CELEX: 31971R1548
Language: nl
Date: 1971-07-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1548/71 van de Commissie van 20 juli 1971 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het tijdvak dat begint op 26 juli 1971

2 . 7 . 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 163 / 59
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1548/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 20 juli 1971
                houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees voor het
                                                tijdvak dat begint op 26 juli 1971
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         re stellen voor uitvoeren naar deze landen van be­
GEMEENSCHAPPEN,                                                      stemming geldig tot 31 augustus 1971 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  Overwegende dat het dienstig is voor de produkten
Economische Gemeenschap,                                             van onderverdeling 02.06 B I b ) 2 de restitutie te be­
                                                                     perken tot een bedrag dat enerzijds rekening houdt
Gelet op Verordening nr. 121 /67/EEG van de Raad                     met de kwaliteitskenmerken van elk der onder deze
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                     post vallende produkten en anderzijds met het bij­
ordening der markten in de sector varkensvlees (*),                  zondere karakter van de uitvoer van deze produkten ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1261 '              Overwegende dat her dienstig is ten aanzien van
71 ( 2), en met name op artikel 15 , lid 5, eerste zin ,              de produkten van onderverdeling 02.06 B I b) ex 6
                                                                     van de bijlage van deze verordening het verlenen der
Overwegende dat overeenkomstig artikel 15 van                        restitutie re beperken tot de produkten van een kwa­
 Verordening nr. 121/67/EEG het verschil tussen de                   liteit die vergelijkbaar is met die der produkten van
 prijzen van de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 ,             onderverdeling 02.06 B I b ) 2 ; dat derhalve voor deze
 van deze verordening op de wereldmarkt en in de                     eerste produkten een restitutie bepaald dient te wor­
 Gemeenschap kan worden overbrugd door een resti­                     den welke gelijk is aan die voor laatstgenoemde pro­
 tutie bij uitvoer ;                                                  dukten ;
 Overwegende dat Verordening nr. 177/67/EEG van                       Overwegende dat het voor de produkten van de on­
 de Raad van 27 juni 1967 (3 ) de algemene regels                     derverdeling 1.5.01 A II dienstig is een bedrag te
 geeft voor het verlenen van restituties bij uitvoer                  kiezen waarmee het verschil wordt overbrugd tussen
 en voor de criteria tot vaststelling van het bedrag                  de meest gunstige prijzen bij invoer in traditioneel
 dezer restituties ;                                                  invoerende derde landen en de prijzen bij uitvoer
                                                                      van uitvoerende Lid-Staten ;
 Overwegende dat voor de toepassing van deze voor­
 schriften en criteria op de huidige marktsituatie in                 Overwegende dat het op grond van de mededin­
 de sector varkensvlees de restitutie als volgt wordt                 gingsvoorwaarden in bepaalde derde landen, die
 vastgesteld ;                                                        traditioneel de belangrijkste importeurs zijn van de
                                                                      produkten van de onderverdelingen 02.06 B I a ) ex 6
 Overwegende dat het nog belangrijke aanbod op de                     {„Wiltshire Bacon", „Middles", „Backs"), 02.06 B
 markt van de Gemeenschap zich gaat stabiliseren tij­                 1 b ) 5 , ex 16.01 A, ex 16.01 B I en II, ex 16.02 A II ,
 dens de komende weken ; dat het daarom nood­                         ex 16.02 B III a ) 1 aa), bb) en cc), 2 en 3 van de
  zakelijk lijkt de huidige restitutiebedragen verleend               bijlage van deze verordening, dienstig is om voor
 voor de produkten van de ondertariefposten 01.03                     deze produkten een bedrag te voorzien dat gelijk is
  A II b ), 02.01 A III a ) 1 en 5 , 02.06 B I a) 5 , en              aan hetgeen eerder werd vastgesteld ;
 02.05 A I en II van het gemeenschappelijk douane­                     Overwegende dat het, wegens het ontbreken van
 tarief, niet tot 31 augustus 1971 te handhaven ; dar                  uitvoer van de overige produkten in de sector
  het bovendien mogelijk is, om voor dezelfde reden ,                  varkensvlees van enige economische betekenis, niet
  restituties vast te stellen vanaf 1 september 1971 ,                 nodig is een restitutie vast te stellen voor deze
  voor de genoemde produkten tot een minder hoog                       produkten ;
  bedrag dat niettemin voldoende is om het bestaande
  prijsverschil tussen de aanbiedingen van de Ge­                      Overwegende dat het Comité van beheer voor var­
  meenschap en die van andere uitvoerlanden voor de                    kensvlees geen advies heeft uitgebracht binnen de
  genoemde produkten op te heffen ;                                    door zijn voorzitter bepaalde termijn ,
  Overwegende dat bijzondere mogelijkheden tot uit­                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
  voer van de produkten van de onder tariefposten                      VASTGESTELD :
  02.01 A III a ) 1 en 5 , en 02.06 B I a ) 5 zich nu                                          Artikel 1
  voordoen , zowel naar Polen en Tsjechoslowakije ;
  dat het derhalve gewenst is bijzondere restituties vast              1.     De lijst der produkten waarvoor bij de uitvoer
                                                                       de restitutie wordt verleend als bedoeld in artikel 15
                                                                       van Verordening nr. 121/67/EEG alsmede de be­
   (!) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2283/67.                      dragen dezer restitutie worden vastgesteld in de
   (2) PB nr. L 132 van 18 . 6. 1971 , blz. 1 .
