CELEX: 31972R1759
Language: nl
Date: 1972-08-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1759/72 van de Commissie van 11 augustus 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1558/71 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van tomatenpasta

Nr. L 184/24                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             12 . 8 . 72
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1759/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 augustus 1972
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1558/71 tot vaststelling van vrijwarings­
                                            maatregelen voor de invoer van tomatenpasta
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                      VASTGESTELD :
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             De tekst van artikel 1 , lid 2, tweede alinea, van Ver­
                                                                     ordening (EEG) nr. 1558/71 wondt door de volgende
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 865/68 van de Raad                   tekst vervangen :
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector van op basis van                       „De vergunning is geldig voor invoer tijdens de
groenten en fruit verwerkte produkten ( J ), laatstelijk                 maand waarvoor zij is opgesteld. Zij kan even­
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1425/71 (2 ),                      wel, ten belope van de hoeveelheid waarvoor zij
                                                                         is afgegeven, voor de maand vóór en na de be­
                                                                         trokken maand gelden. Zij is geldig voor invoer
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1427/71 van de Raad
                                                                         in de Lid-Staat welke ze heeft afgegeven."
van 2 juli 1971 betreffende het nemen van vrij­
waringsmaatregelen in de sector van op basis van
                                                                                             Artikel 2
groenten en fruit verwerkte produkten (3), inzonder­
heid op artikel 1 , lid 2,
                                                                     De tekst van artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG)
                                                                     nr. 1558/71 wordt door de volgende tekst vervangen :
Overwegen/de dat, krachtens artikel 1 , lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 1558/71 van de Commissie                           „1 .    Aan het einde van elke week delen de
van 20 juli 1971 tot vaststelling van vrijwaringsmaat­                   Lid-Staten per telexbericht aan de Commissie
regelen voor de invoer van tomatenpasta (4), de                          mede :
geldigheidsduur van de invoervergunningen is be­                         — de per maand aan te geven hoeveelheden
perkt tot de maand waarvoor zij zijn afgegeven ;                              waarvoor in de loop van de week invoer­
dat deze vergunningen echter eveneens gelden voor                             vergunningen zijn aangevraagd,
de 15 dagen voor en na de betrokken maand ; dat,
met het oog op de internationale handelsgebruiken ,                      — de per maand aan te geven hoeveelheden,
aanleiding bestaat hun geldigheidsduur te verlengen ;                         waarvoor in de loop van de week invoerver­
                                                                              gunningen zijn afgegeven ."
Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG )
nr. 1558/71 bepaalt dat de Lid-Staten regelmatig de                                          Artikel 3
hoeveelheden waarvoor vergunningen werden aan­
gevraagd aan de Commissie mededelen ; dat het, ten­                  Aan artikel 3 van ' Verordening ( EEG) nr. 1558/71
einde de Commissie in staat te stellen de toepassing                 wordt de volgende alinea toegevoegd :
van de vrijwaringsmaatregelen nauwlettend te vol­                        „Voor de vaststelling van de referentiehoeveelheid
gen, nodig is dat de hoeveelheden waarvoor ver­                          wordt geen rekening gehouden met de invoer
gunningen werden afgegeven, eveneens worden mede­                        uit landen die aan de voorwaarden van artikel 1 ,
gedeeld ;                                                                lid 4, voldoen, noch met de invoer uit landen
                                                                         ten aanzien waarvan door de Commissie een
Overwegende dat nader bepaald dient te worden                            stelsel van minimum prijzen bij invoer werd in­
dat de hoeveelheden welke worden ingevoerd uit                           gesteld."
derde landen die bereid zijn de inachtneming van een                                         Artikel 4
zeker prijsniveau bij invoer in de Gemeenschap te
waarborgen, alsmede de uit Griekenland ingevoerde                    De tekst van artikel 4 van Verordening ( EEG) nr.
hoeveelheden, voor de bepaling van de in artikel 3                    1558/71 wordt door de volgende tekst vervangen :
van Verordening (EEG ) nr. 1558/71 bedoelde refe­
rentiehoeveelheden niet in aanmerking moeten wor­                        „In geval vergunningsaanvragen zouden worden
den genomen ;                                                            ingediend door personen die in de loop van de
                                                                         jaren 1968 tot en met 1970 de betrokken pro­
                                                                         dukten niet in de Gemeenschap hebben binnen­
(!)   PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .                           gebracht, wordt, in afwijking van het vorenbe­
 (2 ) PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 1 .
(3)   PB nr. L 151 van 7. 7. 1971 , blz. 5 .                             paalde, op het totaal van deze aanvragen gunstig
(4 )  PB nr. L 164 van 22 . 7. 1971 , blz. 14 .                          beschikt ten belope van ten hoogste 5 % van de
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 184/25
     gemiddelde hoeveelheden produkten welke tij­                ingediend . Aan een zelfde aanvrager mogen even­
     dens elk van de maanden van de jaren 1968 , 1969            wel voor niet meer dan 2 % van de krachtens de
     en 1970, welke met de in de aanvraag vermelde               vorige alinea in de Lid-Staat in te voeren hoeveel­
     maanden overeenkomen, werden ingevoerd in de                heden produkten , invoervergunningen worden af­
     Lid-Staat bij de instanties waarvan de aanvragen            gegeven ."
     worden ingediend. Bij de berekening van deze ge­
     middelde hoeveelheden zijn uitgesloten de inge­                                Artikel 5
     voerde hoeveelheden uit landen die voldoen aan
     de voorwaarden van artikel 1 , lid 4, en uit de         Artikel 2 van Verordening ( EEG) nr. 1738/71 ver­
     landen ten aanzien waarvan de Commissie een             valt .
     stelsel van minimumprijzen heeft ingesteld.
                                                                                     Artikel 6
     De invoervergunningen welke op die aanvragen
     betrekking hebben worden afgegeven binnen tien          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     werkdagen na het indienen van de aanvragen en in        volgende op die van haar bekendmaking in het
     de chronologische volgorde waarin zij werden            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 11 augustus 1972.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                        S. L. MANSHOLT