CELEX: C1996/158/22
Language: sv
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Överklagande, ingivet den 15 april 1996 av Susan Ryan-Sheridan, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 15 februari 1996 i mål T-589/93: Susan Ryan-Sheridan mot Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Mål C-119/96 P)

Nr C 158 / 10           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       1.6.96

Överklagande, ingivet den 15 april 1996 av Susan Ryan-                  domstolens kansli den 15 april 1996 , att Europeiska
Sheridan, av den dom som Europeiska gemenskapernas                      gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgö­
förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den                 rande i det vid den nationella domstolen anhängiggjorda
15 februari 1996 i mål T-589/93 : Susan Ryan-Sheridan mot               målet mellan Sultan Bulut och Deutsche Bundespost
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbets­               avseende följande frågor:
                                villkor

                         ( Mål C-1 19/96 P)                             1 . Skall artikel 1.1 i rådets direktiv 77/ 187/EEG (') tolkas
                            ( 96/C 158 /22 )                                på så sätt att en överlåtelse av en del av en verksamhet till
                                                                            en annan innehavare i den mening som avses i denna
                                                                            bestämmelse också föreligger när ett företag, som hittills
Susan Ryan-Sheridan har den 15 april 1996 till Europeiska                   skött rengöringen av sina lokaler med hjälp av egen
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro­                         anställd personal och denna rengöring har organiserats
peiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelning­                  så att arbetstagaren alltid har anvisats ett bestämt
en, meddelat den 15 februari 1995 i mål T-589/93 mellan                     område av företagets lokaler att rengöra , gradvis lämnar
Susan Ryan-Sheridan och Europeiska fonden för förbät­                       bort arbetet genom att alltid, då en lokalvårdare slutar
tring av levnads- och arbetsvillkor . Klaganden företräds av                eller av annan anledning tillfälligt eller stadigvarande
advokaten Marc-Albert Lucas, Liège, och har uppgivit                        inte längre kan sköta sitt städarbete , lämnar dennes
följande adress för delgivning : advokatbyrån Evelyne Korn ,                rengöringsuppdrag till ett utomstående företag ?
21 rue de Nassau , Luxemburg .
                                                                            Beror svaret på denna fråga på om denna gradvisa
Klaganden yrkar att domstolen skall                                         bortlämning gäller för ett helt driftsställe eller åtmin­
                                                                            stone för en del av ett driftsställe som omfattar flera
— upphäva den överklagade domen ( ] )                                       rengöringsområden samlat vid ett och samma före­
                                                                            tag ?
— själv avgöra tvisten och ogilitförklara de beslut som hon
  fört talan mot i förstainstansrätten, på grundval av de
    grunder och den bevisning som hon där åberopat (2 ),                2 . Om den första frågan besvaras jakande , skall artikel 4.1
                                                                            första meningen i rådets direktiv 77/187/EEG tolkas så
— förplikta svaranden att betala henne 500 000 belgiska                     att uppsägning ( Änderungskündigung ) i syfte att minska
    franc i skadestånd, och                                                 en lokalvårdares arbetstid är otillåten enligt denna
                                                                            bestämmelse när uppsägningen sker därför att det på
— förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskost­                  grund av ett organisatoriskt beslut inte längre är möjligt
  nader i båda instanserna, däri inbegripet de kostnader                    att ha kvar en anställning i motsvarande omfattning, och
    som avser det interimistiska förfarandet .                              när lokalvårdaren skulle kunna återanställas i hittillsva­
                                                                            rande omfattning om det inte förelåg ett sådant beslut
                                                                            att lämna bort till ett utomstående företag som angivits i
Grunder och huvudargument                                                   första frågan, eftersom den berörde då helt eller delvis
                                                                            skulle anvisas arbete som på grund av beslutet att
— Maktmissbruk eller åtminstone bristande formell opar­                     överlåta alla rengöringsområden som blivit lediga till
  tiskhet från rekryteringskommittén                                        utomstående företag inte längre skall utföras genom
  Rättegångsmissbruk                                                        egna anställda ?
— Det interna meddelandet är rättstridigt
    Åsidosättande av likabehandlingsprincipen                           (') EGT nr L 61 , 1977, s . 26 .

— Uppenbart oriktig bedömning
    Åsidosättande av omsorgsplikten

C ) EGT nr C 95 , 30.3.1996 , s . 14 .
( 2 ) EGT nr C 43 , 12.2.1994 , s . 18 .

                                                                        Talan mot Konungariket Spanien väckt den 17 april 1996
                                                                              av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                           ( Mål C- 1 24/96 )
                                                                                                  ( 96/C 158/24 )
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landes­
arbeitsgericht Hamburg av den 29 mars 1996 i målet mellan
            Sultan Bulut och Deutsche Bundespost                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 17 april
                       ( Mål C-121 /96 )                                1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Konungariket Spanien . Sökanden företräds av Enrico
                             ( 96/C 158/23 )
                                                                        Traversa och Francisco Enrique Gonzalez Diaz, rättstjäns­
                                                                        ten, såsom ombud och har uppgivit följande adress för
Landesarbeitsgericht Hamburg — 3 . Kammer — begär                       delgivning: Carlos Gömez de la Cruz, Centre Wagner,
genom beslut av den 29 mars 1996 , vilket inkommit till                 Kirchberg, Luxemburg .