CELEX: 31964D0500
Language: it
Date: 1964-07-31 00:00:00
Title: 64/500/CEE: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1964, recante nuova modifica alla decisione del 28 novembre 1963 che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica francese di glucosio (destrosio) in provenienza da taluni Stati membri

2282/64                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 26 . 8 . 64
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 luglio 1964
               recante nuova modifica alla decisione del 28 novembre 1963 che autorizza
               la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella Repubblica
               francese di glucosio ( destrosio ) in provenienza da taluni Stati membri
                        (I testi in lingua tedesca, francese e olandese sono i soli facenti fede )
                                                       (64/500/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       Considerando che, nel Regno dei Paesi Bassi ,
 ECONOMICA EUROPEA                                              il prezzo d'entrata medio del granturco ammonta ,
                                                                per il terzo trimestre del 1964, a 28,10 fiorini per
                                                                100 kg, vale a dire 38,32 FF; che detto Stato mem­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                bro concede una restituzione alla produzione, in
 Economica Europea,                                             virtù dell'articolo 17 del regolamento n . 55 del
                                                                Consiglio , il cui importo medio, calcolato per il
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile             terzo trimestre del 1964, ammonta a 1,50 fiorini
 1962 ( 1), basata in particolare sull'articolo 235 del         per 100 kg, vale a dire 2,05 FF; che, nello Stato
Trattato, relativa alla percezione di una tassa di              membro in questione, l'importo medio della
compensazione su talune merci risultanti dalla                  restituzione all'esportazione , che corrisponde al
 trasformazione di prodotti agricoli ,                          prelievo riscosso all'importazione del granturco in
                                                                provenienza dai paesi terzi , ammonta per il periodo
      Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile             1° marzo — 31 maggio 1964 , a 4,94 fiorini per
 1962 ( 2), che stabilisce l'elenco delle merci alle            100 kg, vale a dire 6,94 FF;
quali può essere applicata la suddetta decisione ,
                                                                    Considerando che i prezzi medi, esclusa la tassa
                                                                di compensazione , del glucosio (destrosio) franco
      Vista la decisione del 28 novembre 1963 (3),              frontiera francese , non sdoganato , ammontano
modificata dalla decisione del 2 aprile 1964 (4), che           rispettivamente , per il primo semestre 1964, allorché
autorizza la riscossione di tasse di compensazione              questa merce è importata in provenienza
all'importazione nella Repubblica francese di
glucosio (destrosio) in provenienza da taluni Stati
membri ,                                                            — dall' Unione economica belgo-lussembur­
                                                                    ghese , a 100,54 FF per 100 kg;
      Considerando che, nell' Unione economica belgo­               — dalla Repubblica federale di Germania, a
lussemburghese, il prezzo di entrata medio del                      88,78 FF per 100 kg;
granturco ammonta, per il terzo trimestre del
                                                                    — dal Regno dei Paesi Bassi , a 149,61 FF per
 1964 , a 387 FB per 100 kg, vale a dire 38,31 FF;
                                                                    100 kg;
che la restituzione concessa alla produzione , in
virtù dell'articolo 17 del regolamento n . 55 del
Consiglio (5) ammonta a 82 FB per 100 kg, vale a                    Considerando che dai dati sopra riportati
dire 8,10 FF;                                                   risulta che vari elementi presi in considerazione per
                                                                il calcolo delle tasse di compensazione, di cui la
                                                                Commissione ha autorizzato la riscossione con la
      Considerando che, nella Repubblica federale di            predetta decisione della Commissione del 28
Germania, il prezzo di entrata medio del granturco              novembre 1963, hanno subito sensibili modifiche e
ammonta, per il terzo trimestre del 1964, a 41,87
DM per 100 kg, vale a dire 51,68 FF; che la restitu­
                                                                che, di conseguenza, è opportuno riesaminare gli
                                                                importi di tali tasse ,
zione alla produzione concessa in virtù dell'articolo
17 del regolamento n . 55 del Consiglio ammonta                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
a 17,40 DM per 100 kg, vale a dire 21,48 FF;
                                                                                        Articolo 1
(!) GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 999/ 62.
