CELEX: 31983R2990
Language: nl
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2990/83 van de Commissie van 25 oktober 1983 tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

Nr. L 294/26                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 10 . 83
                         VERORDENING (EEG) Nr. 2990/83 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 25 oktober 1983
              tot wijziging van de restituties bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van
                                 meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                              Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen inzake
GEMEENSCHAPPEN,                                               deze restitutie zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           nr. 2989/83 van de Commissie (4) ;
Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat toepassing van de in Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad            (EEG) nr. 2946/83 genoemde regelen op de gegevens
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­               waarover de Commissie heden beschikt, aanleiding
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­     geeft tot wijziging van de op dit tijdstip geldende resti­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1451 /82 (2),     tuties bij uitvoer in de zin als vermeld in de bijlage bij
en met name op artikel 16, lid 2, vierde alinea, tweede       deze verordening,
zin,
Overwegende dat de bij uitvoer van granen en meel,            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gries en griesmeel van tarwe of rogge toe te passen           VASTGESTELD :
restituties vastgesteld zijn bij Verordening (EEG) nr.
2946/83 (3) ;                                                                           Artikel 1
Overwegende dat het, wegens de situatie op de wereld­
markt of de bijzondere eisen die op sommige markten           De restituties bij uitvoer in ongewijzigde staat van de
worden gesteld, nodig kan zijn de restitutie voor             in artikel 1 , sub a), b) en c), van Verordening (EEG) nr.
                                                              2727/75 bedoelde produkten, die vastgesteld zijn in de
sommige produkten te differentiëren naar bestem­
                                                              bijlage van Verordening (EEG) nr. 2946/83, worden in
ming ;
                                                              overeenstemming met de bijlage van deze verordening
Overwegende dat, hoewel Egypte een traditionele               gewijzigd.
uitvoermarkt is voor meel uit de Gemeenschap, op die
markt momenteel afzetmoeilijkheden worden onder­                                        Artikel 2
vonden voor dit produkt ; dat de uitvoer van dit
produkt naar die markt derhalve dient te worden               Deze verordening treedt in werking op de dag van
vergemakkelijkt door de toekenning van bijzondere             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
restituties ;                                                  Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 oktober 1983.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Lid van de Commissie
(') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
O PB nr. L 164 van 14. 6. 1982, blz. 1 .
O PB nr. L 288 van 21 . 10. 1983, blz. 39.                     (4) Zie bladzijde 25 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 26. 10 . 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 294/27
                                                         BIJLAGE
               bij de verordening van de Commissie van 25 oktober 1983 tot wijziging van de restituties
               bij uitvoer voor granen en bepaalde soorten van meel, gries en griesmeel van tarwe of van
                                                           rogge
                                                                                                       (Ecu / ton)
                                                                                                      Bedrag
          Tariefnummer                                    Omschrijving                                van de
                                                                                                     restitutie
           10.01 BI          Zachte tarwe en mengkoren
                             voor uitvoer naar :
                             — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                37,00
                             — zone II b)                                                              44,00
                             — andere derde landen
           10.01 B II        Harde tarwe                                                                —
           10.02             Rogge
                             voor uitvoer naar :
                             — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                21,00
                             — zone II b) en I a)                                                      28,00
                             — andere derde landen
           10.03             Gerst
                             voor uitvoer naar :
                             — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                17,00
                             — zone II b)                                                              24,00
                             — andere derde landen
           10.04             Haver
                             voor uitvoer naar :
                             — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                   0
                             — Libië                                                                    15,00
                             — andere derde landen
           10.05 B           Maïs, andere dan maïshybriden voor zaaidoeleinden                           —
           10.07 C           Sorgho                                                                      —
       ex 11.01 A            Meel van zachte tarwe :
                             — asgehalte van 0 t/m 520
                                voor uitvoer naar :
                                — Egypte                                                                79,00 (')
                                 — andere derde landen                                                  72,00
                             — asgehalte van 521 t/m 600
                                 voor uitvoer naar :
                                 — Egypte                                                               79,00 (>)
                                 — andere derde landen                                                  72,00
                             — asgehalte van 601 t/m 900                                                63,50
                             — asgehalte van 901 t/m 1 100                                              58,50
                             — asgehalte van 1 101 t/m 1 650                                            54,50
                             — asgehalte van 1 651 t/m 1 900                                            48,50
 ---pagebreak--- Nr. L 294/28                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             26 . 10 . 83
                                                                                                        (Ecu / ton)
                                                                                                      Bedrag
          Tariefnummer                                      Omschrijving                              van de
                                                                                                     restitutie
      ex 11.01 B             Meel van rogge :
                             — asgehalte van 0 t/m 700                                                  72,00
                             — asgehalte van 701 t/m 1 150                                              72,00
                             — asgehalte van 1 151 t/m 1 600                                            72,00
                             — asgehalte van 1 601 t/m 2 000                                            72,00
           1 1.02 A Ia)      Gries en griesmeel van tarwe (harde tarwe) :
                             — asgehalte van 0 t/m 950                                                154,00
                             — asgehalte van 951 t/m 1 300                                            1 54,00
                             — asgehalte van 1 301 t/m 1 500                                          154,00
           1 1 .02 A I b)    Gries en griesmeel van tarwe (zachte tarwe) :
                             — asgehalte van 0 t/m 520                                                  72,00
      (') Restitutie die alleen geldt bij naleving van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2989/83
      NB : De zones zijn die welke worden omschreven door Verordening (EEG) nr. 1124/77 (PB nr. L 134 van 28 . 5.
              1977).