CELEX: 31962D1217(03)
Language: it
Date: 1962-12-03 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio del 3 dicembre 1962 relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune su talune piastre formate da più fogli d'alluminio della voce ex 76.16 C

17 . 12 . 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 2891 /62
       N. della tariffa                                       Designazione delle merci                            Aliquota dei dazi
       39.03 Eia)             Etilcellulosa (non plastificata)                                                     sospensione
                                                                                                                      totale
    ex 39.03 EI6)             Etilossietilcellulosa                                                                sospensione
                                                                                                                      totale
    ex 44.03 A                Legni tropicali della specie Obéché , detto anche : Samba, Ayous , Wawa, Abachi      sospensione
                              (Triplochiton scleroxylon)                                                               totale
    ex 44.04 A                Legni tropicali della specie Obéché, detto anche : Samba, Ayous, Wawa, Abachi        sospensione
                              (Triplochiton scleroxylon)                                                               totale
    ex 44.05 A                Legni tropicali della specie Obéché, detto anche : Samba , Ayous, Wawa, Abachi       sospensione
                              (Triplochiton scleroxylon)                                                               totale
    ex 44.28 B                Tegole (« Bardeaux ») per tetti e facciate, di legno di conifere                     sospensione
                                                                                                                       totale
        70.19 Ala)            Perle di vetro, tagliate e lucidate meccanicamente                                   sospensione
                                                                                                                       totale
        70.19 A III a)        Imitazioni di pietre preziose e semipreziose, tagliate e lucidate meccanicamente     sospensione
                                                                                                                       totale
                                                               Articolo 2
                        Fino al 30 giugno 1963, il dazio della tariffa doganale comune, per la gamma
                 picolina della voce tariffaria ex 29.35 O, è sospeso fino al livello del 6 % .
                                                               Articolo 3
                        Le misure che gli Stati membri prenderanno, in applicazione della presente
                 decisione, entrano in vigore il primo gennaio 1963 .
                                                               Articolo 4
                        Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                        Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1962
                                                                                               Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                                E.  COLOMBO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 3     dicembre         1962
          relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune su talune
                         piastre formate da più fogli d' alluminio della voce ex 76.16 C
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                           Vista la tariffa doganale comune della Comunità
EUROPEA,
                                                                           Economica Europea ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                                Previa consultazione della Commissione ;
Economica           Europea      e    in particolare l' arti­                   Considerando che la produzione di talune
colo 28 ;                                                                 piastre formate da fogli sovrapposti ed incollati
 ---pagebreak--- 2892 / 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   17 . 12 . 62
a quinconce ad intervalli regolari, della voce               « Piastre, formate da fogli sovrapposti ed incolla­
tariffaria ex 76.16 C, è attualmente insufficiente           ti a quinconce ad intervalli regolari, presentate
nella Comunità, specie in relazione alle particolari         nelle seguenti dimensioni :
necessità dell'industria di trasformazione ;                 — lunghezza : da 815 mm inclusi a 865 mm
                                                             inclusi
    Considerando che è interesse della Comunità
                                                             — larghezza : da 575 mm inclusi a 625 mm
sospendere parzialmente l'applicazione del dazio             inclusi
della tariffa doganale comune sul prodotto in
questione ;                                                  — spessore : da 65 mm inclusi a 80 mm
                                                             inclusi. »
    Considerando che è attualmente impossibile                                 Articolo 2
valutare con esattezza gli sviluppi della situazione
economica nel settore interessato in un prossimo             I provvedimenti che gli Stati membri dovranno
avvenire e che quindi è opportuno che la sospensione     adottare in applicazione della presente decisione,
sia temporanea,                                          entreranno in vigore il 1° gennaio 1963.
                                                                               Articolo 3
HA ADOTTATO LA            PRESENTE     DECISIONE      :      Gli Stati membri sono destinatari della pre­
                                                         sente   decisione .
                     Articolo 1                              Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1962
    Fino al 31 dicembre 1963, il dazio della tariffa                                         Per il Consiglio
doganale comune della Comunità Economica Euro­
                                                                                               Il Presidente
pea è sospeso sino al livello di 7 % per i seguenti
prodotti della voce ex 76.16 C :                                                              E.  COLOMBO
                                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                             del 4 dicembre    1962
                    relativa al coordinamento delle politiche di struttura agricola
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                    assicurare m tal modo un equo tenore di vita
EUROPEA,
                                                         alla popolazione agricola, segnatamente mediante
                                                         il miglioramento del reddito individuale di coloro
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità         che lavorano nell'agricoltura ; che la realizza­
Economica Europea e in particolare l'articolo 43 ,       zione di tali obiettivi esige tanto il mantenimento
                                                         delle strutture agricole sane, quanto l'elimina­
    Vista la proposta della Commissione,                 zione delle deficienze strutturali dell'agricoltura ;
                                                              Considerando che per l'attuazione, nell'ambito
    Visto il parere del Parlamento Europeo,              della politica agricola comune, dèlia politica di
                                                         struttura, occorre tener conto dello sviluppo dei
    Considerando che il funzionamento e lo sviluppo      mercati agricoli : che è pertanto necessario realiz­
del mercato comune dei prodotti agricoli devono          zare uno stretto coordinamento tra la politica
essere accompagnati dall'instaurazione di una            dei mercati agricoli e la politica di struttura ;
politica agricola comune, di cui la politica di strut­   che è altresì indispensabile tener conto del fatto
tura agricola è parte integrante ;                       che la struttura agricola è intimamente connessa
                                                         all'insieme dell'economia ;
    Considerando che, a norma dell'articolo 39,
paragrafo 1 , lettere a) e b) del Trattato, la politica       Considerando che è pertanto opportuno coor­
agricola comune ha lo scopo, fra l'altro, di incre­      dinare la politica di struttura agricola e la politica
mentare la produttività dell'agricoltura e di            di sviluppo regionale e che è inoltre opportuno