CELEX: 32003R0649
Language: bg
Date: 2003-04-10 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 649/2003 на Комисията от 10 април 2003 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 139/81, (EО) № 936/97 и (EО) № 996/97 по отношение на вноса на продукти от говеждо и телешко месо

Важна правна забележка

|

32003R0649

Официален вестник n° L 095 , 11/04/2003 стр. 0013 - 0014 специално чешко издание глава 3 том 38 стр. 434  - 435 специално испанско издание глава 3 том 38 стр. 434  - 435 специално унгарско издание глава 3 том 38 стр. 434  - 435 специално литвийско издание глава 3 том 38 стр. 434  - 435 LV.ES глава 3 том 38 стр. 434  - 435 MT.ES глава 3 том 38 стр. 434  - 435 PL.ES глава 3 том 38 стр. 434  - 435 SK.ES глава 3 том 38 стр. 434  - 435 специално словенско издание глава 3 том 38 стр. 434  - 435

		20030410Регламент (ЕО) № 649/2003 на Комисиятаот 10 април 2003 годиназа изменение на Регламенти (ЕИО) № 139/81, (EО) № 936/97 и (EО) № 996/97 по отношение на вноса на продукти от говеждо и телешко месоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1254/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо [1], последно изменен с Регламент (EО) № 2345/2001 на Комисията [2],като взе предвид Регламент (ЕИО) № 139/81 на Комисията от 16 януари 1981 г. относно определяне на условията за допускане на някои видове замразено говеждо и телешко месо в подпозиция 02023050 от Комбинираната номенклатура [3], последно изменен с Регламент (EО) № 264/1999 [4], и по-специално член 5, параграф 2 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 936/97 на Комисията от 27 май 1997 г. относно откриването и управлението на тарифните квоти за висококачествено прясно, охладено или замразено говеждо и телешко месо и за замразеното биволско месо [5], последно изменен с Регламент (EО) № 1781/2002 [6], и по-специално член 7, параграф 2 от него,като взе предвид Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията от 3 юни 1997 г. относно откриването и управлението на тарифна квота за внос на замразено месо от основата на диафрагмата на говеда, включено в код по КН 02062991 [7], последно изменен с Регламент (EО) № 1266/98 [8], и по-специално член 6, параграф 2 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (EИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 предвиждат издаването на сертификати за автентичност, за да могат някои стоки да бъдат внесени или допуснати в определени подпозиции на Комбинираната номенклатура. Списъците на органите, които издават тези сертификати, са приложени към посочените регламенти.(2) Аржентина е променила названието на органа, издаващ сертификати за автентичност.(3) Следователно е необходимо Регламент (ЕИО) № 139/81, Регламент (EО) № 936/97 и Регламент (EО) № 996/97 да бъдат изменени,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение II към Регламент (ЕИО) № 139/81 се заменя с текста, който фигурира в приложението към настоящия регламент.Член 2В приложение II към Регламент (ЕО) № 936/97 наименованието на органа "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" се заменя от наименованието "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".Член 3В приложение II към Регламент (ЕО) № 996/97 наименованието на органа "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" се заменя от наименованието "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".Член 4Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официалeн вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 10 април 2003 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 21.[2] ОВ L 315, 1.12.2001 г., стр. 29.[3] ОВ L 15, 17.1.1981 г., стр. 4.[4] ОВ L 32, 5.2.1999 г., стр. 3.[5] ОВ L 137, 28.5.1997 г., стр. 10.[6] ОВ L 270, 8.10.2002 г., стр. 3.[7] ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6.[8] ОВ L 175, 19.6.1998 г., стр. 9.--------------------------------------------------20030410ПРИЛОЖЕНИЕ20030410"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на органите на държавите-износителки, които имат право да издават сертификати за автентичностТрети страни | Органи |Наименование | Адрес |Аржентина | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA), Coordinación de Mercados Ganaderos | Paseo Colón 922, 1er Piso Oficina 146(C 1063 ACW) Buenos Aires Argentina |Австралия | Department of Agriculture, Fisheries and Forestry — Australia | PO Box 858 Canberra, ACT 2601 |Ботсуана | Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production | Principal Veterinary Office (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse |Нова Зеландия | New Zealand Meat Board | PO Box 121 Wellington |Свазиленд | Ministry of Agriculture | PO Box 162 Mbabane |Уругвай | Instituto Nacional de Carnes (INAC) | Rincón 459 Montevideo |Южна Африка | South African Livestock and Meat Industries Control Board | Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria |Зимбабве | Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services | PO Box 8012 Causeway Harare Zimbabwe |Намибия | Ministry of Agriculture, Water and Rural Development Directorate of Veterinary Services | Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia" |--------------------------------------------------