CELEX: C1997/331/13
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 17. september 1997 i sag C-117/96, Danmarks Aktive Handelsrejsende som mandatar for Carina Mosbæk mod Lønmodtagernes Garantifond (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Østre Landsret) (Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - arbejdstager, der har bopæl og udøver lønnet beskæftigelse i en anden medlemsstat end den, hvor arbejdsgiveren har hjemsted - garantiinstitution)

C 331 /8               DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         1 . 11 . 97
Artikel 3, stk. 1 , nr. 6, i Rådets direktiv 79/112/EØF af        betalingen af arbejdstagerens tilgodehavender i tilfælde af
18. december 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes              arbejdsgiverens insolvens, den, på hvis område der, jf.
lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for               direktivets artikel 2, stk. 1 , enten er truffet afgørelse om
levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om          indledning af den procedure, der sigter mod en samlet fyl­
reklame for sådanne levnedsmidler skal fortolkes således,         destgørelse af arbejdsgiverens kreditorer, eller det er kon­
at det heri anvendte udtryk » etableret inden for Fællesska­      stateret, at arbejdsgiverens virksomhed eller bedrift er luk­
bet« udelukkende vedrører forhandleren.                           ket.
(•) EFT C 145 af 18 . 5 . 1996 .                                  H EFT C 158 af 1 . 6 . 1996 .
                                                                                       DOMSTOLENS DOM
                   DOMSTOLENS DOM
                                                                                       af 17. september 1997
                         (Femte Afdeling)
                                                                  i sag C-141/96, Finanzamt Osnabrück-Land mod Bern­
                    af 17. september 1997                         hard Langhorst ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                                                                                         Bundesfinanzhof ( : )
i sag C- 117/96, Danmarks Aktive Handelsrejsende som
mandatar for Carina Mosbæk mod Lønmodtagernes                     (Merværdiafgift — fortolkning af artikel 21, nr. 1, litra c),
Garantifond (anmodning om præjudiciel afgørelse fra               og artikel 22, stk. 3, litra c), i sjette direktiv 77/388/EØF
                       Østre Landsret ) ( J )                     — dokument, der kan anses for svarende til en faktura —
                                                                  kreditnota, der er udstedt af køberen, og som sælgeren
(Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af      ikke har gjort indsigelse mod for så vidt angår det deri
arbejdsgiverens insolvens — direktiv 80/987/EØF —                                        anførte afgiftsbeløb)
arbejdstager, der har bopæl og udøver lønnet beskæftigelse
i en anden medlemsstat end den, hvor arbejdsgiveren har                                     ( 97/C 331 /14 )
               hjemsted — garantiinstitution)
                           ( 97/C 331 /13 )                                               (Processprog: tysk)
                      (Processprog: dansk)                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                              offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C- 11 7/96, angående en anmodning, som Østre
Landsret i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet       I sag C-141/96, angående en anmodning, som Bundesfi­
til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag Dan­        nanzhof i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet
marks Aktive Handelsrejsende som mandatar for Carina              til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag
Mosbæk mod Lønmodtagernes Garantifond at opnå en                  Finanzamt Osnabrück-Land mod Bernhard Langhorst at
præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 3       opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af
i Rådets direktiv 80/987/EØF af 20 . oktober 1980 om ind­         artikel 21 , nr. 1 , litra c), og artikel 22, stk. 3 , litra c), i
byrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om              Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om
beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens       harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsæt­
insolvens ( EFT L 283 af 20. 10 . 1980, s . 23 ), har Domsto­     ningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet
len ( Femte Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden,          beregningsgrundlag ( EFT L 145 af 13 . 6 . 1977, s. 1 ), har
J. C. Moitinho de Almeida, og dommerne L. Sevón,                  Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C. Rodríguez
D. A. O. Edward, P. Jann og M. Wathelet ( refererende             Iglesias, afdelingsformændene G. F. Mancini, J. C. Moi­
dommer ); generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær:             tinho de Almeida ( refererende dommer ), J. L. Murray og
                                                                  L. Sevón og dommerne P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann,
assisterende justitssekretær H. von Holstein, den 17. sep­
tember 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :           D. A. O. Edward, J.-R Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H.
                                                                  Ragnemalm og M. Wathelet; generaladvokat P. Leger;
                                                                  justitssekretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den
                                                                   17. september 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                  således :
Såfremt arbejdsgiveren er etableret i en anden medlemsstat
end den, på hvis område arbejdstageren har bopæl og
udøvede lønnet beskæftigelse, er den institution, der i med­
før af artikel 3 i Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. okto­         1 ) I medfør af artikel 22, stk . 3, litra c), i Rådets sjette
ber 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes                  direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1997 om harmonise­
lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af              ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsaf­
arbejdsgiverens insolvens er kompetent med hensyn til                  gifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet