CELEX: 32007R0816
Language: et
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 816/2007, 12. juuli 2007 , millega avatakse iga-aastased tariifikvoodid põllumajandussaaduste töötlemisel saadud ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud teatavate kaupade importimiseks Türgist

13.7.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 183/5
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 816/2007,
   12. juuli 2007,
   millega avatakse iga-aastased tariifikvoodid põllumajandussaaduste töötlemisel saadud ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 3448/93 hõlmatud teatavate kaupade importimiseks Türgist
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, millega nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/95 (2) rakendatakse tolliliidu lõppetappi. Selle V osaga kehtestatakse töödeldud põllumajandustoodetega kauplemise kord.
            
         
               (2)
            
            
               EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/97 (3) kehtestatakse teatavate töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatav kord.
            
         
               (3)
            
            
               EÜ–Türgi assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 1/2007 (4) nähakse ette teatavate töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate kaubavahetuse tingimuste parandamine, mille eesmärk on süvendada ja laiendada tolliliitu ning parandada majanduslikku lähenemist 1. mail 2004 toimunud ühenduse laienemise järel. Nimetatud parandustega kehtestatakse soodustused tollimaksuvabade tariifikvootide kujul. Väljapoole kvoote jääva impordi suhtes jätkatakse kehtivate kaubandussätete kohaldamist.
            
         
               (4)
            
            
               Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (5) sätestatakse tariifikvootide haldamise eeskirjad. On asjakohane ette näha, et käesoleva määrusega avatud tariifikvoote tuleb hallata vastavalt kõnealustele eeskirjadele.
            
         
               (5)
            
            
               Komisjoni 13. detsembri 2005. aasta määrus (EÜ) nr 2026/2005 2006. ja järgnevate aastate tariifikvoodi avamise kohta teatavate nõukogu määruses (EÜ) nr 3448/93 nimetatud põllumajandussaaduste töötlemisel saadud kaupade Türgist Euroopa Ühendusse importimiseks, (6) tuleks kehtetuks tunnistada. 1. jaanuari 2007 ja kehtetuks tunnistamise vahelisel ajavahemikul käesoleva määruse alusel imporditud kogused tuleb uue vastava kvoodi kogusest maha arvestada.
            
         
               (6)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Ühenduse tariifikvoodid lisas sätestatud kaupade importimiseks Türgist avatakse igal aastal ajavahemikuks 1. jaanuar – 31. detsember alates aastast 2007 lisas nimetatud tingimustel.
   Vastavalt EÜ–Türgi tollikoostöö komitee otsusele nr 1/2006 on kvoodi kasutamise õigus A.TR. liikumissertifikaadi esitajal.
   Artikkel 2
   Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote haldab komisjon vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a–308c.
   Artikkel 3
   Määrus (EÜ) nr 2026/2005 tunnistatakse kehtetuks. Järjekorranumbriga 09.0232 tariifkvoodi kogust vähendatakse makarontoodete koguse võrra, mida imporditakse määruse (EÜ) nr 2026/2005 (järjekorranumber 09.0205) alusel, 1. jaanuarist 2007 kuni käesoleva määruse jõustumiseni.
   Artikkel 4
   Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. juuli 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            asepresident
         
         Günter VERHEUGEN
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).
   
      (2)  EÜT L 35, 13.2.1996, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 126, 17.5.1997, lk 26.
   
      (4)  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.
   
      (5)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 214/2007 (ELT L 62, 1.3.2007, lk 6).
   
      (6)  ELT L 327, 14.12.2005, lk 3.
   
      LISA
      Tollimaksuvabad tariifikvoodid, mida kohaldatakse töödeldud põllumajandussaaduste impordil Türgist Euroopa Liitu
      
                  Järjekorranumber
               
               
                  CN-kood
               
               
                  Toote kirjeldus
               
               
                  Iga-aastane tollimaksuvaba tariifikvoot
                  (netokaal tonnides)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – närimiskumm, suhkruga kaetud või katmata:
               
            
                   
               
               
                  – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 60 % massist:
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – närimiskumm lehtedena
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – muud
               
            
                   
               
               
                  – – sahharoosisisaldusega (sh invertsuhkur väljendatuna sahharoosina) vähemalt 60 % massist:
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – närimiskumm lehtedena
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – muud
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – muud:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – valge šokolaad
               
            
                   
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – kondiitritootemass, k.a martsipan, kontaktpakendis netomassiga vähemalt 1 kg
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – kurgupastillid ja köhatropsid
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – dražeed (kõva suhkruglasuuriga tooted)
               
            
                   
               
               
                  – – – muud:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – kummikompvekid, marmelaad, sefiir, pastilaa
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – karamellkompvekid, täidisega või ilma (klaaskaramell)
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – iirised (toffee) jms maiustused
               
            
                   
               
               
