CELEX: 51980PC0559
Language: de
Date: 1980-10-06
Title: VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES ZUR GENEHMIGUNG DER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG ODER DER BEIBEHALTUNG BESTIMMTER FREUNDSCHAFTSHANDELS- UND SCHIFFAHRTSVERTRÄGE SOWIE ANLICHEN ABKOMMEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LANDERN (von der Kommission dein Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 559
Vol. 1980/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(80)559 endg.
                                               Brüssel , den 6 . Oktober 1980
                      VORSCHLAG EINER ENTSCHEIDUNG DES RATES
              ZUR GENEHMIGUNG DER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG
               ODER DER BEIBEHALTUNG BESTIMMTER FREUNDSCHAFTS­
               HANDELS- - UND SCHIFFAHRTSVERTRÄGE SOWIE ANLICHER
           ABKOMMEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN UND DRITTEN LANDERN
                       (von der Kommission dein Rat vorgelegt )
  K0MC80 ) 559 endg .
                               1
 ---pagebreak---                            ENTSCHEIDUNG DES RATES
            zur Genehmigung der stillschweigenden Verlängerung oder
            der Beibehaltung bestimmter Freundschaf ts -, Handels- und
            Schiffahrtsverträge sowie ähnlicher Abkommen zwischen den
                           Mitgliedstaaten und dritten Ländern
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN-
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft /
 insbesondere auf Artikel 113 ,
 gestützt auf die Entscheidung des Rates vom 16 . Dezember 1969 über die schritt­
weise Vereinheitlichung der Abkommen über die Handelsbeziehungen zwischen den
Mitgliedstaaten und dritten Ländern und über die Aushandlung der gemeinschaft­
 lichen Abkommen ( 1 ), insbesondere auf Artikel 3,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Für die Freundschafts -, Handels - und Schiffahrtsverträge sowie ähnlichen
Abkommen der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft ist die stillschweigende
Verlängerung oder die Beibehaltung über die übergangseit hinaus zuletzt in
der Entscheidung 79 / 880 / EWG ( 2 ) genehmigt worden .
                Ψ
Um eine Unterbrechung ihrer vertraglichen Handelsbeziehungen mit den betreffenden
                                                       /
dritten Ländern zu vermeiden , haben die beteiligten Mitgliedstaaten erneut
die Genehmigung zur stillschweigenden Verlängerung oder zur Beibehaltung
derjenigen Bestimmungen der im Anhang genannten Freundschafts -, Handels-
und Schif fahrtsverträge sowie ähnlichen Abkommen beantragt , deren Gegenstand
in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik im Sinne von Artikel 113 des
                                                                                  \
Vertrages fallt .
Es ist angebracht , die Genehmigung zur Auf rechterhaltung der vertraglichen
Handelsbeziehungen zwischen den betreffenden Mitgliedstaaten und diesen
Drittländern bis zu ihrer Ablösung durch eine vertragsmäßige oder autonome e
Gemeinschaftsregelung zu erteilen . Diese Genehmigung berührt daher nicht
die Verpflichtung für die Mitgliedstaaten, jede Unvereinbarkeit zwischen
                               I
diesen Abkommen und dem Gemeinschaftsrecht zu vermeiden und gegebenenfalls
zu beseitigen .
( 1 ) ABl . Nr . L 326 vom 29.12.1969 , S. 39
( 2 ) ABl . Nr . L 270 vom 27.10.1979, S. 60 .
 ---pagebreak---   Der Inhalt der stillschweigend zu verlängernden oder beizubehaltenden
  Abkommen darf im übrigen während des betreffenden Zeitraums kein Hindernis
  für die Einführung der gemeinsamen Handelspolitik bildend        ~
  Die betreffenden Mitgliedstaaten haben erklärt / daß die sti Ischweigende
  Verlängerung oder die Beibehaltung dieser Abkommen der Einleitung ,
  gemeinschaftlicher Handelsverhandlungen mit den betreffenden dritten Ländern
  nicht entgegensteht und daß sie bereit sind, die handelspolitischen Klauseln
  der geltenden bilateralen Abkommen in die gegebenenfalls ausgehandelten
  Gemeinschaftsabkommen zu übernehmen .
                  ■: . - . , ' !'
  Bei Abschluß der in Artikel 2 der Entscheidung des Rates vom 16 . Dezember
  1969 vorgesehenen Konsultation wurde festgestellt , daß die betreffenden
  bilateralen Abkommen während der betreffenden Zeit kein Hindernis für die
  Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik darstellen, was auch durch
  die vorgenannten Erklärungen der betreffenden Mitgliedstaaten bestätigt
  wi rd . '                   - :
  Soweit sich die sti llschweigende ^Verlängerung oder die Beibehaltung
  derjenigen Bestimmungen dieser Abkommen, deren Gegenstand unter Artikel 113
  des Vertrages fällt , während der betreffenden Zeit als Hindernis für die
  Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik erweisen solltet haben sich
  die betreffenden Mitgliedstaaten jedoch biereit   erklärt , diese Abkommen
  zu ändern oder gegebenenfalls zu kündigen .
  Die betreffenden Abkommen enthalten Kündigungsklauseln mit Kündigungsfristen
  zwischen drei und zwölf Monaten .
  Unter diesen Umständen st«vht der stillschweigenden Verlängerung oder der l
  Beibehaltung der betreffenden Bestimmungen bis zum 31 . Dezember 1982 nichts
  entgegen - ■                ' - ,           . " _  _
  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
v     '                           . Artikel 1
T>ie in den im Anhang genannten Freundschafts-, Handels- und Schiffahrtsverträgen
  und ähnlichen Abkommen enthaltenen Bestimmungen, deren Gegenstand in den
 ---pagebreak---                             * 3 =
Bereich der gemeinsamen Handelspolitik im Sinne von Artikel 113 des
Vertrages fällt / können bis zum 31 . Dezember 1982 stillschweigend
verlängert oder beibehalten werden .
