CELEX: 31966D0303
Language: nl
Date: 1966-05-06 00:00:00
Title: 66/303/EEG: Beschikking van de Raad van 5 mei 1966 met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong", alsmede met betrekking tot de methoden van administratieve samenwerking voor de toepassing van het besluit van 25 februari 1964 inzake de associatie van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap

26 . 5 . 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1445/66
                EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                      MEDEDELINGEN
                                                          DE RAAD
                                                   BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                          van 5 mei 1966
                 met betrekking tot de definitie van het begrip „produkten van oorsprong ",
                alsmede met betrekking tot de methoden van administratieve samenwerking
                voor de toepassing van het besluit van 25 februari 1964 inzake de associatie
                van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen­
                                                               schap
                                                           (66 /303 / EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE
                                                                        houdende met hun gerechtvaardigde belangen en
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                        hun economische en industriële situatie, alsook met
                                                                        het verlangen om het gebruik van produkten van
      Gelet op het besluit van de Raad van 25 februari                  oorsprong uit de met de Gemeenschap geassocieerde
1964 inzake de associatie van de landen en gebieden                     landen en gebieden overzee te bevorderen ;
overzee met de Europese Economische Gemeen­
schap (1), hierna te noemen landen en gebieden,                             Overwegende dat geheel en al in een Lid-Staat
inzonderheid op artikel 9,                                              of in een land of gebied voortgebrachte produkten
                                                                        om deze redenen in ieder geval onder de preferen­
      Gezien de ontwerp-beschikking ingediend door
de Commissie,
                                                                        tiële regeling dienen te vallen ;
      Overwegende dat de definitie van het begrip                           Overwegende dat hetzelfde dient te gelden voor
„ produkten van oorsprong " ten doel heeft onder­                       in een Lid-Staat, land of gebied voortgebrachte
scheid te kunnen maken tussen enerzijds produkten                       goederen waarin geheel en al in andere Lid-Staten ,
waarop bij invoer in de Lid-Staten of in de landen                      landen of gebieden voortgebrachte produkten zijn
en gebieden de in titel I van het besluit van de Raad                   verwerkt , aangezien alle leden van de associatie
van 25 februari 1964 vastgestelde preferentiële                         elkaar dezelfde preferenties verlenen ;
regeling van toepassing is en anderzijds produkten
waarvoor deze regeling niet geldt ;                                         Overwegende dat het wenselijk is ook die in een
                                                                        Lid-Staat , land of gebied voortgebrachte goederen
      Overwegende dat de harmonische ontwikkeling                       onder de preferentiële regeling te laten vallen ,
van de economische betrekkingen tussen de landen                        waarin andere dan in de voorgaande overwegingen
en gebieden en de Lid-Staten in hoge mate van de                        bedoelde produkten zijn verwerkt , mits deze
inhoud van deze definitie afhangt , rekening                            laatste een zodanige be- of verwerking hebben
                                                                        ondergaan dat hun aard wezenlijk is veranderd en
                                                                        hun waarde belangrijk is toegenomen ; dat alleen
( l) PB no . 93 van 11 . 6. 1964 , blz . 1472 /64.                      onder zodanige voorwaarden de toepassing van de
 ---pagebreak--- 1446/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          26 . 5 . 66
preferentiële regeling op het gehele aldus voort­                bedoelde produkten een m de zin van artikel 3
gebrachte goed gerechtvaardigd is , aangezien de                 toereikende be- of verwerking hebben ondergaan ;
definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong"
er niet toe mag leiden dat de douanetarieven en de               in beide bovenstaande gevallen voor zover deze
overige beschermende maatregelen in het econo­                   produkten rechtstreeks, in de zin van artikel 5 , zijn
mische vlak hun functie ten opzichte van buiten de               vervoerd van de Lid-Staat of het land of gebied van
associatie staande landen niet kunnen vervullen ;                uitvoer naar de Lid-Staat of het land of gebied van
                                                                 de invoer .
       Overwegende dat dit beginsel dient te worden
neergelegd in eenvoudige regels die een eenvormige                    De in bijlage IV vermelde produkten zijn tijde­
toepassing in de gehele associatie waarborgen , en               lijk uitgesloten van de toepassing van deze be­
dat dit doel kan worden bereikt door toepassing van              schikking .
een criterium dat berust op de wijziging van de
tariefpost, onder aanbrenging van passende correc­                                         Artikel 2
ties ;
                                                                      Als „ geheel en al voortgebracht " in een of meer
       Overwegende dat de douane-autoriteiten van de             Lid-Staten , landen of gebieden in de zin van artikel
Lid-Staat of het land of gebied van invoer de zeker­             1 , onder a), worden beschouwd :
heid dienen te bezitten dat de voor invoer aan­
gebrachte produkten voldoen aan de voorwaarden                        a) aldaar gewonnen delfstoffen ;
van deze beschikking ; dat deze zekerheid kennis
vereist van de feiten die aan het goed het karakter                   b) aldaar geoogste produkten van het planten­
van een ,, produkt van oorsprong" hebben gegeven                 rijk ;
en dat deze feiten het best kunnen worden vast­
                                                                      c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;
gesteld door de douane-autoriteiten van de Lid­
Staat of het land of gebied van uitvoer ; dat het                     d) produkten afkomstig van levende dieren die
derhalve noodzakelijk is dat een nauwe admini­                   aldaar worden geteeld ;
stratieve samenwerking tussen deze autoriteiten tot
stand komt ;                                                          e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht
                                                                 en visserij ;
       Overwegende dat het wenselijk is dat deze
administratieve samenwerking geschiedt volgens                        f) produkten uit de zee gewonnen door hun
methoden die analoog zijn aan die welke reeds in het             schepen ;
handelsverkeer         tussen    de   Lid-Staten      van    de
                                                                      g) uitval en afval, afkomstig van fabrieks­
Europese Economische Gemeenschap beproefd zijn ,                 bewerkingen , alsmede artikelen die niet meer in
                                                                 gebruik zijn , mits zij aldaar zijn verzameld en
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    slechts kunnen dienen voor de terugwinning van
VASTGESTELD :                                                    grondstoffen ;
                            TITEL I                                   h) goederen die aldaar zijn voortgebracht uit
                                                                 geen andere produkten dan de onder a) tot en met
      Bepalingen betreffende de definitie van het                g) bedoelde dieren en goederen of uit derivaten
        begrip „produkten van oorsprong"                          daarvan .
                            Artikel 7
                                                                                           Artikel 3
       Voor de toepassing van de bepalingen van titel I
van het besluit van de Raad van 25 februari 1964                      Voor de toepassing van de bepalingen van
inzake de associatie van de landen en gebieden                    artikel 1 , onder b) , worden als toereikend beschouwd :
overzee met de Europese Economische Gemeen­                            a) de be- of verwerkingen die tot resultaat heb­
schap (hierna te noemen „besluit van 25 februari                  ben dat de voortgebrachte goederen onder een
 1964 ") (1), worden als produkten van oorsprong                  andere tariefpost komen te vallen dan die waartoe
beschouwd :
                                                                  elk der be- of verwerkte produkten behoort , met
       a) geheel en al in een of meer Lid-Staten , landen         uitzondering evenwel van de be- of verwerkingen
of gebieden voortgebrachte produkten ;                            die zijn opgenomen in lijst A en waarop de bij­
                                                                  zondere bepalingen van die lijst van toepassing zijn ;
       b) in de Lid-Staten , landen of gebieden voort­
 gebrachte produkten waarin andere dan de onder a)                     b) de be- of verwerkingen die zijn opgenomen in
 bedoelde produkten zijn verwerkt , mits laatst-                  lijst B.
                                                                       Onder tariefposten worden verstaan de posten
 ( x) Onverminderd de bepalingen van toepassing op produkten die  van de Naamlijst van Brussel voor de indeling van
      onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen.   goederen in douanetarieven .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1447/66
                        Artikel 4                       staten en Madagaskar ' niet beschouwd als zijnde
                                                        het grondgebied van een land dat buiten de associa­
     Wanneer m de ter uitvoering van artikel 3          tie staat .
vastgestelde lijsten A en B is bepaald dat de in een
Lid-Staat, land of gebied voortgebrachte goederen
alleen als van oorsprong uit deze staat of dit land                           TITEL II
of gebied worden beschouwd, indien de waarde van
de be- of verwerkte produkten een bepaald percen­           Bepalingen betreffende de uitwerking van
tage van de waarde van het eindprodukt niet               methoden van administratieve samenwerking
overschrijdt , wordt ter bepaling van bedoeld per­
centage uitgegaan van de volgende waarden :                                   Artikel 6
— enerzijds,                                                Op „produkten van oorsprong m de zin van
                                                        deze beschikking worden in de Lid-Staat of het land
     voor produkten ten aanzien waarvan is komen        of gebied van invoer de bepalingen van titel I van
      vast te staan dat zij zijn ingevoerd : de douane­ het besluit van 25 februari 1964 toegepast onder
     waarde op het tijdstip van definitieve of tijde­   overlegging van een certificaat inzake goederen­
      lijke invoer ;                                    verkeer model A.B. 1 afgegeven door de douane­
     voor produkten van onbekende oorsprong : de        autoriteiten van de Lid-Staat of het land of gebied
                                                        van uitvoer .
     eerste controleerbare prijs die voor genoemde
     produkten is betaald op het grondgebied van de                           Artikel 7
      Lid-Staat of het land of gebied, waarop de
      fabricage plaatsvindt ;                               Het certificaat inzake goederenverkeer model
                                                        A.B. 1 wordt slechts afgegeven op schriftelijke aan­
— anderzijds,                                           vraag van de exporteur, gesteld op het daartoe
     de prijs af-fabriek van het eindprodukt , onder    voorgeschreven formulier .
     aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde of te
     restitueren binnenlandse belastingen .                                   Artikel S
                                                            Het certificaat inzake goederenverkeer model
                        Artikel 5                       A.B. .1 wordt door de douaneautoriteiten van de
     Als rechtstreeks vervoerd van de Lid-Staat of
                                                        Lid-Staat of het land of gebied van uitvoer gevi­
                                                        seerd bij de uitvoer van de goederen waarop het
het land of gebied van uitvoer naar de Lid-Staat of     betrekking heeft . Het wordt ter beschikking van de
het land of gebied van invoer worden beschouwd :        exporteur gehouden vanaf het tijdstip waarop de
     a) produkten waarvan het vervoer geschiedt         werkelijke uitvoer heeft plaatsgevonden of is
                                                        verzekerd .
zonder gebruikmaking van het grondgebied van een
land dat buiten de associatie staat en zonder over­         Bij wijze van uitzondering kan het certificaat
lading in een dergelijk land ;                          inzake goederenverkeer model A.B. 1 ook na de
                                                        uitvoer van de betrokken goederen worden gevi­
     b) produkten waarvan het vervoer geschiedt met     seerd, indien de overlegging bij de uitvoer achter­
gebruikmaking van het grondgebied van een of            wege is gebleven ten gevolge van een vergissing of
meer landen die buiten de associatie staan of met
                                                        onopzettelijk verzuim . In dat geval wordt het
overlading in een dergelijk land, voor zover het        certificaat voorzien van een bijzondere vermelding
vervoer door deze landen plaatsvindt onder dekking      waaruit blijkt onder welke omstandigheden het
van één enkel vervoerdocument opgemaakt in een          geviseerd is .
Lid-Staat, land of gebied ;
                                                            Het certificaat inzake goederenverkeer model
     c) produkten die , zonder gedekt te zijn door één  A.B. 1 mag slechts worden geviseerd, indien het in
enkel in een Lid-Staat , land of gebied opgemaakt       aanmerking komt als bewijsstuk voor de toepassing
vervoerdocument , vervoerd worden over het grond­       van de preferentiële regeling , bedoeld in titel I van
gebied van een of meer landen die buiten de associa­    het besluit van 25 februari 1964 .
tie staan , mits het vervoer door deze landen is
gerechtvaardigd om geografische redenen als om­                               Artikel 9
schreven in noot 6 van de toelichting en mits aan
de daar vermelde voorwaarden is voldaan .                   Het certificaat inzake goederenverkeer model
                                                        A.B. 1 moet binnen vier maanden na de dag van
     Voor de toepassing van de bepalingen van dit       aftekening door de douane van de Lid-Staat of het
artikel wordt het grondgebied van een geassocieerde     land of gebied van uitvoer worden overgelegd op
staat in de zin van de „ Associatie-overeenkomst        het douanekantoor van de Lid-Staat of het land of
tussen de Europese Economische Gemeenschap en           gebied van invoer waar de goederen worden aan­
de met deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse        gebracht .
 ---pagebreak--- 1448/66                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   26 . 5 . 66
                      Artikel 10                        toepassing van deze bepalingen gestelde voorwaar­
                                                        den en omtrent de juistheid van deze aangifte geen
    Het certificaat inzake goederenverkeer model        twijfel bestaat .
A.B. 1 moet worden gesteld op een formulier volgens
het aan deze beschikking gehechte model . Het is        2.    Als   invoer   waaraan    elk   handelskarakter
gesteld in een van de talen waarin het Verdrag tot
                                                        vreemd is, wordt beschouwd de invoer die :
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap is gesteld en in overeenstemming met de               — een incidenteel karakter draagt ;
bepalingen van het nationale recht van het uit­
voerende land . Het wordt ingevuld met de schrijf­          — uitsluitend betrekking heeft op goederen
machine ofwel met de pen in blokletters .               bestemd voor het persoonlijk gebruik van de
                                                        geadresseerde of de reiziger of zijn gezin , mits de
    Het formaat van het certificaat is 21 bij 30 cm .   aard noch de hoeveelheid van de goederen op com­
Het gebezigde papier moet houtvrij zijn , zodanig       merciële bedoelingen wijzen ;
gelijmd dat het goed te beschrijven is en ten minste
64 gram per m2 wegen . Het papier is voorzien van           — en bestaat uit goederen waarvan de totale
een geguillocheerde onderdruk van groene kleur,         waarde niet hoger is dan :
die elke vervalsing met behulp van mechanische of
chemische middelen zichtbaar maakt .                        60 rekeneenheden voor kleine zendingen,
                                                            200 rekeneenheden      voor de inhoud      van      de
    Op de voorkant van elk certificaat is een diago­        persoonlijke bagage van reizigers .
naal van drie blauwe banden aangebracht , elk drie
mm breed en lopend van de linkerbenedenhoek naar
de rechterbovenhoek .                                                          Artikel 13
    De Lid-Staten , landen en gebieden kunnen het           Ter verzekering van een juiste toepassing van de
drukken van de certificaten zelf uitvoeren, dan wel     bepalingen van deze titel verlenen de bevoegde
overlaten aan drukkerijen die zij daartoe vergun­       autoriteiten van de Lid-Staten , landen en gebieden ,
ning hebben verleend . In het laatste geval dient op    door tussenkomst van de onderscheiden douane­
ieder formulier naar bedoelde vergunning te worden      administraties , elkaar bijstand met het oog op de
verwezen . Elk certificaat moet bovendien voorzien      controle van de echtheid en de juistheid van de
zijn van het onderscheidingskenmerk dat de des­         certificaten .
betreffende drukkerij is toegewezen , alsmede van
een serienummer ter individualisering van het                De nodige methoden van administratieve
exemplaar.                                              samenwerking worden gelijktijdig met de onder­
                                                        havige beschikking vastgesteld en treden op
                      Artikel 11                        hetzelfde tijdstip als dit besluit in werking.
    De indiening van het certificaat mzake goederen­
verkeer bij de douaneautoriteiten van de Lid-Staat                            TITEL 111
of het land of gebied van invoer geschiedt volgens
de wettelijke voorschriften van die Lid-Staat of dat                       S lotbep alingen
land of gebied . Bedoelde autoriteiten hebben het
recht een vertaling van het certificaat te verlangen .                         Artikel 14
Zij kunnen bovendien eisen dat de importeur de
aangifte ten invoer aanvult met een verklaring               De toepassing en de economische gevolgen van
inhoudende dat de goederen voldoen aan de voor de       deze beschikking worden jaarlijks aan een onderzoek
toepassing van de bepalingen van titel I van het        onderworpen , opdat de noodzakelijk geachte wijzi­
besluit van 25 februari 1964 gestelde voorwaarden .     gingen kunnen worden aangebracht .
                      Artikel 12                             Dit onderzoek kan bovendien op verzoek van
                                                        een Lid-Staat met kortere tussenpozen worden
1.    De Lid-Staten , landen en gebieden passen de      ingesteld .
bepalingen voor ,, produkten van oorsprong" van
titel I van het besluit van 25 februari 1964 toe                               Artikel 15
zonder dat een certificaat inzake goederenverkeer
model A.B. 1 behoeft te worden overgelegd met                De aan deze beschikking gehechte toelichting, de
betrekking tot goederen , die zich in aan particulieren lijsten A en B , de lijst van de produkten die voor­
gerichte kleine zendingen of in de persoonlijke         lopig zijn uitgesloten van de toepassing van deze
bagage van reizigers bevinden , voor zover aan deze     beschikking en het model van het certificaat inzake
invoer elk handelskarakter vreemd is, de goederen       goederenverkeer model A.B. 1 maken een integre­
worden aangegeven als te voldoen aan de voor de         rend deel uit van deze beschikking .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1449 /66
                        Artikel 16                                                    Artikel 17
     De afgifte van de certificaten inzake goederen­                Deze beschikking treedt m werking op 1 juli
verkeer model A.B. 1 moet plaatsvinden met ingang                1966 .
van de inwerkingtreding van deze beschikking .
                                                                                      Artikel 18
     Certificaten van oorsprong, afgegeven onder de
gelding van de aanbeveling van de Commissie van                     Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
de Europese Economische Gemeenschap van 10 de­
cember 1958, betrekking hebbende op de tenuit­
voerlegging van de bepalingen van artikel 133 van
                                                                    Gedaan te Brussel, 5 mei 1966.
het Verdrag, blijven geldig mits zij uiterlijk een
maand na inwerkingtreding van deze beschikking
zijn afgegeven en uiterlijk vijf maanden na in­                                                     Voor de Raad
werkingtreding van deze beschikking aan de
                                                                                                    l)e Voorzitter
douane-autoriteiten van de Lid-Staten of van de
landen of gebieden van invoer zijn overgelegd .                                                    P. WERNER
                                                       BI JLAGE !
                                                       Toelichting
               A oot 1 — ad artikel 1 :
                         De term ,, in een of meer Lid-Staten, landen of gebieden " heeft ook betrekking
                         op de territoriale wateren .
                         Schepen waarmede in volle zee wordt gevist, daaronder begrepen „ fabrieks­
                         schepen", aan boord waarvan de eigen vangst wordt verwerkt of bewerkt ,
                         worden geacht deel uit te maken van het grondgebied van de Lid-Staat of het
                         land of gebied waartoe zij behoren, mits zij voldoen aan de in noot 4 genoemde
                         voorwaarden .
               Noot 2 — ad artikel 1 :
                         Voor de bepaling of een goed van oorsprong is uit een Lid-Staat , land of gebied ,
                         wordt niet nagegaan of de voor de vervaardiging van dat goed gebruikte
                         energieprodukten, installaties, machines en werktuigen al dan niet van oor­
                         sprong zijn uit derde landen .
               Noot 3 — ad artikel 1 :
                         Verpakkingen worden geacht een geheel te vormen met de goederen die zij
                         inhouden . Zulks geldt echter niet voor verpakkingen die van een voor het
                         verpakte goed ongebruikelijk type zijn en naast hun functie van verpakkings­
                         middel een blijvende zelfstandige gebruikswaarde bezitten .
               Noot 4 — ad artikel 2 f) :
                         De term ,, hun schepen " heeft slechts betrekking op schepen :
                         — die zijn geregistreerd of te boek gesteld in een Lid-Staat, land of gebied ;
                         — die de vlag voeren van een Lid-Staat of geassocieerd land ;
                         — die voor ten minste de helft eigendom zijn van onderdanen van Lid-Staten ,
                             landen of gebieden, of van een vennootschap waarvan het hoofdkantoor in
                             een Lid-Staat, land of gebied is gevestigd , waarvan de zaakvoerder(s) of
                             bestuurder (s), de voorzitter van de Raad van beheer of toezicht en de meer­
                             derheid van de leden van deze raad onderdanen zijn van Lid-Staten , landen
                             of gebieden , en waarvan bovendien , voor zover het personenvennootschap­
                             pen of vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid betreft ten minste
                             de helft van het kapitaal toebehoort aan Lid-Staten , landen of gebieden ,
                             of aan openbare lichamen of onderdanen van Lid-Staten , landen of gebieden ;
                         — waarvan alle officieren onderdanen zijn van Lid-Staten , landen of gebieden ;
                         — en waarvan de bemanning voor ten minste 75° ,, bestaat uit onderdanen van
                             Lid-Staten , landen of gebieden .
 ---pagebreak--- 1450 /66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       26 . 5 . 66
         Noot 5 — ad artikel 4 :
                    Onder ,,prijs af-fabriek" wordt verstaan de prijs die is betaald aan de fabrikant
                    in wiens bedrijf de toereikende be- of verwerking is verricht . Indien deze be- of
                    verwerking achtereenvolgens in twee of meer bedrijven is verricht, moet de
                    aan de laatste fabrikant betaalde prijs in aanmerking worden genomen .
         Noot 6 — ad artikel 5 c) :
                    1 . Voor de toepassing van artikel 5 c) is het vervoer over het grondgebied van
                        een of meer der hierna genoemde derde landen om geografische redenen
                        gerechtvaardigd , indien dit vervoer noodzakelijk is omdat de produkten
                        moeten worden ingescheept of ontscheept in de havens van :
                        Sydney (Australië),
                        Auckland (Nieuw-Zeeland ),
                        Colon ( Panama),
                        San Francisco (V. S. ),
                        voor wat betreft het handelsverkeer met Frans Polynesië .
                    2 . Bij het vervoer over het grondgebied van landen die buiten de associatie
                        staan, mogen de produkten van oorsprong uit een Lid-Staat, land of gebied
                        — niet aan het toezicht van de douaneautoriteiten van het land van doorvoer
                             worden onttrokken, noch aldaar in het vrije verkeer worden gebracht ;
                        — gedurende de doorvoerperiode alleen onderworpen worden aan hande­
                             lingen die bestemd zijn om ze in goede staat te houden.
                        Het bewijs dat aan deze voorwaarden is voldaan wordt geleverd door de
                        overlegging aan de douaneautoriteiten van de Lid-Staat of het land of
                        gebied van bestemming van een door de douaneautoriteiten van het land
                        van doorvoer afgegeven verklaring, die inhoudt :
                        — een nauwkeurige omschrijving van de goederen ;
                        — de datum van inscheping of ontscheping van de goederen, met aanduiding
                             van de desbetreffende schepen ;
                        — een verklaring omtrent de omstandigheden waaronder de doorvoer van
                             de goederen plaatsvond
                        of , bij gebreke daarvan , van een ander document waaraan door deze Lid­
                        Staat of dit land of gebied bewijskracht wordt toegekend .
          Noot 7 — ad artikel 8 :
                     Voor de onder de voorwaarden van artikel 5 c) uit de landen of gebieden
                     uitgevoerde goederen welker definitieve eindbestemming bij het verlaten van
                     het uitvoerende land of gebied niet bekend is , kan een voorlopig certificaat
                     inzake goederenverkeer A.B. 1 worden afgegeven . Dit wordt later vervangen
                     door één of, in geval van splitsing van de zending voor de inscheping, meer
                     definitieve certificaten inzake goederenverkeer A.B. 1 , wanneer de douane­
                     autoriteiten die het oorspronkelijke certificaat hebben afgegeven , wordt aan­
                     getoond dat de goederen verzonden zijn naar een Lid-Staat.
                     Het voorlopige certificaat moet op het bij artikel 10 voorgeschreven formulier
                     worden gesteld . In de rubriek ,, opmerkingen" moet met rode inkt in blokletters
                     worden vermeld ,,Voorlopig".
                     Het voorlopige certificaat inzake goederenverkeer dient uitsluitend om de
                     douaneautoriteiten die het hebben afgegeven in staat te stellen, de definitieve
                     certificaten inzake goederenverkeer te viseren .
         ■< Noot 8 — ad artikel 8 :
                     Wanneer een certificaat inzake goederenverkeer model A. B. 1 betrekking heeft
                     op oorspronkelijk uit een Lid-Staat, land of gebied ingevoerde produkten die
                     in onbewerkte staat wederom worden uitgevoerd , moet op de door de Lid-Staat
                     of het land of gebied van wederuitvoer afgegeven nieuwe certificaten worden
                     vermeld , in welke Lid-Staat of welk land of gebied het oorspronkelijke certificaat
                     inzake goederenverkeer is afgegeven .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1451 /66
                                                 BIJLAGE II
                                                   LIJST A
             (Lijst van be- of verwerkingen die een verandering van tariefpost medebrengen,
             doch de daaraan onderworpen produkten niet of slechts onder bepaalde voor­
                      waarden het karakter van „produkten van oorsprong" verlenen)
                 Eindprodukten
                                                                                          Be- of verwerking die het produkt het
                                             Be- of verwerking die het produkt niet het
   No . van                                    karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                         karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                        verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                    verleent
                        Omschrijving                                                              voorwaarden is voldaan
   douane­
     tarief
Alle        Alle produkten                  1 . Bewerkingen welke dienen
tarief­                                         om de goederen tijdens het
posten                                          transport en de opslag in
                                                goede staat te houden (luch­
                                                ten, uitspreiden, drogen,
                                                koelen , in water zetten
                                                waaraan zout, zwavel of
                                                andere stoffen zijn toe­
                                                gevoegd , verwijderen van
                                                bedorven gedeelten en der­
                                                gelijke behandelingen)
                                            2 . Eenvoudig stofvrij maken ,
                                                zeven , sorteren , classificeren ,
                                                assorteren (daaronder begre­
                                                pen het samenstellen van
                                                garnituren e.d .), wassen ,
                                                verven en snijden
                                            3.a) Vervanging van verpak­
                                                  kingsmiddelen en splitsing
                                                  en samenvoeging van colli ;
                                               b) Eenvoudig bottelen , ver­
                                                  pakken in flacons , zakken ,
                                                  etuis , dozen en kistjes ,
                                                  bevestigen op plankjes ,
                                                  e.d ., alle andere eenvou­
                                                  dige verpakkingshande­
                                                  lingen
                                            4 . Aanbrengen op de produkten
                                                of hun verpakking van
                                                merken , etiketten of andere
                                                soortgelijke onderscheidings­
                                                tekens
                                            5 . Eenvoudige menging van
                                                produkten, ook van ver­
                                                schillende soorten , indien één
                                                of meer samenstellende
                                                produkten geen „ produkten
                                                van oorsprong" zijn
                                            6 . Eenvoudige samenvoeging
                                                van delen van een artikel ten
                                                einde een volledig artikel
                                                samen te stellen
                                            7 . Twee of meer van de onder
                                                de punten 1 t/m 6 vermelde
                                                verrichtingen te zamen
                                            8 . Het slachten van dieren
    02.06   Vlees en eetbare slachtafvallen Zouten , pekelen, drogen en
            van alle soorten (met           roken van vlees en eetbare
            uitzondering van levers van     slachtafvallen van de posten
            pluimvee), gezouten, gepekeld,  02.01 en 02.04
            gedroogd en gerookt
 ---pagebreak--- 1452 / 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     26 . 5 . 66
                   Eindprodukten
                                                Be - of verwerking die het produkt niet het   Be - of verwerking die het produkt het
  JNo . van
                                                 karakter van „produkt van oorsprong"        karakter van „ produkt van oorsprong "
     het                                                                                    verleent indien aan de hieronder vermelde
                                                                  verleent
  douane­                 Omschrijving                                                                voorwaarden is voldaan
    tarief
    04.02   Melk en room , verduurzaamd ,      verduurzamen en indikken van
            ingedikt of met toegevoegde        melk en room van post 04.01
            suiker                             en toevoegen van suiker aan
                                               deze produkten
    04.03   Boter                              Vervaardiging uit melk of room
    04.04   Kaas en wrongel                    Vervaardiging uit produkten
                                               van de posten 04.01 , 04.02 en
                                               04.03
     07.02  Groenten en moeskruiden , al       Bevriezen van groenten en
            dan niet gekookt, bevroren         moeskruiden
     07.03  Groenten en moeskruiden , in       Groenten en moeskruiden van
            water , waaraan voor het           post 07.01 in water zetten ,
            voorlopig verduurzamen zout ,      waaraan zout of andere stoffen
            zwavel of andere stoffen zijn      zijn toegevoegd
            toegevoegd , doch niet speciaal
            bereid voor dadelij ke consumptie
     07.04  Groenten en moeskruiden ,          Drogen, dehydreren , evapore­
            gedroogd , gedehydreerd of         ren , snijden , fijnmaken en
            geëvaporeerd , ook indien in       fijnhakken van groenten en
            stukken of in schijven gesneden ,  moeskruiden van de posten 07.01
            dan wel fijn gemaakt of in         t/m 07.03
            poedervorm , doch niet op
            andere wijze bereid
     08.10   Fruit , ook indien gekookt ,      Bevriezen van fruit
             bevroren , zonder toegevoegde
             suiker
     08.11   Vruchten in water , waaraan        vruchten van de posten 08.01
             voor het voorlopig verduur­       t/m 08.09 in water zetten ,
             zamen zout , zwavel of andere     waaraan zout of andere stoffen
             stoffen zijn toegevoegd , doch    zijn toegevoegd
             niet speciaal bereid voor
             dadelijke consumptie
     08.12   Fruit (ander dan bedoeld bij de   Drogen van fruit
             posten 08.01 t/ m 08.05 ),
             gedroogd
     11.01   Meel van granen                    Vervaardiging uit graan
     11.02   Grutten , gries en griesmeel ,     Vervaardiging uit graan
             gort en parelgort en andere
             gepelde , geparelde, gebroken
             of geplette granen (vlokken
             daaronder begrepen), met
             uitzondering van gepelde ,
             geglansde , gepolijste of bij het
             pellen gebroken rijst ;
             graankiemen , ook indien
             gemalen
      11.03  Meel van zaden van peulgroenten    Vervaardiging uit zaden van
             bedoeld bij post 07.05             peulgroenten
      11.04  Meel van vruchten bedoeld bij      Vervaardiging uit vruchten van
             hoofdstuk 8                        hoofdstuk 8
      11.05  Meel , gries en vlokken , van      Vervaardiging uit aardappelen
              aardappelen
      11.06   Meel en gries , van sago , van    Vervaardiging uit produkten
              maniok, van arrowroot             van post 07.06
              (pijlwortel), van salep of van
              andere wortels en knollen ,
              bedoeld bij post 07.06
      11.07   Mout , ook indien gebrand         Vervaardiging uit gerst
      11.08   Zetmeel , inuline                 Vervaardiging uit granen van
                                                hoofdstuk 10 , aardappelen of
                                                andere produkten van hoofd­
                                                stuk 7
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       1453 / 66
                   Eindprodukten
                                                                                               Be - of verwerking die het produkt het
                                                Be - of verwerking die het produkt niet het    karakter van „ produkt van oorsprong "
  No . van                                       karakter van „ produkt van oorsprong "      verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                         verleent
                          Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
  douane­
     tarief
     11.09  Gluten en glutenmeel , ook         Vervaardiging uit graan of
            indien gebrand                     meel van granen
     15.01  Reuzel en ander geperst of         Vervaardiging van produkten
            gesmolten varkensvet ; geperst     van post 02.05
            of gesmolten vet van pluimvee
     15.02  Ruw of gesmolten rundvet ,         Vervaardiging uit produkten
            schapevet en geitevet , premier    van post 02.05
            jus (oleostock ) daaronder
            begrepen
     15.06  Andere vetten en oliën , van       Vervaardiging uit produkten
            dierlijke oorsprong (klauwolie ,   van hoofdstuk 2
            beendervet , afvalvet , enz .)
