CELEX: 52011SC0170
Language: sk
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

SK

SK        SK
 ---pagebreak---                     EURÓPSKA KOMISIA

                                                  Brusel, 11.2.2011
                                                  SEK(2011) 170 v konečnom znení

                            ODPORÚČANIE KOMISIE RADE,

     ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania v mene Európskej únie s cieľom obnoviť
         protokol k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu s Marockým kráľovstvom

SK                                                                                       SK
 ---pagebreak---                                       ODPORÚČANIE KOMISIE RADE,

         ktorým sa Komisia poveruje začať rokovania v mene Európskej únie s cieľom obnoviť
             protokol k dohode o partnerstve v oblasti rybolovu s Marockým kráľovstvom

     1.        DÔVODOVÁ SPRÁVA

     Európska únia a Marocké kráľovstvo uzavreli Dohodu o partnerstve v sektore rybolovu a
     súvisiaci protokol, ktorý bol prijatý 22. mája 20061 a nadobudol platnosť 28. februára 2007.
     Protokol, ktorým sa plavidlám EÚ poskytujú rybolovné možnosti a stanovuje sa ich finančná
     náhrada, prestane platiť 27. februára 2011.

     Súčasná dohoda sa uplatňuje až po vody južne od 27°40' s. š. V súlade s osobitým
     charakterom uvedenej zóny v rámci medzinárodného práva a právnymi podmienkami, podľa
     ktorých EÚ podpísala s Marokom bilaterálnu dohodu zahŕňajúcu túto zónu, Komisia v roku
     2010 viackrát požiadala Maroko o vyhodnotenie prínosu súčasnej dohody pre miestnu
     populáciu. Maroko na túto žiadosť odpovedalo 13. decembra. Zatiaľ čo sa pokračuje vo
     vyhodnocovaní situácie na tomto základe, navrhuje sa obnoviť súčasný protokol na jeden rok
     a poskytnúť tak čas na uzatvorenie rokovaní o revidovanom protokole s príslušnými zárukami
     a takisto zabezpečiť, aby sa zatiaľ mohlo pokračovať s rybolovnými aktivitami. Žiadame
     Radu, aby prijala usmernenia k rokovaniam priložené k tomuto odporúčaniu.

     2.        ODPORÚČANIE

     Na základe uvedených skutočností Komisia odporúča:

     – aby Rada poverila Komisiu začať a viesť rokovania o obnovení protokolu v rámci dohody
       o partnerstve v oblasti rybolovu s Marockým kráľovstvom,

     – aby sa obnovenie obmedzilo na jeden rok,

     – aby menovala Komisiu za vyjednávača Únie v tejto oblasti,

     – aby Komisia viedla takéto rokovania po porade s osobitným výborom v súlade s
       ustanoveniami vytýčenými v Zmluve o fungovaní Európskej únie a

     – aby Rada schválila usmernenia k rokovaniam priložené k tomuto odporúčaniu.

     1
              Ú. v. EÚ L 141, 29. mája 2006, s. 1.

SK                                                                                                  SK
 ---pagebreak---      PRÍLOHA

     Usmernenia k rokovaniam

     – Cieľom rokovaní je obnova protokolu v rámci dohody o partnerstve v oblasti rybolovu
       medzi Európskou úniou a Marockým kráľovstvom v súlade so závermi Rady z 15. júla
       2004 o partnerstvách v oblasti rybolovu, ktoré sú založené na oznámení Komisie z 23.
       decembra 2002.

     – S cieľom zabezpečiť podporu udržateľného a zodpovedného rybolovu, budú ciele rokovaní
       Komisie založené na:

             – obnovení súčasného protokolu na jeden rok, ktorý je potrebný na prijatie nového
               právneho rámca pre vzťahy v oblasti rybolovu medzi EÚ a Marokom, s výhradou
               týchto podmienok:

             – prispôsobenie rybolovných      možností    najlepším   dostupným    vedeckými
               odporúčaniam,

             – pravidelné podávanie správ o vykonávaní odvetvovej politiky prostredníctvom
               spoločne dohodnutých ukazovateľov vrátane regionálneho dosahu protokolu.

             –

SK                                                                                               SK