CELEX: 51981PC0365
Language: el
Date: 1981-07-16
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής έφαρμογής τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1315/81 περί καθορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως τών άλιευτικών πόρων πού έφαρμόζονται σέ σκάφη ύπό σουηδική σημαία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 365
Vol. 1981/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM(81)365 ΤΕΛ.
                                                           Βρυξέλλες , 14 Αυγούστου 19Θ1
                                         ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί παρατάσεως της έφαρμογης του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1315/ 81 περί
      καθορισμού όρισμένων ένδιάμεσων μέτρων διατηρήσεως καί διαχειρίσεως των
           Αλιευτικών πόρων πού έφαρμόζονται σε σκάφη ύπό σουηδική σημαία
                 ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                       -■· --          ;  ^
                    -                '    v\
                               ί I I
81 ) 365 TEA.
 ---pagebreak---                         ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ0ΕΙΗ
   Εν αναμονή τΡ|ς έγκρΓσεως Από τδ Συμβούλια του σχεδίου συμφωνίας πού
   ?γινε Αντικείμενο δ ι απρανματεύσεως μεταξύ τΡ|ς Κοινότητας καΓ τής
  ΙουηδΓας σχετικό μό τό ΑμοιβάΤα άλι ευτ ! κό δικαιώματα γ 1 15 τό 1981 ,
  ή ΑλΓευση 200 τ. μόλβης Αττό δύο σουηδικό σκόφη στήν Αλιευτική ζ<5νη
  τ?|ς Κοινότητας έπετρόπη μόχρι τήν 31η * Ιουλίου 1981 Από τόν κανονισμέ
   ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1315/81 ( 1 ) περΓ καθορισμοί! δρισμένων ένβιόμεσων μέτρων
  διατηρήσεως καΓ διαχειρίσεως τδν Αλιευτικών πόρων ττού έφαρμόζονται
  σ£ σκόίρη ώπό σουηδική ση μα Γα.
" Αποδεικνύεται τδρα δτι ο ! ΣουηδοΓ Αλιεϊς δ£ν θό μπορέσουν νό #τροβοΟν
  στήν ΑλΓευση τδν 200 τ. μόλβης πρΓν Αττό τήν 31η " ΙουλΓου 1981 . Γιό
  νό μό τεθοΟν σί κΓνδυνο σί δυνατότητες Αλιείας πού Εχουν ί^δη παρααχεΒεΤ
  στούς Σουηδούς άλι εΤς μί τόν Ανωτέρω Αναφερόμενο κανονισμό, τό
  Συμβούλιο έκλήθη νό έκδόσει τδν προτεινόμενο κανονισμό πού παρατείνει
  τόν Ισχύ τοΟ έν λόγω κανόνι σμοΟ μίχρι τήν 31η Αύγουστου 1981 ά
   ( 1 ) EE Api0 . L 132 TP| Ç 19.5.1981
 ---pagebreak---                             ΠΡΟΤΑΣΗ
  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ )                  ΤΟΥ ΣΟΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί παρατόσεως τ?|ς Εφαρμογής τπΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άρι 0 . 1315/81
  περΓ καθορισμοΟ Αρ ι σμίνων ένδ ι όμέσων μίτρων διατηρήσεως καΓ
  διαχειρΓσεως τδν άλιευτικδν πόρων πού Εφαρμόζονται σό σκόψη
  υπό σουηδική ση μα Γα
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΙνΙΟΤΗΤΩΝ, '
"Εχοντας ύπόψη :
  τή συνθήκη περ Γ Ιδρύσεως τΡ|ς Είιρωπα"κΡ|ς Οίκονομικές Κοινότητας καΓ
  ΙδΓως τό όρθρο 103 ,
  την πρόταση τΡ|ς     Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
  δτι μ£ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άρίθ . 1315/81 τί|ς 12ης ΜαΤου 1981 περΓ
  καθορισμοΟ όρισμόνων ένδιόμεσων μίτρων διατηρήσεως καΓ διαχειρΓσεως
 τδν Αλιευτικδν πόρων που Εφαρμόζονται σ€ σκόφη υπό σουηδική ση μα Γα ( 1 ),
 τό Συμβούλιο παραχώρησε γ ιό τήν περΓοδο μόχρι 31 'ΐουλΓου 1981
 ποσόστωση 200 τ» μόλβης γιό τό σουηδικό σκόφη ,                   <
 δτι Αποδεικνύεται τδρα δτι ή έττοχή ΛλιεΓας αύταΟ τοΟ είδους
  έκτεΓνεται π £ραν τής 31ης 'ΐο'-ΐλΓου 1981 καΓ δτι άς έ< τούτου είναι
  Αναγκαίο νό παραταθεί      κατό Ινα μήνα ή Ισχύς ταϋ έν λόγω κανόνι σμοϋ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΑ :
                                   "Αρθρο 1
                                    Il I II , 1WIH –W I I
  Στό όρθρο 1 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ ) &ριθ . 1315/81 , ή ήμερομηνΓα 31ης
' ΙουλΓου 1981 &ντικαθΓσταται &πό τήν ήμερομηνΓα 31 Αόγούστου 1981 »
                     ■* ' "        "Αρ8ρο_2
"θ παρών κανονισμός άρχΓζει νό Ισχύει τήν Ίη Αυγούστου 1981 .
  ( 1 ) EE &pi0 . L 132 T?fq 19,5.1901 .
 ---pagebreak---                         - 2 -
*0 παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός άς πρδς δλα ηί μίρη του καΓ
 ίσχυε ι δμεσα σ£ κίθε Κριίτος μ£λος.
*Εγ ι νε στΓς
                                        Γι5 τδ Συμβούλιο
                                       'Ο Πρόεδρος