CELEX: 52020PC0735
Language: en
Date: 2020-11-12
Title: Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons as regards the amendment of Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes

EUROPEAN COMMISSION
            Brussels, 12.11.2020
            COM(2020) 735 final
            2020/0326(NLE)
            Proposal for a
            COUNCIL DECISION
            on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons as regards the amendment of Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes
            (Text with EEA relevance)
            
               
         
         
            
               EXPLANATORY MEMORANDUM
            
            
               1.Subject matter of the proposal
            
            
               This proposal concerns the decision establishing the position to be taken on the Union's behalf in the Joint Committee in connection with the envisaged adoption of its Decision concerning amending Annex II (on the coordination of social security schemes) to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons.
            
            
               2.Context of the proposal
            
            
               2.1.The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
            
            
               In 1999, the European Community and its Member States on the one part, and Switzerland, on the other part, concluded a bilateral Agreement on the free movement of persons, which entered into force on 1 June 2002 (see OJ L 114 of 30.4.2002, p. 6). The Agreement was concluded for an initial duration of seven years, which came to an end on 31 May 2009. Following the result of the Swiss referendum of 8 February 2009 it was renewed for an indefinite period. 
            
            
               The agreement establishes the principle of 
               
                  free movement of persons
               
                between the territory of the European Union and that of Switzerland. The agreement gives to the EU and Swiss citizens reciprocal rights of entry, residence, access to paid work and establishment on a self-employed basis, and the right to stay in each other’s territory after their employment has finished. 
            
            
               Annex II to this agreement provides for the coordination of social security schemes.
            
            
               2.2.The Joint Committee
            
            
               Article 14 of the Agreement establishes a Joint Committee made up of representatives from the two parties with responsibility for the management and proper application of the Agreement. It is responsible for settling any disputes related to compliance with the agreement. It shall take decisions in the circumstances provided for in the Agreement. The Joint Committee shall reach its decisions by mutual agreement.
            
            
               The Joint Committee decides on any amendments required concerning specific annexes to the agreement. Under Article 18 of the Agreement, the Joint Committee may amend Annex II to the Agreement.  
            
            
               Article 2 of Decision 2002/309/EC
                  1
               , provides that the Council, following a proposal from the Commission, will lay down the position to be taken by the Union on decisions by the Joint Committee. To this end, the Commission presents this proposal for a Council Decision on position that the Union should take in the Joint Committee.
            
            
               2.3.The envisaged act of the Joint Committee
            
            
               The Joint Committee is to adopt a Decision regarding amending Annex II on the coordination of social security schemes to the Agreement (‘the envisaged act’).
            
            
               Amendments to Annex II shall be adopted by decision of the Joint Committee and may enter into force immediately after that decision.
            
            
               The purpose of the envisaged act is to provide reciprocal protection of social security rights for United Kingdom nationals, stateless persons and refugees, as well as their family members and survivors, who, by the end of the transition period, as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement, are or have been in a cross-border situation involving one or more of the Contracting Parties to the Agreement and the United Kingdom at the same time. 
            
            
               3.Position to be taken on the Union's behalf
            
            
               As a consequence of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (“United Kingdom”) from the European Union, the Agreement ceases to apply to the United Kingdom by the end of transitional period as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement concluded between the European Union and the European Atomic Energy Community and the United Kingdom (“Withdrawal Agreement”).
            
            
               Pursuing to Article 23 of the Agreement, rights acquired by private individuals shall not be affected in the event of termination of the Agreement and the Contracting Parties shall settle by mutual agreement what action is to be taken in respect of rights in the process of being acquired.
            
         
         
            
               
                  Article 33 of the Withdrawal Agreement states that Title III of the Withdrawal Agreement shall apply also to nationals of Switzerland provided that Switzerland has concluded and applies corresponding agreements with the United Kingdom, which apply to Union citizens, as well as with the European Union which apply to the United Kingdom nationals.
               
               
                  Article 26(b) of the Agreement between the United Kingdom and Switzerland on citizens’ rights (“Citizens’ Rights Agreement”) following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement states that the provisions of Part III of that agreement shall apply to Union citizens, provided that the Union has concluded and applies corresponding agreements with the United Kingdom which apply to Swiss nationals, as well as with Switzerland which applies to United Kingdom nationals.
               
            
            
               It is therefore necessary to provide reciprocal protection of social security rights for United Kingdom nationals, stateless persons and refugees, as well as their family members and survivors, who, by the end of the transition period, as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement, are or have been in a cross-border situation involving one or more of the Contracting Parties to the Agreement and the United Kingdom at the same time.
            
            
               Against this background, the proposed amendments to Annex II (on coordination of social security schemes) to the Agreement, described in the annexed draft Joint Committee Decision, address the above explained matter.
            
            
               The annexed draft Joint Committee Decision shall enter into force on the date of its adoption by the Joint Committee and apply from the end of the transition period as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement.
            
            
               4.Legal basis
            
            
               4.1.Procedural legal basis
            
            
               4.1.1.Principles
            
            
               Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for decisions establishing ‘the positions to be adopted on the Union’s behalf in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt acts having legal effects, with the exception of acts supplementing or amending the institutional framework of the agreement.’
            
            
               The concept of ‘acts having legal effects’ includes acts that have legal effects by virtue of the rules of international law governing the body in question. It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’
                  2
               .
            
            
               4.1.2.Application to the present case
            
            
               The Joint Committee is a body set up by an agreement, namely the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons.
            
            
               The act which the Joint Committee is called upon to adopt constitutes an act having legal effects. The envisaged act will be binding under international law in accordance with Article 14 and 18 of the Agreement. 
            
            
               The envisaged act does not supplement or amend the institutional framework of the Agreement. Therefore, the procedural legal basis for the proposed decision is Article 218(9) TFEU.
            
            
               4.2.Substantive legal basis
            
            
               4.2.1.Principles
            
            
               The substantive legal basis for a decision under Article 218(9) TFEU depends primarily on the objective and content of the envisaged act in respect of which a position is taken on the Union's behalf. If the envisaged act pursues two aims or has two components and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
            
            
               With regard to an envisaged act that simultaneously pursues a number of objectives, or that has several components, which are inseparably linked without one being incidental to the other, the substantive legal basis of a decision under Article 218(9) TFEU will have to include, exceptionally, the various corresponding legal bases.
            
            
               4.2.2.Application to the present case
            
            
               The envisaged act pursues objectives and has components in the area of social security and provision of power. These elements of the envisaged act are inseparably linked without one being incidental to the other.
            
         
         
            
               Therefore, the substantive legal basis of the proposed decision comprises the following provisions: Article 48 and Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
            
            
               4.3.Conclusion
            
            
               The legal basis of the proposed decision should be Article 48 and Article 352, in conjunction with Article 218(9) TFEU.
            
            
               5.Publication of the envisaged act
            
            
               As the act of the Joint committee will amend Annex II to the Agreement it is appropriate to publish it in the Official Journal of the European Union after its adoption.
            
            
               2020/0326 (NLE)
            
            
               Proposal for a
            
            
               COUNCIL DECISION
            
            
               on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons as regards the amendment of Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes
            
            
               (Text with EEA relevance)
            
            
               THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
            
            
               Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article(s) 48 and 352, in conjunction with Article 218(9) thereof,
            
            
               Having regard to Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven agreements with the Swiss Confederation
                  3
               , and in particular Article 2 thereof,
            
            
               Having regard to the proposal from the European Commission,
            
            
               Whereas:
            
            
               (1)The Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the Free Movement of Persons (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
            
            
               (2)Pursuant to Article 18 of the Agreement, the Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the Agreement.
            
            
               (3)The Agreement ceases to apply to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (“United Kingdom”) as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union.
            
            
               (4)Pursuant to Article 23 of the Agreement, rights acquired by private individuals shall not be affected in the event of termination of the Agreement and the Contracting Parties shall settle by mutual agreement what action is to be taken in respect of rights in the process of being acquired.
            
            
               (5)It is therefore necessary to provide reciprocal protection of social security rights for United Kingdom nationals, as well as their family members and survivors, who, by the end of the transition period, as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement, are or have been in a cross-border situation involving one or more of the Contracting Parties to the Agreement and the United Kingdom at the same time.
            
         
         
            
               (6)The position of the Union in the Joint Committee should therefore be based on the draft decision set out in the Annex to this Decision.
            
            
               HAS ADOPTED THIS DECISION:
            
            
               Article 1
            
            
               The position to be taken on the Union's behalf in the Joint Committee on the proposed amendment of Annex II to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons, on the coordination of social security schemes, shall be based on the draft decision of the Joint Committee attached to this Decision.
            
