CELEX: 31975R0698
Language: it
Date: 1975-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 698/75 della Commissione, del 17 marzo 1975, che definisce il fatto generatore del diritto all'aiuto per i foraggi disidratati

18 . 3 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 69/9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 698 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 marzo 1975
                 che definisce il fatto generatore del diritto all'aiuto per i foraggi disidratati
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il fatto generatore del diritto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    all'aiuto per i foraggi disidratati interviene al
                                                                    momento dell'uscita dei foraggi dall'impresa di disidra­
europea,
                                                                    tazione ; che è possibile stabilire la data esatta di uscita
visto il regolamento (CEE) n . 1067/74 del Consiglio,               di una determinata partita ; che pertanto, ai fini
del 30 aprile 1974, relativo all'organizzazione comune              dell'applicazione uniforme del regime d'integrazione,
dei mercati nel settore dei foraggi disidratati ('), in             è opportuno basarsi, al momento del calcolo dell'im­
 particolare l'articolo 3, paragrafo 5,                             porto dell'aiuto in moneta nazionale, sul tasso di
                                                                    conversione in vigore alla data di uscita dall'impresa ;
considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del                considerando che le misure previste dal presente rego­
30 luglio 1968 , che fissa le norme di applicazione del             lamento sono conformi al parere del comitato di
 regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni              gestione per i foraggi disidratati,
di modifica del valore dell'unità di conto utilizzata per
la politica agraria comune (2), per le operazioni realiz­
zate nel quadro della politica agraria comune, le                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
somme dovute da uno Stato membro o da un orga­
 nismo che ha ricevuto debito mandato, espresse in
moneta nazionale e corrispondenti ad importi fissati                                        Articolo 1
in unità di conto, sono pagate utilizzando il rapporto
tra l'unità di conto e la moneta nazionale in vigore al             Ai sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n.
momento della realizzazione dell'operazione o di parte              1134/68 , il fatto generatore del diritto all'aiuto per i
dell'operazione ;                                                   foraggi disidratati si considera intervenuto alla data
                                                                    alla quale i foraggi disidratati sono usciti dall'impresa
considerando che, a norma dell'articolo 6 del regola­               di disidratazione .
 mento (CEE) n . 1134/68 si considera come momento
di realizzazione dell'operazione la data alla quale ha
luogo il fatto generatore del credito sull'importo rela­                                    Articolo 2
tivo all'operazione stessa quale è definito dalla regola­
mentazione comunitaria o , in mancanza e in attesa di               Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
essa, dalla regolamentazione dello Stato membro inte­               1975 . Esso è applicabile a decorrere dall'inizio della
ressato ;                                                           campagna 1974/ 1975.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 17 marzo 1975 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 120 del 1°. 5 . 1974, pag. 2 .
(2 ) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .