CELEX: C1999/048/59
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Vasilios Boukouvalasin 7.12.1998 Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne (Asia T-193/98)

20.2.1999              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 48/27
Kantajan viides kanneperuste on, että direktiivin mainon-         Vasilios Boukouvalasin 7.12.1998 Euroopan parlamenttia
takiellolla loukataan sananvapautta ja että erityisesti                               vastaan nostama kanne
Euroopan ihmisoikeussopimuksen 10 artiklan 2 kappale
                                                                                          (Asia T-193/98)
huomioon ottaen se ei ole perusteltavissa.
                                                                                          (1999/C 48/59)
Kantajan kuudes kanneperuste on, että direktiivillä tavara-
merkkioikeuden haltijoilta viedään heidän oikeuksiensa                            (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
sisältö, millä siten loukataan perustavanlaatuista omaisuu-
densuojaa ja kaupankäynnin vapautta sekä rikotaan teol-
lis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökodista        Euroopan parlamentin virkamies Vasilios Boukouvalas,
tehtyä sopimusta (TRIPS).                                         kotipaikka Bryssel, on nostanut 7.12.1998 Euroopan
                                                                  yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
                                                                  kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajan edus-
                                                                  taja on professori, asianajaja Haris Tagaras, Thessaloniki,
                                                                  ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto VeÂroni-
                                                                  que Duhaubois, 139 rue Schatzel, L-2518.
Alma Media Group Advertising SA & Co:n ym:n
23.10.1998 Euroopan parlamenttia ja Euroopan unionin              Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
              neuvostoa vastaan nostama kanne                     tuin
                        (Asia T-176/98)
                        (1999/C 48/58)                            Ð ottaa kanteen tutkittavaksi;
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                   Ð toteaa lainvastaiseksi ja kumoaa a) vastaajan hallinto-
                                                                      osaston implisiittisen kieltäytymisen maksamasta kan-
                                                                      tajan isän ja äidin osalta huollettavana olevaan lapseen
                                                                      rinnastettavasta henkilöstä maksettavaa lisää ajanjak-
Alma Media Group Advertising SA & Co ym. ovat nosta-
                                                                      solta 1.8.1997Ð31.7.1998 huolimatta pääsihteerin
neet 23.10.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oike-
                                                                      28.1.1998 tekemästä päätöksestä ja b) vastaajan pää-
usasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan parlamenttia
                                                                      töksen 262039/9.9.1998, jossa todetaan, että kanta-
ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edusta-
                                                                      jalla ei ole oikeutta kyseiseen lisään;
jina ovat Helen Papaconstantinou, Eric Morgan de Rivery
ja Jacques Derenne, ja prosessiosoite Luxemburgissa on
asianajotoimisto Bonn & Schmitt, 7 Val Ste Croix.
                                                                  Ð velvoittaa vastaajan maksamaan hakijalle kyseiset lisät
                                                                      edellä mainitulta ajanjaksolta kunkin kuukausittaisen
                                                                      erän erääntymispäivästä laskettavine 8 %:n viivästys-
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-            korkoineen ja
tuin
                                                                  Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan kantajan oikeuden-
Ð kumoaa tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden                        käyntikulut, myös siinä tapauksessa, että kanne hylä-
     hyväksi tapahtuvaa sponsorointia koskevien jäsenvalti-           tään, koska asiassa on olemassa työjärjestyksen
     oiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten            87 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tar-
     lähentämisestä 6 päivänä heinäkuuta 1998 annetun                 koitettuja erityisiä syitä ja erityisesti kantajan varatto-
     direktiivin 98/43/EY, joka on julkaistu Euroopan yhtei-          muutta koskevia syitä, kuten kannekirjelmässä tode-
     söjen virallisessa lehdessä 30.7.1998 (EYVL L 213,               taan.
     s. 9);
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð ja velvoittaa Euroopan parlamentin ja Euroopan unio-
     nin neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                  Henkilöstösääntöjen 90 artiklan rikkominen
                                                                  ja luottamuksensuojan periaatteen ja hyvän
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               hallinnon periaatteen loukkaaminen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat          Kantajan mukaan jokaisen myönteisen vastauksen, jonka
samat kuin asiassa T-172/98, Salamander v. parlamentti ja         nimittävä viranomainen antaa virkamiehen hallinnolliseen
neuvosto.                                                         valitukseen, on sidottava kyseistä elintä, ja vastauksen
                                                                  myöhemmällä peruuttamisella tai muuttamisella ei mis-
                                                                  sään tapauksessa voida takautuvasti poistaa virkamieheltä
                                                                  kyseisestä vastauksesta seuraavia oikeuksia.
