CELEX: C2005/155/40
Language: da
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-184/01, IMS Health, Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — udsættelse af gennemførelsen og derefter ophævelse af den anfægtede beslutning under sagen — afgørelse i sagen ufornøden)

25.6.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 155/20
            
         
      KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 10. marts 2005
   i sag T-184/01, IMS Health, Inc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Annullationssøgsmål - udsættelse af gennemførelsen og derefter ophævelse af den anfægtede beslutning under sagen - afgørelse i sagen ufornøden)
   (2005/C 155/40)
   Processprog: engelsk
   I sag T-184/01, IMS Health, Inc., Fairfield, Connecticut (De Forenede Stater), ved solicitors N. Levy og J. Temple-Lang samt barrister R. O'Donoghue, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: først A. Whelan, É. Gippini Fournier og F. Siredey-Garnier, og derefter A. Whelan, og med valgt adresse i Luxembourg), støttet af NDC Health Corp., tidligere National Data Corp., Atlanta, Georgia (De Forenede Stater), (først ved I. Forrester, QC, solicitor F. Fine og avocats C. Price og A. Gagliardi, derefter ved avocats C. Price, J. Bourgeois og F. Fine og endelig ved F. Fine), af NDC Health GmbH & Co. KG, Bad Camberg (Tyskland), (først ved I. Forrester, QC, solicitors F. Fine og M. Powell og avocats C. Price og A. Gagliardi, derefter ved avocats F. Fine, C. Price og J. Bourgeois og endelig ved F. Fine), og af AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, Neu-Isenburg (Tyskland) (først ved avocats GK Vandersanden, L. Levi og D. Dugois og derefter ved GK Vandersanden og L. Levi), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2002/165/EF af 3. juli 2001 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 82 (Sag COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS HEALTH: Foreløbige forholdsregler) (EFT L 59, s. 18), har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne F. Dehousse og D. Šváby; justitssekretær: H. Jung, den 10. marts 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Det er ikke længere nødvendigt at træffe afgørelse i sagen.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder omkostningerne i sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EFT C 303 af 27.10.2001.