CELEX: 31979R3067
Language: el
Date: 1979-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3067/79 τής Επιτροπής τής 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί τού ορισμού τής εννοίας τών προϊόντων καταγωγής γιά τήν εφαρμογή δασμολογικών προτιμήσεων χορηγουμένων από τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σέ ορισμένα προϊόντα χωρών υπό ανάπτυξη

94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  379R3067
  31.12.79                         'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 349/ 1
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3067/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 20ής Δεκεμβρίου 1979
                 περί τοΰ όρισμοΰ της έννοιας τών προϊόντων καταγωγής για την εφαρμογή δασμολογικών
                 προτιμήσεων χορηγουμένων άπό τήν Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα σέ όρισμένα
                                             προϊόντα χωρών υπό άνάπτυξη
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       μή ς και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
                                                              κής ποσοστώσεως γιά τά άκατέργαστα ή μή βιομηχα­
 "Εχοντας υπόψη :                                             νοποιημένα καπνά, τΰπου Βιργινίας, καταγωγής χω­
                                                              ρών υπό άνάπτυξη (6), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
 κής Κοινότητος,                                              τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2791 /79 τοΰ Συμβουλίου
                                                              της 10ης Δεκεμβρίου 1978 περί άνοίγματος δασμολο­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2787 /79 τοΰ Συμβουλίου ,          γικών προτιμήσεων γιά τά άκατέργαστα ή μή βιομηχα­
 τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος, κατανο­          νοποιημένα καπνά, ετερα τοΰ τύπου Βιργινίας, πού
 μής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογι­            υπάγονται στίς διακρίσεις 24.01 ex A καί ex B τοΰ
 κών ποσοστόσεων γιά όρισμένα προϊόντα καταγωγής              κοινοΰ δασμολογίου υπέρ τών ύπό άνάπτυξη χω­
 χωρών ύπό άνάπτυξη('), καί ίδίως τό άρθρο 1 ,                ρών(7), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2788 /79 τοΰ Συμβουλίου ,          τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2792/79 τοΰ Συμβουλίου
τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος καί               τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθιερώσεως, γιά
τρόπου διαχειρίσεως προτιμησιακών κοινοτικών δα­             όρισμένα προϊόντα τών κεφαλαίων 1 εως 24 τοΰ
σμολογικών όροφών γιά όρισμένα προϊόντα καταγω­               Κοινοΰ Δασμολογίου , συστήματος γενικευμένων προ­
γής χωρών ύπό άνάπτυξη(2), καί ίδίως τό άρθρο 1 ,            τιμήσεων υπέρ τών ύπό άνάπτυξη χωρών(8), καί ιδίως
                                                             τό άρθρο 1 ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2789/79 τοΰ Συμβουλίου,
τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος δασμολο­          τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2793/79 τοΰ Συμβουλίου
γικών προτιμήσεων γιά όρισμένα προϊόντα καταγωγής            τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 περί άνοίγματος, κατανο­
χωρών ύπό άνάπτυξη (3), καί ιδίως, τό άρθρο 1 ,              μής καί τρόπου διαχειρίσεως δασμολογικής ποσοστώ­
                                                             σεως γιά τό βούτυρο τοΰ κακάου καί δασμολογικής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2894/79 τοΰ Συμβουλίου ,           ποσοστώσεως γιά τόν διαλυτό καφέ, καταγωγής χω­
τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος, κατανο­          ρών ύπό άνάπτυξη(9), καί ιδίως τό άρθρο 1 ,
μής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογι­
κών προτιμήσεων γιά τά κλωστοϋφαντουρικά προϊό­              τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2794/79 τοΰ Συμβουλίου
ντα, καταγωγής χωρών καί έδαφών ύπό άνάπτυξη(4),             τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 περί άνοίγματος, κατανο­
καί ίδίως τό άρθρο 1 ,                                       μής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
                                                             κής ποσοστώσεως γιά τίς κονσέρβες άνανά , ετερες
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2895/79 τοΰ Συμβουλίου ,           εκείνων τοΰ άνανά σέ φέτες, σέ μισές φέτες ή σέ
τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος δασμολο­          σπείρες , καταγωγής χωρών ύπό άνάπτυξη( 10), καί
γικών προτιμήσεων ύπό μορφή άναστολών τών δα­                ίδίως τό άρθρο 1 ,
σμών γιά βιομηχανοποιημένα προϊόντα άπό ίούτη,
καταγωγής τής 'Ινδίας, τής Ταϋλάνδης καί τοΰ Μπαγ­           τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2795/79 τοΰ Συμβουλίου
κλαντές, καί γιά βιομηχανοποιημένα προϊόντα άπό              τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 περί άνοίγματος, κατανο­
κοκοφοίνικα, καταγωγής τής 'Ινδίας καί τοΰ Σρί               μής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογι­
Λάνκα(5), καί ίδίως τό άρθρο 1 ,                             κής ποσοστώσεως γιά τίς κονσέρβες άνανά σέ φέτες,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2790/79 τοΰ Συμβουλίου,            μισές φέτες ή σπείρες, καταγωγής χωρών ύπό άνάπτυ­
τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 , περί άνοίγματος, κατανο­
(!)  ΕΕ  άριθ. N  328 της 24.12.1979 , σ. 1.                          (6) ΕΕ άριθ. N 328 τής 24.12.1979 . σ. 69.
(2)  EE  άριθ. N 328  της 24.12.1979 , σ. 14                          (7) ΕΕ άριθ. N 328 της 24.12.1979 , σ. 77
(3)  ΕΕ  άριθ. N  328 τής 24.12.1979 , σ. 25                          (8) ΕΕ άριθ. N 328 τής 24.12.1979,  σ. 83.
(4)  ΕΕ  άριθ. N  332 τής 27.12.1979 , σ. 1.                          (9) ΕΕ άριθ. N 328 τής 24.12.1979,  σ. 110.
(5) ΕΕ   άριθ. N 332  τής 27.12.1979,  σ. 78                        ( 10) ΕΕ άριθ. N 328 τής 24.12.1979,  σ. 118.
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             95
ξη('), καί ιδίως το αθρο 1 ,                             λογικών προτιμήσεων που χορηγούνται από τήν Κοι­
                                                        νότητα σέ όρισμένα προϊόντα καταγωγής χωρών υπό
 Εκτιμώντας :                                            άνάπτυξη, θεωρούνται ώς προϊόντα καταγωγής μιας
                                                        χώρας δικαιούχου τών έν λόγω προτιμήσεων, μέ τήν
δτι, γιά τό σύνολο τών προϊόντων πού προβλέπονται        έπιφύλαξη δτι μεταφέρθηκαν κατ' ευθείαν, κατά τήν
στούς άνωτέρω κανονισμούς, πρέπει νά όρισθούν            έννοια τοΰ άρθρου 5 , στήν Κοινότητα :
κανόνες δσον άφορα τόσο τίς προϋποθέσεις υπό τίς
                                                         α) τά προϊόντα πού παράγονται έξ όλοκλήρου στή
όποιες τά προϊόντα αυτά άποκτούν τόν χαρακτήρα
                                                             χώρα αυτή­
προϊόντων καταγωγής, όσο καί τή δικαιολόγηση τού
χαρακτήρα αυτού καί τόν τρόπο έλέγχου του · δτι          β) τά προϊόντα πού παράγονται στή χώρα αυτή καί
ενδείκνυται, γιά νά γίνει αύτό, νά έπαναληφθούν οι           στήν κατασκευή τών όποιων υπεισέρχονται άλλα
διατάξεις τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 148/79 (2) της          προϊόντα, έκτός άπό τά προβλεπόμενα στό στοι­
26ης 'Ιανουαρίου 1979 περί ορισμού της έννοιας τών           χείο α), μέ τήν προϋπόθεση δτι τά έν λόγω
προϊόντων καταγωγής γιά τήν έφαρμογή τών δασμο­              προϊόντα άπετέλεσαν άντικείμενο έπαρκών έπε­
λογικών προτιμήσεων πού χορηγούνται άπό τήν                  ξεργασιών ή μεταποιήσεων κατά τήν έννοια τού
Κοινότητα · δτι πρέπει νά γίνουν στόν κανονισμό αύτό         άρθρου 3 .
καί στούς προσαρτημένους πίνακες A καί B όρισμένες
τροποποιήσεις, λαμβάνοντας υπόψη τήν κτηθείσα           2 . Τά προϊόντα πού απαριθμούνται στόν πίνακα Γ
πείρα ■                                                 έξαιρούνται της εφαρμογής τών διατάξεων τού πα­
                                                        ρόντος κανονισμού .
δτι ή άπόφαση τών εκπροσώπων τών κυβερνήσεων
τών Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
"Ανθρακος καί Χάλυβος πού συνήλθαν στά πλαίσια                                 "Λρϋρο 2
τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1979 περί
άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως δα­       Θεωρούνται, κατά την έννοια τού άρθρου 1 α), ώς
σμολογικών ποσοστώσεων δσον άφορα όρισμένα σι­          παραγόμενα έξ όλοκλήρου σέ μία δικαιούχο χώρα :
δηρουργικά προϊόντα καταγωγής χωρών υπό άνάπτυ­
                                                        α) τά όρυκτά προϊόντα πού έξάγονται άπό τό Ιδαφός
ξη (79/ 106/ΕΚΑΧ)(3), καθώς καί ή άπόφαση τών
                                                             της ή άπό τόν βυθό τών θαλασσών ή τών ώκεανών
εκπροσώπων τών κυβερνήσεων τών Κρατών Μελών
                                                             της·
της Εύρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυ­
βος πού συνήλθαν στά πλαίσια τού Συμβουλίου , της       β) τα φυτικά προϊοντα που συγκομίζονται στή χώρα
10ης Δεκεμβρίου 1979 περί άνοίγματος δασμολογι­              αυτή ·
κών προτιμήσεων γιά όρισμένα σιδηρουργικά προϊό­
                                                        γ) τά ζώντα ζώα πού γεννώνται καί έκτρέφονται στή
ντα καταγωγής χωρών υπό άνάπτυξη (79/ 1062/
                                                             χώρα αύτή·
ΕΚΑΧ)(4), όρίζουν δτι ή έννοια τών προϊόντων κατα­
γωγής θεσπίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού           δ) τά προϊόντα πού προέρχονται στή χώρα αύτή άπό
προβλέπεται στό άρθρο 14 τού κανονισμού (ΕΟΚ)                ζώντα ζώα ·
άριθ. 802/68 τού Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1968
                                                        ε) τά προϊόντα τής θήρας καί τής άλιείας πού
περί τού κοινού ορισμού τής εννοίας καταγωγής τών
                                                             άσκούνται στή χώρα αύτή·
έμπορευμάτων(5) · δτι οι εφαρμοστέοι πρός τόν σκο­
πόν αύτόν κανόνες πρέπει νά είναι ίδιοι μέ έκείνους     στ) τά προϊόντα τής θαλασσίας άλιείας καί άλλα
πού προβλέπονται γιά τά λοιπά προϊόντα­                      προϊόντα πού έξάγονται άπό τή θάλασσα άπό τά
                                                             πλοία της·
δτι πρέπει νά προβλεφθούν μεταβατικές διατάξεις
                                                        ζ) τά προϊόντα πού κατασκευάζονται έπί τών
υπέρ τών χωρών έκείνων, τών όποιων όρισμένα προϊ­
                                                            πλοίων-έργοστασίων της άποκλειστικώς άπό προ­
όντα δέν άπήλαυαν προηγουμένως δασμολογικών
                                                            ϊόντα πού προβλέπονται στό στοιχείο στ)·
προτιμήσεων ·
                                                        η) τά μεταχειρισμένα είδη , πού δέν δύνανται νά
δτι οί διατάξεις τού παρόντος κανονισμού είναι σύμ­         χρησιμοποιηθούν παρά μόνο γιά τήν άνάκτηση
φωνες μέ τή γνώμη της έπιτροπής καταγωγής,                  πρώτων υλών καί πού περισυλλέγονται στή χώρα
                                                            αύτή ·
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                        θ) τά άπορρίμματα πού προέρχονται άπό βιοτεχνικές
                                                            ή βιομηχανικές έργασίες πού πραγματοποιούνται
                        ΤΙΤΛΟΣ I
                                                            στή χώρα αύτή·
                                                        ι) τά εμπορεύματα πού κατασκευάζονται στή χώρα
                         "Λούρο 1                           αύτή άποκλειστικώς άπό προϊόντα πού προβλέ­
                                                            πονται στά στοιχεία α) εως θ).
1 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμό­
                                                                              "Αρνρο 3
( i ) ΕΕ άριθ. N 328 τής 24.12.1979 , σ . 126.
(2) EE άριθ. N 25 τής 31.1.1979 , σ . 1 .               1 . Γιά τήν εφαρμογή τών διαταξεων τοΰ άρθρου 1 β),
(3) ΕΕ άριθ. N 328 της 24.12.1979, σ. 134 .             θεωρούνται ώς έπαρκεϊς :
(4) ΕΕ άριθ. N 328 της 24.12.1979 , σ . 140 .
(5) ΕΕ άριθ. N 148 της 28.6.1968 , σ . 1 .              α) Οί επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πού έχουν σάν
 ---pagebreak---  96                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      άποτέλεσμα τήν κατάταξη τών παραγομένων προϊ­      χρησιμοποιηθέντων προϊόντων δέν υπερβαίνει όρι­
      όντων σέ άλλη κλάση έκτός άπό έκείνη στήν όποια    σμένο ποσοστό της άξίας τών παραχθέντων προϊό­
      υπάγεται καθένα άπό τά χρησιμοποιηθέντα προϊ­      ντων, οί άξιες πού πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη γιά
      όντα, μέ έξαιρέση όμως έκείνων πού άπαριθμοΰ­      τόν καθορισμό τοΰ ποσοστού αύτοΰ είναι :
      νται στόν πίνακα A καί στίς όποιες έφαρμόζονται
                                                         — άφ ένός :
      οί ειδικές διατάξεις του πίνακα αυτού·
 β) Οί έπεξεργασίες ή μεταποιήσεις πού άπαριθμού­              δσον αφορά τά προϊόντα, τών όποιων άποδεικνύε­
      νται στόν πίνακα B.                                      ται ή εισαγωγή : ή δασμολογητέα άξία τους κατά
                                                              τόν χρόνο της εισαγωγής,
 Ώς τμήματα, κεφάλαια καί κλάσεις νοούνται τά
 τμήματα, τά κεφάλαια καί αί κλάσεις τής όνοματολο­           όσον άφορα τά προϊόντα άπροσδιορίστου κατα­
 γίας τοΰ Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας                  γωγής : ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη
 (ΣΤΣ) γιά τήν κατάταξη τών έμπορευμάτων στά δα­              γιά τά προϊόντα αυτά στό έδαφος της χώρας, δπου
 σμολόγια .                                                   πραγματοποιείται ή κατασκευή ·
 2 . Γιά τήν έφαρμογήν τοΰ άρθρου 1 β), οί άκόλουθες     — άφ έτέρου :
 έπεξεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ώς
 άνεπαρκεϊς γιά νά προσδώσουν τόν χαρακτήρα τής               ή τιμή εκ του εργοστασίου τών παραχθέντων
 καταγωγής, άνεξαρτήτως τής μεταβολής ή όχι τής               έμπορευμάτων, μετ' άφαίρεση τών έσωτερικών
 κλάσεως :
                                                              φόρων πού έπιστρέφονται ή πρόκειται νά επι­
 α) οί έργασίες πού άποβλέπουν στήν έξασφάλιση τής            στραφούν σέ περίπτωση έξαγωγής.
     διατηρήσεως τών έμπορευμάτων στήν ίδια κατά­
     σταση κατά τήν μεταφορά καί έναποθήκευση
     τους( άερισμός, άπλωμα, στέγνωμα, ψύξη, τοποθέ­                             νΑρΐ7ρο 5
     τηση μέσα σέ άλατισμένο ή θειωμένο νερό ή μέσα
     σέ νερό, στό όποιο προσετέθησαν άλλες ουσίες,       1 . Θεωρούνται ως μεταφερόμενα κατ' εύθείαν άπό τή
     άφαίρεση μερών πού £χουν υποστεί βλάβη καί          δικαιούχο χώρα εξαγωγής στήν Κοινότητα :
     παρόμοιες έργασίες)·
β) οί άπλές έργασίες άφαιρέσεως τής κόνεως, κοσκι­      a) τά προϊόντα, τών όποιων ή μεταφορά πραγματο­
     νίσματος, διαλογής, ταξινομέσεως, συνδυασμού             ποιείται χωρίς διέλευση μέσω τού έδάφους άλλης
     (περιλαμβανομένης καί τής συνθέσεως σειρών έ­            χώρας ·
     μπορευμάτων), πλύσεως, βαφής, κοπής·
                                                        β) τά προϊόντα τών όποιων ή μεταφορά πραγματο­
γ) ι) οί άλλαγές συσκευασίας, καθώς καί οί διαιρέ­           ποιείται μέ πέρασμα μέσω τού έδάφους άλλων
         σεις καί συνενώσεις δεμάτων,                        χωρών, έκτός άπό τό έδαφος τής δικαιούχου
     ιι) ή άπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκ­         χώρας έξαγωγής, μέ ή χωρίς μεταφόρτωση ή προσ­
         κους, θήκες, κουτιά, έπάνω σέ λεπτοσανίδες           ωρινή έναπόθεση στίς χώρες αυτές, έφ' δσον ή
         κλπ ., καί κάθε άλλη άπλή έργασία τυποποιημέ­       διέλευση μέσω τών τελευταίων τούτων δικαιολο­
         νης συσκευασίας·                                    γείται άπό γεωγραφικούς λόγους ή όφείλεται άπο­
                                                             κλειστικά στίς άνάγκες τής μεταφοράς καί έφ'
δ) ή θέση έπάνω σ' αυτά τά ϊδια τά προϊόντα ή στή            δσον τά προϊόντα παρέμειναν υπό τήν επίβλεψη
     συσκευασία των σημάτων, έτικετών ή άλλων πα­            τών τελωνειακών άρχών τής χώρας διαμετακομί­
     ρομοίων διακριτικών σημείων­                            σεως ή έναποθέσεως, δέν διετέθησαν έκεΐ στό
ε) ή άπλή άνάμιξη προϊόντων εστω καί διαφορετικού            έμπόριο ή στήν κατανάλωση, καί δέν υπεβλήθη­
     είδους, έφ' δσον ëva ή περισσότερα συστατικά τοΰ        σαν, ένδεχομένως, σέ άλλες έργασίες, έκτός άπό
     μίγματος δέν άνταποκρίνονται στίς προϋποθέσεις          τήν έκφόρτωση καί τή φόρτωση ή κάθε έργασία
     πού όρίζονται στόν παρόντα κανονισμό, ώστε νά           πού άποβλέπει στήν έξασφάλιση τής διατηρήσεώς
     είναι δυνατό νά θεωρηθούν ώς καταγωγής·                 τους στήν ίδια κατάσταση .
στ) ή άπλή συνένωση μερών προϊόντων πρός τό σκοπό       2 . Ή άπόδειξη ότι συντρέχουν οί προϋποθέσεις πού
     τής συστάσεως ένός πλήρους προϊόντος·              προβλέπονται στήν παράγραφο I β) καί γ) παρέχεται
ζ) ή σώρευση δύο ή περισσοτέρων έργασιών πού            μέ τήν κατάθεση στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής
     προβλέπονται στά στοιχεία a) εως στ)·              Κοινότητος :
η) ή σφαγή τών ζώων.                                    a) είτε δικαιολογητικού τίτλου τής ένιαίας μετα­
                                                             φοράς, έκδιδομένου στή δικαιούχο χώρα έξαγω­
                                                             γής καί μέ τήν κάλυψη τού όποιου έπραγματοποι­
                         Άρϋρο 4                             ήθη ή διέλευση μέσω τής χώρας διαμετακομίσεως ·
"Οταν οί πίνακες A καί B που προβλέπονται στό
άρθρο 3 όρίζόυν δτι τά έμπορεύματα πού παράγονται       β) είτε πιστοποιητικού έκδιδομένου άπό τίς τελωνει­
σέ μία δικαιούχο χώρα δέ θεωρούνται καταγωγής                ακές άρχές τής χώρας διαμετακομίσεως, τό όποιο
παρά μόνο υπό τήν προϋπόθεση δτι ή άξία τών                  περιέχει :
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               97
       — άκριβή περιγραφή των εμπορευμάτων,                προσκόμιση πιστοποιητικού καταγωγής τυπου A έκ­
       — τήν ημερομηνία της εκφορτώσεως και της έπα­       διδομένου άπό τίς τελωνειακές άρχές τής Αυστρίας,
          ναφορτώσεως τών έμπορευμάτων ή , ένδεχομέ­       της Φινλανδίας, της Νορβηγίας, τής Σουηδίας ή τής
          νως, της φορτώσεως ή της έκφορτώσεως των, μέ     Ελβετίας βάσει ένός πιστοποιητικού καταγωγής τύ­
          ενδειξη τών πλοίων πού χρησιμοποιήθηκαν,         που A έκδοδομένου άπό τίς άρμόδιες άρχές τής δι­
                                                           καιούχου χώρας έξαγωγής, έφ' όσον οί δροι πού
       — βεβαίωση γιά τίς συνθήκες, ύπό τίς όποιες         όρίζονται στό άρθρο 5 τηρηθούν καί μέ τήν έπιφύλα­
          πραγματοποιήθηκε ή παραμονή τών έμπορευ­         ξη ότι ή Αυστρία, ή Φινλανδία, ή Νορβηγία, ή
          μάτων.                                           Σουηδία ή ή Ελβετία παρέχουν συνδρομή στήν Κοινό­
γ) είτε, έλλείψει τών άνωτέρω, κάθε άποδεικτικού           τητα μέ τή μεσολάβηση τών σχετικών τελωνειακών
       εγγράφου .                                          τους διοικήσεων, γιά τόν ελεγχο τής γνησιότητος καί
                                                           τής κανονικότητος τών πιστοποιητικών καταγωγής
                                                           τύπου A. Μέ αυτές τίς συνθήκες ή διαδικασία πού
                           "Αρνρο 6                        προβλέπεται στό άρθρο 13 παράγραφος 1 έφαρμόζε­
                                                           ται τηρουμένων τών άναλογιών. Ή προθεσμία πού
1 . Τα προϊόντα καταγωγής κατα την έννοια τού              προβλέπεται στό άρθρο 28 εδάφιο 1 όρίζεται σέ πέντε
παρόντος κανονισμού γίνονται δεκτά κατά τήν εισα­          μήνες .
γωγή στήν Κοινότητα μέ τό ευεργέτημα τών διατάξεων
περί τών δασμολογικών προτιμήσεων πού προβλέπο­            4 . Μέ τήν έπιφύλαξη τού άρθρου 3 παράγραφος 2 ,
νται στό άρθρο 1 βάσει προσκομίσεως πιστοποιητικού         δταν, μέ αίτηση του διασαφιστού στό τελωνείο , ενα
καταγωγής τύπου A, τό όποιο έκδίδεται είτε άπό τίς         είδος άποσυναρμολογημένο ή μή συναρμολογημένο ,
τελωνειακές άρχές, είτε άπό άλλες κυβερνητικές άρχές       υπαγόμενο στά κεφάλαια 84 καί 85 του Κοινού
τής δικαιούχου χώρας έξαγωγής καί μέ τήν έπιφύλαξη         Δασμολογίου , εισάγεται κατά τμηματικές άποστολές,
δτι ή τελευταία αυτή χώρα παρέχει συνδρομή στήν            μέ όρους καί προϋποθέσεις πού καθορίζονται άπό τίς
Κοινότητα μέ τή μεσολάβηση τών τελωνειακών άρχών           άρμόδιες άρχές, θεωρείται δτι άποτελεϊ ενα καί μόνο
τών Κρατών Μελών γιά τόν ελεγχο τής γνησιότητος            είδος καί είναι δυνατό νά κατατεθεί ενα πιστοποιητι­
τού έγγράφου ή τής άκριβείας τών πληροφοριών               κό κυκλοφορίας έμπορευμάτων γιά τό πλήρες είδος
σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή τών έν λόγω             κατά τήν εισαγωγή τής πρώτης τμηματικής άποστολής .
έμπορευμάτων.
                                                           5 . Τά έξαρτήματα, άνταλλακτικά καί έργαλεία πού
2 . Έν τούτοις τά προϊόντα καταγωγής κατά τήν              παραδίδονται μαζί μέ ενα υλικό, μία μηχανή , μία
έννοια τού παρόντος κανονισμού πού άποτελοΰν άντι­         συσκευή ή ενα όχημα καί άποτελοΰν μέρος τού κανο­
κείμενο ταχυδρομικών άποστολών (περιλαμβανομέ­             νικού τους έξοπλισμοΰ καί τών όποιων ή τιμή περι­
νων τών ταχυδρομικών δεμάτων), έφ' όσον πρόκειται          λαμβάνεται στήν τιμή τών τελευταίων τούτων ή δέν
γιά άποστολές πού περιλαμβάνουν άποκλειστικώς              εχει τιμολογηθεί χωριστά, θεωρούνται ότι άποτελοΰν
προϊόντα καταγωγής καί τών όποιων ή άξία δέν               ενα σύνολο μέ τό έν λόγω υλικό, τή μηχανή , τή
υπερβαίνει τίς 1 420 ευρωπαϊκές λογιστικές μονάδες         συσκευή ή τό όχημα .
κατ' άποστολή( 1 ) γίνονται δεκτά στήν Κοινότητα μέ τό
ευεργέτημα τών διατάξεων περί δασμολογικών προτι­          6 . Οί συνδυασμοί έμπορευμάτων, κατά τήν έννοια
μήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , βάσει έντύ­          τού γενικού κανόνος 3 τής όνοματολογίας τού Συμ­
που APR, μέ τήν έπιφύλαξη δτι ή συνδρομή πού               βουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας, θεωρούνται ως
προβλέπεται στήν προηγούμενη παράγραφο έφαρμό­             καταγωγής μέ τήν προϋπόθεση δτι όλα τά είδη πού
ζεται, μέ τίς ίδιες προϋποθέσεις, στό έν λόγω έντυπο .     υπεισέρχονται στή σύνθεσή τους είναι καταγωγής. Έν
                                                           τούτοις, ενας συνδυασμός έμπορευμάτων πού άποτε­
3 . Τά προϊόντα καταγωγής κατά τήν έννοια τού              λεϊται άπό είδη καταγωγής καί μή καταγωγής θεωρεί­
παρόντος κανονισμού εισάγονται στήν Κοινότητα μέ           ται ώς καταγωγής στό σύνολο του , μέ τήν προϋπόθεση
τό ευεργέτημα τών διατάξεων περί τών δασμολογικών          δτι ή άξία τών μή καταγωγής ειδών δέν υπερβαίνει τό
προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 μέ τήν            15% τής συνολικής άξίας τού συνδυασμού .
( i ) Κατ' έφαρμογή τού άρθρου 2 παράγραφος 4 τοΰ κανονι­                       "Αρνρο 7
      σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2779/78 τής 23ης Νοεμβρίου 1978 , ή
      άντίστοιχη άξία σέ έθνικά νομίσματα τής ευρωπαϊκής   Τό πιστοποιητικό καταγωγής τυπου A πρεπει να
      λογιστικής μονάδας (ΕΛΜ) είναι ή άκόλουθη :          κατατεθεί έντός προθεσμίας 10 μηνών ύπολογιζομέ­
      1 ΕΛΜ = Γερμανικό μάρκο                   2, 58101
               Λίρα στερλίνα                    0, 66845 1 νης άπό τήν ήμερομηνία έκδόσεως άπό τήν άρμόδια
                Γαλλικό φράγκο                  5 , 60057  κυβερνητική άρχή τής δικαιούχου χώρας έξαγωγής,
                Ιταλική λιρεττα              1062 , 79     στό τελωνείο τής Κοινότητος δπου προσκομίζονται τά
                Ολλανδικό φιορίνι               3 , 77740  έμπορεύματα .
               Βελγικό φράγκο                  40, 6953
               Φράγκο Λουξεμβούργου            40, 6953
                Δανική κορώνα                   7,01962
               'Ιρλανδική λίρα                  0, 66845                        "Αρνρο 8
 ιά ποσα σε εττνικα νομίσματα που προκυπτουν άπό τη
μετατροπή τών ποσών σέ είρωπαϊκές λογιστικές μονάδες
δύνανται νά στρογγυλοποιηθούν.                             Στό Κράτος Μέλος εισαγωγής, τό πιστοποιητικό
 ---pagebreak--- 98                              'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
κατατίθεται στίς τελωνειακές άρχές κατά τή διαδικα­       β) οτι ό εξαγωγέας αύτος έπώλησε ία προϊοντα ή τα
σία πού προβλέπει ή νομοθεσία τοΰ Κράτους αύτοΰ .              έξεχώρησε σέ ενα παραλήπτη εντός της Κοι­
Οί έν λόγω άρχές έχουν τήν εύχέρεια νά ζητήσουν               νότητος ·
μετάφραση τοΰ πιστοποιητικού . Δύνανται, έξάλλου , v'
                                                          γ) ότι τά προϊόντα άπεστάλησαν κατά τή διάρκεια
άπαιτήσουν τή συμπλήρωση της διασαφήσεως εισαγω­
                                                              της έκθέσεως ή άμέσως μετά στήν Κοινότητα, στήν
γής μέ ενδειξη τοΰ εισαγωγέως, μέ τήν όποία νά
                                                              κατάσταση πού είχαν άποσταλεΐ στήν εκθεση ·
βεβαιώνεται ότι τά προϊόντα πληρούν τίς προϋποθέ­
σεις πού άπαιτοΰνται γιά τήν έφαρμογή τών διατάξε­        δ) ότι, άπό τή στιγμή πού άπεστάλησαν στήν εκθεση ,
ων περί δασμολογικών προτιμήσεων πού προβλέπο­                τά προϊόντα δέν έχρησιμοποιήθησαν γι' άλλους
νται στό άρθρο 1 .                                            σκοπούς έκτός τήν έπίδειξη στήν εκθεση αύτή .
                                                          2 . Στίς άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος,
                       "Αρνρο 9                          πρέπει νά κατατίθεται, μέ τίς κανονικές προϋποθέ­
                                                         σεις, πιστοποιητικό καταγωγής. Σ' αύτό πρέπει v'
                                                         άναγράφονται τό όνομα καί ή διεύθυνση τής έκθέσε­
1 . Ή Κοινότητα δέχεται έμπορεύματα πού άποτελοΰν        ως . Έν άνάγκη , είναι δυνατό νά ζητηθούν συμπληρω­
άντικείμενο μικροαποστολών ή πού περιέχονται στίς        ματικά άποδεικτικά έγγραφα περί της φύσεως τών
προσωπικές άποσκευές τών έπιβατών ώς προϊόντα            έμπορευμάτων καί τών συνθηκών ύπό τίς όποιες
καταγωγής μέ τό ευεργέτημα τών διατάξεων περί            εξετέθησαν αύτά.
δασμολογικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό
άρθρο 1 , χωρίς νά χρειάζεται κατάθεση πιστοποιητι­      3 . Ή παράγραφος 1 έφαρμόζεται σέ κάθε ëκθεση ,
κού καταγωγής τύπου A ή συμπλήρωση έντυπου APR,          έμποροπανήγυρη ή άνάλογη δημοσία έκδήλωση , χα­
μέ τήν προϋπόθεση ότι τά έμπορεύματα αύτά στερούν­       ρακτηρος έμπορικοΰ, βιομηχανικού , άγροτικοΰ ή βιο­
ται κάθε έμπορικοΰ χαρακτήρα, πληρούν τίς προϋπο­        τεχνικού — έκτός άπό έκεΐνες πού όργανώνονται γιά
θέσεις πού άπαιτοΰνται γιά τήν έφαρμογή τών διατά­       ιδιωτικούς σκοπούς σέ καταστήματα ή έμπορικούς
ξεων αύτοΰ τοΰ άρθρου καί όταν δέν ύπάρχει άμφιβο­       χώρους καί πού έχουν ώς άντικείμενο τήν πώληση
λία γιά τήν ειλικρίνεια τής δηλώσεως αύτης .             άλλοδαπών προϊόντων — καί κατά τή διάρκεια τών
                                                         όποιων τά προϊόντα παραμένουν ύπό τελωνειακό
                                                         ελεγχο .
2 . Θεωρούνται ότι στεροΰνται κάθε εμπορικού χαρα­
κτήρα οί εισαγωγές πού παρουσιάζουν εύκαιριακό
χαρακτήρα καί άφοροΰν άπόκλειστικώς προϊόντα                                   Άρϋρο 11
προοριζόμενα γιά τήν προσωπική ή οικογενειακή
χρήση τών παραληπτών ή τών έπιβατών, τών προϊό­          Τά πιστοποιητικά, τύπου A, που κατατίθενται στίς
ντων αύτών όφειλόντων νά μή προκαλοΰν άπό τή             άρμόδιες τελωνειακές άρχές της Κοινότητος, μετά τή
φύση ή τήν ποσότητά τους , καμιά μέριμνα έμπορικής       λήξη τής προθεσμίας καταθέσεως πού προβλέπεται
φύσεως .                                                 στό άρθρο 7 , είναι δυνατό νά γίνουν δεκτά πρός τόν
                                                         σκοπό της έφαρμογής τών διατάξεων περί δασμολογι­
Έξάλλου , άλλου , ή συνολική άξία τών έμπορευμάτων       κών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 ,
δέν πρέπει νά είναι άνωτέρα τών 90 εύρωπαϊκών            όταν ή μή τήρηση τής προθεσμίας όφείλεται σέ περί­
λογιστικών μονάδων, όσον άφορα τίς μικροαποστο­          πτωση άνωτέρας βίας ή σέ έξαιρετικές περιστάσεις .
λές, ή τών 285 εύρωπαϊκών λογιστικών μονάδων, όσον
άφορα τό περιεχόμενο τών προσωπικών άποσκευών            Έκτός άπό τίς περιπτώσεις αύτές οί άρμόδιες τελωνει­
τών έπιβατών .                                           ακές άρχές της Κοινότητος δύνανται νά άποδεχθοΰν
                                                         τά πιστοποιητικά, όταν τά προϊόντα προσεκομίσθη­
                                                         σαν σ' αύτές πρό τής λήξεως τής έν λόγω προθεσμίας .
                      "Αρπρο 10
1 . Τά προϊόντα πού άποστέλλονται άπο μία δικαιού­                             "Αρνρο 12
χο χώρα πρός εκθεση σέ άλλη χώρα καί πού πωλού­
νται μετά τήν εκθεση , γιά νά εισαχθούν στήν Κοινότη­     H διαπίστωση έλαφρών διαφορών μεταξύ τών ένδεί­
τα, άπολαύουν κατά τήν εισαγωγή στήν τελευταία           ξεων πού άναγράφονται στό πιστοποιητικό καί τών
αύτή τών διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων         ένδείξεων πού περιέχονται στά έγγραφα πού κατατί­
πού προβλέπονται στό άρθρο 1 μέ τήν έπιφύλαξη ότι        θενται στό τελωνείο γιά τήν τήρηση τών διατυπώσεων
πληρούν τάς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στόν           εισαγωγής τών προϊόντων δέν έπισύρει αύτοδικαίως
παρόντα κανονισμό ώστε v' άναγνωρίζονται ώς κατα­        άκυρότητα τοΰ πιστοποιητικού, άν άποδειχθεΐ δεό­
γωγής άπό τή δικαιούχο χώρα έξαγωγής καί έφ' όσον        ντως ότι τό τελευταίο αύτό άντιστοιχεΐ πρός τά
παρέχεται ικανοποιητική άπόδειξη γιά τίς άρμόδιες        προσκομισθέντα έμπορεύματα .
τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος :
                                                                               "Αρνρο 13
α) ότι ενας έξαγωγέας άπέστειλε τά προϊόντα αύτά
    άπό τή δικαιρΰχο χώρα έξαγωγης στή χώρα τής           1 . Ό έκ τών υστέρων ελεγχος τών πιστοποιητικών,
    έκθέσεως καί τά έξέθεσε έκεΐ·                        τύπου A, ή τών έντύπων APR πραγματοποιείται
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              99
δειγματοληπτικώς καί κάθε φορά πού οι αρμόδιες          μαζί μέ τήν αΐτησή του καθε χρήσιμο δικαιολογητικό
τελωνειακές άρχές της Κοινότητος έχουν βάσιμες          έγγραφο , κατάλληλο νά παράσχει τήν άπόδειξη ότι τά
άμφιβολίες δσον άφορα τή γνησιότητα τοΰ έγγράφου        προϊόντα πού πρόκειται νά εξαχθούν δύνανται νά
ή τήν άκρίβεια τών πληφοριών περί τής πραγματικής       επιτρέψουν τήν έκδοση πιστοποιητικού καταγωγής .
καταγωγής τών έν λόγω προϊόντων.
2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων της παραγρά­                              Άρνρο 17
φου 1 , οί άρμόδιες τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος
έπαναποστέλλουν τό πιστοποιητικό τύπου A ή τό           Στήν άρμόδια κυβερνητική αρχή της δικαιούχου χώ­
έντυπο APR στήν άρμόδια κυβερνητική άρχή τής            ρας έξαγωγής άνήκει ή μέριμνα γιά τή συμπλήρωση
δικαιούχου χώρας έξαγωγής, άναφέροντας, ένδεχομέ­       τών έντύπων τοΰ πιστοποιητικού καί της αιτήσεως .
νως, τούς τυπικούς ή ουσιαστικούς λόγους πού δικαι­
ολογούν μίαν ερευνά . 'Επισυνάπτουν εις τό έντυπο
APR τό τιμολόγιο , έφ' δσον εχει κατατεθεί, ή άντίγρα­                       "Αρνρο 18
φο αύτοΰ καί παρέχουν δλες τίς πληροφορίες πού
ήδυνήθησαν νά λάβουν καί πού δημιουργούν τήν            Τό πιστοποιητικό πρέπει νά είναι σύμφωνο μέ τό
υπόνοια δτι οί ένδείξεις πού περιλαμβάνονται στό έν     ύπόδειγμα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα .
λόγω πιστοποιητικό ή έντυπο είναι άνακριβεΐς .
                                                        Οί διαστάσεις τοΰ πιστοποιητικού είναι 210 x 297
'Εάν άποφασίσουν v' άναστείλουν τήν έφαρμογή τών        χιλιοστόμετρα , γενομένης δεκτής κατ' άνώτατο όριο
διατάξεων περί δασμολογικών προτιμήσεων πού προ­        μιας άνοχής 5 χιλιοστομέτρων έπί έλασσον καί 8
βλέπονται στό άρθρο 1 έν άναμονή τών άποτελεσμά­        χιλιοστομέτρων έπί πλέον δσον άφορα τό μήκος . Τό
των τοΰ έλέγχου , οί τελωνειακές άρχές τής Κοινότητος   χαρτί πού πρέπει νά χρησιμοποιείται είναι χαρτί
έπιτρέπουν τήν παράδοση τών προϊόντων στόν εισα­        χρώματος λευκού χωρίς μηχανικούς πολτούς, έμπλου­
γωγέα, μέ τήν έπιφύλαξη τής λήψεως τών συντηρητι­       τισμένο μέ κόλλα γιά γραφή καί βάρους 25 γραμμαρί­
κών μέτρων πού κρίνονται ώς άναγκαΐα .                  ων τουλάχιστον άνά τετραγωνικό μέτρο . Φέρει έντυπο
                                                        κυματοειδή διάταξη γραμμών, πρασίνου χρώματος,
                                                        πού καθιστά έκδηλη οποιαδήποτε παραποίηση μέ
                       "Αρχτρο 14                       μηχανικά ή χημικά μέσα .
Οί έρμηνευτικές σημειώσεις, οι πίνακες A, B καί Γ, τό   Ή χρησιμοποίηση τής άγγλικής ή γαλλικής γλώσσας
υπόδειγμα τοΰ πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A,         γιά τή σύνταξη τών σημειώσεων πού περιλαμβάνονται
καί τό υπόδειγμα τοΰ έντύπου APR πού προσαρτώ­          στήν πίσω όψη τοΰ πιστοποιητικού δέν είναι υποχρε­
νται στόν παρόντα κανονισμό, άποτελοΰν άναπόσπα­        ωτική .
στο μέρος του .
                                                        Κάθε πιστοποιητικό φέρει άριθμό σειράς, τυπωμένο ή
                       ΤΙΤΛΟΣ II                        όχι, πού προορίζεται γιά τήν έξατομίκευσή του .
                       Άρϋρο 15                         Τό πιστοποιητικό συντάσσεται στά άγγλικά ή στά
                                                        γαλλικά. "Αν συντάσσεται μέ τό χέρι πρέπει νά συ­
Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμολογι­      μπληρώνεται μέ μελάνη καί μέ τυπογραφικούς χαρα­
κών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 οί         κτήρες .
δικαιούχες χώρες τηρούν ή έπιβάλλουν τήν τήρηση
τών κανόνων πού άφοροΰν τήν σύνταξη καί τήν                                  "Αρσρο 19
έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής, τύπου A, καί τίς
προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως τών έντύπων APR             Επειδή τό πιστοποιητικό άποτελεϊ τόν δικαιολογητι­
καθώς καί τών κανόνων πού άφοροΰν τή διοικητική         κό τίτλο γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών
συνεργασία, οί όποιοι περιλαμβάνονται στά άκόλου­       δασμολογικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό
θα άρθρα .                                              άρθρο 1 , άπόκειται στήν άρμοδία κυβερνητική άρχή
                                                        τής δικαιούχου χώρας έξαγωγής νά λαμβάνει τά
                        Τμήμα I                         άναγκαΐα μέτρα γιά τήν επαλήθευση τής καταγωγής
                                                        τών προϊόντων καί τόν ελεγχο τών λοιπών ένδείξεων
Σύνταξη καί έκδοση πιστοποιητικών καταγωγής (τύ­        τοΰ πιστοποιητικού .
                         που A)
                                                                             "Αρνρο 20
                      *Αρϋρο 16
                                                        1 . H έκδοση τοΰ πιστοποιητικού πραγματοποιείται
1 . Τό πιστοποιητικό καταγωγής έκδίδεται μόνο ύστε­     άπό τίς άρμόδιες κυβερνητικές άρχές τής δικαιούχου
ρα άπό γραπτή αίτηση τοΰ έξαγωγέα ή τοΰ έξουσιοδο­      χώρας έφ' δσον τά προϊόντα πού πρόκειται νά έξα­
τημένου έκπροσώπου του .                                χθοΰν είναι δυνατόν νά θεωρηθούν ώς καταγωγής της
                                                        χώρας αυτής κατά τήν έννοια τοΰ τίτλου I τοΰ παρό­
2 . Ό έξαγωγέας ή ό έκπρόσωπος του προσκομίζει          ντος κανονισμού .
 ---pagebreak---  100                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 2 . H υπογραφή που πρεπει νά τεθεί στό χώρο 11 τοΰ    υστέρων πρέπει νά φέρουν την ενδειξη « έκδοθέν έκ
 πιστοποιητικού πρέπει νά είναι χειρόγραφη .           τών υστέρων » ή « issued retrospectively », ή όποία
                                                       σημειοΰται στό χώρο άριθ. 4 τοΰ έντυπου A.
 3 . Γιά νά διαπιστωθεί αν πληροΰται ή προϋπόθεση
 πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , ή άρμοδία κυ­
 βερνητική άρχή εχει τήν ευχέρεια v' άπαιτήσει κάθε                          "Αρϋρο 25
 δικαιολογητικό έγγραφο ή νά προβεί σέ κάθε ελεγχο
 πού κρίνει χρήσιμο .                                  Σε περίπτωση κλοπής, άπωλείας ή καταστροφής ένός
                                                       πιστοποιητικού καταγωγής, ό έξαγωγέας δύναται νά
 4 . Ή άρμόδια κυβερνητική άρχή της δικαιούχου χώ­     άπαιτήσει, άπό τήν άρμόδια κυβερνητική άρχή πού τό
 ρας άρνείται τήν έκδοση πιστοποιητικού αν προκύ­      έξέδωσε, άντίγραφο συντασσόμενο μέ βάση τά έγγρα­
 πτει άπό τά προσκομιζόμενα έγγραφα δτι τά προϊό­      φα έξαγωγής πού βρίσκονται στήν κατοχή του . Τό
 ντα , στά όποια άναφέρεται τό πιστοποιητικό, δέν      άντίγραφο πού έκδίδεται κατά τόν τρόπο αύτό πρέπει
 προορίζονται γιά τήν Κοινότητα ή γιά μιά χώρα πού     νά φέρει τήν i-νδειξη « άντίγραφο » ή «duplicate », ή
 χορηγεί προτιμήσεις έφαρμόζοντας τούς ίδιους κανό­    όποία σημειούται στό χώρο άριθ. 4 τοΰ έντύπου A.
 νες μέ έκείνους πού διατυπώνονται στόν τίτλο I τοΰ
 παρόντος κανονισμού .                                 Τό άντίγραφο , έπί τοΰ όποιου πρέπει νά άντιγραφεΐ ή
                                                       ήμερομηνία τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητικού , άρχίζει νά
                                                       ισχύει άπό τήν ήμερομηνία αύτή .
                       "Αρϋρο 21
 Τό πιστοποιητικό τίθεται στη διάθεση τού έξαγωγέα                            Τμήμα II
 άμέσως μετά τήν πραγματοποίηση ή τήν έξασφάλιση
 τής πραγματικής έξαγωγής .                              Προϋποθέσεις χρησιμοποιήσεως τών έντυπων APR
                                                                            "Αρϋρο 26
                       "Αρϋρο 22
                                                       1 . Τό Εντυπο APR πρέπει νά είναι σύμφωνο μέ τό
 Δεδομένου οτι ό χώρος 12 πρέπει νά συμπληρωθεί        υπόδειγμα πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα . Έν
δεόντως μέ τήν ενδειξη « Εύρωπαϊκή Οικονομική Κοι­     τούτοις, είναι άκόμη δυνατό νά χρησιμοποιούνται τά
νότης » ή μέ τήν ενδειξη ένός Κράτους Μέλους ώς        έντυπα APR πού ίσχυαν τό 1978 .
χώρας εισαγωγής, ό χώρος 2 τού πιστοποιητικού
καταγωγής τύπου A δέν χρειάζεται υποχρεωτικά νά        2 . ΟΙ διαστάσεις τού έντύπου APR είναι 210 x 148
συμπληρωθεί.                                           χιλιοστόμετρα, γινομένης δεκτής κατ' άνώτατο όριο
                                                       μιας άνοχής 5 χιλιοστομέτρων έπί ελαττον καί 8
                                                      χιλιοστομέτρων έπί πλέον δσον άφορα τό μήκος . Τό
                      "Αρϋρο 23                       χαρτί πού πρέπει νά χρησιμοποιείται είναι χαρτί
                                                      χρώματος λευκού, χωρίς μηχανικό πολτό, έμπλουτι­
 H άντικατάσταση ένός ή περισσοτέρων πιστοποιη­       σμένο μέ κόλλα γιά γραφή καί βάρους 64 γραμμαρίων
τικών καταγωγής, τύπου A, άπό ενα ή περισσότερα       τουλάχιστο άνά τετραγωνικό μέτρο .
πιστοποιητικά καταγωγής, τύπου A, είναι πάντοτε
δυνατή μέ τήν προϋπόθεση δτι πραγματοποιείται στό     Ή χρησιμοποίηση τής άγγλικής ή τής γαλλικής γλώσ­
τελωνείο τής Κοινότητος δπου βρίσκονται τά προϊ­      σας γιά τή σύνταξη τών σημειώσεων πού προσαρτώ­
όντα .                                                νται στό Εντυπο APR δέν είναι υποχρεωτική .
                                                      Κάθε έντυπο φέρει άριθμό σειράς, τυπωμένο ή όχι,
                      "Αρϋρο 24                       πού προορίζεται γιά τήν έξατομίκευσή του .
1 . Κατ έξαίρεση, τό πιστοποιητικό δύναται νά έκδο­   3 . Γιά κάθε άποστολή συντάσσεται ενα έντυπο APR.
θεΐ μετά τήν πραγματική έξαγωγή τών προϊόντων, στά
όποια άναφέρεται, δταν δέν είχε έκδοθεϊ κατά τήν      4 . Τό έντυπο συμπληρώνεται καί υπογράφεται άπό
έξαγωγή αύτή , λόγω σφαλμάτων, άκουσίων παραλεί­      τόν έξαγωγέα ή , μέ τήν εύθύνη αυτού , άπό τόν
ψεων ή ειδικών περιστάσεων.                           έξουσιοδοτημένο έκπρόσωπο του . Συντάσσεται στά
                                                      άγγλικά ή στά γαλλικά. "Αν συντάσσεται μέ τό χέρι,
2 . Ή άρμοδία κυβερνητική άρχή δέν δύναται νά         πρέπει νά συμπληρωθεί μέ μελάνη καί τυπογραφικά
έκδώσει πιστοποιητικό έκ τών υστέρων παρά μόνο        στοιχεία . Ή υπογραφή πού τίθεται στό χώρο 6 τοΰ
άφοΰ έξακριβώσει δτι οί. ένδείξεις πού περιέχονται    έντύπου πρέπει νά είναι χειρόγραφη .
στήν αίτηση τοΰ έξαγωγέα είναι σύμφωνες μέ τίς
ένδείξεις τοΰ άντιστοίχου φακέλλου έξαγωγής καί δτι   5 . "Αν τά έμπορεύματα πού περιέχονται στήν άποστο­
δέν έξεδόθη πιστοποιητικό καταγωγής κατά τήν έξα­     λή Εχουν άποτελέσει ήδη άντικείμενο έλεγχου στήν
γωγή τών έν λόγω προϊόντων.                           χώρα έξαγωγής σέ σχέση μέ τόν όρισμό τής έννοιας
                                                      τών καταγομένων προϊόντων, ό έξαγωγέας δύναται νά
Τά πιστοποιητικά καταγωγής πού έκδίδονται έκ τών      άναγράψει στό χώρο 7 «Παρατηρήσεις » τοΰ έντύπου
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   101
 APR τά στοιχεία τοΰ έλεγχου αύτοΰ .                      διατυπώνεται, κατά περίπτωση , ως έξης :
                                                          — «καπνός άκατέργαστος ή μή βιομηχανοποιημένος
                        Τμήμα III
                                                             τύπου Βιργινίας » ή « unmanufactured tobacco Vir­
                                                             ginia type »,
           Μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας
                                                          — « οινοπνευματώδες άπόσταγμα άγαύης "tequila" σέ
                       "Αρνρο 27                             δοχεία πού περιέχουν δύο λίτρα καί κάτω » ή « agave
                                                             brandy, "tequila", in containers holding two litres of
Οί δικαιούχες χώρες άνακοινώνουν στην Επιτροπή               less ».
τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τά όνόματα καί τίς
διευθύνσεις τών αρμοδίων κυβερητικών άρχών γιά
τήν έκδοση τών πιστοποιητικών καταγωγής, καθώς                                   "Αρνρο 30
καί τά δείγματα τών άποτυπώσεων τών σφραγίδων
πού χρησιμοποιούνται άπό τίς έν λόγω άρχές. Ή             Οι δικαιούχες χώρες άνακοινώνουν στήν 'Επιτροπή
Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες αυτές τίς            τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων τά όνόματα, τίς διευ­
τελωνειακές άρχές τών Κρατών Μελών.                       θύνσεις καί τά δείγματα άποτυπώσεως της σφραγίδας
                                                          τών κυβερνητικών άρχών πού είναι έξουσιοδοτημένες
                                                          νά χορηγούν τίς βεβαιώσεις πού προβλέπονται στό
                       "Αρνρο 28                          άρθρο 29 . Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει τίς πληροφορίες
                                                          αυτές στίς τελωνειακές άρχές τών Κρατών Μελών.
"Οταν γίνεται αίτηση έλέγχου έκ τών ύστερων κατ
έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ άρθρου 13 τοΰ τίτλου I,
ό ελεγχος αύτός πραγματοποιείται καί τά άποτελέ­                                "Αρνρο 31
σματα του γνωστοποιούνται, έντός προθεσμίας τριών
μηνών κατ' άνώτατο όριο , στίς άρμόδιες τελωνειακές       Κατα παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ όρθρου 29
άρχές τής Κοινότητος. Τά άποτελέσματα τοΰ έλέγχου        παράγραφοι 1 καί 2 καί μέ τήν έπιφύλαξη τών
πρέπει νά έπιτρέπουν τόν προσδιορισμό άν τό πιστο­       διατάξεων τοΰ άρθρου 29 παράγραφος 3 καί τοΰ
ποιητικό καταγωγής, τύπου A, ή τό έντυπο APR πού         άρθρου 30, ή μία ή ή άλλη βεβαίωση πού προβλέπεται
άμφισβητείται έφαρμόζεται στά πράγματι έξαγόμενα         άνωτέρω δέν άναγράφεται στό χώρο άριθ. 4 τοΰ
προϊόντα καί άν αυτά μπορούν πράγματι νά έπιτρέ­         πιστοποιητικού καταγωγής όταν ή έξουσιοδοτημένη
ψουν τήν έφαρμογή τών διατάξεων περί τών δασμολο­        άρχή γιά τήν έκδοση τοΰ πιστοποιητικού καταγωγής
γικών προτιμήσεων πού προβλέπονται στό άρθρο 1 .         είναι ή έξουσιοδοτημένη κυβερνητική άρχή γιά τή
                                                         χορήγηση τής έν λόγω βεβαιώσεως .
Πρός τό σκοπό τοΰ έλέγχου έκ τών υστέρων τών
πιστοποιητικών καταγωγής, τύπου A, τά άντίτυπα
τών πιστοποιητικών καθώς καί ένδεχομένως τά έγ­                                 "Αρνρο 32
γραφα έξαγωγης πού άναφέρονται σέ αυτά πρέπει νά
φυλάσσονται έπί 2 ετη τουλάχιστον, άπό τήν άρμόδια       Οι διατάξεις πού περιλαμβάνονται στά άρθρα 5
κυβερνητική άρχή της δικαιούχου χώρας έξαγωγής .         παράγραφος 1 γ) καί 6 παράγραφος 3 τοΰ παρόντος
                                                         κανονισμού δέν έφαρμόζονται παρά στό μέτρο πού ,
                       "Αρνρο 29                         στό πλαίσιο τών δασμολογικών προτιμήσεων οί όποιες
                                                         χορηγήθηκαν άπό τήν Αύστρία, τήν Φινλανδία, τή
1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 31 ,       Νορβηγία, τή Σουηδία καί τήν Ελβετία σέ όρισμένα
οί βεβαιώσεις περί γνησιότητος πού προβλέπονται          προϊόντα καταγωγής τών υπό άνάπτυξη χωρών, αυτές
στήν παράγραφο 2 τού άρθρου 1 τών κανονισμών             οί χώρες έφαρμόζουν διατάξεις παρόμοιες μέ έκείνες
(ΕΟΚ) άριθ. 2790/79 καί (ΕΟΚ) άριθ. 2792/79 τοΰ          πού άναφέρονται άνωτέρω .
Συμβουλίου άναγράφονται στό χώρο άριθ. 4 τοΰ
πιστοποιητικού καταγωγής τύπου A πού προβλέπεται         Ή 'Επιτροπή πληροφορεί τίς τελωνειακές άρχές τών
άπό τόν παρόντα κανονισμό .                              Κρατών Μελών γιά τήν παραδοχή άπό τό ή τά
                                                         ένδιαφερόμενα Κράτη αύτών τών διατάξεων καί τούς
2 . Οί βεβαιώσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο        άνακοινώνει τήν ήμέρα ένάρξεως ισχύος τών διατά­
1 έχουν τήν άκόλουθη διατύπωση : «Ή ύπογεγραμμέ­         ξεων πού προβλέπονται στά άρθρα 5 παράγραφος 1 γ)
νη άρχή βεβαιώνει τήν άκρίβεια τής περιγραφής τών        καί 6 παράγραφος 3 καί τών παρομοίων διατάξεων
έμπορευμάτων πού περιλαμβάνονται στό κατωτέρω            πού υιοθετήθηκαν άπό τό ή τά ένδιαφερόμενα Κράτη .
χώρο άριθ. 7 », ή «The undersigned authority certifies
the truth of the description of the goods given in box 7
below », άκολουθούμενη άπό τή σφραγίδα τής εξουσι­                             "Αρνρο 33
οδοτημένης κυβερνητικής άρχής, καθώς καί άπό τή
χειρόγραφη υπογραφή τοΰ έξουσιοδοτημένου υπαλ­           1 . Με την επιφύλαξη τοΰ άρθρου 8 τοΰ παρόντος
λήλου .                                                  κανονισμού , τά πιστοποιητικά καταγωγής τύπου A,
                                                         σχετικά μέ τά προβλεπόμενα στήν κατωτέρω παρά­
3 . Ή περιγραφή τών έμπορευμάτων πού προβλέπεται         γραφο 2 προϊόντα, τά όποια, κατά τήν ήμερομηνία
στό χώρο άριθ. 7 τοΰ πιστοποιητικού καταγωγής            ένάρξεως ισχύος τών διατάξεων περί τών δασμολογι­
 ---pagebreak---  102                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 κών προτιμήσεων που χορηγήθηκαν γιά τά προϊόντα            καταγωγής τών χωρών καί εδαφών που περιλαμβά­
 αυτά είτε ευρισκόμενα καθ' όδόν, είτε έχοντα τεθεί         νονται στό παράρτημα Δ II τοΰ èv λόγω κανονι­
 έντός τής Κοινότητος υπό τό καθεστώς τής προσωρι­          σμοΰ ,
 νής έναποθέσεως, τής τελωνειακής άποταμιεύσεως ή
 τών έλευθέρων ζωνών, είναι δυνατό νά προσκομι­          — στό τριφύλλι (Trifolium spp .) τής δασμολογικής
                                                            διακρίσεως ex 12.03 Γ II καταγωγής τών λιγότερο
 σθούν καθώς καί τά δικαιολογητικά έγγραφα τής
                                                            άνεπτυγμένων χωρών πού περιλαμβάνονται στό
 άμέσου μεταφοράς, έντός προθεσμίας εξη μηνών ύπο­
                                                            παράρτημα Γ τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2792/
 λογιζομένης άπό τήν ήμερομηνία ένάρξεως ισχύος τοΰ
                                                            79 τοΰ Συμβουλίου ,
 παρόντος κανονισμού .
 2 . Οί διατάξεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1
 έφαρμόζονται ;
 — στά προϊόντα καταγωγής τής Κίνας,                                         Άρνρο 34
 — στά υφαντουργικά προϊόντα καταγωγής τής Ρου­
     μανίας,
                                                          O παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη
                                                         ήμερα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
 — στά υφαντουργικά προϊόντα πού ήδη άναφέρθηκαν         'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     στό παράρτημα A τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
     1195/79 τοΰ Συμβουλίου τής 12ης 'Ιουνίου 1979 ( ! )  Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιανουαρίου 1980 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                    Etienne DAVIGNON
                                                                    Μέλος της 'Επιτροπής
(!) ΕΕ άριθ. N 154 της 21.6.1979 σελ . 1 .
 ---pagebreak---                     'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  103
                                 ΕΡΜΗΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Σημείωση 1 — "Αρθρο 1 :
Οί δροι « σέ μιά δικαιούχο χώρα » καλύπτουν όμοίως καί τά χωρικά ΰδατα της χώρας αυτής .
Τά πλοία άνοικτής θαλάσσης, περιλαμβανομένων καί τών « πλοίων-έργοστασίων », έπί τών όποιων
πραγματοποιείται ή μεταποίηση ή ή έπεξεργασία τών προϊόντων τής άλιείας τους, θεωρούνται δτι
άποτελοΰν μέρος τοΰ έδάφους τής δικαιούχου χώρας , στην όποία άνήκουν, μέ την έπιφύλαξη ότι
πληρούν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται άπό την έρμηνευτική σημείωση 4 .
Σημείωση 2 — "Αρθρο 1 :
Γιά νά καθορισθεί αν ενα προϊόν είναι καταγωγής μιας δικαιούχου χώρας, δέν έξετάζεται αν τά
ενεργειακά προϊόντα, οί εγκαταστάσεις , οί μηχανές καί τά έργαλεΐα πού χρησιμοποιήθηκαν γιά τήν
παραγωγή τού προϊόντος αύτοΰ είναι ή όχι καταγωγής άλλων χωρών.
Σημείωση 3 — "Αρθρο 1 :
Οί συσκευασίες θεωρούνται ότι άποτελοΰν ενα σύνολο μέ τά έμπορεύματα πού περιέχουν. Έν
τούτοις, ή διάταξη αύτή δέν έφαρμόζεται στίς συκευασίες πού δέν είναι συνήθους τύπου γιά τό
συσκευασμένο προϊόν καί πού Ιχουν ιδίαν άξία χρήσεως , διαρκούς χαρακτήρα, άνεξαρτήτως άπό
την ίδιότητά τους ώς συσκευασιών.
