CELEX: C1998/340/29
Language: nl
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 15 september 1998 in zaak T-140/95: Ryanair Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Formele onderzoeksprocedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag - Voorwaardelijke beschikking tot goedkeuring van steun in de vorm van een kapitaalinbreng in tranches - Voorafgaande voorwaarde voor betaling van tweede tranche niet vervuld - Latere beschikking waarbij betaling van tweede tranche wordt toegestaan - Beroep tot nietigverklaring)

7.11.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               C 340/17
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                    van 15 september 1998                                              van 16 september 1998
                                                                   in zaak T-188/95: Waterleiding Maatschappij ¹Noord-
in zaak T-140/95: Ryanair Limited tegen Commissie van              West Brabantº NV tegen Commissie van de Europese
               de Europese Gemeenschappen (1)                                            Gemeenschappen (1)
(Staatssteun Ð Formele onderzoeksprocedure van                     (Steunmaatregelen van de staten Ð Vrijstelling van belas-
artikel 93, lid 2, van het Verdrag Ð Voorwaardelijke               ting Ð Weigering de procedure van artikel 93, lid 2, van
beschikking tot goedkeuring van steun in de vorm van een           het Verdrag in te leiden Ð Begrip belanghebbende Ð
kapitaalinbreng in tranches Ð Voorafgaande voorwaarde                      Bevestigende handeling Ð Ontvankelijkheid)
voor betaling van tweede tranche niet vervuld Ð Latere
                                                                                            (98/C 340/30)
beschikking waarbij betaling van tweede tranche wordt
         toegestaan Ð Beroep tot nietigverklaring)
                                                                                      (Procestaal: Nederlands)
                         (98/C 340/29)
                                                                   In zaak T-188/95, Waterleiding Maatschappij ¹Noord-
                                                                   West Brabantº NV, vennootschap naar Nederlands recht,
                                                                   gevestigd te Oudenbosch (Nederland), vertegenwoordigd
                      (Procestaal: Engels)                         door P. H. L. M. Kuypers, advocaat te Breda, en H. M.
                                                                   Gilliams, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                   te Luxemburg ten kantore van J.-M. Bauler, advocaat
                                                                   aldaar, Grand-rue 47, tegen Commissie van de Europese
In zaak T-140/95, Ryanair Limited, gevestigd te Dublin,            Gemeenschappen (gemachtigde: H. van Vliet), onder-
vertegenwoordigd door T. Soames en A. Ryan, solicitors,            steund door Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore                M. Fierstra en J. S. van den Oosterkamp), betreffende een
van Arendt & Medernach, advocaten aldaar, rue Mathias              beroep tot nietigverklaring van beschikking SG(95) D/
Hardt 8-10, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                8442 van de Commissie van 3 juli 1995 betreffende steun-
schappen (gemachtigden: N. Khan en A. C. Jessen), onder-           geval nr. NN 13/95 Ð Nederland Ð Wet belastingen op
steund door Ierland (gemachtigden: M. Buckley en J. Fin-           milieugrondslag, heeft het Gerecht van eerste aanleg
negan) en Aer Lingus Group plc, gevestigd te Dublin, ver-          (Vierde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld als volgt: P.
tegenwoordigd door P. Gallagher SC, van de Ierse balie,            Lindh, president, R. García-Valdecasas, K. Lenaerts, J. D.
en J. O'Dwyer en P. McGovern, solicitors, domicilie geko-          Cooke en M. Jaegger, rechters; griffier: A. Mair, admini-
zen hebbende te Luxemburg ten kantore van R. Faltz,                strateur, op 16 september 1998 een arrest gewezen waar-
advocaat aldaar, rue Heine 6, betreffende een beroep tot           van het dictum luidt als volgt:
nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van
21 december 1994 (PB C 399 van 31.12.1994, blz. 1),                1. Verwerpt het beroep.
waarbij de Ierse regering uitbetaling werd toegestaan van
de tweede steuntranche ten gunste van Aer Lingus, goedge-
keurd bij Beschikking 94/118/EG van de Commissie van               2. Verwijst verzoekster in haar eigen kosten, alsmede in
21 december 1993 betreffende de steunverlening door Ier-                de kosten van de Commissie.
land aan het Aer Lingus-concern (PB L 54 van 25.2.1994,
blz. 30), heeft het Gerecht (Tweede Kamer Ð uitgebreid),           3. Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden zijn eigen
samengesteld als volgt: A. Kalogeropoulos, kamerpresi-                  kosten zal dragen.
dent, C. P. BrieÈt, C. W. Bellamy, A. Potocki en J. Pirrung,
rechters; griffier: A. Mair, administrateur, op 15 september       (1) PB C 333 van 9.12.1995.
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
1. Verwerpt het beroep.                                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                       van 15 september 1998
                                                                   in zaak T-95/96: Gestevisión Telecinco SA tegen Commis-
2. Verwijst verzoekster in de kosten van de Commissie en                     sie van de Europese Gemeenschappen (1)
     van Aer Lingus Group plc.
                                                                   (Staatssteun Ð Openbare televisieomroepen Ð Klacht Ð
                                                                   Beroep tot vaststelling van nalaten Ð Onderzoeksplicht
                                                                   van de Commissie Ð Termijn Ð Procedure van artikel 93,
3. Verstaat dat Ierland de eigen kosten zal dragen.                               lid 2 Ð Ernstige moeilijkheden)
                                                                                            (98/C 340/31)
(1) PB C 248 van 23.9.1995.
                                                                                         (Procestaal: Spaans)
                                                                   In zaak T-95/96, Gestevisión Telecinco SA, gevestigd te
                                                                   Madrid, vertegenwoordigd door S. MunÄoz Machado,