CELEX: 62014CN0042
Language: es
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: Asunto C-42/14: Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) el 27 de enero de 2014 — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie

5.5.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 135/19
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny (Polonia) el 27 de enero de 2014 — Minister Finansów/Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   (Asunto C-42/14)
   2014/C 135/21
   Lengua de procedimiento: polaco
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Recurrente en casación: Minister Finansów
   
      Recurrida en casación: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa w Warszawie
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Deben interpretarse las disposiciones de los artículos 14, apartado 1, 15, apartado 1, y 24, apartado 1, de la Directiva 2006/112/CE (1) del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido (DO L 347, p. 1, con modificaciones; en lo sucesivo, «Directiva 2006/112»), en el sentido de que existen entregas de electricidad, calor y agua y prestaciones de servicios de eliminación de residuos por parte del arrendador al arrendatario que usa directamente dichos bienes y servicios cuando dichas entregas y prestaciones son realizadas al correspondiente local por terceros especializados y el arrendador es parte en los respectivos contratos de suministro y solamente repercute al arrendatario que realmente utiliza dichos bienes y servicios los costes en que se ha incurrido?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión: ¿Incrementan los costes por las entregas de electricidad, calor y agua y por las prestaciones de servicios de eliminación de residuos utilizadas por el arrendatario del local la base imponible (renta) a efectos del artículo 73 de la Directiva 2006/112 por la prestación de un servicio de arrendamiento, o constituyen las entregas de bienes y prestaciones de servicios correspondientes prestaciones separadas del arrendamiento del local?
            
         
      (1)  DO L 347, p. 1.