CELEX: 32013R0567
Language: et
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 567/2013, 18. juuni 2013 , millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta  EMPs kohaldatav tekst

19.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 167/30
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 567/2013,
   18. juuni 2013,
   millega parandatakse määrust (EÜ) nr 1235/2008, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 834/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad mahepõllumajanduslike toodete kolmandatest riikidest importimise korra kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2007. aasta määrust (EÜ) nr 834/2007 mahepõllumajandusliku tootmise ning mahepõllumajanduslike toodete märgistamise ja määruse (EMÜ) nr 2092/91 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 33 lõikeid 2 ja 3 ning artikli 38 punkti d,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 (2) III lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kelle tootmissüsteem ja mahepõllumajandusliku tootmise kontrollimeetmed on tunnistatud samaväärseks määruses (EÜ) nr 834/2007 sätestatud meetmetega. Kõnealuses lisas, mida on muudetud komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 508/2012, (3) esitatud loetelus ei ole mõne riigi kontrolliasutuse veebiaadress õige või ei ole enam õige.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisas on esitatud kolmandates riikides samaväärsuse kontrollijatena ja sertifikaatide väljaandjatena tunnustatud kontrollorganite ja kontrolliasutuste loetelu. Kõnealuse lisa tekstis, mida on muudetud rakendusmäärusega (EL) nr 508/2012 ja komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 125/2013, (4) esinevad mõne kontrollorgani või kontrolliasutuse puhul vead seoses teatavate kolmandate riikide jaoks märgitud tootekategooriatega.
            
         
               (3)
            
            
               Lisaks sellele ei ole määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisas osutatud ühe kontrolliasutuse veebiaadress õige.
            
         
               (4)
            
            
               Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 1235/2008 III ja IV lisa vastavalt parandada.
            
         
               (5)
            
            
               Õiguskindluse huvides tuleks parandatud sätteid kohaldada äriühingu AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH suhtes alates rakendusmääruse (EL) nr 508/2012 II lisa kohaldamiskuupäevast ning äriühingute IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști ja Organización Internacional Agropecuaria suhtes alates rakendusmääruse (EL) nr 125/2013 II lisa kohaldamiskuupäevast.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 1235/2008 parandatakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               III lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         
               2)
            
            
               IV lisa parandatakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 2
   Käeolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   II lisa punkti 1 kohaldatakse siiski alates 1. juulist 2012 ning II lisa punkte 3 ja 4 kohaldatakse alates 1. aprillist 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. juuni 2013
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
   
      (3)  ELT L 162, 21.6.2012, lk 1.
   
      (4)  ELT L 43, 14.2.2013, lk 1.
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa parandatakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Kanadat käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne CA-ORG-002 järgmisega:
                  
                              „CA-ORG-002
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                           
                           
                              www.certifiedorganic.bc.ca”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Costa Ricat käsitlevas tekstis asendatakse punkt 4 järgmisega:
                  
                              „4.
                           
                           
                              Pädev asutus: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Indiat käsitlevat teksti parandatakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 4 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „4.
                                       
                                       
                                          Pädev asutus: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              punktis 5 asendatakse kanded IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 ja IN-ORG-021 järgmisega:
                              
                                          „IN-ORG-009
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                       
                                       
                                          www.iscoporganiccertification.org
                                       
                                    
                                          IN-ORG-011
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)
                                       
                                       
                                          www.nocaagro.com
                                       
                                    
                                          IN-ORG-016
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                       
                                       
                                          www.krishi.rajasthan.gov.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-019
                                       
                                       
                                          TUV India Pvt. Ltd
                                       
                                       
                                          www.tuvindia.co.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-021
                                       
                                       
                                          Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                       
                                       
                                          www.mpkrishi.org”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Jaapanit käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne JP-BIO-005 järgmisega:
                  
                              „JP-BIO-005
                           
                           
                              Japan Organic & Natural Foods Association
                           
                           
                              http://jona-japan.org/english/”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Tuneesiat käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanne TN-BIO-004 järgmisega:
                  
                              „TN-BIO-004
                           
                           
                              Lacon
                           
                           
                              www.lacon-institut.com”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Ameerika Ühendriike käsitleva teksti punktis 5 asendatakse kanded US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 ja US-ORG-055 järgmisega:
                  
                              „US-ORG-005
                           
                           
                              BIOAGRIcert
                           
                           
                              http://www.bioagricert.org/english
                           
                        
                              US-ORG-023
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture
                           
                           
                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                           
                        
                              US-ORG-028
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture
                           
                           
                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                           
                        
                              US-ORG-055
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture
                           
                           
                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx”
                           
                        
            
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 1235/2008 IV lisa parandatakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Äriühingut AGRECO R.F.GÖDERZ GmbH käsitleva teksti punktis 3 asendatakse Ghanaga seotud kanne järgmisega:
                  
                              „Ghana
                           
                           
                              GH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Äriühingut BioAgriCert S.r.l. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 2 järgmisega:
                  
                              „2.
                           
                           
                              Internet address: http://www.bioagricert.org/english/”.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Äriühingut IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști. käsitlevas tekstis asendatakse punkt 3 järgmisega:
                  
                              „3.
                           
                           
                              Asjaomased kolmandad riigid, koodid ja tootekategooriad:
                              
                                          Kolmas riik
                                       
                                       
                                          Koodnumber
                                       
                                       
                                          Tootekategooria
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Türgi
                                       
                                       
                                          TR-BIO-158
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Äriühingut Organización Internacional Agropecuaria käsitleva teksti punktis 3 asendatakse Argentinaga seotud kanne järgmisega:
                  
                              „Argentina
                           
                           
                              AR-BIO-110
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —”