CELEX: 
Language: da
Date: 1992-12-31 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles #Aftale i form af brevveksling om ændring af brevvekslingen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (»Fællesskabet«) og Ungarn om transit undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 #Aftale i form af brevveksling om udskiftning af brevvekslingen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (»Fællesskabet«) og Ungarn om landtransportinfrastruktur undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991 #Aftale i form af brevveksling om udskiftning af brevvekslingen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (»Fællesskabet«) og Ungarn om landtransportinfrastruktur undertegnet i Bruxelles den 16. december 1991

Avis juridique important

|

31992D0609

92/609/EØF: Rådets afgørelse af 7. december 1992 om indgåelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om ændring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles  

EF-Tidende nr. L 407 af 31/12/1992 s. 0047 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0153  den svenske specialudgave: kapitel 7 bind 4 s. 0153 

RAADETS AFGOERELSE af 7. december 1992 om indgaaelse af  aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Republikken Ungarn om  aendring af brevvekslingerne om transit og om udskiftning af brevvekslingen om  landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles (92/609/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -under henvisning til Traktaten om Oprettelse af  Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 75, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (2), ogud fra foelgende  betragtninger: Brevvekslingen mellem det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om transit boer  aendres, og brevvekslingerne mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Ungarn om  landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles samtidig med  Europaaftalen og interimsaftalen, boer udskiftes; de aftaler i form af brevvekslinger, der er indgaaet med henblik herpaa, boer indgaas -TRUFFET  FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europaeiske OEkonomiske  Faellesskab og Republikken Ungarn om aendring af brevvekslingen om transit og om udskiftning af  brevvekslingerne om landtransportinfrastruktur, undertegnet den 16. december 1991 i Bruxelles,  godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til aftalerne i form af brevvekslinger er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2Formanden for Raadet foranstalter den i aftalerne naevnte notifikation. Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. december 1992. Paa Raadets vegneD. HURDFormand(1) EFT nr. C 337 af 21. 12. 1992. (2) EFT nr. C 313 af 30. 11. 1992, s. 18.