CELEX: 32005D0738
Language: da
Date: 2005-09-14 00:00:00
Title: 2005/738/EF: Kommissionens beslutning af 14. september 2005 om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen (meddelt under nummer K(2005) 3442)

21.10.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 276/58
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 14. september 2005
   om afslutning af regnskaberne for visse udbetalende organer i Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen
   (meddelt under nummer K(2005) 3442)
   (Kun den engelske, den franske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
   (2005/738/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 7, stk. 3,
   efter høring af Fondskomitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har ved beslutning 2004/451/EF af 29. april 2004 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, for regnskabsåret 2003 (2), afsluttet alle de udbetalende organers regnskaber, bortset fra regnskaberne for de belgiske udbetalende organer »ALT«, »ALP« og »BIRB«, de tyske udbetalende organer »Baden Württemberg«, »Bayern StMELF«, »Bayern-Umwelt«, »Berlin«, »Hamburg« og »Niedersachsen«, det spanske udbetalende organ »Navarra«, de franske udbetalende organer »CNASEA«, »FIRS«, »OFIVAL«, »ONIC«, »ONIFLHOR«, »ONIOL«, »ONIVINS« og »SDE«, det luxembourgske udbetalende organ »ministère de l’agriculture«, de nederlandske udbetalende organer »HPA« og »Laser«, det portugisiske udbetalende organ »INGA«, det svenske udbetalende organ »Swedish Board of Agriculture« og de britiske udbetalende organer »CCW«, »DARD«, »FC«, »NAW«, »RPA« og »SEERAD«.
            
         
               (2)
            
            
               Efter at Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige har fremsendt nye oplysninger og efter yderligere kontroller, kan Kommissionen nu træffe afgørelse om, hvorvidt de regnskaber, som de belgiske udbetalende organer »ALT«, »ALP« og »BIRB«, de tyske udbetalende organer »Baden Württemberg«, »Bayern StMELF«, »Berlin«, »Hamburg« og »Niedersachsen«, det spanske udbetalende organ »Navarra«, de franske udbetalende organer »CNASEA«, »FIRS«, »OFIVAL«, »ONIC«, »ONIFLHOR«, »ONIOL«, »ONIVINS« og »SDE«, det luxembourgske udbetalende organ »ministère de l’agriculture«, de nederlandske udbetalende organer »HPA« og »Laser«, det portugisiske udbetalende organ »INGA«, det svenske udbetalende organ »Swedish Board of Agriculture« og de britiske udbetalende organer »CCW«, »FC«, »RPA« og »SEERAD« har fremsendt, er fuldstændige, nøjagtige og pålidelige.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen skal ved afslutningen af de pågældende belgiske, tyske, spanske, franske, luxembourgske, nederlandske, portugisiske, svenske og britiske udbetalende organers regnskaber tage hensyn til de beløb, der allerede er tilbagebetalt af Belgien, Tyskland, Spanien, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Sverige og Det Forenede Kongerige i medfør af beslutning 2004/451/EF.
            
         
               (4)
            
            
               Ifølge artikel 7, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1258/1999 foregriber nærværende beslutning ikke Kommissionens vedtagelse af senere beslutninger om udelukkelse fra fællesskabsfinansiering af udgifter, der ikke er afholdt efter fællesskabsreglerne —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Regnskaberne for de belgiske udbetalende organer »ALT«, »ALP« og »BIRB«, de tyske udbetalende organer »Baden Württemberg«, »Bayern StMELF«, »Berlin«, »Hamburg« og »Niedersachsen«, det spanske udbetalende organ »Navarra«, de franske udbetalende organer »CNASEA«, »FIRS«, »OFIVAL«, »ONIC«, »ONIFLHOR«, »ONIOL«, »ONIVINS« og »SDE«, det luxembourgske udbetalende organ »ministère de l’agriculture«, de nederlandske udbetalende organer »HPA« og »Laser«, det portugisiske udbetalende organ »INGA«, det svenske udbetalende organ »Swedish Board of Agriculture« og de britiske udbetalende organer »CCW«, »FC«, »RPA« og »SEERAD« over udgifter, der for regnskabsåret 2003 blev finansieret af EUGFL, Garantisektionen, afsluttes hermed.
   De beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til de pågældende medlemsstater i henhold til denne beslutning, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 155 af 30.4.2004, s. 129.
   
