CELEX: 31998D0360
Language: hr
Date: 1998-05-18 00:00:00
Title: 98/360/EZ: Odluka Komisije od 18. svibnja 1998. o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 41
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               111
            
         31998D0360
   
               L 163/44
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 18. svibnja 1998.
   o izmjeni Odluka 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije
   (priopćena pod brojem dokumenta C(1998) 1341)
   (Tekst značajan za EGP)
   (98/360/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezine članke 14., 15., 16., 18. i 19. podtočku ii.,
   budući da je Odluka Komisije 97/736/EZ (2) o izmjeni Odluka Vijeća 79/542/EEZ (3) odobrila uvoz kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije;
   budući da su uvjeti zdravlja životinja i veterinarski certifikat za privremeni uvoz registriranih konja i za uvoz registriranih kopitara za rasplod i proizvodnju predviđeni u odgovarajućim odlukama Komisije 92/260/EEZ (4) i 93/197/EEZ (5), obje kako su zadnje izmijenjene Odlukom 97/160/EZ (6), za ponovni ulazak registriranih konja nakon privremenog izvoza u Odluci Komisije 93/195/EEZ (7) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/684/EZ (8), a za uvoz kopitara za klanje u Odluci Komisije 93/196/EEZ (9) kako je zadnje izmijenjena Odlukom 97/36/EZ (10);
   budući da je stoga odluke 92/260/EEZ, 93/195/EEZ, 93/196/EEZ i 93/197/EEZ potrebno izmijeniti radi predviđanja uvjeta zdravlja životinja i veterinarskog certifikata za različite vrste uvoza kopitara iz Savezne Republike Jugoslavije; budući da certifikati korišteni za druge istočnoeuropske zemlje trebaju biti primjenjivi u odnosu na kopitare iz Savezne Republike Jugoslavije;
   budući da je, nadalje, radi izbjegavanja zabune, naslov certifikata D Priloga II. Odluci 92/260/EEZ potrebno izmijeniti sukladno njegovom Prilogu I.;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 92/260/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;
            
         
               2.
            
            
               U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije u trajanju od manje od 90 dana”;
            
         
               3.
            
            
               U Prilogu II. treća alineja stavka (d) poglavlja III. certifikata A, B, C, D i E zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „—
                        
                        
                           Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Kanada (CA), Švicarska (CH), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Grenland (GL), Hong Kong (HK), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Island (IS), Japan (JA), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Makao (MO), Malezija (poluotok) (MY), Norveška (NO), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Singapur (SG), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Sjedinjene Američke Države (US), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               U Prilogu II. naslov certifikata D zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Argentine, Barbadosa, Bermuda, Bolivije, Brazila (1), Čilea, Kube, Jamajke, Meksika, Paragvaja, Urugvaja u trajanju od manje od 90 dana”;
            
         Članak 2.
   Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;
            
         
               2.
            
            
               U Prilogu II. popis zemalja iz Skupine B u naslovu zdravstvenog certifikata zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija,bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”.
            
         Članak 3.
   U Prilogu II. napomene 3. Odluke 93/196/EEZ, popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
   
      „Australija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Bjelorusija, Cipar, Češka Republika, Estonija, Hrvatska, Mađarska, Litva, Latvija, bivša jugoslavenska republika Makedonija, Novi Zeland, Poljska, Rumunjska, Rusija (1), Slovačka Republika, Slovenija, Ukrajina, Savezna Republika Jugoslavija”.
   
   Članak 4.
   Odluka 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U Prilogu I. popis zemalja iz Skupine B zamjenjuje se sljedećim:
               „Australija (AU), Bosna i Hercegovina (BA), Bugarska (BG), Bjelorusija (BY), Cipar (CY), Češka Republika (CZ), Estonija (EE), Hrvatska (HR), Mađarska (HU), Litva (LI), Latvija (LV), bivša jugoslavenska republika Makedonija (807), Novi Zeland (NZ), Poljska (PL), Rumunjska (RO), Rusija (1) (RU), Slovačka Republika (SK), Slovenija (SL), Ukrajina (UA), Savezna Republika Jugoslavija (YU)”;
            
         
               2.
            
            
               U Prilogu II. naslov certifikata B zamjenjuje se sljedećim:
               „ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
               za uvoz na područje Zajednice registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz Australije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Bjelorusije, Cipra, Češke Republike, Estonije, Hrvatske, Mađarske, Litve, Latvije, bivše jugoslavenske republike Makedonije, Novog Zelanda, Poljske, Rumunjske, Rusije (1), Slovačke Republike, Slovenije, Ukrajine, Savezne Republike Jugoslavije.”
            
         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. svibnja 1998.
      
         
            Za Komisiju
         
         Franz FISCHLER
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
   
      (2)  SL L 295, 29.10.1997., str. 37.
   
      (3)  SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
   
      (4)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.
   
      (5)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.
   
      (6)  SL L 62, 4.3.1997., str. 39.
   
      (7)  SL L 86, 6.4.1993., str. 1.
   
      (8)  SL L 287, 21.10.1997., str. 49.
   
      (9)  SL L 86, 6.4.1993., str. 7.
   
      (10)  SL L 14, 17.1.1997., str. 57.