CELEX: C2006/060/05
Language: it
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione),  12 gennaio 2006 , nel procedimento C-494/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Senior Engineering Investments BV contro Staatssecretaris van Financiën ( Direttiva 69/335 — Imposte indirette sulla raccolta di capitali — Regime nazionale che assoggetta una società di capitali (società controllata) all'imposta sui conferimenti per un conferimento della sua società madre (società capogruppo) a favore della sua controllata (società subcontrollata) — Imposta sui conferimenti — Aumento del capitale sociale — Versamento sul  valore delle quote  — Aumento del patrimonio sociale — Aumento del valore delle quote sociali — Prestazione fornita da un socio — Versamento effettuato dal socio del socio — Versamento ad una società controllata — Vero beneficiario — Prelievo unico (all'interno della Comunità) dell'imposta sui conferimenti — Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) — Libertà di stabilimento — Prassi nazionale consistente nell'esentare la società di capitali (società controllata) dall'imposta solo se la sua controllata (società subcontrollata) ha anche sede in tale Stato membro )

11.3.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 60/3
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   12 gennaio 2006
   nel procedimento C-494/03 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): Senior Engineering Investments BV contro Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   («Direttiva 69/335 - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Regime nazionale che assoggetta una società di capitali (società controllata) all'imposta sui conferimenti per un conferimento della sua società madre (società capogruppo) a favore della sua controllata (società subcontrollata) - Imposta sui conferimenti - Aumento del capitale sociale - Versamento sul “valore delle quote” - Aumento del patrimonio sociale - Aumento del valore delle quote sociali - Prestazione fornita da un socio - Versamento effettuato dal socio del socio - Versamento ad una società controllata - Vero beneficiario - Prelievo unico (all'interno della Comunità) dell'imposta sui conferimenti - Art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 43 CE) - Libertà di stabilimento - Prassi nazionale consistente nell'esentare la società di capitali (società controllata) dall'imposta solo se la sua controllata (società subcontrollata) ha anche sede in tale Stato membro»)
   (2006/C 60/05)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-494/03, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) con decisione 21 novembre 2003, pervenuta in cancelleria il 24 novembre 2003, nella causa Senior Engineering Investments BV contro Staatssecretaris van Financiën, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann (relatore), presidente di sezione, dalla sig.ra N. Colneric, dai sigg. J.N. Cunha Rodrigues, M. Ilešič ed E. Levits, giudici; avvocato generale: sig. M. Poiares Maduro; cancelliere: sig.ra M. Ferreira, amministratore principale, ha pronunciato, il 12 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   In circostanze quali quelle della causa principale, l'art. 4, n. 2, lett. b), della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE, concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalla direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, in combinato disposto con l'art. 2, n. 1, e il sesto «considerando» della stessa, osta a che uno Stato membro assoggetti una società di capitali (società controllata) all'imposta sui conferimenti relativamente ad un conferimento versato dalla sua società madre (società capogruppo) alla sua controllata (società subcontrollata).
   
      (1)  GU C 21 del 24.1.2004.