CELEX: 31975R0867
Language: da
Date: 1975-03-18
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 867/75 af 18. marts 1975 om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien

4 . 4 . 75                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 84/ 7
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 867/75
                                                   af 18 . marts 1975
              om indgåelse af en aftale om forlængelse af aftalen om oprettelse af en associe­
              ring mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          A rtikel /
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               Aftalen om forlængelse af aftalen om oprettelse af en
                                                                associering mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                 lesskab og republikken Tunesien indgås på Fællesska­
                                                                bets vegne .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g                                                              Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne for­
                                                                ordning.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Aftalen om oprettelse af en associering mellem Det
europæiske økonomiske Fællesskab og republikken                 I henhold til artikel 2 i aftalen giver formanden for
Tunesien udløber den 31 . august 1974 ;                         Rådet for De europæiske Fællesskaber den anden kon­
                                                                traherende part meddelelse om , at de nødvendige pro­
denne aftale forudser, at der indledes forhandlinger            cedurer for denne aftales ikrafttræden er gennemført
med henblik på indgåelse af en ny aftale på bredere             for så vidt angår Fællesskabet (').
grundlag ;
                                                                                          Artikel 3
indtil den nye aftale er indgået og trådt i kraft bør der
indgås en aftale om forlængelse af aftalen om opret­            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
telse af en associering mellem Det europæiske økono­            offentliggørelsen i De Fnropaiske Fa-llesskabers li­
miske Fællesskab og republikken Tunesien —                      dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1975 .
                                                                            På Rådets ve^nt
                                                                                 R. RYAN
                                                                                 Formand
                                                                (') Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De fuiro­
                                                                    hai.de Fællesskabers Tidende.