CELEX: 62020CA0075
Language: bg
Date: 2021-04-22 00:00:00
Title: Дело C-75/20: Решение на Съда (осми състав) от 22 април 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Член 29, параграф 1 — Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) — Митнически кодекс на Съюза — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Член 70, параграф 1 — Член 71, параграф 1, буква д), подточка i) — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност — Корекция — Цена, включваща доставката на границата)

14.6.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 228/8
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 22 април 2021 г. (преюдициално запитване от Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Литва) — „Lifosa“ UAB/Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Дело C-75/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Митнически съюз - Митнически кодекс на Общността - Регламент (ЕИО) № 2913/92 - Член 29, параграф 1 - Член 32, параграф 1, буква д), подточка i) - Митнически кодекс на Съюза - Регламент (ЕС) № 952/2013 - Член 70, параграф 1 - Член 71, параграф 1, буква д), подточка i) - Определяне на митническата стойност - Договорна стойност - Корекция - Цена, включваща доставката на границата)
      (2021/C 228/10)
      Език на производството: литовски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Ответник: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         при участието на: Kauno teritorinė muitinė, „Transchema“ UAB
      
         Диспозитив
      
      Член 29, параграф 1 и член 32, параграф 1, буква д), подточка i) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, както и член 70, параграф 1 и член 71, параграф 1, буква д), подточка i) от Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 година за създаване на Митнически кодекс на Съюза трябва да се тълкуват в смисъл, че за да се определи митническата стойност на внесените стоки, не следва към договорната им стойност да се добавят разходите, които производителят действително е направил за транспорта на тези стоки до мястото на въвеждането им на митническата територия на Европейския съюз, при положение че съгласно договорените условия за доставка производителят има задължението да заплати тези разходи, макар и те да надвишават действително платената от вносителя цена, когато тази цена съответства на реалната стойност на стоките, като това обстоятелство следва да бъде проверено от запитващата юрисдикция.
      
         (1)  ОВ C 137, 27.4.2020 г.