CELEX: 31983R2190
Language: el
Date: 1983-04-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2190/83 του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1983 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2870/82 για τους περιορισμούς των εξαγωγών ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής

Αριθ . L 215/ 10                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                5 . 8 . 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 2190/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                     της 18ης Απριλίου 1983
               που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2870/82 για τους περιορισμούς των εξαγωγών
                     ορισμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            1 . στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται ως
                                                                       εξής:
Έχοντας υπόψη :                                                        « 1 . Η Επιτροπή υπολογίζει τις κοινοτικές οροφές
                                                                       εξαγωγών κατά κατηγορία προϊόντων για την αρχι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     κή περίοδο, καθώς και για τα έτη 1984 και 1985 ,
κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                               εφαρμόζοντας τους ακόλουθους συντελεστές επί της
                                                                       φαινομενικής καταναλώσεως των Ηνωμένων Πολι­
την πρόταση της Επιτροπής,                                             τειών, κατά την έννοια του άρθρου 5 του διακανονι­
                                                                       σμού :
Εκτιμώντας :
                                                                       Κατηγορία προϊόντων                     Συντελεστές
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2870/82 (J), το
Συμβούλιο καθόρισε περιορισμούς των εξαγωγών ορι­                      1 . Λαμαρίνες και φύλλα ελασματο­
σμένων χαλυβουργικών προϊόντων προς τις Ηνωμένες                       ποιημένες εν θερμώ                        6,81 %
Πολιτείες της Αμερικής"
                                                                       2. Λαμαρίνες ελασματοποιημένες
ότι το συμπληρωματικό παράρτημα Β του διακανονι­                            εν ψυχρώ                             5,11 %
σμού που συνήφθη με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερι­                  3 . Λαμαρίνες ενισχυμένες                 5,36 %
κής προέβλεπε ότι ο πίνακας των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ
που καλύπτει ο διακανονισμός αυτός θα αποτελούσε το                    4. Μορφοχάλυβες και δοκίδες               9,91 %
αντικείμενο περαιτέρω ελέγχων και τροποποιήσεων που
θα συμφωνούσαν οι εμπειρογνώμονες των δύο μερών"                       6. Ράβδοι ελασματοποιημένες εν
                                                                            θερμώ                                2,38 %
ότι οι διεξαχθέντες έλεγχοι φανέρωσαν την ανάγκη                       7 . Λαμαρίνες με επένδυση                 3,27 %
καθορισμού, με μεγαλύτερη ακρίβεια σε κώδικες ΝΙΜΕ­
ΧΕ , των προϊόντων που καλύπτονται από τον παραπά­                     8 . Λευκοσίδηρος                          2,20 % .
νω διακανονισμό" ότι πρέπει, επομένως, να τροποποιη­
θούν το άρθρο 2 παράγραφος 1 καθώς και το παράρτη­                 2 . το παράρτημα I αντικαθίσταται απο το παράρτημα
μα I του κανονισμού (ΕΟΚ) 2870/82 ,                                    του παρόντος κανονισμού .
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                            Αρθρο 2
                            Άρθρο 1                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την ημέρα
                                                                   της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των
Ο κανονισμός αριθ . 2870/82 τροποποιείται ως εξής:                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ο πάρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Λουξεμβούργο, 18 Απριλίου 1983 .
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                                I. ΚΙΕCΗLΕ
(!) ΕΕ αριθ. L 307 της 1 . 11 . 1982, σ . 3 .
