CELEX: 62010TA0079
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec T-79/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Colt Télécommunications France/Komisia ( „Štátna pomoc — Náhrada nákladov za výkon služieb vo verejnom záujme v rámci projektu vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete v departemente Hauts-de-Seine — Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu pomoci — Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania — Závažné ťažkosti“ )

16.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 336/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — Colt Télécommunications France/Komisia
   (Vec T-79/10) (1)
   
   (Štátna pomoc - Náhrada nákladov za výkon služieb vo verejnom záujme v rámci projektu vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete v departemente Hauts-de-Seine - Rozhodnutie konštatujúce, že nedošlo k poskytnutiu pomoci - Nezačatie konania vo veci formálneho zisťovania - Závažné ťažkosti)
   2013/C 336/31
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Colt Télécommunications France (Paríž, Francúzsko) (v zastúpení: M. Debroux, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky a C. Urraca Caviedes, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: pôvodne G. de Bergues a J. Gstalter, neskôr D. Colas, J. Bousin a J.-S. Pilczer, splnomocnení zástupcovia), Sequalum SAS (Puteaux, Francúzsko) (v zastúpení: L. Feldman, advokát) a departement Hauts-de-Seine (Francúzsko) (v zastúpení: J.-D. Bloch a G. O’Mahony, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 7426 v konečnom znení z 30. septembra 2009 týkajúceho sa náhrady nákladov za výkon služieb vo verejnom záujme na vybudovanie a prevádzkovanie vysokorýchlostnej elektronickej komunikačnej siete v departemente Hauts-de-Seine (štátna pomoc N 331/2008 — Francúzsko)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Colt Télécommunications France znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika, Sequalum SAS a Departement Hauts-de-Seine znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 113, 1.5.2010.