CELEX: 52013PC0060
Language: el
Date: 2013-02-08
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας

|
			
		
		
		52013PC0060
		
			Πρόταση ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, λόγω της προσχώρησης της Κροατίας /* COM/2013/060 final - 2013/0039 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η πρόταση
για την έκδοση
οδηγίας του
Συμβουλίου με
σκοπό την
προσαρμογή
ορισμένων
οδηγιών στον
τομέα του
δικαιώματος
εγκατάστασης
και της ελεύθερης
παροχής
υπηρεσιών
είναι αναγκαία
λόγω της επικείμενης
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
Η Συνθήκη
σχετικά με την
προσχώρηση της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση[1]
υπεγράφη από
όλα τα κράτη
μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
και τη
Δημοκρατία της
Κροατίας στις
Βρυξέλλες,
στις 9 Δεκεμβρίου
2011.
Σύμφωνα
με το άρθρο 3
παράγραφος 3
της Συνθήκης
προσχώρησης,
αυτή αρχίζει
να ισχύει την 1η
Ιουλίου 2013, υπό
τον όρο ότι όλα
τα έγγραφα
επικύρωσης θα
έχουν κατατεθεί
πριν από την εν
λόγω
ημερομηνία.
Σύμφωνα
με το άρθρο 3
παράγραφος 4
της Συνθήκης
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας,
τα θεσμικά
όργανα της
Ένωσης
δύνανται να
θεσπίσουν πριν
από την
προσχώρηση τα
μέτρα που
μνημονεύονται,
μεταξύ άλλων,
στο άρθρο 50 της
Πράξης περί
των όρων προσχωρήσεως
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας[2]. Τα
μέτρα αυτά αρχίζουν
να ισχύουν υπό
την επιφύλαξη
και κατά την
ημερομηνία
έναρξης ισχύος
της Συνθήκης
προσχώρησης.
Το άρθρο 50
της Πράξης
προσχώρησης
ορίζει ότι
όταν πράξεις
των οργάνων, οι
οποίες
εκδόθηκαν πριν
από την
προσχώρηση,
πρέπει να
προσαρμοστούν
λόγω της προσχώρησης
και οι
σχετικές
προσαρμογές
δεν προβλέπονται
από την
παρούσα Πράξη
ή τα
Παραρτήματά
της, το
Συμβούλιο, ή η
Επιτροπή (εάν η
αρχική πράξη
είχε εκδοθεί
από την ίδια),
εκδίδει τις
προς τούτο
απαιτούμενες
πράξεις. 
Το σημείο
2 της Τελικής
Πράξης[3]
αναφέρεται
στην πολιτική
συμφωνία επί
μιας σειράς
προσαρμογών
προς θέσπιση
από τα θεσμικά
όργανα, συμφωνία
η οποία
επετεύχθη
μεταξύ των
κρατών μελών
και της
Κροατίας στο
πλαίσιο της
έγκρισης της
Συνθήκης
προσχώρησης·
τα Υψηλά
Συμβαλλόμενα
Μέρη της Συνθήκης
προσχώρησης
κάλεσαν το
Συμβούλιο και
την Επιτροπή
να εκδώσουν
τις εν λόγω
προσαρμογές
πριν από την
προσχώρηση
σύμφωνα με το
άρθρο 50 της
Πράξης
προσχώρησης,
συμπληρωμένες
και
επικαιροποιημένες,
εφόσον
απαιτείται,
προκειμένου να
λάβουν υπόψη
την εξέλιξη
της ενωσιακής
νομοθεσίας.
Η παρούσα
πρόταση
καλύπτει το
σύνολο των
οδηγιών του
Συμβουλίου,
καθώς και τις
οδηγίες του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου οι
οποίες χρήζουν
τεχνικών
προσαρμογών
λόγω της
προσχώρησης
της Κροατίας,
στον τομέα του
δικαιώματος εγκατάστασης
και της
ελεύθερης
παροχής
υπηρεσιών (αντιστοιχούν
στο
διαπραγματευτικό
κεφάλαιο 3).
Η παρούσα
πρόταση
εντάσσεται σε
σειρά
προτάσεων της
Επιτροπής προς
το Συμβούλιο
για την έκδοση
οδηγιών του
Συμβουλίου
στις οποίες
συγκεντρώνονται
οι διάφορες
τεχνικές
προσαρμογές
που πρέπει να
επέλθουν σε
οδηγίες του
Συμβουλίου
καθώς και σε
οδηγίες του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου· οι
προτάσεις
αυτές
αντιστοιχούν
στα επιμέρους
διαπραγματευτικά
κεφάλαια και
κατανέμονται
σε αυτοτελείς
προτάσεις για
διάφορες
οδηγίες του
Συμβουλίου. Με
τη δομή αυτή
επιδιώκεται να
διευκολυνθεί η
μεταφορά από
κάθε κράτος
μέλος των
οικείων
οδηγιών στην
εθνική του έννομη
τάξη. Η δέσμη
προτάσεων για
την έκδοση
νομικών
πράξεων την
οποία η
Επιτροπή έχει
διαβιβάσει στο
Συμβούλιο απαρτίζεται,
αφενός, από την
εν λόγω σειρά
προτάσεων για
την έκδοση
οδηγιών του
Συμβουλίου
και, αφετέρου,
από πρόταση
για την έκδοση
ενιαίου κανονισμού
του
Συμβουλίου, ο
οποίος
καλύπτει τους
συναφείς
κανονισμούς
και αποφάσεις
του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
καθώς και τους
συναφείς
κανονισμούς
και αποφάσεις
του
Συμβουλίου. Η
πρακτική αυτή
συμπλέει με
αυτή που
ακολουθήθηκε
κατά το παρελθόν
ενόψει της
προσχώρησης
της Βουλγαρίας
και της
Ρουμανίας[4].
Όλες οι
νομικές
πράξεις που
περιλαμβάνονται
στην εν λόγω
δέσμη
προβλέπεται να
δημοσιευθούν
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης την
ίδια
ημερομηνία.
Η παρούσα
πρόταση και οι
λοιπές
προτάσεις οι
οποίες
περιλαμβάνονται
στην υπόψη
δέσμη θα
λαμβάνουν
υπόψη τις
τεχνικές
προσαρμογές
του ενωσιακού
κεκτημένου που
δημοσιεύθηκαν
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης έως την 1η
Σεπτεμβρίου 2012.
Τούτο γίνεται
προκειμένου να
δοθεί επαρκής
χρόνος τόσο
για την
ολοκλήρωση των
αναγκαίων
νομοθετικών
διαδικασιών
όσο και για την
εκπλήρωση από
τα κράτη μέλη των
υποχρεώσεων
μεταφοράς και
κοινοποίησης
που απορρέουν
γι’ αυτά σε
σχέση με
οδηγίες. Οι
προσαρμογές
που είναι
πιθανό να
πρέπει να
επέλθουν στο ενωσιακό
κεκτημένο το
οποίο
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης μετά
την 1η
Σεπτεμβρίου 2012
θα
προβλέπονται
στις ίδιες τις
συναφείς
πράξεις ή θα
πραγματοποιούνται
μεταγενέστερα
μέσω της κατάλληλης
διαδικασίας.
Εξάλλου, η
Επιτροπή σκοπεύει
να παράσχει
άτυπα στα
κράτη μέλη
κατάλογο των
σχετικών
νομοθετικών
πράξεων στις
αρχές Ιουλίου
του 2013.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ ΤΩΝ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Επειδή η
παρούσα
πρόταση έχει
αμιγώς τεχνικό
χαρακτήρα και
δεν
συνεπάγεται
πολιτικές
επιλογές, δεν
θα είχαν νόημα
διαβουλεύσεις
με τα
ενδιαφερόμενα
μέρη ούτε
εκτιμήσεις
επιπτώσεων.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Τη νομική
βάση της
παρούσας
πρότασης
αποτελεί το άρθρο
50 της Πράξης
περί των όρων
προσχωρήσεως
της Δημοκρατίας
της Κροατίας. 
Οι αρχές
της
επικουρικότητας
και της
αναλογικότητας
τηρούνται
πλήρως. Η λήψη
μέτρων από την
Ένωση είναι
αναγκαία με
βάση την αρχή
της επικουρικότητας
(άρθρο 5 παράγραφος
3 ΣΕΕ), δεδομένου
ότι αφορά
τεχνικές
προσαρμογές σε
νομικές
πράξεις που
έχουν
θεσπισθεί από
την Ένωση. Η
πρόταση τηρεί
την αρχή της
αναλογικότητας
(άρθρο 5 παράγραφος
4 ΣΕΕ), δεδομένου
ότι
περιορίζεται
στο μέτρο που
είναι αναγκαίο
για την
επίτευξη του
επιδιωκόμενου
στόχου.
4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
Η πρόταση
δεν έχει
δημοσιονομικές
επιπτώσεις.
2013/0039 (NLE)
Πρόταση
ΟΔΗΓΙΑ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
προσαρμογή
ορισμένων οδηγιών
στον τομέα του
δικαιώματος
εγκατάστασης και
ελεύθερης
παροχής
υπηρεσιών,
λόγω της
προσχώρησης
της Κροατίας
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας,
και ιδίως το
άρθρο 3 παράγραφος 4,
Έχοντας
υπόψη την
Πράξη
προσχώρησης
της Δημοκρατίας
της Κροατίας,
και ιδίως το
άρθρο 50,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Σύμφωνα
με το άρθρο 50 της
Πράξης προσχώρησης,
όταν πράξεις
των οργάνων, οι
οποίες εκδόθηκαν
πριν από την
προσχώρηση,
πρέπει να
προσαρμοστούν
λόγω της
προσχώρησης
και οι
σχετικές προσαρμογές
δεν
προβλέπονται
από την
παρούσα Πράξη ή
τα Παραρτήματά
της, το
Συμβούλιο,
αποφασίζοντας
με ειδική πλειοψηφία
βάσει
προτάσεως της
Επιτροπής, ή η
Επιτροπή, εάν η
αρχική πράξη
είχε εκδοθεί
από την ίδια, εκδίδει
τις προς τούτο
απαιτούμενες
πράξεις.
(2)       Σύμφωνα
με την Τελική
Πράξη της
Διάσκεψης που
εκπόνησε τη
Συνθήκη
Προσχώρησης,
τα Υψηλά
Συμβαλλόμενα
Μέρη κατέληξαν
σε πολιτική
συμφωνία όσον
αφορά δέσμη προσαρμογών
στις πράξεις
των οργάνων οι
οποίες απαιτούνται
λόγω της
προσχώρησης
και κάλεσαν το
Συμβούλιο και
την Επιτροπή
να εγκρίνουν,
πριν από την
προσχώρηση,
τις εν λόγω
προσαρμογές οι
οποίες θα
συμπληρωθούν
και θα
επικαιροποιηθούν
εφόσον
απαιτείται,
προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η
εξέλιξη της
νομοθεσίας της
Ένωσης.
(3)       Ως εκ
τούτου,
ενδείκνυται να
τροποποιηθούν
καταλλήλως οι
οδηγίες 74/557/EΟΚ[5], 77/249/EΟΚ[6], 98/5/EΚ[7] και
2005/36/EΚ[8],
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΟΔΗΓΙΑ:
Άρθρο 1
Οι
οδηγίες 74/557/ΕΟΚ,
77/249/ΕΟΚ, 98/5/ΕΚ και
2005/36/ΕΚ
τροποποιούνται
όπως ορίζεται
στο παράρτημα.
Άρθρο 2
1.           Τα
κράτη μέλη
θεσπίζουν και
δημοσιεύουν
τις αναγκαίες
νομοθετικές,
κανονιστικές
και διοικητικές
διατάξεις για
να
συμμορφωθούν
προς την
παρούσα οδηγία
το αργότερο
κατά την
ημερομηνία
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
Ανακοινώνουν
αμέσως στην
Επιτροπή το
κείμενο των εν
λόγω
διατάξεων.
Τα κράτη
μέλη
εφαρμόζουν τις
εν λόγω
διατάξεις από
την ημερομηνία
προσχώρησης
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση.
Οι
διατάξεις
αυτές, όταν
θεσπίζονται
από τα κράτη
μέλη,
αναφέρονται
στην παρούσα
οδηγία ή
συνοδεύονται
από παρόμοια
αναφορά κατά
την επίσημη
δημοσίευσή
τους. Οι
λεπτομέρειες
της αναφοράς
αυτής αποφασίζονται
από τα κράτη
μέλη.
2.           Τα
κράτη μέλη
ανακοινώνουν
στην Επιτροπή
το κείμενο των
ουσιωδών
διατάξεων
εσωτερικού
δικαίου τις
οποίες
θεσπίζουν στον
τομέα που
διέπεται από την
παρούσα
οδηγία.
Άρθρο 3
Η
παρούσα οδηγία
αρχίζει να
ισχύει με την
επιφύλαξη και
από την
ημερομηνία
ενάρξεως
ισχύος της
Συνθήκης για
την προσχώρηση
της
Δημοκρατίας
της Κροατίας.
Άρθρο 4
Η
παρούσα οδηγία
απευθύνεται
στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Δικαίωμα
εγκατάστασης
και ελευθερΗ
παροχή υπηρεσιών
Ι.
ΑΜΟΙΒΑΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ
ΤΙΤΛΩΝ         
32005 L 0036: 2005 L 0036:
Οδηγία 2005/36/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 7ης
Σεπτεμβρίου 2005,
σχετικά με την
αναγνώριση των
επαγγελματικών
προσόντων (ΕΕ L 255
της 30.9.2005, σ. 22):
1.           Το
άρθρο 49
παράγραφος 2
αντικαθίσταται
από το ακόλουθο
κείμενο:
«2. Με την
επιφύλαξη της
παραγράφου 1,
κάθε κράτος
μέλος
αναγνωρίζει
τους κάτωθι
αναφερόμενους
τίτλους
εκπαίδευσης
και τους
παρέχει, όσον
αφορά την ανάληψη
και την άσκηση
των
επαγγελματικών
δραστηριοτήτων
αρχιτέκτονα
βάσει του
επαγγελματικού
τίτλου του
αρχιτέκτονα,
την ίδια ισχύ,
στην
επικράτειά
του, με τους
τίτλους
εκπαίδευσης
που χορηγεί το
ίδιο:
βεβαιώσεις που
χορηγούνται
στους υπηκόους
των κρατών
μελών από τα
κράτη μέλη τα οποία
εφαρμόζουν
κανονιστικές
ρυθμίσεις ως
προς την
ανάληψη και άσκηση
δραστηριοτήτων
αρχιτέκτονα
κατά τις ακόλουθες
ημερομηνίες:
(a)         
1η Ιανουαρίου
1995 για την
Αυστρία, τη
Φιλανδία και
τη Σουηδία·
(b)         
1η Μαΐου 2004
για την
Τσεχική
Δημοκρατία,
την Εσθονία,
την Κύπρο, τη
Λετονία, τη
Λιθουανία, την
Ουγγαρία, τη
Μάλτα, την
Πολωνία, τη
Σλοβενία και
τη Σλοβακία·
(c)         
1η Ιουλίου
2013 για την
Κροατία·
(d)         
5η
Αυγούστου 1987 για
τα άλλα κράτη
μέλη.
Οι
αναφερόμενες
στην πρώτη
παράγραφο
βεβαιώσεις
πιστοποιούν
ότι ο κάτοχός
τους έλαβε την
άδεια να κάνει
χρήση του
επαγγελματικού
τίτλου του
αρχιτέκτονα το
αργότερο κατά
την ημερομηνία
αυτή και ότι
αφιερώθηκε
πράγματι, στο
πλαίσιο της εν
λόγω κανονιστικής
ρύθμισης, στις
συγκεκριμένες
δραστηριότητες
επί
τουλάχιστον
τρία συναπτά
έτη κατά τη διάρκεια
πέντε ετών
πριν από τη
χορήγηση του
πιστοποιητικού.»
2.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.1., σημείο
5.1.1. «Τίτλοι
βασικής ιατρικής
εκπαίδευσης»,
προστίθενται
τα ακόλουθα μετά
την καταχώρηση
για τη Γαλλία:
     Χώρα   ||   Τίτλος σπουδών   ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών   ||   Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο σπουδών ||     Ημερομηνία αναφοράς   
     Hrvatska ||   Diploma "doktor medicine / doktorica medicine" ||   Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj ||   ||   1 Ιουλίου 2013 
3.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.1, σημείο 5.1.2
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
ειδικευμένου
ιατρού»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
   Χώρα   ||   Τίτλος σπουδών   ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών   ||   Ημερομηνία αναφοράς   
   Hrvatska ||   Diploma o specijalističkom usavršavanju ||   Ministarstvo nadležno za zdravstvo ||   1 Ιουλίου 2013 
4.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.1, το
σημείο 5.1.3
«Ονομασίες
εκπαιδεύσεων
ειδικευμένων
ιατρών»
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
   || Αναισθησιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη || Γενική χειρουργική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Anesthésie-réanimation/Anesthesie reanimatie || Chirurgie/Heelkunde 
 България || Анестезиология и интензивно лечение || Хирургия 
 Česká republika || Anesteziologie a resuscitace || Chirurgie 
 Danmark || Anæstesiologi || Kirurgi 
 Deutschland || Anästhesiologie || (Allgemeine) Chirurgie 
 Eesti || Anestesioloogia || Üldkirurgia 
 Ελλάς || Αvαισθησιoλoγία || Χειρoυργική 
 España || Anestesiología y Reanimación || Cirugía general y del aparato digestivo 
 France || Anesthésie-réanimation || Chirurgie générale 
 Hrvatska || Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina || Opća kirurgija 
 Ireland || Anaesthesia || General surgery 
 Italia || Anestesia e rianimazione || Chirurgia generale 
 Κύπρος || Αναισθησιολογία || Γενική Χειρουργική 
 Latvija || Anestezioloģija un reanimatoloģija || Ķirurģija 
 Lietuva || Anesteziologija reanimatologija || Chirurgija 
 Luxembourg || Anesthésie-réanimation || Chirurgie générale 
 Magyarország || Aneszteziológia és intenzív terápia || Sebészet 
 Malta || Anesteżija u Kura Intensiva || Kirurġija Ġenerali 
 Nederland || Anesthesiologie || Heelkunde 
 Österreich || Anästhesiologie und Intensivmedizin || Chirurgie 
 Polska || Anestezjologia i intensywna terapia || Chirurgia ogólna 
 Portugal || Anestesiologia || Cirurgia geral 
 România || Anestezie şi terapie intensivă || Chirurgie generală 
 Slovenija || Anesteziologija, reanimatologija in perioperativna intenzivna medicina || Splošna kirurgija 
 Slovensko || Anestéziológia a intenzívna medicína || Chirurgia 
 Suomi/Finland || Anestesiologia ja tehohoito/Anestesiologi och intensivvård || Yleiskirurgia/Allmän kirurgi 
 Sverige || Anestesi och intensivvård || Kirurgi 
 United Kingdom || Anaesthetics || General surgery 
 || Νευροχειρουργική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Μαιευτική και γυναικολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique / Gynaecologie en verloskunde 
 България || Неврохирургия ||  Акушерство и гинекология 
 Česká republika || Neurochirurgie || Gynekologie a porodnictví 
 Danmark || Neurokirurgi || Gynækologi og obstetrik 
 Deutschland || Neurochirurgie || Frauenheilkunde und Geburtshilfe 
 Eesti || Neurokirurgia || Sünnitusabi ja günekoloogia 
 Ελλάς || Νευρoχειρoυργική || Μαιευτική-γυvαικoλoγία 
 España || Neurocirugía || Obstetricia y ginecología 
 France || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique 
 Hrvatska || Neurokirurgija || Ginekologija i opstetricija 
 Ireland || Neurosurgery || Obstetrics and gynaecology 
 Italia || Neurochirurgia || Ginecologia e ostetricia 
 Κύπρος || Νευροχειρουργική || Μαιευτική-γυναικολογία 
 Latvija || Neiroķirurģija || Ginekoloģija un dzemdniecība 
 Lietuva || Neurochirurgija || Akušerija ginekologija 
 Luxembourg || Neurochirurgie || Gynécologie – obstétrique 
 Magyarország || Idegsebészet || Szülészet-nőgyógyászat 
 Malta || Newrokirurġija || Ostetriċja u Ġinekoloġija 
 Nederland || Neurochirurgie || Obstetrie en Gynaecologie· 
 Österreich || Neurochirurgie || Frauenheilkunde und Geburtshilfe 
 Polska || Neurochirurgia || Położnictwo i ginekologia 
 Portugal || Neurocirurgia || Ginecologia e obstetricia 
 România || Neurochirurgie || Obstetrică-ginecologie 
 Slovenija || Nevrokirurgija || Ginekologija in porodništvo 
 Slovensko || Neurochirurgia || Gynekológia a pôrodníctvo 
 Suomi/Finland || Neurokirurgia/Neurokirurgi || Naistentaudit ja synnytykset/Kvinnosjukdomar och förlossningar 
 Sverige || Neurokirurgi || Obstetrik och gynekologi 
 United Kingdom || Neurosurgery || Obstetrics and gynaecology 
 || Γενική ιατρική (παθολογία) Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Οφθαλμολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Médecine interne/Inwendige geneeskunde || Ophtalmologie/Oftalmologie 
 България || Вътрешни болести || Очни болести 
 Česká republika || Vnitřní lékařství || Oftalmologie 
 Danmark || Intern medicin || Oftalmologi 
 Deutschland || Innere Medizin || Augenheilkunde 
 Eesti || Sisehaigused || Oftalmoloogia 
 Ελλάς || Παθoλoγία || Οφθαλμoλoγία 
 España || Medicina interna || Oftalmología 
 France || Médecine interne || Ophtalmologie 
 Hrvatska || Opća interna medicina || Oftalmologija i optometrija 
 Ireland || General medicine || Ophthalmic surgery 
 Italia || Medicina interna || Oftalmologia 
 Κύπρος || Παθoλoγία || Οφθαλμολογία 
 Latvija || Internā medicīna || Oftalmoloģija 
 Lietuva || Vidaus ligos || Oftalmologija 
 Luxembourg || Médecine interne || Ophtalmologie 
 Magyarország || Belgyógyászat || Szemészet 
 Malta || Mediċina Interna || Oftalmoloġija 
 Nederland || Interne geneeskunde || Oogheelkunde 
 Österreich || Innere Medizin || Augenheilkunde und Optometrie 
 Polska || Choroby wewnętrzne || Okulistyka 
 Portugal || Medicina interna || Oftalmologia 
 România || Medicină internă || Oftalmologie 
 Slovenija || Interna medicina || Oftalmologija 
 Slovensko || Vnútorné lekárstvo || Oftalmológia 
 Suomi/Finland || Sisätaudit/Inre medicin || Silmätaudit/Ögonsjukdomar 
 Sverige || Internmedicine || Ögonsjukdomar (oftalmologi) 
 United Kingdom || General (internal) medicine || Ophthalmology 
 || Ωτορινολαρυγγολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη || Παιδιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Oto-rhino-laryngologie/Otorhinolaryngologie || Pédiatrie/Pediatrie 
 България || Ушно-носно-гърлени болести || Детски болести 
 Česká republika || Otorinolaryngologie || Dětské lékařství 
 Danmark || Oto-rhino-laryngologi || Pædiatri 
 Deutschland || Hals-Nasen-Ohrenheilkunde || Kinder- und Jugendmedizin 
 Eesti || Otorinolarüngoloogia || Pediaatria 
 Ελλάς || Ωτoριvoλαρυγγoλoγία || Παιδιατρική 
 España || Otorrinolaringología || Pediatría y sus áreas específicas 
 France || Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale || Pédiatrie 
 Hrvatska || Otorinolaringologija || Pedijatrija 
 Ireland || Otolaryngology || Paediatrics 
 Italia || Otorinolaringoiatria || Pediatria 
 Κύπρος || Ωτορινολαρυγγολογία || Παιδιατρική 
 Latvija || Otolaringoloģija || Pediatrija 
 Lietuva || Otorinolaringologija || Vaikų ligos 
 Luxembourg || Oto-rhino-laryngologie || Pédiatrie 
 Magyarország || Fül-orr-gégegyógyászat || Csecsemő- és gyermekgyógyászat 
 Malta || Otorinolaringoloġija || Pedjatrija 
 Nederland || Keel-, neus- en oorheelkunde || Kindergeneeskunde 
 Österreich || Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten || Kinder- und Jugendheilkunde 
 Polska || Otorynolaryngologia || Pediatria 
 Portugal || Otorrinolaringologia || Pediatria 
 România || Otorinolaringologie || Pediatrie 
 Slovenija || Otorinolaringológija || Pediatrija 
 Slovensko || Otorinolaryngológia || Pediatria 
 Suomi/Finland || Korva-, nenä- ja kurkkutaudit/Öron-, näs- och halssjukdomar || Lastentaudit/Barnsjukdomar 
 Sverige || Öron-, näs- och halssjukdomar (oto-rhino-laryngologi) || Barn- och ungdomsmedicin 
 United Kingdom || Otolaryngology || Paediatrics 
 || Ιατρική των αναπνευστικών οδών Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Ουρολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Pneumologie || Urologie 
 България || Пневмология и фтизиатрия || Урология 
 Česká republika || Tuberkulóza a respirační nemoci || Urologie 
 Danmark ||  Intern medicin: lungesygdomme || Urologi 
 Deutschland || Pneumologie || Urologie 
 Eesti || Pulmonoloogia || Uroloogia 
 Ελλάς || Φυματιoλoγία- Πνευμovoλoγία || Ουρoλoγία 
 España || Neumología || Urología 
 France || Pneumologie || Chirurgie urologique 
 Hrvatska || Pulmologija || Urologija 
 Ireland || Respiratory medicine || Urology 
 Italia || Malattie dell'apparato respiratorio || Urologia 
 Κύπρος || Πνευμονολογία-φυματιολογία || Ουρολογία 
 Latvija || Ftiziopneimonoloģija || Uroloģija 
 Lietuva || Pulmonologija || Urologija 
 Luxembourg || Pneumologie || Urologie 
 Magyarország || Tüdőgyógyászat || Urológia 
 Malta || Mediċina Respiratorja || Uroloġija 
 Nederland || Longziekten en tuberculose || Urologie 
 Österreich || Lungenkrankheiten || Urologie 
 Polska || Choroby płuc || Urologia 
 Portugal || Pneumologia || Urologia 
 România || Pneumologie || Urologie 
 Slovenija || Pnevmologija || Urologija 
 Slovensko || Pneumológia a ftizeológia || Urológia 
 Suomi/Finland || Keuhkosairaudet ja allergologia/Lungsjukdomar och allergologi || Urologia/Urologi 
 Sverige || Lungsjukdomar (pneumologi) || Urologi 
 United Kingdom || Respiratory medicine || Urology 
 || Ορθοπεδική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Παθολογική ανατομική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Chirurgie orthopédique/Orthopedische heelkunde || Anatomie pathologique/Pathologische anatomie 
 България || Ортопедия и травматология || Обща и клинична патология 
 Česká republika || Ortopedie || Patologická anatomie 
 Danmark || Ortopædisk kirurgi || Patologisk anatomi og cytologi 
 Deutschland || Orthopädie (und Unfallchirurgie) || Pathologie 
 Eesti || Ortopeedia || Patoloogia 
 Ελλάς || Ορθoπεδική || Παθoλoγική Αvατoμική 
 España || Cirugía ortopédica y traumatología || Anatomía patológica 
 France || Chirurgie orthopédique et traumatologie || Anatomie et cytologie pathologiques 
 Hrvatska || Ortopedija i traumatologija || Patologija   
 Ireland || Trauma and orthopaedic surgery || Histopathology 
 Italia || Ortopedia e traumatologia || Anatomia patologica 
 Κύπρος || Ορθοπεδική || Παθολογοανατομία-ιστολογία 
 Latvija || Traumatoloģija un ortopēdija || Patoloģija 
 Lietuva || Ortopedija traumatologija || Patologija 
 Luxembourg || Orthopédie || Anatomie pathologique 
 Magyarország || Ortopédia és traumatológia || Patológia 
 Malta || Kirurġija Ortopedika || Istopatoloġija 
 Nederland || Orthopedie || Pathologie 
 Österreich || Orthopädie und Orthopädische Chirurgie || Pathologie 
 Polska || Ortopedia i traumatologia narządu ruchu || Patomorfologia 
 Portugal || Ortopedia || Anatomia patologica 
 România || Ortopedie şi traumatologie || Anatomie patologică 
 Slovenija || Ortopedska kirurgija || Anatomska patologija in citopatologija 
 Slovensko || Ortopédia || Patologická anatómia 
 Suomi/Finland || Ortopedia ja traumatologia/Ortopedi och traumatologi || Patologia/Patologi 
 Sverige || Ortopedi || Klinisk patologi 
 United Kingdom || Trauma and orthopaedic surgery || Histopathology 
 || Νευρολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Ψυχιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Neurologie || Psychiatrie de l'adulte/Volwassen psychiatrie 
 България || Нервни болести || Психиатрия 
 Česká republika || Neurologie || Psychiatrie 
 Danmark || Neurologi || Psykiatri 
 Deutschland || Neurologie || Psychiatrie und Psychotherapie 
 Eesti || Neuroloogia || Psühhiaatria 
 Ελλάς || Νευρoλoγία || Ψυχιατρική 
 España || Neurología || Psiquiatría 
 France || Neurologie || Psychiatrie 
 Hrvatska || Neurologija || Psihijatrija 
 Ireland || Neurology || Psychiatry 
 Italia || Neurologia || Psichiatria 
 Κύπρος || Νευρολογία || Ψυχιατρική 
 Latvija || Neiroloģija || Psihiatrija 
 Lietuva || Neurologija || Psichiatrija 
 Luxembourg || Neurologie || Psychiatrie 
 Magyarország || Neurológia || Pszichiátria 
 Malta || Newroloġija || Psikjatrija 
 Nederland || Neurologie || Psychiatrie 
 Österreich || Neurologie || Psychiatrie 
 Polska || Neurologia || Psychiatria 
 Portugal || Neurologia || Psiquiatria 
 România || Neurologie || Psihiatrie 
 Slovenija || Nevrologija || Psihiatrija 
 Slovensko || Neurológia || Psychiatria 
 Suomi/Finland || Neurologia/Neurologi || Psykiatria/Psykiatri 
 Sverige || Neurologi || Psykiatri 
 United Kingdom || Neurology || General psychiatry 
 || Ραδιοδιαγνωστική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Ακτινοθεραπευτική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Radiodiagnostic / Röntgendiagnose || Radiothérapie-oncologie / Radiotherapie-oncologie 
 България || Образна диагностика || Лъчелечение 
 Česká republika || Radiologie a zobrazovací metody || Radiační onkologie 
 Danmark || Diagnostik radiologi || Klinisk Onkologi 
 Deutschland || (Diagnostische) Radiologie || Strahlentherapie 
 Eesti || Radioloogia || Onkoloogia 
 Ελλάς || Ακτιvoδιαγvωστική || Ακτιvoθεραπευτική Ογκολογία 
 España || Radiodiagnóstico || Oncología radioterápica 
 France || Radiodiagnostic et imagerie médicale ||  Oncologie option oncologie radiothérapique 
 Hrvatska || Klinička radiologija || Onkologija i radioterapija 
 Ireland || Diagnostic radiology || Radiation oncology 
 Italia || Radiodiagnostica || Radioterapia 
 Κύπρος || Ακτινολογία || Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία 
 Latvija || Diagnostiskā radioloģija || Terapeitiskā radioloģija 
 Lietuva || Radiologija || Onkologija radioterapija 
 Luxembourg || Radiodiagnostic || Radiothérapie 
 Magyarország || Radiológia || Sugárterápia 
 Malta || Radjoloġija || Onkoloġija u Radjoterapija 
 Nederland || Radiologie || Radiotherapie 
 Österreich || Medizinische Radiologie-Diagnostik || Strahlentherapie — Radioonkologie 
 Polska || Radiologia i diagnostyka obrazowa || Radioterapia onkologiczna 
 Portugal || Radiodiagnóstico || Radioterapia 
 România || Radiologie-imagistică medicală || Radioterapie 
 Slovenija || Radiologija || Radioterapija in onkologija 
 Slovensko || Rádiológia || Radiačná onkológia 
 Suomi/Finland || Radiologia/Radiologi || Syöpätaudit/Cancersjukdomar 
 Sverige || Medicinsk radiologi || Tumörsjukdomar (allmän onkologi) 
 United Kingdom || Clinical radiology || Clinical oncology 
 || Πλαστική χειρουργική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Κλινική βιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique/Plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde || Biologie clinique / Klinische biologie 
 България || Пластично-възстановителна хирургия || Клинична лаборатория 
 Česká republika || Plastická chirurgie ||   
 Danmark || Plastikkirurgi ||   
 Deutschland || Plastische (und Ästhetische) Chirurgie ||   
 Eesti || Plastika- ja rekonstruktiivkirurgia || Laborimeditsiin 
 Ελλάς || Πλαστική Χειρoυργική ||   
 España || Cirugía plástica, estética y reparadora || Análisis clínicos 
 France || Chirurgie plastique, reconstructrice et esthétique || Biologie médicale 
 Hrvatska || Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija ||   
 Ireland || Plastic, reconstructive and aesthetic surgery ||   
 Italia || Chirurgia plastica e ricostruttiva || Patologia clinica 
 Κύπρος || Πλαστική Χειρουργική ||   
 Latvija || Plastiskā ķirurģija ||   
 Lietuva || Plastinė ir rekonstrukcinė chirurgija || Laboratorinė medicina 
 Luxembourg || Chirurgie plastique || Biologie clinique 
 Magyarország || Plasztikai (égési) sebészet || Orvosi laboratóriumi diagnosztika 
 Malta || Kirurġija Plastika ||   
 Nederland || Plastische chirurgie ||   
 Österreich || Plastische Chirurgie || Medizinische Biologie 
 Polska || Chirurgia plastyczna || Diagnostyka laboratoryjna 
 Portugal ||  Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva || Patologia clínica 
 România || Chirurgie plastică Microchirurgie reconstructivă || Medicină de laborator 
 Slovenija || Plastična, rekonstrukcijska in estetska kirurgija ||   
 Slovensko || Plastická chirurgia || Laboratórna medicína 
 Suomi/Finland || Plastiikkakirurgia/Plastikkirurgi ||   
 Sverige || Plastikkirurgi ||   
 United Kingdom || Plastic surgery ||   
 || Μικροβιολογία-βακτηριολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Βιοχημεία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   ||   
 България || Микробиология || Биохимия 
 Česká republika || Lékařská mikrobiologie || Klinická biochemie 
 Danmark || Klinisk mikrobiologi || Klinisk biokemi 
 Deutschland || Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie || Laboratoriumsmedizin 
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς || Iατρική βιoπαθoλoγία Μικρoβιoλoγία ||   
 España || Microbiología y parasitología || Bioquímica clínica 
 France ||   ||   
 Hrvatska || Klinička mikrobiologija ||   
 Ireland || Microbiology || Chemical pathology 
 Italia || Microbiologia e virologia || Biochimica clinica 
 Κύπρος || Μικροβιολογία ||   
 Latvija || Mikrobioloģija ||   
 Lietuva ||   ||   
 Luxembourg || Microbiologie || Chimie biologique 
 Magyarország || Orvosi mikrobiológia ||   
 Malta || Mikrobijoloġija || Patoloġija Kimika 
 Nederland || Medische microbiologie || Klinische chemie 
 Österreich || Hygiene und Mikrobiologie || Medizinische und Chemische Labordiagnostik 
 Polska || Mikrobiologia lekarska ||   
 Portugal ||   ||   
 România ||   ||   
 Slovenija || Klinična mikrobiologija || Medicinska biokemija 
 Slovensko || Klinická mikrobiológia || Klinická biochémia 
 Suomi/Finland || Kliininen mikrobiologia/Klinisk mikrobiologi || Kliininen kemia/Klinisk kemi 
 Sverige || Klinisk bakteriologi || Klinisk kemi 
 United Kingdom || Medical microbiology and virology || Chemical pathology 
   || Ανοσολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Χειρουργική θώρακος Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Chirurgie thoracique / Heelkunde op de thorax* 
 България || Клинична имунология || Гръдна хирургия Кардиохирургия 
 Česká republika || Alergologie a klinická imunologie || Kardiochirurgie 
 Danmark || Klinisk immunologi || Thoraxkirurgi 
 Deutschland ||   || Thoraxchirurgie 
 Eesti ||   || Torakaalkirurgia 
 Ελλάς ||   || Χειρουργική θώρακος 
 España || Immunología || Cirugía torácica 
 France ||   || Chirurgie thoracique et cardiovasculaire 
 Hrvatska || Alergologija i klinička imunologija ||   
 Ireland || Immunology (clinical and laboratory) || Thoracic surgery 
 Italia ||   || Chirurgia toracica Cardiochirurgia 
 Κύπρος || Ανοσολογία || Χειρουργική θώρακος 
 Latvija || Imunoloģija || Torakālā ķirurģija 
 Lietuva ||   || Krūtinės chirurgija 
 Luxembourg || Immunologie || Chirurgie thoracique 
 Magyarország || Allergológia és klinikai immunológia || Mellkassebészet 
 Malta || Immunoloġija || Kirurġija Kardjo-Toraċika 
 Nederland ||   || Cardio-thoracale chirurgie 
 Österreich || Immunologie ||   
 Polska || Immunologia kliniczna || Chirurgia klatki piersiowej 
 Portugal ||   || Cirurgia cardiotorácica 
 Ρουμανία ||   || Chirurgie toracică 
 Slovenija ||   || Torakalna kirurgija 
 Slovensko || Klinická imunológia a alergológia || Hrudníková chirurgia 
 Suomi/Finland ||   || Sydän-ja rintaelinkirurgia/Hjärt- och thoraxkirurgi 
 Sverige || Klinisk immunologi || Thoraxkirurgi 
 United Kingdom || Immunology || Cardo-thoracic surgery 
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3: 
(*) 1η
Ιανουαρίου 1983
 || Χειρουργική παίδων Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Αγγειοχειρουργική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Chirurgie des vaisseaux / Bloedvatenheelkunde* 
 България || Детска хирургия || Съдова хирургия 
 Česká republika || Dětská chirurgie || Cévní chirurgie 
 Danmark ||   || Karkirurgi 
 Deutschland || Kinderchirurgie || Gefäßchirurgie 
 Eesti || Lastekirurgia || Kardiovaskulaarkirurgia 
 Ελλάς || Χειρoυργική Παίδωv || Αγγειoχειρoυργική 
 España || Cirugía pediátrica || Angiología y cirugía vascular 
 France || Chirurgie infantile || Chirurgie vasculaire 
 Hrvatska || Dječja kirurgija || Vaskularna kirurgija 
 Ireland || Paediatric surgery ||   
 Italia || Chirurgia pediatrica || Chirurgia vascolare 
 Κύπρος || Χειρουργική Παίδων || Χειρουργική Αγγείων 
 Latvija || Bērnu ķirurģija || Asinsvadu ķirurģija 
 Lietuva || Vaikų chirurgija || Kraujagyslių chirurgija 
 Luxembourg || Chirurgie pédiatrique || Chirurgie vasculaire 
 Magyarország || Gyermeksebészet || Érsebészet 
 Malta || Kirurgija Pedjatrika || Kirurġija Vaskolari 
 Nederland ||   ||   
 Österreich || Kinderchirurgie ||   
 Polska || Chirurgia dziecięca || Chirurgia naczyniowa 
 România || Chirurgie pediatrică || Chirurgie vasculară 
 Portugal || Cirurgia pediátrica ||  Angologia/Cirurgia vascular 
 Slovenija ||   || Kardiovaskularna kirurgija 
 Slovensko || Detská chirurgia || Cievna chirurgia 
 Suomi/Finland || Lastenkirurgia/Barnkirurgi || Verisuonikirurgia/Kärlkirurgi 
 Sverige || Barn- och ungdomskirurgi ||   
 United Kingdom || Paediatric surgery ||   
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3: 
(*) 1
Ιανουαρίου 1983
 || Καρδιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Γαστρεντερολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Cardiologie || Gastro-entérologie / Gastro-enterologie 
 България || Кардиология || Гастроентерология 
 Česká republika || Kardiologie || Gastroenterologie 
 Danmark || Intern medicin: kardiologi ||  Intern medicin: gastroenterologi og hepatologi 
 Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie || Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie 
 Eesti || Kardioloogia || Gastroenteroloogia 
 Ελλάς || Καρδιoλoγία || Γαστρεvτερoλoγία 
 España || Cardiología || Aparato digestivo 
 France || Cardiologie et maladies vasculaires || Gastro-entérologie et hépatologie 
 Hrvatska || Kardiologija || Gastroenterologija 
 Ireland || Cardiology || Gastro-enterology 
 Italia || Cardiologia || Gastroenterologia 
 Κύπρος || Καρδιολογία || Γαστρεντερολογία 
 Latvija || Kardioloģija || Gastroenteroloģija 
 Lietuva || Kardiologija || Gastroenterologija 
 Luxembourg || Cardiologie et angiologie || Gastro-enterologie 
 Magyarország || Kardiológia || Gasztroenterológia 
 Malta || Kardjoloġija || Gastroenteroloġija 
 Nederland || Cardiologie || Maag-darm-leverziekten· 
 Österreich ||   ||   
 Polska || Kardiologia || Gastrenterologia 
 Portugal || Cardiologia || Gastrenterologia 
 România || Cardiologie || Gastroenterologie 
 Slovenija ||   || Gastroenterologija 
 Slovensko || Kardiológia || Gastroenterológia 
 Suomi/Finland || Kardiologia/Kardiologi || Gastroenterologia/Gastroenterologi 
 Sverige || Kardiologi || Medicinsk gastroenterologi och hepatologi 
 United Kingdom || Cardiology || Gastro-enterology 
 || Ρευματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Γενική αιματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Rhumathologie/reumatologie ||   
 България || Ревматология || Трансфузионна хематология 
 Česká republika || Revmatologie || Hematologie a transfúzní lékařství 
 Danmark ||  Intern medicin: reumatologi ||  Intern medicin: hæmatologi 
 Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie || Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie 
 Eesti || Reumatoloogia || Hematoloogia 
 Ελλάς || Ρευματoλoγία || Αιματoλoγία 
 España || Reumatología || Hematología y hemoterapia 
 France || Rhumatologie ||   
 Hrvatska || Reumatologija || Hematologija 
 Ireland || Rheumatology || Haematology (clinical and laboratory) 
 Italia || Reumatologia || Ematologia 
 Κύπρος || Ρευματολογία || Αιματολογία 
 Latvija || Reimatoloģija || Hematoloģija 
 Lietuva || Reumatologija || Hematologija 
 Luxembourg || Rhumatologie || Hématologie 
 Magyarország || Reumatológia || Hematológia 
 Malta || Rewmatoloġija || Ematoloġija 
 Nederland || Reumatologie ||   
 Österreich ||   ||   
 Polska || Reumatologia || Hematologia 
 Portugal || Reumatologia || Imuno-hemoterapia 
 România || Reumatologie || Hematologie 
 Slovenija ||   ||   
 Slovensko || Reumatológia || Hematológia a transfúziológia 
 Suomi/Finland || Reumatologia/Reumatologi || Kliininen hematologia/Klinisk hematologi 
 Sverige || Reumatologi || Hematologi 
 United Kingdom || Rheumatology || Haematology 
 || Ενδοκρινολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη || Φυσιοθεραπεία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Médecine physique et réadaptation/Fysische geneeskunde en revalidatie 
 България || Ендокринология и болести на обмяната || Физикална и рехабилитационна медицина 
 Česká republika || Endokrinologie || Rehabilitační a fyzikální medicína 
 Danmark || Intern medicin: endokrinologi ||   
 Deutschland || Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie || Physikalische und Rehabilitative Medizin 
 Eesti || Endokrinoloogia || Taastusravi ja füsiaatria 
 Ελλάς || Εvδoκριvoλoγία || Φυσική Iατρική και Απoκατάσταση 
 España || Endocrinología y nutrición || Medicina física y rehabilitación 
 France ||  Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques ||  Médecine physique et de réadaptation 
 Hrvatska || Endokrinologija i dijabetologija || Fizikalna medicina i rehabilitacija 
 Ireland || Endocrinology and diabetes mellitus ||   
 Italia || Endocrinologia e malattie del ricambio || Medicina fisica e riabilitazione 
 Κύπρος || Ενδοκρινολογία || Φυσική Ιατρική και Αποκατάσταση 
 Latvija || Endokrinoloģija || Rehabilitoloģija Fiziskā rehabilitācija Fizikālā medicīna 
 Lietuva || Endokrinologija || Fizinė medicina ir reabilitacija 
 Luxembourg || Endocrinologie, maladies du métabolisme et de la nutrition || Rééducation et réadaptation fonctionnelles 
 Magyarország || Endokrinológia || Fizioterápia 
 Malta || Endokrinoloġija u Dijabete ||   
 Nederland ||   || Revalidatiegeneeskunde 
 Österreich ||   || Physikalische Medizin 
 Polska || Endokrynologia || Rehabilitacja medyczna 
 Portugal || Endocrinologia/Nutrição || Medicina física e de reabilitação 
 România || Endocrinologie || Recuperare, medicină fizică şi balneologie 
 Slovenija ||   || Fizikalna in rehabilitacijska medicina 
 Slovensko || Endokrinológia || Fyziatria, balneológia a liečebná rehabilitácia 
 Suomi/Finland || Endokrinologia/Endokrinologi || Fysiatria/Fysiatri 
 Sverige || Endokrina sjukdomar || Rehabiliteringsmedicin 
 United Kingdom || Endocrinology and diabetes mellitus ||   
 || Νευρολογία-ψυχιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Δερματολογία-αφροδισιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien || Neuropsychiatrie* || Dermato-vénéréologie / Dermato‑venerologie 
 България ||   || Кожни и венерически болести 
 Česká republika ||   || Dermatovenerologie 
 Danmark ||   || Dermato-venerologi 
 Deutschland || Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) || Haut — und Geschlechtskrankheiten 
 Eesti ||   || Dermatoveneroloogia 
 Ελλάς || Νευρολογία-ψυχιατρική || Δερματολογία-αφροδισιολογία 
 España ||   || Dermatología médico-quirúrgica y venereología 
 France || Neuropsychiatrie** || Dermatologie et vénéréologie 
 Hrvatska ||   || Dermatologija i venerologija 
 Ireland ||   ||   
 Italia || Neuropsichiatria*** || Dermatologia e venerologia 
 Κύπρος || Νευρολογία-ψυχιατρική || Δερματολογία-αφροδισιολογία 
 Latvija ||   || Dermatoloģija un veneroloģija 
 Lietuva ||   || Dermatovenerologija 
 Luxembourg || Neuropsychiatrie**** || Dermato-vénéréologie 
 Magyarország ||   || Bőrgyógyászat 
 Malta ||   || Dermato-venerejoloġija 
 Nederland || Zenuw – en zielsziekten***** || Dermatologie en venerologie 
 Österreich || Neurologie und Psychiatrie || Haut- und Geschlechtskrankheiten 
 Polska ||   || Dermatologia i wenerologia 
 Portugal ||   || Dermatovenereologia 
 România ||   || Dermatovenerologie 
 Slovenija ||   || Dermatovenerologija 
 Slovensko || Neuropsychiatria || Dermatovenerológia 
 Suomi/Finland ||   || Ihotaudit ja allergologia/Hudsjukdomar och allergologi 
 Sverige ||   || Hud- och könssjukdomar 
 United Kingdom ||   ||   
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3: 
(*) 1η
Αυγούστου 1987,
εξαιρουμένων
των προσώπων που
είχαν αρχίσει
την εκπαίδευση
πριν από την εν λόγω
ημερομηνία. 
(**) 31η
Δεκεμβρίου 1971 
(***)
31η
Οκτωβρίου 1999
(****)
Οι
τίτλοι σπουδών
δεν
χορηγούνται
πλέον για εκπαίδευση
που άρχισε
μετά την 5η
Μαρτίου 1982. 
(*****)
9η
Ιουλίου 1984
 || Ραδιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Παιδοψυχιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Psychiatrie infanto-juvénile / Kinder – en jeugdpsychiatrie 
 България || Радиобиология || Детска психиатрия 
 Česká republika ||   || Dětská a dorostová psychiatrie 
 Danmark ||   || Børne- og ungdomspsykiatri 
 Deutschland || Radiologie || Kinder – und Jugendpsychiatrie und –psychotherapie 
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς || Ακτιvoλoγία — Ραδιoλoγία || Παιδoψυχιατρική 
 España || Electroradiología ||   
 France || Electro-radiologie* || Pédo-psychiatrie 
 Hrvatska || Klinička radiologija || Dječja i adolescentna psihijatrija 
 Ireland || Radiology || Child and adolescent psychiatry 
 Italia || Radiologia** || Neuropsichiatria infantile 
 Κύπρος ||   || Παιδοψυχιατρική 
 Latvija ||   || Bērnu psihiatrija 
 Lietuva ||   || Vaikų ir paauglių psichiatrija 
 Luxembourg || Électroradiologie*** || Psychiatrie infantile 
 Magyarország || Radiológia || Gyermek- és ifjúsági pszichiátria 
 Malta ||   ||   
 Nederland || Radiologie**** ||   
 Österreich || Radiologie ||   
 Polska ||   || Psychiatria dzieci i młodzieży 
 Portugal || Radiologia || Psiquiatria da infância e da adolescência 
 România ||   || Psihiatrie pediatrică 
 Slovenija ||   || Otroška in mladostniška psihiatrija 
 Slovensko ||   || Detská psychiatria 
 Suomi/Finland ||   || Lastenpsykiatria/Barnpsykiatri 
 Sverige ||   || Barn- och ungdomspsykiatri 
 United Kingdom ||   || Child and adolescent psychiatry 
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3: 
(*) 3η
Δεκεμβρίου 1971 
(**) 31η
Οκτωβρίου 1993 
(***)
Οι
τίτλοι σπουδών
δεν
χορηγούνται
πλέον για εκπαίδευση
που άρχισε
μετά την
5η Μαρτίου 1982. 
(****)
8η
Ιουλίου 1984
 || Γηριατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Νεφρολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   ||   
 България || Гериатрична медицина || Нефрология 
 Česká republika || Geriatrie || Nefrologie 
 Danmark ||  Intern medicin: geriatri || Intern medicin: nefrologi 
 Deutschland ||   || Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie 
 Eesti ||   || Nefroloogia 
 Ελλάς ||   || Νεφρoλoγία 
 España || Geriatría || Nefrología 
 France ||   || Néphrologie 
 Hrvatska ||   || Nefrologija 
 Ireland || Geriatric medicine || Nephrology 
 Italia || Geriatria || Nefrologia 
 Κύπρος || Γηριατρική || Νεφρολογία 
 Latvija ||   || Nefroloģija 
 Lietuva || Geriatrija || Nefrologija 
 Luxembourg || Gériatrie || Néphrologie 
 Magyarország || Geriátria || Nefrológia 
 Malta || Ġerjatrija || Nefroloġija 
 Nederland || Klinische geriatrie ||   
 Österreich ||   ||   
 Polska || Geriatria || Nefrologia 
 Portugal ||   || Nefrologia 
 România || Geriatrie şi gerontologie || Nefrologie 
 Slovenija ||   || Nefrologija 
 Slovensko || Geriatria || Nefrológia 
 Suomi/Finland || Geriatria/Geriatri || Nefrologia/Nefrologi 
 Sverige || Geriatrik || Medicinska njursjukdomar (nefrologi) 
 United Kingdom || Geriatrics || Renal medicine 
 || Μεταδοτικές ασθένειες Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Κοινωνική ιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   ||   
 България || Инфекциозни болести || Социална медицина и здравен мениджмънт Kомунална хигиена 
 Česká republika || Infekční lékařství || Hygiena a epidemiologie 
 Danmark || Intern medicin: infektionsmedicin || Samfundsmedicin 
 Deutschland ||   || Öffentliches Gesundheitswesen 
 Eesti || Infektsioonhaigused ||   
 Ελλάς ||   || Κοινωνική ιατρική 
 España ||   || Medicina preventiva y salud pública 
 France ||   || Santé publique et médecine sociale 
 Hrvatska || Infektologija || Javnozdravstvena medicina 
 Ireland || Infectious diseases || Public health medicine 
 Italia || Malattie infettive || Igiene e medicina preventiva 
 Κύπρος || Λοιμώδη Νοσήματα || Υγειονολογία Κοινωνική ιατρική 
 Latvija || Infektoloģija ||   
 Lietuva || Infektologija ||   
 Luxembourg || Maladies contagieuses || Santé publique 
 Magyarország || Infektológia || Megelőző orvostan és népegészségtan 
 Malta || Mard Infettiv || Saħħa Pubblika 
 Nederland ||   || Maatschappij en gezondheid 
 Österreich ||   || Sozialmedizin 
 Polska || Choroby zakaźne || Zdrowie publiczne, epidemiologia 
 Portugal || Doenças infecciosas || Saúde pública 
 România || Boli infecţioase || Sănătate publică şi management 
 Slovenija || Infektologija || Javno zdravje 
 Slovensko || Infektológia || Verejné zdravotníctvo 
 Suomi/Finland || Infektiosairaudet/Infektionssjukdomar || Terveydenhuolto/Hälsovård 
 Sverige || Infektionssjukdomar || Socialmedicin 
 United Kingdom || Infectious diseases || Public health medicine 
 || Φαρμακολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Ιατρική της εργασίας Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Médecine du travail/Arbeidsgeneeskunde 
 България || Клинична фармакология и терапия Фармакология || Трудова медицина 
 Česká republika || Klinická farmakologie || Pracovní lékařství 
 Danmark || Klinisk farmakologi || Arbejdsmedicin 
 Deutschland || Pharmakologie und Toxikologie || Arbeitsmedizin 
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς ||   || Iατρική thς Εργασίας 
 España || Farmacología clínica || Medicina del trabajo 
 France ||   || Médecine du travail 
 Hrvatska || Klinička farmakologija s toksikologijom || Medicina rada i športa 
 Ireland || Clinical pharmacology and therapeutics || Occupational medicine 
 Italia || Farmacologia || Medicina del lavoro 
 Κύπρος ||   || Ιατρική της εργασίας 
 Latvija ||   || Arodslimības 
 Lietuva ||   || Darbo medicina 
 Luxembourg ||   || Médecine du travail 
 Magyarország || Klinikai farmakológia || Foglalkozás-orvostan (üzemorvostan) 
 Malta || Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika || Mediċina Okkupazzjonali 
 Nederland ||   || Arbeid en gezondheid, bedrijfsgeneeskunde Arbeid en gezondheid, verzekeringsgeneeskunde 
 Österreich || Pharmakologie und Toxikologie || Arbeits- und Betriebsmedizin 
 Polska || Farmakologia kliniczna || Medycyna pracy 
 Portugal ||   || Medicina do trabalho 
 România || Farmacologie clinică || Medicina muncii 
 Slovenija ||   || Medicina dela, prometa in športa 
 Slovensko || Klinická farmakológia || Pracovné lekárstvo 
 Suomi/Finland || Kliininen farmakologia ja lääkehoito/Klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling || Työterveyshuolto/Företagshälsovård 
 Sverige || Klinisk farmakologi || Yrkes- och miljömedicin 
 United Kingdom || Clinical pharmacology and therapeutics || Occupational medicine 
 || Αλλεργιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη || Πυρηνική ιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Médecine nucléaire/Nucleaire geneeskunde 
 България || Клинична алергология || Нуклеарна медицина 
 Česká republika || Alergologie a klinická imunologie || Nukleární medicína 
 Danmark || Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme || Klinisk fysiologi og nuklearmedicin 
 Deutschland ||   || Nuklearmedizin 
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς || Αλλεργιoλoγία || Πυρηvική ιατρική 
 España || Alergología || Medicina nuclear 
 France ||   || Médecine nucléaire 
 Hrvatska || Alergologija i klinička imunologija || Nuklearna medicina 
 Ireland ||   ||   
 Italia || Allergologia ed immunologia clinica || Medicina nucleare 
 Κύπρος || Αλλεργιολογία || Πυρηνική ιατρική 
 Latvija || Alergoloģija ||   
 Lietuva || Alergologija ir klinikinė imunologija ||   
 Luxembourg ||   || Médecine nucléaire 
 Magyarország || Allergológia és klinikai immunológia || Nukleáris medicina (izotóp diagnosztika) 
 Malta ||   || Mediċina Nukleari 
 Nederland || Allergologie || Nucleaire geneeskunde 
 Österreich ||   || Nuklearmedizin 
 Polska || Alergologia || Medycyna nuklearna 
 Portugal || Imuno-alergologia || Medicina nuclear 
 România || Alergologie şi imunologie clinică || Medicină nucleară 
 Slovenija ||   || Nuklearna medicina 
 Slovensko || Klinická imunológia a alergológia || Nukleárna medicína 
 Suomi/Finland ||   || Kliininen fysiologia ja isotooppilääketiede/Klinisk fysiologi och nukleärmedicin 
 Sverige || Allergisjukdomar || Nukleärmedicin 
 United Kingdom ||   || Nuclear medicine 
 || Γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική εκπαίδευση ιατρού) Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   
 България || Лицево-челюстна хирургия 
 Česká republika || Maxilofaciální chirurgie 
 Danmark ||   
 Deutschland ||   
 Eesti ||   
 Ελλάς ||   
 España || Cirugía oral y maxilofacial 
 France || Chirurgie maxillo-faciale et stomatologie 
 Hrvatska || Maksilofacijalna kirurgija 
 Ireland ||   
 Italia || Chirurgia maxillo-facciale 
 Κύπρος ||   
 Latvija || Mutes, sejas un žokļu ķirurģija 
 Lietuva || Veido ir žandikaulių chirurgija 
 Luxembourg || Chirurgie maxillo-faciale 
 Magyarország || Szájsebészet 
 Malta ||   
 Nederland ||   
 Österreich || Mund– Kiefer – und Gesichtschirurgie 
 Polska || Chirurgia szczekowo-twarzowa 
 Portugal || Cirurgia maxilo-facial 
 România ||   
 Slovenija || Maxilofacialna kirurgija 
 Slovensko || Maxilofaciálna chirurgia 
 Suomi/Finland ||   
 Sverige ||   
 United Kingdom ||   
 || Βιολογική αιματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος 
 Belgique/België/Belgien ||   
 България || Клинична хематология 
 Česká republika ||   
 Danmark || Klinisk blodtypeserologi* 
 Deutschland ||   
 Eesti ||   
 Ελλάς ||   
 España ||   
 France || Hématologie 
 Hrvatska ||   
 Ireland ||   
 Italia ||   
 Κύπρος ||   
 Latvija ||   
 Lietuva ||   
 Luxembourg || Hématologie biologique 
 Magyarország ||   
 Malta ||   
 Nederland ||   
 Österreich ||   
 Polska ||   
 Portugal || Hematologia clinica 
 România ||   
 Slovenija ||   
 Slovensko ||   
 Suomi/Finland ||   
 Sverige ||   
 United Kingdom ||   
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3:
(*) 1η Ιανουαρίου
1983, εξαιρουμένων
των ατόμων που
είχαν αρχίσει
την εκπαίδευση
πριν από την
ημερομηνία αυτή
και την
ολοκλήρωσαν
πριν από το
τέλος του 1998.
 || Στοματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 3 έτη || Δερματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/Belgien ||   ||   
 България ||   ||   
 Česká republika ||   ||   
 Danmark ||   ||   
 Deutschland ||   ||   
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς ||   ||   
 España || Estomatología ||   
 France || Stomatologie ||   
 Hrvatska ||   ||   
 Ireland ||   || Dermatology 
 Italia || Odontostomatologia* ||   
 Κύπρος ||   ||   
 Latvija ||   ||   
 Lietuva ||   ||   
 Luxembourg || Stomatologie ||   
 Magyarország ||   ||   
 Malta ||   || Dermatoloġija 
 Nederland ||   ||   
 Österreich ||   ||   
 Polska ||   ||   
 Portugal || Estomatologia ||   
 România ||   ||   
 Slovenija ||   ||   
 Slovensko ||   ||   
 Suomi/Finland ||   ||   
 Sverige ||   ||   
 United Kingdom ||   || Dermatology 
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27
παράγραφος 3:
(*) 31η
Δεκεμβρίου 1994
 || Αφροδισιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Τροπική ιατρική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/Belgien ||   ||   
 България ||   ||   
 Česká republika ||   ||   
 Danmark ||   ||   
 Deutschland ||   ||   
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς ||   ||   
 España ||   ||   
 France ||   ||   
 Hrvatska ||   ||   
 Ireland || Genito-urinary medicine || Tropical medicine 
 Italia ||   || Medicina tropicale 
 Κύπρος ||   ||   
 Latvija ||   ||   
 Lietuva ||   ||   
 Luxembourg ||   ||   
 Magyarország ||   || Trópusi betegségek 
 Malta || Mediċina Uro-ġenetali ||   
 Nederland ||   ||   
 Österreich ||   || Spezifische Prophylaxe und Tropenmedizin 
 Polska ||   || Medycyna transportu 
 Portugal ||   || Medicina tropical 
 România ||   ||   
 Slovenija ||   ||   
 Slovensko ||   || Tropická medicína 
 Suomi/Finland ||   ||   
 Sverige ||   ||   
 United Kingdom || Genito-urinary medicine || Tropical medicine 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Island ||   ||   
 Liechtenstein ||   || Tropenmedizin 
 Norge ||   ||   
   || Γαστρεντερική χειρουργική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Τραυματολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/Belgien || Chirurgie abdominale / Heelkunde op het abdomen * ||   
 България || Висцерална хирургия || Спешна медицина 
 Česká republika ||   || Traumatologie Urgentní medicína 
 Danmark || Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme ||   
 Deutschland || Visceralchirurgie ||   
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς ||   ||   
 España || Cirugía del aparato digestivo ||   
 France || Chirurgie viscérale et digestive ||   
 Hrvatska || Abdominalna kirurgija || Hitna medicina 
 Ireland ||   || Emergency medicine 
 Italia || Chirurgia dell'apparato digerente ||   
 Κύπρος ||   ||   
 Latvija ||   ||   
 Lietuva || Abdominalinė chirurgija ||   
 Luxembourg || Chirurgie gastro-entérologique ||   
 Magyarország ||   || Oxyológia és sürgősségi orvostan 
 Malta ||   || Mediċina tal-Aċċidenti u l-Emerġenza 
 Nederland ||   ||   
 Österreich ||   ||   
 Polska ||   || Medycyna ratunkowa 
 Portugal ||   ||   
 România ||   || Medicină de urgenţă 
 Slovenija || Abdominalna kirurgija ||   
 Slovensko || Gastroenterologická chirurgia || Úrazová chirurgia Urgentná medicína 
 Suomi/Finland || Gastroenterologinen kirurgia/Gastroenterologisk kirurgi ||   
 Sverige ||   ||   
 United Kingdom ||   || Emergency medicine 
Ημερομηνίες
κατάργησης
κατά την
έννοια του
άρθρου 27 παράγραφος
3:
(*) 1η
Ιανουαρίου 1983
 || Κλινική νευροφυσιολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη || Οδοντική, στοματική και γναθοπροσωπική χειρουργική (βασική ιατρική και οδοντιατρική εκπαίδευση) (1) Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/ Belgien ||   || Stomatologie et chirurgie orale et maxillo-faciale/Stomatologie en mond-, kaak- en aangezichtschirurgie 
 България ||   || Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия 
 Česká republika ||   ||   
 Danmark || Klinisk neurofysiologi ||   
 Deutschland ||   || Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie 
 Eesti ||   ||   
 Ελλάς ||   ||   
 España || Neurofisiologia clínica ||   
 France ||   ||   
 Hrvatska ||   ||   
 Ireland || Clinical neurophysiology || Oral and maxillo-facial surgery 
 Italia ||   ||   
 Κύπρος ||   || Στοματο-γναθο-προσωποχειρουργική 
 Latvija ||   ||   
 Lietuva ||   ||   
 Luxembourg ||   || Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale 
 Magyarország ||   || Arc-állcsont-szájsebészet 
 Malta || Newrofiżjoloġija Klinika || Kirurġija tal-għadam tal-wiċċ 
 Nederland ||   ||   
 Österreich ||   ||   
 Polska ||   ||   
 Portugal ||   ||   
 România ||   ||   
 Slovenija ||   ||   
 Slovensko ||   ||   
 Suomi/Finland || Kliininen neurofysiologia/Klinisk neurofysiologi || Suu- ja leukakirurgia/Oral och maxillofacial kirurgi 
 Sverige || Klinisk neurofysiologi ||   
 United Kingdom || Clinical neurophysiology || Oral and maxillo-facial surgery 
(1) Η
εκπαίδευση που
οδηγεί στην
απονομή τίτλου
που πιστοποιεί
την ειδίκευση
στην οδοντική,
στοματική και
προσωπική
χειρουργική
(βασική
ιατρική και
οδοντιατρική
εκπαίδευση)
προϋποθέτει
την ολοκλήρωση
και επικύρωση
βασικών
ιατρικών
σπουδών
(άρθρο 24) και
επιπλέον ολοκλήρωση
και επικύρωση
βασικών
οδοντιατρικών
σπουδών
(άρθρο 34). 

