CELEX: 52001PC0157(02)
Language: nl
Date: 2001-03-23
Title: Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend

26.6.2001             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 180 E/301
                Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de invoering van een uniform model voor
                een blad waarop een visum kan worden aangebracht dat door lidstaten wordt afgegeven aan
                   houders van een reisdocument dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend
                                                             (2001/C 180 E/28)
                                                        (Voor de EER relevante tekst)
                                                 COM(2001) 157 def.  2001/0081(CNS)
                                             (Door de Commissie ingediend op 22 maart 2001)
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,                                                 veranderen; elke lidstaat dient de naam van de bevoegde
                                                                              organisatie aan de Commissie en aan de andere lidstaten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-                   mede te delen.
schap, en met name op artikel 62, lid 2, onder b), punt iii),
                                                                         (6) Ten aanzien van de persoonsgegevens die in de uniforme
Gezien het voorstel van de Commissie,                                         modellen moeten worden vermeld, dient te worden gewaar-
                                                                              borgd dat Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement
                                                                              en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescher-
Gezien het advies van het Europees Parlement,                                 ming van natuurlijke personen in verband met de verwer-
                                                                              king van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer
Overwegende hetgeen volgt:                                                    van die gegevens (2) in acht wordt genomen.
(1) De harmonisatie van het visumbeleid is een belangrijke               (7) Deze verordening houdt ten aanzien van de tenuitvoerleg-
     maatregel in verband met de geleidelijke totstandbrenging                ging van de overeenkomst inzake samenwerking met Noor-
     van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid,             wegen en IJsland een ontwikkeling van het Schengenacquis
     met name wat betreft grensoverschrijding.                                in in de zin van het Protocol tot opneming van het Schen-
                                                                              genacquis in het kader van de Europese Unie.
(2) De voor het aanbrengen van een visum bestemde bladen
     welke worden verstrekt aan houders van een reisdocument
                                                                         (8) Aangezien voor de tenuitvoerlegging van deze verordening
     dat door de lidstaat die het blad opstelt niet wordt erkend,
                                                                              maatregelen van algemene strekking noodzakelijk zijn in de
     voldoen op het ogenblik niet aan de vereiste veiligheids-
                                                                              zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG van de Raad van
     normen. Daarom dient het model van deze bladen te wor-
                                                                              28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de
     den geharmoniseerd om deze beter te beveiligen.
                                                                              uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoe-
                                                                              ringsbevoegdheden (3) dienen zij te worden vastgesteld vol-
(3) Dit uniforme model moet alle noodzakelijke gegevens be-                   gens de regelgevingsprocedure van artikel 5 van genoemd
     vatten en voldoen aan hoge technische normen, meer be-                   besluit,
     paald met betrekking tot beveiliging tegen namaak en ver-
     valsing; tevens moet het geschikt zijn om door alle lidstaten
     te worden gebruikt en algemeen herkenbare geharmoni-
     seerde veiligheidskenmerken te hebben, die met het blote            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
     oog duidelijk waarneembaar zijn.
                                                                                                      Artikel 1
(4) Deze verordening behelst slechts de beschrijving van het
     uniforme model; deze dient te worden aangevuld met bij-             1.     Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan
     komende technische specificaties, die geheim moeten blij-           onder Ðblad waarop een visum kan worden aangebracht het
     ven teneinde namaak en vervalsing te verhinderen en die             door de autoriteiten van een lidstaat aan de houder van een
     geen persoonsgegevens of verwijzingen naar dergelijke ge-           reisdocument dat door die lidstaat niet wordt erkend verstrekte
     gevens mogen omvatten. De bevoegdheid tot vaststelling              document waarop de bevoegde autoriteiten van die lidstaat een
     van dergelijke technische specificaties dient aan de Com-           visum aanbrengen.
     missie te worden verleend, die wordt bijgestaan door het bij
     artikel 6 van Verordening nr. 1683/95 van de Raad van 29
     mei 1995 betreffende de invoering van een uniform visum-            2.     Het blad waarop een visum kan worden aangebracht be-
     model (1) ingestelde comitØ.                                        antwoordt aan het in de bijlage beschreven model.
(5) Om te waarborgen dat de bedoelde informatie niet voor                3.     Wanneer de houder van een blad waarop een visum kan
     meer personen dan noodzakelijk toegankelijk wordt, dient            worden aangebracht, wordt begeleid door te zijnen of harer
     elke lidstaat ØØn enkele organisatie aan te wijzen die ver-         laste komende personen beslist elke lidstaat of er afzonderlijke
     antwoordelijk is voor het drukken van het uniforme model            visumbladen dienen te worden verstrekt aan de betrokkene en
     voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht,              elk van de ten laste komende personen.
     waarbij het de lidstaten vrijstaat zo nodig van organisatie te
                                                                         (2) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
(1) PB L 164 van 14.7.1995, blz. 1.                                      (3) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
 ---pagebreak--- C 180 E/302           NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   26.6.2001
                             Artikel 2                                  betreffende de bescherming van natuurlijke personen in ver-
                                                                        band met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende
De technische specificaties voor het uniforme model voor een            het vrije verkeer van die gegevens (1).
