CELEX: 62006CA0348
Language: et
Date: 2008-02-21 00:00:00
Title: Kohtuasi C-348/06 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. veebruari 2008 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Marie-Claude Girardot (Apellatsioonkaebus — Ajutine töötaja — Kahju hüvitamise hagi — Töölevõtmise võimaluse kaotamine — Tegelik ja kindel kahju — Kahju hüvitamise ulatuse kindlaksmääramine)

12.4.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 92/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 21. veebruari 2008. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Marie-Claude Girardot
   (Kohtuasi C-348/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ajutine töötaja - Kahju hüvitamise hagi - Töölevõtmise võimaluse kaotamine - Tegelik ja kindel kahju - Kahju hüvitamise ulatuse kindlaksmääramine)
   (2008/C 92/08)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: D. Martin ja F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Teised menetlusosalised: Marie-Claude Girardot (esindajad: advokaadid C. Bernard-Glanz ja S. Rodrigues)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 6. juuni 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-10/02: Girardot vs. komisjon, milles Esimese Astme Kohus määras komisjoni poolt M.-C. Girardot'le 31. märtsi 2004. aasta esialgse kohtuotsuse alusel tasutava rahalise hüvitise summaks 92 785 eurot, millele lisanduvad alates 6. septembrist 2004 jooksvad intressid Euroopa Keskpanga poolt põhiliste refinantseerimistehingute jaoks kinnitatud määras, millele lisandub kaks protsendipunkti — EÜ artikli 236 ja komisjoni vastutuse tekkimise tingimuste rikkumine — Arvutusmeetod selle summa leidmiseks, mille peab tasuma ühenduse institutsioon, et hüvitada selles institutsioonis töölevõtmise võimaluse kaotamine sama institutsiooni õigusvastase otsuse tõttu
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
               3.
            
            
               Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja M.-C. Girardot'lt.
            
         
      (1)  ELT C 249, 14.10.2006.