CELEX: 31986D0125
Language: da
Date: 1986-03-24 00:00:00
Title: 86/125/EØF, EKSF: Rådets og Kommissionens afgørelse om indgåelse af tredje AVS/EØF-konvention

31.3.86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 86 / 1
                                                         II
                              (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                        RÅDET OG KOMMISSIONEN
                             RÅDETS OG KOMMISSIONENS AFGØRELSE
                                                af 24 . marts 1986
                                om indgåelse af tredje AVS/EØF-konvention
                                             (86/ 125 /EØF, EKSF)
        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER OG
        KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
        særlig artikel 238 ,
        under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
        under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ('), og
        ud fra følgende betragtning :
        Tredje AVS/EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 8 . december 1984, bør godken­
        des —
        TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                     Artikel 1
        Tredje AVS/EØF-konvention med de dertil knyttede protokoller og erklæringer samt de
        til slutakten knyttede erklæringer godkendes herved på vegne af Det europæiske økono­
        miske Fællesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab.
        Teksten til konventionen, protokollerne og erklæringerne samt til slutakten er knyttet til
        denne afgørelse.
        O EFT nr. C 229 af 9. 9. 1985 , s. 127.
 ---pagebreak--- Nr. L 86/ 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31.3.86
                                                        Artikel 2
            Formanden for Rådet foranstalter, for så vidt angår Det europæiske økonomiske Fælles­
            skab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab, den i konventionens artikel 285 om­
            handlede deponering af notifikationsakten (1).
            Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 1986.
                            På Rådets vegne                               På Kommissionens vegne
                               G. BRAKS                                      Jacques DELORS
                                Formand                                          Formand
            (') Datoen for konventionens ikrafttræden vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
                Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.