CELEX: 32013D0524
Language: sk
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: 2013/524/EÚ: Rozhodnutie Rady zo 17. októbra 2013 o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EÚ – EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z  20. mája 1987 , pokiaľ ide o úpravy kódov HS a obalových kódov

24.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 282/50
            
         ROZHODNUTIE RADY
   zo 17. októbra 2013
   o pozícii, ktorá sa má zaujať v mene Európskej únie v Spoločnom výbore EÚ – EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, pokiaľ ide o úpravy kódov HS a obalových kódov
   (2013/524/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 15 dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime (1) (ďalej len „dohovor“) sa spoločný výbor EÚ ‒ EZVO pre spoločný tranzitný režim zriadený dohovorom splnomocňuje, aby prostredníctvom rozhodnutí odporučil a prijal zmeny dohovoru a jeho dodatkov.
            
         
               (2)
            
            
               Rada pre colnú spoluprácu prijala 26. júna 2009 odporúčanie, ktorým zmenila nomenklatúru harmonizovaného systému. V dôsledku uvedeného odporúčania 1. januára 2012 nadobudlo účinnosť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (2), na základe ktorého sa kód HS 1701 11 nahradil dvoma novými kódmi HS a to 1701 13 a 1701 14 a kód HS 2403 10 sa nahradil dvoma novými kódmi HS 2403 11 a 2403 19.
            
         
               (3)
            
            
               V dôsledku nahradenia kódov HS 1701 11 a 2403 10 vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1006/2011 by sa zodpovedajúce kódy HS mali tiež zmeniť v prílohe I (Zoznam tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu) k dodatku I k dohovoru.
            
         
               (4)
            
            
               Európska hospodárska komisia OSN vydala revíziu 8.1 odporúčania č. 21 týkajúcu sa okrem iného obalových kódov. Preto je potrebné upraviť zoznam obalových kódov obsiahnutý v prílohe A2 dodatku III k dohovoru v súlade s uvedenou revíziou.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže formát obalových kódov sa zmenil z kódu abecedný 2 (a2) na alfanumerický 2 (an2), výraz „druh/dĺžka“ druhu obalov (kolónka 31) stanovený v prílohe A1 k dodatku III k dohovoru je takisto potrebné príslušným spôsobom zmeniť.
            
         
               (7)
            
            
               Mala by sa preto určiť pozícia Európskej únie k návrhu zmeny,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Pozícia, ktorú má Európska únia zaujať v spoločnom výbore EÚ ‒ EZVO pre spoločný tranzitný režim k prijatiu rozhodnutia Spoločného výboru EÚ ‒ EZVO pre spoločný tranzitný režim č. 2/2013, ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987, je založená na návrhu rozhodnutia pripojeného k tomuto rozhodnutiu.
   Zástupcovia Únie v Spoločnom výbore EÚ ‒ EZVO pre spoločný tranzitný režim môžu odsúhlasiť menšie zmeny návrhu rozhodnutia po tom, čo Rade poskytnú primerané informácie o takýchto prípadných zmenách.
   Článok 2
   Komisia uverejní rozhodnutie Spoločného výboru EÚ ‒ EZVO pre spoločný tranzitný režim uvedené v článku 1 v Úradnom vestníku Európskej únie hneď po jeho prijatí.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Luxemburgu 17. októbra 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1).
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ-EZVO PRE SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM č. 2/2013
      z,
      ktorým sa mení Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987
      SPOLOČNÝ VÝBOR EÚ-EZVO,
      so zreteľom na Dohovor o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 3 písm. a),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Na základe odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 26. júna 2009 sa vykonali zmeny v nomenklatúre harmonizovaného systému. V dôsledku toho 1. januára 2012 nadobudlo účinnosť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 (2), na základe ktorého sa kód HS 170111 sa nahradil dvoma novými kódmi HS a to 170113 a 170114 a kód HS 240310 nahradil dvoma novými kódmi a to 240311 a 240319.
               
            
                  (2)
               
               
                  V dôsledku toho by sa zodpovedajúce kódy HS špecifikované v zozname tovaru, pri ktorom existuje väčšie riziko podvodu, v prílohe I k dodatku I k Dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime (ďalej len „dohovor“) mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (3)
               
               
                  V dôsledku novej revízie odporúčania Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov č. 21, revízie 8.1, týkajúcej sa obalových kódov, je vhodné zodpovedajúcim spôsobom upraviť prílohu A2 k dodatku III k dohovoru.
               
