CELEX: 31992R0210
Language: es
Date: 1992-01-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 210/92 de la Comisión, de 30 de enero de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 3075/91 relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de 500 000 toneladas de trigo blando en poder del organismo de intervención alemán

N° L 22/ 14                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 31 . 1 . 92
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 210/92 DE LA COMISIÓN
                                                       de 30 de enero de 1992
                    por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3075/91 relativo a la . apertura de
                    una licitación permanente para la exportación de 500 000 toneladas de trigo
                                   blando en poder del organismo de intervención alemán
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             das, teniendo en cuenta su importancia, no puede tener
                                                                       lugar antes de la expiración de la validez de los certifica­
                                                                       dos ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica
  Europea,                                                             Considerando, además, que el almacenamiento en aduana
                                                                       de dichas cantidades al final de la duración de la validez
                                                                      de los certificados ha dejado de ser posible en condiciones
                                                                      satisfactorias por falta de capacidad del depósito aduanero
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29               más directamente utilizable ;
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­
 ción común de mercados en el sector de los cereales ('),
 cuya última modificación la constituye el Reglamento                 Considerando que, en estas condiciones, procede prorro­
 (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su          gar, a petición del interesado y con carácter excepcional,
 artículo 7,                                                          hasta el 31 de marzo de 1992 la duración de la validez de
                                                                      los certificados para un máximo de 250 000 toneladas ;
                                                                      que esta medida no debe tener incidencias financieras
                                                                      para el presupuesto de la Comunidad ;
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1836/82 de la
 Comisión (3), cuya última modificación la constituye el
 Reglamento (CEE) n° 3043/91 (4), fija los procedimientos             Considerando que las medidas previstas en el presente
 y condiciones de puesta a la venta de los cereales en pose­          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 sión de los organismos de intervención ;                             de los cereales,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3075/91 de la
 Comisión 0, modificado por el Reglamento (CEE)                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 n° 3285/91 (6), abrió una licitación permanente para la
 exportación a la Unión Soviética de 500 000 toneladas de
 trigo blando en poder del organismo de intervención
 alemán :                                                                                       Artículo 1
                                                                      A petición del interesado, la duración de la validez de los
 Considerando que, en el marco de la licitación abierta por           certificados de exportación, expedidos en función de las
el Reglamento (CEE) n° 3075/91 , se han expedido certifi­             ofertas presentadas el 13 de noviembre de 1991 en el
cados de exportación, en función de las ofertas presen­               marco de la licitación abierta por el Reglamento (CEE)
 tadas el 13 de noviembre de 1991 , por una cantidad de               n° 3075/91 se prorrogará hasta el 31 de marzo de 1992,
499 753 toneladas con la fijación anticipada de una resti­            para un cantidad máxima de 250 000 toneladas.
 tución de derecho común aplicable a la exportación de
 trigo blando y con un precio mínimo de venta adjudicado
con destino a la Unión Soviética ; que la validez de los              La solicitud de prórroga solamente será admisible si se
certificados expira el 31 de enero de 1992 ; que la                   presenta a más tardar dentro de los dos días hábiles
no ejecución de la exportación en esa fecha entraña la                siguientes a la entrada en vigor del presente Reglamento y
pérdida de la garantía ;                                              si el interesado renuncia, durante el período de prórroga,
                                                                      al ajuste de la restitución previsto en el apartado 4 del
                                                                      artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 y al ajuste
                                                                      previsto én el párrafo tercero del artículo 16 del Regla­
Considerando que, debido a las. dificultades considerables            mento (CEE) n° 1836/82.
de exportación a la Unión Soviética en el contexto actual,
el transporte de la totalidad de las cantidades considera­
                                                                                                Artículo 2
(') DO   n° L 281   de 1 . 11 . 1975, p. 1 .
(2) DO   n° L 353   de 17. 12. 1990, p. 23.
(3) DO   n° L 202   de 9. 7. 1982, p. 23.                             El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
O   DO   n° L ' 288 de 18. 10. 1991 , p. 21 .
(5) DO   n° L 290   de 22. 10. 1991 , p. 27.                          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(6) DO   n° L 310   de 12. 11 . 1991 , p. 8 .                         Europeas. 1992..
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 92                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 22/ 15
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1992.
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Miembro de la Comisión