CELEX: 62009FN0083
Language: mt
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Kawża F-83/09: Rikors ippreżentat fil- 15 ta’ Ottubru 2009 — Kalmár vs Europol

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/80
            
         Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Ottubru 2009 — Kalmár vs Europol
   (Kawża F-83/09)
   2010/C 24/152
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Andreas Kalmár (La Haye, il-Pajjiżi Baxxi)(rappreżentant: D. Coppens, avukat)
   
      Konvenuta: Europol
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Europol tal-4 u tal-24 ta’ Frar 2009 li jikkonċernaw it-tkeċċija tar-rikorrent mill-4 ta’ Mejju 2009 u s-sospensjoni tiegħu, rispettivament. Barra minn hekk, it-talba tar-rikorrent għar-riintegrazzjoni tiegħu fil-post tax-xogħol u sabiex jiġi kkumpensat għad-danni materjali u morali subiti.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjonijiet inizjali tal-Europol tal-4 u tal-24 ta’ Frar 2009, kif ukoll id-deċiżjoni, tat-18 ta’ Lulju 2009, mogħtija fuq l-ilment u tordna lill-Europol tippermetti lil A. Kalmár jerġa’ jibda xogħlu;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Europol tħallas is-salarju kkalkulat mid-data ta’ meta l-kuntratt ġie indebitament mitmum sad-data ta’ meta l-kuntratt għandu jintemm b’mod validu;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Europol għall-ħlas ta’ EUR 25 000 bħala danni morali;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Europol għall-ispejjeż.