CELEX: C2002/156/36
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 11 januari 2002 in zaak T-210/00, Etablissements Biret et Cie. SA tegen Raad van de Europese Unie (Stoffen met hormonale werking — Richtlĳn 88/146/EEG — Beroep tot schadevergoeding — Verjaring)

29.6.2002              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 156/19
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                       van 11 januari 2002                                                      van 11 januari 2002
in zaak T-174/00, Biret International SA tegen Raad van                  in zaak T-210/00, Etablissements Biret et Cie. SA tegen
                       de Europese Unie (1)                                               Raad van de Europese Unie (1)
(Stoffen met hormonale werking — Richtlijn 88/146/EEG                    (Stoffen met hormonale werking — Richtlijn 88/146/EEG
         — Beroep tot schadevergoeding — Verjaring)                               — Beroep tot schadevergoeding — Verjaring)
                          (2002/C 156/35)                                                          (2002/C 156/36)
                          (Procestaal: Frans)                                                      (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-210/00, Etablissements Biret et Cie. SA, gevestigd te
In zaak T-174/00, Biret International SA, in faillissement,              Parijs, vertegenwoordigd door S. Rodrigues, advocaat, domici-
gevestigd te Parijs, in de onderhavige procedure vertegenwoor-           lie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de
digd door M. de Thoré, curator, en door S. Rodrigues, advocaat,          Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery et F. P. Ruggeri
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de               Laderchi), ondersteund door Commissie van de Europese
Europese Unie (gemachtigden: J. Carbery et F. P. Ruggeri                 Gemeenschappen (gemachtigden: T. Christoforou en A. Bor-
Laderchi), ondersteund door Commissie van de Europese                    des), betreffende een beroep tot schadevergoeding krachtens
Gemeenschappen (gemachtigden: T. Christoforou en A. Bor-                 de artikelen 178 EG-Verdrag (thans artikel 235 CE) en 215,
des), betreffende een beroep tot schadevergoeding krachtens              tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 288, tweede alinea,
de artikelen 178 EG-Verdrag (thans artikel 235 CE) en 215,               CE), strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster
tweede alinea, EG-Verdrag (thans artikel 288, tweede alinea,             zou hebben geleden door de faillietverklaring van haar dochter-
CE), strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster             maatschappij Biret International SA als gevolg van het verbod
zou hebben geleden door het verbod op invoer in de Gemeen-               op invoer in de Gemeenschap van met bepaalde hormonen
schap van met bepaalde hormonen behandeld rundvlees,                     behandeld rundvlees, heeft het Gerecht (Eerste kamer), samen-
heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:                gesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en
B. Vesterdorf, president, N. J. Forwood en H. Legal, rechters;           H. Legal, rechters; griffier: J. Palacio González, administrateur,
griffier: J. Palacio González, administrateur, op 11 januari            op 11 januari 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:              luidt als volgt:
1)    Verklaart het beroep ten dele niet-ontvankelijk en voor het        1)    Verklaart het beroep ten dele niet-ontvankelijk en voor het
      overige ongegrond.                                                       overige ongegrond.
2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad.   2)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad.
      Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.                  Verstaat dat de Commissie haar eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 285 van 7.10.00.                                                (1) PB C 302 van 21.10.00.