CELEX: 32013R0914
Language: cs
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 914/2013 ze dne 23. září 2013 , kterým se stanoví rozpočtové stropy na rok 2013 platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009

24.9.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 252/14
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 914/2013
   ze dne 23. září 2013,
   kterým se stanoví rozpočtové stropy na rok 2013 platné pro některé režimy přímých podpor stanovené nařízením Rady (ES) č. 73/2009
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 73/2009 ze dne 19. ledna 2009, kterým se stanoví společná pravidla pro režimy přímých podpor v rámci společné zemědělské politiky a kterým se zavádějí některé režimy podpor pro zemědělce a kterým se mění nařízení (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a zrušuje nařízení (ES) č. 1782/2003 (1), a zejména na čl. 51 odst. 2 první pododstavec, čl. 69 odst. 3 první pododstavec, čl. 123 odst. 1 první pododstavec, čl. 131 odst. 4 první pododstavec a čl. 142 písm. c) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Pro členské státy uplatňující v roce 2013 režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009 by měly být na rok 2013 stanoveny rozpočtové stropy týkající se všech plateb uvedených v článcích 52, 53 a 54 uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Pro členské státy využívající v roce 2013 možnosti stanovené v čl. 69 odst. 1 nebo čl. 131 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 by měly být na rok 2013 stanoveny rozpočtové stropy týkající se zvláštní podpory podle hlavy III kapitoly 5 nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Ustanovení čl. 69 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009 omezuje zdroje, které lze využít pro veškerá opatření vázaná na produkci stanovená v čl. 68 odst. 1 písm. a) bodech i), ii), iii) a iv) a v čl. 68 odst. 1 písm. b) a e), na 3,5 % vnitrostátních stropů uvedených v článku 40 téhož nařízení. V zájmu přehlednosti by Komise měla pro dotčená opatření zveřejnit stropy vyplývající z částek, které oznámily členské státy.
            
         
               (4)
            
            
               Podle čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 byly částky vypočtené v souladu s čl. 69 odst. 7 zmíněného nařízení uvedeny v příloze III nařízení Komise (ES) č. 1120/2009 ze dne 29. října 2009, kterým se stanoví prováděcí pravidla k režimu jednotné platby podle hlavy III nařízení Rady (ES) č. 73/2009 (2). V zájmu přehlednosti by Komise měla zveřejnit částky, které členské státy oznámily a jež mají v úmyslu použít v souladu s čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               V zájmu přehlednosti by na rok 2013 měly být zveřejněny rozpočtové stropy pro režim jednotné platby, které jsou výsledkem odečtení stropů stanovených pro platby uvedené v článcích 52, 53, 54 a 68 nařízení (ES) č. 73/2009 od stropů uvedených v příloze VIII téhož nařízení. Částka, která se má od zmíněné přílohy VIII odečíst za účelem financování zvláštní podpory podle článku 68 nařízení (ES) č. 73/2009, odpovídá rozdílu mezi celkovou částkou určenou na zvláštní podporu oznámenou členskými státy a částkami oznámenými k financování zvláštní podpory v souladu s čl. 69 odst. 6 písm. a) téhož nařízení. V případě, že se členský stát provádějící režim jednotné platby rozhodne poskytnout podporu uvedenou v čl. 68 odst. 1 písm. c), musí být částka oznámená Komisi zahrnuta do stropu režimu jednotné platby, neboť tato podpora má podobu zvýšení jednotkové hodnoty nebo počtu platebních nároků zemědělce.
            
         
               (6)
            
            
               Pro členské státy, které v roce 2013 provádějí režim jednotné platby na plochu podle hlavy V kapitoly 2 nařízení (ES) č. 73/2009, by v souladu s čl. 123 odst. 1 uvedeného nařízení měl být stanoven roční finanční rámec.
            
         
               (7)
            
            
               V zájmu přehlednosti by měla být zveřejněna maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici členským státům uplatňujícím režim jednotné platby na plochu na poskytování oddělené platby na cukr podle článku 126 nařízení (ES) č. 73/2009, jež byla stanovena na základě jejich oznámení.
            
         
               (8)
            
            
               V zájmu přehlednosti by měla být zveřejněna maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici členským státům uplatňujícím režim jednotné platby na plochu na poskytování oddělené platby na ovoce a zeleninu podle článku 127 nařízení (ES) č. 73/2009, jež byla stanovena na základě jejich oznámení.
            
         
               (9)
            
            
               V zájmu přehlednosti by měla být zveřejněna maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici členským státům uplatňujícím režim jednotné platby na plochu na poskytování oddělené platby na bobuloviny podle článku 129 nařízení (ES) č. 73/2009, jež byla stanovena na základě jejich oznámení.
            
         
               (10)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   1.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v čl. 51 odst. 2 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
   2.   Rozpočtové stropy na rok 2013 uvedené v čl. 69 odst. 3 a čl. 131 odst. 4 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze II tohoto nařízení.
   3.   Rozpočtové stropy na rok 2013 pro podporu podle čl. 68 odst. 1 písm. a) bodů i), ii), iii) a iv) a podle čl. 68 odst. 1 písm. b) a e) nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze III tohoto nařízení.
   4.   Částky, které mohou být členskými státy použity v souladu s čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 na pokrytí zvláštní podpory podle čl. 68 odst. 1 téhož nařízení, jsou stanoveny v příloze IV tohoto nařízení.
   5.   Rozpočtové stropy na rok 2013 pro režim jednotné platby podle hlavy III nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze V tohoto nařízení.
   6.   Roční finanční rámec na rok 2013 uvedený v čl. 123 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009 je stanoven v příloze VI tohoto nařízení.
   7.   Maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici České republice, Litvě, Lotyšsku, Maďarsku, Polsku, Rumunsku a Slovensku na poskytování oddělené platby na cukr uvedené v článku 126 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze VII tohoto nařízení.
   8.   Maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici České republice, Maďarsku, Polsku a Slovensku na poskytování oddělené platby na ovoce a zeleninu uvedené v článku 127 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze VIII tohoto nařízení.
   9.   Maximální výše finančních prostředků daných v roce 2013 k dispozici Bulharsku, Maďarsku a Polsku na poskytování oddělené platby na bobuloviny uvedené v článku 129 nařízení (ES) č. 73/2009 jsou stanoveny v příloze IX tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 23. září 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA I
      
         Rozpočtové stropy pro přímé platby, které mají být poskytovány podle článků 52, 53 a 54 nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  (v tisících EUR)
               
            
                   
               
               
                  Belgie
               
               
                  Španělsko
               
               
                  Francie
               
               
                  Rakousko
               
               
                  Portugalsko
               
               
                  Finsko
               
            
                  Prémie na ovce a kozy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  600
               
            
                  Doplňková prémie na ovce a kozy
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  200
               
            
                  Prémie na krávy bez tržní produkce mléka
               
               
                  77 565
               
               
                  261 153
               
               
                  525 622
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
            
                  Dodatečná prémie na krávy bez tržní produkce mléka
               
               
                  19 389
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         Rozpočtové stropy pro zvláštní podporu podle čl. 68 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Belgie
               
               
                  8 600
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  28 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  31 826
               
            
                  Dánsko
               
               
                  40 975
               
            
                  Estonsko
               
               
                  1 253
               
            
                  Irsko
               
               
                  25 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  248 054
               
            
                  Francie
               
               
                  478 600
               
            
                  Itálie
               
               
                  321 950
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  5 130
               
            
                  Litva
               
               
                  13 304
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  131 898
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  38 900
               
            
                  Rakousko
               
               
                  13 900
               
            
                  Polsko
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  34 111
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  14 424
               
            
                  Slovensko
               
               
                  13 500
               
            
                  Finsko
               
               
                  57 055
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 469
               
            
                  Spojené království
               
               
                  29 800
               
            
                  Částky oznámené členskými státy na poskytnutí podpory podle čl. 68 odst. 1 písm. c), které jsou zahrnuty ve stropu režimu jednotných plateb.
                  Slovinsko: 5 800 tisíc EUR
               
            
   
