CELEX: 62018TB0504
Language: mt
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: Kawża T-504/18 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – XG vs Il-Kummissjoni (“Miżuri provviżorji — Rifjut ta’ aċċess għall-bini tal-Kummissjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Nuqqas ta’ interess li jinkisbu l-miżuri provviżorji mitluba”)

5.11.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 399/37
            
         
      Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2018 – XG vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-504/18 R)
      ((“Miżuri provviżorji - Rifjut ta’ aċċess għall-bini tal-Kummissjoni - Talba għal miżuri provviżorji - Nuqqas ta’ interess li jinkisbu l-miżuri provviżorji mitluba”))
      (2018/C 399/51)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: XG (rappreżentanti: S. Kaisergruber u A. Burghelle-Vernet, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Van Nuffel u T. Bohr, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikoli 278 u 279 TFUE u intiża, minn naħa, għas-sospensjoni tal-implimentazzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Lulju 2018 li tikkonferma l-projbizzjoni ta’ aċċess għall-bini tagħha u, min-naħa l-oħra, sabiex tordna lill-Kummissjoni tagħti, temporanjament, l-aċċess għall-bini tagħha.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
               
            
                  2)
               
               
                  L-ispejjeż huma rriżervati.