CELEX: 
Language: de
Date: 1976-06-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1976 zur Änderung der Entscheidung vom 31. März 1976 über den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung an bestimmte internationale Organisationen für die Lieferung nach Entwicklungsländern

5. 6. 76                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 147/ 19
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Mai 1976
                zur Änderung der Entscheidung vom 31 . März 1976 über den Verkauf von Mager­
                milchpulver aus öffentlicher Lagerhaltung an bestimmte internationale Organi­
                                sationen für die Lieferung nach Entwicklungsländern
                                         (Nur der niederländische Text ist verbindlich)
                                                        (76/512/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Im Anhang der Entscheidung vom 31 . März 1976 wer­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 den die das WEP betreffenden Spalten mit den ent­
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               sprechenden Mengenangaben und den Bestimmungs­
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( J ), zu­           ländern jeweils durch folgende Spalten ersetzt :
 letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                          „Menge                 Bestimmungsländer
                                                                        (¡n Tonnen)
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 155/75 des                               80          Mauretanien
 Rates vom 21 . Januar 1975 (3), aufgehoben durch die                       225          Peru
Verordnung (EWG) Nr. 564/76 (4), ermächtigt die Ent­                        279          Kuba
 scheidung der Kommission vom 31 . März 1976 über                           122,5        Jemen "
 den Verkauf von Magermilchpulver aus öffentlicher
 Lagerhaltung an bestimmte internationale Organisatio­
 nen für die Lieferung nach Entwicklungsländern (5)
 die niederländische Interventionsstelle zum Verkauf                                     Artikel 2
 von 706 Tonnen Magermilchpulver an das WEP, mit
                                                                  Diese Entscheidung ist an das Königreich der Nieder­
 dem Hinweis, daß 50 Tonnen dieser Menge zur Liefe­
                                                                  lande gerichtet.
 rung nach Benin bestimmt sind. Das WEP hat wissen
 lassen, daß die Lieferung wegen unvorhergesehener
 Umstände nicht durchgeführt werden kann . Das WEP
wünscht nunmehr, daß diese Lieferung an Peru er­                  Brüssel , den 19 . Mai 1976
 folgt. Es ist deshalb erforderlich, die vorgenannte Ent­
 scheidung abzuändern .                                                                    Für die Kommission
 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                              P.J. LARDINOIS
 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
 ausschusses für Milch und Milcherzeugnsse —                                             Mitglied der Kommission
(!) ABl.  Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
(3) ABl . Nr. L  19 vom 24. 1 . 1975, S. 3 .
(4) ABl.  Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 21 .
(5) ABl.  Nr. L 99 vom 14. 4. 1976, S. 21 .