   (s) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2614/67 .                     bijlage.
 ---pagebreak--- Nr . L 163 / 60                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        2 1 . 7 , 71
2.    Er wordt geen restitutie vastgesteld voor de                                            Artikel 2
overige produkten, vermeld in artikel 1 , lid 1 , van
Verordening nr. 121/67/EEG .                                             Deze verordening treedt in werking op 26 juli 1971 ,
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 20 juli 1971 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                    De voorzitter
                                                                                Franco M. MALFATTI
                                                               BIJLAGE
                   Nummer                                                                                 Bedrag
                 van het tarief                                Omschrijving                          van do restituti ?
                                                                                                      in R.F. / 100 kg;
                                                                                                       Nettogewicht
                    01.03        Levende varkens :
                                 A. huisdieren :
                                      II . andere :
                                           b ) overige :
                                               — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971                      13,70
                                               — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971                    10,88
                    02.01        Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                                 bij de posten 01.01 tof en met 01.04, vers, gekoeld of
                                 bevroren :
                                 A. Vlees :
                                     III . van varkens :
                                            a ) van huisdieren :
                                                1 , hele of halve varkens , ook indien zonder
                                                    kop, zonder poten of zonder bladreuzel :
                                                    — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971 :
                                                       — met bestemming naar Polen en Tsje­
                                                          choslowakije                                    23,50
                                                        — met bestemming naar andere derde
                                                          landen                                           17.82
                                                    — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971               14,15
                                                5 . Buik en buikspek :
                                                    — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971 :
                                                       — met bestemming naar Polen en Tsje­
                                                           choslowakije                                   19,00
                                                        — met bestemming naar andere derde
                                                          landen                                          15,50
                                                    — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971               12,31
                    02.05        Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch
                                 gesmolten varkensvet en geperst noch gesmolten vet van
                                 pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld ,
                                 gedroogd of gerookt :
                                 A. Spek :
                                       I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld :
                                           — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971                            7,48
                                           — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971                          5,94
                                      II. gedroogd of gerookt
                                           — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971                            8 . 73
                                           — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971                          6,93
                     02.06
                                 Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met
                                  uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, ge­
                                 pekeld, gedroogd of gerookt :
                                  B. van varkens (huisdieren ) :
                                      I. Vlees :
                                           a) gezouten of gepekeld :
 ---pagebreak--- 21 . 7 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 163 / 61
                Nummer
                 van het                                                                                            Bedrag
                 gemeen­                                          Omschrijving                                 van de restitutie
               schappelijk                                                                                      in R.E. / 100 kg
              douanetarief
                                                                                                                 Nettogewicht
                02.06                                5 . Buik en buikspek :
                (vervolg)                                — voor uitvoeren tot 31 augustus 1971 :
                                                             — met bestemming naar Polen en
                                                                Tsjechoslowakije                                    18,00
                                                             — met bestemming naar andere derde
                                                                landen                                              15,50
                                                         — voor uitvoeren vanaf 1 september 1971                    12,31
                                                ex 6, ander :
                                                         „Wiltshire-Bacon", „Middles", „Backs" (a)                  27 ,00
                                             b) gedroogd of gerookt :
                                                     2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                       50,00
                                                     5 . Buik en buikspek                                           24,20
                                                 ex 6, ander :
                                                     Ham, karbonadestreng met halskarbonade en
                                                     schouders, uitgebeend en delen daarvan                         50,00
                 15 01             Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; ge­
                                   perst of gesmolten vet van pluimvee :
                                   A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                       II. andere                                                                     4,20
                 16.01             Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                   van bloed, voor menselijke consumptie bestemd :
                                   A. Leverworst                                                                     11,20
                                   B. andere (b) :
                                         I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en
                                              niet gebakken                                                         45,00
                                        II . overige                                                                 3 0,00
                 16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                   afvallen , voor menselijke consumptie bestemd :
                                   A. van levers :
                                        II. andere                                                                   14,20
                                   B. andere :
                                        III. overige :
                                               a) Vlees of slachtafvallen (van huisdieren) bevat­
                                                  tend :
                                                  1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                       slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                                      en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                       daaronder begrepen, bevattend :
                                                       aa) Ham, filets en karbonadestreng met hals­
                                                            karbonade, alsmede delen daarvan                         37,30
                                                       bb ) Schouders, alsmede delen van schouders                   37,30
                                                       cc) andere                                                    20,00
                                                  2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichts­
                                                       percenten vlees of slachtafvallen, ongeacht
                                                       van welke soort, spek en vet ongeacht van
                                                       welke aard en herkomst daaronder begrepen ,
                                                       bevattend                                                     10,00
                                                  3 , minder dan 40 gewichtspercenten vlees of
                                                       slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                                       en vet ongeacht van welke aard en herkomst
                                                       daaronder begrepen, bevattend                                   5,00
            (a) — Als „ Wiltshire-Bacon" wordt beschouwd het gezouten halve varken, met een nettogewicht van 25 kg of meer
                    en van 40 kg of minder, zonder kop, zonder staart, zonder poten, zonder schouderblad, zonder borstbeen,
                    zonder wervelkolom, zonder middenrif en haasjes .
                — Als „Middles" worden beschouwd de „Wiltshire-Bacon" zoals hierboven omschreven, zonder schouder en
                    zonder hesp.
                — Als „Backs" worden beschouwd de bovengedeelten van „Middles" bestaande uit karbonadestuk met spek
                    en zwoerd .
            (b) De restitutie op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend
                over het gewicht van de worstjes.