CELEX: 61983CO0142
Language: da
Date: 1983-10-05 00:00:00
Title: Domstolens Kendelse af 5. oktober 1983. # Konstantinos Antonios Chatzidakis Nevas mod Juristernes Pensionskasse, Athen, og Det Græske Statsråds afgørelse nr. 1358/83. # Sag 142/83.

Avis juridique important

|

61983O0142

DOMSTOLENS KENDELSE AF 5 OKTOBER 1983.  -  KONSTANTINOS ANTONIOS CHATZIDAKIS NEVAS MOD JURISTERNES PENSIONSKASSE, ATHEN, OG DET GRAESKE STATSRAADS AFGOERELSE NR. 1358/83.  -  SAG 142/83.  

Samling af Afgørelser 1983 side 02969

SammendragDommens præmisserAfgørelse
Nøgleord

Annullationssoegsmaal _ nationale myndigheders retsakter _ falder uden for Domstolens proevelsesret   ( EOEF-traktaten , art . 173 )    

Sammendrag

Det foelger af EOEF-traktatens artikel 173 , at Domstolen ikke har kompetence til at paakende soegsmaal , hvorunder der nedlaegges paastand om annullation af afgoerelser , der er rent nationale , og om  tildeling af sociale ydelser , der er blevet afslaaet baade af vedkommende administrative og judicielle myndighed i den paagaeldende medlemsstat .    

Dommens præmisser

1 Ved staevning registreret paa Domstolens justitskontor den 9 . juni 1983 har sagsoegeren anlagt sag med paastand om , dels at en afgoerelse af 21 . april 1981 truffet af Juristernes Pensionskasse og en dom nr . 1358/83 af 11 . april 1983 afsagt af Det graeske Statsraad kendes retsstridig , dels at Juristernes Pensionskasse tilpligtes at udbetale sagsoegeren samtlige sociale ydelser , som han har krav paa i medfoer af national ret og faellesskabsretten .    2 Procesreglementets artikel 92 , stk . 1 , har foelgende ordlyd : »Saafremt Domstolen aabenbart ikke har kompetence til at behandle en staevning , der indleveres til den i overensstemmelse med artikel 38 , § 1 , kan Domstolen afvise den ved begrundet kendelse . En saadan afgoerelse kan traeffes , inden staevningen tilstilles den part , mod hvem den er udtaget« .    3 EOEF-traktatens artikel 173 , der fastsaetter betingelserne for , at et annullationssoegsmaal kan antages til realitetsbehandling , bestemmer , at Domstolen »proever lovligheden af Raadets og Kommissionens retsakter , dog ikke af henstillinger og udtalelser« . Det foelger af denne bestemmelse , at Domstolen ikke har kompetence til at paakende soegsmaal , hvorunder der nedlaegges paastand om annullation af afgoerelser , der er rent nationale , og om tildeling af sociale ydelser , der er blevet afslaaet baade af vedkommende administrative og judicielle myndighed i medlemsstaten .        4 Proevelsen af lovligheden af afgoerelser eller foranstaltninger , der traeffes af en medlemsstats domstole eller administrative myndigheder i medfoer af nationale retsregler , henhoerer saaledes ikke under Domstolens kompetence .    5 Domstolen skal herefter fastslaa , at den aabenbart ikke har kompetence ; foelgelig boer procesreglementets artikel 92 , stk . 1 , bringes i anvendelse , og det boer bestemmes , at staevningen afvises , inden den tilstilles de parter , mod hvem den er udtaget .    

Afgørelse

Af disse grunde ,   og efter at have hoert generaladvokaten ,   bestemmer  DOMSTOLEN  Staevningen afvises .