CELEX: C2007/042/10
Language: pl
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Sprawa C-269/05: Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 4055/86 — Transport morski — Opłata portowa stosowana w przypadku statków pasażerskich i towarowych — Opłata portowa stosowana w przypadku pojazdów transportowanych promami samochodowymi — Dyskryminacja)

24.2.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 42/6
            
         Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 11 stycznia 2007 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej
   (Sprawa C-269/05) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 1 rozporządzenia (EWG) nr 4055/86 - Transport morski - Opłata portowa stosowana w przypadku statków pasażerskich i towarowych - Opłata portowa stosowana w przypadku pojazdów transportowanych promami samochodowymi - Dyskryminacja)
   (2007/C 42/10)
   Język postępowania: grecki
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (Przedstawiciele: G. Zavvos i K. Simonsson, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Grecka (Przedstawiciel: E. Skandalou, pełnomocnik)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4055/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. stosującego zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi i między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi (Dz.U. L 378, str. 1) — Opłata portowa stosowana w przypadku statków pasażerskich i towarowych — Stosowanie mniejszej stawki w przypadku statków płynących między portami na terytorium krajowym — Opłata portowa stosowana w przypadku pojazdów transportowanych promami samochodowymi — Opłata nie obowiązująca w przypadku pojazdów transportowanych pomiędzy portami na terytorium krajowym
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Utrzymując w mocy:
               
                           —
                        
                        
                           opłatę portową stosowaną do statków pasażerskich (włącznie ze statkami wycieczkowymi) lub do statków towarowych, jeżeli wpłyną do przystani, przycumują, lub zakotwiczą w portach Pireus lub Saloniki, w niższej wysokości w przypadku transportu dokonywanego pomiędzy dwoma portami na terytorium krajowym niż w przypadku transportu międzynarodowego,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           opłatę portową na rzecz organizacji portowych w formie spółek akcyjnych, założonych na mocy ustawy nr 2932/2001 i na rzecz portów Pireus i Saloniki, pobieranej przy załadowaniu pojazdów na promy w rejsach międzynarodowych, podczas gdy opłaty te nie są pobierane w przypadku rejsów między portami greckimi,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uprawnienie przyznane miastom, na terenie których znajdują się porty do pobierania opłat w przypadku pojazdów załadowanych na promy wypływające za granicę,
                        
                     Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4055/86 z dnia 22 grudnia 1986 r. stosującego zasadę swobody świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi i między państwami członkowskimi a państwami trzecimi.
            
         
               2)
            
            
               Republika Grecka zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 229 z 17.9.2005.