            
                  (4)
               
               
                  Keďže formát obalových kódov sa zmenil z kódu abecedný 2 (a2) na alfanumerický 2 (an2), výraz „druh/dĺžka“ druhu obalov (kolónka 31) prílohy A1 k dodatku III k dohovoru by sa mal príslušným spôsobom zmeniť.
               
            
                  (5)
               
               
                  Navrhované zmeny majú za následok zosúladenie ustanovení o spoločnom tranzitnom režime s ustanoveniami EÚ týkajúcimi sa tranzitu.
               
            
                  (6)
               
               
                  Dohovor by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Dohovor z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime sa mení v súlade s dodatkom k tomuto rozhodnutiu.
      Článok 2
      Zmeny uvedené v bode 1 dodatku k tomuto rozhodnutiu sa uplatňujú od 1. januára 2012.
      Zmeny uvedené v bodoch 2 a 3 dodatku k tomuto rozhodnutiu sa uplatňujú od 1. januára 2013.
      
         V…
         
            
               Za Spoločný výbor EÚ ‒ EZVO pre
            
            
               spoločný tranzitný režim
            
            
               predseda
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2.
      
         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1006/2011 z 27. septembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 28.10.2011, s. 1).
      
         Dodatok
         
                     1.
                  
                  
                     Príloha I k dodatku I k Dohovoru sa mení takto:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 Riadok pre kódy HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ sa nahrádza takto:
                                 
                                             „1701 12
                                             1701 13
                                             1701 14
                                             1701 91
                                             1701 99
                                          
                                          
                                             Trstinový alebo repný cukor a chemicky čistá sacharóza, v pevnom stave
                                          
                                          
                                             7 000 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —
                                             —
                                             —
                                             —“;
                                          
                                       
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 Riadok pre kód HS „2403 10“ sa nahrádza takto:
                                 
                                             „2403 11
                                             2403 19
                                          
                                          
                                             Tabak na fajčenie, tiež obsahujúci náhradky tabaku v akomkoľvek pomere
                                          
                                          
                                             35 kg
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                             —“;
                                          
                                       
                           
               
                     2.
                  
                  
                     V prílohe A1 k dodatku III k dohovoru sa záznam „Druh obalu (kolónka 31) druh/dĺžka a2 Použijú sa obalové kódy uvedené v prílohe A2.“ nahrádza takto:
                     
                                 „Druh obalu
                              
                              
                                 (kolónka 31)
                              
                           
                                 Druh/dĺžka: an2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Použijú sa obalové kódy uvedené v prílohe A2.“.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     V prílohe A2 k dodatku III k dohovoru sa bod 5 nahrádza takto:
                     „OBALOVÉ KÓDY
                     (Odporúčanie EHK OSN č. 21/Rev. 8.1 z 12. júla 2010)
                     
