CELEX: 32004D0849
Language: sk
Date: 2004-12-15 00:00:00
Title: 2004/849/ES: Rozhodnutie Rady z 25. októbra 2004 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis

15.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 368/26
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 25. októbra 2004
   o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní niektorých ustanovení Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis
   
   (2004/849/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej články 24 a 38,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe poverenia udeleného 17. júna 2002 predsedníctvu, ktorému pomáha Komisia, boli úspešne ukončené rokovania so švajčiarskymi orgánmi o pridružení Švajčiarska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis.
            
         
               (2)
            
            
               S výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu je žiaduce podpísať dohodu, ktorá bola parafovaná 25. júna 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda obsahuje ustanovenia o predbežnom vykonávaní niektorých jej ustanovení. Do nadobudnutia platnosti dohody je vhodné tieto ustanovenia predbežne vykonávať.
            
         
               (4)
            
            
               V rozsahu, v akom sa to týka vývoja schengenského acquis, ktoré je založené na hlave VI Zmluvy o Európskej únii, je po podpísaní dohody vhodné vo vzťahoch so Švajčiarskom primerane uplatňovať ustanovenia rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o určitých vykonávacích predpisoch k Dohode uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom o pridružení týchto dvoch štátov pri vykonávaní, uplatňovaní a vývoji schengenského acquis
                   (1).
            
         
               (5)
            
            
               Na základe Protokolu o začlenení Schengenského acquis do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a na základe rozhodnutia Rady 2000/365/ES z 29. mája 2000, ktoré sa týka požiadavky Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
                   (2), nie je týmto rozhodnutím dotknuté postavenie Spojeného kráľovstva.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe Protokolu o začlenení schengenského acquis do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, a na základe rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
                   (3) nie je týmto rozhodnutím dotknuté postavenie Írska,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   S výhradou jej uzavretia sa týmto v mene Európskej únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis a súvisiacich dokumentov, ktoré pozostávajú zo záverečného aktu, dohody vo forme výmeny listov o výboroch, ktoré budú pomáhať Európskej komisii pri vykonávaní jej výkonnej právomoci, a spoločného vyhlásenia o spoločných zasadaniach spoločných výborov.
   Znenie dohody a súvisiacich dokumentov je pripojené k tomuto rozhodnutiu (4).
   Článok 2
   S výhradou uzavretia sa týmto predseda Rady poveruje určiť osobu splnomocnenú na podpis dohody a súvisiacich dokumentov v mene Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie sa vzťahuje na oblasti upravené ustanoveniami vymenovanými v prílohách A a B k dohode a na ich vývoj v rozsahu, v akom tieto ustanovenia majú právny základ v Zmluve o Európskej únii, alebo v akom sa v súlade s rozhodnutím 1999/436/ES (5) stanovilo, že takýto právny základ majú mať.
   Článok 4
   1.   Ustanovenia článkov 1 až 4 rozhodnutia Rady 1999/437/ES sa rovnako vzťahujú na pridruženie Švajčiarska k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré je založené na hlave VI Zmluvy o Európskej únii.
   2.   Predtým, než sa delegácie zastupujúce členov Rady zúčastnia na rozhodovaní spoločného výboru zriadeného dohodou, v súlade s jej článkom 7 ods. 4 a 5 a článkom 10 sa zídu v rámci Rady s cieľom zistiť, či je možné prijať spoločnú pozíciu.
   Článok 5
   V súlade s článkom 14 ods. 2 dohody sa budú jej články 3, 4, 5 a 6 a článok 7 ods. 2 písm. a) prvá veta predbežne vykonávať do jej nadobudnutia platnosti.
   
      V Luxemburgu 25. októbra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predsednička
         
         R. VERDONK
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
   
      (2)  Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
   
      (3)  Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
   
      (4)  Dokument Rady 13054/04 dostupný na internetovej stránke http://register.consilium.eu.int.
   
      (5)  Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 17.