CELEX: 31987R0280
Language: nl
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 280/87 van de Commissie van 29 januari 1987 houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen

30 . 1 . 87                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 28/ 11
                                VERORDENING (EEG) Nr. 280/87 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 januari 1987
                           houdende wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3153/85 in de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    periode van 21 tot en met 27 januari 1987 geconstateerde
                                                                   wisselkoersen voor de Portugese escudo overeenkomstig
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1677/85 tot
Economische Gemeenschap,                                           wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1677/85 van de Raad van             Portugal leiden,
11 juni 1985 inzake de monetaire compenserende
bedragen in de landbouw ('), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Verordening (EEG) nr. 90/87 (2), en met name op artikel
9, lid 2,                                                          VASTGESTELD :
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 1677/85
                                                                                             Artikel 1
ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 119/87 van de                1 . De kolom „Portugal" in deel 7 in bijlage I van
Commissie (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                 Verordening (EEG) nr. 119/87 wordt vervangen door die
197/87 (4) ;                                                       in deel 7 in bijlage I van deze verordening.
Overwegende Verordening (EEG) nr. 1678/85 van de                   2. De bijlage II en III bij Verordening (EEG) nr.
Raad van 11 juni 1985 tot vaststelling van de in de                119/87 worden vervangen door de bijlagen II en III bij
landbouw toe te passen omrekeningskoersen (*), laatstelijk         deze verordening.
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3923/86 (*) ;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 3153/85 van                                         Artikel 2
de Commissie f) bepalingen inzake de berekening van de
monetaire compenserende bedragen zijn vastgesteld ; dat            Deze verordening treedt in werking op 2 februari 1987.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 29 januari 1987.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vice- Voorzitter
 (') PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 6.
 (2) PB  nr. L 13 van 15. 1 . 1987, blz. 12.
 (3) PB  nr. L 16 van 17. 1 . 1987, blz. 1 .
 (4) PB  nr. L 23 van 26. 1 . 1987, blz. 1 .
 O   PB  nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 11 .
 («) PB  nr. L 367 van 27. 12. 1986, blz. 1 .
 O   PB  nr. L 310 van 21 . 11 . 1985, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 28/ 12                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             30. 1 . 87
                                                                             BIJLAGE I
                                                                               DEEL 7
                                                                        SECTOR SUIKER
                                                            Monetaire compenserende bedragen
                                           Positief (')                                                         Negatiev (')
 Nr. van het gemeenschappelijk  Duitsland   Nederland     België/  Denemarken    Verenigd      Ierland       Italië     Frankrijk  Griekenland     Spanje       Portugal
           douanetarief                                 Luxemburg               Koninkrijk
                                  DM           Fl.       Bfr./Lfr.      Dkr.        £•          Iers £        lire         Ffr.        Dr.          Pta            Esc.
A. SUIKER
                                                                                                                                                           — per 1 00 kg —
      17.01 A (2)                                                                                                                                                1 355,65
      17.01 B (3)                                                                                                                                                1 016,99
                                                                                    per 1 % van het gehalte aan saccharose en per 100 kg netto van het bedoelde produkt (4)
      17.02 ex D II 0                                                                                                                                               13,557
      17.02 E                                                                                                                                                       13,557
      17.02 F I (<)                                                                                                                                                 13,557
      21.07 F IV                                                                                                                                                    13,557
B. ISOGLUCOSE
                                                                                                                                                 — per 1 00 kg droge stof —
      17.02 D I                                                                                                                                                  1 457,35
      21.07 F III                                                                                                                                                1 457,35
(') Er wordt geen monetair compenserend bedrag toegepast op suiker en op                   (PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3), wordt het monetaire compenserende
    isoglucose die overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EEG) nr.                     bedrag overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van Verordening (EEG)
    1785/81 wordt uitgevoerd naar derde landen.                                            nr. 837/68 (PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 42) aangepast.
