CELEX: 62005CA0393
Language: bg
Date: 2007-11-29 00:00:00
Title: Дело C-393/05: Решение на Съда (първи състав) от 29 ноември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия (Регламент (ЕИО) № 2092/91 — Биологично производство на земеделски продукти — Частни контролни структури — Изискване за място на дейност или за трайна инфраструктура в държавата-членка, в която се извършва на дейността — Обосновка — Участие в упражняването на публична власт — Член 55 ЕО — Защита на потребителите)

26.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/3
            
         Решение на Съда (първи състав) от 29 ноември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Австрия
   (Дело C-393/05) (1)
   
   (Регламент (ЕИО) № 2092/91 - Биологично производство на земеделски продукти - Частни контролни структури - Изискване за място на дейност или за трайна инфраструктура в държавата-членка, в която се извършва на дейността - Обосновка - Участие в упражняването на публична власт - Член 55 ЕО - Защита на потребителите)
   (2008/C 22/05)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: E. Traversa и G. Braun)
   
      Ответник: Република Австрия (представител: C. Pesendorfer)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на член 49 ЕО — Свободно предоставяне на услуги — Изискване одобрените в друга държава-членка структури за контрол в областта на биологичното производство на земеделски продукти, да имат място на дейност или трайна инфраструктура в Австрия
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като изисква от одобрените в друга държава-членка частни структури за контрол на продукти на биологичното земеделие да имат място на дейност на австрийска територия, за да могат да осъществяват там дейности по контрол, Република Австрия не е изпълнила задълженията си съгласно член 49 ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 10, 14.1.2006 г.