CELEX: 21988D0808(01)
Language: da
Date: 1988-02-10 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/88 truffet af Den blandede Komité EØF- Sverige af 10. februar 1988 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

8 . 8 . 88
Nr. L 216/ 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
                 AFGØRELSE Nr. 1/88 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EØF-SVERIGE
                                                    af 10. februar 1988
                 om ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
                               status« og angående metoderne for administrativt samarbejde
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —                                        for at overenskomsten kan fungere, er det hensigtsmæs­
                                                                 sigt at samle alle de pågældende bestemmelser i en enkelt
                                                                 tekst og således lete brugernes og toldadministratio­
                                                                 nernes arbejde —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Sverige,
undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972,
                                                                 TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen
af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående                                       Artikel 1
metoderne for administrativt samarbejde, særlig artikel
28, og                                                           Teksten til protokol nr. 3, som ændret og suppleret ved
                                                                 afgørelse nr. 2/85, 1 /86, 2/86, 3/86, 1 /87, 2/87 og 3/87
                                                                 erstattes med den protokol, der er knyttet som bilag til
                                                                 denne afgørelse.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 2
Oprindelsesreglerne i protokol nr. 3 er baseret på anven­
delse af Toldsamarbejdsrådets nomenklatur ; Toldsamar­            1 . Varer, der udføres inden den 1 . januar 1988 og
bejdsrådet godkendte den 14. juni 1983 Den Internatio­           ledsages af et varecertifikat EUR. 1 , certifikat EUR. 2
nale Konvention om det Harmoniserede Varebeskri­                 eller af en faktura forsynet med eksportørens erklæring
velses- og Varenomenklatursystem, i det følgende                 som vist i bilag V i protokol nr. 3, betragtes som havende
benævnt HS ; det er hensigten, at HS fra den 1 . januar          oprindelsesstatus i henhold til de gældende regler pr. 1 .
1988 skal erstatte den gældende nomenklatur i interna­           januar 1988 .
tional handel ; det er derfor nødvendigt at tilpasse oprin­
delsesreglerne i protokol nr. 3, således at de baseres på
anvendelse af HS ;
                                                                 2.    Varecertifikater EUR. 1 , certifikater EUR. 2 eller
                                                                 fakturaerne forsynet med eksportørernes erklæring som
                                                                 vist i bilag V i protokol nr. 3, udstedt eller udfærdiget
erfaringen viser, at udformningen af oprindelsesreglerne         inden den 1 . januar 1988 i henhold til de gældende
kan forbedres ved at gruppere alle undtagelser fra               regler inden denne dato accepteres indtil den 30. april
hovedreglen om positionsskifte på en liste og ved at fast­        1988 inklusive i henhold til de gældende regler på det
sætte detaljerede retningslinjer for, hvordan en sådan           tidspunkt, hvor de blev udstedt.
liste bør fortolkes ;
                                                                 Certifikater EUR. 2, som opfylder de betingelser, der er
                                                                 fastsat herfor i artikel 8 , stk. 1 , litra b), og i artikel 14 i
det er nødvendigt at ændre artikel 2, 5, og 6 og de              protokol nr. 3 til overenskomsten mellem Det Euro­
forklarende noter i bilag I som følge af vedtagelsen af en       pæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige
enkelt liste ;                                                   gældende pr. 30 juni 1987, herunder certifikater EUR. 2,
                                                                 der indeholder rubrikken »EFTA-Spanien handel«, som
                                                                 anvendes i forbindelse med direkte handel mellem
med henblik på gennemførelse af overenskomsten er de             Spanien og Sverige eller et af de fem andre lande nævnt i
oprindelsesregler, der er fastsat angående betingelserne         artikel 2 i protokol nr. 3, kan fortsat udstedes og accep­
for varers opnåelse af oprindelsesstatus og bevis for            teres indtil den 30. juni 1988 .
sådan en status, og de detaljerede regler for undersøgelse
heraf i henhold til nævnte protokol, blevet ændret ved en
række afgørelser truffet af Den Blandede Komité ; ved            3. LT-certifikater udstedt eller udfærdiget inden den
andre afgørelser truffet af Den Blandede Komité er der           1 . januar 1988 i henhold til de gældende regler inden
indført visse procedurer til forenkling af gennemførelsen        denne dato accepteres indtil udløbet af gyldighedspe­
af den pågældende protokol ;                                     rioden, når denne udløber efter den 1 . januar 1988 .
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 88                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 216/ 3
Fakturaer udstedt eller udfærdiget inden den 1 . januar                                 Artikel 3
1988, som vedrører et LT-certifikat udstedt eller udfær­
diget inden den 1 . januar 1988, accepteres indtil fire         Denne afgørelse anvendes fra den 1 . januar 1988 .
måneder efter udløbsdatoen af LT-certifikatet, hvortil
der henvises i disse fakturaer.                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1988 .
4.      Artikel 9, stk. 5 og 6, i protokol nr. 3 finder også                                 På Den Blandede Komités
anvendelse, når der er tale om varer udført inden den 1 .                                              vegne
januar 1988, og der kan udstedes varecertifikater efter­                                          P. BENAVIDES
følgende eller duplikatvarecertifikater EUR. 1 i henhold
til de regler, der gælder inden denne dato.                                                           Formand
 ---documentbreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   8 . 8 . 88
Nr. L 216/ 4
             Fælleserklæring vedrørende fornyet undersøgelse af ændringerne til oprindelsesreglerne pi
                                  baggrund af indførelsen af Det Harmoniserede System
             Hvis de nye regler, der som følge af ændringerne i nomenklaturen er indført ved afgørelse nr.
             1 /88, materielt ændrer en hvilken som helst regel, der fandtes inden afgørelse nr. 1 /88, og
             viser det sig, at sådanne ændringer resulterer i en situation, der er til skade for de pågældende
             sektorers interesser, undersøger Den Blandede Komité som hastesag efter anmodning fra en af
             de kontraherende parter, indtil den 31 . december 1990, om det er nødvendigt at udforme den
             pågældende regel, som den var inden afgørelse nr. 1 /88.
             Under alle omstændigheder skal Den Blandede Komité inden tre måneder, efter at en af over­
             enskomstens parter har fremsat anmodning herom, træffe afgørelse, om den pågældende regels
             indhold skal udformes, som det var tidligere eller ej .
             Hvis den pågældende regel på ny udformes som tidligere, udarbejder overenskomstens parter
             de nødvendige retsregler til at sikre, at al told erlagt for de pågældende varer indført efter den
             1 . januar 1988 kan godtgøres.