CELEX: 32010B0040
Language: sl
Date: 2009-11-25 00:00:00
Title: Sklep Evropskega parlamenta z dne 25. novembra 2009 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, oddelek II – Svet

23.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 19/7
            
         SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 25. novembra 2009
   o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, oddelek II – Svet
   (2010/40/ES)
   EVROPSKI PARLAMENT –
   ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 (1),
   ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 – zvezek I (C6-0417/2008) (2),
   ob upoštevanju letnega poročila Sveta organu, pristojnemu za podeljevanje razrešnice, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2007,
   ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2007 z odgovori revidiranih institucij (3),
   ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (4),
   ob upoštevanju svojega sklepa z dne 23. aprila 2009 (5) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2007 in ob upoštevanju priložene resolucije,
   ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6), ter zlasti členov 50, 60, 86, 145, 146 in 147 te uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa št. 190/2003 generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko o povračilu potnih stroškov predstavnikom članov Sveta,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (7),
   ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju prvega poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0150/2009),
   ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0047/2009) –
   
               1.
            
            
               podeli razrešnico generalnemu sekretarju Sveta glede izvrševanja splošnega proračuna Sveta za proračunsko leto 2007;
            
         
               2.
            
            
               navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).
            
         
      
         
            Predsednik
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Generalni sekretar
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  UL L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  UL C 287, 10.11.2008, str. 1.
   
      (3)  UL C 286, 10.11.2008, str. 1.
   
      (4)  UL C 287, 10.11.2008, str. 111.
   
      (5)  UL L 255, 26.9.2009, str. 18.
   
      (6)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
   
      (7)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
    ---documentbreak--- 
   
               23.1.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 19/9
            
         RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 25. novembra 2009
   s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, oddelek II – Svet
   EVROPSKI PARLAMENT –
   ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007 (1),
   ob upoštevanju končnih letnih računovodskih izkazov Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2007 – zvezek I (C6-0417/2008) (2),
   ob upoštevanju letnega poročila Sveta organu, pristojnemu za podeljevanje razrešnice, o notranjih revizijah, opravljenih leta 2007,
   ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2007 z odgovori revidiranih institucij (3),
   ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (4),
   ob upoštevanju svojega sklepa z dne 23. aprila 2009 (5) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za proračunsko leto 2007 in ob upoštevanju priložene resolucije,
   ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (6), ter zlasti členov 50, 60, 86, 145, 146 in 147 te uredbe,
   ob upoštevanju Sklepa št. 190/2003 generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za skupno zunanjo in varnostno politiko o povračilu potnih stroškov predstavnikom članov Sveta,
   ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (7),
   ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju prvega poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0150/2009),
   ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A7-0047/2009) –
   
               1.
            
            
               poudarja, da je s Svetom dosegel poravnavo glede treh najpomembnejših zahtev, navedenih v resoluciji Parlamenta z dne 23. aprila 2009 (8):
               
                           (a)
                        
                        
                           srečanje predsednika, poročevalca in koordinatorjev pristojnega odbora Parlamenta s predstavniki švedskega predsedstva in generalnega sekretariata Sveta 24. septembra 2009, namenjeno razpravi o izvrševanju proračuna za leto 2007 (odstavek 21(a) resolucije);
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           pisni odgovori na vprašanja Parlamenta v zvezi s proračunskim izvrševanjem Sveta za leto 2007 (odstavek 22 resolucije);
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           objava ustreznih dokumentov v zvezi s proračunskim izvrševanjem Sveta na njegovi spletni strani, vključno z odgovori na posebna vprašanja Parlamenta (odstavek 4 resolucije);
                        
                     
         
               2.
            
            
               meni, da je Parlament izpolnil svojo dolžnost, da zagotovi čim večjo možno preglednost in odgovornost v zvezi s porabo denarja davkoplačevalcev;
            
         
               3.
            
            
               poziva Svet, da si še naprej prizadeva za nadaljnje izboljšanje sodelovanja s pristojnimi odbori Parlamenta v skladu z dosedanjim ravnanjem;
            
         
               4.
            
            
               poziva institucije, da se za postopek podelitve razrešnice Svetu pripravi posebna priloga in vključi v Medinstitucionalni sporazum;
            
         
               5.
            
            
               poziva svoj pristojni odbor, da v zvezi z naslednjim postopkom podelitve razrešnice Svetu preveri napredek glede naslednjih zadev:
               
                           —
                        
                        
                           zapiranja vseh izvenproračunskih izkazov Sveta v skladu s priporočili notranjega revizorja Sveta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izboljšanja preverjanja računov v skladu s priporočili notranjega revizorja Sveta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obveščanja javnosti o vseh upravnih odločitvah, ki se uporabljajo kot pravna podlaga za proračunske postavke,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           posredovanja letnega poročila Sveta o dejavnosti Parlamentu in njegovemu pristojnemu odboru, katerega pripravo določa člen 60(7) finančne uredbe, v skladu s prakso, ki so jo sedaj sprejele vse druge institucije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           celotne pojasnitve potrebe po prerazporeditvi denarja iz ene postavke v drugo v proračunu Sveta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           posredovanja pisnih odgovorov na relevantna vprašanja pristojnega odbora in poročevalca Parlamenta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           razpoložljivosti in pripravljenosti Sveta, da v primeru zahteve po dodatnih pojasnilih pisne odgovore ustno pojasni pristojnemu odboru Parlamenta;
                        
                     
         
               6.
            
            
               ponavlja zahtevo, izraženo v resoluciji z dne 23. aprila 2009, da Evropsko računsko sodišče v prihodnjih letnih poročilih nameni posebno pozornost proračunskemu izvrševanju Sveta.
            
         
      (1)  UL L 77, 16.3.2007.
   
      (2)  UL C 287, 10.11.2008, str. 1.
   
      (3)  UL C 286, 10.11.2008, str. 1.
   
      (4)  UL C 287, 10.11.2008, str. 111.
   
      (5)  UL L 255, 26.9.2009, str. 18.
   
      (6)  UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
   
      (7)  UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
   
      (8)  UL L 255, 26.9.2009, str. 19.