CELEX: 32013R1421
Language: lt
Date: 2013-10-30 00:00:00
Title: 2013 m. spalio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1421/2013, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I, II ir IV priedai

31.12.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 355/1
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1421/2013
   2013 m. spalio 30 d.
   kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema, I, II ir IV priedai
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 978/2012, kuriuo taikoma bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 (1), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 3 dalį ir 17 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 978/2012 3 straipsnyje nurodoma, kad reikalavimus atitinkančių šalių sąrašą reikia iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į šalių tarptautinio statuso arba klasifikacijos pasikeitimus. Reikalavimus atitinkančių šalių sąrašas pateiktas to reglamento I priede;
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 978/2012 4 straipsnyje nustatyti kriterijai muitų tarifų lengvatoms pagal Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos (toliau – BLS) bendrąją priemonę taikyti. Pagal šiuos kriterijus šalis, kurią Pasaulio bankas trejus metus iš eilės priskiria dideles pajamas gaunančioms šalims arba didesnes nei vidutines pajamas gaunančioms šalims, muitų tarifų lengvatomis nebeturėtų naudotis; BLS bendrąja priemone besinaudojančių šalių sąrašas pateiktas BLS reglamento II priede;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (ES) Nr. 978/2012 17 straipsnio 1 dalyje nustatoma, kad reikalavimus atitinkančiai šaliai taikomos mažiausiai išsivysčiusioms šalims teikiamos muitų tarifų lengvatos, jeigu ši šalis JT priskiriama mažiausiai išsivysčiusioms šalims (MIŠ). VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašas pateiktas minėto reglamento IV priede;
            
         
               (4)
            
            
               Kroatijos Respublika (toliau – Kroatija) 2013 m. liepos 1 d. įstojo į Europos Sąjungą. Todėl Kroatija turėtų būti išbraukta iš I priedo;
            
         
               (5)
            
            
               Pietų Sudano Respublika (toliau – Pietų Sudanas) tapo nepriklausoma valstybe. 2011 m. liepos 14 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/65/308, kuria patvirtinama Pietų Sudano narystė Jungtinėse Tautose; 2012 m. gruodžio 18 d. Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė Rezoliuciją A/RES/67/136, kuria Pietų Sudanas įrašomas į mažiausiai išsivysčiusių šalių sąrašą; Todėl Pietų Sudanas turėtų būti įtrauktas į I, II ir IV priedus;
            
         
               (6)
            
            
               2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 607/2013, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 552/97, laikinai Mianmarui / Birmai neleidžiantis naudotis bendrosiomis tarifo privilegijomis (2), atšauktas laikinas draudimas Mianmarui/Birmai naudotis BLS muitų tarifų lengvatomis. Todėl Mianmaras/Birma turėtų būti išbraukta iš I priedo lentelės, kurioje išvardijamos „Sistemos reikalavimus atitinkančios šalys, nurodytos 3 straipsnyje, kurioms sistema laikinai netaikoma šių šalių kilmės visų arba tam tikrų produktų atžvilgiu“, iš II priedo lentelės, kurioje išvardijamos „1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms tos priemonės taikymas laikinai atšaukiamas dėl visų arba tam tikrų jų kilmės produktų“ ir iš IV priedo lentelės, kurioje išvardijamos „1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos mažiausiai išsivysčiusios šalys, kurioms ta priemonė laikinai netaikoma šių šalių kilmės visų arba tam tikrų produktų atžvilgiu“;
            
         
               (7)
            
            
               Kinijos Liaudies Respubliką (toliau – Kinija), Ekvadoro Respubliką (toliau – Ekvadoras), Maldyvų Respubliką (toliau – Maldyvai) ir Tailando Karalystę (toliau – Tailandas) Pasaulio bankas 2011, 2012 ir 2013 m. priskyrė didesnes nei vidutines pajamas gaunančioms šalims. Todėl Kiniją, Ekvadorą, Maldyvus ir Tailandą reikėtų išbraukti iš II priedo praėjus vieniems metams po šio reglamento įsigaliojimo;
            
         
               (8)
            
            
               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1127/2010 (3) Maldyvams nustatomas trejų metų pereinamasis laikotarpis pasitraukti iš specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims („viskas, išskyrus ginklus“, arba VIG), ir numatoma Maldyvus nuo 2014 m. sausio 1 d. išbraukti iš VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo. Todėl Maldyvai turėtų būti išbraukti iš IV priedo;
            
         
               (9)
            
            
               BLS reglamento 5 straipsnio 2 dalyje užtikrinama, kad lengvatomis besinaudojančioms šalims ir ekonominių operacijų vykdytojams bus suteikta pakankamai laiko tinkamai prisitaikyti prie pasikeitusio šalies statuso pagal šią sistemą; Šis laikotarpis turėtų būti atitinkamame Reglamento (ES) Nr. 978/2012 priede nurodomas visoms BSL besinaudojančioms šalims,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 978/2012 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas pakeičiamas šio reglamento I priede pateiktu tekstu;
            
         
               2)
            
            
               II priedas pakeičiamas šio reglamento II priede pateiktu tekstu.
            
