CELEX: 32010D0560
Language: hu
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/560/EU: A Bizottság határozata ( 2010. szeptember 16. ) a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2010) 6259. számú dokumentummal történt)

17.9.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 245/35
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. szeptember 16.)
   a 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatnak az 1528/2007/EK tanácsi rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól a tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson, a Seychelle-szigeteken és Madagaszkáron fennálló különleges helyzetre figyelemmel lehetővé tett ideiglenes eltérés hatályának meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról
   (az értesítés a C(2010) 6259. számú dokumentummal történt)
   (2010/560/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a gazdasági partnerségi megállapodásokat létrehozó vagy azok létrehozásához vezető megállapodásokban meghatározott, az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok (AKCS-államok) csoportjának egyes tagjaiból származó termékekre vonatkozó szabályozások alkalmazásáról szóló, 2007. december 20-i 1528/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak II. melléklete 36. cikkének (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2008. július 17-i 2008/603/EK bizottsági határozat (2) elfogadása a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Mauritiuson fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009. június 15-i 2009/471/EK bizottsági határozat (3) elfogadása az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghoszszabbította. 2009. december 21-én Mauritius az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Mauritius által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is szokatlanul alacsony a nyers tonhalfogás. Mivel a 2009-ben tapasztalt kedvezőtlen viszonyok 2010-ben is fennállnak, indokolt 2010. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (2)
            
            
               A 2008. augusztus 14-i 2008/691/EK bizottsági határozat (4) elfogadása a konzervált tonhal vonatkozásában a Seychelle-szigeteken fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. január 25-én a Seychelle-szigetek az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. A Seychelle-szigetek által szolgáltatott információk szerint változatlanul fennáll az a helyzet, hogy még a rendes évszakonkénti változásokhoz képest is rendkívül alacsony a nyers tonhalfogás. Mivel a 2009-ben tapasztalt kedvezőtlen viszonyok 2010-ben is fennállnak, indokolt 2010. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (3)
            
            
               A 2008. szeptember 18-i 2008/751/EK bizottsági határozat (5) elfogadása a konzervált tonhal és a tonhalfilé (loin) vonatkozásában Madagaszkáron fennálló különleges helyzet miatt ideiglenes eltérést tett lehetővé az 1528/2007/EK rendelet II. melléklete szerinti származási szabályoktól. A 2009/471/EK határozat az ideiglenes eltérés időbeli hatályát meghosszabbította. 2010. május 22-én Madagaszkár az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján kérte, hogy eltérhessen az említett mellékletben meghatározott származási szabályoktól. Madagaszkár 2010. június 8-án kiegészítő információkat szolgáltatott. A Madagaszkár által szolgáltatott információk szerint a rendelkezésre álló mennyiség szűkössége miatt változatlanul nehéz származó nyers tonhalhoz jutni. Mivel a 2009-ben tapasztalt kedvezőtlen viszonyok 2010-ben is fennállnak, indokolt 2010. január 1-jén kezdődő hatállyal új eltérésre lehetőséget biztosítani.
            
         
               (4)
            
            
               A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat 2009. december 31-ig volt alkalmazandó, mert az egyrészről a kelet- és a dél-afrikai államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodás (a továbbiakban: KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodás) addig a napig nem lépett hatályba, illetőleg ideiglenes alkalmazása addig a napig nem kezdődött meg.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1528/2007/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban foglalt szabályok, amelyeknek hatálybalépése vagy ideiglenes alkalmazása 2010-re várható, elsőbbséget fognak élvezni az említett rendelet II. mellékletében meghatározott származási szabályokkal, illetve az azoktól való eltérésekkel szemben.
            
         
               (6)
            
            
               Helyénvaló gondoskodni az AKCS-országokból az Unióba irányuló behozatal folyamatosságáról, valamint az ideiglenes gazdasági partnerségi megállapodásra való zökkenőmentes áttérésről. A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozat hatályát ezért indokolt 2010. január 1-jei hatállyal meghosszabbítani.
            
