CELEX: 31991R1473
Language: es
Date: 1991-05-31 00:00:00
Title: REGLAMENTO ( CEE ) NO 1473/91 DE LA COMISION, DE 31 DE MAYO DE 1991, POR EL QUE SE MODIFICA EL REGLAMENTO ( CEE ) NO 1239/91 RELATIVO A DIVERSAS ENTREGAS DE CEREALES EN CONCEPTO DE AYUDA ALIMENTARIA

N° L 138/68                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               1 . 6 . 91
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1473/91 DE LA COMISIÓN
                                                       de 31 de mayo de 1991
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1239/91 relativo a diversas
                                  entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               fecha a que alude el artículo 5 del Reglamento (CEE) n°
                                                                       1385/89 de la Comisión (5) en orden a determinar el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                precio de compra para el organismo de intervención,
Europea,
                                                                       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22
de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de                                     Artículo 1
la ayuda alimentaria ('), cuya última modificación la cons­
tituye el Reglamento (CEE) n° 1 750/89 (2), y, en particular,          El Reglamento (CEE) n° 1239/91 queda modificado de la
la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,                           siguiente forma :
                                                                       1 . Se añade el siguiente punto al Anexo I :
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1239/91 de la
Comisión (■'), modificado por el Reglamento (CEE) n°                       « 26. Fecha contemplada en el artículo 5 del Regla­
1301 /91 (4), abrió una licitación para la entrega, en                           mento (CEE) n° 1385/89 para la determinación
concepto de ayuda alimentaria, de 25 000 toneladas de                            del precio de compra aplicable : 27. 5. 1991 ,
cereales ; que las características y la calidad del trigo alma­                  ( 168,94 ecus/tonelada). »
cenado en los lugares cuyas direcciones se indican, para el            2. Se sustituye el Anexo II por el Anexo del presente
lote A, en el Anexo II del Reglamento en cuestión, no                      Reglamento.
responden a las exigencias relativas a la calidad publicadas
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C                                            Articulo 2
216 de 1 de agosto de 1987, página 8, apartado ILA.1 ;
que procede modificar el Anexo del Reglamento citado                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
para indicar las direcciones de los nuevos lugares de alma­            publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
cenamiento ; que, asimismo, es conveniente precisar la                 Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 1991 .
                                                                                     Por la Comisión
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                              Miembro de la Comisión
(') DO  n°  L 370  de 30.  12. 1986, p. 1 .
o   DO  n°  L 172 de  21 . 6. 1989, p. 1 .
(3) DO  n°  L 119 de  14.  5. 1991 , p. 13.
(4) DO  n° L  123  de 18 . 5 . 1991 , p. 21 .                          O DO n° L 139 de 23. 5. 1989 , p. 10 .
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 91                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 138/69
  ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II —
                                                    BIJLAGE II — ANEXO II
                                Cantidad total del lote
           Número de la partida                                        Nombre y dirección del almacenista
                                    (en toneladas)
             Partiets nummer        Totalmængde                         Lagerindehaverens navn og adresse
                                          (tons)
                                    Gesamtmenge
            Nummer der Partie          der Partie                      Name und Adresse des Lagerhalters
                                     (in Tonnen)
                                Συνολική ποσότητα
            Αριθμός παρτίδων        της παρτίδας                    Όνομα και διεύθυνση εναποθηκευτού
                                     (σε τόνους)
              Number of lot        Total quantity                                Address of store
                                      (in tonnes)
             Numéro du lot      Quantité totale du lot                     Nom et adresse du stockeur
                                      (en tonnes)
                                   Quantità totale
           Numero della partita       della partita                      Nome e indirizzo del detentore
                                   (in tonnellate)
                                 Totale hoeveelheid
           Nummer van de partij      van de partij                     Naam en adres van de depothouder
                                        (in ton)
             Número do lote       Quantidade total
                                                                        Nome e endereço do armazenista
                                   (em toneladas)
                     A                  10 000           5 225 Tonnen, Partie Nr. 210 580 ;
                                                         4 775 Tonnen, Partie Nr. 209 350 ;
                                                         Lager Nr. 658 101
                                                         Lagerhalter :
                                                         Getreide-Terminal Hamburg GmbH & Co,
                                                         Eversween 11 ,
                                                         D-2102 Hamburg
                                                         Tel. : (040) 75 10 60
                                                         Fax : (040) 75 10 633
                     B                  15 000           SIMAGIR SA
                                                         Cours Bacolan, 28
                                                         F-33390 Blaye