CELEX: 31981R0442
Language: nl
Date: 1981-02-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad van 17 februari 1981 inzake financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden

Avis juridique important

|

31981R0442

Verordening (EEG) nr. 442/81 van de Raad van 17 februari 1981 inzake financiële en technische hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden  

Publicatieblad Nr. L 048 van 21/02/1981 blz. 0008 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0146  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 14 blz. 0146 

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 442/81 VAN DE RAAD  VAN 17 FEBRUARI 1981  INZAKE FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 235 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ( 1 ) ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 2 ) ,  OVERWEGENDE DAT DE VERWEZENLIJKING VAN EEN COMMUNAUTAIR BELEID INZAKE ONTWIKKELINGSSAMENWERKING ONDER MEER VEREIST DAT BEPAALDE ACTIES VOOR FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP TEN BEHOEVE VAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN TEN UITVOER WORDEN GELEGD , MET INACHTNEMING VAN DE DOOR DEZE LANDEN VASTGESTELDE ECONOMISCHE BEGINSELEN EN PRIORITEITEN EN IN HET LICHT VAN HET STREVEN VAN DE ONTWIKKELINGSLANDEN NAAR HET VOORTZETTEN VAN HUN ONTWIKKELING OP BASIS VAN HUN EIGEN INSPANNINGEN EN VAN DE NATUURLIJKE RIJKDOMMEN WAAROVER ZIJ BESCHIKKEN ;  OVERWEGENDE DAT DE TENUITVOERLEGGING VAN DERGELIJKE ACTIES KAN BIJDRAGEN TOT DE VERWEZENLIJKING VAN DE DOELSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE RAAD IN EEN RESOLUTIE VAN 16 JULI 1974 HET BEGINSEL VAN FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN HEEFT BEVESTIGD ;  OVERWEGENDE DAT DIENT TE WORDEN VASTGESTELD WELKE ACTIES VOOR HET VERLENEN VAN DEZE HULP MOETEN WORDEN ONDERNOMEN , WELKE DOELSTELLINGEN MOETEN WORDEN BEREIKT EN HOE HET BEHEER DIENT TE WORDEN GEVOERD ;  OVERWEGENDE DAT HET WENSELIJK IS EEN PROCEDURE IN TE STELLEN DIE DEELNAME BEHELST VAN EEN UIT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN SAMENGESTELD COMITE ;  OVERWEGENDE DAT HET VERDRAG NIET IN DE DAARTOE VEREISTE SPECIFIEKE HANDELINGSBEVOEGDHEDEN VOORZIET ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE GEMEENSCHAP LEGT EEN ACTIE VOOR FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN TEN UITVOER AAN DE HAND VAN DE IN DEZE VERORDENING VASTGELEGDE CRITERIA .  ARTIKEL 2  DE HULP IS IN HET ALGEMEEN BEDOELD VOOR DE MINST BEDEELDE ONTWIKKELINGSLANDEN .  MET INACHTNEMING VAN DIT BEGINSEL DIENT ERVOOR TE WORDEN GEZORGD DAT DE GEMEENSCHAP IN DE GROTE ONTWIKKELINGSREGIO'S VAN DE WERELD VAN HAAR BESTAAN DOET BLIJKEN , WAARBIJ NAAR EEN REDELIJK GEOGRAFISCH EVENWICHT TUSSEN DEZE REGIO'S WORDT GESTREEFD .  ARTIKEL 3  1 . DE HULP DRAAGT HOOFDZAKELIJK BIJ TOT VERBETERING VAN DE LEVENSSTANDAARD VAN DE MEEST BEHOEFTIGE BEVOLKINGSLAGEN IN DE BETROKKEN LANDEN .  2 . ER WORDT IN HET BIJZONDER BELANG GEHECHT AAN DE PLATTELANDSONTWIKKELING ALSMEDE AAN DE VERBETERING VAN DE VOEDSELPRODUKTIE .  SUBSIDIAIR KAN DEELNEMING AAN REGIONALE PROJECTEN WORDEN OVERWOGEN .  