CELEX: 51968EC0821
Language: sl
Date: 2007-01-31
Title: Osnutek Uredba Komisije (ES) št. …/… z dne […] o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil (kodificirana različica)

SL

|[pic]                     |KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI                                                                                     |

                                        Bruselj,
                                        K(2005)

                                                                     Osnutek

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

         o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil

                                                             (Kodificirana različica)

                                                                     Osnutek

                                            ê 821/68

                                                           UREDBA KOMISIJE (ES) št. …/…

                                                                    z dne […]

         o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v kašo, ki se uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žito[1], in zlasti prvega pododstavka člena  18
Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

                                            ê

   1) Uredba Komisije (EGS) št. 821/68 z dne 28. junija 1968 o opredelitvi luščenega žitnega zrnja ter žitnega zrnja, obrušenega v  kašo,  ki  se
      uporablja za dodeljevanje izvoznih nadomestil[2] je bila bistveno spremenjena[3]. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo  treba  navedeno
      uredbo kodificirati.

                                            ê 821/68 Uvodna izjava 1

   2) Izvozno nadomestilo bi moralo upoštevati kakovost proizvoda, predelanega iz žita, za  katerega  se  dodeljuje,  da  ne  bi  javna  sredstva
      prispevala k izvozu blaga slabše kakovosti. Zato je treba sestaviti natančno opredelitev žitnega  zrnja,  upravičenega  do  nadomestila  za
      «luščeno zrnje», in za «zrnje, obrušeno v kašo», ki se bo uporabljalo v vsaki državi članici.

                                            ê 821/68 Uvodna izjava 2

   3) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žito,

                                            ê 821/68

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

                                                                      Člen 1

Za dodelitev izvoznih nadomestil je žitno zrnje, obrušeno v kašo, ter luščeno žitno zrnje tisto zrnje, ki ima značilnosti, naštete v Prilogi I.

                                            ê

                                                                      Člen 2

Uredba (EGS) št. 821/68 se razveljavi.

Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi III.

                                            ê 821/68 (prilagojeno)

                                                                      Člen 3

Ta uredba začne veljati Ö na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije Õ.

                                            ê 821/68

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

      Za Komisijo
      […]
      Član Komisije

                                            ê 821/68

                                                                    PRILOGA I

A.    OPREDELITEV «LUŠČENEGA ŽITNEGA ZRNJA» (OLUŠČENEGA IN BREZ LUPINE) IN «ŽITNEGA ZRNJA, OBRUŠENEGA V KAŠO»

I.    Luščeno zrnje vključuje oluščeno zrnje in zrnje brez lupine:

1.    Oluščeno žitno zrnje:

       so gola žitna zrna z odstranjeno plodovno lupino (perikarpom) ali plevnata žitna zrna (glej pojasnjevalne opombe k tarifni številki 10.03:
       žitna zrna), s katerih so odstranjene pleve, ki se tesno oprijemajo plodovne lupine  (kakor  na  primer  pri  plevnatem  ječmenu)  ali  ki
       obdajajo zrna tako trdno (kakor pri ovsu), da se z mlatenjem ne dajo ločiti od zrna itd.

2.    Zrnje brez lupine:

       so zrna (pri ječmenu zrna z odstranjenimi plevami), ki imajo odstranjeno večino plodovne (perikarpa) in semenske lupine (testa).

                                            ê 1634/71 Čl. 1 in Priloga (prilagojeno)

II.   «žitno zrnje, obrušeno v kašo» vključuje:

1.    Zrnje prvega razreda:

       a)   zrnje, ki ustreza naslednji opredelitvi:

            žitna zrna, obrušena v kašo, večinoma ječmenova zrna, ki imajo povsem odstranjene pleve, perikarp, kalček in  pretežni  del  semenske
           lupine in alevronske plasti ter so enotne velikosti in na vseh straneh zaobljena; Ö in Õ

       b)   ki poleg tega izpolnjujejo naslednje zahteve:

           i)    izenačenost zrn:

                  – 75 % zrn ne sme presegati 20 % dm (*);

                  – 94 % zrn, seštetih postopoma med 3 % in 97 %, ne sme presegati 30 % dm (*);

                  – 100 % zrn ne sme presegati 50 % dm (*);

           ii)   določitev izenačenosti s sejalno analizo ob uporabi sit z okroglimi odprtinami.

2.    Zrnje drugega razreda:

       zrnje, ki ustreza opredelitvi pod II, 1, a).

                                            ê 821/68

B.    SEJALNA ANALIZA

I.    Aparati:

       1.   niz sit z okroglimi odprtinami (premer sita 200 mm, premer odprtin 4,0 do 1,0 mm, na razmakih po 0,25 mm);

       2.   sejalna priprava - sejanje je treba opraviti ročno; sejalni pripomočki (gumijaste kocke s stranico, dolgo 20 mm);

       3.   natančna tehtnica.

II.   Metoda

       Navadno se ječmenova kaša preseje skozi šest različnih sit; niz sit se na vrhu in dnu  zapre,  sito  z  največjimi  odprtinami  mora  biti
       zgoraj; zgornje in spodnje sito morata biti po sejanju prazna.

       Dva vzorca ječmenove kaše s preverjeno težo med 50 in 100 grami se najmanj pet minut sejeta ročno, ob pomoči gumijastih kock.

       Seje se tako, da se niz sit prime z rokami in se bolj ali manj horizontalno stresa 120-krat na minuto, pri čemer je pot vsakega  tresljaja
       približno 70 mm. To gibanje naprej in nazaj se vsako minuto prekinja s trojnim krožnim gibom. Ostanki sejanja se stehtajo  z  natančnostjo
       0,1 g in izrazijo v odstotkih stehtanega presejanega proizvoda kot cela števila, potem se izračuna povprečje.

       Povprečje odstotkov ostankov sejanja je treba sešteti postopoma, pri čemer se začne z  vrednostjo  0 %  za  ostanek  iz  praznega  sita  z
       največjimi odprtinami. Sešteti odstotki ( %) in velikosti odprtin v pripadajočih sitih se vrišejo v koordinatne osi na milimetrski  papir,
       pri čemer ( %) nanesemo na ordinato, premere odprtin v mm pa na absciso.

       Vrednost mediane (dm) je širina odprtine, izražena v stotinkah mm za ( %) = 50, in se odčita iz grafa, ki ga dobimo  tako,  da  točke  med
       seboj povežemo s premicami (ravnimi črtami).

                                            ê 1634/71

       (*)  dm: vrednost mediane, dobljena iz grafa rezultatov sejalne analize na točki, kjer je šlo 50 % proizvoda skozi sito.

                                            é

                                                                    PRILOGA II

                                                     Razveljavljena uredba z njeno spremembo

|Uredba Komisije (EGS) št. 821/68                                     |(UL L 149, 29.6.1968, str. 46)                                     |
|Uredba Komisije (EGS) št. 1634/71                                       |(UL L 170, 29.7.1971, str. 13)                            |

                                                                 ________________

                                                                   PRILOGA III

                                                                Primerjalna Tabela

|Uredba (EGS) št. 821/68                                          |Ta uredba                                                        |
|Člen 1                                                           |Člen 1                                                           |
|-                                                                |Člen 2                                                           |
|Člen 2                                                           |Člen 3                                                           |
|Priloga, Opredelitev «luščenega žitnega zrnja» (oluščenega in    |Priloga I, točka A                                               |
|brez lupine) in «žitnega zrnja, obrušenega v kašo»               |                                                                 |
|Priloga, točka A                                                 |Priloga I, točka A, I                                            |
|Priloga, točka B, I, 1                                           |Priloga I, točka A, II, 1, a)                                    |
|Priloga, točke B, I, 2, prvi odstavek, a), b) in c)              |Priloga I, točka A, II, 1, b), i), prva, druga in tretja alinea  |
|Priloga, točka B, I, 2, drugi odstavek                           |Priloga I, točka A, II, 1, b), ii)                               |
|Priloga, točka B, I, 2, tretji odstavek                          |Opomba (*)                                                       |
|Priloga, točka B, II                                             |Priloga I, točka A, II, 2                                        |
|Priloga, Sejalna analiza                                         |Priloga I, točka B                                               |
|Priloga, Aparati, prva, druga in tretja alinea                   |Priloga I, točke B, I, 1, 2 in 3                                 |
|Priloga, Metoda                                                  |Priloga I, točka B, II                                           |
|–                                                                |Priloga II                                                       |
|–                                                                |Priloga III                                                      |

                                                                  ______________

                                                             -----------------------
[1]   UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1154/2005 Komisije (UL L 187 z dne 19.7.2005, str.11).
[2]   UL L 149, 29.6.1968, str. 46. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1634/71 (UL L 170, 29.7.1971, str. 13).
[3]   Glej Prilogo II.