CELEX: 62010TA0540
Language: it
Date: 2013-01-31 00:00:00
Title: Causa T-540/10: Sentenza del Tribunale del 31 gennaio 2013 — Spagna/Commissione [ «Fondo di coesione — Riduzione del concorso finanziario inizialmente concesso dal Fondo a quattro fasi di progetto relative alla costruzione di alcuni tratti della linea di alta velocità che collega Madrid e la frontiera francese — Termine di adozione di una decisione — Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento (CE) n. 1164/94 — Articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1386/2002 — Lavori o servizi complementari — Nozione di “circostanza imprevista” — Articolo 20, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 93/38 CEE» ]

16.3.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 79/13
            
         Sentenza del Tribunale del 31 gennaio 2013 — Spagna/Commissione
   (Causa T-540/10) (1)
   
   (Fondo di coesione - Riduzione del concorso finanziario inizialmente concesso dal Fondo a quattro fasi di progetto relative alla costruzione di alcuni tratti della linea di alta velocità che collega Madrid e la frontiera francese - Termine di adozione di una decisione - Articolo H, paragrafo 2, dell’allegato II al regolamento (CE) n. 1164/94 - Articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1386/2002 - Lavori o servizi complementari - Nozione di “circostanza imprevista” - Articolo 20, paragrafo 2, lettera f), della direttiva 93/38 CEE)
   2013/C 79/21
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Regno di Spagna (rappresentanti: inizialmente M. Muñoz Pérez, poi A. Rubio González, avvocati dello Stato)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e D. Recchia, agenti)
   
      Oggetto
   
   In via principale, domanda di annullamento della decisione della Commissione C(2010) 6154, del 13 settembre 2010, recante riduzione del concorso finanziario del Fondo di coesione alle fasi di progetti rubricati «Linea di alta velocità Madrid Zaragoza Barcellona Frontiera francese. Tratto Lleida Martorell (Piattaforma). Sottotratto IX-A» (CCI N. 2001.ES.16.C.PT.005), «Linea di alta velocità Madrid Zaragoza Barcellona Frontiera francese. Tratto Lleida Martorell (Piattaforma). Sottotratto X B (Avinyonet del Penedés Sant Sadurní d’Anoia)» (CCI N. 2001.ES.16.C.PT.008), «Linea di alta velocità Madrid Zaragoza Barcellona Frontiera francese. Tratto Lleida Martorell (Piattaforma). Sottotratti XI-A y XI B (Sant Sadurní d’Anoia-Gelida)» (CCI N. 2001.ES.16.C.PT.009), «Linea di alta velocità Madrid Zaragoza Barcellona Frontiera francese. Tratto Lleida-Martorell (Piattaforma). Sottotratto IX-C» (CCI N. 2001.ES.16.C.PT.010) e, in subordine, domanda di annullamento parziale, nella parte in cui si riferisce alle correzioni applicate alle modifiche derivanti dal superamento dei limiti di rumorosità (sottotratto IX-A.), del cambiamento del piano generale di organizzazione urbana dell’Ayuntamiento de Santa Oliva (Sottotratto IX-A) e delle differenze nelle condizioni geotecniche (sottotratti X-B, XI-A y XI-B y IX-C), con riduzione dell’importo delle correzioni decise dalla Commissione a EUR 2 348 201,96.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Regno di Spagna è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 30 del 29.1.2011.