Σημείωση 4 — "Αρθρο 2 περίπτωση στ):
Ή έκφραση «τά πλοία τους » έφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοία :
— τά όποια είναι νηολογημένα ή καταχωρισμένα στή δικαιούχο χώρα,
— τά όποια είναι σημαίας τής δικαιούχου χώρας,
— τά όποια άνήκουν κατά τό ήμισυ τούλάχιστο σέ υπηκόους τής δικαιούχου χώρας ή σέ μία έταιρία,
    τής όποιας ή κυρία £δρα ευρίσκεται στή χώρα αύτή , τής όποιας ό ή οί διαχειριστές, ό πρόεδρος
    τού διοικητικού ή τού έποπτικοΰ συμβουλίου καί ή πλειοψηφία τών μελών τών συμβουλίων αυτών
    είναι υπήκοοι τής χώρας αύτής, καί τής όποιας, έξάλλου, όσον άφορα τίς προσωπικές έταιρίες ή
    τίς έταιρίες περιορισμένης ευθύνης, τό ήμισυ τουλάχιστο τοΰ κεφαλαίου άνήκει στή χώρα αύτή ,
    σέ δημοσίους όργανισμούς ή σέ υπηκόους τής έν λόγω χώρας
— τών όποιων οί άξιωματικοί, στό σύνολό τους, είναι υπήκοοι τής δικαιούχου χώρας,
— καί τών όποιων τό πλήρωμα άποτελεΐται, σέ άναλογία 75% τουλάχιστο , άπό υπηκόους τής
    δικαιούχου χώρας.
Σημείωση 5 — "Αρθρο 4 :
Νοείται ώς τιμή έκ τοΰ έργοστασίου ή τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν έπιχείρηση
τού όποιου πραγματοποιήθηκε ή τελευταία έπεξεργασία ή μεταποίηση , περιλαμβανομένης καί τής
άξίας δλων τών προϊόντων πού άποτέλεσαν άντικείμενο έπεξεργασίας.
Ώς δασμολογητέα άξία νοείται ή άξία πού όρίζεται άπό τή σύμβαση περί τής δασμολογητέας άξίας
τών έμπορευμάτων πού υπεγράφη στίς Βρυξέλλες τήν 15η Δεκεμβρίου 1950.
Σημείωση 6:
Ή έκφραση « προϊόν » πού χρησιμοποιείται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνει όμοίως τίς
έκφράσεις: είδος, έμπόρευμα, ύλη, υλικό καί κάθε άλλη ισοδύναμη έκφραση.
Σημείωση 7:
1 . Τό ή τά πιστοποιητικά καταγωγής τύπου A άντικαταστάσεως έκδιδόμενο (α) κατ' έφαρμογή τών
    διατάξεων πού προβλέπονται στό δρθρο 6 ή 23 τοΰ παρόντος κανονισμού λογίζεται (λογίζονται)
    ώς όριστικό πιστοποιητικό καταγωγής γιά τά προϊόντα πού περιγράφονται σ' αύτά. Τό
    πιστοποιητικό άντικαταστάσεως έκδίδεται βάσει έγγράφου αιτήσεως τοΰ εισαγωγέα.
2 . Τό πιστοποιητικό άντικαταστάσεως πρέπει νά άναφέρει τό Κράτος τοΰ όποιου τά προϊόντα
    θεωρούνται ώς καταγωγής. Στό τίτλο άριθ. 4 πρέπει νά άναγράφεται μία άπό τίς άκόλουθες
 ---pagebreak--- 104                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        ενδείξεις : «replacement certificate » «πιστοποιητικό άντικαταστάσεως», καθώς καί ή ήμερομηνία
        έκδόσεως τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητικοί} καταγωγής καί ό άριθμός σειράς του . Στους τίτλους 3 Εως
        9 καί 12, όλες οί ένδείξεις οί διαλαμβανόμενες στό άρχικό πιστοποιητικό καί σχετικές μέ τά
        έπανεξαγόμενα προϊόντα, πρέπει νά άναφέρονται στό ή στά πιστοποιητικά άντικαταστάσεως .
    3 . Τό τελωνείο πού καλείται νά άναγνωρίσει την έργασία έλέγχει έπί τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητικού τά
        βάρη , τους άριθμούς καί τή φύση τών έπαναποστελλομένων δεμάτων καί άναφέρει έκεΐ τους
        άριθμούς σειράς τοΰ ή τών άντιστοίχων πιστοποιητικών άντικαταστάσεως . Τό πρωτότυπο
        πιστοποιητικό πρέπει νά φυλάσσεται τουλάχιστον έπί δυο ετη άπό τό ένδιαφερόμενο τελωνείο .
    4. Ένα φωτοαντίγραφο τοΰ άρχικοΰ πιστοποιητικού δύναται νά προσαρτάται στό πιστοποιητικό
        άντικαταστάσεως .
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      105
                                                              ΠΙΝΑΚΑΣ A
                   Πίνακας των έπεξεργασιών ή μεταποιήσεων πού ϊχουν σάν άποτέλεομα την άλλογή της δασμολογι­
                   κής κλάσεως, άλλά δέν προσδίδουν τόν χαρακτήρα προϊόντων καταγωγής στά προϊόντα πού
                      υποβάλλονται a αυτές fi προσδίδουν τό χαρακτήρα αύτόν μόνο μέ όρισμένες προϋποθέσεις.
                    Παραγόμενα προϊοντα
                                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
                                                           'Επεξεργασία fj μεταποίηση που δέν     χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   'Αριθμός                                          προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
      τήζ                      Περιγραφή
 δασμολογικής
    Κλάοεοκ   I
    03.02        Ιχθείς άπεξηραμένοι,ήλατισμένοι ή      Αποξήρανσις, αλάτισμα, θέση σέ
                έν αλμη . Ίχθεΐς καπνιστοί, εστω καί   αλμη ιχθύων. Κάπνισμα ιχθύων,
                έψημένοι πρό ή κατά τήν διάρκειαν      εστω καί συνοδευόμενο από εψηση
                τοΰ καπνίσματος
    07.02       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, βε­         Καταψυξις λαχανικών καί εδωδί­
                βρασμένα ή μη , είς κατάστασιν         μων φυτών
                καταψύξεως
    07.03       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα έν άλ­       Τοποθέτησις έντός αλατισμένου
                μη, έν ΰδατι θειωμένψή τη προσθή­      ύδατος ή έντός ύδατος στό όποιο
                κη άλλων ουσιών, σκοπουσών τήν         προσετέθησαν άλλες ουσίες, λαχα­
                προσωρινήν των διατήρησιν, ουχί        νικών καί έδωδίμων φυτών της κλά­
                δέ ειδικώς παρεσκευασμένα προς         σεως 07.01
                άμεσον κατανάλωσιν
    07.04       Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα άπε­          Αποξήρανσις, άφυδάτωσις, έξά­
                ξηραμένα, άφυδατωμένα ή ύπο­           τμισις, κοπή , σύνθλιψις, κονιοποίη­
                στάντα έξάτμισιν, εστω καί κεκομ­      σις τών λαχανικών καί έδωδίμων
                μένα είς τεμάχια ή είς φέτας ή         φυτών τών κλάσεων 07.01 μέχρι καί
                τετριμένα ή κονιοποιημένα, άλλ'        07.03
                ουχί άλλως πως παρεσκευασμένα
    08.10       Καρποί καί όπώραι βεβρασμένοι ή        Καταψυξις καρπών και όπωρών
                μή , έν καταψύξει, ανευ προσθήκης
                σακχάρεως
    08.11       Καρποί καί όπώραι προσωρινώς          Τοποθετησις έντός ύδατος άλατι­
                διατετηρημένοι (π.χ. τή βοηθείςι      σμένου ή έντός ύδατος, στό όποιο
                διοξειδίου τοΰ θείου ή έν άλμη, έν    προσετέθησαν άλλες ουσίες, καρ­
                ΰδατι θειωμένψ ή έν ΰδατι είς δ       πών καί όπωρών τών κλάσεων
                προσετέθησαν Ετεραι ούσίαι, χρη­      08.01 μέχρι 08.09
                σιμεύουσαι διά τήν έξασφάλισιν της
                προσωρινής διατηρήσεώς των), άλ­
                λά άκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν
                είς οϊαν κατάστασιν εύρίσκονται.
    08.12       Καρποί καί όπώραι άπεξηραμένοι         Αποξήρανσις καρπών καί όπωρών
                (πλήν τών περιλαμβανομένων εις
                τάς κλάσεις 08.01 μέχρι καί 08.05 )
ex 11.04        "Αλευρα τών είς τήν κλάσιν 07.05      Κατασκευή άπό όσπρια της κλά­
                περιλαμβανομένων ξηρών όσπριων        σεως 07.05 ή καρπούς καί όπώρας
                ή τών είς τό κεφάλαιον 8 περιλαμ­     τοΰ Κεφαλαίου 8
                βανομένων καρπών καί όπωρών
    15.04       Λίπη καί î-λαια ιχθύων καί θαλασ­     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κε­
                σίων θηλαστικών, εστω καί έξηυγε­     φαλαίων 2 καί 3
                νισμένα
    15.06       Έτερα *λίπη κάί Ιλαια ζωϊκά (ποδέ­    Κατασκευή απο προϊόντα τοΰ κε­
                λαιον βοός, λίπη έξ όστών, λίπη έξ    φαλαίου 2
                άπορριμμάτων κλπ.)
 ---pagebreak---   106                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                     Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                           Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όοάκις
   'Αριθμός                                          προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
      τήζ
 Δασμολογικής                   Περιγραφή
   Κλάσεως
 ex 15.07       "Ελαια φυτικά, μόνιμα, ρευστά ή        Κατασκευή άπο προϊόντα τών κε­
                άλοιφώδη, άκαθάριστα, κεκαθαρι­        φαλαίων 7 καί 12
                σμένα ή έξηυγενισμένα, έξαιρέσει
                τών ξυλελαίων της Κίνας, τοΰ abra­
                sin , τοΰ tung, τοΰ oleococca, τοΰ
                oiticica, τοΰ κηροΰ μύρικα καί τοΰ
                κηροΰ 'Ιαπωνίας, ώς καί τών έ­
                λαίων, τών προοριζομένων διά τε­
                χνικός ή βιομηχανικός χρήσεις έτέ­
                ρας πλην της κατασκευής προϊόν­
                των διατροφής
     16.02     "Ετερα παρασκευάσματα καί κον­         Κατασκευή από προϊόντα τοΰ κε­
               σέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων         φαλαίου 2
               σφαγίων
    16.04       Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι          Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
               ιχθύων, περιλαμβανομένου τοΰ χα­       φαλαίου 3
               βιαρίου καί τών ύποκαταστάτων
    16.05      Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περι­        Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
               λαμβανομένων καί τών όστρακοφό­        φαλαίου 3
               ρων), παρεσκευασμένα ή διατετη­
               ρημένα
ex 17.01       Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκα­        Κατασκευή άπό ολα τά προϊόντα
               λάμου , εις στερεάν κατάστασιν,
               άρωματισμένη ή μετά προσθήκης
               χρωστικών ούσιών
    17.02      "Ετερα σάκχαρα εις στερεάν κατά­       Κατασκευή άπό ολα τά προϊόντα
               στασιν, σιρόπια σακχάρεως ανευ
               προσθήκης άρωματικών ή χρωστι­
               κών ούσιών. 'Υποκατάστατα φυσι­
               κού μέλιτος, εστω καί μεμιγμένα
               μετά φυσικού μέλιτος. Σάκχαρα καί
               μίγματα κεκαυμένα
ex 17.03       Μελάσσαι, άρωματισμέναι ή μετά         Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
              προσθήκης χρωστικών ούσιών
    17.04     Σακχαρώδη παρασκευάσματα ανευ           Κατασκευή άπο αλλα προϊοντα τοΰ
              κακάου                                 κεφαλαίου 17
    18.04     Βούτυρον τού κακάου , περιλαμβα­                                                   Κατασκευή άπό καταγόμενες βαλά­
              νομένου τοΰ λίπους καί έλαίου τοΰ                                                  νους κακάου
              κακάου
    18.06     Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευά­          Κατασκευή άπο προϊόντα τοΰ κε­
              σματα διατροφής περιέχοντα κα­         φαλαίου 17 , τών όποιων ή άξία
              κάον                                   υπερβαίνει τό 30% της άξίας τοΰ
                                                     έτοιμου προϊόντος
ex 19.02      Παρασκευάσματα πρός διατροφήν          Κατασκευή άπό δημητριακά καί
              τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητι­     τά παράγωγά των, καθώς καί άπό
              κός ή μαγειρικός μέ βάσιν τά άλευ­     κρέατα , γάλα καί σάκχαρα
              ρα, τά σιμιγδάλια, τά αμυλα έν
              γένει ή τά έκχυλίσματα βύνης, εστω
              καί περιέχοντα κακάον εις ποσότη­
              τα μή ύπερβαίνουσαν τό 50% κατά
              βάρος
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    107
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει «6
                                                        "Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », δσάχις
  'Αριθμός                                        προσΛίΛει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται ο( κατωτέρω προϋποθέσεις
     της                     Περιγραφή
Δασμολογικής
  Κλάσεως
   19.04     Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί          Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
             της έξ αμύλου γεωμήλων τοιαύτης
  19.05      Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά,       Κατασκευή άπό όλα τά προϊόντα
             παραγόμενα διά διογκώσεως ή
             φρύξεως: διογκωμένη όρυζα, άρα­
             βόσιτος εις νιφάδας καί παρόμοια
  19.07      "Αρτος διπυρίτης (γαλέττα) καί         Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
             ετερα προϊόντα της συνήθους άρτο­      φαλαίου II
             ποιΐας, άνευ προσθήκης σακχά­
             ρεως, μέλιτος, ωών, λιπαρών ού­
             σιών, τυροΰ ή όπωρών . Όστιαι,
             καψύλια διά φάρμακα, άζυμο­
             σφραγίδες, άπεξηραμένος πολτός
             άλεύρου ή άμύλου είς φύλλα καί
             παρόμοια προϊόντα
  19.08      Προϊόντα της έκλεκτής άρτοποιΐας,      Κατασκευή άπό προϊόντα τοΰ κε­
             της ζαχαροπλαστικής καί της μπι­       φαλαίου II
             σκοτοποιΐας, εστω καί μέ προσθή­
             κην κακάου εις πάσαν άναλογίαν
  20.01      "Οσπρια, λαχανικά καί όπώραι,                                                      Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             απαντα παρεσκευασμένα δι' δξους                                                    όντα τών κεφαλαίων 7 καί 8
             ή | όξικοΰ I έξέος, μετά ή άνευ αλα­
             τος, άρτυμάτων, μουστάρδας ή σακ­
             χάρεως
  20.02      "Οσπρια καί λαχανικά παρασκευα­                                                    Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             σμένα ή διατετηρημένα ανευ δξους                                                   όντα τοΰ κεφαλαίου 7
             ή όξΙικοΰ όξέος
  20.03      Όπώραι εις κατάστασιν καταψύ­                                                      Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             ξεως μετά προσθήκης σακχάρεως                                                      όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
  20.04      Όπώραι, φλοιοί όπωρών, φυτά καί                                                    Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα (έστ­                                                     όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
             ραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλι­
             κής έμφανίσεως)
  20.05      Πολτοί καί πάσται όπωρών, γλυκά                                                    Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             κουταλιού, πηκταί, μαρμελάδαι,                                                    όντα τών κεφαλαίων 8 καί 17
             απαντα προκύπτοντα έκ βρασμού,
             μετά ή ανευ προσθήκης σακχάρεως
 20.06       Καρποί καί όπώραι άλλως πα­                                                       Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             ρεσκευασμένοι ή διατετηρημένοι,                                                   όντα τών κεφαλαίων 8,9,17 καί 22
             μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως
             ή οινοπνεύματος
  20.07      Χυμοί όπωρών (περιλαμβανομένου                                                    Κατασκευή άπό καταγόμενα προϊ­
             καί τοϋ γλεύκους σταφυλών), ή λα­                                                 όντα τών κεφαλαίων 7 , 8 καί 17
             χανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν,
             άνευ προσθήκης οίκοπνεύματος,
             μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως
 21.04       Σάλτσαι. Άρτύματα καί καρυκεύ­                                                    Κατασκευή άπό συμπυκνωμένο
             ματα, σύνθετα                                                                     πολτό τομάτας, τοΰ όποιου ή άξία
                                                                                               δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας
                                                                                               τοΰ παραχθέντος προϊόντος
 21.05       Παρασκευάσματα διά σούπας καί          Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             ζωμούς χορταρικών ή κρέατος.           σεως 20.02
             Σοΰπαι καί ζωμοί χορταρικών ή
             κρέατος, παρεσκευασμένα. Παρα­
             σκευάσματα διατροφής σύνθετα
             όμογενοποιημένα
 ---pagebreak---   108                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                         Έπίξ»ργασία ή μεταποίηση που δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
   'Αριθμός                                        προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής    πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
      τής                    Περιγραφή
 Δασμολογικής
   Κλάσεως ,
 ex 21.07      Σιρόπια σακχάρεως, άρωματισμέ­        Κατασκευή από όλα τά προϊόντα
               να ή μετά προσθήκης χρωστικών
     22.02     Λεμονάδαι, άεριοΰχα ΰδατα άρω­        Κατασκευή άπό χυμούς φρούτων
               ματισμένα (συμπεριλαμβανομένων
               τών μεταλλικών υδάτων ούτω κα­
               τειργασθέντων) καί ετερα μή οίνο­
               πνευματοΰχα ποτά, έξαιρέσει τών
               χυμών όπωρών καί λαχανικών της
               κλάσεως 20.07
    22.09      Αιθυλική άλκοόλη (οίνόπευμα), μή      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
               μετουσιωμένη , κάτω τών 80 βα­       σεων 08.04 , 20.07 , 22.04 ή 22.05
               θμών . 'Αποστάγματα, ήδύποτα καί
               ετερα οινοπνευματώδη ποτά . Σύν­
               θετα οίνοπνευματοΰχα παρασκευά­
               σματα (καλούμενα « συμπεπυκνω­
               μένα έκχυλίσματα») διά τήν κατα­
               σκευήν ποτών
    23.07      Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με       Κατασκευή άπό δημητριακά και τα
              προσθήκη μελάσσης ή σακχάρων .        παράγωγά των, ώς καί άπό κρέατα ,
              "Ετερα παρασκευάσματα τοΰ εί­         γάλα, σάκχαρα καί μελάσσας
              δους τών χρησιμοποιουμένων πρός
              διατροφήν τών ζώων
ex 24.02      Σιγαρέττα, πούρα καί πουράκια,                                                    Κατασκευή στην όποια τό 70% του­
              καπνός διά κάπνισμα                                                               λάχιστο τής ποσότητος τών προϊό­
                                                                                                ντων τής κλάσεως 24.01 πού χρησι­
                                                                                                μοποιούνται είναι καταγόμενο
                                                                                                προϊόν
ex 28.38      "Αλας θειϊκόν τοΰ άργιλίου             Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
                                                    σεως 28.20
    30.03     Φάρμακα διά τήν ιατρικήν έπί άν­      Κατασκευή άπό ένεργούς ουσίες
              θρώπων ή τήν κτηνιατρικήν
ex 30.04      Βάμβαξ, γάζαι, ταινίαι καί άνάλο­                                                Κατασκευή άπό καταγόμενες φαρ­
              γα είδη (έπίδεσμοι, τσιρώτα, συνα­                                               μακευτικές ουσίες
              πισμοί, κλπ .), έμπεποτισμένα ή έπι­
              κεκαλυμμένα μέ ουσίας φαρμακευ­
              τικός διά ιατρικούς ή χειρουργι­
              κούς σκοπούς
    31.05     "Ετερα λιπάσματα , προϊόντα τοΰ                                                  Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμο­
              παρόντος Κεφαλαίου , εισαγόμενα                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              είτε είς δισκία, τροχίσκους καί πα­                                              άξία δέν υπερβαίνει τό 50% άξίας
              ρόμοια σχήματα, είτε είς συσκευα­                                                τοΰ έτοιμου προϊόντος
              σίας βάρους μικτού μέχρι καί 10
              χιλιογράμμων κατ' άνώτατον οριον
    32.06     Χρωστικαι λάκκαι                     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                   σεων 32.04 καί 32.05
    32.07     "Ετεραι χρωστικαι υλαι. Προϊόντα     Άνάμιξις όξειδίων ή αλάτων τοΰ
              άνόργανα τοΰ τύπου τών χρησιμο­      κεφαλαίου 28 μέ προσθήκες δπως
              ποιουμένων ώς « φωτοφόρων »          τό θειικό βάριο , ή κιμωλία, τό άν­
                                                   θρακικό αλας τοΰ βαρίου καί τό
                                                   λευκό σατέν
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα, τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     109
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν       χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   'Αριθμός                                        προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληροΟνται ο( κατωτέρω προϋποθέσεις
      της
 Δασμολογικής                Περιγραφή
   Κλάσεως
    32.10     Χρώματα διά την καλλιτεχνικήν          Κατασκευή άπό προϊοντα τών κλά­
              ζωγραφικήν, τήν διδασκαλίαν, δι'      σεων 32.04 μέχρι καί 32.09
              έπιγραφάς, χρώματα πρός μετατρο­
              πήν τών άποχρώσεων ή τήν διασκέ­
              δασιν, άπαντα εις σωληνάρια, δο­
              χεία, φιαλίδια, κυάθια καί παρό­
              μοιας συσκευασίας, εστω εις τροχι­
              ακούς, ώς καί έντός κασσετινών,
              μετά ή άνευ χρωστηρος, σφομυλίων ,
              κυαθίων ή έτερων έξαρτημάτων
    32.12     Έπιπλάσματα (στόκοι), (περιλαμ­       Κατασκευή άπό προϊοντα της κλά­
              βανομένων τών έπιπλασμάτων καί        σεως 32.09
              κονιών της ρητίνης). Σταρώματα
              χρησιμοποιούμενα εις τόν χρωματι­
              σμόν καί έπιχρίσματα μή πυρίμαχα
              τοΰ είδους τοΰ χρησιμοποιουμένου
              είς τάς οίκοδομάς
ex 33.06      "Υδατα άπεσταγμένα άρωματικά          Κατασκευή άπό αιθέρια έλαια
              καί υδατικά διαλύματα αιθέριων        (άποτερπενωμένα ή όχι), ύγρά ή
              έλαίων, εστω καί φαρμακευτικά         στερεά καθώς καί άπό ρητινοειδή
    34.01     Σάπωνες. 'Οργανικά προϊόντα καί       Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
              παρασκευάσματα ένεργοΰντα έπί         σεων 34.02 καί 34.05
              της έπιφανειακής τάσεως άντί σά­
              πωνος, είς ράβδους, είς τεμάχια ή
              είδη εκτυπα ή είς χελώνας (περιέ­
              χοντα ή μή σάπωνα)
ex 35.07      Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά                                                    Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμο­
              καταστήσουν τόν ζΰθον διαυγή                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              άποτελούμενα έκ παπαΐνης καί έκ                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              μπεντονίτου . Ένζυματικά παρα­                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              σκευάσματα διά τό άποκολλάρισμα
              τών υφαντουργικών προϊόντων .
ex 36.08      Ειδη εξ ευφλέκτων υλών                Κατασκευή άπό εύφλέκτους ΰλες
    37.01     Πλάκες φωτογραφικοί και επίπε­        Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              δοι, έπιφάνειαι, ευαίσθητοι, μή       σεως 37.02
              έκτεθεϊσαι είς τό φώς (παρθένοι),
              έξ ύλών έτέρων τοΰ χάρτου , τοΰ
              χαρτονιού ή τοΰ υφάσματος
    37.02     Φωτογραφικοί καί κινηματογραφι­       Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              κοί ταινίαι ευαίσθητοι, μή έκτεθεϊ­   σεως 37.01
              σαι είς τό φώς (παρθένοι), διάτρη­
              τοι ή μή είς κυλίνδρους ή λωρίδας
    37.04     Πλάκες καί ταινίαι έκτεθεϊσαι είς     Κατασκευή από προϊοντα τών κλά­
              τό φώς καί μή ύποστάσαι έμφάνι­      σεων 37.01 καί 37.02
              σιν, άρνητικαί ή θετικαί
   38.11      'Απολυμαντικά, έντομοκτόνα, μυ­                                                   Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
              κητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυιοκτό­                                                 ποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
              να καί παρασιτοκτόνα, καί παρό­                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
              μοια, παρουσιαζόμενα είς κατάστα­                                                 άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              σιν παρασκευασμάτων ή ύπό μορ­
              φάς ή συσκευασίας λιανικής πωλή­
              σεως ή παρουσιαζόμενα ύπό μορ­
              φήν εΙδών , οία είναι αί ταινίαι, αί
              θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία
              θείου καί ό μυιοκτόνος χάρτης
 ---pagebreak---    110                                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν       χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
    Αριθμός                                        προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
      της
 Δασμολογικής                Περιγραφή
   Κλάσεως
    38.12      Ειδη κολλαρίσματος παρεσκευα­                                                     Κατασκευή διά την όποία χρησιμο­
               σμένα καί παρασκευάσματα προ­                                                     ποιούνται προϊόντα, των όποιων ή
               στύψεως τοΰ είδους τών χρησιμο­                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
               ποιουμένων εις τήν κλωστοϋφα­                                                     άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
               ντουργίαν, την βιομηχανίαν τοΰ
               χάρτου , τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρ­
               ματος ή παρομοίας βιομηχανίας
    38.13      Συνθέσεις διά τήν έπιφανειακήν                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
               άποξείδωσιν τών μετάλλων . Συλλι­                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
               πάσματα συγκολλήσεως καί ετεραι                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
               βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγ­                                                 άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
               κόλλησιν τών μετάλλων . Πολτοί καί
               κόνεις συγκολλήσεως, άποτελούμε­
               ναι άπό μέταλλον προσθήκης καί
               ετερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν
               έπένδυσιν ή τό παραγέμισμα ηλεκ­
               τροδίων καί ραβδίων συγκολλή­
               σεως
   38.14       Παρασκευάσματα διά τήν αΰξησιν                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
               της όκτανικής άποδόσεως ύγρών                                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
               καυσίμων (διά τήν « μείωσιν κτυπή­                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
               ματος μηχανής »), άνασχετικά όξει­                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
               δώσεως, προσθήματα άπορρυπάν­
               σεως καί κατακερματισμού τών
               καταλοίπων της καύσεως καί δια­
               σποράς αυτών εις τάς μηχανάς έσω­
              τερικής καύσεως, έπί τφ σκοπώ της
              μή δημιουργίας σκληρών έναποθέ­
              σεων εις τό έσωτερικόν τών κυλίν­
              δρων, βελτιωτικά τού ιξώδους,
              προσθήματα κατά της διαβρώσεως
              καί ετερα παρόμοια προσθήματα
              παρεσκευασμένα δι' έλαια όρυκτά
   38.15      Συνθέσεις λεγόμεναι « έπιταχυντι­                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί βουλκανισμοΰ »                                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   38.17      Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβε­                                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              στήρων . Έκτοξευόμεναι πυροσβε­                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              στικοί φιάλαι καί βόμβαι                                                          άξία δέν ύπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τοΰ ετοίμου προϊόντος
   38.18      Διαλυτικά καί άραιωτικά μίγματα,                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              διά βερνίκια καί παρόμοια προ­                                                    ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ϊόντα                                                                             άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
ex 38.19      Χημικά προϊόντα και παρασκευά­                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              σματα της χημικής βιομηχανίας ή                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              τών συναφών βιομηχανιών (περι­                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              λαμβανομένων καί τών άποτελου­                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              μένω έκ μιγμάτων φυσικών προϊό­
              ντων), μή άλλαχού κατονομαζόμενα
              ή περιλαμβανόμενα. 'Υπολειμματι­
              κά προϊόντα τών χημικών ή συνα­
              φών βιομηχανιών , μή άλλαχού κα­
              τονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα,
              έξαιρέσει
              — τών ζυμελαίων καί τοΰ όστε­
                 λαίου ,
 ---pagebreak---                                       'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     111
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδιι τό
                                                        ûneÇeçyaota f) μπαποίηση που δέν         χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάχιΐ
   'Αριθμός                                        προσδίδιι τό χαραχτήοα «προϊόντων καταγωγής »    πληρούνται ot κατωτέρω προϋποΜσιις
      τής                   Περιγραφή
 Δασμολογικής
   Κλάσεως
ex 39.07      — τών ναφθενικών οξέων καί τών
(σννεχ.)         άλάτων των άδιαλύτων έν τφ
                 ΰδατι · τών έστέρων ναφθενικών
                 όξέων
              — τών σουλφοναφθενικών όξέων
                 καί τών άλάτων των άδιαλύτων
                 έν τφ ΰδατι · τών έστέρων σουλ­
                 φοναφθενικών όξέων,
              — τών σουλφονικών παραγώγων
                 τοΰ πετρελαίου , έξαιρέσει τών
                 σουλφονικών παραγώγων τοΰ
                 πετρελαίου τών μετάλλων τών
                 άλκαλίων, τ^ΰ άμμωνίου ή τών
                 αίθανολαμινών · τών σουλφονι­
                 κών όξέων έλαίων άσφαλτούχων
                 όρυκτών, τών θειοφαινικών καί
                 τών άλάτων των,
              — τών άλκυλοβενζολίων ή άλκυλο­
                 ναφθαλενίων έν μίγματι,
              — τών ιοντανταλλακτών,
              — των καταλυτών ,
              — τών άπορροφητικών συνθέσεων
                 διά τήν γεφύρωσιν τοΰ κενοΰ είς
                 τους ήλεκτρικούς σωλήνας (λυ­
                 χνίας) ή τους ήλεκτρικούς λαμ­
                 πτήρας,
              — τών τσιμέντων, κονιαμάτων καί
                 παρομοίων πυριμάχων συνθέ­
                 σεων ,
              — τών όξειδίων τοΰ σιδήρου μετ'
                 άλκαλίων πρός καθαρισμόν τών
                 άερίων
              — τών άνθράκων (έξαιρέσει τών έκ
                 τεχνητοΰ γραφίτου της κλάσεως
                 ex 38.01 ) εις συνθέσεις μεταλλο­
                 γραφιτικάς ή έτέρας, εισαγομέ­
                 νων ύπό μορφήν πλακιδίων , ρά­
                 βδων ή έτέρων ήμιπροϊόντων
              — τοΰ σορβίτου , πλήν τοΰ τοιούτου
                 της κλάσεως 29.04
              — τών άμμωνιακών ύδάτων καί
                 τών άκαθάρτων άμμωνιακών
                 άλάτων τών προκυπτόντων έκ
                 της καθάρσεως τοΰ φωταερίου
     ex       'Υφαντουργικά είδη μή περιλαμβα­                                                    Κατασκευή άπό νήματα
 Κεφ. 39      νόμενα εις τήν κλάσιν 59.08 συμφώ­
              νως πρός τήν σημείωσιν 2 περίπτω­
              σις A τοΰ κεφαλαίου 59
ex 39.02      Προϊοντα πολυμερισμού                                                              Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                 άξιας τού έτοιμου προϊόντος
ex 39.07      Τεχνουργήματα εκ τών υλών τών                                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 ,                                                    ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή
              έξαιρέσει τών ριπιδίων καί άλεξι­                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              πύρων χειρός καί τών σκελετών αυ­                                                  άξίας τού έτοιμου προϊόντος
              τών καί μερών σκελετών, καθώς καί
              τών έλασμάτων διά κορσέδες, ένδύ­
              ματα ή συμπληρώματα ένδυμάτων
              καί τά παρόμοια
 ---pagebreak---   112                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   'Αριθμός                                        χροσΜ&α τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής     πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
     τής                      Περιγραφή
 Δασμολογικής
   Κλάσεως
    40.05     Πλάκες, φύλλα και ταινίαι έκ καου­                                              Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
              τσούκ φυσικού ή συνθετικού , μή                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              βουλκανισμένου , Ετερα τών καπνι­                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
              στών φύλλων καί τών έρρυτιδωμέ­                                                 άξιας τού έτοιμου προϊόντος
              νων τοιούτων τών κλάσεων 40.01
              καί 40.02 . Φυσικόν ή συνθετικόν
              καουτσούκ εις κόκκους, ύπό μορ­
              φήν μιγμάτων έτοιμων πρός βουλ­
              κανισμόν . Μίγματα καλούμενα
              « κύρια μίγματα », συνιστάμενα έκ
              φυσικού ή συνθετικού καουτσούκ
              μή βουλκανισμένου , εις δ προσετέ­
              θη , πρό τής πήξεως ή μετά ταύτην,
              μέλαν τοΰ άνθρακος (μετά ή ανευ
              όρυκτών έλαίων) ή πυριτικός ά­
              νυδρίτης (μετά ή άνευ όρυκτών έ­
              λαίων) ύφ' οιανδήποτε μορφήν
ex 41.02      Σκύτη καί δέρματα βοοειδών (περι­      Δέψη άκατεργαστων δερμάτων τής
              λαμβανομένων τών βουβάλων) καί         κλάσεως '41.01
              δέρματα ίπποειδών, άπαντα κα­
              τειργασμένα άλλ' ουχί περγαμη­
              νοειδή , Ετερα τών είς τάς κλάσεις
              41.06 καί 41.08 άναφερομένων,
              έπαναδεψασμένα
ex 41.03      Δέρματα προβάτων κατειργασμένα,        Δέψη άκατεργάστων δερμάτων τής
              άλλ' ουχί περγαμηνοειδή , Ετερα τών    κλάσεως 41.01
              είς τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08
              περιλαμβανομένων,         έπαναδεψα­
              σμένα
ex 41.04      Δέρματα αιγών κατειργασμένα*           Δέψη άκατεργάστων δερμάτων τής
              άλλ' ούχί περγαμηνοειδή , Ετέρα τών   κλάσεως 41.01 .
