CELEX: 32015D0714
Language: sk
Date: 2015-04-24 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/714 z 24. apríla 2015 o platnosti určitých záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru [oznámené pod číslom C(2015) 2888]

5.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 114/6
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/714
   z 24. apríla 2015
   o platnosti určitých záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru
   
      
         [oznámené pod číslom C(2015) 2888]
      
   
   (Iba anglické, francúzske, nemecké, portugalské a španielske znenie je autentické)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 písm. a) prvú zarážku,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (2), a najmä na jeho článok 12 ods. 5 písm. a) bod iii),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3), a najmä na jeho článok 9 ods. 1 druhú zarážku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ZINZ) uvedené v prílohe obsahujú nomenklatúrne zatriedenie tovaru, ktoré nie je zlučiteľné so všeobecnými pravidlami na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry (KN) stanovenými v oddiele I prvej časti prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, a nie sú v súlade s inými ZINZ.
            
         
               (2)
            
            
               Výrobky, na ktoré sa vzťahujú ZINZ uvedené v prílohe, tvorí vodou alebo sýtenou vodou nariedená ovocná šťava (ovocné šťavy), koncentrovaná ovocná šťava (koncentrované ovocné šťavy), zeleninová šťava (zeleninové šťavy) alebo koncentrovaná zeleninová šťava (koncentrované zeleninové šťavy), ktoré môžu byť tiež zmiešané, ako aj prísady. Nomenklatúrne zatriedenie uvedených výrobkov podľa ZINZ nie je v súlade s kódmi TARIC 2202901019, 2202901099, 2202909190, 2202909590, resp. 2202909990.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom zaistiť rovnosť medzi hospodárskymi subjektmi a jednotné uplatňovanie TARIC by ZINZ uvedené v prílohe mali stratiť platnosť. Colné orgány, ktoré túto informáciu vydali, by ju preto mali v nadväznosti na oznámenie tohto rozhodnutia čo najskôr zrušiť a informovať o tom Komisiu.
            
         
               (4)
            
            
               V súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 môže držiteľ ZINZ počas určitého obdobia používať ZINZ, ktorá stratila platnosť, za predpokladu splnenia podmienok stanovených v článku 14 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedené v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe, ktoré vydali colné orgány uvedené v stĺpci 2 uvedenej tabuľky na účely nomenklatúrneho zatriedenia tovaru uvedeného v stĺpci 3 uvedenej tabuľky, strácajú platnosť v súlade s odsekom 2.
   2.   Colné orgány uvedené v stĺpci 2 tabuľky uvedenej v prílohe musia zrušiť záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení uvedené v stĺpci 1 uvedenej tabuľky a oznámiť to čo najskôr držiteľom týchto informácií, najneskôr však do 10 dní od oznámenia tohto rozhodnutia.
   3.   Keď colný orgán zruší záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení a vydá oznámenie podľa odseku 2, informuje o tom Komisiu.
   Článok 2
   Záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru uvedené v prílohe sa môžu v súlade s článkom 12 ods. 6 nariadenia (EHS) č. 2913/92 naďalej používať počas obdobia šiestich mesiacov od dátumu oznámenia zrušenia záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru držiteľovi týchto informácií.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Rakúskej republike, Portugalskej republike a Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska.
   
      V Bruseli 24. apríla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            v mene predsedu
         
         Heinz ZOUREK
         
            generálny riaditeľ Generálneho riaditeľstva pre dane a colnú úniu
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení tovaru
                  Referenčné číslo
               
               
                  Colný orgán
               
               
                  Nomenklatúrne zatriedenie tovaru
               
            
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
            
                  AT 2009/000570
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000573
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  AT 2009/000574
               
               
                  Zollamt Wien
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 23376/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE 6324/12-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/810/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/811/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/812/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/813/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  DE B/815/09-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000120-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -PRO-2012-004802
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2013-164920
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  FR -RTC-2014-006435
               
               
                  Direction Générale des Douanes et Droits Indirects, Montreuil
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-020
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-021
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-023
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  PT 2014-IPV-024
               
               
                  Autoridade Tributária Aduaneira, Lisboa
               
               
                  2202901019 
               
            
                  ES -2009-000122-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  ES -2009-000125-0019/09
               
               
                  Departamento de Aduanas E II.EE, Madrid
               
               
                  2202901099 
               
            
                  GB 120294213
               
               
                  HM Revenue & Customs, Southend-on-Sea
               
               
                  2202901099 
               
            
                  DE 6948/14-1
               
               
                  Hauptzollamt Hannover
               
               
                  2202909590