blad waarop een visum kan worden aangebracht en de speci-
ficaties in verband met het onderstaande worden vastgesteld             Onverminderd deze bepalingen hebben de personen aan wie
overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, bedoelde procedure:              het uniforme blad wordt verstrekt het recht de op dat blad
                                                                        vermelde persoonsgegevens te verifiºren en zo nodig te ver-
a) de vereisten inzake beveiliging, inclusief hogere normen ter         zoeken dat deze worden gecorrigeerd dan wel geschrapt.
    bestrijding van vervalsing en namaak;
                                                                        Het uniforme blad bevat geen machineleesbare informatie.
b) de voorwaarden voor de opslag met het oog op voorkoming                                           Artikel 5
    van diefstal;
                                                                        1.    De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 6 van
c) de voorwaarden voor de invulling van de voor het aanbren-            Verordening (EG) nr. 1683/95 ingestelde comitØ.
    gen van een visum bestemde bladen volgens het uniforme
    model;                                                              2.    Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de regelgevings-
                                                                        procedure vervat in artikel 5 van Besluit 1999/468/EG, over-
d) andere voorwaarden in verband met de ingebruikneming                 eenkomstig artikel 7 van dat besluit, van toepassing.
    van het uniforme model.
                                                                        3.    De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde
                             Artikel 3                                  termijn bedraagt ØØn maand.
De in artikel 2 bedoelde specificaties zijn geheim en worden                                         Artikel 6
niet bekendgemaakt. Zij worden uitsluitend aan de door de
                                                                        Het uniforme model voor een blad waarop een visum kan
lidstaten aangewezen organisaties die verantwoordelijk zijn
                                                                        worden aangebracht wordt door de lidstaten uiterlijk twee
voor het drukken en aan door een lidstaat of de Commissie
                                                                        jaar nadat de in artikel 2, onder a), bedoelde maatregelen
naar behoren gemachtigde personen verstrekt.
                                                                        zijn vastgesteld in gebruik genomen. De geldigheid van reeds
Elke lidstaat wijst ØØn organisatie aan die voor het drukken van        volgens een ander model afgegeven vergunningen wordt echter
de bladen volgens het uniforme model verantwoordelijk is. De            niet verminderd door de invoering van het uniforme model
lidstaat deelt de naam van die organisatie mee aan de Com-              voor een blad waarop een visum kan worden aangebracht,
missie en aan de andere lidstaten. Twee of meer lidstaten kun-          tenzij de betrokken lidstaat anders beslist.
nen daartoe een zelfde organisatie aanwijzen. Elke lidstaat is                                       Artikel 7
gerechtigd om van organisatie te veranderen. Hij stelt de Com-
missie en de andere lidstaten daarvan op de hoogte.                     Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag vol-
                                                                        gende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van
                             Artikel 4                                  de Europese Gemeenschappen.
Het model, de productie en het gebruik van de uniforme bla-             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
den zijn in overeenstemming met de Richtlijn 95/46/EG van               overeenkomstig het EG-Verdrag rechtstreeks toepasselijk in
het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995                   elke lidstaat.
                                                                        (1) PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
 ---pagebreak--- 26.6.2001          NL                                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                                                          C 180 E/303
                                                                                                        BIJLAGE
                                                                                      Name           of     Member               State
                                                                                      Nom           de     l'État        membre
                                                                                     Form          for      affixing           a    visa
                                                                            Formulaire                pour         apposer             le    visa
                                                                                               No:        ..................
                                     Issuing           authority:
                                     Autorité              de     délivrance:
                                        ........................................................................
                                                                                                                                                  Stamp
                                        ........................................................................
                                                                                                                                                Tampon
                                        ........................................................................
                                        Date:         ..........................................................       ..................................................................
                                        Date:                                                                                                  Signature
                                                                                                                                               Signature
                                        Enter      the     holder's        surname,          forename(s),           date      of   birth      and     passport         number          if
                                        the    passport          number          is  not     indicated         in   the     machine-readable                 area.
                                                                                                                                                         o
                                        Indiquez le nom, prénom, date de naissance du titulaire et le n                                                     du passeport, si
                                        ce    n'est     pas    indiqué         dans      la  zone       lisible    à    la  machine.
                    ...............................................................................................................................
                                                                                                                                                  ..........................................................
                                                                                                VISA             sticker
          De  vaste vermeldingen              zijn    in    het    Engels       en    het    Frans       gedrukt.        De     lidstaat      die    het    visum        afgeeft,      kan     hier     andere   talen
          aan  toevoegen.       Voor        de    woorden            Visumblad             en     Visumsticker,              de    naam         van     de     afgevende           lidstaat       en     de oerige
          vermeldingen      is   de    taalkeuze          vrij.