CELEX: 62008TJ0396
Language: et
Date: 2010-07-08
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 8. juuli 2010. # Freistaat Sachsen ja Land Sachsen-Anhalt versus Euroopa Komisjon. # Riigiabi - Koolitusabi - Otsus, millega kuulutati abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks - Abi vajalikkus - Positiivne välismõju - Põhjendamiskohustus. # Kohtuasi T-396/08.

Üldkohtu (kaheksas koda) 8. juuli 2010. aasta otsus – Freistaat Sachsen ja Land Sachsen‑Anhalt vs. komisjon 
      (kohtuasi T‑396/08)
      Riigiabi – Koolitusabi – Otsus, millega kuulutati abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt ühisturuga kokkusobimatuks – Abi vajalikkus – Positiivne välismõju – Põhjendamiskohustus
      1.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Määrusega määratletud abi liigid, mida võidakse lugeda ühisturuga kokkusobivaks – Määrus nr 68/2001
            koolitusabi kohta (EÜ artikli 87 lõige 3; komisjoni määrus 68/2001, artikkel 5) (vt punktid 36–39, 42–45)
      2.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tegevusabi
            – Erand (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punktid 46–48, 51 ja 52)
      3.                     Institutsioonide aktid – Määrused – Liidu õiguse ühetaoline tõlgendamine – Tõlgendamine ja kohaldamine, võttes arvesse erinevates
            ametlikes keeltes kehtivaid versioone (vt punkt 53)
      4.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mida võib pidada ühisturuga kokkusobivaks – EÜ artikli 87 alusel toimuv hindamine (EÜ artikli 87
            lõike 3 punkt c) (vt punkt 54)
      5.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Koolitusabi – Selle hindamine, kas abi on vajalik või mitte (EÜ artikli 87 lõige 3
            ja EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3) (vt punktid 78, 80, 88)
      6.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Huvitatud isiku märkuste puudumine (EÜ artikli 88 lõige 2) (vt punkt 97)
      7.                     Riigiabi – Komisjonipoolne läbivaatamine – Arvesse võetavad asjaolud (EÜ artikli 87 lõige 3 ja EÜ artikli 88 lõiked 2 ja 3)
            (vt punktid 107 ja 108)
      8.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tingimused
            – Koolitusabi – Abi vajalikkuse kriteeriumid (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punkt 117)
      9.                     Riigiabi – Keeld – Erandid – Abi, mille suhtes võib kohaldada EÜ artikli 87 lõike 3 punktis c ette nähtud erandit – Tingimused
            – Koolitusabi – Abi vajalikkuse kriteeriumid (EÜ artikli 87 lõike 3 punkt c) (vt punktid 130, 131, 133)
      10.                     Institutsioonide aktid – Põhjendused – Kohustus – Ulatus – Komisjoni otsus riigiabi kohta (EÜ artikli 87 lõige 3 ja EÜ artikkel 253)
            (vt punktid 143 ja 144)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada osaliselt komisjoni 2. juuli 2008. aasta otsus 2008/878/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa kavatseb DHL‑ile anda
                  (ELT L 312, lk 31).
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta Freistaat Sacheni ja Land Sachen-Anhalti kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.