              είς τάς κλάσεις 41.06 καί 41.08
              περιλαμβανομένων,         έπαναδεψα­
              σμένα
ex 41.05      Δέρματα κατειργασμένα, άλλ' ούχί      Δέψις άκατεργάστων δερμάτων τής
              περγαμηνοειδή έτέρων ζώων , έξαι­     κλάσεως 41.01
              ρέσει τών είς τάς κλάσεις 41 .06 καί
              41.08 περιλαμβανομένων , έπαναδε­
              ψασμένα
   41.08      Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά                                                    Βερνικωμα ή έπιμετάλλωσις τών
              (λουστρίνια) ή έπιμεταλλωμένα                                                  δερμάτων τών κλάσεων 41.02 μέχρι
                                                                                             καί 41.07 (πλήν τών δερμάτων μι­
                                                                                             γάδων τών 'Ινδιών καί τών δερμά­
                                                                                             των αιγών τών 'Ινδιών, άπλώς δε­
                                                                                             ψασμένων μέ φυτικάς ύλας Εστω
                                                                                             καί &ν Εχουν υποστεί αλλας κατερ­
                                                                                             γασίας, άλλ' έμφανώς μή δυναμέ­
                                                                                             νων νά χρησιμοποιηθούν στήν
                                                                                             κατάστασιν εις τήν όποίαν ευρί­
                                                                                             σκονται διά τήν κατασκευή ειδών
                                                                                             άπό δέρμα), έφ' δσον ή άξία τών
                                                                                             χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν
                                                                                             ύπερβαίνει τό 50% τής άξίας τοΰ
                                                                                             έτοιμου προϊόντος.
   43.03      Σισυροδέρματα είργασμένα ή κατε­      Κατασκευή γουναρικών πραγματο­
              σκευασμένα είς Ετοιμα είδη (γουνα­    ποιουμένη άπό σισυροδέρματα σέ
              ρικά)                                 φύλλα , σάκκους, τετράγωνα, σταυ­
                                                    ρούς καί παρόμοιες μορφές τής
                                                    κλάσεως 43.02
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                       113
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                                          'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν             χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
       'Αριθμός                                                     προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής            πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
          της
                                      Περιγραφή
   Δασμολογικής
       Κλάσεως
  ex 44.21            Κιβώτια παντός μεγέθους, καφά­                                                                     Κατασκευή άπο σανίδες όχι κομμέ­
                      σια, κύλινδροι καί παρόμοια είδη                                                                   νες σέ όρισμένες διαστάσεις.
                      συσκευασίας έκ ξύλου πλήρη έξαι­
                      ρέσει τών έκ πλακών-διαφρα­
                      γμάτων έξ ίνών τοιούτων
  ex 44.28            Ξυλεία προητοιμασμένη διά πυ­                   Κατασκευή από λεπτότατα ραβδία
                      ρεία .    Ξυλόπροκες υποδηματο­                 ξύλου
                      ποιίας
        45.03         Τεχνουργήματα έκ φυσικού φελλού                                                                    Κατασκευή άπο προϊόντα της κλά­
                                                                                                                         σεως 45.01
  ex 48.07            Χάρτης και χαρτόνια άπλώς γραμ­                                                                    Κατασκευή άπό χαρτόμαζες
                      μογραφημένα, μέ γραμμάς ή μέ τε­
                      τραγωνίδια, εις κυλίνδρους ή
                      φύλλα
        48.14         Είδη άλληλογραφίας, ήτοι χάρτης                                                                    Κατασκευή δια τήν όποία χρησιμο­
                      έπιστολών εις δεσμίδας, φάκελλοι,                                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                      έντυπα διά βραχείας έπιστολάς, τα­                                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                      χυδρομικά δελτάρια μή εικονογρα­                                                                  άξίας τού έτοιμου προϊόντος
                      φημένα καί δελτάρια άλληλογρα­
                      φίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμ­
                      φερείς συσκευασίαι έκ χάρτου ή
                      χαρτονιού , περιέχουσαι συνδεδυα­
                      σμένα είδη άλληλογραφίας
        48.15         "Ετεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομ­                                                                Κατασκευή από χαρτόμαζεζ
                      μένα εις μεγέθη καί σχήματα δι'
                      ώρισμένην χρήσιν
  ex 48.16            Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί                                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                      άλλαι μορφαί συσκευασίας έκ χάρ­                                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                      του ή χαρτονιού                                                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                                        άξίας τού έτοιμου προϊόντος
        49.09         Ταχυδρομικα δελτάρια, δελταρια                 Κατασκευή από προϊόντα της κλά­
                      ευχετήρια, δελτάρια Χριστουγέν­                σεως 49.11
                      νων καί τά παρόμοια, εικονογρα­
                      φημένα καθ' οιονδήποτε τρόπον,
                      εστω καί φέροντα στολίσματα ή
                      έπικολλήσεις
        49.10         Ημερολόγια παντοειδή έκ χάρτου ή               Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                      χαρτονιού , περιλαμβανομένων καί               σεως 49.11
                      τών άποφυλλιζομένων
        50.04(1 )     Νήματα έκ μετάξης μή συνεσκευα­                                                                  Κατασκευή από προϊόντα της κλά­
                      σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                   σεως 50.01
        50.05(1 )     Νήματα έκ γναφάλων μετάξης μή                                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                      συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                  σεως 50.03 όχι λαναρισμένα ούτε
                      πώλησιν                                                                                          κτενισμένα
 ex 50.07(1 )         Νήματα έκ μετάξης, γναφάλων καί                                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                      άπορριμμάτων γναφάλων μετάξης                                                                    σεως 50.01 καί άπό προϊόντα τής
                      (γναφαλιδίων),         συνεσκευασμένα                                                            κλάσεως 50.09 όχι λαναρισμένα ού­
                      διά τήν λιανικήν πώλησιν, άπομιμή­                                                               τε κτενισμένα
                      σεις χειρουργικών ραμμάτων κατε­
                      σκευασμέναι τη βοηθείςι μεταξο­
                      τριχών
( i ) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές Όλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα ,
      τόσο ώς πρός τήν κλάοη, στην όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, βσο καί ώς πρός χίς κλάσεις, οτίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές
      υφαντικές <5λες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμίκτου νήματος.
 ---pagebreak---      114                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                        Επεξεργασία ή μπαχοίηοη *ού προσ6ί6ει τό
                                                                            Επεξεργασία ή μεταποίηση που ôév           χαρακτήρα «προϊόντων «απαγωγής », όσάχις
       'Αριθμός                                                    προσ&ί&ει τ6 χαρακτήρα «προϊόντων καχαγοτγής           πληρούνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
          της                         Πβρ«γραφ*
  Δασμολογικής
       Κλάσεως
        50.09(2 )     Υφάσματα έκ μετάξης, έκ γναφά­                                                                    Κατασκευή από προϊόντα των κλά­
                     λων μετάξης ή έξ άπορριμμάτων                                                                      σεων 50.02 ή 50.03
                     γναφάλων μετάξης (γναφαλιδίων)
        51.01(1 )    Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                                                    Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                     υφαντικών ινών συνεχών , μή συνε­                                                                  άπό πολτούς υφαντικούς
                     σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                     λησιν
        51.02(1 )    Νήματα μονόϊνα, λωρίδες καί πα­                                                                    Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                     ρόμοιαι μορφαί (τεχνητόν αχυρον),                                                                  άπό πολτούς ύφαντικούς
                     ώς καί άπομιμήσεις ραμμάτων χει­
                     ρουργικών , έξ υφαντικών υλών
                     συνθετικών ή τεχνητών
        51.03(1 )    Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών                                                                    Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                     υφαντικών ινών συνεχών, συνε­                                                                     άπό πολτούς υφαντικούς
                     σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­
                     λησιν
       51.04(2)      'Υφάσματα έκ συνθετικών καί τε­                                                                   Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                     χνητών υφαντικών ινών συνεχών                                                                     άπό πολτούς υφαντικούς
                     (περιλαμβανομένων τών υφασμά­
                     των έκ μονοΐνων ή έκ λωρίδων τών
                     κλάσεων 51.01 ή 51.02 )
       52.01         Νήματα έκ μετάλλου συνδεδυασμέ­                                                                   Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ,
                     να μετά νημάτων έξ υφαντικών                                                                      άπό πολτούς υφαντικούς ή άπό φυ­
                     ύλών , περιλαμβανομένων τών έξ                                                                    σικές υφαντικές ίνες, άπό συνθετι­
                     υφαντικών ύλών νημάτων τών πε­                                                                    κές καί τεχνητές υφαντικές ίνες μή
                     ριελιγμένων διά νήματος έκ μετάλ­                                                                 συνεχείς ή άπό τά άπορρίμματά των
                     λου , ώς καί τών έπιμεταλλωμένων
                     υφαντικών νημάτων
       52.02         'Υφάσματα έκ νημάτων έκ μετάλ­                                                                    Κατασκευή άπο χημικά προϊόντα ,
                     λου , έκ νημάτων έκ μετάλλου συν­                                                                άπό πολτούς υφαντικούς ή άπό φυ­
                     δεδυασμένων μετά νημάτων έξ                                                                      σικές ίνες, άπό συνθετικές καί τε­
                     υφαντικών ύλών ή έκ νημάτων έπι­                                                                 χνητές υφαντικές, ίνες μή συνεχείς ή
                     μεταλλωμένων της κλάσεως 52.01 ,                                                                 άπό τά άπορρίμματά των
                     δι' ένδύματα, δι' έπιπλώσεις καί διά
                     παρομοίας χρήσεις
       53.06(1 )     Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου , μή                                                                Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                  σεων 53.01 καί 53.03
                     πώλησιν
       53.07(1 )     Νήματα έξ έρίου κτενισμένου , μή                                                                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                    συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν                                                                   σεων 53.01 καί 53.03
                    πώλησιν
       53.08(1 )     Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότη­                                                                Κατασκευή άπό τρίχες έκλεκτής
                    τος, λαναρισμένων ή κτενισμένων ,                                                                 ποιότητος άκατέργαστες τής κλά­
                     μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­                                                                 σεως 53.02
                    κήν πώλησιν
       53.09(1 )    Νήματα έκ τριχών χονδροειδών, έξ                                                                  Κατασκευή άπό τρίχες χονδροει­
                    ίππείων τριχών καί παρεμφερών                                                                     δεΐς τής κλάσεως 53.02 ή άπό ιπ­
                    ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά                                                                    πειες καί παρεμφερείς πρός αυ­
                    τήν λιανικήν πώλησιν                                                                              τές τρίχες της κλάσεως 05.03 , άκα­
                                                                                                                      τέργαστες
( ι ) Για τά νήματα που παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ίίλες , πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα,
      τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποια κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, δσον καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό
      κάθε μία άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου νήματος.
(2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποίων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες , πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά ot διατάξεις πού περιλαμβάνονται στό
      παρόντα πίνακα , τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο (ίφασμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό
      ίίφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές ύφαντικές Ολες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος.
 ---pagebreak---                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                      115
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                        TjB^rpyinia ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                                           Έχφη00*0 η μεταποίηση καν οέν                χαραχτήρα «προϊόντων καταγωγής», άσάχις
      'Αριθμός                                                      Mpotihi τό χαρακτήρα «προϊόντων wmr                    ■ληροΰνται ot κατωτέρω προϋποθέσεις
         της
                                     Περιγραφή
  Δασμολογικής
      Κλάσεως
       53.10(· )     Νήματα εξ εριου , εκ τριχών (εκλε­                                                                  Κατασκευή απο προϊόντα των κλά­
                     κτής ποιότητος καί μή ), ίππείων                                                                    σεων 05.03 ή 53.01 μέχρι καί 53.04
                     τριχών καί παρεμφερών ταΰταις,
                     συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                     πώλησιν
       53.11 (2 )    'Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλε­                                                                  Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
                     κτής ποιότητος                                                                                     σεων 53.01 μέχρι καί 53.05
       53.12 (2 )    'Υφάσματα έκ χονδροειδών τριχών                                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     η εξ ίππείων τριχών καί παρεμφε­                                                                   σεων 53.02 μέχρι καί 53.05 ή άπό
                     ρών ταύταις                                                                                        ϊππειες καί παρεμφερείς πρός αυτές
                                                                                                                        τρίχες της κλάσεως 05.03
       54.03(1 )     Νήματα έκ λίνου ή ραμι, μή συνε­                                                                   Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
                     σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώ­                                                                    σεως 54.01 καί της κλάσεως 54.02
                     λησιν                                                                                              όχι λαναρισμένα ή κτενισμένα
       54.04(1 )     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνε­                                                                      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     σκευασμένα διά τή λιανικήν πώ­                                                                     σεων 54.01 ή 54.02
                     λησιν
       54.05(1 )     'Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                                                                          Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                                                                                       σεων 54.01 ή 54.02
       55.05(1 )     Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευ­                                                                   Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                   σεων 55.01 ή 55.03
       55.06(1 )     Νήματα έκ βάμβακος, συνεσκευα­                                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν                                                                    σεων 55.01 ή 55.03
       55.07(2 )     'Υφάσματα βαμβακερά μέ ύφανση                                                                     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     Υάζης                                                                                             σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
       55.08(2 )     'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά                                                                       Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                     σπογγώδους μορφής                                                                                 σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
       55.09(2)      "Ετερα υφάσματα βαμβακερά                                                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                                                                                                                       σεων 55.01 , 55.03 ή 55.04
       56.01         "Ινες ύφαντικαι, συνθετικαι ή τε­                                                                 Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                     χνηταί, μή συνεχείς (βραχεΐαι) εις                                                                άπό πολτούς υφαντικούς
                     τολύπας
       56.02         Δέσμαι διά τήν κατασκευήν μή συ­                                                                  Κατασκευή από χημικά προϊόντα ή
                     νεχών συνθετικών ή τεχνητών υφα­                                                                  άπό πολτούς υφαντικούς
                     ντικών ίνών
       56.04         "Ινες ύφαντικαί , συνθετικαί ή τε­                                                                Κατασκευή απο χημικά προϊόντα ή
                     χνηταί , μή συνεχείς καί άπορρίμμα­                                                               άπό πολτούς υφαντικούς
                     τα συνθετικών ή τεχνητών υφαντι­
                     κών ίνών (συνεχών ή μή ) άπαντα
                     λαναρισμένα, κτενισμένα ή κατ' άλ­
                     λον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                     κλώσιν
       56.05(1 )     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών                                                                   Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα ή
                     ή τεχνητών υφαντικών ίνών (ή έξ                                                                   άπό πολτούς υφαντικούς
                     απορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη­
                     τών υφαντικών ίνών ), μή συνεσκευ­
                     ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
( ι ) Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές υλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οι διατάξεις πού περιλαμβάνονται στό παρόντα πίνακα, τόσο
      ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, όσον καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό κάθε
      μία άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου νήματος.
(2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οί διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν
      παρόντα πίνακα, τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ϋφασμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό
      ΰφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση τοΰ συμμίκτου υφάσματος.
 ---pagebreak---    116                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                       Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                                        Έπεζιργασία I) μεταποίηση πού δέν            χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
     'Αριθμός                                                     προσδίδει τ6 χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής           πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
        της
                                   Περιγραφή
  Δασμολογικής
     Κλάσεως
     56.06(1 )     Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών                                                                    Κατασκευή άπο χημικά προϊόντα ή
                   ή τεχνητών υφαντικών ινών (ή έξ                                                                   άπό πολτούς υφαντικούς
                   άπορριμμάτων συνθετικών ή τεχνη­
                   τών υφαντικών ινών), συνεσκευα­
                   σμένα διά την λιανικήν πώλησιν .
     56.07(2)      'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνη­                                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα των γλ&­
                   τών υφαντικών ινών μή συνεχών                                                                     σεων 56.01 μέχρι καί 56.03
     57.06(1 )     Νήματα έξ ίούτης ή έξ άλλων υφα­                                                                  Κατασκευή άπό ίούτη άκατέργαστη
                   ντικών ίνών προερχομένων έκ της                                                                   ή άλλες άκατέργαστες υφαντικές
                   βύβλου (ένδοτέρου φλοιοΰ) της                                                                     ίνες, προερχόμενες άπό τή βύβλο
                   κλάσεως 57.03                                                                                     της κλάσεως 57.03
ex 57.07 ( 1 )     Νήματα έκ καννάβεως                                                                               Κατασκευή           άπό      ακατέργαστη
                                                                                                                     κάνναβη
ex 57.07 ( 1 )     Νήματα έξ έτέρων φυτικών υφαντι­                                                                  Κατασκευή απο άκατέργαστες φυ­
                   κών ίνών έξαιρέσει τών ίνών έκ                                                                    τικές υφαντικές ϊνες τών κλάσεων
                   καννάβεως                                                                                         57.02 μέχρι 57.04
ex 57.07           Νήματα έκ χάρτου                                                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα του κε­
                                                                                                                     φαλαίου 47 , άπό χημικά προϊόντα ,
                                                                                                                     άπό υφαντικούς πολτούς, ή άπό
                                                                                                                     φυσικές υφαντικές ίνες, άπό συνθε­
                                                                                                                     τικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες μή
                                                                                                                     συνεχείς ή άπό τά άπορρίμματα
                                                                                                                     αύτών οχι λαναρισμένα οΰτε κτενι­
                                                                                                                    σμένα
     57.10(2 )      Υφάσματα έξ ίούτης ή έξ άλλων                                                                    Κατασκευή άπό άκατέργαστη ίούτη
                   υφαντικών ίνών προερχομένων έκ                                                                   ή άπό άλλες άκατέργαστες υφαντι­
                   της βύβλου της κλάσεως 57.03                                                                     κές ίνες προερχόμενες άπό τή βύβλο
                                                                                                                    της κλάσεως 57.03
ex 57.11(2 )        Υφάσματα       έξ   έτέρων φυτικών                                                              Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                   υφαντικών ίνών                                                                                   σεων 57.01 , 57.02 , 57.04 ή άπό ίνες
                                                                                                                    κοκοφοίνικος της κλάσεως 57.07
ex 57.11           Υφάσματα άπό νήματα έκ χάρτου                                                                    Κατασκευή άπό χαρτί , άπό χημικά
                                                                                                                    προϊόντα , άπό υφαντικούς πολτούς
                                                                                                                    ή άπό φυσικές υφαντικές ίνες , άπό
                                                                                                                    συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                                                                                    ϊνες μή συνεχείς ή άπό τά άπορρίμ­
                                                                                                                    ματα αύτών
    58.01         Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτή                                                                   Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                  έπιφάνεια άποτελεϊται έκ νημάτων                                                                  σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
                  δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς                                                                      53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01
                  περιελιγμένων εις τά νήματα του                                                                   μέχρι καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί
                  στήμονος, εστω καί έτοιμοι                                                                        56.03 ή 57.01 μέχρι καί 57.04
    58.02         "Ετεροι τάπητες, Ιστω καί έτοιμοι                                                                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
                  πρός χρήσιν . 'Υφάσματα, οία τά                                                                   σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 51.01 ,
                  λεγόμενα κιλίμια, σουμάκ, καραμα­                                                                 53.01 μέχρι καί 53.05 , 54.04 , 55.01
                  νίας καί τά παρόμοια, £στω καί                                                                    μέχρι καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί
                  Ιτοιμα                                                                                            56.02 , 57.01 μέχρι καί 57.04
(') Γιά τά νήματα πού παράγονται άπό δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά οϊ διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν παρόντα πίνακα,
    τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο νήμα, δσον καί ώς πρός τίς δασμολογικές κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό νήμα άπό
    κάθε μία άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου νήματος .
(2) Γιά τά υφάσματα στή σύνθεση τών όποιων υπεισέρχονται δύο ή περισσότερες υφαντικές ΰλες, πρέπει νά έφαρμόζονται σωρευτικά ol διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν
    παρόντα πίνακα, τόσον ώς πρός τή δασμολογική κλάση στήν όποία κατατάσσεται τό σύμμικτο ΰφασμα, δσο καί ώς πρός τίς κλάσεις στίς όποιες θά κατατασσόταν τό
    ΰφασμα άπό κάθε μία άπό τίς λοιπές υφαντικές ΰλες πού υπεισέρχονται στή σύνθεση του συμμίκτου υφάσματος.
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                        117
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τώ
                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν         χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », Ασάχις
  'Αριθμός                                        προσ&ίΑει «S -χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»     πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     τής                   Περιγραφή
Δασμολογικής
  Κλάσεως
   58.04     Βελούδα, πλοΰσσαι, υφάσματα                                                         Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             φλοκωτά κατσαρωτά καί ύφάοματα                                                      σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             έκ νημάτων σενίλλης, έξαιρέσει των                                                  μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
             ειδών των κλάσεων 55.08 καί 58.05                                                   καί 55.04 ή 56.01 μέχρι καί 56.03 , ή
                                                                                                 άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                                πολτούς
   58.05     Είδη κορδελλοποΐας καί ταινίαι                                                     Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             άνευ κρόκης έκ παραλληλισμένων                                                     σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             καί κεκολλημένων νημάτων ή ινών,                                                   μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
             έξαιρέσει τών ειδών της κλάσεως                                                    καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 , ή
             58.06                                                                              57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
                                                                                                προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
   58.06     Έτικέτται, έμβλήματα καί παρό­                                                      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             μοια είδη , απαντα υφασμένα, άλλ'                                                  σεων 50.03 , 53.01 μέχρι καί 53.05 ,
             ουχί κεντημένα, εις τόπια, εις ται­                                                 54.01 , 55.01 μέχρι καί 55.04 ή
             νίας η κεκομμένα εις τεμάχια                                                       56.01 μέχρι καί 56.03 ή άπό χημικά
                                                                                                προϊόντα , ή υφαντικούς πολτούς
   58.07     Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελι­                                                    Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             γμένα δι' έτερων νημάτων έξ υφα­                                                   σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             ντικών υλών (ετερα τών της κλά­                                                    μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
             σεως 52.01 καί τών έξ ίππείων τρι­                                                 καί 55.04 ή 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
             χών καί παρεμφερών τοιούτων τών                                                    άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
             περιελιγμένων διά νημάτων έξ                                                       πολτούς .
             υφαντικών υλών). Ταινιοπλέγματα
             εις τόπια . Λοιπά είδη ταινιοπλεκτι­
             κής καί ετερα άνάλογα είδη κατάλ­
             λα διά στολισμόν , εις τόπια. Κόμβοι
             βαλανοειδεΐς, θύσσανοι , κόμβοι
             ωοειδείς, θύσσανοι σφαιρικοί καί
             παρόμοια είδη έξ υφαντικών υλών
    58.08    Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             διά κόμβων (δικτυωτά)/ άπλής                                                       σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             ύφάνσεως                                                                           μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                                καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
                                                                                                άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                                πολτούς
   58.09     Τούλια καί υφάσματα βροχιδωτά                                                      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             διά κόμβων (δικτυωτά), απαντα φέ­                                                  σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             ρονται σχέδια ή ποκίλματα. Τρίχα­                                                  μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
             πτα (διά μηχανής ή χειρός) εις τό­                                                 καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ή
             πια, είς ταινίας ή εις αυτοτελή δια­                                               άπό χημικά προϊόντα ή ύφαντικούς
             κοσμητικά σχέδια                                                                   πολτούς
   58.10     Κεντήματα είς τόπια, είς λωρίδας ή                                                 Κατασκευή άπό υφαντικά νήματα .
             είς αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
   59.01     Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών .                                               Κατασκευή είτε άπό φυσικές υφα­
             Χνούδιον έκ τής έπεξεργασίας υφα­                                                  ντικές ίνες , είτε άπό χημικά προϊό­
             σμάτων . Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ                                                   ντα ή υφαντικούς πολτούς
             υφαντικών υλών
   59.02     Πιλήματα καί είδη έξ αυτών , εστω                                                  Κατασκευή είτε άπό φυσικές υφα­
             καί έμποτισμένα ή έπικεχρισμένα                                                    ντικές ϊνες , είτε άπό χημικά προϊόν­
                                                                                                τα ή υφαντικούς πολτούς
   59.03     'Υφάσματα μή υφασμένα καί είδη                                                     Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες,
             έξ αυτών , εστω καί έμπεποτισμένα                                                  είτε άπό χημικά προϊόντα ή υφαντι­
             ή έπικεχρισμένα                                                                    κούς πολτούς
   59.04     Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοι­                                                  Κατασκευή είτε άπό φυσικές ίνες,
             νιά, άπαντα πλεκτά ή μή                                                            είτε άπό χημηκά προϊόντα ή ύφαν­
                                                                                                τικους πολτούς
 ---pagebreak---  118                                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        Έπϊξεργασία ή μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   Αριθμός                                        προσόίόίΐ τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     της
 Δασμολογικής                Περιγραφή
   Κλάσεως
   59.05      Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις                                               Κατασκευή ειτε άπό φυσικές ίνες,
              τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομέ­                                                 είτε άπό χημικά προϊόντα ή πολ­
              νων υλών , εις τόπια, εις τεμάχια ή                                             τούς υφαντικούς
              εις καθωρισμένα σχήματα . Δίκτυα
              έτοιμα διά τήν άλιείαν έκ νημάτων,
              σπάγγων ή σχοινιών
   59.06      "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νη­                                               Κατασκευή ειτε άπο φυσικές ίνες,
              μάτων, σπάγγων, σχοινιών ή χον­                                                 είτε άπό χημικά προϊόντα ή πολ­
              δρών σχοινιών έξαιρέσει τών υφα­                                                τούς υφαντικούς
              σμάτων καί τών ειδών έξ υφα­
              σμάτων
   59.07      'Υφάσματα, έπικεχρισμένα διά κόλ­                                               Κατασκευή από νήματα
              λας ή δι' άμυλωδών ουσιών, οία τά
              χρησιμοποιούμενα διά τήν βιβλιο­
              δεσίαν , χαρτοδεσίαν, κατασκευήν
              θηκών καί παρομοίας χρήσεως
              (έπικεχρισμένη περκαλίνη , κ λ π .)
