CELEX: 32009D0994
Language: sl
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 17. decembra 2009 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10048) (Besedilo velja za EGP)

22.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 339/41
            
         
      SKLEP KOMISIJE
   
   z dne 17. decembra 2009
   o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 10048)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2009/994/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije in zlasti prvega pododstavka odstavka (f) oddelka B poglavja 4 Priloge VI k Aktu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Aktom o pristopu Bolgarije in Romunije so bila Bolgariji odobrena prehodna obdobja glede izpolnjevanja zahtev za nekatere obrate za predelavo mleka iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (1).
            
         
               (2)
            
            
               Bolgarija je predložila zagotovila, da je devetintrideset obratov za predelavo mleka končalo postopek posodabljanja in zdaj v celoti izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti. Sedemindvajset od navedenih obratov ima dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja. Navedene obrate je treba dodati na seznam iz poglavja I Dodatka k Prilogi VI.
            
         
               (3)
            
            
               En obrat za predelavo mleka ima trenutno dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, brez postopka ločevanja in je zato naveden v poglavju I Dodatka k Prilogi VI. Navedeni obrat zdaj predeluje le surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve, zato ga je treba črtati z navedenega seznama.
            
         
               (4)
            
            
               En obrat za predelavo mleka ima trenutno dovoljenje za sprejemanje in predelavo surovega mleka, ki izpolnjuje zahteve, in surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v ločenih proizvodnih linijah in je zato naveden v poglavju II Dodatka k Prilogi VI. Navedeni obrat zdaj predeluje le surovo mleko, ki izpolnjuje zahteve, zato ga je treba črtati z navedenega seznama.
            
         
               (5)
            
            
               Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 17. decembra 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
   
      PRILOGA
      Dodatek k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Poglavje I se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vpisi:
                              
                                          Št.
                                       
                                       
                                          Veterinarska št.
                                       
                                       
                                          Ime obrata
                                       
                                       
                                          Mesto/ulica ali kraj/regija
                                       
                                    
                                          „77.
                                       
                                       
                                          BG 1812008
                                       
                                       
                                          ‚Vesi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Novo selo
                                       
                                    
                                          78.
                                       
                                       
                                          BG 2512003
                                       
                                       
                                          ‚Si Vi Es‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Omurtag
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          79.
                                       
                                       
                                          BG 2612034
                                       
                                       
                                          ET ‚Eliksir-Petko Petev‘
                                       
                                       
                                          s. Gorski izvor
                                       
                                    
                                          80.
                                       
                                       
                                          BG 1812003
                                       
                                       
                                          ‚Sirma Prista‘ AD
                                       
                                       
                                          gr. Ruse
                                          bul. ‚3-ti mart‘ 51
                                       
                                    
                                          81.
                                       
                                       
                                          BG 2512001
                                       
                                       
                                          ‚Mladost-2002‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Targovishte
                                          bul. ‚29-ti yanuari‘ 7
                                       
                                    
                                          82.
                                       
                                       
                                          0312002
                                       
                                       
                                          ET ‚Mario‘
                                       
                                       
                                          gr. Suvorovo
                                       
                                    
                                          83.
                                       
                                       
                                          0712015
                                       
                                       
                                          ‚Rosta‘ EOOD
                                       
                                       
                                          s. M. Varshets
                                       
                                    
                                          84.
                                       
                                       
                                          0812030
                                       
                                       
                                          ‚FAMA‘ AD
                                       
                                       
                                          gr. Dobrich
                                          bul. ‚Dobrudzha‘ 2
                                       
                                    
                                          85.
                                       
                                       
                                          0912003
                                       
                                       
                                          ‚Koveg-mlechni produkti‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Kardzhali
                                          Promishlena zona
                                       
                                    
                                          86.
                                       
                                       
                                          1412015
                                       
                                       
                                          ET ‚Boycho Videnov - Elbokada 2000‘
                                       
                                       
                                          s. Stefanovo
                                          obsht. Radomir
                                       
                                    
                                          87.
                                       
