CELEX: 51986PC0426
Language: da
Date: 1986-09-05
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FORHOEJELSE AF DET VED FORORDNING ( EOEF ) NR. 1726/86 AABNEDE FAELLESSKABSTOLDKONTINGENT FOR DYR AF VISSE BJERGRACER

23. 9. 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 239/3
                                                                 II
                                                       (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om forhøjelse af det ved forordning (EØF) nr. 1726/86
                                    åbnede fællesskabstoldkontingent for dyr af visse bjergracer
                                                     KOM(86) 426 endelig udg.
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 11. september 1986)
                                                           (86/C 239/03)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                                       Artikel 1
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 og 113,
                                                                     Det fællesskabstoldkontingent, der er åbnet ved forord-
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       ning (EØF) nr. 1726/86 for dyr af visse bjergracer, hen-
                                                                     hørende under pos. ex 01.02 A l l i den fælles toldtarif,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,               forhøjes henholdsvis fra 38 000 til 42 600 stk.
og
                                                                                                Artikel 2
ud fra følgende betragtninger:                                       1.    For hver af den i artikel 1 nævnte supplerende
                                                                     mængde skal en første del heraf, der, udgør 2 500 stk.,
Ved forordning (EØF) nr. 1726/86 0) har Rådet for dyr                fordeles mellem visse medlemsstater på følgende måde:
af visse bjergracer for perioden 1. juli 1986 til 30. juni
1987 åbnet og mellem medlemsstaterne fordelt et fælles-              Grækenland            500 stk.
skabskontingent med en toldsats på 4 % ; Rådet har på                Italien             2 000 stk.
Fællesskabets vegne tiltrådt aftalen vedrørende landbrugs-           2.    Anden del på 2 100 stk. udgør reserven. Den i
varer, som er indgået mellem Det europæiske økonomi-                 artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1726/86 fastsatte
ske Fællesskab og Østrig; denne aftale indebærer, at der             reserve forhøjes således fra henholdsvis 8 000 til
fra 1. juli 1986 gennemføres en forhøjelse af ovennævnte             10 100 stk.
toldkontingent fra 38 000 stk. til 42 600 stk. for at tage
højde for Spaniens og Portugals tiltrædelse; den mængde                                         Artikel 3
toldkontingent omfatter bør derfor ændres; forhøjelserne
bør opdeles i to dele, hvoraf den første fordeles mellem             Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig-
visse medlemsstater i forhold til deres forventede behov,            gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
medens den anden udgør en fællesskabsreserve til dæk-                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
ning af eventuelle yderligere behov —                                der umiddelbart i hver medlemsstat.
C) EFT nr. L 150 af 4. 6. 1986 s. 1.