     16.01  Worst van alle soorten , van       Vervaardiging uit produkten
            vlees , van slachtafvallen of      van hoofdstuk 2
            van bloed
     17.02  Andere suikers ; suikerstroop ;    Vervaardiging uit produkten
            kunsthonig (ook indien met         van alle soort
            natuurhonig vermengd ) ;
            karamel
     17.04  Suikerwerk zonder cacao            Vervaardiging uit andere
                                               produkten van hoofdstuk 1 7
     17.05  Suiker, stroop en melasse ,        Vervaardiging uit alle pro­
            gearomatiseerd of met              dukten
            toegevoegde kleurstoffen
            ( vanillesuiker en vanillinesuiker
            daaronder begrepen , met
            uitzondering van vruchtesap ,
            waaraan suiker is toegevoegd ,
            ongeacht in welke verhouding
     18.06  Chocolade en andere
                                                                                            Vervaardiging met cacaobonen
            voedingsmiddelen , welke                                                        waarvan de waarde niet hoger
            cacao bevatten
                                                                                            is dan 40 % van de waarde van
                                                                                            het eindprodukt , en onder
                                                                                            voorwaarde dat de daarbij
                                                                                            gebezigde goederen van hoofd­
                                                                                            stuk 17 „ goederen van oor­
                                                                                            sprong " zijn
     19.02  Meel -, zetmeel - en               Vervaardiging uit graan ,
            moutextractpreparaten voor         graanprodukten , vlees , melk en
            kindervoeding, voor dieet­         suiker
            voeding of voor keukengebruik ,
            zonder cacao of met minder dan
            50 gewichtspercenten cacao
      19.03 Deegwaren                                                                       Vervaardiging uit durum tarwe
      19.04 Tapioca en sago , alsmede          Vervaardiging uit diverse
            soortgelijke produkten uit         produkten
            aardappelzetmeel of uit ander
            zetmeel
      19.05 Graanpreparaten vervaardigd        Vervaardiging uit diverse
            door poffen of door roosteren      produkten
            ( gepofte rijst , cornflakes en
            dergelijke)
     20.01  Groenten , moeskruiden en          Verduurzaming van verse ,
            vruchten , bereid of verduur­      bevroren , voorlopig verduur­
            zaamd in azijn of in azijnzuur ,   zaamde en in azijn verduur­
            met of zonder zout, specerijen ,   zaamde groenten
            mosterd of suiker
 ---pagebreak--- 1454/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         26 . 5 . 66
                 Eindprodukten
                                                                                                Be- of verwerking die het produkt het
                                                  Be- of verwerking die het produkt niet het
  No . van                                                                                     karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                   karakter van „produkt van oorsprong"       verleent indien aan de hieronder vermelde
    het                                                            verleent
                        Omschrijving                                                                    voorwaarden is voldaan
  douane­
   tarief
   20.02   Groenten en moeskruiden ,            Verduurzammg van verse , bevro­
           bereid of verduurzaamd zonder        ren , voorlopig verduurzaamde en
           azijn of azijnzuur                   in azij n verduurzaamde groenten
   20.03   Bevroren vruchten met                                                             Vervaardiging uit vruchten van
           toegevoegde suiker                                                                hoofdstuk 8 en uit produkten
                                                                                             van hoofdstuk 17 , welke „ van
                                                                                             oorsprong " zijn
   20.06   Op andere wijze bereide of ver­                                                   Vervaardiging uit produkten
           duurzaamde vruchten, ook indien                                                   van de hoofdstukken 8 , 17 en
           met toegevoegde suiker of alcohol                                                 22 welke „ van oorsprong" zijn
ex 20.07   Ongegiste vruchtesappen zonder                                                    Vervaardiging uit produkten
           toegevoegde alcohol, ook indien                                                   van de hoofdstukken 8 en 17
           met toegevoegde suiker                                                            welke ,, van oorsprong" zijn
ex 21.01   Gebrande cichorei en extracten       Vervaardiging uit verse of
           daarvan                              gedroogde cichoreiwortel
ex 22.09   Ethylalcohol , niet gedenatu­        Toevoeging van water aan
           reerd , met een sterkte van          ethylalcohol van post 22.08 en
           minder dan 80°                       menging van alcoholen van de
                                                posten 22.08 en 22.09
   22.10   Tafelazijn (natuurlijke en           Vervaardiging uit alcohol of
           kunstmatige)                         wijn
   23.04   Perskoeken, ook die van olijven,     Vervaardiging uit diverse
           en andere bij de winning van         produkten
           plantaardige oliën verkregen
           afvallen, met uitzondering van
           droesem of bezinksel
   23.07   Veevoeder, samengesteld met          Vervaardiging uit graan ,
           melasse of met suiker en ander       graanprodukten, vlees, melk,
           bereid voedsel voor dieren ;         suikers en melasse
           andere preparaten, gebezigd                                                       Vervaardiging waarbij — naar
           voor het voederen van dieren                                                      hoeveelheid gemeten — ten­
           (veevoedersupplementen, enz .)                                                    minste 50 % van de aangewende
ex 24.02   Sigaretten, sigaren en cigarillo's ,                                              produkten van post 24.01
           rooktabak                                                                         „ goederen van oorsprong" zijn
ex 28.13   Broomwaterstof                       Alle vervaardiging uit produk­
                                                ten van post 28.01
ex 28.19   Zmkoxyde                              Alle vervaardiging uit produk­
                                                ten van post 79.01
   28.27   Loodoxyde                             Alle vervaardiging uit
                                                produkten van post 78.01
ex 28.28   Lithiumhydroxyde                      Alle vervaardiging uit
                                                 produkten van post 28.42
ex 28.29   Lithiumfluoride                       Alle vervaardiging uit produkten
                                                 van de posten 28.28 en 28.42
ex 28.30   Lithiumchloride                       Alle vervaardiging uit produkten
                                                 van de posten 28.28 en 28.42
ex 28.33   Bromiden                              Alle vervaardiging uit produkten
                                                 van de posten 28.01 en 28.13
ex 28.38   Aluminiumsulfaat                      Alle vervaardiging uit produk­
                                                 ten van post 28.20
ex 28.42   Lithiumcarbonaat                      Alle vervaardiging uit produk­
                                                 ten van post 28.28
ex 29.02   Organische bromiden                   Alle vervaardiging uit produkten
                                                 van de posten 28.01 en 28.13
ex 29.02   Dichloordiphenyltrichloor­                                                        Omzetting van ethanol m
           ethaan                                                                            chloraal en condensatie van
                                                                                             chloraal met monochloorbenzol
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      1455/66
                  Eindprodukten
                                                Be- of verwerking die het produkt niet het    Be- of verwerking die het produkt het
  No . van                                       karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                             karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                            verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                        verleent
  douane­                Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
     tarief
ex 29.35    Pyridine ; alfa-picoline ;                                                     Omzetting van acethyleen in
            beta-picoline ; gamma-picoline                                                 acetaldehydol en omzetting van
                                                                                           acetaldehyde in pyridine of
                                                                                           picoline
ex 29.35    Vinylpyridine                                                                  Omzetting van acetaldehyde in
                                                                                           picoline en omzetting van
                                                                                           picoline in vinylpyridine
ex 29.38    Nicotinezuur (Vitamine PP)                                                     Omzetting van acetaldehyde in
                                                                                           beta-picoline en omzetting van
                                                                                           beta-picoline in nicotinezuur
ex 29.43    Glucose (druivesuiker)             Alle vervaardiging uit zetmeel
                                               of uit grondstoffen van zetmeel
ex 30.03    Antibiotica                        Alle vervaardiging uit
                                               antibiotica van post 29.44
     31.05  Andere meststoffen ; produkten                                                 Vervaardiging uit produkten
            bedoeld bij een der posten van                                                 met een waarde van niet meer
            dit hoofdstuk , in tabletten of in                                             dan 50 % van de waarde van
            dergelijke vormen, dan wel in                                                  het eindprodukt
            verpakkingen met een
            brutogewicht van niet meer
            dan 10 kg
     32.06  Verflakken                         Alle vervaardiging uit stoffen
                                               van de posten 32.04 en 32.05
     32.07  Andere verfstoffen ; anorga­       Menging van oxyden of zouten
            nische produkten van de            van hoofdstuk 28 met vul­
            soorten , welke als lichtgevende   stoffen als bariumsulfaat , krijt,
            stoffen ,, luminoforen" worden     bariumcarbonaat en satijnwit
            gebezigd
      35.05 Dextrine ; oplosbaar of geroost    Alle vervaardiging uit diverse
            zetmeel ; lijm van zetmeel         produkten
      38.11 Ontsmettingsmiddelen,                                                          Vervaardiging uit produkten
            insektendodende middelen ,                                                     met een waarde van niet meer
            schimmelwerende middelen ,                                                     dan 50 % van de waarde van
            onkruidbestrij dingsmiddelen ,                                                 het eindprodukt
            middelen om het kiemen tegen
            te gaan, rattenbestrij dings­
            middelen en dergelijke,
            voorkomend als preparaten
            (mengsels) of in vormen of
            verpakkingen voor de verkoop
            in het klein, dan wel in de vorm
            van artikelen , zoals zwavel­
            banden , zwavellonten , zwavel­
            kaarsen en vliegenvangers
      38.12 Preparaten voor het appreteren                                                 Vervaardiging uit produkten
            of voor het beitsen van de                                                     met een waarde van niet meer
            soorten welke worden gebruikt                                                  dan 50 % van de waarde van
            in de textielindustrie , in de                                                 het eindprodukt
            papierindustrie, in de leder­
            industrie of in dergelijke
            industrieën
      38.13  Preparaten voor het beitsen van                                               Vervaardiging uit produkten
            metalen ; vloeimiddelen en                                                     met een waarde van niet meer
             andere hulpmiddelen voor het                                                  dan 50 % van de waarde van
             solderen en het lassen van                                                    het eindprodukt
             metalen ; soldeer- en laspoeder
             en soldeer- en laspasta's
             samengesteld uit metaal en
             andere stoffen ; preparaten voor
             het bekleden of het vullen van
             elektroden en van soldeer - en
             lasstaafjes
 ---pagebreak--- 1456/66                   PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      26 . 5 . 66
                  Einaprodukten
                                               Be - of verwerking die het produkt niet het    Be - of verwerking die het produkt het
   No . van                                      karakter van ,, produkt van oorsprong "     karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                            verleent indien aan de hieronder vermelde
     het                                                         verleent
   douane­
                         Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
    tarief
    38.14   Dopes (anti-klopmiddelen ,                                                     Vervaardiging uit produkten
            oxydatievertragers , peptisatie­                                               met een waarde van niet meer
            middelen , middelen ter                                                        dan 50 % van de waarde van
            verbetering van de viscositeit ,                                               het eindprodukt
            corrosievertragers en dergelijke
            preparaten), voor minerale oliën
    38.15   Rubbervulcanisatieversnellers                                                  Vervaardiging uit produkten
            van gemengde samenstelling                                                     met een waarde van niet meer
                                                                                           dan 50 % van de waarde van
                                                                                           het eindprodukt
    38.17   Preparaten en ladingen                                                         Vervaardiging uit produkten
            voor brandblusapparaten ;                                                      met een waarde van niet meer
            brandblusbommen                                                                dan 50 % van de waarde van
                                                                                           het eindprodukt
     38.18  Preparaten voor het oplossen of                                                Vervaardiging uit produkten
            voor het verdunnen van                                                         met een waarde van niet meer
            vernissen of van dergelijke                                                    dan 50 % van de waarde van
            produkten                                                                      het eindprodukt
 3x 38.19   Mengsels van niet samen­                                                       Vervaardiging uit produkten
            gesinterde metaalcarbiden ;                                                    met een waarde van niet meer
            pasta 's voor elektroden , op                                                  dan 50 % van de waarde van
            basis van koolstofhoudende                                                     het eindprodukt
            stoffen ; preparaten voor
            accumulatoren , op basis van
            cadmiuinoxyde of op basis van
            nikkelhydroxyde
            Produkten van post 38.19 Q van
            het gemeenschappelijk
            douanetarief van de E.E.G.
