CELEX: 31987R1513
Language: da
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1513/87 af 26. maj 1987 om anvendelse af supplerende generelle toldpræferencer for visse industrivarer, som har oprindelse i udviklingslande, og som sælges under Berliner-messen "Partner des Fortschritts"

2. 6 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 142/5
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1513/87
                                                        af 26. maj 1987 .
                 om anvendelse af supplerende generelle toldpræferencer for visse industrivarer,
                 som har oprindelse i udviklingslande, og som sælges under Berliner-messen
                                                  » Partner des Fortschritts«
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            de præferenceberettigede lande, begrebet varer med oprin­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 delsesstatus og udvekslingen af statistiske oplysninger,
                                                                   finde anvendelse på de pågældende toldkontingenter ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          visse produkter med oprindelse i bestemte præferencebe­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,                  rettigede lande bør dog ikke være omfattet af denne
                                                                   forordning ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   de angivelser om overgang til fri omsætning, der frem­
                                                                   lægges ved indførslen af de pågældende varer, bør være
ud fra følgende betragtninger :                                    ledsaget af oprindelsescertifikatet og den kontrakt, der er
                                                                   indgået på Berliner-messen, forsynet med de kompetente
 Hvert år afholdes der i Berlin en messe for oversøisk             tyske myndigheders attestering ;
 import benævnt »Partner des Fortschritts« med henblik på
 at lette adgangen til verdensmarkederne for varer med             de tyske myndigheder bør påse, at attesteringerne af de på
 oprindelse i udviklingslandene ;                                  Berliner-messen indgåede kontrakter ikke overstiger de
                                                                   indrømmede supplerende mængder ;
 som følge af Berliner-messens specielle karakteristika og         den valgte forvaltningsmetode kræver et snævert og særlig
 Berlins særlige stilling bør der træffes visse bestemmelser       hurtigt fungerende samarbejde mellem medlemsstaterne
 med hensyn til generelle præferencer ;                            og Kommissionen —
 i overensstemmelse med det tilbud, som Fællesskabet har
 afgivet inden for rammerne af De forenede Nationers
 konference om Hanel og Udvikling (UNCTAD), har dette              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 blandt andet, siden 1971 og senest ved Rådets forordning
 (EØF) nr. 3924/86 (') og (EØF) nr. 3925/86 (2), åbnet gene­
 relle toldpræferencer bl.a. for industrielle færdigvarer og                                 Artikel 1
 halvfabrikata samt tekstilvarer, med oprindelse i udvik­
 lingslande ;
                                                                    1.    I perioden 30. september 1987 til 30. juni 1988
                                                                   åbnes der med forbehold af artikel 4 supplerende fælles­
 der har ikke tidligere kunnet indrømmes præference­               skabstoldkontingenter for indførsel af varer :
 behandling for visse varer, der er undergivet ordninger
 med kontingenter, lofter eller andre toldmæssige foran­           — anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 3924/86, eller
 staltninger, og som har været omfattet af salgskontrakter         — anført i bilag I og II til forordning (EØF) nr. 3925/86,
 indgået på Berliner-messen, idet de fordelte kontingenter
 og lofter for tekstilvarer var opbrugt, eller fordi der var
 genindført told på varerne, inden messen åbnede ; der bør         forudsat at varerne har oprindelse i et af de lande eller
 herefter gives udviklingslandene yderligere mulighed for          territorier, der er omfattet af de i bilagene til nævnte
 at drage fordel af de generelle toldpræferencer for varer,        forordninger fastsatte præferencer, at de har været udstillet
                                                                   af eksportlandene på Berliner-messen »Partner des Fort­
 for hvilke der indgås salgskontrakter på den pågældende
 messe ; denne mulighed bør dog begrænses til 4,5 % af             schritts«, og at de dér har været genstand for en salgskon­
                                                                   trakt.
 de mængder, som er omfattet af de toldforanstaltninger,
 der for hver vare eller varegruppe er fastsat i ovennævnte
 årlige forordninger, og bør tage form af toldkontingenter,        2. De i stk. 1 nævnte supplerende kontingenter fast­
 som forvaltes af Kommissionen ;                                   sættes til 4,5 % af det kontingent, loft eller fast mængde
                                                                   til nulsats, der for hver vare eller varegruppe er fastsat i
                                                                   forordning (EØF) nr. 3924/86 og (EØF) nr. 3925/86.
 med forbehold af de særlige bestemmelser i denne forord­
 ning, bør de bestemmelser i de årlige forordninger om              3 . Inden for rammerne af de i stk. 1 nævnte supple­
 anvendelse af generelle toldpræferencer, der især vedrører        rende kontingenter suspenderes tolden i henhold til den
                                                                    fælles toldtarif fuldstændig. For at varer kan være omfattet
 (') EFT nr. L 373 af 31 . 12. 1986, s. 1 .                        af disse kontingenter, skal oprindelsescertifikat A og kon­
 (2) EFT nr. L 373 af 31 . 12. 1986, s. 68 .                        trakten fremlægges.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/ 6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    2. 6. 87
4. Inden for de i stk. 1 nævnte supplerende kontin­                  omfattet af et kontingent for disse varer i henhold til
genter anvender kongeriget Spanien og republikken                    forordning (EØF) nr. 3924/86.
