CELEX: 21988A0714(01)
Language: sl
Date: 1988-06-24 00:00:00
Title: Predlog Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem, namenjen dopolnitvi Priloge IV Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976

11/Zv. 16                 SL                                               Uradni list Evropske unije                                                                              195

21988A0714(01)

L 183/28                                                         URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                         14.7.1988

                Predlog Mednarodne komisije za zaščito Rena pred onesnaževanjem, namenjen dopolnitvi Priloge IV
                  Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976

                MEDNARODNA KOMISIJA ZA ZAŠČITO RENA PRED ONESNAŽEVANJEM,

                ob upoštevanju Konvencije o zaščiti Rena pred kemičnim onesnaževanjem, podpisane v Bonnu 3. decembra 1976,

                ob upoštevanju zlasti členov 3, 4, 5 in 14 Konvencije,

                PREDLAGA POGODBENICAM KONVENCIJE,

                da se v zvezi z ogljikovim tetrakloridom (tetraklorometan) Priloga IV Konvencije dopolni, kot sledi:

                                                                       Mejna vrednost,
                                                                         izražena kot             Mejna vrednost, izražena kot          Rok za obstoječe
Snov ali skupina snovi                      Izvor                                                                                                                     Opombe
                                                                         maksimalna                     emisijski faktor                    izpuste
                                                                      koncentracija snovi
           1                                  2                                3                                4                               5                          6

Ogljikov tetraklorid       1. Proizvodnja ogljikovega                1,5 mg na liter           2,5 grama ogljikovega tetraklo-          1. januar 1988         (1), (2), (3), (4), (5)
(tetrakloroetan)              tetraklorida s perkloriranja           (odpadne vode)            rida     na    tono      skupne
                              brez postopka pranja                                             proizvodne zmogljivosti za
                                                                                               proizvodnjo ogljikovega tetra-
                                                                                               klorida in perkloroetilena

                           2. Proizvodnja klorometanov               1,5 mg na liter           10 gramov ogljikovega tetra-             1. januar 1988         (1), (2), (3), (4), (5)
                              iz     metanola      in  s             (odpadne vode)            klorida na tono skupne proiz-
                              kloriranjem         metana                                       vodne             zmogljivosti
                              (vključno z visokotlačno                                         klorometanov
                              kloralkalno elektrolizo)

                           3. Pretvorba v klorofluoroo-                                                                                                        (6)
                              gljikovodike

(1) Mejne vrednosti, navedene v tabeli, se nanašajo na najvišje vrednosti povprečne            (3) Mejna vrednost, določena v zgornji tabeli, se nanaša na vsebnost ogljikovega tetra-
    mesečne koncentracije (mejne vrednosti, izražene kot koncentracija) ali na mesečne             klorida v vzorcu vseh izpustov z lokacije industrijskega obrata.
    izpuste (mejne vrednosti, izražene kot masa = emisijski faktor).
                                                                                                  Kjer se odpadna voda, ki vsebuje ogljikov tetraklorid, obdela zunaj industrijskih
                                                                                                  obratov v čistilni napravi, namenjeni njegovi odstranitvi iz odpadne vode, lahko
   Količine odvedenega ogljikovega tetraklorida so izražene kot funkcija značilnega               vlade dovolijo, da se mejne vrednosti uporabljajo na mestu odvajanja odpadne vode
   elementa onesnažujoče dejavnosti, to je za sektor, ki proizvaja ogljikov tetraklorid           iz čistilne naprave.
   s perkloriranjem, skupna proizvodna zmogljivost ogljikovega tetraklorida in
   perkloroetilena za industrijski obrat; za sektor, ki proizvaja klorometane s                   Zaradi hlapnosti ogljikovega tetraklorida in z namenom preprečevanja onesnaže-
   kloriranjem metana ali iz metanola, skupna proizvodna zmogljivost klorometanov                 vanja drugih medijev (zrak, tla) vlade tam, kjer se uporablja postopek mešanja
   industrijskega obrata.                                                                         odpadnih vod, ki vsebujejo ogljikov tetraklorid na prostem, zahtevajo skladnost z
                                                                                                  mejnimi vrednostmi tudi za vode, ki se glede na tok reke nahajajo višje od zadevnih
                                                                                                  obratov. Zagotoviti morajo, da se v celoti upoštevajo vse vode, za katere obstaja
                                                                                                  verjetnost, da bodo onesnažene.
(2) V vsakem primeru mejne vrednosti, ki so izražene kot maksimalna koncentracija,
    ne smejo biti višje od tistih, izraženih kot maksimalni emisijski faktor, deljen s koli-   (4) Povprečna dnevna mejna vrednost je dvakrat večja od ustreznih povprečnih meseč-
    čino uporabljene vode za značilni element onesnažujoče dejavnosti.                             nih mejnih vrednosti, prikazanih v tabeli.

                                                                                               (5) Glede postopkov merjenja, analize in vzorčenja glej priporočilo Mednarodne komi-
   Ker je koncentracija ogljikovega tetraklorida v odpadnih vodah odvisna od količine              sije z dne 3. junija 1986.
   v proces vključene vode, ki je pri različnih postopkih in obratih različna, je treba
   vedno upoštevati mejne vrednosti, izražene kot emisijski faktor, oziroma kot masa           (6) V tem trenutku ni mogoče sprejeti mejnih vrednosti za ta sektor. Mednarodni odbor
   ogljikovega tetraklorida glede na značilni element onesnažujoče dejavnosti.                     bo predlagal take vrednosti pogodbenicam Konvencije kasneje.
 ---pagebreak--- 196          SL                                   Uradni list Evropske unije                                                 11/Zv. 16

      Po potrebi bo Mednarodna komisija kasneje predlagala mejne vrednosti za druge industrijske sektorje, kot so
      obrati, ki uporabljajo ogljikov tetraklorid kot topilo. Vlade bodo medtem v okviru lastne pristojnosti po členih 3
      in 4 Konvencije določile emisijske standarde za ogljikov tetraklorid neodvisno.

      Ti standardi morajo upoštevati najboljša razpoložljiva sredstva in ne smejo biti manj strogi od najbolj primerljivih
      mejnih vrednosti v Prilogi IV.

      Določbe tega odstavka se prav tako uporabljajo tam, kjer industrijski obrati izvajajo dejavnosti, za katere mejne
      vrednosti niso določene v zgornji tabeli in za katere je verjetno, da bodo povzročale odvajanje ogljikovega
      tetraklorida.

      V skladu s členoma 14 in 19 Konvencije bodo te določbe začele veljati takrat, ko jih pogodbenice Konvencije
      soglasno sprejmejo.

      Države pogodbenice notificirajo njihovo sprejetje vladi Švicarske konfederacije, ki potrdi prejem notifikacije.