CELEX: 31971R1478
Language: de
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1478/71 der Kommission vom 12. Juli 1971 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG bezüglich der Ausgleichskoeffizienten für Raps- und Rübsensamen

13 . 7. 71                                Amtsblatt der  Europäischen Gemeinschaften                                   Nr . L 156/9
                               VERORDNUNG          (EWG)    Nr. 1478/71 DER KOMMISSION
                                                      vom   12. Juli 1971
                      Änderung          Anhangs der Verordnung Nr. 225 /67/EWG bezüglich der
                                                                                                                    -
                 zur              des                                                                          Aus
                                     gleichskoeffizienten für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     für diese   Ölsaaten    aus   diesen Ländern           geändert
GEMEINSCHAFTEN            —
                                                                    werden .
gestützt auf den Vertrag            Gründung der Europä             Die in dieser  Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                            ­
                               zur
                                                                                                                                       -
ischen     Wirtschaftsgemeinschaft,                                 entsprechen   der  Stellungnahme des Verwaltungsaus
                                                                    schusses für Fette   —
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates    vom    22.  September 1966 zur Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( 1 ), zu           ­
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN                         :
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2554/70 ( 2 ),                                                                               Artikel 1
gestützt auf die Verordnung Nr. 115/67/EWG des                      Teil A des Anhangs        zur  Verordnung         Nr . 225 /67/
Rates vom 6 . Juni 1967 zur Festsetzung der Krite
                                                            ­
                                                                    EWG wird wie folgt       geändert :
rien für die Ermittlung des Weltmarktpreises für
Ölsaaten und des Grenzübergangsorts ( 3 ), insbeson
                                                            ­
dere auf Artikel 7,                                                                                        Ausgleichskoeffizient
in   Erwägung nachstehender Gründe           :
                                                                                                       vom  Preis         dem Preis
                                                                                                     abzuziehender    zuzuschlagender
Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der                                                              Betrag            Betrag
                                                                                                    ( RE je 100 kg)    ( RE je 100 kg)
Kommission vom 28 . Juni 1967 mit Durchführungs
                                                            -
                                                            -
bestimmungen für die Ermittlung des Weltmarkt
                                                                       Raps- und Rübsen
                                                                                          -
                                                                    A.
preises für Ölsaaten ( 4 ), zuletzt geändert durch die                 samen :
Verordnung (EWG) Nr. 1382/70 ( 5 ), sieht für den
                                                                       Samen   aus Kanada                 0,02
Fall, daß die berücksichtigten Angebote und Notie
                                                            ­
                                                                        Samen      Schweden               0,02
rungen eine andere Qualität als die für den Richt
                                                            ­
                                                                               aus
preis maßgebende Standardqualität betreffen, vor,                      Samen   aus Polen                  0,16
daß der Betrag gemäß den im Anhang aufgeführten                        Samen   aus Dänemark               0,14
Ausgleichskoeffizienten berichtigt wird .                              Samen aus anderen
                                                                       europäischen Gebieten              0,19
Die im Laufe des       Wirtschaftsjahres 1970/ 1971 durch
die Ausfuhrländer gelieferten Qualitäten an Raps
                                                            -
und Rübsensamen weisen im Vergleich zu der Qua
                                                            ­
                                                            -
                                                                                             Artikel 2
lität, die für die Festsetzung der Ausgleichskoeffi
zienten berücksichtigt wurde, gewisse Unterschiede                          Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf
                                                                                                                                       ­
                                                                    Diese
                                                                    fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge
                                                            ­
auf. Dabei müssen die im Anhang zur Verord
                                                                                                                                       ­
nung       Nr. 225/67/EWG       angegebenen     Koeffizienten       meinschaften   in Kraft.
                 Diese  Verordnung    ist in allen ihren Teilen verbindlich und     gilt unmittelbar     in  jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den  12.  Juli 1971
                                                                             Für die Kommission
                                                                                 Der Präsident
                                                                             Franco M. MALFATTI
H    ABl .  Nr.  172 vom 30. 9 . 1966, S. 3025/66.
(2)  ABI.   Nr.  L 275 vom 19 . 12. 1970, S. 5 .
(3 ) ABl .  Nr.  III vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.
(4 ) ABl .  Nr.  136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.
(5 ) ABl .  Nr.  L 154 vom 15 . 7. 1970, S. 14.