CELEX: 62010TA0499
Language: da
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Sag T-499/10: Rettens dom af 12. november 2013 — MOL mod Kommissionen (Statsstøtte — aftale mellem den ungarske stat og olie- og gasselskabet MOL om mineafgifter i forbindelse med udvinding af kulbrinter — senere ændring af et lovligt afgiftssystem — afgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked — selektiv karakter)

21.12.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 377/11
            
         Rettens dom af 12. november 2013 — MOL mod Kommissionen
   (Sag T-499/10) (1)
   
   (Statsstøtte - aftale mellem den ungarske stat og olie- og gasselskabet MOL om mineafgifter i forbindelse med udvinding af kulbrinter - senere ændring af et lovligt afgiftssystem - afgørelse, som erklærer en støtte uforenelig med det indre marked - selektiv karakter)
   2013/C 377/25
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Ungarn) (ved advokat N. Niejahr, barrister F. Carlin og advokat C. van der Meer)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissoinen (ved L. Flynn og K. Talabér-Ritz, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/88/EU af 9. juni 2010 om Ungarns statsstøtte C 1/09 (ex NN 69/08) til MOL Nyrt. (EUT 2011 L 34, s. 55) og subsidiært en påstand om annullation af nævnte afgørelse, for så vidt som den pålægger inddrivelse af de pågældende beløb fra det nævnte selskab
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse 2011/88/EU af 9. juni 2010 om Ungarns statsstøtte C 1/09 (ex NN 69/08) til MOL Nyrt. annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 346 af 18.12.2010.