CELEX: 62011CA0499
Language: hu
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: C-499/11. P. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. július 18-i ítélete — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Kartellek — A butadién gumi és a polimerizációs emulzióval előállított sztirol-butadién gumi piaca — A célárak rögzítése, az ügyfelek megnemtámadási megállapodások révén való felosztása és üzleti információk cseréje — A jogsértő magatartás betudhatósága — A Bizottság mérlegelési jogköre — Elrettentő célú szorzótényező — Egyenlő bánásmód)

7.9.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 260/7
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. július 18-i ítélete — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra Európai Bizottság
   (C-499/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Kartellek - A butadién gumi és a polimerizációs emulzióval előállított sztirol-butadién gumi piaca - A célárak rögzítése, az ügyfelek megnemtámadási megállapodások révén való felosztása és üzleti információk cseréje - A jogsértő magatartás betudhatósága - A Bizottság mérlegelési jogköre - Elrettentő célú szorzótényező - Egyenlő bánásmód)
   2013/C 260/11
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (képviselők: D. Schroeder és T. Kuhn Rechtsanwälte, valamint T. Graf advokat)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselik: M. Kellerbauer és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (első tanács) T-42/07. sz., The Dow Chemical Company és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2011. július 13-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben a Törvényszék részlegesen elutasította egy, a célárak rögzítésére, az ügyfelek meg-nem-támadási megállapodások révén való felosztására és az üzleti információk cseréjére irányuló kartellel kapcsolatosan az [EK 81. cikk] és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.638 — butadién gumi és emulziós butadién-sztirol gumi ügy) 2006. november 29-én hozott C(2006) 5700 végleges bizottsági határozat részleges megsemmisítése iránti kérelmet, illetve másodlagosan a fellebbezőknek a velük szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelmét
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Dow Chemical Company, a Dow Deutschland Inc., a Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH és a Dow Europe GmbH maguk viselik saját költségeiket, továbbá kötelesek viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
            
         
      (1)  HL C 252., 2011.8.27