CELEX: 
Language: et
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Nõukogu 22. märtsi 2004 . aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi) parandus ( ELT L 124, 27.4.2004 ) (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 01, köide 02, lk 130)

22.9.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 248/26
            
         Nõukogu 22. märtsi 2004. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 723/2004 (millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi) parandus
   (
         Euroopa Liidu Teataja L 124, 27. aprill 2004
      )
   (Eestikeelne eriväljaanne, peatükk 01, köide 02, lk 130)
   I lisa, Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade muudatused
   
                
            
            
               Leheküljel 145 punkti 41 alapunktis b (artikli 41 lõike 3 seitsmenda lõigu muutmine)
               
                           asendatakse
                        
                        
                           „… XI lisa artikli 3 lõike 5 esimeses lõigus osutatud paranduskoefitsienti, …”
                        
                     
                           järgmisega:
                        
                        
                           „… XI lisa artikli 3 lõike 5 esimese lõigu punktis a osutatud paranduskoefitsienti, …”.
                        
                     
         
                
            
            
               Leheküljel 157 punktis 84 (lisatav artikkel 90a)
               
                           asendatakse
                        
                        
                           
                              „Iga isik, kelle suhtes kohaldatakse käesolevaid personalieeskirju, võib esitada Euroopa Pettustevastase Ameti direktorile artikli 90 lõike 1 tähenduses taotluse, milles palub teha tema kohta käiva otsuse seoses Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlustega. Kõnealune isik võib samuti esitada Euroopa Pettustevastase Ameti direktorile artikli 90 lõike 2 tähenduses teda kahjustava tegevuse vastu suunatud kaebuse seoses Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlustega.”
                           
                        
                     
                           järgmisega:
                        
                        
                           
                              „Iga isik, kelle suhtes kohaldatakse käesolevaid personalieeskirju, võib esitada Euroopa Pettustevastase Ameti direktorile artikli 90 lõike 1 tähenduses taotluse tema kohta käiva otsuse tegemiseks seoses Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlusega. Kõnealune isik võib samuti esitada Euroopa Pettustevastase Ameti direktorile artikli 90 lõike 2 tähenduses kaebuse teda kahjustava meetme kohta seoses Euroopa Pettustevastase Ameti juurdlusega.”
                           
                        
                     
         
                
            
            
               Leheküljel 174 punkti 98 alapunktis k (VIII lisa, asendatav artikkel 12, lõige 1 punkt a)
               
                           asendatakse
                        
                        
                           „…, kui ta on olnud teenistuses vähemalt ühe aasta ja tema suhtes ei ole kohaldatud artikli 11 lõikes 2 kehtestatud korda;”
                        
                     
                           järgmisega:
                        
                        
                           „…, kui ta on olnud teenistuses vähem kui üks aasta ja tema suhtes ei ole kohaldatud artikli 11 lõikes 2 kehtestatud korda;”.
                        
                     
         
                
            
            
               Leheküljel 187 punkti 100 alapunktis m (X lisa, artikli 21 esimese lõigu punkti b muutmine)
               
                           asendatakse
                        
                        
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       isiklike asjade või mööbli ja isiklike asjade transpordikulud, kui kolitakse möbleeritud eluruumi.”
                                    
                                 
                     
                           järgmisega:
                        
                        
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       isiklike asjade transpordikulud ning mööbli ja isiklike asjade hoiukulud, kui kolitakse möbleeritud eluruumi.”
                                    
                                 
                     
         II lisa, Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste muudatused
   Leheküljel 223 punktis 4 (uus artikkel 3b, sissejuhatav lause)
   asendatakse:
   „… sellised töötajad, kes on artiklis 88 sätestatud tähtaegade piires institutsioonis võetud tööle mõnda artiklis 89a osutatud tegevusüksusesse:”
   järgmisega:
   „… sellised töötajad, kes on artiklis 88 sätestatud tähtaegade piires institutsioonis võetud tööle mõnda artiklis 89 osutatud tegevusüksusesse:”.