                           Artikel 2
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu                                Im Namen des Rates
                                              Oer Präsident
 ---pagebreak---                               iìlU\C – AX/ IANG – A NNHX – /I \MiXE – Al.U.CATO – lUll-U.I
           • ( li in"«(j |                        1 rc«l|t'l.tn«l                                         Aluln» JII              '       !j               \I«.<*»-»» il..to
       Mitf                        !               Dnilbiul                                          An «W-v AMkfitmu-iiv                  ' /.< Mpiiiiki . li ■
       MciiiIhi Suiv               I           TlurU vouniry                      I                  Tvjv ot A^fvrnu'iu                         ! '.«* or tiiv Vkvmkui
       fu< imml»rc                 j               Pay> lier»                     |                   N.ilurc tic l'acvorii                I         ' D.tis »ir 1 4« v or*l
       Sun mcnUiri                 I              Pjoî lerji                     1                    Natura ikll'accofdo                  I           l).»U tlfiî .KtOftlo
                                   I            iX'fdt land                       I               Aafil van ik' ovcrcvnkonm
                                                                                                                                           j D.iitim »jh «k imuvnlumM
BELGIQUE                               El Salvador                                    Convention commerciale                                  21 .        .V im
                                   I États-Unis '                       ■ ,           Traite d'amitié, de commerce et de                       21 .       2.1961
                                                      ,
                                                                                      navigation
                                    I Éthiopic ,                                      Traité                                                     6.       9 . IV06
                                       Honduras                                       Traité d'aminé, de commerce et de                        2 s.         l . | 909
                                                ■
                                                                                      navigation
                                         '
                                                                                   I Déclaration complémentaire                                Ml          K. 1909
                                       Liberia                           ♦   '        Traité d'amitic, de commerce et de                          I,       ï. IKH5
                                                                                      navigation
                                       Maroc                                          Traite d'amitié, de commerce cl de                          4.       1.1X62
                                                                                      navigation
                                       Norvège                  ,                     Traité de commerce et de navigation                      17 .        6.1910
                                       République dominicaine                         Traité d'amitié. de commerce et de                       21 .        Κ . 18X4
                                                                                      navigation
                                       Suede                                      1 Traite de commerce et de navigation                         II . 6 . ÎH^.S
                                   I Venezuela                                        Traite d'amitié, de commerce et de                          I.       .V 1X84
                                                                                      navigation                                    -
NKNKLUX                                Paraguay                                       Accord tfe commerce e» de navigation                     H.         H. I VM
                                       URSS                                           Traité de commerce                                       14 .       7 . I V7 |
DANMARK                                Bolivia                    ■ i      '          Handclstraktut                                             •i . II . I v * | .
                          »
                                       Brasihen                                       Midlertidig aftale om mestbegunstigelses-                10. 7. | 9W>
                                                                                      klausul
                                      Bulgarien                                      Ordning vedrørende den gensidige anven-                  27 . 7./?. K.
                                                                                     delse af mestbegunstigelsesklausul
                                                                                     ( brevveksling)
.    -
                                      Burma                                          Noteveksling vedrørende mestbegunstigel - j 29 . 4 . I 948 Og
                                                                                     «oklaiisùl                                               17 .        4 . IVStl
   '
                                      Cliile                                         Handels- og sufartstrnktat                                 4.        2 . I X^y         -
                                      Columhia                                   I Handels- og sølartstraktat                         i      21 .        6 . 1 V2 Ï           •
                                      Costa Kica                                     Handels- og sulartstraktat                          1   26 .        V. IVS6
                                      Den arabiske republik                          Midlertidig handelsaftale                           I
                                      Egypten-                                                                                                  7.       5 . | S» ill
                            1
                                   ' Den dominikanske                                Venskabs-, handels- og søfartstraktat                   26. 7.1X^2
         '
                                      Republik                                                                              .
                                      IX' lorvnedc Stater                            Handels- og sufarisiraktat               , .               I. 10 . I VSi
                                      1:1 Salvador                             I     Handels - og søfartstraktat                               9.        7 . 1 *™
                                      Finland                         ;        | Handel*- og stflartstraktat                            |      Λ.        Χ . 192.1
                                                                                        -                                     •
                                                                                                                                                                      i
                                      Guatemala                                [ Handels- oji bøtarthtrnktat                            |      4 . S. I94H
                                      Haiti                                          Handelstrakut                                           21 . I ». 19.17
                                      Iran                                     | Venskabs-, etablerings- og handelstraktat j                 20 .       2.19.14
 ---pagebreak---           ' ' Mi'tUrmWat                                    Triilfrfand                 L                           A(t.»U"n* ari                          Altalvm d.ito
              MitjtWco*.t.»at               !                Drittland                                        An itc\ Abkommen»        j       / vHpunkl iU*v Al-k^mnwm
             McmN'f Suit*                  I               Thml coufttry                                        Type of Afferment      1           i)-n »«i flu Afm- tm- ni
              Etat memtw                      I              Pav* tier*                                          Nature de l';u\ord                      l).itr 1I1 I jvtord
              Stati mvmUn                     !             Pmm irr-ii            '   J                        'Natura delt'aviordo                      Data iK-tl '.Kioriio
                l.td-Staat                 I
                                                            Ovtdtf land               I                   Aard van <lc overeenkomst    j     Datmn van «ie uvtfrvnkomsi
                                                                                           <
DANMARK                                          Israel                                   Foreløbig aftale (modus vivendi ) om mest-            14 . 11.1952
(fut h,11)                                                                                begunstigelsesklausul 1 alle sager Om søfart                             «
                                                                                          og i alt vedrørende told, osv.
                                                 Japan                                    Handels- og søfartstraktat                            12 .       2. 1 y 1 2
                                '
 -
                                                 Jugoslavien              1               Handelsdeklaration                                    1 7./ .M ). .1 . I VOV
         -
                                                 Liberia                                  Venskabs-, handels- og søfartstraktat                 21 .       .5 . 1X60
                                                 Norge                          <         Handels- og søfartstraktat                   I            2.11.1926.
