CELEX: 51974PC1874
Language: da
Date: 1974-11-15
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1874
Vol. 1974/0296
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                             KOM(74)1874 endelig udg.
                                             Bruxelles , den 15 . novembe» 197^
                             FORSLAG TIL
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles
                              markedsordning for ris
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
  KOM(yh ) 187^ endelig udg*
 ---pagebreak---                        BE 5RU N D ELSE
Artikel 17 , stk. 4» i forordning nr. 359/67/EØF "bestemmer, at i til­
fælde af forudfastsattelse af eksportrestitutionen for ris , skal re-
stitutionsbeløbet korrigeres . Erfaringerne viser dog, at den systema­
tiske anvendelse af korrekt ionsbeløbene ikke altid svarer til eksport-
markedets behov. Set foreslås , at der i dette tilfælde skal kunnf træf­
fes anden afgørelse .
De foranataltninger, der er nævnt i artikel 21 i forordning nr. $59/6"]/EØF
og nærmere fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2737/73 (EFT nrf L 282,
s . 13 ), kan kun iværksættes , hvis oif-prisea overstiger tærskelprisen
med mindst to procent . Denne bestemmelse har vist sig utilstrækkelig til
inden for rammerne af Fællesskabets udførsler at imødegå en situation
med høje priser på verdensmarkedet . Faren for forstyrrelse kan i reali­
teten allerede vare til stede , når verdensmarkedets prisniveau nasrmer sig
tærskelprisen . På eksportområdet er den cif-pris , der er konstateret for
Fællesskabets havne desuden kun et af de kriterier, der kan tjen® som
grundlag for vurderingen af situationen på verdensmarkedet . Andre priser
eller de noteringer, der er konstateret på dette marked, gør sig ligele­
des gældende . Det foreslås derfor, at artikel 21 tilpasse behovet for
en mere gnidningsløs funktion af markedet .
 ---pagebreak---                           FORSLAG TIL
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        om ændring af forordning nr. 359/ 67/EØF om den fælleg
                           markedsordning for ris                        .  '
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                           ' '
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økcyiomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 t
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                         1)
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet       , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 17 , stk. 4» i Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli, 1967 0111
den fællea markedsordning for ris^, senest ændret ved forordning ( EØF) nr.
 1129/74^1 "bestemmer, at såfremt eksportrestitutionen for ris er fastsat på
forhånd , skal re stitut ionsbeløbet korrigeres ; erfaringerne viser , at den
systematiske anvendelse af korrekt ionsbeløbene ikke altid svarer til eksport-
markedets behov; der må derfor åbnes mulighed for, at der i så fald kan
træffes en anden afgørelse ;
artikel 21 i forordning nr, 359/ 67 /EØF tager sigte på at undgå forstyrrelser
på Fællesskabets marked og at sikre dets stabilitet i tilfælde af betydelige
prisstigninger på verdensmarkedet ; for at vurdere , nødvendigheden af at i-
varksætte egnede foranstaltninger , er det fastsat , at cif–prisen skal over­
stige tærskelprisen ; i realiteten kan truslen om forstyrrelse af Fællesskabets
interne marked allerede være til stede , når noteringerne og priserne på
verdensmarkedet nærmer sig tærskelprisen; det bør derfor fastsættes , at der
kan træffes egnede foranstaltninger , når noteringerne og priserne på verdens­
markedet mærkbart nærmer sig tærskelprisens niveau -
1 ) EFT nr.        .
2 ) EFT nr. 174 af 31.7.1967 , s. 1 .
3 ) EFT nr. L 128 af 10.5.1974 , s. 20 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                 Artikel 1
Teksten i artikel 17 , stk. 4, i forordning nr. 359/ 67/EØF affattes såledest
"For udførsel af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b ) nævnte produkter
anvendes dog på grundlag af en begæring, der er indgivet samtidig »ed ba-
gæringen om eksportlicens og inden kl . 13 det restitutionsbeløb , søm gælder
på dagen for fremsættelse af begæringen om udstedelse af en eksport licens ,
og som skal reguleres i forhold til den i udførsel småneden gyldige tærskel­
pris , på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for gyldigheds­
perioden af denne eksportlicens .     I dette tilfælde korrigeres dette restitu-
tionsbeløb med et beløb , der kan fastsættes samtidig med restitutionsbeløbet
og efter samme fremgangsmåde .     Såfremt det bliver nødvendigt , kan Kommis­
sionen dog på begæring af en medlemsstat eller på eget initiativ i mellem­
tiden træffe anden afgørelse .
Bestemmelserne i det foregående afsnit kam helt eller delvis anvendes på
hver af de i artikel 1 , stk, 1 , litra c ) og i bilag B nævnte varea."
                                 Artikel 2
Teksten i artikel 21 i forordning nr. 359/ 67/ EØF affattes således *
" 1 . Nærmer noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for en siler flere
      af de i artikel 1 , stk. 1 , litra a) og b ) nævnte varer sig mærkbart
      tærskølprisens niveau , kan der træffes egnede foranstaltninger i det
      tilfælde , hvor denne situation vil kunne vedvare og eventuelt forværres ,
      og Fællesskabets marked derved forstyrres eller trues af forstyrrelse .
 2 . På forslag af Kommissionencfastsætter Rådet efter afstemningsmåden i
      artikel 43 , stk. 2 , i traktaten, de almindelige regler for anvendelse
      af denne artikel .
 3 » Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsattes efter frem­
      gangsmåden i artikel 26 ."
 ---pagebreak---                              Artikel 3
Lerne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De europæiske Fællesskabers Tidende «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart ;
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                     På Rådets vegfie
                                                         Formand