CELEX: 32010R0569
Language: sv
Date: 2010-06-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 569/2010 av den 29 juni 2010 om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010

30.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 163/32
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 569/2010
   av den 29 juni 2010
   om undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 för den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 43 f och j jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 4.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 884/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller finansiering genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring och bokföring av transaktioner för offentlig lagring som görs av medlemsstaternas utbetalande organ (2), ska EGFJ finansiera utgifter för materiella transaktioner enligt bilaga V i den förordningen, på grundval av schablonbelopp, utom om det är fråga om utgifter för materiella transaktioner som har fastställts i tillämplig sektorslagstiftning. Schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010. Schablonbeloppen fastställdes på grundval av de kostnader för lastning på lastbil eller järnvägsvagn i enlighet med den lagstiftning som gällde vid tidpunkten för fastställandet.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 av den 11 december 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention (3) anges det för försäljningen av interventionsprodukter regler som bygger på inlämnandet av erbjudanden och anbud, produkternas leveransstadium samt vilka kostnader som bör bäras av interventionsorganen respektive av köparna. För sektorn för mjölkprodukter träder reglerna ifråga i kraft den 1 mars 2010. När det gäller den försäljning av smör och skummjölkspulver genom anbudsinfordran som inleds genom kommissionens förordning (EU) nr 446/2010 (4) respektive kommissionens förordning (EU) nr 447/2010 (5) är det de kostnadsregler som anges i förordning (EU) nr 1272/2009 som gäller. De schablonbelopp som fastställts och meddelats medlemsstaterna fastställdes innan förordningarna ifråga trädde ikraft och de beräknades på grundval av de regler som gällde före den 1 mars 2010. Det visar sig därför nödvändigt att föreskriva en enhetlig tillämpning av reglerna för hela bokföringsåret 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Det är därför lämpligt att bevilja undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 fram till utgången av bokföringsåret 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Undantaget bör gälla från och med nästa enskilda anbudsinfordran. Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
   Artikel 1
   1.   Genom undantag från artikel 42.1 e i förordning (EU) nr 1272/2009 ska priset i euro avse produkter som ställs till förfogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i tillämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn.
   2.   Genom undantag från artikel 52.1 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska produkterna ställas till köparnas förfogande på lastpallar vid lagringsplatsens lastbrygga, eller i tillämpliga fall, på lastpallar som lastats på transportmedlet i de fall det är fråga om en lastbil eller en järnvägsvagn.
   3.   Genom undantag från artikel 52.3 i förordning (EU) nr 1272/2009 ska kostnaderna för förflyttningen av produkterna till lastbryggan eller ombord på transportmedlet bäras av interventionsorganet och de eventuella kostnaderna för stuvning och lossning från pallarna bäras av köparen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas på de enskilda anbudsinfordringar som föreskrivs i förordning (EU) nr 446/2010 respektive förordning (EU) nr 447/2010 och för vilka anbud kan lämnas in från och med den 6 juli 2010 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) till och med den 21 september 2010 kl. 11.00 (lokal tid Bryssel).
   Den upphör att gälla den 30 september 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
   
      (3)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
   
      (4)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 17.
   
      (5)  EUT L 126, 22.5.2010, s. 19.