CELEX: 62019CA0119
Language: lt
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-119/19 P ir C-126/19 P: 2020 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Francisco Carreras Sequeros ir kt., Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – 2014 m. sausio 1 d. reforma – X priedo 6 straipsnis – Trečiojoje valstybėje dirbantys pareigūnai ir sutartininkai – Naujos nuostatos dėl mokamų kasmetinių atostogų dienų suteikimo – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 31 straipsnio 2 dalis – Direktyva 2003/88/EB – Pagrindinė teisė į mokamas kasmetines atostogas)

9.11.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 378/8
            
         
      2020 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Francisco Carreras Sequeros ir kt., Europos Parlamentas, Europos Sąjungos Taryba
      
      (Sujungtos bylos C-119/19 P ir C-126/19 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai - 2014 m. sausio 1 d. reforma - X priedo 6 straipsnis - Trečiojoje valstybėje dirbantys pareigūnai ir sutartininkai - Naujos nuostatos dėl mokamų kasmetinių atostogų dienų suteikimo - Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 31 straipsnio 2 dalis - Direktyva 2003/88/EB - Pagrindinė teisė į mokamas kasmetines atostogas)
      (2020/C 378/09)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         (Byla C-119/19 P)
      
      
         Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama T. S. Bohr, G. Gattinara ir L. Vernier
      
         Kitos proceso šalys: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen, atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin, Europos Parlamentas, atstovaujamas O. Caisou-Rousseau, J. Steele ir E. Taneva, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir R. Meyer
      
         (Byla C-126/19 P)
      
      
         Apeliantė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bauer ir R. Meyer
      
         Kitos proceso šalys: Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi, Marc Thieme Groen, atstovaujami advokatų S. Orlandi ir T. Martin, Europos Komisija, atstovaujama T. S. Bohr, G. Gattinara ir L. Vernier, Europos Parlamentas, atstovaujamas O. Caisou-Rousseau, J. Steele ir E. Taneva
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. gruodžio 4 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą Carreras Sequeros ir kt. / Komisija (T-518/16, EU:T:2018:873).
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi ir Marc Thieme Groen ieškinį (byla T-518/16).
               
            
                  3.
               
               
                  Francisco Carreras Sequeros, Mariola de las Heras Ojeda, Olivier Maes, Gabrio Marinozzi, Giacomo Miserocchi ir Marc Thieme Groen, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiais apeliaciniais skundais ir procesu Europos Sąjungos Bendrajame Teisme, taip pat su pastaruoju procesu susijusias Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  4.
               
               
                  Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su šiais apeliaciniais skundais.
               
            
                  5.
               
               
                  Europos Parlamentas padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 131, 2019 4 8.