CELEX: 31969R2098
Language: it
Date: 1969-10-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2098/69 della Commissione, del 24 ottobre 1969, che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

N. L 268 / 16                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              25 . 10 . 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2098/69 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 24 ottobre 1969
               che completa il regolamento (CEE) n. 1669/69 relativo a talune misure da adottare nel
                            settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                prezzo esistenti in Francia da un lato, e negli altri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      Stati membri dall'altro ; che per lo zucchero in
                                                                       questione in conseguenza del suo solo sbocco am­
europea ,
                                                                      messo, il livello del prezzo si deve allineare al livello
visto il regolamento ( CEE ) n . 1586/69 del Consiglio,               del prezzo del mercato mondiale qualunque sia la
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di poli­               sua provenienza ; che, pertanto, la riscossione di un
tica di congiuntura da applicare nel settore agricolo                 importo di compensazione all'atto dell'esportazione
in seguito alla svalutazione del franco francese (*),                 dello zucchero prodotto in eccedenza della quota
in particolare l'articolo 8,                                          massima non si dimostra giustificata ;
considerando che ai sensi del regolamento ( CEE)                       considerando che le misure previste dal presente
n. 1669/69 della Commissione, del 22 agosto 1969,                     regolamento sono conformi al parere espresso dal
relativo a talune misure da adottare nel settore dello                 Comitato di gestione per lo zucchero,
zucchero a seguito della svalutazione del franco
francese (2), modificato dal regolamento ( CEE) n .                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1766/69 (3), si devono riscuotere importi di compen­
                                                                                               Articolo 1
sazione all'atto di tutte le esportazioni verso i paesi
terzi dello zucchero originario della Francia ;                        All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1669/69 è
considerando che lo zucchero prodotto in eccedenza                    aggiunto il seguente comma :
della quota massima, ad sensi dell'articolo 25 del                          « Tuttavia, non viene riscosso nessun importo
regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18                           di compensazione per lo zucchero prodotto in
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune                          eccedenza della quota massima esportato verso
dei mercati nel settore dello zucchero (4), modificato                     i paesi terzi ».
da ultimo dai regolamenti ( CEE) n . 1393/69 (5) e
( CEE) n. 1398/69 (6), deve essere esportato verso i                                           Articolo 2
paesi terzi senza restituzione comunitaria ;
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che gli importi di compensazione sono                     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
stati previsti tenuto conto dei differenti livelli di                  delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1969.
                                                                                 Ter la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (*) GU n.  L 202 del 12 . 8 . 1969 , pag. 1 .
 H   GUn.   L 214 del 25 . 8 . 1969, pag. 4.
 (3) GU n.  L 226 del 6. 9. 1969, pag. 21 .
 («) GUn.   308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (5) GU n.  L 179' del 21 . 7. 1969, pag. 1 .
 («) GUn.   L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13,