CELEX: C2003/044/62
Language: nl
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Zaak T-358/02: Beroep, op 5 december 2002 ingesteld door Deutsche Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 44/32                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                         22.2.2003
en die aangelegenheid moet betrekking hebben op de kwaliteit,              —     verweerster in de kosten te verwijzen.
de veiligheid of de werkzaamheid van het product. Volgens
verzoekster waren deze voorwaarden niet vervuld.
Verzoekster stelt verder dat de bestreden beschikking wezenlij-
ke vormvoorschriften schendt. De procedure schond haar
rechten van de verdediging en haar recht om te worden                      Middelen en voornaamste argumenten
gehoord. Zij is niet in de gelegenheid gesteld om commentaar
te geven op essentiële wijzigingen van de samenvatting van
kenmerken van het product Capoten. De procedure schond
ook het tijdschema in artikel 32 van richtlijn 2001/83 en in               Volgens verzoeksters blijkt uit de bestreden beschikking, dat
de mededeling van de Commissie aan de aanvragers (versie
                                                                           Poste Italiane SpA in het tijdvak 1994-1999 op het gebied
1998).
                                                                           van postdiensten voortdurend verliesgevend was en dat zij
                                                                           middelen van de staat ontving om deze verliezen op te vangen.
Verzoekster stelt tevens schending van regels van gemeen-                  In artikel 2 van de beschikking heeft de Commissie beschikt,
schapsrecht als het beginsel van gelijke behandeling, de                   dat de overheidsmaatregelen ten gunste van Poste Italiane SpA
motiveringsplicht, het vertrouwensbeginsel en het evenredig-               geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, EG vormen.
heidsbeginsel.
Ten slotte stelt verzoekster dat de bestreden beschikking                  Verzoeksters betogen dat de beschikking onverenigbaar is met
kennelijke beoordelingsfouten bevat.                                       artikel 87, lid 1, EG, zoals uitgelegd in de beschikking van de
                                                                           Commissie van 19 juni 2002 ( 2), voorzover zij betrekking
( 1) Richtlijn 65/65/EEG van de Raad van 26 januari 1965 betreffende
                                                                           heeft op de compensatie van verliezen betreffende postdiensten
     de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen     die weliswaar tot de universele dienst behoren, maar aan
     inzake farmaceutische specialiteiten (PB 1965, blz. 369).             mededinging onderworpen zijn. In deze beschikking heeft de
( 2) Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van        Commissie vastgesteld, dat de aanwending van staatsmiddelen
     6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek         ter compensatie van verliezen die door een postbedrijf worden
     betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 311,          geleden op het gebied van tot de universele dienst behorende,
     blz. 67).                                                             maar aan de mededinging onderworpen postdiensten, een met
                                                                           artikel 87, lid 1, EG strijdige kruissubsidie vormt, wanneer de
                                                                           verliezen zijn toe te schrijven aan niet-kostendekkende tarie-
                                                                           ven, waarvan de toepassing door de post niet van overheidswe-
                                                                           ge verplicht is gesteld.
Beroep, op 5 december 2002 ingesteld door Deutsche
Post AG en DHL International Srl tegen Commissie van                       Verzoeksters betogen dat de beschikking onverenigbaar is met
                  de Europese Gemeenschappen                               artikel 87, lid 1, EG, te maar daar zij betrekking heeft op
                                                                           verliesgevende postdiensten die niet tot de universele dienst
                          (Zaak T-358/02)                                  behoren en al lang concurrentie ondervinden. Daar de Italiaan-
                                                                           se posterijen sinds vijftig jaar alleen maar verliezen maken, die
                                                                           derhalve enkel uit staatsmiddelen kunnen zijn gedekt, had de
                           (2003/C 44/62)                                  Commissie de compensatie van deze verliezen met
                                                                           staatsmiddelen niet mogen „verwaarlozen”, maar had zij ook
                          (Procestaal: Duits)                              in zoverre moeten onderzoeken of geen sprake was van een
                                                                           met artikel 87, lid 1, EG, onverenigbare kruissubsidie.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 december 2002 beroep ingesteld tegen                      Voorts betogen verzoeksters, dat de Commissie niet motiveert
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Deutsche                     waarom zij in de bestreden beschikking de kruissubsidie,
Post AG, gevestigd te Bonn (Duitsland), en DHL International               anders dan in haar beschikking van 19 juni 2002, als voor
Srl, gevestigd te Rozzano (Italië), vertegenwoordigd door                  compensatie vatbare netto extra kosten „in het algemeen
J. Sedemund en Th. Lübbig, advocaten,                                      economisch belang” heeft aangemerkt. Derhalve is tevens de
                                                                           motiveringsplicht van artikel 253 EG geschonden.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
—      nietig te verklaren beschikking 2002/782/EG van de
       Commissie van 12 maart 2002 inzake staatssteun van                  Tenslotte is de beschikking in strijd met het algemene discrimi-
       Italië ten behoeve van Poste Italiane SpA (1);                      natieverbod van artikel 12 EG, daar de Commissie de Italiaanse
 ---pagebreak--- 22.2.2003               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                        C 44/33
posterijen heeft begunstigd ten opzichte van verzoeksters,             Voor het overige komen de middelen en argumenten overeen
die juist op het gebied van aan mededinging onderworpen                met die welke in zaak T-351/02 zijn aangevoerd.
postdiensten concurreren met de Italiaanse posterijen.
( 1) PB L 282, blz. 29.
( 2) Beschikking van de Commissie betreffende maatregelen van de
     Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Deutsche Post AG (PB
     L 247, blz. 27).
                                                                       Beroep, op 5 december 2002 ingesteld door Muswell-
                                                                       brook Limited tegen het Bureau voor harmonisatie binnen
                                                                                          de interne markt (BHIM
Beroep, op 5 december 2002 ingesteld door Deutsche
Bahn AG tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                              schappen                                                         (Zaak T-362/02)
                          (Zaak T-361/02)
                                                                                                (2003/C 44/64)
                           (2003/C 44/63)
                          (Procestaal: Duits)                                                 (Procestaal: Spaans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 5 december 2002 beroep ingesteld tegen de               Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Deutsche                 schappen is op 5 december 2002 beroep ingesteld tegen het
Bahn AG, gevestigd te Berlijn (Duitsland), vertegenwoordigd            Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
door M. Schütte, Rechtsanwalt, domicilie gekozen hebbende              door Muswellbrook Limited, te Dublin (Ierland), vertegenwoor-
te Luxemburg.                                                          digd door J. Casulá Oliver, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                       Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—      vast te stellen dat de Commissie, door geen beschikking
       te geven naar aanleiding van de bij verzoeksters klacht
       van 5 juli 2002 aan haar voorgelegde feiten, althans geen       —    te verklaren dat de beslissing van de eerste kamer van
       onderzoek inzake steunmaatregelen in te stellen, de                  beroep van het BHIM van 30 september 2002 (R16/
       krachtens de artikelen 87 en 88, lid 1, EG op haar                   2000-1) verordening (EG) nr. 40/94 inzake het gemeen-
       rustende verplichtingen niet is nagekomen;                           schapsmerk, en in het bijzonder de artikelen 15, lid 2,
                                                                            sub a, en/of 42, leden 2 en 3, schendt voorzover daarbij
—      de Commissie te verwijzen in de kosten.                              wordt geoordeeld dat opposante niet het bewijs heeft
                                                                            geleverd dat het Spaanse merk nr. 88.222 in de vijf jaar
                                                                            voor de publicatie van de aanvraag om een gemeen-
                                                                            schapsmerk in de Gemeenschap normaal is gebruikt ter
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                            onderscheiding van kledingstukken of confectie van
                                                                            klasse 25;
Het beroep heeft dezelfde oorsprong als zaak T-351/02
(Deutsche Bahn/Commissie).
                                                                       —    deze beslissing in haar geheel te vernietigen;
In het onderhavige beroep voert verzoekster aan dat de
                                                                       —    deze beslissing te herzien, en met name te verklaren dat
Commissie de krachtens de artikelen 87 en 88, lid 1, EG op
                                                                            de oppositie tegen de inschrijving van gemeenschapsmerk
haar rustende verplichtingen niet is nagekomen door, ofschoon
                                                                            nr. 278.028 ten gronde dient te worden beoordeeld en
daartoe overeenkomstig artikel 232, leden 2 en 3 EG, uitgeno-
                                                                            daarover uitspraak dient te worden gedaan, en als gevolg
digd, geen onderzoek in te stellen naar het eventuele
                                                                            daarvan bij hetzelfde arrest inschrijving van gemeen-
steunkarakter van § 4, lid 1, punt 3, sub a, van het Duitse
                                                                            schapsmerk nr. 278.028 te weigeren, of subsidiair te
Mineralölsteuergesetz of de verenigbaarheid ervan met de
                                                                            gelasten dat de zaak wordt teruggewezen naar de eerste
bepalingen van het EG-Verdrag inzake steunmaatregelen en
                                                                            kamer van beroep van het BHIM;
door hierover geen bindende beschikking te geven. Als een
dergelijke beschikking kan met name niet worden aangemerkt
de brief van de Commissie van 21 september 2002, en het                —    verweerder, en in voorkomend geval interveniënte, te
stilzitten van de Commissie wordt niet door objectieve gronden              verwijzen in alle kosten van deze procedure en van de
gerechtvaardigd.                                                            administratieve fases van oppositie en beroep.