CELEX: 51980PC0637
Language: nl
Date: 1980-10-20
Title: WIJZIGING van het voorstel van een Verordening (EEG) van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr 754/80 van de Raad van 26 maart 1980 betreffende de vaststelling voor 1980, voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap, van de totale toegelaten vangsten, het beschikbaar gedeelte voor de Gemeenschap en de visserijvoorschriften. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede aleinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 637
Vol. 1980/0203
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM ( 80 ) 637 def,
                                                          Brussel , 20 October 1980
                                 WIJZIGING
           van het voorstel van een Verordening ( EEG ) van de Raad
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 754/80 van de
           Raad van 26 maart 1980 betreffende de vaststelling voor
            1980 , voor bepaalde visbestanden in de visserij zone van
           de Gemeenschap , van de totale toegelaten vangsten , het
           "beschikbaar gedeelte voor de Gemeenschap en de visserij­
                                voorschriften »
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel
              149 » tweedo aleinea van het EEG--Verdrag )
   C0M(80 ) 637 def.
 ---pagebreak---  /
                          TOELICHTING
Volgend op het recent overleg tussen de Gemeenschap en het Koninkrijk
Noorwegen werd overeenkomst bereikt over de overdracht van sommige
hoeveelheden van de gemeenschappelijke visbestanden van Noorwegen
aan de Gemeenschap in ruil voor een verhoging van het Noorse aandeel
uit het sprot bestand in de Noordzee .
Teneinde deze overdracht mogelijk te maken stelt de Commissie voor de
totale toegelaten vangsten ( TAC ) van sprot in the Noordzee met 40.000t
te verhogen , d.i . van 400.000t tot 440.000t , een verhoging met 10% die
als onschadelijk voor het visbestand beschouwd wordt . De oorspronkelijke
TAC was trouwens een TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel . De voorgestelde
verhoging wordt aan Norwegen toegewezen in ruil voor een verhoging van
het aandeel in de gemeenschappelijke bestanden van kabeljauw met 4.500t ,
van koolvis met ,2.500t en van schelvis met 1.000t .
Deze wijziging voorgelegd overeenkomstig Artikel 149 , lid 2 , van het
Verdrag , bevat de wijziging aan het voorstel voor Verordening tot
wijziging van Raadsverordening ( EEG ) nr . 754/ 80 van 26 maart 1980
( C0M(80) 514 def. / 2 ) zoals reeds verbeterd door het Corrigendum van
oktober 1980 als gevolg van het overleg met Noorwegen .
 ---pagebreak---   /
                                Wijziging
              van het voorstel van een Verordening ( EEG)' van de Raad
              tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 754 / 80 van de
              Raad van 26 maart 1980 betreffende de vaststelling voor
              1980, voorbepaa Ide visbestanden in de visserijzone van
              de Gemeenschap , van de totale toegelaten vangsten , het
              beschikbaar gedeelte voor de Gemeenschap en de visserij-
                                voorschriften .
1.  Toevoeging van de volgende overweging na de laatste overweging - :
    ''Over wegende dat als gevolg van recent overleg met Noorwegen de bij wijze
    van voorzorgsmaatregel vastgestelde TAC voor Noordzee_sprot verhoogd dient
    te worden teneinde Noorwegen toe te laten een groter aandeel van dit
    bestand te vissen in ruil voor een verhoging van het aandeel ter be­
     schikking van de Gemeenschap van de gemeenschappelijke bestanden van
    kabeljauw , koolvis en schelvis ."
2.   De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de hierbi jgevoegde bijlage .
 ---pagebreak---                            BIJLAGE
TAC 's         voor 1980 per bestand en per gebied en gedeelten voor
de Gemeenschap voor 1980 .
                       V
                                                         (m ton )
' Soort          ICES . afd'eling/îïAFO   TAC 1980     Gedeelte voor
                 gebied                                de .Gemeenschap
  Kabelj auw           IV                 200.000        183.700
  Schelvi s            IV                  90.000.         80.700
  Koolvis        lila , IV                129 . 000        69.500
  Sprot                ÏV                 440.000*       311.000
*) TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .
                                                                       j