CELEX: 32011R0630
Language: sk
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 630/2011 z  21. júna 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

30.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 170/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 630/2011
   z 21. júna 2011,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky niektorých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty, v rámci ktorých sa príslušné výrobky môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.
            
         
               (2)
            
            
               Objemy kvót, stanovené v minulosti, vzťahujúce sa na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu Únie. Preto by sa mali uvedené objemy kvót v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2767 a 09.2813 zvýšiť od 1. júla 2011 a v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 od 1. januára 2011.
            
         
               (3)
            
            
               Navyše by sa mal upraviť opis výrobku autonómnej colnej kvóty Únie s poradovým číslom 09.2631.
            
         
               (4)
            
            
               Okrem toho už nie je v záujme Únie ďalej udeľovať colné kvóty na druhý polrok 2011, pokiaľ ide o colnú kvótu s poradovým číslom 09.2947. Uvedená kvóta by sa preto mala uzavrieť s účinkom od 1. júla 2011 a zodpovedajúci riadok by sa mal vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Keďže niektoré opatrenia stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2011 a iné od 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedených dátumov a malo by okamžite nadobudnúť účinnosť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2767, 09.2813 a 09.2631 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu;
            
         
               2.
            
            
               riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
            
         
               3.
            
            
               riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2947 sa vypúšťa.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. júla 2011.
   Článok 1 bod 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2011.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 21. júna 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.
   
      PRÍLOHA I
      
         Colné kvóty podľa článku 1 bodu 1
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Alylglycidyléter
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  4 300 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00
               
               
                  94
               
               
                  Koextrudovaný trojvrstvový film z polyvinylbutyralu bez stupňovaného farebného pásu obsahujúci v hmotnosti 29 % alebo viac, ale najviac 31 % 2,2’-etyléndioxydietyl-bis(2-etylhexanoátu) ako zmäkčovadla
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  3 000 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Nemontované sklené šošovky, hranoly a spájané prvky na použitie pri výrobe tovaru s číselnými znakmi KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015 (1)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 000 jednotiek
               
               
                  0 %
               
            
   
      PRÍLOHA II
      
         Colné kvóty podľa článku 1 bodu 2
      
      
                  Poradové číslo
               
               
                  Kód KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis
               
               
                  Obdobie kvóty
               
               
                  Množstvo kvóty
               
               
                  Clo v rámci kvóty (v %)
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrylonitril
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  50 000 ton
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhov používaných na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  1 900 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Hliníkové teleskopické držadlo určené na použitie pri výrobe batožín (1)
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  600 000 jednotiek
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklených vlákien položky 8544 (1)
               
               
                  1.1. – 31.12.
               
               
                  3 300 000 km
               
               
                  0 %