Portugal en told, der beregnes i overensstemmelse med de
i tiltrædelsesakten samt i de pågældende forordninger                                     Artikel 5
herom fastsatte bestemmelser.
                                                                De tyske myndigheder fremsender straks efter Berliner­
                         Artikel 2
                                                                messens afslutning til Kommissionen en liste over atteste­
                                                                rede kontrakter med angivelse af varernes art og værdi
 1 . Angivelserne om overgang til fri omsætning af de           samt navn og adresse på eksportørerne og importørerne.
pågældende varer skal være ledsaget af oprindelsescertifi­      Kommissionen sender en genpart af denne liste til
katet og den kontrakt, der er indgået på Berliner-messen,       myndighederne i de øvrige medlemsstater.
forsynet med de kompetente tyske myndigheders atteste­
ring.                                                                                     Artikel 6
2. De tyske myndigheder påser, at den samlede                    1 . Giver en importør underretning om umiddelbart
mængde, der er omfattet af de attesterede kontrakter, ikke       forestående import af pågældende varer i en medlemsstat
 overstiger den i artikel 1 , stk. 2, fastsatte begrænsning.     med anmodning om at få dem afskrevet på et af kontin­
                                                                genterne, trækker denne medlemsstat ved meddelelse til
                          Artikel 3                              Kommissionen en mængde, der svarer til dens behov, i
                                                                 det omfang restmængden under det dertil svarende
 Bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 3924/86 og (EØF)          kontingent tillader det.
 nr. 3925/86 om anvendelse af generelle toldpræferencer          2. Træk i medfør af stk. 1 er gældende indtil udløbet af
 for så vidt angår præferenceberettigede lande, finder også      den i artikel 1 fastsatte kontingentperiode.
 anvendelse for så vidt angår begrebet varer med oprindel­
 sesstatus samt udveksling af statistiske oplysninger.
                                                                                          Artikel 7
                          Artikel 4                              1 . Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågæl­
                                                                 dende varer fri adgang til kontingentet, så længe den
 Følgende varer nyder ikke godt af præferencebehandling i        resterende kontingentmængde tillader det.
 henhold til denne forordning :
                                                                 2. Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
 — tekstilvarer under kategori ex 1,1 a), ex 2, 2 a), ex 3, 3    sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
     a), 4, 5, 6, 7 og 8 i bilag I til forordning (EØF) nr.
     3925/86 og med oprindelse i de lande, der er omfattet
                                                                                          Artikel 8
     af de i nævnte bilag fordelte kontingenter,
 — industrivarer som anført i bilag I til nærværende             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     forordning og med oprindelse i de lande, der er             offentliggørelsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             L. TINDEMANS
                                                                                 Formand
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 87                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 142/7
                                                                           BILAG
                 Liste over varer, der ikke nyder godt af præferencebehandling i henhold til denne forordning, og
                                       som i forordning (EØF) nr. 3924/86 er omfattet af et kontingent
                            Position i den
   Løbenummer               fælles toldtarif                                                  Varebeskrivelse
                          (NIMEXE-nummer)
        O)                         (2)                                                              (3)
10.0240            29.22 A ex III                    Isopropylamin samt salte deraf
                   (29.22-16)
 10.0440            38.08 ex A                       Colophonium af fyrreharpiks
                    (38.08-11 )
 10.0490            39.07 B V ex d)                  Sække, poser o. lign ., af polyethylen
                    (39.07-53)
 10.0500            ex 40.11 (*)                     Dæk, ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgbånd af blødgummi til hjul af
                    (40.11-21 , 23, 52, 53)          enhver art
                                                     — slanger og dæk (ikke massive, nye eller brugte) til cykler uden motor, cykler med hjælpe­
                                                          motor, motorcykler og scootere
 10.0520            41.02                            Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undtagen varer, der
                    (41.02-21 , 28 , 31 , 32, 35,    henhører under pos. 41.06 og 41.08):
                    37, 98)
                                                     ex C : Andre varer, undtagen kun garvede varer
 10.0570            42.02                            Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteæsker, vadsække og rygsække), indkøbstasker, håndtasker,
                    (42.02-21 , 23 , 25, 31 , 35,    dokumentmapper, tegnebøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge samt fodera­
                    41 , 49, 51 , 59 , 60 , 91 , 99) ler, etuier og æsker (til f.eks. våben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper,
                                                     fodtøj eller børster) og lignende beholdere af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader og folier
                                                     af plast, pap eller tekstilstof :
                                                      B. Andre varer
 10.0630             44.15Q                          Krydsfiner, stavlimet eller bloklimet finér og lignende laminerede træprodukter (herunder
                    (44.15-alle pos.)                finerede plader) ; indlagt træ
 10.0660             64.01 OD                         Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast
                     (64.01 -alle pos.)
