CELEX: 62021CN0754
Language: bg
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Дело C-754/21: Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 8 декември 2021 г. — Montana Management Inc./Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services

28.2.2022   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/19
            
         
      Преюдициално запитване от Cour de cassation (Франция), постъпило на 8 декември 2021 г. — Montana Management Inc./Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services
      (Дело C-754/21)
      (2022/C 95/23)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Cour de cassation
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Montana Management Inc.
      
         Ответници: Heerema Zwijndrecht BV, BNP Paribas Securities Services
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли член 4, параграфи 2, 3 и 4 и член 6 от изменения Регламент (ЕО) № 1210/2003 (1) да се тълкуват в смисъл, че:
                  
                              —
                           
                           
                              замразените средства и икономически ресурси остават — докато не бъде взето решение за прехвърлянето им към механизмите, които са правоприемници на Фонда за развитие на Ирак — собственост на физическите и юридическите лица, органите и образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, които са засегнати от замразяването на средствата и икономическите ресурси?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              или тези замразени средства са собственост на механизмите, които са правоприемници на Фонда за развитие на Ирак, от влизането в сила на Регламента, с който в приложения III и IV се посочват физическите и юридическите лица, органите и образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, които са засегнати от замразяването на средствата и икономическите ресурси?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В хипотезата, в която отговорът на първия въпрос е, че средствата и икономическите ресурси са собственост на механизмите, които са правоприемници на Фонда за развитие на Ирак, трябва ли членове 4 и 6 от изменения Регламент (ЕО) № 1210/2003 да се тълкуват в смисъл, че налагането на запор върху замразените авоари е обусловено от предварителното разрешение на компетентния национален орган? Или път тези разпоредби трябва да се тълкуват в смисъл, че изискват разрешението на този национален орган едва към момента на деблокиране на замразените средства?
               
            
         (1)  Регламент (ЕО) № 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 година относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) № 2465/96 (ОВ L 169, 2003 г., стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 10, том 3, стр. 45).