      PŘÍLOHA III
      
         Rozpočtové stropy pro podporu podle čl. 68 odst. 1 písm. a) bodů i), ii), iii) a iv) a podle čl. 68 odst. 1 písm. b) a e) nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Belgie
               
               
                  4 461
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  28 500
               
            
                  Česká republika
               
               
                  31 826
               
            
                  Dánsko
               
               
                  17 075
               
            
                  Estonsko
               
               
                  1 253
               
            
                  Irsko
               
               
                  25 000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  179 954
               
            
                  Francie
               
               
                  297 600
               
            
                  Itálie
               
               
                  152 950
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  5 130
               
            
                  Litva
               
               
                  13 304
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  46 164
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  31 420
               
            
                  Rakousko
               
               
                  13 900
               
            
                  Polsko
               
               
                  106 558
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  21 210
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  44 257
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  8 624
               
            
                  Slovensko
               
               
                  13 500
               
            
                  Finsko
               
               
                  57 055
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 469
               
            
                  Spojené království
               
               
                  29 800
               
            
   
      PŘÍLOHA IV
      
         Částky, které mají být členskými státy použity v souladu s čl. 69 odst. 6 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 na pokrytí zvláštní podpory stanovené v čl. 68 odst. 1 uvedeného nařízení
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Belgie
               
               
                  8 600
               
            
                  Dánsko
               
               
                  23 250
               
            
                  Irsko
               
               
                  23 900
               
            
                  Španělsko
               
               
                  144 390
               
            
                  Francie
               
               
                  84 000
               
            
                  Itálie
               
               
                  144 900
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  31 700
               
            
                  Rakousko
               
               
                  11 900
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  21 700
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  5 800
               
            
                  Finsko
               
               
                  6 190
               
            
   
      PŘÍLOHA V
      
         Rozpočtové stropy pro režim jednotné platby
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Belgie
               
               
                  517 901
               
            
                  Dánsko
               
               
                  1 031 277
               
            
                  Německo
               
               
                  5 852 938
               
            
                  Irsko
               
               
                  1 339 769
               
            
                  Řecko
               
               
                  2 233 227
               
            
                  Španělsko
               
               
                  4 913 824
               
            
                  Francie
               
               
                  7 607 272
               
            
                  Itálie
               
               
                  4 202 935
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  37 671
               
            
                  Malta
               
               
                  5 503
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  890 551
               
            
                  Rakousko
               
               
                  679 111
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  476 907
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  141 450
               
            
                  Finsko
               
               
                  518 883
               
            
                  Švédsko
               
               
                  767 437
               
            
                  Spojené království
               
               
                  3 958 242
               
            
   
      PŘÍLOHA VI
      
         Roční finanční rámce pro režim jednotné platby na plochu
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  553 245
               
            
                  Česká republika
               
               
                  832 828
               
            
                  Estonsko
               
               
                  99 912
               
            
                  Kypr
               
               
                  53 499
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  138 041
               
            
                  Litva
               
               
                  356 545
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 140 921
               
            
                  Polsko
               
               
                  2 760 813
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 213 143
               
            
                  Slovensko
               
               
                  354 697
               
            
   
      PŘÍLOHA VII
      
         Maximální výše finančních prostředků daných k dispozici členským státům na poskytování oddělené platby na cukr podle článku 126 nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  44 245
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  3 308
               
            
                  Litva
               
               
                  10 260
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  41 010
               
            
                  Polsko
               
               
                  159 392
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  7 072
               
            
                  Slovensko
               
               
                  19 289
               
            
   
      PŘÍLOHA VIII
      
         Maximální výše finančních prostředků daných k dispozici členským státům na poskytování oddělené platby na ovoce a zeleninu podle článku 127 nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  414
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  4 756
               
            
                  Polsko
               
               
                  6 715
               
            
                  Slovensko
               
               
                  690
               
            
   
      PŘÍLOHA IX
      
         Maximální výše finančních prostředků daných k dispozici členským státům na poskytování oddělené platby na bobuloviny podle článku 129 nařízení (ES) č. 73/2009
      
      
         Kalendářní rok 2013
      
      
                  Členský stát
               
               
                  (v tisících EUR)
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  226
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  391
               
            
                  Polsko
               
               
                  11 040