                                 Aerosól
                              
                              
                                 AE
                              
                           
                                 Ampulka, nechránená
                              
                              
                                 AM
                              
                           
                                 Ampulka, chránená
                              
                              
                                 AP
                              
                           
                                 Rozprašovač
                              
                              
                                 AT
                              
                           
                                 Vrece
                              
                              
                                 BG
                              
                           
                                 Vrece, pružné
                              
                              
                                 FX
                              
                           
                                 Vrece, jutové
                              
                              
                                 GY
                              
                           
                                 Vrece veľkoobjemové
                              
                              
                                 JB
                              
                           
                                 Vrece, veľké
                              
                              
                                 ZB
                              
                           
                                 Vrece, viacvrstvové
                              
                              
                                 MB
                              
                           
                                 Vrece, papierové
                              
                              
                                 5M
                              
                           
                                 Vrece, papierové, viacvrstvové
                              
                              
                                 XJ
                              
                           
                                 Vrece, papierové, viacvrstvové, vodotesné
                              
                              
                                 XK
                              
                           
                                 Vrece, plastové
                              
                              
                                 EC
                              
                           
                                 Vrece potiahnuté plastovým filmom
                              
                              
                                 XD
                              
                           
                                 Vrece polyetylénové
                              
                              
                                 44
                              
                           
                                 Vrece na objemný voľne ložený tovar
                              
                              
                                 43
                              
                           
                                 Vrece, textilné
                              
                              
                                 5L
                              
                           
                                 Vrece, textilné, s prachuodolnými stenami
                              
                              
                                 XG
                              
                           
                                 Vrece, textilné, vodotesné
                              
                              
                                 XH
                              
                           
                                 Vrece, textilné, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
                              
                              
                                 XF
                              
                           
                                 Vrece, veľkorozmerné s otvorenou vrchnou časťou
                              
                              
                                 TT
                              
                           
                                 Vrece, z plastovej tkaniny
                              
                              
                                 5H
                              
                           
                                 Vrece, z plastovej tkaniny, s prachuodolnými stenami
                              
                              
                                 XB
                              
                           
                                 Vrece, z plastovej tkaniny, vodotesné
                              
                              
                                 XC
                              
                           
                                 Vrece, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti či podšívky
                              
                              
                                 XA
                              
                           
                                 Balík, stlačený
                              
                              
                                 BL
                              
                           
                                 Balík, nestlačený
                              
                              
                                 BN
                              
                           
                                 Guľová nádoba
                              
                              
                                 AL
                              
                           
                                 Balón, nechránený
                              
                              
                                 BF
                              
                           
                                 Balón, chránený
                              
                              
                                 BP
                              
                           
                                 Tyč
                              
                              
                                 BR
                              
                           
                                 Barel
                              
                              
                                 BA
                              
                           
                                 Barel, drevený
                              
                              
                                 2C
                              
                           
                                 Barel, drevený, s otvorom
                              
                              
                                 QH
                              
                           
                                 Barel, drevený, s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QJ
                              
                           
                                 Tyče v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 BZ
                              
                           
                                 Misa
                              
                              
                                 BM
                              
                           
                                 Kôš
                              
                              
                                 BK
                              
                           
                                 Kôš s uchom, lepenkový
                              
                              
                                 HC
                              
                           
                                 Kôš s uchom, plastový
                              
                              
                                 HA
                              
                           
                                 Kôš s uchom, drevený
                              
                              
                                 HB
                              
                           
                                 Pás
                              
                              
                                 B4
                              
                           
                                 Nádrž/zásobník
                              
                              
                                 BI
                              
                           
                                 Blok
                              
                              
                                 OK
                              
                           
                                 Doska
                              
                              
                                 BD
                              
                           
                                 Doska v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 BY
                              
                           
                                 Cievka
                              
                              
                                 BB
                              
                           
                                 Svorník
                              
                              
                                 BT
                              
                           
                                 Fľaša, plynová
                              
                              
                                 GB
                              
                           
                                 Fľaša, nechránená, vypuklá
                              
                              
                                 BS
                              
                           
                                 Fľaša, nechránená, oválna
                              
                              
                                 BO
                              
                           
                                 Fľaša, chránená, vypuklá
                              
                              
                                 BV
                              
                           
                                 Fľaša, chránená, oválna
                              
                              
                                 BQ
                              
                           
                                 Prepravka na fľaše/regál na fľaše
                              
                              
                                 BC
                              
                           
                                 Škatuľa
                              
                              
                                 BX
                              
                           
                                 Škatuľa, hliníková
                              
                              
                                 4B
                              
                           
                                 Škatuľa CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool), Eurobox
                              
                              
                                 DH
                              
                           
                                 Škatuľa zo stenami z vlákna
                              
                              
                                 4G
                              
                           
                                 Škatuľa na tekutiny
                              
                              
                                 BW
                              
                           
                                 Škatuľa z prírodného dreva
                              
                              
                                 4C
                              
                           
                                 Škatuľa, plastová
                              
                              
                                 4H
                              
                           
                                 Škatuľa, z pružného plastu
                              
                              
                                 QR
                              
                           
                                 Škatuľa z pevného plastu
                              
                              
                                 QS
                              
                           
                                 Škatuľa z preglejky
                              
                              
                                 4D
                              
                           
                                 Škatuľa z použitého dreva
                              
                              
                                 4F
                              
                           
                                 Škatuľa, oceľová
                              
                              
                                 4A
                              
                           
                                 Škatuľa z prírodného dreva, obyčajná
                              
                              
                                 QP
                              
                           
                                 Škatuľa z prírodného dreva s prachuodolnými stenami
                              
                              
                                 QQ
                              
                           
                                 Vedro/kanva
                              
                              
                                 BJ
                              
                           
                                 Voľne ložené, plyn (pri 1 031 mbar a 15 °C)
                              
                              
                                 VG
                              
                           
                                 Voľne ložené, skvapalnený plyn (pri extrémnej teplote/tlaku)
                              
                              
                                 VQ
                              
                           
                                 Voľne ložené, tekutý
                              
                              
                                 VL
                              
                           
                                 Voľne ložené, odpadový kov
                              
                              
                                 VS
                              
                           
                                 Voľne ložené, tuhý, jemné častice (‚prášok‘)
                              
