CELEX: 51980DC0118
Language: fr
Date: 1980-03-10
Title: BILANS ET COMPTES DES FONDS EUROPEENS DE DEVELOPPEMENT POUR L'EXERCICE 1978

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 118
Vol. 1980/0038
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                              COM(80)118 final
                                              Bruxelles , le 10 mars 1980
                                                Icp'A   K"
                                                        «,- .P
                                                            νλ, " . ■· A-Hι
                                                                       ρ:-.
                                                      k                  ;
          BILANS ET COMPTES DES FONDS EUROPEENS DE DEVELOPPEMENT
                          POUR L' EXERCICE 1978
 C0MC80 ) 118 final
 ---pagebreak---    CCVVISSJON l/iS C C.ZVJliA'STZS i.unGFxZ%":^o
                                                                                                                                                                            I.
   IiFECTIO?! GENEr.ALE VIII - 7.EVELOFF7T-SNT
                                                                       1 . K :>T 3 riT.OFiTN r.F. DEVEItfrFD'ENT - EXITCICE 1978
                                                                          BI LAK ARHETE A LA DATE DÜ JI DECEKEKE 1978
                                                                                                                                                         en UCE (*)   '
                                                                                                                                                              PASSIF
         1C.M r
                                                                                                         CONTPI BUTIONS
   1 » «.FIÎ'iVirn-IEîJTS           EFFECTIFS
          t ««= « i- 1 = = »■» =r » = « « «■« = » » »
                                                                                                         BKicnietiitDEa »!                             581.250.000,00
! ■    PitOJETS
|      (AIDES NON F.EVBOUKSAPLES)                                567.377.572,73
                                                                                                         RECETTES DIVERSES                                       0,00   581 . 250.000,00
. 2 . FPA1S FINANCIERS ET                                                                                0 e tr e a ncaec b =» o == <
       ADI'IKÎ 5TSATIFS                                              886.481,67 568.264.054,40
' J. CFEAMCE Sl*K LE 4 . FrøS .                                                        12.985.945,60
                                                                                     58l.250.OCO.OO                                                                     581.250.CCO.CO
                                                                                                                                                                        koiiv«B*Kprc ««
  (j > 1A VALEUR DE L'UCE - UlîITE DE COMPTE EUROFEE^IZ-EST JOURNELLEMENT PUELJEE AU JOURNAL OFFICIEL DES COMyUWAI/TES EUROPEENNES
  K'J/J-rLLES, le 31 œarB 197$                                                            .                            ■            \
                                                                                                                                      POUR LA CO»:aS£IO)I           •
                                                      v . raccou                                                                          C , CHEYS3CN
                                                      Comptable                                                                  Commissaire eu Développement
 ---pagebreak---                                                                                       I
                                                                               -                       ·                                                  ·   . ·
     cc::::s~:c.\" ris cc::'.^:ax"£S rj : o.~
     tirjlCT ] Cl'i CZ?.T?.ALE VII ! – L2 «"E *-C ,r < irzzr» «
                                                                       2;.   ΓΟίΓδ γιιρογετ: :Ε ΐΓ.τιοΓπχητ - Γ-Χ:·::- ΠΓΕ ΐ97β
                                                                       m  • ·εκ(ρα«κ·>·«:ΐ ίΒ(ί " ϊ < ( ίκΕΙ ( Ρ > ι1ΙΑ(η:ΓΙ ' ΙΚΕΙ!ΕΪ * βΒ                             Page 2
                                                                             BILAN ANKIRRS A U PATR DU 31 rECRtl-RE . 1978
          ACTIF
                                                                                                                                                        PASSI F                cri vry ' *
                                                                                            i
  î . FINASCFNTSTS FmHDKS                                                                      1 . co?n hi potions pes fiats-metres              730 . 000 . OCO , 00    730.OCO.CCC.ee
    1 "kôn F u c'."r.Ai'ii:r>
                DA:; S LIS E.A.K.A.                    612.425.669,91                       I  2 . PECHTES NVErTES
                DANS LES P .T . O.M ./D .O .M.          57.825.270,38
                                                                                                   . REraOUTîCFMRJTS ET INTERETS
                                                                            670.250.940,29
. . REMBOURSAMES                                 I                                                    DES PRETS SPECIAUX                                85.154,0/1             85.154,04
                                                                                                                                                                                          m
!r              DAKS LES E.A.M.A.                       45.651.609,73
:               DAKS LES P.T.O.M.-D.O.M.                 3.619.9-4,88
                                                                             49.271.554,61
         . FRAIS FINANCIERS ET                                                                             4
            ak'. IKISTPATIFS                             2.801.771,96         2.801.771,9 G
                                                                            722.324.266,86
  T0TAL.1
  2 . VA1EUR5 PEAUSAPl.ES
        K e a a c = ss a s = = s = « = = * = •                                                                                                                                         /
                                                                                            I
          • CREANCES SUR LE 4 e FONDS                    7.760.298,48
                                                                                            I
                                                                              7.760.298,48
  3 # OPERATIONS                A RKOULAHISKR
          m BassBssseaeSBSsasscBasa
                                                   !
                                                                588,70 j            588,70
                                                                                                                                                                       !
                                                                            730.085.154,04                                                                               730.055.15^,0.
                                                     1                   1                  11                                                1'                      i
     ( x ) LA VALE'JP. TE L 'L'CE - UNITE DE COMPTE EUROPEENNE - EST JOURNEILEÎZI.T PUBLIEE AU JOURNAL OFFICIEL DES CCKj-'.LTN'AtrTES EUROPEENNES
    BRUXELLES , le 31 mars 1979
                                                                                                                                POUR U COMMISSION
                                               V. ιαοοοιι                                                                           c# CKrrsso::
                                               Comptât                                                                  Comr.iccairc au I)«5velcppe;r.ent
 ---pagebreak--- •    4 «z/ju   vb  lT»                         £5
       rirEaiCS Cr.VE.-ALE VIII _ JEVELOPTOCTT                                      3 . poses              zz tjvJlnrFTrrvT - exepcice 1918
                                                                                                                                                                                                      («η 5<Τΐ
                                                                                         BILAJÎ AJîRr.TT A U i ' ÏE DU 31 VZC-Z-'JUZ 197 8
                                                                                                                                                                                             PASSIF
        tctir
1 1. rrrArrmT.Ts ettectues                 '         " r~                                                          I. COT .TPIPirlO'.S CES ETATS 1ŒXZFZS ,
I       tc~ «ï-âcursASLES.- dass lfs eama                    <55.732.610,48                                            . VEESZES                                         I   878.500.000,00
I                           - caj:s les ptox/dok              44.924.021,71                                            • BESTAST i VERSES             "          ./ j         26.500.000,00
                                                                                          700.656.632,19
                                                                   –-
                                         ■
                                                                                                                                                                          j                         905.000.000,00
I       roœOLUSABLES " - BANS LES EAXA                        56.909.248,76
                                                                                      I
                                                                                      j
I                          - DAE5 LES PTOX/DOH                 5.341.382,30           I             -  .
                           '       ' ■                                                [    62.25O.63X.O6           2. BF^TTTES Dr7gRSE3                            . ,
                                                                                                                                                                                      i
I       FKAIS FINANCIERS ÏT ADKIBISTPATIFS                 ,     999.093,40                     999.093,40    .        . niO-JZr.AT CES AIDES REMBOURSABLES                             0,00
                                                                                                                                                                                 218.464,94
I TOTAL 1.                                             |                        :         763.906.356,65                 AUTRES nECETTES
                                                                                                                                                                                                         216.464,94
{ 2. FFSU.TAT ITS COOTS PLOTTAKTS ,                    I                                    1 . 145-145,57
I J* crr-œs s-,? lzs états           -jpes                               -
                                                                                      I    26.500.000,00                                                                                             905.2:8,464,Γ4
1 i . VAtrrs : i:?c::iFLr5 rr fealisables                                                                          3. FESSOUPŒS ( 14 2)'
                                                                                                                   4 . ETTTES ET AtCTES OPERATIONS A REGUUBI5Ett                                               0,0°
I         .. AVArr-S AUX CAISSES DE STABILISAT! 05 ,                                                     -
                                                                                                                                                                                                  I
I            r?3 mx                                    j       5.444.556,01
I         .. AÏATXES POUR LES I0UBSIER3                j       2.335.773 , 83 _       I
                                                                                      I
|         .. CFEASCES SUS LE 4e FONDS                        105.886.632,88                                          >     '       1 '           "      '           ' • "i
                                                  '
                                                                                          113.666.962,72
  % PT'ATIQyS < BECUUPISER                   '                                                        c.co
                                                                                                                                                                                                               •1
                                                                                                                              f
                                                                                         505.218.464,94                                                                                             905.212 .46<,94
                                                                                                                                                                           1
j'y* U VAUT,"» CE t 'UCS - (.771TE DE COMPTE rJPOPEE:   TSE - EST JOUnjZLLSÏST F■j ? Lirs A'J JO":. AL o :-"       ri rF3 cc:.^.*Aurrs eu?o~.^-:s
  BRUXELLES, 2 « . 31 ttars 1979
                                                                                                                                                                        POUH LA CCKUSSICN
                                                                        T. HCCCLI                                                                                            C. CHETSSCJ
                                                                        Coast aMe 1                                                                           Ccaalsaair»          D^veloj??:er.t
 ---pagebreak---   5CKyi;::c7 r; : coas.irzs iwoFsswrs
   (jurcrîcï CMSiu: vin-ts'.XLû«iii>T
                                                                                   4. rovos PJiioníN teserctorrsxr? - exercice 1578
                                                                                                                                                                                    (m VCt) (*)
                                                                                       aiLur JUt»s*re 9      M D.m: DU ji ostímisb 1578
                                                                                                                                                                                          r « s s 1 r
         Atrir                    _
   1                *Γ5 Ε57Ε£*νΞ5                                            1:1I 1, COVTT'IÎ '.riCTi ttî ETATS Y7y3?Sl
                                                                                                                  rr ví IA ia
1      t~s 02CV35A3LES - CJLT5 LES ETATS iCP         Jl8.S95.«40,j8
                              - Bixs us ftck/cch        1.990 . 275 , 97                                  '       . nassa                                           390.000.000,00
                                                                                  J22.J95.91«,}J
       KX3CJS5AÎU3            - BA.1S UT5 ETATS t£t   M^JOT.TIO ,«}
                                                                                                        t
                              .. 3AS5 1X3 FTCK/'DOX        54.100.00     .                                '        . KCSTA5T A . TOSSI                            ï.în .JOO.000,09            J.l«1.500.000,00
                                                                                   «^«1.840,4?                                                             *    m
       tti - Zl               - tV'C U3 ÏTAT3 ter    171.0S4.802.00 1
                              - Bi.VÎ US P.U /ICK      4 .1 94.>f3,JO
                                                                                  175.i7S.l84 ,00
       rus n^i'ciws n i^i'inuTirs                       7.8».ijl,4T                 7.820. >91 ,47
                                                                                                            . >. RrcSTTFS - Iv5?sts
       tc : t >.                                                                  371.M7.»^i7.                     . mOVESiST DiS AICES MXS0URSAJLE3                     m
   l, o'""' " î ' t iss sta- s y'_"fi~a n u ta                                  *.571.5<».«».<»         i          ,"ii/r?xs arerms                               ■  11.443.849.58 /              11.445.849.58
   .»• p' - '-"s ;: sre-.i;i.*3 rr h? ai.is«'. fs
          .. cr.-frr.s s reçu ut awres des
                                                                                                        !     j. rec-mrTK': r; ntsscuscts snwoc
                                                                                                                  , <x:.t.u : ,'h - u j s:j:s acp et ass rxm/UM       t.J79U«,8«
              rurccps ces états rafles
          .. f»TTWS OEl-ECUïS ( ïajuuss )
                                                        <U«4.Î<7,»
                                                     llî.7i».59«,«2                                     I
                                                                                                              4 . Hrr-oiwcs ( r, 2 «« j )
                                                                                                          I j . rriri rr aitffs orcmTtW « »tcwjtfisg
                                                                                                                                                                                              3,175.Jî5.3l8^« j
                                                                                                                                                                                                               ■ I
                                                                                                                                                                                                                 I
                                                     Μ0.157.1«4,01                                                serres Esr^ucs u 1 . ro<ras                        11.983.94j,®>
       « E^tru'iTS                                                                                                                     t. wsbs                        T.7<O.Ï9S,48
              JWAKCES m CAISSES DE ÎTAJJIU-                                                                                           J. fOJTDS                   ■ 103 .884.(32 , 88
              r ; tre.i tss mx                                    β,00
                                                                                                                                                                    i2*.«12.87«,9*
          .. AïtfCÏS * l' i.ï.C.                       13«441·6}1,4ί
          .. AVAJ ers POUR LES BûwsrtRs                10,411.189 , 39                                            uma oraunoM a rsculmish                             1.702.J«5,8J               128.JM.24MJ
                                                    ^ 38.857.0»,8}                 U<.034.18i,M
                                                 \
   4 . cpha-ÎICNS A pjcuuaisrH
l
i       . erïSir :c ;.r: w instcce be vmmcAiioif
          ( APT . (2 EU fXCUy~r nSA-WCICR )            14.259.042,12
i       . 11TSIS 0"S?ATICNS ES COURS DE
i         îïîuupis.vries                                           «,00
                                                                                    U. 259 .042, 12
                  S               1
                                                                                 JJOJ.«0.5«1,2Î                                                                                               J.30J.«0.5<1.?5
    .
                                                                       ■   • I
                                                                              1                          |L_                                                                            1
[SX* -Lit? zz L' ucz - (/sirs rr co-fn n*opc^\T - est -'oiTrrrunzNT kiuzz au jc : •• \i cmk iti zzz coyi'xwrzs EiflâP-^rvrs .
 ---pagebreak---                                                   co;ntîid'.t:c:;3 dss ftat3 ewres et de la bei            annexes aux bilans 1978
                                                                  coîmirBUTioira DUS s
                             1 pc:n)s           11 rciros            111 REIRÁS            TOTAUX          IV FCI.DS
                                                                                                                                 TOTAUX "|
I Belgique                  70.000.000 ,–       69.000.000 ,–         00.444.444,50      ^i9;-42pi;îl4W   197.468.750,– I    416;913.Î94,5O|
I Danemark                       -        .           -                       -                -     ■     75.828.000f _       75.823.ooot „
I R.F. d' Allemagne        200.000.000, -      246.500.000,–         3OO.i58.333.5O      746.658.333,50   819.890.250,– ! 1*566.548 .583,5° I
I Franc© ~~                200.000.0CO ,–      246.5PO.OOO ,–        300.158.333,50      746.658.333,50   8I9.89O.25O ,– 1.566.548.583,50
I Irlande
à
                                 -                    -                       -                            I8.957.000t __      l8.957.000t _
I Italie                    40.000.0CO,–       100.000.000 ,–        141.381.111 ,–      281.381.111 ,–   379.140.000 ,–      660.521.111,–
I Luxembourg            :    1.250.000 , –       2.000.000 ,–          2.413.333 ,-        5.663.333 ,-     6.319.000,–      . 11.982.333,–
I Paya-Bas                  70.000.000,–        66 .000. 000, _       80.444.444,50      216.444.444,50   251 . 180.250 ,–    467.624.694,50
I Royaume-Uni                    -          •                                 -                -          590.826.500, __     59O.826.5OO,–
I B.E.I.                                                                                                    2.000.000, _        2.000.000^
                           58l.25O .OOO, –     730.000.000 , –       905.000.000,–     2.216.250.000,–  3.161.500.000 – j  5.377.750.000,–
 H.B. t - l) Par décision du Conseil du 29 Juin 1976, la Coramiaeion a une créance de 2 millions d'UCE vis-à-vis de la BEI, non
              appelée ( elle est destinée & augmenter les crédits des PTOI'i/DCM au titre des aides non remboursables :
        *" 2} Là dotation du 4&ae Fonds a été augmentée de 9,5 millions d'UCE, conformément & l' article 1 du nouvel accord
              lntorne , modifiant l' accord interne (voir Journal offioiel des Communautés européennes ITr« L 287 du 13 octobre 1978 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   6.
                                          CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES ET DE LA       BEI
                                                           ^     "           /                                                   -
                                                                                                      .                ANNEXES A'JX BILANS 1973
                                             CONTRIBUTIONS VERSEES Au"31 .      12 .  1978
  FED
                          I   Fonds                II   Fonds            III   Fonds            Totaux       IV Fonds               Totaux
                    de 1958 à 1962             dei967 à 1973            de 1973 à 1978                     de 1976 à 1978      de 1958 à 1978
                      ( entièrem . versées )     ( entièrem . versées )
                  !
