CELEX: 32019D1949
Language: sv
Date: 2019-11-25 00:00:00
Title: Rådets Beslut (EU) 2019/1949 fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen av den 25 november 2019 om antagande av förteckningen över övriga personer som rådet föreslår till ledamöter av kommissionen och om upphävande och ersättande av beslut (EU) 2019/1393

26.11.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 304/16
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2019/1949
         fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen
         av den 25 november 2019
         om antagande av förteckningen över övriga personer som rådet föreslår till ledamöter av kommissionen och om upphävande och ersättande av beslut (EU) 2019/1393
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 17.3 och 17.5 samt artikel 17.7 andra stycket,
         med beaktande av Europeiska rådets beslut 2013/272/EU av den 22 maj 2013 om antalet ledamöter i Europeiska kommissionen (1), och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mandatet för den kommission som tillsattes genom Europeiska rådets beslut 2014/749/EU (2) löpte ut den 31 oktober 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     En ny kommission, bestående av en medborgare från varje medlemsstat, inklusive ordföranden och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, bör tillsättas till och med den 31 oktober 2024.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Europeiska rådet utsåg Ursula VON DER LEYEN till den person som föreslås Europaparlamentet som kommissionens ordförande, och Europaparlamentet valde henne till kommissionens ordförande vid sitt plenarsammanträde den 16 juli 2019.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 5 augusti 2019 utnämnde Europeiska rådet, med godkännande av den valda ordföranden för kommissionen, Josep BORRELL FONTELLES till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med artikel 18.1 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Genom beslut (EU) 2019/1393 (3) antog rådet i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen förteckningen över övriga personer som rådet föreslår till ledamöter av kommissionen till och med den 31 oktober 2024.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den 19 oktober 2019 lämnade Förenade kungariket in en ansökan om förlängning av den tidsfrist som föreskrivs i artikel 50.3 i EU-fördraget till och med den 31 januari 2020. Genom en skrivelse av den 28 oktober 2019 överlämnades utkastet till Europeiska rådets beslut om förlängning av denna tidsfrist till och med det begärda datumet till Förenade kungariket för samtycke. Genom en skrivelse av den 28 oktober 2019 samtyckte Förenade kungariket i enlighet med artikel 50.3 i EU-fördraget både till förlängningen och till utkastet till Europeiska rådets beslut. Den 29 oktober 2019 antog Europeiska rådet det beslutet (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Genom sitt samtycke till beslut (EU) 2019/1810 bekräftade Förenade kungariket sitt åtagande att under hela förlängningen agera på ett konstruktivt och ansvarstagande sätt i enlighet med skyldigheten till lojalt samarbete. Det godtog också att förlängningen inte får undergräva unionens och dess institutioners normala funktionssätt. Eftersom förlängningen medför att Förenade kungariket i enlighet med artikel 50 i EU-fördraget fram till utträdesdatumet förblir en medlemsstat med oinskränkta rättigheter och skyldigheter, godtog Förenade kungariket att detta inbegriper skyldigheten att föreslå en kandidat till ledamot av kommissionen. Förenade kungariket föreslog emellertid inte någon kandidat till ledamot av kommissionen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Den 6 november 2019 uppmanade den valda ordföranden för kommissionen Förenade kungariket att föreslå en eller flera personer som med hänsyn till sin allmänna duglighet, sin oavhängighet och sitt engagemang för Europa skulle bli en lämplig ledamot av nästa kommission. Förenade kungariket besvarade inte den skrivelsen. Den 12 november 2019 skickade den valda ordföranden för kommissionen en andra skrivelse med samma uppmaning där Förenade kungariket erinrades om sina skyldigheter enligt EU-fördraget och beslut (EU) 2019/1810. Den 13 november 2019 besvarade Förenade kungariket båda skrivelserna och meddelade att Förenade kungariket inte var i stånd att föreslå en kandidat till posten som ledamot av kommissionen med hänsyn till det förestående allmänna valet. Den 14 november 2019 inledde kommissionen ett överträdelseförfarande mot Förenade kungariket för dess underlåtenhet att föreslå en kandidat till ledamot av kommissionen genom att sända en formell underrättelse till Förenade kungariket i enlighet med artikel 258 ifördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). I den skrivelsen erinrade kommissionen om att en medlemsstat i enlighet med etablerad rättspraxis från Europeiska unionens domstol inte kan åberopa bestämmelser i sin interna rättsordning som grund för att underlåta att iaktta skyldigheter som följer av unionsrätten. Förenade kungarikets myndigheter skulle senast den 22 november 2019 inkomma med synpunkter på denna formella underrättelse.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Rådet noterar att Förenade kungariket, trots de skyldigheter enligt unionsrätten som beslut (EU) 2019/1810 hänvisar till och som Förenade kungariket specifikt har samtyckt till, inte har föreslagit någon kandidat till posten som ledamot av kommissionen. Detta får inte undergräva unionens och dess institutioners normala funktionssätt och får därmed inte utgöra ett hinder för utnämningen av nästa kommission så att den snarast möjligt kan börja utöva alla sina befogenheter enligt fördragen. Rådet noterar att trots att endast 27 personer föreslås till ledamöter av kommissionen består kommissionen, i enlighet med beslut 2013/272/EU, av ett antal ledamöter som motsvarar antalet medlemsstater. Det noterar dessutom att artikel 246 andra stycket i EUF-fördraget kommer att tillämpas när kommissionen har utnämnts.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen bör beslut (EU) 2019/1393 upphävas innan den förteckning som anges däri läggs fram för omröstning om godkännande i Europaparlamentet och bör ersättas med det här beslutet.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 17.7 tredje stycket i EU-fördraget är ordföranden, unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och de övriga ledamöterna av kommissionen föremål för ett kollektivt godkännande vid en omröstning i Europaparlamentet.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            I samförstånd med Ursula VON DER LEYEN, vald ordförande för kommissionen, föreslår rådet att följande personer utses till ledamöter av kommissionen till och med den 31 oktober 2024:
            