                              
                                 VY
                              
                           
                                 Voľne ložené, tuhý, zrnité častice (‚zrnká‘)
                              
                              
                                 VR
                              
                           
                                 Voľne ložené, tuhý, veľké častice (‚hrudky‘)
                              
                              
                                 VO
                              
                           
                                 Zväzok
                              
                              
                                 BH
                              
                           
                                 Viazanica
                              
                              
                                 BE
                              
                           
                                 Viazanica, drevená
                              
                              
                                 8C
                              
                           
                                 Sud
                              
                              
                                 BU
                              
                           
                                 Klietka
                              
                              
                                 CG
                              
                           
                                 Klietka CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
                              
                              
                                 DG
                              
                           
                                 Klietka, ochranná (bezpečnostná)
                              
                              
                                 CW
                              
                           
                                 Plechovka, oválna
                              
                              
                                 CX
                              
                           
                                 Plechovka, hranatá
                              
                              
                                 CA
                              
                           
                                 Plechová nádoba s uchom a zobáčikom
                              
                              
                                 CD
                              
                           
                                 Kanister
                              
                              
                                 CI
                              
                           
                                 Plachtovina
                              
                              
                                 CZ
                              
                           
                                 Puzdro
                              
                              
                                 AV
                              
                           
                                 Demižón opletený, nechránený
                              
                              
                                 CO
                              
                           
                                 Demižón opletený, chránený
                              
                              
                                 CP
                              
                           
                                 Karta
                              
                              
                                 CM
                              
                           
                                 Vozík, s plochým dnom
                              
                              
                                 FW
                              
                           
                                 Kartón
                              
                              
                                 CT
                              
                           
                                 Zásobník
                              
                              
                                 CQ
                              
                           
                                 Debna
                              
                              
                                 CS
                              
                           
                                 Debna, car
                              
                              
                                 7A
                              
                           
                                 Debna, izotermická
                              
                              
                                 EI
                              
                           
                                 Debna, skeletová
                              
                              
                                 SK
                              
                           
                                 Debna, oceľová
                              
                              
                                 SS
                              
                           
                                 Debna s paletovým základom
                              
                              
                                 ED
                              
                           
                                 Debna s paletovým základom, lepenková
                              
                              
                                 EF
                              
                           
                                 Debna s paletovým základom, kovová
                              
                              
                                 EH
                              
                           
                                 Debna s paletovým základom, plastová
                              
                              
                                 EG
                              
                           
                                 Debna s paletovým základom, drevená
                              
                              
                                 EE
                              
                           
                                 Debna, drevená
                              
                              
                                 7B
                              
                           
                                 Súdok/kaďa
                              
                              
                                 CK
                              
                           
                                 Truhlica
                              
                              
                                 CH
                              
                           
                                 Kanva na mlieko
                              
                              
                                 CC
                              
                           
                                 Drapákový obal (clamshell)
                              
                              
                                 AI
                              
                           
                                 Kufrík/kazeta
                              
                              
                                 CF
                              
                           
                                 Truhla, rakva
                              
                              
                                 CJ
                              
                           
                                 Zvitok/špirála/kotúč
                              
                              
                                 CL
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba
                              
                              
                                 6P
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovej debničke
                              
                              
                                 YR
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v hliníkovom bubne
                              
                              
                                 YQ
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z pružného plastu
                              
                              
                                 YY
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovom bubne
                              
                              
                                 YW
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v lepenkovej debničke
                              
                              
                                 YX
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v bubne z preglejky
                              
                              
                                 YT
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v obale z tvrdého plastu
                              
                              
                                 YZ
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovej debničke
                              
                              
                                 YP
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v oceľovom bubne
                              
                              
                                 YN
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v košíku z vŕbového prútia
                              
                              
                                 YV
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, sklenená nádoba v drevenej debničke
                              
                              
                                 YS
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba
                              
                              
                                 6H
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovej debničke
                              
                              
                                 YD
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v hliníkovom bubne
                              
                              
                                 YC
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovom bubne
                              
                              
                                 YJ
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v lepenkovej debničke
                              
                              
                                 YK
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v plastikovom bubne
                              
                              
                                 YL
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z preglejky
                              
                              
                                 YH
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v bubne z preglejky
                              
                              
                                 YG
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v debničke z tvrdého plastu
                              
