CELEX: 32020D0608
Language: pl
Date: 2020-04-24 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2020/608 z dnia 24 kwietnia 2020 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych

5.5.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 142/1
               
            
         DECYZJA RADY (UE) 2020/608
         z dnia 24 kwietnia 2020 r.
         w sprawie podpisania, w imieniu Unii, Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 5,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 5 czerwca 2003 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia rokowań z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia niektórych postanowień obowiązujących umów dwustronnych umową na szczeblu Unii.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisja wynegocjowała, w imieniu Unii, Umowę między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych (zwaną dalej „Umową”). Rokowania zostały pomyślnie zakończone parafowaniem Umowy w dniu 12 listopada 2008 r.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W dniu 31 marca 2009 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie podpisania Umowy (zwaną dalej „decyzją z 2009 r.”). Jednak z powodu niechęci Republiki Korei Umowa nie została podpisana.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     W 2018 r. Republika Korei wyraziła ponownie zainteresowanie podpisaniem i zawarciem Umowy. Ze względu na fakt, że od czasu przyjęcia decyzji z 2009 r. parafowano lub podpisano szereg nowych dwustronnych umów o przewozach lotniczych między państwami członkowskimi a Republiką Korei, Umowa została zaktualizowana. W związku z tym do jej podpisania konieczne jest przyjęcie nowej decyzji Rady w sprawie podpisania Umowy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Celem Umowy jest zapewnienie zgodności z prawem Unii dwustronnych umów o przewozach lotniczych między 22 państwami członkowskimi a Republiką Korei.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Umowa powinna zostać podpisana,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            Upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Republiką Korei w sprawie niektórych aspektów przewozów lotniczych, z zastrzeżeniem zawarcia tej Umowy (1).
         
         
            Artykuł 2
            Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 24 kwietnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               
                  Przewodniczący
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Tekst Umowy zostanie opublikowany wraz z decyzją o jej zawarciu.