CELEX: 31974R1617
Language: de
Date: 1974-06-25
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1617/74 des Rates vom 25. Juni 1974 zur zeitweiligen, vollständigen Aussetzung der in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze für die Einfuhr von D- und DL-Kalziumpantothenat der Tarifstelle ex 29.38 B II des Gemeinsamen Zolltarifs aus den neuen Mitgliedstaaten

Nr. L 174/ 14                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              28 . 6. 74
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1617/74 DES RATES
                                                   vom 25 . Juni 1974
               zur zeitweiligen, vollständigen Aussetzung der in der Gemeinschaft in ihrer ursprüng­
               lichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze für die Einfuhr von D- und DL­
               Kalziumpantothenat der Tarifstelle ex 29.38 B II des Gemeinsamen Zolltarifs aus den
                                                 neuen Mitgliedstaaten
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       schaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung auf
GEMEINSCHAFTEN —                                               die Einfuhr dieser Ware aus den neuen Mitgliedstaa­
                                                               ten anwendbaren Zollsätze für den gleichen Zeitraum
gestützt auf den Vertrag über den Beitritt neuer Mit­          vollständig auszusetzen —
gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft, ins­
besondere auf Artikel 33 Absatz 2 der ihm beigefügten          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Akte (x ),
auf Vorschlag der Kommission,                                                         Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Für die Zeit vom 1 . Juli bis zum 31 . Dezember 1974
                                                               werden die in der Gemeinschaft in ihrer ursprüng­
Mit Verordnung (EWG) Nr. 1616/74 (2 ) hat der Rat              lichen Zusammensetzung anwendbaren Zollsätze für
für die Zeit vom 1 . Juli bis zum 31 . Dezember 1974           die Einfuhr von D- und DL-Kalziumpantothenat der
                                                               Tarifstelle ex 29.38 B II des Gemeinsamen Zolltarifs
die autonomen Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
für D- und DL-Kalziumpantothenat der Tarifstelle               aus den neuen Mitgliedstaaten vollständig ausgesetzt.
ex 29.38 B II des Gemeinsamen Zolltarifs auf die
Höhe von 2,3 % ausgesetzt.
                                                                                      Artikel 2
Um die Gemeinschaftspräferenz für diese Ware auf­
rechtzuerhalten, ist es angebracht, die in der Gemein­         Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1974 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 25 . Juni 1974.
                                                                                  Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                   H. D. GENSCHER
(*) ABg. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
(2) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts .