CELEX: 51990PC0664
Language: nl
Date: 1990-12-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE MINIMUMVOORSCHRIFTEN VOOR DE VEILIGHEIDS- EN/OF GEZONDHEIDSSIGNALERING OP HET WERK

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                 C0M(90) 664 def. - SYN 322
                                 Brussel, 19 december 1990
       VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
                   VAN DE RAAD
                  BETREFFENDE
         DE MINIMUMVOORSCHRIFTEN
       VOOR DE VEILIGHEIDS- EN/OF
         GEZONDHEIDSSIGNALERING
                   OP HET WERK
              Negende bijzondere richtlijn
            in de zin van Richtlijn 89/391/EEG
               (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                         -  2 -
                   MEMORIE VAN TOELICHTING
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de minimumvoorschriften
voor de veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk.
1.       JURIDISCHE GRONDSLAG
Het voorstel is gebaseerd op artikel 118A van het EEG-Verdrag en heeft de
vorm van een bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16 van Richtlijn
89/391/EEG van de Raad van 12 Juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging
van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de
gezondheid van de werknemers op het werk* 1 ).
in deel II, A, 2, c) van de Mededeling van de Commissie aan de Raad over
haar programma inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het
werk (2 > staat letterlijk: "De Commissie zal de richtlijn van 1977< 3 )
betreffende de veiIigheidssignalering op de arbeidsplaats herzien om deze
aan de gewijzigde situatie aan te passen en de werkingssfeer ervan uit te
breiden".
De Raad heeft daarvan akte genomen in zijn resolutie van 21.12.1987^ 4 ).
Voorts maakt het voorstel deel uit van de nieuwe initiatieven die de
Commissie heeft aangekondigd in de mededeling over haar actieprogramma
betreffende de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapshandvest van de
sociale grondrechten van de werkenden^ 5 ).
Het voorstel maakt deel uit van de geplande acties om aan de voltooiing van
de interne markt een sociale dimensie te g e v e n d .
2.      DOELSTELLINGEN VAN HET VOORSTEL
Met het voorstel worden de volgende doelstellingen beoogd:
a)      RichtII In 77/576/EEG van de Raad Inhouden   IK uitbreiden  en een  aantal
        bepalingen ervan kracht     bl/zetten
   Doel van Richtlijn 77/576/EEG van de Raad is een beperkt aantal
   veiIigheidsborden en de signalering van obstakels en gevaarlijke plaatsen
   aan bepaalde principes te conformeren. Met dit voorstel wordt beoogd het
   gebruik van signalering in bepaalde omstandigheden verplicht te stellen,
   alsmede een aantal nieuwe borden en een aantal andere vormen van
   signalering in te voeren, zoals de lokalisatie en identificatie van
   recipiënten, leidingen en brandbestrijdingsmateriaal, de markering van
   bepaalde     verkeerswegen,   licht-     en geluidssignalen,    een   passende
   mondelinge communicatie en hand- en armseinen.
(1)     PB nr. L 183 van 29.6.1989, blz. 1
(2)     88/C 28/02 - PB nr. C 28 van 3.2.1988
(3)     Richtlijn 77/576/EEG van de Raad (PB nr. L 229 van 7.9.1977, blz.
        123), gewijzigd bij Richtlijn 79/640/EEG van de Commissie (PB nr. L
        183 van 19.7.1979, blz. 11)
(4)       88/C 28/2 - PB nr. C 28 van 3.2.1988
(5)     C0M(89) 568 def.
(6)       Witboek - COM(85) 310 def.
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
    Bovendien      hebben      dit voorstel         en Richtlijn        89/391/EEG      dezelfde
   werkingssfeer. Daardoor kunnen met dit voorstel meer ondernemingen en
    werknemers worden bereikt dan krachtens Richtlijn 77/576/EEG.
    Door deze diverse uitbreidingen kan het beschermingsniveau van de
   werknemers worden verbeterd.
b)    fle     vel Ilahelds-      en/of     gezondheidssignalering        luist   situeren     ten
         opzichte van andere           preventlemldde1en
   Het ligt niet in de bedoeling met dit voorstel prioriteit te verlenen aan
   de signalering. Integendeel, het uitgangspunt van het voorstel is dat de
   preventie aangevuld en versterkt moet worden met collectieve technische
   middelen of met maatregelen, methoden of procédés op het vlak van de
   arbeidsorganisatie,           met      dien      verstande     dat      beide     voornoemde
   preventievormen elkaar niet hoeven uit te sluiten.
c;      Een oplossing       vinden voor bepaalde risico's          die het gevolg zl In van
        het toenemend gebruik             dat werknemers maken van de vrllheld               van
        verkeer
   De talrijke verschillen die momenteel nog tussen de Lid-Staten bestaan op
   het vlak van veiligheids- en/of gezondheidssignalering in het kader van
   het vrije verkeer van de werknemers tot onveilige situaties kunnen
    leiden. Met dit voorstel wordt beoogd deze risicofactoren, in het
   bijzonder de risicofactoren die verband houden met de verschillen in taal
   en cultuur, uit te schakelen.
3.      HET VOORSTEL IN RELATIE          TOT DE BESTAANDE NATIONALE VOORSCHRIFTEN
a)      Alle bepalingen uit Richtlijn 77/576/EEG, gewijzigd bij Richtlijn
        79/640/EEG (bepaalde definities, principes, algemene bepalingen,
        borden), zullen geen of nauwelijks invloed hebben op de nationale
        voorschriften aangezien die richtlijnen reeds in nationale wetgeving
        werden omgezet.
   Voorts beoogt deze richtlijn de uitbreiding van de communautaire
   bepalingen met betrekking tot de indeling, de verpakking en de
   etikettering van gevaarlijke stoffen en preparaten op recipiënten die
   niet op de markt worden gebracht. In dit verband zij opgemerkt dat de
   bovenbedoelde bepalingen met betrekking tot wel op de markt gebrachte
   recipiënten reeds in nationaal recht worden omgezet.
b)      De bepalingen van het voorstel met betrekking tot de voorlichting, de
        opleiding, de raadpleging en de participatie van de werknemers,
        alsmede sommige slotbepalingen bevatten elementen die specifiek zijn
        voor de signalering, maar qua vorm identiek zijn met de bepalingen
        die reeds zijn opgenomen in Richtlijn 89/391/EEG en de bijzondere
        Richtlijnen       89/654/EEG        (7), 89/655/EEG        ( 8 ) , 89/656/EEG ( 9 ) ,
        90/269/EEG (10) en 90/270/EEG (11).
   De omzetting van die bepalingen zal dus naar analogie kunnen gebeuren. De
   Lid-Staten die bovenbedoelde richtlijnen reeds hebben omgezet, hebben
   derhalve reeds enige ervaring.
(7)     PB  L  393  van  30 .12,.1989,    biz.   1
(8)     PB  L  393  van  30,.12.,1989,    biz.   13
(9)     PB  L  393  van  30,.12..1989,    biz.  18
(10) PB     L  156  van  21,.06.,1990,    biz.  9
(11) PB     L  156  van  21,.06.,1990,    biz.  14
 ---pagebreak---                                          - 4 -
  c)   In de nationale voorschriften van de Lid-Staten bestaan grote
       verschillen ten opzichte van de nieuwe bepalingen in dit voorstel.
   Wat betreft de nieuwe borden, de kleur van de leidingen, de markering van
   verkeerswegen    en     de   signalering    door    middel    van   lichtsignalen,
   geluidssignalen, mondelinge mededelingen en arm- en handseinen, kan
   immers worden geconstateerd dat deze signaleringsmiddeIen in de Lid-
   staten op uiteelopende wijze worden gebruikt: zij zijn aanwezig, doch in
   variabele proporties, zij zijn niet uniform, zij hebben niet overal
   dezelfde betekenis, zij worden vrij algemeen gebruikt of slechts op
   beperkte     schaal.       Tenslotte     is     het     gebruik     van      sommige
   signaleringsmiddeI en geregeld in eenvoudige, ni et-verpiichte bepalingen.
4.     KENMERKEN VAN HET VOORSTEL
a)     Richtlijn 77/576/EEG is gebaseerd op artikel 100 van het EEG-Verdrag.
       Deze richtlijn is gebaseerd op artikel 118A van hetzelfde verdrag,
       omdat dit meer mogelijkheden biedt. De oude richtlijn wordt dus
        ingetrokken en vervangen door een richtlijn waarvan de technische
        inhoud, op enkele wijzigingen na, overgenomen is uit de ingetrokken
       richtliJn.
b)     Teneinde rekening te houden met het nieuwe juridische kader van
       Richtlijn 89/391/EEG, is dit een voorstel voor een bijzondere
       richtlijn in de zin van voornoemde richtlijn. Dit betekent dat een
       aantal overwegingen, de bepalingen inzake voorlichting, opleiding,
       raadpleging      en    participatie     van    de    werknemers     en/of    hun
       vertegenwoordigers,        alsmede     de     slotbepalingen     conform      de
       overeenkomstige, reeds in Richtlijn 89/391/EEG en/of in de in punt 3,
       sub b ) , genoemde bijzondere richtlijnen voorkomende bepalingen zijn
       geformuleerd.
   Daarom zijn de definities uit artikel 3 van Richtlijn 89/391/EEG op dit
   voorstel ook van toepassing en hoeven zij niet te worden herhaald.
c)     Overeenkomstig artikel 118A van het EEG-Verdrag bevat het voorstel
       minimumvoorschriften. Het zou namelijk inderdaad mogelijk zijn
       geweest    talrijke      andere    borden,     leidingkleuren,    markeringen,
       geluidssignalen, mondelinge mededelingen en hand- en armseinen toe te
       voegen.
d)     De voorgestelde nieuwe borden en codes werden, waar mogelijk, al dan
       niet gewijzigd uit ISO-documenten of bij gebrek daaraan uit de in één
       of    meer   Lid-Staten      reeds    bestaande     signaleringsvoorschriften
       overgenomen. Het voorstel beoogt dus niet zozeer de introductie van
       volledig nieuwe bepalingen, als wel de uitbreiding en harmonisering
       ervan. Dit geldt eveneens voor de principes, de kenmerken en de
       gebruiksregels.
e)     Het voorstel    is in menig opzicht flexibel.