              'Υφάσματα διαφανή δι' άντιγραφάς
              ή σχέδια . 'Υφάσματα παρεσκευα­
              σμένα διά τήν ζωγραφική . 'Υφά­
              σματα καταστάντα δύσκαμπτα διά
              κόλλας κόμμεος κλπ . καί παρόμοια
              χρησιμοποιούμενα εις τήν πιλο­
              ποιΐαν
   59.08      'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικε­                                                 Κατασκευή άπό νήματα
              χρισμένα ή έπικεκαλυμμένα διά
              παραγώγων της κυτταρίνης ή δι'
              έτέρων τεχνητών πλαστικών υλών
              καί υφάσματα μέ έπαλλήλους στρώ­
              σεις έκ τών υλών τούτων
   59.10      Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν , κε­                                              Κατασκευή είτε άπό νήματα, ειτε
              κομμένοι ή μή . 'Επιστρώματα δαπέ­                                              άπό υφαντικές ίνες
              δων άποτελούμενα άπό έπίχρισμα
              έπί υποθέματος έξ υφαντικών υ­
              λών, κεκομμένα ή μή
ex 59.11      'Υφάσματα, συνδεδυασμένα μετά                                                   Κατασκευή άπό νήματα
              καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών,
              έξαιρέσει έκείνων πού άποτελοΰ­
              νται έκ συνθετικών υφαντικών ίνών
              συνεχών ή έκ φύλλων άπό παραλλη­
              λισμένα νήματα έκ συνθετικών
              υφαντικών ινών συνεχών , έμπεπο­
              τισμένα ή έπικεκαλυμμένα δι' όπου
              καουτσούκ, περιέχοντα κατά βάρος
              τουλάχιστον 90% υφαντικών υλών
              καί χρησιμοποιούμενα διά τήν
              κατασκευήν άεροθαλάμων ή δι' αλ­
              λας τεχνικάς χρήσεις
ex 59 . 1 1   'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά                                                    Κατασκευή άπό χημικά προϊόντα
              καουτσούκ, ετερα τών πλεκτών,
              άποτελούμενα έκ συνθετικών υφα­
              ντικών ίνών συνεχών ή έκ φύλλων
              άπό παραλληλισμένα νήματα έκ
              συνθετικών υφαντικών ίνών συνε­
              χών , έμπεποτισμένα ή έπικεκαλυμ­
              μένα δι' όποΰ καουτσούκ, περιέχο­
              ντα κατά βάρος τουλάχιστον 90%
              υφαντικών υλών καί χρησιμοποιού­
              μενα διά τήν κατασκευήν άεροθα­
              λάμων ή δι' άλλας τεχνικάς χρήσεις
 ---pagebreak---                                      'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   119
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
  Αριθμός                                          προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
    ιής                     Περιγραφή
Δασμολογικής
  Κλάσεως
  59.12      "Ετερα υφασματα διαπότιστα ή έπι­                                                 Κατασκευή από νήματα
              κεχρισμένα . Όθόναι έζωγραφισμέ­
              ναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπε­
              τάσματα έργαστηρίων καί δι' άνα­
              λόγους χρήσεις
  59.13      'Υφάσματα (ετερα των πλεκτών)                                                     Κατασκευή από νήματα μονόκλωνα
              έλαστικά ,    κατεσκευασμένα      έξ
             υφαντικών υλών συνυφασμένων
              μετά νημάτων έκ καουτσούκ
  59.14       Θρυαλλίδες έξ υφαντικών υλών ,                                                   Κατασκευή άπο νήματα μονόκλωνα
             ύφανταί ή πλεκταί, ή εις ταινιοπλέ­
             γματα, διά λυχνίας, καμινέττα, κη­
             ρία καί παρόμοια. 'Αμίαντα φωτι­
             σμού , εστω καί διαπεποτισμένα, καί
             σωληνωτά υφάσματα πλεκτά , χρη­
             σιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
  59.15      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι                                                     Κατασκευή απο προϊόντα, τών κλά­
             σωλήνες έξ υφαντικών υλών , εστω                                                  σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             καί αν φέρωσιν όπλισμόν ή έξαρτή­                                                 μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
              ματα έξ άλλων υλών                                                               καί 55.04, 56.01 μέχρι μέχρι καί
                                                                                               56.03 , 57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό
                                                                                               χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                               πολτούς
  59.16        Ιμάντες, μεταφοράς ή μεταδόσεως                                                 Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             κινήσεως έξ υφαντικών υλών, εστω                                                  σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
             καί ώπλισμένοι                                                                    μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                               καί 55.04 , 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
                                                                                               57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
                                                                                               προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
  59.17       Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών                                                   Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             ύλών διά τεχνικός χρήσεις                                                         σεων 50.01 μέχρι καί 50.03 , 53.01
                                                                                               μέχρι καί 53.05 , 54.01 , 55.01 μέχρι
                                                                                               καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
                                                                                               57.01 μέχρι καί 57.04 ή άπό χημικά
                                                                                               προϊόντα ή υφαντικούς πολτούς
Κεφ. 60      Ειδη πλεκτικής                                                                    Κατασκευή άπό φυσικές ίνες λανα­
                                                                                               ρισμένες ή κτενισμένες, άπό ύλες
                                                                                               τών κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 ,
                                                                                               άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                               πολτούς
  61.01       Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί                                                    Κατασκευή άπό νήματα
             παίδων
  61.02      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,                                                      Κατασκευή άπο νήματα
             κορασίδων καί μικρών παιδίων
  61.03      'Εσώρουχα άνδρών καί παίδων,                                                      Κατασκευή άπό νήματα
             περιλαμβανομένων τών περιλαι­
             μίων (κολλάρων), περιτραχηλίων,
             έπιστηθίων καί μανικεττίων
  61.04      'Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων                                                     Κατασκευή άπό νήματα
             καί μικρών παιδίων
  61.05      Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια Φυ­                                                     Κατασκευή άπό μονόκλωνα νήματα
             λακίου                                                                            φυσικού χρώματος
 ---pagebreak---   120                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        Έκ(φβγασ(α ή μεταποίηση πού δέν         χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
   'Αριθμός                                        προσδίδπ τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»     πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
      τής
 Δασμολογικής                 Περιγραφή
   Κλάσεως
    61.06       Επώμια έν γενεί (σάλια, έσάρπαι),                                               Κατασκευή άπό μονόκλωνα νήματα
               μανδήλια λαιμού, ρινοσκέπαι, κα­                                                 φυσικού χρώματος, άπό φυσικές
               σκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια                                                  υφαντικές ίνες ή άπό μή συνεχείς
               καί παρόμοια                                                                     συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές
                                                                                                ΐ ες ή άπό τά άπορίμματα αυτών ή
                                                                                                άπό χημικά προϊόντα ή υφαντικούς
                                                                                                πολτούς .
   61.07       Λαιμοδέται (γραβάται)                                                            Κατασκευή άπό νήματα
   61.09       Κορσέδες, ςώναι-κορσέδες, κορσέ­                                                 Κατασκευή άπό νήματα
               δες άνευ έλασμάτων, στηθόδεσμοι,
               τιράνται καί παντοειδή συγκροτή­
               ματα καλτσών καί παρόμοια είδη ,
               άπαντα έξ υφάσματος πλεκτού ή
               μή, £στω καί έλαστικοΰ διά καου­
               τσούκ
   61.10       Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπό­                                                 Κατασκευή άπό νήματα
               δια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια),
               £τερα τών πλεκτών
   61.11       "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΰ                                                   Κατασκευή άπό νήματα
               ένδύματος, οίον ύπομασχάλια,
               παραγεμίσματα καί ώμίται διά ρά­
               πτας, ζώναι παντοειδείς, περιχειρί­
               δες, προστατευτικά μανίκια, κλπ.
   62.01       Κλινοσκεπάσματα                                                                 Κατασκευή άπό νήματα φυσικού
                                                                                               χρώματος τών Κεφαλαίων 50 μέχρι
                                                                                               καί 56
   62.02        Οθόναι (πανικά) κλίνης, τραπέζης,                                              Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
              καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­                                                 φυσικού χρώματος
               ρείου . Παραπετάσματα μικρά καί
               μεγάλα καί ετερα είδη έπιπλώσεως
   62.03      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας                                                  Παραγωγή άπό χημικά προϊόντα,
                                                                                               άπό υφαντικούς πολτούς ή άπό φυ­
                                                                                               σικές υφαντικές ίνες, άπό μή συνε­
                                                                                               χείς συνθετικές ή τεχνητές υφαντι­
                                                                                               κές ίνες ή άπό τά άπορρίμματα
   62.04       Καλύμματα εμπορευμάτων, όχημά­                                                  Κατασκευή άπό νήματα μονόκλωνα
              των κλπ. 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά                                              φυσικού χρώματος
              προπετάσματα         διά    θυρώματα
              καταστημάτων κλπ . Σκηναί καί εί­
              δη κατασκηνώσεως
ex 62.05      "Ετερα είδη έτοιμα έξ υφάσματος,                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              περιλαμβανομένων καί τών ίχνα­                                                   ποιούνται προϊόντα τών όποίων ή
              ρίων ένδυμάτων , έξαιρέσει τών ρι­                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
              πιδίων καί άλεξιπύρων χειρός, τών                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              σκελετών τούτων καί μερών τών
              σκελετών
   64.01      'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν      Κατασκευή άπό προϊόντα τής κλά­
              πέλμα καί τό άνω μέρος αύτών έκ       σεως 64.05
              καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστικής
              ΰλης
 ---pagebreak---                                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύροοπαϊκών Κοινοτήτων                                                   121
                   Παραγόμενο προϊόντα
                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει vif
                                                        Επεξεργασία ή μεταχοάρπ) που δέν       χαρακτήρα «προϊόντων χ«πχιγο»γης», όσάχις
   'Αριθμός                                       προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     της
 Δασμολογικής                 Περιγραφή
   Κλάσεως
   64.02      'Υποδήματα, έχοντα τό έξωτερικόν      Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
              πέλμα έκ δέρματος φυσικού , τεχνη­   σεως 64.05
              τού ή άνεσχηματισμένου . 'Υποδή­
              ματα (ετερα τών της κλάσεως
              64.01 ) μετά πέλματος έξωτερικοΰ
              έκ καουτσούκ ή έκ τεχνητής πλαστι­
              κής ΰλης
   64.03      'Υποδήματα έξ ξύλου ή μετά πέλμα­    Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
              τος έξωτερικοΰ έκ ξύλου ή φελλού     σεως 64.05
   64.04      'Υποδήματα μετά πέλματος έξωτε­      Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
              ρικοΰ έξ άλλων υλών (σχοινιού ,      σεως 64.05
              χαρτονιού , ύφάσματος, πιλήματος,
              ειδών καλαθοπλεκτικής, κλπ .)
   65.03      Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                   Κατασκευή άπό υφαντικές ίνες
              λής έκ πιλήματος, κατεσκευασμένα
              έκ τών κωδώνων ή τών δίσκων τής
              κλάσεως 65.01 , έστο&σμένοι ή μή
   65.U5      Πίλοι καί ετερα καλύμματα κεφα­                                                   Κατασκευή είτε άπό νήματα είτε
              λής (περιλαμβανομένων καί τών δι­                                                 άπό υφαντικές ίνες
              κτύων καί τών φιλέδων πρός συγ­
              κράτησιν τής κόμης), πλεκτά ή
              κατασκευασμένα έξ ύφάσματος τρι­
              χάπτων ή πιλήματος (ούχί όμως έκ
              ταινιών), έστολισμένα ή μή
   66.01      Άλεξιβρόχια καί άλεξήλια, περι­                                                  Κατασκευή διά την όποία χρησιμο­
              λαμβανομένων καί τών ύπό μορφήν                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ράβδων παρουσιαζομένων άλεξι­                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
              βροχίων , τών μονίμων άλεξηλίων                                                  άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              εξοχής καί τών παρομοίων
ex 68.04      Τεχνουργήματα έκ τεχνητών λειαν­     Κατασκευή άπό πυριτιοκαρβίδια
ex 68.06      τικών ύλών μέ βάσιν πυριτιοκαρ­      τής κλάσεως ex 28.56
              βίδια
   70.06      "Υαλος χυτή ή κυλινδρισμένη καί      Κατασκευή άπό ΰαλο έφελκυσμένη ,
               « υαλοπίνακες » (εστω καί ώπλισμέ­  χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
              νοι ή έπεστρωμένοι έκ κατασκευής),   70.04 καί 70.05
               άπαντα άπλώς ισοπεδωμένα ή
               έστιλβωμένα έπί μιας, ή άμφοτέρων
               τών έπιφανειών , εις πλάκας ή φύλ­
               λα σχήματος τετραγώνου ή όρθογω­
   70.07      "Υαλος χυτή η κυλινδρισμένη καί      Κατασκευή άπό ύαλο έφελκυσμενη ,
               « υαλοπίνακες » ( ισοπεδωμένοι ή    χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
               έστιλβωμένοι ή μή), κεκομμένοι είς  70.04 μέχρι καί 70.06
               σχήματα ετερα τών τετραγώνων ή
               όρθογωνίων ή καί κυρτοί, ή άλλως
               πως κατειργασμένοι (λοξότμητοι,
               κεχαραγμένοι κλπ.) Μονωτικαί
               πλάκες έξ ύάλου πολλαπλών έπιφα­
               νειών . 'Υαλοπίνακες συνηρμολογη­
               μένοι δι' ύαλοστάσια, παράθυρα
               έκκλησιών , κλπ .
   70.08       "Υαλοι άσφαλείας, εστω καί έπε­     Κατασκευή άπό ΰαλο έφελκυσμενη,
               ξειργασμένοι, συγκείμενοι έξ ύάλου  χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεως
               έσκληρυμένης διά βαφής ή έσχημα­    70.04 μέχρι καί 70.07
               τισμέναι έκ δύο ή περισσοτέρων
               συγκεκολλημένων φύλλων
 ---pagebreak---  122                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                              'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δεν     χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » , όσάκις
   Αριθμός                                        προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
    τήζ
Δασμολογικής                 Περιγραφή
  Κλάσεως
  70.09       Κατοπτρα έξ ύάλου , μετά πλαισίου     Κατασκευή άπό ΰαλο έφελκυσμένη ,
              ή μή , περιλαμβανομένων καί τών      χυτή ή κυλινδρισμένη τών κλάσεων
              όπισθοσκοπικών κατόπτρων             70.04 μέχρι καί 70.08
  71.15       Είδη έκ μαργαριτών , πολυτίμων ή                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              ήμιπολυτίμων λίθων φυσικών , συν­                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              θετικών ή άνεσχηματισμένων                                                       άξία δεν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                               άξιας του έτοιμου προϊόντος
  73.07      Σίδηρος καί χάλυψ εις κορμούς,        Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
              πρίσματα , πλατέα καί πλατίνας·      σεως 73.06
             σίδηρος καί χάλυψ χονδροειδώς
             κατειργασμένοι διά σφυρηλατή­
             σεως έν θερμώ ή έν ψυχρώ (άπαρ­
             χαί σιδηρουργικής σφυρηλατή­
             σεως)
  73.08      Ήμικατειργασμένα προϊόντα (ά­         Κατασκευή άπο προϊόντα της κλά­
             παρχαί) εις ρόλλους διά λαμαρίνας,    σεως 73.06
             έκ σιδήρου ή χάλυβος
  73.09      Μεγάλα πλατέα έκ σιδήρου ή            Κατασκευή από προϊόντα τών κλά­
             χάλυβος                               σεως 73.07 καί 73.08
  73.10      Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος, έλα­     Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             σματοποιηθεΐσαι ή έφελκυσθεΐσαι       σεως 73.07
             η σφυρηλατηθεΐσαι (συμπεριλαμ­
             βανομένου καί τοΰ χονδροσύρμα­
             τος). Ράβδοι έκ σιδήρου ή χάλυβος
             ληφθεϊσαι ή άποπερατωθεισαι έν
             ψυχρώ , ράβδοι κοϊλαι έκ χάλυβος
             διά γεωτρήσεις
 73.11       Είδη καθωρισμένης μορφής έκ σι­       Κατασκευή άπο προϊοντα τών κλά­
             δήρου ή χάλυβος έλασματοποιηθέν­     σεων 73.07 εως καί 73.10, 73.12 καί
             τα ή έφελκυσθέντα έν θερμω, σφυ­      73.13
             ρηλατηθέντα ή καί ληφθέντα ή
             άποπερατωθέντα έν ψυχρώ . Σιδη­
             ροπάσσαλοι έκ σιδήρου ή έκ χάλυ­
             βος, εστω καί διάτρητοι ή κατε­
             σκευασμένοι έκ συνηρμολογημένων
             στοιχείων
 73.12       Φύλλα έκ σιδήρου ή χάλυβος έλα­      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             σματοποιηθέντα έν θερμώ ή ψυχρώ      σεων 73.07 εως καί 73.09 καί 73.13
 73.13       Λαμαρϊναι έκ σιδήρου ή χάλυβος,      Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             έλασματοποιηθεΐσαι έν θερμω ή        σεων 73.07 εως καί 73.09
             ψυχρώ
 73.14       Σύρματα έκ σιδήρου ή χάλυβος γυ­     Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             μνά ή έπενδυμένα, έξαιρέσει τών      σεως 73.10
             μετά μονώσεως διά τήν ήλεκτροτε­
             χνίαν
 73.16       Στοιχεία σιδηροδρομικών τροχιών                                                  Κατασκευή άπό προϊόντα της κλά­
             έκ χυτοσιδήρου , σιδήρου ή χάλυ­                                                 σεως 73.06
             βος. Σιδηροτροχιαί, άντιτροχιαί,
             βελόναι, καρδίαι, διασταυρώσεις
             καί άλλαγαί τροχιάς, ράβδοι χειρι­
             σμού τών βελονών-κλειδιών , όδον­
             τώματα, στρωτήρες, άμφιδέται,
             έδρανα καί σφήνες, πλάκες έδρά­
             σεως, πλάκες συσφίγξεως, πλάκες
             καί ράβδοι κανονισμού πλάτους
             καί ετερα τεμάχια ειδικώς κατε­
             σκευασμένα διά τήν τοποθέτηση ,
             τήν σύζευξη ή τήν στερέωση τών
             τροχιών
 ---pagebreak---                                            'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    123
                 rfanjiMiy»in«c»a προϊόντα
                                                                                                     Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                              Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν       χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάχις
  'Αριθμός                                              προσδίδει νό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσει^
     της
Δασμολογικής
  Κλάσεως
   73.18     Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                          Κατασκευή άπό προϊόντα τών κλά­
             νομένων καί τών ημιτελών τοιού­                                                          σεων 73.06 , 73.07 καί τής κλάσεως
             των) έκ σιδήρου ή χάλυβος, έξαιρέ­                                                       73.15 μέ τίς μορφές πού περιγρά­
             σει τών ειδών τής κλάσεως 73.19 .                                                        φονται στίς κλάσεις 73.06
   74.03     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί σύρματα, έκ χαλκού                                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                      άξια δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                      άξιας τού έτοιμου προϊόντος
   74.03     Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί σύρματα, έκ χαλκού                                                                   ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
                                                                                                      άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                      άξιας τού έτοιμου προϊόντος
  74.04      Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ χαλ­                                                        Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             κού , πάχους άνωτέρου τών 0,15                                                           ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             χιλιοστομέτρων                                                                           άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                      άξιας τού έτοιμου προϊόντος
  74.05      Φύλλα        καί      ταινίαι,   λεπταί έκ                                               Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             χαλκού ( εστίo καί εκτυπα, κεκομμέ­                                                      ποιούνται προϊόντα, τών οποίων ή
             να είς σχήματα, διάτρητα, έπενδε­                                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             δυμένα, τετυπωμένα ή έπικεκολλη­                                                         άξιας τού ετοίμου προϊόντος
             μένα έπί χάρτου , χαρτονιού , τεχνη­
             τών πλαστικών υλών ή παρομοίων
             υποθεμάτων), πάχους 0,15 τού χι­
             λιοστομέτρου καί όλιγώτερον (μή
             συμπεριλαμβανομένου τού υποθέ­
             ματος)
  74.06      Κόνεις καί ψήγματα χαλκού                                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                     ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                     άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                     άξιας τού έτοιμου προϊόντος
  74.07      Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβα­                                                         Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             νομένων καί τών ημιτελών τοιού­                                                         ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             των) καί ράβδοι κοΐλαι, έκ χαλκού                                                       άξία δήν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                     άξιας τού ετοίμου προϊόντος
  74.08      Εξαρτήματα σωληνώσεων έκ χαλ­                                                           Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             κού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάν­                                                          ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             τζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .)                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                     άξιας τού ετοίμου προϊόντος
  74.10      Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί πα­                                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             ρόμοια, έκ συρμάτων χαλκού , έξαι­                                                      ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             ρέσει τών ειδών τών φερόντων μό­                                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
             νωσιν διά τήν ήλεκτροτεχνίαν                                                            άξιας τού ετοίμου προϊόντος
  74.11      Μεταλλικά υφάσματα (συμπερι­                                                            Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             λαμβανομένων καί τών συνεχών ή                                                          ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             άτερμόνων υφασμάτων ) · πλέγματα                                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
             καί δικτυωτά, έκ συρμάτων χαλκού                                                        άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak---  124                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                   Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        Επίξίργασία ή μεταποίηση που δεν       χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   'Αριθμός                                       προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής     πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     της
                             Περιγραφή
Δασμολογικής
   Κλάσεως
   74.15       Κοχλιαι καί περικόχλια (μετά ή                                                  Κατασκευή διά τήν οποία χρησιμο­
               άνευ έλικοτομής), ελικες, καρφία                                                ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
               έλικοτομημένα με κεφαλήν έν σχή­                                                άξια δεν υπερβαίνει τό 50% της
               ματι κρίκου καί καρφία έλικοτομη­                                               άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
               μένα μετά κεφαλής κεκομμένης εις
               σχήμα όρθής γωνίας, καζανόκαρ­
               φα, κοπίλιαι, σφήνες καί περόναι
               συνδέσεως καί παρόμοια είδη κο­
              χλιοποιΐας καί έλικοποιΐας έκ χαλ­
              κού . Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανο­
               μένων καί τών τετμημένων δακτυ­
              λίων καί έτέρων προοριζομένων νά
              ένεργώσιν ως έλατήρια) έκ χαλκού
   74.16       Ελατήρια έκ χαλκού                                                              Κατασκευή δια την όποια χρησιμο­
                                                                                               ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                               άξία δεν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  74.17       Συσκευαι εψήσεως καί θερμάνσεως                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              μή ήλεκτρικαί, τών τύπων τών χρη­                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              σιμοποιουμένων εις οίκιακάς χρή­                                                 άξία δεν υπερβαίνει τό 50% τής
              σεις, ώς καί τά μέρη καί τά μεμονω­                                              άξίας τού ετοίμου προϊόντος
              μένα τεμάχια αυτών , απαντα έκ
              χαλκού
  74.18       Εϊδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής                                                 Κατασκευή δια την οποία χρησιμο­
              καί οικιακής οικονομίας καί τά μέ­                                              ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ρη αυτών , απαντα έκ χαλκού                                                     άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  74.19        Ετερα τεχνουργήματα έκ χαλκού                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                              ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                              άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  75.02       Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί σύρματα, απαντα τομής πλή­                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ρους, έκ νικελίου                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
  75.03       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οιουδή­                                               Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             ποτε πάχους, έκ νικελίου . Κόνεις                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             καί ψήγματα νικελίου                                                             άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  75.04      Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                  ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
             των), ράβδοι κοΐλαι, ώς καί έξαρτή­                                              άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             ματα σωληνώσεων έκ νικελίου                                                      άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
             (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι,
             περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ .) έκ
             νικελίου
  75.05      "Ανοδοι δι' έπινικέλωσιν, περιλαμ­                                               Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             βανομένων καί τών ληφθεισών δι'                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             ήλεκτρολύσεως, άκατέργαστοι ή                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             κατειργασμέναι                                                                   άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  75.06      " Ετερα τεχνουργήματα έκ νικελίου                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                              ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                              άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                              άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     125
                 Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               'Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                        Επεξεργασία I) μεταποίηση πού δέν      χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής*, όσάχις
  'Αριθμός                                        προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»    πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
    χής
                            Περιγραφή
Δασμολογικής
  Κλάσεως
  76.02       Ράβδοι, εϊδη καθωρισμένης μορφής                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί σύρματα άπαντα τομής πλή­                                                     ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ρους, έξ άργιλίου (άλουμινίου)                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
  76.03       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έξ άργι­                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              λίου (άλουμινίου), πάχους ανωτέ­                                                  ποοιοΰνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ρου των 0,20 χιλιοστομέτρων                                                       άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τοΰ
                                                                                                έτοιμου προϊόντος
  76.04       Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έξ άργι­                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             λίου (άλουμινίου) (εστω καί εκτυ­                                                  ποιούνται προϊόντα, τό όποιων ή
             πα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρη­                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             τα, έπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή                                                     άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              έπικεκολλημένα έπί χάρτου ή χαρ­
             τονιού , τεχνητών πλαστικών υλών ή
             παρομοίων υποθεμάτων), πάχους
             0.20 τοΰ χιλιοστομέτρου καί όλιγώ­
             τερον (μή περιλαμβανομένου τοΰ
             υποθέματος)
  76.05       Κόνεις καί ψήγματα έξ άργιλίου                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             (άλουμινίου)                                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                               άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
  76.06      Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             νομένων καί τών ημιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             των) καί ράβδοι κοϊλαι, έξ άργιλίου                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             (άλουμινίου)                                                                      άξίας τοΰ έτοίμου προϊόντος
  76.07      Εξαρτήματα σωληνώσεων έξ άργι­                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             λίου (άλουμινίου ) (συναρμογαί,                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, έ­                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             ν ισχύσεις κλπ .)                                                                 άξίας τοΰ έτοίμου προϊόντος
  76.08      Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             ι ύτών (υπόστεγα, γέφυραι καί ου­                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             σιώδη μέρη αύτών , πύργοι, πυλώ­                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             νες, στύλοι, σκελετοί, στέγαι, πλαί­                                              άξίας τοΰ έτοίμου προϊόντος
             σια θυρών καί παραθύρων, κιγκλι­
             δώματα κλπ.) έξ άργιλίου (άλουμι­
             νίου). Λαμαρϊναι, ράβδοι, εϊδη κα­
             θωρισμένης μορφής, σωλήνες κλπ.
             έξ άργιλίου , προητοιμασμένα διά
             τήν χρησιμοποίησίν των εις τάς
             κατασκευάς
  76.09      Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ετε­                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             ρα άνάλογα δοχεία διά τήν έναπό­                                                  ποιούν προϊόντα, τών όποιων ή
             θεσιν υλών πάσης φύσεως, έξ άργι­                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             λίου (άλουμινίου), χωρητικότητος                                                  άξίας τοΰ έτοίμου προϊόντος
             άνωτέρας τών 300 λίτρων, άνευ μη­
             χανικών ή θερμικών διατάξεων,
             εστω καί μετά έσωτερικής έπενδύ­
             σεως ή θερμομονώσεων
  76.10       Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία                                                Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             καί ετερα παρόμοια δοχεία μεταφο­                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             ράς ή συσκευασίας, έξ άργιλίου                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             (άλουμινίου), περιλαμβανομένων                                                    άξίας τοΰ έτοίμου προϊόντος
             τών άκάμπτων ή εύκαμπτων σωλη­
             νωτών θηκών
 ---pagebreak---  126                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                 Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                         Έπιξιργααία ή μεταποίηση που δεν       χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
  'Αριθμός                                         προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής     πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
     τής                     ΠκοΐΥφαςρή
Δασμολογικής
  Κλάσεως
   76.11       Δοχεία έξ άργιλίου (άλουμινίου) δι'                                              Κατασκευή δια την όποια χρησιμο­
              άέρια πεπιεσμένα ή υγροποιημένα                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   76.12      Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες καί πα­                                                Κατασκευή διό τήν όποία χρησιμο­
              ρόμοια έκ συρμάτων άργιλίου                                                       ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              (άλουμινίου), έξαιρέσει τών μεμο­                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              νωμένων τοιούτων διά τήν ήλεκτρο­                                                 άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
              τεχνίαν
   76.15      Είδη οικιακής χρήσεως, υγιεινής                                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              καί οικιακής οικονομίας, ώς καί τά                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              μέρη αυτών , απαντα έξ άργιλίου                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              (άλουμινίου)                                                                      άξίς τοΰ έτοιμου προϊόντος
   76.16      "Ετερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              (άλουμινίου)                                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
   77.02      Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορ­                                                    Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              φής, σύρματα, έλάσματα, φύλλα,                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ταινίαι, κόνεις, λεπίδια καί άπο­                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
              τορνεύματα, σωλήνες παντοειδείς                                                  άξίας τού έτοιμου προϊόντος
              (περιλαμβανομένων καί τών ήμιτε­
              λών τοιούτων), ράβδοι κοΐλαι, ετε­
              ρα τεχνουργήματα έκ μαγνησίου
  78.02       Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                 Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
              καί σύρματα, άπαντα μορφής πλή­                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              ρους, έκ μολύβδου                                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
  78.03       Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ μολύ­                                               Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
              βδου , βάρους υπερβαίνοντος τά                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
              1 700 γραμμάρια κατά τετραγωνι­                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             κόν μέτρον                                                                        άξίας τον έτοιμου προϊόντος
  78.04      Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ μολύ­                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
             βδου (Εστω καί εκτυπα, κεκομμένα                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             είς σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                  άξίας τού έτοιμου προϊόντος
             χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα­
             στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
             μάτων), βάρους μέχρι καί 1 700
             γραμμαρίων κατά τετραγωνικόν μέ­
             τρον ( μή περιλαμβανομένου τοΰ
             υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
             μολύβδου
  78.05      Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                   Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
             νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                   ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
             των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα­                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
             τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γω­                                                    άξίας τού έτοιμου προϊόντος
             νίαι, σωλήνες έν σχήματι S διά σί­
             φωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, έ­
             νισχύσεις κλπ .) έκ μολύβδου
  78.06      "Ετερα τεχνουργήματα έκ μολύβδου                                                  Κατασκευή διά τήν όποια χρησιμο­
                                                                                               ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ---pagebreak---                                   'Επίσημη Εφημερίδα των Εύροιπαϊκών Κοινοτήτων                                                       127
              Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                      Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν         χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάχις
Κλάση τού                                       προσ&ί&ει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής »     πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
 Δασμο­                  Περιγραφή
  λογίου
 79.02    Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          καί σύρματα , απαντα τομής πλή­                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
          ρους, έκ ψευδαργύρου                                                                 άξια δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                               άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
 79.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός                                                     Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          πάχους, έκ ψευδαργύρου . Κόνιςκαί                                                    ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
          ψήγματα ψευδαργύρου                                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 79.04    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          νομένων καί των ήμιτελών τοιού­                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
          των ), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα­                                                   άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
          τα σωληνώσεων (συναρμογαί , γω­                                                      άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
          νίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένι­
          σχύσεις κλπ .), έκ ψευδαργύρου
 79.06    "Ετερα τεχνουργήματα έκ ψευδαρ­                                                      Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          γύρου                                                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
                                                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                               άξιας τού έτοιμου προϊόντος
 80.02    Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής                                                     Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          καί σύρματα, άπαντα τομής πλή­                                                      ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
          ρους, έκ κασσιτέρου                                                                 άξίας δέν υπερβαίνει τό 50% της
                                                                                              άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
 80.03    Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι έκ κασ­                                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          σιτέρου , βάρους άνωτέρου τοΰ ενός                                                  ποιούνται προϊόντα, τών όποιων ή
          χιλιογράμμου κατά τετραγωνικόν                                                      άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
          μέτρον                                                                              άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
 80.04    Φύλλα καί ταινίαι λεπταί έκ κασσι­                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          τέρου ( εστω καί εκτυπα, κεκομμένα                                                  ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
          εις σχήματα, διάτρητα, έπενδεδυμέ­                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
          να, τετυπωμένα ή κεκολλημένα έπί                                                    άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
          χάρτου , χαρτονιού , τεχνητών πλα­
          στικών υλών ή παρομοίων υποθε­
          μάτων), βάρους κατά τετραγωνικόν
          μέτρον ένός χιλιογράμμου καί όλι­
          γώτερον ( μή περιλαμβανομένου τοΰ
          υποθέματος). Κόνις καί ψήγματα
          κασσιτέρου
 80.05    Σωλήνες παντοειδείς (περιλαμβα­                                                     Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
          νομένων καί τών ήμιτελών τοιού­                                                     ποιούνται προϊόντα , τών όποιων ή
          των), ράβδοι κοΐλαι καί έξαρτήμα­                                                   άξία δέν ύπερβαίνει τό 50% τής
          τα σωληνώσεων (συναρμογαί, γω­                                                      άξίας τοΰ ετοίμου προϊόντος
          νίαι , φλάντζαι, περιβλήματα, ένι­
          σχύσεις κλπ.), έκ κασσιτέρου .
