CELEX: 62006TA0186
Language: pl
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sprawa T-186/06: Wyrok Sądu z dnia 16 czerwca 2011 r. — Solvay przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Nadtlenek wodoru i nadboran sodu — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE — Czas trwania naruszenia — Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki — Dostęp do akt — Grzywny — Komunikat w sprawie współpracy — Równość traktowania — Uzasadnione oczekiwania — Obowiązek uzasadnienia)

30.7.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 226/20
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 czerwca 2011 r. — Solvay przeciwko Komisji
   (Sprawa T-186/06) (1)
   
   (Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Nadtlenek wodoru i nadboran sodu - Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE - Czas trwania naruszenia - Pojęcia porozumienia i uzgodnionej praktyki - Dostęp do akt - Grzywny - Komunikat w sprawie współpracy - Równość traktowania - Uzasadnione oczekiwania - Obowiązek uzasadnienia)
   2011/C 226/38
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Solvay SA (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: początkowo adwokaci O.W. Brouwer i D. Mes oraz M. O’Regan i A. Villette, solicitors, następnie adwokaci O.W. Brouwer i A. Stoffer oraz O’Regan i A. Villette)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo F. Arbault, nastepnie V. Di Bucci i V. Bottka, pełnomocnicy, wspierani przez M. Gray, barrister)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, wniosek o stwierdzenie częściowej nieważności decyzji Komisji C(2006) 1766 wersja ostateczna z dnia 3 maja 2006 r. dotyczącej postępowania na mocy art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa COMP/F/38.620 — Nadtlenek wodoru i nadboran sodu) i po drugie, wniosek o uchylenie grzywny nałożonej na skarżącą lub obniżenie jej kwoty.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 1 lit. m) decyzji Komisji C(2006) 1766 wersja ostateczna z dnia 3 maja 2006r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 [WE] i art. 53 porozumienia o EOG (sprawa C.38.620 — Nadtlenek wodoru i nadboran sodu), w zakresie w jakim Komisja Europejska stwierdziła w nim, że Solvay SA uczestniczyła w naruszeniu w okresie poprzedzającym maj 1995 r.
            
         
               2)
            
            
               Wysokość grzywny nałożonej na Solvay w art. 2 lit. h) decyzji C(2006) 1766 wersja ostateczna ustala się na kwotę 139,5 mln EUR.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Solvay pokryje 80 % kosztów własnych i poniesionych przez Komisję.
            
         
               5)
            
            
               Komisja pokryje 20 % kosztów własnych i poniesionych przez Solvay.
            
         
      (1)  Dz.U. C 212 z 2.9.2006