CELEX: 31973R3547
Language: it
Date: 1973-12-21
Title: Regolamento (CEE) n. 3547/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2500/73, relativo alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 361 /32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 29 . 12. 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3547/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 2500/73 , relativo alla fissazione in anticipo
                 delle restituzioni ed alla durata di validità dei titoli di esportazione nel settore
                                           del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              73 della Commissione, del 13 settembre 1973, relativo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    alla fissazione in anticipo delle restituzioni ed alla du­
                                                                    rata di validità dei titoli di esportazione nel settore del
europea,                                                            latte e dei prodotti lattiero-caseari (3), modificato da ul­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                timo dal regolamento (CEE) n. 3084/73 (4) ;
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che le misure previste dal presente rego­
lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dall'atto rela­           lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
tivo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei              stione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
trattati (2), in particolare l'articolo 1 3, paragrafo 3, e l'ar­
tocolo 17, paragrafo 4,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la situazione attuale del mercato e le
disponibilità della CEE consentono di prolungare la
validità dei titoli d'esportazione per il latte scremato in                                  Articolo 1
polvere ;
                                                                     Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2500/73
considerando che la nomenclatura usata in sede di fis­               sono sostituiti da quelli acclusi al presente regola­
sazione delle restituzioni è stata modificata per i for­             mento .
maggi Tilsit e Butterkàse ; che è quindi opportuno ade­
guare per tali prodotti l'allegato I del regolamento
                                                                                             Articolo 2
(CEE) n . 2500/73 ;
considerando che occorre pertanto modificare in con­                 Il presente regolamento entra in vigore il 31 dicembre
seguenza gli allegati del regolamento (CEE) n. 2500/                  1973 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
 (1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.                           (3) GU n. L 258 del 14. 9. 1973, pag. 1 .
 (2) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.                             {*) GU n. L 314 del 15. 11 . 1973, pag. 22.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 361/33
                                                       ALLEGATO I
            Elenco dei prodotti e delle destinazioni per i quali la fissazione anticipata delle restituzioni è
                                                           esclusa
                                            (applicabile dal 31 dicembre 1973)
              Numero della tariffa
                                              Designazione dei prodotti                  Destinazione
               doganale comune
               04.02 A II b) 1                                                   Zona E, Canada, Messico,
                                                                                 Portorico
            ex 04.02 A II b) 2     Aventi tenore in peso di materie grasse       Zona E, Canada, Messico,
                                   inferiore o uguale all'I 1 °/o                Portorico
               04.02 B I b) 2 aa)                                                Zona E, Canadá, Messico,
                                                                                 Portorico
            ex 04.02 B I b) 2 bb)  Aventi tenore in peso di materie grasse       Zona E, Canadá, Messico,
                                   inferiore o uguale all'I 1 %»                 Portorico
               04.03                                                             Zona E, Canadá, Messico,
                                                                                 Portorico
               04.04                                                             Zona D
            ex 04.04 A II          Emmental e Gruyère                            Liechtenstein, Svizzera
            ex 04.04 E I b) 5      Formaggi Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­       Liechtenstein, Svizzera
                                   tina, Gouda, Italico, Mimolette, St. Pau­
                                   lin, Tilsit e gli altri formaggi aventi
                                   tenore, in peso, d'acqua nella materia
                                   non grassa superiore al 52 °/o e inferiore
                                   o uguale al 67 %
            ex 23.07 B             aventi tenore in peso di prodotti lattiero­   Zona E, Canadá, Messico,
                                   caseari uguale o superiore al 50 %            Portorico
 ---pagebreak--- N. L 361 /34                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    29 . 12 . 73
                                                                   ALLEGATO li
                                                Durata di validità dei titoli d'esportazione
                                                      ( applicabili dal 31 dicembre 1973)
                                             Numero della tariffa                                                 Destinazione
                 Durata di validità
                                               doganale comune              Designazione dei prodotti            obbligatoria C 1 )
             a) 30 giorni                  ex 04.03                    aventi tenore, in peso, di                      —
                                                                       materie grasse inferiore o
                                                                       uguale al 99,5 °/o
             b) sino alla fine del­        ex 04.01 A                  latte e crema dii latte,            destinazioni      diverse
                 l' ll° mese succes­                                   freschi, non concentrati né         dai paesi geografica­
                 sivo a quello in                                      zuccherati, aventi tenore, in       mente       vicini       alla
                 cui il titolo         è                               peso, di materie grasse infe­       Comunità (2)
                 stato rilasciato                                      riore o uguale al 6 %>,
                                                                       esportati verso una destina­
                                                                       zione diversa dai paesi
                                                                       geograficamente vicini alla
                                                                        Comunità (2)
             c) sino alla fine del         gli altri prodotti di                       —
                 5° mese successivo        cui all'articolo 1 del
                 a quello in cui il        regolamento         ( CEE)
                 titolo è stato rila­      n. 804/68
                 sciato
             (') Vedasi articolo 2, paragrafo 3 . Tuttavia , qualora l'allegato I escluda la fissazione anticipata della restituzione
                 per taluni prodotti e destinazioni , il titolo d'esportazione rilasciato per detti prodotti obbliga ad esportare
                 verso una destinazione diversa da quelle indicate nell'allegato I.
             (*) Sono considerate geograficamente vicine alla Comunità , ai sensi del presente regolamento, le destinazioni
                 seguenti : la Zona D , l'Austria , il Liechtenstein , la Svizzera , la Iugoslavia , nonché le destinazioni di cui
                 all'articolo 2 del regolamento n . 1041 /67/CEE .