CELEX: 31976R1421
Language: nl
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1421/76 van de Raad van 21 juni 1976 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1976/1977 van de prijzen in de sector granen en rijst

25 . 6 . 76                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 166/ 15
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1421/76 VAN DE RAAD
                                                     van 21 juni 1976
                    tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1976/1977 van de prijzen in de sector
                                                       granen en rijst
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          Overwegende dat de interventieprijzen en de richt­
                                                                 prijzen voor de belangrijkste graansoorten op zo­
                                                                 danige wijze moeten worden vastgesteld dat het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 evenwicht tussen de verschillende produkties op
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                    basis van de reële marktbehoeften wordt bevorderd
artikel 43 ,
                                                                 en tegelijk het landbouwinkomen wordt verbeterd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de
Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­                    Overwegende dat, om de overgang van de in het
schappelijke ordening der markten in de sector                   verkoopseizoen 1975 / 1976 toegepaste regeling naar
granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)        die van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2727/75
nr. 1143 /76 (2 ), inzonderheid op artikel 3 , lid 6, en         te vergemakkelijken, krachtens artikel 4 van ge­
artikel 4,                                                       noemde verordening voor het verkoopseizoen 1976/
                                                                 1977 kan worden afgeweken van het principe van
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de                    vaststelling van de uniforme interventieprijzen voor
Raad van 21 juni 1976 houdende een gemeenschap­                  zachte tarwe, gerst en maïs op een gemeenschappelijk
pelijke ordening van de rijstmarkt (3), inzonderheid             peil ;
op artikel 2, lid 4, en artikel 4, lid 4,
                                                                 Overwegende enerzijds dat het wenselijk is om de
Gezien het voorstel van de Commissie,                            interventieprijzen van gerst en maïs in afwachting
                                                                 van de volledige gelijktrekking ervan in een eerste
Gezien het advies van het Europese Parlement (4),                stadium alleen maar dichter bij elkaar te brengen ten
                                                                 einde de doorstroming van deze produkten op de
Overwegende dat een op moderne bedrijven afge­                   markt van de Gemeenschap te verzekeren en tegelijk
stemd markt- en prijsbeleid het belangrijkste instru­            overdreven prijsstijgingen te voorkomen, zulks met
ment van het inkomensbeleid in de landbouw blijft;               inachtneming van de normale verhouding tussen de
dat een dergelijk beleid slechts volledig tot zijn recht         gemiddelde relatieve gebruikswaarde als diervoeder
komt als het wordt ingepast in het gemeenschappelijk             van deze twee graansoorten ;
landbouwbeleid als geheel, in het kader waarvan een
dynamisch sociaal-structureel beleid wordt gevoerd               Overwegende anderzijds dat, als overgangsmaatregel
en de concurrentievoorschriften van het Verdrag                  de interventieprijs voor zachte tarwe dient te wor­
worden toegepast;                                                den vastgesteld op een met de minimumkwaliteit
                                                                 voor de broodbereiding overeenkomstig niveau; dat
Overwegende dat voor de vaststelling van de ge­                  bij de berekening van deze prijs rekening moet wor­
meenschappelijke landbouwprijzen een methode moet                den gehouden met het verschil tussen de opbrengst
worden toegepast waarbij wordt uitgegaan van ob­                 van deze zachte broodtarwe van minimale kwaliteit
jectieve criteria ; dat bij deze vaststelling ook rekening       en de opbrengst van de niet voor broodbereiding
moet worden gehouden zowel met de doelstellingen                 geschikte zachte tarwe, welk verschil thans kan wor­
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid als met                 den geraamd op 13 % ; dat in artikel 4, lid 2, derde
de bijdrage die de Gemeenschap voor de harmonische               alinea, van Verordening (EEG) nr. 2727/75 is be­
ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat               paald dat in dit geval de referentieprijs niet behoeft
het gemeenschappelijk landbouwbeleid met name ten                te worden vastgesteld ;
doel heeft de landbouwbevolking een redelijke le­
vensstandaard te verschaffen, de voorziening veilig te
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan ver­            Overwegende dat, overeenkomstig artikel 4, lid 1,
bruikers te verzekeren ;                                         van Verordening (EEG) nr. 2727/75 , indien gebruik
                                                                 wordt gemaakt van de daarin bedoelde afwijking,
                                                                 bij de vaststelling van de gemeenschappelijke richt­
(x)  PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                    prijs voor gerst en maïs voor het verkoopseizoen