                              
                                 YM
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovej debničke
                              
                              
                                 YB
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v oceľovom bubne
                              
                              
                                 YA
                              
                           
                                 Obal zmiešaný, plastiková nádoba v drevenej debničke
                              
                              
                                 YF
                              
                           
                                 Kornút
                              
                              
                                 AJ
                              
                           
                                 Kontajner, pružný
                              
                              
                                 1F
                              
                           
                                 Kontajner, 4,5 litrový
                              
                              
                                 GL
                              
                           
                                 Kontajner, kovový
                              
                              
                                 ME
                              
                           
                                 Kontajner, len špecifikácia zariadenia na prevoz
                              
                              
                                 KN
                              
                           
                                 Kontajner, vonkajší
                              
                              
                                 OU
                              
                           
                                 Kryt
                              
                              
                                 CV
                              
                           
                                 Prepravka
                              
                              
                                 CR
                              
                           
                                 Prepravka, na pivo
                              
                              
                                 CB
                              
                           
                                 Prepravka, veľká, lepenková
                              
                              
                                 DK
                              
                           
                                 Prepravka, veľká, plastová
                              
                              
                                 DL
                              
                           
                                 Prepravka, veľká, drevená
                              
                              
                                 DM
                              
                           
                                 Prepravka, rámová
                              
                              
                                 FD
                              
                           
                                 Prepravka na ovocie
                              
                              
                                 FC
                              
                           
                                 Prepravka, kovová
                              
                              
                                 MA
                              
                           
                                 Prepravka, na mlieko
                              
                              
                                 MC
                              
                           
                                 Prepravka, lepenková, viacvrstvová
                              
                              
                                 DC
                              
                           
                                 Prepravka, plastová, viacvrstvová
                              
                              
                                 DA
                              
                           
                                 Prepravka, drevená, viacvrstvová
                              
                              
                                 DB
                              
                           
                                 Prepravka, plytká
                              
                              
                                 SC
                              
                           
                                 Prepravka, drevená
                              
                              
                                 8B
                              
                           
                                 Košík, prútený
                              
                              
                                 CE
                              
                           
                                 Pohár
                              
                              
                                 CU
                              
                           
                                 Fľaša, tlaková
                              
                              
                                 CY
                              
                           
                                 Demižón, nechránený
                              
                              
                                 DJ
                              
                           
                                 Demižón, chránený
                              
                              
                                 DP
                              
                           
                                 Dávkovač
                              
                              
                                 DN
                              
                           
                                 Valcový kontajner
                              
                              
                                 DR
                              
                           
                                 Valcový kontajner, hliníkový
                              
                              
                                 1B
                              
                           
                                 Valcový kontajner, hliníkový s neodnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QC
                              
                           
                                 Valcový kontajner, hliníkový s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QD
                              
                           
                                 Valcový kontajner, lepenkový
                              
                              
                                 1G
                              
                           
                                 Valcový kontajner, železný
                              
                              
                                 DI
                              
                           
                                 Valcový kontajner, plastový
                              
                              
                                 IH
                              
                           
                                 Valcový kontajner, plastový s neodnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QF
                              
                           
                                 Valcový kontajner, plastový s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QG
                              
                           
                                 Valcový kontajner, preglejkový
                              
                              
                                 1D
                              
                           
                                 Valcový kontajner, oceľový
                              
                              
                                 1A
                              
                           
                                 Valcový kontajner, oceľový s neodnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QA
                              
                           
                                 Valcový kontajner, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QB
                              
                           
                                 Valcový kontajner, drevený
                              
                              
                                 1W
                              
                           
                                 Obálka
                              
                              
                                 EN
                              
                           
                                 Obálka, oceľová
                              
                              
                                 SV
                              
                           
                                 Filmový obal
                              
                              
                                 FP
                              
                           
                                 Súdok (asi 40 l)
                              
                              
                                 FI
                              
                           
                                 Fľaštička
                              
                              
                                 FL
                              
                           
                                 Pružné vrece
                              
                              
                                 FB
                              
                           
                                 Pružná nádrž
                              
                              
                                 FE
                              
                           
                                 Tácka na potraviny
                              
                              
                                 FT
                              
                           
                                 Kufrík
                              
                              
                                 FO
                              
                           
                                 Rám
                              
                              
                                 FR
                              
                           
                                 Trám
                              
                              
                                 GI
                              
                           
                                 Trámy, v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 GZ
                              
                           
                                 Kôš s vrchnákom
                              
                              
                                 HR
                              
                           
                                 Záves
                              
                              
                                 HN
                              
                           
                                 Hogshead (veľký sud)
                              
