CELEX: 62011CN0255
Language: mt
Date: 2011-05-24 00:00:00
Title: Kawża C-255/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Geldern (il-Ġermanja) fl- 24 ta’ Mejju 2011 — Nadine Büsch u Björn Siever vs Ryanair Ltd

30.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 226/15
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Geldern (il-Ġermanja) fl-24 ta’ Mejju 2011 — Nadine Büsch u Björn Siever vs Ryanair Ltd
   (Kawża C-255/11)
   2011/C 226/28
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Amtsgericht Geldern
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Nadine Büsch u Björn Siever
   
      Konvenuta: Ryanair Ltd
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-dritt għal kumpens ipprovdut skont l-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004 (1) huwa dritt għad-danni li, fil-każ ta’ dewmien twil ta’ titjira, huwa suġġett għar-restrizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Montréal (2) skont l-ewwel sentenza tal-Artikolu 29 tal-Konvenzjoni ta’ Montréal?
            
         
               (2)
            
            
               Id-dritt għal kumpens stabbilit fl-Artikolu 7 tar-Regolament Nru 261/2004 huwa ta’ natura mhux kumpensatorja fis-sens tat-tieni sentenza tal-Artikolu 29 tal-Konvenzjoni ta’ Montréal, sa fejn jeċċedi d-danni kkawżati lill-passiġġieri minħabba d-dewmien twil? Konsegwentement, dan jeskludi kompletament dritt għal kumpens jew, fil-każ ta’ dewmien, dan jitnissel biss sal-ammont tad-danni attwalment subiti?
            
         
      (1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2001, dwar il-konklużjoni tal-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjoni bl-Ajru (il-Konvenzjoni ta’ Montréal) (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 5, p. 491).