CELEX: 22017D0362
Language: et
Date: 2017-02-08 00:00:00
Title: ELi-Šveitsi ühiskomitee otsus nr 1/2017, 8. veebruar 2017, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 II ja III tabelit ja IV tabeli punkti b töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas [2017/362]

1.3.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 54/16
            
         ELi-ŠVEITSI ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2017,
   8. veebruar 2017,
   millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 sõlmitud lepingu protokolli nr 2 II ja III tabelit ja IV tabeli punkti b töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas [2017/362]
   ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse 22. juulil 1972 Brüsselis alla kirjutatud lepingut Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (1) (edaspidi „leping“), mida on muudetud 26. oktoobril 2004 Luxembourgis alla kirjutatud Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepinguga, millega muudetakse lepingut töödeldud põllumajandustoodete suhtes kohaldatavate sätete osas, (2) ja selle protokolli nr 2, eriti kõnealuse protokolli artiklit 7,
   tuletades meelde, et läbivaadatud protokolli nr 2 sõlmimise eesmärk oli parandada töödeldud põllumajandustoodete vastastikust turulepääsu,
   osutades 3. detsembril 2015 toimunud ühiskomitee 61. koosolekul ELi tõstatatud küsimustele,
   pidades otstarbekaks tehniliselt kohandada protokolli nr 2 IV tabeli punktis b loetletud põhisummade määramist, suurendades põhisummade määramiseks võrdlushinna erinevuste suhtes kohaldatavat hinnavähendit 15 %-lt 18,5 %-le,
   võttes arvesse, et selle tehnilise kohandamise abil lahendatakse ELi tõstatatud küsimused, mis on seotud lepinguosaliste suhteliste soodusmäärade säilitamisega, nagu on sätestatud protokolli nr 2 artikli 5 lõikes 3, ja see on kooskõlas lepingu üldeesmärgiga arendada harmooniliselt kaubandust lepinguosaliste vahel,
   märkides, et lepinguosalised kavatsevad jätkata protokolli nr 2 alusel oma vastavate kohustuste täitmist, eelkõige et rakendada artikli 5 lõigetes 2 ja 3 kehtestatud läbivaatamisklauslit vähemalt korra aastas kooskõlas protokolli eesmärkidega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu protokolli nr 2 I ja II tabelis on loetletud tooted, millele protokolli kohaldatakse. Kõik HSi rubriigi nr 2202 alla kuuluvad tooted kuuluvad protokolli nr 2 kohaldamisalasse, v.a veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahlad. Veega lahjendatud või gaseeritud puu- ja köögiviljamahla mõiste erinev tõlgendamine on põhjustanud ebakõlasid klassifitseerimisel.
            
         
               (2)
            
            
               Seepärast tuleks II tabelis selgitada protokolli kohaldamisalast välja arvatud HSi rubriigi nr 2202 toodete kirjeldust.
            
         
               (3)
            
            
               Lepingu protokolli nr 2 rakendamiseks on kindlaks määratud lepinguosaliste siseturu võrdlushinnad.
            
         
               (4)
            
            
               Nende toorainete tegelikud hinnad, mille suhtes kohaldatakse hinnakompensatsioonimeetmeid, on lepinguosaliste siseturgudel muutunud.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast on vaja protokolli nr 2 III tabelis ja IV tabeli punktis b loetletud võrdlushindu ja summasid vastavalt ajakohastada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu protokolli nr 2 muudetakse järgmiselt:
   
               a)
            
            
               II tabelit muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale,
            
         
               b)
            
            
               III tabel asendatakse käesoleva otsuse II lisas oleva tekstiga,
            
         
               c)
            
            
               IV tabeli punkt b asendatakse käesoleva otsuse III lisas oleva tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub 1. märtsil 2017 ja seda kohaldatakse alates nimetatud kuupäevast.
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas1. märtsil 2017.
   
      Brüssel, 8. veebruar 2017
      
         
            Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Petros SOURMELIS
      
   
   
      (1)  EÜT L 300, 31.12.1972, lk 189.
   
