CELEX: 32012R1246
Language: et
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1246/2012, 19. detsember 2012 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine, ning tehakse erand kõnealusest määrusest aastateks 2012/2013

21.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 352/16
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 1246/2012,
   19. detsember 2012,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 616/2007, millega avatakse Brasiiliast, Taist ja teistest kolmandatest riikidest pärineva kodulinnuliha ühenduse tariifikvoodid ning sätestatakse nende haldamine, ning tehakse erand kõnealusest määrusest aastateks 2012/2013
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kirjavahetuse teel sõlmitud lepingutega Euroopa Liidu ja Brasiilia ning Euroopa Liidu ja Tai vahel, mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2012/792/EL, (2) on ette nähtud Brasiiliale, Taile ja teistele kolmandatele riikidele eraldatavad töödeldud kodulinnuliha uued kogused. Seepärast on uute koguste arvessevõtmiseks asjakohane muuta komisjoni määrust (EÜ) nr 616/2007 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 616/2007 on ette nähtud asjaomaste toodete päritolul põhinevate tariifikvootide erihaldusmeetod. Uusi kvoote tuleks hallata sama viisil.
            
         
               (3)
            
            
               Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 616/2007 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Brasiilia ja Taiga sõlmitud lepingud jõustuvad 1. märtsil 2013, kuid asjaomased kvoodid avatakse aastaseks perioodiks, mis kestab 1. juulist 30. juunini. Seepärast on asjakohane kehtestada erandid käesoleva määrusega muudetava määruse (EÜ) nr 616/2007 teatavatest sätetest. Eelkõige tuleks proportsionaalselt vähendada kvoodiaasta 2012/2013 aastast kogust. Kuna 1. märtsil 2013 kehtima hakkavate uute kvootide kohta ei ole võimalik taotlusi ette esitada, tuleks kohaldada ühte kvoodiperioodi alates 1. märtsist 2013 kuni 30. juunini 2013 ning kehtestada erand määruse (EÜ) nr 616/2007 artikli 5 lõikes 1 sätestatud taotluste esitamise tavapärasest perioodist. Impordilitsentside kehtivusaega tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 616/2007 muutmine
   Määrust (EÜ) nr 616/2007 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Käesoleva määruse I lisas sätestatud tariifikvoodid avatakse Euroopa Liidu ja Brasiilia ning Euroopa Liidu ja Tai vahel sõlmitud ning otsuse 2007/360/EÜ ja nõukogu otsusega 2012/792/EL (4) heaks kiidetud lepingutes sätestatud toodete importimiseks.
               Tariifikvoodid avatakse igaks aastaks ajavahemikuks 1. juulist kuni järgmise aasta 30. juunini.
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 3
               1.   Aastaseks tariifikvoodi kehtivusajaks kindlaksmääratud kogused jaotatakse, välja arvatud tooterühmade 3, 4B, 5B ja 6B puhul, nelja alaperioodi vahel järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           30 % 1. juulist kuni 30. septembrini;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           30 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           20 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           20 % 1. aprillist kuni 30. juunini.
                        
                     2.   Tooterühmade 3, 4B, 5B ja 6B jaoks kindlaksmääratud aastast kogust alaperioodideks ei jaotata.
               3.   Tooterühmade 5A ja 5B jaoks kindlaksmääratud aastaseid koguseid hallatakse kõigepealt impordiõiguste andmise ja seejärel impordilitsentside väljaandmise kaudu.”
            
         
               3)
            
            
               Artiklit 4 muudetakse järgmiselt.
               
                           a)
                        
                        
                           Lõike 1 esimeses ja teises lõigus asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B”.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lõikes 4 asendatakse mõiste „tooterühmad 3, 6 ja 8” mõistega „tooterühmad 3, 6A, 6B ja 8”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lõiget 5 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       esimeses lõigus asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       teise lõigu punktis b asendatakse mõiste „tooterühmad 3, 6 ja 8” mõistega „tooterühmad 3, 6A, 6B ja 8”;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       kolmandas lõigus asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B”.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Lõikes 6 asendatakse mõiste „tooterühmad 3, 6 ja 8” mõistega „tooterühmad 3, 6A, 6B ja 8”.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Lõike 7 kolmandas lõigus asendatakse mõiste „tooterühmad 3 ja 6” mõistega „tooterühmad 3, 6A ja 6B”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artiklit 5 muudetakse järgmiselt.
               
                           a)
                        
                        
                           Lõige 1 asendatakse järgmisega:
                           „1.   Tooterühmade 5A ja 5B impordiõiguste taotlusi ja teiste tooterühmade impordilitsentsi taotlusi võib esitada üksnes igale kvoodiperioodile või alaperioodile eelneva kolmanda kuu esimese seitsme päeva jooksul.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lõikes 2 asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B” ning mõiste „tooterühmad 1, 4 ja 7” mõistega „tooterühmad 1, 4A, 4B ja 7”.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lõige 3 asendatakse järgmisega:
                           „3.   Liikmesriigid teatavad komisjonile taotluste esitamise kuu 14. päevaks, kui suuri koguseid (kilogrammides) taotleti järjekorranumbri kohta päritoluriikide kaupa.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lõike 5 esimeses ja teises lõigus asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B”.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Artiklit 6 muudetakse järgmiselt.
               
                           a)
                        
                        
                           Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       punktis a asendatakse mõiste „tooterühm 5” mõistega „tooterühmad 5A ja 5B”;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       punkt b asendatakse järgmisega:
                                       
                                                   „b)
                                                
                                                
                                                   tooterühmade 5A ja 5B puhul hiljemalt igale kvoodiperioodile või alaperioodile järgneva kuu kümnendal päeval kogused, mille kohta asjaomasel kvoodiperioodil või alaperioodil litsentsid on välja antud.”
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
                           „Tooterühmade 3, 4B, 5B ja 6B puhul ei kohaldata esimese lõigu punktis a osutatud teavitamist.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lõige 4 asendatakse järgmisega:
                           „4.   Lõigetega 1 ja 3 hõlmatud kogused esitatakse kilogrammides iga järjekorranumbri kohta. Lõikega 2 hõlmatud kogused esitatakse kilogrammides järjekorranumbri kohta päritoluriikide kaupa.”
                        
                     
         
               6)
            
            
               Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:
               „1.   Erandina komisjoni määruse (EÜ) nr 376/2008 (5) artiklist 22 kehtivad impordilitsentsid 150 päeva jooksul pärast käsitletavaks kvoodiperioodiks või alaperioodiks väljaandmise kuupäeva.
               Tooterühmadele 5A ja 5B välja antud litsentsid kehtivad määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 22 lõike 2 kohaselt 15 tööpäeva pärast tegeliku väljaandmise kuupäeva. Impordiõigused kehtivad alates selle kvoodiperioodi või alaperioodi esimesest päevast, milleks taotlus esitati, kuni tariifikvoodi asjaomase kehtivusperioodi 30. juunini.
            
         
               7)
            
            
               Artikkel 8 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 8
               1.   Käesoleva määruse artiklis 1 sätestatud kvootide raames vabasse ringlusse lubamine toimub päritolusertifikaadi alusel, mille annavad välja Brasiilia (tooterühmade 1, 4A, 4B ja 7 puhul) ning Tai (tooterühmade 2, 5A ja 5B puhul) pädevad asutused vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 55–65.
               2.   Lõiget 1 ei kohaldata tooterühmade 3, 6A, 6B ja 8 suhtes.”
            
         
               8)
            
            
               I lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
            
         Artikkel 2
   Erandid määrusest (EÜ) nr 616/2007
   1. juulist 2012 kuni 30. juunini 2013 kehtiva kvoodiperioodi ning määruse (EÜ) nr 616/2007 I lisas, mida on muudetud käesoleva määruse artikliga 1, osutatud järjekorranumbritele 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 ja 09.4265 vastavate tariifikvootide suhtes kohaldatakse järgmisi erandeid:
   
               a)
            
            
               kvoodiperiood avatakse alates 1. märtsist kuni 30. juunini 2013 ja aastast kogust vähendatakse 67 %;
            
         
               b)
            
            
               määruse (EÜ) nr 616/2007 artikli 3 lõikes 1 sätestatud alaperioode ei kohaldata;
            
         
               c)
            
            
               kõnealuse määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud impordilitsentside ja impordiõiguste taotlusi võib esitada üksnes 2013. aasta jaanuari esimese seitsme päeva jooksul;
            
         
               d)
            
            
               kõikide muude tooterühmade kui tooterühmade 5A ja 5B impordilitsentsid kehtivad alates 1. märtsist 2013 kuni 30. juunini 2013.
            
