CELEX: 31980R0799
Language: de
Date: 1980-03-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 799/80 der Kommission vom 31. März 1980 zur Regelung der Einzelheiten und der Voraussetzungen für die Gewährung der Prämien für die vorübergehende Aufgabe von Rebflächen sowie für den Verzicht auf Wiederbepflanzung im Weinbau für das Weinwirtschaftsjahr 1979/80

Avis juridique important

|

31980R0799

Verordnung (EWG) Nr. 799/80 der Kommission vom 31. März 1980 zur Regelung der Einzelheiten und der Voraussetzungen für die Gewährung der Prämien für die vorübergehende Aufgabe von Rebflächen sowie für den Verzicht auf Wiederbepflanzung im Weinbau für das Weinwirtschaftsjahr 1979/80  

Amtsblatt Nr. L 087 vom 01/04/1980 S. 0047

****  ( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 32 .  ( 3 ) ABL . NR . L 57 VOM 29 . 2 . 1980 , S . 16 .  ( 4 ) ABL . NR . L 206 VOM 29 . 7 . 1978 , S . 1 .  ( 1 ) ABL . NR . L 226 VOM 18 . 8 . 1976 , S . 10 .    VERORDNUNG ( EWG ) NR . 799/80 DER KOMMISSION   VOM 31 . MÄRZ 1980   ZUR REGELUNG DER EINZELHEITEN UND DER VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIEN FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE VON REBFLÄCHEN SOWIE FÜR DEN VERZICHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG IM WEINBAU FÜR DAS WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 DES RATES VOM 5 . FEBRUAR 1979 ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR WEIN ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 459/80 ( 2 ),   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 DES RATES VOM 18 . FEBRUAR 1980 ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON PRÄMIEN FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE UND FÜR DIE ENDGÜLTIGE AUFGABE BESTIMMTER REBFLÄCHEN SOWIE VON PRÄMIEN FÜR DEN VERZICHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 2 ABSATZ 6 , ARTIKEL 4 ABSATZ 7 , ARTIKEL 6 ABSATZ 3 , ARTIKEL 8 ABSATZ 3 UND ARTIKEL 10 ABSATZ 3 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DA DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 FÜR DAS LAUFENDE WEINWIRTSCHAFTSJAHR NUR FÜR DIE PRÄMIE FÜR DEN VERZICHT AUF WIEDERBEPFLANZUNG UND FÜR DIE PRÄMIE FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE DERJENIGEN FLÄCHEN GILT , FÜR DIE IM RAHMEN DES PROGRAMMS GEMÄSS DER RICHTLINIE DES RATES 78/627/EWG ( 4 ) EINE BESONDERE UMSTELLUNGSPRÄMIE GEWÄHRT WIRD , SIND DIE EINZELHEITEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER PRÄMIEN NICHT FÜR DIE GESAMTE DAUER DER GEMEINSAMEN MASSNAHME FESTZUSETZEN , SONDERN NUR AUF DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 ZU BESCHRÄNKEN .   ES SIND DIE VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER IN DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 VORGESEHENEN PRÄMIEN ZU REGELN .   ES SIND DIE EMPFOHLENEN ODER ZUGELASSENEN ARTEN FESTZULEGEN , DIE FÜR DIE RODUNG DER FLÄCHEN , FÜR DIE IM RAHMEN DES PROGRAMMS GEMÄSS DER RICHTLINIE DES RATES 78/627/EWG EINE BESONDERE UMSTELLUNGSPRÄMIE GEWÄHRT WIRD , IN BETRACHT KOMMEN .   UM DIE WIRKSAMKEIT DIESER REGELUNG ZU GEWÄHRLEISTEN , IST UNBEDINGT ERFORDERLICH , DIE IN DEM PRÄMIENANTRAG ZU MACHENDEN ANGABEN FESTZULEGEN UND DIE NACHPRÜFUNG DER RICHTIGKEIT DIESER ANGABEN VORZUSCHREIBEN .   ES IST GENAU ANZUGEBEN , WAS DAS ERWORBENE RECHT GEMÄSS ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 IST , DAS ZUR GEWÄHRUNG DER VERZICHTPRÄMIE ANLASS GIBT .   