       Die flexibiliteit is het meest uitgesproken in artikel 7, waarin
       staat dat de Lid-Staten, gelet op bepaalde criteria, vrijstelling
       kunnen verlenen bij het gebruik van licht- en geluidssignalen.
 ---pagebreak---                                         - 5 -
    Andere geïntroduceerde soepel heidselementen zijn :
        de onderlinge verwissel baarheid van bepaalde signaleringswiJzen,
        het feit dat de pictogrammen of symbolen op de borden en de hand- en
        armseinen enigszins mogen variëren,
        de mogelijkheid de kleur voor de markering van verkeerswegen te
        kiezen,
        de mogelijkheid andere gelijkwaardige en op communautair              vlak
        toepasbare signaleringswijzen (geluidssignalen en hand- en armseinen)
        te behouden of te introduceren.
De Commissie heeft deskundigen en vertegenwoordigers van de regeringen en
van de werknemers- en werkgeversorganisaties geraadpleegd en bij de
voorbereiding van het voorstel betrokken.
Het     Raadgevend   Comité    voor    de   veiligheid,    de   hygiëne    en   de
gezondheidsbescherming      op de arbeidsplaats        (opgericht    bij   Besluit
74/325/EEG van de Raad van 27.06.1974< 1 2 ) is geraadpleegd en heeft een
over het geheel genomen gunstig advies uitgebracht, waarmee bij de
opstelling van de richtlijn rekening is gehouden.
6.      BESCHRIJVING VAN DE ARTIKELEN EN BIJLAGEN VAN HET VOORSTEL
. Afdeling I (artikel 1 en 2) bevat algemene bepalingen, de doelstelling,
   de werkingssfeer en een aantal definities.
. Afdeling II (artikel 3 tot 9) stelt de verplichtingen vast van de
   werkgevers, maakt daarbij een onderscheid tussen voor de eerste maal of
   reeds eerder gebruikte signalering en voorziet in mogelijke wijziging,
   uitbreiding en/of verandering van de bestaande signalering. Daarnaast
   bevat afdeling II bepalingen met betrekking tot de voorlichting, de
   opleiding, de raadpleging en de participatie van de werknemers. Ten
   slotte biedt afdeling II de Lid-Staten de mogelijkheid in wel omschreven
   gevallen bepaalde vrijstellingen te verlenen.
. Afdeling III (artikel 10 tot 13) bevat diverse bepalingen met betrekking
   tot de aanpassing van de bijlagen en de slotbepalingen.
. Bijlage I bevat algemene minimumvoorschriften inzake de veiligheids- en
   gezondheidssignalering op het werk (doel van de diverse in de richtlijn
   bedoelde     signaleringen,      regels     inzake    verwisselbaarheid      of
   complementariteit, enz.).
. Bijlage       II   definieert      de     minimumvoorschriften      inzake    de
   signaliseringsborden. Een lijst met de te gebruiken borden wordt
   voorafgegaan door de intrinsieke kenmerken en de gebruiksomstandigheden.
. Bijlage III betreft de signalering         van recipiënten  en   leidingen  door
   etikettering en kleur.
(12)   PB nr. L 185 van 9.7.1974, blz. 15
 ---pagebreak---                                  - 6 -
Bijlage IV betreft de identificatie en lokalisatie van het materiaal dat
uitsluitend voor brandbestrijding mag worden gebruikt.
Bijlage V bevat de bepalingen betreffende de signalering van obstakels en
gevaarlijke plaatsen en de markering van bepaalde verkeerswegen.
Bijlage VI betreft de lichtsignalen: intrinsieke kenmerken en bijzondere
gebruiksregels.
Bijlage VII betreft de geluidssignalen, met name de in dat verband te
gebruiken codes.
Bijlage V I M omvat de minimumvoorschriften voor een goede directe of
indirecte mondelinge communicatie.
De bepalingen uit bijlage IX betreffen de hand- en armseinen. Hierin is
een lijst opgenomen met de te gebruiken gecodeerde gebaren.
Bijlage X bevat een concordantietabel die aangeeft met welke bepaling uit
Richtlijn 77/576/EEG van de Raad een bepaling uit onderhavige richtlijn
overeenkomt en vice versa.
 ---pagebreak---                    - 7-
VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
            VAN DE RAAD
           BETREFFENDE
  DE MINIMÜMVOORSCHRIFTEN
 VOOR DE VEILIGHEIDS- EN/OF
  GEZONDHEIDSSIGNALERING
            OP HET WERK
        Negende bijzondere richtlijn
     in de zin van Richtlijn 89/391/EEG
 ---pagebreak---                                       - 8 -
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van              de   Europese   Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 118 A,
Gezien het voorstel van de Commissie, opgesteld na overleg              met  het
Raadgevend      Comité     voor   de    veiligheid,    de    hygiëne    en    de
gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats*1),
In samenwerking met het Europese Parlement*2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité* 3 ),
Overwegende dat in artikel 118A van het Verdrag wordt bepaald dat de Raad
door middel      van richtlijnen de minimumvoorschriften         vaststelt   tot
bevordering van de verbetering van met name het arbeidsmilieu ten einde de
veiligheid en gezondheid van de werknemers beter te beschermen;
Overwegende dat volgens hetzelfde artikel in deze richtlijnen dient te
worden    vermeden    zodanige   administratieve,   financiële   en   Juridische
verplichtingen op te leggen dat zij de oprichting en ontwikkeling van
kleine en middelgrote ondernemingen zouden kunnen hinderen;
Overwegende dat de mededeling van de Commissie over haar programma inzake
de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk*4) (4) voorziet in
de herziening en uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 77/576/EEG
van de Raad van 25 Juli 1977 betreffende de onderlinge aanpassing van de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de
veiIigheidssignalering op de arbeidsplaats*5), laatstelijk gewijzigd bij
Richtlijn 79/640/EEG van de Commissie*6);
Overwegende dat de    Raad in zijn resolutie van 21 december 1987 betreffende
de veiligheid, de      hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats*7) nota
heeft genomen van    het voornemen van de Commissie om hem op korte termijn
een voorstel voor    herziening en uitbreiding van voornoemde richtlijn voor
te leggen;
Overwegende dat Richtlijn 77/576/EEG aanmerkelijk dient te worden gewijzigd
en dat die richtlijn redenen van rationaliteit en duidelijkheid dient te
worden herzien;
Overwegende dat dit een bijzondere richtlijn is in de zin van artikel 16,
lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 Juni 1989 betreffende dé
tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de
veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk* 8 ), en dat het
daarin bepaalde derhalve volledig van toepassing is op de veiligheids- en
gezondheidssignalering op het werk, onverminderd meer stringente en/of
specifieke bepalingen die in de onderhavige richtlijn zijn vervat;
(1)
(2)
(3)
(4)    PB nr. C  28 van 3.2.1988, blz. 3
(5)    PB nr.  L 229 van 7.9.1977, blz. 12
(6)    PB nr. L  183 van 19.7.1979, blz 11
(7)    PB nr. C  28 van 3.2.1988, blz. 1
(8)    PB nr. L  183 van 29.6.1989, blz. 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat     de bestaande communautaire     regelgeving   inzonderheid
betrekking heeft op veiIigheidsborden en de signalering van obstakels en
gevaarlijke plaatsen en daardoor beperkt       is tot een beperkt aantal
signaleringswij zen;
Overwegende dat een dergelijke beperking tot gevolg heeft dat bepaalde
risico's niet op adequate wijze worden gesignaleerd en dat er derhalve
nieuwe signaleringswiJzen dienen te worden geïntroduceerd met het oog op
een betere bescherming van de veiligheid en/of gezondheid             van de
werknemers;
Overwegende dat de talrijke momenteel tussen de Lid-Staten bestaande
verschillen    inzake   veiligheids-   en/of   gezondheidssignalering     tot
onveiligheid kunnen leiden, die nog in de hand kan worden gewerkt door het
vrije verkeer van werknemers in het kader van de interne markt;
Overwegende dat het gebruik op het werk van een geharmoniseerde signalering
er   in   het  algemeen   toe   kan  bijdragen   dat   de   door   taal-   en
cultuurverschillen tussen de werknemers veroorzaakte risico's worden
beperkt ;
Overwegende dat deze richtlijn een concrete bijdrage vormt            tot  de
verwezenlijking van de sociale dimensie van de interne markt;
Overwegende dat, krachtens Besluit 74/325/EEG van de Raad* 9 ), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte van toetreding van Spanje en Porugal, het Raadgevend
Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de
arbeidsplaats door de Commissie wordt geraadpleegd met het oog op het
uitwerken van voorstellen op dit gebied,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
(9)   PB nr. L 185 van 9.7.1974, blz. 15
 ---pagebreak---                                       - 10 -
                             AFDELING I
                              ALGEMENE BEPALINGEN
                                    ARTIKEL 1
                                       DOjöJ.
        In deze richtlijn, de (...)       bijzondere richtlijn in de zin van
       artikel    16,    lid    1,     van    Richtlijn    89/391/EEG,   worden
       minimumvoorschriften     vastgesteld      voor   de    veiligheids-   en
       gezondheidssignalering op het werk.
       Deze richtlijn is niet van toepassing op de signalering met
       betrekking tot het op de markt brengen van gevaarlijke stoffen en
       preparaten, produkten en/of apparatuur, tenzij andere communautaire
       bepalingen daar uitdrukkelijk naar verwijzen.
       Deze richtlijn is evenmin van toepassing op de voor het weg- en
       spoorwegverkeer, de binnen- en zeescheepvaart en het luchtverkeer
       gebruikte signalering.