      BILAG I
      REGNSKABSAFSLUTNING FOR DE UDBETALENDE ORGANER REGNSKABSÅRET 2003
      Beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaterne
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  Udgifter for regnskabsåret 2003, der er
               
               
                  Nedsættelser og suspensioner for det samlede regnskabsår
               
               
                  I alt, herunder nedsættelser og suspensioner
               
               
                  Forskud udbetalt til medlemsstaten for regnskabsåret
               
               
                  Beløb, der skal tilbagebetales af (–) eller udbetales til (+) medlemsstaten
               
               
                  Beløb tilbagebetalt af (–) eller udbetalt til (+) medlemsstaten jf. beslutning 2004/451/EF
               
               
                  Beløb, der skal tilbageb. af (–) eller udbet. til (+) medlemsstaten jf. gæld. beslutning
               
            
                  afsluttede
               
               
                  udelukkede
               
               
                  I alt a + b
               
            
                  = udgifter anmeldt i den årlige anmeldelse
               
               
                  = udgifter anmeldt i den månedlige anmeldelse
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  1 016 927 613,83
               
               
                  1 016 959 814,40
               
               
                  – 32 200,57
               
               
                  – 32 119,73
               
               
                  – 80,84
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 821 140 790,97
               
               
                  22 317 594,43
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  – 16 797 763,08
               
               
                  6 457 080 501,13
               
               
                  6 459 067 545,01
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  0,00
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  – 5 675 864,78
               
               
                  10 419 713 935,83
               
               
                  10 419 067 788,02
               
               
                  646 147,81
               
               
                  – 728 491,58
               
               
                  1 374 639,39
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  0,00
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  – 2 595 118,16
               
               
                  41 733 894,76
               
               
                  43 257 600,06
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  0,00
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  – 1 296 238,97
               
               
                  1 359 170 376,78
               
               
                  1 359 713 294,61
               
               
                  – 542 917,83
               
               
                  – 644 855,06
               
               
                  101 937,23
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  0,00
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  – 121 895,47
               
               
                  849 708 065,05
               
               
                  849 546 984,03
               
               
                  161 081,02
               
               
                  – 22 328,37
               
               
                  183 409,39
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  0,00
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  5 834 913,34
               
               
                  7 911 248 753,56
               
               
                  7 911 261 488,75
               
               
                  – 12 735,19
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 735,19
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 288 574 374,19
               
               
                  362 543 530,76
               
               
                  2 651 117 904,95
               
               
                  – 33 953 582,84
               
               
                  2 617 164 322,11
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  – 22 207 845,77
               
               
                  – 22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
            
                  1.
               
               
                  Det beløb, der tages i betragtning ved beregningen af det beløb, der skal tilbagebetales af eller udbetales til medlemsstaten, er det samlede beløb på den årlige anmeldelse for de udgifter, for hvilke der er foretaget regnskabsafslutning (kolonne a), eller det samlede beløb på de månedlige anmeldelser for de udelukkede udgifter (kolonne b).
               
            
                  2.
               
               
                  Nedsættelserne og suspensionerne er dem, der tages i betragtning i forbindelse med forskudsordningen, hvortil især lægges korrektionerne som følge af manglende overholdelse af de betalingsfrister, der blev fastlagt i august, september og oktober 2003.
               
            
   
      BILAG II
      REGNSKABSAFSLUTNING FOR DE UDBETALENDE ORGANER — REGNSKABSÅRET 2003
      Følgende udbetalende organers regnskaber er fortsat udelukkede og vil blive gjort til genstand for en senere beslutning
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Udbetalende organ
               
            
                  Tyskland
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  DARD
               
            
                  Det Forenede Kongerige
               
               
                  NAW