CELEX: 32013D0072
Language: et
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2013/72/ÜVJP, 31. jaanuar 2013 , millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias

1.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 32/20
            
         NÕUKOGU OTSUS 2013/72/ÜVJP,
   31. jaanuar 2013,
   millega muudetakse otsust 2011/72/ÜVJP teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Tuneesias
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 31. jaanuaril 2011 vastu nõukogu otsuse 2011/72/ÜVJP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Otsuses 2011/72/ÜVJP sätestatud piiravaid meetmeid kohaldatakse kuni 31. jaanuarini 2013. Nimetatud otsuse läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. jaanuarini 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Otsust 2011/72/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsuse 2011/72/ÜVJP artikkel 5 asendatakse järgmisega:
   
      „Artikkel 5
      Käesolev otsus kehtib kuni 31. jaanuarini 2014. Otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
   
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
   
      Brüssel, 31. jaanuar 2013
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 28, 2.2.2011, lk 62.