CELEX: 31995R2201
Language: nl
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 2201/95 VAN DE COMMISSIE van 18 september 1995 houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2151/95 inzake de levering van plantaardige olie als voedselhulp

Nr. L 221 / 18      [ NL              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              19. 9 . 95
                              VERORDENING (EG) Nr. 2201/95 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 september 1995
                   houdende rectificatie van Verordening (EG) nr. 2151/95 inzake de levering van
                                              plantaardige olie als voedselhulp
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3972/86 van de Raad van           In Verordening (EG) nr. 2151 /95 wordt
 22 december 1986 betreffende het voedselhulpbeleid en
 het beheer van de voedselhulp ('), laatstelijk gewijzigd bij     1 . in bijlage I, partij B, punt 8 vervangen door :
 Verordening (EEG) nr. 1930/90 (2), en met name op                    „8 . Totale hoeveelheid : 725 ton netto" ;
 artikel 6, lid 1 , onder c),
 Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2151 /95 van de         2. bijlage II vervangen door de bijlage bij deze verorde­
 Commissie van 8 september 1995 inzake de levering van                ning.
 plantaardige olie als voedselhulp (3) plantaardige olie in de
 Gemeenschap beschikbaar werd gesteld ;                                                     Artikel 2
 Overwegende dat bij een controle is gebleken dat een fout
 is geslopen in de hoeveelheid van partij B en van bijlage        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 II bij genoemde verordening ; dat het dan ook zaak is           bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 deze verordening te rectificeren,                                Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 18 september 1995.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 370 van 30. 12. 1986, blz. 1 .
 2 PB nr. L 174 van 7. 7. 1990, blz. 6.
 3 PB nr. L 215 van 9. 9. 1995, blz. 10 .
 ---pagebreak---   19. 9. 95            [ NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 221 / 19
                                                                     BIJLAGE
 „ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II —
                                                     ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
      Lote
                Cantidad total   Cantidades parciales     Acción n0              País de destino           Lengua que se debe
                 (en toneladas)     (en toneladas)                                                       utilizar en la rotulación
      Parti      Totalmængde         Delmængde            Aktion nr.            Bestemmelsesland                Mærkning på
                       (tons)             (tons)                                                               følgende sprog
     Partie      Gesamtmenge         Teilmengen           Maßnahme
                                                                                Bestimmungsland             Kennzeichnung in
                  (in Tonnen)        (in Tonnen)              Nr.                                            folgender Sprache
             Συνολική ποσότητα Μερικές ποσότητες         Δράση αριθ.           Χώρα προορισμού          Γλώσσα που πρέπει να
    Παρτίδα       (σε τόνους)        (σε τόνους)                                                    χρησιμοποιηθεί για τη σήμανση
       Lot      Total quantity    Partial quantities      Operation          Country of destination       Language to be used
                   (in tonnes)        (in tonnes)             No                                              for the marking
       Lot
               Quantité totale   Quantités partielles     Action n0            Pays de destination            Langue à utiliser
                   (en tonnes)        (en tonnes)                                                            pour le marquage
      Lotto
               Quantità totale   Quantitativi parziali    Azione n.           Paese di destinazione        Lingua da utilizzare
                (in tonnellate)    (in tonnellate)                                                            per la marcatura
              Totale hoeveelheid  Deelhoeveelheden         Maatregel                                         Taal te gebruiken
      Partij                            (in ton)                              Land van bestemming          voor de opschriften
                     (in ton)                                 nr.
      Lote
               Quantidade total  Quantidades parciais      Acção n?              País de destino              Língua a utilizar
                (em toneladas)     (em toneladas)                                                               na rotulagem
       Eni
                Kokonaismäärä        Osittaismäärä
                                                          Toimi N:o                 Määrämaa              Merkinnässä käytettävä
                     (tonnia)           (tonnia)                                                                     kieli
      Parti
                Total kvantitet      Delkvantitet
                                                          Aktion n r             Bestämmelseland          Märkning på följande
                        (ton)              (ton)                                                                    språk
       A                360            Al :      30        1681 /94      Togo                       Français
                                       A2 : 150            1682/94       Perú                       Español
                                       A3 : 180            1683/94       Madagascar                 Français
        B               725            Bl :     90         1685/94       Egypt                      English
                                       B2 : 135            1686/94       Eritrea                    English
\                                      B3 : 500             169/95       Eritrea                    English"