CELEX: 31982R0399
Language: da
Date: 1982-02-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 399/82 af 23. februar 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 352/82 om levering af mel af blød hvede til Den internationale Røde Kors Komité som fødevarehjælp

24. 2. 82                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 53/ 5
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 399/82
                                                    af 23. februar 1982
              om ændring af forordning (EØF) nr. 352/82 om levering af mel af blød hvede til
                            Den internationale Røde Kors Komité som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   nåle Røde Kors Komite i henhold til fødevarehjælpe­
FÆLLESSKABER HAR —                                               programmet for 1981 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              på anmodning af det britiske interventionsorgan, der
europæiske økonomiske Fællesskab,                                har fået overdraget licitationens iværksættelse, bør visse
                                                                 tekniske bestemmelser vedrørende varernes emballe­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­               ring og oplagringssted ændres —
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3808/81 (2), særlig artikel 28,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3), særlig                               Artikel 1
artikel 6,
                                                                 I forordning (EØF) nr. 352/82 foretages følgende
under henvisning til Rådets forordning nr. 129 af 23.            ændringer :
oktober 1962, om regningsenhedens værdi og de
vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles             1 . I bilag la og 11a, nr. 10. Emballering, ændres
landbrugspolitiks rammer (4), senest ændret ved forord­              udtrykket »jutesække, foret med bomuldssække« til
ning (EØF) nr. 2543/73 (*), særlig artikel 3,                        »forede jutesække«.
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                  2. Bilag Ib og Ilb erstattes af henholdsvis bilag Ib og
Udvalg, og                                                           Ilb til denne forordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 352/82 af
 15. februar 1982 (*) er der åbnet en licitation vedrø­          Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
rende levering af mel af blød hvede til Den internatio­          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 1982.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
 (') EFT nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 O   EFT nr. L 382  af 31 . 12. 1981 , s. 37.
 (3) EFT nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 89.
 (4) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
 (0  EFT nr. L 263  af 19. 9. 1973, s. 1 .
 ¥) EFT nr. L 45 af 17. 2. 1982, s. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 53/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          24. 2. 82
       BILAG Ib — ANHANG Ib — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16 — ANNEX Ib — ANNEXE Ib — ALLEGATO Ib — BIJLAGE Ib
    Partiets nummer      Indskibningshavn        Mængde (t)           Lagerindehaverens navn og adresse        Lagerplads
 Nummer der Partie      Verschiffungshafen       Menge (t)           Name und Adresse des Lagerhalters    Ort der Lagerhaltung
 'Αριθμός παρτίδων      Λιμένας φορτώσεως          Τόνοι           "Ονομα καί διεύθυνση έναποθηκευτοϋ    Τόπος άποϋηκεύσεως
     Number of lot      Port of shipment          Tonnage                      Address of store          Town at which stored
    Numéro du lot     Port d'embarquement         Tonnage                Nom et adresse du stockeur         Lieu de stockage
 Numero della partita     Porto d'imbarco       Tonnellaggio           Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Haven van inlading      Hoeveelheid (t)       Naam en adres van de depothouder   Adres van de opslagplaats
             1        Fællesskabshavne              264            Anglia Agricultural Merchants,       Ely
                      Hafen der                                    Lancaster Way,
                      Gemeinschaft                                 UK-Ely, Cambridgeshire
                      Κοινοτικός
                      λιμένας                       421            Wilsons of Hadleigh,                 Raydon
                      Community port                               Station Road,
                      Port de la
                                                                   UK-Hadleigh (Ipswich),
                                                                   Suffolk
                      Communauté
                      Porto della
                      Comunità
                      Haven van de
                      Gemeenschap
   BILAG IIb — ANHANG IIb — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116 — ANNEX IIb — ANNEXE IIb — ALLEGATO IIb — BIJLAGE IIb
    Partiets nummer      Indskibningshavn        Mængde (t)           Lagerindehaverens navn og adresse         Lagerplads
   Nummer der Partie    Verschiffungshafen        Menge (t)           Name und Adresse des Lagerhalters   Ort der Lagerhaltung
  'Αριθμός παρτίδων     Λιμένας φορτώσεως          Τόνοι           "Ονομα καί διεύθυνση έναποθηκευτοΟ    Τόπος άποθηκεύσεως
     Number of lot       Port of shipment         Tonnage                      Address of store          Town at which stored
     Numéro du lot    Port d'embarquement         Tonnage                 Nom et adresse du stockeur        Lieu de stockage
 Numero della partita     Porto d'imbarco       Tonnellaggio            Nome e indirizzo del detentore  Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij  Haven van inlading      Hoeveelheid (t)       Naam en adres van de depothouder   Adres van de opslagplaats
             1        Fællesskabshavne              822             Wilsons of Hadleigh,                Raydon
                      Hafen der                                     Station Road,
                      Gemeinschaft                                  UK-Hadleigh (Ipswich),
                                                                    Suffolk
                      Κοινοτικός
                      λιμένας
                      Community port
                      Port de la
                      Communauté
                       Porto della
                       Comunità
                       Haven van de
                      Gemeenschap