CELEX: C2006/190/01
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Asia C-173/03: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.6.2006 (Tribunale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Traghetti del Mediterraneo SpA, selvitystilassa v. Italian valtio (Sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltioiden vastuu — Vahingot, joita aiheutuu yksityisille oikeussubjekteille kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta — Se, että kansallinen lainsäätäjä rajoittaa valtion vastuun tapauksiin, joissa on kyse tuomarin tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta — Sellaisen vastuun poissulkeminen, joka liittyy oikeussääntöjen tulkintaan tai tosiseikkojen ja todisteiden arviointiin tuomiovallan käyttämisessä)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/1
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 13.6.2006 (Tribunale di Genovan (Italia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Traghetti del Mediterraneo SpA, selvitystilassa v. Italian valtio
   (Asia C-173/03) (1)
   
   (Sopimussuhteen ulkopuolinen jäsenvaltioiden vastuu - Vahingot, joita aiheutuu yksityisille oikeussubjekteille kansallisen ylimmän oikeusasteen tuomioistuimen syyksi luettavasta yhteisön oikeuden rikkomisesta - Se, että kansallinen lainsäätäjä rajoittaa valtion vastuun tapauksiin, joissa on kyse tuomarin tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta - Sellaisen vastuun poissulkeminen, joka liittyy oikeussääntöjen tulkintaan tai tosiseikkojen ja todisteiden arviointiin tuomiovallan käyttämisessä)
   (2006/C 190/01)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunale di Genova
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Traghetti del Mediterraneo SpA, selvitystilassa
   
      Vastaaja: Italian valtio
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Genova — Jäsenvaltion sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu suhteessa kansalaisiinsa virheistä, jotka valtion tuomioistuinlaitos on tehnyt soveltaessaan yhteisön oikeutta ja erityisesti siitä, että ylimmän oikeusasteen tuomioistuin ei ole saattanut asiaa EY 234 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi
   Tuomiolauselma
   Yhteisön oikeuden kanssa on ristiriidassa kansallinen lainsäädäntö, jossa jäsenvaltion vastuu vahingoista, joita aiheutuu yksityisille oikeussubjekteille siitä, että kansallinen ylimmän oikeusasteen tuomioistuin rikkoo yhteisön oikeutta, suljetaan yleisesti pois sen vuoksi, että kyseessä oleva rikkominen on seurausta kyseisen tuomioistuimen suorittamasta oikeussääntöjen tulkinnasta tai tosiseikkojen tai todisteiden arvioinnista.
   Yhteisön oikeuden kanssa on ristiriidassa myös kansallinen lainsäädäntö, jossa rajoitetaan tämän vastuun syntyminen tapauksiin, joissa on kyse tuomarin tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta, jos tällaisella rajoituksella suljetaan pois kyseessä olevan jäsenvaltion vastuu muissa tapauksissa, joissa on rikottu sovellettavaa oikeutta selvällä tavalla siten kuin asiassa C 224/01, Köbler, 30.9.2003 annetun tuomion 53—56 kohdassa on täsmennetty.
   
      (1)  EUVL C 158, 5.7.2003.