CELEX: 22008D0687
Language: lv
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/1/EK: ES un Ēģiptes Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/2007 ( 2007. gada 6. marts ), ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupu

28.8.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 230/1
            
         
      ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2007
   (2007. gada 6. marts),
   ar ko izveido Asociācijas komitejas apakškomitejas un Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupu
   (2008/687/EK)
   ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Ēģiptes Arābu Republiku, no otras puses (1) (“Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīgums”),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Vēlākais līdz 2015. gada 31. decembrim starp Eiropas Savienību un Ēģiptes Arābu Republiku jāizveido brīvas tirdzniecības zona.
            
         
               (2)
            
            
               Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanas dēļ un Eiropas un Vidusjūras valstu partnerības turpināšanas dēļ ES attiecības ar Vidusjūras dienvidu reģiona valstīm kļūst arvien sarežģītākas.
            
         
               (3)
            
            
               Lai uzraudzītu partnerības prioritāšu īstenošanu un tiesību aktu tuvināšanu, izveidotas citu asociēto valstu asociācijas komiteju apakškomitejas.
            
         
               (4)
            
            
               Nozaru politikās nepieciešams integrēt vidi, par mērķi izvirzot ilgtspējīgu attīstību.
            
         
               (5)
            
            
               Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 80. pantā paredzēts izveidot darba grupas vai struktūras, kas vajadzīgas Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma īstenošanai, un Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu nolīguma 67. pantā paredzēts izvedot darba grupu, kura novērtētu inter alia ar migrācijas, sociālajām un konsulārajām lietām saistīto noteikumu īstenošanu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Ar šo izveido 1. pielikumā minēto Eiropas Savienības un Ēģiptes Asociācijas komitejas Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupu un apakškomitejas, kā arī pieņem darba grupas un minēto apakškomiteju reglamentus, kas ietverti 2. pielikumā.
   Darba grupa un apakškomitejas darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tās sniedz ziņojumu šai komitejai. Tām nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru.
   Asociācijas komiteja dara visu, lai nodrošinātu to pienācīgu darbību, un attiecīgi informē Asociācijas padomi.
   Asociācijas padome var pieņemt lēmumu izveidot citas apakškomitejas vai grupas vai arī likvidēt pastāvošās apakškomitejas vai grupas.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
   
      Briselē, 2007. gada 6. martā
      
         
            Asociācijas padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         A. ABUL GHEIT
         
      
   
   
      (1)  OV L 304, 30.9.2004., 39. lpp.
   
   
      1. PIELIKUMS
      ES UN ĒĢIPTES ASOCIĀCIJAS NOLĪGUMS
      Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa un Asociācijas komitejai pievienotās apakškomitejas
      
                  1.
               
               
                  Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa
               
            
                  2.
               
               
                  Iekšējais tirgus
               
            
                  3.
               
               
                  Rūpniecība, tirdzniecība, pakalpojumi un investīcijas
               
            
                  4.
               
               
                  Transports, vide un enerģētika
               
            
                  5.
               
               
                  Informācijas sabiedrība un audiovizuālā joma, pētniecība un jauninājumi, izglītība un kultūra
               
            
                  6.
               
               
                  Lauksaimniecība un zivsaimniecība
               
            
                  7.
               
               
                  Tieslietas un drošība
               
            
                  8.
               
               
                  Muitu sadarbība
               
            
                  9.
               
               
                  Politiski jautājumi: Cilvēktiesības un demokrātija – Starptautiski un reģionāli jautājumi
               
            
   
      2. PIELIKUMS
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes Migrācijas, sociālo un konsulāro jautājumu darba grupa
      1.   Sastāvs un vadība
      Darba grupas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Darba grupa darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Darba grupai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Darba grupa izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Darba grupa izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Migrantu kopienu dzīves un darba apstākļi
               
            
                  b)
               
               
                  Migrācija
               
            
                  c)
               
               
                  Cīņa pret nelegālo migrāciju
               
            
                  d)
               
               
                  Vienāda attieksme pret Ēģiptes un Kopienas valstspiederīgajiem
               
            
                  e)
               
               
                  Sadarbība vīzu izsniegšanas un tās procedūras vienkāršošanas jomā
               
            
                  f)
               
               
                  Patvērums
               
            
                  g)
               
               
                  Turpināt vairot iecietību un izskaust diskrimināciju – tostarp attiecībā uz invalīdiem
               
            
                  h)
               
               
                  Sievietes lomas veicināšana
               
            
                  i)
               
               
                  Ģimenes plānošanas un mātes un bērna aizsardzības programmas Ēģiptē
               
            
                  j)
               
               
                  Sociālās aizsardzības sistēma
               
            
                  k)
               
               
                  Nodarbinātības politika un arodmācības
               
            
                  l)
               
               
                  Tehniskā sadarbība, kas saistīta ar institucionālo spēju palielināšana un cilvēkresursu mācībām
               
            
                  m)
               
               
                  Divpusējie nolīgumi starp Ēģipti un ES dalībvalstīm par to strādnieku sociālo drošību, kas legāli dzīvo un strādā attiecīgajā teritorijā
               
            Minētais saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Darba grupa var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā darba grupas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz darba grupu, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Darba grupa sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par darba grupas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā pēc abu pušu vienošanās darba grupu var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu būtu jāiesniedz rakstiski.
      Visas darba grupas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses vienojas, darba grupa, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus par darba grupas darba kārtībā iekļaujamajiem jautājumiem iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Darba grupa pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī darba grupas priekšlikumus, darba grupas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, darba grupas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Iekšējais tirgus
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Tehniskie noteikumi, metroloģija, akreditācija, standartizācija, normalizācija, sertifikācija, atbilstības novērtēšana un tirgus uzraudzība
               
            
                  b)
               
               
                  Konkurences likums un valsts atbalsts
               
            
                  c)
               
               
                  Intelektuālā, rūpnieciskā un komerciālā īpašuma tiesības
               
            
                  d)
               
               
                  Publiskais iepirkums
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to iesniedz savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Rūpniecība, tirdzniecība, pakalpojumi un investīcijas
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Rūpnieciskā sadarbība, kā aprakstīts asociācijas nolīguma 45. pantā
               
            
                  b)
               
               
                  Tirdzniecības jautājumi, tirgus pieejamība, tarifu un ārpustarifu jautājumi, tostarp izcelsmes jautājumi
               
            
                  c)
               
               
                  Pakalpojumi, tostarp finanšu un pasta pakalpojumi
               
            
                  d)
               
               
                  Tūrisms
               
            
                  e)
               
               
                  Tiesības veikt uzņēmējdarbību un investīciju jautājumi
               
            
                  f)
               
               
                  Rūpnieciskā modernizācija
               
            
                  g)
               
               
                  Pieejamība finansēm un investīcijām
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to iesniedz savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Transports, vide un enerģētika
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā, kā arī vides politikas iekļaušanu visās asociācijas nolīguma jomās. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Transports: tostarp infrastruktūras modernizācija (jo īpaši starpsavienojumi), tirgus atvēršana, aizsardzība un drošība jūras un gaisa transportā, ostu un lidostu kontrole un pārvalde, automatizētu transporta sistēmu veicināšana un informācijas tehnoloģiju lietošana visos transporta veidos, autotransporta un dzelzceļa transporta sakaru attīstīšana ar kaimiņvalstīm, multimodālo sistēmu uzlabošana un reģionālās sadarbības veicināšana.
               
            
                  b)
               
               
                  Vides pārvalde, ar sektoru saistīti specifiski jautājumi (klimata izmaiņas, apkārtējā gaisa kvalitāte, ūdens resursi un ūdens kvalitāte, atkritumu apsaimniekošana, dabas aizsardzība, tuksnešu veidošanās, piekrastes un jūras piesārņojums, rūpnieciskais piesārņojums u. c.), vides jautājumu integrācija, kā arī starptautiskā un reģionālā sadarbība vides jomā.
               
            
                  c)
               
               
                  Enerģētika: tostarp infrastruktūras modernizācija un attīstība (jo īpaši starpsavienojumi), enerģētikas infrastruktūras un transporta aizsardzība un drošība, pieprasījuma pārvaldība, atjaunojamas enerģijas resursu veicināšana, pētniecība un sadarbība datu apmaiņas jomā, reģionālā sadarbība, jo īpaši Mašrikas gāzes tirgus veicināšana, cenu politika un nolīgumi par gāzes iepirkumiem Eiropas Savienībā; gāzes rūpniecības jauno tehnoloģiju apmaiņa un nodošana.
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Informācijas sabiedrība un audiovizuālā joma, pētniecība un jauninājumi, izglītība un kultūra
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Attīstīt institucionālās spējas attiecībā uz zinātni, tehnoloģijām un jauninājumiem, jo īpaši spējas izmantot zinātnes un tehnoloģiju pētījumu atklājumus rūpniecībā un mazajos un vidējos uzņēmumos un kontrolēt, kā tiek pildīts nolīgums, ar ko Ēģiptes Arābu Republiku iesaista Pētniecības un tehnoloģiju attīstības pamatprogrammā
               
            
                  b)
               
               
                  Sadarbība sakaru un informācijas tehnoloģiju jomā
               
            
                  c)
               