      (2)  ELT L 23, 26.1.2005, lk 19.
   
      I LISA
      II tabelis asendatakse HSi rubriigi nr 2202 kanne järgmise tekstiga:
      
         
                     „HSi
                     rubriigi nr
                  
                  
                     Toote kirjeldus
                  
               
                     2202 
                  
                  
                     Vesi, sh mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusaine- või maitse- või lõhnaainelisandiga, jm karastusjoogid, v.a rubriigi 2009  puu- ja köögiviljamahlad
                  
               
                     .10 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitsestatud
                              
                           
               
                     .91 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 alkoholivaba õlu
                              
                           
               
                     .99 
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 muud:
                              
                           
               
                     ex ex.99 
                  
                  
                     
                                 — —
                              
                              
                                 muud kui rubriikide 2002  ja 2009  puu- ja köögiviljamahlad ja nende segud, mis on gaseeritud või lahjendatud veega või tee, maitsetaimede, kohvi või mate vesitõmmisega, ja muud kui rubriikidesse 0401  ja 0402  kuuluvaid piima koostisosi sisaldavad puu- ja köögiviljamahlad“
                              
                           
               
   
   
      II LISA
      
         
            „III tabel
         
         
            ELi ja Šveitsi siseturu võrdlushinnad
         
         
                     Põllumajanduslik tooraine
                  
                  
                     Šveitsi siseturu võrdlushind
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     ELi siseturu võrdlushind
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     Artikli 4 lõige 1
                     Kohaldatakse Šveitsi poolel. Šveitsi ja Eli võrdlushindade erinevus
                     Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                  
                  
                     Artikli 3 lõige 3
                     Kohaldatakse ELi poolel. Šveitsi ja Eli võrdlushindade erinevus
                     Eurodes 100 kg netomassi kohta
                  
               
                     Pehme nisu
                  
                  
                     52,10
                  
                  
                     18,37
                  
                  
                     33,75
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Kõva nisu
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Rukis
                  
                  
                     42,75
                  
                  
                     16,35
                  
                  
                     26,40
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Oder
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mais
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Pehme nisu jahu
                  
                  
                     90,40
                  
                  
                     40,20
                  
                  
                     50,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Täispiimapulber
                  
                  
                     585,00
                  
                  
                     261,37
                  
                  
                     323,65
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Lõssipulber
                  
                  
                     396,20
                  
                  
                     195,08
                  
                  
                     201,10
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Või
                  
                  
                     1 010,90 
                  
                  
                     368,10
                  
                  
                     642,80
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Valge suhkur
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Munad
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Värske kartul
                  
                  
                     43,25
                  
                  
                     17,66
                  
                  
                     25,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Taimne rasv
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00“
                  
               
   
   
      III LISA
      
         IV tabel
      
      
         
                     „b)
                  
                  
                     Põllumajanduslike komponentide arvutamisel võetakse arvesse järgmisi põllumajanduslike toorainete põhisummasid:
                     
                                 Põllumajanduslik tooraine
                              
                              
                                 Šveitsi poolel kohaldatav põhisumma
                                 Artikli 3 lõige 2
                              
                              
                                 ELi poolel kohaldatav põhisumma
                                 Artikli 4 lõige 2
                              
                           
                                 Šveitsi frankides 100 kg netomassi kohta
                              
                              
                                 Eurodes 100 kg netomassi kohta
                              
                           
                                 Pehme nisu
                              
                              
                                 27,20
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Kõva nisu
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Rukis
                              
                              
                                 20,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Oder
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Mais
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Pehme nisu jahu
                              
                              
                                 40,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Täispiimapulber
                              
                              
                                 262,65
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Lõssipulber
                              
                              
                                 163,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Või
                              
                              
                                 523,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Valge suhkur
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Munad
                              
                              
                                 30,95
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Värske kartul
                              
                              
                                 19,90
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Taimne rasv
                              
                              
                                 138,55
                              
                              
                                 0,00“