CELEX: 31962R0162
Language: nl
Date: 1962-12-28 00:00:00
Title: Verordening no. 162 van de Commissie houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor levende en geslachte varkens

28 . 12. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2941/62
2. Artikel 3 van de in lid 1 genoemde beschikking            van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie,
van de Commissie wordt zodanig gewijzigd dat de              vers, verduurzaamd, gedroogd of met- toegevoegde
in artikel 1 van Verordening no. 73 van de Commis­           suiker, wordt als lid 3 de volgende tekst toegevoegd :
sie vastgestelde omrekeningscoëfficiënten voor invoer
uit de Bondsrepubliek Duitsland                                  „Bij de vaststelling van de heffingen voor eieren
                                                                 uit de schaal en eigeel dient geen rekening te
     in België                  met 3,25 Bfr.                    worden gehouden met een eventueel overeen­
        Frankrijk               met 0,52 NF                      komstig artikel 3, lid 5, sub b, van Verordening
    of, ingeval Frankrijk gebruik maakt van de moge­             no. 21 van de Raad verleende machtiging."
lijkheid geboden bij artikel 2 van Verordening no. 71        2.     Artikel 2 van Verordening no. 73 van de Com­
van de Commissie,                                            missie wordt als volgt gewijzigd : „Deze verordening
     t/m 31 januari 1963        met 1,22 NF                  treedt in werking op 30 juli 1962. Zij blijft van kracht
    en van 1 februari 1963 af met 0,19 NF                    tot en met 31 maart 1963."
        Luxemburg               met 5,55 Lfr.                                        Artikel 4
        Nederland               met 0,11 Fl.
worden vermenigvuldigd.                                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                             1963. Zij blijft van kracht tot en met 31 maart 1963.
                                                             Artikel 2 blijft van kracht tot en met 28 februari
                          Artikel 3                          1963 .
1 . Aan artikel 1 van Verordening no. 73 van de                  Deze verordening is verbindend in al haar
Commissie betreffende de vaststelling van het be­            onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
drag der heffingen op eieren uit de schaal en eigeel,        Lid-Staat.
               Brussel, 20 december 1962.                                          Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    W. HALLSTEIN
                                   VERORDENING No. 162 VAN DE COMMISSIE
                       houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor levende en
                                                geslachte varkens
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de onderhavige sluisprijzen
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    tevoren voor een duur van drie maanden vastge­
                                                             steld dienen te worden, rekening houdende met het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              prijsverloop op de wereldmarkt voor voedergranen
 Europese Economische Gemeenschap,                           tijdens de zes maanden, voorafgaande aan het kwar­
                                                             taal waarin de sluisprijs wordt vastgesteld ;
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                   Overwegende dat in verband met de voor de
 gemeenschappelijke ordening der markten in de               referentieperiode vastgestelde voedergraanprijzen de
 sector varkensvlees, en met name op artikel 7, lid 4        bij Verordening no. 47 van de Raad vastgestelde
 en artikel 8,« lid 4,                                       sluisprijs ten opzichte van derde landen voor ge­
                                                             slachte varkens aangepast dient te worden aan de
      Gezien het advies van het comité van beheer
                                                             prijsveranderingen op de wereldmarkt voor voeder­
 voor varkensvlees,                                          granen;
      Overwegende dat de Raad en de Commissie,                    Overwegende dat de sluisprijs ten opzichte van
 rekening houdende met de wereldmarktprijzen van              derde landen voor levende varkens dient te worden
 voedergranen en een voor de uitvoerende derde               vastgelegd met inachtneming van de sluisprijs voor
 landen representatieve omzettingscoëfficiënt, voor           geslachte varkens ; dat met de tussen levende var­
 geslachte en levende varkens sluisprijzen hebben            kens, met uitzondering van slachtzeugen, en ge­
 vastgesteld ter voorkoming van verstoringen die het          slachte varkens bestaande prijsverhouding van
 gevolg zijn van aanbiedingen uit derde landen tegen          76,9 : 100 zodanig rekening gehouden moet worden,
 abnormale prijzen;                                           dat voor de berekening van de sluisprijs ten op­
 ---pagebreak--- 2942/62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          28 . 12. 62
zichte van derde landen voor levende varkens, met         Overwegende dat de intracommunautaire sluis­
uitzondering van slachtzeugen, de sluisprijs ten op­  prijzen voor levende varkens dienen te worden
zichte van derde landen voor geslachte varkens met    vastgesteld met inachtneming van de intracommu­
een omrekeningscoëfficiënt van 0,769 vermenigvul­     nautaire sluisprijzen voor geslachte varkens ; dat
digd moet worden;                                     met de bovengenoemde, tussen levende varkens,
                                                      met uitzondering van slachtzeugen, en geslachte
    Overwegende dat de Raad voor levende slacht­      varkens, alsmede tussen levende slachtzeugen en
zeugen en voor andere levende varkens verschil­       andere levende varkens bestaande prijsverhoudin­
lende heffingsbedragen ten opzichte van derde lan­    gen van respectievelijk 76,9:100 en 88:100 bij de bere­
den heeft vastgesteld, waarbij ervan werd uitge­      kening van de intracommunautaire sluisprijzen op de­
gaan dat de prijs van levende slachtzeugen zich tot   zelfde wijze rekening moet worden gehouden als
die   van   andere   levende  varkens  verhoudt   als bij de berekening van de overeenkomstige sluisprij­
88 : 100 ; dat overeenkomstig deze regeling ook ver­  zen tep opzichte van derde landen geschiedt,
schillende sluisprijzen ten opzichte van derde lan­
den voor levende slachtzeugen en andere levende       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
varkens met inachtneming van dezelfde prijsverhou­    VASTGESTELD :
ding moeten worden vastgesteld; dat de sluisprijs
ten opzichte van derde landen voor levende slacht­                           Artikel 1
zeugen derhalve 88°/o bedraagt van de sluisprijs          De in artikel 7 van Verordening no. 20 van de
ten opzichte van derde landen voor andere levende     Raad bedoelde sluisprijs ten opzichte van derde
varkens ;                                             landen en de in artikel 8 van dezelfde verordening
                                                      bedoelde intracommunautaire sluisprijs voor ge­
    Overwegende dat voor de handel tussen de          slachte varkens, levende slachtzeugen en andere
Lid-Staten voor elke Lid-Staat een intracommu­        levende varkens met uitzondering van fokdieren (post
nautaire sluisprijs voor geslachte varkens zodanig    ex 02.01 A III a en ex 01.03 A II van het gemeen­
dient te worden berekend, dat bij de sluisprijs ten   schappelijk douanetarief), alsmede de geldigheids­
opzichte van derde landen de ten opzichte van         duur van deze sluisprijzen worden vastgesteld als
derde landen toegepaste heffingsbedragen worden       aangegeven in de bijlage van deze verordening.