       Het bepaalde in Richtlijn 89/391/EEG is volledig van toepassing op
       het gehele in lid 1 bedoelde gebied, onverminderd de meer stringente
       en/of specifieke bepalingen die in de onderhavige richtlijn zijn
       vervat.
                                   Artikel 2
                                   Definities
In deze richtlijn wordt verstaan onder :
a)     Veiligheids- en/of gezondheidssignalering
  een signalering die, toegepast op een bepaald object of een bepaalde
   activiteit of situatie, door middel van - al naargelang het geval - een
   bord, een kleur, een licht- of akoestisch signaal, een mondelinge
  mededeling of een hand- of armsein informatie verstrekt met betrekking
   tot een risico of een gevaar voor de veiligheid en/of gezondheid van de
  werknemers;
b)     Verbodssignaal
  een signaal dat een handeling verbiedt;
c)     Waarschuwingssignaal
  een signaal dat voor een risico of een gevaar waarschuwt;
d)     Gebodssignaal
  een signaal dat een bepaalde handeling voorschrijft;
e)     Reddings- of hulpsignaal
  een signaal dat aanwijzingen geeft met betrekking tot redding of hulp;
 ---pagebreak---                                         - 11 -
  O       Aanwi]zingssianaal
     een signaal dat andere aanwijzingen geeft dan de onder b) tot en met e)
     genoemde.
 g)       Bord
     een signaal dat door een combinatie van een geometrische vorm, kleuren en
     een    symbool    of  pictogram,   bijzondere   informatie  verstrekt.    De
     zichtbaarheid van het bord wordt gegarandeerd door een natuurlijke
     lichtbron, eventueel versterkt door de eigenschappen van het materiaal
     waaruit het bord is samengesteld, of door een kunstmatige lichtbron;
 h)       Bi ikomend bord
    een bord dat samen met een onder g) vermeld bord wordt gebruikt en dat
    aanvullende informatie verstrekt, met name door middel van een korte
     tekst ;
 i)       VeiIigheidskleur
    een kleur waaraan een bepaalde betekenis is toegekend;
 j)      Symbool of pictogram
    een afbeelding die een situatie beschrijft of een bepaalde handeling
    voorschrijft en die wordt aangebracht op een bord of een verlicht
    oppervlak;
k)        Lichtsignaal
    een signaal, uitgezonden door een toestel dat bestaat uit doorzichtig of
    doorschijnend materiaal dat van binnen uit of van achteren wordt
    verlicht, zodat een lichtgevend oppervlak wordt waargenomen;
 I)      Akoestisch signaal
    een gecodeerd geluidssignaal, uitgezonden      door een daartoe    ontworpen
    toestel,     zonder   gebruikmaking   van   de  menselijke   stem   of   van
    spraaksynthese;
m)       Mondelinge mededeling
   een overeengekomen mondelinge boodschap,        met   gebruikmaking   van  de
   menselijke stem of van spraaksynthese;
n)       Hand- of armsein
   een beweging en/of stand van de armen en/of handen in gecodeerde vorm,
   bedoeld om aanwijzingen te geven aan personen die handelingen verrichten
   waarbij risico of gevaar voor werknemers bestaat.
 ---pagebreak---                                       - 12 -
                             AFDELING II
                       VERPLICHTINGEN VAN DE WERKGEVERS
                                    ARTIKEL 3
                               Algemene bepaling
1.     De veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk moet worden
       gebruikt wanneer risico's of gevaren niet door collectieve technische
       beschermingsmiddelen of door maatregelen, methoden of procédés in de
       sfeer van de werkorganisatie kunnen worden uitgeschakeld.
2.     De signalering die van toepassing is op het weg- en spoorwegverkeer,
       de binnen- en zeescheepvaart en het luchtverkeer moet, als daar reden
       toe is en onverminderd het bepaalde in Bijlage V, voor die sectoren
       worden gebruikt binnen de ondernemingen en/of vestigingen.
                                    ARTIKEL 4
                        Voor de eerste maal gebruikte
                  veiligheids- en/of gezondheidssignalering
Veiligheids- en/of gezondheidssignalering die op het werk voor de eerste
maal op of na de in artikel 12, lid 1, vermelde datum wordt gebruikt, moet
aan de in de Bijlagen I tot en met IX opgenomen minimumvoorschriften
beantwoorden.
                                   ARTIKEL 5
                            Reeds in gebruik zlinde
                  veiligheids- en/of gezondheidssignalering
Veiligheids- en/of gezondheidssignalering die reeds voor de»in artikel 12,
lid 1, vermelde datum op het werk in gebruik was, moet beantwoorden aan de
in de Bijlagen I tot en met IX opgenomen minimumvoorschriften, en wel
uiterlijk één jaar na die datum.
                                   ARTIKEL 6
         Wijzigingen In de veiligheids- en/of gezondheidssignalering
Wanneer een veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk op of na
de in artikel 12, lid 1, vermelde datum een wijziging, uitbreiding en/of
verandering    ondergaat,    moet    deze   wijziging beantwoorden   aan  de
desbetreffende minimumvoorschriften in de Bijlagen I tot en met IX bij deze
r ichtIi jn.
                                   ARTIKEL 7
                                 Vrijstellingen
1.     De Lid-Staten kunnen, gelet op de aard van de werkzaamheden en de
       grootte van de ondernemingen, de bedriJvigheidssectoren, categorieën
       van ondernemingen of soorten arbeidsplaatsen aanwijzen die geheel,
       gedeeltelijk of tijdelijk zijn vrijgesteld van de verplichting de in
       de onderhavige richtlijn bedoelde licht- en/of geluidssignalen toe te
       passen, mits er alternatieve maatregelen worden ingevoerd die
       hetzelfde beschermingsniveau bieden.
2.     Bij de tenuitvoerlegging van lid 1 raadplegen de Lid-Staten       van
       tevoren de nationale werkgevers- en werknemersorganisaties.
 ---pagebreak---                                      - 13 -
                                   ARTIKEL 9
                 Voorlichting en opleiding van de werknemers
      Onverminderd artikel 10 van Richtlijn 89/391/EEG worden de werknemers
      en/of hun vertegenwoordigers geïnformeerd over alle te nemen
      maatregelen      ten     aanzien    van     de     veiligheids-     en/of
      gezondheidssignalering op het werk.
      Onverminderd artikel 12 van Richtlijn 89/391/EEG dienen de werknemers
      ten aanzien van de veiligheids- of gezondheidssignalering op het werk
      een passende opleiding te krijgen, met name in de vorm van
      nauwkeurige instructies.
      Die opleiding dient in het bijzonder betrekking te hebben op de
      betekenis van de signalering, met name wanneer daarbij woorden worden
      gebruikt, en op de te volgen algemene en specifieke gedragslijnen.
                                   ARTIKEL 9
              Raadpleging en medezeggenschap    van de werknemers
De raadpleging en de medezeggenschap van de werknemers en/of van hun
vertegenwoordigers geschieden overeenkomstig artikel 11 van Richtlijn
89/391/EEG betreffende alle onder de onderhavige richtlijn, inclusief de
Bijlagen I tot en met IX, vallende aangelegenheden.
                            AFDELING III
                               DIVERSE BEPALINGEN
                                   ARTIKEL 10
                           Aanpassing van de bi Hagen
Technische aanpassingen van de Bijlagen I tot en met IX op grond van
* de goedkeuring van richtlijnen inzake de technische harmonisatie en
  normalisatie op het gebied van het ontwerp en de vervaardiging van
  middelen      of    voorzieningen      voor     de     veiligheids-     en/of
  gezondheidssignalering op het werk;
* de    technische   vooruitgang,     de   ontwikkeling    van   internationale
  voorschriften of specificaties en van kennis op het           gebied van de
  veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk,
worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 17 van Richtlijn
89/391/EEG.
                                                                      x.
 ---pagebreak---                                      - 14 -
                                  Artikel 11
Richtlijn 77/576/EEG wordt met ingang van de in artikel 12 genoemde datum
ingetrokken.
De verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn worden verondersteld te zijn
gedaan naar onderhavige richtlijn en dienen te worden gelezen volgens de
concordantietabel in bijlage X.
                                  ARTIKEL 12
                                Sjot bepalingen
1.    De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke
      bepalingen in werking treden om met ingang van 1 januari 1994 aan
      deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan
      onverwi Jld in kennis.
      Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen aannemen, wordt          in die
      bepalingen naar de onderhavige richtlijn verwezen of wordt hiernaar
      verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels
      voor deze verwijzing worden vastgesteld door de Lid-Staten.
2.    De Lid-Staten delen de Commissie de tekst mee van de bepalingen van
      intern recht die op het onder deze richtlijn vallende gebied reeds
      zijn vastgesteld of die zij op dat gebied vaststellen.
3.    De Lid-Staten brengen om de vijf jaar aan de Commissie verslag uit
      over de praktische tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze
      richtlijn, onder vermelding van de standpunten van de sociale
      partners.
      De Commissie brengt hiervan het Europese Parlement, de Raad, het
      Economisch en Sociaal Comité en het Raadgevend Comité voor de
      veiligheid,    de   hygiëne   en   de   gezondheidsbescherming op  de
      arbeidsplaats op de hoogte.
4.    De Commissie legt het Europese Parlement, de Raad en het Economisch
      en Sociaal Comité op gezette tijden een verslag voor over de
      tenuitvoerlegging van deze richtlijn, daarbij rekening houdend met
      leden 1, 2 en 3.
                                  ARTIKEL 13
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
Gedaan te Brussel,
                                    Voor de Raad
                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                      - 15   -
                                                                   UÊmmÊÊBlÊmÊÊmm
                        EN/QF GEZONDHEIDSSIGNALERING
                                   QP HET WERK
   1.1 De veiligheids- en/of gezondheidssignalering mag uitsluitend worden
       gebruikt   om  aanwijzingen     te   geven   die  betrekking     hebben    op  de
       veiligheid en/of de gezondheid.
