CELEX: 62014CA0562
Language: it
Date: 2017-05-11 00:00:00
Title: Causa C-562/14 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 maggio 2017 — Regno di Svezia/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Commissione europea, Repubblica ceca, Regno di Danimarca, Regno di Spagna, Repubblica di Finlandia (Impugnazione — Diritto di accesso del pubblico ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino — Eccezioni al diritto di accesso ai documenti — Interpretazione erronea — Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti — Presunzione generale di riservatezza — Documenti relativi ad un procedimento EU Pilot)

24.7.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 239/2
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 maggio 2017 — Regno di Svezia/Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Commissione europea, Repubblica ceca, Regno di Danimarca, Regno di Spagna, Repubblica di Finlandia
   (Causa C-562/14 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Diritto di accesso del pubblico ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino - Eccezioni al diritto di accesso ai documenti - Interpretazione erronea - Tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Interesse pubblico prevalente alla divulgazione di documenti - Presunzione generale di riservatezza - Documenti relativi ad un procedimento EU Pilot))
   (2017/C 239/02)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Svezia (rappresentanti: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson e L. Swedenborg, agenti)
   
      Altre parti nel procedimento: Darius Nicolai Spirlea, Mihaela Spirlea, Commissione europea (rappresentanti: H. Krämer e P. Costa de Oliveira, agenti), Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, D. Hadroušek e J. Vláčil, agenti), Regno di Danimarca (rappresentante: C. Thorning, agente), Regno di Spagna (rappresentante: M. J. García-Valdecasas Dorrego, agente), Repubblica di Finlandia (rappresentante: S. Hartikainen, agente)
   
      Interveniente a sostegno della Commissione europea: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e A. Lippstreu, agenti)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Svezia è condannato a sopportare le spese sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna e la Repubblica di Finlandia sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 46 del 9.2.2015.