CELEX: C2002/084/55
Language: da
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 13. november 2001 i sag C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — fælles markedsordning — bananer — indførsler fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om udstedelse af supplerende importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde — overgangsforanstaltninger — artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93 — tabsbegrænsning — annullationssøgsmål")

6.4.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 84/33
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres           1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse vedrørende den af Zino
      egne omkostninger.                                                      Davidoff SA og Davidoff & Cie SA iværksatte appel.
                                                                        2)    Zino Davidoff SA, Davidoff & Cie SA, Europa-Parlamentet og
(1) EFT C 259 af 9.9.2000.
                                                                              Rådet for Den Europæiske Union bærer deres egne omkost-
                                                                              ninger.
                                                                        3)    Lancaster BV og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                              bærer deres egne omkostninger.
                 DOMSTOLENS KENDELSE
                                                                        (1) EFT C 302 af 21.10.2000.
                         (Tredje Afdeling)
                       af 23. oktober 2001
i sag C-313/00 P, Zino Davidoff SA mod Europa-Parlamen-
                                tet (1)
                                                                                          DOMSTOLENS KENDELSE
(»Direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponso-
rering til fordel for disse — appel — ufornødent at træffe
                                                                                                 (Tredje Afdeling)
        afgørelse — pålæggelse af sagsomkostninger«)
                           (2002/C 84/54)                                                     af 13. november 2001
                          (Processprog: tysk)                           i sag C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH mod Kommissio-
                                                                                   nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        (»Appel — fælles markedsordning — bananer — indførsler
                                                                        fra AVS-stater og tredjelande — ansøgning om udstedelse af
                                                                        supplerende importlicenser — særligt vanskeligt tilfælde —
I sag C-313/00 P, Zino Davidoff SA, Fribourg (Schweiz),                 overgangsforanstaltninger — artikel 30 i forordning (EØF)
og Davidoff & Cie SA, Genève (Schweiz), ved advokat R.                    nr. 404/93 — tabsbegrænsning — annullationssøgsmål«)
Wägenbaur, angående appel af dom afsagt den 27. juni 2000
af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje
                                                                                                   (2002/C 84/55)
Afdeling) i de forenede sager T-172/98, T-175/98, T-176/98
og T-177/98, Salamander m.fl. mod Parlamentet og Rådet
(Sml. II, s. 2487), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse                                     (Processprog: tysk)
af denne dom og om, at de af sagsøgerne i første instans
nedlagte påstande tages til følge — de andre parter i appelsa-
gen: de sagsøgte i første instans, Europa-Parlamentet (befuld-          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
mægtigede: C. Pennera og M. Berger), Rådet for Den Europæi-                                 gjort i Samling af Afgørelser)
ske Union (befuldmægtigede: R. Gosalbo Bono og S. Marqu-
ardt), intervenienterne i første instans, Lancaster BV, Amster-
dam (Nederlandene), ved advokat R. Wägenbaur,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               I sag C-430/00 P, Anton Dürbeck GmbH, Frankfurt am Main
gede: U. Wölker og I. Martinez del Peral), Markenverband eV,            (Tyskland), ved Rechtsanwalt G. Meier, angående appel af dom
Wiesbaden (Tyskland), Manifattura Lane Gaetano Marzotto &               afsagt den 19. september 2000 af De Europæiske Fællesskabers
Figli SpA, Valdagno (Italien), Den Franske Republik, Republik-          Ret i Første Instans (Femte Afdeling) i sag T-252/97, Dürbeck
ken Finland, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordir-           mod Kommissionen (Sml. II, s. 3031), hvori der er nedlagt
land, samt Salamander AG, Kornwestheim (Tyskland), Una                  påstand om ophævelse af denne dom — de andre parter i
Film »City Revue« GmbH, Wien (Østrig), Alma Media Group                 appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Advertising SA & Co. Partnership, Panel Two and Four                    (befuldmægtigede: K.-D. Borchardt og C. van der Hauwaert),
Advertising SA, Rythmos Outdoor Advertising SA og Media                 Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta) og
Center Advertising SA, Athen (Grækenland) — har Domstolen               Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og
(Tredje Afdeling), sammensat af den fungerende formand for              C. Vasak) — har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af
Tredje Afdeling, C. Gulmann, og dommerne J.-P. Puissochet               C. Gulmann som fungerende formand for Tredje Afdeling og
(refererende dommer) og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-              dommerne J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues (refereren-
kat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R. Grass, den             de dommer); generaladvokat: J. Mischo; justitssekretær:
23. oktober 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder                 R. Grass, den 13. november 2001 afsagt kendelse, hvis
således:                                                                konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- C 84/34                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                6.4.2002
1)    Appellen forkastes.                                                EF-traktatens artikel 3, litra a) og litra b) [efter ændring nu artikel 3,
                                                                         stk. 1, litra a) og litra b), EF], første betragtning til Rådets direktiv
2)    Anton Dürbeck GmbH betaler sagens omkostninger.                    92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for
                                                                         punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt
3)    Den Franske Republik og Kongeriget Spanien bærer deres egne        om kontrol hermed og dette direktivs artikel 3, stk. 2, samt sjette og
      omkostninger.                                                      ottende betragtning til Rådets direktiv 92/81/EØF af 19. oktober
                                                                         1992 om harmonisering af punktafgiftsstrukturen for mineralolier
                                                                         skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat i
(1) EFT C 28 af 27.1.2001.                                               tilfælde, hvor betaling fra en kunde hos en virksomhed, der handler
                                                                         med mineralolieprodukter, er udeblevet, afslår at tilbagebetale en
                                                                         punktafgift, såsom den interne afgift af mineralolieprodukter, som er
                                                                         erlagt af virksomheden.
                                                                         (1) EFT C 108 af 7.4.2001.
                    DOMSTOLENS KENDELSE
                           (Første Afdeling)
                        af 22. november 2001
                                                                                            DOMSTOLENS KENDELSE
i sag C-80/01, Michel Sarl mod Recettes des douanes
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal d’in-
                                                                                                  af 24. oktober 2001
                     stance de Châteauroux) (1)
(»Procesreglementets artikel 104, stk. 3 — spørgsmål, hvis               i sag C-186/01 R, Alexander Dory mod Forbundsrepublik-
besvarelse klart kan udledes af retspraksis — direktiv                   ken Tyskland (anmodning om præjudiciel afgørelse fra
92/12/EØF — den generelle ordning for punktafgiftspligtige                                Verwaltungsgericht Stuttgart) (1)
varer, oplægning og omsætning heraf samt kontrol hermed
— direktiv 92/81/EØF — harmonisering af punktafgifts-                    (»Særlige rettergangsformer — præjudiciel forelæggelse —
strukturen for mineralolier — afslag på tilbagebetaling af                                  Domstolen ikke kompetent«)
            en intern afgift af mineralolieprodukter«)
                                                                                                      (2002/C 84/57)
                             (2002/C 84/56)
                                                                                                     (Processprog: tysk)
                           (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                           gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-80/01, angående en anmodning, som Tribunal d’instan-             I sag C-186/01 R, angående en anmodning, som Verwaltungs-
ce de Châteauroux (Frankrig) i medfør af artikel 234 EF har              gericht Stuttgart (Tyskland) i medfør af artikel 234 EF har
indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,          indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag,
Michel Sarl mod Recettes des douanes, at opnå en præjudiciel             Alexander Dory mod Forbundsrepublikken Tyskland, at opnå
afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 3,           en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 2 i
litra a) og litra b) [efter ændring nu artikel 3, stk. 1, litra a) og    Rådets direktiv 76/207/EØF af 9. februar 1976 om gennemfø-
litra b), EF], af første betragtning til Rådets direktiv 92/12/EØF       relse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for
af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgifts-           så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse,
pligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om                  forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 39, s. 40), har Dom-
kontrol hermed (EFT L 76, s. 1) og af dette direktivs artikel 3,         stolen afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
stk. 2, samt af sjette og ottende betragtning til Rådets
direktiv 92/81/EØF af 19. oktober 1992 om harmonisering af
                                                                         Begæringen om foreløbige forholdsregler afvises.
punktafgiftsstrukturen for mineralolier (EFT L 316, s. 12), har
Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, P. Jann, og dommerne L. Sevón og M. Wathelet (refereren-
                                                                         (1) EFT C 200 af 14.7.2001.
de dommer); generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass,
den 22. november 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
således: