CELEX: C2004/021/87
Language: sv
Date: 2004-01-24 00:00:00
Title: Mål T-383/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas råd väckt den 14 november 2003 av Hynix Semiconductor Inc.

24.1.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 21/43

—    Tre påstådda stöd i form av en kapitalökning på 736 mil-          Grunder och huvudargument
     joner euro med en emissionspremie på 586 miljoner
     euro och två senare kapitaltillskott på 105 respektive
     50 miljoner euro såsom emissonspremie har gjorts till
     föremål för det förfarande som föreskrivs i artikel 88.2 i        Sökanden yrkar att rådets förordning (EG) nr 1480/2003 av
     EG-fördraget.                                                     den 11 augusti 2003 om införande av en slutgiltig utjämnings-
                                                                       tull på import av vissa elektroniska mikrokretsar kända under
—    Konungariket Spaniens påpekande om artikel 296 i EG-              namnet dynamiska ram-minnen med ursprung i Republiken
     fördraget underkänns genom att de särskilda förfaranden           Korea och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som
     som föreskrivs i artikel 298.1 och 298.2 inte inletts.            införts (1) skall ogiltigförklaras.

—    Enligt sökanden ifrågasätts det huruvida vissa stöd som
     beviljades år 1997 inom samma sektor, i förhållande till
     vilka de som knappt nämnts skall anses som tilläggsstöd,          Genom sina två första grunder bestrider sökanden påståendet
     är förenliga med gemenskapsrätten.                                att den inte samarbetade. Svaranden har enligt sökanden inte
                                                                       beaktat den rapport från Arthur Andersen där sökandens
                                                                       likvidationsvärde fastställdes eller det skriftliga intyget av
Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som                    Citibank. Sökanden har i detta avseende åberopat åsidosättande
åberopas i mål T-381/03 IZAR.                                          av artikel 28 i rådets förordning nr 2026/97 (2), artiklarna 12
                                                                       och 22 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgär-
                                                                       der och proportionalitetsprincipen samt uppenbart oriktig
Det hävdas särskilt att artiklarna 88, 296 och 298 i EG-               bedömning.
fördraget har åsidosatts, eftersom Konungariket Spanien klart
och uttryckligen har åberopat det undantag som föreskrivs i
artikel 296.1 b) i nämnda text, och att kommissionen därmed
inte har befogenhet att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2,     Sökanden gör vidare gällande att svarandens påstående att
och endast får inleda något av de särskilda förfaranden som            sökanden genom ett antal specifika åtgärder fick en förmån
föreskrivs i artikel 298.                                              strider mot artikel 2 i förordning nr 2026/97 och artikel 1 i
                                                                       WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder samt
                                                                       utgör en uppenbart oriktig bedömning av de relevanta omstän-
                                                                       digheterna.

                                                                       Sökanden hävdar även att påståendet att obligationsprogram-
Talan mot Europeiska gemenskapernas råd väckt den                      met KDB (3) var selektivt för sökanden strider mot artikel 3 i
    14 november 2003 av Hynix Semiconductor Inc.                       förordning nr 2026/97 och artiklarna 1.2 och 2 i WTO-avtalet
                                                                       om subventioner och utjämningsåtgärder samt utgör en
                                                                       uppenbart oriktig bedömning av de relevanta omständighe-
                        (Mål T-383/03)                                 terna.

                        (2004/C 21/87)

                                                                       Sökanden anför vidare att svaranden vid beräkningen av
                   (Rättegångsspråk: engelska)                         beloppen för de förmåner som ett antal olika åtgärder påstås
                                                                       ha utgjort har åsidosatt artiklarna 1, 2, 5, 6 och 7 i förordning
                                                                       nr 2026/97, riktlinjerna för beräkning av subventionsbeloppet
                                                                       i undersökningar avseende utjämningstull samt artiklarna 14
Hynix Semiconductor Inc., Kyoungi-Do, Korea, har den 14 no-            och 22 och bilaga I(j) i WTO-avtalet om subventioner och
vember 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                  utjämningsåtgärder. I detta avseende gör sökanden även
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas råd. Sökan-            gällande att svaranden har gjort en uppenbart oriktig bedöm-
den företräds av advokaterna Marco Bronckers, Yves Van                 ning och åsidosatt artikel 253 EG.
Gerven, Axel Gutermuth and Axel Desmedt, med delgivnings-
adress i Luxemburg.

