CELEX: 31970R1430
Language: it
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1430/70 della Commissione, del 20 luglio 1970, relativo ai vini importati in provenienza dall'Algeria

N. L 159/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 7. 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1430/70 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 luglio 1970
                                     relativo ai vini importati in provenienza dall'Algeria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                      Articolo 1
europea,
                                                                     Con decorrenza dal 1° giugno 1970 gli Stati membri
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                 sono autorizzati a mantenere il regime applicato,
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni com­                     alla data di decorrenza degli effetti del regolamento
plementari in materia di organizzazione comune                       ( CEE) n. 816/70, ai vini importati in provenienza
del mercato vitivinicolo (*), modificato dal regola­                 dall'Algeria.
mento ( CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'artico­
lo 37,
                                                                                            Articolo 2
considerando che alla data di decorrenza degli ef­
fetti del regolamento ( CEE) n. 816/70 alcuni Stati                  1 . I vini importati conformemente al regime di
membri applicavano un regime particolare all'impor­                  cui all'articolo 1 possono circolare soltanto nel ter­
tazione di vini in provenienza dall'Algeria ; che il                 ritorio dello Stato membro nel quale sono stati im­
passaggio immediato da detto regime a quello ri­                     portati.
sultante dal summenzionato regolamento urterebbe
in notevoli difficoltà ; che peraltro si è proposto al               2. Tuttavia il regime applicabile alla data di de­
Consiglio di adottare per l'importazione di vini in                  correnza degli effetti del regolamento ( CEE) n.
provenienza dall'Algeria un regime comunitario spe­                  816/70 ai vini in provenienza dall'Algeria e desti­
ciale ;                                                              nati a usi industriali resta in vigore.
considerando che è pertanto opportuno autoriz­
zare gli Stati membri a mantenere per un periodo                                             Articolo 3
transitorio il regime d'importazioni che essi appli­
cavano alla data menzionata ;                                        1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
considerando che le misure previste dal presente                     nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per i vini,                                              2.    Esso è applicabile fino al 31 agosto 1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1970.
                                                                               Ter la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (*) GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1.