CELEX: 
Language: de
Date: 1981-09-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 14. August 1981 zur Festsetzung der Beihilfehöchstbeträge für Butter und Butterfett für die zweite Einzelausschreibung im Rahmen einer Dauerausschreibung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1932/81

9. 9. 81                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 254/ 17
                                                KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 14. August 1981
               zur Festsetzung der Beihilfehöchstbeträge für Butter und Butterfett für die
               zweite Einzelausschreibung im Rahmen einer Dauerausschreibung gemäß
                                              Verordnung (EWG) Nr. 1932/81
                                                       (81 /704/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Butter differenziert wird, oder es kann beschlossen
GEMEINSCHAFTEN —                                                    werden, die Ausschreibung aufzuheben. Bei Butterfett
                                                                    muß die Höhe der Verarbeitungskaution unter
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Berücksichtigung des Beihilfehöchstbetrags festgesetzt
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     werden .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                    In Anbetracht der zu der zweiten Einzelausschreibung
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                  abgegebenen Angebote sind die Höchstbeihilfen auf
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt            der nachstehend angegebenen Höhe festzusetzen und
geändert durch die Akte über den Beitritt Griechen­                 die entsprechende Verarbeitungskaution für Butterfett
lands, insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,                        zu bestimmen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1932/81 der                          schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
Kommission vom 13. Juli 1981 über die Gewährung
einer Beihilfe für Butter und Butterfett, die zur
Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN
Lebensmitteln bestimmt sind (2), führen die Interven­
tionsstellen eine Dauerausschreibung für Butter und
Butterfett durch.                                                                           Artikel 1
                                                                    Für die zweite Einzelausschreibung gemäß der Verord­
                                                                    nung (EWG) Nr. 1932/81 , deren Frist für die Vorlage
Nach Artikel 7 dieser Verordnung ist für Butter und                 der Angebote am 11 . August 1981 abgelaufen ist,
Butterfett ein Beihilfehöchstbetrag festzusetzen, der je            werden folgende Höchstbeihilfen und Verarbeitungs­
nach vorgesehener Bestimmung und Fettgehalt der                     kautionen festgesetzt :
               a) für Butter :
                    Verwendungszweck der Butter                                               Beihilfehöchstbetrag
                     (Artikel 4 der Verordnung              Fettgehalt der Butter
                                                                                             (ECU / 100 kg Butter)
                         (EWG) Nr. 262/79)
                   Formel A                       82 Gewichtshundertteile oder mehr                  160,00
                                                  weniger als 82 Gewichtshundertteile                156,10
                   Formel B                       82 Gewichtshundertteile oder mehr                  105,00
                                                  weniger als 82 Gewichtshundertteile                  —
 (') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
 (2) ABl. Nr. L 191 vom 14. 7. 1981 , S. 6.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                9 . 9. 81
            b) für Butterfett :
                            Verwendungszweck des Butterfettes        Beihilfehöchstbetrag Verarbeitungskaution
                      (Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 262/79)      (ECU / 100 kg        (ECU / 100 kg
                                                                        Butterreinfett)      Butterreinfett)
                Formel A und/oder C                                         212,00              233,00
                Formel B                                                    145,00              160,00
                                                           Artikel 2
             Diese Entscheidung ist an die Mitghedstaaten gerichtet.
             Brüssel, den 14. August 1981
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission