CELEX: 31971R0230
Language: it
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 230/71 della Commissione, del 2 febbraio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1507/70 relativo a talune misure da adottare nel settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese

3 . 2 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 27/ 19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 230/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 febbraio 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1507/70 relativo a talune misure da adottare nel
                       settore dello zucchero a seguito della svalutazione del franco francese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           dicembre 1970 ( 7 ) ; che tale contributo si applica
                                                                   soltanto allo zucchero prodotto nella campagna
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             saccarifera 1969/ 1970 ; che quindi è indicato adattare
europea ,                                                          detto contributo applicando a quest'ultimo il coeffi­
                                                                   ciente valido anteriormente al 1° agosto 1970 ; che
visto il regolamento ( CEE) n. 1586/69 del Consiglio,              conformemente all'articolo 5 del regolamento ( CEE)
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                  n . 142/69 della Commissione, del 25 gennaio 1969 ,
politica di congiuntura da applicare nel settore                   che stabilisce talune modalità necessarie per l'appli­
agricolo in seguito alla svalutazione del franco                   cazione del sistema delle quote nel settore dello
francese ( x ), modificato dal regolamento ( CEE) n .              zucchero (8), modificato dal regolamento ( CEE) n.
677/70 (2 ), in particolare l'articolo 8 ,                         755 /70 (9), l'importo provvisorio del contributo
                                                                   gravante sulla produzione, fissato per la campagna
                                                                   saccarifera 1969/ 1970, doveva essere pagato anterior­
considerando che in conformità alle disposizioni del               mente al 1° luglio 1970 ; che nei dipartimenti
regolamento ( CEE) n . 1432/70 del Consiglio, del 20               francesi della Martinica e della Guadalupa, in cui è
luglio 1970, relativo all'adattamento dei prezzi                   stata prevista un'altra data, le produzioni non hanno
d'intervento o di acquisto che la Francia deve pagare,             superato le quote di base ; che pertanto l'articolo 4,
diminuiti a seguito della svalutazione del franco                  punto 9 , del regolamento ( CEE) n . 1507/70 deve
francese (3), la Francia, a decorrere dal 1° agosto                essere soppresso ;
 1970, applica un prezzo d'intervento dello zucchero
inferiore del 9,33 °/o rispetto al prezzo d'intervento             considerando che le misure previste dal presente
comune ; che in conseguenza di ciò gli importi di                  regolamento sono conformi al parere del Comitato di
cui all'articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1507/70             gestione per lo zucchero,
della Commissione, del 28 luglio 1970, relativo a
talune misure da adottare nel settore dello zucchero a
seguito della svalutazione del franco francese (4 ),
espressi in unità di conto, sono stati adattati in                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Francia ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che per la campagna saccarifera 1970/
1971 , l'importo provvisorio del contributo gravante
                                                                   All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1507/70 , il
sulla produzione è stato fissato dal regolamento
( CEE) n . 2642/70 della Commissione, del 28
                                                                   punto 9 è soppresso .
dicembre 1970 (5) ; che mediante il regolamento n .
2645/70 della Commissione, del 28 dicembre 1970,                                            Articolo 2
relativo alle disposizioni applicabili al quantitativo di
zucchero prodotto in eccedenza della quota massi­                  All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1507/70
ma (c), è stato fissato un importo che viene riscosso              vengono aggiunti i seguenti punti :
dai fabbricanti di zucchero che hanno smerciato sul
mercato interno zucchero prodotto in eccedenza della                    « 9 , l'importo di cui all'articolo unico del regola­
quota massima ; che tenuto conto del livello francese                         mento ( CEE) n . 2642/70 della Commissione,
dei prezzi, occorre applicare a tali importi un                               del 28 dicembre 1970, che fissa, per la
coefficiente di 0,9067 ;                                                      campagna saccarifera 1970/ 1971 , l'importo
                                                                              provvisorio del contributo gravante sulla
considerando che per la campagna saccarifera 1969/                            produzione,
1970, l'importo definitivo del contributo gravante                       10. l'importo di cui all'articolo 4 del regolamento
sulla produzione è stato fissato dal regolamento                              ( CEE) n. 2645/70 della Commissione, del
( CEE) n. 2643 /70 della Commissione, del 28                                  28 dicembre 1970, relativo alle disposizioni
                                                                              applicabili al quantitativo di zucchero pro­
(!)  GU n.  L  202 del 12 . 8 . 1969, pag. 1 .                                dotto in eccedenza della quota massima . »
(2)  GU n.  L  84 del 16. 4. 1970, pag. 1 .
(3 ) GU n.  L  159 del 21 . 7. 1970, pag. 20.
(4)  GU n.  L  166 del 29 . 7. 1970, pag. 46.                      ( 7) GU n. L 283 del 29 . 12 . 1970, pag. 44.
(5)  GU n . L  283 del 29 . 12. 1970, pag. 42.                     (8) GU n. L 20 del 27. 1 . 1969, pag. 1 .
(6)  GU n.  L  283 del 29 . 12. 1970, pag. 48 .                     (») GU n. L 91 del 25 . 4. 1970, pag. 27.
 ---pagebreak--- N. L 27/20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  3 . 2. 71
                       Articolo 3                                 contributo gravante sulla produzione, viene appli­
                                                                  cato in Francia il coefficiente di 0,8889 . »
Al regolamento ( CEE) n. 1507/70 è aggiunto il
seguente articolo :                                                                   Articolo 4
   « Articolo 4 bis                                           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                              giorno successivo alla sua pubblicazione nella
   All'importo di cui all'articolo unico del regola­          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
   mento (CEE) n. 2643/70 della Commissione, del
   28 dicembre 1970, che fissa, per la campagna               L'articolo 1 ha effetto a decorrere dal 1° agosto
   saccarifera 1969/ 1970, l'importo definitivo del           1970 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1971 .
                                                                        Ter la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Franco M. MALFATTI