CELEX: 62013CN0431
Language: bg
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Дело C-431/13: Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main (Германия) на 31 юли 2013 г. — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/12
            
         Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Frankfurt am Main (Германия) на 31 юли 2013 г. — Vietnam Airlines Co. Ltd/Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss
   (Дело C-431/13)
   2013/C 325/20
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Landgericht Frankfurt am Main
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ответник в първоинстанционното производство и въззивен жалбоподател: Vietnam Airlines Co. Ltd
   
      Ищци в първоинстанционното производство и ответници във въззивното производство: Brigitta Voss, Klaus-Jürgen Voss
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Има ли пътникът право на обезщетение за голямо закъснение в пълен размер съгласно член 7 от Регламента за правата на пътниците при въздушен превоз (1) и тогава, когато преди това трето лице, което не се числи към пътниците, поради закъснението е извършило плащане в полза на пътника, или едно такова плащане следва да се приспадне?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор във връзка с приспадането: важи ли това единствено за правото на обезщетение по смисъла на националното германско законодателство или също и за правото за намаление на цената на пътуването?
            
         
      (1)  Регламент (ЕО) № 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 година относно създаване на общи правила за обезщетяване и помощ на пътниците при отказан достъп на борда и отмяна или голямо закъснение на полети, и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 295/91 (ОВ L 46, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 12, стр. 218)