CELEX: 31987R0127
Language: it
Date: 1987-01-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 127/87 della Commissione, del 16 gennaio 1987, che modifica il regolamento (CEE) n. 4079/86 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

17. 1 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 15/ 15
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 127/87 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 16 gennaio 1987
                  che modifica il regolamento (CEE) n. 4079/86 che fissa i tassi delle restituzioni
                  applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma
                                        di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che si e constatato che alcuni di questi tassi
                                                                          sono errati ; che occorre pertanto rettificare i tassi citati e,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    di conseguenza, modificare il regolamento in causa ;
europea,
                                                                          considerando che le misure previste dal presente regola­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                  mento sono conformi al parere del comitato di gestione
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                   per i cereali,
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 1579/86 (2), in particolare l'articolo               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
16, paragrafo 2, quarto comma, primo periodo,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del                                           Articolo 1
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del                    L'allegato del presente regolamento sostituisce l'allegato
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento                del regolamento (CEE) n. 4079/86.
(CEE) n. 1449/86 (4), in particolare l'articolo 17, paragrafo
2, quarto comma, primo periodo,                                                                    Articolo 2
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili, a                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
decorrere dal 1° gennaio 1987 a taluni prodotti dei settori               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non                 europee.
comprese nell'allegato II del trattato sono stati determi­
nati dal regolamento (CEE) n. 4079/86 (*) della Commis­                   Nondimeno, a richiesta dell'interessato, esso è applicabile
sione ;                                                                   alle operazioni concluse a decorrere dal 1° gennaio 1987.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1987.
                                                                                    Per la Commissione
                                 /                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                        Vicepresidente
(') GU   n. L 281 dell' i . 11 .  1975, pag. 1.
(2) GU   n. L 139 del 24. 5.      1986, pag. 29.
0   GU   n. L 166 del 25. 6.      1976, pag. 1.
(<) GU   n. L 133 del 21 . 5.     1986, pag. 1.
M GU n. L 371 del 31 . 12. 1986, pag. 42.
 ---pagebreak--- N. L 15/ 16                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               17. 1 . 87
                                                                    ALLEGATO
                                                                                                                       (ECU/100 kg)
                         Numero
                                                                                                                       Tasso delle
                      della tariffa                              Designazione delle merci                              restituzioni
                  doganale comune
                    10.01 B I              Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                                          — per l'industria dell'amido                                                   13,544 0
            \                             — diverso da quello per l'industria dell'amido                                 13,544
                    10.01 B II             Frumento (grano) duro                                                         18,71 5 (2)
                    10.02                  Segala                                                                        12,029
                    10.03                  Orzo                                                                          15,099
                    10.04                  Avena                                                                         12,088
                    10.05 B                Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla semina :
                                          — per l'industria dell'amido                                                   1 4,395 (')
                                          — diverso da quello per l'industria dell'amido                                 14,395
                    10.06 B I b) 1         Riso semigreggio a grani tondi                                                38,673
                    10.06 B I b) 2         Riso semigreggio a grani lunghi                                               43,572
                    10.06 B II b) 1        Riso lavorato a grani tondi                                                   49,901
                    10.06 B II b) 2        Riso lavorato a grani lunghi                                                  63,148
                    10.06 B III            Rotture di riso :
                                          — per l'industria dell'amido                                                   21,053 (')
                                          — diverso da quello per l'industria dell'amido                                 21,053
                    10.07 CU               Sorgo                                                                         15,392
                    11.01 A                Farina di frumento (grano) e di frumento segalato                             16,026
                    11.01 B                Farina di segala                                                              21,589
                    11.02 A la)            Semole e semolini di frumento (grano) duro                                    29,088 (2)
                    1 1 .02 A I b)        Semole e semolini di frumento tenero                                            16,026
              (') Nel caso d'esportazione di merci comprese nell allegato del regolamento (CEE) n. 1009/86, questo importo deve
                  essere ridotto dell'importo della restituzione alla produzione applicabile al prodotto in questione, ai termini dei
                  regolamenti (CEE) n. 2742/75 e (CEE) n. 1009/86 e delle loro modalità di applicazione.
                  Nel caso d'esportazione di altre merci, questo importo deve essere ridotto dell'importo della restituzione alla
                  produzione applicabile al prodotto in questione al momento dell'esportazione.
              (2) Ad eccezione dei quantitativi che sono stati oggetto della decisione della Commissione del 19 marzo 1986.