  Belgique        |     70.000.000                 69.000.000
                                                                           78.095.538         217.095.538     36.875.000        253.970.538 r
  Danemark                                                                                           •»
                                                                                                              14.160.000           14.160.000 •'
  R. F. Allemagne     200.000.000                246 . 500.000            291.389.117        737.889.117 ~   153.105.000        890.994.117
I France              200.000.000                246.500.000              291.389.117        737.889.11 ?:   153.105.000"       890.994.117     \
  Irlande
                                                                                                                3.540:000           3.540.000  -
  Italie                40.000.000               100.000.000              137.182.073        277.182.073-     70.800.000        347.982.073 '
  Luxembourg             1.250.000                  2.000.000                                   5.598.617-
                                                                             2.348.617.                       . 1.180.000           6.778.617 "
  Pays-Bas              70.000.000                 66.000.000              78.095.538        214.095.538 "    46.905.000        261.000.538
  Royaume-Uni
                                                                                                             110.330.000        110.330.000 -
  BEI                                                                                                                        <
                                                                                m»
                                                                                                                        0                    0
                                                                                                                          I-             ! I
                      581.250.000                730.000.000              878.500.000      2:189.750.000     590.000.000    2.779.750.000
 ---pagebreak---                                                                                                                                   7.
                                                                                               AW'EXES AUX BILANS 1978
                    CONTRIBUTIONS RESTANT A VERSER POUR L ENSEMBLE DES 4 FONDS
                                          ( après le 1.1.1979 )
                          '        , •• i                         »4>                                                    ■ . '
                                                                                                              ( en UCE )
                                          III   Fonds                           IV
                                                                                  7
                                                                                       Fonds
                                                                                             i
                                                                                                             Total             |
I
  Belgique
  Danemark
                                .  2.348,906,50                       160.593.750                162.942.656,50 ^ ^ I
                                                                       61.668.000                 61 . 668.-000,00             I
I R.F. d' Allemagne                8.769.216,50                       666.785.250                675.554.466,50                I
I France
                                   8.769.216,50                       666 . 785 . 2*50           675.554.466,50                 [
  Irlande
I                                                                      15.417.000                 15.417.000,00                 I
I Italie
                                   4.199.038,00                       308.340.000                312.539.038,00                 I
| Luxembourg                            64.716,00     1                 5.139.000                  5.203.716,00                 I
I Pays-Bas                         2.348.906,50                       204.275.250                206.624.156,50                 I
I Royaume-Uni          ^                                              480.496.500                480.496.500,00                 I
I BEI                                                                   2.QCCL00Û                  2.000.000,00                 1
                                  26.500.000,00                 '   2.571.500.000              2.598.000.000,00
                            \
 ---pagebreak---                                          AITOEXES AUX          1978
Irr FED - rr.TICPrTTT'.T TPS FFCKÎTES ri \"'r ?T2 >n UCE )
             INTERETS SUH PONTS DEPOSES                                I.*'S.322,I3
             RESULTATS TE REEVALUATIONS DE DEVISES                         10.74 3 , ^9
                                                                       1.270.065,62
FV.PLOI s
I ) Décision du Ccnseil du I5»2.IÇ7I t
    VEF.SE'ZNT A'J EUT3E? tE LA CC!KISSXO!î TE3 CCVKUNATTFS
    EUPCFtr^ES , EN' WS DE L' EXECUTION LES ZI S POSITION
    SPECIALES APPLICABLES AUX * PiiODUITS CLEAOINEUX CF.IOIÎ." AIRES
    DES EAMA                                                    '    - I .CCC.OCO , CQ
2 ) Décision du Conseil du 12.11,1974 »
    AFFECTE A LA CONSTRUCTION A BRUXELLES ET A L' EQUIPANT
    DE L' IICŒUSLE DESTINE AU SECRETARIAT DES EAXA                   ►    270.065,62
                                                                     - 1.270.065,62
    SOLDE
                                                                                 0,00
 ---pagebreak--- Α ) Ιί.Τ^ΡΡΤο 51/^ Ρ~?Τ5 ΞΓΞ^ΪλυΧ
     • Ε . Α .Μ . Α .                          81.816,09
     . PTCM/DOM                                 3.337,95
B ) AlTl'FES PECETTFS
    fc.ï . INTERETS SUR FOÏiLS DEPOSES.                        1.556.845.78
    b.2 .     BENEFICES
              - BENT.FICES DE CHAKCE - SUR
              ' KOUYE.^NTG DE FONDS        1,234 .<4 7 , 76
               - jgKStie-'s ?A::CA:?£S S'J:TF
                  REEVALUATIONS DEVISES       523 .974,20
                                                               1.758.421,95
C ) INTERETS StjR AVANCES
     _ CAISSE DE STABILISATION DES PRIX            \
        DE L' ARACHIDE , SENEGAL                                   47.684,90
     - OFFICE DES CULTURES INDUSTRIELLES ,
        BURUtfDI.                                                   23.413,39
                       TOTAL CENERAL DES RECETTES DIVERSES                    '
 Emploi                                                  "  '.    -
 1 ) I^rision du Conseil du 12.11.1974 î Construction à PruxellcB et équipement
      de l' immeuble destiné .VJ Secrétariat dea E.A.K.A.
 2) Décision du Coneeil du c^.1.197^ ' irjneuble E.A.M.A.
                        SOLDE ( izzS.é au 2e Fonda )
 ---pagebreak---                                                                                                                10 ,
                                                ■ANNEXES AUX BILANS 1978                                                       I
                                   3?:ne FED - Développeront des recettes diverse ( en UCE )                                  i
                                                                                                                              I
                                                                                                                               »
                                                                         edoaBBBeaaMSBSBaBeaaeaeaanesBs :;SSSSSSCBSBSSsetbK
A ) H "ct'cp prov°r.rir.* der, nides r'T'torrcaVles                           U t i 1 i s a t i o n (x)          Solde
    « Restoursenents cr. capital plus intérêts
       nets - E;::A                            .....    3.022.439,85
    « KeiVourse^ients en capital plus intérêts
       nets - PTCI:/DCM                                 > 2?3 .f ?9.62
                                                      . 3.316.339,47                3.316.339,47
B ) Intérêt ? sur for.ds dénonça et autres
    recettes •••••••••••••                              1.343.551,89                1.125.086,95                 218.464 , .94
    Total réncral des recettes diverses •••••»• 4.659.891,36                        4.441.426,42                 218.464,94
                                                         isssesasoaaa
                                                                             . aaeBssareoscsasaBccBBaDssacBssssssssBBccsceB
(x) Par Décision du Conseil des Conmnmautés Européennes du 9 décer/bre 1975 , les Etats membres et la Commission
       ont été envasés à régulariser les écritures du 3&me Fonda et notaient lo poste " résultat des cours flottantsr
       qui figurait au bilan du 3èae Fonds au co:;tant de 5*586.572 , oo UCS ,
                                     - "            1                                                  ■
       En application de cette décision, la Cc=ission , par sa décision du 28 septembre 1977 , a utilisé' les
       recettes diverses à concurrence de 4.441.425,42 UCE .                                                          ■
                                                                                                   t       '
       I« 6olde du poste "résultat des cours flottar.ts " ( 1.145.145,57 L'CÉ ) sera régularisé ultérieurement ,
       toujours en application de la dite Décision iu Conseil du 9 décembre 1975 .
 ---pagebreak---                                                                                                  11 .
                           ANNEXES AUX . BILANS 1978
4e FED - DEVELOPPEMENT DES RECETTES DIVERSES ( en UCE )
- INTERETS SUR FONDS DEPOSES                    11 . 382.356 85
- BENEFICES DE CHANGE                                 63.492 73
- AUTRES ,
                               TOTAL            11 . 445.849,58
N.B. UNE DECISION DU CONSEIL SERA SOLLICITEE EN TEMPS OPPORTUN, POUR L' UTILISATION DE CES RECETTES
 ---pagebreak---          m                                                                                                                                12 .
                   •                                             SITUATION DE TRESORERIE
                                                            ARRETEE A LA OATE OU 31.12.1978
      Les valeurs disponi­                   Contribut ions
                                                                                     0 I S P 0 N I IB L E S    ( eri UC£ ) .                   I
  bles du FED sont tenues                       versées       Aux Corpces
                                           de 1958 à 1978
                                                                                      Banques          Banques dans les
  dans les devises des Pays                                    spéciaux des                                                         Total
                                                                                    en Europe             Etats A .C . P.
  suivants :                   soit en :      ( en UCE )       Etats membres
                                                                                                                                               <
JBelgique                       F. 8 .        253.970.538          50.911,96      17.015.937,03        1.729.452,34             18.796.301,33
I Danemark                      O.K.           14.160.000         226.334,12                0,00                  0,00             226.334,12
IR.F. d' Allemagne              D.M.          890.994.117         307.414,60      13.283.874,80       10.093.781,83          .  23.685.071,23
I France                        F. F.         890.994.117''   3.472.053,83         6.842.050,00       11.849.206,13             22.163.309,96
I Irlande                       t tri .          3.540.000        897.012,35                0,00                  0,00             897.012,35
I Italie                        L. 1t .       347.982.073     1.384.677,41                  0,00                  0,00           1.384.677,41
I Luxembourg                    F. Lux .         6.778.617          4.420,03                0,00                  0,00                4.420,03
I Pays-Bas                      H. FI .       261.000.538          52.460,94      22.763.299,60        2.014.355,47             24.830.125,01
I Royaume Uni                   t             110.330.000          69.273,15      21.761.205,61        3.572.751,25             25.403.230,01
I B.E.I.                                                 0 I    .       0,00                0,00                  0,00                    0,00
I Alimentation des              «                                                                       ■
| comptes , en cours                     I
| (en UCE)                                                                   _
                                                                                                       2.806.682,56              2.806.682,56
     TOTAL                                 2.779.750.000      6.464.567,39       81.666.367,04       32.066.229,58             120.197.164,01
    La valeur de l' UCE est journelter.ent publiée au Journal Officiel des Communautés Européennes .
                   Bruxelles , le 31 mars 1979                 V. MICC0LI                         Pour ta Commission
                                                                                                       C. CHETSS0N
                                                              Comptable
                                                                                               Commissaire au Développement
 ---pagebreak---                    COMMISSION
      1er FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
                 EXERCICE   1978
  COMPTE DE GESTION ARRETE LE 31 DÉCEMBRE 1978
\
 ---pagebreak---                                                                     TABLEAU A
                                               Contributions des Etat s- Membres et Recettes diverses
                                                                                                                                           en UCE
                                                                                                 Contributions et recettes
            A)                     s_E t at s-Membres                                        prévues                               versées
                                                                                                                      -- - ( de 1958 à 1962 )
               Belgique                                                                   70.000.000,–                       70.000.000 , –
               R.F. d' Allemagne                                                        200.000.000, –                     200.000.000 , –
               France
                                                                                        200.000.000,–                      200.000.000 ,–
               Italie
                                                                                          40.000.000,–                       A0 . 000 . 000 , –
               Luxembourg                                                                  1.250.000,–                        1 . 250.000 , – -
               Pays-Bas                                                                   70.000.000,–                       70.000.000,–
                                                                                                                                            *
                                                          Total A                       581.250.000,–                      581.250.000,–
            B) 5£££l*!!;Ld^yerses                         Total B                                                    (1 )    1.270.065,62
                                                                                                                         t
                                                          Total A+B                      581.250.000,–                     582.520.065,62
( ) Un montant de 1 .000.C30 UCE a été viré au budget de la Commission (Oéc . Conseil du 15.2.71K
      L $cEAMA ( Dec . Conseil
    hdes               27Q*C65 '62  UCE' 3 été affecté à la construction de l' immeuble destiné au secrétariat
                                du 15.11.74 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   '  i
                                                                                       TABLEAU B                                                                                     I
                                                                                                                                                            •                        5
                                                                            Situation des Engagements                                                             ■ ll(. e           I
                                                   ZONE I    (1)         ZONE II                 ZONE    III         ZONE   IV         TOTAL .        . REPARTITION
                                                                      ^06.205,000,--                           35 .COQ.000," |js 81 . 250.000,–
                                                                                                                                                                I
 1 ) Cotation Initiale                            30.000.000 ,–                             10 . 000.000 ,–,                                      Sociale       | Economique
                                                                                                                                                                1
 2a ) fnp'K - r*r\\           définitifs                            r                    i                     16.081.941,59 j
      frojtts ( '.ociaux                           7.836.602,99 p 94 . 636 . 493 , 21        5.650.491,22                       224.205.529,01   224.205.529,01
                     ( économiques                19.188.271,25 P 84 . 065.559,62            4.015.366,86 18.171.996,9 7 ! 325.441.194,70                         325.441.194,70
      Contrôle ililégué et                           495.918,06         8.837.594,28              70.496,56        140.723,85     9.544.732,75
                       i r çt.niaue ...
      Direct icrr,              surveillance                                                                                      4.379.598,02
                                                     103.940,84         4.275.657,18
      des tr                  ( hors projets )
      Etu'V. r r * r.*rjtjre accélérée               454 . 637 , <4     3.856.088,60              36.846,66         33.549,99     4.381.122,29 •
      Frais f injr.eiers et
      i in i i : i t r j t i f s            ■
                                                        24.818,52   [     759.681,80                  493,14       101 . 488,21       886.481,67
      Total 2 a                                   28.104.189,30     L96.
                                                                    I
                                                                          431 : .074,69
                                                                                    '
                                                                                             9.773.694,44 34.529.700,61 568.838.659,04
                                                                                                             i
2b ) €r.ga<i>^ents provisoires
      et rt-z erv os                [
      Projet » ( sociaux                                  a»
                                                                          975.032,47                                                  975.032,47     975.0^2,47
                     ( économiques                                        133.842,55                  É»
                                                                                                                                      133.842,55                          133.842,55
      Réserves                                            m
                                                                          151 . 640,10                m
                                                                                                                                      151.640,10
      Total 2b                                        f   –             1.260.515,12                  m.
                                                                                                                                   1.260.515,12
      Total Eng.igements ( 2a*2b )                28.104.189,30 !497.691 , 5G9,81
                                                                    i
                                                                                             9.773.694,44 34.529.700,61 570.099.174,16           225.180.561,48 325.575.037,25
                                                                    I           :
3)    Crédits transférés au
                                                   1.895.810,70         8.558.410,19             226.305,56        470.299,39    11.150.825,84
      2ême Fonds                                                    !
      Total Général ( 2+3=1 )
                            /     ■            ''
                                                  30.000.000 ,– 506.250.000 ,–
                                                                                          j10.000.000,– 35.000.000 ,– 581.250.000 ,–
                                                                                          I
                                                                                                                                                     40,89 X              59,11 X
      ( 1 ) Les zones ci-dessus sont énumérées dans l' ordre où elles figurent à l' Annexe B de la Convention d application
      (*) Ces crédits du 1 er FE0 ont été transférés au 2ème FED conformément à la décision du Conseil du 30 mai 1972 .
_                                                          :_Π                         \                  ,
 ---pagebreak---                                                                                   TADLEAU c
                                                                    Situation des Ordonnancements
                                                                                                                                                                    en UCE
                                                                                                                                                                .                       !
                                   Projets              Contrôle           Direction et             Etudes       Frais fi-                          Récapitulation
                                 sociaux et           délégué et           surveillance         procédure       nanciers et   .Engagements          I| Ordonnance -     Iíc'.tco i
                               é conomi ques            t ec hnigu ?       des travaux          a c c é ». érée administrât . I définitifs           !       ment s     Iardor »» ínrer
IC'.l    î                                    *  I
                                                 I
  tr.Q . gercent s définitifs  27.024.874,24            495.918,06           103.940,84         454.637,64        24.818,5 2      28.104.189,30                                         I
  Ordonnancement S             27.024.8 74,24           495.918,06           103.940,64
     ν
                                                                                                454.637,64        2 4.818,52                            28.104.189,30
  Restes A ordonnancer                                                                                                             >                      •   •          j
                                                                                                                                                                         I
* 0'4E   II
  tr. g-jgement s définitifs  478.702.052,83 !      8.837.594,28          4.275.657,18      3.856.0?8,60         759.681,80    :. 96 . 431 . 074,69                                     j
                                                  ! 2 . 237 . 594 , 28
                              478. 129 . 804,1 ; j                      [ 4.273.301,22
                                                                                          I
                                                                                            3". 856.C33,60       759.681,80                            495.856.470,05
  Restes A ordonnancer             572.248,68                                  2.355,96
                                                                                                                                                                           574.604,64
ZONE, III
  Engjgener.es définitifs       9.665.858,08             70.496,56                               36.846,66            493,14        9.773.694,44
  Ord jnnancement s             9.665.858,08              70.496,56                              36 . 846,66          493,14-                            9 . 773.694,44
  Restes a ordonnancer
                                                                                                                                                                                m
IONE IV
  Er o jgoment s définitifs    34.253.938,56            140.723,85                               33.549,99                                                                              J
                                                                                                                 101.488,21       34.529.700,61
  Ordonnancements              34.253.938,56            140.723,85                               33.549,99
                                                                                  m
                                                                                                                 101.488,21                             34.529.700,61
                                                                                                                                                                                        I
  Restes à ordonnancer
                                                                                                                                                                              ' mm
  TOTAUX
                                                                                                                               > 68.838.659,04         568.264.054,40 574.604,64
                                                                                                                                    BRUXELLES , LE 31 MARS 1979
                                                                                                                                                 POUR LA COMMISSION
                                                                                       L 'ORDONNATEUR PRINCIPAL                         LE COMMISSAIRE AU DEVELOPPEMENT
                                                                                                     K. MEYER                                      C. CHEYSSON
 ---pagebreak---                  COMMISSION
   2ème FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
               EXERCICE 1978
COMPTE DE GESTION ARRETE LE 31 DECEMBRE 1978
 ---pagebreak---                                                                  TABLEAU A
                                                            Répartition des Crédits                     . .,
                                                                                                                   en U.C. E.
