CELEX: 62006TJ0055
Language: sk
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011.#RKW SE a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž - Kartely - Odvetvie plastových priemyselných vriec - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Pokuty - Usmernenia pre výpočet výšky pokút - Horná hranica 10 % obratu - Vykonanie - Zákonnosť - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Jediné a nepretržité porušenie - Poľahčujúce okolnosti - Výlučne pasívna úloha - Povinnosť odôvodnenia - Pripísateľnosť protiprávneho správania.#Spojené veci T-55/06 a T-66/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. novembra 2011 – RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen/Komisia
      (spojené veci T‑55/06 a T‑66/06)
      „Hospodárska súťaž – Kartely – Odvetvie plastových priemyselných vriec – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Pokuty – Usmernenia pre výpočet výšky pokút – Horná hranica 10 % obratu – Vykonanie – Zákonnosť – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania – Jediné a nepretržité porušenie – Poľahčujúce okolnosti – Výlučne pasívna úloha – Povinnosť odôvodnenia – Pripísateľnosť protiprávneho správania“
      1.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Voľná úvaha priznaná Komisii článkom 23 ods. 2 nariadenia č. 1/2003 – Porušenie
            zásady zákonnosti trestov – Neexistencia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie
            98/C 9/03) (pozri body 19, 20)
      2.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zásada rovnosti zaobchádzania – Rozdiely medzi podnikmi vyplývajúce z uplatnenia
            maximálnej výšky – Prípustnosť (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie Komisie 98/C 9/03)
            (pozri body 21, 24)
      3.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pokuty – Určenie – Kritériá – Zvýšenie všeobecnej úrovne pokút – Prípustnosť
            – Podmienky – Povinnosť odôvodnenia – Rozsah (článok 81 ods. 1 ES a článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2;
            oznámenie Komisie 98/C 9/03) (pozri body 31, 32)
      4.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Pasívna úloha podniku
            alebo úloha nasledovateľa – Kritériá posúdenia (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 3 prvá zarážka) (pozri body 81 – 83, 86, 87, 89)
      5.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Kritériá – Závažnosť porušenia – Poľahčujúce okolnosti – Ukončenie porušovania
            po zásahu Komisie – Miera voľnej úvahy Komisie (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2; oznámenie
            Komisie 98/C 9/03, bod 3) (pozri bod 94)
      6.                     Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Neuloženie alebo zníženie pokuty výmenou za spoluprácu obvineného podniku –
            Zníženie z dôvodu nepopretia skutkových zistení – Podmienky (článok 81 ods. 1 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23 ods. 2;
            oznámenie Komisie 96/C 207/04, hlava D bod 2) (pozri body 101, 102)
      7.                     Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska
            jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu uplatňovaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti,
            ktoré sú v 100 % vlastníctve materskej spoločnosti – Dôkazná povinnosť spoločnosti, ktorá chce vyvrátiť túto domnienku (článok
            81 ods. 1 ES) (pozri body 111 – 116)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4634 v konečnom znení z 30. novembra 2005 týkajúceho sa konania na uplatnenie
                  článku 81 ES (vec COMP/F/38.354 – Priemyselné vrecia) a subsidiárne návrh na zníženie pokút, ktoré boli uložené žalobkyniam
               
            Výrok 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	RKW SE a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA sú povinné nahradiť trovy konania.