CELEX: 31984K0902
Language: el
Date: 1984-04-02 00:00:00
Title: Σύσταση αριθ. 902/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1984 για την τροποποίηση της σύστασης αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ σχετικά με την κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Ισπανίας

Avis juridique important

|

31984K0902

Σύσταση αριθ. 902/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 2ας Απριλίου 1984 για την τροποποίηση της σύστασης αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ σχετικά με την κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Ισπανίας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 093 της 03/04/1984 σ. 0008 - 0010

***** ΣΥΣΤΑΣΗ αριθ. 902/84/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 2ας Απριλίου 1984  για την τροποποίηση της σύστασης αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ σχετικά με την κοινοτική επίβλεψη όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ, καταγωγής Ισπανίας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 74,  Εκτιμώντας:  ότι οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα που υπάγονται στη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, καταγωγής τρίτων χωρών, υπόκεινται σε κοινοτική επίβλεψη σύμφωνα με τη σύσταση αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (1)·  ότι με τη σύσταση αυτή η εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα εξαρτάται από την έκδοση εγγράφου εισαγωγής·  ότι, ωστόσο, για τις εισαγωγές προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής Ισπανίας, πρέπει να τροποποιηθεί ο πίνακας των προϊόντων που υπόκεινται σε επίβλεψη και η έκδοση εγγράφου εισαγωγής να εξαρτάται από την προσκόμιση εγγράφου εξαγωγής που εκδίδεται από τις ισπανικές αρχές· ότι, επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί η σύσταση αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ,  ΔΙΑΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΣΥΣΤΑΣΗ:  Άρθρο 1  Η σύσταση αριθ. 161/84/ΕΚΑΧ τροποποιείται ως εξής:  1. Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 2α:  «Άρθρο 2α  Για τα προϊόντα καταγωγής Ισπανίας, η χορήγηση του εγγράφου εισαγωγής εξαρτάται από την προσκόμιση του εγγράφου εξαγωγής ( Comunicacion al exportador - cuota productos siderurgicos CECA) που εκδίδουν οι ισπανικές αρχές. Το έγγραφο εισαγωγής χορηγείται μόνο από το κράτος μέλος που αναφέρεται ως χώρα προορισμού στο έγγραφο εξαγωγής και υπό τον όρο ότι τα στοιχεία που δηλώνονται σχετικά με το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο αίτησης εισαγωγής αντιστοιχούν σε εκείνα που περιλαμβάνει το έγγραφο εξαγωγής.»  2. Όσον αφορά τα προϊόντα ισπανικής καταγωγής, τα παραρτήματα ΙΙΙ Α και ΙΙΙ Β τροποποιούνται ως εξής:  α) Στο παράρτημα ΙΙΙ Α προστίθενται τα ακόλουθα προϊόντα:  1.2.3 //   //   //   // «Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // 73.01 Α  // 73.01-10  // Σιδηρομαγγάνιον  // 73.06  // 73.06-10, 20, 30  // Σίδηρος και χάλυψ εις μύδρους, πλινθώματα (τύπους) ή μάζας  // 73.09  // 73.09-00  // Μεγάλα πλατέα εκ σιδήρου ή χάλυβος  // 73.10 Α ΙΙΙ  // 73.10-18  // Ράβδοι κοίλαι δια γεωτρήσεις  // 73.10 Δ Ι α)  // 73.10-42  // Ράβδοι, εκ σιδήρου ή χάλυβος, απλώς επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, ελασματοποιηθείσαι ή εφελκυσθείσαι εν θερμώ  // 73.11 Α IV α) 1  // 73.11-41  // Είδη καθορισμένης μορφής, εκ σιδήρου ή χάλυβος, απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου κατ' επιφάνειαν, ελασματοποιηθέντα ή εφελκυσθέντα εν θερμώ  // 73.11 Β  // 73.11-50  // Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι  // 73.12 Α  // 73.12-11, 19  // Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.12 Β Ι  // 73.12-21  // Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, απλώς ελασματοποιηθέντα εν ψυχρώ, προοριζόμενα δια την κατασκευή λευκοσιδήρου και παρουσιαζόμενα εις ρόλους  // 73.12 Γ ΙΙΙ α)  // 73.12-51  // Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, επικασσιτερωμένα:  - Λευκοσίδηρος  // 73.12 Γ V α) 1  // 73.12-71  // Φύλλα εκ σιδήρου ή χάλυβος, απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.13 Α  // 73.13-11, 16  // Λαμαρίναι ονομαζόμεναι "μαγνητικαί" εκ σιδήρου ή χάλυβος  // 73.13 Β Ι β)  // 73.13-32, 34, 36  // Λαμαρίναι, εκ σιδήρου ή χάλυβος, έτεραι των ονομαζομένων "μαγνητικών", απλώς   //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // 73.13 Β ΙΙ γ)  // 73.13-47, 49  // Λαμαρίναι, έτεραι των ονομαζομένων "μαγνητικών", απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ πάχους 1mm ή ολιγώτερον  // 73.13 Β