CELEX: 62011CO0348
Language: mt
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta' Marzu 2012. # Thomson Sales Europe SA vs Administration des douanes (Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières). # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal d'instance de Paris - Franza. # Artikoli 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura - Inammissibbiltà manifesta - It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli - Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Evalwazzjoni tal-validità - Politika kummerċjali komuni - Dumping - Importazzjoni ta' televixins immanifatturati fit-Tajlandja - Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi (OLAF) - Validità tar-Regolamenti (KE) Nri 710/95 u 2584/98. # Kawża C-348/11.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-23 ta’ Marzu 2012 — Thomson Sales Europe
      (Kawża C‑348/11)
      “Artikoli 92(1) u 103(1) tar-Regoli tal-Proċedura — Inammissibbiltà manifesta — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Risposta li ma tagħti lok għal ebda dubju raġonevoli — Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Evalwazzjoni tal-validità — Politika kummerċjali komuni — Dumping — Importazzjoni ta’ settijiet tat-televiżjoni immanifatturati fit-Tajlandja — Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) — Validità tar-Regolamenti (KE) Nri 710/95 u 2584/98”
      
      1.                     Domandi preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Limiti — Ġurisdizzjoni tal-qorti nazzjonali — Stabbiliment u
            evalwazzjoni tal-fatti tat-tilwima — Neċessità ta’ domanda preliminari u rilevanza tad-domandi mqajma — Evalwazzjonijiet mill-qorti
            nazzjonali (Artikolu 267 TFUE) (ara l-punti 41, 43)
      2.                     Domandi preliminari — Ammissibbiltà — Domandi mressqa mingħajr informazzjoni suffiċjenti fuq il-kuntest fattwali u leġiżlattiv
            — Domandi mressqa f’kuntest li jeskludi risposta utli — Assenza ta’ informazzjoni dwar ir-raġunijiet li jiġġustifikaw in-neċessità
            ta’ risposta għad-domandi preliminari — Domandi bbażati fuq affermazzjonijiet mhux ivverifikati tar-rikorrent — Inammissibbiltà
            manifesta (Artikolu 267 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 23; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikoli
            92(1) u 103(1)) (ara l-punti 48, 49, 51, 53, 57, 58)
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari — Tribunal d’instance de Paris — Validità tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 710/95, tas-27 ta’
                  Marzu 1995, li jistabbilixxi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjoni ta’ riċevituri tat-televiżjoni tal-kulur li
                  joriġinaw mill-Malasja, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, mir-Repubblika tal-Korea, minn Singapor u mit-Tajlandja u li tiġbor
                  b’mod definittiv id-dazju provviżorju (ĠU L 73, p. 3) — Validità tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2584/98, tas-27 ta’ Novembru 1998,
                  li jemenda r-Regolament (KE) Nru 710/95 iċċitat iktar ’il fuq (ĠU L 324, p. 1) — Regolamenti li japplikaw għall-kalkolu tal-medja
                  differenzjata tal-marġni ta’ dumping, metodu li jikkonsisti fit-tnaqqis għal żero — Validità tal-investigazzjoni tal-Uffiċċju
                  Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) dwar l-oriġini tas-settijiet tat-televiżjoni.
               
            Dispożittiv
      L-eżami tar-raba’ u tal-ħames domandi ma sab ebda element li jista’ jaffettwa l-validità tar-Regolamenti tal-Kunsill (KE)
         Nru 710/95, tas-27 ta’ Marzu 1995, li jistabbilixxi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjoni ta’ riċevituri tat-televiżjoni
         tal-kulur li joriġinaw mill-Malasja, mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, mir-Repubblika tal-Korea, minn Singapor u mit-Tajlandja
         u li tiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju, u tal-Kunsill Nru 2584/98, tas-27 ta’ Novembru 1998, li jemenda r-Regolament
         Nru 710/95.