CELEX: 32013R0915
Language: et
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 915/2013, 23. september 2013 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

24.9.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 252/23
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 915/2013,
   23. september 2013,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes (1), eriti selle artikli 11 punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP, mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid (2), on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               23. septembril 2013 otsustas nõukogu eemaldada ühe kande nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks piiranguid kohaldada. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega.
            
         
               (4)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 314/2004 tuleks seepärast vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 23. september 2013
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            välispoliitika vahendite talituse direktor
         
      
   
   
      (1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.
   
      (2)  ELT L 42,16.2.2011, lk 6-23.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.
      Pealkirja „II. Üksused” alt jäetakse välja järgmine kanne:
      
         
                     „11)
                  
                  
                     Zimbabwe Mining Development Corporation
                  
                  
                     90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe.
                  
                  
                     Seotud valitsuse ZANU-PFi fraktsiooniga. ZMDC kuulub ZANU-PF kaevanduste ja mäetööstuse arendamise ministri kontrolli alla.”