                                       
                                          1712017
                                       
                                       
                                          ‚Diva 02‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          ul. ‚An. Kanchev‘
                                       
                                    
                                          88.
                                       
                                       
                                          1712019
                                       
                                       
                                          ET ‚Ivaylo-Milena Stancheva‘
                                       
                                       
                                          gr. Isperih
                                          Parvi stopanski dvor
                                       
                                    
                                          89.
                                       
                                       
                                          1712037
                                       
                                       
                                          ET ‚Ali Isliamov,‘
                                       
                                       
                                          s. Yasenovets
                                       
                                    
                                          90.
                                       
                                       
                                          1712043
                                       
                                       
                                          ‚Maxima milk‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Samuil
                                       
                                    
                                          91.
                                       
                                       
                                          1812005
                                       
                                       
                                          ‚DAV - Viktor Simonov‘ EOOD
                                       
                                       
                                          gr. Vetovo
                                          ul. ‚Han Kubrat‘ 52
                                       
                                    
                                          92.
                                       
                                       
                                          2012010
                                       
                                       
                                          ‚Saray‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Mokren
                                       
                                    
                                          93.
                                       
                                       
                                          2012032
                                       
                                       
                                          ‚Kiveks‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kovachite
                                       
                                    
                                          94.
                                       
                                       
                                          2012036
                                       
                                       
                                          ‚Minchevi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Korten
                                       
                                    
                                          95.
                                       
                                       
                                          2212009
                                       
                                       
                                          ‚Serdika-94‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          kv. Zheleznitza
                                       
                                    
                                          96.
                                       
                                       
                                          2212023
                                       
                                       
                                          ‚EL BI BULGARIKUM‘ EAD
                                       
                                       
                                          gr. Sofia
                                          ul. ‚Malashevska‘ 12 A
                                       
                                    
                                          97.
                                       
                                       
                                          2312028
                                       
                                       
                                          ET ‚Sisi Lyubomir Semkov‘
                                       
                                       
                                          s. Anton
                                       
                                    
                                          98.
                                       
                                       
                                          2312033
                                       
                                       
                                          ‚Balkan spetsial‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Gorna Malina
                                       
                                    
                                          99.
                                       
                                       
                                          2312039
                                       
                                       
                                          EOOD ‚Laktoni‘
                                       
                                       
                                          s. Ravno pole,
                                          obl. Sofiyska
                                       
                                    
                                          100.
                                       
                                       
                                          2412040
                                       
                                       
                                          ‚Inikom‘ OOD
                                       
                                       
                                          gr. Galabovo
                                          ul. ‚G.S. Rakovski‘ 11
                                       
                                    
                                          101.
                                       
                                       
                                          2512011
                                       
                                       
                                          ET ‚Sevi 2000-Sevie Ibryamova‘
                                       
                                       
                                          s. Krepcha
                                          obsht.Opaka
                                       
                                    
                                          102.
                                       
                                       
                                          2612015
                                       
                                       
                                          ET ‚Detelina 39‘
                                       
                                       
                                          s. Brod
                                       
                                    
                                          103.
                                       
                                       
                                          2812002
                                       
                                       
                                          ‚Arachievi‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Kirilovo,
                                          obl. Yambolska“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              črta se naslednji vpis:
                              
                                          Št.
                                       
                                       
                                          Veterinarska št.
                                       
                                       
                                          Ime obrata
                                       
                                       
                                          Mesto/ulica ali kraj/regija
                                       
                                    
                                          „25.
                                       
                                       
                                          BG 0212028
                                       
                                       
                                          ‚Vester‘ OOD
                                       
                                       
                                          s. Sigmen“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  V poglavju II se črta naslednji vpis:
                  
                              Št.
                           
                           
                              Veterinarska št.
                           
                           
                              Ime obrata
                           
                           
                              Mesto/ulica ali kraj/regija
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              BG 0212028
                           
                           
                              ‚ZHOSI‘ OOD
                           
                           
                              s. Chernolik“