CELEX: 62011TA0655
Language: bg
Date: 2015-06-16 00:00:00
Title: Дело T-655/11: Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — FSL и др./Комисия (Конкуренция — Картели — Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия — Съгласуване при определяне на цените — Допустимост на доказателствата — Право на защита — Злоупотреба с власт — Доказване на нарушението — Изчисляване на размера на глобата)

10.8.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 262/14
            
         Решение на Общия съд от 16 юни 2015 г. — FSL и др./Комисия
   (Дело T-655/11) (1)
   
   ((Конкуренция - Картели - Европейски пазар на банани в Италия, Гърция и Португалия - Съгласуване при определяне на цените - Допустимост на доказателствата - Право на защита - Злоупотреба с власт - Доказване на нарушението - Изчисляване на размера на глобата))
   (2015/C 262/18)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: FSL Holdings (Анверс, Белгия); Firma Léon Van Parys (Анверс); и Pacific Fruit Company Italy SpA (Рим, Италия) (представители: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren и B. Gielen, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: M. Kellerbauer и A. Biolan)
   
      Предмет
   
   Главно искане за отмяна на Решение C (2011) 7273 окончателен на Комисията от 12 октомври 2011 година относно производство по член 101 [ДФЕС] (дело COMP/39482 — Екзотични плодове (Банани), а при условията на евентуалност за намаляване на глобата.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя член 1 от Решение C (2011) 7273 окончателен на Комисията от 12 октомври 2011 година относно производство по член 101 [ДФЕС] (дело COMP/39482 — Екзотични плодове (Банани), доколкото визира периода 11 август 2004 г. — 19 януари 2005 г. и се отнася за FSL Holdings, Firma Léon Van Parys и Pacific Fruit Company Italy SpA.
            
         
               2)
            
            
               Отменя член 2 от Решение C (2011) 7273 окончателен, доколкото определя размера на глобата, наложена на FSL Holdings, Firma Léon Van Parys и Pacific Fruit Company Italy на 8 9 19  000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Определя глобата, наложена на FSL Holdings, Firma Léon Van Parys и Pacific Fruit Company Italy с член 2 от посоченото Решение C (2011) 7273 окончателен, в размер на 6 6 89  000 EUR.
            
         
               4)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               5)
            
            
               Осъжда FSL Holdings, Firma Léon Van Parys и Pacific Fruit Company Italy да понесат една трета от собствените си съдебни разноски и половината от съдебните разноски на Европейската комисия.
            
         
               6)
            
            
               Осъжда Комисията да понесе половината от собствените си съдебни разноски и две трети от съдебните разноски на FSL Holdings, Firma Léon Van Parys и Pacific Fruit Company Italy.
            
         
      (1)  ОВ C 58, 25.2.2012 г.