            
               Article 2
            
            
               This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
            
            
               Done at Brussels,
            
            
               
                     For the Council
               
               
                     The President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Judgment of the Court of Justice of 7 October 2014, Germany v Council, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, paragraphs 61 to 64. 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEAN COMMISSION
            Brussels, 12.11.2020
            COM(2020) 735 final
            ANNEX
            to the
            Proposal for a COUNCIL DECISION
            on the position to be taken by the European Union within the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons as regards the amendment of Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes
            
               
         
         
            
               ANNEX 
            
            
            
               Draft Decision No .../... of the Joint Committee established under the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
            
            
               of …
            
            
               amending Annex II to that Agreement on the coordination of social security schemes
            
            
               THE JOINT COMMITTEE,
            
            
               Having regard to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons
                  1
                (‘the Agreement’) and in particular Article 14 and 18 thereof,
            
            
               Whereas:
            
            
               (1)The Agreement ceases to apply to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (“United Kingdom”) as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union
            
            
               (2)Pursuing to article 23 of the Agreement, rights acquired by private individuals shall not be affected in the event of termination of the agreement and the Contracting Parties shall settle by mutual agreement what action is to be taken in respect of rights in the process of being acquired, 
            
            
               (3)Article 33 of the Withdrawal Agreement concluded between the European Union and the European Atomic Energy Community and the United Kingdom (“Withdrawal Agreement”) states that Title III of Part Two of the Withdrawal Agreement shall apply to nationals of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and Switzerland provided that those countries have concluded and apply corresponding agreements with the United Kingdom, which apply to Union citizens, as well as with the European Union which apply to the United Kingdom nationals,
            
            
               (4)Article 26(b) of the Agreement between the United Kingdom and Switzerland on citizens’ rights (“Citizens’ Rights Agreement”) following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement states that the provisions of Part III of that agreement shall apply to Union citizens, provided that the Union has concluded and applies corresponding agreements with the United Kingdom which apply to Swiss nationals, as well as with Switzerland which applies to United Kingdom nationals, 
            
            
               (5)It is necessary to provide reciprocal protection of social security rights for United Kingdom nationals, as well as their family members and survivors, who, by the end of the transition period, as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement, are or have been in a cross-border situation involving one or more of the Contracting Parties to the Agreement and the United Kingdom at the same time. 
            
            
               HAS DECIDED AS FOLLOWS:
            
            
               Article 1
            
            
               Annex II to the Agreement is amended as set out in the Annex to this Decision.
            
            
               Article 2
            
            
               This Decision is established in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic.
            
            
               Article 3
            
         
         
            
               This Decision shall enter into force on the date of its adoption by the Joint Committee and apply from the end of the transition period as defined in Article 126 of the Withdrawal Agreement. 
            
            
               Done at ………………,
            
            
               
                     For the Joint Committee
               
               
                     The Chairman
               
               
                     The Secretaries
               
            
            
            
               Annex
            
            
            
               Annex II to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons is amended as follows:
            
            
            
               (1)Article 3 shall be amended as follows:
            
            
               In paragraph 1 “the Protocol” shall be replaced by “Protocol I”
            
            
               In paragraph 2 “The Protocol” shall be replaced by “Protocol I”
            
            
            
               (2)A new article 4 shall be added after Article 3: 
            
            
               ‘Article 4
            
            
               1. The arrangements relating to the protection of rights acquired by private individuals under this Agreement as a consequence of the United Kingdom’s withdrawal from the European Union are set out in Protocol II of this Annex.
            
            
               2. Protocol II forms integral part of this Annex.’
            
            
            
               (3)After section C the title “Protocol” shall be replaced by “Protocol I”
            
         
         
            
            
               (4)A new Protocol II  shall be added after Protocol I:
            
            
            
               ‘Protocol II to Annex II to the Agreement on the free movement of persons
            
            
            
               “CONSIDERING that Article 33 of the Withdrawal Agreement concluded between the European Union and the European Atomic Energy Community and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland states that Title III of Part Two of the Withdrawal Agreement shall apply to nationals of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and Switzerland provided that those countries have concluded and apply corresponding agreements with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which apply to Union citizens, as well as with the European Union which apply to the United Kingdom nationals,
            
            
               CONSIDERING that Article 26b of the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Switzerland on citizens’ rights following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement states that the provisions of Part III of that agreement shall apply to Union citizens, provided that the Union has concluded and applies corresponding agreements with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which apply to Swiss nationals, as well as with Switzerland which applies to United Kingdom nationals,
            
            
               RECOGNISING that it is necessary to provide reciprocal protection of social security rights for United Kingdom nationals, as well as their family members and survivors who, by the end of the transition period, are or have been in a cross-border situation involving one or more of the Contracting Parties to the Free Movement of Persons Agreement and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland at the same time. 
            