                              
                                 HG
                              
                           
                                 Prút
                              
                              
                                 IN
                              
                           
                                 Prúty v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 IZ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad
                              
                              
                                 WA
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový
                              
                              
                                 WD
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, hliníkový
                              
                              
                                 WL
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, hliníkový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar)
                              
                              
                                 WH
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu
                              
                              
                                 ZS
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
                              
                              
                                 ZR
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
                              
                              
                                 ZP
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z pružného plastu
                              
                              
                                 ZM
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
                              
                              
                                 ZQ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
                              
                              
                                 ZN
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, zo zmiešaného materiálu s vnútornou nádobou z tvrdého plastu
                              
                              
                                 PLN
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, so stenami z vlákna
                              
                              
                                 ZT
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z pružného materiálu
                              
                              
                                 ZU
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový
                              
                              
                                 WF
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, kovový
                              
                              
                                 WM
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový (kov iný ako oceľ)
                              
                              
                                 ZV
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, kovový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar)
                              
                              
                                 WJ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dreva
                              
                              
                                 ZW
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z prírodného dreva s podšívkou
                              
                              
                                 WU
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z viacstenného papiera
                              
                              
                                 ZA
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z viacstenného papiera, vodotesný
                              
                              
                                 ZC
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, potiahnutý plastovým filmom
                              
                              
                                 WS
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový
                              
                              
                                 ZX
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, preglejkový s podšívkou
                              
                              
                                 WY
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva
                              
                              
                                 ZY
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z použitého dreva s podšívkou
                              
                              
                                 WZ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu
                              
                              
                                 AA
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci
                              
                              
                                 ZK
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, voľne stojaci, na naplnenie a vyprázdnenie pod tlakom
                              
                              
                                 ZH
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad z pevného materiálu, z tvrdého plastu, voľne stojaci
                              
                              
                                 ZF
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením
                              
                              
                                 ZJ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením, na napĺňanie a vyprázdňovanie pod tlakom
                              
                              
                                 ZG
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z tvrdého plastu, s konštrukčným zariadením
                              
                              
                                 ZD
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový
                              
                              
                                 WC
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený tekutý náklad, oceľový
                              
                              
                                 WK
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, oceľový, s vyprázdňovaním a napĺňaním pod tlakom vyšším ako 10 kPa (0,1bar)
                              
                              
                                 WG
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky
                              
                              
                                 WT
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou
                              
                              
                                 WV
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou
                              
                              
                                 WX
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, textilný s podšívkou
                              
                              
                                 WW
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou
                              
                              
                                 WP
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s potiahnutou vnútornou časťou a podšívkou
                              
                              
                                 WR
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, s podšívkou
                              
                              
                                 WQ
                              
                           
                                 Stredne veľký kontajner na voľne ložený náklad, z plastovej tkaniny, bez potiahnutia vnútornej časti a podšívky
                              
                              
                                 WN
                              
                           
                                 Nakladací pohár
                              
                              
                                 JR
                              
                           
                                 Kanister, oválny
                              
                              
                                 JY
                              
                           
                                 Kanister, plastový
                              
                              
                                 3H
                              
                           
                                 Kanister, plastový, s neodnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QM
                              
                           
                                 Kanister, plastový, s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QN
                              
                           
                                 Kanister, hranatý
                              
                              
                                 JC
                              
                           
                                 Kanister, oceľový
                              
                              
                                 3A
                              
                           
                                 Kanister, oceľový, s neodnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QK
                              
                           
                                 Kanister, oceľový s odnímateľnou vrchnou časťou
                              
                              
                                 QL
                              
                           
                                 Džbán
                              
                              
                                 JG
                              
                           
                                 Vrece, jutové
                              
                              
                                 JT
                              
                           
                                 Súdok
                              
                              
                                 KG
                              
                           
                                 Súprava
                              
                              
                                 KI
                              
                           
                                 Dopravný kontajner (liftvan)
                              
                              
                                 LV
                              
                           
                                 Klada
                              
                              
                                 LG
                              
                           
                                 Klady v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 LZ
                              
                           
                                 Dávka, položka
                              
                              
                                 LT
                              
                           
                                 Uško, držadlo
                              
                              
                                 LU
                              
                           
                                 Batožina
                              
                              
                                 LE
                              
                           
                                 Rohož
                              
                              
                                 MT
                              
                           
                                 Škatuľka od zápaliek
                              
                              
                                 MX
                              
                           
                                 Vzájomne definované
                              
                              
                                 ZZ
                              
                           
                                 Zostava, zväzok
                              
                              
                                 NS
                              
                           
                                 Sieť
                              
                              
                                 NT
                              
                           
                                 Sieťka, v tvare tuby, plastová
                              
                              
                                 NU
                              
                           
                                 Sieťka, v tvare tuby, textilná
                              
                              
                                 NV
                              
                           
                                 nie je k dispozícii
                              
                              
                                 NA
                              
                           
                                 Kôš z hrubej lepenky
                              
                              
                                 OT
                              
                           
                                 Balík
                              
                              
                                 PK
                              
                           
                                 Obal, lepenkový s dierami na uchopenie
                              
                              
                                 IK
                              
                           
                                 Balík, reklamný, lepenkový
                              
                              
                                 IB
                              
                           
                                 Balík, reklamný, kovový
                              
                              
                                 ID
                              
                           
                                 Balík, reklamný, plastový
                              
                              
                                 IC
                              
                           
                                 Balík, reklamný, drevený
                              
                              
                                 IA
                              
                           
                                 Obal, prietokový
                              
                              
                                 IF
                              
                           
                                 Balík, potiahnutý papierom
                              
                              
                                 IG
                              
                           
                                 Balík s okienkom
                              
                              
                                 IE
                              
                           
                                 Balíček
                              
                              
                                 PA
                              
                           
                                 Vedro
                              
                              
                                 PL
                              
                           
                                 Paleta
                              
                              
                                 PX
                              
                           
                                 Paleta, 100 cm × 110 cm
                              
                              
                                 AH
                              
                           
                                 Paleta, AS 4068-1993
                              
                              
                                 OD
                              
                           
                                 Paleta, škatuľová (kombinovaná škatuľa s neuzavretou stranou a paleta)
                              
                              
                                 PB
                              
                           
                                 Paleta, CHEP 100 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OC
                              
                           
                                 Paleta, CHEP 40 cm × 60 cm
                              
                              
                                 OA
                              
                           
                                 Paleta, CHEP 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 OB
                              
                           
                                 Paleta, ISO T11
                              
                              
                                 OE
                              
                           
                                 Paleta, stavebnicová, rozmery 80 cm × 100 cm
                              
                              
                                 PD
                              
                           
                                 Paleta, stavebnicová, rozmery 80 cm × 120 cm
                              
                              
                                 PE
                              
                           
                                 Paleta, stavebnicová, rozmery 80 cm × 60 cm
                              
                              
                                 AF
                              
                           
                                 Paleta, potiahnutá
                              
                              
                                 AG
                              
                           
                                 Paleta, s tromi stenami
                              
                              
                                 TW
                              
                           
                                 Paleta, drevená
                              
                              
                                 8A
                              
                           
                                 Panvica
                              
                              
                                 P2
                              
                           
                                 Balík, poštový
                              
                              
                                 PC
                              
                           
                                 Ohrada, koterec na zvieratá
                              
                              
                                 PF
                              
                           
                                 Kus, položka
                              
                              
                                 PP
                              
                           
                                 Rúrka
                              
                              
                                 PI
                              
                           
                                 Rúrky v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 PV
                              
                           
                                 Džbán s ušami
                              
                              
                                 PH
                              
                           
                                 Foršňa
                              
                              
                                 PN
                              
                           
                                 Foršne, v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 PZ
                              
                           
                                 Platňa
                              
                              
                                 PG
                              
                           
                                 Platne, v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 PY
                              
                           
                                 Platforma, neuvedená váha a rozmery
                              
                              
                                 OF
                              
                           
                                 Hrniec
                              
                              
                                 PT
                              
                           
                                 Vrecko
                              
                              
                                 PO
                              
                           
                                 Košík na ovocie
                              
                              
                                 PJ
                              
                           
                                 Regál
                              
                              
                                 RK
                              
                           
                                 Regál na zavesené odevy
                              
                              
                                 RJ
                              
                           
                                 Nádoba, lepenková
                              
                              
                                 AB
                              
                           
                                 Nádoba, sklenená
                              
                              
                                 GR
                              
                           
                                 Nádoba, kovová
                              
                              
                                 MR
                              
                           
                                 Nádoba, papierová
                              
                              
                                 AC
                              
                           
                                 Nádoba, plastová
                              
                              
                                 PR
                              
                           
                                 Nádoba, potiahnutá plastom
                              
                              
                                 MW
                              
                           
                                 Nádoba, drevená
                              
                              
                                 AD
                              
                           
                                 Sieťka na ovocie (rednet)
                              