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 215/ 11
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                 «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                             ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΏΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
                           Περιγραφή                        Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                   Κώδικας ΤSUSΑ
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1
           Λαμαρίνες και φύλλα ελασματοποιημένα
           εν θερμώ
           Ανθρακούχος χάλυβας                        73.10-49  ί1) (7) (34)                  607.66-10
                                                       73.12-40 (2) (7) (34)                  607.67-10
                                                      73.12-88  (2) (7) (34)                  607.67-20
                                                       73.12-89 (2) (7) (34)                  607.67-30
                                                       73.13-62 (7) (34) (36) (41 )           607.67-40
                                                       73.63-79 (>) (34)                      607.83-42
                                                      73.64-79  (2) (34)                      608.19-20
                                                                                              608.21-20
                                                                                              608.23-20
           Χαλυβόκραμα                                 73.73-89 (4) (S) (6) (34)              607.81-00
                                                       73.74-89 (4) (5) (34)                  608.38-20 (7)
                                                                                              608.55-20 (7)
                                                                                              608.67-20 (7)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2
           Λαμαρίνες ελασματοποιημενές εν ψυχρώ
           Ανθρακούχος χάλυβας                         73.10-30 (6) (8)                       607.83-20
                                                       73.10-49 (6) (8) (31 ) (34)            607.83-50
                                                       73.12-25 (8) (9)                       607.83-55
                                                       73.12-29 (8) ( 10)                     607.83-60
                                                       73.12-40 (8) (31 ) (34)
                                                       73.12-88 (8) (31) (34)
                                                       73.12-89 (8) (31 ) (34)
                                                       73.13-62 (η  (31 ) (34) (36)
                                                       73.63-50 (6) (8)
                                                       73.63-79 (6) (8) (31 ) (34)
                                                       73.64-50 (8)
                                                       73.64-79 (8) (31 ) (34)
                                                       73.73-55 («) (8) (21 )
           Χαλυβόκραμα                                 73.73-55 (5) (6)   (8) (22)
                                                       73.73-59 (4) (5)   (6) (8)             607.93-20
                                                       73.73-89 (4) (5)   («) (8) (31 ) (34)
                                                       73.74-51 (5) (8)   (9)
                                                       73.74-52 (5) (8)   (9)
                                                       73.74-59 (4) (5)   (8)
                                                       73.74-89 (4) (8)   (31) (34)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3
           Λαμαρίνες ενισχυμένες
           Ανθρακούχος χάλυβας (συμπεριλαμβα­         73.10-45  (6) (8)                       607.66-15 (I7)
           νομένων των επιστρωμένων λαμαρινών)         73.10-49 (6) (35)                      607.94-00
                                                       73.12-40 (,2) (14) (32)                608.11-00
                                                       73.12-59 (8) (12)                      608.07-10
                                                       73.12-61 (12) (14)
                                                       73.12-63 (12) (14)
                                                       73.12-65 (12) (14)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 215/ 12                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       5 . 8 . 83
                              Περιγραφή                     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ         Κώδικας ΤSUSΑ
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 3                              73.12-75 (8)
              Ανθρακούχος χάλυβας (συμπεριλαμβα­      73.12-81  (12) (14)
              νομένων των επιστρωμένων λαμαρινών)     73.12-85 (12) (14)
              (συνέχεια)                              73.12-87 (12) (14)
                                                      73.12-88 ( 12) (14) (")
                                                      73.12-89 (12) (U) (42)
                                                      73.13-62 (")
                                                      73.63-79 (6) (35)
                                                      73.64-75 (8)
                                                      73.64-79 (35)
                                                      73.73-74 (6) (8) (16)
                                                      73.73-83 (6) (16) (33)
                                                      73.73-89 (6) (16) (33)
                                                      73.74-74 (8)
                                                      73.74-83 (16) (33)
                                                      73.74-89 (16) (33)
             Χαλυβόκραμα                              73.73-55 (6) (8) ( 12) (22)   607.78-00 ( 17)
                                                      73.73-59 (4) («) (12)         607.91-00
                                                      73.74-74 (8) (12) (18)        608.14-20
                                                      73.74-83 (8) (12) (18) (32)
                                                      73.74-89 (12) (14) (18) (32)
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 4
             Μορφοχάλυβες και δοκίδες
             Ανθρακούχος χάλυβας                      73.11-20 (19)                 609.80-05
                                                      73.11-31 (19)                 609.80-15
                                                      73.11-39 (19)                 609.80-35
                                                      73.63-10 (19) (20)            609.80-41
                                                      73.63-50 (> 9) (20)           609.80-45
                                                      73.73-55 (20) (21 )
             Χαλυβόκραμα                              73.73-13 (20)                 609.82-00
                                                      73.73-14 (20)
                                                      73.73-19 (20)
                                                      73.73-43 (20)
                                                      73.73-49 (20)
                                                      73.73-53 (20)
                                                      73.73-54 (20)
                                                      73.73-55 (20) (22)
                                                      73.73-59 (20)
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 6
             Ράβδοι ελασματοποιημένες εν θερμώ
             Ανθρακούχος χάλυβας                      73.10-49 (27) (29)            606.83-10
                                                      73.63-79 (27) (29)            606.83-30
                                                      73.64-79 C) (12) (30) (34)    606.83-50
             Χαλυβόκραμα                              73.73-89 (4) (27) (29)        606.97-00
             ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7
             Λαμαρίνες με επένδυση
             Ανθρακούχος χάλυβας (γαλβανισμένες       73.10-45 (S)  (6) (8) (32)    608.07-30
             λαμαρίνες και άλλες)                     73.10-49 (5)  («) (8) (32)    608.13-10
                                                      73.12-40 (5)  (8) (32)        608.13-20
                                                      73.12-61 (S)  (8)             608.13-30
                                                      73.12-63 (5)  (8)             608.13-40
                                                      73.12-75 (S)  (8) (32)        608.13-50
                                                      73.12-81 (5)  (8)
                                                      73.12-85 (5)  (8)
                                                      73.12-87 (5)  (8)
 ---pagebreak--- 5 . 8 . 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 215/ 13
                              Περιγραφή                               Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                 Κώδικας ΤSUSΑ
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 7                                          73.12-88  (S) (8) (32)
           Ανθρακούχος χάλυβας (γαλβανισμένες                    73.12-89 (5) (8) (32)
           λαμαρίνες και άλλες)                                 73.13-62  (5) (32) (43)
           (συνέχεια)                                           73.63-74  0   («) (») (32)
                                                                73.63-79  (5) (6) (8) (32)
                                                                 73.64-75 (5) (8) (32)
                                                                 73.64-79 (5) (8) (32)
           Λαμαρίνες επενδεδυμένες δια χαλυβο­                   73.12-65 (5) (8)                       608.01-00
           κράματος και λαμαρίνες από επιμολυβ­                  73.73-74 (5) (6) (8) (32)              608.14-40
           δωμένο σίδηρο                                         73.73-89 (5) (6) (8) (32)
                                                                 73.74-74 (J) (8) (32)
                                                                 73.74-83 (5) (8) (32)
                                                                 73.74-89 (S) (8) (32)
           ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 8
           Λευκοσίδηρος (εξαιρέσει του μαύρου                    73.12-59 (S) (8)                       607.96-00
           σιδήρου)                                                                                     607.97-00
                                                                                                        607.99-00
            (') Περιλαμβάνονται αν έχουν ορθογώνια διατομή. Αν έχουν πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες
                 εξαιρούνται, αν έχουν πλάτος μικρότερο ή ίσο με 8 ίντσες ή αν δεν έχουν μορφή ρολών.
            (2) Αν έχουν πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες εξαιρούνται εφόσον έχουν κοπεί κατά παραγγελία
                 ή έχουν πλάτος ίσο ή μικρότερο από 8 ίντσες.
            (4) Εξαιρούνται οι χάλυβες «tool steel», «high Sρεε<1 tool steel», «tool steel» του τύπου που περιγράφεται
                 στο headnote 2 (Η) (VII) Β και "chipper knife steel ', όπως ορίζεται στο schedule 6, part 2, subpart Β,
                 2 (Η), (V), (VI), (VII) και (VII) του Tarif Schedules of the United Stat8s Annotated .
            (5) Περιλαμβάνονται αν έχουν πάχος μικρότερο από 3/16 ίντσες.
            (6)  Καλύπτονται αν έχουν ορθογώνια διατομή .
            (7)  Περιλαμβάνονται αν έχουν ελασματοποιηθεί εν θερμώ.
            (8)  Περιλαμβάνονται αν το πάχος υπερβαίνει τις 12 ίντσες.
            (9)  Εξαιρείται ο πυριτιούχος χάλυβας για μαγνητικές λαμαρίνες και ελάσματα όπως ορίζεται στο
                 schedule 6, part 2, subpart Β, 2 (Η) (IX) του Tarif Schedules οί the United Sί3ΐβS Annotated.
           (10) Εξαιρούνται αν έχουν πάχος μικρότερο από 0,0142 ίντσες και εφόσον ο μαύρος σίδηρος πληροί τις
                 προδιαγραφές ΑSΤΜ A-625 ή A-650.
           (12) Περιλαμβάνονται αν έχουν πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/I6 ίντσες.
           ( 14) Περιλαμβάνονται αν έχουν υποστεί έλαση εν θερμώ και έχουν πλάτος μεγαλύτερο από 8 ίντσες ή αν
                 έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ και έχουν πλάτος μεγαλύτερο από 12 ίντσες.
           (1β) Περιλαμβάνονται αν είναι επενδεδυμένα .
           (17) Εξαιρούνται τα ημικατεργασμένα προϊόντα πάχους άνω των 6 ιντσών που παράγονται με έλαση σε
                 έλαστρα πλατέων (πρωτογενούς φάσεως).
           (15) Εξαιρούνται αν είναι επιστρωμένα .
           (19) Περιλαμβάνονται αν η εγκάρσια τομή κατά τη μεγαλύτερη διάστασή της είναι ίση ή μεγαλύτερη από
                 3 ίντσες.