     39.07  Werken van de stoffen bedoeld      Bewerking van plastische
            bij de posten 39.01 t/m 39.06      kunststoffen , cellulose-ethers ,
                                               cellulose-esters en kunstharsen
     40.05   Platen , vellen en strippen van                                               Vervaardiging uit produkten
            niet gevulcaniseerde natuurlijke                                               met een waarde van niet meer
            of synthetische rubber                                                         dan 50 % van de waarde van
                                                                                           het eindprodukt
     41.08   Lakleder en gemetalliseerd leder                                              Lakken en metalliseren van
                                                                                           huiden en vellen van post 41.02
                                                                                           t/m 41.07 (niet zijnde huiden
                                                                                           en vellen van Indische
                                                                                           bastaards of Indische geiten ,
                                                                                           enkel met plantaardige stoffen
                                                                                           voorgelooid of gelooid , ook
                                                                                           indien verder bewerkt , maar
                                                                                           niet als zodanig bruikbaar voor
                                                                                           het vervaardigen van werken
                                                                                           van leder) met een waarde van
                                                                                           niet meer dan 50 % van de
                                                                                            waarde van het eindprodukt
     43.03   Bontwerk (bewerkte of             Confectionering van bontwerk
             geconfectioneerde pelterijen)     uit pelterijen in banen, zakken ,
                                               vierkanten , kruisen en der­
                                               gelijke vormen (ex 43.02)
     44.21   Pakkisten , kratten , trommels en                                              Vervaardiging uit niet op maat
             dergelijke complete verpak­                                                    gezaagde planken
             kingsmiddelen , van hout , al dan
             niet gemonteerd of gedeeltelijk
             gemonteerd
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       1457/66
                  Eindprodukten
                                               Be - of verwerking die het produkt niet het    Be- of verwerking die het produkt het
  No . van                                      karakter van „produkt van oorsprong "         karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                            verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                        verleent
  douane­                Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
    tarief
    45.03   Werken van natuurkurk                                                          Vervaardiging uit produkten
                                                                                           van post 45.01
    48.06   Papier en karton, enkel gelijnd ,                                              Vervaardiging uit papierstof
            gelinieerd of geruit, op rollen of
            in bladen
    48.14   Papierwaren voor correspon­                                                    Vervaardiging uit produkten
            dentie : brievenblocs , enve­                                                  met een waarde van niet meer
            loppen , postbladen , briefkaarten                                             dan 50 % van de waarde van
            (andere dan prentbriefkaarten)                                                 het eindprodukt
            en correspondentiekaarten ;
            assortimenten van die artikelen
            in dozen , omslagen of dergelijke
            verpakkingen van papier of van
            karton
    48.15   Ander papier en karton , voor                                                  Vervaardiging uit papierstof
            bepaalde doeleinden gesneden
    48.16   Dozen , zakken , omslagen ,                                                    Vervaardiging uit produkten
            puntzakjes en andere                                                           met een waarde van niet meer
            verpakkingsmiddelen , van                                                      dan 50 % van de waarde van
            papier of van karton                                                           het eindprodukt
    50.04   Garens van zijde, niet gereed                                                  Vervaardiging uit produkten
            voor de verkoop in het klein                                                   van post 50.01
    51.03   Garens van synthetische of van                                                 Vervaardiging uit chemische
            kunstmatige continuvezels ,                                                    produkten of textielmassa
            gereed voor de verkoop in het
            klein
    51.04   Weefsels van synthetische of                                                   Vervaardiging uit chemische
            van kunstmatige continuvezels                                                  produkten of textielmassa
            (weefsels van monofil en weef­
            sels van strippen of van
            artikelen van dergelijke vorm ,
            bedoeld bij post 51.01 of bij
            post 51.02 , daaronder begrepen)
    53.06   Kaardgaren van wol, niet gereed                                                Vervaardiging uit niet gekaarde
            voor de verkoop in het klein                                                   en niet gekamde wol
    53.07   Kamgaren van wol , niet gereed                                                 Vervaardiging uit niet gekaarde
            voor de verkoop in het klein                                                   en niet gekamde wol
    53.08   Garens van fijn haar, gekaard                                                  Vervaardiging uit onbewerkt
            of gekamd , niet gereed voor de                                                fijn haar van post 53.02
            verkoop in het klein
    53.09   Garens van grof haar of van                                                    Vervaardiging uit onbewerkt
            paardehaar (erin), niet gereed                                                 grof haar van post 53.02 of uit
            voor de verkoop in het klein                                                   onbewerkt paardehaar van
                                                                                           post 05.03
    53.10   Garens van wol , van fijn haar                                                 Vervaardiging uit stoffen van
            of van grof haar of van paarde­                                                de tariefposten 53.01 t/m 53.04
            haar (erin), gereed voor de
            verkoop in het klein
    53.11   Weefsels van wol of van fijn haar                                              Vervaardiging uit stoffen van
                                                                                           de tariefposten 53.01 t/m 53.05
    54.04   Garens van vlas of van ramee , ge­                                             Vervaardiging uit stoffen van
            reed voor de verkoop in het klein                                              de tariefposten 54.01 en 54.02
    54.05   Weefsels van vlas of van ramee                                                 Vervaardiging uit stoffen van
                                                                                           de tariefposten 54.01 en 54.02
     55.05  Garens van katoen , niet gereed                                                Vervaardiging uit stoffen van
            voor de verkoop in het klein                                                   de tariefposten 55.01 en 55.03
 ---pagebreak--- 1458/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     26 . 5 . 66
                 Eindprodukten
                                              Bc- of verwerking die het produkt niet het    Be - of verwerking die het produkt het
  JNo. van                                     karakter van „ produkt van oorsprong "      karakter van „ produkt van oorsprong "
     het                                                       verleent
                                                                                          verleent indien aan de hieronder vermelde
  douane­               Omschrijving                                                                voorwaarden is voldaan
    tarief
   55.06   Garens van katoen , gereed voor                                               Vervaardiging uit stoffen van
           de verkoop in het klein                                                       de tariefposten 55.01 en 55.03
    55.07  Weefsels met gaasbinding, van                                                 Vervaardiging uit stoffen van
           katoen                                                                        de posten 55.01 , 55.03 en 55.04
    55.08  Bad- of frotteerstof ( lussendoek)                                            Vervaardiging uit stoffen van
           van katoen                                                                    de posten 55.01 , 55.03 en 55.04
    55.09  Andere weefsels van katoen                                                    Vervaardiging uit stoffen van
                                                                                         de posten 55.01 , 55.03 en 55.04
    56.01  Synthetische of kunstmatige                                                   Vervaardiging uit chemische
           stapelvezels                                                                  produkten of uit textielmassa
    56.02  Kabel voor de vervaardiging                                                   Vervaardiging uit chemische
           van synthetische of van                                                       produkten of uit textielmassa
           kunstmatige stapelvezels
    56.04  Synthetische en kunstmatige                                                   Vervaardiging uit chemische
           stapelvezels en afval van                                                     produkten of uit textielmassa
           synthetische of van kunstmati­
           ge vezels (continuvezels of
           stapelvezels) , gekaard , gekamd
           of op andere wijze bewerkt met
           het oog op het spinnen
    56.05  Garens van synthetische en                                                    Vervaardiging uit chemische
           kunstmatige stapelvezels (of                                                  produkten of uit textielmassa
           van afval van synthetische of
           van kunstmatige vezels), niet
           gereed voor de verkoop in het
           klein
    56.06  Garens van synthetische en                                                    Vervaardiging uit chemische
           kunstmatige stapelvezels (of                                                  produkten of uit textielmassa
           van afval van synthetische of
           van kunstmatige vezels), gereed
           voor de verkoop in het
           klein
     56.07 Weefsels van synthetische of                                                  Vervaardiging uit stoffen van
           van kunstmatige stapelvezels                                                  de tariefposten 56.01 t/m 56.03
     57.09 Weefsels van hennep                                                           Vervaardiging uit stoffen van
                                                                                         post 57.01
     57.10 Weefsels van jute                                                             Vervaardiging uit ruwe jute
     57.11 Weefsels van andere plant­                                                    Vervaardiging uit stoffen van
           aardige textielvezels                                                         de posten 57.02 en 57.04
     58.01 Tapijten, geknoopt of met                                                     Vervaardiging uit stoffen van
           opgerolde polen, ook indien                                                   de posten 50.01 t/m 50.03 ,
           geconfectioneerd                                                              51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
                                                                                         55.01 t/m 55.04, 56.01 t/m
                                                                                         56.03 , 57.01 t/m 57.04
     58.02 Andere tapijten , ook indien                                                  Vervaardiging uit stoffen van
           geconfectioneerd ; Kelim-,                                                    de posten 50.01 t/m 50.03 , 51.01 ,
           Sumak-, Karamaniestof en                                                      53.01 t/m 53.05 , 54.01 , 55.01 t/m
           dergelijke , ook indien gecon­                                                55.04, 56.01 t/m 56.03 , 57.01
           fectioneerd                                                                   t/m 57.04
     58.04 Fluweel , pluche, lussenweefsel                                               Vervaardiging uit stoffen van
           en chenilleweefsel met uit­                                                   de posten 50.01 t/m 50.03 ,
           zondering van de artikelen                                                    51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
           bedoeld bij de posten 55.08 en                                                55.01 t/m 55.04 , 56.01 t/m
           58.05                                                                         56.03
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                     1459 /66
                   Endprodukten
                                                                                             Be - of verwerking die het produkt het
                                              Be - of verwerking die het produkt niet het   karakter van „ produkt van oorsprong "
  No . van                                     karakter van „produkt van oorsprong"        verleent indien aan de hieronder vermelde
     het                                                        verleent
                          Omschrijving                                                               voorwaarden is voldaan
  douane­
    tarief
    58.05   Lint, alsmede bolduclint , zijnde                                             Vervaardiging uit stoffen van
            lint zonder inslag van aaneen­                                                de posten 50.01 t/m 50.03 ,
            gelijmde evenwijdig lopende                                                   51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
            draden of textielvezels , met                                                 55.01 t/m 55.04 , 56.01 t/m
            uitzondering van de artikelen                                                 56.03 , 57.01 t/m 57.04
            bedoeld bij post 58.06
    58.06   Etiketten, insignes en dergelijke                                             Vervaardiging uit stoffen van
            artikelen , geweven , niet                                                    de posten 50.01 t/m 50.03 ,
            geborduurd , aan het stuk , in                                                51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
            banden of gesneden                                                            55.01 t/m 55.04, 56.01 t/m 56.03
    58.08   Tule en filetweefsels , niet                                                  Vervaardiging uit stoffen van
            opgemaakt                                                                     de posten 50.01 t/m 50.03 ,
                                                                                          51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
                                                                                          55.01 t/m 55.04, 56.01 t/m 56.03
    58.09   Tule , bobinettule en filetweef­                                              Vervaardiging uit stoffen van
            sels, opgemaakt ; kant (mecha­                                                de posten 50.01 t/m 50.03 ,
            nisch of met de hand vervaar­                                                 51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
            digd), aan het stuk, in banden                                                55.01 t/m 55.04, 56.01 t/m 56.03
            of in de vorm van motieven
    59.04   Bindgaren , touw en kabel , al                                                Vervaardiging uit natuurlijke
            dan niet gevlochten                                                           vezels , uit chemische produkten
                                                                                          of uit textielmassa
    59.05   Netten, vervaardigd van                                                       Vervaardiging uit natuurlijke
            produkten bedoeld bij post                                                    vezels, uit chemische produkten
            59.04 , in banen, aan het stuk                                                of uit textielmassa
            of in bepaalde vorm ; visvang­
            netten van garen, van bind­
            garen of van touw
    59.06   Andere artikelen , vervaardigd                                                Vervaardiging uit natuurlijke
            van garen, van bindgaren , van                                                vezels, uit chemische produkten
            touw of van kabel , met uit­                                                  of uit textielmassa
            zondering van weefsels en van
            artikelen van weefsels
    59.07   Weefsels met een deklaag van                                                  Vervaardiging uit garens
            lijm of van zetmeelachtige
            stoffen, van de soorten welke
            worden gebruikt voor het
            boekbinden, voor het karton­
            neren , voor foedraalwerk of
            voor dergelijk gebruik (perca­
            line, enz .) calqueerlinnen en
            tekenlinnen ; schilderdoek ;
            stijflinnen (buckram) en
            dergelijke weefsels voor steun­
            vormen van hoeden en dergelijk
            gebruik
    59.08   Weefsels geïmpregneerd met of                                                 Vervaardiging uit garens
            voorzien van een deklaag van
            cellulosederivaten of van
            andere kunstmatige plastische
            stoffen
    59.09   Wasdoek en andere weefsels
                                                                                          Vervaardiging uit garens
            geïmpregneerd met olie of met
            oliehoudende preparaten dan
            wel voorzien van een deklaag
            van olie of van oliehoudende
            preparaten
    59.10   Linoleum, ongeacht het gebruik                                                Vervaardiging uit garens
            daarvan, ook indien in bepaalde
            vorm gesneden, vloerbedekking,
            bestaande uit een deklaag met
            een rug van textiel, ook indien
            in bepaalde vorm gesneden
 ---pagebreak--- 1460/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    26 . 5 . 66
                 Eindprodukten
                                                                                           Be- of verwerking die het produkt het
                                             Be- of verwerking die het produkt niet het   karakter van „ produkt van oorsprong "
  No . van                                    karakter van ,, produkt van oorsprong "    verleent indien aan de hieronder vermelde
    het                                                        verleent
                        Omschrijving                                                               voorwaarden is voldaan
  douane­
   tarief
   59.11   Gegummeerde weefsels, met                                                    Vervaardiging uit garens
           uitzondering van gegummeerd
           brei- en haakwerk
   59.12   Andere weefsels, geïmpregneerd                                               Vervaardiging uit garens
           of voorzien van een deklaag ;
           beschilderd doek voor theater­
           coulissen , voor achtergronden
           van studio's of voor dergelijk
           gebruik
   59.13   Elastische weefsels (met                                                     Vervaardiging uit eendraad­
           uitzondering van brei- en                                                    garens
           haakwerk) van met rubber­
           draden verbonden textielstoffen
   59.15   Brandslangen en dergelijke                                                   Vervaardiging uit eendraad­
           slangen , van textielstoffen, ook                                            garens
           indien gewapend , met beslag of
           met toebehoren van andere
           stoffen
   59.16   Drijfriemen, drijfsnaren en                                                  Vervaardiging uit eendraad­
           transportbanden, van textiel­                                                garens
           stoffen , ook indien versterkt
           met metaal of met andere
           stoffen
   59.17   Weefsels en artikelen , voor                                                 Vervaardiging uit de stoffen
           technisch gebruik , van textiel­                                             van de posten 50.01 t/m 50.03 ,
           stoffen                                                                      51.01 , 53.01 t/m 53.05 , 54.01 ,
                                                                                        55.01 t/m 55.04, 56.01 t/m
                                                                                        56.03 , 57.01 t/m 57.04
ex hfdst . Gebreide en gehaakte stoffen ,
     60    breiwerk en haakwerk
           — van synthetische of kunst­                                                 Vervaardiging uit stoffen van
               matige textielvezels ,                                                   de posten 56.01 t/m 56.03 ,
              continu - of stapelvezels                                                 textielmassa of chemische
                                                                                        produkten
           — andere                                                                     Vervaardiging uit natuurlijke
                                                                                        vezels, gekaard of gekamd
   61.01   Herenbovenkleding en jongens­                                                Vervaardiging uit garens of uit
           bovenkleding                                                                 ongebleekte stoffen
   61.02   Damesbovenkleding , meisjes­                                                 Vervaardiging uit garens of uit
           bovenkleding en kinderboven­                                                 ongebleekte stoffen
           kleding
   61.03   Herenonderkleding en jongens­                                                Vervaardiging uit garens of uit
           onderkleding , kragen , boorden ,                                            ongebleekte stoffen
           fronten en manchetten daaron­
           der begrepen
   61.04   Damesonderkleding, meisjes­                                                  Vervaardiging uit garens of uit
           onderkleding en kinderonder­                                                 ongebleekte stoffen
           kleding
   61.05   Zakdoeken                                                                    Vervaardiging uit garens
   61.06   Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en                                              Vervaardiging uit garens
           halsdoeken, mantilles , sluiers ,
           voiles en dergelijke artikelen
   61.07   Dassen                                                                       Vervaardiging uit garens
   61.08    Kragen , fancy-artikelen ,                                                  Vervaardiging uit garens
           frontjes, jabots , manchetten,
           inzetsels en dergelijke garne­
           ring, voor dameskleding of
           voor damesonderkleding
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        1461 / 66
                  Eindprodukten
                                                                                               Be - of verwerking die het produkt het
                                                Be - of verwerking die het produkt niet het
   No . van                                                                                   karakter van „ produkt van oorsprong"
                                                 karakter van „ produkt van oorsprong"       verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                         verleent
                          Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
   douane­
     tarief
     61.09  Korsetten, jarretellegordels,                                                   Vervaardiging uit garens
            korselets (gaines), bustehouders ,
            bretels , jarretelles , kouseban­
            den , sokophouders en dergelijke
            artikelen, van weefsels (brei- en
            haakwerk daaronder begrepen),
            ook indien elastisch
     61.10  Handschoenen , wanten en                                                        Vervaardiging uit garens
            dergelijke , kousen en sokken ,
            andere dan die van brei - of
            haakwerk
     61.11  Ander geconfectioneerd                                                          Vervaardiging uit garens
            kledingtoebehoren : sousbras ,
            schoudervullingen en dergelijke
            opvulstukken voor kleding ;
            gordels en koppels , moffen ,
            overmouwen , enz .
