CELEX: 62015CN0216
Language: hu
Date: 2015-05-12 00:00:00
Title: C-216/15. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2015. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH kontra Ruhrlandklinik gGmbH

20150731031616772015/C 270/152162015CJC27020150817HU01HUINFO_JUDICIAL20150512131422C-216/15. sz. ügy: A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2015. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH kontra Ruhrlandklinik gGmbH
 ---documentbreak--- C2702015HU1320120150512HU0015132142A Bundesarbeitsgericht (Németország) által 2015. május 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH kontra Ruhrlandklinik gGmbH
   (C-216/15. sz. ügy)2015/C 270/15Az eljárás nyelve: német
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felülvizsgálatot kérelmező fél: Betriebsrat der Ruhrlandklinik gGmbH
   
      Ellenérdekű fél a felülvizsgálati eljárásban: Ruhrlandklinik gGmbH
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Alkalmazandó-e a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésről szóló, 2008. november 19-i 2008/104/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (
         1
      ) 1. cikkének (1) és (2) bekezdése valamely egyesületi tagnak egy másik vállalkozásnál való, e másik vállalkozás szakmai és szervezeti irányítása melletti munkavégzésre történő kikölcsönzésére, ha az egyesületi tag az egyesületbe való belépésekor kötelezettséget vállalt arra, hogy teljes munkaerejét harmadik személyek rendelkezésére is bocsátja, amelyért az egyesületi tag az egyesülettől az adott tevékenység esetében szokásos szempontok alapján kiszámított havi díjazásban, az egyesület pedig a kikölcsönzésért az egyesületi tag munkaerőköltségeinek megtérítésében, valamint adminisztrációsköltség-átalányban részesül?
   (
         1
      )	HL L 327., 9. o.