gevoegd, van welke bedragen het in artikel 5, lid 1,
sub c, van Verordening no. 20 van de Raad bedoel­         De sluisprijzen voor levende slachtzeugen gel­
de bedrag moet worden afgetrokken ;                   den voor dieren die ten minste eenmaal hebben
                                                      gebigd en ten minste 160 kg wegen.
    Overwegende dat bij Verordening no. 47 van
                                                                             Artikel 2
de Raad de bedragen van de heffingen ten op­
zichte van derde landen zijn vastgesteld; dat het         Deze verordening treedt in werking op 1 janu­
in artikel 5, lid 1, sub c), van Verordening no. 20   ari 1963 .
van de Raad bedoelde bedrag gelijk is aan het
derde element, dat ten grondslag ligt aan de bij          Deze verordening is verbindend in al haar
Verordening no. 51 van de Raad vastgestelde hef­      onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
fingsbedragen;                                        Lid-Staat.
              Brussel, 20 december 1962.                                  Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                            W. HALLSTEIN
 ---pagebreak---  28 . 12 . 62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                   2943/62
                                                              BIJLAGE
 Sluisprijzen ten opzichte van derde landen en intracommunautaire sluisprijzen voor geslachte varkens, levende slacht­
 zeugen en andere levende varkens met uitzondering van fokdieren van zuiver ras, voor de periode van 1 januari 1963
                                                     tot en met 31 maart 1963
   Post van het
                                            Sluisprijzen voor        Intracommunautaire sluisprijzen, in nationale valuta, voor            invoer uit
                                            invoer uit derde                                 de andere Lid-S taten in :
 gemeenschappelijk      Omschrijving          landen in de
    douanetarief                                   E.E.G.             België   j   Duitsl . j Frankrijk j     Italië     | Luxemb .           Nederl .
                                              in RE/100 kg         Bfr./100 kg   DM/100 kg    NF/ 100kg    Lire/ 100 kg    Lfr . /100 kg     Fl./100 kg
          1                    2                      3                  4            5           6              7                8               9
ex 02.01 Alila       Geslachte varkens           53,6540              3.297,3      326,45       339,46     45.804,—          4.414,1          214,78
ex 01.03 A II        Levende varkens
                     met uitzondering
                     van fokdieren van
                     zuiver r: i en le­
                     vende slachtzeugen          41,2599              2.535,6      251,04       261,05     35.224,—          3.394,4          165,17
ex 01.03 A II        Levende slacht­              36,3087             2.231,4      220,91       229,72     30.997,—          2.987,1          145,35
                     zeugen
 Vaststelling van de intracommunautaire sluisprijs voor .geslachte varkens per 100 kg slachtgewicht
                                        (cf. Verordening no. 127 van de Commissie)
                                            België        Duitsland ( B. R. )    Frankrijk          Italië         Luxembourg             Nederland
                                              r. e.             r. e.              r. e.             r. e.             r. e.                 r. e.
Sluisprijs ten opzichte van derde
landen voor geslachte varkens               53,6540           53,6540             53,6540          53,6540            53,6540               53,6540
Bedrag van de heffing ten op­
zichte van derde landen (exclusief
het in artikel 5, lid 1 , sub c) be­
 doelde element)                            12,2924           27,9579             15,1044          19,6329            34,6289                 5,6784
Rekeneenheden                               65,9464           81,6119             68,7584          73,2869            88,2829               59,3324
 Nationale valuta                       Bfr. 3.297,3 DM 326,45                 NF 339,46       L 45.804,—         Lfr. 4.414,1           Fl. 214,78
 Vaststelling van de intracommunautaire sluisprijs voor levende varkens per 100 kg levend gewicht (cf. Verordening
                                                     no.  127 van de Commissie)
 Rekeneenheden                               50,7128           62,7596            52,8752          56,3576            67,8896               45,6266
 Nationale valuta                       Bfr.    2.535,6 DM 251,04              NF 261,05       L 35.224,— Lfr.            3.394,4       Fl.    165,17
 Vaststelling van de intracommunautaire sluisprijs voor levende slachtzeugen per 100 kg levend gewicht (cf. Verordening
                                                     no. 127 van de Commissie)
 Rekeneenheden                               44,6273           55,2284            46,5302          49,5947            59,7428               40,1514
 Nationale valuta                       Bfr. 2.231,4 DM 220,91                 NF 229,72       L 30.997,—        Lfr. 2.987,1           Fl. 145,35