CELEX: 31983R2238
Language: it
Date: 1983-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2238/83 della Commissione, del 4 agosto 1983, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali

5. 8 . 83                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 214/23
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2238/83 DELLA COMMISSIONE
                                       i
                                                     de! 4 agosto 1983
               che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione degli alimenti composti
                                              a base di cereali per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            lamento sono conformi al parere del comitato di
europea,
                                                                  gestione per i cereali,
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451 /82 (2), in                                   Articolo 1
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,
considerando che le restituzioni applicabili all'esporta­         Le restituzioni all'esportazione degli alimenti composti
                                                                  contemplati dal regolamento (CEE) n . 2727/75 e
zione degli alimenti composti a base di cereali per gli
animali sono state fissate nel regolamento (CEE) n.               soggetti al regolamento (CEE) n. 2743/75 (4), fissate
2144/83 (3);
                                                                  nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2144/83, sono
                                                                  modificate conformemente agli importi ripresi nell'al­
considerando che l'applicazione delle regole, dei criteri         legato del presente regolamento.
e delle modalità, richiamati nel regolamento (CEE) n.
2144/83, ai dati di cui la Commissione è ora a cono­                                       Articolo 2
scenza induce a modificare le restituzioni all'esporta­
zione, attualmente vigenti, come indicato nell'allegato           Il presente regolamento entra in vigore il 5 agosto
del presente regolamento ;                                        1983 .
               II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .
V) GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 15.                           (4) GU n. L 281 dell'i . U. 1975, pag. 60 .
 ---pagebreak---  N. L 214/24                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             5. 8 . 83
                                                                  ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 4 agosto 1983, che modifica le restituzioni applica­
                        bili all'esportazione degli alimenti composti a base di cereali per gli animali
                                                                                                                            (ECU / tonnellata)
     Numero       Specificazione
   della tariffa     speciale                            Nomenclatura a testo semplificato
                                                                                                                         Ammontare
    doganale          per la                                                                                         delle restituzioni
     comune        restituzione
                 I
23.07 B I                          Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al
                                   regolamento (CEE) n. 2743/75, contenenti, isolatamente o congiunta­
                                   mente, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                                   sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II o prodotti
                                   lattiero-caseari (delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02
                                   A e 21.07 F I):
                                   il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 50 %
                                   ed il cui tenore in peso in prodotti cerealicoli (') è :
                      0510         — superiore al 5 % ed inferiore o uguale al 10 %                             2,26 (2)   2,28 0 (3)    —0
                      1010         — superiore al 10 % ed inferiore o uguale al 20 %                            4,51 (2)   4,56 (2)0     — (4)
\                     2010         — superiore al 20 % ed inferiore o uguale al 30 %                            9,02 0     9,1 1 0 0     —0
                      3010         — superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 40 %                           13,53 (2)  13,67 0 0      —0
                      4010         — superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 50 %                           18,04 0    18,22 (2)0     — (4)
                      5010         — superiore al 50 % ed inferiore o uguale al 60 %                           22,56 (2)  22,78 (2)0     — (<)
                      6010         — superiore al 60 % ed inferiore o uguale al 70 %                           27,07 (2)  27,33 0 (3)    — (4)
                      7010         — superiore al 70 %                                                         29,53 0    29,82 (2) (3)  — (4)
(') Sono considerati prodotti cerealicoli, i prodotti ripresi al capitolo 10 ed alle voci 11.01 ed 11.02 (eccezione fatta per la sottovoce
    11.02 G) della tariffa doganale comune.
0 Per esportazioni verso le zone A, B, C, D e E definite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1124/77.
(3) Contenuto minimo di granturco e/o di sorgo superiore a : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 % ; 4010 : 40 % ;
    5010 : 50 % ; 6010 : 60 % ; 7010 : 60 % .
     Qualora tale contenuto minimo sia rispettato, tali restituzioni, su richiesta dell'interessato, sono applicabili anche nel caso in
    cui il tenore di prodotti cerealicoli superi il tenore massimo previsto alla stessa linea.
(4) Per esportazioni verso gli altri paesi terzi.