                                                            E.A.M.A.                 PTOM / OOM                    TOTAUX
                                                                                        ■                  i
  I Dotation initia te
    . Aides non remboursables                             620,000.000 , –              60.000.000 , –          *680.000.000 , –
    » Aides remboursables                                  46.000.000, –                  4.000.000 , –          50,000.000, –
    • Total                          ,       ;       • - -466.000.000 ,™               64.000.000,–             730.000.000,–
 II Suppléments ( non remboursables )                                       /
    • Reliquats du 1er fonds transférés au
      2ème Fonds                                           10.381.363,15                    769.462,69           11.150.825,84
    • Intérêts disponibles                                     81.816,09                      3.337,95               85.154,04
                                           *   ■ 1 ■
    • Total                                                10.463.179,24                    772.800,64           11.235.979,88
III Crédits transférés au 3ème fonds <*)                   -5.352.024,21                   -890.581,04           -6.242.605,25
 IV Dotation actuelle     ' . „ ■
    . Aides non remboursables                             625.111.155,03      I        59.882.219,60            684.993.374,63
    . Aides remboursables                                  46.000.000,–                   4.000.000 ,–           50.000.000,–
    • Totaux                                              671.111.155,03               63.882.219,60           734.993.374,63
                                                                                                             I
    (*) Ces crédits ont été transférés au 3ème Fonds conformément à la décision du Conseil du 30 octobre 1978
 ---pagebreak---                                                            TABLEAU             e
                                                     1 . Situation des Engaje.-.ent s EAMA
                                            Dotation           Décisions                                                     Crédits
                                                                                 Crédits Délégués    Solde à engager
                                                                                                                         di sponibles
                                               a                    b                                  d ( b-c )           e ( a-b )
 A. Aides non remboursables              •
     - Investissements                                        337.842.848,16        334.740.658,05       3.102.190,11
     * Assistance technique liée aux inves­
                              tissements                        24.179.235,21         23.931.619,77         247.615,44
    - Coopération technique générale                            36.704.882,46         36.634.882,46          70.000,00
    - Contrôle détégué et technique                             17.654.228,67         17.654.228,67
    - Frais administratifs et financiers                         2.663.398,9 7         2.663.398,9 7
    - Secours d' urgence                                         2.724.717,28          2.724.717,28
1 . Total Investissements et coopération
                             ,   technique  422.083.160,34    421.769.310,75        418.349.505,20       3.419.805,55  313.849,59
    - Projets Aides à la production                             86.896.119,57         86.652.839,15        243.280,42
    - Projets Aides à la diversification                      114.642.428,98         114.251.011,63        391.417,35
    •• Contrôle délégué et technique                             1.335.712,21          1.335.712,21
2. Total Aides à la production et diver­
                                sification  203.027.994,69    202.874.260,76        202.239.562,99         634.697,77  153.733,93
   Total   A                                625.111.155,03    624.643.571,51        620.589.068,19       4.054.503,32  467.583,52
B. Aides remboursables
    Prêts à conditions spéciales
         Investissements                     20.566.704,09      20.566.524,44         20.566.524,44                         179,65
         Aides à la diversification          25.433.295,91      25.433.295,91         25.433.295,91
   Total   B                                 46.000.000,00      45.999.820,35         45.999.820,35                         179,65
C. Total (A + B )                           671.111.155,03    670.643.391,86        666.588.888,54       4.054.503,32  467.763,17
 ---pagebreak---                                                     " TSSLESU B !. : ui te )
                                         2 . Situation des Engagements PTC* S DO*                                          en UCE
                                              Dotation
                                                               p~    Décisions
                                                                                   nj Crédits: délégués i Solde à engager
                                                                                                                             Crédits
                                                                                                                           disponibles
                                                  a                        b        |         c             d ( b-c )       e ( a-b )
A - Aides non remboursables
  Investi sse-ents et Coop . technique :
  - Investissements                                                 55.020.123,95       54.090.389,30        929.734,65
  - Assistance technique liée aux
    investissements                                                . 1.098.415,34        1.098.415,34            «•
  - Coopération technique générale
                          i       '
                                                                     1.311.191 ,–        1.311.191 ,–
  - Contrôle délégué et technique'                                   1.642.629,50        1.642.629,50
  - Frais administratifs et financiers                                  138.372,99         138.372,99
  Total A                                   59.882.219,60           59.210.732,78       58.280.998,13        929.734,65     671.486,82
             /                        "
B - Aides remboursables
  Prêts à conditions spéciales               «. oco.ogo ,–   -       3.999.944,88        3.619.944,88        380.000 ,–           55,12
                                                               – w -----  – – – ––
C - Total (A ♦ B )  i                       63.882.219,60          63.210.677,66    I 61.900.943,01-       1.309.734,65     671.541,94
                                                         RECAPITULATION
  Total PT0M & D0M                          63.882.219,60           63.210.677,66   I 61.900.943,01        1.309.734,65     671.541,94
  Total EAMA                               671.111.155,03         670.643.391,86    ! 666.588.888,54       4.054.503,32     467.763,17
  EAMA ♦ PTQM & D0M                        734.993.374,63         733.854.069,52 j 728.489 . 831 , 55      5.364.237,97   1.139.305,11  |
 ---pagebreak---                                                 ^ uuii ion cci orucrwi'fiiici         s " «tiui. s r.cn rc * o^jr^joics            en  uct
                   IrfUltMU   l
                                       Assistance          cO'.S«?rjl ion    '.ontroie          frais   admi­
                                                                                                                  secours
                      Investissements                                        Jctcque et        nistrât i f s                          TOTAUX
                                       technique           technique
                                                                                                                  d' urgence
                                       liée                générale          t echn inue        et  finan .
      E.A.M.A
                     334.740.658,05    23.931.619,77 36 . 634 . 882 , 4f 17.654.228,6             2.663.398,97     2.724.717,28 418.349.505,20
  Enganenent s
  Ordonnjncement S    330.197.306,09   23 . 789 . 369 , V > 36.617.314,06 17.654.228,6 ! 2 . 663 . 398,97          2.724.717,28 413.646.334 , 37
  Reste i ordon­
                        4.543.351.96         142.250,47         17.568,40                                                         4.703.170,83
  nancer
 P.T.O.M. et
        0.0 . M.
                                        1 . 098.415,34       1.311.191 ,       1.642.629,50        138.372,99                    58.280.998,13
  Engagements          54.090.339,30
  Ordonnancements      53.798.826,51    1.072.623,37         1.311.191 ,       1.642.629,50        138.372,99                    57.963.643,37
  Reste A ordon­
                          291.562,79          25.791,951                                                                             317.354,76
  nancer
                                                            R E C A P     I T U L A T I 0 N
E.A.M.A" P.T.O.M.
     O.O.M.
                    388.831.047,35    25.030.035,11         37.946.073,46 19.296.858,17 2.801 . 771,96             2.724.717,28 476.630.503,33
  Engagements
                                                                                                                   2.724.717,28 471.609.977,74
  Ordonnancement s   383.996.132,60   24.861.992,67         37.928.505,06 19.296.858,17 2.801.771,96
  reste à ordon­
                                                                                                                                  5.020.525,59
  nancer                4.834.914,75      168.042,44            17.568,40
                                           »       .                            *
 ---pagebreak---  Tableau C ( suite )         Situation des ordonnancements                    Aides non remboursables                     en UCE
                               Aide à la production              r                        Aide à la diversification
                       Projets            Contr . dél . et          Totaux        Projets       Contr . dél . et          Totaux
                                          techn. .                                              techn.
E.A.M.A                                          . - . u «•■?*
Engagements          86.652.839,15        492.479,08           87.145.318,23    114.251.011,63   843.233,13       115.094.244,76
Ordonnancements      86.477.997,18        492.479,08           86.970.476,26    113.629.025,12   843.233,13       114.472.258,25
                                                   i
                                     , ..         |         –
Reste à ordon­
nancer
                        174.841,9 7                                174.841,97       621.986,51                        621.986,51
 ---pagebreak---                                                                    TABLEAU C ( suite )
                                                                3 . Situation des Ordonnancements ,                                            ers UCE
                                                                        Aides remboursables                                              TOTAUX
                                                      Prêts Investissements           Prêts Aides                TOTAUX                  GENERAUX
                                                                                   Diversi f icjt Ion
     E.A.-.A.
                                                           20.566.524,44              25.433 . 295,91          45.999.820,35        666.588.888,54
     | nga5e',, ents
                                                           20.566.524.44              25.085.085,29            45.651.609,73        660.740.678,61
     Ordonn jncement $
                                                                                         348.210,62               348.210,62          5.848.209,93
     Restes i ordonnancer
     P.T.O. *. i 0.0 . M .
                                                            3.619.944,88                                        3.619.944,88         61.900.943,01
     Engagements
                                                            3.619.944,88                                        3.619.944,88         61 . 583 . 588,25
     Ordonnancements
                                                                                                                                          317.354,76
!    Restes à ordonnartcer
lsi *HSSSSSSÏSS!S!!»»««3           s:£s3ss3s:ss:ssf5a »
                                                                      RECAPITULATION
     EA.MA
     PTOM S 00M                                                                   < '
»  ■               ■ ■ ■ ■ i i . i ..... i ■ ■ i
                                                                                                                  .... . ■       '
     Engagements                                           24.186.469,32              25.433.295,91            49.619.765,23        728.489.831,55
     Ordonnancements                                       24.186.469,32              25.085.085,29            49.271.554,61        722.324.266,86 ^
I    Restes à ordonnancer
  sssssssssssssssssssssff sssssssassssssssssssss-ssa
                                                                   m                     348.210,62 -             348.210,62
                                                                                                                                  |' 6.165.564,69 j
                                                                                                               BRUXELLES , le 31 MARS 1979
                                                                                                       Pour la Commission
                                                           L' Ordonnateur Principal             Le Commissaire au Développement
                                                                Klaus Meyer                             C. Cneysson
 ---pagebreak---                   COMMISSION!
   3èrne FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
          '     EXERCICE   1978
COMPTE DE GESTION ARRETE LE 31 DECEMBRE 1973
 ---pagebreak---                                                             TABLEAU    A
                                                     Répartition des Crédits     ,
                                                                                                       en UCE
                                                                                                        TOTAUX
                                                          E.A.M. A.          PTOM / t>0M
  1)      Dotation initiale
          »,     i,n        ■ – •-    .   • . \ •
                                                                                62.000.000 , –       814.500.000 ,–
        ,     Aides non remboursables                   752.500.000,--
                                                                                10.000.000,–          90.500.000,–
              Aides remboursables                        80.500.000,–
                                                                                72.000.000 ,–        905.000.000,–
      _ ; Total                                         833.000.000,– .
                                                                                         –     1
,                     r––r-–^      .     –        J–                                               )                  <
  2 ) Suppléments ( non' remboursables )
                                                                                                         218.464,94
        • Intérêts disponibles                              218.464,94
        - Reliquats des 1er et 2ème Fonds                                          890.581,04          6.242.605,25
                                                          5.352.024,21
             transférés au 3ème Fonds
                                                          5.570.489,15             890.581,04          6,461 . 070,19
     . Total -         ^
  3 ) Dotation actuelle ". .
   ■    • Aides non remboursables                       758.070.489,15   ,      62.890.581,04        820.961 . 070,1?
        - Aides remboursables                            80.500.000 ,–          10.000.000,–          90.500.000 ,–
                                                                                                 "   911,461.070,19
        Total     ;'i    : \ ,s                    •    838.570.489,15
                                                                                72.890.581,04  j
 ---pagebreak---                                                         TABLEAU 8
                                                 1. Situation des Engagements
                                                                                                            en UC c
                                         Dotât ions          Oécisions     Crédits délégués Solde à engager     Crédits
  1 ) E.A.M.A.                                                                                              di sponibles
                                            (a )                (b)               (c )       d ( b-c )         e ( a-b )
A. Aides non Remboursables
    - Invest i ssements
                                                                             559.087.918,07 29.738.580,58
    - Bonifications d' intérêts                                                6.498.497,24
    - Coopération technique générale :                                        39.238.989,04  3.881.920,85
                             formation
    - Coopération technique générale :                                         2.841.208,23    328.410,47
                         autres actions
    - Promotion des ventes                                                     7.841.337,35    350.393,76
    - Coopération technique liée                                              25.307.076,96  2.310.750,37
    - Contrôle délégué et technique                                           34.055.419,81
    - Frais administratifs et financiers                                         965.873,89       1.252,00
    - Aides exceptionnelles                                                   30.435.801,74      55.950,85
      Total " A "                        758.070.489,15     742.939.381,21   706.272.122,33 36.667.258,88   15.131.107,94
B. Aides Remboursables
    - Prêts à conditions spéciales                                            62.413.488,00
    - Contribution à la formation                                              2.299.613,81
      capitaux à risques
      Total "8 *                          80.500.000,00      80.500.000,00    64.713.101,81 15.786.898,19
C. TOTAL (A ♦ B )                        838.570.489,15     823.439.381,21   770.985.224,14 52.454.157,07   15.131.107,94
 ---pagebreak---                                                                  TABLEAU B ( SUITE )
                                                         2 . Situation des Engagements
                                                                                                        •                                en    OCE
                                                                                                                                     Crédits
                                                Dotât Ions             Décisions     Crédits délégués   Solde â engager          di sponibles
?>  P.T.O.M. / D.O.H –     ^
                                                    < aî                  < b)               (c)              d ( b-c )              e ( a-b )
A.  Aides non Remboursables
                                                                                        « 3.843.695,04       9.331.789,42                           *
    - Invest i ssements                                                                                                                             I
    - Coopération technique générale :                                                      991.927,76          121.338,21
                             formation                                                                    \
                                                                                                                                                    i
    - Coopération technique générale :                                                       56.000,00
                         autres actions                            ht
    - Coopération technique liée -                                                        1.948.650,80
                                                                                          3.268.348,59
                                                                                                              , 145.077,98                          i
    ■» Contrôle délégué, et technique                                                                                                               !
    - Frais administratifs et financiers                                                     33.219,51
                                                1
    Total "A "
                        '
                                                62.890.581,04         59.740.047,31     50.141.841,70        9.598.205,61 . J    '
                                                                                                                                    3.150.533,73   î
                                                                                                                                                    I
e . Aides remboursables                         10.000.000,00          9.999.149,00       9.999.149,00                                     851,00   I
                                                72.890.581,04         69.739.196,31     60.140.990,70        9.598.205,61           3.151.384,73 - |
C. Total ( A*B )                        - .                                                                                                        i
                                                                                                                                                   !
                                                                   RECAPITULATION                                                                  I
                                                                                                                               ■ 15.131.107,94     j
    Total E.A.M.A.                          I
                                             | 838.570.489,15 ,,    823.439.381,21
                                                                                       770.985.224,14 |     52.454.157,07
    Total P.T.0.M. / D.0.M.                     72.890.581,04         69.739.196,31     60.140.990,70        9.598.205,61           3.151.384,73   j
                                                                                                                           .
