CELEX: 62010CJ0343
Language: lt
Date: 2011-04-14
Title: 2011 m. balanžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/271/EEB - Tarša ir kenksmingi veiksniai - Miesto nuotekų valymas -3 ir 4 straipsniai. # Byla C-343/10.

2011 m. balandžio 14 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Ispaniją
      (Byla C‑343/10)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 91/271/EEB – Tarša ir kenksmingi veiksniai – Miesto nuotekų valymas – 3 ir 4 straipsniai“
      Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią reikia atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje (SESV 258 straipsnis; Tarybos direktyvos 91/271 3 ir 4 straipsniai)
         (žr. 54, 64 punktus)
      
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (OL L 135,
                  p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 ir 4 straipsnių pažeidimas.
               
            Rezoliucinė dalis
      1.      Neužtikrindama:
      –        miesto nuotekų surinkimo Gvimaro slėnio, Norestės (Valle Guerra), Orotavos slėnio, Arenis de Maro, Alkosebrės ir Karinjo aglomeracijose,
         turinčiose daugiau kaip 15 000 gyventojų ekvivalentų (g. e.), kaip to reikalaujama pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB
         dėl miesto nuotekų valymo 3 straipsnį, ir 
      
      –        miesto nuotekų valymo Arojo de la Miel, Arojo de la Viboros, Esteponos (San Pedro de Alkantara), Alaurin el Grandės, Koino,
         Barbatės, Čipjonos, Isla Kristinos, Matalaskanjo, Nerchos, Tarifos, Torokso Kostos, Vecher de la Fronteros, Chichono‑Estės,
         Ljaneso, Gvimaro slėnio, Norestės (Valle Guerra), Los Ljanos de Aridanės, Arenis de Maro, Pinedos de Maro, Seutos, Alkosebrės,
         Benikarlo, Elčės (Arenales), Penjiskolos, Teulados Morairos (Rada Moraira), Vinaroso, A Korunjos, Karinjo, Tujo, Vigo, Aginjo‑Kareiros‑Ribeiros,
         Bajonos, Nojos, Santjago, Viveiro ir Irūno (Hondaribija) aglomeracijose, turinčiose daugiau kaip 15 000 g. e., kaip to reikalaujama
         pagal Direktyvos 91/271 4 straipsnio 1, 3 ir, esant reikalui, 4 dalį,
      
      Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
      2.      Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.