( 2) GU n. 30 del 20 . 4. 1962 , pag. 1000/62 .                     A decorrere dal 15 agosto 1964, le tasse di
( 3) GU n. 183 del 13. 12. 1963, pag. 2914/63,                  compensazione fissate con decisione della Com:
( 4) GU n. 66 del 24 . 4. 1964, pag. 1079 /64.                  missione del 28 novembre 1963 , modificata dalla
( 5) GU n. 54 del 2. 7. 1962 , pag. 1583 /62 .                  decisione del 2 aprile 1964, per le importazioni nella
 ---pagebreak--- 26. 8.61                             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             2283/64
Repubblica francese di glucosio (destrosio) (voce                  3. La Repubblica francese riscuote, all'importa­
n . 29.43 A della tariffa doganale comune), in pro­                zione di glucosio (destrosio) in provenienza dai paesi
venienza dal Regno del Belgio, dal Granducato del                  terzi, una tassa di compensazione pari a 14,17 FF
Lussemburgo, dalla Repubblica federale di Ger­                     per 100 kg.
mania e dal Regno dei Paesi Bassi, sono modificate
come segue :                                                                                   Articolo 2
1.      Qualora le tasse di compensazione siano                           La Repubblica francese notifica alla Commis­
riscosse all'esportazione, gli importi sono fissati ,               sione, al Regno del Belgio , alla Repubblica federale
per 100 kg di glucosio (destrosio), a:                              di Germania, al Granducato del Lussemburgo e al
                                                                    Regno dei Paesi Bassi la data a decorrere dalla
      — 138,84 FB/FL all'esportazione dal Regno                     quale intende valersi dell'autorizzazione, concessa
         del Belgio e dal Granducato del Lussem­                    dalla presente decisione, di riscuotere le tasse di
          burgo;                                                    compensazione i cui importi sono fissati all'articolo
       — 10,43 DM all'esportazione dalla Repubblica                 1 , paragrafo 2.
          federale di Germania;
       — 8,64 fiorini all'esportazione dal Regno dei                                           Articolo 3
          Paesi Bassi .
                                                                          La presente decisione è destinata al Regno del
 2 . Qualora le tasse di compensazione siano                        Belgio, alla Repubblica federale di Germania, alla
 riscosse dalla Repubblica francese, il loro ammon­                 Repubblica francese, al Granducato del Lussem­
 tare è fissato, per 100 kg di glucosio (destrosio), a:             burgo e al Regno dei Paesi Bassi .
       — 15,08 FF all'importazione in provenienza
          dal Regno del Belgio e dal Granducato del                       Fatto a Bruxelles , il 31 luglio 1964 .
          Lussemburgo ;
       — 14,17 FF all'importazione in provenienza                                                          Per la Commissione
          dalla Repubblica federale di Germania;
                                                                                                                Il Presidente
       — 12,97 FF all'importazione in provenienza dal
          Regno dei Paesi Bassi .                                                                        Walter HALLSTEIN
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 luglio 1964
                  che autorizza la riscossione di tasse di compensazione all'importazione nella
                  Repubblica italiana di destrine, amidi e fecole solubili o torrefatte, e di
                  bozzime e appretti preparati a base di sostanze amidacee, provenienti da
                                                     taluni Stati membri
                                                                          (
                         (I testi in lingua italiana, francese e olandese sono 1 soli facenti fede )
                                                         ( 64/501 /CEE)
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      del Trattato e relativa all' autorizzazione a riscuotere
  ECONOMICA EUROPEA,                                                 una tassa di compensazione su talune merci risul­
                                                                     tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
  Economica Europea,                                                        Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile
       Vista la decisione del Consiglio del 4 aprile                 1962 ( 2), che stabilisce l'elenco delle merci alle
  1962 ( 1 ), fondata in particolare sull'articolo 235               quali può essere applicata la decisione suddetta,
  ( x) GU n . 30 del 20. 4. 1962 , pag. 999/62.                      ( 2) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 1000 /62 .