CELEX: 
Language: es
Date: 1993-11-11 00:00:00
Title: Decisión de la Comisión, de 3 de noviembre de 1993, relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados miembros

N° L 278/70                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                11 . 11 . 93
                                                      COMISIÓN
                                                DECISIÓN DE LA COMISIÓN
                                                  de 3 de noviembre de 1993
                  relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados
                                                            miembros
                  (Los textos en lenguas danesa, alemana, inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos
                                                            auténticos)
                                                           (93/581 /CE)
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS.                           (CEE) n° 1547/87 ya no se cumple actualmente en Irlanda
                                                                     del Norte ; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,               de Estados miembros en que se aplica dicha suspensión ;
                                                                     Considerando que las medidas previstas en la presente
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27               Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
 de junio de 1968, por el que se establece la organización          la leche y los productos lácteos,
 común de mercados en el sector de la leche y de los
 productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­
tuye el Reglamento (CEE) n° 2071 /92 (3), y, en particular,         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su
artículo 7 bis,                                                                              Artículo 1
                                                                    Las compras de mantequilla mediante licitación contem­
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE)                    pladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento
n° 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la              (CEE) n° 777/87 quedan suspendidas en Bélgica, Dina­
constituye el Reglamento (CEE) n° 1634/91 (4), se ha esta­          marca, Alemania, Francia y Luxemburgo.
blecido en qué circunstancias pueden suspenderse y resta­
blecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada                                     Artículo 2
en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alterna­
tivas pueden adoptarse ;                                            Queda derogada la Decisión 93/480/CEE.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1547/87 de la                                        Articulo 3
Comisión (*), cuya última modificación la constituye el             Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino
Reglamento (CEE) n° 2011 /91 (6), fijó los criterios con            de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal
arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras          de Alemania, la República Francesa, el Gran Ducado de
de mantequilla mediante licitación en un Estado                     Luxemburgo y el Reino Unido.
miembro o, en los casos del Reino Unido y la República
Federal de Alemania, en una región ;
                                                                    Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1993.
Considerando que la Decisión 93/480/CEE de la Comi­
sión (J) dispone la suspensión de dichas compras en                                               Por la Comisión
algunos Estados miembros ; que, según se desprende de                                             René STEICHEN
los datos sobre los precios de mercado, la condición esta­
blecida en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento                                       Miembro de la Comisión
(') DO  n° L  148 de 28 . 6. 1968 , p. 13.
(2) DO  n° L 215 de 30 . 7. 1992, p. 64.
(3) DO  n° L 78 de 20. 3. 1987, p. 10.
(4) DO  n° L  150 de 15. 6. 1991 , p. 26.
O   DO  n° L  144 de 4. 6. 1987, p. 12.
(j DO n° L 185 de 11 . 7. 1991 , p. 5.
O DO n° L 225 de 4. 9. 1993, p. 40.