CELEX: 62010CJ0250
Language: cs
Date: 2011-12-21
Title: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2011. # Haltergemeinschaft LBL GbR proti Hauptzollamt Düsseldorf. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Finanzgericht Düsseldorf - Německo. # Směrnice 2003/96/ES - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Článek 14 odst. 1 písm. b) - Osvobození energetických produktů používaných jako pohonné hmoty nebo paliva pro leteckou dopravu - Pohonné hmoty poskytnuté charterovým pronajímatelem letadla, které jeho nájemci využívají pro své lety za jinými účely než za účelem poskytování letecké služby za úplatu. # Věc C-250/10.

Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 21. prosince 2011 – Haltergemeinschaft LBL v. Hauptzollamt Düsseldorf
      (Věc C‑250/10)
      „Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 14 odst. 1 písm. b) – Osvobození energetických produktů používaných jako pohonné hmoty nebo paliva pro leteckou dopravu – Pohonné hmoty poskytnuté charterovým pronajímatelem letadla, které jeho nájemci využívají pro své lety za jinými účely než
         za účelem poskytování letecké služby za úplatu“
      
      Daňová ustanovení – Harmonizace právních předpisů – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Osvobození energetických produktů dodávaných jako pohonné hmoty nebo paliva pro jiný druh létání než soukromé rekreační létání
         – Rozsah – Pronájem nebo charterový pronájem letadla poskytnutého podniku k jeho vlastním obchodním účelům jiným než k poskytování letecké
         služby za úplatu – Vyloučení [Směrnice Rady 2003/96, čl. 14 odst. 1 písm. b)] (viz body 25–26 a výrok)
      
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Finanzgericht Düsseldorf – Výklad čl. 14 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2003/96/ES
                  ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny
                  (Úř. věst. L 283, s. 51; Zvl. vyd. 09/01, s. 405) – Rozsah osvobození od daně, které je stanoveno pro energetické produkty
                  dodávané za účelem použití jako palivo pro leteckou dopravu – Osvobození od daně pro palivo poskytnuté pronajímatelem nebo
                  charterovým pronajímatelem letadla (jenž není leteckým dopravcem), které bylo použito nájemci letadla k jejich letům provedeným
                  za obchodními účely
               
            Výrok 
      Článek 14 odst. 1 písm. b) směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství
         o zdanění energetických produktů a elektřiny, je třeba vykládat v tom smyslu, že osvobození od daně, které toto ustanovení
         stanoví pro energetické produkty dodávané jako pohonné hmoty nebo paliva pro jiný druh létání než soukromé rekreační létání,
         se nevztahuje na takový podnik, jako je podnik dotčený ve věci v původním řízení, jestliže pronajímá nebo charterově pronajímá
         své vlastní letadlo i s pohonnými hmotami podnikům, jejichž lety neslouží přímo poskytování letecké služby těmito podniky
         za úplatu.