CELEX: 31993R2496
Language: el
Date: 1993-09-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2496/93 της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1993 που προβλέπει, για το Σεπτέμβριο 1993, ιδιαίτερο καθορισμό των περιόδων αναφοράς οι οποίες επιφέρουν ορισμένες τροποποιήσεις της γεωργικής ισοτιμίας

0. 9. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 229/ 17
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2496/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 9ης Σεπτεμβρίου 1993
                   που προβλέπει, για το Σεπτέμβριο 1993, ιδιαίτερο καθορισμό των περιόδων αναφοράς οι
                                 οποίες επιφέρουν ορισμένες τροποποιήσεις της γεωργικής ισοτιμίας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ισοτιμίας· ότι οι εν λόγω μεταβολές κινδυνεύει να έχουν
 Έχοντας υπόψη :                                                      επιζήμιες συνέπειες για τη λειτουργία των γεωργικών
                                                                      αγορών και, σε ορισμένες καταστάσεις, για το εισόδημα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 των παραγωγών · ότι είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμο, για να
 Κοινότητας,                                                          αποφευχθούν ανάλογες συνέπειες, να τροποποιηθεί προσω­
                                                                      ρινά η περίοδος αναφοράς·
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της
 28ης Δεκεμβρίου 1992 για τη λογιστική μονάδα κάι τους                ότι η παρούσα νομισματική κατάσταση δικαιολογεί τη
 συντελεστές μετατροπής που πρέπει να εφαρμόζονται στο                θέση σε ισχύ ανυπερθέτως του παρόντος κανονισμού ·
 πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ('), και ιδίως το
 άρθρο 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 12,                                 ότι οι σχετικές επιτροπές διαχείρισης δεν διατύπωσαν
                                                                      γνώμη εντός της προθεσμίας που όρισε o πρόεδρός τους,
 Εκτιμώντας :
 ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 της
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Επιτροπής της 30ής Απριλίου 1993 για τις λεπτομέρειες
 καθορισμού και εφαρμογής των ισοτιμιών που χρησιμοποι­
 ούνται στο γεωργικό τομέα (2), θεσπίζει τις περιόδους                                         ΆρSρο 1
 αναφοράς κατά τη διάρκεια των οποίων διαπιστώνονται οι
 τιμές συναλλάγματος, ώστε να προσαρμόζονται, σύμφωνα                 Στην περίπτωση που οι ισοτιμίες που διαπιστώνονται για
 με τους αυτόματους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 4               ένα κυμαινόμενο νόμισμα κατά τη διάρκεια μίας περιόδου
 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92, οι αντιπροσωπευτικές             αναφοράς που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 2 του
 τιμές της αγοράς των κυμαινόμενων νομισμάτων και, κατά               κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1068/93 οδηγήσουν, κατά τη διάρ­
 περίπτωση, οι γεωργικές ισοτιμίες τους ■                             κεια του Σεπτεμβρίου 1993, σε τροποποίηση της γεωργικής
                                                                      ισοτιμίας η περίοδος αναφοράς που λαμβάνεται υπόψη
 ότι, με την παρούσα νομισματική κατάσταση, εμφανίζονται             είναι εκείνη που ίσχυε προηγουμένως.
 κινήσεις κερδοσκοπικού χαρακτήρα· ότι, για ορισμένα
 νομίσματα, έχουν διαπιστωθεί ποικίλες εξελίξεις μη αμελη­
 τέας σημασίας κατά τη διάρκεια αρκετών μικρών περιόδων ·                                      ΆρSρο 2
 ότι, μετά τα γεγονότα της 2ας Αυγούστου 1993 τα σχετικά             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 με το νομισματικό σύστημα, άστατες νομισματικές κινήσεις            σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
 μπορούν να οδηγήσουν σε συχνές μεταβολές της γεωργικής               Κοινοτήτων.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 9 Σεπτεμβρίου 1993.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.