CELEX: 51966PC0176
Language: nl
Date: 1966-05-10
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar douanerechten op de invoer van levende runderen, bestemd voor de vervaardiging, onder douanetoezicht, van entstof tegen mond- en klauwzeer, ten opzichte van derde landen volledig te schorsen :, alsmede toelichting (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 176
Vol. 1966/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ey rope.se economische GEMEENSCHAP
_,s
                            COMMISSIE
                                                  COM(66)176 def.
                                                  Brussel , 10 mei 1966
                              voorstel voor een
                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
    waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd haar douanerechten
      op de invoer van levende runderen , bestemd voor de vervaardiging ,
        onder douanetoezicht , van entstof tegen mond- en klauwzeer ,
             ten opzichte van derde landen volledig te schorsen:,
                               alsmede toelichting
               ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
    C0M(66)176 dof.
 ---pagebreak---  Da momenteel in do Bondsrepubliek Duitsland heersende mond- en klauwzeer–
 epidémie 'maakt het noodzakelijk dat de gehele Veestapel , ongeveer 14 miljoen
 stuks , wordt ingoent en dat deze inenting met bepaalde tussenpozen wordt heiw
 haald . Voor de vervaardiging van-de entstof worden in Duitsland momenteel
 levende dieren gebruikt ; de entstof wordt in andere landen van de Gemeen­
 schap eohter verkrogon uit viruscultures op de tongen van dieren die kort
 tevoren zijn geslacht . De Bondsrepubliek. Duitsland heeft weliswaar mede­
 gedeeld het voornemen te hebben in de toekomst van deze tweede wijze van
vervaardiging gebruik te gaan maken , doch dit nieuwe procédé kan niet on­
middellijk worden aangewend . De voor de vervaardiging van entstof bestemde
levende dieren mooton vrij van mond- en klauwzeer ' zijn en aifkomstig zi jn
uit kudden die sinds oon tiental jaren niet met deze veeziekte besmet zijn
geweost . Over dèrgoli jko diéreri beschikt' men momenteel in Duitsland niet .
Anderzijds zijn do in de Gemeenschap aanwezige voorraden entstof niet
toereikend om do gohelo Duitse veestapel in te enten . Onder deze omstan­
digheden is het voor do Bondsrepubliek Duitsland noodzakelijk tot en. met
31 juli 1966 wekolijlcs ongeveer 2.000 runderen voor de vervaardiging van
entstof in te voeron .
Het prijsverloop op do roferentiemarkten van de Bondsrepubliek Duitsland
is sinds het begin van de maand april zodanig dat deze lid–staat , gezien
de sinds 11 april V)6G goldende niéuwe oriëntatieprijs , op - de invoer uit .
derde landen halve heffingen legt , waardoor de kosten van de entstof aan– •
zienlijk worden verhoogd . De invloed van deae heffing op de kosten van in­
enting van één dier bedraagt 0,70 h 0,80 DM. Per telex van 26 april 1966
heeft de permanent© vertegenwoordiging vaji de Bondsrepubliek Duitsland
verzocht om , ten einde do ze prijsverhoging op te heffen , gedurende de
perioden waarin Duitsland verplicht-is een halve of hele heffing toe te-
passen , de douanerechten op ingevoerde dieren bestemd voor.de vervaardi­
ging van entstof tegen mond-, en klauwzeer te schorsen .          .
In wózön zou het logischer geweest zijn om de heffing te schorsen ,, doch :
een besluit daartoo kan; in Duitsland . op grónd van zijn eigen wetgeving pas
na een betrekkelijk lange termijn afkomen . Om dit bezwaar te ondervangen
verzoekt de Bondsropubliek Duitsland om schorsing van de jsechteri , in plaats
de heffingen te schorsen. Aangezien de economische uitwerking gelijk is,'
wordt voorgesteld hot Duitse verzoek in te willigen . Deze ontwerp-verordening
word mot dit dool opgostold .     '                                     •
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor eon
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
 waarbij de BoncLsropubliek X>uitsland wordt gemachtigd haar douanorechten
      op de invoer van lovonde runderen , "bestemd voor de vervaardiging ,
         onder douaneioozicht , van entstof togen mond- en klauwzeer ,
              ten opzichte van derde landen volledig te schorsen .
                ( door do Commissie "bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAU DE IJJROPÏÏSE ECONOMISCHE GEMEENS CHAP,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europose Economischo Gemeens chap ,
 gelet op verordening nr , I4/64 /EEG van de Raad van 5 februari 1964 » houdende
 de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de soctor rundvlees ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
 gezien het voorstol van do Commissie ,
overwogonde dat do Bondsrepubliek Duitsland op 26 april 1966 heeft verzocht
om machtiging ton oindo haar douanorechten og do invoer van levende runderen ,
bestemd voor do vorvaardiging onder douane toe zicht van entstof tegen mond­
en klauwzeer , ten opzichte van derde landen met directe ingang tot en mot
31 juli 1966 vollodig te schorsen voor de invoer van maximaal 25.000 stuks ;
overwegende dat do in do Bondsrepubliek Duitsland heersende mond- en klauw-
 zèorepidemie het noodzakelijk maakt de gehele rundveestapel van dit land in
te enten en dezo inenting v66r 31 juli 1966 te herhalen ;
overwegende dat op hot grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland geen vol­
doende entstoffen tegen mond- en klauwzeer in voorraad zijn om do gehele
rundveestapel door inonting voor besmetting te vrijwaren ;
overwegende dat voor do vervaardiging van entstof lovende dieren nodig zijn
die vrij zijn van mond– en klauwzeer ; dat het daarom noodzakelijk is in de
Bondsrepubliek Duitsland runderen in te voeren uit derde landen waarin deze
besmettelijke vooziokte zich sinds verscheidene jaren niet heeft voorgedaan ;
overwegende dat hot voor hot verrichten van massale inontingen noodzakelijk
is dat do prijs van de ontstof zo laag mogelijk is ; dat volledige schorsing
van de douanerechten gedurende do periode waarin oen heffing ;van toepassing
is , tot het bereiken van dit resultaat bijdraagt ,
( l ) FB nr , 34 van 27 fobruari 1964 f blz . 562/64
 ---pagebreak---                                       - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                   Artikel 1
1 . D q Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd om haar douanerechten voor
    lovende runderen , huisdieren , andere , met uitzondering van dieren die •
    minder dan 220 kg wogen en nog geen wisseltanden hebben , ( post ex 01.02
    A II van het gemeenschappelijk douanetarief), bestemd voor do vervaardi­
    ging onder douane toezicht van entstof togen mond- en klauwzeer , ten op­
    zichte van dordo landen volledig te schorsen .
                                                                       \
2 . Deze machtiging wordt boperkt tot een hoeveelheid van 25.000 stuks en tot
    de perioden vfcèr 31 juli. 1966 , waarin de in artikel 5 » lid- 1 » derde ali­
    nea van verordening nr . I4/64 /EEG bedoelde heffing wordt opgelegd.
                                                                        ■ I
                                   Artikel 2
Gedurende do poriodon waarin de Bondsrepubliek Duitsland haar douanerechten
tén opzichte van derde landen schorst , is voor de toepassing van artikel 5
van verordening nr . I4/64/EEG de belasting bij invoer gelijk aan de belas­
ting die zonder do in artikel 1 vervatte machtiging zou hebben bestaan .
                                  Artikel 3
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland ,
                                                    Brussel ,
                                                    Voor de Raad
                                                    de Voorzitter