CELEX: 31967R0423
Language: sl
Date: 1967-07-25
Title: Uredba št. 423/67/EGS, 6/67/Euratom Sveta z dne 25. julija 1967 o določitvi prejemkov za člane Komisij EGS in ESAE ter Visoke oblasti, ki niso bili imenovani za člane enotne Komisije Evropskih skupnosti

Pomembno pravno obvestilo

|

31967R0423

Uradni list 187 , 08/08/1967 str. 0006 - 0006 danska posebna izdaja: serija I poglavje 1967 str. 0204  angleška posebna izdaja: serija I poglavje 1967 str. 0227  grška posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0107  španska posebna izdaja: poglavje 01 zvezek 1 str. 0128  portugalska posebna izdaja poglavje 01 zvezek 1 str. 0128 

		Uredba št. 423/67/EGS, 6/67/Euratom Svetaz dne 25. julija 1967o določitvi prejemkov za člane Komisij EGS in ESAE ter Visoke oblasti, ki niso bili imenovani za člane enotne Komisije Evropskih skupnostiSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti [1], in zlasti člena 34 Pogodbe;ker mora Svet določiti prejemke za nekdanje člane Visoke oblasti in Komisij Evropske gospodarske skupnosti ter Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki po prenehanju funkcije niso bili imenovani za člane Komisije,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Nekdanji člani Visoke oblasti in Komisij Evropske gospodarske skupnosti ter Evropske skupnosti za atomsko energijo, ki po prenehanju funkcije v skladu s členom 32 Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti niso bili imenovani za člane enotne Komisije, so v obdobju od 1. avgusta 1967 do 31. decembra 1967 upravičeni prejemati osnovno plačo, družinske prejemke in dodatek za nastanitev na podlagi členov 2, 3 in 4(1) Uredbe Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom [2] z dne 25. julija 1967.Če v tem obdobju zadevna oseba začne opravljati novo pridobitno dejavnost, se njeni bruto mesečni prejemki (t.j. pred odbitkom davkov) odštejejo od zneska zgoraj predvidenega plačila. Po analogiji se uporabljajo določbe drugega stavka člena 7(3) in člena 7(4) Uredbe Sveta št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom z dne 25. julija 1967.Člen 2Določbe členov 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 in 21 Uredbe št. 422/67/EGS, 5/67/Euratom se uporabljajo za nekdanje člane Visoke oblasti in Komisij Evropske gospodarske skupnosti ter Evropske skupnosti za atomsko energijo, navedene v členu 1; določbe členov 7, 8 in 9 te uredbe se zanje uporabljajo od 1. januarja 1968 in določbe njenega člena 14 se po analogiji uporabljajo od 6. julija 1967 do 31. decembra 1967.Obdobje, v katerem se opravi plačilo, predvideno v členu 1, se upošteva pri izračunavanju pravic do prehodnih prejemkov in pokojnine.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 25. julija 1967Za SvetPredsednikFr. Neef[1] UL 152, 13.7.1967, str. 2.[2] UL 187, 8.8.1967, str. 1.--------------------------------------------------