3 . EEN GEDEELTE VAN DE HULP WORDT GERESERVEERD VOOR MAATREGELEN OM HET HOOFD TE BIEDEN AAN UITZONDERLIJKE OMSTANDIGHEDEN , MET NAME VOOR PROJECTEN TER BEVORDERING VAN DE WEDEROPBOUW NA EEN RAMP , WELKE NIET UIT ANDERE COMMUNAUTAIRE BRONNEN WORDEN GEFINANCIERD .  DE NIET TOEGEWEZEN BEDRAGEN VAN DE BETROKKEN RESERVE WORDEN JAARLIJKS OP 31 OKTOBER VRIJGEMAAKT TEN EINDE , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 14 ANDERSZINS TE WORDEN BESTEED .  ARTIKEL 4  DE HULP WORDT DOOR DE GEMEENSCHAP HETZIJ OP AUTONOME WIJZE , HETZIJ VOOR EEN AANZIENLIJK GEDEELTE IN MEDEFINANCIERING MET LID-STATEN OF MET MULTILATERALE OF REGIONALE ORGANISATIES VERLEEND . HET COMMUNAUTAIRE KARAKTER VAN DE HULP MOET VOOR ZOVER ENIGSZINS MOGELIJK WORDEN GEHANDHAAFD .  ARTIKEL 5  DE HULP VAN DE GEMEENSCHAP WORDT IN HET ALGEMEEN VERLEEND IN DE VORM VAN GIFTEN .  ARTIKEL 6  1 . DE HULP KAN DIENEN TER DEKKING VAN UITGAVEN VOOR INVOER , ALSOOK VAN BINNENLANDSE UITGAVEN WELKE VOOR DE UITVOERING VAN PROJECTEN EN PROGRAMMA'S NODIG ZIJN .  BELASTINGEN , RECHTEN EN HEFFINGEN , ALSMEDE DE AANKOOPPRIJS VAN TERREINEN ZIJN VAN COMMUNAUTAIRE FINANCIERING UITGESLOTEN .  2 . UITGAVEN VOOR ONDERHOUD EN EXPLOITATIE KUNNEN , NA BESTUDERING VAN ELK AFZONDERLIJK GEVAL DOOR HET IN ARTIKEL 11 BEDOELDE COMITE , WORDEN OVERGENOMEN VOOR OPLEIDINGS - EN ONDERZOEKPROGRAMMA'S , ALSMEDE VOOR ANDERE PROJECTEN , MET DIEN VERSTANDE DAT DE OVERNAME VOOR DEZE ANDERE PROJECTEN SLECHTS TIJDENS DE AANLOOPFASE EN OP DEGRESSIEVE BASIS MAG GESCHIEDEN .  3 . IN HET GEVAL VAN MEDEFINANCIERING WORDT ECHTER IN ELK GEVAL REKENING GEHOUDEN MET DE PROCEDURES DIE DOOR DE ANDERE FINANCIERS TER ZAKE WORDEN TOEGEPAST .  ARTIKEL 7  1 . BIJ ACTIES WAARVOOR DE GEMEENSCHAP DE ENIGE EXTERNE BRON VAN HULP IS , STAAT DEELNEMING AAN UITNODIGINGEN TOT INSCHRIJVING , AANBESTEDINGEN , OVEREENKOMSTEN EN CONTRACTEN ONDER GELIJKE VOORWAARDEN OPEN VOOR ALLE NATUURLIJKE EN RECHTSPERSONEN UIT DE LID-STATEN EN DE ONTVANGENDE STAAT .  DEZE DEELNEMING KAN OOK WORDEN UITGEBREID TOT ANDERE ONTWIKKELINGSLANDEN DIE TIJDENS HETZELFDE BEGROTINGSJAAR OF EEN VAN DE TWEE VOORGAANDE BEGROTINGSJAREN HULP ONTVINGEN UIT HOOFDE VAN DEZE VERORDENING .  2 . LID 1 IS EVENEENS VAN TOEPASSING OP MEDEFINANCIERINGEN .  3 . IN HET GEVAL VAN MEDEFINANCIERING KAN DE DEELNEMING VAN DERDE LANDEN AAN UITNODIGINGEN TOT INSCHRIJVING , AANBESTEDINGEN , OVEREENKOMSTEN EN CONTRACTEN ECHTER ALLEEN WORDEN TOEGESTAAN NA BESTUDERING VAN IEDER AFZONDERLIJK GEVAL DOOR HET IN ARTIKEL 11 BEDOELDE COMITE .  ARTIKEL 8  DE COMMISSIE BEHEERT DE HULP OVEREENKOMSTIG DE IN DEZE VERORDENING VOORGESCHREVEN PROCEDURES .  ARTIKEL 9  1 . DE MIDDELEN , DIE NODIG ZIJN VOOR DE FINANCIERING VAN DE IN DEZE VERORDENING VASTGESTELDE ACTIE , WORDEN IN DE ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VASTGESTELD .  DE UITVOERING VAN DE ALDUS GEFINANCIERDE PROJECTEN EN PROGRAMMA'S GESCHIEDT OP EEN MEERJARENBASIS OVEREENKOMSTIG HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN TOEPASSING OP DEZE BEGROTING .  2 . OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE EN NA RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT , STELT DE RAAD TIJDIG VOOR HET EINDE VAN HET JAAR DE ALGEMENE BELEIDSLIJNEN VAST DIE IN HET VOLGENDE JAAR OP DEZE HULP MOETEN WORDEN TOEGEPAST .  