           (20) Περιλαμβάνονται αν πρόκειται για μορφοχάλυβες.
           (21 ) Περιλαμβάνονται αν περιέχουν μόλυβδο ή θείο μέχρι ποσοστού 0,35 % .
           (22) Περιλαμβάνονται αν περιέχουν μόλυβδο ή θείο σε ποσοστό άνω του 0,35 % .
           (27) Περιλαμβάνονται αν η διατομή τους έχει μορφή τμημάτων κύκλων, ελλείψεων, ισοσκελών τριγώ­
                 νων, ορθογωνίων, εξαγώνων, οκταγώνων ή τετραπλεύρων με δύο πλευρές παράλληλες και δύο
                 άλλες πλευρές ίσες, και δεν είναι κοίλα . Αν έχουν ορθογώνια διατομή περιλαμβάνονται αν έχουν
                 πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες και πλάτος ίσο ή μικρότερο από 8 ίντσες. Αν έχουν κυκλική
                 διατομή , περιλαμβάνονται αν έχουν διάμετρο μεγαλύτερη από 18,8 ΠΙΠΊ ή αν έχουν διάμετρο ίση ή
                 μικρότερη από 18,8 ΠΙΠΊ και αν δεν είναι σε κουλούρες.
           (2') Εξαιρούνται αν έχουν ληφθεί εν ψυχρώ.
           (30) Περιλαμβάνονται αν έχουν πλάτος ίσο ή μικρότερο από 8 ίντσες .
           (31 ) Περιλαμβάνονται αν έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ.
           (32) Περιλαμβάνονται αν φέρουν μεταλλική επένδυση ή επίστρωση .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 215/ 14                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  5 . 8 . 83
             (") Αν έχουν πάχος μικρότερο από 3/16 ίντσες, περιλαμβάνονται αν έχουν πλάτος μεγαλύτερο από 12
                  ίντσες. Αν έχουν πάχος μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες περιλαμβάνονται αν έχουν υποστεί έλαση εν
                  ψυχρώ και έχουν πλάτος μεγαλύτερο από 12 ίντσες και αν έχουν υποστεί έλαση εν θερμώ αν έχουν
                  πλάτος μεγαλύτερο από 8 ίντσες.
             (34) Εξαιρούνται άν είναι επενδεδυμένα , επικαλυμμένα ή επιστρωμένα με μέταλλα .
             (35) Περιλαμβάνονται άν είναι επιστρωμένα , επικαλυμμένα ή επενδεδυμένα με άλλα μέταλλα ή αν έχουν
                  υποστεί άλλη επιφανειακή κατεργασία. Αν είναι επιστρωμένα και έχουν πάχος μικρότερο από 3/ 16
                  ίντσες, περιλαμβάνονται άν έχουν πλάτος μεγαλύτερο από 12 ίντσες . Αν είναι επιστρωμένα ,
                  επικαλυμμένα ή επενδεδυμένα με άλλα μέταλλα και αν έχουν πάχος μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες,
                  περιλαμβάνονται αν έχουν πλάτος ίσο ή μεγαλύτερο από 8 ίντσες για τα προϊόντα που δεν έχουν
                  υποστεί έλαση εν ψυχρώ και άν έχουν πλάτος ίσο ή μεγαλύτερο από 12 ίντσες για τα προϊόντα που
                  έχουν υποστεί έλαση εν ψυχρώ . Αν έχουν υποστεί άλλη επιφανειακή κατεργασία , περιλαμβάνονται
                  άν δεν είναι σε κουλούρες, άν έχουν πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες, πλάτος ίσο ή
                  μεγαλύτερο από 8 ίντσες και έχουν υποστεί έλαση εν θερμώ.
             (36) Περιλαμβάνονται άν είναι σμαλτωμένα .
             (37) Περιλαμβάνονται άν είναι επιστρωμένα . Αν είναι επενδεδυμένα ή επικαλυμμένα με άλλα μέταλλα ,
                  αλλά όχι επαργυρωμένα , επιχρυσωμένα ή επιστρωμένα με πλατίνη , περιλαμβάνονται εφόσον έχουν
                  πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες.
             (41) Αν έχουν πάχος ίσο ή μεγαλύτερο από 3/16 ίντσες, εξαιρούνται άν έχουν κοπεί κατά μήκος.
             (43) Εξαιρούνται άν έχουν επαργυρωθεί, επιχρυσωθεί ή επιστρωθεί με πλατίνη .»
                                                                                                I