                                                                                                                                                   l
3 ) Total Tous Pays                            911.461.070,19       893.178.577,52     831.126.214,84       62.052.362,68          18.282.492,67   j
                                                                                                                             ■j                    I
 ---pagebreak---                                                                   TABLEAU    C
                                                   1 . Situation des Ordonnancements
                                                                                                                                 en       UCE
                                                                Aides non Remboursables ( 1 )
                                                 Boni f icat ions                CTG   Autres
                            Investissements                       CTG Formation                      Promot ion      Coopération          Contrôle
                                                   d' intérêts                     actions        des ventes
                              "\
                                                                                                                      technique           délégué et
                                                                                                                          I i    '     ! t pchn i nue
E.A.H.A.                            «H
                             559.087 . 91 8 / 07  6.498.497.24     39.238.989,04 2.841.208,23      7.841 . 337,35 25.307.076,96
     Engagement s                                                                                                                         34.055.419,81
     Ordonnancements         519.962.000,88       6.368.396.25     31.180.086,70 2.779.404,12      7.7 57.934,16
                                                                                                                     23. 435 .645, 16^    34.055.419,81
     Restes à ordonnancer     39.125.917,19         130.100,99      8.058.902,34
                                                                                     61.804,11 j       83.403,19      1.871 .431 ,80j
P.T.O.M. / O.O.M .                                                                                                                  v
                              A3 . 843.695,04                         991.927,76     56.000,00
     Engagements      t**                                                                                             1.948.650,80         3 . 268.348 , 55
                              38.948.100,42                           832.486,06    45.164,68
     Ordonnancements                                                                                       «
                                                                                                                      1.829.921,96         3.268.348,55
                                                                                                                                        I   ,          ■■■■-
                                                                                                                                        i
                               A. 895 . 594 , 62                      159.441,70     10.835,32
     Restes à ordonnancer                                                                                                118.728,84 I             "
Tous Pays
                             602.931.613,11       6.498.497.24     40.230.916,80 2.897.208.23      7.841 . 337,35 27.255.727,76
     Engagements                                  6.368.396.25     32.012.572,76                                                          37.323.768,40
     Ordonnancements         558.910.101,30                                      2.824.568,80      '•757 . 934 , 1 6 25.265.567,12        37.323.768,4C
                                                                                                                                        t
     Restes à ordonnancer >   « 4.021.511,81        130.100,99      8.218.344,04     72.639,43
                                                                                                 j 83.403,19          1.990.160,64
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                        I
                                                                                                                                        I
 ---pagebreak---                                                                   TABLEAU C     ( SUITE )
                                                 2 . Situation des Ordonnancement s
                                                                                                                                           en       UCE
                        I           Aides non remboursables ( 1 )                     I                 Aides remboursables ( 2 )              |     TOTAUX
                                                                                        T
                          Frais admin.
                          et  financiers
                                                   Aides
                                              except ionnel tes
                                                                   i TOTAUX ( 1 )       'rôt s â condi-
                                                                                        ! ions xpécialcs
                                                                                                            Contribution
                                                                                                            caoit.à risques
                                                                                                                              TOTAUX ( 2 )         GEN£RAUX(1*2 )
CAHA
                                               30.435 . 801 , 74    706.272.122^3         62.413.488,00     2.299.613,81     64.713.101,81 : 770.985.224,14
   Engagements               965 . 87 3 / M
   Ordonnancements           965.873 / 89   '  30.193.723,40
                                                                    656.698.484,37 j      54.609.634 / 95   2.299.613,81
                                                                                                                             56.909.248,76 j     713 . 607 . 733 , 13
   Restes A ordonnancer                            242.078,34
                                                                                      ,
                                                                     49.573.637,96 ! 7.803.853,05                             7.803.853,05 |       57.377.491,01
                                                                                                                                            1
                                                                             I
                                                                                                                                                                      l
P.T.O.M. / P.O.M .
                                                                     50.141.841,70         9.999.149,00                       9.999.149,00         60.140.990,70
 ' Engagement s               33.219,51
                                                                     44.957.241 / 2 2      5.341.382,30                       5.341.382,30         50.298.623,52
   Ordonnancemeitts           33.219,51               m»
                                                                      5.184.600,48         4.657.766,70                       4.657.766,70          9.842.367,18
   Restes h ordonnancer
                                                                                                                                                                      i
Tous Pays
                             999.093,40        30.435.801,74        756.413.964,03 72.412.637,00            2.299.613,81     74.712.250,81 331.126.214,84'
   Engagements
   Ordonnancements           999.093,40        30.193.723,40        701.655.725,59 59.951.017,25            2.299.613,81     62.250.631,06
                                                                                                                                              I
                                                                                                                                                 ^63.906.356,65;
                                                                                        i     :   T                                                                   I
   Restes A ordonnancer                            242.078,34        54.758.238,44
                                                                                        jl2.461.619,75                       12.461.619,75
                                                                                                                                                 '
                                                                                                                                                   67.219.858,19j   i •
                                                                                                                                                                      I
                                                                                                            BRUXELLES , LE 31 MARS 1978
                                                                                                                         POUR LA COMMISSION
                                                              L 'ORDONNATEUR PRINCIPAL                           LE COMMISSAIRE AU DEVELOPPEMENT
                                                                     Klaus Meyer                                             C. CHEYSSON
 ---pagebreak---                  COMMISSION
 Ν
   « ème FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT
                EXERCICE 1978
COMPTE DE GESTION ARRETE LE 31 DECEMBRE 1978
                            v
                              \λ
                             • \
                                 \
                                  V
 ---pagebreak---                                           -
                                           /
                                               - -  1 ÂtfLfcAU A
                                                                                                        z-
                                        Répartition des Crédits
                                       A.   C.   P.              P.f . 0.N. / 0.0.N.      TOTAUX
                          \
  Subventions                    2.137.000.000,00                 39.000.000,00      2.176.000.000,00 '
                                   440.100.000,00                 29.400.000,00        469.500.000,00
  Prêts spéciaux
                                     97.000.000,00                 4.000.000,00        101.000.000,00
  Capitaux à risques
" Transferts Stabex                380.000.000,00                 20.000.000,00        400.000.000,00
                                                                  15.000.000,00         15.000.000,00
  Réserve ,
                                                                                             ..I
  TOTAUX                         3.054.100.000,00                107.400.000,00      3.161.500.000,00
  Reconstitution Stabex                                                 61.133,00        2.379.468,88
                                      2.318.335,88
  ( art . 21 Convention )
  Recettes diverse »                -11.445.849,58                                      11.445.849,58
                                 3.067.864.185,46                107.461.133,00      3.175.325.318,46
                                                                          ■   /
  Cette répartition tient compte de ta décision du Conseil n° 569 du 29.6.76 et n° 824 du 28.3.77
  (J.O. L 287 du 13.10.1978 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    Τ αοιιαο     ·
                                                                                                                            • I f « M I t «                  • C S       M C ! $ I 0 I I
                                                                                                                                             Sut>w«M ♦ SAI                    Pfocédur *               ner.iti
                                                                  I Coooécêilort Itcfr                             iceoo*fâttente<h-" Ifrjti         fond. | 1
                                                                                                                                                                  r – ii  .■  i. ■ i .   –■ – .
                                                                                                                                                                                                                      Ifrtii centfôlëjj'r*< m ftn«nctr>i|I BoMflc«t*«** |i
                  H.C.F.
                                                                                                                                                                  ! Pro«otiot                  I - CoeoffAtlo*                                                                                                         Si          Atdet ' |
                                       llnwKfttlaacacnt *
                                                                  f nlqu« )<tf                                      MQU« générait
                                                                                                                                                                i; «oMfrc t*it ■ j                   InduitfltH#
                                                                                                                                                                                                                              projet » «t
                                                                                                                                                                                                                                                                       I tf'fntlrltl I            I ré«Ot*tiont I.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I                  .     I
    I 9**1**1                      r                                                                               r
                                                                                   ~
    I «AftSAftC                                 402.000 ,-                                  I
                                                                                                        43.000 ,-
                                                                                                       200.000 ,-       100.000,0
                                                                                                                                                                  I                                                             70.000,- 1                           I ■ ■                        I                 : ï
    I B«Nl *                                                                                                                             r                               100.000,-                                         1.249.443,91
                                           20.032.000 ,-                                          1.809.000 ,-                           l           •                                                                     1.858.909.48
                                                                                                                                                                                                                ■
   J BOTSWANA                         |    11.866.000 ,-                                   I 1 1.200.00U ,-                                                                                                                                                                ..                                     .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    20 . OCO ,-
   I 8U*UN3 !
   I CA*C»0U«
                                      I    21 . 971 . 000 ,-
                                           11.736.000 ,-
                                                                                                  3.3CO.OOO ,-
                                                                                                  2.25Q.UOO ,-
                                                                                                                                         :
                                                                                                                                         t
                                                                                                                                               1                i                      .
                                                                                                                                                                                                      1.900.000.-             • 35.409.29
                                                                                                                                                                                                                           i>is . 401.79        '          ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             1M.099.-I         i.trs.cso .,.
                                                                                  *   ■                                                                                                                                   S. 562 . 446 , 39                                                                                         80 . CX ,-
   I CINriAfKlttUC                          ♦. $39.000 ,-                                         i.wo.oso ,-                                                                                                                                                                  2.909.393,49
        COSCO
   I COTE D' iVOtftC
                                           14.9*5.005,57
                                            3.7É8.000 ,-
                                                                                          1       f . 100.000.-,
                                                                                                  3.020.000 ,-
                                                                                                                             _ •
                                                                                                                                 r.
                                                                                                                                         j s.i<o.ooo,-                                                   WJ.OOO ,-
                                                                                                                                                                                                                     i
                                                                                                                                                                                                                          2.414 . 079 , 14
                                                                                                                                                                                                                          2.189.616.03
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             «o.ooa ,-
  | CfMioPii                         I     44.65 9.000 ,-                                         1.631.000 ,-                           i                    '       1.847.000 ,-                                        3.228.518,22
                                                                                                                                                                                                                          1.657.517.17                                         3.732.072,18 |                           I         250 . C20,-
  I ritji                                                                                           . 100 . OCO ,-
                                                                                                                                                                                                                              978.452,34
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            320 . OCO,- (      2.750.000 ,-
  Ι 6ΑΘ0Ν                                       113.000 ,-                                i           410 . oco ,-                                                                                                                                                             2.097.815,98
  I CAM6IC                           I      3.609.000 ,- |                                !           404.000 ,-
                                                                                                                                                                                                                          1.477.046,25 1                                                                                  I
                                                                                                                                         I                                                    II                     I  ~ 869.272.31 I
  | G hana                                 1J.92i.000 ,- II                              I       2 . 250.000 ,-                                                                                                                                                                                             J70.000 ,-
  | CSCNADC
  | 6UJ*C£ CONAKflT
                                            1.640.000 ,- I
                                          20.623.000 ,-
                                                                                                        ao.ooo ,- !
                                                                                                       30.000 ,- !
                                                                                                                                         ^ ..              '          1.010 . 000 ,-                                     '1.946.46S,06
                                                                                                                                                                                                                                19 . 590 . il                                                               1M.CC0 ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           I      eca.occ ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               i.uc.ooa ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            «3.000,- j
 1 CUlNfC BISSAU
 I coince equatohialc
                                          13.922.000 ,-               .
                                                                                                      980.000 ,- I
                                                                                                       30.000 ,-
                                                                                                                         -
                                                                                                                                         i      •
                                                                                                                                                                    .
                                                                                                                                                                                                     10.000.000 , -
                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                         '1.586 . SS ), 23
                                                                                                                                                                                                                          1,003.630.90                                                                                    j J.CJ5.003,- I
                                                                                                                                                                                                                                 4.799,84                                                                                 ΐ       467.000 ,-
 I CUVANC COOPERATIVE                          430.000 ,-       t                                    545.000 ,-                                                                                          HO . 000,-           932.036.07                     •   •
                                                                                                                                                                                                                                                                         '
 I «* UTt-VOLTA                                                                                                                     ■  '
                                                                            '       '
                                          27.721.000 ,-                                          2.532.000 ,-                                                                                                             2.766.198.89                                                                      Uj.Ki .-
I JAAAIOUC                                  3.790.000 ,-        !               '         I      2.790.000 ,- I                                                         650.000 .-
                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                                                          i.m.iii m                                                                        •76.C0C ,-
I KiHlk                                                         I                         !      2.000.000 ,-                                                                                                                                                                    ttl.Oil.OS
 | LESOTHO
                                          26.78i.000 ,-
                                                                i      ' .                I          820.000 ,-
                                                                                                                                                                  '     400.000 ,-                      215.000 ,-        2.327.488,07 I                                      T.tJI . 169,7»
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            363.000 ,-
                                          10.33\000,-^                                                                                                                                                                    1.039.131.47 I             ■                                                     430.0C :,- I           300 . COO ,-
I LIBERIA                                 11.960.000 ,-         I                         !      i . ico . ooo ,- I   1.000.000, -                                                                                        1.298.609,26 |
I MADAGASCAR                       I      23.780.000 ,-                    SOÛ.OOO ,-            3.0' Q.0C3 ,- I                                                  | 300.000,-                                             3 . 257 . 647 . AO  i
                                                                                                                                                                                                                                                                              1.241.798,23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            '90.C0C ,- i I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3CO.OCO ,- i !
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              1.220.C53 ,-
I ItALAUl                                                                                                                                                                                                                                                                                              f.WO.COO ,- |
                                          28.318.000 ,-                                          3.20Q.OGO ,-
                                                                                                                                                                                                                          1.520.385,42 j                                                                                      1.730 . COO,-
      "AU
I HAURICC
                                  I
                                  !
                                          S3 . 420.000 ,-                                 1      2.132.000 ,-                                                                                           270.000,- I       3.011.627.83 I               -                      1.410.0M.M               1.COO.OC3,- I ). 1.507.356,55 I
                                           1.130.000 ,--                                  i          7P0.0CJ ,-                                                                                         700.000 ,*                                                                                                                K3.K% .
      NAUftlTANK
      NIGER
                                         11 . 25 *. 000 ,-
                                         43.68J.000 ,-
                                                                                                     705.000 ,-
                                                                                                 1.880.000 ,-
                                                                                                                                      I                           i                                                       1.165.405,60 i
                                                                                                                                                                                                                         2.389.458.46 !                  ■-          Il          886.249,02              .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J . c=a.rco .-
                                                                                                                                              3 . 100.000 ,-                                                             3.105.607,71                                                                                         1.3Q7.CCO ,-
      MGERIA                                                  !                                      500.000 ,-                                                         140.370,51                                       1.071 . 95á,7V                                          222.210,50                              I    9.414.343 ,-
      OUCAMOA                                 475.000 ,-                                        2.500.000 ,-                                                                                                                                                                  3.039.547,03
      RWANDA '            '   .   I
                                                                                                                                                                                                                         1.269.375,21
                                         51.056.000 ,-                                           1.300.000 ,-                                                                                                            1.734.235.09
      SAHOA OCCIDENTALES                   2.353.000 ,-                                              110 . OOO ,-                                                                                                    I       328.289.15       I                                                                          Ii   A.oeo.ccc,- .
      SENEGAL                                                                                                                                                                                                                                                                                              385.000,- 1
      SIERRA LCOHE
                                         18.174.000 ,-
                                           9.55U.000 ,-
                                                                        1,484.000 ,-
                                                                                        !
                                                                                                3.527.000 ,-
                                                                                                 1.800.000 ,- |
                                                                                                                                                                                                        3*0.000 ,-       3.824.789,58 |
                                                                                                                                                                                                                         1.250.520.76         ;
                                                                                                                                                                                                                                                                    I                                      340.000 ,- 1   I 3.685.103,-
      somaub                       t 19.912.000,-                       1.400.000 ,-            2 . 300.000 ,-                                                                                                           2.282.732.17               '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           « o.coo ,-
      SOU&AM                       t 17.324.000 ,-                      2.400.000 ,-            5.000.000 ,-                               ,       .   , .                                    I         344.000 .-       3.161 . 541.83       i                      I                                                    ] 3.426 . roe,-          I
! SWAL ILANO                       ! 3.490.000 ,–             \                                 2.000.000 ,-                                                                                                                                                                                               145.000,- !Il         27S.C03 ,-
                                                                                                                                                                                                                             $55.551,58       !
[ T anzanie                              40.777.000 ,-                                              200.000 ,-                                                                                          550.000 .-      2 . 439 . 660 . 45    !                               1.626.149,22                   73.000,- !ii                          i
| TC hao                           ; 24.656.000,-             [                                 1.900 . 000 ,                                 2.8*0.000,-        I                                ■-                    2.719.841 . 06 I                                        741.417,69                                ù        35.000 ,-
     TOGO                                22.180.000 ,-                                          4.924.000 ,-                                                                                                                                                                                               380.000,- j
     TONGA                                 1.430.000 .-                                               20.000 ,-
                                                                                                                                                                                                                        1.729.076,16 |                                          419.069,14                 235.000,- !