         
               3)
            
            
               IV priedas pakeičiamas šio reglamento III priede pateiktu tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. spalio 30 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 303, 2012 10 31, p. 1.
   
      (2)  OL L 181, 2013 6 29, p. 13.
   
      (3)  2010 m. gruodžio 3 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1127/2010, kuriuo nustatomas pereinamasis laikotarpis, reikalingas pašalinti Maldyvų Respublikai iš šalių, gaunančių lengvatas pagal mažiausiai išsivysčiusioms šalims taikomą specialiąją priemonę, sąrašo, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d. (OL L 318, 2010 12 4, p. 15).
   
      I PRIEDAS
      
         
            „I PRIEDAS
            
               Sistemos reikalavimus atitinkančios šalys
                (1), nurodytos 3 straipsnyje
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AE
                     
                     
                        Jungtiniai Arabų Emyratai
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistanas
                     
                  
                        AG
                     
                     
                        Antigva ir Barbuda
                     
                  
                        AL
                     
                     
                        Albanija
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armėnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        AZ
                     
                     
                        Azerbaidžanas
                     
                  
                        BA
                     
                     
                        Bosnija ir Hercegovina
                     
                  
                        BB
                     
                     
                        Barbadosas
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladešas
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Fasas
                     
                  
                        BH
                     
                     
                        Bahreinas
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundis
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Beninas
                     
                  
                        BN
                     
                     
                        Brunėjaus Darusalamas
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BR
                     
                     
                        Brazilija
                     
                  
                        BS
                     
                     
                        Bahamos
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butanas
                     
                  
                        BW
                     
                     
                        Botsvana
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Baltarusija
                     
                  
                        BZ
                     
                     
                        Belizas
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokratinė Respublika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrinės Afrikos Respublika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongas
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        Dramblio Kaulo Krantas
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuko Salos
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        Čilė
                     
                  
                        CM
                     
                     
                        Kamerūnas
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kinijos Liaudies Respublika
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kosta Rika
                     
                  
                        CU
                     
                     
                        Kuba
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Žaliasis Kyšulys
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutis
                     
                  
                        DM
                     
                     
                        Dominika
                     
                  
                        DO
                     
                     
                        Dominikos Respublika
                     
                  
                        DZ
                     
                     
                        Alžyras
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadoras
                     
                  
                        EG
                     
                     
                        Egiptas
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrėja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FJ
                     
                     
                        Fidžis
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronezijos Federacinės Valstijos
                     
                  
                        GA
                     
                     
                        Gabonas
                     
                  
                        GD
                     
                     
                        Grenada
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GH
                     
                     
                        Gana
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvinėja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Pusiaujo Gvinėja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Bisau Gvinėja
                     
                  
                        GY
                     
                     
                        Gajana
                     
                  
                        HK
                     
                     
                        Honkongas
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondūras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haitis
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irakas
                     
                  
                        IR
                     
                     
                        Iranas
                     
                  
                        JM
                     
                     
                        Jamaika
                     
                  
                        JO
                     
                     
                        Jordanija
                     
                  
                        KE
                     
                     
                        Kenija
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizijos Respublika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribatis
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komorai
                     
                  
                        KN
                     
                     
                        Sent Kitsas ir Nevis
                     
                  
                        KW
                     
                     
                        Kuveitas
                     
                  
                        KZ
                     
                     
                        Kazachstanas
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
                     
                  
                        LB
                     
                     
                        Libanas
                     
                  
                        LC
                     
                     
                        Sent Lusija
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotas
                     
                  
                        LY
                     
                     
                        Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marokas
                     
                  
                        MD
                     
                     
                        Moldovos Respublika
                     
                  
                        ME
                     
                     
                        Juodkalnija
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskaras
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalo Salos
                     
                  
                        MK
                     
                     
                        Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Malis
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mianmaras / Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MO
                     
                     
                        Makao
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MU
                     
                     
                        Mauricijus
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldyvai
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavis
                     
                  
                        MX
                     
                     
                        Meksika
                     
                  
                        MY
                     
                     
                        Malaizija
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambikas
                     
                  
                        NA
                     
                     
                        Namibija
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigeris
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepalas
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niujė
                     
                  
                        OM
                     
                     
                        Omanas
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PG
                     
                     
                        Papua Naujoji Gvinėja
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipinai
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistanas
                     
                  
                        PW
                     
                     
                        Palau
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvajus
                     
                  
                        QA
                     
                     
                        Kataras
                     
                  
                        RU
                     
                     
                        Rusijos Federacija
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SA
                     
                     
                        Saudo Arabija
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saliamono Salos
                     
                  
                        SC
                     
                     
                        Seišeliai
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudanas
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Siera Leonė
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegalas
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalis
                     
                  
                        SR
                     
                     
                        Surinamas
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Pietų Sudanas
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        San Tomė ir Prinsipė
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadoras
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirijos Arabų Respublika
                     
