CELEX: 31962R0100
Language: it
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 100 della Commissione relativo alla determinazione delle modalità di applicazione dell'articolo 1I paragrafo 2 del regolamento n. 23 del Consiglio, relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

30 . 7. 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                1929 / 62
                        COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                          COMMISSIONE
                                            REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 100 DELLA COMMISSIONE
                relativo alla determinazione delle modalità di applicazione dell'articolo 11
                   paragrafo 2 del regolamento n. 23 del Consiglio, relativo alla graduale
                             attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
                                        nel settore degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'
                                                          singolo Stato come ì più rappresentativi per il
 ECONOMICA EUROPEA,                                       commercio d'importazione in provenienza dai
                                                          paesi terzi;
       Viste le disposizioni del Trattato che isti­           Considerando che per consentire la deter­
 tuisce la Comunità Economica Europea,                    minazione del prezzo di riferimento e quella
       Viste le disposizioni del regolamento n. 23 del    del prezzo all'entrata, gli Stati membri devono
 Consiglio relativo alla graduale attuazione di           fornire gli elementi necessari relativi a tali mer­
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore         cati rappresentativi;
 degli ortofrutticoli ed in particolare l'articolo 11         Considerando che a norma dell'articolo 11
 paragrafo 2,                                             paragrafo 2 capoverso 4, il Comitato di gestione
                                                          degli ortofrutticoli delibera tenendo conto
       Visto il parere del Comitato di gestione degli     dell'urgenza, e che è opportuno prevedere a
 ortofrutticoli,
                                                          tal fine una procedura appropriata,
       Considerando che per la determinazione del
 prezzo di riferimento è necessario assumere come
 base il prezzo dei prodotti comunitari allo stadio       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 della produzione;
       Considerando pure che tali prezzi presentano                           Articolo 1
  variazioni notevoli nel corso della stessa stagione
 di commercializzazione; che è quindi necessario,
 per il calcolo del prezzo di riferimento, tener           1. Il prezzo di riferimento di cui all'arti­
 conto di tali variazioni stagionali di prezzo;           colo 11 paragrafo 2 del regolamento n. 23 uel
       Considerando     altresì  che occorre rendere      Consiglio — in appresso denominato prezzo
                                                          di riferimento — è uniforme per tutti gli Stati
 comparabile il prezzo di riferimento con il prezzo       membri e viene determinato annualmente per
 all'entrata dei prodotti importati;                      prodotto o per varietà o per gruppo di varietà,
       Considerando che per la determinazione del         secondo la procedura prevista all'articolo 13 del
 prezzo all'entrata occorre basarsi sui corsi rile­       regolamento n. 23 del Consiglio, conformemente
 vati su determinati mercati, considerati per ogni        alle norme dell'articolo 2.
 ---pagebreak--- 1930/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  30. 7 , 02
2. Il prezzo all'entrata di cui all'articolo 11             Tuttavia, il prezzo di riferimento per i po­
paragrafo 2 del regolamento n. 23 del Consi­           modori, le pesche, le prugne, le uve da tavola, le
glio — in appresso denominato prezzo all'en­           mele, le pere, le arance, i mandarini e clementine
trata    —     viene  determinato      conformemente   ed i limoni viene stabilito, per la prima volta,
alle disposizioni dell'articolo 3 per i prodotti       entro il 1° agosto 1962. Tali prezzi di riferimento
per cui viene stabilito un prezzo di riferimento.      sono validi :
                     Articolo 2                             a) fino al 30 aprile 1963 per i pomodori, pè­
                                                       sche e prugne,
1.    Il prezzo di riferimento viene fissato per
la durata di un anno..
       Tuttavia per tener conto delle variazioni            b) fino al 30 giugno 1963 per gli altri prodotti,
stagionali dei prezzi, ogni anno può essere
suddiviso in vari periodi che siano caratte­                               Articolo 3
rizzati da ima relativa stabilità dei prezzi.
2. . II. - prezzo- di -riferimento è determinato       1 . Il prezzo all'entrata da considerare per
sulla base della media aritmetica - dei prezzi         la determinazione dell'importo della tassa di
medi nazionali alla produzione più bassi, defi­        compensazione ovvero per la sospensione delle
niti nel paragrafo 3 .                                 importazioni, viene stabilito in base ai prezzi
                                                       rilevati sul mercato o sui mercati all'ingrosso
      Sono esclusi del calcolo della media qui         rappresentativi degli Stati membri, menzionati
sopra considerata i prezzi medi nazionali che          al pragrafo 2, per i prodotti importati dai
siano sensibilmente superiori alla media di            paesi terzi di varietà e provenienza determi­
tali prezzi.                                           nàte.
3 . Il prezzi medi nazionali alla produzione più
bassi corrispondono ai prezzi rilevati in ogni         2.     Sono considerati rappresentativi,      ai ter­
Stato membro, durante i tre anni precedenti la         mini del paragrafo 1 , i mercati seguenti :
data di determinazione del prezzo di riferimento,
sui mercati rappresentativi delle zone di produ­       — Regno del Belgio e
zione più importanti aventi le quotazioni più              Granducato del Lus­
basse, per i prodotti o le varietà che rappresen­          semburgo :               Bruxelles, Anversa
tino una parte considerevole della produzione
commercializzata nel corso dell'anno o di una          — R. F. di Germania : Amburgo, Monaco,
parte di esso e rispondenti a categoria di qualità e                                Francoforte,
condizionamento determinati.
