CELEX: 31995R0406
Language: sk
Date: 1995-02-27 00:00:00
Title: Commission Regulation (EC) No 406/95 of 27 February 1995 amending Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

02/zv. 5              SK                                Úradný vestník Európskej únie                                                359

31995R0406

L 44/10                                     ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                           28.2.1995

                                                  NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 406/95
                                                            z 27. februára 1995,
              ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1431/94 stanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie
                 dovozných opatrení v sektore hydinového mäsa ustanovených nariadením Rady (ES) č. 774/94

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                         PRIJALA TOTO NARIADENIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
                                                                                                      Článok 1
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 774/94 z 29. marca 1994,
ktorým sa otvára a ustanovuje správa určitých colných kvót spo-           Nariadenie (ES) č. 1431/94 sa týmto mení a dopĺňa takto:
ločenstva pre vysoko kvalitné hovädzie mäso a pre bravčové
mäso, hydinové mäso, pšenicu a strukovinovo-obilnú miešanku,
                                                                          1. Článok 3 písm. a) sa nahrádza takto:
otruby, hrubú otrubovú múku a ostatné rezíduá (1), najmä na jeho
článok 7,
                                                                              „a) Žiadatelia o dovozné povolenie musia byť fyzickými oso-
                                                                                  bami alebo právnickými osobami, ktorí v čase predlože-
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októ-                       nia žiadosti môžu kompetentným orgánom v členských
bra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom (2),                      štátoch vierohodne dokázať, že doviezli najmenej 50 ton
naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Rakúska, Fín-                     (hmotnosť výrobku) alebo vyviezli najmenej 500 ton
ska a Švédska, najmä na jeho článok 15,                                           (hmotnosť výrobku) výrobkov spadajúcich pod KN kód
                                                                                  0207, 1602 31 alebo 1602 39 počas dvoch kalendárnych
                                                                                  rokov predchádzajúcich rok, v ktorom bola žiadosť
                                                                                  o povolenie podaná. Maloobchodné prevádzky alebo
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1431/94 (3), naposledy zmenené
                                                                                  reštaurácie predávajúce svoje výrobky konečným spotre-
a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2389/94 (4), ustanovuje
                                                                                  biteľom sa však z využívania výhod tohto režimu vyluču-
podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozu v sektore
                                                                                  jú.“
hydinového mäsa ustanoveného nariadením (ES) č. 774/94;

                                                                          2. Tretí pododsek článku 4 ods. 4 sa vypúšťa.
keďže na základe získaných skúseností s cieľom zabrániť špeku-
láciám sa musia upraviť podmienky na získanie prístupu do sys-
tému a aby sa umožnilo subjektom stiahnuť svoje žiadosti;
                                                                                                      Článok 2
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
noviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,                    Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1995.

                        Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                        štátoch.

                        V Bruseli 27. februára 1995

                                                                                             Za Komisiu
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                             člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 91, 8.4.1994, s. 1.
(2)   Ú. v. ES L 282, 1.11.1975, s. 77.
(3)   Ú. v. ES L 156, 23.6.1994, s. 9.
(4)   Ú. v. ES L 255, 1.10.1994, s. 104.