CELEX: 31990R3898
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3898/90 af 19. december 1990 om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1991

Nr. L 371 / 12                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12. 90
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3898/90
                                                       af 19. december 1990
                       om fastsættelse af referencepriser for fiskerivarer for fangstsæsonen 1991
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                     bejdningsomkostninger og det nødvendige i at sikre et
FÆLLESSKABER HAR —                                                   prisforhold, der er overensstemmende med markedssitua­
                                                                     tionen ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    for de i bilag IV, afsnit A, punkt 1 , anførte karper fast­
                                                                     sættes referencepriserne på grundlag af gennemsnittet af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81             de producentpriser, der er konstateret i de sidste tre år
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for                forud for tidspunktet for fastsættelsen af referenceprisen
fiskerivarer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             for en vare, hvis handelsegenskaber er fastlagt ved
2886/89 (2), særlig artikel 21 , stk. 6, første afsnit, og           Kommissionens forordning (EØF) nr. 1985/74 af 25. juli
                                                                      1974 om regler for fastsættelse af referencepriser og fast­
ud fra følgende betragtninger :                                      sættelse af franko-grænsepriser for karper (*), senest
                                                                     ændret ved forordning (EØF) nr. 1 106/90 (*) ;
I artikel 21 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81 fast­
sættes blandt andet, at der hvert år efter varekategori for          for de i bilag V til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte
de i bilag I, II og III, bilag IV, afsnit B, og bilag V til          frosne og saltede varer, for hvilke der ikke fastsættes en
forordningen anførte varer fastsættes referencepriser                referencepris for den ferske vare, fastsættes referencepri­
gældende for Fællesskabet ;                                          serne på grundlag af den referencepris, der gælder for en
                                                                     handelsmæssigt tilsvarende fersk vare ;
i artikel 22, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81 fast­
sættes blandt andet muligheden for at fastsætte reference­           i Kommissionens forordning (EØF) nr. 784/90 af 29.
priser for de i bilag IV, afsnit A, punkt 1 , omhandlede             marts 1990 om fastsættelse af nedsættelseskoefficienten
varer før begyndelsen af hver fangstsæson ;                          for landbrugspriser for produktionsåret 1990/91 som følge
                                                                     af den monetære justering den 5. januar 1990 og om
i artikel 21 , stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 fastsæt­       ændring af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for
tes, at referenceprisen for de i bilag I, afsnit A, D og E, til      samme produktionsår f), er der fastsat en liste over de
samme forordning anførte varer er lig med den i henhold              priser og beløb, der multipliceres med koefficienten
til artikel 12, stk. 1 , i samme forordning fastsatte tilbageta­      1,001712 i forbindelse med ordningen for automatisk
gelses- og salgspriser ;                                             afvikling af de negative monetære afvigelser ; ved de priser
                                                                     og beløb, som Kommissionen fastsætter i ecu for fangs­
Fællesskabets tilbagetagelses- og salgspriser er for fangst­         tsæsonen 1991 , bør der tages hensyn til den heraf
sæsonen 1991 fastsat ved Kommissionens forordning                    følgende nedsættelse ;
(EØF) nr.         3896/90 (3) ;
                                                                     på grund af mængden af og importforholdene for visse
for de i bilag II til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte           frosne og saltede varer er det for øjeblikket ikke påkrævet
varer bør referencepriserne afledes af orienteringspriserne          at fastsætte en referencepris for disse ;
efter det prisniveau, der benyttes til udløsning af de i
artikel 16, stk. 1 , i samme forordning omhandlede inter­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
ventionsforanstaltninger vedrørende disse varer, og fast­            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                     Fiskerivarer —
sættes under hensyntagen til situationen på markedet for
disse varer ; referencepriserne for de omhandlede varer
bør derfor fastsættes til 85 % af de orienteringspriser, der
er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 3550/90 (4) ;             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for varer af slægten Thunnus og Euthynnus, der er anført                                       Artikel 1
i bilag III til forordning (EØF) nr. 3796/81 , fastsættes
referencepriserne på grundlag af et vejet gennemsnit af de           Referencepriser for fangstsæsonen 1991 for de i bilag I, II
priser franko grænse, der konstateres på de mest repræ­              III og IV, afsnit A, punkt 1 , og afsnit B, såvel som bilag V
sentative markeder i medlemsstaterne i de tre foregående             til forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte varer fastsættes
år ;                                                                 som angivet i bilaget.
for de i bilag I, afsnit B og C, og bilag IV, afsnit B, til
forordning (EØF) nr. 3796/81 anførte varer fastsættes refe­                                    Artikel 2
rencepriserne for ferske varer under hensyntagen til forar
                                                                     Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
O   EFT nr. L 379 af      31 . 12. 1981 , s. 1 .