   1.2 De signalering moet worden gebruikt naar gelang van het object of het
       beoogde   doel  ten   opzichte    van   bestaande   risico's   of     gevaren  en
       rekening   houdend   met   de    in   punt   3  voorgestelde    regels     inzake
       verwissel baarheid en complementariteit.
2. SignalerInqswiIzen
   2.1 De  permanente    signalering     met    betrekking   tot   een     verbod,   een
       waarschuwing en een gebod, alsmede de signalering met betrekking tot
       de lokalisatie en de identificatie van reddings- en/of hulpmiddelen
       gebeurt door middel van borden.
       De   signalering      voor    de    lokalisatie     en    Identificatie       van
       brandbestriJdingsmateriaal dient permanent te geschieden door middel
       van borden en/of een vel Iigheidskleur.
   2.2 De  signalering    op   recipiënten     en   leidingen   dient    permanent    te
       geschieden door middel van een etikettering en/of een kleur.
   2.3 De signalering van risico's van stoten tegen obstakels en van vallen
 ---pagebreak---                                   - 16 -
       van   personen  dient  permanent   te geschieden   door  middel  van een
       veiIIgheidskleur of borden.
   2.4 De markering van verkeerswegen dient      permanent   te geschieden door
       middel van een veiIigheidskleur.
   2.5 De signalering van gevaarlijke gebeurtenissen, de oproep van personen
       voor   een  specifieke   actie,  alsmede   de  dringende   evacuatie  van
       personen dient occasioneel te geschieden en, rekening houdend met de
       in paragraaf 3 bedoelde verwissel baarheid en complementariteit, door
       middel   van   een  licht-  of   geluidssignaal   en/of   een  mondelinge
       mededeIi ng.
   2.6 Het lelden van personen die handelingen verrichten waarbij een risico
       of een gevaar bestaat, dient occasioneel      te geschieden door middel
       van hand- of armseinen en/of mondelinge mededelingen.
3. Verwisselbaarheid en complementariteit van signaleringen
   3.1 Bij gelijke doeltreffendheid bestaat een vrije keuze tussen:
            een veiIIgheidskleur of een bord voor het signaleren van risico's
            te struikelen, te vallen door hoogteverschil en van een glibberig
            oppervlak
            de lichtsignalen, de geluidssignalen of de mondelinge mededeling
            het hand- of armsein of de mondelinge mededeling.
 ---pagebreak---                                     - 17 -
     3.2 Een aantal signalerIngswlJzen kunnen terzelfder tijd worden gebruikt,
         name lijk:
              het lichtsignaal en het geluidssignaal
              het lichtsignaal en de mondelinge mededeling
              het hand- of armseln en de mondelinge mededeling.
     3.3 De etikettering van recipiënten kan worden aangevuld door een in punt
         2 van bijl age 111 bedoeI de kIeur.
         Het kleuren van leidingen kan worden aangevuld met een in punt 1 van
         bijlage III bedoelde et(ketter ing.
4.   De  aanwijzingen   uit  onderstaande  tabel   zijn  van  toepassing op elke
     signalering die een vel IIgheldskleur omvat, behalve op de signalering met
     betrekking tot recipiënten en leidingen.
   Kleur      Betekenis of doel            Aanwijzingen en toelichtingen
            Verbod                         Gevaar 11Jk gedrag
   Rood     Gevaar - alarm                 Stop, stilstand, onderbreking
                                           Evacuât ie
            BrandbestrIJdingsmaterlaai     Identificatie en lokalisatie
f,       1.                             •t-
                                           Pas op, wees voorzichtig
   Geel_    Waarschuwing
                                           Verificatie
 oranje-
 ---pagebreak---    geel
                                      - 18
                                            r
f — t -_                                  _t.
                                                                            ™i
            Gebod                             Specifiek gedrag of specifieke
                                              actie - gebod persoonlijke
  Blauw                                       beschermingsmiddelen te dragen
f-.       f                                1.            _                   _i
            Hulpverlening, redding            Deuren, wegen, materiaal
  Groen                                       posten, ruimten
            Vel IIge situât le                Terugkeer naar de normale
                                              situatie
5.   De doeltreffendheid van een signalering mag niet         in het gedrang worden
     gebracht door:
     a)  de   aanwezigheid     van  een  andere   signalering   of  van  een  andere
         emissiebron    van    hetzelfde   type   die  de  zicht-   of  hoorbaarheid
         verstoren, hetgeen met name inhoudt dat:
              vermeden wordt teveel borden dicht bij elkaar te plaatsen
              niet terzelfder tijd twee lichtsignalen worden gebruikt die met
              elkaar kunnen worden verwisseld
              geen lichtsignaal wordt gebruikt In de nabijheid van een andere,
 ---pagebreak---                                           - 19 -
             weinig verschillende lichtbron
             niet terzelfder tijd twee geluidssignalen worden gebruikt
             geen  geluidssignaal   wordt  gebruikt   als  het  omgevingslawaai    te
             sterk is.
   b)   een slecht ontwerp, een ontoereikend aantal, een slechte plaatsing,
        een slechte staat of een slechte werking van de signalerIngsmlddelen
        of -voorzieningen;
   c)   een slecht    begrip of slechte waarneming     door   de betrokken    persoon
        (met inbegrip van taalproblemen voor de mondelinge mededeling).
6. De   signaleringsmlddelen    en  -voorzieningen    moeten,   al   naargelang   het
   geval,    geregeld   worden   schoongemaakt,    onderhouden,    geverifieerd    en
   gerepareerd,    zo  nodig  vervangen,  met   het  oog  op   het  behoud   van  hun
   Intrinsieke en functionele kwaliteiten.
7. Het    aantal   signaleringsmlddelen   of   -voorzieningen     dat   moet   worden
   aangebracht,    is afhankelijk van de omvang van de risico's of gevaren of
   van de te beveiligen zone en/of van het aantal betrokken personen.
8. Bij   signalen   die een energiebron   behoeven, moet     de energievoorziening
   zi jn gewaarborgd.
9. Een   licht- of geluidssignaal    geeft bij   inwerkingstelling het begin van
   een actie aan; de duur ervan moet even lang zijn als die van de actie.
 ---pagebreak---                                         - 20 -
10. De  licht- en    geluidssignalen   en de indirecte     mondelinge   mededeling
    moeten   vóór   de   ingebruikneming    op   hun  goede   werking    en  reële
    doeltreffendheid worden gecontroleerd. Die controle moet nadien voldoende
    worden herhaald.
11. Indien de betrokken werknemers een beperkt gehoor- of gezichtsvermogen
    hebben,   onder   meer  door   het   dragen   van   Individuele   beschermende
    uitrusting,      dienen      adequate      aanvullende     maatregelen      of
    vervangingsmaatregelen te worden genomen.
12. BIJ opslag van een gevaarlijke stof, preparaat of produkt           dient een
    etikettering,   als  bedoeld   In paragraaf    1 van   bijlage  III, of    een
    waarschuwingsbord, als bedoeld in paragraaf 3.2 van bijlage 11, te worden
    aangebracht.
    BIJ opslag van aanzienlijke hoeveelheden gevaarlijke stoffen, preparaten
    of produkten moet het waarschuwingsbord "gevaar" worden geplaatst.
    De etikettering of de hierna bedoelde borden moeten, naar gelang van het
    geval, bij de toegang tot de opslagplaats of op de toegangsdeur tot de
    opslagruimte worden geplaatst.
 ---pagebreak---                                   - 21 -
                                                                BIJLAGE II
                         yiNiyUMYQQRSCHRIFTEN INZAKE
                            DE SIGNALERINGSBORDEN
•• Intrinsieke kenmerken
   1.1 De vorm en de kleuren van de te gebruiken borden worden omschreven in
       punt   3, al  naargelang   het  specifieke   doel  ervan   (verbodsborden,
       waarschuwingsborden,    gebodsborden,    reddingsborden     en   borden   in
       verband met het brandbestriJdingsmateriaal).
   1.2 De pictogrammen moeten zo eenvoudig mogelijk zijn en de voor het
       begrip overbodige details dienen te worden weggelaten.
   1.3 De   gebruikte   pictogrammen   mogen    licht   afwijken    van   of   meer
       gedetailleerd zijn dan de voorstellingen        in punt   3. De betekenis
       ervan dient evenwei hetzelfde te zijn.
   1.4 De   borden  moeten  gemaakt   zijn  van   materiaal   met   een   zo  groot
       mogelijke schokvastheid en weerbestendigheid.
   1.5 De borden moeten dusdanige afmetingen en kleur- en Iichttechnische
       eigenschappen   bezitten   dat  zij   goed   zichtbaar   en   makkelijk   te
       begr i jpen zlJn.
2. Gebrulksomstandlghetien
   2.1 De   borden  worden,  rekening   houdend   met  eventuele    obstakels, op
       aangepaste hoogte geïnstalleerd, hetzij bij de toegang tot een zone
 ---pagebreak---                                  - 22 -
    voor een algemeen risico, hetzij In de onmiddellijke nabijheid van
    een bepaald risico of het te signaleren object, en wel op een goed
    verlichte en gemakkelijk toegankelijke plaats.
    Onverminderd het bepaalde In Richtlijn 89/654/EEG dienen bij slechte
    natuurlijke    ver IichtIngsomstandIgheden   fluorescerende   kleuren,
    reflecterende materialen of kunstlicht te worden gebruikt.
2.2 Een  bord  dient   te worden   verwijderd  zodra  de situatie  die  de
    aanwezigheid ervan rechtvaardigt, niet meer bestaat.
 ---pagebreak---                                - 23
3- Te gebruiken borden
   3.1 Verbodsborden
           Intrinsieke kenmerken
           *   rond
           *   zwart pictogram op witte achtergrond, rode rand en dwarsbalk
               (de rode kleur moet ten minste 35X van het oppervlak van het
               bord beslaan).