                                                                       Sökanden bestrider även svarandens påstående att tillverkarna
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                           av dynamiska ram-minnen inom gemenskapsindustrin har
                                                                       lidit väsentlig skada på grund av subventionerad import från
—    ogiltigförklara den slutgiltiga förordningen i dess helhet,       Republiken Korea. Detta påstående strider enligt sökanden
     eller åtminstone i den del den avser import till Europeiska       mot artiklarna 1, 8, 11 och 15 i förordning nr 2026/97 och
     gemenskapen av varor som Hynix Semiconductor Inc.                 artiklarna 15, 19 och 22 i WTO-avtalet om subventioner
     har tillverkat,                                                   och utjämningsåtgärder samt utgör en uppenbart oriktig
                                                                       bedömning. Sökanden gör även gällande att svaranden i detta
—    förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.                avseende har åsidosatt artikel 253 EG.
 ---pagebreak--- C 21/44              SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                    24.1.2004

Slutligen gör sökanden gällande att svaranden vid beräkningen           Grunder och huvudargument
av utjämningstullen har åsidosatt artiklarna 5 och 7 i förord-
ning nr 2026/97, riktlinjerna för beräkning av subventionsbe-
loppet i undersökningar avseende utjämningstull och artiklar-           Sökande av gemen-            Europortal Italia SpA, vars rättig-
na 14 och 19 i WTO-avtalet om subventioner och utjämnings-              skapsvarumärke:              heter i förfarandet har övertagits
åtgärder samt gjort en uppenbart oriktig bedömning.                                                  av sökanden i målet

                                                                        Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket ”JUMPY”, för varor
(1) EUT L 212 av den 22 augusti 2003, s. 1.                             märke:                       som ingår i klasserna 9 och 16 –
(2) Rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om                                       Ansökan nr 1 332 006
    skydd mot subventionerad import från länder som inte är
    medlemmar i Europeiska gemenskapen (EGT L 288, s. 1).
(3) Se punkt 48 och följande i det omtvistade beslutet.                 Innehavare av det varu-      Microarea S.p.A.
                                                                        märke eller kännetecken
                                                                        som åberopats som hin-
                                                                        der för registrering i in-
                                                                        vändningsförfarandet:

                                                                        Varumärke eller känne-       Det    italienska   figurmärket
                                                                        tecken som åberopats         ”JUMP”, för varor i klasserna 9
                                                                        som hinder för registre-     och 16
                                                                        ring i invändningsförfa-
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                   randet:
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
17 november 2003 av S.p.A. Reti Televisive Italiane –
                                                                        Invändningsenhetens          Bifall till invändningen och avslag
                        R.T.I.
                                                                        beslut:                      på ansökan

                       (Mål T-384/03)                                   Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet
                                                                        dens beslut:

                       (2004/C 21/88)                                   Grunder:                     Felaktig tillämpning av arti-
                                                                                                     kel 8.1 b) i förordning (EG) nr 40/
                                                                                                     94 (förväxlingsrisk)
                  (Rättegångsspråk: italienska)

S.p.A. Reti Televisive Italiane - R.T.I. har den 17 november
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
den (varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds
av advokaterna Giorgio Floridia och Raffaella Floridia.                 Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                        naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                                 25 november 2003 av Proteome, Inc
Även S.p.A. Microarea var part i förfarandet inför överklagan-
denämnden.
                                                                                                (Mål T-387/03)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                    (2004/C 21/89)

—    ogiltigförklara första överklagandenämndens beslut av
     den 11 september 2003,                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

—    i andra hand tolka invändningsenhetens beslut nr 2637/
     2002 av den 30 augusti 2002 angående invändning
     B321994 på så sätt att det inte utgör hinder för registre-         Proteome, Inc., Beverly, Massachusetts (USA), har den 25 no-
     ring av varumärket Jumpy som beteckning för en internet-           vember 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
     portal med samma namn,
                                                                        förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre
                                                                        marknaden (varumärken, mönster och modeller). Sökanden
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna i            företräds av Dr Michael Edenborough, barrister, samt Cerryg
     enlighet med artikel 87.2 i rättegångsreglerna.                    Jones, Alexandra Brodie och Carina Loweth, solicitors.