                              
                                 RT
                              
                           
                                 Viazanica
                              
                              
                                 RL
                              
                           
                                 Prstenec
                              
                              
                                 RG
                              
                           
                                 Tyč, prút
                              
                              
                                 RD
                              
                           
                                 Tyče, prúty v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 RZ
                              
                           
                                 Zvitok
                              
                              
                                 RO
                              
                           
                                 Taštička
                              
                              
                                 SH
                              
                           
                                 Vak, vrece
                              
                              
                                 SA
                              
                           
                                 Vak, vrece, viacstenový
                              
                              
                                 MS
                              
                           
                                 Lodný kufor
                              
                              
                                 SE
                              
                           
                                 Súprava (set)
                              
                              
                                 SX
                              
                           
                                 Tabuľa, hárok, platňa
                              
                              
                                 ST
                              
                           
                                 Hárok potiahnutý plastom
                              
                              
                                 SP
                              
                           
                                 Plech
                              
                              
                                 SM
                              
                           
                                 Tabule, hárky, platne v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 SZ
                              
                           
                                 Obal zo zmršťovacej fólie
                              
                              
                                 SW
                              
                           
                                 Plošina
                              
                              
                                 SI
                              
                           
                                 Tabuľa
                              
                              
                                 SB
                              
                           
                                 Puzdro, rukávové
                              
                              
                                 SY
                              
                           
                                 Papier, prekladací
                              
                              
                                 SL
                              
                           
                                 Vreteno
                              
                              
                                 SD
                              
                           
                                 Cievka/dutinka
                              
                              
                                 SO
                              
                           
                                 Kufor, príručný
                              
                              
                                 SU
                              
                           
                                 Tablet, doska
                              
                              
                                 T1
                              
                           
                                 Cisternová nádoba, na všeobecné použitie
                              
                              
                                 TG
                              
                           
                                 Cisterna, oválna
                              
                              
                                 TY
                              
                           
                                 Cisterna, hranatá
                              
                              
                                 TK
                              
                           
                                 Truhlica na čaj
                              
                              
                                 TC
                              
                           
                                 Tercia
                              
                              
                                 TI
                              
                           
                                 Konzerva
                              
                              
                                 TN
                              
                           
                                 Podnos, zásobník
                              
                              
                                 PU
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, obsahujúci horizontálne presadené ploché časti
                              
                              
                                 GU
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, lepenkový, jednovrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DV
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, plastový, jednovrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DS
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, polystyrénový, jednovrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DU
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, drevený, jednovrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DT
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, pevný, s poklopom, skladací (CEN TS 14482:2002)
                              
                              
                                 IL
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, lepenkový, dvojvrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DY
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, plastový, dvojvrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DW
                              
                           
                                 Podnos, zásobník, drevený, dvojvrstvový, bez poklopu
                              
                              
                                 DX
                              
                           
                                 Kufor
                              
                              
                                 TR
                              
                           
                                 Krokva
                              
                              
                                 TS
                              
                           
                                 Kaďa, džber, bočka, sud
                              
                              
                                 TB
                              
                           
                                 Kaďa, džber, bočka, sud, s poklopom
                              
                              
                                 TL
                              
                           
                                 Rúra
                              
                              
                                 TU
                              
                           
                                 Rúra, skladateľná
                              
                              
                                 TD
                              
                           
                                 Rúra s hubicou
                              
                              
                                 TV
                              
                           
                                 Rúry v balíku/viazanici/zväzku
                              
                              
                                 TZ
                              
                           
                                 Sud, veľký, na potraviny
                              
                              
                                 TO
                              
                           
                                 Pneumatika
                              
                              
                                 TE
                              
                           
                                 Voľne (u zvierat)
                              
                              
                                 UC
                              
                           
                                 Jednotka
                              
                              
                                 UN
                              
                           
                                 Nebalené v obale alebo balíku
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 Nezabalené, neupravené, viacero jednotiek
                              
                              
                                 NG
                              
                           
                                 Nezabalené, neupravené, jediná jednotka
                              
                              
                                 NF
                              
                           
                                 Vákuovo balené
                              
                              
                                 VP
                              
                           
                                 Vanpak
                              
                              
                                 VK
                              
                           
                                 Sud/nádrž
                              
                              
                                 VA
                              
                           
                                 Vozidlo
                              
                              
                                 VN
                              
                           
                                 Liekovka
                              
                              
                                 VI
                              
                           
                                 Opletená fľaša
                              
                              
                                 WB“.