CELEX: 32011R0230
Language: es
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Reglamento (UE) n ° 230/2011 de la Comisión, de 9 de marzo de 2011 , por el que se modifica el Reglamento (CE) n ° 992/95 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega

10.3.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 63/2
            
         REGLAMENTO (UE) No 230/2011 DE LA COMISIÓN
   de 9 de marzo de 2011
   por el que se modifica el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo en lo que respecta a los contingentes arancelarios de la Unión para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 992/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios, para determinados productos agrícolas y pesqueros originarios de Noruega (1), y, en particular, su artículo 5, apartado 1, letras a) y b),
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En 2009, se celebraron negociaciones para la adopción de un Protocolo Adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega por el que se establecían disposiciones especiales para su aplicación durante el período 2009-2014 a las importaciones en la Unión Europea de determinados pescados y productos de la pesca, en lo sucesivo denominado «el Protocolo Adicional».
            
         
               (2)
            
            
               La firma en nombre de la Unión Europea del Protocolo Adicional y su aplicación provisional fueron autorizadas por la Decisión 2010/674/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la firma y la aplicación provisional de un Acuerdo entre la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega sobre un Mecanismo Financiero EEE 2009-2014, un Acuerdo entre la Unión Europea y Noruega sobre un Mecanismo Financiero Noruego para el período 2009-2014, un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea e Islandia, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014, y un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Noruega, sobre disposiciones especiales aplicables a las importaciones a la Unión Europea de determinados pescados y productos pesqueros para el período 2009-2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               El Protocolo Adicional establece nuevos contingentes arancelarios anuales exentos de derechos de aduana para la importación en la Unión Europea de determinados pescados y productos de la pesca originarios de Noruega.
            
         
               (4)
            
            
               De acuerdo con el Protocolo Adicional, los niveles de los contingentes arancelarios exentos de derechos que tendrían que haberse abierto para Noruega entre el 1 de mayo de 2009 y el 1 de marzo de 2011 deben dividirse en partes iguales y asignarse anualmente durante el resto del período de aplicación del Protocolo.
            
         
               (5)
            
            
               Para poder aplicar los contingentes arancelarios establecidos en el Protocolo Adicional, debe modificarse el Reglamento (CE) no 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Es necesario, por una parte, sustituir la referencia actual a los precios franco frontera que figura en el Reglamento (CE) no 992/95 por una referencia al valor en aduana declarado de conformidad con el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (3), y, por la otra, disponer que, para acogerse a las preferencias establecidas en el Protocolo Adicional, dicho valor ha de ser al menos igual a cualquier precio de referencia que se haya fijado o vaya a fijarse de acuerdo con ese mismo Reglamento.
            
         
               (7)
            
            
               El Protocolo no 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, fue modificado por la Decisión no 1/2005 del Comité Mixto CE-Noruega, de 20 de diciembre de 2005 (4). Es necesario, pues, disponer expresamente la aplicación de ese Protocolo tal y como quedó modificado en 2005.
            
         
               (8)
            
            
               En aras de la claridad y a fin de tener en cuenta, además de las subdivisiones Taric, las modificaciones de los códigos de la nomenclatura combinada introducidas por el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (5), procede sustituir los anexos I y II del Reglamento (CE) no 992/95.
            
         
               (9)
            
            
               Por motivos también de claridad, resulta apropiado fusionar varios contingentes arancelarios dado que cubren los mismos productos y durante el mismo período.
            
         
               (10)
            
            
               Es preciso, pues, modificar el Reglamento (CE) no 992/95 en consonancia con lo expuesto.
            
         
               (11)
            
            
               De conformidad con la Decisión 2010/674/UE, los nuevos contingentes arancelarios han de aplicarse a partir del 1 marzo de 2011. El presente Reglamento debe, por tanto, aplicarse desde esa misma fecha.
            
         
               (12)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   El Reglamento (CE) no 992/95 queda modificado como sigue:
   
               1)
            
            
               El texto del artículo 1 se sustituye por el siguiente:
               «Artículo 1
               1.   Los productos originarios de Noruega recogidos en el anexo que se despachen a libre práctica en la Unión Europea deberán poder acogerse a una exención de los derechos de aduana dentro de los límites de los contingentes arancelarios que dispone el presente Reglamento y durante los períodos y de acuerdo con las disposiciones que en él se establecen.
               2.   Las importaciones de los pescados y productos de la pesca que figuran en el anexo solo podrán beneficiarse de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 si el valor en aduana declarado es al menos igual al precio de referencia que esté fijado o se fije en aplicación del artículo 29 del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (6).
               3.   Será de aplicación el Protocolo no 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, relativo a la definición de la noción de “productos originarios” y a los métodos de cooperación administrativa, tal y como quedó modificado en último lugar por la Decisión no 1/2005 del Comité Mixto CE-Noruega, de 20 de diciembre de 2005 (7).
               4.   El beneficio de los contingentes arancelarios que llevan los números de orden 09.0710 y 09.0712 no se concederá a los productos que se declaren para su despacho a libre práctica durante el período comprendido entre el 15 de febrero y el 15 de junio. Tampoco se concederá el beneficio del contingente arancelario con el número de orden 09.0714 a los productos del código NC 0304 99 23 que se declaren para su despacho a libre práctica entre el 15 de febrero y el 15 de junio.
            
         
               2)
            
            
               El texto del artículo 3, párrafo segundo, se sustituye por el siguiente:
               «No obstante, el artículo 308 quater, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2454/93 no se aplicará a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 y 09.0750.».
            
         
               3)
            
            
               El texto de los anexos I y II se sustituye por el que figura en el anexo del presente Reglamento.
            
         Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2011.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2011.
      
         
            Por la Comisión
         
         
            El Presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  DO L 101 de 4.5.1995, p. 1.
   
      (2)  DO L 291 de 9.11.2010, p. 1.
   
      (3)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
   
      (4)  DO L 117 de 2.5.2006, p. 1.
   
      (5)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
   
      (6)  DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
   
      (7)  DO L 117 de 2.5.2006, p. 1.».
   
      ANEXO
      
         
            «ANEXO
            Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la mercancía se considera de valor meramente indicativo y, en el marco de este anexo, el régimen preferencial viene determinado por el alcance de los códigos NC tal y como existen en el momento de la adopción del presente Reglamento. Cuando lo que se indica es un código NC ex, el régimen preferencial se determina mediante la aplicación conjunta del código NC y de la designación correspondiente.
            
                        Número de orden
                     
                     
                        Código NC
                     
                     
                        Subdivisión TARIC
                     
                     
                        Designación de la mercancía
                     
                     
                        Período contingentario
                     
                     
                        Volumen contingentario (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa)
                     
                     
                        Derecho contingentario (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Grasas y aceites de animales marinos, excepto el aceite y el aceite de esperma de ballena, en envases con una capacidad neta de más de 1 kg
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Los demás salmónidos congelados
                     
                     
                        del 1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Bacalaos secos, salados, sin ahumar, excepto el bacalao de la especie Gadus macrocephalus
                        
                     
                     
                        del 1.4 al 31.12
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Pescado de la especie Boreogadus saida seco, salado, sin ahumar
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados, excepto los hígados, huevas y lechas (1)
                        
                     
                     
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de pescado, incluidos el caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        Sardinelas y espadines, excepto los filetes crudos simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, ultracongelados
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac y Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Carboneros (Pollachius virens), excepto ahumados
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                        
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Los demás
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Las demás preparaciones y conservas de pescado, excepto de arenque y caballa
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Las demás preparaciones y conservas de caballa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Caballas (Scomber scombrus y Scomber japonicus), congeladas, excepto los hígados, huevas y lechas (1)
                        
                     
                     
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Los demás pescados, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas
                     
                     
                        del 1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
                     
                     
                        del 1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
                     
                     
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster), frescas o refrigeradas
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster), congeladas
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho), frescos o refrigerados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), congelados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Salmones del Atlántico (Salmo salar), congelados
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes frescos, refrigerados o congelados de salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), de salmones del Atlántico (Salmo salar) y de salmones del Danubio (Hucho hucho)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Los demás salmónidos, frescos o refrigerados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Los demás salmónidos, congelados
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Marucas y escolanos (Molva spp.), frescos o refrigerados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sollas (Pleuronectes platessa), frescas o refrigeradas, (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Lenguados (Solea spp.), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Gallos (Lepidorhombus spp.) y otros pescados planos, frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Platijas (Platichtys flesus), gallos (Lepidorhombus spp.), pescados del género Rhombosolea y otros pescados planos, congelados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Polacas australes (Micromesistius poutassou), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Rapes (Lophius spp.), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Peces espada (Xiphias gladius), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Austromerluzas antárticas y austromerluzas negras (merluzas negras, bacalaos de profundidad, nototenias negras) (Dissostichus spp.), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Jureles (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Rosadas (Genypterus blacodes), frescas o refrigeradas (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Róbalos o lubinas (Dicentrarchus labrax), pargos dorados (Sparus aurata) y otros pescados, frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de pez espada (Xiphias gladius)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescado de la especie Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de carbonero o colín (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou)
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne congelada de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Carne congelada de pescados de mar, excepto las caballas (scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), frescos, refrigerados o congelados
                     
                     
                        del 16.6 al 14.2
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), frescas o refrigeradas
                     
                     
                        del 16.6 al 14.2
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus), congeladas
                     
                     
                        del 16.6 al 14.2
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.), frescas, refrigeradas o congeladas
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes de los demás pescados de agua dulce, frescos, refrigerados o congelados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes de carbonero o colín (Pollachius virens) y de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Los demás filetes, frescos o refrigerados
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lomos de arenque y demás carne de pescado
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes congelados de pez espada (Xiphias gladius) y de austromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao de profundidad, nototenia negra) (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Filetes congelados de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescado de la especie Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Filetes congelados de carbonero o colín (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Filetes congelados de eglefino (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Filetes congelados de gallineta nórdica (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Filetes congelados de merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Filetes congelados de solla (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Filetes congelados de rape (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Filetes congelados de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Filetes congelados de cola de rata azul (Macruronus novaezealandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Los demás filetes congelados
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Hígados, huevas y lechas, de pescado, secos, salados o en salmuera, sin ahumar
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho), ahumados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pescados ahumados, excepto salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Los demás pescados salados, sin secar ni ahumar, y pescados en salmuera
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii) salados, sin secar ni ahumar, y arenques en salmuera
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gambas congeladas de la familia Pandalidae
                        
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Cigalas congeladas (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Gambas de la familia Pandalidae, sin congelar, cocidas a bordo
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Gambas de la familia Pandalidae, sin congelar, para transformación (8)
                        
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cigalas (Nephrops norvegicus), sin congelar
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de salmón, entero o en trozos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de arenque, entero o en trozos, en envases herméticamente cerrados; las demás
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de sardinelas y espadines, enteros o en trozos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de caballa (Scomber scombrus, Scomber Japonicus) entera o en trozos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), entero o en trozos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de carbonero (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de abadejo (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de los demás pescados
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de carne de los demás pescados
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparaciones y conservas de carne de salmón
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, pelados y congelados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, excepto pelados y congelados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Harina, polvo y pellets de pescado, de crustáceos, de moluscos o de otros invertebrados acuáticos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cangrejos (excepto macruros), preparados o conservados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Camarones, langostinos y demás Decápodos natantia, pelados y congelados, preparados o conservados
                     
                     
                        del 1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera
                     
                     
                        del 1.3.2011 al 30.4.2011
                     
                     
                        1 000 tonelada (peso neto escurrido)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        del 1.5.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        7 000 tonelada (peso neto escurrido)
                     
                  
                        del 1.5.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        8 000 tonelada (peso neto escurrido)
                     
                  
                        del 1.5.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        8 000 tonelada (peso neto escurrido)
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Coliflores y brécoles («broccoli»)
                     
                     
                        del 1.8 al 31.10
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arenques, (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados (1)
                        
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Brécoles («broccoli»), frescos o refrigerados
                     
                     
                        del 1.7 al 31.10
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Coles chinas, frescas o refrigeradas
                     
                     
                        del 1.7 al 28.2
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filetes de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cerezas, frescas
                     
                     
                        del 16.7 al 31.8
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ciruelas y endrinas, frescas
                     
                     
                        del 1.9 al 15.10
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fresas (frutillas), frescas
                     
                     
                        del 9.6 al 31.7
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fresas (frutillas), frescas
                     
                     
                        del 1.8 al 15.9
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2 500 unidades internacionales por gramo
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fracciones sólidas de grasas y aceites de pescado, excepto los aceites de hígado
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Grasas y aceites, animales, y sus fracciones, exclusivamente de pescado o de mamíferos marinos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        toneladas de peso en canal
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Carne y despojos comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados; harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lechugas repolladas
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Las demás lechugas
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Plantas vivaces
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        136 212 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Plantas de interior:
                        Esquejes enraizados y plantas jóvenes (excepto las cactáceas)
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        544 848 EUR
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos
                     
                     
                        del 1.1 al 31.12
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Dado que el derecho de NMF es igual a cero entre el 15 de febrero y el 15 de junio, el beneficio del contingente arancelario no se concederá a las mercancías que se declaren para su despacho a libre práctica durante ese período.
      
         (2)  Dado que, en el caso de las mercancías del código NC 0304 99 23, el derecho de NMF es igual a cero entre el 15 de febrero y el 15 de junio, el beneficio del contingente arancelario no se concederá a las mercancías que se declaren para su despacho a libre práctica durante ese período.
      
         (3)  Se aplicará el derecho específico adicional.
      
         (4)  En el caso de las mercancías del código NC 0204 23 00, la cantidad de las solicitudes de utilización se determinará multiplicando el peso neto de los productos por un coeficiente de 1,67 (carne de cordero) o de 1,81 (carne de ovino distinta de la de cordero).
      
         (5)  En el caso de las mercancías de los códigos NC 0204 50 39 y 0204 50 79, la cantidad de las solicitudes de utilización se determinará multiplicando el peso neto de los productos por un coeficiente de 1,67 (carne de cabrito) o de 1,81 (carne de caprino distinta de la de cabrito).
      
         (6)  En el caso de las mercancías del código NC 0204 43 10, la cantidad de las solicitudes de utilización se determinará multiplicando el peso neto de los productos por un coeficiente de 1,67.
      
         (7)  En el caso de las mercancías del código NC 0204 43 90, la cantidad de las solicitudes de utilización se determinará multiplicando el peso neto de los productos por un coeficiente de 1,81.
      
         (8)  La inclusión en esta subpartida está subordinada a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias pertinentes [véanse los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93 (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1)].»