CELEX: 62013FN0115
Language: sl
Date: 2013-11-29 00:00:00
Title: Zadeva F-115/13: Tožba, vložena 29. novembra 2013 – ZZ proti Evropski agenciji za okolje (EEA)

1.2.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 31/22
            
         Tožba, vložena 29. novembra 2013 – ZZ proti Evropski agenciji za okolje (EEA)
   (Zadeva F-115/13)
   2014/C 31/40
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: A. Bertolini, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za okolje (EEA)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju pogodbe tožeče stranke in torej vrnitev tožeče stranke na delovno mesto, ki ga je imela, ali na drugo primerno delovno mesto ali, če to ni mogoče, naložitev tožeči stranki, naj toženi stranki plača odškodnino za utrpljeno premoženjsko škodo in vsekakor za utrpljeno nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba Evropske agencije za okolje z dne 29. maja 2013, s katero je bila zavrnjena pritožba, ki jo je tožeča stranka vložila 1. maja 2013, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               posledično:
               
                           —
                        
                        
                           tožeča stranka naj se vrne na delovno mesto, ki ga je imela, ali na drugo delovno mesto znotraj EEA, primerno njeni usposobljenosti, pri čemer naj se njena pogodba podaljša v skladu z zahtevami predpisov;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podredno, in če ne bi bilo ugodeno navedenemu zahtevku za vrnitev na delo, naj se toženi stranki naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino za utrpljeno premoženjsko škodo, ki se začasno ex aequo et bono oceni na plačilo, ki bi ga prejela kot pogodbena delavka EEA za obdobje, enako obdobju njene prve pogodbe (tri leta);
                        
                     
         
               —
            
            
               vsekakor naj se toženi stranki naloži plačilo nepremoženjske škode, ki je začasno in ex aequo et bono določena na 5 000 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi po zakoniti obrestni meri od sodbe v tej zadevi;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.