CELEX: 62007TA0110
Language: el
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Υπόθεση T-110/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2011 — Siemens κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των έργων εξοπλισμού μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Επιπτώσεις εντός της κοινής αγοράς — Έννοια του όρου «διαρκής παράβαση» — Διάρκεια της παραβάσεως — Παραγραφή — Πρόστιμα — Αναλογικότητα — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Πρωτοστατούσα επιχείρηση — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία)

9.4.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 113/10
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2011 — Siemens κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-110/07) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά των έργων εξοπλισμού μεταγωγής με μόνωση αερίου - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ - Κατανομή της αγοράς - Επιπτώσεις εντός της κοινής αγοράς - Έννοια του όρου «διαρκής παράβαση» - Διάρκεια της παραβάσεως - Παραγραφή - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Πρωτοστατούσα επιχείρηση - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Συνεργασία)
   2011/C 113/19
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Siemens AG (Βερολίνο και Μόναχο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς I. Brinker, T. Loest και C. Steinle, στη συνέχεια I. Brinker και C. Steinle, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault και O. Weber, στη συνέχεια X. Lewis και R. Sauer, και τέλος R. Sauer και Α. Αντωνιάδη)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 6762 τελικό της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2007, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.899 — Εξοπλισμός μεταγωγής με μόνωση αερίου), καθώς και, επικουρικώς, αίτημα περί μειώσεως του επιβληθέντος στην προσφεύγουσα προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τη Siemens AG στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 140 της 23.6.2007.