ex 62.01    Dekens , andere dan elektrisch                                                  Vervaardiging uit ongebleekte
            verwarmde                                                                       garens van de hoofdstukken
                                                                                            50 t/m 56
     62.02  Tafel-, bedde - en huishoud­                                                    Vervaardiging uit ongebleekte
            linnen ; gordijnen , vitrages en                                                eendraadgarens
            andere artikelen , voor stoffe­
            ring
     62.03  Zakken voor verpakkings­                                                        Vervaardiging uit garens
            doeleinden
     62.04  Dekkleden , scheepszeilen,                                                      Vervaardiging uit ongebleekte
            zonneschermen voor winkel­                                                      eendraadgarens
            puien, tenten en kampeer­
            artikelen
     62.05  Andere geconfectioneerde                                                        Vervaardiging uit produkten
            artikelen van weefels ,                                                         met een waarde van niet meer
            patronen voor kleding                                                           dan 40 % van de waarde van
            daaronder begrepen                                                              het eindprodukt
     64.01  Schoeisel met buitenzooi en        Vervaardiging uit samenvoe­
            bovendeel van rubber of van        gingen van bovendelen met
            kunstmatige plastische stof        een binnenzool of met andere
                                               binnendelen , niet voorzien van
                                               buitenzooi, ongeacht de stof
                                               waarvan zij zijn vervaardigd ,
                                               andere dan die van metaal
ex 64.02    Schoeisel met bovendeel van        Vervaardiging uit samenvoe­
            andere stof dan leder              gingen van bovendelen met een
                                               binnenzool of met andere
                                               binnendelen , niet voorzien van
                                               buitenzooi , ongeacht de stof
                                               waarvan zij zijn vervaardigd ,
                                               andere dan die van metaal
ex 64.02    Schoeisel met lederen bovendeel    Vervaardiging uit samenvoe­
                                               gingen van bovendelen met
                                               een binnenzool of met andere
                                               binnendelen , niet voorzien van
                                               buitenzooi , ongeacht de stof
                                               waarvan zij zijn vervaardigd ,
                                               andere dan die van metaal
     64.03  Schoeisel van hout of met          Vervaardiging uit samenvoe­
            buitenzooi van hout of van kurk    gingen van bovendelen met
                                               een binnenzool of met andere
                                               binnendelen , niet voorzien van
                                               buitenzooi , ongeacht de stof
                                               waarvan zij zijn vervaardigd ,
                                               andere dan die van metaal
 ---pagebreak--- 1462/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       26 . 5 . 66
                  Eindprodukten
                                                                                               Be- of verwerking die het produkt het
                                                Be - of verwerking die het produkt niet het
  No . van                                       karakter van , , produkt van oorsprong"
                                                                                              karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                             verleent indien aan de hieronder vermelde
    het                                                            verleent
                         Omschrijving                                                                  voorwaarden is voldaan
  douane­
   tarief
   64.04   Schoeisel met buitenzooi van        Vervaardiging uit samenvoe­
           andere stoffen (touw, karton ,      gingen van bovendelen met
           weefsel , vilt, vlechtwerk , enz .) een binnenzool of met andere
                                               binnendelen , niet voorzien van
                                               buitenzooi , ongeacht de stof^
                                               waarvan zij zijn vervaardigd ,
                                               andere dan die van metaal
   65.03   Hoeden en andere hoofddeksels ,                                                  Vervaardiging uit vezels
           van vilt , vervaardigd van
           hoedvormen (cloches) of van
           schijfvormige , .plateaux"
           bedoeld bij post 65.01 , al dan
           niet gegarneerd
   65.05   Hoeden en andere hoofddeksels                                                    Vervaardiging uit garens
           (haarnetjes daaronder begre­
           pen), van brei- of haakwerk of
           vervaardigd van weefsels , van
           kant of van vilt ( aan het stuk ,
           maar niet in stroken), al dan
           niet gegarneerd
   66.01   Paraplu's en parasols , alsmede                                                  Vervaardigd uit produkten met
           wandelstokparaplu's , tuin­                                                      een waarde van niet meer dan
           parasols , parasoltenten en                                                      50% van de waarde van het
           dergelijke                                                                       eindprodukt
ex 70.07   Gegoten en gewalst glas (ook        Vervaardiging uit getrokken ,
           indien geslepen of gepolijst),      gegoten of gewalst glas van de
           anders dan vierkant of recht­       posten 70.04 t/m 70.06
           hoekig gesneden, gebogen of
           anders bewerkt (met schuin -
           geslepen randen , gegraveerd ,
           enz .); dubbel- en meerwandig
           glas voor isoleringsdoeleinden
   70.08   Veiligheidsglas , bestaande uit     Vervaardiging uit getrokken,
           geharde glasplaten (hardglas)       gegoten of gewalst glas van de
           of uit twee of meer opeen­          posten 70.04 t/m 70.06
           gekitte glasplaten (triplexglas ,
           pantserglas, enz .), ook indien
           in een bepaalde vorm
   70.09   Spiegels van glas, ook indien       Vervaardiging uit getrokken ,
           omlijst, achteruitkijkspiegels      gegoten of gewalst glas van de
           daaronder begrepen                  posten 70.04 t/m 70.06
   71.15   Werken van echte parels , van                                                    Vervaardiging uit produkten
           natuurlijke , synthetische of                                                    met een waarde van niet meer
           gereconstrueerde edelstenen of                                                   dan 50% van de waarde van het
           halfedelstenen                                                                   eindprodukt
   73.12   Bandijzer en bandstaai , warm       Snijden van coils van post 73.08
           of koud gewalst                     zonder walsen
   73.13   Plaatijzer en plaatstaal , warm     Snijden van coils van post 73.08
           of koud gewalst                     zonder walsen
                                                                                            Vervaardiging uit produkten
   74.03   Staven , profielen en draad ,                                                    met een waarde van niet meer
           massief, van koper                                                               dan 50% van de waarde van het
                                                                                            eindprodukt
           Platen , bladen en strippen , van                                                Vervaardiging uit produkten
   74.04                                                                                    met een waarde van niet meer
           koper met een dikte van meer
           dan 0,15 mm                                                                      dan 50% van de waarde van het
                                                                                            eindprodukt
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         1463 / 66
                  Iiindprodukten
                                                                                                Be - of verwerking die liet produkt het
                                                 Be - of verwerking die het produkt niet het
  No . van                                        karakter van .. produkt van oorsprong "      karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                                              verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                          verleent
                          Omschrijving                                                                  voorwaarden is voldaan
  douane­
    tarief
    74.05   Bladkoper (ook indien gegau­                                                     Vervaardiging uit produkten
            freerd , gesneden , geperforeerd ,                                               met een waarde van niet meer
            bekleed , bedrukt of bevestigd                                                   dan 50% van de waarde van het
            op papier, op karton, op                                                         eindprodukt
            kunstmatige plastische stof of
            op dergelijke dragers), met een
            dikte van niet meer dan 0,15
            mm (de dikte van de drager
            niet medegerekend)
    74.06   Poeders en schilfers , van koper                                                 Vervaardiging uit produkten
                                                                                             met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
    74.07   Buizen en pijpen ( ook indien                                                    Vervaardiging uit produkten
            niet afgewerkt) en holle staven ,                                                met een waarde van niet meer
            van koper                                                                        dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     74.10  Kabel , geslagen of gevlochten ,                                                 Vervaardiging uit produkten
            en kabels, van koperdraad , met                                                  met een waarde van niet meer
            uitzondering van geïsoleerd                                                      dan 50% van de waarde van het
            materiaal voor het geleiden van                                                  eindprodukt
            elektriciteit
     75.02  Staven, profielen en draad ,                                                     Vervaardiging uit produkten
            massief , van nikkel                                                             met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     75.03  Platen , bladen en strippen ,                                                    Vervaardiging uit produkten
            ongeacht de dikte , van nikkel ;                                                 met een waarde van niet meer
            poeder en schilfers , van nikkel                                                 dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     75.04  Buizen en pijpen (ook indien                                                     Vervaardiging uit produkten
            niet afgewerkt), holle staven en                                                 met een waarde van niet meer
            hulpstukken (fittings) voor                                                      dan 50% van de waarde van het
            buisleidingen (verbindings­                                                      eindprodukt
            stukken of aansluitstukken ,
            koppelingen , ellebogen, boch­
            ten , moffen , flenzen , enz .), van
            nikkel
     75.05  Anoden voor het vernikkelen ,                                                    Vervaardiging uit produkten
            gegoten, gewalst of door                                                         met een waarde van niet meer
            elektrolyse verkregen , ruw of                                                   dan 50% van de waarde van het
            bewerkt                                                                          eindprodukt
     76.02  Staven , profielen en draad ,                                                    Vervaardiging uit produkten
            massief , van aluminium                                                          met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     76.03  Platen , bladen en strippen , van                                                Vervaardiging uit produkten
            aluminium , met een dikte van                                                    met een waarde van niet meer
            meer dan 0,15 mm                                                                 dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     76.04  Bladaluminium ( ook indien                                                       Vervaardiging uit produkten
            gegaufreerd , gesneden , geper­                                                  met een waarde van niet meer
            foreerd , bekleed , bedrukt of                                                   dan 50% van de waarde van het
            bevestigd op papier, op karton ,                                                 eindprodukt
            op kunstmatige plastische stof
            of op dergelijke dragers), met
            een dikte van niet meer dan
            0,15 mm ( de dikte van de
            drager niet medegerekend )
     76.05  Poeders en schilfers , van                                                       Vervaardiging uit produkten
            aluminium                                                                        met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
 ---pagebreak--- 1464/66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                      26 . 5 . 66
                  Eindprodukten
                                               Be- of verwerking die het produkt niet het     Be - of verwerking die het produkt het
                                                                                             karakter van „produkt van oorsprong"
  No . van                                      karakter van „produkt van oorsprong"        verleent indien aan de hieronder vermelde
    het                                                         verleent
                         Omschrijving                                                                 voorwaarden is voldaan
  douane­
   tarief
   76.06   Buizen en pijpen (ook indien                                                   Vervaardiging uit produkten
           niet afgewerkt) en holle staven ,                                              met een waarde van niet meer
           van aluminium                                                                  dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
   76.08   Constructiewerken , al dan                                                     Vervaardiging uit produkten
           niet voltooid en al dan niet                                                   met een waarde van niet meer
           gemonteerd , alsmede delen van                                                 dan 50% van de waarde van het
           constructiewerken ( loodsen ,                                                  eindprodukt
           bruggen , brugdelen, sluisdeu­
           ren, vakwerkmasten en andere
           masten , pijlers , kolommen ,
           kapconstructies , deur- en
           vensterkozijnen , balustrades ,
           enz .), van aluminium ; platen ,
           staven , profielen , buizen , enz .
           van aluminium , gereedgemaakt
           voor gebruik in constructie­
           werken
   76.12   Kabel , geslagen of gevlochten ,                                               Vervaardiging uit produkten
           en kabels , van aluminiumdraad ,                                               met een waarde van niet meer
           met uitzondering van geïsoleerd                                                dan 50% van de waarde van het
           materiaal voor het geleiden van                                                eindprodukt
           elektriciteit
   76.13   Metaaldoek , metaalgaas en                                                     Vervaardiging uit produkten
           traliewerk , van aluminium­                                                    met een waarde van niet meer
           draad                                                                          dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
   78.02   Staven, profielen en draad ,                                                   Vervaardiging uit produkten
           massief, van lood                                                              met een waarde van niet meer
                                                                                          dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
   78.03   Platen, bladen en strippen, van                                                Vervaardiging uit produkten
           lood , met een gewicht van                                                     met een waarde van niet meer
           meer dan 1,7 kg per m2                                                         dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
   78.04   Loodfoelie (ook indien gegau­                                                  Vervaardiging uit produkten
           freerd , gesneden, geperforeerd ,                                              met een waarde van niet meer
           bekleed, bedrukt of bevestigd                                                  dan 50% van de waarde van het
           op papier, op karton, op                                                       eindprodukt
           kunstmatige plastische stof of
           op dergelijke dragers), met een
           gewicht van niet meer dan
           1,7 kg per m2 (het gewicht van
           de drager niet medegerekend) ;
           loodpoeder en loodschilfers
   78.05   Buizen en pijpen (ook indien                                                   Vervaardiging uit produkten
           niet afgewerkt), holle staven en                                               met een waarde van niet meer
           hulpstukken (fittings) voor                                                    dan 50% van de waarde van het
           buisleidingen (verbindings­                                                    eindprodukt
           stukken of aansluitstukken ,
           koppelingen , bochten voor
           stankafsluiters en andere
           bochten , ellebogen , moffen ,
           flenzen, enz .), van lood
   78.06   Werken van lood                                                                Vervaardiging uit produkten
                                                                                          met een waarde van niet meer
                                                                                          dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
   79.02   Staven, profielen en draad ,                                                   Vervaardiging uit produkten
           massief, van zink                                                              met een waarde van niet meer
                                                                                          dan 50% van de waarde van het
                                                                                          eindprodukt
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                         1465/66
                   Emdprodukten
                                                 Be - of verwerking die het produkt niet het    Be - of verwerking die het produkt het
  No . van                                        karakter van „produkt van oorsprong "        karakter van ,,produkt van oorsprong "
                                                                                              verleent indien aan de hieronder vermelde
       het                                                         verleent
  douane­                Omschrijving                                                                   voorwaarden is voldaan
     tarief
     79.03  Platen , bladen en strippen van                                                  Vervaardiging uit produkten
            zink , ongeacht de dikte ; zink­                                                 met een waarde van niet meer
            poeder en zinkschilfers                                                          dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     79.04  Buizen en pijpen (ook indien                                                     Vervaardiging uit produkten
            niet afgewerkt), holle staven en                                                 met een waarde van niet meer
            hulpstukken (fittings) voor                                                      dan 50% van de waarde van het
            buisleidingen (verbindings­                                                      eindprodukt
            stukken of aansluitstukken ,
            koppelingen , ellebogen , boch­
            ten , moffen , flenzen , enz .), van
            zink
     79.05  Dakgoten , roeven , dakramen                                                     vervaardiging uit produkten
            en andere artikelen , voor                                                       met een waarde van niet meer
            bouwwerken , van zink                                                            dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
     79.06  Andere werken van zink                                                           Vervaardiging uit produkten
                                                                                             met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
      80.02 Staven , profielen en draad ,                                                    Vervaardiging uit produkten
            massief, van tin                                                                 met een waarde van niet meer
                                                                                             dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
      80.03 Platen, bladen en strippen , van                                                 Vervaardiging uit produkten
            tin , met een gewicht van meer                                                   met een waarde van niet meer
            dan 1 kg per m 2                                                                 dan 50% van de waarde van het
                                                                                             eindprodukt
      80.04 Tinfoelie (stanniool) (ook indien                                                Vervaardiging uit produkten
            gegaufreerd , gesneden, geper­                                                   met een waarde van niet meer
            foreerd , bekleed , bedrukt of                                                   dan 50% van de waarde van het
            bevestigd op papier, op karton ,                                                 eindprodukt
            op kunstmatige plastische stof
            of op dergelijke dragers), met
            een gewicht van niet meer dan
             1 kg per m2 (het gewicht van
            de drager niet medegerekend) ;
            tinpoeder en tinschilfers
      80.05  Buizen en pijpen (ook indien                                                    Vervaardiging uit produkten
            niet afgewerkt), holle staven en                                                 met een waarde van niet meer
             hulpstukken (fittings) voor                                                     dan 50% van de waarde van het
            buisleidingen (verbindings­                                                      eindprodukt
             stukken en aansluitstukken ,
             koppelingen , ellebogen , boch­
            ten , moffen , flenzen , enz .), van
            tin
      82.05  Verwisselbare gereedschappen                                                    Montage uit delen en onderdelen
             voor gereedschapswerktuigen                                                      met een waarde van niet meer
            en voor al dan niet mechanisch                                                    dan 40% van de waarde van het
             handgereedschap (voor het                                                        eindprodukt
             stampen , stansen , draadtappen ,
             ruimen , draadsnijden , frezen ,
