CELEX: C2006/224/78
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-165/04: Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006.  aasta otsus — Vounakis versus komisjon (Ametnikud — Karjääriarengu aruanne — 2001/2002. aasta hindamine — Apellatsiooni hindaja ebapädevus — Ilmne kaalutlusviga — Põhjendamiskohustus)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/36
            
         Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus — Vounakis versus komisjon
   (Kohtuasi T-165/04) (1)
   
   (Ametnikud - Karjääriarengu aruanne - 2001/2002. aasta hindamine - Apellatsiooni hindaja ebapädevus - Ilmne kaalutlusviga - Põhjendamiskohustus)
   (2006/C 224/78)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Hippocrate Vounakis (Wezembeek-Oppem, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. Berscheid ja V. Joris)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada 23. mai 2003. aasta otsus, millega kinnitati karjääriarengu aruanne hageja tegevuse kohta perioodil 1. juulist 2001 kuni 31. detsembrini 2002
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada 23. mai 2003. aasta otsus, millega kinnitati karjääriarengu aruanne hageja tegevuse kohta perioodil 1. juulist 2001 kuni 31. detsembrini 2002, peatüki “Teenistusalane käitumine” osas
            
         
               2.
            
            
               Jätta ülejäänud osas hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista komisjonilt välja üks kolmandik hageja kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta kaks kolmandiku hageja kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 179, 10.7.2004.