CELEX: 62011TA0289
Language: cs
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Spojené věci T-289/11, T-290/11 et T-521/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2013 — Deutsche Bahn a další v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Správní řízení — Rozhodnutí, kterým se nařizuje provedení kontroly — Kontrolní pravomoc Komise — Právo na obhajobu — Přiměřenost — Povinnost uvést odůvodnění“ )

19.10.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 304/15
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 6. září 2013 — Deutsche Bahn a další v. Komise
   (Spojené věci T-289/11, T-290/11 et T-521/11) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí, kterým se nařizuje provedení kontroly - Kontrolní pravomoc Komise - Právo na obhajobu - Přiměřenost - Povinnost uvést odůvodnění)
   2013/C 304/25
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Deutsche Bahn AG (Berlín, Německo); DB Mobility Logistics AG (Berlín); DB Energie GmbH (Frankfurt nad Mohanem, Německo); DB Netz AG (Frankfurt nad Mohanem); DB Schenker Rail GmbH (Mayence, Německo); DB Schenker Rail Deutschland AG (Mayence); Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Německo) (zástupci: W. Deselaers, O. Mross a J. Brückner, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Malferrari, N. von Lingen a R. Sauer, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Španělské království (zástupci: původně ve věcech T-289/11 a T-290/11, M. Muñoz Pérez, poté, ve věcech T-289/11, T-290/11 a T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado); Rada Evropské unie, (zástupci: M. Simm a F. Florindo Gijón, zmocněnci); a Kontrolní úřad ESVO (zástupci: X. A. Lewis, M. Schneider a M. Moustakali, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrhy na zrušení rozhodnutí Komise C(2011) 1774 ze dne 14. března 2011, C(2011) 2365 ze dne 30. března 2011 a C(2011) 5230 ze dne 14. července 2011 o nařízení kontrol podle čl. 20 odst. 4 nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ve společnosti Deutsche Bahn AG, jakož i ve všech jejích dceřiných společnostech (věci COMP/39.678 a COMP/39.731
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG a Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Rada Evropské unie, Kontrolní úřad ESVO a Španělské království ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 238, 13.8.2011.