CELEX: 22002D0098
Language: fi
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: ETA:N sekakomitean päätös N:o 98/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22002D0098

ETA:N sekakomitean päätös N:o 98/2002, tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 298 , 31/10/2002 s. 0006 - 0009

ETA:N sekakomitean päätösN:o 98/2002,tehty 12 päivänä heinäkuuta 2002,ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite II muutettiin 25 päivänä kesäkuuta 2002 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 81/2002(1).(2) Maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteen V muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu komission asetus (EY) N:o 331/2000(2) olisi otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 331/2000 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 13 päivänä heinäkuuta 2002, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 2002.ETA:n sekakomitean puolestaG. S. GunnarssonPuheenjohtaja(1) EYVL L 266, 3.10.2002, s. 30.(2) EYVL L 48, 19.2.2000, s. 1.(3) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.LIITEETA:n sekakomitean päätökseen N:o 98/2002Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:1) Lisätään 54b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) luetelmakohta seuraavasti: - 32000 R 0331: komission asetus (EY) 331/2000, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999 (EYVL L 48, 19.2.2000, s. 1).2) Korvataan 54b kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2092/91) mukautus seuraavasti: A Lisätään 2 artiklaan seuraava: - islanniksi: lífrænt,- norjaksi: økologisk..B Lisätään liitteessä V olevaan A kohtaan seuraava: IS: Lífrænn landbúnaður - EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk - EF-kontrollordning.C Lisätään liitteessä V olevaan B.2 kohtaan seuraava: >PIC FILE= "L_2002298FI.000702.TIF">D Lisätään liitteessä V olevaan B.3.1 kohtaan seuraava: IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAURNO: ØKOLOGISK LANDBRUKE Lisätään liitteessä V olevaan B.4.3.1 kohtaan seuraava: NORSK>PIC FILE= "L_2002298FI.000801.TIF">ÍSLENSKA>PIC FILE= "L_2002298FI.000901.TIF">.