CELEX: 32016D0342
Language: nl
Date: 2016-02-12 00:00:00
Title: Besluit (EU) 2016/342 van de Raad van 12 februari 2016 betreffende de sluiting, namens de Unie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo *, anderzijds

16.3.2016   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  L 71/1
               
            BESLUIT (EU) 2016/342 VAN DE RAAD
      van 12 februari 2016
      betreffende de sluiting, namens de Unie, van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo (*), anderzijds
      DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
      Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 37, in samenhang met artikel 31, lid 1,
      Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 217, in samenhang met artikel 218, lid 7, artikel 218, lid 6, onder a), i), en artikel 218, lid 8, tweede alinea,
      Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
      Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement,
      Overwegende hetgeen volgt:
      
                  (1)
               
               
                  Overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1988 van de Raad (1) is de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds („de overeenkomst”), namens de Unie ondertekend op 22 oktober 2015, onder voorbehoud van de sluiting op een latere datum.
               
            
                  (2)
               
               
                  De Unie en Kosovo hebben een sterke band en gedeelde waarden en delen de wens deze band nog te versterken en op wederkerigheid en wederzijds belang gebaseerde nauwe en duurzame betrekkingen tot stand te brengen die Kosovo in staat moeten stellen de betrekkingen met de Unie te versterken en uit te breiden.
               
            
                  (3)
               
               
                  Op 19 april 2013 werd in het kader van een door de EU gefaciliteerde dialoog een „eerste overeenkomst over de beginselen voor de normalisering van de betrekkingen” bereikt.
               
            
                  (4)
               
               
                  De overeenkomst voorziet in de totstandbrenging van een associatie tussen de Unie en Kosovo, met wederzijdse rechten en verplichtingen, gezamenlijk optreden en bijzondere procedures. Zij bevat ook bepalingen die onder de werkingssfeer van hoofdstuk 2 van titel V van het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) over het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid van de Unie vallen. Het besluit tot sluiting van de overeenkomst moet daarom worden gebaseerd op de rechtsgrondslag voor de totstandbrenging van een associatie op basis waarvan de Unie verbintenissen kan aangaan op alle terreinen waarop de Verdragen van toepassing zijn en op de rechtsgrond voor overeenkomsten op gebieden die vallen onder hoofdstuk 2 van titel V van het VEU.
               
            
                  (5)
               
               
                  Deze overeenkomst is een uitsluitend de EU betreffende overeenkomst. De verplichtingen en de samenwerking die de Unie in het kader van deze overeenkomst moet aangaan, hebben alleen betrekking op de gebieden die onder het acquis van de EU of bestaande beleidsmaatregelen van de Unie vallen. De ondertekening en sluiting van deze uitsluitend de EU betreffende overeenkomst laat de aard en de werkingssfeer van soortgelijke overeenkomsten waarover in de toekomst zal worden onderhandeld, onverlet. Ook de bevoegdheden die bij de Verdragen aan de instellingen van de EU zijn toebedeeld, en de standpunten van die instellingen en van de lidstaten inzake de bevoegdheden, blijven onverlet. De overeenkomst voorziet in een brede samenwerking op diverse beleidsterreinen, onder meer op het gebied van justitie en binnenlandse zaken.
               
            
                  (6)
               
               
                  De sluiting van de overeenkomst laat de conform de nationale gebruiken en het internationale recht bepaalde standpunten van de lidstaten inzake de status van Kosovo onverlet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Geen van de termen, omschrijvingen of definities die in dit besluit of in de overeenkomst in de bijlage worden gebruikt, noch de verwijzing naar de rechtsgrondslagen die noodzakelijk zijn voor de sluiting van de overeenkomst, houdt in dat de Unie Kosovo erkent als onafhankelijke staat, noch dat individuele lidstaten die dat nog niet eerder deden, Kosovo erkennen als onafhankelijke staat.
               
            
                  (8)
               
               
                  De sluiting van de overeenkomst is onderworpen aan een afzonderlijke procedure wat betreft aangelegenheden die onder de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vallen.
               
            
                  (9)
               
               
                  Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd,
               
            HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
      Artikel 1
      De stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en Kosovo, anderzijds wordt namens de Unie goedgekeurd wat betreft de delen die vallen onder het VEU en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
      De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
      Artikel 2
      De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de kennisgeving bedoeld in artikel 144 van de overeenkomst (2).
      Artikel 3
      1.   De Stabilisatie- en associatieraad wordt namens de Unie voorgezeten door de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, overeenkomstig diens verantwoordelijkheden ingevolge de Verdragen en in diens hoedanigheid van voorzitter van de Raad Buitenlandse Zaken.
      Het Stabilisatie- en associatiecomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
      2.   De Commissie is gemachtigd om namens de Unie wijzigingen van de overeenkomst goed te keuren wanneer deze worden vastgesteld door het Stabilisatie- en associatiecomité.
      Artikel 4
      Dit besluit laat het standpunt van de lidstaten en de Unie inzake de status van Kosovo onverlet.
      Artikel 5
      Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
      
         Gedaan te Brussel, 12 februari 2016.
         
            
               Voor de Raad
            
            
               De voorzitter
            
            J.R.V.A. DIJSSELBLOEM
         
      
      
         (*)  Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
      
         (1)  PB L 290 van 6.11.2015, blz. 4.
      
         (2)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst wordt door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.