CELEX: 21984A0505(01)
Language: et
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: Euroopa majandusühenduse ja india vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud KOKKULEPE Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamise kohta.

Tähtis õiguslik teade

|

21984A0505(01)

Euroopa Liidu Teataja L 120 , 05/05/1984 Lk 0002 - 0002

		Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Indiale määratud soodussuhkru koguse taastamise kohtaKiri nr 1Lugupeetud…Euroopa Majandusühendus ja India Vabariigi valitsus on kokku leppinud järgmises.Alates 1. juulist 1983 määratakse Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud roosuhkrut käsitleva kokkuleppe artikli 3 lõikes 1 osutatud kokkulepitud koguseks 10000 tonni, väljendatud valge suhkru tonnides.Ühendus on registreerinud India Vabariigi taotluse taastada talle esialgselt kokkulepitud kogus ja peab seda meeles.Oleksin tänulik, kui teataksite mulle selle kirja kättesaamisest ja kinnitaksite, et see kiri ja teie vastus moodustavad kokkuleppe India valitsuse ja ühenduse vahel.Austatud…, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.Euroopa Ühenduste Nõukogu nimelKiri nr 2Lugupeetud…mul on au teatada, et sain kätte Teie tänase kuupäevaga kirja, mille sisu on järgmine:"Euroopa Majandusühendus ja India Vabariigi valitsus on kokku leppinud järgmises.Alates 1. juulist 1983 määratakse Euroopa Majandusühenduse ja India Vabariigi vahel sõlmitud roosuhkrut käsitleva kokkuleppe artikli 3 lõikes 1 osutatud kokkulepitud koguseks 10000 tonni, väljendatud valge suhkru tonnides.Ühendus on registreerinud India Vabariigi taotluse taastada talle esialgselt kokkulepitud kogus ja peab seda meeles.Oleksin tänulik, kui teataksite mulle selle kirja kättesaamisest ja kinnitaksite, et see kiri ja teie vastus moodustavad kokkuleppe India valitsuse ja ühenduse vahel."Mul on au kinnitada, et India Vabariigi valitsus nõustub teie kirja sisuga.Austatud…, palun võtke vastu minu sügavaim lugupidamine.India Vabariigi valitsuse nimel--------------------------------------------------