CELEX: 32020D0453
Language: et
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/453, 27. märts 2020, milles käsitletakse raudteetoodete ühtlustatud standardeid, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ (ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta) toetuseks

30.3.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 95/1
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2020/453,
         27. märts 2020,
         milles käsitletakse raudteetoodete ühtlustatud standardeid, mis on koostatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ (ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta) toetuseks
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 1025/2012, mis käsitleb Euroopa standardimist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 89/686/EMÜ ja 93/15/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 94/9/EÜ, 94/25/EÜ, 95/16/EÜ, 97/23/EÜ, 98/34/EÜ, 2004/22/EÜ, 2007/23/EÜ, 2009/23/EÜ ja 2009/105/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 87/95/EMÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1673/2006/EÜ, (1) eriti selle artikli 10 lõiget 6,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nagu on märgitud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/57/EÜ (2) põhjenduses 13, võimaldavad tehnilise ühtlustamise ja standardimise uue lähenemisviisi vaimus väljatöötatud Euroopa standardid eeldada vastavust kõnealuse direktiivi teatavatele olulistele nõuetele, eriti koostalitluse komponentide ja liideste puhul. Raudteetooted, mis on vastavuses selliste ühtlustatud standardite või nende osadega, mille viited on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas, eeldatakse olevat vastavuses kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega, mida nimetatud standardid või nende osad käsitlevad.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisjon esitas 28. jaanuari 2011. aasta kirjas M/483 Euroopa Standardikomiteele (CEN), Euroopa Elektrotehnika Standardikomiteele (Cenelec) ja Euroopa Telekommunikatsioonistandardite Instituudile (ETSI) taotluse koostada direktiivi 2008/57/EÜ toetavad uued standardid või vaadata läbi seda toetavad olemasolevad standardid.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN ja Cenelec koostasid taotluse M/483 alusel või vaatasid muu hulgas läbi järgmised ühtlustatud standardid: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 ja selle parandused EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 ja selle parandused EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 ja EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisjon on koos CENi ja CENELECiga hinnanud, kas CENi ja CENELECi koostatud või läbivaadatud standardid vastavad taotlusele M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kõnealused standardid vastavad nõuetele mida need peaksid täitma ja mis on sätestatud direktiivis 2008/57/EÜ. Seepärast on asjakohane avaldada viited nendele standarditele Euroopa Liidu Teatajas. Võttes arvesse, et vastavus standardile EN 14363:2016 + A1:2018 tagab vastavuse direktiivis 2008/57/EÜ sätestatud vastavatele nõuetele üksnes juhul, kui seda kasutatakse koos Euroopa Liidu Raudteeameti tehnilise arvamusega ERA-OPI-2018-3, tuleks viited kõnealusele standardile avaldada Euroopa Liidu Teatajas koos vastava piiranguga.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mõned CENi ja CENELECi koostatud uued või läbivaadatud ühtlustatud standardid asendavad järgmisi ühtlustatud standardeid: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 ja EN 50463-5:2012. Seepärast on asjakohane viited nimetatud standarditele Euroopa Liidu Teatajast (3) välja jätta. Mõne kõnealuse standardi puhul on vaja nende viidete väljajätmine edasi lükata, et anda tootjatele piisavalt aega asendavate standardite kohaldamise ettevalmistamiseks.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ühtlustatud standardi järgimine lubab alates selle standardi viite Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevast eeldada vastavust asjakohastele olulistele nõuetele, mis on sätestatud liidu ühtlustamisõigusaktides. Seepärast peaks käesolev otsus jõustuma selle avaldamise kuupäeval,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Direktiivi 2008/57/EÜ toetuseks koostatud ühtlustatud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse I lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
            Direktiivi 2008/57/EÜ toetuseks koostatud ühtlustatud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse II lisas, avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas piiranguga.
         
         
            Artikkel 2
            Direktiivi 2008/57/EÜ toetuseks koostatud ühtlustatud standardite viited, mis on esitatud käesoleva otsuse III lisas, jäetakse Euroopa Liidu Teatajast välja alates kõnealuses lisas märgitud kuupäevadest.
         
         
            Artikkel 3
            Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
         
         
            Brüssel, 27. märts 2020
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 316, 14.11.2012, lk 12.
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta direktiiv 2008/57/EÜ ühenduse raudteesüsteemi koostalitlusvõime kohta (ELT L 191, 18.7.2008, lk 1).
         
            (3)  ELT C 282, 10.8.2018, lk 6.
      
      
         
            I LISA
            
                        Nr
                     
                     
                        Viide standardile
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 4: Aerodünaamilised nõuded ja katsemeetodid avatud rööbastel
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 6: Nõuded ja testprotseduurid külgtuule hindamiseks
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Nõuded veduritega veetavate rongide pidurisüsteemile
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotus- ja eraldusklapid
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Raudteealased rakendused. Müratase. Rööpa ja ratta ebatasasuste mõõtmised seoses veeremüra tekkega
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi märgistus. Osa 1: Kaubavagunid
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Juhiruum. Osa 1: Antropomeetrilised andmed ja nähtavus
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Juhiruum. Osa 3: Näidikute kujundus
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015 + A1:2019
                        Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Piduriklotsid
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Raudteealased rakendused. Raudteeinfrastruktuur. Rööbaste mittepurustav kontroll rööbastees. Osa 4: Personali kvalifitseerimine rööbaste mittepurustavaks kontrolliks
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017 + A1:2019
                        Raudteealased rakendused. Teeninduse püsiseadmed. Heitvee tühjendamisseadmed
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi hooldus. Hoolduskava koostamine ja muutmine
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Raudteealased rakendused. Süsteemid ja protseduurid rööpmelaiuse muutmiseks. Osa 1: Automaatsed laiuse süsteemid
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Raudteealased rakendused. Kohtkindlad paigaldised. Elektriohutus, maandamine ja tagasivooluahel. Osa 1: Kaitsemeetmed elektrilöögi eest
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Raudteealased rakendused. Töökindluse, kasutatavuse, hooldatavuse ja ohutuse (RAMS) määratlemine ning esitlemine. Osa 1: Põhinõuded ja üldprotseduur
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Raudteealased rakendused. Töökindluse, kasutatavuse, hooldatavuse ja ohutuse (RAMS) määratlemine ning esitlemine. Osa 2: Süsteemide ohutuslik lähenemisviis
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Raudteealased rakendused. Kommunikatsiooni-, signalisatsiooni- ja andmetöötlussüsteemid. Ohutusega seotud elektroonilised signalisatsioonisüsteemid
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Raudteealased rakendused. Vooluvõtusüsteemid. Pantograafi ja kontaktliini vahelise dünaamilise koostoime simulatsiooni kinnitamine
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 1: Üldnõuded
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 2: Energiamõõtmised
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 3: Andmekäsitlus
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 4: Andmeside
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 5: Vastavushindamine
                     
                  
      
      
         
            II LISA
            
                        Nr
                     
                     
                        Viide standardile
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016 + A1:2018
                        Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi sõiduomaduste heakskiidukatsetused ja simulatsioon. Sõidu- ja seisukatsetused
                        Märkus. Vastavust saab eeldada üksnes juhul, kui standardit kasutatakse koos Euroopa Liidu Raudteeameti tehnilise arvamusega ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en).
                     
                  
      
      
         
            III LISA
            
                        Nr
                     
                     
                        Viide standardile
                     
                     
                        Kustutamise kuupäev
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005 + A1:2009
                        Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 4: Aerodünaamilised nõuded ja katsemeetodid avatud rööbastel
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Raudteealased rakendused. Aerodünaamika. Osa 6: Nõuded ja testprotseduurid külgtuule hindamiseks
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Nõuded veduritega veetavate rongide pidurisüsteemile
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008 + A1:2010
                        Raudteealased rakendused. Pidurdamine. Jaotus- ja eraldusklapid
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Raudteealased rakendused. Müraemissioon. Veeremüra tekkega seotud rööpa pinnakareduse mõõtmine
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Raudteealased rakendused. Raudteeveeremi märgistus. Osa 1: Kaubavagunid
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Raudteealased rakendused. Juhiruum. Osa 3: Näidikute kujundus
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Raudteealased rakendused. Teeninduse püsiseadmed. Heitvee tühjendamisseadmed
                     
                     
                        30.9.2020
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Raudteealased rakendused. Kohtkindlad paigaldised. Elektriohutus, maandamine ja tagasivooluahel. Osa 1: Kaitsemeetmed elektrilöögi eest
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Raudteealased rakendused. Töökindluse, kasutatavuse, hooldatavuse ja ohutuse (TKHO) määratlemine ning esitlemine. Osa 1: Põhinõuded ja üldprotseduur
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Raudteealased rakendused. Kommunikatsiooni-, signalisatsiooni- ja andmetöötlussüsteemid. Ohutusega seotud elektroonilised signalisatsioonisüsteemid
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 1: Üldnõuded
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 2: Energiamõõtmised
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 3: Andmekäsitlus
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 4: Andmeside
                     
                     
                        30.3.2020
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Raudteealased rakendused. Energiamõõtmised rongides. Osa 5: Vastavushindamine
                     
                     
                        30.3.2020