CELEX: C2006/281/46
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva T-166/01: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — Lucchini proti Komisiji ( ESPJ — Državne pomoči — Okoljske pomoči — Pomoč Italije proizvajalki jekla, družbi Lucchini — Zavrnitev odobritve predvidene pomoči — Veljavni pravni okvir — Možnost dodelitve okoljevarstvenih pomoči za priglašene investicije — Predpostavka združljivosti pomoči s skupnim trgom — Obrazložitev )

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/28
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2006 — Lucchini proti Komisiji
   (Zadeva T-166/01) (1)
   
   („ESPJ - Državne pomoči - Okoljske pomoči - Pomoč Italije proizvajalki jekla, družbi Lucchini - Zavrnitev odobritve predvidene pomoči - Veljavni pravni okvir - Možnost dodelitve okoljevarstvenih pomoči za priglašene investicije - Predpostavka združljivosti pomoči s skupnim trgom - Obrazložitev“)
   (2006/C 281/46)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Lucchini SpA (Brescia, Italija) (Zastopnika: G. Vezzoli in G. Belotti, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: V. Kreuschitz in V. Di Bucci, zastopnika)
   Predmet
   Razglasitev ničnosti člena 1 Odločbe Komisije 2001/466/ESPJ z dne 21. decembra 2000 v delu, v katerem je bila državna pomoč v višini 13,5 milijarde ITL (6,98 milijona evrov), ki jo želi Italija nameniti proizvajalki jekla Lucchini SpA (UL 2001, L 163, str. 24), razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 1 Odločbe Komisije 2001/466/ESPJ z dne 21. decembra 2000 o državni pomoči, ki jo želi Italija odobriti proizvajalkama jekla, družbama Lucchini SpA in Siderpotenza SpA, se razglasi za ničnega v delu, ki v znesek pomoči, odobrene družbama Lucchini SpA in Siderpotenza SpA in razglašene za nezdružljivo s skupnim trgom, vključuje zneska v višini 2,7 milijarde ITL (1,396 milijona evrov) in 1,38 milijarde ITL (713 550 evrov), ki ustrezata s strani italijanskih oblasti priglašenim investicijam v koksarno oziroma sistem dovajanja in odvajanja vode.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Vsaka stranka nosi polovico stroškov postopka.
            
         
      (1)  UL C 289, 13.10.2001.