CELEX: 51978PC0564
Language: en
Date: 1978-10-25
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the number of licences which may be issued to vessels registered in the Faroe Islands for fishing within the 200 mile fishing zones of the Member States#proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down the number of licences which may be issued to vessels flying the flag of Sweden for fishing within the 200 mile fishing zones of the Member States (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 564
Vol. 1978/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                      COM(78)564 final.
                                                      Brussels'- 25 October 1978
                 ;
                (;       ... ,           I>
                   ν
                   V        ^■> ν  Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
         laying down the number of licences which may be issued
             to vessels registered in the Faroe Islands for
             fishing within the 200 mile fishing zones of the
                                   Member States
                                  proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
        laying down the number of licences which may be issued
           to vessels flying the flag of Sweden for fishing
                   within the 200 mile fishing zones of the
                                   Member States
              ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(78 ) 564 final .
 ---pagebreak---                    EXPLANATORY MEMORANDUM
           The Council adopted at its meeting of 24 / 25 July 1978
Regulation ( EEC ) No 1848 / 78 last amended by Regulation ( EEC ) No 2355 / 78
laying down certain conservation measures applicable to vessels
registered in the Faeroe Islands .       Under this                   -
Regulation , the number of licences to be issued to Faroese fishing
vessels was left open , pending consultations with the Faroese
authorities .
           The consultations have now taken place , and the Commission
proposes that the Council establish the number of licences which may
be issued to Faroese vessels by adopting the Regulation attached
hereto . •
 ---pagebreak---                                     Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION (EEC )             /
             laying down "the number of licences which may "be issued to
             vessels registered in the Faroe Islands for fishing
             within the 200 mile fishing zones of the Member States .
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                       -
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation (EEC ) n° 1.848/ 78 of 25 July 1978 laying
down certain measures for the conservation and management of fishery resources
applicable to vessels registered in. the Faroe Islands ( 1 ), as last amended
by Regulation ( EEC)N°235Sr78(2& and in particular Article 3(2 ) thereof ;
Having regard to the proposal from the Commission;
Whereas under Regulation ( EEC ) No 1848/78 fishing . by Faroese vessels in the
waters covered by statistical subareas IV and VI as defined by the International
Council , for the Exploration of the Sea ( iCES)and zones 0 + 1 as defined in the
Annex to the Convention establishing the International Commission for
Northwest Atlantic fisheries ( ICNAF) and falling under the jurisdiction of
the Member States of the Community , was made subject, as from 1 November 1978 /to
Licence , the number of which is to be fixed after consultations with the Faroese
authorities ;
Whereas these consultations have now taken place , and it is therefore
necessary for the Community to fix the appropriate number of licences ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                                      -
                                    Article 1 .
In accordance with Article 3.(2 ) "'of' Regulation ( EEC ) No 1848 / 78 the
following number of licences valid for the period up to 31 December 1978 may be
issued by the Commission to vessels registered in the Faroe Islands :            ;
                «                                                             i
a." 18 for fishing mackerel and sprat , in ICES subareas IV and VI (North of
                       56°30' N)       ■ ,                                          •
b.  25 for fishing Norway pout        in ICES subarea IV
                       and in ICES division VIa(North of 56°30' N)
c . 18 for fishing Northern deep-water prawn, in ICNAF zone 0 + 1 (East of
                      the median line )
d.  10 for fishing ling and tusk , in ICES division Vlb .
e.   5 for fishing Greenland Halibut inlCNAF zone 0+1 (East of~ the median
                      'line )
f.  15 for fishing blue whiting '
                                    Article 2
This Regulation shall enter into force on            1 November 1978.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels .                              For the Council
                                                 The President .
 & O.J.
    O.J,
           N° L 211 ,
           N° L 285 f
                          1.8.1978 , p. 6
                          11 . 10.78 p. 1
 ---pagebreak---                  EXPLANATORY MEMORANDUM
          The Council adopted at its meeting of 24 / 25 July 1978
Regulation ( EEC ) No 1850 / 78, amended by Regulation ( EEC ) No 2356 /78,
laying down certain conservation measures applicable to vessels
flying the flag of Sweden . Under this Regulation , the number of licences
to be issued to Swedish fishing vessels was left open , pending
consultations with the Swedish authorities .
          These consultations have now taken place , and the Commission
proposes that the Council establish the number of licences which may be
issued to Swedish vessels by adopting the Regulation attached hereto .
 ---pagebreak---                                          Proposal for a
                                   COUNCIL REGULATION ( EEC )
                      laying down the number of li cences which maybe issued to vessels
                      flying the flag of Sweden for fishing within the 200 mile fishing
                     zones of the Member States .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,.
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,         -
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1850 / 78 of 25 July 1978 laying down
certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable
to vessels flying the flag of Swedend ), as amended by Regulation (EEC ) No 2356 /78 C 2J
   and in particular Article 3(2 ) thereof ;            ,                                    j
           ■ " ■ .      - ■ ■ (•   -           .
Having regard to the proposal from the Commission ;
Whereas under Regulation.(EEC ) No 1850 / 78 fishing by Swedish vessels in the waters
covered by statistical subareas IV and VI as defined by the International Council
for the Exploration of the Sea ( ICES ) and falling under the jurisdiction of the
Member States of the Community was made subject, as from 1 November 1978 , to licence ,
the number of which is to be fixed after consultations with the Swedish authorities ;
Whereas these consultations have now taken place , and it is therefore necessary for       j
the Community to fix the appropriate number of licences ;                                  i
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                                    '        j
                                             Article 1
In accordance with Article 3(2 ) of Regulation ( EEC ) No 1850/ 78 ,
                   11£ licences valid for the period up to 31 December 1978 may be issued
by the Commission to vessels flying the flag of Sweden .
                                             Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 November 1978 .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member States .
Done at Brussels ,
  ' ' '                                                          For the Council
                                                                 The President .
 ( 1 ) O.J. No . L 211 , 1.8.1978 , p > 20 .
 ( 2 ) O.J. No . L 285, 11.10.1978 , p. 3 .