                                                 Paraguay                                 Handels- og søfartsaftalc                                 .1 .    V I V<>7
                      ■           -              Peru                                     Handels- og søfartstraktat                    I[ 10. 6. IV <7
                                                 Polen                        '           Handels- og søfartstraktat                            22 .       .1.1924
   -   ,
                                                 Portugal s                               Deklaration om handel og søfart               II       18 . 6.1 VU
                                                               J-                         Till;egsdeklaration                                   2V .       4 . I 966
                                          I Rumivnien
                                          I                                               Noteveksling 0111 handel og sølart                    2X .       X. IV ill
                           '        '
                                                 Schweiz                                  Venskabs-, handels - og etableringstraktat             10 .. 2 . IX7S
                                                 Sovjetunionen                        I   Handels- og søfartstraktat                             17 .      X. 1946
                                                 Spanien                                  Handels- og søfartskonventton                              2.     I.I92X
      '                               1
                                              ; Sverige                                   Handels- og søfartstraktat                                 2 . II . 1X26
                                                 Thailand                                 Venskabs-, handels- og søfartstraktat                      S. 11,19.17
                                                                                          Noteveksling                                   I           9 . .1 . 1 972
                                                 Tjekkoslovakiet                          Notcveksling om handel og søfart                       IX .      4 . I92 1!
                                                            -                             Noteveksling om varcbchandling                        26 .       X. | V2V
                        -     ■
                                                 Tyrkiet                .                 Etablerings-, handels- og søfartstraktat      II      .11 ; -.VI 9 10
                                                 Ungarn                     '             Handels- og søfartskonvention                        . 14 . .1 . ISN7'
                                                 Uruguay                                  Handels- og søfartstraktat                                 4 . v .1 . 1 9 VI
                                                                                          Handelskonvention                                     21 . 2.1 XX S
                                              I Zaire                     ' '
                                                 Østrig                                   Handelstra^tat                                             6. 4 . Ι92Χ '
 DEUTSCHLAND                                     Arabische Republik                       Handelsabkommen (ratifiziert)                          21 . 4 . | 9S (
                                              | Ägypten                                                                                                                       '
                                  '     '   I Argentinien                     1         I Handelsvertrag                                  j 19. 9. IXS7
                                                                                                                                          t
                                                  Cliile '                                 Handelsvertrag                                          . 2 . 2..I9SI
                                                  Dominikanische Republik                  Freundschaft !»-, Handels- und Schiffahrt*-           21 . 12 . I9S7-
                                                  -
                                                                                          vertrag                                            .
                                                  F.kuador                                 Handelsvertrag                                            I.    X. IV 51
                                               I  El Salvador .                           Abkommen iiber die Meisibegiinstigungv           I 11'. 1U.19S2
                                                                                           kl.uisei ( f.itiii / Krt )
                                                  Indien                                   Handelsabkommen                                       I          VI *'       uiuí
                                                                                                                             ■
                                                                                                                                           I      U.         V l"S <
                                                  Iran /                            ;      Handels-, Zoll - und Sthiff.ihrtsverir.tg             I '. /•. I vjv ^
                                                  Island                                   Vorläufiger Handels- und SchiMahrlsver*
                                                                                           trag
                                                  Japan                                    Handels- und SchHl.thrtsvvrtrag
                                                                                                                                        i j 2n * 'l"2*
 ---pagebreak---                                                                                                  AH.il » m .lit
            Mt ilk Mtw.il       J                      1
           SIH.I kv IM.MI       II                                     i
                                                                                            An *lo Abkontnurt*             |                    lit « Ai'V.'i»u >»\ n% '
                                                   T)>ml voûnirv       i                     l\j'c ol AjffvvitKrti         I      1>.«U v) lin Ayii'iimnl
           XUmKt *«.»!■•         !
           ( t *f nuMihrv                                l\m. lurs     !                     N-i<tm tic l.uioril            I           1>.»ί» « ί« 1.Η..Ί .»
           Ni.iti mviithri       1                     P*m teru        I                     N.itura iK'Il .Ktoitlo        j                    » l»ll .UsUfllo
                LiO M.t.'rt      I                    Dunk- bnii        I
                                                                                          AjM »an ilv ovyrvtnkormt          |   D kiiih v.ui < lt' uvcrt inkoriDt
                                                                                                                                              '                      V
                                       Pakistan                             Handelsabkommen ( ratifizier!)                          4.'. .VI V SO
DLUTSCHLAND
                                                                                                                                 V ».     7 . îvss
(ί'οι /ΗΪζηηχ)                         Paraguay .                           Abkommen über die Meistbegünstigung
                                                                            (racilizicrt)
                                        Peru '                              Handelsabkommen (ratifiziert)                        20 .      7 . I9SI
                                                                            Handels - und Schiffahrtsabkommen                    20 . .V 1926 und
                                        Portugal
                                                                            (ratifizier!)                                        24 .        K. I9S0
'        .                  ■ '    !    Saudi-Arabien                        Frciindscltatisverirag. bestätigt und abgeän- 1     26 . 4 . 1929
                                                                            der! durch Briefwechsel                              .11 . . 1710 . 7 . I 9S2
                                        Turkei                               Handelsvertrag                                       27 .     5 . 1 9 10
                                         UdSSR                               Abkommen über allgemeine Fragen des                  25 : 4 . I VS8
                                                                             Handels und der ScluHahri ( rahtmert )
                                                                             Abkommen über die Meistbegünstigung                   18 . 4 . 195J
                                         Uruguay
                                                                             (rahtmcrt)
                                                                             Freijndscliafts-, Handels- und Schiffahris-          29 . 10 . 1954
                                         Vereinigte Staaten
                                                                             vertrag
                                         Albanie                             Traité de commerce et de navigation                   14.12.1961
  FRANCE
                                         Colombie                  „ -       Convention relative à I établissement des            .10 .      S. | N 4 2
                                                                             nationaux , au commerce et à la navigation
                                         Costa Rica                       I Traité de commerce                                     «l.     4 . I9SI
                                                                             Convention commerciale et protocole                     6 . 11.1929
                                         Cuba
                                                                             Accord commercial                                    2(».      .V I9-S9
                                         Équateur
                                         El Salvador                         Traite de commerce                                   2.Î .     \.-\ vi \
                                                                             Convention de commerce et de navigation              21 . 12 . m *
                                         ^ pagne '
                                                                             et protocole                                     I           • .
                   \
                                         États-Unis                          Convention de navigation et de commerce               17 .     7 . iviy - .