VOR DER ZAHLUNG DER PRÄMIE IST FESTZUSTELLEN , OB DIE RODUNG TATSÄCHLICH ERFOLGT IST . DIESE FESTSTELLUNG MUSS BESCHEINIGT WERDEN , DAMIT SIE DEM ANTRAGSTELLER ALS NACHWEIS DIENEN KANN , DASS ER DIE RODUNG TATSÄCHLICH DURCHGEFÜHRT HAT .   DIE IN DIESER VERORDNUNG VORGESEHENEN MASSNAHMEN ENTSPRECHEN DER STELLUNGNAHME DES VERWALTUNGSAUSSCHUSSES FÜR WEIN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE IN ARTIKEL 2 ABSATZ 1 BUCHSTABE A ) ZWEITER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 GENANNTE LISTE DER KELTERTRAUBENSORTEN IST IM ANHANG ENTHALTEN .   ARTIKEL 2   IM SINNE VON ARTIKEL 2 ABSATZ 2 ZWEITER GEDANKENSTRICH UND ABSATZ 3 BUCHSTABE C ) UND ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 456/80 GELTEN   A ) ALS REBFLÄCHE MIT GERINGER PRODUKTIVITÄT : DIEJENIGEN REBFLÄCHEN , DEREN ALTER , ZUSTAND DER BEWIRTSCHAFTUNG UND ANTEIL DER FEHLENDEN REBSTÖCKE NACH FESTSTELLUNG DURCH DIE VON DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BENANNTE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN EINEN HEKTARERTRAG ERWARTEN LÄSST , DER ÜBER 20 HL , JEDOCH UNTER 45 HL LIEGT ;   B ) ALS REBFLÄCHEN , DIE EINE DURCHSCHNITTLICHE PRODUKTIVITÄT AUFWEISEN : DIEJENIGEN REBFLÄCHEN , DEREN ALTER , ZUSTAND DER BEWIRTSCHAFTUNG UND ANTEIL DER FEHLENDEN REBSTÖCKE NACH FESTSTELLUNG DURCH DIE VON DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BENANNTE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN EINEN HEKTARERTRAG ERWARTEN LÄSST , DER BEI ODER ÜBER 45 HL , JEDOCH UNTER 95 HL LIEGT ;   C ) ALS REBFLÄCHEN MIT HOHER PRODUKTIVITÄT : DIEJENIGEN REBFLÄCHEN , DEREN ALTER , ZUSTAND DER BEWIRTSCHAFTUNG UND ANTEIL DER FEHLENDEN REBSTÖCKE NACH FESTSTELLUNG DURCH DIE VON DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BENANNTE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE UNTER NORMALEN BEDINGUNGEN EINEN HEKTARERTRAG ERWARTEN LÄSST , DER BEI ODER ÜBER 95 HL LIEGT ;   D ) ALS REBFLÄCHE MIT SEHR GERINGER PRODUKTIVITÄT : DIEJENIGEN REBFLÄCHEN , DEREN ALTER , ZUSTAND DER BEWIRTSCHAFTUNG UND ANTEIL DER FEHLENDEN REBSTÖCKE NACH FESTSTELLUNG DURCH DIE VON DEM BETREFFENDEN MITGLIEDSTAAT BENANNTE ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE EINEN HEKTARERTRAG ERWARTEN LÄSST , DER BEI ODER UNTER 20 HL LIEGT .   ARTIKEL 3  ( 1 )  DER IN ARTIKEL 1 ABSATZ 1 ERSTER GEDANKENSTRICH DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 GENANNTE ANTRAG AUF GEWÄHRUNG DER PRÄMIE FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE DES WEINBAUS ENTHÄLT INSBESONDERE FOLGENDE ANGABEN :   -  NAME UND ANSCHRIFT DES ANTRAGSTELLERS SOWIE EIGENSCHAFT , IN DER DIESER DIE REBFLÄCHE BEWIRTSCHAFTET , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WIRD ,   -  REBFLÄCHE , DIE IN REINKULTUR ODER IN MISCHKULTUR VOM ANTRAGSTELLER BEWIRTSCHAFTET WIRD ,   -  ERFORDERLICHE DATEN ZUR IDENTIFIZIERUNG DER ZUR VORÜBERGEHENDEN AUFGABE BESTIMMTEN PARZELLEN , FÜR DIE DIE PRÄMIE BEANTRAGT WIRD ,   -  DIE IN HEKTAR , AR ODER QUADRATMETER AUSGEDRÜCKTE FLÄCHE , DEREN REBBESTÄNDE GERODET WERDEN SOLLEN ,   -  ALTER UND ERZIEHUNG DER ZU RODENDEN REBBESTÄNDE ,   -  HIERVON BETROFFENE SORTEN ,   -  VORGESEHENER RODUNGSZEITPUNKT .  ( 2 )  DER IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DERSELBEN VERORDNUNG GENANNTE ANTRAG AUF DIE VERZICHTPRÄMIE ENTHÄLT INSBESONDERE FOLGENDE ANGABEN :   -  NAME UND ANSCHRIFT DES ANTRAGSTELLERS SOWIE EIGENSCHAFT , IN DER DIESER DAS RECHT BESITZT , FÜR DAS ER DIE VERZICHTSPRÄMIE BEANTRAGT ,   -  DIE IN HEKTAR , AR ODER QUADRATMETER AUSGEDRÜCKTE FLÄCHE AUF DIE SICH DAS RECHT BEZIEHT , AUF DESSEN AUSÜBUNG VERZICHTET WIRD .   ARTIKEL 4   IM SINNE DIESER VERORDNUNG IST DAS IN ARTIKEL 5 ABSATZ 1 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 GENANNTE ERWORBENE RECHT DAS RECHT , DAS DURCH EINE VOR DEM 1 . MÄRZ 1976 DURCHGEFÜHRTE RODUNG ENTSTANDEN IST .   ARTIKEL 5   BEI EINGANG DES ANTRAGS   -  NIMMT DIE ZUSTÄNDIGE STELLE DIE KLASSIFIZIERUNG DER BETREFFENDEN FLÄCHEN GEMÄSS ARTIKEL 29 ABSATZ 4 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 337/79 VOR ,   -  ÜBERPRÜFT SIE DIE IN ARTIKEL 3 GENANNTEN ANGABEN ,   -  STELLT SIE DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 2 ODER ARTIKEL 7 ABSATZ 2 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 VORGESEHENEN VERPFLICHTUNGEN FEST ,   -  ERMITTELT SIE DIE DATEN , MIT DEREN HILFE DER PRÄMIENBETRAG GEMÄSS ARTIKEL 2 FESTGESETZT WERDEN KANN ,   -  TEILT SIE DEM ANTRAGSTELLER DEN IHM ZUERKANNTEN PRÄMIENBETRAG MIT , NACHDEM SIE IHM GELEGENHEIT ZUR ÄUSSERUNG GEGEBEN HAT .   ARTIKEL 6  ( 1 )  AUF ANTRAG DER BETREFFENDEN STELLT DIE ZUSTÄNDIGE STELLE FEST , DASS DIE RODUNG DURCHGEFÜHRT WURDE , UND BESCHEINIGT DEN ZEITPUNKT DIESER RODUNG .   DER IN ARTIKEL 4 ABSATZ 6 ERSTER UNTERABSATZ DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 456/80 GENANNTE BEWEIS WIRD VOM BETRIEBSINHABER ERBRACHT , INDEM ER DER ZUSTÄNDIGEN STELLE DIE IM VORSTEHENDEN UNTERABSATZ GENANNTE BESCHEINIGUNG VORLEGT .  ( 2 )  VOR AUSZAHLUNG DER PRÄMIE PRÜFT DIE ZUSTÄNDIGE STELLE , OB DIE IN ARTIKEL 3 ABSATZ 4 UND ARTIKEL 7 ABSATZ 2 BUCHSTABE A ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 456/80 GENANNTEN VORAUSSETZUNGEN ERFÜLLT SIND , UND FÜHRT DIE IN ARTIKEL 10 DER GENANNTEN VERORDNUNG VORGESEHENE ÜBERWACHUNG DURCH .   ARTIKEL 7   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2034/76 DER KOMMISSION VOM 17 . AUGUST 1976 ZUR REGELUNG DER EINZELHEITEN UND VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE GEWÄHRUNG DER UMSTELLUNGSPRÄMIE IM WEINBAU ( 1 ) WIRD AUFGEHOBEN .   ARTIKEL 8   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   SIE GILT AB 1 . MÄRZ 1980 FÜR DIE IM WEINWIRTSCHAFTSJAHR 1979/80 EINGEREICHTEN ANTRAEGE AUF GEWÄHRUNG VON PRÄMIEN .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   BRÜSSEL , DEN 31 . MÄRZ 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT ****  ( 1 ) ABL . NR . L 54 VOM 5 . 3 . 1979 , S . 75 .    ANHANG   LISTE DER KELTERTRAUBENSORTEN , FÜR DEREN RODUNG IN DEN VON DER RICHTLINIE DES RATES 78/627/EWG BETROFFENEN FRANZÖSISCHEN DEPARTEMENTS EINE PRÄMIE FÜR DIE VORÜBERGEHENDE AUFGABE GEWÄHRT WERDEN KANN   ALLE ZUGELASSENEN ODER EMPFOHLENEN REBSORTEN MIT AUSNAHME   -  DERJENIGEN , DIE IN ANWENDUNG VON ARTIKEL 11 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 347/79 DES RATES ( 1 ) ALS ZUGELASSENE SORTEN IN DER KLASSIFIZIERUNG AUFGEFÜHRT SIND ,   -  FOLGENDER REBSORTEN IN DEN DEPARTEMENTS , IN DENEN SIE EMPFOHLENE REBSORTEN SIND :   -  CABERNET FRANC N   -  CABERNET SAUVIGNON N   -  COT N   -  FER N   -  GAMAY N   -  MERLOT N   -  PINOT NOIR N   -  SYRAH N   -  TANNAT N .