CELEX: 51975PC0608
Language: nl
Date: 1975-12-01
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft van de in de tredingsakte voorziene periode voor de handhaving van kwantitatieve beperkingen bij invoer ten opzichte van landen net staatshandel voer garens van vlas of van ramee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 608
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE YAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(75)608 def»
                                                  Brussel . 1 december 1975
                                Voorstel voor een
                           : BESCHIKKING VAN DE RAAD
   tot verlenging voor wat het Verenigd Koninkrijk betreft van de in de toe­
  tredingsakte voorziene periode voor de handhaving van kwantitatieve "beper ­
   kingen bij invoer ten opzichte van landen net staatshandel voer garens van
   vlas of van ramee
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(75 ) 608 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING                                       x
 1.      Op grond van "bijlage VII » hoofdstuk VI , lid 3 » paragraaf c), eerste alinea,
 van de Toetredingsakte kunnen het Verenigd Koninkrijk en Ierland , in
 afwijking van Verordening 109/70 van de Raad ( l ), de kwantitatieve beper­
 kingen hij invoer ten opzichte van de landen met staatshandel voor garens
 van vlas of van ramee , al dan niet gereed voor de verkoop in het klein ,
 tot en met 31 december 1975 handhaven .
         Dezelfde "bijlage hij de Toetredingsakte "bepaalt bovendien , in par» 3 ,
 sub c ), tweede alinea , dat de bovenstaande termijn zonodig , op voorstel
 van de Commissie , bij beschikking van de Raad , die met gekwalificeerde
 meerderheid van stemmen besluit , uiterlijk tot en met 31 december 1977 kan
 worden verlengd .
 2.      Op 23 oktober 1975 heeft de Britse regering de Commissie medegedeeld
 de betrokken kwantitatieve beperkingen tot en met 31 december 1977 te
 willon handhaven , en wel in Verband met de moeilijkheden waarmede de betrokken
 textielindustrie in het Verenigd Koninkrijk momenteel nog te kampen heeft .
           '                                            ■
.3 »     I*Q Commissie is , gezien het bovenstaande , van oordeel dat de door de
 Britse regering gewenste verlenging van de betrokken periode in gunstige
 overweging kan worden genomen .
 4.      Be Commissie stelt derhalve aan de Raad voor de beschikking die in
 ontwerp hierbij gaat goed te keuren
 ( l ) zie P3 van de EG nr, L 19 van 26/1/1970 , blz . 1
 ---pagebreak---  VOORSTEL    VOOr. E'IN BESCHIKKING VAN DE RAAD TOT VERLENGING
 VOOR    WAT  HET   VERENIGD   KONINKRIJK BETREFT VAN DE IN DE
 TOETREDINGSAKTE      VOORGEZIENE  PERIODE  VOOR IE HANDHAVING
 VAN X'JANTITATIEVE BLFER-'QNGEN BIJ IWOER TEN OPZICHTE VAN
 LANDEN MET STAATSHANDEL VOOR GARENS VAN VLAS OF VAN RAMEE
De Raad van de Europe se Gemeenschappen ,
Gelet op de Toetredingsakte , inzonderheid op bijlage VII , hoofdstuk VI , parc^
-sub c ), tweede aiineaj
Gesien het voorstel van de Commissie ;
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk en Ierland , op grond van bijlage VII
hoofdstuk VI , par*3 , sub c ), eerste alinea , van de Toetredingsakte het recht
hebben voor garens van vlas of van ramee , niet gereed voor de verkoop in het
klein ( C-.D.T. 54-03 ) en voor garens van vlas of van ramee , gereed voor de
verkoop in het klein ( G.D.T. 54-04 ) uiterlijk tot en met 31 december 1975
kwantitatieve invoerbeperkingen ten opzichte van de landen met staat skandel
te handhaven , zulks in afwijking van Verordening van de Raad ( E3G )
N° 109/1970 van 19 december 19^9 » houdende instelling van een gemeenschappe­
lijke regeling die op de invoer uit do landen met staatshandel van toe­
passing is ( l );
Overwegende dat in verband met de thans nog in het Verenigd Koninkrijk in
deze sector bestaande economische moeilijkheden de bovengenoemde periode ,
voor wat die lid-staat betreft , tot en met 31 december 1977 moet worden
verlengd ;
imEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                    ARTIKEL    1
      De periode als vermeld in bijlage VII , hoofdstuk VI , paragraaf 3 , sub c ),
eerste alinea , van de Toetredingsakte wordt , voor wat het Verenigd Konink-.
rijk betreft , van 31 december 1975 tot en met 31 december 1977 verlengd .
      Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk .
                                          Gedaan te
                                                          Voor de Raad ,
– ■                                  .  .                De Voorzitter
( l ) PB van de EG nr * ^ ^9 van 26/1/70 , "blz# 1