 82.05    Εργαλεία έναλλασσόμενα διά μη­                                                      Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
          χανάς-έργαλεία καί δι' έργαλεΐα                                                     μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
          χειρός, λειτουργούντα διά μηχανι­                                                   ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
          κής δυνάμεως ή μή (διά κοίλανσιν,                                                   νωμένα τεμάχια , τών όποιων ή άξία
          διεύθυνσιν όπών, έλίκωσιν, έκγλυ­                                                   δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
          φάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρ­                                                   τοΰ έτοιμου προϊόντος
          νευσιν , έγκοχλίωσιν κλπ .), περιλαμ­
          βανομένων τών συρματωτήρων
          (φιλλιερών ), έφελκυσμοΰ καί κλώ­
          σεως τών μετάλλων έν θερμώ , ώς
          καί τών έργαλείων διατρήσεων
 ---pagebreak---    128                                       'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν          χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όαβοας
      'Αριθμός                                                     προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής         πληρούνται ol xouraépu προϋποθέσεις
         τής                        Περιγραφή
   Δασμολογικής
     Κλάσεως
     82.06          Μάχαιραι και λεπίδες κοπτεραί διά                                                                Κατεργασία, μεταποιησις ή συναρ­
                    μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς                                                                   μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                     ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                     νωμένα τεμάχια τών όποίων ή άξία
                                                                                                                     δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                                                                                                                     τοΰ έτοιμου προϊόντος
       ex           Λεβητες, μηχαναι, συσκευαι και μη­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
   Κεφ . 84        χανήματα, έξαιρέσει τών μηχανών,                                                                  μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                   συσκευών καί διατάξεων διά τήν                                                                   ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                   παραγωγήν ψύχους, μετά ήλεκτρι­                                                                  νωμένα τεμάχια τών όποίων ή άξία
                   κοΰ ή έτέρου έξοπλισμοΰ (84.15 )                                                                 δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                   καί τών ραπτομηχανών, περιλαμβα­                                                                 τοΰ έτοιμου προϊόντος
                   νομένων καί τών έπίπλων διά ρα­
                   πτομηχανάς (ex 84.41 )
     84.15          Μηχαναί , συσκευαί καί διατάξεις                                                                Κατεργασία, μεταποιησις ή συναρ­
                   διά τήν παραγωγήν ψύχους, μετά                                                                   μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                   ήλεκτρικοΰ ή έτέρου έξοπλισμοΰ                                                                   ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                                                  , νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα,
                                                                                                                    τών όποίων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                    τό 40% τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                                                    όντος καί μέ τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                    τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν τών
                                                                                                                    τεμαχίων(') πού έχρησιμοποιήθη­
                                                                                                                    σαν είναι καταγόμενα προϊόντα
  x 84.41          Ραπτομηχαναι (δι' υφάσματα, δέρ­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
                   ματα, υποδήματα κλπ .), περιλαμβα­                                                               μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                   νομένων καί τών έπίπλων διά ρα­                                                                  ποιούνται μέρη καί μεμονωμένα τε­
                   πτομηχανάς                                                                                       μάχια μή καταγόμενα, τών όποίων ή
                                                                                                                    άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                    άξίας τού έτοιμου προϊόντος καί μέ
                                                                                                                    τήν προϋπόθεση δτι :
                                                                                                                    α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν
                                                                                                                       τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                       χίων(') πού έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                       γιά τή συναρμολόγηση τής κεφα­
                                                                                                                       λής (χωρίς τόν κινητήρα) είναι
                                                                                                                       καταγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    β) καί ό μηχανισμός τανύσεως τού
                                                                                                                       νήματος, ό μηχανισμός άγκι­
                                                                                                                       στροβελόνης καί ό μηχανισμός
                                                                                                                       ζικ-ζάκ       είναι     καταγόμενα
                                                                                                                       προϊόντα
         ex        Μηχαναι και συσκευαι ήλεκτρικαι                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
     Κεφ. 85       καί άντικείμενα ηλεκτροτεχνικών                                                                  μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                   χρήσεων έξαιρέσει τών προϊόντων                                                                 ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                   τών κλάσεων 85.14 καί 85 . 1 5                                                                  νωμένα τεμάχια, τών όποίων ή άξία
                                                                                                                   δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                                                                                                                   τοΰ έτοιμου προϊόντος
(ι) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν ύπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά Επρεπε νά καταβληθεί γιά τά έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση
       πωλήσεως τους έντός τού έδάφους τοΰ Κράτους δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τού άρθρου 6 τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζο*ιν :
       — τήν άξία των είσαγομένων προϊόντων,
       — τήν άξία τών προϊόντων απροσδιορίστου καταγωγής.
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                129
                      Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                               Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
                                                                       Έπιξτβγασία ή μεταποίηση που δεν        χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής », όσάκις
   'Αριθμός                                                      προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής        πληρούνται ol κατωτέρω προϋποθέσεις
      της
                                  Περιγραφή
Δασμολογικής
    Κλάσεως
    85.14         Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
                  (βάσεις) αυτών, μεγάφωνα καί η­                                                                μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                  λεκτρικοί ένισχυταί χαμηλής (άκου­                                                             ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                  στικής) συχνότητος                                                                            νωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα,
                                                                                                                τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                τό 40% της άξιας τοΰ έτοιμου προϊ­
                                                                                                                 όντος καί μέ τήν προϋπόθεση ότι :
                                                                                                                  α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν
                                                                                                                     τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                                                                                                                     χίων(') που έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                     είναι καταγόμενα προϊόντα
                                                                                                                 β) καί ή άξία τών μή καταγομένων
                                                                                                                     κρυσταλλολυχνιών            (τρανζί­
                                                                                                                     στορς) ποΰ έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                     δέν υπερβαίνει τό 3% της άξίας
                                                                                                                     τοΰ έτοιμου προϊόντος(2)
    85.15         Συσκευαί εκπομπής καί λήψεως διά                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
                  τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτη­                                                                μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                  λεγραφίαν . Συσκευαί έκπομπής καί                                                               ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                  λήψεως (πομποί καί δέκται) διά τήν                                                              νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα τών
                  ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν                                                                  οποίων ή άξία δέν υπερβαίνει τό
                  (περιλαμβανομένων καί τών συ­                                                                   40% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊό­
                  σκευών λήψεως τών συνδεδυασμέ­                                                                  ντος καί μέ τήν προϋπόθεση δτι:
                  νων μετά συσκευής καταγραφής ή                                                                α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν
                  άναπαραγωγής του ήχου ) καί συ­                                                                    τών προϊόντων, μερών καί τεμα­
                  σκευαί λήψεως εικόνων διά τήν τη­                                                                  χίων(') ποΰ έχρησιμοποιήθη'-
                  λεόρασιν . Συσκευαί ραδιοναυτι­                                                                    είναι καταγόμενα προϊόντα
                  λίας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολί­
                  σεως καί ραδιοτηλεχειρισμοΰ                                                                   β) καί ή άξία τών μή καταγομένων
                                                                                                                    κρυσταλλολυχνιών             (τρανζί­
                                                                                                                    στορς) ποΰ έχρησιμοποιήθησαν
                                                                                                                    δέν υπερβαίνει τό 3% της άξίας
                                                                                                                    τοΰ έτοιμου προϊόντος(2)
Κεφ. 86           Όχήματα καί ύλικόν δια σιδηρο­                                                                  Κατεργασία , μεταποίησις καί συ­
                  δρομικός γραμμάς. Συσκευαί σημα­                                                               ναρμολόγησις διά τήν όποία χρησι­
                  τοδοτήσεως μή ήλεκτρικαί διά                                                                   μοποιούνται προϊόντα , μέρη καί με­
                  γραμμάς συγκοινωνίας                                                                           μονωμένα τεμάχια τών όποιων ή
                                                                                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                 άξιας τοΰ έτοιμου προϊόντος
     ex           "Αμαξαι αυτοκίνητοι, ποδήλατα                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
 Κεφ. 87          καί ετερα όχήματα χερσαίων μετα­                                                              ναρμολόγησις διά τήν όποία χρησι­
                  φορών, έξαιρέσει τών προϊόντων                                                                 μοποιούνται προϊόντα, μέρη καί με­
                  τής κλάσεως 87.09                                                                              μονωμένα τεμάχια, τών όποιων ή
                                                                                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                                                                                                                άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
    87.09         Αυτοκίνητα, ποδήλατα ( μοτοσυ­                                                                 Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
                  κλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθη­                                                             ναρμολόγησις, διά τήν όποία χρησι­
                  τικού κινητήρος μετά ή άνευ πλα­                                                               μοποιούνται προϊόντα, μέρη καί με­
                  γίου κιβωτίου . Πλάγια κιβώτια διά                                                             μονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα
                  μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, με­                                                               τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                   μονωμένως εισαγόμενα                                                                         τό 40% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                                                                                                                όντος καί μέ τήν προϋπόθεση δτι τό
                                                                                                                 50% τουλάχιστο κατ' άξία τών προ­
                                                                                                                ϊόντων μερών καί τεμαχίων(') πού
                                                                                                                 έχρησιμοποιηήθησαν είναι καταγό­
                                                                                                                 μενα προϊοντα
 (') Γιά τόν καθορισμό της άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
     α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή ποΰ καταβλήθη ή θά Επρεπε νά καταβληθεί γιά τά έν λόγψ προϊόντα σέ περίπτωση
        πωλήσεως τους έντός τοΰ έδάφους τοΰ Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
     6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ot διατάξεις τοΰ άρθρου 6 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
        — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
        —τήν άξια τών προϊόντων Απροσδιορίστου καταγωγής.
 (2) Τό ποσοστό αυτό δέν συνυπολογίζεται μέ τό ποσοστόν τοΰ 40%.
 ---pagebreak---     130                                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Παραγόμενα χροίόντα
                                                                                                                  Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
                                                                         Επεξεργασία ή μεταποίηση πού δέν         χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάχις
      'Αριθμός                                                     προσΜΑει ιό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής        πληρούνται ο( ικπαιέφω πρσυπσθέαρς
         τής
 Δqσμoλoγικής
      Κλάσεως
        ex          "Οργανα καί συσκευαι όπτικής,                                                                  Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
  Κεφ . 90           φωτογραφίας καί κινηματογρα­                                                                  ναρμολόγησις διά τήν όποία χρη­
                     φίας, μετρήσεως, έλέγχου , άκρι­                                                              σιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί
                     βείας, όργανα καί συσκευαί ίατρο­                                                             μεμονωμένα τεμάχια, τών όποιων ή
                    χειρουργικής, έξαιρέσει τών προϊό­                                                             άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                    ντων τών κλάσεων 90.05 , 90.07 , (έ­                                                           άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
                    ξαιρέσει τών λαμπτήρων καί λυχ­
                    νιών διά τήν παραγωγήν τοΰ
                     άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­
                     γράφησιν μέ ήλεκτρικήν άφήν), 90­
                     .08 , 90.12 καί 90.26
       90.05         Διόπτραι δύο όπτικών πεδίων                                                                   Κατεργασία, μεταποιησις καί συ­
                     (κυάλια) καί ένός όπτικού πεδίου ,                                                           ναρμολόγησις διά τήν όποία χρησι­
                     μετά ή άνευ πρισμάτων                                                                        μοποιούνται προϊόντα μέρη καί με­
                                                                                                                  μονωμένα τεμάχια μη καταγόμενα
                                                                                                                  τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                  τό 40% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                                                                                                                  όντος καί μέ τήν προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                  τό 50% τουλάχιστο κατ' άξίαν τών
                                                                                                                  προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(')
                                                                                                                  πού      έχρησιμοποιήθησαν           είναι
                                                                                                                  καταγόμενα προϊόντα
 x 90.07             Φωτογραφικοί μηχαναί , συσκευαί                                                              Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
                    ή διατάξεις διά τήν παραγωγή τοΰ                                                              ναρμολόγησις διά τήν όποία χρησι­
                    άστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτο­                                                              μοποιούνται προϊόντα, μέρη καί τε­
                    γράφησιν, έξαιρέσει τών λαμπτή­                                                               μάχια μή καταγόμενα, τών όποιων ή
                    ρων, δι' έκκενώσεως της κλάσεως                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 40% τής
                    85.20, άποκλειομένων τών λαμπτή­                                                              άξίας τού έτοιμου προϊόντος καί μέ
                    ρων καί λυχνιών διά τήν παραγω­                                                               τήν προϋπόθεσιν δτι τό 50% τουλά­
                    γήν τού άστραπιαίου φωτός κατά                                                                χιστο κατ' άξίαν τών προϊόντων
                    τήν φωτογράφησιν , μέ ήλεκτρικήν                                                              μερών καί τεμαχίων(') πού έχρησι­
                    άφήν                                                                                          μοποιήθησαν είναι καταγόμενα
                                                                                                                  προϊόντα
     90.08          Κινηματογραφικα μηχανήματα (μη­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
                    χανήματα κινηματογραφικής λή­                                                                 ναρμολόγησις, διά την όποία χρησι­
                    ψεως καί ηχοληψίας, εστω καί συν­                                                             μοποιούνται προϊόντα, μέρη καί με­
                    δεδυασμένα άλλήλοις, μηχανήματα                                                               μονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα,
                    προβολής μετά ή άνευ άναπαραγω­                                                              τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                    γής τοΰ ήχου)                                                                                τό 40% τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                                                 όντος καί μέ τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                 τό 50% τουλάχιστο κατ' άξίαν τών
                                                                                                                 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων( 1 )
                                                                                                                 πού      έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                 καταγόμενα προϊόντα
    90.12           Μικροσκόπια οπτικά, περιλαμβα­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις καί συ­
                    νομένων και τών συσκευών διά τήν                                                             ναρμολόγησις, διά τήν όποία χρησι­
                    έν σμικρώφωτογράφησιν(μικροφω­                                                               μοποιούνται προϊόντα, μέρη καί με­
                    τογραφίαν), τήν έν σμικρφ κινημα­                                                            μονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα,
                    τογράφησαν        (μικροκινηματογρα­                                                        τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                    φίαν) καί τήν έν σμικρώ προβολήν                                                             τό 40% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                    ( μικροπροβολήν)                                                                             όντος καί μέ τήν προϋπόθεσιν δτι
                                                                                                                 τό 50% τουλάχιστο κατ' άξίαν τών
                                                                                                                 προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(')
                                                                                                                πού      έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                καταγόμενα προϊόντα
( ι ) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
      α) διά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά Επρεπε νά καταβληθεί γιά τά έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση
         πωλήσεώς τους έντός τοΰ έδάφους τοΰ Κράτους δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
      6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ol διατάξεις τοΰ όρθρου τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν:
         — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
         — τήν άξία τών προϊόντων άπροσόιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak---                                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 131
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                   Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τό
                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που δεν προσδίδει τό χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής», όσάκις
      Αριθμός                                                               χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »        πληρούνται οί κατωτέρω προϋποθέσεις
         τής                          Περιγραφή
 Δασμολογικής
      Κλάσεως
       90.26         Μετρηται φωταερίου , υγρών καί                                                                Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
                     ηλεκτρισμού ,       περιλαμβανομένων                                                          μολόγησις διά τήν όποία χρησιμο­
                     τών μετρητών παραγωγής, έλεγχου                                                               ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                     καί μετρήσεων έν παραβολή                                                                     νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα ,
                                                                                                                   τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                   τό 40% τής αξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                                                   όντος καί μέ τήν προύπόθεσιν ότι
                                                                                                                   τό 50% τουλάχιστο κατ' άξία τών
                                                                                                                   προϊόντων , μερών καί τεμαχίων^)
                                                                                                                  πού       έχρησιμοποιήθησαν είναι
                                                                                                                  καταγόμενα προϊόντα
        ex            Ωρολογοποιία, εξαιρέσει τών προ­                                                             Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
    Κεφ . 91         ϊόντων    τών    κλάσεων       91.04    καί                                                  μολόγησις , διά την όποία χρησιμο­
                     91.08                                                                                        ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                                                                                                                  νωμένα τεμάχια, τών όποιων ή άξία
                                                                                                                  δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξίας
                                                                                                                  τού έτοιμου προϊόντος
      91.04           Ωρολόγια, μεγάλα έκκρεμή , έγερ­                                                            Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
                     τήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ωρο­                                                            μολόγησις, διά τήν όποία χρησιμο­
                     λογοποιίας με μηχανισμό διάφορον                                                             ποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                     τοΰ τών ωρολογίων Φυλακίου                                                                   νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα,
                                                                                                                  τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                  τό 40% τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                                                  όντος καί μέ τήν προύπόθεσιν ότι
                                                                                                                  τό 50% τουλάχιστο κατ' άξία τών
                                                                                                                  προϊόντων, μερών καί τεμαχίων('),
                                                                                                                  πού χρησιμοποιήθησαν είναι κατα­
                                                                                                                  γόμενα προϊόντα
      91.08         Λοιποί       μηχανισμοί       ωρολογίων ,                                                     Κατεργασία , μεταποίησις ή συναρ­
                    έτοιμοι                                                                                       μολόγησις, διά τήν όποία χρησιμο­
                                                                                                                  ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                                                                                                                  νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα,
                                                                                                                  τών όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει
                                                                                                                  τό 40% τής άξίας τού έτοιμου προϊ­
                                                                                                                  όντος καί μέ τήν προϋπόθεσιν ότι
                                                                                                                  τό 50% τουλάχιστο κατ' άξία τών
                                                                                                                  προϊόντων μερών καί τεμαχίων(')
                                                                                                                  πού έχρησιμοποιήθησαν είναι κα­
                                                                                                                  ταγόμενα προϊόντα
        ex          Μουσικά όργανα, συσκευαί εγγρα­                                                               Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρ­
   Κεφ . 92         φής καί άναπαραγωγής τοΰ ήχου ή                                                               μολόγησις , διά τήν όποία χρησιμο­
                    εγγραφής καί άναπαραγωγής είς                                                                 ποιούνται προϊόντα , μέρη καί μεμο­
                    τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικής με­                                                            νωμένα τεμάχια , τών όποιων ή άξία
                    θόδου , τών εικόνων καί τού ήχου .                                                            δέν υπερβαίνει τό 40% τής άξιας
                    Μέρη καί εξαρτήματα τών όργάνων                                                               τού έτοιμου προϊόντος
                    καί συσκευών τούτων , έξαιρέσει
                    τών ειδών τής κλάσεως 92.11
( i ) Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
      α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά ϊπρεπε νά καταβληθεί γιά τά έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση
         πωλήσεώς τους έντός τού έδάφους τού κράτους, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση'
      6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οί διατάξεις τοΰ δρ . 6 τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
         — τήν άξία τών εισαγομένων προϊόντων,
         — τήν άξία τών προϊόντων άπροσδιορίστου καταγωγής .
 ---pagebreak---     132                                       'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                         Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που προσδίδει τό
                                                                    Επεξεργασία ή μεταποίηση που δέν προσδίδει τό  χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής»,' όσάκις
     'Αριθμός .                                                           χαρακτήρα « προϊόντων καταγωγής »           πληρούνται oi κατωτέρω προϋποθέσεις
                                       Περιγραφή
   Δασμολογικής
      Κλάσεως
      92 . 1        Φωνογράφοι, μηχανήματα εγγρα­                                                                  Κατεργασία, μεταποιησις ή συναρ­
                   φής τής φωνής καί £τεραι συ­                                                                    μολόγησις, διά τήν όποία χρησιμο­
                   σκευαι έγγραφης καί άναπαραγω­                                                                  ποιούνται προϊόντα μέρη καί μεμο­
                   γής τοΰ ήχου , περιλαμβανομένων                                                                 νωμένα τεμάχια μή καταγόμενα τών
                   καί τών συσκευών περιστροφής τών                                                                όποίων ή άξία δέν υπερβαίνει τό
                   δίσκων, τών ταινιών , καί τών συρ­                                                              40% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊό­
                    μάτων , μετά ή άνευ όργάνων μετα­                                                              ντος καί μέ τήν προϋπόθεση δτι :
                   δόσεως τοΰ ήχου . Συσκευαι έγγρα­
                   φης καί άναπαραγωγής τών εικό­                                                                  α) τό 50% τουλάχιστο κατ' άξία τών
                   νων καί τοΰ ήχου είς τήν τηλεόρα­                                                                   προϊόντων, μερών καί τεμα­
                   σιν, διά μαγνητικής μεθόδου                                                                         χίων^) πού έχρησιμοποιήθη­
                                                                                                                       σαν είναι καταγόμενα προϊόντα
                                                                                                                   β) καί ή άξία τών μή καταγόμε­
                                                                                                                      νων κρυσταλλολυχνιών (τρανζί­
                                                                                                                      στορς) πού έχρησιμοποιήθησαν,
                                                                                                                      δέν υπερβαίνει τό 3% της άξίας
                                                                                                                      τοΰ έτοιμου προϊόντος(2)
 Κεφάλαιο          "Οπλα και πολεμοφόδια                                                                          Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
      93                                                                                                          ποιούνται προϊόντα, τών όποίων ή
                                                                                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                  άξίας τού έτοιμου προϊόντος
                                                                                                                  Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
 ex 96.01          Ειδη ψηκτροποιΐας (ψήκτραι, ψή­                                                                ποιούνται προϊόντα, τών όποίων ή
                   κτραι-σάρωθρα, χρωστήρες καί πα­                                                               άξία δέν υπερβαίνει τό 50% της
                   ρόμοια), περιλαμβανομένων καί                                                                  άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
                   τών ψηκτρών τών άποτελουσών μέ­
                   ρη μηχανών . Κύλινδροι διά βαφήν,                                                              Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                   ξυστρίδες έκ καουτσούκ ή άλλων                                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποίων ή
                   άναλόγων ευκάμπτων υλών                                                                        άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                  άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
     97.03         "Ετερα άθύρματα. Μικροκατα­
                   σκευάσματα διαφόρων άντικειμέ­                                                                 Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                   νων πρός διασκέδασιν                                                                           ποιούνται προϊόντα, τών όποίων ή
                                                                                                                  άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                                                                                                                  άξίας τοΰ έτοιμου προϊόντος
     98.01         Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομ­
                   βία μανικεττιών καί παρόμοια                                                                   Κατασκευή διά τήν όποία χρησιμο­
                   (περιλαμβανομένων τών άπαρχών­                                                                 ποιούνται προϊόντα, τών όποίων ή
                   ήμιτελών κομβίων, τών σκελετών                                                                 άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής
                   τών προοριζομένων πρός έπένδυσιν                                                               άξίας τού έτοιμου προϊόντος
                   καί τών μερών τών κομβίων)
     98.08         Ταινίαι έμπεποτισμέναι διά μελά­
                   νης διά γραφομηχανάς καί παρό­
                   μοιαι ταινίαι έμπεποτισμέναι διά
                   μελάνης, είς πηνία ή μή . Μελανωτή­
                   ρια (ταμπόν), έμπεποτισμένα ή μή ,
                   μετά ή άνευ κυτίου
(') Γιά τόν καθορισμό τής άξίας τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων πρέπει νά ληφθούν υπόψη :
    α) γιά τά καταγόμενα προϊόντα , μέρη καί τεμάχια, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ή θά ϊπρεπε νά καταβληθεί γιά τά έν λόγω προϊόντα σέ περίπτωση
       πωλήσεώς τους έντός τού έδάφους τού Κράτους, δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση,
    6) γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ol διατάξεις τοΰ όρθρου 6 τού παρόντος πρωτοκόλλου πού όρίζουν :
       — τήν αξία των είσαγομένων προϊόντων.
       — τήν άξία τών προϊόντων Απροσδιορίστου καταγωγής.
(2) Τό ποσοστό αυτό δέν συνυπολογίζεται μέ τό ποσοστό τοΰ 40%.