 ---pagebreak--- C 48/28               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.2.1999
Euroopan parlamentin toimivaltaa ja toimin-                       Komissio perustelee kyseisten tietojen antamista koskevan
taa koskevan työjärjestyksen rikkominen                           kieltäytymisensä vetoamalla tietojensaantioikeutta komis-
                                                                  sion asiakirjoista koskeviin käytännesääntöihin sekä tava-
                                                                  ranhankintoja       koskevien    sopimustentekomenettelyjen
Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan                         yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun
2 artiklan 4 kohdan, henkilöstösääntöjen                          neuvoston direktiivin 93/36/ETY 7 artiklan 1 kohtaan ja
täytäntöönpanemiseksi annettujen yleisten                         9 artiklan 3 kohtaan.
säännösten ja henkilöstösääntöjen liitteen
V rikkominen
                                                                  Kantaja väittää tältä osin, että kyseessä on perusteluvelvol-
                                                                  lisuuden laiminlyönti, yhdenvertaisuus- ja suhteellisuuspe-
Riidanalaisen päätöksen seurauksena kantajalta evätään            riaatteiden loukkaaminen sekä menettelysääntöjen tai har-
lisä henkilöstösääntöjen täytäntöönpanemiseksi annettujen         kintavallan väärinkäyttö.
yleisten säännösten 5Ð9 artiklassa säädetyn laskelmame-
netelmän ja 10 artiklan virheellisen soveltamisen takia.
Henkilöstösääntöjen täytäntöönpanemiseksi annettujen
yleisten säännösten 5Ð9 artiklan mukainen laskelma on
kumottava, koska yhtäältä sen perustelut ovat riittämät-
tömät ja toisaalta se on sekä tosiseikkojen osalta että
oikeudellisesti virheellinen. Jos ensimmäisen oikeusasteen        Eduardo PenÄa Abizandan ym:iden 11.12.1998 Euroopan
tuomioistuin katsoo, että tämä laskelma on oikea, kantaja                 yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
vaatii toissijaisesti henkilöstösääntöjen täytäntöönpane-
                                                                                          (Asia T-196/98)
miseksi annettujen yleisten sääntöjen 10 artiklan sovelta-
mista.                                                                                    (1999/C 48/61)
                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                  Eduardo PenÄa Abizanda ym., joiden kotipaikat ovat Belgi-
                                                                  assa ja Luxemburgissa, ovat nostaneet 11.12.1998 Euroo-
Scan Office Design S.A.:n 9.12.1998 Euroopan yhteisöjen
                                                                  pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                  kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
                       (Asia T-194/98)                            jien edustajina ovat asianajajat Antonio Creus Carreras,
                                                                  Barcelona, ja BegonÄa Uriarte Valiente, Madrid, ja prosessi-
                       (1999/C 48/60)
                                                                  osoite Brysselissä on 78, Avenue d'Auderghem.
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                  Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                  tuin
Scan Office Design S.A., kotipaikka Bryssel, on nostanut
9.12.1998 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota           Ð kumoaa komission implisiittisen päätöksen, joka sisäl-
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Bonoît Mer-             tyy henkilöstöasioista vastaavan pääjohtajan 9.9.1998
tens, Bryssel, ja Denis Philippe, Luxemburg, prosessiosoite           päivättyyn kirjeeseen;
Luxemburgissa viimeksi mainitun asianajotoimisto, 47
Grand'rue.                                                        Ð velvoittaa komission korvaamaan kantajille oikeuden-
                                                                      käyntikulut kokonaisuudessaan.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuin                                                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð kumoaa kanteen kohteena olevan päätöksen;                       Esillä olevassa kanteessa vaaditaan kumoamaan komission
                                                                  henkilöstöasioista vastaavan pääjohtajan 9.9.1998 päi-
                                                                  vätty kirje, jolla on ilmoitettu vastaajan hyväksyvän eläke-
Ð velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                  oikeuksien siirtämistä Espanjan eläkejärjestelmistä Euroo-
                                                                  pan yhteisöjen virkamiesten eläkejärjestelmään koskevan
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               kuninkaan asetuksen ehdotuksen sisällön. Kyseinen komis-
                                                                  sion hyväksyntä merkitsee kantajien mukaan sitä, että
                                                                  Espanjan hallitus antaa välittömästi säädöksen, jolla lope-
Komissio on käsiteltävänä olevassa asiassa kieltäytynyt           tetaan ainoastaan osittain tilanne, jossa Espanjan kunin-
antamasta kantajana olevalle yritykselle tämän pyynnöstä          gaskunta on jatkuvasti jättänyt noudattamatta henkilöstö-
tiettyjä tietoja, jotka koskevat hankintayrityksen (Frezza        sääntöjen säännöksiä, jotka koskevat virkamiesten ja mui-
Belgium S.A.) tarjousta toimistokalusteiden toimittamista         den yhteisöjen toimihenkilöiden kansallisissa järjestelmissä
koskevassa tarjouskilpailussa, johon myös kantaja on osal-        saamien oikeuksien siirtämistä yhteisöjen eläkejärjestel-
listunut.                                                         mään.