                                                                                                                                                                                                                             225.469.87       <
     TFLJXITC t TOBAGO
     « AIRE                      I       33.620.000 .-
                                                                                                2.080.C00 ,-
                                                                                                6.770.000 ,-
                                                                                                                                                                                                        163.000,- _     1.366.764,86 j
                                                                                                                                                                                                                        3.336.303.89 !                               '\         733.121,57                     -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          | 200.000,-
     IA18U                       J        3.995.000 ,-                                              700.000 ,-                                                              1
                                                                                                                                                                                                                        2.239.236,98 I                                                                                    | 19.C00.PC0 ,-
     c t a r comome *                     2.200.000 .-                                                30.000 ,-                                   229.000 ,-                                                                 427.383.42       I                                 410.818,72               300.000 ,-       \ l6.840.rC3 ,-
     scTCHeiLts                           1.890.000.-        I                                                                                                                                                                 12.988,79                                                                                     2.597 . COO ,-        I
     SUAIMne                              1.100 . oco .-     I                                  1.500.000 ,-                                                             500.000, -
    CAP VERT
                                                                                                                                                                                                                        1.199.324 ,-
                                          1.757.000 ,-                                                50.000 ,-                                                                                                               23.000 ,-
    PAPQUASIE NOUVELLE CUINCC                                                                 , 1.200.000 .- (                                                                                                              556.000 ,-
    SAO TI»OHE ET PRINCIPE                   800.000.-       I                                       90 . OCO ,-                                                                                                                                                            1.234.089,83
                                                                                                                                                                                                                              59.000 ,-
    M^OBulQu€ Of DJIBOUTI                 1.475.000 .-       I                                     640 . OCO ,-                                                                                                             103.827.34            ■
    COOPERATION BCGIONALE               37.000.000 .-        I        4.569.000.- J             V.550.C00 ,-          3.197.000 ,-                                    17.503.100 ,-                  4.432.000 ,-
    TOUS A.C.P.                                                                                                                                                                                                                                                             2.499,031,43
    TOUS PATS ET TERRITOIRES    I                                                                                                                                                                                       4.456.363,21                                                                                         4.300.000,-
                                                                                                                                                                                                                                                7.940.300 ,-
   ÎOTAUI                       j 736.777.005,57 i . 10.353.000,- | 82.132.000,- |                                    4.297.000 ,-           9.500.000 ,-         I 22.430.470,31 | 20.274.000,-                    | 90.141.983,87 I           7.940.300,-           I 32.483.246,61         Ij     *.463.000,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          •
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           t86.118.7C*,3S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  I
   DISPONIBLC                   !                                                                                                                 •73.473 . 993.03
                                                                                                                                                                                                                                                                         47.316.733,39 |                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    '6.535.000,- , ^5 . 165.64 } 45
  COTATION                                                                                                                                                                                                                                                                                        i                     :•                        I
                                                                                                                                             1.859.360.133 ,                                                                                                 , .                                 '
                                                                                                                                                                                                                                                                        100.000.000,00        i, ; 23.COC.O::,- :
                                                                                                                                                                                                                                                                   I                         JL_                       SMl.28?.3*5,- j
 ---pagebreak---                                                                                                                                                LCAV      6 CSUITE )
                                                                                                                       S    f  T U                       6   € S      DECISIONS                                            '
                                                                                                                                                         – ,,                                 ■ –                                                                «n
r~*                           !        in           Subventions - ProcMur» accéléré*                                                        Il                 Pritt ipécî.ui                  II                      [r                           ii                          1
                                                                                                                                                                      ,                                  C.pHaui       I
                 A.C.P.                    Côooérat < on Uch-   I Coopération tach -j Promotion                    ]       Surv*4 1 Une »               Prit .              Prêt » spieliul I                            I         St.b.i
                                                                                                                                                                                                                                                       I       TOTAUX           |
                                                                                                                                                                                                                                                                              J
                                                                                                Cp**«rt^al »       I           Travaui
                                           Mqm Hét             I
                                                                  ntoué générale                                                                    ip.ct.ui
                                                                                                                                                                                   P.H.t.K.            A r1squ*s
I BAHAMAS                                          55.000 ,-                270.000,-                30.000,-                                           690.000,- f                                                                                 i
                                                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                                                      ] 1.158.C00,- ]
    BABBADE                                      175.000,-    I                                                                                                                         .   -                                                                 2.226.443,91
! BENIN                                          398.000 ,-                                                                                                                                                                        15.408.098 ,-             39.526.007.48
    801SWANA •                    •    I           74.000 ,-                 50.000 ,-                                                                                         650.000 ,-                                                                    19.345.408.29
1   BURUNOI                                      652.000 ,-                  90.000,-                                         388.000 ,-            2.960.000,- .                                                                   1.485.655 ,-             33.008.C56.79
    CAMEROUN                             I       353.000 ,-                                          80.051 , 1é                                   17.457.000 ,-                                     2.300.000,-                  . 4.064.981 ,-             44.963.092,04 I
                                                                                                                                                                                                                                                             20.227.994,14 \
                                                                    .
    CENTRAMI *»                          I   1.447.000 ,-                   165.000 ,-                                                                                         535.000,-                                               902.915 ,-
I CONGO                                  I     • 64.000 ,-                                           87.264,18                 38.100,-     II      3 . *46.000,- {                                                                 7.361.677 ,-             29.S81.662.78
    COTC D' IVOIRE                               150.000 ,-                                          53.100,00                              ■      17.855.000,-                                          432.000 ,-                15.000.000 ,-             49.065.690,40
    ETHIOPIE                             I       570.000 ,-                 370.000,-                                                       ;                                                                            I         14.420.04 ».-             70.397.5S6.17 1
    MDJl                                 I       500.000 ,-                                                                                    L    5.224.000 ,-               700.000, -                                           2.114.974 ,-             11.715.242.52
I GABON                                                                   .
                                                                                                     41.510,*                               'I      4.077.000 ,-                                                                                              8.115.556,25 I
    GAMBIE                                       300.000 ,-                                                                                 .1                                                                                      1.510.000 ,-              8.061.272,51     I
I   G HANA                                       635.000 ,-     I    •                                                                      H      17.660.000 ,-      I                                      .
                                                                                                                                                                                                                                    S. 176.408 ,-            48.357.134,48 1
!   GRENAOE                                        31.000 ,-                                                                                                                                                                                                  1 . 995.390.51   I
| GUINEE CONAKftf                                556.000 ,-     I                                                                              j   20.000.000,-                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                             55.850.185,23
| GUINEE BISSAU                               . 420.000,-                                                                                   .
                                                                                                                                                                                                                                    5.216.242 ,-             22.010.872,90
    GUINCE EOUATORUIC                                           I                           !                                                                                                                       .
                                                                                                                                                                                                                                                                    56.799.86
I   GUTANE C00PEAATIVC                           480.000 ,-                                 I                                                       5.000.000,-                700.000 ,-                                                                     8 . 369 . 036,07 I
I MAUTC-VOLTA                                1.991.000 ,-       |           110.000,-       t                                                  I                                                     4.428.000,-                    2.031.152 ,-             42.255.350,80 I
I   JAMAÏQUE                                        8.900 ,-    I                           |       130.000 ,-                                      6.767.000 ,-                                                                                       I     16.769.710,14 |
i «EN*A                                          724.000 ,-                                                                                        36.958.000,-                                      1.166.459,16                                            78.627.097,02
    USOTHO                          /            266.842 ,-     f           355.000 ,-                                                         !                                                                                                             14.237.973,47 I
I LIBERIA                                          33.000 ,-                220.000 ,-                           .
                                                                                                                                                    4.800.000,-             -
                                                                                                                                                                                                         286.000 ,-                                          22.539.407,4 » ]
I MADAGASCAR                                     885.836,0#                  10.000 ,-      I        33.400,-                                                                '     ■
                                                                                                                                                                                                                                    2.902.45 »,-             38.179.542.88
| MALAWI                        /      I         137.000 ,-                                          15.000,-                                       8.500.000 ,-                                         987 . COO ,-                                        46.594.765,51 I
    MLI                                I         833.400 ,-                 145.000,-                                                          i                               1 80.000,-            3 . 650.000 ,-                 1.496.992 ,-             65.939.019,85
I MAIJI ICC                                      330.000 ,-                     .
                                                                                                     20.000,-        I                       '      4.600.000,-                                                                                              12.501.654,62 1
    NAURITANlf                         I         155.000 ,-                                                          I        180.000, -                          ■ ■                          i                                   10.605.602 .-             26.596.060,46 I
                                                                                                                                            ri
                                                                                                .
I NIGER                                1         626.000 ,-                  80.000 ,-                               t     •                                                                                                       22.655.960 ,-             84.962.125,21
I NIGERIA                  '           I         130.000 ,-                 280.000 ,-               47.517,66                              il                          1      _
                                                                                                                                                                                                                                                              5.209.593,9» I
! OUGANDA                              I                                                                                                                                                                                            5.598.676 ,-
                                                                                                                                                    -
                                                 599.000 ,-                                                                        -                                                                                                                         10.242.051,21
I RWANDA                                I    1.064.000 ,-                                                            I         97.000 ,-     i      2.564 . OOO,-                                    5.000.000,-                                             64.895.235,09     I
    SAHOA OCCIDENTAL!!                           267.000 ,-                                                                                 1                                  890.000,-                                            2.056.828 ,-              6.390.117,15     I
I SENEGAL                       '                687.000 ,-                               I                                                  'j    13.813.000 ,-                                         200.000 ,-                19.000.000 ,-             65.326.789,58     t
    S1CMA UONC                         I         406.000 ,-                             ' !                  ..
                                                                                                                                             Il     1.000.000,-       •                                                             3.977.274 ,-             18.723.794,76     I
! SOFTALIC                                       888.000 ,-                 182.000,-      I                                                                                                                          1             1.932.145 ,-             32.322.897,17     I
| SOUDAN                               I     1 . * 94.000 ,-                 50.000,-      !       , 50.000,-                                I      9 . 000.000 ,-                                   6.500.000 ,-                   1.658.580 ,-             47.894.128,83
I StfAi ILAMB                          I         250.000,-    I                       •    !                        !                               J. 500 . 000 ,- ■                                                               3.368.878 ,-             14.(65.578,80
    TANJANII                                     660.000 ,-                               1                         !                        ||    19.000.000,-                                      7.400.000 ,-                  15.228.904 ,-             87.051.982,14
    TC HA »                            I         466.000 ,-                                1                        1                        I      7.550.000 ,-                                     7.500.000 ,-                                            48.061.841,06
\ ? 0CÛ                                j         172.000 ,-    I             54.000 ,-               25.000 ,-                               .
                                                                                                                                                                                                     5.250.000,-                    2.680.324 ,-             35.668.469,30
                                                                                                                                             •l
| 10NGA                                 !        150.000,-    I                                      33.000 ,-                                                                 130.000 ,-                                           1.064.439 ,-              J. 252 . 908,87
    TR INI T | | TOBAGO                          247 . COO ,-  I                            I         5.000 .-                                U     2.890.000 ,-                                                                                              7.509.886,43
                                             1.118 . 000 ,-                                          44.000 ,-                                :!    J. 183 . 101,81                                  1.230.000 ,-                                            68.501.405.70 I
 I                   '                       1.525.000 .-                   ie».too>                  7.000 ,-                                '     7.325.000 ,-                                         632.420,5»                                          34.159.096,25 1
 I ETAT COMOtICH                       j         454.000,-                  150.000 ,-                                   "     20.000,-       :       •                                                        .                    1.675.739 ,-              7.804.119,42
 t SCTCKCLLtS                                                                                                                                 .                                                          620.000 ,-                                           2.522.988,7 »
  I SURlNAI^t
                                                                                                                                '
                                                                                                                                                                                                                                                              4 . 299.324 ,-
 I IIP tUT                                                              .
                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                                                              1.830.CC0,- I
    PtPOUISIC NOUVELLE GUlNft            r   ' iio.ooo ,-                     T.500.-                                                                                                                                                                         3 . ICS . 289,83 I
    110 iHOKt (T MIXUPI                          500.000 ,-     r                                                                •*     •                                        ■
                                                                                                                                                                                                                                                              1.449 . COO ,-
    « fPi.6l.ICul X « JHOUU                                                 190 . 000,-                                                                                                                                               6»1 . 851 ,- |          3.102.678,54
  I ( 0*Pf RAT ION REGIONAL !           i    1.035.000 ,-              1.581.157.15                 325.274 ,-                                     54.300.000,-                                      6.000.000,-                                         ( im5.:9i.565,5 «
  I mus t.c.r .
                                                                                                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                               I                                                                                ■                             4.ÏCO.C03 ,-
    TOUI P«TS IT TCHMOUtS
                                                                                                                                                                                                i                                                  i|        14.416.tt3 . 21 |
  I TOTAUX                               I  26.544.978,08       I      4.544.257,15          1    1.027.117,00         j      773.100,00       Il 262.519 . 101,81        I 3.785.000,00        j (. 9.581.859,71      II      W1 . 084.802 ,-1I 1.631 . 813 . 30,86 Ί
  I DISPONIBLE                                                                       13.263.047,77                                             'I              , 173.7*5.898,19                147.418.140,29          >'      208.915.198,- ' 1.4?2.?86.6S6,14 I
    00UII04I                                                                         46.152.500 ,- *                                                             440.100.000 ,-                   97.000.000 ,-                380.000.000,-             3.0^4.100.003 ,-
                                                                                              L                                  –        .
    ( 1 ) fttipoMbl# "Créditi fégl o*\èuàm :< 300.000.000,00 - 115,391.565,58 • 184.(08.434,42 UCE >
 ---pagebreak---                                                                                                                                       I « Ut TI *
                                                                                                     HTVlìin                  1 I 1         fitti 1 0 N S
                                                                                                                                                                                                                                                     •* UC (
                                                                    lubvtntU "»               -           fr«<tdur «                                   LWBV«KT<ON«-PRO<*ÀJR « • CC*L4R*«
                                                                                                                                                                       ^
                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                          1      «.*•»
                                                                                                                                                                                                            1   («« ItlUI
                                                                                                                                                                                                                                     St«b«a               TOTAUX
                                                        llftvttcl■*#■**» ;       #lcr« -
                                                                            i^NrWVrtlWW ;
                                                                                                               tmpiiwln
                                                                                                               *x*Atr««U»
                                                                                                                                \       ♦***• «*
                                                                                                                                    «oKt-rSlv
                                                                                                                                                     I   CowffltfVK j
                                                                                                                                                                       ì
                                                                                                                                                                          CmptnRtwi                             1 *t*4vv«   (
                                                                                                                                 !
                                                                                                                                     «I «r^f«Mn |            AI4«      {     «g*«4r*4«
   MM IT TCMITOIMS * MAMCC
                                                                          \                 <
                                                                                                                                j                    !
         «UA*CL0UP|                                                                                                             >       «m(n
                                                                                           j                                               9.290,10 I
        « UTâNC
         MAftTINlOUf
         NOUVELLE C*L€FLWRE                          .■
                                                              Ui.000,00 ,
                                                                                                                          ' 1  n
                                                                                                                                        *13,093,24 J
                                                                                                                                         «.971,» j
                                                                                                                                                                                              <.0*1.000.!» :                                          1,553.290,20
                                                                                                                                                                                                                                                           253.093,22
        NOUVELLES MEBXIOES
                                                                                            {                                                                                                                                       m.wvw ;                715.431,50
        POLYNESIE HANCMSt
        • EUNION
        IfALLlS rr FUTUNA
        TOUS     MIS   cr TCJUITOliCJ
                                                    ;
                                                                 .
                                                                          I
                                                                          J
                                                                                         J      ioo.oqft.oo I
                                                                                                                               I         «uwmo
                                                                                                                                                                                                                                    ...         ;
                                                                                                                                                                                                                                                            *o.aca,o3 .
                                                                                                                                                                                                                                                           347.568,49
                                                                                                                                                                                                                                                            40.9*3,91
                                                                                                                                                                                                                                                        • IOO.Q J O.OO
        TOTAUX                  . -   J                       445.000,00 j1         :      i| 100*000*90 är                    ;iI 1~007ΛΤΚ>βΠ] I                      \f
         TOTAUX
        OlSPONlBlC                                                                                                   «.)éé.n*, 4β
                                                                                                                                                                                             1.0C5.tlCO#00 '
                                                                                                                                                                                             9.249.000,90 ,
                                                                                                                                                                                                                                    »U.O1.S0 I        3,372.-444,10
        DOTATION - PATS CT TEftftlTOIHS MANCC                                                                         •T.939.000,00                                                          *.531. 03ί.Μ ;
  PATS CT TÇEBITQIMS * PATS-OAS
        ANTILLES NEERLANDAISES
        TOUS PATS CT TCMlTOlftCS
                                                             900.000.00 i                     β*45Ο.ΌΟ0,00 ί
                                                                                                Ί90*000,90 ;
                                                                                                                                                          240.900*09 j    *#wwo,ao                                                                    *,<912,193,88
                                                                                                                                                                                                                                                          100.0C0,00
        TOTAUX
        TOTAUX
       OISPQMIBLC
                                                   ;
                                                             100.000,00 i|i           m| 4,«o.oo«M» i                «.WÎ.tO
                                                                                                                     ♦. M».»»