              .  1
                                       ■           -       ■    ■            modifiée par accord
                                         Finlande                         | Convention provisoire de navigation               | 24. 4. 19 il
                                                                                                                C
                                                                             Convention commerciale                                ! V 10 . | 92S
                                         Hongrie
                                                                             Convention d'établissement cl de naviga-             24 .     6.1964
                                         irai»   ,     ■     '
                                                     ;                       tion                                                          -
                                     I Islande                               Traité de vommercc                                   2 V K. 1 742
                                                                             Conveìuion addioonnelle tic commerce et                 V.    2 . IK42
                                     I
                                     1
                                     i
                                                                             tie navigation
                                                                             Article:» additionnels a la convention                  9.    2.1910
                                                                             Échanges nie lettres modiliant les trois             2K .     2.1950
                                               ■             -
                                                                             actes précédents
                                                                             Tratte de comgierce et de Navigation                 17 .     4 . IXS2
                                         Liberia
                                         Libye                            j Convention de coopération économique j 10. X. 1955
                                                                                                                                                /
 ---pagebreak--- I            .
                                                                               - H "
                                                        TrvtlpUntt                                      Alulcm art                                 All.iUlls 1i.M11
                 MiljilirtlxUJl                          UriuUntl                                  Arl *Ua Al*komim-n>                  ^• iipunkt ili'x AI>kiMiiim-iis
                 MvmK-f MjU-                          Tluril luunify                               1\|H* 0< AjJfk'VmcM      /             å).iu* ol i liv* A^ti't'iiu'iil
                 E ui n»vml»rc                           Pay* ncr»     •                            N.uurr de ('.Kctmt                           IJ.IU iK' I .u i > >f ■{
                 Sun mvnthfi      x                     Pjc»! itrn                                          tK-M .Ht.onto -                             > l « Il . titillilo
                   Ltd Mmi                              üri<lr land                            AjfU v.in tU* o>m-rnkom<«i              IXiluill \.tii ili o\i
                             4
    FRANCE                                 Norvège                              Traite de commerce modifie par conven­                  .10 . 12 . I XXI
   (stillt)                  $                                                  tion et échange île lettres                     '        I ». I.IKV2
                                                                                                                                           4 . ». CH
                                                                                Traité de navigation modifié par conven­                 »0 . 12 . I XXI
                                                    ■
                                                                                tion                                                     M. I.IXV2                     .
                                           Paraguay                             Accord commercial                                        II .      9 . 1V56
                                           Pologne                             Traité de commerce et de navigation                      22 .       5 . C.I7
                                           Portugal                             Accord de commerce et de navigation                     I 1.       V IyU                 ,
                                           République dominicaine              Accord commercial ( ' )                                  20 . 12 . iv?4
.
                                         j Roumanie                            Convention de commerce et de navigation i                27.       Χ . IV 10
                                           Tchécoslovaquie                     Convention commerciale                                     2. 7. I >#2X
                                           Turquie             ;           v | Convention de commerce et de navigation                  29 .      Χ . Ι·ί2ν
                                           Uruguay                             Convention de commerce et de navigation                    4.      6 . IX'J2 "
                                       I
                                                                               Protocole additionnel                                 - .«». 12 .
               .      '    •           I
                                           Venezuela                           Accord de commerce et' de navigation                    2fr .      7 . CSO
                                           Yougoslavie .                       Convention de commerce et de navigation                 M ).        1.192 *
   IRELAND                                 Arab Republic of Egypt               Exchange of notes in regard to commercial               2V2X .           7 . I V 40
                                                                               relations
                                /                                              Exchange of notes prolonging the                        27.        2. IVSI
                                                                               provisional Commercial Agreement
                                                                               of 2S / 2X.7. 19.H)
                                           Brazil                              Exchange of notes in regard to commercial                16. 10 . IV1I
                                                                               relations
                                           Costa Rica                          Exchange of notes in regard to commercial                  2 . 8 . CM ami
                                                                               relations                                                  2 , 4 . I *M4
                                           Guatemala                 '         Exchange of notes in regard to commercial                  X. 2 . ami
                                                                               relations                                                10 .      4 . C10
                                           Portugal                            Treaty of commerce and navigation                       2 *. IO . C
                                           United States                     | Treaty of friendship, commerce and navi^a- |            21 . 10 . I"S0
                                       I
                                                                         / .
                                                                               lion                                                I
                                           Vietnam                              Exchange of notes in regard to coninicKi.il               1.12 . C«4
                                                                               relations
                                                                                           ■
   ITALIA                                  Africa del Sud                       Estensione del trattato con il Regno Unito
                                                                               alle province del
                                                                                   Natal                                                10,       ». IX *4
                                                                ■
                                                                                   Transval                                            2X         4 . I''iii <
                                         '   "        ,                  ■>        Orange                                         |    I ».' "" l-'iiT
                                                                               Nota verbale '                                     !    . i.       V I-V4X
                                                                                                                                  I
  ( ' ) Reconduction au<ontc< »out fcwnrf ti'vnc dcc!auhon ilu flOuwrnmcnt lançai» contvrn*rit le» ariu U-s M ci 12 rvl.mlt * !               •••
 ---pagebreak---                                                                                         «        •       ■ «
                                                                                                   ' 1 '   '                                     i
               Mi-itlvimMit                  l                   Trvilji-Uml
                                                                                                                       Att.iK-i» .ut             I                      AM.iU-nt >{.»<«>
                                                                  Driitiaml                                       Art tlvs Ahkomnum              |         /. Ul|H>ltkl tU'N
                                             i                                                                                                                 i).iU of f Uv Ajti « vmviH
             Mcotln-r St.iiv                 I                 Tlv.fJ \oiiotry          j                         Tv|U* ol Ajm-ortu- Ht           I
                                                                  Pay * iivr»                                      Naiurv iic l4iiorit             I                 DlU- « iv •
               CtJi nwmluc                   |
                                                                                                                   Njiura do II .morJo                                        tk-U .utorilo
               Suti ou-ruhn                                      Packt ur «»
                                                                IXfik* land              I                                                                 O.Utim >.m lit' i<vviu iuum\i
                 LHI-Simji
                                                                                                               Aard V^n tic overeenkom»!     v ' 1
                            ■        -   i
                                                                                                 Convenzione commerciale                                        I.      6 . 1 HV4
ITALIA                                                Argentins
(senile)                                                                                         Protocollo                                                 .11 .       I * IXV5         .
