CELEX: 31968D0356
Language: it
Date: 1968-10-03 00:00:00
Title: 68/356/CEE: Decisione della Commissione, del 3 ottobre 1968, che modifica la decisione della Commissione, del 4 settembre 1968, relativa alla messa in applicazione nella Repubblica federale di Germania di misure d'intervento nel settore delle carni bovine

10 . 10 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 247/ 13
                                                                        II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                          COMMISSIONE
                                                  DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                               del 3 ottobre 1968
                che modifica la decisione della Commissione, del 4 settembre 1968, relativa alla messa
                in applicazione nella Repubblica federale di Germania di misure d'intervento nel settore
                                                               delle carni bovine
                                               (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                 (68/356/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      glio 1968 , relativo alle modalità di applicazione delle
                                                                             misure d'intervento nel settore delle carni bovine (3 ),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                       modificato dal regolamento ( CEE ) n. 1261 /68 (4 ), il
europea ,                                                                    governo della Repubblica federale di Germania ha
                                                                             comunicato alla Commissione il suo intendo di apri­
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                         re nella regione suddetta il centro d'intervento di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                        Bremerhaven, apertura che per ragioni amministra­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),                         tive non può tuttavia aver luogo prima del 7 ottobre
in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                                    1968 ; che è necessario fissare per tale centro d'in­
                                                                             tervento il prezzo d'acquisto degli « Ochsen A » ;
considerando che la decisione della Commissione, del
4 settembre 1968 , relativa alla messa in applicazione                      considerando che il livello di prezzo degli « Ochsen
nella Repubblica federale di Germania di misure                              A » a Bremerhaven si trova tra quello di Brema e di
d'intervento nel settore delle carni bovine (2), ha                         Amburgo, da un lato, e quello di Husum, dall'altro ;
fissato tra l'altro il prezzo d'acquisto franco luogo                       che è pertanto opportuno fissare il prezzo d'acquisto
del mercato di bestiame da macello per gli « Ochsen                          degli « Ochsen A » per il centro d'intervento di
A » per i centri d'intervento di Brema, Amburgo e                            Bremerhaven a 263 DM ;
Husum ; che tale prezzo d'acquisto è stato diffe­
renziato per i vari centri d'intervento a causa dei                          considerando che le misure previste dalla presente
livelli di prezzo differenziati esistenti nella re­                          decisione sono conformi al parere del Comitato di
gione I in Germania ; che per questo motivo è stato                         gestione per le carni bovine,
fissato per i centri d'intervento di Brema e di Am­
burgo un importo di 264 DM per 100 kg di peso
vivo, mentre per il centro d'intervento di Husum è                           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stato fissato un importo di 262 DM ;
                                                                                                       Articolo 1
considerando che, conformemente alle disposizioni                            L'articolo 2, paragrafo 1 , della decisione della Com­
dell'articolo 10, secondo comma, del regolamento                             missione, del 4 settembre 1968 , relativa alla messa
( CEE ) n . 1097/68 della Commissione, del 27 lu­                            in applicazione nella Repubblica federale di Ger
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24 .                              (3) GU n. L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag. 5 .
(2 ) GU n . L 230 del 19 . 9 . 1968 , pag. 5 .                               (4) GU n . L 208 del 21 . 8 . 1968 , pag. 7.
 ---pagebreak---   N. L 247/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10 . 10 . 68
 mania di misure d'intervento nel settore delle carni                                                Articolo 2
 bovine, è sostituito, con effetto dal 7 ottobre 1968 ,
  dal testo seguente :                                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                            federale di Germania .
      « 11 prezzo d'acquisto franco luogo del mercato
      di bestiame da macello ammonta per gli « Ochsen
      A », per 100 kg di peso vivo, a :                                     Fatto a Bruxelles, il 3 ottobre 1968 .
      Centro d'intervento di Brema                      264 DM                                           Ver la Commissione
      Centro d'intervento di Bremerhaven                263 DM
                                                                                                             Il Presidente
      Centro d'intervento di Amburgo                    264 DM
      Centro d'intervento di Husum                      262 DM ».                                              Jean REY
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 7 ottobre 1968
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro per il bando di gara di cui alla
                                         decisione della Commissione del 2 settembre 1968
                                              (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                                (68/357/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    categoria di burro, tenendo presente che una cate­
                                                                           goria corrisponde ad una o più partite di burro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     con caratteristiche comuni ; che questo prezzo deve
europea ,
                                                                           essere fissato tenendo conto delle offerte ricevute se
                                                                           la vendita si effettua tramite bando di gara ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                           considerando che in conformità dell'articolo 1 della
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    decisione della Commissione, del 2 settembre 1968 ,
lattiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­                   relativa ad un'aggiudicazione per la vendita di burro
grafo 7,                                                                   di ammasso pubblico da parte dell'organismo d'in­
                                                                           tervento tedesco (5), detto organismo indice un'asta
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                       per 10.000 tonnellate di burro in suo possesso ;
n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che
stabilisce le norme generali che diciplinano le misure                     considerando che, a motivo delle offerte presentate
d'intervento sul mercato del burro e della crema                           per la gara e della situazione dei mercati, è oppor­
di latte (2), prevede la fissazione di un prezzo minimo                    tuno fissare i prezzi minimi al livello che figura più
di vendita del burro detenuto dall'organismo d'in­                         sotto ;
tervento ;
                                                                           considerando che il Comitato di gestione per il latte
considerando che l'articolo 9 del regolamento ( CEE)                       ed i prodotti lattiero-caseari non ha formulato il
n. 1101/68 della Commissione, del 27 luglio 1968 ,                         proprio parere entro il termine fissato dal suo
relativo alle modalità d'applicazione degli interventi                     presidente,
sul mercato del burro e della crema di latte durante
la campagna lattiera 1968/ 1969 (3), modificato dal                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
regolamento (CEE) n. 1381/68 (4), prevede che il
prezzo minimo di vendita sia fissato per ciascuna                                                   Articolo 1
                                                                           Il prezzo minimo da adottare per l'aggiudicazione di
0)   GU n.  L 148  del 28. 6. 1968, pag. 13 .                              cui alla decisione della Commissione del 2 settembre
 (2) GU n.  L 169  del 18. 7. 1968, pag. 1 .
 (») GU n.  L 184  del 29. 7. 1968, pag. 16.
 (4) GU n.  L 220  del 6. 9. 1968 , pag. 18 .                              (5) GU n. L 217 del 3 . 4. 1968, pag. 9.