(2) EFT nr. L 282 af      2. 10. 1989, s. 1 .                        O EFT nr. L 207 af 29. 7. 1974, s. 30.
(3) Se side 1 i denne     Tidende.                                   («) EFT nr. L 111 af 1 . 5. 1990, s. 50.
(4  EFT nr. L 346 af      11 . 12. 1990, s. 1 .                      O EFT nr. L 83 af 30. 3. 1990, s. 102.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 371 / 13
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                     Manuel MARÍN
                                                                      Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12. 90
                                                                    BILAG
              1 . Referencepriser for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
                                 Fersk eller frosset                                   Referencepriser (ECU/ton)
                                                                           renset, med hoved                        hele
                              Fiskeart                Størrelse (')
                                                                      Ekstra, A (')       B (')       Ekstra, A (')      B (')
             Sild af arten Clupea harengus
             ex 0302 40 10 og ex 0302 40 90
             — 1 . januar til 31 . juli 1991
                  og 1 . oktober til
                                                      1    1                  0
                                                                              0
                                                                                               0
                                                                                               0
                                                                                                           191
                                                                                                           180
                                                                                                                          191
                                                                                                                          180
                  31 . december 1991                       3                  0                0           112            112
                                                      1[1
                                                                              0                0           174            174
             — 1 . august til 30. september                                   0                0           164            164
                  1991
                                                                              0                0           102            102
             Sardiner af arten
             Sardina pilchardus fra Atlanter­
             havet
             ex 0302 61 10
                                                        (i
                                                                              0                0           223            142
             a) Medlemsstater bortset fra                                     0                0           223            142
                  Spanien og Portugal                                         0                0           344            142
                                                           4                  0                0           223            142
                                                        (i
                                                                              0                0           184            117
                                                                              0                0           184            117
             b) Spanien og Portugal                                           0                0           284            117
                                                           4                  0                0           184            117
             Sardiner af arten                             1                  0                0           214            136
             Sardina pilchardus                            2                  0                0           214            136
             fra Middelhavet                               3                  0                0           331            136
             ex 0302 61 10                                 4                  0                0           214            136
             Pighaj                                        1               521             382             493            347
             (Squalus acanthias)                           2               444             312             417            278
             0302 65 20                                    3               239             174             208            139
             Rødhaj                                        1               490             367             459            306
             (Scyliorhinus spp.)                           2               490             367             428            306
             0302 65 50                                    3               337             245             275            153
             Rødfisk
             (Sebastes spp.)                               1                  0                0           733            733
             0302 69 31                                    2                  0                0           733            733
             0302 69 33                                    3                  0                0           619            619
             Torsk af arten                                1               911             860             658            506
             Gadua morhua                                  2               911             860             658            506
             0302 50 10                                    3               860             708             506            405
                                                           4               678             466             385            273
                                                           5               476             273             283            182
             Sej                                           1               470             470             366            366
             (Pollachius virens)                           2               470             470             366            366
             0302 63 00                                    3               465             465             360            360
                                                           4               376             272             199            146
             Kuller                                        1               662             589             515            442
             (Melanogrammus aeglefinus)                    2               662             589             515            442
             0302 62 00                                    3               567             478             397            272
                                                           4               523            427              390            272
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 371 / 15
                                Fersk eller frosset                                    Referencepriser (ECU/ton)
                                                                         renset, med hoved                           hele
                             Fiskeart                 Størrelse (')
                                                                    Ekstra, A (')          B (')      Ekstra, A (')        B (')
              Hvilling                                      1            521                488             391             260
              (Merlangus merlangus)                        2             521                488             391             260
              0302 69 41                                   3             495                397             358              150
            \                                              4             358                241             260              150