                                                                                                                              'II
                                                                                                                                   Î,W
                                                                                                                                                    iI 440ΛΜ»80 |[
                                                                                                                                                    '                     «0*000,00 i
                                                                                                                                                                                             *,734.000,00 !
                                                                                                                                                                                                                          n                       i
                                                                                                                                                                                                                                                 j $*012,103,88
                                                                                                                                                                                                               ____           1
       •OTATION *"MVS CT TCMITOmei PATS«flAS                                                                         •*.909.000^00                                                           T.T34.00Û,00                     :i
  PATS ET TERRITOIRES - RQTAUWE-UNL                                                                                                r                ;
       • ELUE                                                                                                  n.ooo.oo
                                                                                                                                                    i             ■    |                        400.000,00 1                  I     943.3*4,00            797.364,00
       CAÏMANS                                                                                                                                                                                  330.000,00 (1                                             330.000,00
       CARAÏBES
       GILBERT
                                                           1.4*0.000,00 ;      «.«oo,oo   ;                                                               mœajn i
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                           30.000,00            ΛΜ.οοο,σο | υοοα,οοο,οο |         U'033.99t,C9
                                                                                                                                                                                                                                                      7.432.500,00
                                                                                                                                                                                                                                                      1.083.098,00
       NOUVELLES ttttRIOES                                                                                                                                             i                                                      ί     715,431,50             715.431,50
       SALOMON
       TUVALU
                                                             110.000,00      <sio.ooo,ao j                                                                111.900,00 |    4>0.000,»                                               1,273.440,30             721 . 440.00
                                                                                                                                                                                                                               )     ♦4,-417^O0   •         44.417,00
       ILES VIERGES
       TOUS PATS ir TERRITOIRES                                                                 100.000,00 '
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                                300.000,00 |                  ι       1           I       300.000,30
                                                                                                                                                                                                                                                          100.000,00
                                                                                                                                                                                                             Ί
                                                                                                900.000,00 J
       TOTAUX
       TOTAUX
       OISPONliLC
                                              •Mit
                                                          5,940.000,00 \ 415.000,00 i]i
                                                              ••
                                                                                                               91.000, 00     I
                                                                                                                   T%739.$W'.00
                                                                                                                                   i-               8I    372.590,00 j| SLOWBOO^OO           1,440.000,00 ! 1.000.000,00
                                                                                                                                                                                            11.873.000,00
                                                                                                                                                                                                                               ; 3,478.VSQ,50 j 13,551.450,50
                                                                                                                                                                                                                               1
j      ØOTAfIQH - PATS IT TCRRITQIRW RQTAU»E-                                                                      ^.is2j»a^oo                                                           | 13*113.000,00     *
       TOTAUX TOUS PATS CT TERRITOIRES
       TOTAUX TOUS PATS CT TERftlTOIRCS
                                                          ».«5.000,00 ] «15,000,00 J i.7io.ooQ,oo ';| M.ooQ,oa | i.jo*.i             t|
                                                                                                                                              t4,n  J
                                                                                                                                                    11
                                                                                                                                                          *«.süo,ö#    *
                                                                                                                                                                        1 m.ooo.oo
       • ISP0NIB4.C                                                                                                                                                                          Î .««.000,00 ; ΤΛΟΟ.ΟΟΟ,ΟΟ           4,194,592,30 i     71.^34.000,48
                                                       ______                         '                            M .«01.3*1 _4J                                                           24.155.000,00    • 3.900.000,00 . 15,90**1t,®            48.443.999,52
|     POUMON                                       j                                                               97.000.900^,00                                                           29.400.000*00 ; <.000.000,00         20.000. OOC,39    ! 90.400.000,00
                      trénc«ii« : 5.529.000,00 UC£ ♦ ^.000.000 UCE
                 «on# M«r(«rd4iit : 3.257.000,00 u«
                 4«a« britannique | 4.214.000,00 UCC
 ---pagebreak---                                                                                          ItfØtTIO «              MI          ( MUTi               MiKlItl
                                                                                                                  SwbvcM I
                                                                                          CoopiritiM t«eV fr#1i fönet . I                         Coopérât ton              centrât »   7TAU f<n*AC<«rd 6oomc«tiortt          Altro-                  A»d «»
                                                 Coopérât ( on t»eh "   Poraitlofl                          rt0»i»»tfon « «/
                                                                                                                                                  fnduttrUllo
                                                                                                                                                                   de » projets «t       «dalftlttnttfi I   dMntérltt     r6*lls«t4oftt        • • C«0t<orn«Utt
                                                                                                                     i«tr                                          progrèMtt
                                                 nlqut ( léf                              Mqvo
                                                                                                                                                                            70  000 ,-
                                                                           12 .. 317,32
                                                                                                                                                                        1.249   443,91
                                   374   093,41                           199 ,. 232,22
 9A»9*9C             «                                                                                                                                                  1.858   909,48
                               15.644    038,3 »                       1.001 .. 743,68
 • e*i *                                                                                                                                                                  935   409,29                                                            2.600 . 0C0 ,-
                                1.544    m , 64                           157 ,, 884,44
 bo:S-*N*                                                                                                                                                               1.915   401.79                                        166.000 ,-
                               11.837    186,81                        2.670 .. 809,64
 • U*U*9f                                                                                                                                                               3.562   466,39                     2.909.593,49      270.000 ,-
                                2.218    000 ,-                        1.424 ,, 150 ,-
 CA*Ç«3UN                                                                                                     2.918.3*8,37                                              2.414   079.14
                                1.667    297,58                           796 ..  707 ,-
 cgNTtAMiQut      .                                                                                                                                                     2.189   61&,03                                                               249.554,37
                               11.405    959,70                           663 .. 354,33
 CimO                                                                                                                               1.329.174,33                        3.228   518.22                     3.732.072,18
                                3.028    077,87                        1.413 .. 069,76
 care 9'ivoiftC                                                                                                                                                         1.657   537,17                                       320.000 ,-           2.463.090,10
                                4.410    890,44                           499 , . 485 ,-
 frntOMt                                                                                                                                                             S    978   452,34                     2.097.813,98
                                                                           54 , . 845 ,-
 ^ IO J t                                                                                                                                                               1.477   046.25
                                   110.000 ,-.                            213 . . 250,82
 c*0:*t                                                                                                                                                                   869   272,31
                                   461.403,11                             401 .. 012,86
 GA«3l£                                                                                                                                                                 1.946   465.08                     1.447.261,40      175.00C ,-           2.030.244 ,-
                                   640.000 ,*                             310 .. 613,35
 GMAH4                                                                                                                                                                      19   390,51                                      218.750 ,-
                                   166.500 ,*                              20 .. 046,77
 (» ENl}f                                                                                                                                                               1.596    835.23                                                           1.637.564,60
                                *. 894.940,09                              30 ., 120 ,-
 Culate COKAMT                                                                                                                                                          1.005   6J0,90                                                               • 16.774,22
                                3.332.739,02                              317 .. 092,44
 cui«ec ausati                                                                                                                                                               6   799.86
 CUINtf * OUATO*tAlt                                                                                                                                 140.000,-            932   036,07
 curfti CQOPCMriVt                 350.000 ,-                             380 . . 299 ,-
                                                                                                                                                                        2.766    198.80                                      666.380,62
HAUTC-VOLIA                    19.338.587,69                              947 ,, 918,76
                                                                                                                                                                        1.779    785.09                      491.023,05
                                1.000.000 ,-                           1.624 .. 369,51
                                                                                                                                       274.344,60                       2.327   486,07                     7.121.169,79                              300.000 ,-
« Ν' »                          1.592.614,84                              630 .. 333,37
                                                                                                                                                                        1.039    131,47                                    V 168.776,37           1.216.101,22
LCS0TM9                         3.150.667,59                              741 , . 127,90
                                                                          507 .. 057,09       17.397,55
                                                                                                                                                                        1.298   609.26                     1.241.798 , 23    300.200 ,-
LI r. €»t *                     2.545.397,93                                                                                                                            3.257   647,80                                    2.060.000 ,-            1.199.623,51
•MOASASCJUI                     1.307.926,98           374.397,92      1.740 ,. 590,98                                                                                  1.320    385,42                    1.410.023,34      580.000,-            1.307.356,53
HA'.AMJ                        15.601.570,46                              674   . 767 ,-                                                                                3.011
                                                                                                                                                     1*0.000,*                   627,83                                                              724.;C¿,85
M'.I                          27.914.182,44                            1.102 . 861,88
                                                                                                                                                     193.000,*          1.165   405,60                       886.249,02                          2.999.987,79
                                                                          152 . 837,14
                                                                                                                          '·  '·· »   ■ . ·: *
                                                                                                                                                                        2.389   458,46                                                           1.011.845,41
Munir Mit                       9.651.460,35                                    . 451,31
                                                                          232 . 804,38                          470.13S,89        J                                     3.105    607,71                      222.210,50                          9.614.345 ,-
MIGf ■                         28.635.455,74
MKEMâ                                                                     136 . 559 ,-                                            1 140,370,31                          1.071   958,79                     3.039.547,03
                                                                                                                                                                        1.269    375,21
OUCAS56                                                                   421 . 211,95
                                                                                                                                                                        1.734    235,09                                                          4.080 . CCO ,-
« WAN5A                       44 . 062.622,82                             885 . 913,51
                                                                           37 . 404 ,-
                                                                                                                                                                          328   289.15
sa *oa OECTECNTALIS
                                                                       1.696 . 846,48                                                                425.000 ,-         3.824    789,58                                      340.000 ,-          3.685.CC0 ,-
SENECIL                        12.70 . 798,58          479.346 ,-
                                                                       1.246 . 779,15
                                                                                                                                                                        1.250    520,76                                      300.CCO ,-
SIffA LCONC                     3.78 . 334,41
                                                                                                                                                                        2.282 752,17                                                             3.426 . 000 ,-
SC»Ut                          17.55 . 577,32       1.398.442 ,-          843 , 551,91
                                                                                                                                                     314.000 ,-         3.161 548,8 !                                          75.000 ,-             238.323,80
SOUOA *                         3.77 . 959,79          380.000,-.        614 , 918,13
                                                                                                                                                                          555    551,58                    1.626.149,22        40.262,17
SVAIlL **»                         44  . 726 ,-                          954 748,11
                                                                          111 . 824,30                                                               330.000,*          2.439 660,45                         741.417,69                               55.000 ,-
ΤΑΝίΑΙΙΙΙ                       9.32   . 113,78
                                                                                                                                                                        2.719 841 , C6                                       380.000 ,-
TCHAO                           9.47 , 227,59                             778 435 ,-
                                                                                                                                                                        1.729 076.16                         419.069,14      235.000 ,-
 roco                         13.36 . 544,84                           2.404 031,32
TOYÎA                                                                       3 ., 241 ,-
                                                                                                                                                                          225    469.87                                                              200.000 ,*
                                                                         670 . 3*4.73                                                                133.000,*          1.366 764,86                         733.121,57
         T« K TOBAGO
                                                                       2.475 . 80'., 30                                                                                 3.336 303,89                                                            19.000.0:0 ,-
r*i*t                           7.983.241*82
ΐΑ*β:ι                                                                   260 ., 392,76                                                                                  2.239 256,98                         410.818,72                         16.759.579,68
                                1.327.475,93
                                                                                                                217.9'.2 #91                                              427  . 360,42                                                          2.595.813,85
ITAT C?*O*IKN                      165.781,65                               4.    240 ,-
SCrc*fUCS
                                                                                                                                                                            12 , 986,79
                                   163.421,54
J^INâ^g                                                                   103.34 J ,•                                                                                   1.199  . 324 ,-
ca * y«r                                                                                                                                                                    23   000 ,-
                                                                            2.965 ,-
^ AOO '. HIC Nouvcue cutNci                                                                                                                                                356   000 ,*                    1.234.889,83
1AO TVR^E * T MINC'FC                                                                                                                                                       59 000 ,-
               oc pjt»o'jrr  ,     135.357,80                              35.750 ,-                                                                                       105   827,54
cooi-f*âr:oN ReciONAtK        19.072.947-51         2.064.827,34         934 . 80V , 23    2.638.8^,33                              6.223.433,39   3.732.000 ,-                                            2.699.034,43
TOUS A.C . P.                                                                                                                                                                                                                                    4 . 300 . 0C0 ,-
TO»/S » A # J |T TïMIT0t»C3                                                                                                                                             3.276.408,48     7.960.500 ,-
TOrAUf                                                                                                                                             5,69 ! . 000 ,-     88.962.029,14     7.960.500 ,-     32.483.266,61    6 . 295 . * 69,16 • 82.Î41 . Î:5,97
                            335.425,407,46          4.697.173,28      34.319.306,27        2.656 . 456 , C4  3.706.010,37           7.96^543,05
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            TAflUAU                  C       ( suini
                                                                                                            i n u n i 01                                             ocs                  cueaifj&CLCcugs
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .      tn ucc
  r                    ~~~~ [                                        Syi>voftî?4ng -                     Pta cldyri
                                                                                                                                          *"*                                                 <
                                                                                                                                                                                              [ J                   Pf$t » spictay *                                     3| l "      Capitaux
                                                                                                                                                                                                                                                                                                    i{r~                        i
  I               ». c.r.                                                                                                                                                                                                                                                                                         Stabea        I         TOTAUX          I
                                      I CoooAf'Jt'ort        joch- iI      Cooperation     ?« ch-
                                                                                                     I                  (
                                                                                                                  ? roeot*&\                    | . Surveillance \ !                                             Prêt »             I Prêta io*ciaùa j                    i         k M*quti
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                I                         I
                                      !
               .
                                      | nique 112 *
                                      i                                  | Mque                    j Ccyaflureiatff                             ' '
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                               îrcwèux                        I
                                                                                                                                                                                              { j            ipicUus
  { BAHAMAS                          i             34.920,24                   ïTO ToûoT­            [          30.000 ,- ,                    ,j              ja&.ooo,-                      |!                                                                                                   n                           n             425.237,56
  I   8ΑΒ940Ε                                    150.159,92                                                           '
                                                                                                                                                I                      .              '                                                                                                                                                   1.972.929,36
  I. 8t*I «                          !           30t . 537 , 54         I                          |   ■                         -            '!                                             Ii a                                                                                                      |     1S.408.fl98,- * I           34.237.327,09
                                     I             M.492,65                       50.000 ,-        j!                                         i                                                                                                                           ;                                                               5.349.070,02
                                                                                                                                                                            "
      flOTSWAHA                                                                                                                                                                                                                                                                                                .
  }   auftuxo :                      |       . 332.000 ,-                                            i                              •         !                                                                                                        -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 1.485.655 ,-   I        18.407.053,24
  |   CA/*E«0UW                                  353.221,39                                        I           69.117,71    '
                                                                                                                                                                 "
                                                                                                                                                                                                i            5.604*000,- '                                                       2.300.000 ,-         I          4.064.981 ,-   |        22.755,529,98
 }    C£.'irffAfRlQUe                            855.ÛB9,91            |                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                                               '
                                                                                                                                                                                                                                                        -                                                          902.915 ,-             9.454.417,20
 |    CCNGO                                        41.747,91         j                      .
                                                                                                     |         87.264 , 18                                                                      J            3.846.000 ,-                                                                              I        7.361.677 ,-            25.867.173,52
 i    COU J' IVQUÎ                               150 . CO0 ,-,        j                              I         53.1 00 ,--                    |,                                                             3.600-000 ,-         Il    -                                            242.000 ,-               15.000.000,-      I        31.776.012,58
      ιτΗίοριε                      I         ..? 60.7ae.72             !         92.026.97                         ■                         I
                                                                                                                                                             .     "                            I                                                  .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       |     H. 1.20 . 049,-    I ' * 6.144.468,40        !
