CELEX: 
Language: da
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 8. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien #Aftale i form af en godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien

Avis juridique important

|

31983D0112

83/112/EØF: Rådets afgørelse af 8. marts 1983 om indgåelse af aftalen i form af en godkendt mødeprotokol om forlængelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Spanien vedrørende indførsel af ost i Spanien  

EF-Tidende nr. L 069 af 15/03/1983 s. 0015

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. marts 1983  om indgaaelse af aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien  (83/112/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Spanien har under henvisning til artikel XIX i Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (GATT) truffet beskyttelsesforanstaltninger over for indfoerslen af ost, hvoraf Det europaeiske oekonomiske Faellesskab tegner sig for stoerstedelen;  Kommissionen har indledt forhandlinger med Spanien i henhold til artikel XIX i GATT; den er naaet frem til en aftale med naevnte land om indfoerslen i Spanien af ost fra Faellesskabet i 1983, og denne aftale boer godkendes -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Aftalen i form af en godkendt moedeprotokol om forlaengelse for 1983 af den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Spanien vedroerende indfoersel af ost i Spanien godkendes paa Faellesskabets vegne.  Teksten til aftalen er vedfoejet denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand