CELEX: C2006/190/28
Language: et
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-47/02: Esimese Astme Kohtu 21. juuni 2006.  aasta määrus –Danzer versus nõukogu (Äriühinguõigus — Direktiivid 68/151/EMÜ ja 78/660/EMÜ — Raamatupidamise aastaaruannete avaldamine — Ärisaladuse kaitse — Põhiõiguste rikkumine — Õiguslik alus — Kahju hüvitamise hagi — Vastuvõetamatus)

12.8.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 190/17
            
         Esimese Astme Kohtu 21. juuni 2006. aasta määrus –Danzer versus nõukogu
   (Kohtuasi T-47/02) (1)
   
   (Äriühinguõigus - Direktiivid 68/151/EMÜ ja 78/660/EMÜ - Raamatupidamise aastaaruannete avaldamine - Ärisaladuse kaitse - Põhiõiguste rikkumine - Õiguslik alus - Kahju hüvitamise hagi - Vastuvõetamatus)
   (2006/C 190/28)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hagejad: Manfred Danzer ja Hannelore Danzer (Linz, Austria) (esindajad: advokaadid J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr ja P. Burgstaller, hiljem advokaadid J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler ja C. Hadeyer)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Giorgi Fort ja M. Bauer)
   Kohtuasja ese
   Esiteks kahju hüvitamise nõue EÜ artikli 288 alusel, milles taotletakse hagejatele nõukogu 9. märtsi 1968. aasta esimese direktiivi 68/151/EMÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 58 teises lõigus (hiljem EÜ asutamislepingu artikli 58 teine lõik, nüüd EÜ artikli 48 teine lõik) tähendatud äriühingutelt nõuavad, et muuta sellised tagatised ühenduse kõigis osades võrdväärseteks (EÜT L 65, lk 8; ELT eriväljaanne 17/01, lk 3), artikli 2 lõike 1 punktist f ja nõukogu 25. juuli 1978. aasta neljanda direktiivi 78/660/EMÜ, mis põhineb asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punktil g [hiljem EÜ asutamislepingu artikli 54 lõike 3 punkt g, nüüd EÜ artikli 44 lõike 2 punkt g] ja käsitleb teatavat liiki äriühingute raamatupidamise aastaaruandeid (EÜT L 222, lk 11; ELT eriväljaanne 17/01, lk 21), artiklist 47 tuleneva teatud informatsiooni raamatupidamise aastaaruandes avaldamise kohustuse tõttu väidetavalt tekkinud kahju hüvitamist, ning teiseks eespool nimetatud sätete kehtetuse tuvastamise taotlus,
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista nõukogu kohtukulud välja hagejatelt.
            
         
      (1)  ELT C 109, 4.5.2002.