                                                             .
                                   ■
                                                                                                 Protocollo addizionale                                         ■»:     1 . 1417
                                                                                                 Convenzione sui pagamenti                                      4.       1 . IV 17
                                                      Bulgaria       ••                          Protocollo sostitutivo del trattato di coni-                IV . 12 . IS50
                                                                              '
                                                                                                 mercio e di navigazione ( ' )
                                                      Cile                                       Trattato di commercio c di navigazione                      12.        7.1
                     '                     -
                                                      Cuba                                       Trattatoxfnmicizia, di commercio e di navi­
                                                                                                 ga / ione                                                                        "-Ν. ·
                                                                                                 Protocollo addizionale                                     2V . 1 2 . I
                                                      Ecuador                                  • Trattato d'amicizia, di commercio e di navi-                12 .       Χ . I ·>()(>
          '
                                                                                      ,
                                                                                                 gazione
                                                                                          I                                                                 26 .        2 . I *> 1 I
                                                                                          I
                                                                                            1
                                                                                                 Convenzione addizionale                         n
                                                                                                                                                    |
                                             I                                                                                                              22. 1 0-1 "* 24
       .                                     I        Finlandia                           i     'Trattato di commercio e di navigazione e
                                                                                            | protocollo tinaie "                    ,     .         J
                                                 I
                                                 I Haiti
                                                                                  *
                                                                                                  Convenzione- di commercio i: di                    J         14 ." 6 . IVS4
                                                                                                  naviga/ ione e scambi di . note                    j       •                s~
                                                       Iran.                                     Trattato 'di commercio, di stabilimento '                 ,26 .         I . I V5S
                                                                                                  e di navigazione
                                                                                                  Scambio di note                        -            I         f.      2. i y 5 v
                                                       Iugoslavia                          '      Convenzione di commercio \: di                            .h .        .1 . (•»"
                               :               i                   -      .                        navigazione                                        II            ■
        .    ■                   ■             i                                                  Trattato d'amicizia, di commercio e                i 1 5 . 2 . I "MV                      1
                              -        - -     i       Libano
                                                                                                  di navigazione
                                                i
                                                    • Liberia                     . v             Trattato d'amicizia, di commercio                   |      2.1 . ,1 ». 1862
                                                                                                  e di navigazione                                                    •         '
                                                                                                   Dichiarazione comune                                      24 . 1 1 .
                                                                                                  Trattato d'amicizia, di commercio                          25 .        I; IW
                                                       Nicaragua
                                                                                                   e di navigazione
                                                                                                   Trattato di commercio « di Aavigazione                      14 . 6.1X62 .
                                                       Norvegia
                                                                                                   Scambio ili note                                     j 1 S. 1 2. I
                                                                                                   Scambio di note                                            24 . I I. | Vh7
                                                       Nuova Zelanda
                                                                                                   Trattato d'amicizia , di commercio e di navi-                 7.10.1965
                                                 j Panama                                     | gazione, protocollo e bcambip di note
                                                 I                                                                                                       I
                                                                                                   Trattato di commercio c di navigazione e                   21 . 12 . 1X74
                                                   i Perú               !
                                                                                                   dichiarazione                       ^                                -
                                                                                                   Trattato di cammercio                                       12 .       5 . IV22
                                                     . Polonia
                                                       Portogallo                             L Trattato di commercio c di navigazione e                         4.      X. I ¥.14
                                                                                              I protocolli definitivi
                                                       Romania                                | Protocollo doganale ( ' )                                      2S . Il , 1VS0
                                                                                                   Convenzione di commercio e di naviga-                       15.        1 . IV.12
                                                   I Snaona '
                                                       –r  n–
                                                                            ■   1  >
                                                                                                   zione, protocolli, scambio di lettere       v
                                                                                                   Scambio di noie                                               7 . 10 . 1V.15
 <') Pro.ortllo nthiamiio , mumnuto in occmoM *11# icikIumoik tkllm-ord» commm-ialc <,u;nlw tf» . dut fe».
 ---pagebreak---                                                                     :    i
                Mc<llrrms!.-it                              Tmt|fl.>nd                                         Aftakn» »rl                     Alulcn» d.t(o
A               MifjfluiKu.il                              , IJfiUbml                                      An ik'» Abkomnu-n »       Zi'ii|nn>ki »U > Al>komnu-n «
                Mcinln'î Suer                            Tlwd iwinffy                                      Jypc ol A^rwmcni            OjIv ol the Ajfrcvntcni
                P.ui nu'inhre                                l'avt her*                                     Njturr de l'jtcofii              O.Uc dc { Viord
                Sun mvntbri                                 Pjl'tl t«'UI                                    Natur* «IcIl'MAOftio            DJU iU-U'.HtiHtlo
                                                           Urritc Und                       i           Aard van de ovt-rwnkomit    D.mtm wn ik* o«vtcvnkom»t
                                                                 ì
  ΙΤΑΜΑ                                        Stati Uniti 1 '/''                     Trattato d'amicizia, «li commercio e di navi­    2.      2 . mx
  (« Κ»0                                                                              gazione
                                                                                      Accordo supplementare al trattato              26 .     9 . 19*1
                                               Svezia                                 Trattato di commercio c di navigazione          14 .    6 . 1862
                                                                                      Scambio di note                                 15.12.1966 «
                                                                                                                                      15.12.1967
                                              Svizzer»                                Trattato di commercio                          27 .      1.192.5
                                                                                      Protocolli         -                           2K . II . 192 * e
                                                                                                                                     .10 . 12 . 1 9.1.1
                                              Turchia                                 Trattato di commercio e di navigazione e       29. 1 2.1916
                                                                                      scambio di note
                                              Ungheria                                Trattato di commercio e di navigazione           4.     7. 1928
                                                                                      Protocollo doganale ( ' )                     28 .      .1 . 1950
                                              URSS                                    Trattato di commercio e di navigazione         I I. 12 . 1948
                                              Uruguay                                 Trattato di commercio                         26 .      2 . 1947
                                   ι
                                              Venezuela                            j Trattato d'amicizia, di navigazione c di        19.      6. 1861
                                                                                      commercio
                                                                                      Modus vivendi                                 29 . 6.19.19
                                              Yemen                                   Trattato d'amicizia e di relazioni econo­        4.     9 . 19.17
                                                                                      miche
                                                                       ,  1
LUXEMBOURG                                    États-Unis                 1            Traité d'amitic. d'établissement et de navi­  2.1 .     2.1962
                                                                                      gation
NEDERLAND                                     Afghanistan v                           Vriendschaps- en handelsverdrag               26. 7.19,19
                                              Ambiscile Rcpubliek                     Voorlopige handelsovereenkomst                 17. J. 19.10
                               ■ : i
                                              Egyptc                                                                             1
                                              Bolivia                                 Handelsverdrag                                .10 .     5. 1929
                                              Brasilie                                Voorlopig handelsakkoord                       15 . .1.1917
                                               Dulgarije                              Notawisseling                                  1 / 9 . .1.1922
                                              Canada                                  Handelsovereenkomst                            II . 7. 1 924        .
