden en normen van
de EEG is voldaan en met name nultolerantié voor " spindle tuber" en
"Corynebacterium spedonicus'*»
Alle gegevens moeten worden opgesteld in ten minste één van de officiële
talen van de Europese Gemeenschappen *