              Lange (Molva spp.)                            1            636                487             524              374
              0302 69 45                                   2             622                472             509             359
            \                                       L      3             562                412             449              300
              Makrel af arten                               1                0                  0           191              191
              Scomber scombrus                             2                 0                  0           191              168
              ex 0302 64 10 og ex 0302 64 90               3                0                   0           191              157
              Spanske makrel af arten                       1                0                  0           246              217
              Scomber japonicus                            2                 0                  0           246              203
              ex 0302 64 10 og                             3                 0                  0           203              165
              ex 0302 64 90                                4                 0                  0           159              116
              Ansjos (Engraulis spp.)                       1                0                  0           633              356
              0302 69 55                                   2                 0                  0           673              356
            l                                              3                 0                  0           554              356
            l                                       L      4                 0                  0
                                                                                                    l
                                                                                                            229              229
              Rødspætte
              (Pleuronectes platessa)                               Il\                             \
              0302 22 00                                                            \               \
            I                                            r  1             577               545             314              314
              — 1 . januar til
                  30. april 1991
                                                    \
                                                    I
                                                       1 2
                                                       ' 3
                                                                          577
                                                                          545
                                                                                            545
                                                                                            513
                                                                                                            314
                                                                                                            314
                                                                                                                             314
                                                                                                                             314
                                                         l 4
            l                                                            417                385             295              295
                                                                          787
                                                         ( 1                                743             428              428
              — 1 . maj til                         \   1i 23             787               743             428              428
                  31 . december 1991                I                     743               699             428              428
                                                    L      4              568               524             402              402
              Kulmule af arten                              1          2712              2  549          2  142           1 980
              Merluccius merluccius                         2          2 061             1  925          1  600           1 464
               ex 0302 69 65                                3          2 034             1  898          1  573           1 437
                                                            4          1 735             1  600          1  356           1 112
            l                                       L       5          1 627             1  491          1  274           1 030
               Glashvarre                                   1          1 294                990          1 218               913
              (Lepidorhombus spp.)                          2          1 142                837          1 066               761
              0302 29 10                                    3          1 066                761             990              685
            l                                       L       4             685               381             609              304
               Havbrasen (Brama spp.)                       1          1 059                810             996              747
               0302 69 75
                                                    L       2             747               498             685              436
            I                                                              hele eller renset,
                                                                              med hoved
                                                                                                               hoved skåret
                                                                    Ekstra, A (')          B (')       Ekstra, A (')        B (')
               Havtaske (Lophius spp.)                      1          1  308               945          3  849           2  993
               0302 69 81                                   2          1  672            1 308           3  635           2  780
                                                            3          1  672            1 308           3  421           2  566
                                                            4          1  399            1 036           2  993           2  138
            I                                       L       5             800               436          2  138           1  283
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12. 90
                                    Fersk eller frosset                                        Referencepriser (ECU/ton)
                                                                                  hele eller renset
                                                                                                                     hoved skåret
                                                                                     med hoved
                                 Fiskeart                   Størrelse (')
                                                                                        A (')               U             B (')
               Hesterejer af arten Crangon                        1                     957                               810
               ex 0306 23 31                                     2                      442                               442
                                                                                                          Hele
               Taskekrabbe
               (Cancer pagurus)                                   1                                      1 078
               ex 0306 24 30                                     2                                         808
             \                                                                              hele                             haler
