CELEX: C2001/227/45
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Mål T-104/01: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 14 maj 2001 av Claudia Oberhauser

11.8.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 227/23

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
           den 5 maj 2001 av Michael Cwik                            naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                                                                               14 maj 2001 av Claudia Oberhauser
                        (Mål T-103/01)
                                                                                             (Mål T-104/01)
                       (2001/C 227/44)
                                                                                             (2001/C 227/45)

                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                     (Rättegångsspråk: tyska — enligt artikel 131.2 i rättegångsreglerna
Michael Cwik, Tervuren (Belgien), har den 5 maj 2001 väckt                         det språk på vilket talan är utformad)
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaten Nicolas Lhoëst med delgivningsadress i Luxem-           Claudia Oberhauser har den 14 maj 2001 väckt talan vid
burg.                                                                Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för
                                                                     harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, möns-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         ter och modeller). Sökanden företräds av Rechtsanwalt dr
                                                                     Markus Graf, i egenskap av ombud. En ytterligare part i
—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 juni             förfarandet vid överklagandenämnden var Petit Liberto, S.A.,
     2000 att omplacera sökanden från enheten ”Ekonomisk             Gerona (Spanien).
     information, publikation och dokumentation”, nu ”Infor-
     mation: EURO och EMU” (DG Ekonomi och finans —                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     04) till enheten ”Allmän samordning, personalfrågor
     och administration”, sedan mars 2000 ”Samordning,               —    undanröja det beslut som andra överklagandenämnden
     personalfrågor, information och administration” (DG                  vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
     Ekonomi och finans — 01),                                            (varumärken, mönster och modeller) tog den 28 februari
                                                                          2001 i ärende R 757/1999-2,
—    om nödvändigt, ogiltigförklara kommissionens beslut att
     underförstått avslå sökandens klagomål av den 26 sep-           —    förplikta svaranden att ersätta kostnaderna i denna rätte-
     tember 2000,                                                         gång och förplikta Petit Liberto att ersätta kostnaderna
                                                                          för förfarandet vid Byrån för harmonisering inom den
—    förplikta svaranden att betala 25 000 euro i ideellt                 inre marknaden.
     skadestånd,

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                     Grunder och huvudargument

Grunder och huvudargument                                            Sökande av gemen-             sökanden
                                                                     skapsvarumärket:
Sökanden framhåller att kommissionen inte har fullgjort sin
skyldighet att motivera alla beslut som föreskrivs i artikel 25.2    Varumärket i fråga:           Ordmärket ”Fifties” för varor som
i tjänsteföreskrifterna. Sökanden gör vidare gällande att makt-                                    tillhör klass 25 (”jeans-klädes-
missbruk har skett. Enligt sökanden har kommission utövat                                          plagg”) — ansökningsnummer
press på honom i syfte att isolera och mobba honom. Detta                                          490003
har skett genom att han har förvägrats tillträde till information
som var nödvändig för att han skulle kunna fullgöra sina             Innehavare av ett varu-       Petit Liberto, S.A.
arbetsuppgifter som informatör. Sökanden betonar vidare att          märke eller kännetecken
det inte finns någon överensstämmelse mellan hans tjänst som         som hindrar registrering:
ekonomi- och valutaspecialist och den tjänst som han blev
tilldelad efter sin förflyttning inom enheten (DG Ekonomi och        Varumärke eller känne-        Det registrerade spanska ord-/
finans — 01). Sökanden gör slutligen gällande att kommissio-         tecken som hindrar regi-      bildmärket      ”miss      fifties”
nen genom att besluta om hans placering har brustit i                strering:                     (nr 1.723.310) för varor som till-
sin omsorgsplikt genom att inte ta hänsyn vare sig till                                            hör klass 25.
kommissionens eller sökandens intressen. Enligt sökanden är
situationen en följd av en dålig personlig relation sedan några
år tillbaka mellan honom och hans överordnade.                       Invändningsenhetens           Ansökan avslogs.
                                                                     beslut:

