CELEX: E2003P0003
Language: da
Date: 2003-09-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. september 2003 af Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Bussekspress AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden — Sag E-3/03

C 294/12         DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                            4.12.2003
                       DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE
                                             EFTA-DOMSTOLEN
         Sag anlagt den 18. september 2003 af Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Busseks-
                                 press AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden — Sag E-3/03
                                                       (2003/C 294/07)
         Den 18. september 2003 anlagde Transportbedriftenes Landsforening og Nor-Way Bussekspress AS,
         repræsenteret af Advokat Jan Magne Langseth og Advokat fullmektig Gro Bergeius Andersen, Advokatfir-
         maet Schjødt, Dronning Mauds gt. 11, N-0201 Oslo, Norge, sag mod EFTA-Tilsynsmyndigheden ved
         EFTA-Domstolen.
         Sagsøger nedlægger påstand om, at Domstolen skal
         1. annullere EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse af 16. juli 2003 i sag 140/03/COL og
         2. kræve, at EFTA-Tilsynsmyndigheden betaler sagsomkostningerne.
         Sagsøgerne hævder, at EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse i sag 140/03/COL er præget af utilstrækkelige
         begrundelser, fejl i vurderingen af sagens omstændigheder, åbenlyse vurderingsfejl og fejl i anvendelse af
         begrebet statsstøtte i henhold til EØS-aftalen, herunder blandt andet:
         — undladelse af at følge høringsproceduren i artikel 2 i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en
             tilsynsmyndighed og en domstol
         — anvendelse af artikel 5, stk. 1, i direktiv 92/82/EØF, som ikke er en del af EØS-aftalen
         — fejlagtig anvendelse af artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen og, efter at have fastslået, at det norske konces-
             sionssystem for rutedrift indebærer statsstøtte, anvendelse af Rådets forordning 1191/69, senest ændret
             ved Rådets forordning 1893/91, og
         — undladelse af at overholde artikel 59 i EØS-aftalen.