CELEX: C2002/003/55
Language: it
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado 10 luglio 2001 nella causa T-191/00, Werner F. Edlinger contro Commissione delle Comunità europee (Ricorso per carenza — Omissioni impugnabili — Irricevibilità)

C 3/32                    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           5.1.2002
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                      con sede in Madrid, rappresentate dagli avv.ti D. Voillemot e
                           PRIMO GRADO                                         O. Prost, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                               sig. V. Kreuschitz, sig.ra S. Meany e sig. A. P. Bentley), avente
                             10 luglio 2001                                    ad oggetto una domanda, formulata dalle ricorrenti, diretta a
                                                                               ottenere la modifica del dispositivo dell’ordinanza del presiden-
                                                                               te del Tribunale 1 agosto 2001, Euroalliages e a./Commissione
nella causa T-191/00, Werner F. Edlinger contro Commis-                        (T-132/01 R, non ancora pubblicata nella Raccolta), il presi-
                 sione delle Comunità europee (1)                              dente del Tribunale ha pronunciato il 12 settembre 2001
                                                                               un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
(Ricorso per carenza — Omissioni impugnabili — Irricevibi-
                                  lità)
                                                                               1)    La domanda delle ricorrenti è respinta.
                             (2002/C 3/55)
                                                                               2)    Le spese sono riservate.
                      (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-191/00, Werner F. Edlinger, residente in Vienna
(Austria), rappresentato dall’avv. F. Frisch, contro Commissione
delle Comunità europee (agenti: sigg. U. Wölker e C. Ladenbur-
ger), avente ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che
la Commissione ha illegittimamente omesso di agire nei
confronti delle misure adottate il 31o gennaio 2000 contro la                  Ricorso delle società Japan Tobacco Inc. e JT International
Repubblica austriaca da parte dei capi di Stato e di governo                   S.A. contro il Consiglio dell’Unione europea ed il Parla-
degli altri quattordici Stati membri dell’Unione europea, il                        mento europeo presentato il 20 settembre 2001.
Tribunale (Quarta Sezione) ha emesso il 10 luglio 2001
un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
                                                                                                        (Causa T-223/01)
1)    Il ricorso è respinto in quanto irricevibile.
                                                                                                          (2002/C 3/57)
2)    Il ricorrente è condannato alle spese.
(1) GU C 285 del 7.10.2000.
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                               Il 20 settembre 2001, le società Japan Tobacco Inc. e JT
                                                                               International S.A., rappresentate dai sigg. Onno Brouwer e
                                                                               Paul Lomas dello studio legale Freshfields Bruckhaus Deringer,
ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI                                      Londra (Regno Unito), ha proposto dinanzi al Tribunale di
                           PRIMO GRADO                                         primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                               Consiglio dell’Unione europea ed il Parlamento europeo.
                          12 settembre 2001
nella causa T-132/01 R, Euroalliages e a. contro Commis-                       Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
                   sione delle Comunità europee
                                                                               —     annullare l’art. 7 della direttiva nella sua integralità; o, in
(Procedimento sommario — Art. 108 del regolamento di                                 subordine
                               procedura)
                             (2002/C 3/56)                                     —     annullare l’art. 7 della direttiva in quanto impedisce alle
                                                                                     ricorrenti l’uso del loro marchio MILD SEVEN nell’Unione
                                                                                     europea; e
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               —     condannare il Consiglio dell’Unione europea ed il Parla-
                                                                                     mento europeo alle spese processuali, ai sensi dell’art. 87
Nella causa T-132/01 R, Euroalliages, con sede in Bruxelles,                         del regolamento di procedura del Tribunale di primo
Péchiney Electrométallurgie, con sede in Courbevoie (Francia),                       grado, ivi comprese quelle delle ricorrenti e di qualsiasi
Vargön Alloys AB, con sede in Vargön (Svezia), Ferroatlantica,                       altra parte