CELEX: 31981D0218
Language: da
Date: 1981-03-06 00:00:00
Title: 81/218/EØF: Kommissionens beslutning af 6. marts 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage andet legetøj af træ (med undtagelse af motorer og bevægelsesmekanismer til legetøj og arbejdsmodeller til fritidsbeskæftigelse og dele dertil) med oprindelse i Hongkong (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0218

81/218/EØF: Kommissionens beslutning af 6. marts 1981 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage andet legetøj af træ (med undtagelse af motorer og bevægelsesmekanismer til legetøj og arbejdsmodeller til fritidsbeskæftigelse og dele dertil) med oprindelse i Hongkong (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 103 af 15/04/1981 s. 0031 - 0032

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 6 . marts 1981  om bemyndigelse af Den franske Republik til fra faellesskabsbehandling at undtage andet legetoej af trae  ( med undtagelse af motorer og bevaegelsesmekanismer til legetoej og arbejdsmodeller til fritidsbeskaeftigelse og dele dertil ) med oprindelse i Hongkong   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/218/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20 . december 1979 ( 1 ) om de tilsyns - og beskyttelsesforanstaltninger , som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer , der har oprindelse i tredjelande og er overgaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat , saerlig artikel 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den 2 . marts 1981 indgav den franske regering til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber en begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage andet legetoej af trae  ( med undtagelse af motorer og bevaegelsesmekanismer til legetoej og arbejdsmodeller til fritidsbeskaeftigelse og dele dertil ) , som henhoerer under pos . 97.03 A og ex B i den faelles toldtarif , har oprindelse i Hongkong og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater ;  i Frankrig er indfoersel af de paagaeldende varer med oprindelse i Hongkong undergivet et aarligt kontingent , som allerede er opbrugt ;  derfor bestaar der visse forskelle mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater for de paagaeldende varer , og der kan kun gradvis opnaas ensartethed med hensyn til disse vilkaar ;  disse forskelle mellem de af medlemsstaterne trufne handelspolitiske foranstaltninger har foraarsaget omlaegninger i samhandelen , idet Frankrig siden den 1 . januar 1981 har ladet de paagaeldende varer overgaa til fri omsaetning med oprindelse i det paagaeldende tredjeland , hvilket svarer til 54 % af det direkte kontingent ;  for saa vidt angaar situationen inden for den paagaeldende industrisektor , fremgaar det af de oplysninger , som Kommissionen har modtaget , at den samlede indfoersel af denne vare med oprindelse i tredjelande er steget fra 161 000 000 ffr . i 1978 til 237 000 000 ffr . i 1979 ; markedsandelene for denne import er steget fra 10 % i 1978 til 13 % i 1979 ;  priserne paa de paagaeldende varer med oprindelse i Hongkong ligger betydeligt under priserne paa tilsvarende varer fremstillet i Frankrig ;  forbruget i Frankrig af de paagaeldende varer er steget fra 1 572 000 000 ffr . i 1978 til 1 888 000 000 ffr . i 1979 ;  produktionen af tilsvarende varer i Frankrig er steget fra 1 200 000 000 ffr . i 1978 til 1 350 000 000 ffr . i 1979 ; dens andel af hjemmemarkedet er faidet fra 58 % i 1978 til 53 % i 1979 ;  den paagaeldende industrisektor har omstruktureret for at moede konkurrencen fra tredjelande , men har ikke opnaaet tilfredsstillende resultater ;  indirekte indfoersel ud over indfoersel , som allerede har fundet sted , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder og bringe maalsaetningen for naevnte handelspolitiske foranstaltninger i fare ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de andre medlemsstaters side ;  paa denne baggrund boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de vilkaar , der er fastsat i beslutning 80/47/EOEF , saerlig artikel 3 -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Hongkong , og som frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegninger om importdokumenter er indgivet efter den 2 . marts 1981 :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  97.03 A og ex B ( NIMEXE-nummer 97.03-05 , 20 , 40 , 51 , 59 , 61 , 69 , 75 , 80 , 85 , 90 ) * Andet legetoej af trae ( med undtagelse af motorer og bevaegelsesmekanismer til legetoej og arbejdsmodeller til fritidsbeskaeftigelse og dele dertil ) *  Artikel 2  Denne beslutning gaelder indtil den 30 . september 1981 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 6 . marts 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 16 af 22 . 1 . 1980 , s . 14 .