            kotteren , steken , draaien , vast­
             schroeven , enz .), trekstenen of
             trekmatrij zen en pers - of
             extrusiematrijzen en gesteente­
             boren daaronder begrepen
      82.06  Messen en snijbladen , voor                                                      Montage uit delen en onderdelen
             machines en voor mechanische                                                     met een waarde van niet meer
             toestellen                                                                       dan 40% van de waarde van het
                                                                                              eindprodukt
 ---pagebreak--- 1466/ 66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                            26 . 5 . 66
                         Eindprodukten
                                                                                                                          Be - of verwerking die, het produkt het
                                                                     Be - of verwerking die het produkt niet het
    No . van                                                                                                              karakter van „produkt van oorsprong "
                                                                       karakter van „produkt van oorsprong"             verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                                              verleent
                                 Omschrijving                                                                                     voorwaarden is voldaan
    douane­
     tarief
     84.15         Koel- en vriesinstallaties , koel­                                                                Montage uit delen en onderdelen
                  en vriesmachines , koelkasten en                                                                   „ niet van oorsprong " met een
                   dergelijke machines en toe­                                                                       waarde van niet meer dan 40%
                   stellen voor de koeltechniek , al                                                                 van de waarde van het
                   dan niet elektrisch werkend                                                                       eindprodukt , mits tenminste
                                                                                                                     50% van de waarde der
                                                                                                                     gebruikte delen ( x) uit „ goederen
                                                                                                                     van oorsprong " bestaat
ex 84.41           Naaimachines ( voor weefsels ,                                                                    Montage uit delen en onderdelen
                   voor leder, voor schoeisel , enz .)                                                               , , niet van oorsprong" met een
                                                                                                                     waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                     van de waarde van het
                                                                                                                     eindprodukt , mits
                                                                                                                     — tenminste 50% van de
                                                                                                                           waarde (^ van de voor de
                                                                                                                           assemblage van de kop
                                                                                                                           (zonder motor) gebruikte
                                                                                                                           delen uit „ goederen van
                                                                                                                           oorsprong " bestaat
                                                                                                                     — en de draadspannings-, haak­
                                                                                                                           en zigzag-mechanismen
                                                                                                                           „ goederen van oorsprong "
                                                                                                                           zijn
ex hfdst .         Elektrische machines , appara­                                                                    Montage uit delen en onderdelen
        85         ten en toestellen ; artikelen                                                                     met een waarde van niet meer
                   voor elektrotechnisch gebruik ,                                                                   dan 40% van de waarde van het
                   met uitzondering van de                                                                            eindprodukt
                   goederen van de posten 85.14
                   en 85.15
      85.14        Microfoons en statieven daar­                                                                     Montage uit delen en onderdelen
                   voor, luidsprekers, elektrische                                                                    „ niet van oorsprong" met een
                   langfrequentversterkers                                                                           waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                     van de waarde van het
                                                                                                                      eindprodukt , mits
                                                                                                                      — tenminste 50% van de
                                                                                                                           waarde der gebruikte
                                                                                                                           onderdelen ( x) uit „ goederen
                                                                                                                           van oorsprong " bestaat
                                                                                                                      — en alle transistors „ goederen
                                                                                                                           van oorsprong" zijn
      85.15        Zend- en ontvangtoestellen                                                                         Montage uit delen en onderdelen
                   voor radiotelefonie of voor                                                                        „ niet van oorsprong " met een
                   radiotelegrafie ; zend - en                                                                        waarde van niet meer dan 40%
                   ontvangtoestellen voor de                                                                          van de waarde van het
                   radio-omroep en de televisie                                                                       eindprodukt , mits
                    (die met ingebouwde grammo­                                                                       — tenminste 50% van de
                   foon daaronder begrepen) en                                                                              waarde der gebruikte
                   televisiecamera's ; radio - en                                                                           onderdelen ( x ) uit „ goederen
                   radartoestellen voor navigatie­                                                                          van oorsprong " bestaat
                   doeleinden , voor plaats­                                                                          — en alle transistors „ goederen
                   bepaling , voor peiling, voor                                                                            van oorsprong " zijn
                   hoogtemeting of voor bedie­
                   ning op afstand
 (') Voor de bepaling van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     — bij delen en onderdelen „ van oorsprong ": van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden
         op het grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt ;
     — bij andere delen en onderdelen : van het bepaalde in artikel + van de beschikking ter zake van de bepaling van
            — de waarde van ingevoerde produkten ,
            — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                         PU BLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         1467/ 66
                           Eindprodukten
                                                                                                                             Be- of verwerking die het produkt het
                                                                       Be- of verwerking die het produkt niet het
      No . van                                                                                                              karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                         karakter van „produkt van oorsprong "            verleent indien aan de hieronder vermelde
        het                                                                             verleent
                                   Omschrijving                                                                                     voorwaarden is voldaan
      douane­
       tarief
hfdst . 86          Rollend en ander materieel                                                                           Montage uit delen en onderdelen
                    voor spoor- en tramwegen ; niet                                                                      met een waarde van niet meer
                    elektrische signaal- en waar­                                                                        dan 40% van de waarde van het
                    schuwingstoestellen voor het                                                                         eindprodukt
                    verkeer
ex hfdst .          Optische instrumenten , appa­                                                                        Montage uit delen en onderdelen
         90         raten en toestellen ; instrumen­                                                                     met een waarde van niet meer
                    ten , apparaten en toestellen                                                                        dan 40 % van de waarde van het
                    voor de fotografie en de cine­                                                                       eindprodukt
                    matografie ; meet-, verificatie-,
                    controle- en precisie-instru­
                    menten , -apparaten en -toe­
                    stellen ; medische en chirur­
                    gische instrumenten, apparaten
                    en toestellen , met uitzondering
                    van de goederen van de posten
                    90.05 , 90.07 , 90.08 , 90.12 en
                    90.26
       90.05        Binocles en verrekijkers , ook                                                                       Montage uit delen en onderdelen
                    indien met prisma's                                                                                  „ niet van oorsprong " met een
                                                                                                                         waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                         van de waarde van het
                                                                                                                         eindprodukt, mits tenminste
                                                                                                                         50% van de waarde der
                                                                                                                         gebruikte delen (*) uit „ goederen
                                                                                                                         van oorsprong" bestaat
        90.07        Fotografietoestellen ; flitslicht­                                                                  Montage uit delen en onderdelen
                     apparaten voor de fotografie                                                                        „ niet van oorsprong " met een
                    of voor de cinematografie                                                                            waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                         van de waarde van het
                                                                                                                         eindprodukt, mits tenminste
                                                                                                                         50% van de waarde der
                                                                                                                         gebruikte delen ( x) uit „ goederen
                                                                                                                         van oorsprong " bestaat
        90.08        Cinematografische toestellen                                                                        Montage uit delen en onderdelen
                     (toestellen voor beeldopname of                                                                     „ niet van oorsprong " met een
                     voor klankopname of voor                                                                            waarde van niet meer dan 40%
                     beide ; filmprojectietoestellen ,                                                                   van de waarde van het
                     ook indien ingericht voor                                                                           eindprodukt, mits tenminste
                     geluidsweergave)                                                                                    50% van de waarde der
                                                                                                                         gebruikte delen ( 1) uit „ goederen
                                                                                                                         van oorsprong " bestaat
        90.12        Optische microscopen , toe­                                                                         Montage uit delen en onderdelen
                     stellen voor microfotografie ,                                                                       „ niet van oorsprong " met een
                     microcinematografie en micro­                                                                       waarde van niet meer dan 40%
                     projectie daaronder begrepen                                                                         van de waarde van het
                                                                                                                          eindprodukt , mits tenminste
                                                                                                                          50% van de waarde der
                                                                                                                          gebruikte delen (*) uit „ goederen
                                                                                                                          van oorsprong " bestaat
 ( l ) Voor de bepaling van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
       — bij deien en onderdelen „van oorsprong": van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden op
           het grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt ;
       — bij andere delen en onderdelen : van het bepaalde in artikel 4 van de beschikking ter zake van de bepaling van
              — de waarde van ingevoerde produkten ,
              — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 1468/66                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                             26 . 5 . 66
                         Eindprodukten
                                                                      Be- of verwerking die het produkt niet het              Be- of verwerking die het produkt het
   No . van                                                             karakter van „ produkt van oorsprong "                karakter van „ produkt van oorsprong "
                                                                                                                            verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                                                verleent
                                  Omschr iving                                                                                        voorwaarden is voldaan
   douane­
     tarief
     90.26       Verbruiksmeters en produktie­                                                                            Montage uit delen en onderdelen
                 meters voor gassen , voor vloei­                                                                         ,, niet van oorsprong" met een
                 stoffen of voor elektriciteit ,                                                                          waarde van niet meer dan 40 ",,
                 controlemeters en standaard­                                                                             van de waarde van het
                 meters daaronder begrepen                                                                                eindprodukt, mits tenminste
                                                                                                                          50% van de waarde der
                                                                                                                          gebruikte delen (*) uit „ goederen
                                                                                                                          van oorsprong " bestaat
ex hfdst .        Uurwerken , met uitzondering                                                                            Montage uit delen en onderdelen
       91        van de goederen van de posten                                                                            met een waarde van niet meer
                 91.04 en 91.08                                                                                           dan 40% van de waarde van het
                                                                                                                          eindprodukt
     91.04        Klokken, pendules , wekkers en                                                                          Montage uit delen en onderdelen
                 dergelijke artikelen met ander                                                                           „ niet van oorsprong " met een
                 uurwerk dan horloge-uurwerk                                                                              waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                          van de waarde van het
                                                                                                                          eindprodukt , mits tenminste
                                                                                                                          50% van de waarde der
                                                                                                                          gebruikte delen (1) uit „ goederen
                                                                                                                          van oorsprong " bestaat
     91.08        Andere uurwerken (binnen­                                                                               Montage uit delen en onderdelen
                  werken voor klokken , enz .),                                                                           ,, niet van oorsprong " met een
                  volledig gemonteerd                                                                                     waarde van niet meer dan 40%
                                                                                                                          van de waarde van het
                                                                                                                          eindprodukt , mits tenminste
                                                                                                                          50% van de waarde der
                                                                                                                          gebruikte delen ( x) uit „ goederen
                                                                                                                          van oorsprong " bestaat
ex hfdst .        Muziekinstrumenten ; toestellen                                                                         Montage uit delen en onderdelen
       92         voor het opnemen en voor het                                                                            met een waarde van niet meer
                  weergeven van klanken ; delen                                                                           dan 40% van de waarde van het
                  en toebehoren van deze                                                                                  eindprodukt
                  instrumenten en toestellen , met
                  uitzondering van de goederen
                  van post 92.11
      92.11       Grammofonen , dicteermachines                                                                            Montage uit delen en onderdelen
                  en andere toestellen voor het                                                                            „ niet van oorsprong" met een
                  opnemen of weergeven van ge­                                                                             waarde van niet meer dan 40%
                  luid , alsmede platenspelers en                                                                          van de waarde van het
                  dergelijke apparaten voor                                                                                eindprodukt, mits
                  geluidsbanden en -draden , ook                                                                           — tenminste 50% van de
                  indien met weergavekop                                                                                        waarde der gebruikte delen (*)
                                                                                                                                uit „ goederen van
                                                                                                                                oorsprong " bestaat
                                                                                                                           — en alle gebruikte transistors
                                                                                                                                „ goederen van oorsprong "
                                                                                                                                zijn
 ( ) Voor de bepaling van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
     — bij delen en onderdelen ,, van oorsprong ": van de eerste controleerbare prijs die voor deze goederen betaald is , of bij verkoop betaald zou moeten worden op
        het grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt ;
     — bij andere delen en onderdelen : van het bepaalde in artikel 4 van de beschikking ter zake van de bepaling van
        — de waarde van ingevoerde produkten ,
        — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   1469 /66
                  Eindprodukten
                                                                                           Be- of verwerking die het produkt het
                                             Be- of verwerking die het produkt niet het
  No . van                                                                                karakter van ,, produkt van oorsprong "
                                              karakter van „ produkt van oorsprong "     verleent indien aan de hieronder vermelde
      het                                                     verleent
                         Omschrijving                                                              voorwaarden is voldaan
  douane­
     tarief
ex 93.07    Hagel                                                                       Vervaardiging uit produkten
                                                                                        met een waarde van niet meer
                                                                                        dan 50% van de waarde van het
                                                                                        eindprodukt
     96.02  Borstelwerk (borstels , bezems ,                                            Vervaardiging uit produkten
            kwasten, penselen, enz .), als­                                             met een waarde van niet meer
            mede borstels voor machines ;                                               dan 50% van de waarde van het
            verfrollen, wissers van rubber                                              eindprodukt
            of van andere soepele stoffen
     97.03  Ander speelgoed ; modellen op                                               Vervaardiging uit produkten
            schaal voor ontspanning                                                     met een waarde van niet meer
                                                                                        dan 50% van de waarde van het
                                                                                        eindprodukt
     98.01  Knopen , drukknopen , manchet­                                              Vervaardiging uit produkten
            knopen en dergelijke (knopen                                                met een waarde van niet meer
            in voorwerpsvorm, knoop­                                                    dan 50% van de waarde van het
            vormen en delen van knopen                                                  eindprodukt
            daaronder begrepen)
     98.08  Inktlinten , geïmpregneerd met                                              Vervaardiging uit produkten
            inkt of met een kleurstof, al                                               met een waarde van niet meer
            dan niet op spoelen, voor                                                   dan 50% van de waarde van het
            schrijf- of rekenmachines of                                                eindprodukt
            voor dergelijke machines ;
            stempelkussens , al dan niet
            geïnkt , met of zonder doos
ex 98.15    Thermisch isolerende flessen                                                Vervaardiging uit goederen van
            en andere gemonteerde iso­                                                  post 70.12
            thermische bergingsmiddelen
            met vacuümisolatie
 ---pagebreak--- 1470/ 66                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  26 . 5 . 66
                                                     BIJLAGE III
                                                        LIJST B
               (Lijst van be - of verwerkingen die geen verandering van tariefpost medebrengen,
               doch welke de daaraan onderworpen produkten niettemin het karakter van
                                        „produkten van oorsprong" verlenen)
                            Eindprodukt
                                                                   Be- of verwerking die het produkt het karakter van „ produkt
  No . van het                                                                       van oorsprong" verleent
 douanetarief                        Omschrijving
ex 15.10         Vetalcoholen                                     Vervaardiging uit vetzuren
ex 21.03         Bereide mosterd                                  Vervaardiging uit mosterdmeel
ex 25.09         Verfaarden, gebrand of fijngemalen               Breken en branden of malen van verfaarden
ex 25.15         Marmer, gezaagd op een dikte van 25 cm of        Zagen in platen of vormstukken , polijsten, om­
                 minder                                           vattend slijpen en schuren van marmer, onbe­
                                                                  werkt of enkel kantrecht behouwen dan wel
                                                                  gezaagd op een dikte van meer dan 25 cm
ex 25.16         Graniet, porfier, basalt, zandsteen en andere    Zagen van graniet , porfier, basalt , zandsteen en
                 natuursteen voor de steenhouwerij of voor het    andere steen voor het bouwbedrijf , onbewerkt,
                 bouwbedrijf, gezaagd op een dikte van 25 cm      gezaagd op een dikte van meer dan 25 cm
                 of minder
ex 25.18         Dolomiet, gebrand ; stamp- en strijkmassa van    Branden van onbewerkt dolomiet
                 dolomiet
ex 33.01         Etherische oliën, waaruit de terpenen zijn afge­ Afsplitsen van terpenen uit etherische oliën
                 splitst (andere dan van citrusvruchten)          andere dan citrusvruchten
ex 38.05         Geraffineerde tall-olie                          Raffineren van ruwe tall-olie
ex 40.01         Crêperubberzoolplaat                             Walsen van vellen natuurlijke crêperubber
ex 40.07         Draad en koord van rubber, omwoeld of om­        Vervaardiging uit niet omwoeld of omvlochten
                 vlochten met textiel                             draad en koord van rubber
ex 41.01         Van wol ontdane schapevachten                    Ontdoen van schapevachten van hun wol
ex 41.03         Huiden en vellen van Indische bastaards , her­   Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide
                 looid                                            huiden en vellen van Indische bastaards
ex 41.04         Huiden en vellen van Indische geiten, herlooid   Herlooien van voorgelooide of enkel gelooide
                                                                  huiden en vellen van Indische geiten
ex 68.03         Werken van leisteen of van samengekit leigruis   Vervaardiging van werken van leisteen
ex 68.13         Werken van asbest ; werken van mengsels          Vervaardiging van werken uit asbest , uit meng­
                 samengesteld met asbest of met asbest en         sels samengesteld met asbest of met asbest en
                 magnesiumcarbonaat                               magnesiumcarbonaat
ex 68.15         Werken van mica , alsmede mica, op papier of     Vervaardiging van produkten uit mica
                 op weefsels
ex 70.10         Flessen en flacons , geslepen                    Slijpen van flessen en flacons waarvan de waarde
                                                                  niet hoger is dan 50% van de waarde van het
                                                                  eindprodukt
ex 70.13         Glaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of kan­   Slijpen van glaswerk waarvan de waarde niet
                 toorgebruik, voor binnenhuisversiering of voor   hoger is dan 50% van de waarde van het eind­
                 dergelijk gebruik, geslepen                      produkt
ex 70.20         Werken van glasvezels                            Vervaardiging uit ruwe glasvezels
ex 71.02         Natuurlijke edelstenen (halfedelstenen daaron­   Bewerking van onbewerkte stenen
                 der begrepen), geslepen of op andere wijze
                 bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen­
                 geregen met het oog op het vervoer, doch niet
                 in stellen
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    1471 / 66
                             Eindprodukt
                                                                  Be - of verwerking die het produkt het karakter van „ produkt
  NT o. van het                                                                      van oorsprong " verleent
 douanetarief
                                    Omschrijving
ex 71.03        Synthetische of gereconstrueerde edelstenen of  Vervaardiging uit onbewerkte , synthetische of
                halfedelstenen, geslepen of op andere wijze     gereconstrueerde stenen
                bewerkt, gevat noch gezet, ook indien aaneen
                geregen met het oog op het vervoer, doch niet
                in stellen
ex 71.05        Zilver en zilverlegeringen, halfbewerkt         Walsen, rekken, draadtrekken , pletten en fijn­
                                                                maken van onbewerkt zilver en zilverlegeringen
ex 71.06        Metalen geplateerd met zilver, halfbewerkt      Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijn­
                                                                maken van onbewerkte metalen , geplateerd met
                                                                zilver
ex 71.07        Goud en goudlegeringen ( geplatineerd goud      Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijn­
                daaronder begrepen), halfbewerkt                maken van onbewerkt goud en goudlegeringen
                                                                (geplatineerd goud daaronder begrepen)
ex 71.08        Onedele metalen en zilver, geplateerd met       Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijn­
                goud , halfbewerkt                              maken van onbewerkte onedele metalen en zilver,
                                                                geplateerd met goud
ex 71.09        Platina en platinametalen , halfbewerkt         Walsen , rekken , draadtrekken , pletten en fijn­
                                                                maken van onbewerkt platina en platinametalen
                                                                alsmede legeringen daarvan
ex 71.10        Onedele en edele metalen , geplateerd met       Walsen, rekken, draadtrekken, pletten en fijn­
                platina of met platinametalen, halfbewerkt      maken van onbewerkte onedele en edele metalen
                                                                geplateerd met platina of met platinametalen
     73.15      Gelegeerd staal en koolstofstaal , in de vormen Bewerking van gelegeerd of zuiver staal in de
                aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14   vormen aangeduid in de posten 73.06 t/m 73.14
                                                                welke de overgang medebrengt van een van de
                                                                hieronder genoemde categorieën naar een andere
                                                                van die categorieën :
                                                                1 . Ingots , blooms , billets , bramen , largets
                                                                2 . Smeedstukken , enkel ruw voorgesmeed
                                                                3 . Coils voor het walsen van plaat ; universaal­
                                                                    platen
                                                                4 . Staven (walsdraad en holle staven voor mijn­
                                                                    boringen daaronder begrepen) en profielen
                                                                5 . Bandstaai
                                                                6 . Plaatstaal
                                                                7 . Draad , ook indien overtrokken , met uitzonde­
                                                                    ring van geïsoleerde draad voor het geleiden
                                                                    van elektriciteit
ex 74.01        Ruw koper (blisterkoper en andere)              Converteren van kopersteen of ruwTsteen
ex 74.01        Gezuiverd koper                                 Thermische of elektrolytische zuivering van ruw
                                                                koper (blisterkoper en andere) , resten en afvallen
ex 74.01        Koperlegeringen                                 Smelting en thermische behandeling van gezui­
                                                                verd koper, resten en afvallen
ex 75.01        Ruw nikkel                                      Zuivering door elektrolyse , smelting of chemische
                                                                behandeling van nikkeimatte, nikkelspij s en
                                                                andere tussenprodukten van de nikkelmetallurgie
ex 77.04        Bewerkt beryllium (glucinium)                   Walsen, rekken, draadtrekken en fijnmaken van
                                                                ruw beryllium
ex 81.01        Wolfram , bewerkt                               Vervaardiging uit ruw wolfram
ex 81.02        Molybdeen , bewerkt                             Vervaardiging uit ruw molybdeen
ex 81.03        Tantalium , bewerkt                             Vervaardiging uit ruw tantalium
ex 81.04        Andere onedele metalen , bewerkt                Vervaardiging uit andere onedele metalen, ruw
 ---pagebreak---   1472 /66                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                           26 . 5 . 66
                                        Eindprodukt
                                                                                                 Be - of verwerking die het produkt het karakter van „ produkt
    No . van het                                                                                                   van oorsprong " verleent
    douanetarief
                                               Omschrijving
 ex 84.06             Explosiemotoren en verbrandingsmotoren met                              Montage uit delen een onderdelen waarvan de
                      zuigers                                                                 waarde niet hoger is dan 40% van de waarde van
                                                                                              het eindprodukt
 ex 84.08             Motoren en krachtmachines , andere dan straal­                          Montage uit delen en onderdelen „ niet van oor­
                      motoren en gasturbines                                                  sprong " waarvan de waarde niet hoger is dan
                                                                                              40% van de waarde van het eindprodukt , mits
                                                                                              de gebruikte delen voor tenminste 50% van de
                                                                                              waarde ( 1 ) „ goederen van oorsprong " zijn
ex 84.41             Naaimachines ( voor weefsels , voor leder, voor                          Montage uit delen en onderdelen „ niet van oor­
                     schoeisel , enz .)                                                       sprong " waarvan de waarde niet hoger is dan
                                                                                              40% van de waarde van het eindprodukt , mits
                                                                                              tenminste
                                                                                              — 50% van de waarde ( x) van de voor de assem­
                                                                                                   blage van de kop ( zonder motor) gebruikte
                                                                                                    delen „ goederen van oorsprong " zijn ,
                                                                                               — en de draadspannings-, haak- en zigzagme­
                                                                                                   chanismen „ goederen van oorsprong" zijn
ex 95.01             Werken van schildpad                                                     Vervaardiging uit bewerkt schildpad
ex 95.02             Werken van paarlemoer                                                    Vervaardiging uit bewerkt paarlemoer
ex 95.03             Werken van ivoor                                                         Vervaardiging uit bewerkt ivoor
ex 95.04             Werken van been                                                          Vervaardiging uit bewerkt been
ex 95.05             Werken van hoorn, natuurlijk of samengekit                               Vervaardiging uit bewerkt hoorn , natuurlijk of
                     koraal en andere stoffen van dierlijke herkomst,                         samengekit koraal en andere stoffen van dierlijke
                     geschikt om te worden gesneden                                           herkomst , geschikt om te worden gesneden
ex 95.06             Werken van plantaardige stoffen, geschikt om                             Vervaardiging uit plantaardige stoffen, geschikt
                     te worden gesneden (corozo, noot, harde zaden,                           om te worden gesneden (corozo , noot , harde
                     pitten en dergelijke)                                                    zaden, pitten e. d. )
ex 95.07             Werken van meerschuim en amber (barnsteen),                              Vervaardiging uit bewerkt meerschuim , amber
                     natuurlijk of samengekit , git en dergelijke                             ( barnsteen), natuurlijk of samengekit , git en
                     minerale stoffen                                                         dergelijke minerale stoffen
ex 98.11             Tabakspijpen en pijpekoppen                                              Vervaardiging uit ébauchons
(') Voor de bepaling van de waarde van delen en onderdelen moet worden uitgegaan :
    — bij delen en onderdelen „van oorsprong ": van de eerste controleerbare prijs die betaald is , of zou moeten worden voor deze goederen bij verkoop op het
       grondgebied van de staat waar de assemblage plaatsvindt ;
    — bij andere delen en onderdelen : van het bepaalde in artikel 4 van de beschikking ter zake van de bepaling van
       — de waarde van ingevoerde produkten ,
       — de waarde van produkten van onbekende oorsprong .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66              PUBLIKAT1 FBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  1473 / 66
                                                   BIJLAGE IV
                   Lijst van produkten die tijdelijk van de toepassing van de onderhavige
                                         beschikking zijn uitgesloten
            ex 03.01 B II            Filets van zeevis , bevroren
               03.02                 Vis , enkel gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
               15.04                 Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren , ook indien
                                     geraffineerd
               15.07 B II            Voor menselijke consumptie bestemde plantaardige oliën
            ex 15.13                 Margarine
               16.02                 Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen
               16.04                 Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaarsurrogaten
                                     daaronder begrepen )
                16.05                Bereidingen en conserven , van schaal-, schelp - of weekdieren
                18.03                Cacaomassa (cacaopasta) , ook indien ontvet
               18.04                 Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie daaronder begrepen
                18.05                Cacaopoeder zonder toegevoegde suiker
               20.04                 Vruchten , vruchteschillen , planten en plantedelen , gekonfijt met
                                     suiker (uitgedropen, geglaceerd of uitgekristalliseerd)
            ex 20.05                 Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchtenpasta , door
                                     koken of stoven verkregen , met toegevoegde suiker
                24.02 A , B en C     Sigaretten , sigaren en cigarillo's , rooktabak
            ex 27.07 B I             Met aromatische oliën gelijkgestelde produkten bedoeld bij
                                     aantekening 2 op hoofdstuk 27 , welke voor meer dan 65% van
                                     hun volume overdistilleren bij 250° C of lager (mengsels van
                                     benzol en van benzine daaronder begrepen), bestemd om te
                                     worden gebezigd als motorbrandstof of als andere brandstof
                27.09
                                     Aardoliën en distillatieprodukten daarvan
                t/m
                27.16                Bitumineuze stoffen ; minerale wassen
                29.01 A I             Koolwaterstoffen
                B II a)              — met open keten (acyclische)
                I ) I a)             — alicyclische en hydroaromatische , met uitzondering van
                                          cycloterpenen en azulenen
                                     — benzeen , tolueen , xylenen
                                     bestemd om te worden gebezigd als motorbrandstof of als andere
                                      brandstof
             ex 34.03 A              Smeermiddelen , bevattende aardoliën of oliën uit bitumineuze
                                     mineralen , met uitzondering van die welke 70 gewichtspercenten
                                     of meer daarvan bevatten
             ex 34.04                 Was op basis van paraffine , van was gewonnen uit aardoliën
                                      of bitumineuze mineralen , uit paraffmeachtige residuen
             ex 38,14 B I a ) en b)   Dopas voor smeermiddelen
                 38.19 E              Alkylidenen van gemengde samenstelling
                41.02                 Leder en voorgelooide vellen , van runderen (buffels daaronder
                                      begrepen) en van paarden en van paardachtigen , met uitzonde­
                                      ring van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 t /m 41.08
                 41.03                Schapeleder , alsmede voorgelooide huiden en vellen , van scha­
                                      pen , met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten
                                      41 . 06 t /m 41 . 08
 ---pagebreak--- 1474/66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 26 . 5 . 66
           41.04              Geiteleder, alsmede voorgelooide huiden en vellen, van geiten,
                              met uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten
                              41.06 t/m 41.08
           41.05              Leder en voorgelooide huiden en vellen , van andere dieren , met
                              uitzondering van de produkten bedoeld bij de posten 41.06 t/m
                              41.08
        ex 50.09, ex 50.10
        ex 51.04
        ex 53.11 , ex 53.12 ,
        ex 53.13
                              Bedrukte weefsels
        ex 54.05
        ex 55.07 , ex 55.08 ,
        ex 55.09
        ex 56.07
        ex hoofdstuk 84       Stoomketels , machines , toestellen en mechanische werktuigen ,
                              met uitzondering van explosiemotoren of verbrandingsmotoren,
                              met zuigers (84 . 06) , van andere motoren en andere krachtmachines
                              dan straalmotoren (reactiemotoren) en gasturbines (84.08 C
                              en D), van produkten van post 84.15 en van naaimachines
                              (ex 84.41 A)
           hoofdstuk 87       Automobielen , tractors , rijwielen , motorrijwielen en andere
                              voertuigen , voor vervoer te lande
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         1475/66
                                                                        BIJLAGE V
                       ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE E. E. G.                                                                      A.B. 1
                                               CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER                                                                        A.0000
                                    CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
                                                     WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
                                    CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
                                                            Verklaring van de exporteur
     Ondergetekende
                                                          (naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de exporteur)
                                                                                       , exporteur van de hierna omschreven goederen :
                                Colli o
                                                                                                                                   Brutogewicht (kg)
 Volgnummer          Merken en                                           Omschrijving van de goederen                              of andere maatstaf
                                       Aantal en aard
                      nummers                                                                                                         (hl , m3 , enz .)