 ---pagebreak---                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  133
                                                           ΠΙΝΑΚΑΣ B
               Πίνακας των έπεξεργασιών ή μεταποιήσεων πού δέν έπιψέρουν άλλαγήν δασμολογικής κλάσεως τής
               όνοματολογίας, άλλά προσδίδουν παρά ταΰτα τόν χαρακτήρα «προϊόντων καταγωγής » είς τά
                                               προϊόντα πού ύποβάλλονται είς αυτές
                             Παραγόμενα προϊόντα
                                                                             Έπεξϊργασία ή μεταποίηση πού προσόίόει τόν χαρακτήρα
  'Αριθμός τής                                                                              «προϊόντων καταγωγής»
 δασμολογικής                            Περιγραφή
    κλάσεως
                                                                          Ή ένσωμάτωσις προϊόντων, μερών κάί μεμονωμένων
                                                                          τεμαχίων μή καταγωγής είς τάς μηχανάς, συσκευάς
                                                                          κλπ. τών κεφαλαίων 84 δως 92, δέν έχει ώς Αποτέλε­
                                                                          σμα, διά τά προϊόντα αυτά, τήν άπώλειαν τοΰ χαρα­
                                                                          κτήρος τών προϊόντων καταγωγής υπό τήν προϋπόθε­
                                                                          σιν δτι ή άξία τών προϊόντων, μερών καί μεμονωμέ­
                                                                         νων τεμαχίων τούτων δέν υπερβαίνει τό 5% τής άξίας
                                                                         τοΰ έτοιμου προϊόντος
ex 21.03         Μουστάρδα παρεσκευασμένη                                 Παρασκευή άπό αλευρον μουστάρδας
ex 25.15         Μάρμαρα άπλώς κεκομμένα είς τεμάχια διά πρίονος,         Πριονισμός είς πλάκας ή είς στοιχεία, λείανσις, χον­
                 πάχους ίσου ή κατωτέρου τών 25 έκατοστομέτρων            δροειδής στίλβωσις καί καθαρισμός άκατεργάστων
                                                                          μαρμάρων, χονδροειδώς κατειργασμένων, άπλώς κε­
                                                                         κομμένων διά πρίονος καί πάχους άνωτέρου τών 25
                                                                          έκατοστομέτρων
ex 25.16         Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί έτεροι      Πριονισμός γρανίτου, πορφυρίτου , βασάλτου, ψαμ­
                 λίθοι λαξεύσεως καί δομής, άπλώς κεκομμένοι είς          μίτου καί έτέρων λίθων δομής άκατεργάστων, χον­
                 τεμάχια διά πρίονος, , πάχους ίσου ή κατωτέρου τών      δροειδώς κατειργασμένων, άπλώς κεκομμένων είς
                 25 έκατοστομέτρων                                       τεμάχια διά πρίονος καί πάχους άνωτέρου τών 25
                                                                         έκατοστομέτρων
ex 25.18         Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά         Πύρωσις άκατεργάστου δολομίτου
                 πίσσης ή άλλων συνδετικών υλών
ex 25.19         " Ετερον όξείδιον τοΰ μαγνησίου , εστω καί χημικώς      Κατασκευή άπό φυσικόν άνθρακικόν μαγνήσιον (μα­
                 καθαρόν                                                 γνησίτην)
ex 25.32         Χρωστικαί γαΐαι κεκαυμέναι ή κονιοποιημένοι             Θρυμματισμός καί πύρωσις ή κονιοποίησις χρωστι­
                                                                         κών γαιών
    ex Κεφ .     Προϊόντα χημικών βιομηχανιών καί τών συναφών            'Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησιμο­
    28 μέχρι     βιομηχανιών, έξαιρέσει τοΰ θειικού άνυδρίτου (ex        ποιούνται προϊόντα μή καταγωγής ή άξία τών όποιων
     καί 37      28.13), τών ταννινών (ex 32.01 ), τών αιθέριων έλαί­    δέν υπερβαίνει τό 20% τής άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                 ων, ρητινοειδών καί τερπενικών υποπροϊόντων (ex         όντος
                 33.01 ), τών παρασκευασμάτων τών προοριζομένων
                 νά καθιστούν τρυφερόν τό κρέας, τών παρασκευα­
                 σμάτων τών προοριζομένων νά καθιστούν διαυγή τόν
                 ζύθον συντεθειμένων άπό παπαΐνην καί μπεντονίτην
                 καί τών ένζυματικών παρασκευασμάτων διά τό άπο­
                 κολλάρισμα τών υφαντουργικών είδών (ex 35.07)
ex 28.13         Θειικός άνυδρίτης                                       Κατασκευή άπό θειοΰχον άνυδρίτην
ex 32.01         Ταννΐναι (ταννικά όξέα), περιλαμβανομένης καί τής       Κατασκευή έκ δεψικών έκχυλισμάτων φυτικής προε­
                 ταννίνης τών κικηδίων έν ΰδατι, ώς καί τά άλατα, οί     λεύσεως
                 αιθέρες, οί έστέρες καί f-τερα παράγωγα τούτων
ex 33.01         Αιθέρια Ιλαια (άποτερπενωμένα ή μή) υγρά ή πεπη­        Κατασκευή έκ συμπεπυκνωμένων διαλυμάτων αιθέ­
                 γμένα. Ρητινοειδή . Τερπενικά υποπροϊόντα ύπολλείμ­     ριων έλαίων έντός λιπών, μονίμων έλαίων, κηρών ή
                 ματα της άποτερπενώσεως τών αιθέριων έλαίων             άναλόγων ύλών, λαμβανόμενα δι' ένανθήσεως ή
                                                                         έμβροχής
 ---pagebreak--- 134                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                           Παραγόμενα προϊόντα
                                                                        Επεξεργασία ή μεταποίηση πού προσδίδει τόν χαρακτήρα
  'Αριθμός της                                                                         «προϊόντων καταγωγής»
  δασμολογικής                         Περιγραφή
    κλάσεως
 ex 35.07      Παρασκευάσματα προοριζόμενα νά καθιστοΰν τρυ­         Κατασκευή έξ ένζύμων ή παρεσκευασμένων ένζύμων
               φερόν τό κρέας, παρασκευάσματα προοριζόμενα νά        τών όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 50% της άξίας
               καθιστούν διαυγή τόν ζΰθον, συντιθέμενα έκ παπαΐ­     τοΰ έτοιμου προϊόντος
               νης καί μπεντονίτου . Ένζυματικά παρασκευάσματα
               διά τό άποκολλάρισμα τών υφαντουργικών ύλών
               Διάφορα προϊόντα χημικών βιομηχανιών, έξαιρέσει       'Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησιμο­
    Κεφ . 38   τοΰ άνακεκαθαρμένου ταλλελαίου (tall oil) (ex 38.05)  ποιούνται προϊόντα ^- μή καταγωγής, ή άξία τών ό­
               καί τοΰ κεκαθαρμένου αιθέριου έλαίου, τό όποιον      ποιων δέν ύπερβαίνει τό 20% της άξίας τοΰ έτοι­
               προκύπτει έκ της κατεργασίας τών ξύλων διά διθειω­    μου προϊόντος
               δών άλάτων πρός κατασκευήν χαρτομάζης (ex 38.07 )
               καί της μέλαινας σκληρός πίσσης (μαύρη πισσάσφαλ­
               τος) (ex 38.09)
 ex 38.05      Ταλλέλαιον άνακεκαθαρμένον                            'Εξευγενισμός τοΰ άκατεργάστου ταλλελαίου
 ex 38.09       Πίσσα σκληρά μέλαινα (μαύρη πισσάσφαλτος)           Άπόσταξις ξυλοπίσσης
 Κεφ . 39      Τεχνηταί πλαστικαί ΰλαι, αιθέρες καί έστέρες της      'Επεξεργασία ή μεταποιήσεις διά τάς όποιας χρησιμο­
               κυτταρίνης τεχνηταί ρητΐναι καί τεχνουργήματα έκ      ποιούνται προϊόντα μή καταγωγής ή άξία τών όποιων
               τών ύλών αυτών                                        δέν ύπερβαίνει τό 20% της άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                                                                     όντος
 ex 40.01      Πλάκες έρρυτιδωμένων φύλλων καουτσούκ διά σόλας      Έλασις έρρυτιδωμένων φύλλων φυσικού καουτσούκ
               υποδημάτων
 ex 40.07      Νήματα καί σχοινία έκ καουτσούκ βουλκανισμένου       Κατασκευή έκ γυμνών νημάτων καί σχοινιών έκ
               έπικεκαλυμμένα δι' υφαντικών ύλών                    καουτσούκ βουλκανισμένου
 ex 41.01      Πρόβεια δέρματα άποψιλωμένα                          Άποψίλωσις πρόβειων δερμάτων
 ex 41.03      Δέρματα προβάτων μικτογενών τών Ινδιών, έπανα­       Έπανάδεψις δερμάτων προβάτων μικτογενών τών
               δεψασμένα                                            'Ινδιών άπλώς δεψασμένων
 ex 41.04      Δέρματα αίγών τών 'Ινδιών, έπαναδεψασμένα            'Επανάδεψις δερμάτων αίγών τών 'Ινδιών, άπλώς
                                                                    δεψασμένων
 ex 44.22      Βαρέλια, κάδοι, μαστέλλα, κουβάδες καί ετερα τε­     Κατασκευή άπό δούγας, εστω καί πριονισμένος εις
               χνουργήματα βαρελοποιΐας καί τά μέρη αυτών           τάς δύο κυρίας όψεις, άλλ' ουχί άλλως πως κατειργα­
                                                                    σμένας
 ex 50.09                                                           Τύπωσις συνοδευομένη άπό έργασίας άποπερατώσε­
 ex 51.04                                                           ως ή τελειώματος (λεύκανσις, κατεργασία, ξήρανσις,
 ex 53.11                                                           ύγρανσις δι' άτμοΰ , άφαίρεσις τών κόμβων, έπιδιόρ­
 ex 53.12                                                           θωσις σχισμάτων, έμποτισμός, έπεξεργασία διά τήν
 ex 54.05    ' Υφάσματα τυπωτά                                      μεταβολήν τών διαστάσεων κατά τήν χρήσιν, μερσερι­
 ex 55.07                                                           σμός) υφασμάτων τών όποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει
 ex 55.08                                                           κατά ποσοστόν τό 47,5% της άξίας τοΰ έτοιμου
 ex 55.09                                                           προϊόντος
 ex 56.07
 ex 67.01      Έκκονιστήρια έκ πτερών                               Κατασκευή άπό πτερά, μέρη πτερών καί πούπουλα
 ex 68.03      Τεχνουργήματα έκ φυσικού σχιστολίθου ή έκ συσσω­     Κατασκευή ειδών έκ σχιστολίθου
               ματωμένου σχιστολίθου (ardoisine)
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               135
                             Παραγόμενα προϊόντα
                                                                        Επεξεργασία η μεταποίηση που προσδίΑει τόν χαρακτήρα
    Αριθμός της                                                                        «προϊόντων καταγωγής»
   δασμολογικής                          Περιγραφή
     κλάσεως
  ex 68.04       Λίθοι δι άκόνισμα ή στίλβωσιν διά της χειρός, έκ    Κοπή, προσαρμογή διά κόλλημα λειαντικών σωμάτων
                 λίθων φυσικών έκ λειαντικών υλών συσσωματωμένων     τά όποια, ώς έκ της μορφής των, δέν άναγνωρίζονται
                 ή έξ όπτής γης                                      ώς προοριζόμενα πρός χρήσιν διά της χειρός
ex 68.13        Τεχνουργήματα έξ αμίαντου . Τεχνουργήματα έκ μι­     Κατασκευή τεχνουργημάτων έξ άμιάντου, έκ μι­
                γμάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμία­    γμάτων μέ βάσιν τόν άμίαντον ή μέ βάσιν τόν άμία­
                ντον καί τόν μαγνησίτην                              ντον καί τόν μαγνησίτην
ex 68.15        Τεχνουργήματα έκ μαρμαρυγίου, συμπεριλαμβανομέ­      Κατασκευή τεχνουργημάτων έκ μαρμαρυγίου
                νου καί τοΰ μαρμαρυγίου έπί χάρτου ή υφάσματος
 ex 70.10        Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά                        Λάξευσις φιαλών καί φιαλιδίων, ή άξία τών όποιων
                                                                     δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                                                                     όντος
ex 70.13         Υάλινα άντικείμενα έπιτραπέζια, μαγειρίου, καλλω­   Λάξευσις ύαλίνων άντικειμένων ή άξία τών όποιων
                πιστηρίου , γραφείου , έσωτερικής διακοσμήσεως δια­  δέν υπερβαίνει τό 50% της άξίας τοΰ έτοιμου προϊ­
                μερισμάτων ή παρομοίων χρήσεων, έξαιρέσει τών        όντος
                ειδών της κλάσεως 70.19 , λαξευτά
ex 70.20        Τεχνουργήματα έξ ινών έξ υάλου                        Κατασκευή άπό άκατεργαστους ίνας έξ υάλου
ex 71.02        Λίθοι πολύτιμοι καί ήμιπολύτιμοι έξεσμένοι ή άλλως    Παραγωγή άπό άκατεργάστους πολυτίμους ή ήμιπο­
                κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εις κοσμήματα, εστω     λυτίμους λίθους
                καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφοράς,
                άλλ' ουχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά άποτε­
                λέσουν ετοιμον κόσμημα
ex 71.03        Λίθοι συνθετικοί ή άνεσχηματισμένοι, έξεσμένοι ή     Παραγωγή άπό άκατεργάστους πολυτιμους ή ήμιπο­
                άλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι είς κοσμήματα,    λυτίμους λίθους συνθετικούς ή άνεσχηματισμένους
                εστω καί είς όρμαθούς διά τήν εύκολίαν της μεταφο­
                ράς, άλλ' ούχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ώστε νά
                άποτελέσουν ετοιμον κόσμημα
ex 71.05        "Αργυρος καί κράματα άργύρου (συμπεριλαμβανομέ­      Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις
                νου καί τοΰ έπιχρυσωμένου καί έπιπλατινωμένου        ή θρυμματισμός άργύρου καί κραμάτων άργύρου
                άργύρου), ήμικατειργασμένα                           άκατεργάστων
ex 71.06        Μέταλλα κοινά έπεστρωμένα δι' άργύρου , ήμικατειρ­   Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποιησις, σφυροκόπησις
                γασμένα                                              ή θρυμματισμός μετάλλων κοινών έπεστρωμένων δι'
                                                                     άργύρου, άκατεργάστων
ex 71.07         Χρυσός καί κράματα χρυσού (συμπεριλαμβανομένου      Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις σφυροκόπησις
                καί τοΰ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ), ήμικατειργασμένα    ή θρυμματισμός χρυσοΰ καί κραμάτων χρυσοΰ (περι­
                                                                     λαμβανομένου τοΰ έπιπλατινωμένου χρυσοΰ) άκατερ­
                                                                     γάστων
ex 71.08        "Αργυρος, ήμικατειργασμένος                          Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις
                                                                     ή θρυμματισμός, μετάλλων κοινών ή άργύρου έπε­
                                                                     στρωμένων διά χρυσοΰ , άκατεργάστων
ex 71.09        Πλατίνη και μέταλλα της όμαδος της πλατινης , ήμικα­ Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις, σφυροκόπησις
                τειργασμένα                                          ή θρυμματισμός της πλατίνης καί μετάλλων της όμά­
                                                                     δος της πλατίνης, άκατεργάστων
ex 71.10        Μέταλλα κοινά ή πολύτιμα, έπεστρωμενα πλατίνη ή      Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις ή θρυμματι­
                έτέρψ μετάλλω της όμάδος της πλατίνης, ήμικατειργα­  σμός μετάλλων κοινών ή πολυτίμων, έπεστρωμένων
                σμένα                                                διά πλατίνης ή δι' έτέρων μετάλλων της όμάδος της
                                                                     πλατίνης, άκατεργάστων
 ---pagebreak--- 136                              'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Παραγόμενα προϊόντα
                                                                     Επεξεργασία f) μεταποίηση πού προσδίδει τόν χαρακτήρα
  'Αριθμός της                                                                       «προϊόντων καταγωγής »
  δασμολογικής                        Περιγραφή
    κλάσεως
 ex 73.15      Χαλυβοκράματα καί έκλεκτός χάλυψ δι' άνθρακος :
               — Ύπό τάς μορφάς, τάς περιγραφομένας είς τάς        Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τάς μορφάς τάς περι­
                  κλάσεις 73.07 μέχρι καί 73.13                   γραφομένας είς τήν κλάσιν 73.06
               — Ύπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας είς τήν        Κατασκευή άπό προϊόντα ύπό τάς μορφάς τάς περι­
                  κλάσιν 73.14                                    γραφομένας είς τάς κλάσεις 73.06 καί 73.07
 ex 74.01      Χαλκός διά καθαρισμόν (χαλκός blister καί λοιποί)  Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκού
 ex 74.01      Χαλκός κεκαθαρμένος                                Καθαρισμός θερμικός ή ήλεκτρικός τού χαλκού διά
                                                                  καθαρισμόν (χαλκού blister καί λοιπών), τών άπορ­
                                                                  ριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκού
 ex 74.01      Κράματα χαλκού                                     Τήξις καί θερμική κατεργασία τού κεκαθαρμένου
                                                                  χαλκού, τών άπορριμμάτων καί τών θραυσμάτων
                                                                  χαλκού
 ex 75.01      Νικέλιον άκατέργαστον έξαιρέσει των άνόδων         Καθαρισμός δι' ήλεκτρολύσεως, διά τήξεως ή διά
                                                                  χημικής μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου,
                                                                  άρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί άλλων έν­
                                                                  διαμέσων προϊόντων της μεταλλουργίας τού νικε­
                                                                  λίου
    76.16      Έτερα τεχνουργήματα έξ άργιλίου                    Κατασκευή άπό μεταλλικά ύφάσματα (περιλαμβανο­
                                                                  μένων τών συνεχών ή άτερμόνων ύφασμάτων), άπό
                                                                  δικτυωτά ή πλέγματα, έκ σύρματος άργιλίου , λαμαρι­
                                                                  νών ή ταινιών άναπεπταμένων έξ άργιλίου, τών ό­
                                                                  ποιων ή άξία δέν ύπερβαίνει τό 50% της άξιας
                                                                  τού έτοιμου προϊόντος
 ex 77.02      Έτερα τεχνουργήματα έκ μαγνησίου                   Κατασκευή άπό ράβδους, είδη καθωρισμένης μορφής,
                                                                  σύρματα, λαμαρίνας, φύλλα, ταινίας, άποτορνεύματα
                                                                  ίσοδιαμετρημένα, κόνεις καί -ψήγματα, σωλήνας πα­
                                                                 ντοειδείς (περιλαμβανομένων καί τών ήμιτελών) κοί­
                                                                 λος ράβδους, έκ μαγνησίου , τών όποιων ή άξία δέν
                                                                 ύπερβαίνει τό 50% της άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ex 77.04      Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον              Έλασις, έφελκυσμός, συρματοποίησις καί θρυμματι­
                                                                 σμός άκατεργάστου βηρυλλίου, ή άξία τού όποιου δέν
                                                                 ύπερβαίνει τό 50% της άξίας τού έτοιμου προϊόντος
 ex 81.01      Βολφράμιον κατειργασμένον                         Κατασκευή άπό άκατέργαστον βολφράμιον, ή άξία
                                                                 τού όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50% της άξίας τού
                                                                 έτοιμου προϊόντος
 ex 81.02      Μολυβδαίνιον κατειργασμένον                       Κατασκευή άπό άκατέργαστον μολυβδαίνιον, ή άξία
                                                                 τού όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50% της άξίας τού
                                                                 έτοιμου προϊόντος
 ex 81.03      Ταντάλιον κατειργασμένον                          Κατασκευή άπό άκατέργαστον ταντάλιον, ή άξία τού
                                                                 όποιου δέν ύπερβαίνει τό 50% της άξίας τού έτοιμου
                                                                 προϊόντος
 ex 81.04      Έτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα                 Κατασκευή άπό ετερα κοινά μέταλλα άκατέργαστα, ή
                                                                 άξία τών όποιων δέν ύπερβαίνει τό 50% τής άξίας τού
                                                                 έτοιμου προϊόντος
 ex 82.09      Μάχαιραι μετά λεπίδος κοπτεράς ή πριονοειδοΰς     Κατασκευή άπό λεπίδας μαχαιρών
               (συμπεριλαμβανομμένων καί των πτυσσομένων μα­
               χαιρών), ετεραι τών μαχαιρών της κλάσεως 82.06
 ---pagebreak---                                            Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                 137
                                    Παραγόμενα προϊόντα
                                                                                             Επεξεργασία f) μιταηοίηση πού προσδίδει τόν χαρακτήρα
     'Αριθμός της                                                                                             «προϊόντων καταγωγής»
    δασμολογικής                                  Περιγραφή
       κλάσεως
   ex 84.05           Άτμομηχαναί (έξαιρέσει τών έλκυστήρων της κλάσε­                    Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά εάς
                      ως 87.01 ) καί άτμομηχαναί ήμιμόνιμοι                               όποιας χρησιμοποιούνται προϊόντα τών όποιων ή
                                                                                          άξία δέν υπερβαίνει τό 40% της άξίας τού έτοιμου
                                                                                          προϊόντος
        84.06         Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολο­                    Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τήν
                      φόροι                                                               όποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                                                                                          νωμένα τεμάχια, ή άξία τών όποιων δέν υπερβαίνει τό
                                                                                          40% τής άξίας τού έτοιμου προϊόντος
   ex 84.08          Έτεροι κινητήρες καί κινητήριοι μηχαναί, έξαιρέσει                   Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τήν
                      τών συσκευών προώσεως δι' άντιδράσεως καί τών                       όποίαν χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                      στροβίλων δι' άερίου                                                νωμένα τεμάχια μη καταγωγής ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                          υπερβαίνει τό 40% τής άξίας τού έτοιμου προϊόντος
                                                                                          καί υπό τήν προύπόθεσιν ότι τό 50% τουλάχιστον
                                                                                          κατ' άξίαν τών προϊόντων, μερών καί τεμαχίων(') τά
                                                                                          όποια έχρησιμοποιήθησαν, είναι προϊόντα κατα­
                                                                                          γωγής
   ex 84.41           Ραπτομηχαναί (δι' υφάσματα, δέρματα, ύποδήματα                      Κατεργασία, μεταποίησις ή συναρμολόγησις διά τάς
                     κλπ .) περιλαμβανομένων καί τών έπίπλων διά ραπτο­                   όποιας χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμο­
                      μηχανάς                                                             νωμένα τεμάχια μη καταγωγής, ή άξία τών όποιων δέν
                                                                                          υπερβαίνει τό 40% της άξίας τού έτοιμου προϊόντος
                                                                                          καί ύπό τήν προϋπόθεσιν ότι :
                                                                                          α) τό 50% τουλάχιστον κατ' άξίαν τών προϊόντων,
                                                                                             μερών καί τεμαχίων( !) πού έχρησιμοποιή-θησαν
                                                                                             διά τήν συναρμολόγησιν τής κεφαλής (χωρίς κινη­
                                                                                             τήρα) είναι προϊόντα καταγωγής
                                                                                          β) ό μηχανισμός τανυσεως τοΰ νήματος, ό μηχανισμός
                                                                                             άγκιστροβελόνης καί ό μηχανισμός ζίκ-ζάκ είναι
                                                                                             προϊόντα καταγωγής,
   ex 95.05          Τεχνουργήματα έκ χελωνοστράκου , μαργαροκόγχην,                      Κατασκευή άπό χελωνόστρακον, μαργαροκόγχης,
                     έλεφαντοστοΰ, όστών, παντοειδών κεράτων ζώων,                        έλεφαντοστοϋν, όστά, παντοειδή κέρατα ζώων, κο­
                     κοραλλιού (φυσικού ή άνεσχηματισμένου) καί έτέρων                    ράλλιον (φυσικόν ή άνεσχηματισμένον) καί αλλας
                     ζωικών υλών πρός λάξευσιν                                            ζωικάς ύλας έπεξεργασμένας πρός λάξευσιν
   ex 95.08          Τεχνουργήματα έκ φυτικών υλών πρός λάξευσιν (κα­                     Κατασκευή άπό φυτικάς ΰλας πρός λάξευσιν (κορόζο,
                     ρόζο , κάρυα, σκληροί σπόροι, κλπ .) τεχνουργήματα                   κάρυα, σκληροί σπόροι κλπ) κατειργασμένας ή άπό
                     έκ σηπίου καί ήλεκτρου φυτικών ή άνεσχηματισμέ­                      σήπιον καί ήλεκτρον, φυσικά ή άνεσχηματισμένα, άπό
                     νων, έκ γαγάτου καί όρυκτών υλών παρομοίων πρός                      γαγάτην καί όρυκτάς ύλας παρομοίας πρός τόν γαγά­
                     τόν γαγάτην                                                          την, κατειργασμένας
   ex 96.01          Χρωστήρες καί άνάλογα είδη                                           Κατασκευή διά τήν όποίαν χρησιμοποιούνται παρε­
                                                                                          σκευασμέναι κεφαλαί δι' είδη ψηκτροποιίας, τών
                                                                                          όποιων ή άξία δέν υπερβαίνει τό 50% τής άξίας τού
                                                                                          έτοιμου προϊόντος
   ex 98.11          Καπνοσύριγγες, συμπεριλαμβανομένων καί τών κε­                       Κατασκευή άπό ήμιτελεΐς καπνοσύριγγας
                     φαλών
                                                     ...
(i) Γιά τόν καθορισμό της άξίας των μερών καί τεμαχίων πρέπει νά λαμβάνονται υπόψη:
    α) γιά τά μέρη καί τεμάχια καταγωγής, ή πρώτη έξακριβώσιμη τιμή που καταβλήθηκε ή θά Επρεπε νά καταβληθεί γιά τά περί ών πρόκειται προϊόντα σέ περίπτωση
       πωλήσεως τους έντός τοΰ έδάφους της χώρας δπου πραγματοποιείται ή κατεργασία, ή μεταποίηση ή ή συναρμολόγηση·
   6) γιά τά λοιπά μέρη καί τεμάχια, ol διατάξεις τοΰ άρθρου 6 τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου που όρίζουν :
      — την άξια των εισαγομένων προϊόντων,
      — τήν άξια τών προϊόντων άπροσδιόριστης καταγωγής.
 ---pagebreak--- 138                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
              Πίνακας των προϊόντων πού έξαιροΰντάι της έφαρμογής τοΰ παρόντος πρωτοκόλλου
             Κλάση                                         Είδος
           τοΰ Κοινού
          Δασμολογίου
      ex 27.07            'Αρωματικά έλαια άνάλογα , ύπό τήν εννοιαν της σημειώσεως 2 τού κεφαλαίου
                          27 , άποστάζοντα πλέον τοΰ 65% τού όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (περιλαμ­
                          βανομένων τών μιγμάτων τών άποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί της βενζό­
                          λης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
          27.09           'Ορυκτά έλαια καί προϊόντα τής άποστάξεως αυτών. Άσφαλτώδεις ύλαι.
          μέχρι           Κηροί όρυκτοί
         27.16
     ex 29.01             'Υδρογονάνθρακες :
                          — ακυκλοι,
                          — κυκλανικοί καί κυκλενικοί, έξαιρέσει τών άζουλενίων,
                          — βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,
                          προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθούν ώς καύσιμα
     ex 34.03             Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα έλαια τοΰ πετρελαίου ή άσφαλτοΰχα
                          όρυκτά, έξαιρέσει έκείνων ατινα περιέχουν κατά βάρος 70% ή περισσότερον
                          ελαιον πετρελαίου ή άσφαλτούχων ορυκτών
     ex 34.04             Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τους κηρούς έκ πετρελαίου ή άσφαλτούχων
                          όρυκτών, τά κατάλοιπα τής παραφίνης
     ex 38.14             Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά
                                   Σημειωθείς εις τους πίνακες A καί B
    1 . ΟΙ πίνακες οι περιέχοντες όρισμένα προϊόντα πού δεν τυγχάνουν τοΰ εύεργετήματος των
        δασμολογικών προτιμήσεων άλλά πού δύνανται νά χρησιμοποιηθούν διά την παραγωγή
        προϊόντων πού τυγχάνουν αυτών.
    2. Ή περιγραφή τών προϊόντων εις τήν δευτέραν στήλην τών πινάκων άνταποκρίνεται πρός έκείνην
        πού διαλαμβάνεται έναντι τού άριθμού της σχετικής δασμολογικής κλάσεως στήν όνοματολογία
        τού C.C.D.
    3.   Οσάκις ενας άριθμός της κλάσεως της όνοματολογίας τοΰ C.C.D πού διαλαμβάνεται στήν πρώτη
        στήλη τών πινάκων εχει Ιμπροσθεν ενα «ex » ό άντίστοιχος κανονισμός δέν έφαρμόζεται παρά γιά
        τά προϊόντα πού άναγράφονται στή δεύτερη στήλη .
 ---pagebreak---   1 . 'Αποστολέας (όνοματεπωνυμον, διευθυνση, χώρα έξαγωγης)                         Συσχέτιση αριθ.
                                                                                               ΓΕΝΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΡΟΤΙΜΗΣΕΩΝ
                                                                                                    ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
                                                                                                            ( Δήλωση καί πιστοποιητικό)
  2 . 'Αποδέκτης (όνομα, διευθυνση, χωρα)                                                                           ΕΝΤΥΠΟ A
                                                                                        Έκθοδέν είς
                                                                                                                               (Χώρα)
                                                                                                                                            Βλέπε σημειώσεις όπισθεν
  3 . Μέσον μεταφοράς καί δρομολόγιον (έφ3 όσον είναι γνωστό)                        4 . Επίσημη χρήση
5 . Αύ­      6 . Σημεία          7 . Αριθμός και τύπος δεμάτων· περιγραφή τών έμπορευ­                 8 . Κριτήριο         9 . Ακαθάριστο         10 . Αριθμός
    ξων          καί άριθμοί         μάτων                                                                 καταγωγής            βάρος ή                 καί ήμε­
    άριθ­        δεμάτων                                                                                   (βλέπε               ποσότητα                ρομηνία
    μός                                                                                                    σημειώσεις                                   τοΰ τιμο­
                                                                                                           όπισθεν)                                     λογίου
 1 1 . Πιστοποιητικό                                                                12 . Δήλωση τοΰ έξαγωγέα
       Πιστοποιείται, βάσει τοΰ γενομένου ελέγχου, οτι ή δήλωση του                      Ό υπογεγραμμένος δηλώ ότι αί άνωτέρω μνείες καί ένδείξεις
       έξαγωγέα είναι άκριβής                                                            είναι άκριβεΐς, ότι άπαντα τά έμπορεύματα
                                                                                         παρήχθησαν εις
                                                                                                                                   (Χωρα)
                                                                                    κι δτι ταύτα πληρούν τους όρους καταγωγής τους ζητουμένους
                                                                                    ύπό τού γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων γιά τήν έξαγωγήν
                                                                                    τους μέ προορισμόν τήν
                                                                                                           ( Ονομασία της χώρας είσαγαιγης)
  Τόπος καί ημερομηνία, υπογραφή καί σφραγίδα της υπηρεσίας έκδόσεως του πιστοποιη­
  τικού
                                                                                    Τόπος καί ήμερομηνία, υπογραφή τοΰ έξουσιοδοτημένου υπογράφοντος
 ---pagebreak---                                                                               ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
  1 . Χώρες πού άποδέχονται τό Êvrvino αύτό γιά άκοπους τοϋ γενικευμένου συστήιιατος προτιμήσεως (S.C.P. ):
       Αυστραλία *                  Νορβηγία                            Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότης :        Γαλλία                  Λουξεμβούργο
       Αυστρία                     Σουηδία                              Βέλγιο                                Ό. Δ. Γερμανίας        Ι 'Ολλανδία
       Καναδάς                     Ελβετία                              Δανία                                  'Ιρλανδία              Ηνωμένο Βασίλειο
       Φινλανδία                   Ηνωμένες Πολιτείες 'Αμερικής                                                'Ιταλία
       Ιαπωνία
       Ή λεπτομέρεια τών κανονισμών πού Αφορούν τήν είσαγωγή μέ τό ευεργέτημα τοΰ γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων στίς χώρες αυτές δύναται νά άποκΐηθεϊ άπό τίς
      διοικήσεις τών τελωνείων τους. Τά βασικά στοιχεία τών κανονισμών αύτών συνοψίζονται στίς παραγράφους πού Ακολουθούν.
  2 . "Οροι. ΟΙ κυριότεροι δροι είσαγωγής μέ τό ευεργέτημα τών προτιμήσεων είναι δτι τό άποσταλέν έμπόρευμα πρός μία όποιαδήποτε άπό τίς χώρες πού Αναφέρονται
      άνωιέρω:
      (i) πρέπει νά άνταποκρίνεται πρός τόν καθιερωθέντα όρισμό τών έμπορευμάτων πού δύνανται νά τύχουν τοΰ ευεργετήματος τοΰ καθεστώτος τών προτιμήσεων στίς
            χώρες προορισμού, καί
      (ii) πρέπει νά Ικανοποιούν τούς δρους άποστολής πού προσδιορίζονται άπό τή χώρα προορισμού. Γενικά, τό έμπόρευμα πρέπει νά Αποστέλλεται άπ' ευθείας Από τή χώρα
            έξαγωγής στή χώρα προορισμού, άλλά στίς περισσότερες περιπτώσεις, ή διέλευση άπό μία ή περισσότερες ένδιάμεσες χώρες μετά f) Ανευ μεταφορτώσεως, έΐιιτρέπεται,
            μέ τήν προϋπόθεση δτι κατά τή στιγμή πού αύτό έξάγεται, τό έμπόρευμα πρέπει δεδηλωμένα νά προορίζεται γιά τή χώρα προορισμού πού Εχει δηλωθεί καί ότι κάθε
            διαμετακόμιση, μεταφόρτωση, ή προσωρινή έναποθήκευση δέν προέρχεται παρά μόνον άπό τίς άνάγκες της μεταφοράς,καί
      (iii) πρέπει νά άνταποκρίνεται στά κριτήρια καταγωγής πού προσδιορίζονται γιά τό έμπόρευμα αύτό άπό τή χώρα προορισμού . Περιληπτικές ένδείξεις γιά τούς κανόνες
            καταγωγής πού έφαρμόζονται γενικά δίδονται στίς παραγράφους 3καί 4 .
 3 . Κριτήρια καταγωγής. Γιά τίς έξαγωγές στίς άναφερθεϊσες χώρες, έξαιρέσει της Αύστραλίας, τοΰ Καναδά καί τών 'Ηνωμένων Πολιτειών 'Αμερικής,
      (i) ή τό έμπόρευμα πρέπει νά Εχει όλοκληρωτικά παραχθεί στή χώρα έξαγωγής, δηλαδή νά άνταποκρίνεται στόν όρισμό τών έμπορευμάτων πού θεωρούνται σάν
            «όλοκληρωτικά παραχθέντα » τά όποια άναγράφονται στούς κανονισμούς τής ένδιαφερομένης χώρας προορισμού,
      (ίί) ή &ν αύτό Εχει παραχθεί όλοκληρωτικά ή έν μέρει βάσει ύλών καί συστατικών πού είσήχθησαν στίς χώρες έξαγωγής, ή είναι άπροσδιορίστου καταγωγής, ol ύλες αύτές
            ή τά συστατικά πρέπει νά Εχουν υποστεί μία ουσιώδη μεταποίηση πού νά δημιούργησε ίνα διαφορετικό προϊόν. Ενδιαφέρει νά σημειωθεί δτι κάθε Ολη ή κάθε
            συστατικό έξ αίτίας τών όποιων είναι άδύνατο νά άποδειχθεϊ δτι είναι καταγωγής τής έν λόγω χώρας, πρέπει νά θεωρηθούν ώς είσαχθέντα. Γενικά, ή μεταποίηση
            πρέπει νά είναι τέτοια ώστε αύτή νά Εχει σάν άποτέλεσμα νά καταταγεί τό έξαγόμενο έμπόρευμα σέ τίτλο τής Ονοματολογίας τοΰ συμβουλίου τελωνειακής
            συνεργασίας διαφορετικό άπό έκεΐνο πού θά κατετάσσοντο οί ύλες αύτές ή τά συστατικά. "Επί πλέον, είδικοί κανόνες καταγωγής καί συμπληρωματικές διατάξεις
            προβλέπονται γιά διάφορες κατηγορίες έμπορευμάτων τών πινάκων A καί B όρισμένων χωρών, καί ol κανονισμοί αύτοί καί ol διατάξεις θά πρέπει νά μελετηθούν
            μετά προσοχής.
 'Εάν τό έμπόρευμα Ικανοποιεί τά άνωτέρω κριτήρια, ό έξαγωγέας θά άναφέρει στό χώρο 8 τού έντύπου τό κριτήριο καταγωγής βάσει τοΰ όποιου ζητεί γιά τό έμπόρευμα
 αύτό τό εύεργέτημα τοΰ γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων, μέ τόν τρόπο πού δείχνεται στόν κατωτέρω πίνακα :
             "Οροι παραγωγής ή κατασκευής στήν πρώτη χώρα, πού άναφέρεται                                'Αναφέρατε τό κριτήριο αύτό στό χώρο 8
             στό χώρο 12 τοΰ έντύπου
         (α) Εμπόρευμα κατεργασμένο, άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή                     « A », άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τού έμπορεύματος στό NCCD
             χώρα έξαγωγής, πού Εχει παραχθεί κατά Ενα τρόπο σύμφωνο μέ τίς
             άρχές τής παραγράφου 3(ii) πού ύπάγεται σέ μία κλάση τοΰ NCCD
             προσδιορισμένη στή στήλη 1 τοΰ Πίνακα A καί πού Ικανοποιεί τούς                Παράδειγμα : « A »
             δρους τών στηλών 3 καί 4 τοΰ πίνακα αύτοΰ πού έφαρμόζονται στό                               74.07
             έμπόρευμα αύτό.
         (β) 'Εμπόρευμα, κατεργασμένο, άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή                    « B » άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τού έμπορεύματος στό NCCD
              χώρα έξαγωγής, πού άνταποκρίνεται σέ Ενα τίτλο τής στήλης 1 τοΰ
              Πίνακα B καί πού είναι σύμφωνο μέ τις διατάξεις πού άφοροΰν τόν               Παράδειγμα:«Β »
             τίτλο αύτό
                                                                                                          73.15
         (γ) Έμπόρευμα, κατεργασμένο, άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή                     «X » άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τού έμπορεύματος στό NCCD
              χώρα έξαγωγής, πού Εχει παραχθεί κατά Ενα τρόπο σύμφωνο μέ τίς
              άρχές τής παραγράφου 3 (ii) πού δέν άναφέρεται ρητώς στόν Πίνακα
              A καί τό όποιο δέν άντιτίθεται σέ μιά γενική διάταξη τοΰ Πίνακα A              Παράδειγμα : « X »
                                                                                                          98.02
         (δ) Έμπόρευμα έξ όλοκλήρου παραχθέν στή χώρα έξαγωγής (Βλέπε τήν                  « P»
             παράγραφο 3 (i) άνωτέρω)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ό «Πίνακας A » καί ό « Πίνακας B » είναι πίνακες πράξεων μεταποιήσεως πού ζητούνται άπό τίς ένδιαφερόμενες χώρες είσαγωγής.
4. Κριτήρια καταγωγής γιά τίς έξαγωγές μέ προορισμό τόν Καναδά καί τίς 'Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής. Γιά τίς έξαγωγές πρός τίς δύο αύτές χώρες:
      (i) ή τό έμπόρευμα νά Εχει όλοκληρωτικά παραχθεί στή χώρα έξαγωγής, δηλαδή νά άνταποκρίνεται στόν όρισμό τών έμπορευμάτων πού θεωρούνται σάν «όλοκληρωτικά
           παραχθέντα» τά όποια άναγράφονται στούς κανονισμούς της Ενδιαφερόμενης χώρας ποοοοισιιοΰ.
      (ii) ή έάν τό έμπόρευμα ίχει παραχθεί όλοκληρωτικά ή έν μέρει βάσει ύλών καί συστατικών πού είσήχθησαν στή χώρα έξαγωγής ή άπροσδιορίστου καταγωγής, οί ύλες
           αυτές ή τά συστατικά πρέπει νά Εχουν ύποστεϊ μία ούσιώδη μεταποίηση πού νά δημιούργησε ίνα διαφορετικό προϊόν. Ενδιαφέρει νά σημειωθεί ότι κάθε ΰλη καί κάθε
           συστατικό έξ αΙτίας τών όποίων είναι άδύνατο νά άποδειχθεϊ δτι είναι καταγωγής τής έν λόγω χώρας πρέπει νά θεωρηθούν ώς είσαχθέντα.
           (α) Στήν περίπτωση τοΰ Καναδά, ή άξία τέτοιων ύλών καί συστατικών (έξαιρέσει έκείνων πού είναι καναδικής καταγωγής), δέν πρέπει νά ύπερβαίνει τό 40 % τής
               τιμής έκ τοΰ έργοστασίου τοΰ έξαγομένου άντικειμένου .
           (β) Στήν περίπτωση τών Ηνωμένων Πολιτειών, τό κόστος ή ή άξία τών παραγομένων ύλών στίς Απολαμβάνουσες τοΰ ευεργετήματος χώρες, προστιθέμένου τοΰ
               άμέσου κόστους μεταποιήσεως πού πραγματοποιήθηκε, δέν πρέπει νά είναι κατώτερο τοΰ 35 %, όταν πρόκειται γιά μία μόνο χώρα, ή τοΰ 50 % όταν πρόκειται γιά
               μία όμάδα χωρών, θεωρουμένων ώς μιας καί τής αΰτής χώρας, τής δασμολογητέας άξίας ένός τέτοιου προϊόντος κατά τή στιγμή εΙσόδου του στίς Ηνωμένες
               Πολιτείες. Είναι δυνατά νά συμπεριληφθούν στόν υπολογισμό τών έλαχίστων ποσοστών οί είσαγόμενες ύλες στίς άπολαμβάνουσες τού εύεργετήματος χώρες καί
               έν συνεχεία, μεταποιούμενες σέ ένδιάμεσες δλες άπό τίς όποιες άποτελεΐται τό προϊόν πού δύναται νά διεκδικήσει τΙς προτιμήσεις. Ή έκφραση «άμεσο κόστος
               μεταποιήσεως» περιλαμβάνει τά Εξοδα πού προέρχονται άπ' εύθείας άπό τή μεταποίηση ή πού είναι δυνατόν λογικά νά τής άποδοθσϋν, δπως είναι δλες οί
               πραγματικές δαπάνες γιά τά έργατικά, οί μήτρες καί τά καλούπια, τά σύνεργα καί ή άπόσβεση, τά Εξοδα έρεύνης καί άναπτύξεως, ή έπιθεώρηση καί ή δοκιμή,
               άλλά δχι τά γενικά Εξοδα, τά Εξοδα διαχειρίσεως καί ol μισθοί ή οί άπολαβές.
'Εάν τό έμπόρευμα Ικανοποιεί τά άνωτέρω κριτήρια, ό έξαγωγέας θά άναφέρει στό χώρο 8 τού έντύπου, τό κριτήριο καταγωγής βάσει τού όποίου ζητεί γιά τό έμπόρευμα
αύτό τό εύεργέτημα τοΰ γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων, μέ τόν τρόπο πού δείχνεται στόν κατωτέρω πίνακα:
         Χώρα                              Συνθήκες παραγωγής ή κατασκευής στήν πρώτη χώρα                           'Αναφέρατε αύτό τό κριτήριο στό χώρο 8
                                           πού άναφέρεται στό χώρο 12 τοΰ έντύπου
         Καναδάς καί                       (α) Έμπόρευμα καθ' όλοκληρία παραχθέν στή χώρα                   «P»
         Ηνωμένες Πολιτείες                    έξαγωγης (βλέπε παράγραφο 4 (i) άνωτέρω)
          Καναδάς                         (β) Έμπόρευμα πού προβλέπεται άπό τόν κανόνα τόν                   « Y » άκολουθούμενο άπό τήν άξία τών είσαχθέντων ύλών
                                                                                                             καί συστατικών (έξαιρέσει έκείνων πού είναι καναδικής
                                              σχετικό μέ τήν προστιθέμενη άξία γιά τήν όποία                 καταγωγής) ή Απροσδιορίστου καταγωγής, έκφραζόμενη
                                              γίνεται λόγος στήν παράγραφο 4 (ii) (α) άνωτέρω                σέ ποσοστό τής τιμής έκ τοΰ έργοστασίου τού έμπορεύ­
                                                                                                             ματος
                                                                                                             παράδειγμα : «Y»
                                                                                                                          36 %
         Ηνωμένες Πολιτείες               (γ) Έμπόρευμα πού προβλέπεται άπό τόν κανόνα τόν                   Γιά τίς άποστολές μιας μόνης χώρας άναφέρατε « Y» ή γιά
                                              σχετικό μέ τήν προστιθέμενη άξία γιά τήν όποία                 τίς άποστολές προελεύσεως μιας όμάδας χωρών «Z»
                                              γίνεται λόγος στήν παράγραφο 4 (ii) (6) άνωτέρω                άκολουθούμενο άπό τό ποσό κόστους ή άπό τήν άξία τών
                                                                                                             ύλών καί τό άμεσο κόστος μεταποιήσεως, έκφραζόμενο σέ
                                                                                                             ποσοστό τής τιμής, έκ τού έργοστασίου τών έξαγομένων
                                                                                                             έμπορευμάτων.
                                                                                                             παράδειγμα : «Y» 38 % ή
                                                                                                                          « Z » 52 %
5 . Κόβε Αντικείμενο νά έκπληρο! τούς προδιαγραφομένους δρους. Πρέπει νά σημειωθεί δτι κάθε αντικείμενο τής Ιδιας άποστολής πρέπει νά άνταποκρίνεται στούς
     περιγραφομένους δρους. Τούτο έφαρμόζεται εΙδικά όσάκις Αποστέλλονται άνάλογα άντικείμενα διαφόρων διαστάσεων ή μεμονωμένα τεμάχια.
6 . Περιγραφή έμπορευμάτων. Ή περιγραφή τών έμπορευμάτων πρέπει νά είναι τόσο λεπτομερειακή ώστε ol υπάλληλοι τοΰ τελωνείου νά δύνανται νά τά Αναγνωρίσουν κατά
     τόν Ελεγχο.
 ---pagebreak--- (· ) Ό 6λεγχος «έκ τών ύστέρων» τών έντυπων APR ένεργείται δειγματοληπτικά κάθε φορά πού ol άρχές της χώρας είσαγωγής έχουν βάσιμες άμφιβολίες σέ δτι άφορά τήν αυθεντικότητα
     τού έντυπου καΐ τήν άκρίβεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή του έν λόγω έμπορεύματος .
                                                        Οδηγίες σχετικές μέ τήν έκδοση τοϋ έντυπου APR
1 . Δύνανται νά δώσουν λαβή γιά τήν έκδοση έντυπου APR τά έμπορεύματα τά όποια στίς χώρες έξαγωγής πληρούν τούς δρους πού προβλέπονται άπό τ(ς διατάξεις πού διέπουν τό ·
    γενικευμένο σύστημα προτιμήσεων. ΟΙ διατάξεις αυτές πρέπει νά μελετηθούν μετά προσοχής πρ(ν άπό τήν συμπλήρωση τού έντύπου (βλέπε τΙς σημειώσεις τοϋ μέρους 2)
2. Ό έξαγωγέας έπισυνάπτει τό έντυπο στό δελτίο άποστολής, έφ' δσον πρόκειται γιά άποστολή μέ Ταχυδρομικό δέμα ή τό τοποθετεί μέσα στό δέμα δταν πρόκειται γιά άποστολή μέ τό
     έπιστολικό ταχυδρομείο. Έπ( πλέον, σημειώνει είτε στήν πράσινη έτικέττα C 1 , είτε στή δήλωση στό τελωνείο C 2/CP 3 τήν μνεία APR άκολουθούμενη άπό τόν άριθμό σειράς τοΰ
     έντύπου .
3. 01 όδηγίες αύτές δέν άπαλάσσουν τόν έξαγωγέα άπό τήν έκπλήρωση άλλων διατυπώσεων πού προβλέπονται άπό τούς τελωνειακούς ταχυδρομικούς κανονισμούς.
4. Ή χρήση τοϋ έντύπου συνιστά γιά τόν έξαγωγέα τήν υποχρέωση νά παρουσιάσει στΙς άρμόδιες άρχές όλα τά δικαιολογητικά τά όποια αύτές θεωρούν άναγκαϊα κα( νά δεχθεί κάθε
     έλεγχο άπό τ{ς έν λόγω άρχές τών λογιστικών του καΙ τών προϋποθέσεων κατασκευής τών έμπορευμάτων πού περιγράφονται στό χώρο 1 1 τοϋ έντύπου .
 ---pagebreak---  (1 ) Βλέπε σημειώσεις τοϋ μέρους 2.
 (2) 'Αναφέρατε τΙς συσχετίσεις στόν έλεγχο πού Ενδεχομένως έχει ήδη πραγματοποιηθεί άπό τήν διοίκηση ή τήν άρμοδία ύπηρεσία
  (3) 'Αναφέρατε τΙς χώρες , τις όμάδες χωρών ή έδαφών πού ένδ ιαφέρονται.
C—                    —             —      —            —    -.  —   —    —             —                                               —    —     —                  —
                                                                                     ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
 1 . Χωρίς που αποδέχονται τ6 έντυπο αυτό γιά σκοπούς τοϋ γενικού συστήματος προτψήσ*ων (8QP)
     Αυστρία                              Ευρωπαϊκή Οίκονομική Κοινότης                                ' 'Ιρλανδία
     Φινλανδία                            Βέλγιο                                                         'Ιταλία
     Νορβηγία                             Δανία                                                          Λουξεμβούργο
     Σουηδία                              Γαλλία                                                         Κάτω Χώρες
       Ελβετία                            ' Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας                        Ηνωμένο Βασίλειο
     Ή λεπτομέρεια τών κανονισμών πού άφοροΰν τήν εΙσαγωγή μέ τό ευεργέτημα τοϋ γενικού συστήματος προτιμήσεως στ(ς χώρες αύτές δύναται νά άποκτηθεϊ άπό τ(ς διοικήσεις τών
     τελωνείων τους . Τά βασικά στοιχεία τών κανονισμών αύτών άναφέρονται περιληπτικά στ(ς έπόμενες παραγράφους .
2. "Οροι. ΟΙ κυριώτεροι δροι είσαγωγής μέ τό ευεργέτημα τών προτιμήσεων είναι δτι τό άποσταλέν έμπόρευμα σέ μία όποιαδήποτε χώρα πού άναφέρεται κατωτέρω :
     ( i) πρέπει νά άνταποκρίνονται πρός τάν καθιερωθέντα όρισμό τών έμπορευμάτων πού δύνανται νά τύχουν τοϋ ευεργετήματος τοϋ καθεστώτος τών προτιμήσεων στίς χώρες
            προορισμού , κα(
     (ii) πρέπει νά Ικανοποιούν τούς όρους άποστολής πού προσδιορίζονται άπό τή χώρα προορισμού. Γενικά, τό έμπόρευμα πρέπει νά άποστέλλεται άπ' ευθείας άπό τή χώρα έξαγωγής στή
            χώρα προορισμού, άλλά στΙς περισσότερες περιπτώσεις , ή διέλευση άπό μία ή περισσότερες ένδιάμεσες χώρες μετά ή άνευ μεταφορτώσεως , έπιτρέπεται, μέ τήν προϋπόθεση δτι
            κατά τή στιγμή πού αυτό Εξάγεται, τό έμπόρευμα πρέπει δεδηλωμένα νά προορίζεται γιά τή χώρα προορισμού πού έχει δηλωθεί καί δτι κάθε διαμετακόμιση , μεταφόρτωση ή
            προσωρινή έναποθήκευση δέν προέρχεται παρά μόνο άπό τ(ς άνάγκες τής μεταφοράς καί
     ( ϋί) πρέπει νά άνταποκρίνεται στά κριτήρια καταγωγής πού προσδιορίζονται γιά τό έμπόρευμα αυτό άπό τήν χώρα προορισμού. Περιληπτικές ένδείξεις γιά τούς κανόνες καταγωγής πού
            έφαρμόζονται γενικά δίδονται στίς παραγράφους 3 καί 4.
3 . Κριτήρκ» καταγωγής. Γιά τΙς έξαγωγές ατίς άνω άναφερθείσες χώρες
     (i) ή τό έμπόρευμα πρέπει νά έχει παραχθεί όλοκληρωτικά 'στή χώρα έξαγωγής, δηλαδή νά άνταποκρίνεται στόν όρισμό τών έμπορευμάτων πού θεωρούνται σάν «όλοκληρωτικά
            παραχθέντα » τά όποια άναγράφονται στούς κανονισμούς τής ένδιαφερομένης χώρας προορισμού ,
     ( ii) ή έάν αύτό έχει παραχθεί όλοκληρωτικά ή έν μέρει βάσει ύλών ή συστατικών πού εΙσήχθησαν στή χώρα έξαγωγής , ή είναι άπροσδιορίστου καταγωγής , ol ύλες αύτές ή τά συστατικά
            πρέπει νά έχουν ύποστεΤ μία ουσιώδη μεταποίηση πού νά δημιουργήσει ένα διαφορετικό προϊόν. 'Ενδιαφέρει νά σημειωθεί δτι κάθε Ολη ή κάθε συστατικό έξ αΐτίας τών όποΐων είναι
            άδύνατο νά άποδειχθεί δτι είναι καταγωγής τής έν λόγω χώρας, πρέπει νά θεωρηθούν ώς είσαχθέντα. Γενικά, ή μεταποίηση πρέπει νά είναι τέτοια ώστε αύτή νά έχει σάν άποτέλεσμα
            νά καταταγεί τό έξαγόμενο έμπόρευμα σέ τίτλο τής όνοματολογίας τοϋ συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας διαφορετικό άπό έκείνο πού θά κατετάσσοντο ol ύλες αύτές ή τά
            συστατικά. ΈπΙ πλέον, είδικοί κανόνες καταγωγής κα( συμπληρωματικές διατάξεις προβλέπονται γιά διάφορες κατηγορίες έμπορευμάτων τών πινάκων A καί B όρισμένων χωρών, κα(
            ol κανονισμοί αύτοΙ καί ol διατάξεις θά πρέπει νά μελετηθούν μετά προσοχής .
Έάν τό έμπόρευμα Ικανοποιεί τά άνωτέρω κριτήρια, ό έξαγωγέας θά άναφέρει στό χώρο 7 τοϋ έντύπου , τό κριτήριο καταγωγής , βάσει τοϋ όποιου ζητά γιά τό έμπόρευμα αύτό τό
ευεργέτημα τού γενικευμένου συστήματος προτιμήσεως , μέ τόν τρόπο πού δείχνεται οτόν κατωτέρω πίνακα :
          " Οροι παραγωγής ή κατασκευής στή χώρα πού άναφέρεται στό χώρο θ τού έντυπου                   'Αναφέρατε τό κριτήριο αύτό στό χώρο 7
    (α) 'Εμπόρευμα, κατεργασμένο , άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής , πού
          έχει παραχθεί κατά ένα τρόπο σύμφωνο μέ τΙς άρχές τής παραγράφου 3 (ϋ) πού υπάγεται             «A» άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τού Εμπορεύματος στό NCCD
          σέ μία κλάση τού NCCD προσδιορισμένη στή στήλη 1 τού Πίνακα A καί πού Ικανοποιεί                παράδειγμα : «A»
          τούς δρους τών στηλών 3 καί 4 τού Πίνακα αύτοϋ πού έφαρμόζονται στό έμπόρευμα                                74.07
          αύτό
    (β) Έμπόρευμα , κατεργασμένο , άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής , πού                 « B » άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τοϋ Εμπορεύματος στό NCCD
          άνταποκρίνεται σέ ένα τίτλο τής στήλης 1 τού Πίνακα B καί πού είναι σύμφωνο μέ τ(ς              παράδειγμα : « B »
          διατάξεις πού άφοροϋν τόν τίτλο αύτό                                                                          73.15
    (γ) Έμπόρευμα, κατεργασμένο, άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής πού                     «X » άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τοϋ Εμπορεύματος στό NCCD
           έχει παραχθεί κατά ένα τρόπο σύμφωνο μέ τ(ς άρχές τής παραγράφου 3 , ( ϋ) πού δέν             παράδειγμα : «X»
          άναφέρεται ρητώς στόν Πίνακα A καί τό όποιο δέν άντιτίθεται σέ μ(α γενική διάταξη τοϋ                        98.02
           Πίνακα A
    (δ) Έμπόρευμα έξ όλοκλήρου παραχθέν στή χώρα έξαγωγής (βλέπε τήν παράγραφο 3 (i))                               « P»
 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ό «Πίνακας Α· καί ό « Πίνακας B » είναι Πίνακες πράξεων μεταποιήσεως πού ζητούνται άπό τις ένδιαφερόμενες χύτρες είσαγωγής
 ---pagebreak---  ( 1 ) Βλέπε σημειώσεις τοΰ μέρους 2.
 (2) 'Αναφέρατε τίς συσχετίσεις στόν έλεγχο πού ένδεχομένως έχει ήδη πραγματοποιηθεί άπό τήν διοίκηση ή τήν άρμοδία υπηρεσία
 (3) 'Αναφέρατε τίς χώρες , τ(ς όμάδες χωρών ή έδαφών πού ένδιαφέρονται.
                                                                                      ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
1 . Χώρες πού άποδέχοντοι το εντιτπο αυτό γιά σκοπούς τοΰ γενικού συστήματος προτιμήσεων (SGP)
      Αύοτρία                             Ευρωπαϊκή ΟΙκονομική Κοινότης                                 - 'Ιρλανδία
      Φινλανδία                           Βέλγιο                                                          ' Ιταλία
      Νορβηγία                            Δανία                                                           Λουξεμβούργο
      Σουηδία                             Γαλλία                                                          Κάτω Χώρες
      ' Ελβετία                           Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας                           Ηνωμένο Βασίλειο
      Ή λεπτομέρεια τών κανονισμών πού άφορούν τήν είσαγωγή μέ τό ευεργέτημα τού γενικού συστήματος προτιμήσεως στίς χώρες αύτές δύναται νά άποκτηθεί άπό τ(ς διοικήσεις τών
     τελωνείων τους . Τά βασικά στοιχεία τών κανονισμών αύτών άναφέρονται περιληπτικά στίς έπόμενες παραγράφους .
2. ''ΟΡΟΙ · ΟΙ κυριώτεροι δροι είσαγωγής μέ τό εύεργέτημα τών προτιμήσεων είναι δτι τό άποσταλέν έμπόρευμα σέ μία όποιαδήποτε χώρα πού άναφέρεται κατωτέρω :
     ( i) πρέπει νά άνταποκρίνονται πρός τόν καθιερωθέντα όρισμό τών έμπορευμάτων πού δύνανται νά τύχουν τοϋ ευεργετήματος τοΰ καθεστώτος τών προτιμήσεων στίς χώρες
            προορισμού , καί
     ( ίί) πρέπει νά Ικανοποιούν τούς δρους άποστολής πού προσδιορίζονται άπό τή χώρα προορισμού . Γενικά, τό έμπόρευμα πρέπει νά άποστέλλεται άπ' ευθείας άπό τή χώρα έξαγωγής στή
            χώρα προορισμού , άλλά στίς περισσότερες περιπτώσεις , ή διέλευση άπό μία ή περισσότερες ένδιάμεσες χώρες μετά ή άνευ μεταφορτώσεως , έπιτρέπεται, μέ τήν προϋπόθεση δτι
            κατά τή στιγμή πού αύτό έξάγεται, τό έμπόρευμα πρέπει δεδηλωμένα νά προορίζεται γιά τή χώρα προορισμού πού έχει δηλωθεί καί δτι κάθε διαμετακόμιση , μεταφόρτωση ή
            προσωρινή έναποθήκευση δέν προέρχεται παρά μόνο άπό τίς άνάγκες της μεταφοράς καί
     (iii) πρέπει νά άνταποκρίνεται στά κριτήρια καταγωγής πού προσδιορίζονται γιά τό έμπόρευμα αύτό άπό τήν χώρα προορισμού. Περιληπτικές ένδείξεις γιά τούς κανόνες καταγωγής πού
            έφαρμόζονται γενικά δίδονται στίς παραγράφους 3 καί 4.
3. Κριτήρια καταγωγής. Γιά τίς έξαγωγές στίς άνω άναφερθεισες χώρες
    ( i) ή τό έμπόρευμα πρέπει νά έχει παραχθεί όλοκληρωτικά στή χώρα έξαγωγής , δηλαδή νά άνταποκρίνεται στόν όρισμό τών έμπορευμάτων πού θεωρούνται σάν «όλοκληρωτικά
           παραχθέντα » τά όποία άναγράφονται στούς κανονισμούς τής ένδιαφερομένης χώρας προορισμού ,
     ( ίί) ή έάν αύτό έχει παραχθεί όλοκληρωτικά ή έν μέρει βάσει ύλών ή συστατικών πού εΙσήχθησαν στή χώρα έξαγωγής , ή είναι άπροσδιορίστου καταγωγής , οί ύλες αύτές ή τά συστατικά
            πρέπει νά έχουν υποστεί μία ουσιώδη μεταποίηση πού νά δημιουργήσει ένα διαφορετικό προϊόν. Ενδιαφέρει νά σημειωθεί δτι κάθε ύλη ή κάθε συστατικό έξ αΙτίας τών όποίων είναι
            άδύνατο νά άποδειχθεϊ δτι είναι καταγωγής τής έν λόγω χώρας , πρέπει νά θεωρηθούν ώς είσαχθέντα. Γενικά, ή μεταποίηση πρέπει νά είναι τέτοια ώστε αύτή νά έχει σάν άποτέλεσμα
            νά καταταγεί τό έξαγόμενο έμπόρευμα σέ τίτλο τής όνοματολογίας τοϋ συμβουλίου τελωνειακής συνεργασίας διαφορετικό άπό έκεϊνο πού θά κατετάσσοντο οί ύλες αύτές ή τά
            συστατικά. Έπί πλέον, είδικοί κανόνες καταγωγής καί συμπληρωματικές διατάξεις προβλέπονται γιά διάφορες κατηγορίες έμπορευμάτων τών πινάκων A καί B όρισμένων χωρών, καί
            οί κανονισμοί αύτοί καί οί διατάξεις θά πρέπει νά μελετηθούν μετά προσοχής .
Έάν τό έμπόρευμα Ικανοποιεί τά άνωτέρω κριτήρια , ό έξαγωγέας θά άναφέρει στό χώρο 7 τοϋ έντύπου , τό κριτήριο καταγωγής , βάσει τού όποίου ζητά γιά τό έμπόρευμα αύτό τό
εύεργέτημα τοϋ γενικευμένου συστήματος προτιμήσεως , μέ τόν τρόπο πού δείχνεται στόν κατωτέρω πίνακα :
          " Οροι παραγωγής ή κατασκευής στή χώρα πού άναφέρεται στό χώρο β του έντυπου                    'Αναφέρατε τό κριτήριο αύτό στό χώρο 7
    (α) 'Εμπόρευμα, κατεργασμένο , άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής , πού
          έχει παραχθεί κατά ένα τρόπο σύμφωνο μέ τΙς άρχές τής παραγράφου 3 ( ϋ) πού ύπάγεται              «A» άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τοϋ έμπορεύματος στό NCCD
          σέ μία κλάση τού NCCD προσδιορισμένη στή στήλη 1 τοϋ Πίνακα A καί πού Ικανοποιεί                 παράδειγμα : «A»
          τούς δρους τών στηλών 3 καί 4 τού Πίνακα αύτοϋ πού έφαρμόζονται στό έμπόρευμα                                  74.07
          αύτό
    (β) 'Εμπόρευμα , κατεργασμένο, άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής , πού                   « Β· άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τοϋ έμπορεύματος στό NCCD
          άνταποκρίνεται σέ ένα τίτλο τής στήλης 1 τού Πίνακα B καί πού είναι σύμφωνο μέ τίς                παράδειγμα : « B »
          διατάξεις πού άφορούν τόν τίτλο αύτό                                                                           73.15
    (γ) 'Εμπόρευμα, κατεργασμένο , άλλά δχι όλοκληρωτικά παραχθέν στή χώρα έξαγωγής πού                    «X » άκολουθούμενο άπό τήν κλάση τοϋ έμπορεύματος στό NCCD
           έχει παραχθεί κατά ένα τρόπο σύμφωνο μέ τίς άρχές τής παραγράφου 3 (ίί ) πού δέν                παράδειγμα : « X »
           άναφέρεται ρητώς στόν Πίνακα A καί τό όποιο δέν άντιτίθεται σέ μία γενική διάταξη τοϋ                        98.02
           Πίνακα A
    (δ) Έμπόρευμα έξ όλοκλήρου παραχθέν στή χώρα έξαγωγής (βλέπε τήν παράγραφο 3 ( i))                               «P»
 ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Ό « Πίνακας A» καί ό « Πίνακας B» είναι Πίνακες πράξεων μεταποιήσεως πού ζητούνται άπό τΙς ένδιαφερόμενες χώρες είσαγωγής
 ---pagebreak--- (*) Ό έλεγχος «έκ τών υστέρων» τών έντυπων APR ενεργείται δειγματοληπτικά κάθε φορά πού ol άρχές της χώρας είσαγωγής έχουν βάσιμες άμφιβολίες αέ ότι άφορα τήν αυθεντικότητα
     του έντυπου κα( τήν άκρίθεια τών πληροφοριών σχετικά μέ τήν πραγματική καταγωγή τοΰ έν λόγω έμπορεύματος .
                                                       'Οδηγίες σχετικές μέ τήν έκδοση τοϋ έντύπου APR
1 . Δύνανται νά δώσουν λαβή γιά τήν έκδοση έντύπου APR τά έμπορεύματα τά όποϊα στίς χώρες έξαγωγής πληρούν τούς δρους πού προβλέπονται άπό τ(ς διατάξεις πού διέπουν τό
    γενικευμένο σύστημα προτιμήσεων. 01 διατάξεις αύτές πρέπει νά μελετηθούν μετά προσοχής πρ(ν άπό τήν συμπλήρωση τοϋ έντύπου (βλέπε τ(ς σημειώσεις τοϋ μέρους 2)
2. Ό έξαγωγέας έπισυνάπτει τό έντυπο στό δελτίο άποστολής, έφ' όσον πρόκειται γιά άποστολή μέ Ταχυδρομικό δέμα ή τό τοποθετεί μέσα στό δέμα όταν πρόκειται γιά άποστολή μέ τό
    έπιστολικό ταχυδρομείο . ΈπΙ πλέον, σημειώνει είτε στήν πράσινη έτικέττα C 1 , είτε στή δήλωση στό τελωνείο C 2/CP 3 τήν μνεία APR άκολουθούμενη άπό τόν άριθμό σειράς τοϋ
    έντύπου .
3. 01 όδηγίες αύτές δέν άπαλάσσουν τόν έξαγωγέα άπό τήν έκπλήρωση άλλων διατυπώσεων πού προβλέπονται άπό τούς τελωνειακούς ταχυδρομικούς κανονισμούς .
4. Ή χρήση τού έντύπου συνιστά γιά τόν έξαγωγέα τήν ύποχρέωση νά παρουσιάσει στίς άρμόδιες άρχές δλα τά δικαιολογητικά τά όποια αύτές θεωρούν άναγκαια και νά δεχθεί κάθε
    έλεγχο άπό τΙς έν λόγω άρχές τών λογιστικών του καΙ τών προϋποθέσεων κατασκευής τών έμπορευμάτων πού περιγράφονται στό χώρο 1 1 τοϋ έντυπου.