CELEX: 32015R1557
Language: cs
Date: 2015-07-13 00:00:00
Title: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1557 ze dne 13. července 2015, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin (Text s významem pro EHP)

19.9.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 244/11
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ PRAVOMOCI (EU) 2015/1557
   ze dne 13. července 2015,
   kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 o statistice plodin
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 543/2009 ze dne 18. června 2009 o statistice plodin a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 837/90 a (EHS) č. 959/93 (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 543/2009 stanoví rámec pro vypracovávání srovnatelné statistiky Unie o roční produkci plodin.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě pravidelného přezkumu provádění nařízení (ES) č. 543/2009 se s ohledem na srovnatelnost jeví jako nutné aktualizovat některé názvy proměnných a definice tak, aby byly používány a chápany jednotným způsobem.
            
         
               (3)
            
            
               Proměnné, které zastaraly, by se měly přestat používat.
            
         
               (4)
            
            
               Jelikož by údaje o produkci jednotlivých členských států měly být srovnatelné, měl by se v případě produkce určitých kategorií rostlin sklízených nazeleno doplnit stupeň vlhkosti.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 543/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 543/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. července 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 167, 29.6.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         Tabulka 1
      
      
         Plodiny pěstované na orné půdě
      
      
         j. n.= jinde nezařazené
      ČÁST A
      
                   
               
               
                  Plocha s produkcí zemědělských plodin
                  (1 000 hektarů)
               
               
                  Sklizená produkce
                  (1 000 tun)
               
               
                  Výnos
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Lhůty pro předávání
                  Proměnné
               
               
                  31. leden
               
               
                  30. červen
               
               
                  31. srpen
               
               
                  30. září
               
               
                  31. leden
               
               
                  30. září
               
               
                  30. září
               
               
                  31. říjen
               
               
                  31. leden
               
               
                  30. září
               
               
                  31. srpen
               
            
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n
               
            
                  Číslo lhůty
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
            
                  
                     Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Obiloviny (kromě rýže) pěstované na zrno (včetně osiv) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Pšenice obecná a špalda (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ozimá pšenice obecná a špalda (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Pšenice tvrdá (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Žito a ozimé směsky (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ječmen (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ječmen ozimý (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Oves (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Jarní směsky (obilné směsky jiné než ozimé) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kukuřice na zrno a corn cob mix (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Tritikale (1)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Čirok (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ostatní obiloviny j. n. (pohanka, proso, lesknice kanárská atd.) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rýže (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Rýže typu Indica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Rýže typu Japonica
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
         
      ČÁST B
      
                   
               
               
                  Plocha s produkcí zemědělských plodin
                  (1 000 hektarů)
               
               
                  Sklizená produkce
                  (1 000 tun)
               
               
                  Výnos
                  (100 kg/ha)
               
            
                  Lhůty pro předávání
                  Proměnné
               
               
                  31. leden
               
               
                  30. červen
               
               
                  31. srpen
               
               
                  30. září
               
               
                  31. březen
               
               
                  30. září
               
               
                  30. září
               
               
                  31. říjen
               
               
                  31. březen
               
               
                  30. září
               
               
                  31. srpen
               
            
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n + 1
               
               
                  rok n
               
            
                  Číslo lhůty
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
               
                  8
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                  11
               
            
                   
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Všechny členské státy
               
               
                  Členské státy nad prahovou hodnotou
               
            
                  
                     Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí)
                      (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrách setý (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Bob obecný na zrno (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lupina (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ostatní luskoviny a bílkovinné plodiny j. n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Okopaniny
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Brambory (včetně sadbových brambor)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Cukrovka (kromě osiva)
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Ostatní okopaniny j. n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Technické plodiny
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Řepka a řepice na semeno (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Ozimá řepka a řepice na semeno
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Slunečnice na semeno (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Sója (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  x
               
            
                  Len setý olejný (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Bavlna na semeno (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Ostatní olejniny j. n. (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Len setý přadný
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Konopí
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Bavlněné vlákno
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Tabák
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  R
               
               
                  —
               
            
                  Chmel
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Aromatické, léčivé a kořeninové rostliny
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Energetické plodiny j. n.
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Plodiny sklízené na zeleno z orné půdy
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Dočasné travní porosty a pastviny
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Leguminózy sklízené na zeleno
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Kukuřice na zeleno a na siláž (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ostatní obiloviny sklízené na zeleno (kromě kukuřice) (1)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            Pozn.: Odhady pro sloupce 1, 2, 3 a 11 jsou povinné pro členské státy, jejichž průměrná roční celostátní produkce v posledních třech letech překročila:
      
                   
               
               
                  3 000 000 tun u pšenice obecné a špaldy,
               
            
                   
               
               
                  1 000 000 tun u tvrdé pšenice,
               
            
                   
               
               
                  900 000 tun u ječmene,
               
            
                   
               
               
                  100 000 tun u žita a ozimých směsek,
               
            
                   
               
               
                  1 500 000 tun u kukuřice na zrno a corn cob mixu,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tun u tritikale,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tun u ovsa,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tun u čiroku,
               
            
                   
               
               
                  150 000 tun u rýže,
               
            
                   
               
               
                  70 000 tun u hrachu setého,
               
            
                   
               
               
                  50 000 tun u bobu obecného na zrno,
               
            
                   
               
               
                  300 000 tun u řepky a řepice na semeno,
               
            
                   
               
               
                  200 000 tun u slunečnice na semeno,
               
            
                   
               
               
                  60 000 tun u sóji,
               
            
                   
               
               
                  700 000 tun u brambor (včetně sadbových),
               
            
                   
               
               
                  2 500 000 tun u cukrovky (kromě osiva)
               
            
                   
               
               
                  a 4 500 000 tun u kukuřice na zeleno a na siláž.
               
            
         Tabulka 2
      
      
         Čerstvá zelenina (včetně melounů), jahody a pěstované houby
      
      
                   
               
               
                  Sklizňová plocha
                  (1 000 hektarů)
               
               
                  Sklizená produkce
                  (1 000 tun)
               
            
                  Lhůty pro předávání
                  Proměnné
               
               
                  31. březen
                  rok n + 1
               
               
                  31. březen
                  rok n + 1
               
            
                  Číslo lhůty
               
               
                  1
               
               
                  2
               
            
                  
                     Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Košťálová zelenina
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Květák a brokolice
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Zelí
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Listová a stonková zelenina (kromě košťálové zeleniny)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Pórek
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Celer
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Hlávkový salát
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Hlávkový salát pěstovaný pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Endivie (šťerbák)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Špenát
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Chřest
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Čekanka pro spotřebu v čerstvém stavu
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Artyčoky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Plodová zelenina (včetně melounů)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Rajčata
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Rajčata pro spotřebu v čerstvém stavu
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Rajčata pěstovaná pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Okurky salátové
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Okurky salátové pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Okurky nakládačky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Lilek
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cukety a dýně
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Meloun cukrový
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Meloun vodní
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Papriky rodu Capsicum
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Papriky rodu Capsicum pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Kořenová, hlíznatá a cibulová zelenina
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Mrkev
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Cibule
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Šalotka
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Celer bulvový
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Ředkvičky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Česnek
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Čerstvé luštěniny
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Čerstvý hrách
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Čerstvé fazole
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  
                     Jahody
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
                  Jahody pěstované pod sklem nebo pod vysokým (přístupným) ochranným krytem (2)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Houby pěstované
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
            
         
      
         Tabulka 3
      
      
         Trvalé plodiny k lidské spotřebě
      
      
                   
               
               
                  Produkční plocha
                  (1 000 hektarů)
               
               
                  Sklizená produkce
                  (1 000 tun)
               
            
                  Lhůty pro předávání
                  Proměnné
               
               
                  31. březen
                  rok n + 1
               
               
                  31. březen
                  rok n + 1
               
               
                  30. září
                  rok n + 1
               
            
                  Číslo lhůty
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  
                     Trvalé plodiny k lidské spotřebě
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ovoce mírného klimatického pásma
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Jablka
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Jablka pro přímou spotřebu
               
               
                  —
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrušky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Broskve
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Nektarinky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Meruňky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Třešně a višně
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Višně
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Švestky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ovoce subtropického a tropického klimatického pásma
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Fíky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Kiwi
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Avokádo
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Banány
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Bobuloviny (kromě jahod)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Černý rybíz
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Maliny
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Ořechy
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Vlašské ořechy
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Lískové ořechy
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Mandle
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Jedlé kaštany
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Citrusové plody
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Pomeranče
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Drobné citrusové plody
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Satsumy
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Klementinky
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Citróny a limety
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  Pomela a grapefruity
               
               
                  x
               
               
                  —
               
               
                  x
               
            
                  
                     Hrozny
                      (3)
                  
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny moštové
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny moštové pro vína s chráněným označením původu (CHOP)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny moštové pro vína s chráněným zeměpisným označením (CHZO)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny moštové pro ostatní vína j. n. (bez CHOP/CHZO)
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny stolní
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Hrozny na rozinky
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  
                     Olivy
                      (3)
                  
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  Olivy stolní
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  Olivy na olej
               
               
                  x
               
               
                  x
               
               
                  —
               
            
                  j. n.= jinde nezařazené
               
            
         
      
         Tabulka 4
      
      
         Zemědělské využití půdy
      
      
                   
               
               
                  Hlavní plocha
                  (1 000 hektarů)
               
            
                  Lhůta pro předávání
                  Proměnné
               
               
                  30. září
                  rok n + 1
               
            
                  
                     Využívaná zemědělská půda
                  
               
               
                  R
               
            
                  Orná půda
               
               
                  R
               
            
                  Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv)
               
               
                  x
               
            
                  Luskoviny a bílkovinné plodiny pěstované na zrno (včetně osiv a luskovinoobilných směsí)
               
               
                  x
               
            
                  Brambory (včetně sadbových brambor)
               
               
                  x
               
            
                  Cukrovka (kromě osiva)
               
               
                  x
               
            
                  Technické plodiny
               
               
                  x
               
            
                  Rostliny sklízené na zeleno z orné půdy
               
               
                  x
               
            
                  Čerstvá zelenina (včetně melounů) a jahody
               
               
                  x
               
            
                  Květiny a okrasné rostliny (kromě školek)
               
               
                  x
               
            
                  Ostatní plodiny pěstované na orné půdě j. n.
               
               
                  x
               
            
                  Půda ležící ladem
               
               
                  R
               
            
                  Trvalé travní porosty
               
               
                  R
               
            
                  Trvalé kultury
               
               
                  x
               
            
                  Ovoce, bobuloviny a ořechy (kromě citrusových plodů, hroznů a jahod)
               
               
                  R
               
            
                  Hrozny
               
               
                  R
               
            
                  Olivy
               
               
                  R
               
            
                  Školky
               
               
                  x
               
            
                  j. n.= jinde nezařazené
               
            
         (1)  Číselné údaje o produkci uvedených produktů odpovídají průměrnému stupni vlhkosti, který každý členský stát sdělí Komisi v lednu/březnu roku n + 1 (sloupec 9).
      
         (2)  Odhady povinné pro členské státy s celostátní sklizňovou plochou o velikosti minimálně 500 ha.
      
         (3)  Odhady povinné pro členské státy s celostátní produkční plochou o velikosti minimálně 500 ha.