 10.0670             64.02 OD                         Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder, fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under
                     (64.02-21 , 29, 32, 34, 35,      pos. 64.01 ) med ydersål af gummi eller plast :
                     38 , 40, 41 , 43 , 45, 47, 49 , A. Varer med overdel af læder
                     50, 52, 54, 56, 58 , 59)
 10.0680             64.02 on                         Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder, fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under
                     (64.02-60, 61 , 69, 99)          pos. 64.01 ) med ydersål af gummi eller plast :
                                                      B. Andre varer
 10.0690             64.04 0                          Fodtøj med ydersål af andre materialer
                     (64.04-alle pos.)
  (*) Præference gives ikke varer fra Rumænien, mærket med asterisk.
 (") Præference gives ikke varer fra Kina, mærket med dobbelt asterisk.
 ---pagebreak--- Nr. L 142/8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 2, 6. 87
                    Position i den
 Løbenummer         fælles toldtarif                                                      Varebeskrivelse
                  (NIMEXE-nummer)
      o)                    (2)                                                                 (3
10.0700     66.01                               Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o. lign.)
            (66.01 -alle pos .)
10.0710     69.08                               Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.
            (69.08-alle pos .)                  lign.
10.0890     73.32                               Bolte og møtrikker med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stal :
            (73.32-67, 69)                      nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål
                                                B. Med gevind :
                                                    ex II . Andre varer :
                                                              — træskruer
10.0950      82.09                              Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller
            (82.09-11 , 19 , 50)                savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil :
                                                A. Knive
10.0980      84.11                               Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper,
             (84.11-03 , 09, 21 , 29, 35,        motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner) ; ventilatorer,
             36, 37, 43, 45, 51 , 59, 61 ,      blæsere o. lign . :
             63, 67, 69 , 71 , 73 , 75)
                                                A. Pumper og kompressorer :
                                                    II . I andre tilfælde :
                                                           a) Pumper (hånd- eller fodbetjente) til oppumpning af luftringe o. lign.
                                                           b) Andre pumper og kompressorer
10.0990      84.41                               Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ; symaskinenåle :
             (84.41-12, 13 , 14)
                                                 A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner :
                                                       I. Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17
                                                           kg og derunder med motor ; symaskinehoveder (til skyttemaskiner), der vejer 1 6 kg
                                                           og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor
                                                      II. Andre symaskiner og symaskinehoveder
 10.1055      85.15 A III ex b)                  Fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn, med indbygget billedrør
             (85.15-46, 47, 48 , 51 )
 10.1060      85.15                              Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radiofoni
             (85.15-12, 13 , 14, 15, 19,         og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere) ; fjern­
              21 , 23 , 25 , 31 , 33 , 35 , 44,  synskameraer ; radionavigeringsapparater ; radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater :
              45, 52, 53, 55, 57, 58 , 59,
              82, 84, 86, 87, 89 , 91 , 99       A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni ; sendere og modtagere til radio­
                                                      foni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere)
                                                      samt fjernsynskameraer :
                                                      III. Modtagere, også kombineret med lydoptagere eller lydgengivere
                                                            ex b) I andre tilfælde, undtagen fjernsynsmodtagere til farvefjernsyn med indbygget
                                                                  billedrør
                                                 C. Dele :
                                                      II . I andre tilfælde
                                                           c) Andre dele
 ---pagebreak--- 2. 6 . 87                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 142/9
                   Position i den
 Løbenummer        fælles toldtarif                                                Varebeskrivelse
                (NIMEXE-nummer)
       O)                 (2)                                                            P)
10.1110     85.21                           Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- og
            (85.21-47, 51 , 53 , 54, 57,    gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestrålerør, fjernsynskamerarør m.v. ;
            59, 60 , 61 , 63 , 69, 71 , 73, fotoceller ; monterede piezo-elektriske krystaller ; dioder, transistorer og lignende halvleder­
            75, 79 , 81 , 91 , 99)          komponenter, lysemitterende dioder ; elektroniske mikrokredsløb :
                                            D. Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter : lysemitterende dioder ; elektro­
                                                niske mikrokredsløb
                                            E. Dele
10.1120     87.02 A I b) 1 aa) og bb)       Nye automobiler med slagvolumen højst 3 000 cm3
            (87.02-21 , 23)