CELEX: 62013TN0315
Language: bg
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Дело T-315/13: Иск, предявен на 30 април 2013 г. — Kompas MTS/Парламент и др.

10.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 233/12
            
         Иск, предявен на 30 април 2013 г. — Kompas MTS/Парламент и др.
   (Дело T-315/13)
   2013/C 233/20
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Любляна, Словения) (представител: адв. J. Tischler)
   
      Ответници: Европейски парламент, Европейска комисия и Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на ищеца
   
   Ищецът иска от Общия съд:
   
               —
            
            
               да осъди Европейския съюз да заплати на ищеца сумата от 846 000 EUR и лихви в размер на 8 %, съответно да установи, че съществува право на обезщетение за вреди срещу Европейския съюз,
            
         
               —
            
            
               в съответствие с член 87, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд да осъди ответника да заплати направените съдебни разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Ищецът по същество иска обезщетение за вреди заради приемането на член 5, параграф 6, буква д) от Директива 2001/37/ЕО (1). Той счита, че единствено с приемането на тази разпоредба се е стигнало дотам, че австрийският законодател ограничил вноса на тютюневи изделия, с текст на различен от немския език. Жалбоподателят твърди, че тези количествени ограничения във вноса произтичали от приемането на Директива 2001/37, с което ответникът е нарушил принципа на пропорционалност, забраната за дискриминация и основното право на собственост и свободата на стопанска инициатива.
   
      (1)  Директива 2001/37/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 юни 2001 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно производството, представянето и продажбата на тютюневи изделия (ОВ L 194, стр. 26, Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 7, стр. 125).