CELEX: 62011CA0514
Language: lt
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-514/11 P ir C-605/11 P: 2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Suomijos Respublika prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka — Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga — Informacija apie aplinką — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — 6 straipsnio 1 dalis — Dokumentai, susiję su įsipareigojimų nevykdymo procedūros ikiteisminiu etapu — Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti — Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijęs prašymas leisti susipažinti, turinį — Svarbesnis visuomenės interesas)

11.1.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 9/3
            
         2013 m. lapkričio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Liga para a Protecção da Natureza (LPN), Suomijos Respublika prieš Europos Komisiją
   
   (Sujungtos bylos C-514/11 P ir C-605/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Galimybė susipažinti su institucijų dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - 4 straipsnio 2 dalies trečia įtrauka - Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga - Informacija apie aplinką - Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 - 6 straipsnio 1 dalis - Dokumentai, susiję su įsipareigojimų nevykdymo procedūros ikiteisminiu etapu - Atsisakymas sudaryti galimybę susipažinti - Pareiga konkrečiai ir individualiai išnagrinėti dokumentų, su kuriais susijęs prašymas leisti susipažinti, turinį - Svarbesnis visuomenės interesas)
   2014/C 9/04
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantės: Liga para a Protecção da Natureza (LPN), atstovaujama advogadas P. Vinagre e Silva ir L. Rossi; Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski, M. Pere ir M. J. Leppo
   
      Apeliančių pusėje įstojusi į bylą šalis: Estijos Respublika, atstovaujama M. Linntam
   
      Kitos proceso šalys: Europos Komisija, atstovaujama P. Costa de Oliveira ir D. Recchia; Danijos Karalystė, atstovaujama V. Pasternak Jørgensen ir C. Thorning; Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk ir C. Meyer-Seitz
   
      Europos Komisijos pusėje pusėje įstojusi į bylą šalis: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama R. Henze ir A. Wiedmann
   
      Dalykas
   
   Apeliaciniai skundai dėl 2011 m. rugsėjo 9 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo LPN prieš Komisiją (T-29/08), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė Liga para a Protecção da Natureza (LPN) ieškinį, susijusį su dokumentais ir jų dalimis, su kuriais jai neleista susipažinti 2008 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimu SG.E.3/MIB/psi D(2008) 8639.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti lygiomis dalimis bylinėjimosi išlaidas iš La Liga para a Protecção da Natureza ir Suomijos Respublikos.
            
         
               3.
            
            
               Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Estijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 58, 2012 2 25.