         Artikkel 3
   Jõustumine ja kohaldamine
   Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2013.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav.
      Brüssel, 19. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 351, 21.12.2012, lk 47.
   
      (3)  ELT L 147, 5.6.2007, lk 3.
   
      (4)  ELT L 351, 21.12.2012, lk 47.”
   
      (5)  ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.”
   
      LISA
      
         
            „I LISA
            
               Soolatud või soolvees kodulinnuliha
                (1)
            
            
                        Riik
                     
                     
                        Rühma nr
                     
                     
                        Haldamise perioodilisus
                     
                     
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Tollimaks
                     
                     
                        Aastane kogus
                        
                           (tonnides)
                        
                     
                  
                        Brasiilia
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4211
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        170 807
                     
                  
                        Tai
                     
                     
                        2
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4212
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        92 610
                     
                  
                        Teised riigid
                     
                     
                        3
                     
                     
                        Igal aastal
                     
                     
                        09.4213
                     
                     
                        ex 0210 99 39
                     
                     
                        15,4 %
                     
                     
                        828
                     
                  
               
            
               Muust kui kalkunilihast kodulinnulihatooted
            
            
                        Riik
                     
                     
                        Rühma nr
                     
                     
                        Haldamise perioodilisus
                     
                     
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Tollimaks
                     
                     
                        Aastane kogus
                        
                           (tonnides)
                        
                     
                  
                        Brasiilia
                     
                     
                        4 A
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4214
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        79 477
                     
                  
                        09.4251
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        15 800
                     
                  
                        09.4252
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        62 905
                     
                  
                        4B
                     
                     
                        Igal aastal
                     
                     
                        09.4253
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        295
                     
                  
                        Tai
                     
                     
                        5 A
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4215
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        160 033
                     
                  
                        09.4254
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        14 000
                     
                  
                        09.4255
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 100
                     
                  
                        09.4256
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        5B
                     
                     
                        Igal aastal
                     
                     
                        09.4257
                     
                     
                        1602 39 21
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.4258
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        09.4259
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Teised riigid
                     
                     
                        6 A
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4216
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                        8 %
                     
                     
                        11 443
                     
                  
                        09.4260
                     
                     
                        1602 32 30
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        2 800
                     
                  
                        6B
                     
                     
                        Igal aastal
                     
                     
                        09.4261
                     
                     
                        1602 32 11
                     
                     
                        630 EUR/t
                     
                     
                        340
                     
                  
                        09.4262
                     
                     
                        1602 32 90
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        470
                     
                  
                        09.4263
                     
                     
                        1602 39 29
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        220
                     
                  
                        09.4264
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (2)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        148
                     
                  
                        09.4265
                     
                     
                        ex 1602 39 85 (3)
                        
                     
                     
                        10,9 %
                     
                     
                        125
                     
                  
               
            
               Kalkunilihatooted
            
            
                        Riik
                     
                     
                        Rühma nr
                     
                     
                        Haldamise perioodilisus
                     
                     
                        Järjekorranumber
                     
                     
                        CN-kood
                     
                     
                        Tollimaks
                     
                     
                        Aastane kogus
                        
                           (tonnides)
                        
                     
                  
                        Brasiilia
                     
                     
                        7
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4217
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        92 300
                     
                  
                        Teised riigid
                     
                     
                        8
                     
                     
                        Kord kvartalis
                     
                     
                        09.4218
                     
                     
                        1602 31
                     
                     
                        8,5 %
                     
                     
                        11 596”
                     
                  
      
      
         (1)  Sooduskorra kohaldatavus määratakse kindlaks CN-koodi alusel ja tingimusel, et asjaomane soolatud või soolvees liha oleks CN-koodi 0207 alla kuuluv linnuliha.
      
         (2)  Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi vähemalt 25 %, kuid alla 57 % massist.
      
         (3)  Töödeldud pardi-, hane-, pärlkanaliha, mis sisaldab kodulinnuliha või rupsi alla 25 % massist.