CELEX: 31976R0118
Language: da
Date: 1975-12-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 118/76 af 30. december 1975 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel og vedrørende indførselen til Fællesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel

22 . 1 . 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 13 / 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 118/76
                                                  af 30 . december 1975
                om indgåelse af en aftale i form af brevveksling om artikel 9 i protokol nr. 1 til
                aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Israel og vedrørende
                       indførselen til Fællesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          Fællesskab og Israel og vedrørende indførselen til Fæl­
 FÆLLESSKABER HAR —                                              lesskabet af frugtsalater med oprindelse i Israel, indgås
                                                                 herved på Fællesskabets vegne.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,                                                        Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning som
                                                                 bilag.
under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Israel ('), undertegnet den
                                                                                         Artikel 2
 1 1 . maj 1 975, og
ud fra følgende betragtning :
                                                                 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de per­
Der bør indgås en aftale i form af brevveksling om ar­           soner, som har beføjelse til at underskrive aftalen , og
tikel 9 i protokol nr. 1 til ovennævnte aftale og vedrø­         til at overdrage dem de nødvendige fuldmagter til at
rende indførselen til Fællesskabet af frugtsalater med           forpligte Fællesskabet.
oprindelse i Israel —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                            Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                 Denne forordning træder i kraft den ottende dag efter
Aftalen i form af brevveksling om artikel 9 i protokol           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
nr. 1 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske               dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . december 1975 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                M. TOROS
                                                                                 Formand
(') EFT nr. L 136 af 28 . 5. 1975, s. 3 .