CELEX: 31972R1760
Language: it
Date: 1972-08-11
Title: Regolamento (CEE) n. 1760/72 della Commissione, dell' 11 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1643/71 che instaura un sistema di prezzi minimi all' importazione di concentrati di pomodoro provenienti dalla Grecia

N. L 184/ 26                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 8 . 72
                               REGOLAMENTO ( CEE) N. 1760/72 DELLA COMMISSIONE
                                                         dell'11 agosto 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1643 /71 che instaura un sistema di prezzi
                minimi applicabili all'importazione di concentrati di pomodoro provenienti dalla
                                                                  Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                       « 2.      Il titolo è rilasciato per operazioni d'im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        portazione da effettuare durante il periodo di tre
europea ,
                                                                              mesi per il quale è stato stabilito . Esso è valido
                                                                              per importazioni da effettuare nello Stato mem­
vieto il regolamento ( CEE ) n. 865 /68 del Consiglio,                        bro che lo ha rilasciato ».
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati                    2.      Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 3 , del regola­
a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal                   mento ( CEE ) n . 1643 /71 è sostituito dal testo se­
regolamento ( CEE ) n . 1425 /71 (2 ),                                   guente :
visto il regolamento ( CEE ) n . 1427/71 del Consiglio ,                      « 3 . Le domande di titoli devono essere presen­
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure
                                                                              tate indican^.^ il c eriodo e le quantità di prodotti
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati                          cui si riferiscono . »
a base di ortofrutticoli ( 3 ), in particolare l'articolo 1 ,
paragrafo 2,
considerando che secondo l'articolo 1 , paragra­                                                    Articolo 2
fo 2, del regolamento ( CEE ) n . 1643 /71 della Com­
missione, del 28 luglio 1971 , che instaura un sistema                   L'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 1643 /71 è
di prezzi minimi applicabili all'importazione di con­                   completato dal seguente paragrafo :
centrati di pomodoro provenienti dalla Grecia (4 ), la                        « 4.     Alla fine di ogni settimana, gli Stati mem­
durata di validità dei titoli d'importazione è limitata                       bri comunicano alla Commissione, mediante te­
al mese per il quale questi sono stati rilasciati ; che                       lescritto il numero dei titoli rilasciati indicando
tali titoli possono coprire i quindici giorni precedenti                      il periodo e le quantità per i quali essi sono stati
ed i quindici giorni successivi al mese in causa ; che                        rilasciati ».
tenuto conto degli usi del commercio internazionale
è opportuno estenderne la durata di validità ;
considerando che, per permettere alla Commissione d                                                 Articolo 3
seguire da vicino l'applicazione del sistema dei prezzi
minimi , è opportuno prevedere la comunicazione da                       Il testo dell'articolo 3 , sub e ), del regolamento ( CEE )
parte degli Stati membri dei dati relativi ai titoli                    n . 1643 /71 è sostituito dal seguente testo :
rilasciati ,                                                                  « e ) il periodo di tre mesi per il quale è stato ri­
                                                                              lasciato ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                    Articolo 4
                            Articolo 1
1.      Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2, secondo                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
comma, del regolamento ( CEE ) n . 1643 /71 è sosti­                     successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tuito dal testo seguente :                                              ciale delle Comunità europee.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, l'I 1 agosto 1972.
                                                                                     Ver la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       S. L. MANSHOLT
l 1 ) GU n . L 153 del 1 ". 7. 1968 , pag. 8 .
(2) GU n. L    151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .
( 3) GU n . L  151 del 7. 7. 1971 , pag. 5 .
(4) GU n. L    171 del 30. 7. 1971 , pag. 2 .