CELEX: 31995D0542
Language: lv
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (1995. gada 20. decembris) par Pagaidu nolīguma noslēgšanu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31995D0542

Oficiālais Vēstnesis L 311 , 23/12/1995 Lpp. 0021 - 0021

		Komisijas Lēmums(1995. gada 20. decembris)par Pagaidu nolīguma noslēgšanu Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem(95/542/Euratom, EOTK)EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,ņemot vērā Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 95. panta pirmo daļu,ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 101. panta otro daļu,tā kā, līdz stājas spēkā 1994. gada 14. jūnijā Luksemburgā parakstītais Partnerattiecību un sadarbības nolīgums, jāapstiprina 1995. gada 1. jūnijā Briselē parakstītais Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem;tā kā Pagaidu nolīguma noslēgšana vajadzīga, lai sasniegtu Kopienas mērķus, kas jo īpaši noteikti Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līguma 2. un 3. pantā, un tā kā Līgumā nav paredzēti visi gadījumi, uz kuriem attiecas šis lēmums;apspriedusies ar padomdevēju komiteju, ar 1995. gada 4. decembrī sniegto Padomes piekrišanuIR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAr šo Pagaidu nolīgums starp Eiropas Kopienu, Eiropas Ogļu un tērauda kopienu un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Ukrainu, no otras puses, par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem kopā ar protokolu un deklarācijām ir apstiprināts Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.2. pantsKomisijas priekšsēdētājs Eiropas Ogļu un tērauda kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā sniedz Pagaidu nolīguma 36. pantā noteikto paziņojumu.Briselē, 1995. gada 20. decembrīKomisijas vārdā —priekšsēdētājsJacques Santer--------------------------------------------------