ARTIKEL 10  BIJ DE KEUZE VAN DE OP BASIS VAN DEZE VERORDENING TE FINANCIEREN ACTIES WORDT REKENING GEHOUDEN MET DE VOORKEUR EN DE WENSEN VAN DE ONTVANGENDE LANDEN ,  ARTIKEL 11  1 . ER WORDT BIJ DE COMMISSIE EEN COMITE VOOR HULP AAN NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN , HIERNA " COMITE " TE NOEMEN , OPGERICHT , DAT ONDER VOORZITTERSCHAP STAAT VAN EEN VERTEGENWOORDIGER VAN DE COMMISSIE EN DAT IS SAMENGESTELD UIT VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LID-STATEN .  2 . HET SECRETARIAAT VAN HET COMITE WORDT DOOR DE COMMISSIE GEVOERD .  3 . VOOR ZOVER DE WERKWIJZE VAN HET COMITE NIET BIJ DEZE VERORDENING IS VASTGESTELD , GESCHIEDT ZULKS DOOR DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET EENPARIGHEID VAN STEMMEN .  ARTIKEL 12  1 . HET COMITE BRENGT ADVIES UIT OMTRENT DE DOOR DE COMMISSIE AAN DIT COMITE VOORGELEGDE ONTWERP-FINANCIERINGSBESLUITEN .  2 . DE ONTWERP-FINANCIERINGSBESLUITEN GAAN VERGEZELD VAN EEN NOTA DIE ER MET NAME OP IS GERICHT DE DOELTREFFENDHEID ERVAN ZOVEEL MOGELIJK TE BEOORDELEN IN HET KADER VAN EEN ECONOMISCHE EN SOCIALE EVALUATIE , WAARBIJ HET VAN DE UITVOERING DAARVAN VERWACHTE EFFECT TEGEN DE DAARVOOR VEREISTE INVESTERINGEN WORDT AFGEWOGEN .  ARTIKEL 13  HET COMITE SPREEKT ZICH BINNEN EEN MAAND UIT MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 148 , LID 2 , EERSTE STREEPJE , VAN HET VERDRAG .  ARTIKEL 14  1 . DE ONTWERP-FINANCIERINGSBESLUITEN WORDEN MET HET ADVIES VAN HET COMITE OF , BIJ ONTSTENTENIS VAN DIT ADVIES , MET HET RESULTAAT VAN DE STEMMING IN HET COMITE , VOORGELEGD AAN DE COMMISSIE .  2 . INDIEN HET ADVIES VAN HET COMITE GUNSTIG IS , NEEMT DE COMMISSIE BESLUITEN DIE ONMIDDELLIJK VAN TOEPASSING ZIJN .  3 . BIJ ONTSTENTENIS VAN EEN GUNSTIG ADVIES VAN HET COMITE KAN DE COMMISSIE DE ZAAK AAN DE RAAD VOORLEGGEN .  INDIEN DE COMMISSIE DE ZAAK AAN DE RAAD VOORLEGT , DIENT DE RAAD MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN TIJDENS ZIJN TWEEDE ZITTING NADAT DE ZAAK AAN HEM IS VOORGELEGD EN UITERLIJK BINNEN TWEE MAANDEN EEN BESLUIT TE NEMEN .  INDIEN DE RAAD HET ONTWERP-FINANCIERINGSBESLUIT GOEDKEURT NEEMT DE COMMISSIE BESLUITEN DIE ONMIDDELLIJK VAN TOEPASSING ZIJN .  INDIEN DE RAAD NA BESPREKING NIET BINNEN TWEE MAANDEN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN HEEFT BESLOTEN , KAN DE COMMISSIE EEN NIEUW ONTWERPFINANCIERINGSBESLUIT AAN HET COMITE VOORLEGGEN ; ZIJ STELT HET EUROPESE PARLEMENT DAARVAN IN KENNIS .  ARTIKEL 15  IN HET KADER VAN HET JAARLIJKS ONDERZOEK DAT DE RAAD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9 VERRICHT , STELT DE COMMISSIE HET EUROPESE PARLEMENT EN DE RAAD EENMAAL PER JAAR OP DE HOOGTE VAN HET BEHEER VAN DE FINANCIELE EN TECHNISCHE HULP VAN DE GEMEENSCHAP AAN DE NIET-GEASSOCIEERDE ONTWIKKELINGSLANDEN .  ARTIKEL 16  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 17 FEBRUARI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  D . F . VAN DER MEI  ( 1 ) PB NR . C 54 VAN 4 . 3 . 1977 , BLZ . 5 .  ( 2 ) PB NR . C 118 VAN 16 . 5 . 1977 , BLZ . 60 .