CELEX: 62011CN0335
Language: bg
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Дело C-335/11: Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten (Дания) на 1 юли 2011 г. — HK Danmark, което действа от името на Jette Ring/Dansk almennyttigt Boligselskab DAB

10.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/31
            
         Преюдициално запитване, отправено от Sø- og Handelsretten (Дания) на 1 юли 2011 г. — HK Danmark, което действа от името на Jette Ring/Dansk almennyttigt Boligselskab DAB
   (Дело C-335/11)
   2011/C 269/61
   Език на производството: датски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Sø- og Handelsretten
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: HK Danmark, което действа от името на Jette Ring
   
      Ответник: Dansk almennyttigt Boligselskab DAB
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               
                           а)
                        
                        
                           Прилага ли се понятието за увреждане по смисъла на директивата спрямо всяко лице, което поради физическо, умствено или психично увреждане не може да извършва дейността си или може да я извършва само в ограничена степен за период, който отговаря на изискването за продължителност, посочено в точка 45 от Решение на Съда по дело Navas (1)?
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           Попада ли в обхвата на понятието за увреждане по смисъла на директивата състояние, причинено от заболяване, за което медицински е установено, че е неизлечимо?
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           Попада ли в обхвата на понятието за увреждане по смисъла на директивата състояние, причинено от заболяване, за което медицински е установено, че е излечимо?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Попада ли в обхвата на понятието за увреждане по смисъла на Директива 2000/78/ЕО (2) трайно намаляване на работоспособността, което не води до необходимост от използването на специализирана помощ или други подобни мерки, а се изразява основно в невъзможността на засегнатото от него лице да работи на пълно работно време?
            
         
               3.
            
            
               Представлява ли намаляването на работните часове една от мерките, посочени в член 5 от Директива 2000/78?
            
         
               4.
            
            
               Възпрепятства ли Директива 2000/78 прилагането на национален закон, според който работодател може да прекрати трудов договор с предизвестие със съкратен срок, ако работникът е получавал трудовото си възнаграждение при отсъствие поради заболяване за период общо от 120 дни в рамките на 12 последователни месеца, в случай, че работникът трябва се счита за лице с увреждане по смисъла на директивата, когато:
               
                           а)
                        
                        
                           отсъствието се дължи на увреждането
                        
                     или
               
                           б)
                        
                        
                           отсъствието се дължи на обстоятелството, че работодателят не е предприел подходящите мерки в конкретния случай, за да даде възможност на лице с увреждане да извършва дейността си?
                        
                     
         
      (1)  Дело C-13/05, Recueil, стр. I-6467.
   
      (2)  Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7).