CELEX: 32012D0349
Language: hu
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/EU: A Bizottság végrehajtási határozata ( 2012. június 27. ) a Schmallenberg vírussal kapcsolatos vizsgálatok végzése céljából Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulásról (az értesítés a C(2012) 4203. számú dokumentummal történt)

3.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 173/12
            
         A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
   (2012. június 27.)
   a Schmallenberg vírussal kapcsolatos vizsgálatok végzése céljából Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára nyújtott uniós pénzügyi hozzájárulásról
   (az értesítés a C(2012) 4203. számú dokumentummal történt)
   (Csak a holland, az angol, a francia, a német, az olasz és a spanyol nyelvű szöveg hiteles)
   (2012/349/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 2009. május 25-i 2009/470/EK tanácsi határozatra (1) és különösen annak 23. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A költségvetési rendelet 75. cikkének és a végrehajtási szabályok 90. cikke (1) bekezdésének megfelelően az intézmény vagy az intézmény által ráruházott hatáskörökkel rendelkező hatóságok által elfogadott finanszírozási határozatnak – amely meghatározza a költségvetésből fedezett kiadásokkal járó tevékenység lényeges elemeit – meg kell előznie az Európai Unió költségvetéséből a kiadásokra vállalt kötelezettségeket.
            
         
               (2)
            
            
               A Schmallenberg vírus a kérődzőket megtámadó új fertőző kórokozó, amely vélhetően a Bunyaviridae családon belüli Simbu szerocsoport Orthobunyavirus nemzetségébe tartozik. Az új kórokozóról kevés ismerettel rendelkezünk, a legtöbb feltételezés a Simbu szerocsoport egyéb vírusairól rendelkezésre álló tudományos információk alapján levont következtetéseken alapul.
            
         
               (3)
            
            
               Eddig csak Orthobunyavirus vírus (Tahyna vírus a Kalifornia szerocsoportból) előfordulását mutatták ki az Unióban. A Schmallenberg vírust először 2011 novemberében mutatták ki Németországban, a megbetegedett állatokból 2011 nyarán és őszén nyert mintákból. 2011 decemberében a vírus jelenlétéhez köthető fejlődési rendellenességek előfordulásáról számoltak be újszülött bárányoknál Hollandiában. Ezt követően 2012 márciusáig Belgiumból, Németországból, az Egyesült Királyságból, Franciaországból, Luxemburgból, Olaszországból és Spanyolországból is halvaszületések és születési rendellenességek előfordulását jelezték. A polimeráz láncreakció teszt (PCR-teszt) megerősítette a Schmallenberg vírus jelenlétét.
            
         
               (4)
            
            
               Mivel most először izolálták a Schmallenberg vírust az Unióban, még nem születtek meg az ellenőrzésére vagy bejelentésére vonatkozó összehangolt szabályok.
            
         
               (5)
            
            
               Nem állnak rendelkezésre olyan hatékony diagnosztikai eszközök, amelyek alkalmasak a Schmallenberg vírus tényleges terjedésének és az állatokra gyakorolt hatásának felmérésére.
            
         
               (6)
            
            
               Több kereskedelmi partner ideiglenes védintézkedéseket – többek között kereskedelmi korlátozásokat – hozott, és a tudományos adatokra várva egyes árukra kiegészítő garanciákat kért a kereskedelem folytatása előtt.
            
         
               (7)
            
            
               2012. január 23-án a Mezőgazdasági Tanács az új betegséggel kapcsolatos intézkedések megtételére kérte a Bizottságot.
            
         
               (8)
            
            
               A Bizottság 2012. február 14-én tartott ülésen a tagállamokkal szoros együttműködésben kijelölte azokat a prioritást élvező kérdéseket és területeket, amelyekkel kapcsolatban további információkra van szükség ahhoz, hogy mérlegelni lehessen az új fertőzés felszámolására szolgáló állat-egészségügyi jogszabályok kialakítását. A szóban forgó kérdések közé tartozik elsősorban a betegség kialakulási mechanizmusa (patogenezis), epidemológiája, különös tekintettel az átviteli útvonalra, a gazdaszervezetre, a vektorok és rezervoárok szerepére, illetve a zoonózisveszély kizárásának megerősítésére, valamint a betegség állati mintákban való diagnosztizálásának módszereire és azok validálására.
            
         
               (9)
            
            
               Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság a fent említett területeken a vírussal kapcsolatos ismeretszerzés érdekében tudományos vizsgálatokat végeztek, amelyeket 2012. március 5-én uniós pénzügyi támogatás igénylése céljából benyújtottak a Bizottságnak.
            
         
               (10)
            
            
               A tudományos vizsgálatok egy részét egyszerre több tagállam, konzorciumba tömörülve végzi. Az ilyen esetekben az egyértelműség érdekében az egyik partnert kijelölték a konzorcium koordinátorának, az ő hatáskörébe tartozik a Bizottsággal való kommunikáció és a technikai jelentések továbbítása.
            
         
               (11)
            
            
               A 2009/470/EK határozat 22. cikke értelmében az Unió végrehajthatja az uniós állat-egészségügyi jogszabályoknak és az azokkal kapcsolatos állatorvosi oktatásnak és képzésnek a továbbfejlesztéséhez szükséges műszaki és tudományos intézkedéseket, vagy segítséget nyújthat a tagállamoknak vagy nemzetközi szervezeteknek ezen intézkedések végrehajtásában.
            
         
               (12)
            
            
               Pénzügyi hozzájárulást kell nyújtani Belgiumnak, Németországnak, Spanyolországnak, Franciaországnak, Olaszországnak, Hollandiának és az Egyesült Királyságnak a Schmallenberg vírussal kapcsolatos vizsgálatok elvégzéséhez, mivel ezek eredményei révén új ismereteket szerezhetünk e vírusról a fent említett területen.
            
         
               (13)
            
            
               A Bizottság megvizsgálta az összes javaslatot, és kiválasztotta azokat, amelyek igazodnak a megjelölt prioritásokhoz. Tekintettel a vizsgálatok elvégzéséhez szükséges forrásokra, valamint arra, hogy az eredmények eléréséhez minél előbb cselekedni kell, 2012. április 1-jétől ésszerű elindítani a finanszírozást.
            
         
               (14)
            
            
               A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 2005. június 21-i 1290/2005/EK tanácsi rendelet (2) értelmében az állat-egészségügyi intézkedéseket az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból kell finanszírozni. Pénzügyi ellenőrzés céljából az említett rendelet 9., 36. és 37. cikkét kell alkalmazni.
            
         
               (15)
            
            
               A pénzügyi hozzájárulás kifizetésének feltétele, hogy a tervezett vizsgálatokat ténylegesen végrehajtsák, és a hatóságok valamennyi szükséges információt a Bizottság rendelkezésére bocsássák.
            
         
               (16)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Az Unió pénzügyi támogatást nyújt Belgiumnak, Németországnak, Spanyolországnak, Franciaországnak, Olaszországnak, Hollandiának és az Egyesült Királyságnak az I. mellékletben összefoglalt, a Schmallenberg vírussal kapcsolatos tudományos vizsgálatok céljára. Ez a határozat a költségvetési rendelet 75. cikke értelmében vett finanszírozási határozatnak minősül.
   (2)   Az uniós pénzügyi hozzájárulás:
   
               a)
            
            
               50 %-os arányban fedezi az (1) bekezdésében említett tagállamok által az I. mellékletben szereplő és a II. mellékletben részletezett költségvetésű vizsgálatokra fordított támogatható kiadásokat a 2012. április 1-jétől2013. december 31-ig tartó időszakban;
            
         
               b)
            
            
               nem haladja meg az alábbi összegeket:
               
                           i.
                        
                        
                           Belgium esetében 438 615 EUR;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           Németország esetében 593 883 EUR;
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           Spanyolország esetében 146 590 EUR;
                        
                     
                           iv.
                        
                        
                           Franciaország esetében 589 380 EUR;
                        
                     
                           v.
                        
                        
                           Olaszország esetében 124 120 EUR;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           Hollandia esetében 639 342 EUR;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           az Egyesült Királyság esetében 371 811 EUR.
                        
                     
         
               c)
            
            
               Belgium, Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Hollandia és az Egyesült Királyság vagy abban az esetben, ha a tudományos vizsgálatot egyszerre több tagállam konzorciumba tömörülve végzi, az I. mellékletben szereplő koordinátorország benyújtja az alábbi dokumentumokat a Bizottságnak:
               
                           —
                        
                        
                           legkésőbb 2013. március 31-ig projektenként egy időközi technikai jelentést;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           legkésőbb 2014. március 31-ig projektenként egy végleges technikai jelentést.
                        
                     
         
               d)
            
            
               Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Németország, Olaszország és Spanyolország benyújtja az alábbi dokumentumokat a Bizottságnak:
               
                           —
                        
                        
                           legkésőbb 2014. március 31-ig a IV. mellékletnek megfelelően összeállított pénzügyi jelentés nyomtatott és elektronikus változatát. A térítés iránti kérelemben említett összes kiadást igazoló dokumentumokat kérésre eljuttatják a Bizottsághoz.
                        
                     
         
               e)
            
            
               A vizsgálatok eredményeit a Bizottság és valamennyi tagállam rendelkezésére kell bocsátani, és be kell mutatni az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóságnak (EFSA) és az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnak;
            
         2. cikk
   (1)   Az 1. cikk (1) bekezdésében említett munkával kapcsolatban felmerülő teljes költségekre az ezzel a határozattal engedélyezett hozzájárulás maximális összege 2 905 741 EUR, amelyet az Európai Unió 2012. évi általános költségvetésének alábbi költségvetési tételéből kell finanszírozni:
   
               —
            
            
               költségvetési tétel: 17 04 02 01.
            
         (2)   A projekteken dolgozó munkatársakra, a fogyóeszközökre, az állatkísérletekre, az ülésekhez kapcsolódó utazási költségekre és az általános költségekre fordított kiadások az 1. cikkben meghatározott korlátokon belül és a III. mellékletben megállapított támogathatósági szabályoknak megfelelően támogathatók.
   (3)   Az uniós pénzügyi támogatás folyósítására az 1. cikk (2) bekezdésének c) és d) pontjában említett jelentések és bizonyító okmányok bemutatását és jóváhagyását követően kerül sor.
   3. cikk
   Ennek a határozatnak a Belga Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Holland Köztársaság és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. június 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         John DALLI
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 155., 2009.6.18., 30. o.
   
      (2)  HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az 1. cikk (1) bekezdésében említett, a Schmallenberg vírusra (SBV) vonatkozó műszaki és tudományos vizsgálatok leírása
      
      
         1. terület –   Patogenezis
      
      
         1.1.   projekt
      
      A vírus patogenitásának és dinamikájának meghatározása magzatokban, a vemhesség különböző stádiumaiban, vemhes juhok, kecskék és szarvasmarhák kísérleti fertőzése révén.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság
                  Koordinátor: Németország
               
            
         1.2.   projekt
      
      Az elsődleges (és lehetőség szerint a másodlagos) replikáció helyének és a vírus virulenciájának meghatározása nem vemhes állatokban, fiatal szarvasmarhák, juhok és kecskék kísérleti fertőzése révén.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátorok: Juhok – Hollandia, kecskék – Franciaország
               
            
         1.3.   projekt
      
      A Schmallenberg vírussal szembeni immunitás kialakulásának tanulmányozása a különböző fajokhoz tartozó szeropozitív és szeronegatív állatok kísérleti fertőzése útján.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Egyesült Királyság
               
            Az 1.1, 1.2 és 1.3 projektek eredményei:
      Adatok a vírus patogeneziséről, a virémia időtartamáról, az inkubációs időről, a vírus terjedéséről és átadásáról és a Schmallenberg vírus lehetséges megmaradásáról, amelyet így fel lehet használni az élő állatokon alkalmazott tesztekhez, a vakcina-előállításhoz, illetve a tesztek validálásához szükséges referenciaanyagok gyűjtéséhez.
      
         1.4.   projekt
      
      A Schmallenberg vírus jelenlétének vizsgálata a rendelkezésre álló szerológiai mintákon (szarvasmarha és juh). Esettanulmány készítése a betegség klinikai hatásairól, illetve a betegség előfordulásához, átadásához és a klinikai tünetekhez kapcsolódó, az állományt érintő kockázati tényezőkről.
      Eredmény:
      A Schmallenberg vírus által okozott betegség a marha és juhpopulációban való elterjedése – a jelenlegi helyzet leírása, e vírusfertőzés klinikai következményei, valamint a vírusnak a gazdaságokban és az állatokban való előfordulásához, terjedéséhez és a morbiditáshoz kapcsolódó kockázati tényezők.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium
               
            
         1.5.   projekt
      
      Adatgyűjtés a Schmallenberg vírus előfordulási eseteiről, kiindulási adatok gyűjtése a vetélésekről, halvaszületésekről, születési rendellenességekről és a vizsgálatok eredményeinek metaanalíziséhez szükséges epidemiológiai vizsgálatok eredményei (esetellenőrző vizsgálatok szarvasmarhák, juhok és kecskék esetében, a fertőző forrás azonosítására vonatkozó vizsgálat, szeroprevalencia-vizsgálat, jelzőállattal végzett toxikológiai vizsgálat).
      Eredmény:
      A Németországban és más érintett uniós országokban a Schmallenberg vírusról rendelkezésre álló adatok közös epidemiológiai elemzése az EFSA-val, többek között a vírus populációdinamikára, tenyésztésirányításra és gazdaságra gyakorolt hatásának értékelése. A Schmallenberg vírus állományon belüli és az állományok közötti előfordulásának, valamint a veszélyeztetett állatfajokon belül a vírusfertőzés térbeli eloszlásának meghatározása. A vírus bejutási helyének, az átviteli útvonalaknak, a járvány kiindulásának és Németországban való időbeli alakulásának elemzése. A vírus előfordulása és az állománysűrűség, az éghajlat, az időjárási feltételek, a földrajzi környezet és az ökológiai tényezők közötti esetleges összefüggés elemzése.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Németország
               
            
         1.6.   projekt
      
      A Schmallenberg vírusfertőzés klinikai tüneteinek, valamint a vírusnak a tejelő szarvasmarha- és juhállományban történő előfordulása és terjedése lehetséges kockázati tényezőinek meghatározása.
      Eredmény:
      
                  1.
               
               
                  A vírusfertőzés a tejelő szarvasmarhák egészségére, termelékenységére és utódaira gyakorolt hatásának és a vertikális átvitel lehetőségének elemzése. A virémiás állapot időtartamának meghatározása fertőzött borjak esetében. Az esetleges ellenőrzési intézkedésekkel kapcsolatos iránymutatás (pl. legelőgazdálkodás).
               
            
                  2.
               
               
                  A fertőzött felnőtt juhokban a betegség klinikai tüneteinek leírása és mennyiségi meghatározása a Schmallenberg vírussal való elsődleges fertőzést követően. Az újszülött bárányok halálozási aránya, a szeroprevalencia és a betegségnek az állományban való klinikai megnyilvánulásai közötti összefüggés. A Schmallenberg vírusnak a juhállományokban való előfordulására és elterjedésére vonatkozó lehetséges kockázati tényezők meghatározása. A vizsgálat révén alapvető információkat kapunk a vírusnak a juhok egészségére és tartására gyakorolt hatásáról, valamint a Schmallenberg vírus előfordulásához, terjedéséhez és hatásához kapcsolódó kockázati tényezőkről.
                  
                              —
                           
                           
                              Érintett tagállamok: Hollandia
                           
                        
            
         2. terület –   Epidemiológia
      
      
         2.1.   projekt
      
      A legvirulensebb (lehetőség szerint nem sejttenyészetből származó) vírus általi megfertőződés létrehozása a horizontális átvitel egyértelművé tétele vagy kizárása érdekében.
      Eredmény:
      Annak meghatározása, hogy létezik-e vektor nélküli átviteli út.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Egyesült Királyság
               
            
         2.2.a)   projekt:
      
      A Schmallenberg vírus potenciális vektorait képező fajoknak a felkutatása prospektív és retrospektív vizsgálat útján.
      Eredmény:
      A fertőzés által érintett országokból származó, vélhetően a Schmallenberg vírus vektorai státusának és a vírus tényleges terjesztésére való alkalmasságának megerősítése.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Hollandia
                  Koordinátor: Hollandia
               
            
         2.2.b)   projekt:
      
      Minden vektorcsoport esetén a fertőzés, az elterjedés és a lehetséges átvitel arányának kísérlet útján történő kiértékelése.
      Eredmény:
      A legelterjedtebb muslinca és szúnyogfajok epidemiológiai szerepe a Schmallenberg vírus átadásában és minden vektorcsoport esetében a fertőzés, az elterjedés és a lehetséges átvitel arányának kiértékelése.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Spanyolország, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság
                  Koordinátor: Spanyolország
               