                                                                                       (*) Het gehalte aan saccharose, inclusief het in saccharose uitgedrukte gehalte
(2) Voor de suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen, is voor 100            aan andere suikers, wordt bepaald overeenkomstig artikel 7, lid 2, van
    kg van het betrokken produkt het monetaire compenserende bedrag gelijk                 Verordening (EEG) nr. 837/68 bij invoer en overeenkomstig artikel 13 van
    aan het vermelde bedrag, vermenigvuldigd met het percentage van zijn                   Verordening (EEG) nr. 394/70 bij uitvoer.
    gehalte aan saccharose.
                                                                                       O Andere suikers en stropen, met uitzondering van sorbose.
(3) Wanneer het rendement van de ruwe suiker verschilt van dat in de definitie
    van de standaardkwaliteit zoals bedoeld in Verordening (EEG) nr. 431 /68           (®) Karamel uit suiker van post 17.01 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 87                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr. L 28 / 13
                                                                    BIJLAGE II
                                                           Monetaire coëfficiënten
                                                                                           Lid-Staten
                 Produkten
                                       Duitsland Nederland  Verenigd     BLEU
                                                                                  Dene­
                                                                                              Italië  Frankrijk  Griekenland     Ierland     Spanje
                                                           Koninkrijk             marken                                                                Portugal
                                                                                                                                                    l
— Sector rundvlees                      0,982     0,982      1,221        _
                                                                                  1,015      1,044     1,015       1,423         1,043       1,086
— Sector melk en zuivelprodukten        0,971     0,971      1,285        —
                                                                                  1,015      1,044     1,048       1,423         1,043       1,086        —
— Sector varkensvlees                   0,982     0,982      1,248        —
                                                                                  1,015      1,044     1,015       1,423         1,043       1,086        —
— Sector suiker                         0,982     0,982      1,302        —
                                                                                  1,020      1,044     1,080       1,423         1,090       1,096       1,165
— Sector granen                         0,976     0,976      1,302        —
                                                                                  1,020      1,055     1,080       1,423         1,090       1,096        —
— Sector eieren, pluimvee en albu­
    minen                               0,982     0,982      1,240                1,015      1,044     1,016       1,423         1,043       1,086
— Sector wijn                                              \-!\                 -l           1,010     1,028       1,388           —
                                                                                                                                             1,061        —
— Verwerkte produkten (Verorde­
    ning (EEG) nr. 3033/80) :                                         I                                                      I
    — toe te passen op de heffingen     0,982     0,982      1,285        —
                                                                                  1,015      1,044     1,048       1,423         1,043       1,086       1,165
    — toe te passen op de restitu­
         ties :                                                       I                                                      I
        — granen                        0,976     0,976      1,302        —
                                                                                  1,020      1,055     1,080       1,423         1,090       1,096        —
        — melk                          0,971     0,971      1,285        —
                                                                                  1,015      1,044     1,048       1,423         1,043       1,086        —
        — suiker                        0,982     0,982      1,302        —
                                                                                  1,020      1,044     1,080        1,423        1,090       1,096        —
                                                                   BIJLAGE III
                                     Toepassing van artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1677/85
[ 00 lire     =  2,92374   Bfr./Lfr.                 1 £   =             58,2739    Bfr./Lfr.                   1 Iers £       =          55,2545     Bfr./Lfr.
                 0,536231  Dkr.                                          10,6876    Dkr.                                                  10,2187     Dkr.
                 0,140928  DM                                             2,80887   DM                                                     2,67895    DM
                 0,469703  Ffr.                                           9,36165   Ffr.                                                   8,98483    Ffr.
                 0,159005  Fl.                                            3,16916   Fl.                                                    3,01849    Fl.
                 0,0523016 Iers £                                         1,04243   Iers £                                                 0,959307   £
                 0,0501731 £                                          1 993,10      lire                                              1911,99         lire
                10,1905    Dr.                                          203,107     Dr.                                                  194,842      Dr.
                10,8785    Esc.                                         215,621     Esc.                                                205,661       Esc.
                 9,83350   Pta                                          194,588     Pta                                                  186,080      Pta