CELEX: 62016TA0554
Language: et
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-554/16: Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – BZ versus EKP (Avalik teenistus – EKP personal – Haiguse kutsehaiguseks tunnistamise taotlus – Euroopa Keskpanga ametieeskirjade artiklid 6.3.11 – 6.3.13 – Menetlusnormide rikkumine – Uurimisaruande puudumine – Lepinguväline vastutus)

9.8.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 320/35
            
         
      Üldkohtu 30. juuni 2021. aasta otsus – BZ versus EKP
      (Kohtuasi T-554/16) (1)
      
      (Avalik teenistus - EKP personal - Haiguse kutsehaiguseks tunnistamise taotlus - Euroopa Keskpanga ametieeskirjade artiklid 6.3.11 – 6.3.13 - Menetlusnormide rikkumine - Uurimisaruande puudumine - Lepinguväline vastutus)
      (2021/C 320/38)
      Kohtumenetluse keel: prantsuse
      
         Pooled
      
      
         Hageja: BZ (esindaja: advokaat S. Pappas)
      
         Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: E. Carlini ja F. Malfrère, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 270 ja Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikli 50a alusel esitatud nõue tühistada esiteks EKP 23. juuli 2014. aasta otsus, millega lõpetati hageja haiguse kutsehaiguseks tunnistamise menetlus, ning teiseks hüvitada selle otsusega hagejale väidetavalt tekitatud varaline ja mittevaraline kahju.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Keskpanga (EKP) 23. juuli 2014. aasta otsus, millega lõpetati BZ haiguse kutsehaiguseks tunnistamise menetlus.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Mõista kohtukulud välja EKP-lt.
               
            
         (1)  ELT C 279, 24.8.2015 (kohtuasi, mis algul registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-79/15 ja anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).