CELEX: 51978PC0731
Language: nl
Date: 1978-12-15 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TER MACHTIGING VAN DE COMMISSIE, ONDERHANDELINGEN OVER VISSERIJ-OVEREENKOMSTEN MET ONTWIKKELINGSLANDEN TE OPENEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 731
Vol. 1978/0272
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(78) 731 def.
                                                               Brussel . 15 decetnber 1978
                                                                                           /
          AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TER MACHTIGING VAN" DE COMMISSIE ,
          ONDERHANDELINGEN OVER VISSERIJ-OVEREENKOMSTEN MET ONTWIKKELINGSLANDEN TE
                                            OPENEN
                        (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                                                      \
                                                              > '*
                                                                    /
CCK(78) 731 def .
                                                                            £
                                                                           0'
 ---pagebreak---                                                                     10 Oktober 19'[b
                                     TOELICHTING
    Aanvullende richtlijnen voor de Commissie inzake de onderhandelingen over
                     visserij-overeenkomsten met ontwikkelingslanden
1.     Op 3 november 1976 heeft de Raad een resolutie aangenomen inzake bepaalde
externe aspecten van hert instellen in de Gemeenschap van een visserijzone van
200 zeemijl .
       Op 27 juni 1977 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te
openen met Guinee-Bissau , Senegal » Mauritanië en Kaapverdië , overeenkomstig de
reeds vastgestelde richtlijnen voor onderhandelingen met de derde landen waaraan
de Gemeenschap geen visrechten te bieden heeft .    Deze richtlijnen zijn bevestigd
en gespecificeerd bij het besluit van 7 december 1977 ( s/l962/77 en R/3217/77 )»
2.     Intussen hebben een groot aantal staten hun visserij zones tot 200 mijl uit­
gebreid en hebben zij bepaald dat de visserij in deze zones uitsluitend mag worden
uitgeoefend indien zij daar toestemming voor hebben verleend .     Bepaalde  ontwikke­
lingslanden hebben te kennen gegeven met de Gemeenschap te willen onderhandelen
( Guinee , SSo Tomé en Principe , Gabon, Kongo en Angola ), terwijl één lid-staat heeft
verzocht om onderhandelingen te beginnen met de Seychellen en Mauritius . Aangezien
de overeenkomst tussen Italië en Tunesië in juni 1979 verstrijkt , zal de Gemeenschap '
ook moeten onderhandelen over een nieuwe overeenkomst .
 ---pagebreak---        Het wordt derhalve wenselijk geacht dat de Commissie de onderhandelingen
zou openen met alle ontwikkelingslanden waarvoor de vissers uit de Gemeenschap
een gewettigde "belangstelling tonen » Het is voorts wenselijk dat de Commissie
onmiddellijk onderhandelingen kan "beginnen wanneer dit gevraagd wordt door een
land dat de samenwerking wil intensiveren door de "banden met de Gemeensohap nau­
wer aan te halen .
3.     De Commissie heeft op 6 juli 1978 het aanvullend memorandum betreffende
de zeevisserij voor de vernieuwing van de Overeenkomst van Lomé ( COM(78)323 def. =
1 /207/78 ( ACP 34)) bij de Raad ingediend* Zij wijst in dit memorandum op het "be­
lang van een versterking van de banden tussen de EEG en de ACS-staten op visserij-
gebied en wil daarbij vooral rekehing houden met het algemene verlangen van de
ACS-staten onderhandelingen met de Gemeenaehap te voeren met wederzijdse inacht­
neming van de beginselen die tijdens de derde Zeerechtconferentie van de Verenigde
Naties naar voren zijn gekomen »
4.     De Commissie stelt de Raad derhalve voor, de Commissie te machtigen , onder­
handelingen te openen volgens richtlijnen die gebaseerd zijn op de beginselen van
do reeds goedgekeurde richtlijnen, die in bovengenoemd memorandum zijn opgenomen .