                                              Colombia                                Vriendschaps-, handels- en scheepvaart-          I.     5.1829
                                                                                      verdrag
                                              Costa Rica                              Handels- en scheepvaartovereenkomst               1.    6. 19*7
                                               El S.tUador                            Handelsverdrag en brietwisseling               1.1 .    X 19*6
                                               Ethiopie                               Overeenkomst nopens de mecstbegunsti-         .10 .     9 . 1«26      v
                                                                                      gingsclausule
                                              Guatemala                               Handelsverdrag                                 12 .     *. I9 >
                                               H.iiti                                 Handelsverdrag en notawisseling                 7       9 . IV2 *
                                               Hongarije                               Handelsovereenkomst                             9 . I 2.' I * 24
              '         .                   !  Iran                                   Voorlopig handelsverdrag en briefwisseling     20 . 6 . I V2K
                                              Japan .                                  Handels - en scheepvaartverdrag                 6.     7. I vi 2
                                              Jemen                                   Viiemlschapsverdrag                            12 .     4 . 19 19
                                            I
 (' ) Γιο«οΙΙο             ν πγ»3Πι»ιιβ»)ι> in iX'.JMonc tirila cOfuluMonc dcilat\Ottk> vontnu-rti^l *: quello lu « dot p*¥L»i
 ---pagebreak---             . Mt klU ntW.it                                       ]                               All.iW'iit »rt -                               A't.iUnv « l.tru
                                                Drittland         I                       AM «ICH Al»^oninun\                   Ι /λίΙ(-··Ι' ^: ·1. ν ΛΙΛ)·ηΐ"ΐι<ιΐ
             MvmlH-r Sun»                     TW<f cpuntry        j                       Tvjh »»l A>:fn->*»vn«                 |        l>at« m ! u,r A|{ii'iiiKni
              fiai
                -   numhrt       j      -       Pays livrs        |                         N jiu'c de 1 4uor«l                 I             U.tU* «(r I Jttoftl ■ t
             Suit (Hi-mhri       ]             P*r*i Km           |                        Njiura itcli'atcortio                j            iJ <1.1 tli li jh ofiU»
                 tnl Su.il
                                 I             Drrdc land         !                    Aaftl *> rfn ik ovyrrcnkomM              | iXtlum v.m «te <>>rfccr>korml
                                                                                                                                I
                                                                                                                                J
           •m
  NEDr.KLAND                        Joegoslavic            ,            Handels- cn schccpvaartvcrdrag                               28 .       S. I v ÏO
 (rt milxj                      I Liberia                         I Vricndschaps-, handcls- cn                                       20 . 1 2 !
                                                                        scheepvaartverdrag
                                     Marokko                      I Handels- cn schccpvaartvcrdrag                                   1K .        5.
                                     Maskatc                            Handclsvcrd r.ig                                             27 .        8 . 1Κ77
                                     Mexico ■                           Handelsverdrag                                               27 .        i . mo
                                     Noorwegcn                          Handels- cn schccpvaartvcrdrag                               2».         5.1 VI 2
                                    Oostennjk                           Handels - cn scheepvaartverdrag                              28 .        .1.1 V24
                                1 Polen                                 Handels - cn schccpvaarticrdrag                              Mt           S. 1924
                                     Porui^al^                          Handels- cn schccpvaartverdr.ig.                             2 *.        6 . IVH
                                                                        aanvullend en ondcrtckcningsprotocol                         ■
                                     Roemenië                           Handclsschikkmg                                              2ν . Η . ϊ ν ΐιι ·
                                j Spanjc                          I Handels- cn schccpvaartvcrdrag                               j 16. 6.1 VU
                                    Tsjcchoslowakijc                    Overeenkomst                                                 20 ." 1.192 .*
                                    Turkijc                             Notawisseling                           | •                  21 . 1 1 . 1V2V " .
                                    Uruguay                             Handels- cn scheepvaartverdrag                               2V .        I.IV14
                                                                        Protocol                                                     12 .       6 . m .*
                                    Venezuela                           Verdrag betreffende de diplomatieke                          II .        S. I V20
                                                                        betrekkingen
                                    Verenigde Staten                    Vricndschaps-, handels- en                                  27.         .1.1956
                                                                        scheepvaartverdrag
                                    Zaïre                               Overeenkomst met de internationale                          27. 12 . im .                    •
                                                                        Verentging van de Kongo                                                             . .    -   .
