CELEX: 62018TA0217
Language: sk
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Vec T-217/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 10. septembra 2019 – DK/ESVČ („Verejná služba – Disciplinárne konanie – Odsúdenie v trestnom konaní – Sankcia vo forme zrážky z dôchodku – Zjavne nesprávne posúdenie – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia – Poľahčujúce okolnosti – Zodpovednosť“)

21.10.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 357/30
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 10. septembra 2019 – DK/ESVČ
      (Vec T-217/18) (1)
      
      („Verejná služba - Disciplinárne konanie - Odsúdenie v trestnom konaní - Sankcia vo forme zrážky z dôchodku - Zjavne nesprávne posúdenie - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia - Poľahčujúce okolnosti - Zodpovednosť“)
      (2019/C 357/36)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: DK (v zastúpení: S. Orlandi a T. Martin, avocats)
      
         Žalovaný: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (v zastúpení: S. Marquardt a R. Spac, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh založený na článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia ESVČ z 23. mája 2017, ktorým bola žalobcovi uložená disciplinárna sankcia a jednak na náhradu ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel z dôvodu poškodenia svojich práv na obranu zo stranu ESVČ v rámci trestného konania, ktoré voči nemu prebieha na belgických súdoch
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  DK je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 211, 18.6.2018.