CELEX: C1999/352/48
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Asia C-395/99: Euroopan yhteisöjen komission 12.10.1999 Italian tasavaltaa vastaan nostama kanne

4.12.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 352/29
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin esitettävistä vastak-       Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomio-
kaisista väitteistä ja perusteluista huolimatta                          istuin
— toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut kuluttajaso-
     pimusten kohtuuttomista ehdoista 5 päivänä huhtikuuta               1. toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut EY:n perusta-
     1993 annetun neuvoston direktiivin 93/13/ETY (1) mukai-                  missopimuksen ja rehujen lisäaineista annetun direktiivin
     sia velvoitteitaan, koska se ei ole säätänyt tarpeellisista              70/524/ETY muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1996
     toimenpiteistä, joilla                                                   annetun neuvoston direktiivin 96/51/EY (1) eikä eläimiä ja
                                                                              eläintuotteita koskevien todistusten laadinnasta 17 päivänä
     — tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan kaikkiin ku-                  joulukuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
         luttajien ja elinkeinonharjoittajien välillä tehtyihin so-           96/93/EY (2) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole anta-
         pimuksiin;                                                           nut säädetyssä määräajassa kyseisten direktiivien noudatta-
                                                                              misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
     — tämän direktiivin 5 artiklan kolmas virke pannaan                      määräyksiä tai ei ole ainakaan ilmoittanut näistä toimenpi-
         täytäntöön;                                                          teistä säädetyssä määräajassa komissiolle, ja
     — tämän direktiivin 6 artiklan 2 kohta pannaan täysimää-
         räisesti täytäntöön;                                            2. velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                              kulut.
     — tämän direktiivin 7 artiklan 3 kohta pannaan täysimää-
         räisesti täytäntöön;
— velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     kulut.
                                                                         EY 249 artiklalla (aiemmin EY:n perustamissopimuksen
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      189 artikla), jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutettavaan
                                                                         tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, jolle se on osoitettu,
                                                                         asetetaan jäsenvaltioille velvollisuus noudattaa direktiivien
Komissio katsoo, että Italian tasavalta ei ole pannut asianmu-           täytäntöönpanolle asetettuja määräaikoja. Nämä määräajat
kaisesti täytäntöön direktiiviä 93/13/EY erityisesti sen vuoksi,         ovat päättyneet, mutta Italian tasavalta ei ole toteuttanut
että                                                                     komission vaatimuksissa mainittujen direktiivien täytäntöön-
                                                                         panon edellyttämiä toimenpiteitä.
— kansallisen normiston soveltamisala ei ole niin laaja, kuin
     mitä direktiivissä edellytetään;
— direktiivin 5 artiklan kolmatta virkettä ei ole pantu täy-             (1) EYVL L 235, 17.9.1996, s. 39.
     täntöön;
                                                                         (2) EYVL L 13, 16.1.1997, s. 18.
— direktiivin 6 artiklan 2 kohtaa ja 7 artiklan 3 kohtaa ei ole
     pantu täysimääräisesti täytäntöön.
(1) EYVL L 95, 21.4.1993, s. 29.
                                                                                   Asian C-336/98 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                   (1999/C 352/49)
Euroopan yhteisöjen komission 12.10.1999 Italian tasa-
                  valtaa vastaan nostama kanne                           Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 21.6.1999
                                                                         antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                          (Asia C-395/99)                                tu asia C-336/98 (Tribunale Amministrativo Regionale per la
                                                                         Lombardian esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Agenzia R di
                                                                         Recapito s.r.l. vastaan Poste Italiane SpA ja Rinaldi Agenzia di
                          (1999/C 352/48)                                Recapito s.r.l.
Euroopan yhteisöjen komissio on 12.10.1999 nostanut kan-
teen Italian tasavaltaa vastaan Euroopan yhteisöjen tuomio-              (1) EYVL C 340, 7.11.1998.
istuimessa. Kantajan asiamiehenä on oikeudellisen yksikön
virkamies Francesco P. Ruggeri Laderchi ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner, Kirchberg.