CELEX: 62014TA0716
Language: sk
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: Vec T-716/14: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. marca 2019 — Tweedale/EÚBP („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa štúdií toxicity v rámci obnovenia schválenia účinnej látky glyfozát — Čiastočné zamietnutie prístupu — Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov — Prevažujúci verejný záujem — Nariadenie (ES) č. 1367/2006 — Pojem informácií týkajúcich sa emisií do životného prostredia“)

29.4.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/40
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. marca 2019 — Tweedale/EÚBP
      (Vec T-716/14) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkajúce sa štúdií toxicity v rámci obnovenia schválenia účinnej látky glyfozát - Čiastočné zamietnutie prístupu - Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov - Prevažujúci verejný záujem - Nariadenie (ES) č. 1367/2006 - Pojem informácií týkajúcich sa emisií do životného prostredia“)
      (2019/C 148/36)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Anthony C. Tweedale (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: B. Kloostra, advokát)
      
         Žalovaný: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EÚBP) (v zastúpení: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado a B. Vagenende, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci pôvodne R. van der Hout a A. Köhler, neskôr R. van der Hout a C. Wagner, advokáti)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson a L. Swedenborg, neskôr A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg a F. Bergius, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na čiastočné zrušenie rozhodnutia EÚBP zo 16. októbra 2017, zrušujúceho a nahrádzajúceho rozhodnutie z 30. júla 2014 a poskytujúceho čiastočný prístup k dvom štúdiám toxicity týkajúcim sa účinnej látky glyfozát, vypracovaným v rámci konania o obnovení schválenia tejto účinnej látky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 2009, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP) zo 16. októbra 2017, zrušujúce a nahrádzajúce rozhodnutie z 30. júla 2014 a poskytujúce čiastočný prístup k dvom štúdiám toxicity týkajúcim sa účinnej látky glyfozát, vypracovaným v rámci konania o obnovení schválenia tejto účinnej látky, sa zrušuje v rozsahu, v akom EÚBP odmietol sprístupniť celé tieto štúdie s výnimkou mien a podpisov osôb, ktoré sú tam uvedené.
               
            
                  2.
               
               
                  EÚBP znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložil pán Anthony Tweedale.
               
            
                  3.
               
               
                  Švédske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 448, 15.12.2014.