CELEX: 32003R0313
Language: bg
Date: 2003-02-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 313/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за разширение обхвата на Регламент (ЕО) № 310/2002 относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

Важна правна забележка

|

32003R0313

Официален вестник n° L 046 , 20/02/2003 стр. 0006 - 0006 специално чешко издание глава 18 том 02 стр. 73  - 73 специално испанско издание глава 18 том 02 стр. 73  - 73 специално унгарско издание глава 18 том 02 стр. 73  - 73 специално литвийско издание глава 18 том 02 стр. 73  - 73 LV.ES глава 18 том 02 стр. 73  - 73 MT.ES глава 18 том 02 стр. 73  - 73 PL.ES глава 18 том 02 стр. 73  - 73 SK.ES глава 18 том 02 стр. 73  - 73 специално словенско издание глава 18 том 02 стр. 73  - 73

		20030218Регламент (ЕО) № 313/2003 на Съветаот 18 февруари 2003 годиназа разширение обхвата на Регламент (ЕО) № 310/2002 относно някои ограничителни мерки по отношение на ЗимбабвеСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 60 и 301 от него,като взе предвид Обща позиция 2003/115/ОВППС на Съвета от 18 февруари 2003 г. за изменение и разширяване на Обща позиция 2002/145/ОВППС относно ограничителни мерки по отношение на Зимбабве [1]като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 310/2002 от 18 февруари 2002 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве [2] изтича на 20 февруари 2003 г. и член 13 от посочения регламент изрично предвижда възможност за подновяване.(2) Имаше нарушения при ситуацията в Зимбабве, където се проявяват сериозни нарушения на правата на човека, свободата на мнение, сдружаване и мирни събирания.(3) Следователно Обща позиция 2003/115/ОВПС предвижда разширение до 20 февруари 2004 г. на ограничителните мерки, предвидени с Обща позиция 2002/145/ОВПС от 18 февруари 2002 г., относно ограничителни мерки по отношение на Зимбабве [3]. По-специално, тези мерки включват замразяване на средства, финансови сметки или икономически източници на индивидуални членове на правителството и физически или юридически лица, свързани с тях, както и забрана на износ на оборудване, което би могло да се използва за вътрешна репресия, и забрана на технически консултации, помощ или обучение, свързано с военни дейности.(4) Следователно срокът на действие на Регламент (ЕО) № 310/2002 следва да бъде удължен за още 12 месеца,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Периодът на прилагане на Регламент (ЕО) № 310/2002 се удължава с 12 месеца, до 20 февруари 2004 г., ако неговият период на прилагане не се поднови.Член 2Настоящият регламент влиза в сила от деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Той се прилага от 21 февруари 2003 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се приляга пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 февруари 2003 година.За СъветаПредседателN. Christodoulakis[1] ОВ L 46, 20.2.2003 г., стр. 30.[2] ОВ L 50, 21.2.2002 г., стр.4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) №1643/2002 на Комисията (ОВ L 247, 14.9.2002 г., стр. 22).[3] ОВ L 50, 21.2.2002 г., стр.1. Обща позиция, последно изменена с Решение 2002/754/ОВППС на Съвета (ОВ L 247, 14.9.2002 г., стр. 56).--------------------------------------------------