CELEX: 62009TA0509
Language: sk
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Vec T-509/09: Rozsudok Všeobecného súdu z  18. júna 2013 — Portugalsko/Komisia ( „Rybolov — Finančný príspevok pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov — Rozhodnutie neuhradiť náklady vynaložené na zakúpenie dvoch oceánskych hliadkových lodí — Článok 296 ES — Smernica 93/36/EHS — Legitímna dôvera — Povinnosť odôvodnenia“ )

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/62
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 18. júna 2013 — Portugalsko/Komisia
   (Vec T-509/09) (1)
   
   (Rybolov - Finančný príspevok pri implementácii monitorovacích a kontrolných systémov - Rozhodnutie neuhradiť náklady vynaložené na zakúpenie dvoch oceánskych hliadkových lodí - Článok 296 ES - Smernica 93/36/EHS - Legitímna dôvera - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 225/138
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Portugalská republika (v zastúpení: pôvodne L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso a A. Miranda Boavida, neskôr L. Inez Fernandes, H. Leitão a V. Coelho, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet a M. Afonso, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. októbra 2009, ktorým sa náklady spojené s nadobudnutím dvoch oceánskych hliadkových lodí čiastočne určených aj na kontrolu a dozor rybolovu vyhlasujú za neoprávnené na získanie finančnej pomoci Európskej únie v zmysle rozhodnutia Komisie 2002/978/ES z 10. decembra 2002 o oprávnenosti výdavkov týkajúcich sa príspevku na niektoré činnosti naplánované niektorými členskými štátmi v priebehu roku 2002 pri implementácii kontrolných, inšpekčných a dozorných systémov použiteľných pre spoločnú politiku rybného hospodárstva [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 338, s. 33)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Portugalská republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 80, 27.3.2010.