                  
                        SZ
                     
                     
                        Svazilandas
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čadas
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togas
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tailandas
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistanas
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Rytų Timoras
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmėnistanas
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunisas
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TT
                     
                     
                        Trinidadas ir Tobagas
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        Urugvajus
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistanas
                     
                  
                        VC
                     
                     
                        Sent Vinsentas ir Grenadinai
                     
                  
                        VE
                     
                     
                        Venesuela
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnamas
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        XK
                     
                     
                        Kosovas (2)
                        
                     
                  
                        XS
                     
                     
                        Serbija
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemenas
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        Pietų Afrika
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
                        ZW
                     
                     
                        Zimbabvė
                     
                  
               Sistemos reikalavimus atitinkančios šalys, nurodytos 3 straipsnyje, kurioms sistema laikinai netaikoma šių šalių kilmės visų arba tam tikrų produktų atžvilgiu
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        BY
                     
                     
                        Baltarusija“
                     
                  
      
      
         (1)  Į šį sąrašą taip pat įtrauktos šalys, kurioms lengvatų taikymas gali būti laikinai atšauktas arba sustabdytas. Komisija arba susijusios šalies kompetentingos institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.
      
         (2)  Šia nuoroda nedaroma poveikio pozicijoms dėl statuso ir ji neprieštarauja JT Saugumo Tarybos rezoliucijai Nr. 1244 (99)bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonei dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.
   
   
      II PRIEDAS
      
         
            „II PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys
                (1)
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistanas
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armėnija
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladešas
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Fasas
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundis
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Beninas
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Bolivija
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butanas
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokratinė Respublika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrinės Afrikos Respublika
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongas
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Kuko Salos
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Kinijos Liaudies Respublika (2)
                        
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Kolumbija
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Kosta Rika
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Žaliasis Kyšulys
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutis
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ekvadoras (2)
                        
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrėja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikronezijos Federacinės Valstijos
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruzija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvinėja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Pusiaujo Gvinėja
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Gvatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Bisau Gvinėja
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Hondūras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haitis
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indonezija
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        Indija
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Irakas
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgizijos Respublika
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribatis
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komorai
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Šri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotas
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskaras
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Maršalo Salos
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Malis
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mianmaras/Birma
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongolija
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldyvai (2)
                        
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavis
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambikas
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigeris
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigerija
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nikaragva
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepalas
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niujė
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peru
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipinai
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistanas
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paragvajus
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saliamono Salos
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudanas
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Siera Leonė
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegalas
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalis
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Pietų Sudanas
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        San Tomė ir Prinsipė
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        Salvadoras
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Sirijos Arabų Respublika
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čadas
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togas
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tailandas (2)
                        
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistanas
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Rytų Timoras
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Turkmėnistanas
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanija
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Uzbekistanas
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnamas
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemenas
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms tos priemonės taikymas laikinai atšaukiamas dėl visų arba tam tikrų jų kilmės produktų
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B“
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Į šį sąrašą taip pat įtrauktos šalys, kurioms lengvatų taikymas gali būti laikinai atšauktas arba sustabdytas. Komisija arba susijusios šalies kompetentingos institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.
      
         (2)  Ši BLS lengvatomis besinaudojanti šalis bus išbraukta iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo praėjus vieneriems metams po šio Reglamento įsigaliojimo.
   
   
      III PRIEDAS
      
         
            „IV PRIEDAS
            
               1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys
                (1)
               besinaudojančios šalys
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afganistanas
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladešas
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Fasas
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundis
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Beninas
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Butanas
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokratinė Respublika
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Centrinės Afrikos Respublika
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Džibutis
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrėja
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etiopija
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambija
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Gvinėja
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Pusiaujo Gvinėja
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Bisau Gvinėja
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haitis
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribatis
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komorai
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laoso Liaudies Demokratinė Respublika
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Liberija
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotas
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskaras
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Malis
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Mianmaras / Birma
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritanija
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malavis
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mozambikas
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Nigeris
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepalas
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Ruanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saliamono Salos
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudanas
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Siera Leonė
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegalas
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somalis
                     
                  
                        SS
                     
                     
                        Pietų Sudanas
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        San Tomė ir Prinsipė
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Čadas
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togas
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Rytų Timoras
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tanzanijos Jungtinė Respublika
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jemenas
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Zambija
                     
                  
               1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys, kurioms tos priemonės taikymas laikinai atšaukiamas dėl visų arba tam tikrų jų kilmės produktų
            
            
                        A skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        abėcėlinis kodas pagal Sąjungos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
                     
                  
                        B skiltis
                     
                     
                        :
                     
                     
                        pavadinimas
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B“
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Į šį sąrašą taip pat įtrauktos šalys, kurioms lengvatų taikymas gali būti laikinai atšauktas arba sustabdytas. Komisija arba susijusios šalies kompetentingos institucijos galės pateikti atnaujintą sąrašą.