           Te gebruiken borden
       Verboden te roken       Vuur, open vlam en     Verboden voor
                               roken verboden         voetgangers
       Verboden met water      Geen dr inkwater       Geen toegang voor
       te blussen                                     onbevoegden
 ---pagebreak---                                 - 24 -
Verboden voor              Niet aanraken          Pacemaker
t ranspor t voer tu 1 gen
                  Verboden een beschermingsmiddel
       te verwijderen of te neutraliseren (samen met een
       bord ter aanduiding van de bedoelde bescherming)
 ---pagebreak---                                      - 25 -
3.2 waarschuwingsborden
         Intrinsieke kenmerken
        *    driehoekig
        *    zwart pictogram op gele achtergrond, zwarte rand (de gele kleur
             moet ten minste 50X van het oppervlak van het bord beslaan).
        Te gebruiken borden
   Ontvlambare stoffen       Explosieve stoffen      Giftige stoffen
      of hoge temperatuur
   Bijtende stoffen         Radioactieve stoffen    Hangende lasten
 ---pagebreak--- Transportvoer-
tuigen
               A A
               Gevaar voor
               elektrische spanning
                                    Gevaar
                  A Laserstraal
 ---pagebreak---                                       - 27 -
Oxiderende stoffen Niet-lonlserende straling    Belangrijk magnetisch
                                                          veld
    Struikelen     Vallen door hoogte-       Glibberig oppervlak
                   verschlI
 ---pagebreak---                                           - 28 -
  (*)
   Biologisch risico     Lage temperatuur             Schadelijke of
                                                       irr(terende stoffen
*  Bord  als  bedoeld   In Richtlijn              van   de  Raad  betreffende  de
   bescherming   van  werknemers   tegen  de  risico's   van  blootstelling   aan
   biologische agentia op het werk.
 ---pagebreak---                                   - 29 -
     Intrinsieke kenmerken
    *     rond
    *    wit pictogram  op blauwe achtergrond    (de blauwe kleur moet ten
         minste 50X van het oppervlak van het bord beslaan).
    Te gebruiken borden
   :OT§?
Oogbescherming               Vel IIgheldshelm         Gehoorbeschermlng
verplicht                         verpl icht          verplicht
Adembescherming              Vel IIgheIdsschoenen     Vel Iigheidshand-
verplIcht                    verplicht                schoenen verplicht
 ---pagebreak---                                     - 30 -
Vel Iigheidspak              Gelaatsbescherming      Individueel
verplicht                    verplicht               vel IIgheidsharnas
                                                     verplIcht
              Verplichte oversteekplaats voor voetgangers
 ---pagebreak---                                          - 31 -
3.4 Reddingsborden
        Intrinsieke kenmerken
        *   rechthoekig of vierkant
        *   wit pictogram op groene achtergrond (de groene kleur moet ten
            minste 50% van het oppervlak van het bord beslaan).
        Te gebruiken borden
                                                              l \%
    ra
                            Vluchtweg - nooduitgang
                                    naar...
                             (samen met één van de onder-
 ---pagebreak---                             - 32 -
                     staande borden)
•
Eerste hulp Brancard         VeIIIgheIdsdouche Ogen spoelen
 ---pagebreak---                                     - 33 -
3.5 Borden In verband met het brandbestriIdinasmaterlaai
        Intrinsieke kenmerken
        *   rechthoekig of vierkant
        *   wit pictogram op rode achtergrond (de rode kleur moet ten minste
            50% van het oppervlak van het bord beslaan).
        Te gebruiken borden
        Brandslang                                       Blusapparaat
                          BrandbestrIJdlngsmaterlaai
                                  (algemeen)
 ---pagebreak---      - 34 -
    E  Naar ...
(samen met één van de boven-
staande borden)
 ---pagebreak---                                  - 35 -
                                                                BIJL
                                                                     AGE   '"
                       yiNIUUMVOORSCHRIFTEM BETREFFENDE
                  PE SIGNALERING OP RECIPIËNTEN EN LEIPINGEN
1. Etikettering
   1.1 De op het werk gebruikte recipiënten die een gevaarlijke stof of een
       gevaarlijk preparaat, als omschreven in Richtlijn 67/548/EEG ( 1) en
       Richtlijn    88/379/EEG   ( 2)   van   de  Raad,   bevatten,     dienen   de
       etikettering, als bedoeld In de genoemde richtlijnen, te dragen.
   1.2 Deze signalering moet op de volgende wijze worden aangebracht:
            op de zichtbare zljde(n);
            In de vorm van hard materiaal, zelfklevend materiaal of verf.
   1.3 De   intrinsieke   kenmerken, als bedoeld    in bijlage     II, punt    1.4,
       alsmede de gebrulksomstandlgheden, als bedoeld In bijlage II, punt 2,
       betreffende de signaleringsborden, zijn, als daar reden toe is, van
       toepassing op de In punt 1.1 bedoelde etikettering.
2. Kleuring
   2.1 Wanneer geen ten minste gelijkwaardige en op communautair niveau van
       toepassing    zijnde  signalering   aanwezig  is, dienen      de  zichtbare
       leidingen,     wat    de   grote    categorieën     door    de     leidingen
       getransporteerde stoffen betreft, als volgt te worden gekleurd:
                water                                  : groen
 ---pagebreak---                                    - 36 -
                 lucht                                   I Ichtblauw
                stoom                                    zl Ivergrijs
                brandbare oliën en vloeistoffen          kastanjebruin
                zuurstof (gasvormig of vloeibaar)        wit
                gassen, behalve lucht en zuurstof        okergeel
                zuren                                    violet
                basen                                    zwart
    2.2 De leidingen moeten over de gehele lengte of door middel van in de
        nabijheid   van  de  meest   gevaarlijke  plaatsen,    zoals   kleppen  en
        aansluitingspunten,    op  voldoende   repetitieve    wijze   aangebrachte
        banden worden gekleurd.
    2.3 Wanneer   andere  kleuren worden   gebruikt  dan   de   In paragraaf   2.1
        bedoelde, met name om een duidelijker onderscheid te maken tussen de
        door de leidingen getransporteerde stoffen, mogen die er niet toe
        leiden dat het algemeen begrip van de kleuren ter onderscheiding van
        de grote categorieën getransporteerde stoffen In het gedrang komt.
( 1)     PB L 196 van 16.08.1967, blz. 1
(2)     PB L 187 van 16.97.1988, blz. 14
 ---pagebreak---                                      - 37 -
                                                            B ULrMiE IY
                MINIMUMVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE IDENTIFICATIE
                EN LOKALISATIE YAN HET BRANDBESTRIJDINGSIIATERIAAL
Inleiding
Deze   bijlage   Is van    toepassing  op  het  materiaal  dat   uitsluitend voor
brandbestrijding wordt gebruikt.
1.   De Identificatie van het brandbestrlJdlngsmaterlaai dient te geschieden
     door het kleuren van het materiaal en door middel van een lokalIsatlebord
     en/of het kleuren van de plaatsen waar het brandbestrIjdlngsmaterlaai
     zich bevindt.
2.   De I dent IfIcatlek leur van het brandbestr(Jdlngsmaterlaai Is rood. Met het
     oog op een gemakkelijke      identificatie dient het rode oppervlak groot
     genoeg te zijn.
3.   De In punt 3.5 van bijlage II bedoelde borden moeten worden gebruikt naar
     gelang van de plaats waar dit materiaal zich bevindt.
 ---pagebreak---                                       - 38
                                                              BIJLAGE Y
              MINIMUMVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE SIGNALERING
                   VAN OBSTAKELS EM GEVAARLIJKE PLAATSEN
                      EN DE MARKERING YAN VERKEERSWEGEN
1* Signalering van obstakels an opvaar Hike plaatsen
   1.1 De  signalering   van  gevaar  door  schokken   tegen   obstakels,  door
       vallende  voorwerpen  of  personen  geschiedt   door  middel  van geel,
       afgewisseld met zwart binnen de bebouwde zones van de onderneming
       waartoe de werknemer In het kader van zijn werk toegang heeft.
   1.2 De afmetingen van de signalering dienen rekening te houden met de
       afmetingen  van   het  gesignaleerde   obstakel   of  de   gesignaleerde
       gevaar11Jke plaats.
   1.3 De gele en zwarte banden moeten onder een hoek van circa 45' worden
       aangebracht en ongeveer dezelfde afmetingen hebben.
   1.4     Voorbeeld:
2. yarkerlno van verkeerswegen
   2.1 De wegen binnen de bebouwde zones van een onderneming, waartoe de
 ---pagebreak---                               - 39 -
    werknemer  In het kader van zijn werk toegang heeft en die speciaal
    voor het vervoer op de grond van transport- of laad- en losmaterieel
    bestemd zijn, dienen aan weerszijden door een doorlopende streep met
    een goed zichtbare kleur - bij voorkeur geel, doch afhankelijk van de
    kleur van de grond - te worden gemarkeerd.
2.2 De afstand tussen de twee strepen dient af te hangen van de breedte
    van het transportmaterieel.
2.3 BIJ het aanbrengen van de strepen dient rekening te worden gehouden
    met de nodige vel IIgheldsafstanden ten opzichte van de voorwerpen die
    zich in de nabijheid van de strepen kunnen bevinden.
 ---pagebreak---                                    - 40 -
                                                            BIJLAGE VI
             UINIUUUVOORSCHRIFTEH BETREFFENDE DE LICHTSIGNALEN
1. Intrinsieke Kenmerken
   1.1 Rekening   houdend met de gebrulksomstandlgheden moet    het door een
       signaal uitgezonden licht een aan de omgeving aangepast lichtcontrast
       veroorzaken dat niet tot verblinding mag leiden.
   1.2 Het I ichtoppervlak dat een signaal uitzendt moet uniform van kleur
       zijn of een pictogram op een bepaalde achtergrond bevatten.
   1.3 De uniforme kleur moet beantwoorden aan de tabel inzake de betekenis
       van de kleuren, opgenomen in bijlage I onder punt 4.
