CELEX: 31983D0476
Language: da
Date: 1983-09-12 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 12. september 1983 om foreløbig betaling af det finansielle bidrag fra Fællesskabet for 1982 samt om et forskud på dette bidrag for 1983 til inspektion og overvågning i Irlands farvande (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983D0476

83/476/EØF: Kommissionens beslutning af 12. september 1983 om foreløbig betaling af det finansielle bidrag fra Fællesskabet for 1982 samt om et forskud på dette bidrag for 1983 til inspektion og overvågning i Irlands farvande (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 261 af 22/09/1983 s. 0033 - 0033

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 12. september 1983  om foreloebig betaling af det finansielle bidrag fra Faellesskabet for 1982 samt om et forskud paa dette bidrag for 1983 til inspektion og overvaagning i Irlands farvande  (Den engelske tekst er den eneste autentiske)  (83/476/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets beslutning 78/640/EOEF af 25. juli 1978 om finansielle bidrag fra Faellesskabet til inspektion og overvaagning i Danmarks og Irlands farvande (1), aendret ved beslutning 82/892/EOEF (2), saerlig artikel 1, stk. 2, og artikel 1 a, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF er dette bidrag for Irlands vedkommende fastsat til hoejst 46 mio ECU for perioden fra den 1. januar 1977 til den 31. december 1984;  det program, som Irland har forelagt vedroerende overvaagning af farvande henhoerende under landets jurisdiktion, og som indeholder et overslag over de forventede udgifter til aktioner paa kort og mellemlang sigt, er blevet gennemgaaet af Kommissionen, som den 13. maj 1979 har truffet afgoerelse om, at udgifterne er refusionsberettigede;  ansoegningen fra de irske myndigheder, indgivet i overensstemmelse med punkt b i bilaget til afgoerelse 78/640/EOEF, vedroerer dels de udgifter, der er afholdt i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1982, beloebende sig til 10 176 000,00 Irl, dels et forskud paa 2 500 000 Ir£ til daekning af de anslaaede udgifter for 1983 paa 7 290 000 Ir£;  det fremgaar ved gennemgangen af de fremsendte oplysinger, at samtlige udgifter afholdt i 1982 og anslaaet for 1983 er refusionsberettigde;  det disponible beloeb er paa 6,5 mio ECU, hvorfor det er hensigtsmaessigt, at der i henhold til artikel 1, stk. 2, i beslutning 78/640/EOEF og indtil yderligere bevillinger foreligger ydes en foreloebig godtgoerelse paa 2,15 mio Ir£ af de udgifter, der er afholdt i 1982;  det er desuden hensigtsmaessigt at imoedekomme betalingen af det forskud hvorom der er ansoegt i henhold til artikel 1a i beslutning 78/640/EOEF;  EUGFL-komiteen er blevet hoert vedroerende de finansielle aspekter, navnlig de disponible finansielle midler -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det finansielle bidrag fra Faellesskabet til de refusionsberettigede ud udgifter, er afholdt af Irland for 1982, er foreloebig fastsat til 2 150 000 Ir£.  Artikel 2  Forskudet vedroerende Faellesskabets finansielle bidrag til de af Irland anslaaede udgifter for 1983 er fastsat til 2 500 000 Ir£. Forskudet overfoeres paa de betingelser, der er fastsat i artikel 1a i beslutning 78/640/EOEF.  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Irland.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. september 1983.  Paa Kommissionens vegne  Giorgios CONTOGEORGIS  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 211 af 1. 8. 1978, s. 34.  (2) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1982, s. 55.