(2)  PB nr. L 130 van 19. 5 . 1976, blz. 1 .                     1976/ 1977 het peil van de uniforme interventieprijs
(3)  Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                          voor gerst in aanmerking wordt genomen als peil
(4)  PB nr. C 53 van 8 . 3 . 1976, blz. 43 .                     van de gemeenschappelijke uniforme interventieprijs ;
 ---pagebreak--- Nr.L 166/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           25 . 6. 76
dat in de derde alinea van lid 2 van genoemd artikel          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
is bepaald dat bij de berekening van de richtprijs
voor zachte tarwe de referentieprijs moet worden
vervangen door de voor deze graansoort vastgestelde
interventieprijs ;                                                                    Artikel 1
Overwegende dat de richtprijs voor rijst in een zo­           Voor het verkoopseizoen 1976/ 1977 worden de prij­
danige verhouding moet worden vastgesteld dat                 zen in de sector granen en rijst, en eventueel de
rekening wordt gehouden met de omvang, de oriën­              standaardkwaliteiten waarop zij betrekking hebben,
tatie en de aanwending van de produktie en met de             in de bijlagen vastgesteld.
verbetering van het landbouwinkomen ;
Overwegende dat de interventieprijzen voor padie
voor Arles en Vercelli moeten worden afgeleid van                                     Artikel 2
de richtprijs voor gedopte rijst aan de hand van de
in artikel 4, lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1418/76       1 . Verordening (EEG) nr. 1151 /76 van de Raad van
bedoelde criteria ;                                           17 mei 1976 tot vaststelling voor het verkoopseizoen
                                                              1976/77 van de prijzen in de sector granen en rijst (x ),
Overwegende dat de toepassing van deze criteria               wordt ingetrokken.
ertoe leidt voor Arles en Vercelli dezelfde interven­
tieprijzen vast te stellen, en wel op een hoger peil
dan voor het vorige verkoopseizoen ;                         2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken
                                                              verordening moeten worden gelezen als verwijzingen
Overwegende dat, voor de in deze verordening be­              naar de onderhavige verordening.
doelde produkten, bij toepassing van de criteria voor
de vaststelling van de verschillende prijzen en van
de maatregelen met betrekking tot de in de land­
                                                                                     Artikel 3
bouwsector toe te passen wisselkoers, deze prijzen
moeten worden vastgesteld op de in de bijlagen
aangegeven niveaus,                                           Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 21 juni 1976.
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                      J. HAMILIUS
                                                             O PB nr. L 130 van 19 . 5 . 1976, blz. 17.
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 76                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 166/ 17
                                                  BIJLAGE I
                                                   GRANEN
                                                                                 Rekeneenheden
                                                                                  per 1 000 kg
            ZACHTE TARWE
            Uniforme interventieprijs voor zachte tarwe van een minimumkwaliteit
            voor de broodbereiding :
            — in Denemarken                                                         126,72
            — in Ierland                                                            127,88
            — in het Verenigd Koninkrijk                                            112,42
            — in de andere Lid-Staten                                               131,00
            Richtprijs                                                              152,00
            ROGGE
            Uniforme interventieprijs                                                124,00
            Richtprijs                                                               149,15
            GERST
            Uniforme interventieprijs :
            — in Denemarken                                                          112,41
            — in Ierland                                                             109,86
            — in het Verenigd Koninkrijk                                              98,52
            — in de andere Lid-Staten                                                116,00
            Richtprijs                                                               137,80
            MAÏS
            Uniforme interventieprijs                                                112,20
            Richtprijs                                                               137,80
            DURUMTARWE
            Uniforme interventieprijs                                                202,00
            Richtprijs                                                               218,80
                                                  BIJLAGE II
                                                     RIJST
                                                                                 Rekeneenheden
                                                                                   per 1 000 kg
            a) Richtprijs
               Gedopte rijst                                                         284,52
            b) Interventieprijs
               Padie voor Arles en Vercelli                                          164,16