 I    »îeJI                         !                                   !                            ;                                        i
                                                                                                                                                                                ■
                                                                                                                                                                                                     .                          '!                                                                              2.114.974 ,-              5.246.047,32
 I « A80H                         j                                   Ii                             t     . » 1.510,-                        !1                                                !           4.077.000 ,-                                                                                                            I     7,918.307,07    I
 I    GAK9IÏ                '  .                 121.157 ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                         '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              . 1.510.000 ,-              3.363.143,24
 } GHANA                                        5JS.18 !,-              ! '                                                                   Ii'
                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                            t   i      'U . 780.000 ,-                                            '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                5.176 . 408 ,-           28.043.174,53
      CBEHA6S                                      30.581 ,-            I                            :                                                                                                                                                                                           ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    -
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             433.268,28
 !    GUINEE COMtKHT                            266.216 /58                                                                                                                                                                                                                                                                              13.463.726,50
 I    GUINÉf BISSAU               !!            402.778,55                                                                                    1:         '                    ■                 I            .      ■     .                                                          ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S.216.242 ,-            12.891.259,13
 I GUl'if S CQUATOK^ALC           I                                                                                                           i                                             I                                                                       .•                                                                         6 . 799,86
                                                 ■              •
      SUTAKE CgOPEUATlV !           i           471 . 130.95                                                                                  !      ■
                                                                                                                                                                                                                                               ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          2.273.466,02
I    »« ur£-ïOi. r«                         1.132.557,99                       110.000 ,-            !                                          :                                               i                                 \                                              4.423.000 ,-          j        2.031.152 ,-            31.420.775,36
      JA^AtOUC                      |               S.9CO ,-       ,                                 !         80.000,-                       1                                                 i           5.700.000,-           I                                                                                                     10.684.079,65
      KENYA                                     354.320,52 .                 .
                                                                                                                                                                                                         26.ÎÛ0.000 ,-           j                                               1.166.439,16         I               ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        39.866.712,15
     LESOTHO      »                 I .         242,772 ,-                     103.219,01         1i "                                        i!   ■                                                                                I                                                                                                     6.661 . 795,56
     LIBERIA                        !              19.011,37                   220.000 ,-          I!                                         i»       •                                                                          I                                                  286.000 ,-     I                                     6.435.471,43
 { MAMCASCAfl                       [           345.836,Ό3                      • 10.000 ,-          !         33.400,-               '         ï                                                                                                                                                               2.902.459 ,-            20.232.042,29
                                                                                                   i
     MALAWI                         |           137.000 ,-                                         1 !                                          t                                           I     '         3.500.000 .-
                                                                                                                                                                                                                                                          '
                                                                                                                                                                                                                                                                                     987.000,-         I                                30.918.102,77     J
I    " AL I                         i           469.285,71                                           I                                          1                                 '         !■                              ■
                                                                                                                                                                                                                                                                '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1.496.992 ,-            34.899.152,71
     fHuRtCS                        i    V 350.000 ,-                                                !         20,000 ,-                                                                        I           4.600.000.-          I             .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        10.349.479,55
{ HAUÄ1TAM6                         !              57.392 ,-
     MUER                           i           620 . 743,06                      76.122,40        Il                                           ;                180.000.- j i                         .
                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                                                                                        '                                                                                    10 . 605.002 ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             22.653.960 ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        24.429.709,53
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        66.051.387,88     1
| HlGCfttA                          i                                                                i         * 7.517.66                                                                                                                                                                                                                 4.436.152,99
i    OUGANDA              .         !     '     194.126 ,-                                           I                                    " Ii ,                     *                                                                                                                                          5.398.676,-               7.283.391,16    I
[    KtfAHDA                        I           440.343,50                                         l                                          i                                                                                     I        '                                   J. 000.000 ,-                                          59.052.119,92
                                                                                                                                                                   as.ooa .-                                2.564.000 ,-
(    SAMOA 0CCI&SNTAL68                         336.456 .-                                           I                                                                                                                              !                •        '                                                 2.056.823 ,-        !     2.658.977,15
|    SENEGAL                        !           559 . ÛCQ ,-                                       I
                                                                                                                                                !                                                           9.250-000 .-                                                                                     19.000.000 ,-          8   51.965.780,64
(    SIERRA UÔHt                                299.835.5# '                                       I
                                                                                                         "
                                                                                                                                                !                                                                                                •          •
                                                                                                                                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                3.977.274 ,-      jS    10.661.794,90     \
     Ï0SAU6                                     83e . 000 .-     .             u?.ooo„-             !                                           I •                      .          .                                         ■
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                1.932.145 ,-      I«    28.501.468,40
I    S0UOAM                                1-030.370 .-                                          .1            50.000 .-            •           I                                       •   l'                                      I                                            6.500.000 ,-           I       1.658.580 ,-       ||   17.797.700,5 *
1    îhaIILA^O
                                                        '
                                                                                                   I
                                                                                                                -                                                                                           3.500.000 .-            !                                                                           3.36S.878 ,-       IR   10.468.315,03
     XKHliHlt                                   362.600 ,-                                        1                                     :     !I                                                                                    I                                            7.400.000 ,-                15.228.904 ,-         jK   36.217.520,22
| TChab                                         44-4 . 000 ,-                                                                             .
                                                                                                                                                i                                                           7.550.000 .-            !                                            7.500.000 ,-                                      IH   27.843.503,65
     TQCO                        J              121.264,86                       54.000 ,-         1           20.346,30                        !                                                                                                                                3.250.000 ,-                   2.680.324",-        [j  26.275.656,64
I TOHQA                          1              139.724,61                                                     32.625,41                '                                                                                        !I                                                                             1.064.439 ,-        H   . 1.655.499,89
     T*IHI r « & TOBAGO                            53.4&M2                                                                                      t                                           i;                                      I                                                                                               H     3.005.739,80
     ÎA12E                                      9Μ.?ίΟ ,-                                                     44.000 ,-                         I                                           f                                       ! .                                          1.230.000 ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        35.203.130,01
     Zanqie                         i     1.235.696,47               I         169.600 ,-                        7.00U ,-                       t                                           i.             3.100.000 ,- " I                •                                         632.420,5j5                                        26.162.541,09
     trtr COHQ^ICM                                                                                                                            Ii                   H.S10 .-                 I                                                                                                                                             5.356.007,83
                                                                                                                                                                                                                                                         '
                                                2H.Q00 ,-                                                                                                                                                                                                                              .                        1.675.73 »,-
| îerCHEi.i.fi _                                                                                                                                                                            r                                                                           i!        -                                                 H        176.410,33
I    SU»IN«"6                                                                                                     :                                                                                                                                                                                                                 y     1.304.667 ,-
                                                                                                                                                                                                                                         ■
I    cap vf»r                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       fl        25.965 ,-
I HCOUASI ! «oavJLLe GUINEE                                          I                                                            ■
                                                                                                                                                                     ,                                                              I                                                                                               Il    ]. 790.B89,U    I
     SAQ t«C1c il PKIKilPE                                                                                                    '
                                                                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    1         59.000 ,-
| » efU9(_I0'je Di SJI90UT !                                                   101.971.06                                       •             !I                                            i                                                                       ,                                  i           *91.131 .-       9 . 1.090.757,40
I coopj»ino* etGiOKAue •                        341 . 363 , «               1.049.952,62                   283.684,56                                                                       II          17.483.371 . 43                                                          «. 000.000 ,-                                      I 62.528.507,02       I
     tous A.C'.# .                                                                                                                                             .         .
                                                                                                                                                                                                       '
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       I                            I     4.3C0.0C0 ,-
I raus »Airs e ? rsKJtiraifles   j                             . I   i
                                                                                                             '                   -            !                             -               !{                                                                            I '                 ■■      I                              j 13.236.908,48 j
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       1
                                                                                                     i                    ;                    :
     îotau *                            1S . 310 . 694 , 17                 2.473.^92,06
                                                                                                     j1 901.565,34                                         ;
                                                                                                                                                                 708 . 51C ,-
                                                                                                                                                                                          . I
                                                                                                                                                                                             |
                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                                    123.254.571,43
                                                                                                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                                                                                                                                44.921.859,71 j             171 . 084.80' ,-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     | 971.688.067,60
 ---pagebreak---                                                                                               taslcau c      outro
                                                   MvlAt lOAl                         Procédure nor»«u-
                                                                                                                                                          tri ts     C«p1t*u *
                                                                                                                                                                                                      TOTAUt
                                                                                                        fr » 4 « 4 * cotcral Coooérit ton Coopération   Spt<l*u *    è fi iqu«S -
                                                             Hier®-'     fôra«tlon        Coopération
                                                                                                        proicci »t           (« chntqu*    ttc^niqw*
                                                          fé*U «« tiOAl                   1ndu«tri*lt «
                                                                                                                                 tu *       gtnér«l «
  Nvt cr rennnoMM « rimcc
                                                                                                              2)3.093,23                                                                               2)3.093,2)
    « UADeLOOPC
                                                                                                                 3 . > 90,20                           1.085.000 ,*                                  1.180.232,22
    €urAMC                                   91.942,02                                                                                                                                                 253 . 093,22
    MAtriMiaue                                                                                                253.091,22
                                                                                                                88.975,3 )                                                                               68.975,55
    AOUVÉLLC CALfOONll
                                                                                                                                                                                     m . 431 , 50      715.431,50
    NOUVELLES KCSiriOCS
                                                                                                                20.000 ,-                                                                                20.QC0 ,-
    poumcsu mancaisi                                                                                                                                                                                   347 . 563 , ;9
    ■f UNION                                                                                                  347.568,49
                                                                                                                40.993,91                                                                                40.993,91
    MALLlS ir rUTl'NA
                                                                                                                                                                                                         39.652,85
    tous pafs cr nxatroiaes                                               39.652,85
                                                                                                                                                       1.085.000,                    71 ). 431 , 50  2.939.040,97
 roTAu* - pats (T renmroites - mancc         91.942,02                    39.652,85                       1.007.014,60
 PATS CT rfMITO MS - PAVS-8AS
                                                                                                                                          1)0.000 ,*                                                 1.607.103,88
   ANTILLES N€tAL"lOAlS£S                                                                                 1.197.103,88        260.000,*
                                                                                                                                                                                                        UO.OOO ,-
   tous pats ci timmomcs                                                100.000 ,-
                                                                                                                                          150.000,                                                   1.707.103,88
TOTAUI - PATS ft TCMITOIftCS - MTS-ftAS                                 100.000 ,-                       1.197.103,88         260.000 ,-
PATS (T Tf AAITCIPIS - f»OtAUKC-UNl
                                                                                                                                                                                     342.364 ,-         342.364 ,*
   0ELIIC
   CA2MANS
                                                                                                                              1)2.729,8"                            1.000.000,*                      ). 780 . 960 , 30
   CAtAiacs                               4.563.230,43      65.000 ,-                                                                                                                                1.083.098 ,-
                                                                                                                                                                                  1.083.098 ,-.
   GlLBEAT
                                                                                                                                                                                      71).4)1,)0        715.431,50
   NOUVELLES HCBfttDCS
                                                                                                                                                                                  1.273.640 ,-       1.273.640 ,*
   SALOMON
                                                                                                                                                                                       64.417 ,-         64.417 ,-
   Tuvalu
   ilcs vi€*ces
                                                                                                                                                                                                          8.500 ,-
   TOUS PATS Cl TCMlTOIftCS                                                8 . 500 ,-
                           \
                                                                                                                                                                    1.000.000 ,-  3.478.950,59       9.268.410,80
totaux - pats cr tcmitqircs - ftorAune-wt 4.563.230,43      65.000 ,-      8.500 .-                                           1)2.729,87
                                          4.635.172,4 )     65.000 ,-   148.1)2,65                          2.204.118,48     412.729,87     150.000 ,- 1.085.000 ,* 1.000.000 ,*  k . 194 . 382 ,-  13.914.555,65
 ---pagebreak---                                                                                                               Ttll A V      •
                                                                                   II T II I T t 9 il     » t s     il m * ii » ii î m i n r j
                                                                                                                                                                                                                                  m UCC
                                                                                                       Subvvntlont     • .  Procédure floroal *
                                                                                                      Fnlt foret . I
                                                                                     Coooératfon t*ch                    ProaotlOA    Coopération       fralt contrfll *    fraU ffnancUrJ B oa I f Icat iom
                å.C.P.                            Coopération tteh                                    réoarattont «/                                                                                                               AI4*«
                                                                                                                                                       d*t oro]cCt «t
                             Inviitfittamti                                                           tnvett . anté­                                                         tfalnUtratifa      4*1fttérit >   réalWatfoftt
                                                                                                                                                       pfOÎ'MMI
                                                                                     nlqu* général *  rieur »           COMvrclaW      <«dutcr1*U *
                                                  a ( au* lié*
                                                                         4.287,22                                                                             11.846,44
   • ANANAS                                                                                                                                                  697.240,49
                                    325.457,6                           98.921,95
                                                                       337.985,34                                                                         1.134.281,30
   BENI#                        2.273.331 ,*
                                                                        85.250,81                                                                           487.034,65                                                       I 1.404.263,11
   BOTSWANA                         835.921,8
                                                                       132.311,21                                                                         1.076.463,56
   8U*UN0l
   C#*iaouN
                                5 . 711 . 227,7
                                2 . 16t . 663 , 9                     630.096,25                                                                          2.235.215,27                       2.909.593,49       191.017,65 !        - -
                                                                       102.620,14                      2*110.750,86                                       1.435.950,73
   centra^RIQUC                 1.057.729,6
                                4.649.926,2                             35.866,64                                                                         1.297.229,05                                          ' ' -        I    ta.404,-
   CONGO
                                                                       180.702,55                                         274.054,93                      2.108.757,46                       3.732.072,18
   cote D' tvome
   ( THlOPU
                                             3/ ï
                                2 . ta . 404,1                      . 189.390,59
                                                                            763,62
                                                                                                                                                          1.027.212,04
                                                                                                                                                            601.876,81                       2.097.815,98
                                                                                                                                                                                                                142.482,32 | 869.112,64
   >! OJl                                                                                                                                                   859.951,18
                                     66 . 56 ?, 6                        4.639,66
   CAflOM                                                                                                                                                   453.550,60
                                                                       143.097,43
   6AH8I (
   C hana
                                    246.669,6
                                     63.342,2                         125.301,28
                                                                         9.630,51
                                                                                                                                                          1,186.823,48
                                                                                                                                                               6.125,42
                                                                                                                                                                                             1.447.261,40        83.375,37 | 1.9C4.714,32
  CRENAOC                           102.055,2
                                3.956.043,51
                                                                                                                                                            967.643,69                                                      •I    901.859,89
  GUINEE COHAKHT
                                2.538.656,54                          165.610 ,-                                                                            554.390,49                                               «»      I    >11.260,40
  GUINEE BISSAU                                                                                                                                                1.799,86
  CUINCC EQUATOftALC                                                                                                                      73 893. 36        553.183,40
  CUTAWC COOPERATlVt
                                                                        40.566,67
                              13.332.973,74                           270.320,52                                                                          1.622 . 0V34 , 81                                     181.439,21
  lAurC-VOLTA                                                                                                                                             1.046.724,76
                                    244.325,97                        353,936,69                                                                                                                 491.025,05
  JAMAÏQUE
                                   247.802,91                         350.420.09                                        ; 21.096,25                       1.357.695,86                       7.084.660,79                         118.655,12
  cinta
                                                                      198.836,36                                                                            660.131,47                                          114.189,72        981.481.85
  LESOTHO                      1.506.046,57                                                                          i       -
                                                                      273.003,49                                                                            754.904,94                       1.241.798,23       196.370,47
  uacaiA                       1.666.955,96
                                                       260.852,17       37.437,67                                                                       , 2.076.808,83                                        1.839.234,77        439.507.86
 RAOACASCAB                    2.220.766,16
                                                                      153.429,55                                                                            905.195.14                       1.410.023,34       427.960,75      1.507.356,55
 NALAtfl                       6.532.563 ,-
                                                                      422.414,69                                                                          1,74-3.106,48                                                            72.909,54
 " ALI                        10.383.887,24
                                                                        30.668,57                                                                           616.401,41                           886.249,02                     2.240.025,35
 »»AU«IC€'
                                                                      215.191,94                                                                          1.336.115,25                                                            582.349,49
 ft*U * tTANKft                7.002.071,64                                                                          I
                                                                      205.192,16                                                                         1.871.335,25                            222.210,50                     7.660.547,10
 NIGER
 NIGERIA
                             22.125.322,03
                                                                       44.561,39                                     j ' 140.570,51                         550.268.27                       3.039.547,03
                                                                      183.991,74                                                                            642.668.28
 OUCANOA
 • MANOA                       9 . 229.506,29                         389.416,67                                                                            919.820,82                                                          3,562.056 , M
                                                                             93,24                                                                          106.289.15
 SA*OA OCCIBENTALES
 SENEGAL                      6 . 841   , 305,06      212.485,63      125.340,64                                                                         2.278.066,86                                           246.839,97      3.658.567,37
                               1.313    . 860,20                      245.779,48                                                                            713.446,79                                          198.606,82
 SIEftM LEONE
 SCMALtE                      4.913     , 950,48      723.009.81       10.997,57                                                                         1.336.860,66                                                           1.035.347,74
 SOUOAH                       2.141     , 151,96      150.700.82      134.523,80                                                         186     #83     2.173.371,58                                            60.000 ,-        227.948,99
                                   296                                243.029,87                                                                            279.244,76                       1.626.149,22        31.255,23
SfcAMiAN »                                849,86
 Tanzanie                     4.785       134,49                       15.967,27                                                        488.     ,06     1.340.606,14                                                              JJ.OOO,–
 tcha *                       4.825      435,33                       178.091,77                                                                         1.568.290,19                                           118.079,54
TOGO                          1.279       703,6 «                     399.757,74                                                                         1.092.894,03                           419.069,14       29.391,56
TCNGA                                                                                                                                                        72.469,87                                                            119.420,88
TRINITE t TOBAGO                                                       80.508,73                                                             282 <- 67      811.625,27                          753.121,57
IAIRE                         1.422.003,72                             14.417,16                                                                         2.120.548,56                                                          11.165.613 , '6
« A*BU                            299.984,49                          181.668.10                                                                         1.203.191,92                           410.818,72                     13.247.166,78
ETAT CCKOttEN                        S. 260 , 35                                                         121.993,12                                         184.193,53                                                          1.637.341,66
SEÎCiECLCS                                                                                                                                                    3.531,35
Suriname                                                                                                                                                    759.399,9$
CA * tflCT                                                                 331,63
* a*ocasie nouvelle guinee                                                                                                                                  103.813,68                       1,234.889,83
SA3 Th C * E ET MIn CIPE                                                                                                                                     13.646,63
RCPbdllQuC 8E DJIBOUTI              17.627,52                          24.215,50                                                                             28.592,77
CCC^EKATION REGIONALE         3.339.598,07            834.134,91     265.156,80       1.364 506,32                     4.301.672,84  2.882 890,>, 14                                       i 2.699.034,43
TOcS A .C . P.                                                                                                                                                                                                                  2.050.000, «
TSJS FATS ET TERRITOIRES                                                                                                                                 4.013.822,07        7.820.391,47
                           (141.479.009,18        2.181.183,34     7.335.782,90       1.364.506,32    2.232.743.98     4.737.394,53   3.671.147,72     52.996.813,45         7.820.391,47   J1 . 705 . 339,92 3.860.443,58     37.978.931,68
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         τ«·κ«υ ·             ( ΐυίτβ )
                                                                                                                        I I Γ |> ί Π ♦ »               I ( 1           ΟΙΙΟΚΙ
                                                                                                                  \
                                 __
                                               T                                                      - Procédure             accéitrè *                           f                 Prlti ipét llU )                ']    C«oU»us
                                                                                                                                                                                                                                             r~
                                                                                                                                                                                                                                             u
                                                                                                                                                                                                                                                                    ii
                                                                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                                                                                               i
                                                                                                                                                                                                                                                                                               I
         I              A.C.*.                    j Cooolfâtiofl t#rt -jcoopération t«eh-
                                                                                                    1 FroeolîoÂ
                                                                                                                                        j SurvcflLtne* I             I    spéciAu .
