CELEX: C2006/048/42
Language: lt
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Byla T-237/00  2005 m. gruodžio 8 d.  Pirmosios instancijos teismo sprendimas  Reynolds prieš Parlamentą  (Pareigūnai — Komandiravimas tarnybos interesais — Pareigūnų tarnybos nuostatų 38 straipsnis — Politinė grupė — Atšaukimas iš komandiruotės nepasibaigus terminui — Teisė į gynybą — Pareiga motyvuoti — Teisėti lūkesčiai — Pareiga rūpintis pareigūnais — Piktnaudžiavimas įgaliojimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Pirmosios instancijos teismo nutarties panaikinimas iš dalies — Res judicata galia)

25.2.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 48/23
            
         2005 m. gruodžio 8 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Reynolds prieš Parlamentą
   
   (Byla T-237/00) (1)
   
   (Pareigūnai - Komandiravimas tarnybos interesais - Pareigūnų tarnybos nuostatų 38 straipsnis - Politinė grupė - Atšaukimas iš komandiruotės nepasibaigus terminui - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti - Teisėti lūkesčiai - Pareiga rūpintis pareigūnais - Piktnaudžiavimas įgaliojimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Pirmosios instancijos teismo nutarties panaikinimas iš dalies - Res judicata galia)
   (2006/C 48/42)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Patrick Reynolds (Briuselis, Belgija), atstovaujamas advokatų P. Legros ir S. Rodrigues
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas H. Von Hertzen ir D. Moore
   Bylos dalykas
   Pirma, prašymas panaikinti 2000 m. liepos 18 d. Parlamento Generalinio sekretoriaus sprendimą atšaukti ieškovą iš komandiruotės tarnybos interesais politinėje grupėje „Demokratijų ir įvairovių Europa“ ir grąžinti jį į Viešųjų ryšių ir informatikos generalinį direktoratą, ir, antra, prašymas atlyginti šiuo sprendimu, politinės grupės ir kai kurių jos narių veiksmais ieškovui padarytą žalą.
   Rezoliucinė sprendimo dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2000 m. liepos 18 d. Parlamento Generalinio sekretoriaus sprendimą nutraukti ieškovo komandiruotę tarnybos interesais politinėje grupėje „Demokratijų ir įvairovių Europa“ ir grąžinti jį į Parlamento Viešųjų ryšių ir informatikos generalinį direktoratą tiek, kiek jis taikomas 2000 m. liepos 15 d.–2000 m. liepos 24 d. laikotarpiu.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Parlamento sumokėti atlyginimo, kurį ieškovas turėjo gauti kaip A 2 lygio, 1 pakopos pareigūnas, ir atlyginimo, kurį jis gavo grąžinus į LA 5 kategoriją, 3 pakopą, skirtumą už 2000 m. liepos 15 — 24 d. laikotarpį, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo dienos, kada šios sumos turėjo būti sumokėtos iki jų faktinio sumokėjimo. Taikoma palūkanų norma nustatoma pagal Europos Centrinio Banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms taikomą palūkanų normą, kuri padidinama dviem procentais.
            
         
               3.
            
            
               Ieškinys dėl žalos atlyginimo nepriimtinas tiek, kiek jis susijęs su žalos atlygimu už EDD politinės grupės ir kai kurių jos narių nestatutinį elgesį.
            
         
               4.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               5.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl visų 213 punkte numatytų aspektų.
            
         
      (1)  OL C 302, 2000 10 21.