CELEX: 31992R0211
Language: da
Date: 1992-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 211/92 af 30. januar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 863/91 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen

Avis juridique important

|

31992R0211

Kommissionens forordning (EØF) nr. 211/92 af 30. januar 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 863/91 om særligt salg af interventionssmør med henblik på udførsel til Sovjetunionen  

EF-Tidende nr. L 022 af 31/01/1992 s. 0016 - 0016 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0112  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 40 s. 0112 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 211/92  af 30. januar 1992  om aendring af forordning (EOEF) nr. 863/91 om saerligt salg af interventionssmoer med henblik paa udfoersel til Sovjetunionen  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1630/91 (2), saerlig artikel 6, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 863/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3265/91 (4), er der fastsat saerligt salg af interventionssmoer til Sovjetunionen ved loebende licitation indtil den 30. november 1991; paa grund af de aktuelle  politiske omvaeltninger i Sovjetunionen, hvor de forskellige republikker er blevet uafhaengige, og paa grund af de vanskeligheder, der nu allerede i et stykke tid har vaeret i destinationshavnene, boer import til det tidligere Sovjetunionen betragtes som  gennemfoert, naar de kompetente myndigheder har bekraeftet, at fartoejet og dets last er ankommet til destinationshavnen; destinationssikkerheden kan selvfoelgelig foerst frigives, naar alle beviser som omhandlet i artikel 18 i Kommissionens forordning (EOEF)  nr. 569/88 (5) for, at produkterne er importeret og overgaaet til frit forbrug i det tidligere Sovjetunionen, er blevet fremlagt;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 5, stk. 1, foerste led, i forordning (EOEF) nr. 863/91 indsaettes foelgende afsnit:  »I tilfaelde af transport pr. skib betragtes importen som gennemfoert, naar skibet er ankommet til destinationshavnen i et af landene i det tidligere Sovjetunionen. I saa fald skal det attesteres af de kompetente statslige, lokale eller regionale  myndigheder paa importstedet, at skibet med smoer er ankommet inden den 1. januar 1992. Smoerrets overgang til frit forbrug kan dog godt finde sted efter importdatoen.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes for licitation nr. 8, 9 og 10. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. januar 1992. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen   (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13. (2) EFT nr. L 150 af 15. 6. 1991, s. 19. (3) EFT nr. L 88 af 9. 4. 1991, s. 11. (4) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 28. (5) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1988, s. 1.