CELEX: 51980PC0506
Language: nl
Date: 1980-09-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR. 115/67/EEG TEN AANZIEN VAN DE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN DE WERELDMARKTPRIJS VAN OLIEHOUDENDE ZADEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 506
Vol. 1980/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(80)506 def.
                                          Brussel , 4 September 1980
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           TOT WIJZIGING VAN VERORDENING NR . 115 / 67 / EEG TEN AANZIEN
                      VAN DE CRITERIA VOOR HET BEPALEN VAN
                  DE WERELDMARKTPRIJS VAN OLIEHOUDENDE ZADEN
                  (door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                     \  A       '  V . V   r - –1
                                                     VA       ^     ^         ¥
                                                       V />>             \^/
  COM ( 80 ) 506 def
 ---pagebreak---                  t                 TOELICHTING
       /
 Bij het nemen van het prijsbesluit voor het verkoopseizoen 1979/ 1980 had
 de Raad de Commissie verzocht passende maatregelen voor te stellen om de
 situatie op de communautaire koolzaadmarkt te verbeteren .
 In hoofdstuk 6 van haar verslag aan de Raad over de situatie op de commu­
nautaire- koolzaadmarkt ( doe . COM ( 80 ) 66 def . van 22 februari 1980) had
de Commissie de aandacht gevestigd op het probleem waarmee een beperkt aan­
tal kleine olieslagerijen die gevestigd zijn in de produktiegebieden van
       "                         '                        \                       ;
koolzaad en gedwongen zijn alleen communautair koolzaad te verwerken , te
kampen heeft .                                                         "
Tijdens de zitting van de Raad van 22 juli*1980 heeft de Commissie zich ertoe-
verbonden een oplossing voor d,it probleem te zoeken en in- dé loop van september
1980 een ontwerp-voorstel voor een verordening aan de Raad voor te leggen .   • *
Het bijgaande ontwerp heeft tot doel een zodanige aanpassing van het steunbe-
drag van de dag mogelijk te maken , dat een grotere hoeveelheid communautaire
oliehoudende zaden kan worden geperst . De communautaire olieslagerijen zouden
zodoende dagelijks een zekere hoeveelheid van deze zaden kunnen persen . Een
dergelijke maatregel zou kunnen leiden tot een daling van het interventieaanbod
van oliehoudende zaden als gevolg -van de ornvang van de produktie in het verkoop-
seizoen 1980/ 1981 .
Aangezien voorkomen dient te . worden dat het normale verloop van het integratie­
proces in ,de betrokken sector wordt gehinderd , lijkt het wenselijk de geldig­
heidsduur van een dergelijke maatregel te beperken tot ongeveer drie jaar .
 ---pagebreak---                              V/oorstel., voor
               VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening nr .. 115 /67/ EEG ten aanzien van de criteria
        voor het bepalen van de wereldmarktprijs van oliehoudende zaden .
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                                              \                    »
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr . 136/66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 hou­
dende de totstandbrenging' van een gemeenschappelijke ordening der markten
 in de sector oliën en vatten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
nr . 1585 / 80 ( 2 ), inzonderheid op artikel 29,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat er bij het bepalen van de wereldmarktprijs rekening mee
dient te worden gehouden dat moet worden voorkomen dat de verschillen in de
economische voordelen die voortvloeien uit de verwerking van de diverse soor­
ten oliehoudende zaden , de verwerkende industrie van de Gemeenschap ertoe
brengen aan ingevoerde zaden de voorkeur te geven boven in de Gemeenschap
geoogste zaden ; dat daartoe dient te worden voorzien in passende aanpas­
singen van de in aanmerking genomen prijs, en derhalve in een wijziging van
Verordening No . 115 / 67 / EEG van de Raad ( 3);
HEEÉT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ( 1 ) PB nr .   172 van 30.09.1966, blz . 3025 / 66
 ( 2 ) PB nr . L 160 van 26.06.1980, blz . 2        <
 (3 ) PB No . L 111 van 10.06.1967 , blz . 2196/ 67 >.
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
 In Verordening nr . 115 / 67/ EEG wordt het volgende artikel ingevoegd :
" Artikel 5 bis
Bij het bepalen van de wereldmarktprijs van een zaadsoort wordt de in aan­
merking genomen prijs aangepast met een bedrag dat ten hoogste gelijk is
aan het verschil tussen de met de verwerkingskosten verhoogde prijs van
100 kg koolzaad , raapzaad of zonnebloemzaad, en het totaal van de prijzen
van de door verwerking van de betrokken zaadsoort verkregen hoeveelheden
olie en perskoeken ."
                                     Artikel 2
                                                      y
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing tot en met 30 juni 1983 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                          VI / 3358 / 30
                        F I NANfl I E SL        ■ MEMORANDUM
                                                                                           DATUM i     04.08 . 1 y80
   1 . BEGROTINGSPOST :            6.3.3.0                                                           237 mln . ERE
                                                                                      KREDIETEN :
   2 . TITEL VAN DE MAATREGEL I Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
         Verordening nr . 115 / 67/ EEG ten aanzien van de criteria voor het bepalen van de
         wereldmarktprijs van oliehoudende zaden                        -          ~
   3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 29 v.an Verordening 136 / 66 / EEG van de Raad
  4 . DOEL VAN OE MAATREGEL :• Verbet er i ng van de voorwaarden voor de verwerking van communau-
     * taire oliehoudende zaden in de gebieden van de Gemeenschap met een grote produktie
         ten einde een massaal interventieaanbod, te voorkomen . 1                                   .
 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                        PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BE6R0TINGSJAAR ( 80 IvOLGEND BEGROTINGSJAAR ^!;
 5.0 UlTGAVEfi TEN LASTE VAN
          - OE BEGROTING EG
                                                    2 à 3 min. ERE                 ?: min * ER£           82 à 3 min. 'ERE
         - NAT . BEGROTINGEN         ,
         - ANDERE
 5.1 ONTVANGSTEN
         - EIGEN MIDDELEN EG
             ( HE f f INGEN / DOUANEftECHTEN ?
         - OP NATIONAAL VLAK
                                                          1982               1983
 5.0.1         RAMING VAN DE UITGAVEN                 2 à 3 min.          1 à 1,5 min.
                                                                                                   I
 5.1.1         RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                    ' ERE ■              ERE    ·                                              • .
5.2 BEREKENiNGSMETHOBE ; jje w ^j z1- g.j ng h ee ft a l leen bet rekki ng op de verwerkt e hoevee Ihecten
          "                            waarvoor het steunbedrag van de dag geldt , en niet op , die waarvoor
               •/.' . v      " -       het steunbedrag • vooraf is vastgesteld
                                                                             ......
                                                                                           .- . *
                                                                                                                      * 5 «. .       ,   ■
                                       Hypothese ten aanzien van de betrokken hoeveelheid
       .            "                  100.000 a 150.000 ton                   ,                               ~
                                       Hypothese ten panzien van d,e invloed op het steunbedrag
                                       20 Ecü / ton ( 1 )
                                                                                                                                             a
6.0        FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN Dit IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                       JA/»K9W<      ' S
 '                  .    '                             _                           ^    ZIJN OPGEVOERD ? '
6.1        FINANCIERING MOGELIJK COOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                       JA / NEEN       |
                      '                                             "            -     .LOPENDE BEGROTING ?
<*•.2     AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                                     JW0NEEN          I
6.3       MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN «ORDEN OPGEVOERD 1                                                      JA / XfrW
   OPMERKINGEN j (1 J De nieuwe methode voor de berekening van de wereldmarktprijs zal
                                 op het steunbedrag van de dag een effect hebben dat naar schatting
                               ' varieert tussen . 0 en 30 Ecu/ ton , afhankelijk vdn het' verschi l tussen
                                 de     marge bij de verwerking en de kosten .