CELEX: 31969R1479
Language: de
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1479/69 der Kommission vom 28. Juli 1969 zur Änderung der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen

29 . 7. 69                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 185/9
                                VERORDNUNG            (EWG)   Nr. 1479/69 DER KOMMISSION
                                                         vom  28 . Juli 1969
                zur Änderung       der   Abschöpfungen    bei der Einfuhr    von  Milch und     Milcherzeugnissen
DIE KOMMISSION DER             EUROPÄISCHEN                            Angaben, über die die Kommission gegenwärtig ver      ­
GEMEINSCHAFTEN           —
                                                                       fügt, führt zu einer Änderung der gegenwärtig gül     ­
                                                                       tigen Abschöpfungen, wie es im Anhang zu dieser
 gestützt auf den Vertrag              Gründung der Europä
                                                              ­
                                zur
                                                                       Verordnung angegeben wird      —
 ischen    Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr . 804/68 des                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt
                                                              ­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (*), ge           ­
                                                                                               Artikel 1
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1380/69 ( 2 ),
 insbesondere auf Artikel 14 Absatz 8 ,                                Die in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
                                                                       Nr. 804/68 genannten und im Anhang der Verord
                                                                                                                             ­
in    Erwägung nachstehender Gründe                                    nung (EWG) Nr. 1345/69 festgesetzten Abschöpfun
                                                                                                                             ­
                                               :
                                                                       gen werden wie im Anhang dieser Verordnung an         ­
Die bei der Einfuhr     von  Milch und Milcherzeugnissen
                                                                       gegeben geändert.
zu erhebenden Abschöpfungen wurden mit der Ver
                                                              ­
ordnung (EWG) Nr. 1345/69 ( 3 ) festgesetzt.
                                                                                               Artikel 2
Die     Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
 1345/69 dargelegten Regeln und Einzelheiten auf die                   Diese  Verordnung    tritt am  30.  Juli 1969 in Kraft.
                Diese  Verordnung       ist in allen ihren Teilen verbindlich und      gilt unmittelbar  in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den  28 .  Juli  1969
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Der   Vizepräsident
                                                                                  S.L. MANSHOLT
(*) ABl. Nr.   L 148  vom  28 . 6. 1968, S. 13 .
(») ABl. Nr.    L 178 vom  19 . 7 . 1969, S. 1 .
( 3 ) ABl. Nr.  L 172 vom  15 . 7 . 1 969, S. 6 .
 ---pagebreak--- Nr. L 185 / 10                             Amtsblatt der       Europäischen Gemeinschaften                                         29 . 7. 69
                                                                  ANHANG
                     zur Verordnung der  Kommission vom 28. Juli 1969 zur Änderung der               Abschöpfungen     bei der
                                               Einfuhr von Milch und Milcherzeugnissen
Die Tarifstellen 04.02 A II a) 4, 04.02 A II b) 4, 04.02 B I b) 1 cc) und 04.02 B I                       b)   cc) des Anhangs der
                                                                                                                                               ­
                                                                                                             2                            Ver
ordnung (EWG) Nr. 1345 /69 und die entsprechenden Beträge lauten wie folgt :
                                                                                                                                   Höhe der
                                                                                                                                 Abschöpfung
         Nummer des                                                                                                               RE/ 100 kg
 Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                    Warenbezeichnung
                                                                                                                                 Eigengewicht
                                                                                                                                (ausgenommen
                                                                                                                               andere  Angaben )
04.02 A II    a) 4            mehr als 29 Gewichtshundertteilen                                                                     110,25
04.02 A II    b)   4           mehr als 29 Gewichtshundertteilen                                                                    104,25
04.02 B I    b)   1 cc)        mehr als 27 Gewichtshundertteilen (*)                                                              1,0425 ( 2 )
                                                                                                                                    per kg
04.02 B I    b)   2 cc)        mehr als 27 Gewichtshundertteilen (*)                                                              1,0425 ( 2 )
                                                                                                                                    per kg
(*) Siehe die Fußnote ( 3 ) der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 des Rates (ABl . Nr . L 151 vom 30 . 6 . 1968).
(! ) l>ie Abschöpfung für 100 kg der zu dieser Tarifstelle gehörenden Ware entspricht der Summe der folgenden Teilbeträge :
     a) dem je Kilogramm angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Gewicht der in 100 kg der Ware enthaltenen Milch und Rahm ,
     b) 8,54 RE .