CELEX: 31991R0650
Language: el
Date: 1991-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 650/91 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τις αιτήσεις για την χορήγηση ενισχύσεων, υπό μορφή λειτουργικών προγραμμάτων, από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, για επενδύσεις που αποσκοπούν στην βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας

Avis juridique important

|

31991R0650

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 650/91 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τις αιτήσεις για την χορήγηση ενισχύσεων, υπό μορφή λειτουργικών προγραμμάτων, από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), τμήμα Προσανατολισμού, για επενδύσεις που αποσκοπούν στην βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 072 της 19/03/1991 σ. 0020 - 0029

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 650/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Μαρτίου 1991  σχετικά με τις αιτήσεις για την χορήγηση ενισχύσεων, υπό μορφή λειτουργικών προγραμμάτων, από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ( ΕΓΤΠΕ ), τμήμα  Προσανατολισμού, για επενδύσεις που αποσκοπούν στην βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειαςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 σχετικά με την βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας ( 1 ) και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3,  τη σύμφωνη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Διαρθώσεων της Αλιείας,  Εκτιμώντας :  ότι οι αιτήσεις για την χορήγηση ενισχύσεων, οι οποίες υποβάλλονται στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού υπό μορφή λειτουργικών προγραμμάτων στα πλαίσια της κοινής δράσης για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και  υδατοκαλλιέργειας, θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την εξέτασή τους, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :  Άρθρο 1  1 . Οι αιτήσεις για την χορήγηση ενισχύσεων που απευθύνονται στο ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού, υπό μορφή λειτουργικών ποργραμμάτων, για επενδύσεις που αποσκοπούν στην βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και  υδατοκαλλιέργειας, υποβάλλονται εις διπλούν και περιλαμβάνουν τα στοιχεία και έγγραφα που απαριθμούνται στα παραρτήματα .  2 . Οι αιτήσεις που δεν πληρούν τους όρους της παραγράφου 1 δεν λαμβάνονται υπόψη .  Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .  Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1991 . Για την Επιτροπή  Manuel MARIN  Αντιπρόεδρος  ( 1 ) ΕΕ αριθ . L 388 της 30 . 12 . 1989, σ . 1 .    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ  1 . Γενικά  1.1 . ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ :   PE   a ετος    CT    χώρα     αριθμός 1.2 . ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΛΥΠΤΕΙ ΤΟ ΕΝ ΛΟΓΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ( 1 )  Έναρξη : ( μήνας, έτος )  Λήξη : ( μήνας, έτος )  2 . Τεχνικά χαρακτηριστικά ( 2 )  2.1 . ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΦΟΡΑ :  - τη μεταποίηση και εμπορία ( 3 )  - αποκλειστικά τη μεταποίηση  - αποκλειστικά την εμπορία  2.2 . ΣΥΝΤΟΜΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ( 4 ):  2.3 . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ - ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ( 5 ):  - όσον αφορά τη βελτίωση των διαρθρώσεων μεταποίησης ή/και εμπορίας των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας  - όσον αφορά τις εκφορτώσεις, την προσφορά και τη ζήτηση των προϊόντων αλιείας ή/και υδατοκαλλιέργειας  - σχετικά με τις τεχνολογικές εξελίξεις  - όσον αφορά τη μετατροπή του δυναμικού ( ενδεχομένως )  - από κοινωνικοοικονομική άποψη ( επιπτώσεις στην απασχόληση και την επαγγελματική εκπαίδευση )  - σχετικά με το περιβάλλον ( προβλεπόμενα μέσα για την αντιστάθμιση ή την μείωση των ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων )  2.4 . ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΚΑΘΙΕΡΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ( 6 ):  - τα σχέδια  - το ποσοστό της ενίσχυσης  Να διευκρινιστεί ο τρόπος με τον οποίο έχουν επαληθευθεί :  - η συμφωνία με τα άρθρα 9, 10 και 11 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 του Συμβουλίου ( 7 ),  - οι εγγυήσεις για την βιωσιμότητα των επενδύσεων από τεχνική και οικονομική άποψη,  - η διασφάλιση της κοινοτικής καταγωγής των περισσοτέρων πρώτων υλών .  3. Γενικό περιεχόμενο ( 2 )  3.1 . ΕΝΤΑΞΗ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ( 8 ):  3.2 . ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ(ΤΑ ) ΣΧΕΔΙΟ(Α ) ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ Ή/ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ :  3.3 . ΣΥΝΕΡΓΙΑ ΜΕ ΑΛΛΑ ΕΘΝΙΚΑ Ή/ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ :   4 . Dapaanew ( painakaw saynueshw ) ( 9 )   naomisma  ( 10 )  perioxaew staoxoy 1 ( a )  loipaew perioxaew ( b )  SYNOLO ( a ) + ( b )       synolikao aycow tvn problepomaenvn ependaysevn ( na perilambaanei kai to mh epilaejimo kaostow )          synolikao aycow tvn problepomaenvn ependaysevn  ( epilaejimew dapaanew ) ( 11 ) gia tiw opoaiew maia syndromah aexei zhthueai          symmetoxah tvn dikaioayxvn ( 12 )          xrhmatodaothsh toy kraatoyw maeloyw ( 12 ) ( 13 )          aitoaymenh enaisxysh apao to EGTPE ( 12 )          loipaew phgaew  koinotikahw xrhmatodaothshw ( 14 )         a allew phgaew xrhmatodaothshw ( na dieykrinistoayn )         5 . Efarmogah, aelegxow kai plhrvmaew - orisuaentew foreaiw  5.1 . FOREAS EPIFORTISMENOS ME THN EFARMOGH ( 15 ):  - onomasaia  - dieayuynsh  - thlaefvno/taelefaj/taelej/hlektronikah dieayuynsh  5.2 . FOREAS EPIFORTISMENOS ME THN PLHRVMH ( 16 ):  - onomasaia  - dieayuynsh  - thlaefvno/taelefaj/taelej/hlektronikah dieayunsh  5.3 . PLHRVMES  - traapeza  - dieayuynsh toy ypokatastahmatow/kvdikaow toy ypokatastahmatow  - thlaefvno/taelefaj /taelej/hlektronikah dieayuynsh  - ariumaow logariasmoay  - problepaomeno xronodiaagramma tvn plhrvmavn apao to EGTPE ( 17 )   SHMEIVSEIS  ( 1 ) Hmeromhnaiew aenarjhw kai oloklahrvshw tvn ergasiavn poy problaepontai sto leitoyrgikao praogramma .  ( 2 ) Ta uaemata poy eainai sxetikaa me tiw texnikaew ptyxaew kai to genikao plaaisio aforoayn to saynolo toy leitoyrgikoay prograammatow, symperilambanomaenvn tvn ependaysevn megalaytervn ah aisvn me 1 500 000 Ecu ( βλέπε παράρτημα II )- όσον αφορά τις  πληροφορίες σχετικά με τις ίδιες τις επενδύσεις :  - εάν πρόκειται για επενδύσεις μικρότερες από 1 500 000 Ecu, οι πληροφορίες περιορίζονται σε μία γραμμή στο συγκεντρωτικό πίνακα του παραρτήματος III,  - εάν πρόκειται για επενδύσεις μεγαλύτερες ή ίσες με 1 500 000 Ecu, οι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με το ερωτηματολόγιο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II, και το γενικό κόστος του συνόλου των εν λόγω επενδύσεων θα πρέπει να αναφέρεται  στον πίνακα του παραρτήματος III .  ( 3 ) Κατά την έννοια των "αξόνων προτεραιότητας" που ορίζονται στο κοινοτικό πλαίσιο στήριξης - προσδιορίστε εάν επενδύσεις σχετικές με τα μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα περιλαμβάνονται στο λειτουργικό πρόγραμμα - διαγράφονται οι περιττές ενδείξεις .  ( 4 ) Περιλαμβάνεται σύντομη περίληψη των διαφόρων επενδύσεων που εγκρίθηκαν .  ( 5 ) Να παρασχεθούν, εφόσον είναι δυνατόν, αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τους ποσοτικούς στόχους του προγράμματος .  ( 6 ) Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην αιτιολόγηση των επενδύσεων μεγαλύτερων ή ίσων με 1 500 000 Ecu .  ( 7 ) ΕΕ αριθ . L 388 της 30 . 12 . 1988, σ . 1 .  ( 8 ) Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 οι προτεινόμενες δράσεις θα πρέπει να συμβιβάζονται με το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης .  ( 9 ) Στον εν λόγω πίνακα αναφέρονται μόνο οι δαπάνες σχετικά με το σύνολο των επενδύσεων οι δαπάνες με τις επενδύσεις άνω ή ίσων των 1 500 000 Ecu θα πρέπει να αναφέρονται στο παράρτημα II .  ( 10 ) Το Ecu χρησιμοποιείται για την εκτέλεση των κονδυλίων του προϋπολογισμού των διαρθρωτικών ταμείων σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1866/90 της Επιτροπής της 2ας Ιουλίου 1990 ( ΕΕ αριθ . L 170 της 3 . 7 . 90, σ .  36 ). Εάν οι τιμές εκφράζονται σε εθνικό νόμισμα, να αναφερθεί εάν πρόκειται για σταθερές τιμές ή για τρέχουσες τιμές - στην τελευταία αυτή περίπτωση, να διευκρινιστεί το προβλεπόμενο ποσοστό πληθωρισμού που χρησιμοποιήθηκε . Να προβλεφθεί ετήσια κατανομή  των δαπανών .  ( 11 ) Κατά την έννοια του άρθρου 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 .  ( 12 ) Εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 .  ( 13 ) Να αναφερθεί η φύση της ενίσχυσης του κράτους μέλους, για παράδειγμα :  επιδότηση κεφαλαίου ή επιδότηση επιτοκίου . Στη δεύτερη αυτή περίπτωση, να παρασχεθούν λεπτομέρειες σχετικά με την κεφαλαιοποιημένη αξία καθώς και με τη μέθοδο υπολογισμού της εν λόγω αξίας . Να κατανεμηθεί η ενίσχυση του κράτους μέλους σε εθνική,  περιφερειακή και τοπική κλίμακα .  ( 14 ) Να αναφερθεί στο σημείο αυτό κάθε άλλη κοινοτική ενίσχυση που έχει ζητηθεί για επενδύσεις του εν λόγω προγράμματος, όπως για παράδειγμα, δάνεια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ( ΕΤΕ ).  ( 15 ) Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89.  ( 16 ) Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89, η κοινοτική ενίσχυση καταβάλλεται είτε από την αρμόδια αρχή που έχει ορισθεί από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος είτε από ένα ενδιάμεσο οργανισμό που ορίζεται επίσης από το  κράτος μέλος, σε συμφωνία με την Επιτροπή . Ο εν λόγω οργανισμός, ο οποίος θα εκπληρώνει αποστολή δημοσίου συμφέροντος, θα πρέπει να ευρίσκεται ή να εκπροσωπείται στις συγκεκριμένες περιοχές και στον οργανισμό αυτό θα πρέπει να συμμετέχουν οι  κοινωνικοοικονομικοί φορείς τους οποίους αφορούν οι επενδύσεις . Ο οργανισμός αυτός θα πρέπει εξάλλου να παρέχει επαρκείς εγγυήσεις ρευστότητας και να διαθέτει την απαραίτητη διοικητική υποδομή για τη διαχείριση των παρεμβάσεων που προβλέπονται από την  Επιτροπή - τέλος, η διαχείριση των οικονομικών ενισχύσεων από τον εν λόγω οργανισμό, θα πρέπει να ελέγχεται από τις αρμόδιες αρχές που ορίζονται από το κράτος μέλος . Ο έλεγχος αυτός εκφράζει τη γενική υπευθυνότητα του κράτους μέλους όσον αφορά τη  χρησιμοποίηση των κοινοτικών πιστώσεων, ανεξάρτητα από τη μορφή παρέμβασης που έχει επιλεχθεί .  ( 17 ) Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ( ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ Ή ΙΣΕΣ ΤΟΥ 1 500 000 Ecu  ( συμπληρώνεται χωριστά για κάθε επένδυση ) ( 1 )  1 . Γενικά  1 .0 . ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ :   PE   a ετος    CT    χώρα     πρόγραμμα   Β    συνεχής αρίθμηση μέσα στο παρόν πρόγραμμα ( βλέπε σημείο 1.1 του παραρτήματος Ι )  1.1 . ΤΟΠΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΕΠΕΝΔΥΣΗ :  - τοπική διοικητική ενότητα  - κοινότητα  περιοχή στόχου 1/άλλη περιοχή ( 2 )  1.2 . ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ :  - ακριβής ονομασία  - πλήρης διεύθυνση  - τηλέφωνο, τέλεφαξ, τέλεξ  - καθεστώς ( 3 )  1.3 . ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ  έναρξη : ( μήνας, έτος )  λήξη : ( μήνας, έτος )  1.4 . Η ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ; ναι/όχι ( διαγράψτε ανάλογα ).  2 . Θέματα τεχνικής φύσης ( 4 )  2.1 . ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ( 5 ):  2.2 . ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ :  - σχέσεις ( για παράδειγμα συμβάσεις ) με τους προμηθευτές/παραγωγούς πρώτων υλών  - προέλευση ( τοπική, εθνική, κοινοτική, μη κοινοτικη ) και φύση των πρώτων υλών  - ενδεχόμενες τροποποιήσεις της προηγούμενης κατάστασης, οι οποίες επιβάλλονται από την υλοποίηση της επένδυσης  2.3 . ΤΕΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ :  - φύση των τελικών προϊόντων  - διάθεση στην αγορά, πριν και μετά την επένδυση, ιδίως εφόσον παρατηρείται αύξηση του δυναμικού παραγωγής  2.4 . ΣΤΟΧΟΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ( ενδεικτικά ):   περιγραφή ( 6 )  μονάδες / έτος  πριν την επένδυση  μετά την επένδυση        εισροές            εκροές           2.5 . ΕΠΙΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ :  αύξηση της δυναμικότητας/εκσυγχρονισμός ή ορθολογική αναδιοργάνωση χωρίς αύξηση της δυναμικότητας ( διαγράψτε ανάλογα )  3 . Χρηματοδοτικές πτυχές ( 7 )  3.1 . ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ :  3.2 . ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΝΙΣΧΥΣΗ : ( επιλέξιμο κόστος ) ( 8 )  3.3 . ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ ( 9 ):  3.4 . ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ ( 9 ) και φύση της εν λόγω ενίσχυσης :  3.5 . ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΟΥ ΖΗΤΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΕΓΤΠΕ ( 9 ):  σε ποσοστό . . . %, με βάση το κόστος που αναφέρεται στο σημείο 3.2 ανωτέρω  3.6 . ΑΛΛΕΣ ΠΗΓΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ( 10 ):  3.7 . ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ όσον αφορά την πραγματική χρησιμοποίηση ενισχύσεων που χορηγήθηκαν κατά το παρελθόν από το ΕΓΤΠΕ στα πλαίσια των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 ( 11 ):   SHMEIVSEIS  ( 1 ) Oi staoxoi, ta kritahria epilogahw kauavw kai to genikao plaaisio sxetikaa me thn en laogv epaendysh ua praepei na dieykrinaizontai stiw apantahseiw poy paraexontai stiw ervtahseiw 2, 2.4, 3.1, 3.2 kai 3 .3 toy parartahmatow I .  ( 2 ) Κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 2052/88 του Συμβουλίου ( Ε.Ε . L 185 της 15. 7 . 88, σ . 9 ) - διαγράφεται η περιττή ένδειξη .  ( 3 ) Να αναφερθεί :  α ) εάν ο δικαιούχος ανήκει στο δημόσιο τομέα, σε συνεργαζόμενο τομέα ή στον ιδιωτικό τομέα -  β ) εάν πρόκειται για μικρομεσαία επιχείρηση ( ΜΜΕ ) που ανταποκρίνεται τουλάχιστον στα ακόλουθα κριτήρια :  - συνολικός ετήσιος ισολογισμός <  των 6,2 εκατομμυρίων Ecu,  - κύκλος εργασιών <  των 12,8 εκατομμυρίων Ecu,  - αριθμός εργαζομένων <  των 250 .  ( 4 ) Να προσαμοστεί, εφόσον είναι απαραίτητο, η διατύπωση των απαντήσεων στην φύση της επένδυσης - να παρασχεθούν τα στοιχεία που αφορούν την επιχείρηση - σε περίπτωση που μια ή περισσότερες μεμονωμένες μονάδες της εν λόγω επιχείρησης θε ενισχυθούν από την  εν λόγω επένδυση, να παρασχεθούν επίσης αντίστοιχα στοιχεία .  ( 5 ) Να δοθεί σύντομη περιγραφή ( περίπου μία σελίδα ) της επένδυσης - να περιγραφούν κυρίως οι κτιριακές εγκαταστάσεις ( επιφάνεια, . . .), ο εξοπλισμός ( τεχνικά χαρακτηριστικά, . . .), οι μέθοδοι παραγωγής και ο προορισμός των επενδύσεων .  ( 6 ) Σχετικά με τις εισροές και τις εκροές, να παρασχεθούν διευκρινίσεις σχετικά με τα κυριότερα προϊόντα σε κάθε περίπτωση .  ( 7 ) Εφόσον οι δαπάνες εκφράζονται αποκλειστικά σε Ecu, να αναφερθεί η εφαρμοζόμενη ισοτιμία .  (8 ) Κατά την έννοια του άρθου 10 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 .  ( 9 ) Εντός των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 14 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 .  ( 10 ) Να αναφερθεί στο σημείο αυτό κάθε άλλη κοινοτική ενίσχυση που ζητήθηκε για την εν λόγω επένδυση,όπως για παράδειγμα ένα δάνειο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ( ΕΤΕ ).  ( 11 ) Να παρασχεθούν διευκρινίσεις σχετικά με προηγούμενες ενισχύσεις που χορήγησε το ΕΓΤΠΕ στον δικαιούχο αναφέροντας τον αριθμό των σχεδίων, τις χορηγηθείσες ενισχύσεις και την κατάσταση σχετικά με την αιτηθείσα πληρωμή για κάθε ενίσχυση .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  Συγκεντρωτικά στοιχεία  1 . ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ( 1 )  τομέας : μεταποίηση/εμπορία ( 2 ) περιοχές : στόχος 1/άλλες περιοχές ( 3 )   Καθεστώς ή εμπορική συμφωνία ( 6 )  Τόπος επένδυσης ( τοπική διοικητική μονάδα )  Επιπτώσεις στο δυναμικό ( 7 )  Χρηματοδοτικά στοιχεία που εκφράζονται σε . . . ( 8 )   Χρονοδιάγραμμα ( μήνας και έτος )   Περιγραφή της επένδυσης ( 4 )      Συνολικό κόστος ( 9 )   Συνολική επιλέξιμη δαπάνη ( 10 )  Ίδιοι πόροι  Κρατική ενίσχυση  Αιτούμενη ενίσχυση     Είδος  Στόχοι  Μέτρα ( 5 )         %  Ποσό  Έναρξη  Λήξη                  Α1                                Α2                                Α3                                 -                                -                                -                                Aν                                Α  Σύνολο επενδύσεων <  1 500 000 Ecu ( 11 )  Αριθμός επενδύσεων :      xxx   xxxxxx  xxxxxx              Β   Σύνολο επενδύσεων  1 500 000 Ecu  Αριθμός επενδύσεων :      xxx   xxxxxx  xxxxxx               Γενικό σύνολο ( Α + Β )  Αριθμός επενδύσεων :      xxx   xxxxxx  xxxxxx               SHMEIVSEIS  ( 1 ) Na symplhrvuoayn oi seiraew A1, A2, A3, . . . An, apokleistikaa gia tiw ependayseiw mikraoterew toy 1 500 000 Ecu ( μία σειρά για κάθε επένδυση )- για τις επενδύσεις μεγαλύτερες ή ίσες του 1 500 000 Ecu ( βλέπε παράρτημα ΙΙ ), να αναφερθεί μόνο το  σύνολο της σειράς "Β ".  ( 2 ) Να χρησιμοποιηθεί χωριστή σελίδα για επενδύσεις που αφορούν τα Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα ( διαγράφεται η περιττή ένδειξη ).  ( 3 ) Να χρησιμοποιηθεί η χωριστή σελίδα για κάθε κατηγορία περιοχών ( διαγράφεται η περιττή ένδειξη ).  ( 4 ) Να χρησιμοποιηθούν δύο ή τρεις συμβολικές λέξεις για την περιγραφή του είδους και των στόχων της επένδυσης, για παράδειγμα : μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία, νέες κτιριακές εγκαταστάσεις, υγιεινή, νέος εξοπλισμός, νέα είδη, νέα προϊόντα, συσκευασία,  αποθήκευση, . . . στο μέτρο του δυνατού να χρησιμοποιηθεί η ονοματολογία του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4028/89 ( άρθρο 9 ) και εκείνη του κοινοτικού πλαισίου στήριξης ( παράγραφος 2.1 ).  ( 5 ) Να διευκρινιστούν τα μέτρα του κοινοτικού πλαισίου στήριξης ( παράγραφος 2.1 ) στα οποία αναφέρεται η επένδυση ( να αναφερθεί μόνο ο κωδικός αριθμός των μέτρων ).  ( 6 ) Με βάση τους ακόλουθους κωδικούς να αναφερθεί :  - εάν ο δικαιούχος ανήκει στον : ( 1 ) στο δημόσιο τομέα - ( 2) σε συνεργαζόμενο τομέα - ( 3 ) στον ιδιωτικό τομέα,  - εάν πρόκειται για : ( 4 ) ΜΜΕ ( βλέπε παράρτημα ΙΙ, σημείωση 3 ).  ( 7 ) Κάνοντας χρήση των ακόλουθων κωδικών να αναφερθούν οι επιπτώσεις της επένδυσης στο δυναμικό :  ( 1 ) αύξηση του δυναμικού  ( 2 ) εκσυγχρονισμός ή ορθολογική οργάνωση χωρίς αύξηση του δυναμικού  (8 ) Σε Ecu aη σε εθνικό νόμισμα ( να διευκρινιστεί )- εφόσον οι δαπάνες εκφράζονται σε Ecu να αναφερθεί η εφαρμοζόμενη ισοτιμία .  ( 9 ) Περιλαμβάνει το μη επιλέξιμο κόστος .  ( 10 ) Μόνον το επιλέξιμο κόστος για το οποίο ζητείται η ενίσχυση .  ( 11 ) Σύνολο των σειρών Α1, Α2, Α3, . . ., Αν .  2 . ΓΕΝΙΚΟΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ  ( στον πίνακα που ακολουθεί συγκεντρώνονται τα κυριότερα στοιχεία των διαφόρων "συγκεντρωτικών καταστάσεων των τομέων ")  χρηματοδοτικά στοιχεία εκφραζόμενα σε . . . ( βλέπε σημείωση 8)   τομέας   περιοχές του στόχου 1  λοιπές περιοχές  σύνολο         συνολικές δαπάνες ( 2 )     μεταποίηση ( 1 )        αιτηθείσα ενίσχυση            συνολικές δαπάνες ( 2 )     εμπορία ( 1 )        αιτηθείσα ενίσχυση            συνολικές δαπάνες ( 2 )      Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα        αιτηθείσα ενίσχυση            συνολικές δαπάνες ( 2 )     ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ        αιτηθείσα ενίσχυση          ( 1 ) Με εξαίρεση τις επενδύσεις που αφορούν Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα .  ( 2 ) Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες για τις οποίες μία ενίσχυση έχει ζητηθεί .    ( 1 ) Φορέας που αναφέρεται στο σημείο 5.1 του παραρτήματος I .   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV  ΔΗΛΩΣΗ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ  Ο ορισθείς φορέας ( 1 ) αναλαμβάνει την υποχρέωση :  1 . να φροντίζει ώστε οι επιλέξιμες δαπάνες που αποτελούν το αντικείμενο των επιχορηγούμενων επενδύσεων, να είναι σύμφωνες με τα άρθρα 8, 9, 10 και 22 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4042/89 του Συμβουλίου, και ιδίως να φροντίζει ώστε η έναρξη των εργασιών  τις οποίες αφορούν οι επενδύσεις να μην προηγείται περισσότερο από έξι μήνες της ημερομηνίας λήψης της παρούσας αίτησης για ενίσχυση από την Επιτροπή -  2 . να εξετάσει την οικονομική κατάσταση του δικαιούχου όσον αφορά τον ισολογισμό του και τις λογιστικές καταστάσεις του και να ελέγξει εάν οι επενδύσεις παρέχουν επαρκείς εγγυήσεις ως προς την αποδοτικότητά τους -  3 . να φροντίζει ώστε οι επενδύσεις να είναι σύμφωνες με τις διατάξεις των οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον .  Για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται στις ευαίσθητες ζώνες, θα πρέπει να επισυνάπτεται στην αίτηση για τη χορήγηση ενίσχυσης, για κάθε επένδυση, ένα πιστοποιητικό με το οποίο θα πρέπει να βεβαιώνεται ότι τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στο παράρτημα  2 της επιστολής που απευθύνετυαι στην μόνιμη αντιπροσωπεία κάθε κράτους μέλους ( επιστολή αριθ . 14 964 της 19ης Δεκεμβρίου 1988 ) έχουν ελεγχθεί και ότι από την εξέτασή τους προκύπτει ότι οι συγκεκριμένες επενδύσεις δεν θα έχουν αρνητικές επιπτώσεις στο  περιβάλλον .  Για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται σε περιοχές εκτός των ευαίσθητων ζωνών, η αίτηση χρηματοδότησης θα πρέπει να συνοδεύεται από ένα χάρτη σε κλίμακα 1 : 200 000 ή, ενδεχομένως, σε κλίμακα 1 : 250 000, καθώς και δήλωση του ορισθέντος φορέα, στην  οποία να αναφέρεται ότι οι συγκεκριμένες επενδύσεις δεν πραγματοποιούνται σε ευαίσθητες από περιβαλλοντική άποψη ζώνες και δεν θα έχουν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για τον άνθρωπο, το νερό, τον αέρα, το έδαφος, το τοπίο, την πανίδα, τη χλωρίδα και  την πολιτιστική κληρονομιά -  4 . να ελέγχει τη συμφωνία των επενδύσεων με τις διατάξεις των κανόνων σχετικά με τις δημόσιες αγορές, που προβλέπονται στην ανακοίνωση C ( 88 ) 2510 στα κράτη μέλη ( ΕΕ αριθ . C 22 της 28ης Ιανουαρίου 1989 )-  5 . να ελέχει την τήρηση των εθνικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή, τον έλεγχο, την πρόληψη και την παρακολούθηση των παρατυπιών, καθώς και την τήρηση των διατάξεων παρακολούθησης και αξιολόγησης που έχουν κοινοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 16  παράγραφος 1 και στο παράρτημα σημείο Ε στοιχείο ιε ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 4042/89 του Συμβουλίου .  ( τόπος )   Ημερομηνία    ( Υπογραφή και σφραγίδα του ορισθέντος από το κράτος μέλος φορέα )