CELEX: 62011CB0421
Language: da
Date: 2012-02-07 00:00:00
Title: Sag C-421/11 P: Domstolens kendelse af 7. februar 2012 — Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen (Appel — forordning (EF) nr. 1/2003 — konkurrence — kartel — markedet for methacrylater — begrebet »virksomhed« — formodning om en bestemmende indflydelse — begrundelsespligt — princippet om god forvaltningsskik — udvidelse af retskraften — en multiplikator som afskrækkende virkning — bødens udelelige karakter — fuld prøvelsesret)

5.5.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 133/12
            
         Domstolens kendelse af 7. februar 2012 — Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-421/11 P) (1)
   
   (Appel - forordning (EF) nr. 1/2003 - konkurrence - kartel - markedet for methacrylater - begrebet »virksomhed« - formodning om en bestemmende indflydelse - begrundelsespligt - princippet om god forvaltningsskik - udvidelse af retskraften - en multiplikator som afskrækkende virkning - bødens udelelige karakter - fuld prøvelsesret)
   2012/C 133/21
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Total SA og Elf Aquitaine SA (ved avocats E. Morgan de Rivery og A. Noël-Baron)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Bottka og B. Gencarelli, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 7. juni 2011 i sag T-206/06, Total og Elf Aquitaine mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen i en sag, hvori der var nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater) — konkurrence — kartel — tilsidesættelse af princippet om tildeling af kompetencer og proportionalitetsprincippet — åbenbar fejlfortolkning — tilsidesættelse af retten til forsvar, billighedsprincippet og princippet om processuel ligestilling — begrundelsespligt — tilsidesættelse af princippet om god forvaltningsskik
   
      Konklusion.
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Total SA og Elf Aquitaine SA betaler appelsagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 340 af 19.11.2011.