CELEX: 62007CA0269
Language: fi
Date: 2009-09-10 00:00:00
Title: Asia C-269/07: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Työntekijöiden vapaa liikkuvuus — Asetus (ETY) N:o 1612/68 — Vanhuuseläkelisät — Yleinen verovelvollisuus)

7.11.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 267/9
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.9.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Saksan liittotasavalta
   (Asia C-269/07) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Asetus (ETY) N:o 1612/68 - Vanhuuseläkelisät - Yleinen verovelvollisuus)
   2009/C 267/16
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: R. Lyal ja W. Mölls)
   
      Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: C. Blaschke ja M. Lumma, avustajanaan Rechtsanwalt D. Wellisch)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 12, EY 18 ja EY 39 artiklan sekä työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15.10.1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 (EYVL L 257, s. 2) 7 artiklan rikkominen — Kansallinen lisäeläkettä koskeva säännöstö, jonka mukaan lisän myöntäminen riippuu siitä, onko asianosainen jäsenvaltiossa yleisesti verovelvollinen, jonka mukaan lisä on maksettava takaisin, kun yleinen verovelvollisuus päättyy ja jonka mukaan tämän säännöstön mukaan hankittua pääomaa ei voida käyttää omaan käyttöön tulevan asunnon hankkimiseen, ellei asunto sijaitse tuossa jäsenvaltiossa
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut EY 39 artiklasta, työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta yhteisön alueella 15.10.1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1612/68 7 artiklan 2 kohdasta ja EY 18 artiklasta johtuvia velvoitteitaan, kun se on antanut ja pitänyt voimassa tuloverolain (Einkommensteuergesetz) 79–99 §:n täydentävää vanhuuseläketurvaa koskevat säännökset, siltä osin kuin näissä säännöksissä
               
                           —
                        
                        
                           evätään rajatyöntekijöiltä ja heidän aviopuolisoiltaan oikeus vanhuuseläkelisän saamiseen, jos he eivät ole yleisesti verovelvollisia Saksassa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           evätään rajatyöntekijöiltä oikeus käyttää tuettua pääomaa asunnon ostamiseen tai rakentamiseen henkilökohtaiseen käyttöön, jos tämä asunto ei sijaitse Saksassa, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vaaditaan, että mainittu lisä maksetaan takaisin, kun yleinen verovelvollisuus Saksassa päättyy.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 199, 25.8.2007.