 || Παθολογική ογκολογία Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 5 έτη || Ιατρική γενετική Ελάχιστη διάρκεια σπουδών: 4 έτη 
 Χώρα || Τίτλος || Τίτλος 
 Belgique/België/Belgien || Oncologie médicale/ Medische oncologie ||   
 България || Медицинска онкология || Медицинска генетика 
 Česká republika || Klinická onkologie || Lékařská genetika 
 Danmark ||   || Klinisk genetik 
 Deutschland ||   || Humangenetik 
 Eesti ||   || Meditsiinigeneetika 
 Ελλάς || Παθολογική ογκολογία ||   
 España ||   ||   
 France || Oncologie || Génétique médicale 
 Hrvatska ||   ||   
 Ireland || Medical oncology || Clinical genetics 
 Italia || Oncologia medica || Genetica medica 
 Κύπρος || Ακτινοθεραπευτική ογκολογία ||   
 Latvija || Onkoloģija ķīmijterapija || Medicīnas ģenētika 
 Lietuva || Chemoterapinė onkologija || Genetika 
 Luxembourg || Oncologie médicale || Médecine génétique 
 Magyarország || Klinikai onkológia || Klinikai genetika 
 Malta ||   ||   
 Nederland ||   || Klinische genetica 
 Österreich ||   || Medizinische Genetik 
 Polska || Onkologia kliniczna || Genetyka kliniczna 
 Portugal || Oncologia médica || Genética médica 
 România || Oncologie medicala || Genetica medicala 
 Slovenija || Internistična onkologija || Klinična genetika 
 Slovensko || Klinická onkológia || Lekárska genetica 
 Suomi/Finland ||   || Perinnöllisyyslääketiede/ Medicinsk genetik 
 Sverige ||   ||   
 United Kingdom || Medical oncology || Clinical genetics 
5.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.1, σημείο 5.1.4
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
ιατρού γενικής
ιατρικής»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
   Χώρα ||   Τίτλος σπουδών ||   Επαγγελματικός τίτλος   ||   Ημερομηνία αναφοράς   
   Hrvatska ||   Diploma o specijalističkom usavršavanju ||   specijalist obiteljske medicine ||     1 Ιουλίου 2013 
6.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.2, σημείο 5.2.2
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
νοσοκόμου
υπεύθυνου για
γενική
περίθαλψη»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
 ' Χώρα   ||   Τίτλος σπουδών ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών ||   Επαγγελματικός τίτλος   ||   Ημερομηνία αναφοράς   
   Hrvatska || 1. Svjedodžba "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege"             2. Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva / prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva"   || 1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije "medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege"         2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj           Veleučilišta u Republici Hrvatskoj   || 1. medicinska sestra opće njege / medicinski tehničar opće njege           2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva / prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva   ||   1 Ιουλίου 2013 
7.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.3, σημείο 5.3.2
«Τίτλοι
βασικής
εκπαίδευσης
οδοντιάτρου»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
   Χώρα     ||   Τίτλος σπουδών ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών     ||   Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο σπουδών ||   Επαγγελματικός τίτλος     ||   Ημερομηνία αναφοράς     
   Hrvatska ||   Δίπλωμα "doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine" ||   Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj   ||   ||   doktor dentalne medicine / doktorica dentalne medicine ||   1 Ιουλίου 2013 
8.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.4, σημείο 5.4.2
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
κτηνιάτρου»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
   Χώρα       ||   Τίτλος σπουδών     ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών   ||   Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο σπουδών ||     Ημερομηνία αναφοράς   
   Hrvatska ||   Δίπλωμα "doktor veterinarske medicine / doktorica veterinarske medicine" ||   Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ||   ||   1 Ιουλίου 2013 
'
9.           Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.5, σημείο 5.5.2
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
μαίας/μαιευτή»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την καταχώρηση
για τη Γαλλία:
 ' Χώρα     ||   Τίτλος σπουδών ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών ||   Επαγγελματικός τίτλος   ||   Ημερομηνία αναφοράς       
   Hrvatska ||   Svjedodžba "prvostupnik (baccalaureus) primaljstva / sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva"             ||   - Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj - Sveučilišta u Republici Hrvatskoj - Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj ||   prvostupnik (baccalaureus) primaljstva / prvostupnica (baccalaurea) primaljstva       ||   1 Ιουλίου 2013 
'
10.         Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.6, σημείο 5.6.2
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
φαρμακοποιού»,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
 ' Χώρα       ||   Τίτλος σπουδών     ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών ||   Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο σπουδών ||   Ημερομηνία αναφοράς   
   Hrvatska ||   Δίπλωμα "magistar farmacije / magistra farmacije" ||   - Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu - Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu - Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu   ||   ||   1 Ιουλίου 2013 
'
11.         Στο
παράρτημα V,
τμήμα V.7, σημείο 5.7.1
«Τίτλοι
εκπαίδευσης
αρχιτέκτονα
που
αναγνωρίζονται
βάσει του άρθρου
46», προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία:
   Χώρα     ||   Τίτλος σπουδών     ||   Οργανισμός που χορηγεί τον τίτλο σπουδών ||   Πιστοποιητικό που συνοδεύει τον τίτλο σπουδών ||   Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς   
   Hrvatska ||       ||   ||   ||   
'
12.         Στο
παράρτημα VI,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την
καταχώριση για
τη Γαλλία:
   Χώρα ||   Τίτλος σπουδών ||   Ακαδημαϊκό έτος αναφοράς 
   Hrvatska ||   –               Δίπλωμα "magistar inženjer arhitekture i urbanizma / magistra inženjerka arhitekture i urbanizma" χορηγούμενο από την Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu –               Δίπλωμα "magistar inženjer arhitekture / magistra inženjerka arhitekture" χορηγούμενο από την Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu –               Δίπλωμα "magistar inženjer arhitekture / magistra inženjerka arhitekture" χορηγούμενο από την Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu –               Δίπλωμα "diplomirani inženjer arhitekture" χορηγούμενο από την Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu –               Δίπλωμα "diplomirani inženjer arhitekture / diplomirana inženjerka arhitekture" χορηγούμενο από την Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu –               Δίπλωμα "diplomirani inženjer arhitekture / diplomirana inženjerka arhitekture" χορηγούμενο από την Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu –               Δίπλωμα "diplomirani arhitektonski inženjer" χορηγούμενο από την Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu –               Δίπλωμα "inženjer" χορηγούμενο από την Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ||   3ο ακαδημαϊκό έτος μετά την ένταξη 
   || –               Δίπλωμα "inženjer" χορηγούμενο από την Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu για πλήρεις σπουδές στην Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta –               Δίπλωμα "inženjer" χορηγούμενο από την tehnički Fakultet sveučilišta U zagrebu κατά την ολοκλήρωση των σπουδών στο arhitektonski odsjek tehničkog fakulteta –               Δίπλωμα "inženjer" χορηγούμενο από την tehnički Fakultet sveučilišta U zagrebu κατά την ολοκλήρωση των σπουδών στο arhitektonsko-inženjerski odjel tehničkog fakulteta –               Δίπλωμα "inženjer" χορηγούμενο από την Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Όλα τα διπλώματα πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό εγγραφής στο κροατικό επιμελητήριο αρχιτεκτόνων (Hrvatska komora arhitekata), το οποίο εκδίδει το κροατικό επιμελητήριο αρχιτεκτόνων στο Ζάγκρεμπ.   ||   
ΙΙ.
ΝΟΜΙΚΑ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ
1.           31977 L 0249:
Οδηγία 77/249/ΕΟΚ
του
Συμβουλίου,
της 22ας Μαρτίου
1977, περί
διευκολύνσεως
της
πραγματικής
άσκησης της
ελεύθερης
παροχής
υπηρεσιών από
δικηγόρους (ΕΕ
αριθ. L 78 της 26.3.1977, σ. 17):
Στο άρθρο
1 παράγραφος 2,
μετά την
καταχώρηση για
τη Ρουμανία,
προστίθενται
τα ακόλουθα:
'για
την Κροατία:
Odvjetnik/Οdvjetnica.»

31998 L 0005: Οδηγία
98/5/ΕΚ του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 16ης
Φεβρουαρίου 1998,
για τη
διευκόλυνση
της μόνιμης
άσκησης του
δικηγορικού
επαγγέλματος
σε κράτος
μέλος διάφορο
εκείνου στο
οποίο αποκτήθηκε
ο
επαγγελματικός
τίτλος (ΕΕ L 77 της
14.3.1998, σ. 36)
Στο άρθρο
1 παράγραφος 2
στοιχείο α),
μετά την
καταχώρηση για
τη Γαλλία
προστίθενται
τα ακόλουθα:
‘για την
Κροατία: Odvjetnik/Οdvjetnica»
ΙΙΙ.
ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ
ΔΙΑΝΟΜΗ
ΤΟΞΙΚΩΝ
ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
31974 L 0557:
Οδηγία 74/557/ΕΟΚ
του
Συμβουλίου,
της 4ης Ιουνίου 1974,
περί
πραγματοποιήσεως
του
δικαιώματος
εγκαταστάσεως
και της
ελεύθερης
παροχής
υπηρεσιών για τις
μη μισθωτές
δραστηριότητες
και τις
διαμεσολαβητικές
δραστηριότητες
σχετικά με το
εμπόριο και τη
διανομή
τοξικών
προϊόντων (ΕΕ L 307
της 18.11.1974, σ. 5): 
Στο
Παράρτημα,
προστίθενται
τα ακόλουθα
μετά την καταχώρηση
για τη
Ρουμανία:
‘— Κροατία: 
1.
Χημικά/τοξικά
προϊόντα που
ρυθμίζονται
από τον Νόμο
περί Χημικών (OG 150/05,
53/08, 49/11) και από τα
βάσει αυτού
εγκριθέντα
νομοθετήματα,
2.
Προϊόντα
φυτοπροστασίας
που
ρυθμίζονται
από τον Νόμο
περί Προϊόντων
Φυτοπροστασίας
(OG 70/05) και από τα
βάσει αυτού
εγκριθέντα
νομοθετήματα.»
[1]               ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ.
10.
[2]               ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ.
21.
[3]               ΕΕ L 112 της 24.4.2012, σ.
95.
[4]               ΕΕ L 363 της 20.12.2006,
σ. 1.
[5]               ΕΕ L 307 της 18.11.1974,
σ. 5.
[6]               ΕΕ L 78 της 26.3.1977, σ.
17.
[7]               ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ.
36.
[8]               ΕΕ L 255 της 30.9.2005, σ.
22.