CELEX: 32012R0080
Language: sk
Date: 2012-01-31 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 80/2012 z  31. januára 2012 stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla

1.2.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 29/33
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 80/2012
   z 31. januára 2012
   stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 1186/2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla
   (kodifikované znenie)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1186/2009 zo 16. novembra 2009 ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 2288/83 z 29. júla 1983 stanovujúce zoznam biologických alebo chemických látok upravených v článku 60 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (EHS) č. 918/83 ustanovujúceho systém spoločenstva pre oslobodenie od cla (2) bolo opakovane (3) podstatným spôsobom zmenené a doplnené. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 53 ods. 1 písm. b) a článok 53 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1186/2009 upravuje priznanie oslobodenia od dovozného cla na biologické alebo chemické látky dovážané výhradne na neobchodné účely verejnými inštitúciami alebo ich organizačnými zložkami alebo oficiálne schválenými súkromnými inštitúciami, ktorých hlavným predmetom činnosti je vzdelávanie alebo vedecký výskum. Takéto priznanie oslobodenia od dovozného cla je však obmedzené na biologické alebo chemické látky, ktorých ekvivalenty sa nevyrábajú na colnom území Únie a ktoré sú uvedené v zozname vytvorenom v súlade s postupom uvedeným v článku 247a nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (4).
            
         
               (3)
            
            
               Podľa informácií získaných od členských štátov žiadne ekvivalenty biologických alebo chemických látok uvedených v prílohe I k tomuto nariadeniu sa nevyrábajú na colnom území Únie.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia upravené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Zoznam biologických alebo chemických látok, ktorým môže byť priznané oslobodenie od dovozného cla podľa článku 53 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1186/2009 ustanovuje príloha I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Nariadenie (EHS) č. 2288/83 sa zrušuje.
   Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 31. januára 2012
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 324, 10.12.2009, s. 23.
   
      (2)  Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 13.
   
      (3)  Pozri prílohu II.
   
      (4)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
                  Číslo CUS
               
               
                  Kód KN (1)
                  
               
               
                  Opis tovaru
               
            
                   
               
               
                  ex 2845 90 90
               
               
                  Hélium-3
               
            
                   
               
               
                  ex 2845 90 90
               
               
                  (Kyslík-18) Voda
               
            
                  0020273-3
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  3-Metylpent-1-én
               
            
                  0020274-4
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  4-Metylpent-1-én
               
            
                  0020275-5
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  2-Metylpent-2-én
               
            
                  0020276-6
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  3-Metylpent-2-én
               
            
                  0020277-7
               
               
                  ex 2901 29 00
               
               
                  4-Metylpent-2-én
               
            
                  0025634-8
               
               
                  ex 2902 19 00
               
               
                  P-Menta-1 (7), 2-dién beta-Felandrén
               
            
                  0014769-3
               
               
                  ex 2903 99 90
               
               
                  4,4′-Dibrómbifenyl
               
            
                  0017305-7
               
               
                  ex 2904 10 00
               
               
                  Etyl metánsulfónan
               
            
                  0014364-6
               
               
                  ex 2923 90 00
               
               
                  Bromid dekametónia (INN)
               
            
                  0020641-7
               
               
                  ex 2926 90 95
               
               
                  1-Naftonitril
               
            
                  0020642-8
               
               
                  ex 2926 90 95
               
               
                  2-Naftonitril
               
            
                  0022830-8
               
               
                  ex 2936 21 00
               
               
                  Acetát retinylu
               
            
                  0045091-9
               
               
                  ex 3204 12 00
               
               
                  Sulforodamín G (C.I. Acid Red 50)
               
            
                  0021887-1
               
               
                  ex 3507 90 90
               
               
                  Fosfoglukomutáza
               
            
         (1)  Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, preferenčný režim sa stanovuje použitím číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
   
   
      PRÍLOHA II
      
         Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
      
      
                   
               
               
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2288/83
                  (Ú. v. ES L 220, 11.8.1983, s. 13).
               
            
                   
               
               
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 1798/84
                  (Ú. v. ES L 168, 28.6.1984, s. 22).
               
            
                   
               
               
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2340/86
                  (Ú. v. ES L 203, 26.7.1986, s. 15).
               
            
                   
               
               
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 3692/87
                  (Ú. v. ES L 347, 11.12.1987, s. 16).
               
            
                   
               
               
                  Nariadenie Komisie (EHS) č. 213/89
                  (Ú. v. ES L 25, 28.1.1989, s. 70).
               
            
   
      PRÍLOHA III
      
         TABUĽKA ZHODY
      
      
                  Nariadenie (EHS) č. 2288/83
               
               
                  Toto nariadenie
               
            
                  článok 1
               
               
                  článok 1
               
            
                  —
               
               
                  článok 2
               
            
                  článok 2
               
               
                  článok 3
               
            
                  príloha
               
               
                  príloha I
               
            
                  —
               
               
                  príloha II
               
            
                  —
               
               
                  príloha III