CELEX: C2002/084/38
Language: nl
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 6 december 2001 in zaak C-166/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlĳnen 97/41/EG, 98/51/EG en 98/67/EG)

C 84/24                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             6.4.2002
—     97/76/EG van de Raad van 16 december 1997 houdende                    bliek (gemachtigden: G. Kanellopoulos, C. Tsiavou en D. Tsag-
      wijziging van richtlijn 77/99/EEG en richtlijn                        karaki), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen
      72/462/EEG wat betreft de voorschriften voor gehakt                   dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde
      vlees, vleesbereidingen en bepaalde andere producten van              termijnen de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
      dierlijke oorsprong (PB 1998, L 10, blz. 25), en                      te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de richtlijnen
—     98/51/EG van de Commissie van 9 juli 1998 tot vaststel-
      ling van bepalingen ter uitvoering van richtlijn 95/69/EG
      van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden                  —     97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot wijziging
      en bepalingen voor de erkenning en de registratie van                       van de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG
      bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding (PB                    en 90/642/EEG tot vaststelling van maximumgehalten
      L 208, blz. 43),                                                            aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op respectie-
                                                                                  velijk groenten en fruit, granen, levensmiddelen van
heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von                      dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plantaar-
Bahr, kamerpresident, A. La Pergola en C. W. A. Timmermans                        dige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (PB
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:                    L 184, blz. 33),
R. Grass, op 6 december 2001 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                            —     97/76/EG van de Raad van 16 december 1997 houdende
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-             wijziging van richtlijn 77/99/EEG en richtlijn
      rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen         72/462/EEG wat betreft de voorschriften voor gehakt
      aan richtlijn 98/51/EG van de Commissie van 9 juli 1998                     vlees, vleesbereidingen en bepaalde andere producten van
      tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van richtlijn                dierlijke oorsprong (PB 1998, L 10, blz. 25),
      95/69/EG van de Raad houdende vaststelling van de voorwaar-
      den en bepalingen voor de erkenning en de registratie van
      bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding, is de
      Italiaanse Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende     —     98/51/EG van de Commissie van 9 juli 1998 tot vaststel-
      verplichtingen niet nagekomen.                                              ling van bepalingen ter uitvoering van richtlijn 95/69/EG
                                                                                  van de Raad houdende vaststelling van de voorwaarden
2)    De Italiaanse Republiek wordt verwezen in de kosten.                        en bepalingen voor de erkenning en de registratie van
                                                                                  bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoeding
                                                                                  (PB L 208, blz. 43), en
(1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                            —     98/67/EG van de Commissie van 7 september 1998
                                                                                  houdende wijziging van de richtlijnen 80/511/EEG,
                                                                                  82/475/EEG, 91/357/EEG en richtlijn 96/25/EG van de
                                                                                  Raad en tot intrekking van richtlijn 92/87/EEG (PB L 261,
                     ARREST VAN HET HOF                                           blz. 10),
                           (Vierde kamer)
                                                                            heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: S. von
                       van 6 december 2001                                  Bahr, kamerpresident, A. La Pergola en C. W. A. Timmermans
                                                                            (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
in zaak C-166/00: Commissie van de Europese Gemeen-                         R. Grass, op 6 december 2001 een arrest gewezen waarvan
            schappen tegen Helleense Republiek (1)                          het dictum luidt als volgt:
(Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijnen
                97/41/EG, 98/51/EG en 98/67/EG)
                                                                            1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
                           (2002/C 84/38)                                         rechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen
                                                                                  aan de richtlijnen
                          (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-        —     97/41/EG van de Raad van 25 juni 1997 tot wijziging
                          dentie van het Hof)                                           van de richtlijnen 76/895/EEG, 86/362/EEG,
                                                                                        86/363/EEG en 90/642/EEG tot vaststelling van maxi-
                                                                                        mumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en
                                                                                        op respectievelijk groenten en fruit, granen, levensmiddelen
In zaak C-166/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                van dierlijke oorsprong en bepaalde producten van plant-
pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-                              aardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit,
 ---pagebreak--- 6.4.2002                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              C 84/25
      —     98/51/EG van de Commissie van 9 juli 1998 tot                  Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: P. Jann (rapporteur),
            vaststelling van bepalingen ter uitvoering van richtlijn       kamerpresident, S. von Bahr, D. A. O. Edward, A. La Pergola
            95/69/EG van de Raad houdende vaststelling van de              en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: L. A. Geelhoed;
            voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de              griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 24 januari 2002
            registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector       een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
            diervoeding, en
                                                                           1)    Verwerpt het beroep.