De Commissie is van oordeel dat bij de huidige stand van zaken eerst onderhandelingen
zouden moeten worden geopend met de volgende landen t Mauritius , Seychellen,
Sao Tome en Principe, Kongo ( Braazaville) , Gabon, Guinee ( Conakiy), Angola en
Tunesie .
                                                                        • • •/ • • •
 ---pagebreak---                    Besluit van de Raad ter machtiging van de Commissie »
           onderhandelingen over visserij-overeenkomsten met ontwikke­
                              lingslanden te openen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,    1 ■
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad. de Commissie op 27 juni en 7 december 1977 heeft gemachtigd
onderhandelingen met Guinee-Bissau, Senegal , Mauritanië en Kaapverdië te openen
en voort te zetten met het oog op de sluiting van visserij-overeenkomsten }
Overwegende dat andere ontwikkelingslanden waaraan de Gemeenschap geen visrechten
te bieden heeft , hun interesse voor dergelijke overeenkomsten te kennen hebben
gegeven ; dat de situatie ten aanzien van de onderhandelingen voor al deze landen
grotendeels gelijk is ; dat de . richtlijnen die zijn vastgelegd voor de onderhan­
delingen met bovengenoemde Westafrika&nse landen derhalve een goede basis vormen
voor de onderhandelingen met de andere ontwikkelingslanden,
BESLUIT I
 ---pagebreak---                             Enig artikel
      De Commissie wordt gemachtigd volgens de in de bijlage opgenomen richtlij­
nen onderhandelingen met het oog op het afsluiten van visserij-overeenkomsten te
openen met aan zee gelegen ontwikkelingslanden, voor zover het belang van de vis­
serij in de zones van de betrokken landen vaststaat *
      De Commissie voert de onderhandelingen, bijgestaan door de vertegenwoordi­
gers van de lid-staten*
                                            Gedaan te
                                                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE
                                                                          \
                Aanvullende onderhandelingsncht lijnen
1.     De "belangrijkste doeleinden van de Gemeenschap bij de onderhandelingen
met ontwikkelingslanden zijn :
a) handhaving van de visrechten die gebaseerd zijn op de overeenkomsten die
    door de lid-staten zijn gesloten,
b) herstel van andere traditionele visserij-activiteiten van de Gemeenschap.,   <
                                                                                       /
c ) verkrijging van nieuwe toegangsrechten,
    om zodoende de algemene vangstmogelijkheden voor vaartuigen uit de Gemeenschap
    te vergroten.
2.     De tonnage van de gebruikte vaartuigen zal voor alle betrokken zones
samen niet veel meer bedragen dan 80.000 bruto registerton} deze tonnage is
reeds vastgesteld in de onderhandelingsrichtlijnen van ^ december 1977
( s/1962/77 ), met inbegrip van de in genoemde richtlijnen bedoelde zone .
3.     De algemene gedragslijn is dezelfde als die welke in de onderhandelings-
richtlijnen van 7 december 1977 is aangegeven. De Commissie zal rekening houden
met de beraadslagingen in de Raad met betrekking tot de zeevisserij in het kader
van de vernieuwing van de Overeenkomst van Lomé (. I / dUf/ fó ( ACH SO .
4*     Ten aanzien van de financiële compensatie voor de overeenkomsten waarvoor
de Gemeenschap geen visreohten te bieden heeft , blijven de beginselen gelden
die zijn vermeld in punt 6 van de onderhandelingsrichtlijnen van 7 december 1977 »
                                                       . /
Er zij evenwel op gewezen dat bij de onderhandelingen ten aanzien van deze compen-
                        /
saties moet worden uitgegaan van de vangstmogelijkheden die zowel voor de vissers
uit de Gemeenschap als voor de Gemeenschap zelf de meest economische zijn en van
het belang dat de Gemeenschap heeft bij het handhaven of aanknopen *van betrekkingen
op visseri jgebied met het betrokken land.
 5»    In een eerste stadium zijn onderhandelingen voorzien met Mauritius, Seychellen,
Sao Tomé en Prinoipe, Kongo, Gabon, Guinea, Angola en Tunesie . •