CELEX: C2002/044/23
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 19 päivänä syyskuuta 2001 asiassa T-64/99 DEP, UK Coal plc vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)

16.2.2002                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 44/13
yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall, F. Clotuche-                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Duvieusart ja D. Waelbroeck), jossa kantaja vaatii ensimmäisen                           TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan sisäisen kilpailun
KOM/TA/99 valintalautakunnan tekemän päätöksen, jolla kan-
tajan osallistuminen kyseisessä kilpailussa suoritettaviin kokei-
siin evättiin, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs                                11 päivänä syyskuuta 2001
jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja P. Mengozzi
sekä tuomarit V. Tiili ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja:
S. Haukka, lakimiesavustaja, on 15.11.2001 antanut tuomion,              asiassa T-270/99, Polyxeni Tessa ja Andreas Tessas vastaan
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                         Euroopan unionin neuvosto (1)
1)     Kanne hylätään.
                                                                         (Kumoamiskanne – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt
2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.           – Suoraan ja erikseen luonnollisia henkilöitä tai oikeushenki-
                                                                         löitä koskevat toimet – EY:n perustamissopimuksen 93 artik-
                                                                         lan 2 kohdan kolmannen alakohdan (josta on tullut EY 88 ar-
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.
                                                                         tiklan 2 kohdan kolmas alakohta) nojalla tehty neuvoston
                                                                                         päätös – Tutkimatta jättäminen)
                                                                                                   (2002/C 44/24)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                    (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                   19 päivänä syyskuuta 2001
asiassa T-64/99 DEP, UK Coal plc vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio(1)                             Asiassa T-270/99, Polyxeni Tessa ja Andreas Tessas, kotipaikka
                                                                         Larissa (Kreikka), edustajanaan asianaja A. Tessas, prosessiosoi-
       (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)                      te Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asia-
                                                                         miehinään J. Carbery ja D. Zachariou), jota tukee Helleenien
                                                                         tasavalta (asiamiehinään I. Chalkias ja P. Mylonopoulos), jossa
                           (2002/C 44/23)                                kantajat vaativat ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
                                                                         kumoamaan neuvoston 15.12.1998 tekemän päätöksen, joka
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      koskee sitä, että Helleenien tasavalta on ottanut vastatakseen
                                                                         tiettyjen maatalousosuuskuntien ja muiden maataloutta har-
                                                                         joittavien yritysten veloista Agrotiki Trapeza tis Elladas’ille,
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
Asiassa T-64/99 DEP, UK Coal plc, entinen RJB Mining plc,                jaosto), jaoston puheenjohtaja P. Mengozzi sekä tuomarit
kotipaikka Harworth (Yhdistynyt kuningaskunta), edustaja-                R. Garcı́a-Valdecasas, V. Tiili, R. M. Moura Ramos ja
naan solicitor J. Lawrence, prosessiosoite Luxemburgissa, vas-           J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut 11.9.2001 määräyk-
taan Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamiehinään K.-D. Bor-             sen, jonka määräysosa on seuraava:
chardt ja N. Khan), jossa kantaja vaatii niiden oikeudenkäynti-
kulujen määrän vahvistamista, jotka vastaajan on korvattava
kantajalle ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa
T-64/99, RJB Mining vastaan komissio, 25.7.2000 antaman                  1)    Kanne jätetään tutkimatta.
määräyksen (ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa) joh-
dosta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu
toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti                       2)    Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntiku-
A. W. H. Meij ja tuomarit K. Lennaerts, A. Potocki, M. Jaeger ja               luistaan ja korvaamaan vastaajan oikeudenkäyntikulut.
J. Pirrung, kirjaaja: H. Jung, on 19.9.2001 antanut määräyksen,
jonka määräysosa on seuraava:
                                                                         3)    Kreikan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-64/99 kantajalle korvattavien oikeudenkäyntikulujen
määräksi vahvistetaan 13 000 Ison-Britannian puntaa (GBP).
                                                                         (1) EYVL C 63, 4.3.2000.
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.