CELEX: 62007CA0403
Language: cs
Date: 2008-11-27 00:00:00
Title: Věc C-403/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. listopadu 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof – Německo) – Metherma GmbH & Co.KG v. Hauptzollamt Düsseldorf ( Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Sazební zařazení zboží — Čísla 8101 a 8102 — Rozdrcení a roztlučení wolframových nebo molybdenových tyčí,získaných prostým slinováním' — Wolfram a molybden v netvářené (surové) podobě včetně tyčí získaných prostým slinováním — Odpad a šrot )

24.1.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/8
            
         Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. listopadu 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Bundesfinanzhof – Německo) – Metherma GmbH & Co.KG v. Hauptzollamt Düsseldorf
   (Věc C-403/07) (1)
   
   („Společný celní sazebník - Kombinovaná nomenklatura - Sazební zařazení zboží - Čísla 8101 a 8102 - Rozdrcení a roztlučení wolframových nebo molybdenových tyčí,získaných prostým slinováním' - Wolfram a molybden v netvářené (surové) podobě včetně tyčí získaných prostým slinováním - Odpad a šrot“)
   (2009/C 19/12)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesfinanzhof
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Metherma GmbH & Co.KG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Düsseldorf
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Bundesfinanzhof – Výklad nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 256, s. 1) – Zařazení wolframových nebo molybdenových tyčí získaných „prostým slinováním“ do jiného čísla poté, co byly rozdrceny
   Výrok
   Kombinovaná nomenklatura uvedená v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění použitelném v roce 2001, tedy ve znění vyplývajícím z nařízení Komise (ES) č. 2388/2000 ze dne 13. října 2000, kterým se mění příloha I nařízení č. 2658/87, musí být vykládána v tom smyslu, že wolframové nebo molybdenové tyče „získané prostým slinováním“ spadají do jejích podpoložek 8101 91 10 a 8102 91 10. Takové tyče, jaké představují netvářenou (surovou) formu dotyčných kovů, a nikoli výrobky z těchto kovů, nemohou být přepracovány roztlučením či rozdrcením na šrot spadající do podpoložek 8101 91 90 a 8102 91 90 uvedené kombinované nomenklatury.
   
      (1)  Úř. věst. C 283, 24.11.2007.