ΙΙΙ  // 73.13-50  // Λαμαρίναι, έτεραι των ονομαζομένων " μαγνητικών", απλώς εστιλβωμέναι  // 73.13 Β IV β) και δ)  // 73.13-64, 65, 74, 76, 78, 79, 82, 84, 86, 87, 88, 89  // Λαμαρίναι, εκ σιδήρου ή χάλυβος, έτεραι των ονομαζομένων " μαγνητικών", επικασσιτερωμέναι, επιμολυβδωμέναι και λοιπαί  // 73.13 Β V α) 2  // 73.13-92  // Λαμαρίναι, εκ σιδήρου ή χάλυβος, έτεραι των ονομαζομένων "μαγνητικών", άλλως μορφοποιημέναι ή επεξειργασμέναι, απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή του ορθογωνίου:  - Έτεραι  // 73.15 Α Ι β) 1  // 73.61-20  // Πλινθώματα (τύποι) έτερα των σφυρηλατηθέντων εις εκλεκτόν χάλυβα δι' άνθρακος  // 73.15 Α ΙΙΙ  // 73.62-10  // Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους δια λαμαρίνας  // 73.15 Α IV  // 73.62-30  // Μεγάλα πλατέα  // 73.15 Α V β) 2  // 73.63-29  // Ράβδοι, έτεροι του χονδρού σύρματος, ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ και μη σφυραλατηθείσαι  // 73.15 Α V δ) 1 αα)  // 73.63-72  // Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδρού σύρματος και των κοίλων ράβδων δια γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι, απλώς επεστρωμένοι δι' ετέρου μετάλλου, ελασματοποιηθέντες ή εφελκυσθέντες εν θερμώ  // 73.15 Α VI α)  // 73.64-20  // Φύλλα απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.15 Α VI γ) 1 αα)  // 73.64-72  // Φύλλα απλώς επεστρωμένα δι' ετέρου μετάλλου, ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.15 Α VII α)  // 73.65-21, 23, 25  // Λαμαρίναι απλώς ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ  // 73.15 Α VII β)  // 73.65-53, 55  // Λαμαρίναι απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ  // 73.15 Α VII γ)  // 73.65-70  // Λαμαρίναι εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή άλλως επεξειργασμέναι κατ' επιφάνειαν  // 73.15 Α VII δ) 1  // 73.65-81  // Λαμαρίναι άλλως μορφοποιημέναι ή επεξειργασμέναι, απλώς κεκκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή ορθογωνίου  // 73.15 Β Ι β) 1 αα)  // 73.71-21  // Απορρίμματα πλινθοποιηθέντα εκ χαλυβοκράματος  // 73.15 Β Ι β) 1 ββ)  // 73.71-23, 24, 29  // Πλινθώματα (τύποι) εκ χαλυβοκράματος, έτερα των σφυρηλατηθέντων, ανοξειδώτων ή πυριμάχων, ταχείας κοπής, και άλλων  // 73.15 Β ΙΙΙ  // 73.72-11, 13, 19  // Ημικατειργασμένα προϊόντα εις ρόλους δια λαμαρίνας  // 73.15 Β IV  // 73.72-33, 39  // Μεγάλα πλατέα  // 73.15 Β V δ) 1 αα)  // 73.73-72  // Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου και του χονδροσύρματος και των κοίλων ράβδων δια γεωτρήσεις) και μορφοσίδηροι απλώς επιστρωμένοι δι' ετέρου μετάλλου, ελασματοποιηθέντες ή εφελκυσθέντες εν θερμώ  // 73.15 Β VI α)  // 73.74-21, 23, 29  // Φύλλα απλώς ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.15 Β VI γ) 1 αα)  // 73.74-72  // Φύλλα απλώς επεστρωμένα δια μετάλλου ελασματοποιηθέντα εν θερμώ  // 73.15 Β VII α) 1  // 73.75-11  // Λαμαρίναι ονομαζόμεναι "μαγνητικαί" εκ χαλυβοκράματος  // 73.15 Β VII β) 2 αα) 33  // 73.75-59  // Λαμαρίναι εκ χαλυβοκράματος, έτεραι των "μαγνητικών", απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους 3 mm ή πλέον:  - Λοιπαί  // 73.15 Β VII β) 3  // 73.75-73, 79  // Λαμαρίναι εκ χαλυβοκράματος, έτεραι των "μαγνητικών", εστιλβωμέναι, επεστρωμέναι δι' ετέρου μετάλλου, επενδεδυμέναι ή διαφόρως επεξειργασμέναι κατ' επιφάνειαν  // 73.15 Β VII β) 4 αα)  // 73.75-83, 84, 89  // Λαμαρίναι εκ χαλυβοκράματος, έτεραι των "μαγνητικών", άλλως μορφοποιημέναι ή επεξειργασμέναι:  - Απλώς κεκομμέναι εις σχήμα έτερον του τετραγώνου ή του ορθογωνίου  // 73.16 Α ΙΙ  // 73.16-14, 16, 17  // Σιδηροτροχιαί έτεροι των αγωγών ρευμάτων μετά μέρους εκ σιδηρούχου μετάλλου  // 73.16 Β  // 73.16-20  // Αντιτροχιαί  // 73.16 Γ  // 73.16-40  // Στρωτήρες  // 73.16 Δ Ι  // 73.16-51  // Αμφιδέται και πλάκες εδράσεως»  //   //   //  β) Στο παράρτημα ΙΙΙ Β διαγράφονται τα ακόλουθα προϊόντα:  1.2.3 //   //   //   // «Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // 73.15 Α VII β) 1  // 73.65-53  // Λαμαρίναι απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους 3 mm ή περισσότερον  // 73.15 Β VII β) 2 (αα) 33  // 73.75-59  // Λαμαρίναι εκτός των ονομαζομένων "μαγνητικών", απλώς ελασματοποιηθείσαι εν ψυχρώ, πάχους 3 mm ή περισσότερον:  - Άλλες»  //   //   //  Άρθρο 2  Η παρούσα σύσταση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1984.  Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 1984.  Για την Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος ελασματοποιηθείσαι εν θερμώ πάχους ολιγώτερον των 2 mm  (1) ΕΕ αριθ. L 19 της 24. 1. 1984, σ. 5.