                         
                     
                     
                        Thierry BRETON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Helena DALLI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Valdis DOMBROVSKIS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Elisa FERREIRA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Mariya GABRIEL
                     
                  
                         
                     
                     
                        Paolo GENTILONI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Johannes HAHN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Phil HOGAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ylva JOHANSSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Věra JOUROVÁ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Stella KYRIAKIDES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Janez LENARČIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Didier REYNDERS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Margaritis SCHINAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nicolas SCHMIT
                     
                  
                         
                     
                     
                        Maroš ŠEFČOVIČ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kadri SIMSON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Virginijus SINKEVIČIUS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Dubravka ŠUICA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Frans TIMMERMANS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jutta URPILAINEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Adina VĂLEAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Olivér VÁRHELYI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Margrethe VESTAGER
                     
                  
                         
                     
                     
                        Janusz WOJCIECHOWSKI
                     
                  utöver:
            
                         
                     
                     
                        Josep BORRELL FONTELLES, utnämnd till unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut upphäver och ersätter beslut (EU) 2019/1393.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska översändas till Europaparlamentet.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 25 november 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               F. MOGHERINI
            
         
         
            (1)  EUT L 165, 18.6.2013, s. 98.
         
            (2)  Europeiska rådets beslut 2014/749/EU av den 23 oktober 2014 om utnämning av Europeiska kommissionen (EUT L 311, 31.10.2014, s. 36).
         
            (3)  Rådets beslut (EU) 2019/1393, fattat i samförstånd med den valda ordföranden för kommissionen, av den 10 september 2019 om antagande av förteckningen över övriga personer som rådet föreslår till ledamöter av kommissionen (EUT L 233 I, 10.9.2019, s. 1).
         
            (4)  Europeiska rådets beslut (EU) 2019/1810 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 29 oktober 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 278 I, 30.10.2019, s. 1).