            
         2.3.   projekt
      
      Annak vizsgálata, hogy a bikák spermájából felszabadulhat-e a Schmallenberg vírus, és hogy fennáll-e a veszélye annak, hogy a vírus fagyasztott sperma felhasználásával nem fertőzött petefészekben in vitro megtermékenyítéssel előállított embrióról továbbterjed.
      Eredmény:
      Megbízható információ arról, hogy fennáll a veszélye a Schmallenberg vírus sperma útján és embrión keresztül való terjedésének.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Hollandia
               
            
         2.4.   projekt
      
      Egyéb állatfajok szerepének meghatározása (sertés, nyúl, egér, madár [csirke]) a Schmallenberg vírus epidemiológiájában.
      Eredmény:
      A Schmallenberg vírus által veszélyeztetett egyéb állatfajok meghatározása.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Belgium
               
            
         2.5.   projekt
      
      A vadon élő állatfajok szerepének meghatározása (szarvas, vaddisznó, stb.) a Schmallenberg vírus epidemiológiájában.
      Eredmény:
      Annak tisztázása, hogy a vírussal megfertőződhetnek-e a vadon élő állatok, és szerepet játszhatnak-e a vadon élő állatok a vírus epidemiológiájában.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Németország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Egyesült Királyság
               
            
         3. terület –   Diagnosztika
      
      
         3.1.   projekt
      
      A Schmallenberg vírus specifikus monoklonális antitestjeinek kifejlesztése a vírus antitestjeinek a tesztszérumokban való kiszűréséhez szükséges kompetitív, illetve blokkoló enzimhez kapcsolt immunanalitikai módszer (ELISA) fejlesztése és kiértékelése érdekében.
      Eredmény:
      Diagnosztikai próbák elvégzése a Schmallenberg vírus specifikus antitestjeinek kiszűrésére.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Franciaország és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Egyesült Királyság
               
            
         3.2.   projekt
      
      A Schmallenberg vírus kimutatására szolgáló különféle RT-PCR-módszerek validálásának harmonizációja
      Eredmény:
      Közös protokoll és minimumkritériumok meghatározása a magánszektor bevonásával a molekuláris és szerológiai diagnosztikai eszközök validálására.
      
                  —
               
               
                  Érintett tagállamok: Belgium, Németország, Franciaország, Hollandia és az Egyesült Királyság.
                  Koordinátor: Németország
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az egyes projektek költségvetése (EUR-ban)
      
      
         1. terület –   Patogenezis
      
      
         1.1., 1.2. és 1.3.   projektek
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Belgium
               
               
                  Németország
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  Összesen
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         1.4.   projekt
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Belgium
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         1.5.   projekt
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Németország
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         1.6.   projekt
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Hollandia
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  604 782
               
            
         2. terület –   Epidemiológia
      
      
         2.1., 2.2.a), 2.3., 2.4. és 2.5.   projektek
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Belgium
                  (kivéve a 2.5. projektet)
               
               
                  Németország
               
               
                  Franciaország
                  (kivéve 2.2a), 2.4., és 2.5. projekteket)
               
               
                  Hollandia
               
               
                  Egyesült Királyság
                  (kivéve. a 2.2.a) projektet)
               
               
                  Összesen
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Project 2.2.b)
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  Spanyolország
               
               
                  Olaszország
               
               
                  Összesen
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  373 220
               
               
                  72 305
               
               
                  175 000
               
               
                  170 000
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  115 000
               
               
                  36 000
               
               
                  93 000
               
               
                  56 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  16 500
               
               
                  4 800
               
               
                  6 000
               
               
                  6 000
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  35 330
               
               
                  7 917
               
               
                  19 180
               
               
                  16 240
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  540 050
               
               
                  121 022
               
               
                  293 180
               
               
                  248 240
               
               
                  1 202 492
               
            
         3. terület –   Diagnosztika
      
      
         3.1 és 3.2   projektek
      
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Belgium
                  (kivéve. a 3.1. projektet)
               
               
                  Németország
                  (kivéve. a 3.1. projektet)
               
               
                  Franciaország
               
               
                  Hollandia
                  (kivéve. a 3.1. projektet)
               
               
                  Egyesült Királyság
               
               
                  Összesen
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Koordináció
      
                  Tétel
               
               
                  Megnevezés
               
               
                  Hollandia
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                  13 375
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         Támogathatósági szabályok
      
      1.   Személyi állomány
      
      A személyi állománnyal kapcsolatos költségek a vizsgálat végrehajtása során ténylegesen felmerülő munkaerőköltségekre korlátozódnak (díjazás, munkabér, szociális járulékok és nyugdíjjárulékok) Ezért havi munkaidő-kimutatási lapot kell vezetni.
      A napi költségek kiszámításakor évi 220 munkanappal számolnak.
      2.   Fogyóeszközök
      
      A térítés a laboratóriumi vizsgálatok során ténylegesen felmerült költségeken alapul:
      
                  —
               
               
                  a tesztkészletek, reagensek és minden olyan fogyóeszköz beszerzése, amely kifejezetten a laboratóriumi vizsgálatok végrehajtására szolgáló eszközként azonosítható és e célra használt.
               
            3.   Állatkísérletek:
      
      A térítés az alábbi, ténylegesen felmerült költségeken alapul:
      
                  —
               
               
                  állatok vásárlása piaci áron,
               
            
                  —
               
               
                  az állatok helyszínre szállítása, tartása, etetése,
               
            
                  —
               
               
                  a kísérletekben felhasznált állatok visszaszolgáltatása.
               
            Az egyéb adminisztrációs és titkársági szolgáltatási költségek fedezése az általános költségekből történik.
      4.   Ülések (Utazási költség)
      
      A munkatársaknak a vizsgálatokkal kapcsolatos ülésekre való utazása és tartózkodása során felmerült költségek támogathatóságára a Bizottság 926/2011/EU végrehajtási rendelete (1) IV. mellékletében foglalt szabályok vonatkoznak.
      5.   Általános költségek
      
      Az 1–4. rovatban felsorolt összes közvetlen költség alapján számított ténylegesen támogatható költségek 7 %-át kitevő átalányösszeg.
      6.   A tagállamok azon kiadásokat, amelyekre uniós pénzügyi hozzájárulást kérelmeznek, euróban, hozzáadottérték-adó (héa) és más adók nélkül adják meg.
      7.   A tagállamok a támogatható költségfejezetek közötti átcsoportosítással kiigazíthatják a II. mellékletben szereplő előzetes költségvetést, amennyiben a kiadások kiigazítása nem érinti a vizsgálat végrehajtását, illetve nem lépi túl az egyes projektek esetén a teljes támogatható költségösszeget. A tagállamok előzetes jóváhagyás iránti írásbeli kérelmet nyújtanak be a Bizottságnak, ha több mint 20 %-kal kívánják növelni valamely tétel költségvetését.
      
         (1)  HL L 241., 2011.9.17., 2. o.
   
   
      IV. MELLÉKLET
      
         Pénzügyi jelentés
      
      Tagállam:
      Projekt száma és megnevezése:
      A projekt kiadásainak végösszege (tényleges költségek, héa nélkül)
      
                  Tétel
               
               
                   
               
               
                  Alkalmazotti kategória
               
               
                  Napok száma
               
               
                  Napidíj
               
               
                  Összesen
               
            
                  1
               
               
                  Személyi állomány
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Fogyóeszközök
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Állatkísérletek
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Az ülésekkel kapcsolatos útiköltségek
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Működési költség (az összköltség max. 7 %-a)
               
               
                   
               
            
                  ÖSSZESEN
               
               
                   
               
            A kedvezményezett igazolása
      Igazoljuk, hogy:
      
                  —
               
               
                  a fent felsorolt kiadások a meghatározott feladatokkal kapcsolatban merültek fel,
               
            
                  —
               
               
                  a kiadások ténylegesen felmerültek, pontosan lettek elszámolva és a 2012/349/EU bizottsági végrehajtási határozat (1) rendelkezéseinek megfelelően támogathatók,
               
            
                  —
               
               
                  a kiadásokat alátámasztó összes igazoló okmány ellenőrzés céljára rendelkezésre áll,
               
            
                  —
               
               
                  e határozatban felsorolt projektekhez más uniós hozzájárulást nem igényeltünk.
               
            Dátum:
      A felelős pénzügyi tisztviselő neve és aláírása:
      
         (1)  HL L 173., 2012.7.3., 12. o.