CELEX: 62010CN0137
Language: sk
Date: 2010-03-15 00:00:00
Title: Vec C-137/10: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Belgicko) 15. marca 2010 — Európske spoločenstvá/Región Brusel — hlavné mesto

5.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/15
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État (Belgicko) 15. marca 2010 — Európske spoločenstvá/Región Brusel — hlavné mesto
   (Vec C-137/10)
   2010/C 148/24
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Conseil d’État
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Európske spoločenstvá
   
      Žalovaný: Región Brusel — hlavné mesto
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa článok 282 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a osobitne slovné spojenie „v takom prípade zastupuje Spoločenstvo Komisia“, ktoré je uvedené v druhej vete tohto článku, vykladať v tom zmysle, že inštitúcia je platne splnomocnená zastupovať Spoločenstvo už na základe samotnej existencie splnomocnenia, ktorým Komisia delegovala na túto inštitúciu svoje právomoci na zastupovanie Spoločenstva pred súdmi, nezávisle od toho, či v tomto splnomocnení je alebo nie je menovite určená fyzická osoba, ktorá je oprávnená zastupovať poverenú inštitúciu?
            
         
               2.
            
            
               Môže v prípade zápornej odpovede vnútroštátny súd, akým je Conseil d’État, overiť prípustnosť žaloby európskej inštitúcie, ktorú Komisia riadne splnomocnila na konanie pred súdmi v zmysle článku 282 druhej vety Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, tak, že preskúma, či je táto inštitúcia zastúpená príslušnou fyzickou osobou, ktorá je oprávnená podať žalobu na vnútroštátny súd?
            
         
               3.
            
            
               Subsidiárne, má sa v prípade kladnej odpovede na predchádzajúcu otázku článok 207 ods. 2 prvý pododsek prvá veta Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, a konkrétnejšie slovné spojenie „ktorému pomáha zástupca generálneho tajomníka, ktorý zodpovedá za chod generálneho sekretariátu“, vykladať v tom zmysle, že zástupca generálneho tajomníka Rady môže platne zastupovať Radu na účely podania žaloby na vnútroštátnych súdoch?