CELEX: 62011CA0439
Language: de
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Rechtssache C-439/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Ziegler SA/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Wettbewerb — Kartelle — Art. 81 EG und 53 des EWR-Abkommens — Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien — Leitlinien über die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten — Rechtliche Bedeutung — Pflicht zur Abgrenzung des relevanten Markts — Umfang — Recht auf ein faires Verfahren — Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung — Objektive Unparteilichkeit der Kommission — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) — Anteil am Umsatz — Begründungspflicht — Ermäßigung der Geldbuße wegen fehlender Leistungsfähigkeit oder besonderer Umstände des Falles — Gleichbehandlung)

31.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 252/8
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2013 — Ziegler SA/Europäische Kommission
   (Rechtssache C-439/11 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Art. 81 EG und 53 des EWR-Abkommens - Markt für internationale Umzugsdienste in Belgien - Leitlinien über die Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten - Rechtliche Bedeutung - Pflicht zur Abgrenzung des relevanten Markts - Umfang - Recht auf ein faires Verfahren - Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung - Objektive Unparteilichkeit der Kommission - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen (2006) - Anteil am Umsatz - Begründungspflicht - Ermäßigung der Geldbuße wegen fehlender Leistungsfähigkeit oder besonderer Umstände des Falles - Gleichbehandlung)
   2013/C 252/12
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerin: Ziegler SA (Prozessbevollmächtigte: J.-F. Bellis, M. Favart und A. Bailleux, avocats)
   
      Andere Partei des Verfahrens: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: A. Bouquet und N. von Lingen)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 16. Juni 2011, Ziegler/Kommission (T-199/08), mit dem das Gericht eine Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung K(2008) 926 endg. der Kommission vom 11. März 2008 in einem Verfahren nach Art. 81 [EG] und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/38.543 — Internationale Umzugsdienste) abgewiesen hat — Wettbewerb — Kartell — Rechtsfehler — Spürbare Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Geldbuße — Verletzung des Rechts auf einen fairen Prozess und des Gleichheits- und Nichtdiskriminierungsgrundsatzes
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Ziegler SA trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 347 vom 26.11.2011.