CELEX: 62010CA0094
Language: sv
Date: 2011-10-20 00:00:00
Title: Mål C-94/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Danfoss A/S, Sauer-Danfoss ApS mot Skatteministeriet (Indirekta skatter — Punktskatter på mineraloljor — Oförenlighet med unionsrätten — Underlåtenhet att återbetala punktskatt till köpare av varor på vilka punktskatt övervältrats)

10.12.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 362/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 oktober 2011 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Danfoss A/S, Sauer-Danfoss ApS mot Skatteministeriet
   (Mål C-94/10) (1)
   
   (Indirekta skatter - Punktskatter på mineraloljor - Oförenlighet med unionsrätten - Underlåtenhet att återbetala punktskatt till köpare av varor på vilka punktskatt övervältrats)
   2011/C 362/08
   Rättegångsspråk: danska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vestre Landsret
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Danfoss A/S och Sauer-Danfoss ApS
   
      Motpart: Skatteministeriet
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Vestre Landsret — Tolkning av unionsrätten om återbetalning av felaktigt betalda belopp och om villkoren för att få ersättning för den skada som enskilda lidit — Punktskatter som har tagits ut i strid med den harmoniserade struktur för punktskatter som infördes genom rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT L 76, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 57) och rådets direktiv 92/81/EG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturen för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91) — Rättstridig punktskatt har erlagts till staten av oljebolag som sålde punktskattepliktig smörjolja och räknade in punktskatten i varans försäljningspris — Statens underlåtenhet att betala tillbaka punktskatten till köparna av smörjoljan med hänvisning till att det inte var köparna som betalt in skatten till staten — Begäran om ersättning för den skada som köparna lidit på grund av den rättstridiga punktskatten avslogs med motiveringen att det inte förelåg en direkt skada och ett direkt orsakssamband mellan statens underlåtenhet att uppfylla sina skyldigheter och den skada som lidits
   
      Domslut
   
   Unionsbestämmelserna ska tolkas på följande sätt:
   
               1.
            
            
               En medlemsstat får avslå en ansökan om återbetalning av en felaktigt betald skatt eller avgift som gjorts av den köpare på vilken skatten eller avgiften har övervältrats, med motiveringen att det inte är köparen som har betalat skatten eller avgiften till skattemyndigheterna, förutsatt att nämnda köpare enligt nationell rätt kan väcka civilrättslig talan om återbetalning av det felaktigt betalda beloppet mot den skattskyldige och att det i praktiken inte är omöjligt eller orimligt svårt att erhålla återbetalning från den senare.
            
         
               2.
            
            
               En medlemsstat får avslå en begäran om ersättning som framställts av den köpare på vilken den skattskyldige har övervältrat en felaktigt uttagen skatt eller avgift, med motiveringen att det inte finns ett direkt orsakssamband mellan uppbörden av skatten eller avgiften och den skada som köparen har lidit, förutsatt att köparen enligt nationell rätt kan framställa nämnda begäran mot den skattskyldige och att det i praktiken inte är omöjligt eller orimligt svårt att erhålla ersättning från den skattskyldige för den skada som köparen har lidit.
            
         
      (1)  EUT C 100, 17.4.2010.