CELEX: 51987PC0242
Language: it
Date: 1987-05-19
Title: Proposta modificata della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 79/112/CEE relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura, la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (COM(86) 89 def. del 22.4.1986) (presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, secondo comma del trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 242
Vol. 1987/0155
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---                 COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                       COM(87 ) 242 def .
                                                                       Bruxelles , 19 maggio 1987
                                         Proposta modificata della
                                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
               che modifica la direttiva 79 / 112 / CEE relativa al ravvicinamento delle
                   legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura , la
                           presentazione dei prodotti alimentari destinati al
                            consumatore finale , nonché la relativa pubblicità
                                      ( COM(86 ) 89 def . del 22.4.1986 )
                      ( presentata dalla Commissione in virtù dell' articolo 149 ,
                                     secondo comma del trattato CEE )
                               £3^             A ^
                              H V v/
C0MC87 ) 242 def .
 ---pagebreak---                                                                           JliV
                            PROMEMORIA ESPLICATIVO
Nella seduta del 10 marzo 1987 il Parlamento europeo ha emesso un parere sulla
proposta della Commissione di cui al documento C0M(86)89 def .
La presente proposta di modifica accoglie quegli emendamenti proposti dal
Parlamento europeo che la Commissione ha potuto accettare .
 ---pagebreak---                                                        2
                        PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                         che modifica La direttiva 79 / 112 / CEE relativa
                 al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri
                      concernenti l' etichettatura , la presentazione dei
                    prodotti alimentari destinati al consumatore finale ,
                                    nonché la relativa pubblicità
                                   ( C0M(86)89 def . del 22.4.1986 )
In    relazione      al   parere emesso dal         Parlamento      europeo ( 1 )   sulla proposta di
direttiva        trasmessa       dalla      Commissione       al     Consiglio      che     modifica     la
direttiva 79 / 112 / CEE ,         relativa     al   ravvicinamento       delle    legislazioni      degli
Stati      membri     concernenti       l' etichettatura      e   la    presentazione       dei   prodotti
alimentari destinati al consumatore finale , nonché la relativa pubblicità ( 2 ),
ed in conformità con il secondo paragrafo dell' articolo 149 del trattato che
istituisce        la    Comunità      economica     europea ,      la    Commissione     ha     deciso   di
modificare la proposta citata come segue :
1 . Il settimo considerando è modificato come segue :
     " Considerando         che  i   consumatori      devono    essere    informati     sul   trattamento
        con   radiazioni       ionizzanti      cui   un prodotto alimentare è stato esposto ;
        che ,   nonostante le difficoltà ancora esistenti in materia di                         analisi , è
        indispensabile che tale obbligo venga esteso anche ai prodotti alimentari
        contenen ti      un   ingrediente      precedentemente        irradiato ;     che    la   presente
        di rett iva     concerne      soltanto     l' etichettatura ,        la   presentazione      e   la
        pubbi i c i tà dei    prodotti alimentari         senza con ciò entrare in merito alla
        problematica dell'autorizzazione o del divieto di                     irradiare gli alimenti
        o i loro ingredi ent i
(1 )   GU
( 2 ) GU C 124 , del 23.5.1986 , pag . 5 .
 ---pagebreak---                                             - 3 -
2 . All' articolo 1 viene aggiunto il seguente paragrafo 2a :
    " 2a . Il punto 4 del paragrafo 3(1 ) è modificato come segue :
           4 . Il termine minimo di conservazione o/        nel caso di prodotti che da
               un punto di vista microbiologico sono altamente deteriorabi l i ,          la
               data di scadenza per il consumo ;"
3 . All' articolo 1 il paragrafo 5 è soppresso .
4 . All' articolo 1 il paragrafo 14 è sostituito dal testo seguente :
    " 14 . All' articolo    9  il   testo  del   paragrafo  6   è  sostituito     dal testo
           seguente :
           6 . Fatte    salve  le   disposizioni   comunitarie    che   prescrivono   altre
               indicazioni del termine minimo di conservazione ,         l' indicazione del
               medesimo non è richiesta nel caso :
               - (i trattini 1-9 della proposta restano invariati ),
               - (decimo trattino ) dei     gelati   alimentari   presentati    in porzioni
                 individuali    destinati   ad  essere   consumate    immediatamente   dopo
                 l' acquisto ,
               - ( l' undicesimo trattino della proposta rimane invariato )."
5 . All' articolo 1 è inserito il paragrafo 14a ( nuovo ) che segue :
    " 14a . Inserire l' articolo 9a che segue :
                                           Articolo 9a
      1   Nel caso di prodotti alimentari facilmente deperibili dal punto di
          vista mi crobiologico, la cui durata non supera i sette giorni , _U
          termine minimo di       conservazione dev' essere sostituito dalla data        di
          scadenza per il consumo .
 ---pagebreak---                                                - 4 -
      2 . La data deve essere preceduta dalle parole " da consumare al più tardi
          ent ro
          Ques te p a role verranno seguite da :
          - la data stessa , oppure
          - il rinvio alla data riportata sull' etichetta .
          Queste    indicazioni    devono   essere     seguite  da  una  descrizione      delle
          condizioni da rispettare per la conservazione .
          La data deve riportare il giorno ,           il mese e ,   se si  vuole ,    l' anno ,
          nell' ordine o in forma esplicita ."
6 . All' articolo 1 il paragrafo 16 è modificato come segue :
    " 16 . All' articolo 11     il paragrafo 1 ( b ) è modificato come segue :
           ( b ) In   deroga   alla   lettera     ( a)  e   fatte  salve   le   disposizioni
                 comunitarie relative all' indicazione delle quantità nominali , se i
                 prodotti alimentari sono preconfezionati e commercializzati in una
                 fase che precede la vendita al consumatore finale ,          le indicazioni
                 di   cui  all' articolo 3    e  all' articolo 4 ,   paragrafo 2 ,    possono
                 figurare    soltanto   sui   documenti    commerciali   relativi    a    detti
                 prodotti ,   se si può garantire che tali documenti ,         unitamente ai
                 dati     relativi    all' etichettatura ,      accompagnino    i    prodotti
                 alimentari cui si riferiscono ;"
 ---pagebreak---  Fiche d' impact de certains actes législatifs sur Les PME et l' emploi
Pour mémoire . Par rapport aux propositions initiales , les propositions
modifiées n' ont aucun impact supplémentaires sur les PME .
   1 .  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
        LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
   2.   AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
        - OUI / NON
        - LESQUELLES
   3.   INCONVENIENTS    POUR L' ENTREPRISE
        ( coût supplémentaires )
        - QUI / NON
        - CONSEQUENCES
   4.   EFFETS SUR L' EMPLOI
   5.   Y A-T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
        SOCIAUX ?
        - QUI / NON
        - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
   6.   Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?