                                                                                                                                                                                              J Prit * sptct.u* j          A Htqirtt         |J StAb.i               I TOTAUX                  1
                                                  | Mlqu. tUf                   lnlQutg*n*râle        I     eoMtrclit »
                                                                                                                                        I                                                             P.N.I.N.        I
                                                                                                                                                                                                                      II .                                         !I                ■
        I UHIMI
        I
                                                  f            9.074,28 1 204.103,02                                                               .                \           ■ .                        T~ |R~:–I                                     r~nl                  231.311.94
                                                      •       78 . 763, 70                  -                          -                           -                               -                       -                                             -                 1.200.383,82
        I     .CNIN                              |          t48 . 910 , 79                  -
                                                                                                                                                                   i                                                                         1    tj . 408 . 098.- I      19.302.614,92
                                                                                                                ,      -                           -         -                                             -                      -
       L      «OTSKAN*                           I            38 . 2(3,13               1 ». 404,04                    --                          -
                                                                                                                                                                   1                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                                           2.870.119.83
       I      SURUN0I                            |            90.434,14                     -                          -
                                                                                                                                               «7.647.47                           -                       -
                                                                                                                                                                                                                                  -          !     1.485.635 .-            8.583.739,11
       I      CAMEROUN                                        74.009,30                     "
                                                                                                                  49.11 7,71                                       3           500.000 ,-                  -
                                                                                                                                                                                                                          2.211.713.18             4.064.981 .-       I   15 . 352 . 407,77    I
       I      cENiiAmitut                        I         108.327,92                                                  *                           -             I                 -
                                                                                                                                                                                                                                  -                    902.915 .-          5.718.294,25
       I      CONGO                              |            54.928,39                    -
                                                                                                                  43.852,80                        -                                                       -                      -                7.361.477 .-           15.611.!J4,11
       I      COTE D' IVOIRE                                 27.262,73                      -
                                                                                                            . 50 . 380 , «                         -                               -                       -
                                                                                                                                                                                                                               234.353.01         15.000.000 .-           21.607.716,68
      I       ÏTHtOPlE                                     220.697,58                  33.138,50                       -                                                                                   -
                                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                                                  14.420.C49 .-    !      19.346.486,36
      I       naît                                                 -                       -                           -                           -
                                                                                                                                                                   !                                       -
                                                                                                                                                                                                                                  -          I     2.114.974 .-            4.815.430,41
      I      GABON                                                -
                                                                                                                  39.144,85                        -                          421.908,58                   -                                             -
                                                                                                                                                                                                                                                                           1.591.211,94
      I      CAXSIT                                          20.476,77 -                                               -
                                                                                                                                                .  -   .                           -                       -
                                                                                                                                                                                                                                                   1.510.000 .-            2.374.194,47
      I      CHAH *                                        145.148,39                      -                          -
                                                                                                                                                  -              i        1.033.586,88            .
                                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                                                   5.176.408 .-           13.188.361,40
     I       GRENADE                                              -                        -                          -                I                           I                                       -                      -     ■                "                     117.811,20
     I       GUINEE C0NAKR »                               114.945,74                      -                          -                                                      -    -                        -                      -                      -                 4.040.492,83
     I       GUINEE « ISSAU                                356.081.51                      -              l           .     ■          t                           I                                                              -
                                                                                                                                                                                                                                                   5.216.242 ,-            9.142.220,94
     I       6UINCI COUATOFFLAU                                   -                        -                          »                I                        1!                                         -                      -                      -                       1.799,34      I
     I       SVITANE COOPÉHATIVI              I            398.183,74                      -                                                                    I                                          -       '              -                      -                 1.065.847,19        I
    I       HAUTE-VOLTA                                    781.001,22                  42.487.05                      -                                                                         ■                         4.094.815,72             2.03.1 . 152 ,-        22.356.224,27
    I        JAMAJQut ,                                       4.150,34                     -■
                                                                                                               43.540.02                                        I            812.849.74                                           -                                        3.039.052,79
    I        KENIA                     ,                     93.958.64                     -
                                                                                                                                     II           -                    10.372.345,50        I.             -              1.117.123,85                   -                20 . 763 . « 79 , 01
    I       LESOTHO                                        172.243,54                    8.056.89                     -                                                           -                        -                      -                      -                 3.640.986,42
    I       W0E»U                                             7.380,15 .              60.893,31                       -              II           -  ■                            -                        -
                                                                                                                                                                                                                               145.051 /99 •             -                 4.366.438,54        I
            MADAGASCAR                         t            92.190.47                    5.000 ,-              14.473.74             II                                           -                        -                      -
                                                                                                                                                                                                                                                   2 . 902.459,-           9.900.750,69
    I       MALAHI                           I            132.569,04         I1                                                      !                                       248.378.02                    -
                                                                                                                                                                                                                              941.999,88                 -                12.299.495,29        1
   I        MALI                                          293.985,18                      -         i                                                                             -                        -     '                                 1.494.992 ,-           14.403.295,13
   I        MAURICE                         I             278.749,88                                                  -
                                                                                                                                                  -                !                                       -           I                                 -                 4.052.094,23
   I        MAURITANIE                      I               40.813,23       I                       !                                      - 50.601.71           i:     .         -                        -           i     .    -       '       10.405.402 ,-           19.832.745,24
   I        NICE *                          I             318.364,94                  17.411,60     1                 ~
                                                                                                                                    I
                                                                                                                                    I             -                               -                                    I                          22.453.940 .-           55.074.543,60
   I        MIGOU                           I                    -                        -             .' 47.517,44                I       '     -      '                        -                       -                                              -                 3.822.464,84        I
   I        0UAGAN04                        I             139.840,34        I             -
                                                                                                                      -             I                              !                                                              -                5.398.676 ,-            6 . 365 . 210,38
   I        «WANDA                          |             326.622,38                      -                           -•                     *3.074.12         Si        1.474.551,4 »                    -                                              -                15.965.048,59
   I        U*OH OCCIOSNTACCS               |             108.864,30        I             «                                                                        I                                                              -                2.056.828 ,-            2.272.074,69
  I         SCNCGAI.                        |               71.422,28                     -                          •              i             -                I         500.000.-    \                                       -
                                                                                                                                                                                                                                                  19.0Q0.00C ,-           32.949.150,65        I
  I         SURRA uoní .                   I            , 133.646,04                      -                          m          . i               -                i              -       I               -                       -                3.977.274 ,-            6.582.613,33
  I         50*AL II                                      259.357,97                  48 . 786,7$                                   î             -
                                                                                                                                                                   '                                      -                       -
                                                                                                                                                                                                                                                   1.932.145 ,-           10.260.454,01
  I        SOUDAN                          I              111.714,48                      -
                                                                                                               J1 . 740.1 *                                        I                                                      J , 000 . 000 ,-         1 . 658.550 ,-         12.076.574,65
  I        SUAtiLAKO                       I                                              -                                                   "   -                      1.807.328.34                     -                -      -                3.368.878 ,-            7.652.735,30
  t        TANZAM1C                                       U4.723.59                                          •       •                                             !              -                   J   -               1 . 685.000 ,-          15.223.904 ,-           23.753.441,55
  I        TCHAD                 * ■ »     I              124.112,45       I             -                                         ι                               I     3.938.872,61               '     -               7.045.136,53          .        •                17.798.018,42
 1         TOGO                           I                94.393.40                  54.000 ,-                   7.251.64                                         I                                                      2.034.368,60             2.680.324 ,-           15.081.153,80        I
 I         TONGA                          I                33.616,97                     -
                                                                                                              32.625.41                           -                t                                      -                       -
                                                                                                                                                                                                                                                   1.064.439 ,-            1.382.572,13
 I         TRINtTC * ÎO0AM                I                35.271,62                     -                           -                            «                I                                      -                       -                      -                 1.704.809,86
 I         IAIRC                                         203.581,84                      -
                                                                                                              37.971 ,-                                            !              -                       -                   500.854,80                 -                17.464.990,84        I
 f         2**911                         j              474.753,72                   10.758,84 -                 3.829,51                        -                I         120.000.-      i                                 601.965,94                 -                16.554.158,22
 I         CTAF C0«O»U *                  I                39.451.4 »                    -                           -                            -                               -                       -                       -                1.475.739 ,-            3 . 663 . 99 *. 35
 I         SCKXfulS          ,            I                     -                        -                           -                                                                                                            -                      -                       3.531,35
 I         SURINAME                       I                     -                        -                           -
                                                                                                                                                  .                               -         i                  "                  -                      -                     759.399,95
 I         CAP WlflT                     I                      -                        -                           -
                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                           •      -                                                                      -                           33' , 63
 I         PAPOUASIE NOUVELLE GUINEE                            -
                                                                                                                                                  .                               -                       -                       -                      -                 1.338.705,51
 I         SAO THOnE ET PRINCIPE         I                      -                        -                          t. ■          1               .                               -                       -                                              -             I        13.646,63
I          REPueuout DE « jisaun         I                      -
                                                                                    100.426.95                                                ■   -                               -    ■                  -                       -
                                                                                                                                                                                                                                                       491.851 ,-.   1         862.913,74
I          COOPtAATION itGiONAtC -       I               1t5 . 404,95               414.460,34               82.333,49                            -        •           11.305.315.81                                      4.000.000. -                   -
                                                                                                                                                                                                                                                                       |  33.834.510,32
I          TOUS A.C.P.                                          -                        -                                                        .          '                    -                       -                                   1                      i     2.050.000 ,-
j TOUS PAIS ET TERRITOIRES               |                                                                          "             I               *
                                                                                                                                                                                                                                  "                                  | 11.834.213,54 |
                                                                                                                                                                                                                                                                    ,
j TOTAUX                                      ;     4.823L898 , 66                1.221,324,34            505.798,68                       201.323,30          |       34.755.156,95
                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                                                                                         31.652.533,50          171.084.802 ,-           363.608.574,30 I
 ---pagebreak---                                                                                                         TASltAU •  ( SVITO
                                                                                 S   I
                                                                                                                                                                                                           •A UCI
                                                                                                                              :   !
N~             :                   :      ~I                    Subvent I soi    -     Procédure noratis
                                                                                                                                _! ^ufc»ent1ont-^r«c6duro accélérée jl  FrCti
                                                                                                                                                                                l Ceptteui
                                                                                                                                                                                             r~~~l!                               I
                                                                                                                                                                                               Stebei
                                                                                                                                                                                                             | TOTAUX
                                                                   *1cro-                         Coopération  frits de contrâl <      Coopérât ion    Coopération
                                             ( nvtitlutatnti                        foraetlon
                                                                                                  Industrielle
                                                                                                               projets et                                technique     ipéciiga   A risque *
                                                                                                                                    technique liée
                                                               rétllsjtlons   |                                progrj ****                               générale
                                                                              I
  MT » |T TtMiromts *■ f»*NCC             ,                                                                                           ' >
    «UAOHOUPC                                                                                                      219.811,22                                                                                        »i».an,K
    «UTAN£                                     ^    ?s.982,4#                                                         1.290,20                                                                                        T7 . in.tt
    MAtriNtoui                                                                                                     219.811,20                                                                                     - 119.111,20
    ftOUVlue CAtfOONll                                                                                               23.975,55                                                                                        2J.9?S , sj
    NOUVlllCS HE8AI9CS                                                                                                                                                                          715.01,50           715.451,50
    MIFNI SIC HANCAISC
    • ( UNION              -X                                                                                      192.328,40                                                                                       1*2.328,40
    yimi cr TUTUNA                                                                                                    5.993,91                                                                                         J.99J.94
    tous PATS cr TCftK!T0!*€S
                                            i '         "
 roriui - un er Teumioms - HUNCI                    75.982,41                  L        - •                        663 . 210,48                             τ                                   715.01,50       1.454.424,44
»AM (f TtWfltTOUES • PATS-8AS
   ANrillCS NEMlAN&AlKS
   TOUS PAFS cr TCMXTqUCS                                                          53.462,21
                                                                                                                   789,243,93        127.045,49
                                                                                                                                                     | 30.086,35                                                    944.415,77
                                                                                                                                                                                                                      53.462,21
 TOTAUX - PATS CT TCftRlTOtftCS - PATS-MS                                      | 53.462,21                         789.283,93        127.045,49        30.086,35                                                    999.877,98
                                                                                                                                                     I
PAYS cr TCMITOIPCS - AOTAUHC-Wl
   •fini                                                                                                                                                                                        342.364 ,-          342.364 ,-
   CAÏMANS
   CAPAI8CS                                    1.148.211,62      49.867,10                                                            48.562,90                                    J4.100 ,-                    2.300.741,62
   • uicAr                                                                                                                                                                                    1.083.098 ,-      1.d83.C98 ,-
   NOUVdtlS MCBftIOCS                                                                                                                                                                           715.431,50          715.431,50
   SAlOnOH                                                                                                                                                                                    1.273.640 ,-      t . 273 . 640 ,-
   TUVALU                                                                                                               •   *                                                                    64.417 ,-            44.417,-
   tus vKAces
   TOUS PATS CT TCMITOIRCS                                                          4,563,41                                                                                                                           4.563,41
ROUM - NIT CT TCMITOUM - «or»unt-UHt           2.148.211,62      49.847,10          4.563,41                                          48.562,90                                    54.100 ,-  3.478.950,50   I 5.784.255,53
                                                                                                                                                                     )
TOTAUX - TOUS PATS CT TEMITQIftCS                                                  58.025,62                                                                                       54.100 ,-  4.194.382 ,-       8 . 238*757,97
                                               I. 224 . 194,10   49.867,10                                      1.452.494,41        175.608,39      j  30.086,35