          1               2                  3                                          4                                                    5
     Totaal aantal colli (kolom 3)                                                                                            I
                                                                                                                              J (voluit geschreven)
     en totale hoeveelheid (kolom 5)                                                                                          )
     Opmerkingen :
     verklaart dat deze goederen zich bevinden in                                                      Visum van de douane
                                                                                    Verklaring juist bevonden op grond van de over­
                                                                                    gelegde bewijsstukken en de uitkomst van het
     en voldoen aan de voor het verkrijgen van dit                                  ingestelde onderzoek :
     certificaat gestelde voorwaarden ( 2)
                                                                                    Uitvoerdocument :
     Bestemming (3)
                                                                                    Formulier                                        No
                                     ,                               19
                                                                                    d. d                                                    19
                                                                                    Douanekantoor
                           ( Handtekening van de exporteur)                                                                                             19
                                       (Facultatief)
                                                                                    Dienststempel
     Zending d. d                                       No                                                        ( Handtekening van de ambtenaar)
     ( 1 ) Voor onverpakte goederen de naam van het schip, het nummer van de wagon of de vrachtauto vermelden .
     (2) Zie de toelichtingen op de keerzijde .
     (3 ) Lid-Staat, land of gebied van bestemming .
 ---pagebreak--- 1476/66                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      26 . 5 . 66
  Verzoek om controle van het onderhavige
  certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1                                                              Uitslag van de controle
Ondergetekende , ambtenaar van de douane, ver­                                         Ondergetekende , ambtenaar van de douane, ver­
zoekt de echtheid van het onderhavige certificaat                                      klaart op grond van de door hem ingestelde controle
en de juistheid van de daarin voorkomende ver­                                         dat het onderhavige certificaat inzake goederen­
meldingen te controleren .                                                             verkeer A. B. 1 :
                                                                                       1 . door het daarin vermelde douanekantoor is afge­
                                                                                             geven en dat de daarin voorkomende vermeldin­
                                                                                             gen juist zijn f 1 ) ;
                                                                                       2 . niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid
                                                                                             en/of juistheid ( zie bijgaande opmerkingen) (M
                                                                19.                                                                                  19
 Dienststempel                                                                             Dienststempel
                            ( Handtekening van de ambtenaar)                                                          ( Handtekening van de ambtenaar)
                                                                                       f1 ) Doorhalen wat niet van toepassing is .
               I. Goederen die voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer
                                                          A.B. 1 in aanmerking komen
                     Voor het viseren van een certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1 kunnen slechts in
               aanmerking komen de goederen die in de Lid-Staat of het land of gebied van uitvoer ( ] )
               behoren tot een van de volgende categorieën :
               1 . Goederen die geheel en al in deze Lid-Staat of dit land of gebied van uitvoer zijn
                    voortgebracht .
                     Als geheel en al in een Lid-Staat of land of gebied van uitvoer voortgebrachte goederen
                     worden beschouwd :
                     a) aldaar gewonnen delfstoffen ;
                     b) aldaar geoogste produkten van het plantenrijk ;
                     c) aldaar geboren en opgefokte levende dieren ;
                     d) produkten afkomstig van levende dieren die aldaar worden geteeld ;
                     e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ;
                     f) produkten uit de zee gewonnen door zijn schepen ;
                     g) uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen, alsmede artikelen die niet meer
                           in gebruik zijn, mits zij aldaar zijn verzameld en slechts kurmen dienen voor de
                           terugwinning van grondstoffen ;
                     h) goederen die aldaar zijn voortgebracht uit geen andere produkten dan de onder a)
                           tot en met g) bedoelde dieren en goederen of uit derivaten daarvan .
                2 . In deze Lid-Staat of dit land of gebied van uitvoer vervaardigde goederen waarin
                     slechts produkten zijn verwerkt, die oorspronkelijk uit een andere Lid-Staat of ander
                     land of gebied zijn ingevoerd en bij de uitvoer uit die Lid-Staat of dat land of gebied
                     aan de voorwaarden voor het verkrijgen van een certificaat A. B. 1 voldeden, alsmede,
                      in voorkomend geval, produkten die onder punt 1 vallen .
                3 . In deze Lid-Staat of dit land of gebied van uitvoer vervaardigde goederen waarin niet
                      onder de punten 1 en 2 vallende produkten zijn verwerkt , mits deze produkten
                      (hieronder „produkten van derde landen" genoemd) be- of verwerkingen hebben
                      ondergaan :
                      a) als gevolg waarvan de eindprodukten onder een andere tariefpost (2) vallen dan de
                            be- en verwerkte produkten van derde landen, tenzij deze be- of verwerkingen
                            voorkomen op de lijst A behorende bij de beschikking van de Raad inzake de
                            definitie van het begrip ,, produkten van oorsprong"; of
                (') De Lid-Staten, landen en gebieden zijn :
                    a)de Lid-Staten van de E.E.G. : het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek , de Italiaanse
                       Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden in Europa ;
                    b) de l".nden en gebieden : Saint- Pierre en Miquelon, de Komoren-Archipel, Frans Somaliland , Nieuw-Kaledonië en onder­
                       horigheden, de eilanden Wallis en Futuna , Frans Polynesië, de Zuidelijke en Zuidpoolgebieden, Suriname en de Neder­
                       landse Antillen.
                (2) Met tariefposten worden de posten van de Naamlijst van Brussel bedoeld .
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                    1477 /66
                  b) die , hoewel op de onder a) bedoelde lijst A voorkomend , aan de in deze lijst te dien
                        aanzien gestelde bijzondere voorwaarden voldoen ; of
                  c) als gevolg waarvan de eindprodukten weliswaar niet onder een andere tariefpost
                        vallen dan de be- of verwerkte produkten van derde landen , doch welke be- of
                        verwerkingen voorkomen op de lijst B behorende bij de beschikking van de Raad
                        inzake de definitie van het begrip „ produkten van oorsprong".
            4. Oorspronkelijk uit een Lid-Staat, land of gebied ingevoerde goederen die bij de uitvoer
                   uit die Lid-Staat of dat land of gebied behoorden tot een der punten 1 , 2 of 3 en die
                   in onbewerkte staat naar een andere Lid-Staat of ander land of gebied weder worden
                   uitgevoerd .
            N.B. : Bij toepassing van deze regel dient als Lid-Staat, land of gebied van oorsprong op
                        het certificaat inzake goederenverkeer te worden vermeld de Lid-Staat of het land
                        of gebied waaruit de bedoelde goederen oorspronkelijk zijn ingevoerd .
            II . Gevallen waarin het certificaat inzake goederenverkeer A. B. 1 toepassing vindt
                    Het certificaat inzake goederenverkeer A. B. 1 kan slechts worden gebezigd , indien de
            desbetreffende goederen rechtstreeks van de Lid-Staat of het land of gebied van uitvoer
            naar de Lid-Staat of het land of gebied van invoer worden vervoerd .
                    Als rechtstreeks vervoerd van de Lid-Staat of het land of gebied van uitvoer naar de
            Lid-Staat of het land of gebied van invoer worden beschouwd :
            a) goederen waarvan het vervoer geschiedt zonder gebruikmaking van het grondgebied
                    van een land dat buiten de associatie staat en zonder overlading in een dergelijk land ;
            b) goederen waarvan het vervoer geschiedt met gebruikmaking van het grondgebied van
                    een of meer landen die buiten de associatie staan of met overlading in een dergelijk
                    land , voor zover het vervoer door deze landen plaatsvindt onder dekking van één
                    enkel vervoerdocument opgemaakt in een Lid-Staat, land of gebied ;
            c) goederen die , zonder gedekt te zijn door één enkel in een Lid-Staat , land of gebied
                    opgemaakt vervoerdocument, vervoerd worden over het grondgebied van een of meer
                    landen die buiten de associatie staan, ten einde te worden ingeladen of na te zijn
                    uitgeladen in de havens van Colon (Panama), San Francisco (V.S. ), Sydney (Australië)
                    of Auckland (Nieuw-Zeeland), mits de bijzondere voorwaarden zijn vervuld die voor
                    het verblijf en het vervoer in deze landen zijn vastgesteld .
            N.B. : Het gebruik van het grondgebied van een geassocieerde staat (x) wordt niet be­
                         schouwd als gebruik van het grondgebied van een land dat buiten de associatie staat .
                       III . Regels in acht te nemen bij het opmaken van het certificaat inzake
                                                           goederenverkeer A.B. 1
             1 . Het certificaat inzake goederenverkeer A. B. 1 wordt gesteld in een van de talen waarin
                    het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap is gesteld , en
                    in overeenstemming met de bepalingen van het nationale recht van het uitvoerende
                    land .
             2 . Het certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1 wordt ingevuld met de schrijfmachine
                    of in blokletters met de pen. Er mogen geen raderingen of overschrijvingen in voor­
                    komen . Wijzigingen dienen te worden aangebracht door doorhaling van de onjuiste
                    vermelding en eventuele toevoeging van de juiste vermelding. Elke aldus aangebrachte
                    wijziging dient te worden gewaarmerkt door degene die haar heeft bewerkstelligd en
                     te worden geviseerd door de douaneautoriteiten .
             3 . De in het certificaat inzake goederenverkeer A. B. 1 vermelde posten moeten doorlopend
                     worden genummerd . Onmiddellijk onder de laatste post wordt een horizontale lijn
                     getrokken . Onbeschreven gedeelten moeten worden doorgehaald , zodat elke latere toe.
                     voeging onmogelijk wordt .
             4 . De goederen worden met de gebruikelijke handelsbenamingen aangeduid onder opgave
                     van de bijzonderheden nodig voor de vaststelling van hun identiteit .
              (*) De geassocieerde staten zijn :
                  het Koninkrijk Boeroendi , de Federale Republiek Kameroen , de Centraalafrikaanse Republiek , de Republiek Kongo
                  ( Brazzaville), de Republiek Kongo ( Leopoldstad ), de Republiek Ivoorkust , de Republiek Dahomey , de Republiek Gaboen ,
                  de Republiek Boven-Volta , de Republiek Madagaskar , de Republiek Mali , de Islamitische Republiek Mauretanië , de Repu­
                  bliek Niger, de Republiek Rwanda , de Republiek Senegal , de Republiek Somalia , de Republiek Tsjaad en de Republiek Togo .
 ---pagebreak--- 1478/66             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 26 . 5 . 66
        5 . De exporteur of de vervoerder mag aan de verklaring op het certificaat een verwijzing
            naar het vervoerdocument toevoegen .
            Voorts wordt de exporteur of de vervoerder aangeraden, het serienummer van het
            certificaat A.B. 1 te vermelden op het vervoerdocument onder dekking waarvan de
            goederen worden verzonden .
                     IV . Strekking van het certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1
            Indien het op regelmatige wijze is gebezigd, maakt het certificaat inzake goederen­
        verkeer A.B. 1 het mogelijk in de Lid-Staat of het land of gebied van invoer ten aanzien
        van de in het certificaat omschreven goederen de toepassing te verkrijgen van de geleide­
        lijke afschaffing van de douanerechten en de kwantitatieve beperkingen, alsmede van alle
        maatregelen van gelijke werking.
            De douane van de Lid-Staat of het land of gebied van invoer kan, indien zij dit nood­
        zakelijk acht, overlegging verlangen van alle andere bewijsstukken, in het bijzonder van
        de vervoerdocumenten, onder dekking waarvan de goederen zijn verzonden .
        V. Termijn voor de overlegging van het certificaat inzake goederenverkeer A. B. 1
            Het certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1 moet binnen vier maanden, te rekenen
        van de dag van de visering, worden overgelegd op het douanekantoor van de Lid-Staat
        of het land of gebied van invoer waar de goederen worden aangebracht.
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                    1479/66
                ASSOCIATIE VAN DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE MET DE E.E.G.                                                                  A.B. 1
                                   CERTIFICAAT INZAKE GOEDERENVERKEER                                                                       A.0000
                           CERTIFICAT DE CIRCULATION DES MARCHANDISES
                                           WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
                           CERTIFICATO PER LA CIRCOLAZIONE DELLE MERCI
                                                  Verklaring van de exporteur
     Ondergetekende
                                             (naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de exporteur)
                                                                             , exporteur van de hierna omschreven goederen :
                         Colli
                                                                                                                        Brutogewicht (kg)
 Volgnummer    Merken en                                        Omschrijving van de goederen                            of andere maatstaf
                              Aantal en aard
                nummers                                                                                                    (hl, m3 , enz .)
         1         2                3                                         4                                                  5
     Totaal aantal colli (kolom 3)                                                                                  I
                                                                                                                    5 (voluit geschreven)
     en totale hoeveelheid (kolom 5)                                                                                j
     Opmerkingen :
                             (Zie het vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
 ---pagebreak--- 1480 / 66                   PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                      26 . 5 . bo
                                     (Vervolg van de aangifte van de exporteur op de keerzijde)
           VERKLAART dat deze goederen zijn voortgebracht in
                                    en voldoen aan de vereisten van punt                                                                   (1)
                                    van toelichting I op de achterzijde van het certificaat inzake goederen­
                                    verkeer A.B. 1
           GEEFT                    de onderstaande toelichting inzake de omstandigheden waaronder deze
                                    goederen het karakter van „ produkten van oorsprong " hebben ver­
                                    kregen ( 2) :
           LEGI                     de volgende bewijsstukken over ( 3 ):
          VERPLICHT
           ZICH ,                   op verzoek van de aangewezen autoriteiten , alle verdere bewijsstukken
                                    over te leggen welke deze voor de afgifte van dit certificaat nodig mochten
                                    achten en toe te laten dat deze autoriteiten zo nodig zijn boekhouding
                                    aan een onderzoek onderwerpen en de omstandigheden waaronder de
                                    vervaardiging van bovenbedoelde goederen heeft plaatsgevonden , nagaan .
           VERZOEKT                 om afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer A.B. 1 voor deze
                                    goederen .
                                                                                                                                     19 .
                                                                                              ( Handtekening van de exporteur)
          (') Hier dient het nummer van het betreffende punt en eventueel de in aanmerking komende alinea te worden vermeld .
          ( 2) Dit deel van de aangifte dient te worden ingevuld , indien de goederen zijn vervaardigd uit produkten die uit een andere
               Lid-Staat of een ander land of gebied of uit een derde land zijn ingevoerd of uit produkten van onbekende oorsprong .
               Vermeld dienen tc worden de be- of verwerkte produkten , hun tariefpost , hun herkomst , eventueel de wijze van vervaardiging
               waardoor het karakter van „ produkten van oorsprong " uit het land van vervaardiging is ontstaan ( toepassing van lijst B
               of van de bijzondere voorwaarden van lijst A ), het eindprodukt en de tariefpost waartoe dit laatste behoort .
               Indien de waarde van de be - of verwerkte produkten niet hoger mag zijn dan een bepaald percentage van de waarde van
               het eindprodukt ten einde dit laatste het karakter van „ produkten van oorsprong " te verlenen , dient tc worden aangegeven :
               — van de be - of verwerkte produkten :
                  — indien zij van oorsprong uit een derde land zijn : de douanewaarde ;
                  — indien zij van onbepaalde oorsprong zijn : de eerste controleerbare prijs , die voor deze produkten is betaald op het
                      grondgebied van de Lid-Staat of het land of gebied waar de vervaardiging plaatsvond ;
               — van de eindprodukten : de prijs af-fabriek , waaronder wordt verstaan de prijs die is betaald aan de vervaardiger in wiens
                  onderneming de be- of verwerking is verricht . Indien de be- of verwerking in twee of meer ondernemingen is verricht , dient
                  de aan de laatste vervaardiger betaalde prijs in aanmerking te worden genomen .
          (3 ) Bijvoorbeeld certificaten inzake goederenverkeer A.B.l , invoerdocumenten , factuur, e.d . ter zake van de be - of verwerkte
               produkten of , in voorkomend geval , van goederen die uit een andere Lid-Staat of een ander land of gebied zijn ingevoerd
               en zijn bestemd voor wederuitvoer in onbewerkte staat .