                                                                                    Dusseldorf
4. Nello stabilire il livello del prezzo di rife­      — Repubblica Francese : Parigi (Marché des
rimento, la media dei prezzi di cui al paragrafo 2
del presente articolo è aumentata di un importo                                     Halles)
forfettario al fine di rendere comparabili, sdlo       — Repubblica Italiana :      Milano
stesso stadio di commercializzazione, i prezzi di
cui all'articolo 3 ed i prezzi di riferimento.         — Regno dei Passi Bassi : Rotterdam
 5.   Il prezzo di riferimento viene stabilito :
                                                                             Articolo 4
— anteriormente
    al 1° maggio : per le cipolle, i pomodori, le
                     carote, le pesche, le prugne, le  1 . Ai fini deHa determinazione del prezzo di
                     ciliegie, le fragole ;            riferimento, gli Stati membri Comunicano
                                                       annualmente alla Commissione, al più tardi un
— anteriormente                                        mese prima della data limite prescritta per la
    al 1° luglio : . per le uve da tavola, le mele, le determinazione di tale prezzo, relativamente ai
                     pere, le arance, i mandarini e    prodotti di cui all'articolo 2, i prezzi — distinti
                     clementine, i limoni ;            per mese, per quindicina o per decade — rile­
                                                       vati durante l'anno precedente, allo stadio della
 — anteriormente
                                                       produzione, sui mercati rappresentativi delle
    al 1° ottobre : per gli altri prodotti di cui alla zone più importanti di produzione aventi le
                     voce doganale 07.01 — ad ec­      quotazioni più basse :
                     cezione della sottovoce doga­
                     nale 07.01 A — ed alle voci            a) per i prodotti o le varietà che nello Stato
                     doganali da 08.02 a 08.09 in­     membro interessato rappresentino una parte
                     cluse della tariffa doganale co­  considerevole della produzione commercializzata
                     mune.                             nel cocsp bell'anno o di una parte di esso;
 ---pagebreak--- 30 . 7. 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1931 /62
      b) per un prodotto conforme ad una cate­                                  Articolo 5
goria di qualità e ad un condizionamento de­
terminati .                                                   Per le misure da adottare qualora si verifi­
      Tuttavia, per la prima applicazione delle nor­     chino le condizioni previste all'articolo 11 parà­
me dell'articolo 2, ciascun Stato membro comu­           grafo 2 del regolamento n. 23 del Consiglio, i pro­
nica alla Commissione i prezzi di cui al capo­           getti vengono sottoposti, con procedura d'ur­
verso precedente per i tre anni precedenti la data       genza, al Comitato di gestione degli ortofrutti­
di determinazione del prezzo di riferimento.             coli, il quale, subito, emette il proprio parere.
2. Per quanto concerne il prezzo all'entrata,                                   Articolo 6
gli Stati membri comunicano alla Commissione,
ogni giorno feriale a decorrere dal 30 luglio 1962,           Il presente regolamento entra in vigore il
le quotazioni rilevate sui mercati rappresenta­          30 luglio 1962 .
tivi di cui all'articolo 3 paragrafo 2, per un pro­
dotto conforme a una determinata categoria di                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
qualità e ad un determinato condizionamento e            i . suoi elementi e direttamente applicabile in
di provenienza determinata.                              ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1962.                              Per la Commissione
                                                                              li Presidente
                                                                            W. HALL STEIN
                           REGOLAMENTO N. 101 DELLA COMMISSIONE
                    relativo alla determinazione dei prezzi di riferimento per le pere
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'                          mune), espressi in unità di conto per 100 kg,
ECONOMICA EUROPEA,                                       sono fissati per quindicina o per mese per i
                                                         gruppi di varietà 1 e II, per i prodotti della
       Viste le disposizioni del Trattato che isti­      categoria « I », prevista nelle norme comuni di
tuisce la Comunità Economica Europea,                    qualità, come segue :
       Visto il regolamento n. 23 del Consiglio                 1962-1963                1. Gruppo 11. Gruppo
relativo alla graduale attuazione di una orga­
nizzazione      comune    dei  mercati   nel    settore       agosto      la quindicina ... . 13,3       —
degli ortofrutticoli e in particolare l'articolo 11
                                                                         2a quindicina ... . 13,2        —
paragrafo 2^
                                                              settembre l a quindicina .... 14,3         —
       Visto il parere del Comitato di gestione
degli ortofrutticoli,                                                     2a quindicina ... . 15,0       —
       Considerando che è opportuno classificare              ottobre                         15,1      6,8
in due gruppi le varietà più importanti di pere
 coltivate nella Comunità * e       di  stabilire    dei      novembre                        15,4      7,8
prezzi di riferimento per ciascun gruppo,                     dicembre                        15,7      7,8
       Considerando   che   è  necessario    fissare   i      gennaio                         16,3      7,8
prezzi di riferimento, per quindicina o per me­
 se, per tener conto delle variazioni stagionali              febbraio                        17,6      8,2
 dei prezzi delle pere,                                       marzo                           18,7       —
                                                              aprile                          18,7       —
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                              maggio                          18,7       —
                      Articolo 1                              giugno                          18,7       —
 1. I prezzi di riferimento per te pere (voce            2. I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­
 doganale 08.06 B della Tariffa doganale co­             prendono le varietà seguenti :