CELEX: C2005/193/04
Language: et
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda) 9. juuni 2005. aasta kohtuasjas C-287/02: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond — Raamatupidamisarvestuse kontrollimine — Eelarveaasta 2001 — Rakendamise kord)

6.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 193/3
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (kolmas koda)
   9. juuni 2005. aasta
   kohtuasjas C-287/02: Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfond - Raamatupidamisarvestuse kontrollimine - Eelarveaasta 2001 - Rakendamise kord)
   (2005/C 193/04)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-287/02: Hispaania Kuningriik (esindaja L. Fraguas Gadea), v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Niejahr ja S. Pardo Quintillán), mille esemeks on EÜ artikli 230 alusel 9. augustil 2002 esitatud tühistamishagi, tegi Euroopa Kohus (kolmas koda), koosseisus: koja esimees A. Rosas; kohtunikud A. Borg Barthet, J.-P. Puissochet, S. von Bahr ja J. Malenovský (ettekandja), kohtujurist: F. G. Jacobs, kohtusekretär: R. Grass, 9. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 12. juuni 2001. aasta otsus 2002/461/EÜ Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust 2001. eelarveaastal rahastatud liikmesriikide kulude raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise kohta osas, milles selle I lisa sisaldab Hispaania Kuningriigilt tagasinõutavas summas Castilla-La Mancha makseasutuse raamatupidamisarvestuses tehtud finantskorrektsiooni, mis vastab kompensatsioonide summale.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas jätta hagi rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Hispaania Kuningriik ja Euroopa Ühenduste Komisjon kannavad oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 233, 28.9.2002.