CELEX: 31980R0113
Language: da
Date: 1980-01-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 113/80 af 15. januar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris

Avis juridique important

|

31980R0113

Rådets forordning (EØF) nr. 113/80 af 15. januar 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris  

EF-Tidende nr. L 016 af 22/01/1980 s. 0001 - 0002 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0093  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0106  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 17 s. 0106 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 113/80  af 15 . januar 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 om den faelles markedsordning for ris  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 af 21 . juni 1976 om den faelles markedsordning for ris ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1552/79 ( 3 ) , omfatter blandt andet produkter henhoerende under pos . 10.06 i den faelles toldtarif ; blandt disse produkter er ris til udsaed ;  ris til udsaed har siden den 1 . januar 1980 vaeret omfattet af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2358/71 af 26 . oktober 1971 om den faelles markedsordning for froe ( 4 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2878/79 ( 5 ) ; denne nye bestemmelse har givet anledning til en aendring af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 950/68 af 28 . juni 1968 om den faelles toldtarif ( 6 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3000/79 ( 7 ) ; det er foelgelig noedvendigt at tage hensyn til denne aendring i forordning  ( EOEF ) nr . 1418/76 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 1418/76 aendres saaledes :  1 . Artikel 1 , stk . 1 , affattes saaledes :   " 1 . Den faelles markedsordning for ris omfatter regler for priser og samhandel og gaelder for nedenstaaende produkter :  Pos . i den faelles toldtarif * Varesbeskrivelse *  a ) 10.06 B I a ) * Uafskallet ris *  10.06 B I b ) * Afskallet ris ( hinderis ) *  10.06 B II * Delvis sleben ris og sleben ris *  b ) 10.06 B III * Brudris *  c ) 11.01 F * Rismel *  11.02 A VI * Gryn af ris *  11.02 E II d ) 1 * Flager af ris *  11.02 F VI * Piller m.v . ( pellets ) af ris *  11.08 A II * Risstivelse " *  2 . Artikel 11a , stk . 2 , 3 og 4 , affattes saaledes :   " 2 . Uanset artikel 11 , stk . 1 , litra a ) , b ) , c ) , d ) og i ) , opkraeves der ingen importafgift ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under pos . 10.06 B I og III .  3 . Uanset artikel 11 , stk . 1 , litra e ) , f ) , g ) og h ) , er den importafgift , som skal opkraeves ved indfoersel til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter henhoerende under pos . 10.06 B II , lig med det beloeb til beskyttelse af industrien , som omhandles i artikel 14 , stk . 3 .  4 . For leverancer til det oversoeiske franske departement Réunion af produkter , der henhoerer under pos . 10.06 , bortset fra produkter henhoerende under pos . 10.06 A , som hidroerer fra medlemsstaterne , og som falder ind under traktatens artikel 9 , stk . 2 , ydes der paa den interesserede parts begaering et tilskud , som svarer til den importafgift , der anvendes paa det paagaeldende produkt . For produkter henhoerende under pos . 10.06 B II nedsaettes dette tilskud imidlertid med det beloeb til beskyttelse af industrien , som omhandles i stk . 3 . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes fra den 1 . januar 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 15 . januar 1980 .  Paa Raadets vegne  G . ZAMBERLETTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 289 af 19 . 11 . 1979 , s . 51 .  ( 2 ) EFT nr . L 166 af 25 . 6 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 188 af 26 . 7 . 1979 , s . 9 .  ( 4 ) EFT nr . L 246 af 5 . 11 . 1971 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 325 af 21 . 12 . 1979 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 7 ) EFT nr . L 342 af 31 . 12 . 1979 , s . 1 .