CELEX: 32011D0222
Language: el
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: 2011/222/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2011 , για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία καθώς και των στατιστικών σχετικά με τις αιτίες θανάτου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2057]

7.4.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 93/26
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 5ης Απριλίου 2011
   για τη χορήγηση παρεκκλίσεων σε ορισμένα κράτη μέλη σχετικά με τη διαβίβαση των στατιστικών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία καθώς και των στατιστικών σχετικά με τις αιτίες θανάτου
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2011) 2057]
   (Τα κείμενα στη βουλγαρική, τη γαλλική, τη γερμανική, την ολλανδική, τη σουηδική, την τσεχική και τη φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2011/222/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (1) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη τις αιτήσεις της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, παράγονται στατιστικές για τις αιτίες θανάτου όπως ορίζονται στο παράρτημα III.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 προβλέπει, εφόσον αυτό είναι απαραίτητο, παρεκκλίσεις και μεταβατικές περιόδους για τα κράτη μέλη, που θα βασίζονται αμφότερες σε αντικειμενικά κριτήρια.
            
         
               (3)
            
            
               Από τις πληροφορίες που παρέχονται στην Επιτροπή προκύπτει ότι τα αιτήματα για παρεκκλίσεις της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χορών και της Φινλανδίας οφείλονται στην ανάγκη για σημαντικές προσαρμογές στα εθνικά στατιστικά συστήματα ούτως ώστε να συμμορφωθούν πλήρως με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Οι εν λόγω παρεκκλίσεις πρέπει επομένως να χορηγηθούν, όπως ζητήθηκαν, σε αυτά τα κράτη μέλη.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Χορηγούνται παρεκκλίσεις όπως ορίζονται στο παράρτημα στα κράτη μέλη που αναφέρονται σε αυτό.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και τη Δημοκρατία της Φινλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2011.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Olli REHN
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 354 της 31.12.2008, σ. 70.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2008, όπως εφαρμόζεται από την Επιτροπή, σχετικά με τις στατιστικές για τις αιτίες θανάτου
      
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Μεταβλητή
               
               
                  Λήξη ισχύος της παρέκκλισης
               
            
                  Βουλγαρία
               
               
                  Βασική αιτία θανάτου ICD (4 ψηφία)
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2012
               
            
                  Τσεχική Δημοκρατία
               
               
                  Χώρα συμβάντος
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2011
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  Χώρα συμβάντος
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2013
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  Έτος θανάτου (ημερομηνία συμβάντος), σε περιπτώσεις θνησιγένειας
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2012
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  Χώρα συμβάντος
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2012
               
            
                  Χώρα διαμονής, για μη μόνιμους κατοίκους που πεθαίνουν στις Κάτω χώρες
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2012
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  Περιφέρεια συμβάντος (NUTS 2)
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2013
               
            
                  Χώρα διαμονής/Χώρα διαμονής της μητέρας
               
               
                  31 Δεκεμβρίου 2013