CELEX: C2004/262/70
Language: cs
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Věc T-293/04: Žaloba podaná dne 9. července 2004 Guy Tacheletem proti Komisi Evropských společenství

23.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 262/37
            
         Žaloba podaná dne 9. července 2004 Guy Tacheletem proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 9. července 2004 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Guy Tacheletem, s bydlištěm v Rijmenam (Belgie), zastoupeným Nicolou Lhöestem, advokátem, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 2. září 2003 v tom, že:
               
                           —
                        
                        
                           Komise žalobci neuznala k okamžiku jeho přijetí 48 měsíců služby v jeho platovém stupni;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komise neumožnila služební postup žalobce v platové třídě dřívějším povýšením do platové třídy B3 a popřípadě povýšením do platové třídy B2 (nyní B*8);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Komise neprovedla srovnávací analýzu zásluh za hodnotící období pro povýšení, od kterých mohl být žalobce povýšen do platové třídy B3;
                        
                     
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušil výslovné rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování ze dne 16. března 2004, kterým se zamítá stížnost podaná žalobcem (R/714/03);
            
         
               —
            
            
               pro případ, že by žalovaná nemohla umožnit služební postup do platové třídy žalobce, uložil jí náhradu škody předběžně stanovenou na částku 125 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobce, který byl při svém přijetí v říjnu 1995 zařazen do platové třídy B5, stupně 3, napadá rozhodnutí orgánu oprávněného ke jmenování přeřadit jej, během revize, do platové třídy B4, stupně 2 a nikoli do platové třídy B4, stupně 3, neumožnit jeho služební postup a neprovést srovnávací analýzu zásluh za hodnotící období pro povýšení, od kterých mohl být žalobce povýšen do třídy B3.
   Žalobce na podporu svých nároků uplatňuje:
   
               —
            
            
               co se týče počtu odsloužených let v platovém stupni v okamžiku přijetí, porušení rozhodnutí Komise ze dne 6. června 1973 a ze dne 1. září 1983 týkajících se kritérií použitelných pro jmenování do platové třídy a zařazení do platového stupně při přijetí, porušení čl. 5 odst. 3 služebního řádu a zásady rovnosti, a také nedodržení povinnosti odůvodnění rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               co se týče zamítnutí umožnit služební postup, porušení čl. 5 odst. 3 a článku 45 služebního řádu.