CELEX: 31977R1357
Language: da
Date: 1977-06-20 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1357/77 af 20. juni 1977 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1977/1978 af foranstaltninger til lettelse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departementer

25 . 6 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 156/3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1357/77
                                                       af 20 . juni 1977
                om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1977/ 1978 af foranstaltninger til let­
                 telse af afsætningen af sukker, der er produceret i de franske oversøiske departe­
                                                           menter
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            værdiforøgelse efter forarbejdningen , den nødvendige
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 raffineringsmargen for sukker, der raffineres i et raf­
                                                                    finaderi som omhandlet i artikel 9, stk. 7, i forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                (EØF) nr. 3330/74 samt det differencebeløb, som er
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1356/77 af 20 .
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   juni 1977 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret
 3330 / 74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­             1977/ 1978 af den differenceafgift, der skal opkræves
 ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning               for præference-råsukker, og det differencebeløb, som
 (EØF) nr. 11 10/77 (2), særlig artikel 9, stk. 5,                  skal ydes til rørråsukker fra de franske oversøiske de­
                                                                    partementer (3) —
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
 ud fra følgende betragtninger :                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Ved artikel 9, stk. 3 , i forordning ( EØF) nr. 3330/74 er
 det fastsat, at der i tilfælde af vanskeligheder ved afsæt­                                Artikel 1
 ningen af sukker, der er produceret i de franske oversø­
 iske departementer, træffes egnede foranstaltninger ;              Denne forordning gælder for sukkerproduktionsåret
                                                                    1977/ 1978 .
 der er tidligere blevet konstateret sådanne vanskelighe­
 der, og der er allerede blevet truffet fællesskabsforan­
 staltninger i denne forbindelse ; disse vanskeligheder                                     Artikel 2
 vedvarer ;
                                                                    1.    I forbindelse med maksimalkvoten ydes der et til­
 de økonomiske forbindelser mellem de franske oversø­               skud til råsukker, der produceres i de franske oversøi­
 iske departementer og Fællesskabets europæiske områ­               ske departementer, og som raffineres inden for Fælles­
 der medfører, at hovedparten af sukkeret fra de fran­              skabet .
 ske oversøiske departementer afsættes til de nævnte
 områder ;                                                          2.    Det i artikel 1 omhandlede tilskud fastsættes pr.
                                                                    100 kg sukker, udtrykt i hvidt sukker, til 1,33 regnings­
 for at sikre afsætningen af disse mængder til de                   enheder.
 nævnte områder er det ' nødvendigt at yde tilskud til
 raffineringen af det pågældende sukker ; størrelsen af                                     Artikel 3
 tilskudet fastsættes på grundlag af værdien af det råsuk­
 ker, der leveres på stedet for raffineringen, den mulige           Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1977 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg den 20 . juni 1977.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                    J. SILKIN
                                                                                    Formand
(!) EFT nr. L W at ? l . 12 . 1974, s . 1
 ') EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1977 , s . 1 .                      (') Se side 1 i denne Tidende .