CELEX: 31998D0144
Language: ro
Date: 1998-02-03 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 3 februarie 1998 de modificare a Deciziei 88/566/CEE a Comisiei de stabilire a listei produselor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei

03/Volumul 23
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               197
            
         31998D0144
   
               L 042/61
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 3 februarie 1998
   de modificare a Deciziei 88/566/CEE a Comisiei de stabilire a listei produselor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei
   (98/144/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor laptelui și produselor lactate folosite pentru comercializare (1), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 4 alineatul (2) litera (b),
   întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 stabilește principiul conform căruia denumirile „lapte” și „produse lactate” nu pot fi folosite pentru alte produse lactate decât acelea descrise la articolul 2; întrucât, cu titlu de excepție, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din regulamentul menționat anterior, acest principiu nu se aplică denumirilor de produse a căror natură este cunoscută cu exactitate, dat fiind că sunt produse tradiționale și/sau atunci când denumirile sunt utilizate în mod evident pentru a descrie o calitate caracteristică produsului;
   întrucât Decizia 88/566/CEE (2) a Comisiei menționează produsele care fac obiectul acestei derogări;
   întrucât, în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei la Uniunea Europeană, noile state membre au prezentat listele produselor pe care le consideră conforme, pe teritoriile lor, cu cerințele excepției menționate anterior; întrucât anexa la Decizia 88/566/CEE ar trebui completată prin includerea denumirilor de produse din noile state membre, în limba statelor în cauză, care pot beneficia de această derogare;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa la Decizia 88/566/CEE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               produsele menționate la punctul 1 din anexa la prezenta decizie se adaugă la capitolul II;
            
         
               2.
            
            
               se adaugă noile capitole X și XI prevăzute la punctul 2 din anexa la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 3 februarie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 182, 3.7.1987, p. 36.
   
      (2)  JO L 310, 16.11.1988, p. 32.
   ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBĲLAGEANEXOLIITEBILAGA
   
                
            
            
               „Butterhäuptel
            
         
                
            
            
               Butterschnitzel
            
         
                
            
            
               Faschiertes Butterschnitzel
            
         
                
            
            
               Milchmargarine
            
         
                
            
            
               Margarinestreichkäse”
            
         „X
   
                
            
            
               Jordnötssmör
            
         
                
            
            
               Kakaosmör
            
         
                
            
            
               Smörsopp
            
         
                
            
            
               Kokoksmjölk
            
         
                
            
            
               Ostkex
            
         
                
            
            
               Margarinost
            
         
                
            
            
               Smördeg
            
         XI
   
                
            
            
               Kaakaovoi
            
         
                
            
            
               Maapähkinävoi
            
         
                
            
            
               Voileipäkeksi
            
         
                
            
            
               Voitatti
            
         
                
            
            
               Voileipäkakku”