   1.4 Wanneer het signaal een pictogram bevat moet dit voldoen aan alle op
       signaleringsborden van toepassing zijnde regels, als nader omschreven
       In bijlage II.
2. Bijzondere gebruiksregela
   2.1 Wanneer een voorziening een continu en Intermitterend signaal kan
       uitzenden, dient het Intermitterend signaal te worden gebruikt om ten
       opzichte van het continue signaal aan te geven dat het gaat om een
       situatie die een groter gevaar     Inhoudt of waarbij de gewenste of
       verplichte    interventie of actie   met grotere   spoed  moet  worden
       uitgevoerd. De duur van elke flits en de frequentie van de flitsen
       van een Intermitterend lichtsignaal moeten zodanig zijn geregeld dat
       een goede perceptie van de boodschap wordt gegarandeerd       en wordt
 ---pagebreak---                                  - 41 -
    vermeden   dat    er    verwarring     ontstaat   tussen   verschillende
    lichtsignalen,  respectievelijk     tussen   een intermitterend  en  een
    continu lichtsignaal.
2.2 Wanneer een intermitterend lichtsignaal wordt gebruikt      In plaats of
    ter  completering   van  een   geluidssignaal, moet   de  code  van  het
    signaal identiek zijn.
 ---pagebreak---                                    - 42 -
                                                             BNLAfiE Y l l
            UINIUUÜVOOBSCHRIFTEN BETREFFENDE DE GELUIDSSIGNALEN
i* Intrinsieke Kenmerken
   Een geluidssignaal moet:
   1.1 een geluidsniveau hebben dat duidelijk hoger is dan het niveau van
       het omgevingslawaai, zodat het goed, maar niet buitensporig     hoorbaar
       is;
   1.2 gemakkelijk herkenbaar zijn, met   name rekening houdend met de duur
       van de Impulsen en met het   Interval tussen impulsen en groepen van
       Impulsen,   en   gemakkelijk   te    onderscheiden    van   een     ander
       geluidssignaal en andere omgevingsgeluiden.
2. Te gebruiken codes
                                                       spoedevacuatie
                                                 i
                               verzoek tot spoed intervent ie
           .mui                   (oproep van betrokken
                                        personen)
 ---pagebreak---                                     - 43 -
                                                     BNLAfiE Y l l l
          MINIMUMVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE ÜQNDELINGE MEDEDELING
1 • Intrinsieke kenmerken,
    1.1 De mondelinge mededeling vindt plaats tussen een spreker of zender en
        één of meer toehoorders, en wel in de vorm van korte teksten, zinnen,
        woordgroepen en/of afzonderlijke woorden, eventueel gecodeerd.
    1.2 De mondelinge boodschappen moeten zo kort, eenvoudig en duidelijk
        mogelijk    zijn-, de   taalvaardigheid  van    de  spreker      en  het
        gehoorvermogen van de toehoorder(s) moeten     voldoende     zijn om een
        ondubbelzinnige communicatie tot stand te kunnen brengen.
    1.3 De mondelinge mededeling Is direct (gebruik van de menselijke stem)
        of Indirect (menselijke stem of spraaksynthese, verspreid door een ad
        hoc m i ddeI).
2. Bllzondare gebruiksregels
   2.1 De betrokken personen moeten de gebruikte taal goed kennen zodat zij
        de mondelinge boodschap correct kunnen uitspreken en begrijpen en
        zich naar gelang van de boodschap op gepaste wijze kunnen gedragen op
        het vlak van de veiligheid en/of de gezondheid.
   2.2 Wanneer een mondelinge mededeling wordt gebruikt      in plaats of ter
        completering van hand- en armseinen moet gebruik worden gemaakt van
        woordcodes, zoals daar zijn:
 ---pagebreak---                    - 44 -
begin         om het begin van een commando aan te duiden
stop          om een beweging te onderbreken of te beëindigen
einde         om de werkzaamheden stop te zetten
hljsen        om een last te doen ophijsen
vieren        om een last de doen vieren
vooruit     (
achteruit   ( de betekenis van die bewegingen dient In
naar rechts ( voorkomend geval gecoördineerd te worden met de
naar links  ( dienovereenkomstige hand- en armseinen
gevaar        om een noodstop af te dwingen
snel          om uit  veiligheidsoverwegingen een beweging    te
              versnellen.
 ---pagebreak---                                    -45 -
                                                        BNLAGE IX
           MINIMUMVOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE HAND- EN ARMSEINEN
1* Kenmerken
   Een hand- en armsein moet precies en eenvoudig zijn, uit een breed gebaar
   bestaan, gemakkelijk te geven en te begrijpen zijn en goed van een ander
   hand- en armsein kunnen worden onderscheiden.
   Het gelijktijdig gebruik van belde armen dient symmetrisch te verlopen en
   mag slechts één enkel signaal weergeven.
   Mits zij een ten minste gelijkwaardige betekenis en begrijpelijkheid
   hebben en beantwoorden aan de hierboven genoemde kenmerken, mogen de
   gebruikte hand- en armseinen licht afwijken van of meer gedetailleerd
   zijn dan de in punt 3 opgenomen voorstellingen.
2. BIIzondere oebruIksregeIa
   2.1 De persoon die seinen geeft, genaamd seingever, geeft met behulp van
       hand- en armseinen besturlngsInstruct!es door aan de ontvanger van de
       seinen, genaamd bestuurder.
   2.2 De seingever moet de gehele besturingsoperatie kunnen zien, zonder
       daarbij door de handeling gehinderd te worden.
   2.3 De seingever mag zijn aandacht uitsluitend wijden aan het geven van
       de besturlngsInstruct les en de veiligheid van de werknemers die zich
       in de nabijheid bevinden.
 ---pagebreak---                              - 46 -
2.4 Wanneer niet aan In de paragraaf 2.2 genoemde voorwaarden kan worden
    voldaan,   dienen   één  of   meer   bijkomende   seingevers   te  worden
    ingeschakeld.
2.5 De   bestuurder   moet  de   In   uitvoering   zijnde   transportbeweging
    stopzetten om nieuwe Instructies te vragen, wanneer hij de ontvangen
    orders niet met de nodige veiligheidsgaranties kan uitvoeren.
2.6 Maatregelen ter ondersteuning van de hand- en armseinen
    a)  de seingever moet gemakkelijk door de bestuurder kunnen worden
        herkend.
        De seingever dient één of meer geëigende herkenningstekens te
        dragen: b.v: Jas, helm, ondermouwen, armbanden, bats.
    b)  De in punt a) en b) herkenningstekens dienen een heldere, bij
        voorkeur voor alle tekens gelijke kleur te hebben die uitsluitend
        door de seingever mag worden gebruikt.
 ---pagebreak---                                      -47 -
3. Te gebruiken gecodeerde gebaren
      inleiding:
     De hieronder  aangegeven gecodeerde gebaren doen geen afbreuk      aan het
     gebruik van andere op communautair niveau van toepassing zijnde codes,
     met name in bepaalde bedrIJvlgheldssectoren, waarmee dezelfde handelingen
     worden aangeduid.
     BETEKENIS           BESCHRIJVING                       ILLUSTRATIE
A , ALQEMEME QEBAREH
   BEGIN           belde armen worden horizontaal
   Pas op!         gestrekt met de handpalmen naar
                                                          <  * ^  ;
   Begin van       voren
   commando
   STOP            de rechterarm wordt opgeheven
   Onderbreking    en de rechterhandpalm naar
   Einde van de    voren gehouden
   beweg i ng
   EINDE           belde handen worden ter hoogte
   van de          van de borst samengevoegd
   werkzaamheden
 ---pagebreak---                                   -  48-
    BETEKENIS         BESCHRIJVING                  ILLUSTRATIE
B, VERTIKALE BWEQIHQEH
  HIJSEN        met de opgeheven rechterarm en naar
                voren gebrachte rechterhandpalm
                wordt traag een cirkelbeweging
                gemaakt
  VIEREN        met de naar beneden gerichte
                rechterarm en naar binnen gehouden
                rechterhandpalm wordt traag een
                cirkelbeweging gemaakt
 ---pagebreak---                              - 49 -
     BETEKENIS          BESCHRIJVING                      ILLUSTRATIE
C. HORIZONTALE BEWEGINGEN
  VOORUIT        belde armen worden gebogen, belde
                  handpalmen worden naar binnen
                 gehouden en met de voorarmen worden
                  trage bewegingen naar het lichaam
                  toe gemaakt
  ACHTERUIT       belde armen worden gebogen, belde
                  handpalmen worden naar bulten
                 gehouden, met de voorarmen worden
                  trage bewegingen van het lichaam
                  af gemaakt
  NAAR RECHTS     met de ongeveer horizontaal gestrekte
  ten opzichte    rechterarm en de naar beneden
  van de          gehouden rechterhandpalm worden
  signaalgever    trage richtIngaanwIjzende bewegingen  I
                  gemaakt                               [
  NAAR LINKS      met de ongeveer horizontaal gestrekte
   ten opzichte   linkerarm en de naar beneden
  van de          gehouden IInkerhandpalm worden
  signaalgever    trage richtIngaanwijzende bewegingen
                  gemaakt
                                                          iw
 ---pagebreak---                                              - 50 -
1                        1                                     1             1
 1        8ETEKENIS      |        BESCHRUVING                  | ILLUSTRATIE |
 1                       1                                     1             1
 1                                                             1             1
WmJ^immjRUBJmmSmJÊkdKkMm
                         1
     GEVAAR                beide armen opgeheven, handpalmen
     Noodstop              naar voren
      SNELLE               de gecodeerde, bewegingen bevelende
     BEWEGING              gebaren worden snel uitgevoerd
 1                                                             i
 ---pagebreak---                                       - 51 -
                                                                    BNLAfiE X
                                CONCORDANTIETABEL
                                                                               I
I INHOUD VAN RICHTLIJN 77/576/EEG,         CONCORDANT IE IN DEZE RICHTLIJN    I
I GEWIJZIGD   BIJ RICHTLIJN 79/640/EEG
I . Art Ileal 1                           . Art Ike 1 1                        I
I   - Lid 1                                  - Lid 1                          I
I   - Lid 2                                  - Lid 2                          I
     a)
I    b)
                                               a)                             |
I    C)
                                               b)                             |
I                                              c) : vervalt
I . Art Ike I 2                           . Art Ike1 1                        I
I   - Lid 1
     a)
I    b)
                                               a)                             |
I    C)
                                               i)                             |
I                                              bljlage II, punten 3.1 - 3.2 -
                                                        3 . 3 - 3 . 4 en 3.5
     d)
I   e)
                                               g)                             |
I                                              b)                             |
I   9)
       °                                       c)                             |
I   h)
                                               d)                             |
I                                              e)                             |
I    J)
       °                                       f)                             |
I   k)
                                               h)                             |
I                                              J)                             |
I   - Lid 2                               Bijiagen I, punt 4, en II punt 1.1
 ---pagebreak---                 - 52 -
| . Artikel 3       I                   |
I   1e streepje     I Artikel 3, lid 1 I
    2e streepje       Artikel 4
    3e streepje       Artikel 3, lid 2
I . Artikel 4       I . Artikel 10     I
I . Artikel 5       I . Artikel 10     I
I . Artikel 6       I . Artikel 10     I
I . Artikel 7      I . Artikel 12      I
 ---pagebreak---                                   - 53 -
INHOUD VAN RICHTLIJN 77/576/EEG,         CONCORDANTIE IN DEZE RICHTLIJN
GEWIJZIGD BIJ RICHTLIJN 79/640/EEG
BI Mage I
. Paragraaf 1
  - 1.1                               BIJ lage I, punt 1
  - 1.2                               Artikel 3, lid 1
  - 1.3                               Bijlage I, punt 1.1
  - 1.4                               Artikel 8
. Paragraaf 2
  - 2.1                               -Bijl age I, punt 4
  - 2.2                               - Bijlage II, punten 3.1 - 3.2
                                                 3.3 - 3.4 en 3.5
  Paragraaf 3                         - Bijlage II, punten 3.1 - 3.2
                                                 3.3 - 3.4 en 3.5
  Paragraaf 4                         - B i j lage I, punt 4
  Paragraaf 5
  - 5.1                               - B i j lage 11, punt 3.1
  - 5.2                               -BIJ lage 11, punten 3.1 - 3.2 -
                                                     3.3 en 3.4
  - 5.3                               - vervalt
  - 5.4                               -Bijlage II, punt 1.2
  - 5.5                               - B i j lage 11, punt 1.5
  Paragraaf 6                         - B i j lage 11, punt 1.5
 ---pagebreak---                 - 54 -
  . Paragraaf 7      - BlJiage V, punt 1
j Billnoo II      |                        |
  . Paragraaf 1    I. BlJiage II. punt 3.1
  . Paragraaf 2     . Bljiage II, punt 3.2
  . Paragraaf 3    I. BlJiage II, punt 3.3
  . Paragraaf 4     . BlJiage II, punt 3.4
 ---pagebreak---                                     - 55 -
                  FINANCIEEL MEMORANDUM
                   YMRSTEL YWR E6M RICHTLIJN YAN PE RMP
                     BETREFFENPE PE MINIMUMYWRÇSHRIPTEN
              YWR PE YEIL16HE1PS- ENrtF    fiEZWHEIP§§lfiHALERINfi
                                 QP HET WERK
1. BETRCfflEN BEfiRvTlnWOST
   B 6480:      Maatregelen op het vlak van de gezondheidsbescherming, de
                hygiëne en de veiligheid op de arbeidsplaats, Inclusief de
                specifieke maatregelen met het oog op de voltooiing van de
                Interne markt.
   A 2510:      Verplichte comités (Comité voor aanpassing als bedoeld     in
                artikel 17 van Richtlijn 89/391/EEG).
   A 2531 :     Raadgevend  Comité  voor  de  veiligheid,   de  hygiëne en de
                gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
2. JURIDISCHE fiRONPsiAc,
   Artikel 118A van het EEG-Verdrag
3. VOORSTEL VOOR DE INDELING ALS VERPLICHTE/NIET-VERPLICHTE UITGAVE
 ---pagebreak---                                       - 56 -
   Nlet-verplIchte uitgave.
4. BESCHRNYINfi EN MPIIYERINfi YAN PE ACTIE
   4.1 Beechrlivlng
       4.1.1   Doelstellingen   van het voorstel   voor een richt 1/In
               Doelstellingen van het voorstel:
                    Richtlijn 77/576/EEG van de Raad, gewijzigd bij Richtlijn
                    79/640/EEG van de Commissie,       inhoudelijk uitbreiden en
                    een aantal bepalingen ervan kracht bijzetten,
                    de    veiligheids-   en/of    gezondheidssignalering    juist
                    situeren ten opzichte van andere preventlemlddeIen,
                   een    oplossing   vinden   voor   de   risico's   die kunnen
                    voortvloeien uit toegenomen vrije verkeer van werknemers,
                    de veiligheid    van de werknemers op het werk        in het
                    algemeen verbeteren.
 ---pagebreak---                                          - 57 -
       4.1.2     Kenmerken van      het   voorstel  voor   een   richtII In (In   het
                 blIzonder   de kenmerken met financiële     oevoloenï
                 4.1.2.1 Het voorstel, met name de bijlagen ervan, dient te
                           worden   aangepast    en  aangevuld    teneinde  bepaalde
                           aspecten        van      de      veiligheids-        en/of
                           gezondheidssignalering te verduidelijken of uit te
                           werken.
                 4.1.2.2 In het voorstel wordt bepaald dat de Lld-Staten de
                           Commissie    In kennis stellen van de bepalingen van
                           Intern recht met betrekking tot de inwerkingtreding
                           van het voorstel en uitvoeringsrapporten.
                 4.1.2.3 Verder wordt in het voorstel voorzien in een comité
                           dat   de     Commissie   assisteert     bij   de   verdere
                           werkzaamheden.
   4.2 Motivering
       Ter motivering van de actie gelden de in punt 2 genoemde juridische
       grondslagen. De financiële gevolgen zijn te verantwoorden door de
       geplande en nog te plannen (zie punt 4.1) en In punt 5 omschreven
       aanvullende acties.
5. MRP YAN PE UlTfiAYEN EN BEREKEN IrffiWUZE
   5.1 Aard van de na goedkeuring van de richt M In te ondernemen bijkomende
       a)    de follow-up van de toepassing van de richtlijn op het vlak van
             de Lld-Staten
 ---pagebreak---                                  - 58 -
     b)  de herziening van de bijlagen
     c)  de raadpleging van deskundigen
     d)  de werking van het Comité voor aanpassing
     e)  de raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de
         hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats.
5.2 Soorten uit punt 8.1 voortvloeiende activiteiten net financiële
    gevolgen
        contracten voor onderzoek en/of uitvoering van:
             de vergelijking en beoordeling      van de door   de  Commissie
             ontvangen inlichtingen,
             het onderzoek van de problemen die met de werking van de
             richtlijn gepaard kunnen gaan,
             het  onderzoek  van   de  met  de  bijlagen  verband   houdende
             problemen en de voorbereiding van de aanpassingen van de
             bijlagen bij de richtlijn.
        kosten van de vergaderingen ter raadpleging van deskundigen
        werkingskosten van het Comité voor aanpassing
        kosten voor de raadpleging van het Raadgevend Comité voor de
        veiligheid,   de  hygiëne   en   de  gezondheidsbescherming   op  de
        arbeidsplaats.
5.3 Berekening van de uitgaven
    Aangezien alleen de aard, doch niet de omvang van de bijkomende
 ---pagebreak---                                             - 59 -
       werkzaamheden    bekend   is,     Is een exacte raming van de uitgaven           niet
       mogelijk.
       De kostenberekening gebeurt op basis van de eenheid                "manmaand", die
       momenteel 4.000 ecu bedraagt.
       De  kosten   voor  de oproeping           van een regerings- en van een nlet-
       regerIngsdeskundlge werden respectievelijk op 3 9 0 en 515 ecu per dag
       geraamd. De uitgaven zullen over een aantal              jaren worden gespreid en
       progressief    zijn.   De   in punt         6.1 genoemde   bedragen   zijn    globale
       ramingen.
       Wat  post   A 2531 (Raadgevend           Comité) betreft, wordt    met het bedrag
       voorzien   In de blJeenroeplng van twee vergaderingen per jaar van een
       uit 12 leden, waarvan 4 regeringsdeskundigen, bestaande groep ad hoc.
       Die groep ad hoc zal vanaf 1995 samenkomen.
       Wat post A 2510 (Comité voor de aanpassing) betreft, wordt met het
       bedrag voorzien In twee vergaderingen van de deskundigen van groep 4
       (regeringsdeskundigen       en andere)         in 1994 en     vervolgens     in  vier
       vergaderingen    per Jaar      tot 1995. Vanaf        1996 wordt   met het bedrag
       eveneens   voorzien    in de bijeenroeping van een beperktere              groep ad
       hoc.
6. FINANCIËLE CONSEQUENTIES VAN DE MAATREGEL VOOR DE BELEIDSKREDIETEN
   6.1 Verval POOK   VAD    Sta  n o o d z a k e n Ik  geachte   vast leggings-    LYJÜ   ÖJQ
       fréta HngsKredtoten (BK)
       Post B 648Q
       Afhankelijk    van de begrotingsruimte             en de vastgestelde      kredieten
 ---pagebreak---                                        - 60 -
        zuilen de voor deze maatregel bestemde kredieten Jaarlijks worden
        bepaald In het kader van de begrotingsprocedure voor de maatregelen
        die onder deze post vallen.
        Voor 1993 wordt het benodigde bedrag geraamd op 200.000 ecu. Vanaf
        1994 zullen de voor deze maatregel te bestemmen kredieten ten minste
        gelijk opgaan met alle onder post B 6480 vallende maatregelen.