      —     98/67/EG van de Commissie van 7 september 1998
            houdende wijziging van de richtlijnen 80/511/EEG,              2)    Verwijst de Republiek Finland in de kosten.
            82/475/EEG, 91/357/EEG en richtlijn 96/25/EG van
            de Raad en tot intrekking van richtlijn 92/87/EEG,             (1) PB C 247 van 26.8.2000.
      is de Helleense Republiek de krachtens deze richtlijnen op haar
      rustende verplichtingen niet nagekomen.
2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 192 van 8.7.2000.
                                                                                                      (Eerste kamer)
                                                                                                  van 15 januari 2002
                                                                           in zaak C-179/00 (verzoek van het Verwaltungsgerichts-
                                                                           hof om een prejudiciële beslissing): Gerald Weidacher
                                                                           (curator in het faillissement van Thakis Vertriebs- und
                      ARREST VAN HET HOF                                   Handels GmbH) tegen Bundesminister für Land- und
                                                                                                   Forstwirtschaft (1)
                           (Vijfde kamer)                                  (Artikel 149 van Akte van Toetreding van Oostenrijk,
                                                                           Finland en Zweden — Overgangsmaatregelen — Overschot-
                        van 24 januari 2002                                voorraden — Artikel 4 van verordening (EG) nr. 3108/94
                                                                           van Commissie — Bevoegdheid — Houder van goederen —
                                                                           Toepasselijke invoerheffing — Gewettigd vertrouwen —
in zaak C-170/00: Republiek Finland tegen Commissie van                                 Evenredigheid — Gelijke behandeling)
                de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                      (2002/C 84/40)
(„EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsja-
ren 1996 en 1997 — Speciale premies voor stieren — Door                                              (Procestaal: Duits)
               de Commissie te volgen procedure”)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                           (2002/C 84/39)                                                            dentie van het Hof)
                           (Procestaal: Fins)
                                                                           In zaak C-179/00, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgerichtshof
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- (Oostenrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen Gerald
                          dentie van het Hof)                              Weidacher (curator in het faillissement van Thakis Vertriebs-
                                                                           und Handels GmbH) en Bundesminister für Land- und Forst-
                                                                           wirtschaft, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
                                                                           van artikel 149, lid 1, van de Akte betreffende de toetredings-
In zaak C-170/00, Republiek Finland (gemachtigden: T. Pynnä                voorwaarden voor de Republiek Oostenrijk, de Republiek
en E. Bygglin) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                     Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de
schappen (gemachtigden: M. Niejahr en I. Koskinen), betreffen-             Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond (PB 1994,
de een beroep tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking           C 241, blz. 21, en PB 1995, L 1, blz. 1), en over de geldigheid
2000/216/EG van de Commissie houdende onttrekking aan                      en de uitlegging van verordening (EG) nr. 3108/94 van de
communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de                    Commissie van 19 december 1994 betreffende de wegens de
lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor              toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden te nemen
de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB                overgangsmaatregelen voor het handelsverkeer in landbouw-
L 67, blz. 37), voorzover daarbij uitgaven tot een bedrag van              producten (PB L 328, blz. 42), heeft het Hof (Eerste kamer),
7 270 885,76 FIM die door de verzoekende lidstaat zijn                     samengesteld als volgt: P. Jann, kamerpresident, L. Sevón en
gedaan bij wijze van vooruitbetaling van de speciale premies               M. Wathelet (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mi-
voor stieren voor de begrotingsjaren 1996 en 1997, van                     scho; griffier: R. Grass, op 15 januari 2002 een arrest gewezen
financiering door de Gemeenschap zijn uitgesloten, heeft het               waarvan het dictum luidt als volgt: