CELEX: 31993R1553
Language: sv
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1553/93 av den 14 juni 1993 om tredje ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland

Avis juridique important

|

31993R1553

Rådets förordning (EEG) nr 1553/93 av den 14 juni 1993 om tredje ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för Grekland  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 25/06/1993 s. 0021 - 0022 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0078  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0078 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1553/93 av den 14 juni 1993 om tredje ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll nr 4 i bilagan till Anslutningsakten för GreklandEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 11 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2052/92(1),med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(2), särskilt artikel 3.2 i denna,med beaktande av kommissionens förslag(3),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(4),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(5), ochmed beaktande av följande:I artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 föreskrivs att i syfte att undvika överdrivna variationer i minskningen av det målpris som tillämpas om den maximala garanterade kvantiteten överskrids, bör minskningen begränsas till 15 % av målpriset. Under vissa omständigheter eller inom vissa gränser skall den del som överskrider den maximala nivån och varje skillnad mellan den faktiska och beräknade produktionen överföras till följande regleringsår.Den nuvarande begränsningen av minskningen av målpriset har inte lyckats förhindra en väsentlig expansion av bomulls-odlingen i gemenskapen. För att bättre uppnå det avsedda målet bör den maximala minskningen ökas från 15 till 20 % och från 5 till 7 % för den del som överskrider den maximala minskningen. För att producenterna skall underrättas om detta i god tid bör ökningarna uppskjutas till regleringsåret 1994/95.Dessa ökningar av den maximala minskningen kan ha betydelse för producenternas inkomster. Det bör föreskrivas att kommissionen, i samband med sitt förslag om målpriset för regleringsåret 1994/95, överlämnar en rapport om den senaste situationen på denna marknad.Vissa ändringar bör göras i den befintliga texten i artikel 2.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1964/87.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1I denna förordning föreskrivs ändringar av det stödsystem för bomull som föreskrivs i punkt 3 i protokoll 4, bilaga till Anslutningsakten för Grekland, ändrat genom förordning (EEG) nr 1964/87.Artikel 2Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1964/87 skall ersättas med följande:"2. Om produktionen av orensad bomull, beräknad före början av regleringsåret, överskrider den maximala garanterade kvantiteten för det berörda året, skall stödbeloppet minskas med ett belopp som räknas fram genom att målpriset multipliceras med en koefficient som ökar i förhållande till den mängd med vilken den beräknade produktionen överskrider den maximala garanterade kvantiteten.Utan att det påverkar bestämmelserna i tredje stycket skall dock, om minskningen av stödbeloppet är större än 20 % av målpriset, minskningen begränsas till 20 % under det aktuella regleringsåret. Den minskning som överskrider denna gräns skall överföras till målpriset för följande regleringsår inom gränsen 7 %. Dessa gränser skall inte tillämpas förrän regleringsåret 1994/95, och de gränser på 15 respektive 5 % som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2052/92 skall förbli i kraft under 1993/94. Före ikraftträdandet av dessa nya gränser skall kommissionen rapportera om den senaste marknadssituationen i samband med sina prisförslag för 1994/95.Om föregående stycke, när det tillämpas på den faktiska produktionen i stället för på den produktion som beräknats före början av regleringsåret, resulterar i en ändring av stödbeloppet som skiljer sig från den ändring som faktiskt företagits, skall stödbeloppet för det aktuella regleringsåret justeras uppåt till en tröskel på 3 % på grundval av skillnaden mellan de ovan nämnda ändringarna."Artikel 3Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.På rådets vägnarB. WESTHOrdförande(1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 10.(2) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2052/92.(3) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 18.(4) EGT nr C 150, 31.5.1993.(5) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.