             l                                                                E'(')     Ekstra, A (')     B (')   Ekstra, A (')      BO
               Jomfruhummer                                       1          3 755         3 755        2 688        6 575          4 409
               (Nephrops norvegicus)                             2           3 755         2 530        1 502       4  719          2 939
               ex 0306 29 30                                     3           2 490         1 779           712       2 785          1 470
                                                                 4             909            909          356       2 321            696
               (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
               2. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag II til forordning (EØF)                          nr. 3796/81
                            KN-kode                                           Varebeskrivelse                             Referencepriser
                                                                                                                              (ECU/ton)
               A. Frosne varer henhørende under KN-kode 0303 :
                    0303 71 10                        Sardin af arten Sardina pilchardus                                          330
                    0303 79 71                        Blankesten (Dentex dentex og Pagellus spp.)                               1 158
               B. Frosne varer henhørende under KN-kode 0307 :
                                                      Tiarmet blæksprutte af slægten Loligo :
                        0307 49 35                    — Loligo patagonica :            hel, ikke renset                           8 66
                                                                                       renset                                   1 039
                        0307 49 31                    — Loligo vulgaris :              hel, ikke renset                         1 732
                                                                                       renset                                   2 078
                        0307 49 33                    — Loligo pealei :                hel, ikke renset                         1 039
                                                                                       renset                                   1 212
                    ex 0307 49 38                     — Loligo opalescens :            hel, ikke renset                           693
                                                                                       renset                                     823
                        0307 49 38                    — andre arter :                  hel, ikke renset                           953
                                                                                       renset                                   1 126
                        0307 49 51                    Tiarmet blæksprutte
             l                                        (Ommastrephes sagittatus) :      hel, ikke renset
                                                                                       tube
                                                                                                                                  685
                                                                                                                                1 302
                                                                                       cylinder                                 1 952
             l                                        Illex spp. :
                    ex 0307 99 1 1                    — Illex argentinus :             hel, ikke renset                           687
                                                                                       tube                                     1 305
                                                                                       cylinder                                 1 958
                    ex 0307 99 1 1                    — Illex illecebrosus :           hel, ikke renset                           687
             I                                                                         tube                                     1 305
                                                                                       cylinder                                 1 958
                    ex 0307 99 1 1                    — andre arter :                  hel, ikke renset                           687
                                                                                       tube                                     1 305
             \                                                                         cylinder                                 1 958
                        0307 49 19                    Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis, Rossia macro­
                                                      soma og Sepiola rondeleti)                                                1 393
                        0307 59 10                    Ottearmet blæksprutte (Octopus spp.)                                      1 123
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 371 / 17
            3. Referencepriser for de varer, som er anført i bilag III til forordning (EØF) nr. 3796/81
                 Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) og andre varer af
                 slægten Euthynnus, fersk, kølet eller frosset, til industriel fremstilling af varer henhørende under
                 KN-kode 1604 :
                                                                                               Referencepriser (ECU/ton)
                                            Fiskeart
                                                                                          hel           renset og     andre (f.eks.
                                                                                                       uden gæller   uden hoved)
            A. Hvid tun (Thunnus alalunga) med undtagelse af tun, fersk
                  eller kølet :
                                                                                           841
                                                                                                     I      958           1 042
                  0303 41 11 , 0303 41 13, 0303 41 19
            B. Gulfinnet (Tunnus albacares) :                                     \                  \
                  1 . Af vægt pr. stk. mere end 10 kg ('):
                      ex 0302 32 10, 0303 42 12, 0303 42 32, 0303 42 52                    731              833             906
                  2. Af vægt pr. stk. 10 kg og derunder (l) :
                      ex 0302 32 10, 0303 42 18, 0303 42 38 , 0303 42 58                   585              667             725
            C. Bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) :                                   I
                  0302 33 10, 0303 43 11 , 0303 43 13, 0303 43 19                          453              517             562
            D. Andre fisk af slægterne Thunnus og Euthynnus med undta­
                  gelse af Thunnus thynnus, fersk eller kølet, og Parathunnus
                  obesus/Thunnus obesus, fersk eller kølet :
                  0302 39 10, 0302 69 21 , 0302 49 1 1 , 0303 49 13, 0303 49 19,
                  0303 79 21 , 0303 79 23, 0303 79 29                                      431              492             535
            (') Vægtangivelserne er beregnet efter hele produkter.
            4. Referencepriser for visse varer, som er anført i bilag IV, afsnit A, punkt 1, til forordning (EØF)
                 nr. 3796/81
                           Vare                       Varebeskrivelse                         Periode               Referencepris
                                                                                                                      (ECU/ton)
            Karpe henhørende under             Levende med en vægt på               1 . 1 . til 31 . 7. 1991             1 332
