CELEX: 31973R0493
Language: de
Date: 1973-02-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 493/73 der Kommission vom 21. Februar 1973 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

22 . 2 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr . L 49/5
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 493/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 21 . Februar 1973
                     zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  rungen stützt, deren Wechselkurs freigegeben ist oder
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 deren Leitkurs von der amtlichen Parität abweicht,
                                                                  und im Falle des US-Dollars ein Umrechnungssatz
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
  päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               zugrunde zu legen, der sich auf die am 13. Februar
                                                                  1973 angekündigte Änderung der Parität dieser
 gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                   Währung stützt.
 Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Getreide (*), zuletzt geändert             Auf Grund der heutigen cif-Preise und der heutigen
 durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen                cif-Preise für Terminkäufe und unter Berücksichti­
 Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­              gung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es
 schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2),                erforderlich, den zur Zeit geltenden Betrag, um den
 der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet wor­             die Erstattung für Getreide berichtigt wird , abzu­
  den ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf Artikel          ändern —
  16 Absatz 4 erster Unterabsatz zweiter Satz,
 gestützt auf die Stellungnahme des Währungsaus­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 schusses,
                                                                                        Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide                   Der Betrag, um den die nach Artikel 16 Absatz 4 der
 berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EWG) Nr.              Verordnung Nr. 120/67/EWG im voraus festgesetzten
 404/73 (4 ) und die später zu ihrer Änderung erlasse­            Erstattungen für Getreide zu berichtigen sind, wird
 nen Verordnungen festgesetzt worden .                            entsprechend der dieser Verordnung beigefügten
                                                                  Tabelle abgeändert.
 Um ein normales Funktionieren der Abschöpfungs­
 regelung zu erlauben, ist bei der Berechnung der                                       Artikel 2
Abschöpfungen ein Umrechnungssatz, der sich auf
 den tatsächlichen Kurs oder den Leitkurs der Wäh­                Diese Verordnung tritt am 22 . Februar 1973 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 21 . Februar 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl .  Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269/67.
(») ABl.   Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5.
n   AR1 .  Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 14.
[*)  ABl . Nr. L 44 vom 16.2.1973 , S. 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 49/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   22 . 2 . 73
                                                             ANHANG
               zur Verordnung der Kommission vom 21. Februar 1973 zur Änderung der bei der Erstattung
                                           für Getreide anzuwendenden Berichtigung
                                                                                                                     ( Rt / Tonne)
                                                    laufender  1 . Term . 2 . Term . 3 . Term . 4 . Term . 5. Term .    6. Term .
  Nummer des
                                                      Monat
 Gemeinsamen             Warenbezeichnung
    Zolltarifs
                                                        2           3          4          5          6         7            8
10.01 A           Weichweizen und         Meng­
                    korn
10.01 B           Hartweizen                                                             —                                 —
10.02             Roggen                                           —          —          —                                 —
10.03             Gerste                                                                            _
10.04             Hafer
10.05 B           Mais, anderer als Hybrid­
                    mais zur Aussaat                   _
10.07 C           Sorghum
NB : Diese Zonen sind im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 941/72 (ABl. Nr. L 107 vom 6. J. 1972) bestimmt.