CELEX: 62010TN0494
Language: mt
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Kawża T-494/10: Rikors ippreżentat fis- 7 ta’ Ottubru 2010 — Bank Saderat Iran vs Il-Kunsill

4.12.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 328/55
            
         Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2010 — Bank Saderat Iran vs Il-Kunsill
   (Kawża T-494/10)
   ()
   2010/C 328/84
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Bank Saderat Iran (Teheran, l-Iran) (rappreżentanti: S. Gadhia, S. Ashley, solicitors, D. Anderson, QC u R. Blakeley, barrister)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla l-paragrafu 5 tat-Tabella B tal-Anness tar-Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 668/2010 (1) sa fejn jirrigwarda lir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tannulla l-paragrafu 7 tat-Tabella B tal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK (2) sa fejn jirrigwarda lir-rikorrenti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna l-Kunsill għall-ispejjeż tar-rikors.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   F’dan il-każ ir-rikorrenti titlob l-annullament parzjali tar-Regolament ta’ implementazzjoni tal-Kunsill Nru 668/2010 u tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK sa fejn ir-rikorrenti hija inkluża fil-lista ta’ persuni ġuridiċi u naturali, entitajiet u korpi li l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tagħhom huma ffriżati skont din id-dispożizzjoni.
   It-tliet motivi tar-rikorrenti huma identiċi jew simili għall-ewwel, it-tieni u l-ħames motivi li ressqet ir-rikorrenti fil-Kawża T-492/10 Melli Bank vs Il-Kunsill.
   
      (1)  Regolament ta’ implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 668/2010, tas-26 ta’ Lulju 2010, li jimplimenta l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU L 195, p. 25).
   
      (2)  Deċiżjoni tal-Kunsill, tas-26 ta’ Lulju 2010, dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK, ĠU 2010 L 195, p. 39.