                                    Zuid-Afrika                         Voorlopig akkoord nopens de                                 20 .        2 . IVH
                                                                        handelsbetrekkingen en de scheepvaart                          -
                                    Zweden          •   ■       I Handels- cn schccpvaartvcrdrag                                    25 .       V. | 847
                                    Zwiiserland                  I Vriendschaps- cn handelsverdrag                                  IV .       8 . 1875
                                                                       Aanvullend protocol                                         24 .        4 . 1877
                                                                                                          .  ;•     -
UEÛL                               Afrique du Sud                     Accord commercial provisoire                                 1.1 . 7. IV.17
                                   Albanie     .                      Échange de lettres                                      |    IV .       2 . IV2V
                                   Argentine                          Accord provisoire                                       J    16 .        I.IV14
                            -
                                   Holivic                     I Traité d'amitie et de commerce                                    18 .      4 . IVI 2
                                                                     Avenant au traité             _                               10 . 12 . IV6.1
                                   Brésil                            Accord commercial provisoire                                 14 .        I. IV 12
                                   Bulgarie                          Échange de lettres                                             X.       1 . 19 >*>
 •            .                    Canada                           Convention de commerce                                  I       V       7.1924              -    *
                                  Chili           '          ^      Accord commercial provisoire                                  27 .      K | V?6
                                  Colombie                          lich.inge de lettres portant application a !                  19       et
                                                                    1 * U l i i L du traite conclu entre les P.ivv I1.i«»                   s
                              i                                     ci la Colombie le I " mai IX2V                        j
 ---pagebreak---                                                                                                 Mnlvm .»it                                         All.tW iiv « t.ilo
             Miiftiiitlvtj.ir                 Dnnhmi -                                    Ari « lr \                                  /\                « t> \ M'fctiiuiH« ii «
            Mvnilnj Ni.tlv                 Thifil iouniry                                          ni A^fvt-mcnt                         1 ).«(* t >( tl >« Ajin i in« ni
            feiji mciuhrv                     Pjv <> iicrs                                  N.tluft dt I Jtiord                                 I > u « «U i .k • or «1
            Suti nu-tnbn                     l\»ot trrn                                    N.iiur^ ilvll .KvOfvIO                              i > il t ii « li , i \ k «> r«ln
              LlJ-SUjt                      IXrtk1 land                                A.ml         tic ovi'rcvitkotmf                D.illtm V.III TII .»« I « « II K KHI --;
                                                .
                                                                                                                                                         -                      .
UEDL                               Équateur '~~7~                       Trait»; d'amitié, de commerce et de naviga­                       V        V ISS "
(yHlit} s '                                                              tion
                                                                        Avenant au traite                                           |  i ■*. m . r*» ï - •
                                   Espagne                              A1mhi\ fin udì                                                2f>. I ». I
                                                                        Arrangement         commercial              modifiant le
                                                                        imitili .i liuiitli                                            1 5 . 1 2 . I l'2X
                               [ Guatemala                              Traité <le commerce et de navigation                       I     7 . 1 1 . I V >4
                                  Haïti •                               Accord commercial provisoire                                     V.       7. I v (6
                       *
                                  Hongrie                               Échange de lettres v                                           *0.       v . | V24
                             '
                                  Iran                                  Convention de commerce el de navigation i                        V,       S. | V2V                  ■
                                  Nouvelle-Zélande                      Accord commercial provisoire' par échange                        S. 12 . IV »»
                                                                        de lettres
                                  Pologne                               Traité de commerce                        ■    ,              »!>. 12 . 1 1'22
                                  Roumanie                    '         Accord commercial provisoire                                  2X .       H. | V.»o
                           '
                                 Suisse                 •     V         Traité de commerce                       .                    26 . 8 . IV2V                       ,
                                 Tchécoslovaquie .                      Traité de commerce                                            2X . 1 2 . I
  ,     ■
                                  URSS                    *             Convention commerciale provisoire                        1       5.      v . | v>S
                                 .Uruguay                               Accord commercial provisoire                              i   22 .        2 . | v.»7
                                 Viêt-nam du Sud                        Echange de lettres portant sur le traite­                     16. et
                                                                        ment de la nation la plus favorisée dans le "                 2(1 .       I. IVS6
                                                                        domaine ( arilaire
                                 v   -
                                 Yémen                              I Convention commerciale                                     i      7 . 1 2 . 1 ν »6 ·
                                                                        Traité de commerce et de navigation                           16 . 12 . 1^26
                                  Yougoslaviej-.
                                              i '
UNITED KINGDOM                    Afghanistan                       I   Treaty of friendship and commerce                             22 . 1 1 . r»2l
                                                            >           Trade convention                                                          6 . Ιν2 »
                                                                        Exchange of notes                                                6.        νΐν «).
                                                                      I Treaty of amitv. commerce and navigation                         2.       2 . IX2S ".
                                  Argentins
                                   Bolivia                              Treaty' . of commerce -                                    |i     I.      H. I V | |
                                   Burma                                Treaty regarding the recognition ol Bur­                       17 . III I V4 "
                                                                         mese independence, and related matters,
                                                                         with exchange ol notes
                                                                         Exchange ol notes regulating commercial                       2>*. 1 2.; I
                                                                         relations pending the conclusion ol a new
                                                                         Treaty of commerce and navigation
                                   Colombia                              Treaty of friendship, commerce and naviga­                     16 .       2.1X66
                                                                         tion
                                                                          Protocol applying the 1 reaty to certain                      20 . X. ivi 2
                                                                          parts of the Dominions
                                                                          Exchange of notes                                             lii.12 . iv»s
                                                                         Treaty of friendship, commerce and naviga­                     27 . 1 1 . IX-IV
                                   CosiaRica                      j
                                                                          tion
                                                                          Protocol respecting the application of the                    IN .       X. IVI .»
