CELEX: 31994R1203
Language: es
Date: 1994-05-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1203/94 de la Comisión, de 27 de mayo de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

28 . 5. 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 133/ 11
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1203/94 DE LA COMISIÓN
                                                  de 27 de mayo de 1994
                 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los
                 importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de
                             productos del sector de los cereales de origen comunitario
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
                                                                 el Anexo ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1 600/92 del Consejo, de 1 5         Considerando que las medidas previstas en el presente
de junio de 1992, relativo a medidas específicas en favor         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                  de los cereales,
de las Azores y de Madeira con respecto a determinados
productos agrícolas (') modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) ñ° 1974/93 (2), y, en particular, su             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
artículo 10,
Considerando que los importes de las ayudas para el                                      Artículo 1
suministro de las Azores y de Madeira en productos del
sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE)         El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1833/92 modificado,
n° 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación           se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.
la constituye el Reglamento (CE) n° 976/94 (4) ; que, como
consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los                                    Artículo 2
precios de los productos del sector de los cereales en la
parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial,            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento        1994.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1994.
                                                                             Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO  n° L 173  de 27. 6. 1992, p. 1 .
O   DO  n° L 180  de 23. 7. 1993, p. 26.
(3) DO  n° L 185  de 4. 7. 1992, p. 28 .
O   DO  n° L 111  de 30. 4. 1994, p. 16.
 ---pagebreak--- N° L 133/ 12                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               28 . 5. 94
                                                            ANEXO
           del Reglamento de la Comisión, de 27 de mayo de 1994, por el que se modifica el Reglamento
           (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y
                     de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario
                                                                                 (en ecus/tonelada)
                                                                       Importe de la ayuda
                                          Producto
                                                                             Destino
                                        (Código NC)
                                                                     Azores           Madeira
                           Trigo blando         (1001 90 99)         72,00             72,00
                           Cebada               (1003 00 90)         80,00             80,00
                           Maíz                 ( 1005 90 00)        67,00             67,00
                           Trigo duro           ( 1001 10 00)         0,00              0,00