                  – – – – muud:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – pressitud tabletid
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – muu:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 70 % massist
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) 70 % massist või rohkem:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – halvaa and lokoum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – sahharoosisisaldusega (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 5 %, kuid alla 65 % massist
               
            
                  1806 20
               
               
                  – muud tooted plokkide, tahvlite või batoonidena massiga üle 2 kg või vedelal kujul, pastana, pulbrina, graanulitena või muul kujul, mahutis või kontaktpakendis massiga üle 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 31 % massist
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – mis sisaldavad kakaovõid või kakaovõid ja piimarasva kokku vähemalt 25 %, kuid alla 31 % massist
               
            
                   
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – mis sisaldavad kakaovõid vähemalt 18 % massist
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – granuleeritud piimašokolaad
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – maitsestatud šokolaadiglasuur
               
            
                   
               
               
                  – – – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 70 % massist:
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – muud:
               
            
                   
               
               
                  – – – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 70 % massist:
               
            
                   
               
               
                  – muud, plokkide, tahvlite või batoonidena:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – täidisega
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – täidiseta:
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – teravilja-, puuvilja-, marja- või pähklilisandiga
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – muud
               
            
                  1806 90
               
               
                  – muud:
               
            
                   
               
               
                  – – šokolaad ja šokolaaditooted:
               
            
                   
               
               
                  – – – šokolaadikompvekid, täidisega või täidiseta:
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – alkoholi sisaldavad
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – muud
               
            
                   
               
               
                  – – – muud:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – täidisega
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – täidiseta
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – kakaovõided
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – muud:
               
            
                   
               
               
                  – – – sahharoosisisaldusega (sh sahharoosina väljendatud invertsuhkur) alla 70 % massist
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist, arvestatuna täiesti rasvavabalt:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – segud ja taignad rubriigis nimetatud 1905 pagaritoodete valmistamiseks
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Pastatooted, kuumtöödeldud või kuumtöötlemata, täidisega (näiteks liha- või muu täidisega) või täidiseta, muul viisil toiduks valmistatud või mitte: spagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, canneloni jms; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil toiduks valmistamata:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – muna sisaldavad
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – mis ei sisalda harilikku nisujahu või -püüli
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – muud
               
            
                  1902 20
               
               
                  – täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud või mitte:
               
            
                   
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – kuumtöödeldud
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – muud
               
            
                  1902 30
               
               
                  – muud pastatooted:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – kuivatatud
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – muud
               
            
                  1902 40
               
               
                  – kuskuss:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – töötlemata
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – muud
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Teraviljade või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel saadud toidukaubad (näiteks maisihelbed); eelnevalt kuumtöödeldud või muul viisil toiduks valmistatud mujal nimetamata teravili (v.a mais) teradena, helvestena või muul kujul (v.a lihtjahu, püülijahu ja tangud) toiduks valmistatud teraviljad:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – teraviljade või teraviljasaaduste paisutamisel või röstimisel saadud toidukaubad:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – maisist
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – riisist
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – muud
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – röstimata teraviljahelvestest või nende segudest ja röstitud teraviljahelvestest või paisteradest valmistatud toidukaubad:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – müsli tüüpi tooted röstimata teraviljahelvestest
               
            
                   
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – maisist
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – riisist
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – muud
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Bulgurnisu
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – muud:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – riis
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – muud
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – magusad küpsised; vahvlid:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – magusad küpsised:
               
            
                   
               
               
                  – – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – muud
               
            
                   
               
               
                  – – – muud:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – sisaldavad piimarasva vähemalt 8 % massist
               
            
                   
               
               
                  – – – – muud:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – kihilised küpsised
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – muud
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – vahvlid:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – veesisaldusega üle 10 % massist
               
            
                   
               
               
                  – – – muud:
               
            
                   
               
               
                  – – – – täielikult või osaliselt šokolaadiga või muude kakaod sisaldavate valmististega kaetud:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – kontaktpakendis netomassiga kuni 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – muud
               
            
                   
               
               
                  – – – – muud:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – soolased, täidisega või täidiseta
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – muud
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – kuivikud jms, röstitud leiva- ja saiatooted:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – kuivikud
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – muud
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – muud:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – matsa
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstuse jaoks, oblaadid, riispaber jms
               
            
                   
               
               
                  – – muud:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – leiva- ja saiatooted, mis ei sisalda mett, mune, juustu, marju või puuvilju ning mis sisaldavad suhkrut kuni 5 % ja rasva kuni 5 % kuivaine massist
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – küpsised (kreekerid jms)
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – pressitud või paisutatud tooted, maitseainetega või soolased
               
            
                   
               
               
                  – – – muud:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – magusainelisanditega
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Mujal nimetamata toiduvalmistised:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – valgukontsentraadid ja tekstureeritud valkained:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – muud
               
            
                  2106 90
               
               
                  – muud:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – muud