CELEX: 62003TA0289
Language: el
Date: 2008-02-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-289/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Φεβρουαρίου 2008 — BUPA κ.λπ. κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Σύστημα αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων, το οποίο έχει θεσπίσει η Ιρλανδία στην αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας — Σύστημα ενισχύσεων — Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος — Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ — Απόφαση της Επιτροπής να μη διατυπώσει αντιρρήσεις — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Αρχή της αναγκαιότητας και αρχή της αναλογικότητας)

29.3.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 79/25
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 12ης Φεβρουαρίου 2008 — BUPA κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-289/03) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Σύστημα αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων, το οποίο έχει θεσπίσει η Ιρλανδία στην αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας - Σύστημα ενισχύσεων - Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος - Άρθρο 86, παράγραφος 2, ΕΚ - Απόφαση της Επιτροπής να μη διατυπώσει αντιρρήσεις - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Αρχή της αναγκαιότητας και αρχή της αναλογικότητας)
   (2008/C 79/48)
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: British United Provident Association Ltd (BUPA) (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο), BUPA Insurance Ltd (Λονδίνο), και BUPA Ireland Ltd (Δουβλίνο, Ιρλανδία) (εκπρόσωποι: N. Green, QC, K. Bacon, J. Burke, barristers, και B. Amory, δικηγόρος)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς N. Khan και J. Flett, στη συνέχεια N. Khan και T. Scharf)
   
      Διάδικοι παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο των Κάτω Χωρών (εκπρόσωπος: N. Bel), Ιρλανδία (εκπρόσωποι: D. O'Hagan, επικουρούμενος από G. Hogan, SC, και E. Regan, barrister), και Voluntary Health Insurance Board (Dublin) (εκπρόσωποι: D. Collins, G. FitzGerald, D. Clarke, solicitors, και P. Gallagher, SC)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Προσφυγή ακυρώσεως, ασκηθείσα, μεταξύ άλλων, από την παρέχουσα υπηρεσίες ασφαλίσεως υγείας στην Ιρλανδία BUPA Ireland Ltd κατά της αποφάσεως C(2003) 1322 τελικό της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 2003, να μη διατυπώσει αντιρρήσεις, δυνάμει του άρθρου 4, παράγραφοι 2 και 3, του κανονισμού (ΕΚ) 659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου [88 ΕΚ] (ΕΕ L 83, σ. 1), σχετικά με τη θέσπιση συστήματος αντισταθμίσεως ασφαλισμένων κινδύνων (RES) στην ιρλανδική αγορά της ιδιωτικής ασφαλίσεως υγείας (κρατική ενίσχυση N 46/2003-Ιρλανδία).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις British United Provident Association Ltd (BUPA), BUPA Insurance Ltd και BUPA Ireland Ltd στα δικαστικά έξοδά τους, καθώς και σε αυτά της Επιτροπής και του Voluntary Health Insurance Board.
            
         
               3)
            
            
               Η Ιρλανδία και το Βασίλειο των Κάτω Χωρών φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους.
            
         
      (1)  ΕΕ C 264 της 1.11.2003.