Post A 2510
                            VIC ( « c m         BJL-LfiCUl
1993
1994                        20.000              20.000
1995                        30.000              30.000
1996                        30.000              30.000
1997                        30.000              30.000
                           110.000             110.000
Post A 2531
                            wc («cm             BK (ecu)
1993
1994
1995                        10.000              10.000
1996                        10.000              10.000
1997                        10.000              10.000
                            30.000              30.000
 ---pagebreak---                                      - 61 -
   6-2 Aandeel van de communautaire financieringeaandeel ( In X) In de
        totale Kosten van de «atregel
       De in het voorstel van een richtlijn geplande werkzaamheden zullen
       voor 100% door de Commissie worden gefinancierd.
7. gpMERKlNKN
   Geen.
8. FINANCIËLE «YttfiEN Y W R PE PERSONEELSKREDIETEN
   8.1 uitsluitend voor de uitvoering van de maatregel benodigd personeel
       Vanaf 1993 één A-ambtenaar, één B-ambtenaar en één C-ambtenaar (allen
       full-time).
       Deze personele middelen dienen te worden gehaald uit een      interne
       reorganisatie of in het kader van het besluit van de Commissie over
       de programmering van haar middelen.
   8.2 Voor dit personeel benodigde kredieten
       De uitgaven met betrekking tot het in punt 8.1 gevraagde personeel
       worden geraamd op 240.000 ecu per jaar vanaf 1993 en zullen worden
       gedekt door de in deel A van Afdeling III van de Algemene Begroting
       opgevoerde kredieten.
 ---pagebreak---                                     - 62 -
              MEMORANDUM OVER DE GEVOLGEN
                   EYALUATIE YAN PE «YPlfiEN YAN HET YWR3TEL
                                YWR EEN RICHTLIJN
                      BETREFFENDE DE MINI IflJMVOORSCHRIFTEN
        VOOR DE VEILIGHEIDS- EN/OF GEZONDHEIDSSIGNALERING OP HET WERK
1.  MPIlYERINfi YAN HET YMRSTEL YMR EEN RICHTLIJN
         In de Mededeling van de Commissie aan de Raad over haar programma
         inzake de veiligheid, de hygiëne en de gezondheid op het werk wordt
        voorzien in een herziening door de Commissie van Richtlijn 77/576/EEG
        van de Raad (1), gewijzigd bij Richtlijn 79/640/EEG van de Commissie
         (2), betreffende de velligheldsslgnalerIng op de arbeidsplaats om
         "deze aan de gewijzigde situatie aan te passen en de werkingssfeer
        ervan uit te breiden".
        Daarnaast behoort het voorstel       tot de nieuwe   initiatieven die de
        Commissie heeft aangekondigd in haar actieprogramma betreffende de
         tenuitvoerlegging    van   het   Gemeenschapshandvest  van   de  sociale
        grondrechten van de werkenden.
         In het kader van het toenemend gebruik dat werknemers maken van de
         vrijheid   van verkeer    beoogt   het voorstel   de risicofactoren te
         bestrijden die voortvloeien uit de talrijke verschillen die momenteel
         tussen de Lid-Staten bestaan op het vlak van de veiligheids- en/of
         gezondheIdssIgnaI er Ing.
11• KENMERKEN VAN DE BETROKKEN ONDERNEMINGEN
 ---pagebreak---                                     - 63 -
    Algemeen genomen zal elke onderneming met het voorstel te maken hebben.
    De mate waarin hangt af van het feit of een onderneming reeds (of nog
    niet) nationale normatieve of wetsbepalingen toepast die stringenter zijn
    dan de omgezette voorschriften uit Richtlijn 77/576/EEG van de Raad.
    (a) Wat het MKB betreft:
        De nieuwe richtlijn zal een bijzondere richtlijn zijn van Richtlijn
        89/391 /EEG   (3)  en  zal   daardoor  van  toepassing  zijn    op   alle
        ondernemingen, ongeacht    hun grootte. Wat   de signalering    betreft,
        wordt   het  MKB   dus  op   gelijke  voet  geplaatst  met   de    andere
        ondernemingen.
    (b) Concentratie In de regio's
             In aanmerking komend voor regionale steun van de Lid-Staten: neen
             in aanmerking komend voor steun van het EFRO: neen.
(1) PB L 229 van 07.09.1977, blz. 12
(2) PB L 183 van 19.07.1979, blz. 11
(3) PB L 183 van 29.06.1989, blz. 1
 ---pagebreak---                                            -64 -
I I I.WELKE VERPLICHTINGEN WORDEN RECHTSTREEKS AAN DE ONDERNEMINGEN OPGELEGD?
         Naleving    van    de    algemene    minimumvoorschriften       betreffende     de
         veiligheids- en/of gezondheidssignalering op het werk die moet worden
        gebruikt     wanneer     de    risico's   of   gevaren    niet    kunnen    worden
        uitgeschakeld met technische collectieve beschermingsmiddelen of met
        maatregelen,      methoden       of   procédés     op    het     vlak     van    de
         arbe i dsorganI sat I e.
        Toepassing     van   de    voor   de   diverse   signaleringswijzen       geldende
        minimumvoorschriften:         borden,    signalering     op     recipiënten      en
         leidingen,        identificatie         en       lokalisatie         van       het
        brandbestr1Jdingsmaterlaai, signalering van obstakels en gevaarlijke
        plaatsen      en      markering      van     verkeerswegen,        lichtsignalen,
        geluidssignalen, mondelinge communicatie en hand- en armselnen.
        De rechtstreeks aan de ondernemingen opgelegde verplichtingen                 laten
        op enkele vlakken ruimte voor soepelheid:
             de Lld-Staten kunnen, gelet op de aard van de activiteiten en de
             grootte   van de ondernemingen, bepaalde         vrijstellingen verlenen
              Inzake de verplichting licht- en/of geluidssignalen te gebruiken,
             een   aantal   signalerIngswiJzen      zijn onderling     verwisselbaar of
             complementair.
IV. WELKE    VERPLICHTINGEN       KUNNEN    ONRECHTSTREEKS     VIA     DE    PLAATSELIJKE
    AUTORITEITEN AAN DE ONDERNEMINGEN WORDEN OPGELEGD?
    De toepassing van de richtlijn In elke Lld-Staat geschiedt door omzetting
    van   de    bepalingen     in   de   nationale   wetgeving.     De   Lld-Staten,     de
 ---pagebreak---                                      - 65 -
    plaatselijke autoriteiten en zelfs de ondernemingen zijn niet verplicht
    verder te gaan dan de vastgestelde minimumvoorschriften, doch mogen zulks
    doen op voorwaarde dat de uitgewerkte signalering naar analogie van dit
    voorstel wordt uitgewerkt.
v.  « L P E N ER BIJZONDERE MAATREGELEN YWR HET HEBT
    Het voorstel bevat geen bepalingen die enkel voor het MKB gelden, maar
    laat wel op bepaalde vlakken ruimte voor soepelheid (zie punt III).
    Wat de In artikel 7 van het voorstel bedoelde vrijstellingen betreft,
    kunnen die mogelijkheden eventueel op initiatief van de Lld-Staten worden
    aangewend ten gunste van het MKB of op Initiatief van de ondernemingen
    die beschikken over de In punt 3 van bijlage 1 bedoelde mogelijkheden tot
    onderlinge verwisselbaarheid en complementariteit.
vi. TE YERWAÇHTEN QEYvLQEN
    Opmerking vooraf: hetgeen volgt      is ontleend aan de conclusies van een
    diepgaand, naar aanleiding van dit voorstel uitgevoerd onderzoek naar de
    sociaal-economische gevolgen.
 ---pagebreak---                                            - 66 -
    a) O P het Ylak yan het concurrent Ievermogen van de ondernemingen
             het bedrag dat de ondernemingen reeds hebben uitgegeven om zich
             te conformeren aan de nationale bepalingen In het kader van de
             omzetting van de richtlijn van 1977 moet worden afgetrokken van
             de kosten van de in dit voorstel bedoelde maatregelen;
             rekening houdend met te verwachten afneming van de aan een gebrek
             aan   signalering   te  wijten   ongevallen    zijn   die  kosten  zeker
             verantwoord;
             tenslotte      zal    die    afname     leiden     tot    een    sterker
             concurrentievermogen van de ondernemingen van de Gemeenschap.
    b)  O P het vlak van de werkjeieoenheld
             de signalering zal In de betrokken ondernemingen geen negatieve
             Invloed hebben op de werkgelegenheid.
             bovendien zal de richtlijn de werkgelegenheid gunstig beïnvloeden
             in   de   ondernemingen    die    signalerIngsmlddeIen     vervaardigen,
             verkopen   en   onderhouden.   Tot  die  categorie    behoren  heel  wat
             kleine en middelgrote bedrijven.
VI•.WERDEN DE SOCIALE PARTNERS GERAADPLEEGD?
    De   Commissie      heeft    deskundigen,     regeringsvertegenwoordigers      en
    vertegenwoordigers      van   de   werknemers-     en    werkgeversorganisaties
    geraadpleegd en bij de voorbereiding van het voorstel betrokken.
 ---pagebreak---                                         - 67 -
    Ook het bij Besluit 74/325/EEG van 27.04.1974 (4) van de Raad opgerichte
    Raadgevend    Comité   voor   de   veiligheid,   de    hygiëne   en   de
    gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats Is geraadpleegd en heeft zijn
    advies uitgebracht, waarmee bij de opstelling van het voorstel rekening
     Is gehouden.
(4) PB L 185 van 09.07.1974, blz. 15
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                ISSN 0254-1513
                                                               COM(90) 664 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                        04
                                Catalogusnummer : CB-CU-90-692-NL-C
                                                            ISBN 92-77-68145-4
VERKOOPPRIJS                tot 30 biz.; 3,50 ECU         per 10 biz. meer: 1,25 ECU
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg