CELEX: 62015CN0555
Language: it
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Causa C-555/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portogallo) il 28 ottobre 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 16/20
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portogallo) il 28 ottobre 2015 — Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   (Causa C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Resistente: Fazenda Pública
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               A —
            
            
               se, ai fini dell’interpretazione dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/112/CE (1) del Consiglio, del 28 novembre 2006, le terapie non convenzionali, in particolare l’osteopatia, debbano essere considerate come attività paramediche.
            
         
               B —
            
            
               se un contribuente, il quale, conformemente alla normativa nazionale, è abilitato a esercitare un’attività paramedica come la fisioterapia, e però nell’ambito della sua attività professionale sanitaria ricorre sia a terapie proprie della fisioterapia sia a terapie proprie dell’osteopatia, in maniera indistinta o complementare, debba essere considerato, ai sensi dell’articolo 132, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, e quindi anche ai sensi dell’articolo 9 del Código do IVA, come un professionista che esercita nel complesso un’attività paramedica e, di conseguenza, esentato dal pagamento dell’IVA.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).