CELEX: 62008TA0576
Language: lv
Date: 2011-04-13 00:00:00
Title: Lieta T-576/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 13. aprīļa spriedums — Vācija/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Pārtikas piegāde no intervences krājumiem vistrūcīgāko personu pabalstam — Regula (EK) Nr. 983/2008 — Plāns par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas saistībā ar sadales programmu jāiekļauj 2009. budžeta gadā — Mobilizācija tirgū — Prasība atcelt tiesību aktu)

28.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 160/16
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 13. aprīļa spriedums — Vācija/Komisija
   (Lieta T-576/08) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Tirgu kopīgā organizācija - Pārtikas piegāde no intervences krājumiem vistrūcīgāko personu pabalstam - Regula (EK) Nr. 983/2008 - Plāns par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas saistībā ar sadales programmu jāiekļauj 2009. budžeta gadā - Mobilizācija tirgū - Prasība atcelt tiesību aktu)
   2011/C 160/21
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Vācijas Federatīvā Republika (pārstāvji — sākotnēji M. Lumma un B. Klein, pēc tam M. Lumma, B. Klein, T. Henze un N. Graf Vitzthum)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Erlbacher un A. Szmytkowska)
   
      Persona, kas iestājusies lietā prasītājas atbalstam: Zviedrijas Karaliste (pārstāvji — A. Falk, K. Petkovska, S. Johannesson un A. Engman)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvis — B. Plaza Cruz); Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un B. Cabouat); Itālijas Republika (pārstāvji — sākotnēji I. Bruni, pēc tam P. Gentili, avvocato dello Stato) un Polijas Republika (pārstāvji — sākotnēji M. Dowgielewicz, pēc tam M. Szpunar un visbeidzot M. Szpunar, B. Majczyna un M. Drwiecki)
   
      Priekšmets
   
   Prasība daļēji atcelt Komisijas 2008. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 983/2008, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2009. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam Kopienā (OV L 268, 3. lpp.)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Komisijas 2008. gada 3. oktobra Regulas (EK) Nr. 983/2008, ar ko pieņem plānu par resursu sadalījumu dalībvalstīm, kas jāiekļauj 2009. budžeta gadā pārtikas piegādei no intervences krājumiem trūcīgāko personu pabalstam, 2. pants un II pielikums tiek atcelti;
            
         
               2)
            
            
               Regulas Nr. 983/2008 2. panta un II pielikuma atcelšana neietekmē jau veikto piešķīrumu spēkā esamību;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Komisija sedz savus, kā arī atlīdzina Vācijas Federatīvās Republikas tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Spānijas Karaliste, Francijas Republika, Itālijas Republika, Polijas Republika un Zviedrijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 55, 07.03.2009.