CELEX: 32014D0692
Language: el
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: 2014/692/ΕΕ, Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2014 , για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού

3.10.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 289/18
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 29ης Σεπτεμβρίου 2014
   για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού
   
      (2014/692/ΕΕ, Ευρατόμ)
   
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Από την 1η Νοεμβρίου 2014, όταν πρόκειται να θεσπισθεί πράξη από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, πρέπει να εξακριβωθεί ότι τα κράτη μέλη που συνιστούν την ειδική πλειοψηφία εκπροσωπούν τουλάχιστον 65 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης.
            
         
               (2)
            
            
               Έως την 31η Μαρτίου 2017, όταν πρόκειται να θεσπισθεί πράξη από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, ένα μέλος του Συμβουλίου μπορεί να ζητήσει να θεσπισθεί με την ειδική πλειοψηφία που ορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας. Στην περίπτωση αυτή, ένα μέλος του Συμβουλίου δύναται να ζητήσει να διενεργηθεί έλεγχος, ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη που συνιστούν την ειδική πλειοψηφία εκπροσωπούν τουλάχιστον το 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης. Για την ορθή καταχώρισή τους, τυχόν αιτήματα μελών του Συμβουλίου, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36, πρέπει να κοινοποιούνται εγγράφως στον γενικό γραμματέα ή να διατυπώνονται προφορικά σε σύνοδο της ΕΜΑ ή του Συμβουλίου. Οποιοδήποτε αίτημα διατυπώνεται προφορικά πρέπει να καταχωρίζεται στα πρακτικά της συνόδου.
            
         
               (3)
            
            
               Για τον υπολογισμό των ποσοστών αυτών, τα σχετικά με τους πληθυσμούς αριθμητικά στοιχεία και τα ποσοστά που εκπροσωπούν σε ό,τι αφορά τον πληθυσμό της Ένωσης θα πρέπει να καθορίζονται στον εσωτερικό κανονισμό του Συμβουλίου (1) (εφεξής «εσωτερικός κανονισμός»).
            
         
               (4)
            
            
               Ο εσωτερικός κανονισμός θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 11 παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «5.   Όταν το Συμβούλιο θεσπίζει απόφαση που απαιτεί ειδική πλειοψηφία, το 65 % είτε του πληθυσμού της Ένωσης είτε του πληθυσμού των συμμετεχόντων κρατών μελών, εφόσον δεν συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη στην ψηφοφορία, και ο ελάχιστος αριθμός των μελών του Συμβουλίου που αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 35 % του πληθυσμού των συμμετεχόντων κρατών μελών πρέπει να υπολογίζονται σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία του πληθυσμού τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III. Οι αριθμοί αυτοί ισχύουν και για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως τις 31 Μαρτίου 2017, κατά την οποία, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις που επισυνάπτεται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, ένα μέλος του Συμβουλίου μπορεί να ζητήσει τη θέσπιση απόφασης με ειδική πλειοψηφία, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου, ή να ζητήσει να εξακριβωθεί ότι τα κράτη μέλη που συνιστούν την ειδική πλειοψηφία αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 62 % του συνολικού πληθυσμού της Ένωσης.».
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 11, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
               «6.   Με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου κάθε έτους, το Συμβούλιο αναπροσαρμόζει, σύμφωνα με τα δεδομένα τα οποία διαθέτει η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 30 Σεπτεμβρίου του προηγούμενου έτους, τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στο παράρτημα III. Η απόφαση αυτή δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.».
         
               3)
            
            
               Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               
                  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                  Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τον πληθυσμό της Ένωσης και τον πληθυσμό κάθε κράτους μέλους για την εφαρμογή των διατάξεων που αφορούν την ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία στο Συμβούλιο
                  Για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 4 της ΣΕΕ, του άρθρου 238 παράγραφοι 2 και 3 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 3 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 36, ο συνολικός πληθυσμός της Ένωσης και ο πληθυσμός κάθε κράτους μέλους, καθώς και το ποσοστό του πληθυσμού κάθε κράτους μέλους σε σχέση με τον πληθυσμό της Ένωσης, για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 31η Δεκεμβρίου 2014, έχουν ως εξής:
                  
                              Κράτος μέλος
                           
                           
                              Πληθυσμός (× 1 000)
                           
                           
                              Ποσοστό του πληθυσμού της Ένωσης
                           
                        
                              Γερμανία
                           
                           
                              80 523,7
                           
                           
                              15,93
                           
                        
                              Γαλλία
                           
                           
                              65 633,2
                           
                           
                              12,98
                           
                        
                              Ηνωμένο Βασίλειο
                           
                           
                              63 730,1
                           
                           
                              12,61
                           
                        
                              Ιταλία
                           
                           
                              59 685,2
                           
                           
                              11,81
                           
                        
                              Ισπανία
                           
                           
                              46 704,3
                           
                           
                              9,24
                           
                        
                              Πολωνία
                           
                           
                              38 533,3
                           
                           
                              7,62
                           
                        
                              Ρουμανία
                           
                           
                              20 057,5
                           
                           
                              3,97
                           
                        
                              Κάτω Χώρες
                           
                           
                              16 779,6
                           
                           
                              3,32
                           
                        
                              Βέλγιο
                           
                           
                              11 161,6
                           
                           
                              2,21
                           
                        
                              Ελλάδα
                           
                           
                              11 062,5
                           
                           
                              2,19
                           
                        
                              Τσεχική Δημοκρατία
                           
                           
                              10 516,1
                           
                           
                              2,08
                           
                        
                              Πορτογαλία
                           
                           
                              10 487,3
                           
                           
                              2,07
                           
                        
                              Ουγγαρία
                           
                           
                              9 908,8
                           
                           
                              1,96
                           
                        
                              Σουηδία
                           
                           
                              9 555,9
                           
                           
                              1,89
                           
                        
                              Αυστρία
                           
                           
                              8 451,9
                           
                           
                              1,67
                           
                        
                              Βουλγαρία
                           
                           
                              7 284,6
                           
                           
                              1,44
                           
                        
                              Δανία
                           
                           
                              5 602,6
                           
                           
                              1,11
                           
                        
                              Φινλανδία
                           
                           
                              5 426,7
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Σλοβακία
                           
                           
                              5 410,8
                           
                           
                              1,07
                           
                        
                              Ιρλανδία
                           
                           
                              4 591,1
                           
                           
                              0,91
                           
                        
                              Κροατία
                           
                           
                              4 262,1
                           
                           
                              0,84
                           
                        
                              Λιθουανία
                           
                           
                              2 971,9
                           
                           
                              0,59
                           
                        
                              Σλοβενία
                           
                           
                              2 058,8
                           
                           
                              0,41
                           
                        
                              Λετονία
                           
                           
                              2 023,8
                           
                           
                              0,40
                           
                        
                              Εσθονία
                           
                           
                              1 324,8
                           
                           
                              0,26
                           
                        
                              Κύπρος
                           
                           
                              865,9
                           
                           
                              0,17
                           
                        
                              Λουξεμβούργο
                           
                           
                              537,0
                           
                           
                              0,11
                           
                        
                              Μάλτα
                           
                           
                              421,4
                           
                           
                              0,08
                           
                        
                              Σύνολο
                           
                           
                              505 572,5
                           
                           
                              100»
                           
                        
                              Κατώτατο όριο 62 %
                           
                           
                              313 455,0
                           
                           
                               
                           
                        
                              Κατώτατο όριο 65 %
                           
                           
                              328 622,1
                           
                           
                               
                           
                        .
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2014.
   
      Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2014.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  Απόφαση 2009/937/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τη θέσπιση του εσωτερικού του κανονισμού (ΕΕ L 325 της 11.12.2009, σ. 35).