CELEX: 32006R0908
Language: de
Date: 2006-06-20 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 908/2006 der Kommission vom  20. Juni 2006  über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft

21.6.2006   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 168/11
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 908/2006 DER KOMMISSION
   
   vom 20. Juni 2006
   über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 6,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission vom 14. Juli 1989 über das Verzeichnis der repräsentativen Märkte für den Schweinefleischsektor in der Gemeinschaft (2) ist mehrfach und in wesentlichen Punkten geändert worden (3). Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
            
         
               (2)
            
            
               Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 wird der gemeinschaftliche Marktpreis für geschlachtete Schweine unter Zugrundelegung der auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft festgestellten Preise ermittelt.
            
         
               (3)
            
            
               Um die Anwendung des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 zu ermöglichen, ist es notwendig, das Verzeichnis der repräsentativen Märkte festzulegen. Für die Festsetzung der Preise für geschlachtete Schweine müssen sowohl die auf den Märkten oder in den Schlachthäusern direkt ermittelten Preise als auch die in den Notierungszentren ermittelten Notierungen herangezogen werden, deren Gesamtheit für jeden Mitgliedstaat einen repräsentativen Markt bildet.
            
         
               (4)
            
            
               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinefleisch —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Repräsentative Märkte im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 sind die in Anhang I der vorliegenden Verordnung aufgeführten Märkte.
   Artikel 2
   Die Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 wird aufgehoben.
   Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang III zu lesen.
   Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 20. Juni 2006
      
         
            Für die Kommission
         
         
            Der Präsident
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1913/2005 (ABl. L 307 vom 25.11.2005, S. 2).
   
      (2)  ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 71).
   
      (3)  Siehe Anhang II.
   
      ANHANG I
      
                  Mitgliedstaat
               
               
                  Art des repräsentativen Marktes
               
               
                  Markt/Notierungszentrum
               
            
                  Belgien
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Brussel/Bruxelles
               
            
                  Tschechische Republik
               
               
                  Der folgende Markt
               
               
                  Praha
               
            
                  Dänemark
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  København
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Die folgenden Notierungszentren
               
               
                  Kiel, Hamburg, Oldenburg, Münster, Düsseldorf, Trier, Gießen, Stuttgart, München, Bützow, Potsdam, Magdeburg, Erfurt, Dresden
               
            
                  Estland
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Tallinn
               
            
                  Griechenland
               
               
                  Die folgenden Notierungszentren
               
               
                  Preveza, Chalkida, Korinthos, Agrinio, Drama, Larissa, Verria
               
            
                  Spanien
               
               
                  Die folgenden Notierungszentren
               
               
                  Ebro, Mercolleida, Campillos, Segovia, Segura, Silleda
               
            
                  und Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Murcia, Malaga, Barcelona, Huesca, Burgos, Lleida, Navarra, Pontevedra, Segovia, Ciudad Real
               
            
                  Frankreich
               
               
                  Die folgenden Notierungszentren
               
               
                  Rennes, Nantes, Metz, Lyon, Toulouse
               
            
                  Irland
               
               
                  Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Waterford, Edenderry
               
            
                  Italien
               
               
                  Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio Emilia, Perugia
               
            
                  Zypern
               
               
                  Der folgende Markt
               
               
                  Nicosia
               
            
                  Lettland
               
               
                  Der folgende Markt
               
               
                  Rīga
               
            
                  Litauen
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Vilnius
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Esch-sur-Alzette, Ettelbrück, Mersch, Wecker
               
            
                  Ungarn
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Budapest
               
            
                  Malta
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Marsa
               
            
                  Niederlande
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Zoetermeer
               
            
                  Österreich
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Wien
               
            
                  Polen
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Warszawa
               
            
                  Portugal
               
               
                  Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Famalicão, Coimbra, Leiria, Montijo, Póvoa da Galega, Rio Maior
               
            
                  Slowenien
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Ljubljana
               
            
                  Slowakei
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Bratislava
               
            
                  Finnland
               
               
                  Das folgende Notierungszentrum
               
               
                  Helsinki
               
            
                  Schweden
               
               
                  Gesamtheit der folgenden Märkte
               
               
                  Helsingborg, Trelleborg, Skövde, Skara, Kalmar, Uppsala, Visby, Kristianstad
               
            
                  Vereinigtes Königreich
               
               
                  Das Notierungszentrum Milton Keynes für die Gesamtheit der folgenden Regionen
               
               
                  Scotland, Northern Ireland, Northern England, Eastern England
               
            
   
      ANHANG II
      Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
      
                  Verordnung (EWG) Nr. 2123/89 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 203 vom 15.7.1989, S. 23)
               
            
                  Verordnung (EWG) Nr. 1786/90 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 163 vom 29.6.1990, S. 54)
               
            
                  Verordnung (EWG) Nr. 3787/90 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 364 vom 28.12.1990, S. 26)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 3236/94 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 338 vom 28.12.1994, S. 18)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 1448/95 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 143 vom 27.6.1995, S. 47)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 426/96 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 60 vom 9.3.1996, S. 3)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 532/96 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 78 vom 28.3.1996, S. 14)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 1285/98 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 178 vom 23.6.1998, S. 5)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 2712/2000 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 313 vom 13.12.2000, S. 4)
               
            
                  Verordnung (EG) Nr. 1901/2004 der Kommission
               
               
                  (ABl. L 328 vom 30.10.2004, S. 71)
               
            
   
      ANHANG III
      Entsprechungstabelle
      
                  Verordnung (EWG) Nr. 2123/89
               
               
                  Vorliegende Verordnung
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Anhang
               
               
                  Anhang I
               
            
                  —
               
               
                  Anhang II
               
            
                  —
               
               
                  Anhang III