CELEX: C1998/340/20
Language: it
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 22 settembre 1998 (Causa C-346/98)

C 340/12                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                          7.11.98
2. condannare il Granducato del Lussemburgo alle spese.               necessarie a conformarsi alla direttiva richiamata dalla
                                                                      Commissione nelle sue conclusioni.
Motivi e principali argomenti
                                                                      (1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 1.
                                                                      (2) GU L 262 del 27.9.1976, pag. 201.
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli
dedotti nella causa C-335/98; i termini impartiti dalle
direttive sono scaduti il 30 giugno 1996, il 1o febbraio
1996 e, rispettivamente, il 1o gennaio 1997.
(1) GU L 167 del 18.7.1995, pag. 17.                                  Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
(2) GU L 184 del 3.8.1995, pag. 34.                                        il Regno del Belgio, proposto il 22 settembre 1998
(3) GU L 321 del 12.12.1996, pag. 20.                                                         (Causa C-347/98)
                                                                                                (98/C 340/21)
                                                                      Il 22 settembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                      europee, rappresentata dai signori Dimitrios Gouloussis e
                                                                      Peter Hillenkamp, in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
                                                                      in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
            l'Irlanda, proposto il 22 settembre 1998
                                                                      Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte
                        (Causa C-346/98)                              di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro il
                          (98/C 340/20)                               Regno del Belgio.
                                                                      La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
Il 22 settembre 1998, la Commissione delle ComunitaÁ                  Corte voglia:
europee, rappresentata dal signor Richard Wainwright,
Principal Legal Adviser, e dal signor Michael Shotter fun-            Ð dichiarare che il Regno del Belgio, prelevando contri-
zionario statale distaccato presso la Commissione, in                      buti personali del 13,07 % sulle pensioni belghe per
seguito all'accordo per lo scambio di funzionari, in qualitaÁ              malattia professionale i cui titolari non risiedono in
di agenti, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il                   Belgio e non sono pi assoggettati al regime previden-
signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch-                      ziale belga, eÁ venuto meno agli obblighi ad esso incom-
berg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                    benti ai sensi dell'art. 13, n. 2, lett. f), del regolamento
ComunitaÁ europee un ricorso contro l'Irlanda.                             del Consiglio n. 1408/71 (1);
La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la                Ð condannare il Regno del Belgio alle spese.
Corte voglia:
                                                                      Motivi e principali argomenti
Ð dichiarare che l'Irlanda, non adottando le disposizioni
     legislative, regolamentari e amministrative per confor-          Le persone che non esercitano pi un'attivitaÁ subordinata
     marsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Con-           o autonoma in Belgio e che hanno trasferito la loro resi-
     siglio 20 dicembre 1994, 94/60/CE (1) recante quattor-           denza in un altro Stato membro sono assoggettate esclusi-
     dicesima modifica della direttiva 76/769/CEE (2) con-            vamente alla normativa di tale Stato membro. Di conse-
     cernente      il   ravvicinamento     delle  disposizioni        guenza, le autoritaÁ belghe non sono autorizzate a prelevare
     legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati         contributi sulle pensioni belghe per malattia professionale
     membri relative alla limitazione dell'immissione sul             delle persone che si trovano in tale situazione.
     mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati peri-
     colosi, e/o omettendo di comunicarli alla Commis-                A torto il Belgio si riferisce alle prestazioni previste
     sione, eÁ venuta meno agli obblighi ad essa incombenti           nell'art. 52 del regolamento 1408/71 per le vittime di
     in forza della detta direttiva, e                                infortuni sul lavoro o di malattie professionali. Tali presta-
                                                                      zioni non costituiscono prestazioni di malattia nel senso di
                                                                      cui al capitolo 1 del regolamento, ma altre prestazioni in
Ð condannare l'Irlanda alle spese.                                    natura dirette a soddisfare specificamente le esigenze deri-
                                                                      vanti dagli infortuni sul lavoro o dalle malattie professio-
                                                                      nali. Contrariamente al principio sancito dall'art. 33, il
Motivi e principali argomenti
                                                                      capitolo 4 del regolamento non prevede la possibilitaÁ, per
                                                                      lo Stato competente, di prelevare contributi per finanziare
L'art. 189 del Trattato, ai sensi del quale la direttiva vin-         le prestazioni conseguenti a un infortunio sul lavoro o a
cola lo Stato membro cui eÁ rivolta per quanto riguarda il            una malattia professionale.
risultato da raggiungere, implica l'obbligo per gli Stati
membri di osservare il termine per conformarsi alla diret-            (1) GU L 149 del 5.7.1971, pag. 2.
tiva in essa fissato. Tale termine eÁ scaduto il 20 dicembre
1995 senza che l'Irlanda abbia emanato le disposizioni