            
            
               ARTICLE 1
            
            
               Definitions and references
            
            
               1. For the purposes of this Protocol the following definitions shall apply:
            
            
               (a)
                     “Withdrawal Agreement” shall mean the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community
                  2
               ;
            
            
               (b)
                     “Citizens’ Rights Agreement” shall mean the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on citizens’ rights following the withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement;
            
            
               (c)
                     “States covered” shall mean the Member States of the Union and Switzerland; 
            
            
               (d)
                     “transition period” shall mean the transition period referred to in Article 126 of the Withdrawal Agreement; 
            
            
               (e)
                     the definitions in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004
                  3
                and Article 1 of Regulation (EC) No 987/2009
                  4
               .
            
            
               2. For the purposes of this Protocol, all references to Member States and competent authorities of Member States in provisions of Union law made applicable by this Protocol shall be understood as including the United Kingdom and its competent authorities. 
            
            
            
               ARTICLE 2
            
         
         
            
               Persons covered
            
            
               1. This Protocol shall apply to the following persons:
            
            
               (a)
                     United Kingdom nationals who are subject to the legislation of one of the States covered at the end of the transition period, as well as their family members and survivors;
            
            
               (b)
                     United Kingdom nationals who reside in one of the States covered, and are subject to the legislation of the United Kingdom at the end of the transition period, as well as their family members and survivors;
            
            
               (c)
                     persons who do not fall within points (a) or (b) but are United Kingdom nationals who pursue an activity as an employed or self-employed person in one or more of the States covered at the end of the transition period, and who, based on Title II of Regulation (EC) No 883/2004, are subject to the legislation of the United Kingdom, as well as their family members and survivors;
            
            
               (d)
                     stateless persons and refugees, residing in one of the States covered or in the United Kingdom, who are in one of the situations described in points (a) to (c), as well as their family members and survivors.
            
            
               2. The persons referred to in paragraph 1 shall be covered for as long as they continue without interruption to be in one of the situations set out in this paragraph involving both one of the States covered and the United Kingdom at the same time.
            
            
               3. This Protocol shall also apply to United Kingdom nationals who do not, or who no longer, fall within one of the situations set out in paragraph 1 of this Article but who fall within Article 10 of the Withdrawal Agreement or within Article 10 of the Citizens’ Rights Agreement, as well as their family members and survivors.
            
            
               4. The persons referred to in paragraph 3 shall be covered for as long as they continue to have a right to reside in one of the States covered under Article 13 of the Withdrawal Agreement or Article 12 of the Citizens’ Rights Agreement, or a right to work in their State of work under Article 24 or 25 of the Withdrawal Agreement or Article 20 of the Citizens’ Rights Agreement.
            
            
               5. Where this Article refers to family members and survivors, those persons shall be covered by this Protocol only to the extent that they derive rights and obligations in that capacity under Regulation (EC) No 883/2004.
            
            
            
               ARTICLE 3
            
            
               Social security coordination rules
            
            
               1. The rules and objectives set out in Article 8 and in this Annex of the Free Movement of Persons Agreement, Regulation (EC) No 883/2004 and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council shall apply to the persons covered by this Protocol. 
            
            
               2. The States covered shall take due account of the Decisions and Recommendations of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems attached to the European Commission, set up under Regulation (EC) No 883/2004 ("Administrative Commission") listed in this Annex. 
            
            
            
               ARTICLE 4
            
            
               Special situations covered
            
            
               1. The following rules shall apply in the following situations to the extent set out in this Article, insofar as they relate to persons not or no longer covered by Article 2:
            
            
               (a)
                     United Kingdom nationals, as well as stateless persons and refugees residing in the United Kingdom who have been subject to the legislation of one of the States covered before the end of the transition period, as well as their family members and survivors shall be covered by this Protocol for the purposes of reliance on and aggregation of periods of insurance, employment, self-employment or residence, including rights and obligations deriving from such periods in accordance with Regulation (EC) No 883/2004; for the purposes of the aggregation of periods, periods completed both before and after the end of the transition period shall be taken into account in accordance with Regulation (EC) No 883/2004;
            
         
         
            
               (b)
                     the rules set out in Articles 20 and 27 of Regulation (EC) No 883/2004 shall continue to apply to United Kingdom nationals, as well as stateless persons and refugees residing in the United Kingdom who, before the end of the transition period, had requested authorisation to receive a course of planned health care treatment pursuant to Regulation (EC) No 883/2004, until the end of the treatment. The corresponding reimbursement procedures shall also apply even after the treatment ends. Such persons and the accompanying persons shall enjoy the right to enter and exit the State of treatment in accordance with Article 14 of the Withdrawal Agreement mutatis mutandis and with Article 13 of the Citizens’ Rights Agreement mutatis mutandis;
            
            
               (c)
                     the rules set out in Articles 19 and 27 of Regulation (EC) No 883/2004 shall continue to apply to United Kingdom nationals, as well as stateless persons and refugees residing in the United Kingdom who are covered by Regulation (EC) No 883/2004 and who are on a stay at the end of the transition period in one of the States covered or the United Kingdom, until the end of their stay. The corresponding reimbursement procedures shall also apply even after the stay or treatment ends;
            
            
               (d)
                     the rules set out in Articles 67, 68 and 69 of Regulation (EC) No  883/2004 shall continue to apply, for as long as the conditions are fulfilled, to awards of family benefits to which there is entitlement at the end of the transition period for United Kingdom nationals, as well as stateless persons and refugees residing in the United Kingdom who are subject to the legislation of the United Kingdom and have family members residing in one of the States covered at the end of the transition period;
            
            
               (e)
                     in the situations set out in point (d) of this paragraph, for any persons who have rights as family members at the end of the transition period under Regulation (EC) No 883/2004, such as derived rights for sickness benefits in kind, that Regulation and the corresponding provisions of Regulation (EC) No 987/2009 shall continue to apply for as long as the conditions provided therein are fulfilled.
            
            
               2. The provisions of Chapter 1 of Title III of Regulation (EC) No 883/2004 as regards sickness benefits shall apply to persons receiving benefits under point (a) of paragraph 1 of this Article.
            
            
               This paragraph shall apply mutatis mutandis as regards family benefits based on Articles 67, 68 and 69 of Regulation (EC) No 883/2004.
            
            
            
               Article 5
            
            
               Reimbursement, recovery and offsetting
            
            
               The provisions of Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 on reimbursement, recovery and offsetting shall continue to apply in relation to events, insofar as they relate to persons not covered by Article 2, that: 
            
            
               (a)
                     occurred before the end of the transition period; or 
            
            
               (b)
                     occur after the end of the transition period and relate to persons who were covered by Articles 2 or 4 when the event occurred.
            
            
            
               Article 6
            
            
               Development of law and adaptations
            
            
               1. Notwithstanding paragraph 3, references in this Protocol to Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 or provisions thereof, shall be understood as references to the acts or provisions as incorporated into the Free Movement of Persons Agreement, as applicable on the last day of the transition period.
            
            
               2. Where Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 are amended or replaced after the end of the transition period, references to those Regulations in this Protocol shall be understood as referring to those Regulations as amended or replaced, in accordance with the acts listed in Part II of Annex I to the Withdrawal Agreement, as regards the Union, and Part II of Annex I to the Citizens’ Rights Agreement, as regards Switzerland.
            
            
               3. Regulations (EC) No 883/2004 and (EC) No 987/2009 shall, for the purposes of this Protocol, be understood as comprising the adaptations listed in Part III of Annex I to the Withdrawal Agreement, as regards the Union, and Part III of Annex I of the Citizens’ Rights Agreement, as regards Switzerland.
            
            
               4. For the purposes of this Protocol, the amendments and adaptations referred to in paragraphs 2 and 3 shall take effect on the day following the day on which the corresponding amendments and adaptations of Annex I to the Withdrawal Agreement or of Annex I to the Citizens’ Rights Agreement take effect, whichever is the latest.’
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        OJ L 29, 31.1.2020, p. 7
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ L 166, 30.4.2004, p. 1 as corrected in OJ L 200, 7.6.2004, p. 1.)
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems (OJ L 284, 30.10.2009, p. 1).