            KN-kode ex 0301 93 00              mindst 800 g                         1 . 8 . til 30. 11 . 1991            1 663
                                                                                    1 . 12. til 31 . 12. 1991            1 460
            5. Referencepriser for de frosne varer, som er anført i bilag IV, afsnit B, og bilag V til forordning
                 (EØF) nr. 3796/81
                  Frosne varer henhørende under KN-kode 0303 og 0304 :
                                Vare                                     Behandlingsgrad                           Referencepriser
                                                                                                                     (ECU/ton)
             1 . Rødfisk (Sebastes spp.)               Hel :
                  ex 0303 79 35,     ex 0303 79 37     — Med eller uden hoved                                              775
                                                    f  Filet :
                                                       — Med ben (»standard«)                                           1 544
                  ex 0304 20 35,                       — Uden ben                                                       1 816
                  ex 0304 20 37
                                                       — Blokke i umiddelbar emballage med en vægt
                                                           på højst 4 kg                                                1 940
                  ex 0304 90 31                        Blokke af hakket fisk (minced blocks)                               969
                  ex 0303 79 35,                       Stykker og andet fiskekød                                        1 100
                  ex 0303 79 37,
                  ex 0304 90 31
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /18                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              31 . 12. 90
                             Vare                              Behandlingsgrad           Referencepriser
                                                                                           (ECU/ton)
            2. Torsk (Gadus morhua, Gadus    He :
               ogac og Gadus macrocephalus)
               og fisk af arten Boreogadus
               saida
               ex 0303 60 11 ,
               ex 0303 60 19,
               ex 0303 60 90,
               ex 0303 79 41                 — Med eller uden hoved                             901
                                             Filet :
                                             — Industriblokke, med ben (»standard«)          1 999
               ex 0304 20 21 ,               — Industriblokke, uden ben                      2 286
               ex 0304 20 29                 — Enkelt fileter, med skind                     2 146
                                             — Enkelt fileter, uden skind                    2 500
                                             — Blokke i umiddelbar emballage med en vægt
                                                 på højst 4 kg                               2 463
               ex 0304 90 35,                Blokke af hakket fisk (minced blocks)           1 022
               ex 0304 90 38,
               ex 0304 90 39
               ex  0303 60  11 ,             Stykker og andet fiskekød                        1 192
               ex  0303 60  19,
               ex  0303 60 90,
               ex  0303 79 41 ,
               ex  0304 90 35,
               ex  0304 90 38,
               ex 0304 90 39
            3. Sej (Pollachius virens)       Hel :
               ex 0303 73 00                 — Med eller uden hoved                             624
                                             Filet :
                                             — Industriblokke, med ben (»standard«)           1 212
                                             — Industriblokke, uden ben                       1 321
               ex 0304 20 31                 — Enkelt fileter, med skind                      1 225
                                             — Enkelt fileter, uden skind                     1 357
                                             — Blokke i umiddelbar emballage med en vægt
                                                 på højst 4 kg                                1 427
               ex 0304 90 41                 Blokke af hakket fisk (minced blocks)              675
               ex 0303 73 00,                Stykker og andet fiskekød
               ex 0304 90 41                                                                    828
            4. Kuller (Melanogrammus aegle­  Hel :
               finus)
               ex 0303 72 00                 — Med eller uden hoved                             779
                                             Filet :
                                             — Industriblokke, med ben («standard«)           1 844
                                             — Industriblokke, uden ben                      2  328
               ex 0304 20 33                 — Enkelt fileter, med skind                     2  110
                                             — Enkelt fileter, uden skind                    2  421
                                             — Blokke i umiddelbar emballage med en vægt
                                                 på højst 4 kg                               2 387
               ex 0304 90 45                 Blokke af hakket fisk (minced blocks)              816
               ex 0303 72 00,                                                                   964
               ex 0304 90 45                 Stykker og andet fiskekød
            5. Makrel af arterne             Hel
               Scomber scombrus og Scomber
               japonicus og visse af arten
               Orcynopsis unicolor
                   0303 74 11 ,           -k
                   0303 74 19,             I — Med hoved                                        342
                   0303 79 61 ,            | — Uden hoved                                       366
                   0303 79 63             '
               ex 0304 20 53                 Fileter                                            596
               ex 0304 90 98                 Lapper                                             477
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 371 / 19
                           Vare                                  Behandlingsgrad           Referencepriser
                                                                                             (ECU/ton)
            6. Kulmule (Merluccius spp.)
               ex 0303 78 10                l
                                            F
                                               Hel :
                                               — Med eller uden hoved
                                               Filet :
                                                                                                 781
                                               — Industriblokke, med ben (»standard«)          1 030
                                               — Industriblokke, uden ben                      1 212
               ex 0304 20 57                   — Enkelt fileter, med skind                     1 080
                                               — Enkelt fileter, uden skind                    1 159
                                               — Blokke i umiddelbar emballage med en vægt
                                                   på højst 4 kg                               1 249
               ex 0304 90 47                   Blokke af hakket fisk (minced blocks)             787
               ex 0303 78 10,                  Stykker og andet fiskekød                       1 058
               ex 0304 90 47
            7. Alaskasej                       Filet :
                                             '
               (Theragra chalcogramma)
               ex 0304 20 85              j    — Industriblokke, med ben (»standard«)            927
                                               — Industriblokke, uden ben                      1 068