CELEX: 31965D0068
Language: nl
Date: 1965-02-02 00:00:00
Title: 65/68/EEG: Beschikking van de Raad van 2 februari 1965 houdende opening en verdeling van communautaire tariefcontingenten voor terpentijnolie van post Nr. 38.07 A en vioolhars, harspek daaronder begrepen, van post Nr. 38.08 A

9 . 2 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 383 / 65
verlaging van die rechten de samenstelling van               met 30 juni 1965 haar rechten voor levende run­
de rundveestapel in de andere Lid-Staten in ge­              deren, huisdieren, andere, die per stuk niet meer
vaar zou brengen ;                                           wegen dan 340 kilogram, van post no .
                                                             ex 01.02 A II , ten opzichte van derde landen
       Overwegende dat in die situatie de machti­            volledig te schorsen.
ging tot schorsing van rechten slechts kan wor­
den verleend op grond van artikel 18 van Ver­
ordening no. 14/64/EEG, dat in de mogelijkheid
                                                                                  Artikel 2
voorziet om maatregelen te nemen die van de
genoemde verordening afwijken, ten einde re­                     De Italiaanse Republiek neemt de geschikte
kening te houden met de bijzondere omstandig­                maatregelen om het slachten van de aldus inge­
heden die ten aanzien van het betrokken pro­                 voerde dieren gedurende een periode van vier
dukt kunnen bestaan ;                                        maanden, te rekenen vanaf de dag van hun in­
       Overwegende dat het dienstig is de toepas­            voer . te verbieden.
sing van de beoogde schorsing te beperken tot
een tijdvak dat voldoende ruimte biedt om het
gestelde doel te verwezenlijken, doch niet langer                                  Artikel 3
is dan de economische situatie vereist ; dat daar­
toe 30 juni 1965 de aangewezen datum lijkt te                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
zijn, in verband met de te verwachten ontwik­                Republiek .
keling ten aanzien van de voorziening van de
Italiaanse markt met betrekking tot rundvlees
en de invloed daarvan op de stabilisering van de
prijzen ,                                                        Gedaan te Brussel , 2 februari 1965 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                                                                                           Voor de Raad
                          Artikel 1
                                                                                           De Voorzitter
        De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd ge­
durende de periode van 15 februari 1965 tot en                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 2 februari 1965
                 houdende opening en verdeling van communautaire tariefcontingenten voor
                 terpentijnolie van post no. 38.07 A en vioolhars, harspek daaronder begrepen,
                                                van post no. 38.08 A
                                                    (65/68/EEG)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         wordt gebracht tussen de Europese Economische
 GEMEENSCHAP,                                                 Gemeenschap en Griekenland ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap , inzonder­                     Overwegende dat de produktie in de Ge­
 heid op artikel 28 ,                                        meenschap van de in artikel 1 van de onder­
                                                             havige beschikking bedoelde goederen momen­
        Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief           teel ontoereikend is om in de behoeften van de
 van de Europese Economische Gemeenschap ,                   verwerkende industrie te voorzien ;
        Gelet op de door de Commissie voorgelegde
 ontwerp-beschikking,                                             Overwegende dat het ten aanzien van de be­
                                                              trokken produkten in het belang van de Ge­
        Gelet op Protocol no . 10 betreffende in het         meenschap is dat de toepassing van de rechten
 gemeenschappelijk douanetarief aan te brengen               van het gemeenschappelijk douanetarief slechts
 wijzigingen, dat als bijlage is gehecht aan de               gedeeltelijk wordt geschorst, met name wegens
 Overeenkomst waarbij een associatie tot stand               het bestaan van een communautaire produktie ;
 ---pagebreak--- 384/ 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 9 . 2 . 65
dat echter krachtens Protocol no . 10 , gehecht aan een hoeveelheid welke met de bovenvermelde
de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand    totalen overeenkomt ;
wordt gebracht tussen de Europese Economische
Gemeenschap en Griekenland, voor schorsingen            Overwegende dat het geringe volume van
in beginsel de voorafgaande instemming is ver­      deze tariefcontingenten voor de betrokken pro­
eist van de bij deze Overeenkomst ingestelde        dukten in vergelijking met de eigen behoeften
Associatieraad ; dat deze instemming eveneens       van de Gemeenschap voor het jaar 1965 , het
vereist is voor het openen van tariefcontingen­     gematigde niveau van de in artikel 1 van deze
ten, welke jaarlijks voor de Gemeenschap als ge­    verordening vastgestelde contingentaire rech­
heel en voor de in artikel 1 van deze beschik­      ten en de veelvuldige toepassing van de des­
king bedoelde produkten 15 %> overschrijden van     betreffende produkten, die niet door enige spe­
de omvang van de invoer der Gemeenschap uit         ciale bestemming beperkt wordt, waardoor de
niet met de Gemeenschap geassocieerde derde         toepassingsmogelijkheden zouden worden ver­
landen gedurende het laatste jaar waarover sta­     minderd, voor elk van de aan de Lid-Staten toe­
tistieken beschikbaar zijn ; dat niet te verwachten gekende quota een gedurende hun geldigheids­
is, dat de bedoelde voorafgaande instemming         duur gelijkelijk snel benutten van de bedoelde
binnen een genoegzaam korte termijn wordt           tariefcontingenten waarborgen ; dat het onder
verkregen ; dat niettemin onverwijld in de meest    deze omstandigheden en zonder nochtans van
dringende behoeften van de Gemeenschap voor         hun communautair karakter af te wijken, mo­
de betrokken produkten dient te worden voor­        gelijk lijkt bij wijze van uitzondering in een stel­
zien en dat er derhalve aanleiding is over te       sel te voorzien, gebaseerd op een verdeling van
gaan tot het openen van een communautair            het volume onder de Lid-Staten, hetgeen in het
tariefcontingent, tot 15 °/o van de omvang van      onderhavige geval de enige praktische methode
de invoer der Gemeenschap uit niet-geassoci­        is om voor het ogenblik elk gevaar voor over­
eerde derde landen gedurende 1963 , het laatste     schrijding van het volume te voorkomen ; dat
jaar waarover statistieken beschikbaar zijn ;       deze verdeling volgens dezelfde berekenings­
                                                    methode moet plaatsvinden als die welke wordt
     Overwegende dat de invoer van de Lid­          aangehouden om het totale volume van de con­
staten uit niet-geassocieerde derde landen over     tingenten vast te stellen, overeenkomende met
1963 het volgende beeld vertoont :                  15 °/o van de omvang van de invoer van elke Lid­
                                                    Staat uit niet-geassocieerde derde landen ; dat
Terpentijnolie (No. 38.07 A)                        men op deze wijze tot de volgende verdeling
                                                    komt :
                                  (in tonnen)
    Bondsrepubliek Duitsland          5.763         Terpentijnolie (No . 38.07 A)
     Frankrijk                        9.715                                           (in tonnen)
     Italië                         13.424
                                                        Bondsrepubliek Duitsland            864
     Nederland                        1.311
                                                        Frankrijk                         1.457
    B.L.E.U.                          1.859
                                                        Italië                            2.014
                                                        Nederland                           197
                         Totaal :   32.072
                                                        B.L.E.U.                            279
Vioolhars, harspek daaronder begrepen
                                                     Vioolhars, harspek daaronder begrepen
(No. 38.08 A)
                                                     (No. 38.08 A)
                                  (in tonnen)
                                                                                      (tn tonnen)
     Bondsrepubliek Duitsland       57.253
                                                        Bondsrepubliek Duitsland          8.588
     Frankrijk                        5.561
                                                        Frankrijk                           834
     Italië                         10.104
                                                        Italië                            1.516
     Nederland                    • 16.656
                                                        Nederland                         2.498
     B.L.E.U.                         3.257
                                                        B.L.E.U.                            489
                         Totaal :    92.831
                                                        Overwegende namelijk, dat de bovenbedoelde
                                                     verdeling van het volume onder de Lid-Staten,
 dat 15 °/o van de bovengenoemde totalen voor        gezien het voorgaande, de importeurs van de
 terpentijnolie 4.811 ton en voor vioolhars, har­    Gemeenschap zoveel mogelijk in staat stelt in het
 spek daaronder begrepen, 13.925 ton bedraagt ;      onderhavige geval een gelijk aandeel te hebben
 dat het derhalve past voor het jaar 1965 com­       in de betrokken      communautaire      tariefcontin­
munautaire tariefcontingenten te openen tot          genten,
 ---pagebreak--- 9 . 2 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 385 / 65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                de in onderstaande tabel vermelde produkten in
VASTGESTELD :
                                                             het kader van communautaire tariefcontingen­
                          Artikel 1
                                                             ten geschorst tot de in de bovenbedoelde tabel
       Tot en met 31 december 1965 worden de rech­           voor elk van deze produkten vermelde rechten
ten van het gemeenschappelijk douanetarief voor              en hoeveelheden :
                    No . van het                                                    Volume van de
                 gemeeenschappelijk            Omschrijving              Recht      communautaire
                    douanetarief                                                  tariefcontingenten
                      38.07 A       Terpentijnolie                       3   %         4.811 ton
                      38.08 A       Vioolhars, harspek daaronder
                                    begrepen                             3,5 %        13.925 ton
                          Artikel 2                                              Artikel 3
        De in artikel 1 vermelde tariefcontingenten              De toegewezen hoeveelheden worden door
 worden als volgt onder de Lid-Staten verdeeld :             elke Lid-Staat beheerd volgens zijn eigen met
                                                             betrekking tot tariefcontingenten geldende be­
                                                             palingen en inzonderheid die welke de datum
 Terpentijnolie (No . 38.07 A)                               vaststellen met ingang waarvan het tariefcon­
                                     (in tonnen)             tingent in elke Lid-Staat van kracht wordt. In
                                                             dit geval kan deze datum niet vóór 1 januari
        Bondsrepubliek Duitsland           864                1965 ingaan.
        Frankrijk                        1.457
                                                                                 Artikel 4
        Italië                           2.014
                                                                 De Lid-Staten en de Commisise werken nauw
        Nederland                          197
                                                              samen ten einde erop toe te zien, dat het be­
        B.L.E.U.                           279                paalde in de bovenstaande artikelen wordt na­
                                                              geleefd .
                                                                                 Artikel 5
 Vioolhars, hars-pek daaronder begrepen
 (No. 38.08 A)                                                   Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                                     (in tonnen)
        Bondsrepubliek Duitsland         8.588
                                                                 Gedaan te Brussel, 2 februari 1965 .
        Frankrijk                          834
                                                                                           Voor de Raad
        Italië                           1.516
        Nederland                        2.498                                             De Voorzitter
        B.L.E.U.                           489                                     M. COUVE DE MURVILLE