CELEX: 51976PC0374
Language: da
Date: 1976-10-27
Title: UDKAST til en fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om overholdelsen af menneskerettighederne

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 374
Vol. 1976/0109
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                   KOM(76)374 endelig udg.
                                                                                 1
                                                   Bruxelles , den 27 « oktober 197 "
                                UDKAST
              til en fælleserklæring fra Europa-Parlamentet ,
              Rådet og Kommissionen om overholdelsen af men­
                            neskerettighederne
                                           / ^.v
                                          a,              y\A v ■ ; v/
                                                                    / " y*J\
                                       /°>~/ 2 n                             A
                                       Pi c                                   •/
                                        r-i
                                        \c- x»
                                               SorHjv          $            . /
                                         sç'       Génér^'tyil ■ .7
     KCM(76) 374 endelig udg«                                                      ' /»
 ---pagebreak---                              UDKAST
           til en fælleserklæring fra Europa-Parlamentet ,
           Rådet og Kommissionén om overholdelsen af men­
                         neske re t t i ghe de rne
Europa-Parlamentet /. Rådet og Kommissionen , har
ud fra følgende betragtninger :
traktaterne om oprettelse af De europæiske                   '
Fællesskaber forpligter institutionerne til at respektere lov og ret ;
som også anerkendt af Domstolen , omfatter disse rets­
regler foruden bestemmelserne 1 traktaterne og i den afledede fælles­
skabsret også .          de almindelige retsgrundsætninger og især
individets og borgerens grundrettigheder , såtedes-som de anerkendes og
beskyttes i medlemsstaterne ;
alle medlemsstaterne er endvidere kontraherende
parter i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettig­
heder og grundlæggende frihedsrettigheder , underskrevet i Rom den 4 .
november 1950 , og     bestemmelserne i denne konvention udgør de
almindelige retsgrundsætninger , der er fælles for medlemsstaterne ;
    ' VEDTAGET FØLGENDE ERKLÆRING :
Europa-Parlamentet , Rådet og Kommissionen overholder under udøvelsen af
deres beføjelser og forfølgelsen af De europæiske Fællesskabers mål
individets og borgerens grundlæggende rettigheder , således som de
kommer til udtryk i medlemsstaternes grundlove , i de almindelige rets-
grundsætninger og i den europæiske konvention til beskyttelse af
menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder .