CELEX: 62010CN0315
Language: et
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-315/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto (Portugal) 1. juulil 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd. versus Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.

25.9.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 260/5
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação do Porto (Portugal) 1. juulil 2010 — Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd. versus Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.
   (Kohtuasi C-315/10)
   ()
   2010/C 260/06
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal da Relação do Porto
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: Companhia Siderúrgica Nacional, CSN Cayman, Ltd.
   
      Vastustajad: Unifer Steel, S.L., BNP — Paribas — Suisse, COLEPCCL (Portugal), S.A., BPI — Banco Português de Investimento, S.A.
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas asjaolu, et Portugali kohtud on otsustanud, et neil puudub riikkondsuse tõttu pädevus arutada nõudeõigust käsitlevat hagi, takistab määruse nr 44/2001 (1) artikli 6 punktis 1 ja artiklis ette nähtud hagide seotust, kui Portugali kohtutesse on esitatud teine hagi, st actio pauliana, millega kaevatakse kohtusse nii võlgnik kui kolmandast isikust — käesoleval juhul nõude — omandaja ning ka kolmandast isikust omandajale loovutatud makse või nõude hoiulevõtjad — kelle alaline elu- või asukoht on Portugalis —, selleks et võimaliku kohtuotsuse seadusjõud oleks nende kõigi jaoks siduv?
            
         
               2.
            
            
               Juhul kui vastus on eitav, kas selles kohtuasjas võib vabalt kohaldada määruse 44/2001 artikli 6 punkti 1?
            
         
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT 2001, L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).