CELEX: 31971L0235
Language: da
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Rådets direktiv 71/235/EØF af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner

Avis juridique important

|

31971L0235

Rådets direktiv 71/235/EØF af 21. juni 1971 om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner  

EF-Tidende nr. L 143 af 29/06/1971 s. 0028 - 0030 den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0352  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(II) s. 0398  den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0130  den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0095  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 1 s. 0095 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 21 . juni 1971  om harmonisering af lovgivning om de saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa toldoplag og i frizoner   ( 71/235/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 100 ,  under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag ( 1 ) , saerlig artikel 9 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 9 , stk . 1 , i det ovennaevnte direktiv skal der opstilles en faelles liste over de i artikel 9 , stk . 1 , afsnit 1 , omhandlede saedvanlige behandlinger , der kan foretages paa de forskellige former for toldoplag ;  i henhold til artikel 3 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner ( 3 ) skal de varer , der er indfoert i frizoner , i disse kunne underkastes de saedvanlige behandlinger , der er opfoert i en faelles liste ;  i listen skal opfoeres de saedvanlige behandlinger , der tjener til varernes bevarelse eller til forbedring af deres udstyr eller handelskvalitet ;  forudsaetningerne for anvendelsen af de fastsatte bestemmelser om afgiftsopkraevningen maa praeciseres , idet det skal tages i betragtning , at de saedvanlige behandlinger principielt ikke maa have indflydelse paa afgiftsopkraevningen ,  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  1 . Den faelles liste over de i artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag omhandlede saedvanlige behandlinger fastsaettes saaledes :  1 . Undersoegelse , lageropgoerelse og udtagning af proever ;  2 . udbedring af transport - eller lagerskader , for saa vidt der er tale om simple foranstaltninger ;  3 . rensning ;  4 . fjernelse af beskadigede dele ;  5 . udsortering , sining , sigtning , mekanisk klaring , filtrering , omplantning , omfyldning eller tilsvarende simple behandlinger ;  6 . anbringelse af varemaerker , stempler , etiketter eller andre kendemaerker af lignende art paa varerne eller deres emballage , saafremt der ikke derved opstaar det indtryk , at varerne har en anden oprindelse end den faktiske ;  7 . aendringer af varemaerker eller numre paa kolli , saafremt der ikke derved opstaar det indtryk , at varerne har en anden oprindelse end den faktiske ;  8 . emballering , udpakning , ompakning , udbedring af emballage , omhaeldning eller simpel omfyldning i andre beholdere ;  9 . fastgoerelse af varerne paa underlag med henblik paa deres emballering eller udstyr ;  10 . simpel sortering og inddeling ;  11 . undersoegelse , kontrol , afproevning og foranstaltninger til ibrugtagning af maskiner , apparater og koeretoejer , saafremt der er tale om simple foranstaltninger ;  12 . blanding af andre varer end likoerer , braendevin , vine og andre alkoholholdige drikkevarer , saafremt der er tale om simple foranstaltninger ;  13 . blanding af likoerer med hinanden ;  14 . blanding af braendevine med hinanden ; 15 . forskaering af vine og andre saedvanlige oenologiske behandlinger ;  16 . fortynding af alkoholdholdige drikkevarer med vand for at nedsaette alkoholindholdet ;  17 . udbloedning , rensning og crouponering af huder ;  18 . knusning af toerrede baelgfrugter ;  19 . deling af varer , saafremt der er tale om simple foranstaltninger ;  20 . alle behandlinger , der tjener til at bevare varernes tilstand under oplaegningen saasom luftning , toerring , ogsaa med anvendelse af kunstigt produceret varme , nedkoeling og nedfrysning , tilsaetning af konserveringsmidler , udrygning og svovling ( til bekaempelse af skadedyr ) , smoering , paafoering af rustbeskyttelsesmidler og anbringelse af beskyttende lag med henblik paa transporten .  2 . De i stk . 1 naevnte behandlinger maa kun foretages i overensstemmelse med de faellesskabsregler eller nationale regler , der i givet fald gaelder for dem .  Artikel 2  Medlemsstaterne kan bestemme , at de saedvanlige behandlinger eller nogle af dem kun maa foretages paa visse former for toldoplag og frizoner , naar dette er berettiget som foelge af saerlige forhold i de til vareoplaegningen bestemte anlaeg , varernes art eller mulighederne for kontrol med foranstaltningerne .  Artikel 3  1 . Oplaeggeren eller oplagshaveren skal , foer han foretager eller lader foretage de paataenkte saedvanlige behandlinger af varer , der er oplagt paa toldoplag , indhente en tilladelse , der paa begaering gives af den kompetente toldmyndighed .  2 . Med forbehold af artikel 3 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner skal den paagaeldende , naar han vil goere brug af artikel 5 i naervaerende direktiv , foer han foretager eller lader foretage de paataenkte saedvanlige behandlinger af varer , der er indfoert til frizoner , indhente en tilladelse , der paa begaering gives af den kompetente toldmyndighed .  3 . Den kompetente toldmyndighed tillader under forbehold af artikel 2 de i stk . 1 og 2 naevnte behandlinger og traeffer egnede forholdsregler for at sikre kontrollen med , at foranstaltningerne er i overensstemmelse med gaeldende bestemmelser .  Artikel 4  Overfoeres varer , der har vaeret genstand for saedvanlige behandlinger paa toldoplag , til fri omsaetning , gaelder ved indfoerslen de toldafgifter , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsafgifter , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 10 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om toldoplag .  Herved tages dog paa begaering af klareren varernes beskaffenhed , toldvaerdi og maengde i betragtning i den stand , hvori de forekom foer de naevnte behandlinger .  Artikel 5  Overfoeres varer , der har vaeret genstand for saedvanlige behandlinger i frizoner , til fri omsaetning , gaelder ved indfoerslen de toldafgifter , afgifter med tilsvarende virkning og landbrugsafgifter , der er fastsat i overensstemmelse med artikel 8 i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om frizoner .  Saafremt der er givet tilladelse i henhold til artikel 3 , stk . 2 , til de naevnte saedvanlige behandlinger , tages dog paa begaering af klarereren varernes beskaffenhed , toldvaerdi og maengde i betragtning i den stand , hvori de forekom foer de naevnte behandlinger .  Artikel 6  Medlemsstaterne ivaerksaetter de noedvendige foranstaltninger for senest 31 . december 1971 at efterkomme dette direktiv .  Artikel 7  Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa dette direktivs anvendelse .  Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 21 . juni 1971 .  Paa Raadets vegne  M . SCHUMANN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 7 .  ( 2 ) EFT nr . C 41 af 29 . 4 . 1971 , s . 9 .  ( 3 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 11 .