CELEX: 32021D0778
Language: cs
Date: 2021-05-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/778 ze dne 6. května 2021 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 103. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace a na 76. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace k přijetí změn Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, Mezinárodního předpisu pro rozšířený inspekční program při prohlídkách plavidel na přepravu hromadných nákladů a ropných tankerů, Mezinárodního předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti a Mezinárodní úmluvy o omezení používání škodlivých látek v nátěrových systémech proti obrůstání na lodích

12.5.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 167/40
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/778
         ze dne 6. května 2021
         o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat na 103. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace a na 76. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí Mezinárodní námořní organizace k přijetí změn Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, Mezinárodního předpisu pro rozšířený inspekční program při prohlídkách plavidel na přepravu hromadných nákladů a ropných tankerů, Mezinárodního předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti a Mezinárodní úmluvy o omezení používání škodlivých látek v nátěrových systémech proti obrůstání na lodích
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Opatření Unie v odvětví námořní dopravy by měla směřovat ke zlepšení námořní bezpečnosti a k ochraně mořského prostředí a lidského zdraví.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Výbor pro námořní bezpečnost (MSC) Mezinárodní námořní organizace (IMO) má na svém 103. zasedání ve dnech 5. až 14. května 2021 přijmout změny Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků, 1978 (dále též jen „úmluva STCW“), Mezinárodního předpisu pro rozšířený inspekční program při prohlídkách plavidel na přepravu hromadných nákladů a ropných tankerů z roku 2011 (dále též jen „předpis o ESP z roku 2011“) a Mezinárodního předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti (dále též jen „předpis FSS“).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Očekává se, že Výbor pro ochranu mořského prostředí (MEPC) IMO přijme na svém 76. zasedání ve dnech 10. až 17. června 2021 změny Mezinárodní úmluvy o omezení používání škodlivých látek v nátěrových systémech proti obrůstání na lodích, 2001 (dále též jen „úmluva AFS“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Změny části A předpisu STCW úmluvy STCW by objasnily provozní úroveň funkcí „elektrotechnického důstojníka“ a zavedly společnou definici pojmu „vysoké napětí“. Tyto změny upřesňují funkce osob pracujících na palubě, a poskytují tak jasnější informace o různých povinnostech a úkolech.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Změny přílohy 2 části A přílohy B předpisu o ESP z roku 2011 by umožnily, aby se kontroloři soustředili při měření tloušťky ropných tankerů s dvojitým trupem na podezřelá místa. Účelem těchto změn je zvýšit bezpečnost na moři a snížit riziko úniků v případě havárií.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Změny kapitoly 9 předpisu FSS by zahrnovaly systémy, jež kombinují zvýšenou bezpečnost jednotlivě identifikovatelných požárních detektorů, jež jsou vyžadovány pro osobní lodě, s méně složitou a méně nákladnou lokalizací poruch identifikovatelnou podle oddílu, jež jsou nyní přijatelné pouze pro nákladní lodě a balkony kajut osobních lodí. Účelem těchto změn je lepší ochrana osob na palubě v případě požáru.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat na 103. zasedání MSC, jelikož změny úmluvy STCW, předpisu o ESP z roku 2011 a předpisu FSS budou moci rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES (1), nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 530/2012 (2) a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES (3).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Změny příloh 1 a 4 úmluvy AFS by zajistily celosvětový zákaz přípravku proti obrůstání s názvem cybutryn, jehož prodej a použití jsou již v Unii zakázány.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Je vhodné stanovit postoj, který má být jménem Unie zaujat během 76. zasedání MEPC, neboť změny příloh 1 a 4 úmluvy AFS mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie, konkrétně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (4).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Unie není členem IMO ani smluvní stranou příslušných úmluv a předpisů. Rada by proto měla k vyjádření postoje Unie zmocnit členské státy.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Oblast působnosti tohoto rozhodnutí by se měla omezit na obsah navrhovaných změn v tom rozsahu, v jakém by tyto změny mohou ovlivnit společná pravidla Unie a spadají do výlučné pravomoci Unie. Tímto rozhodnutím by nemělo být dotčeno rozdělení pravomocí mezi Unií a členskými státy,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 103. zasedání Výboru pro námořní bezpečnost Mezinárodní námořní organizace (IMO), je souhlas s přijetím změn:
            
                        a)
                     
                     
                        Mezinárodní úmluvy o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků stanovených v přílohách 7 a 8 dokumentu IMO MSC 102/24;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Mezinárodního předpisu pro rozšířený inspekční program při prohlídkách plavidel na přepravu hromadných nákladů a ropných tankerů stanovených v příloze 15 dokumentu IMO MSC 102/24 a
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Mezinárodního předpisu pro systémy protipožární bezpečnosti stanovených v příloze 20 dokumentu IMO MSC 102/24.
                     
                  
         
            Článek 2
            Postojem, který má být jménem Unie zaujat na 76. zasedání Výboru pro ochranu mořského prostředí IMO, je souhlas s přijetím změn Mezinárodní úmluvy o omezení používání škodlivých látek v nátěrových systémech proti obrůstání na lodích stanovených v příloze 7 dokumentu IMO MEPC 75/18.
         
         
            Článek 3
            
               1.   Postoj, který má být jménem Unie zaujat, stanovený v článcích 1 a 2 zahrnuje dotčené změny v tom rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie a mohou ovlivnit společná pravidla Unie, a vyjádří jej členské státy, jež jsou členy IMO, jednající společně v zájmu Unie.
            
            
               2.   Drobné úpravy postojů uvedených v článcích 1 a 2 lze dohodnout bez dalšího rozhodnutí Rady.
            
         
         
            Článek 4
            Členské státy se zmocňují, aby vyjádřily souhlas s tím, že v zájmu Unie budou vázány změnami uvedenými v článcích 1 a 2 v rozsahu, v jakém tyto změny spadají do výlučné pravomoci Unie.
         
         
            Článek 5
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 6. května 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/106/ES ze dne 19. listopadu 2008 o minimální úrovni výcviku námořníků (Úř. věst. L 323, 3.12.2008, s. 33).
         
            (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 530/2012 ze dne 13. června 2012 o urychleném zavádění požadavků dvojitého trupu nebo rovnocenné konstrukce u ropných tankerů s jednoduchým trupem (Úř. věst. L 172, 30.6.2012, s. 3).
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/45/ES ze dne 6. května 2009 o bezpečnostních pravidlech a normách pro osobní lodě (Úř. věst. L 163, 25.6.2009, s. 1).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).