         
               (7)
            
            
               A szóban forgó három ország által aláírt KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodáshoz a származási szabályok tárgyában fűzött jegyzőkönyv vonatkozó rendelkezései értelmében az említett megállapodás hatálybalépésétől vagy ideiglenes alkalmazásától fogva Mauritius, a Seychelle-szigetek és Madagaszkár automatikusan jogosult lesz eltérni a Harmonizált Rendszer szerinti 1604 vtsz. alá tartozó tonhalra alkalmazandó származási szabályoktól. Nem lenne helyénvaló ebben a határozatban az 1528/2007/EK rendelet II. mellékletének 36. cikke alapján olyan mennyiségekre vonatkozóan megadni az eltérés lehetőségét, amelyek meghaladják a KDA–EU ideiglenes partnerségi megállapodásban a kelet- és dél-afrikai régió teljes egészének biztosított éves kontingenst. A megállapodást aláíró kelet- és dél-afrikai államok ennek megfelelően egyoldalú politikai nyilatkozatot írtak alá a 2010. évben a tonhalra vonatkozóan engedélyezett eltérésekről, melyben lemondanak a 2010. évre vonatkozó általános automatikus eltérés éves mennyiségéről arra az esetre, ha ez év folyamán megkezdődik a megállapodás ideiglenes alkalmazása vagy a megállapodás hatályba lép. Ennek megfelelően a 2010. évi kontingensmennyiségeket a 2009. éviekkel megegyező szinten helyénvaló rögzíteni.
            
         
               (8)
            
            
               A 2008/603/EK, a 2008/691/EK és a 2008/751/EK határozatot mindezeknek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (9)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2008/603/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., valamint 2010. január 1. és 2010. december 31. között Mauritius mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Rendelkezéseit 2010. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               3.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat I. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         2. cikk
   A 2008/691/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., valamint 2010. január 1. és 2010. december 31. között Seychelle-szigetek mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Rendelkezéseit 2010. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               3.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat II. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         3. cikk
   A 2008/751/EK határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „2. cikk
               Az 1. cikkben előírt eltérés az e határozat mellékletében meghatározott azon termékekre és mennyiségekre alkalmazandó, amelyeket a Közösségben történő szabad forgalomba bocsátás céljából 2008. január 1. és 2008. december 31., 2009. január 1. és 2009. december 31., valamint 2010. január 1. és 2010. december 31. között Madagaszkár mint származási ország megjelölésével bejelentenek.”
            
         
               2.
            
            
               A 6. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
               „Rendelkezéseit 2010. december 31-ig kell alkalmazni.”
            
         
               3.
            
            
               A melléklet helyébe az e határozat III. mellékletében megállapított szöveg lép.
            
         4. cikk
   E határozat rendelkezéseit 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
   5. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. szeptember 16-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 348., 2007.12.31., 1. o.
   
      (2)  HL L 194., 2008.7.23., 9. o.
   
      (3)  HL L 155., 2009.6.18., 46. o.
   
      (4)  HL L 225., 2008.8.23., 17. o.
   
      (5)  HL L 255., 2008.9.23., 31. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időtartamok
                     
                     
                        Mennyiségek
                     
                  
                        09.1668
                     
                     
                        1604 14 11, 1604 14 18, 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008.1.1-jétől2008.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
                        2009.1.1-jétől2009.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
                        2010.1.1-jétől2010.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
                        09.1669
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tonhalfilé (loin)
                     
                     
                        2008.1.1-jétől2008. 12.31-ig
                     
                     
                        600 tonna
                     
                  
                        2009.1.1-jétől2009.12.31-ig
                     
                     
                        600 tonna
                     
                  
                        2010.1.1-jétől2010.12.31-ig
                     
                     
                        600 tonna
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időtartamok
                     
                     
                        Mennyiségek
                     
                  
                        09.1666
                     
                     
                        1604 14 11,
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008.1.1-jétől2008.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
                        1604 14 18,
                     
                     
                        2009.1.1-jétől2009.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
                        1604 20 70
                     
                     
                        2010.1.1-jétől2010.12.31-ig
                     
                     
                        3 000 tonna
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”
   
   
      III. MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
                        Tételszám
                     
                     
                        KN-kód
                     
                     
                        Árumegnevezés
                     
                     
                        Időtartamok
                     
                     
                        Mennyiségek
                     
                  
                        09.1645
                     
                     
                        ex 1604 14 11ex 1604 14 18ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konzervált tonhal (1)
                        
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        2 000 tonna
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        2 000 tonna
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        2 000 tonna
                     
                  
                        09.1646
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tonhalfilé (loin)
                     
                     
                        2008. január 1-jétől2008. december 31-ig
                     
                     
                        500 tonna
                     
                  
                        2009. január 1-jétől2009. december 31-ig
                     
                     
                        500 tonna
                     
                  
                        2010. január 1-jétől2010. december 31-ig
                     
                     
                        500 tonna
                     
                  
      
      
         (1)  Bármilyen olyan típusú csomagolásban, amelyben a termék a Harmonizált Rendszer szerinti ex ex 1604 vtsz. értelmében konzerváltnak minősül.”