                                                                          Treaty to certain parts ot the Dominions
                                   ....                         j
 ---pagebreak---                                                             -i-
                                                                                 Afulvns art         *                    AII.>J- ii "
                                      TrciVUnd
                                       OnriUnd                              A« dv% Abkommvn*                    A'iiptutki »ìi H Abkooinu i»*
         Miiftlu-ihUM
         Mi-mlKi Suu*                Third country                          Type ol Ajneemvni .                   Date ttl tl)C Agreement
                                                                             Nature de l'aceord                         l).Hc *!»• I . k torti
         É»si mt-niltrv                Pay» Iter*
                                                                             Naiur» di'll'.nAortio                     Data (Iv)l'aviorilo
         Sud mcml»r»                   Pacti icrzi
                                                                       Aard van de overeenkom»!                 D.iinm van «iv cnt»oikon»u
           Lui-5ojt                   Dcrdt lend
                                                        Treaty of commerce with declaration                      14 .     7.1*21
UNITED KINGDOM             Czechoslovakia
(iont'd)
                           Finland ^ •               j  Treaty of commerce and navigation                     |  14. 12.V*2J
                                                                                                                      »
                                                                 • –                                          I
                                                                                                          ...I
                                                                         ' " " .                      i
                                                        Treaty of commerce and navigation                        2.1 . 7 . 1*26
                           Hungary '
                           Iran                         Treaty of peace and commerce                               4.      1.1X57
                                                         Commercial , convention                   ^               *. 2 . I V0.Ï
                                                                                                                 21 . '.1.1 «0
                                                         Agreement modifying the commercial con­
                                                         vention
                                                         Treaty of commerce, establishment and                    14 . 11.1*62
                           japan
                                                          navigation, with Protocols and exchanges
                                                         of notes
                                                          Exchange of notes on voluntary export con­              14 . 11 . 1*62
                                                          trol
                            Liberia                       Treaty of friendship and commerce                       2I.II.IX4K
                                                          Agreement modifying the Treaty of                       2.1 . 7. 1V0K
                                                        . 21 . I I. IH4K
                            Morocco                       General treaty                     '                      9 . 12 . 1X56
                                                          Convention of commerce and navigation                     *. 12 . 1X56
                                                                                                                     I. .1.1 *.57
                                                           Exchange of notes concerning the conven­
                                                           tion of V. 1 2. 1X56                         l
                    m
                            Muscat and Oman               Treaty of friendship, commerce and naviga­              20 . 12 . 1*51
                                                           tion with exchange of letters
                                                           Treaty of peace and friendship                         Mi . 10 . 1*50
                            Nepal
                                                           Treaty of friendship, commerce and naviga­             2X .      7 . 1*0.5
                            Nicaragua
                                                           tion
                        I.
                                                           Convention of commerce and navigation                   IX .     .». 1X26
                            Norway
                                                           Convention regarding the application - of               16 .     5 . 1*1.1
                                                         • the Convention of commerce of 1X26 to
                                                           the Dominions
                            Peru                           Treaty of friendship, commerce and naviga- .            1(1 .    4.1X50
                                                           lion
      φ
                                                           Agreement relating to commerce and navi­                  6.10.1*16
                                                           gation (with Protocols and exchanges of
                                                            noies)
                                                                                                                   28 .      1.1*50
                                                            Exchange of notes regarding the continu-
                                                       ' ance in force of Article 4 and .5 of the
                                                            Commercial Agreement of 6. 10. I*.16                                          f
                        I Poland                            Treaty of commerce and navigation                      26. 1 1 . 1*2 .»
                                                                                                                    12.      X. 1*14
                             Portugal              j        Treaty of commerce and navigation
                                                            Treaty of commerce and navigation with                   6 . X. 1*10
                            Romania
                                                            Protocols and exchange of notes
                                                                                                                    16. 2 . 1*14
                            Soviel Union                    Tcmporary Commercial Agrcement
                                  .*
                                                                                                                               \ ' Ά
                      v
 ---pagebreak---                                                                              ./o -
                                                                                                    A"-«'fnfc » r*                       Alt il « tv,
                                                                                              Art « Ka AI»komn\*n *         ! /.i itpiiiiki ili s Al>V..immn\
          Mvmlnr Ni.»i »        |          Tlmd ( iMiitirv          •                         Tvj»c ol AjtH'i'mrni ,        i    i>.Mi ol »!■«• Avfivmrni
          Ft.n tin mhlt-                     l\»v * lirr*                1                     N.tiurc tU* iVitMd           I         Ddl«' il« I .KllH<l
          Sun »mm1«n                         P.»cm tern                  i                     Natura iUli'<w«oriio         I        D.iIh di'li m i «tfilo
             |. ikl NU.M
                                I           Perde tond                   I                 Aard van dv ovrriynhomM          j D.itiun van tlf oViRtnki> 01m
  UNITED KINGDOM                  Spain                                      Treaty of navigation and commerce          .        V. 12 . 1711
  (nmtil)
                                                                             Trtaty qi commerce                                 14 . 12 . 171 5
                                                                             Treaty qf commerce                                   V K ). t7S0
                                                                           t Treaty af commerce and navigation                .11 . 10 . 1922
                                                                             Convention revising certain provisions of            5 . 4 . 1927
                                                                             the 1 922 Treaty and exchange of notes
                                                                              Exchange of notes regarding interpretation          6.    2 . 1928
                                                                        j of Treaty of 1 922
                    . ■ •     I
                                                                             Exchange of notes modifying the Conven­           .11 .     5.1928
                                                                             tion of 5 . 4 . 1927
                                                                                                                            I
                                  Sweden                 ■                   Treaty . bf peace and commerce                     II . 4 . 1M4 ,
                                                           \
                                                                             Treaty of commerce                                 17 .    7 . 1656
                                                                             Treaty of peace and commerce                     21.10.1661
                                                                       I
                                                                       I|    Treaty of commerce and alliance                      5.    2 . 1766
                                                                             Treaty ot peace, union and friendship             IX .     7 . 1812
                                                                                   I   •                                  j
                                                                             Convention of commerce and navigation             18 .     .V 1X26
                                  Switzerland                                Treaty of friendship, commerce and reci­            6.     9 . 1X55      .
                                                                             procal establishment
                                                                             Convention applying the Treaty of 185.5 to       .10 .      1, 1 9 1 4
                                                                             the Dominions
                                                                             Exchange of notes applying to Liechten­          26.      4 . 1924
                                                                             stein Commercial Agreements in force
                                  Turkey                   .                 Treaty of commerce and navigation                    I.   .1 . I-V
                                                                             Exchange of notes relating to tcrtain' com­
                                                                             mercial matters                                  28 .      2.1957
                                  United States        t     •'              Convention of commerce                              .1 . 7..IXIS
                            »
                                                                             Convention                             y »       2(1.10.1818
                                                                   \ '       Convention of commerce                              6 . 8 . 1827
                                  Venezuela                                  Treaty of amity, commerce and navigation       I  18 .    4 . 1 825
                                                                             Convention                                       29 . 10 , 1814
                                                                             Exchange of notes                                   :i . 2.190.1
•   ,                     ■       Yugoslavia         » "      * *'           Treaty of commerce ami navigation with            12 .    .5.1927
                                                                ■
                                                                             exchanges of notes                                                               «
                                                                             Agreement on trade and payments                  2.7.11.1916
                                                       'I ■ :