CELEX: C2002/219/01
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Første Afdeling) af 22. marts 2002 i sag C-24/02, Marseille Fret SA mod Seatrano Shipping Company Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de commerce de Marseille) ("Bruxelles-konventionen — protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen — forordning (EF) nr. 44/2001 — spørgsmålet om, hvilke nationale domstole der har beføjelse til at anmode Domstolen om at træffe præjudiciel afgørelse — Domstolen åbenbart inkompetent")

14.9.2002              DA                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 219/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                          Kongeriget Sveriges tiltrædelse (EFT 1997 C 15, s. 1), samt af
                                                                              Rådets forordning (EF) nr. 44/2001 af 22. december 2000 om
                         (Første Afdeling)                                    retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af
                                                                              retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område (EFT 2001
                                                                              L 12, s. 1), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af
                         af 22. marts 2002                                    afdelingsformanden, P. Jann (referende dommer), og dommer-
                                                                              ne M. Wathelet og A. Rosas; generaladvokat: L.A. Geelhoed;
i sag C-24/02, Marseille Fret SA mod Seatrano Shipping                        justitssekretær: R. Grass, den 22. marts 2002 afsagt kendelse,
Company Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra                           hvis konklusion lyder således:
           Tribunal de commerce de Marseille) (1)
                                                                              De Europæiske Fællesskabers Domstol har klart ikke kompetence til
(»Bruxelles-konventionen — protokol vedrørende Domstol-                       at besvare de spørgsmål, som Tribunal de commerce de Marseille har
ens fortolkning af konventionen — forordning (EF) nr. 44/                     forelagt ved dom af 22. januar 2002.
2001 — spørgsmålet om, hvilke nationale domstole der har
beføjelse til at anmode Domstolen om at træffe præjudiciel
       afgørelse — Domstolen åbenbart inkompetent«)
                                                                              (1) EFT C 97 af 20.4.2002.
                          (2002/C 219/01)
                         (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                              Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                              se afsagt den 4. juni 2002 af Østre Landsret i sagen
I sag C-24/02, angående en anmodning, som Tribunal de                                REMEDAN af 1985 ApS mod Skatteministeriet
commerce de Marseille (Frankrig) har indgivet til Domstolen
for i den for nævnte ret verserende sag, Marseille Fret SA mod
Seatrano Shipping Company Ltd, at opnå en præjudiciel                                                   (Sag C-226/02)
afgørelse vedrørende fortolkningen af konventionen af 27. sep-
tember 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse
af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager                                            (2002/C 219/02)
(EFT 1972, L 299, s. 32), som ændret ved konvention af
9. oktober 1978 om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det
Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse
(EFT L 304, s. 1, og — den ændrede tekst — s. 77), ved
konvention af 25. oktober 1982 om Den Hellenske Republiks                     Ved kendelse afsagt den 4. juni 2002, indgået til Domstolens
tiltrædelse (EFT L 388, s. 1), ved konvention af 26. maj                      Justitskontor den 17. juni 2002, har Østre Landsret i sagen
1989 om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks                     REMEDAN af 1985 ApS mod Skatteministeriet forelagt De
tiltrædelse (EFT L 285, s. 1) og ved konvention af 29. november               Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi-
1996 om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og                          ciel afgørelse af følgende spørgsmål: