CELEX: 62013CB0258
Language: sv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Mål C-258/13: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från 5 a Vara Cível de Lisboa – Portugal) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda mot Instituto da Segurança Social, IP (Begäran om förhandsavgörande — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Juridiska personer med vinstsyfte — Rättshjälp — Anknytning till unionsrätten saknas — Uppenbart att domstolen saknar behörighet)

7.4.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 102/12
            
         Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 28 november 2013 (begäran om förhandsavgörande från 5a Vara Cível de Lisboa – Portugal) – Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda mot Instituto da Segurança Social, IP
   (Mål C-258/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Juridiska personer med vinstsyfte - Rättshjälp - Anknytning till unionsrätten saknas - Uppenbart att domstolen saknar behörighet))
   2014/C 102/15
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   5
         a
       Vara Cível de Lisboa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
   
      Motpart: Instituto da Segurança Social, IP
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Varas Cíveis de Lisboa – Tolkningen av artiklarna 6 och 267 FEUF samt artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (EGT 2000, C 364, s. 1) – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Nationell lagstiftning enligt vilken juridiska personer med vinstsyfte inte kan beviljas rättshjälp – Befrielse för dessa juridiska personer från skyldigheten att betala rättegångskostnader om de befinner sig i konkurs eller är föremål för företagsrekonstruktion
   
      Avgörande
   
   Det är uppenbart att domstolen saknar behörighet att besvara de frågor som har ställts i begäran om förhandsavgörande framställd av 5a Vara Cível de Lisboa (Portugal) genom beslut av den 13 mars 2013 (mål C-258/13).
   
      (1)  EUT C 215, 27.7.2013.