               
                  Reformas un sadarbība izglītības, mācību un jaunatnes jautājumos, cita starpā arī metodes tehniskās izglītības attīstībai, pieredzes apmaiņai par skolotāju mācībām un skolu vadību, izglītības un studiju programmu modernizācijai un sieviešu analfabētisma apkarošanai
               
            
                  d)
               
               
                  Kultūras sadarbība
               
            
                  e)
               
               
                  Audiovizuālā, informācijas un sakaru politika
               
            
                  f)
               
               
                  Ēģiptes organizāciju dalība Informācijas sabiedrības tehnoloģiju programmas projektu konkursos
               
            
                  g)
               
               
                  Politikas nozares un reglamentācija elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu jomā
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Lauksaimniecība un zivsaimniecība
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Lauksaimniecības un zivsaimniecības produkti
               
            
                  b)
               
               
                  Sadarbība lauksaimniecības un lauku attīstības jomā
               
            
                  c)
               
               
                  Fitosanitārie un veterinārie jautājumi
               
            
                  d)
               
               
                  Apstrādāti lauksaimniecības produkti
               
            
                  e)
               
               
                  Tirdzniecībai piemērojamie tiesību akti
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Tieslietas un drošība
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Sadarbība tieslietu jomā
               
            
                  b)
               
               
                  Tiesu sadarbība civillietās un krimināllietās
               
            
                  c)
               
               
                  Narkotikas
               
            
                  d)
               
               
                  Sadarbība cīņā pret organizēto noziedzību, arī pret cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu
               
            
                  e)
               
               
                  Sadarbība korupcijas apkarošanas jomā
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Muitu sadarbība
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā un pēc katras sanāksmes sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma īstenošanu turpmāk norādītajās jomās. Jo īpaši tā novērtē sasniegto tiesību aktu tuvināšanas, īstenošanas un izpildes ziņā. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka iespējamos risinājumus.
      
                  a)
               
               
                  Izcelsmes noteikumi
               
            
                  b)
               
               
                  Parastās muitas procedūras, muitas nomenklatūra, muitas vērtēšana
               
            
                  c)
               
               
                  Tarifu režīmi
               
            
                  d)
               
               
                  Muitu sadarbība
               
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus, tostarp horizontālos jautājumus, piemēram, statistiku.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, nodod sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko nodod šīs puses sekretāram, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteju var sasaukt īsākā laikā. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Visas apakškomitejas sanāksmes notiek vietā un laikā, par ko vienojušās abas puses.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā. Pamatojošie dokumenti abām pusēm jāsaņem ne vēlāk kā septiņas dienas pirms sanāksmes. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja pirms katras sanāksmes pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Protokola eksemplāru, arī apakškomitejas priekšlikumus, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nenolemj citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas.
      REGLAMENTS
      ES un Ēģiptes apakškomiteja
      Politiski jautājumi: Cilvēktiesības un demokrātija – Starptautiski un reģionāli jautājumi
      1.   Sastāvs un vadība
      Apakškomitejas sastāvā ir Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu pārstāvji un Ēģiptes Arābu Republikas valdības pārstāvji, un to pārmaiņus vada abas puses.
      2.   Loma
      Apakškomiteja – kā diskusiju, apspriežu un novērtējuma forums – darbojas Asociācijas komitejas pakļautībā, un pēc katras sanāksmes tā sniedz ziņojumu šai komitejai. Apakškomitejai nav lēmumu pieņemšanas pilnvaru, tomēr tā var iesniegt priekšlikumus Asociācijas komitejai.
      3.   Apspriežamie jautājumi
      Apakškomiteja izskata asociācijas nolīguma un ar to saistītā EKP rīcības plāna īstenošanu, tostarp turpmāk norādītajās jomās, un tā izvērtē sasniegto attiecībā uz mērķiem un rīcību, kas noteikti un saskaņoti rīcības plānā. Jautājumos saistībā ar cilvēktiesībām, demokrātiju un starptautiskiem un reģionāliem jautājumiem, kas ir iekļauti ES un Ēģiptes Kaimiņattiecību rīcības plānā, apakškomiteja ir galvenais tehniskais turpmāko pasākumu mehānisms. Vajadzības gadījumā tā izskata sadarbību valsts pārvaldes jomā. Apakškomiteja izskata arī visas problēmas, kas varētu rasties turpmāk norādītajās jomās, un iesaka risinājumus. Apakškomiteju iedala šādās divās grupās:
      
                  a)
               
               
                  Cilvēktiesības un demokrātija
                  
                              —
                           
                           
                              Demokrātija un tiesiskums
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Cilvēktiesības un pamatbrīvības, tostarp
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Sieviešu un bērnu tiesības
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vārda un biedrošanās brīvība un plurālisms plašsaziņas līdzekļos
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Cīņa pret diskrimināciju, neiecietību, rasismu un ksenofobiju
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Sociālās pamattiesības un darba pamatstandarti
                                       
                                    
                        
            
                  b)
               
               
                  Starptautiski un reģionāli jautājumi
                  
                              —
                           
                           
                              Sadarbība ārpolitikā un drošības politikā, tostarp atbruņošanās jomā
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Reģionāli jautājumi, tostarp Tuvo Austrumu miera process
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Terorisma apkarošana
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MII un to piegādes līdzekļu neizplatīšana
                           
                        
            Šis saraksts nav pilnīgs, un Asociācijas komiteja var pievienot citus jautājumus.
      Apakškomiteja var izskatīt jautājumus, kas attiecas uz vienu, vairākām vai visām minētajām nozarēm.
      Apakškomitejas mērķis ir sekmēt visaptverošu dialogu, kurā, ievērojot abu pušu nostāju, savstarpējas sapratnes gaisotnē šo dialogu par visiem aspektiem, kas attiecas uz cilvēktiesībām un demokrātiju, starptautiskiem un reģionāliem jautājumiem, risinātu visas puses.
      4.   Sekretariāts
      Viena Eiropas Komisijas amatpersona un viena Ēģiptes Arābu Republikas valdības amatpersona kopīgi darbojas kā apakškomitejas pastāvīgie sekretāri.
      Visus ziņojumus, kas attiecas uz apakškomiteju, iesniedz sekretāriem.
      5.   Sanāksmes
      Apakškomiteja sanāk ikreiz, kad apstākļu dēļ tas ir nepieciešams. Sanāksmi var sasaukt, pamatojoties uz vienas puses lūgumu, ko paziņo ar šīs puses sekretāra starpniecību, kurš par to informē otru pusi. Kad saņemts lūgums par apakškomitejas sanāksmes sasaukšanu, otras puses sekretārs atbild 15 darbdienu laikā.
      Īpašas steidzamības gadījumā, abām pusēm vienojoties, apakškomiteja var sanākt agrāk. Visi lūgumi par sanāksmju sasaukšanu jāiesniedz rakstiski.
      Apakškomitejas sanāksmes notiek laikā un vietā, par ko vienojušās abas puses, katrai 3. punktā minētajai grupai piešķirot attiecīgu laiku.
      Sanāksmes sasauc atbildīgais sekretārs, vienojoties ar priekšsēdētāju. Priekšsēdētājam pirms katras sanāksmes paziņo paredzamo katras puses delegācijas sastāvu.
      Ja abas puses piekrīt, apakškomiteja, lai nodrošinātu nepieciešamo specifisko informāciju, uz sanāksmēm var uzaicināt ekspertus.
      Katru sanāksmi apmeklēs Starptautiskās sadarbības ministrijas pārstāvis, lai nodrošinātu atbilstošu koordināciju un saikni ar iesāktajiem un paredzētajiem projektiem un programmām, ko finansē ES, kā arī lai nodrošinātu, ka sanāksmē noteiktās prioritātes saņem vajadzīgo atbalstu.
      6.   Sanāksmju darba kārtība
      Visus lūgumus iekļaut atsevišķus jautājumus apakškomitejas sanāksmes darba kārtībā iesniedz sekretāriem.
      Priekšsēdētājs katrai sanāksmei izstrādā provizorisku darba kārtību. Atbildīgais sekretārs to nodod savam kolēģim ne vēlāk kā 10 dienas pirms sanāksmes.
      Provizoriskajā darba kārtībā iekļauj jautājumus, par kuriem sekretāri ne vēlāk kā 15 dienas pirms sanāksmes saņēmuši lūgumu tos iekļaut darba kārtībā.
      Vismaz septiņas dienas pirms sanāksmes abām pusēm jāsaņem pamatojošie dokumenti. Ārkārtas gadījumā šos termiņus var saīsināt, ja vien tam piekrīt abas puses.
      Apakškomiteja katras sanāksmes sākumā pieņem darba kārtību.
      7.   Protokols
      Pēc katras sanāksmes abi sekretāri sagatavo protokolu un to apstiprina. Vienu protokola eksemplāru, kurā iekļauti apakškomitejas sniegtie priekšlikumi un ieteikumi, apakškomitejas sekretāri iesniedz Asociācijas komitejas sekretāriem un sanāksmes vadītājam.
      8.   Atklātība
      Ja vien nav nolemts citādi, apakškomitejas sanāksmes nav atklātas, un to darba rezultātus nedara zināmus atklātībai.