                                                                     Överklagandenämn-            Sökandens överklagande avslogs.
                                                                     dens beslut:
 ---pagebreak--- C 227/24             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 11.8.2001

Anförda grunder:             — Överklagandenämnden har              stället för den lön han uppbar då han blev fast anställd den
                               inte tagit hänsyn till att invän-     1 april 1985. Sökande åberopar följaktligen åsidosättande
                               darens märke inte består av ett       av artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna samt
                               begrepp ”miss fifties”, utan av       åsidosättande av de allmänna tillämpningsföreskrifterna till
                               ett ord-/bildmärke som inne-          artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna.
                               håller vitt skilda ordbestånds-
                               delar och vitt skilda bildbe-
                               ståndsdelar,
                             — Det finns inget ”indirekt sam-
                               band” (conceptual connec-
                               tion) mellan ”Fifties” och ”miss
                               fifties”.
                                                                     Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 14 maj 2001 av Sacilor Lormines S.A.

                                                                                            (Mål T-107/01)

                                                                                            (2001/C 227/47)

                                                                                        (Rättegångsspråk: franska)
Talan mot Europeiska unionens rå väckt den 11 maj 2001
                av Noé Youssouroum
                                                                     Gruvföretaget Sacilor Lormines S.A., Puteaux (Frankrike) har
                                                                     den 14 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                       (Mål T-106/01)                                förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                     sion. Sökanden företräds av Geneviève Marty, avocat.

                      (2001/C 227/46)                                Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     —    ogiltigförklara kommissionens implicita beslut av den
                                                                          21 april 2001, genom vilket kommissionen avslagit
                   (Rättegångsspråk: franska)                             gruvföretaget Sacilor Lormines klagomål, nr SG 01
                                                                          A/2321, registrerat den 21 februari 2001,

Noé Youssouroum har den 11 maj 2001 väckt talan vid                  —    i andra hand ogilitigförkalra kommissionens beslut av
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska                den 30 mars 2001, genom vilket kommissionen avslagit
unionens råd. Sökanden företräds av Jean-Noël Louis och                   gruvföretaget Sacilor Lormines klagomål, nr SG 01
Véronique Peere, avocats, med delgivningsadress i Luxemburg.              A/2321, registrerat den 21 februari 2001 och
                                                                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                              derna.

—    ogiltigförklara rådets beslut av den 8 juni 2000 om
     beräkning av det antal intjänade pensionsår som skall           Grunder och huvudargument
     beaktas med tillämpning av artikel 11.2 i bilaga VIII till
     tjänsteföreskrifterna vid överföring till gemenskapens
     pensionssystem av de pensionsrättigheter som sökanden           Kommissionen har i skrivelse av den 30 mars avslagit sökan-
     har förvärvat innan han tillträdde sin tjänst,                  dens begäran att inleda ett förfarande i enlighet med artikel 88
                                                                     i EKSG-fördraget gentemot den franska regeringen. Till stöd
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.          för sin passivitetstalan och sin ogiltighetstalan har sökanden
                                                                     gjort gällande att kommissionen har åsidosatt artikel 88 i
                                                                     EKSG-fördraget. Enligt sökanden har den franska regeringen
                                                                     överträtt atiklarna 4c och 86 i EKSG-fördraget genom att
Grunder och huvudargument                                            påföra sökanden särskilda avgifter. Detta utgör en överträdelse
                                                                     som kommissionen, i enlighet med artikel 88 i EKSG-fördraget,
                                                                     borde ha reagerat mot. Sökanden har beträffande sin ogiltig-
Sökanden bestrider den lön som rådet beaktat vid beräkningen         hetstalan dessutom hävdat att genom beslutet av den 30 mars
av det antal pensionsgrundande tjänsteår som skall beaktas vid       2001 har väsentliga formföreskrifter och principen om god
överföringen av pensionsrättigheter som förvärvats innan             förvaltningssed åsidosatts.
tjänstetillträdet. Sökanden anser att rådet borde beaktat den
lön sökanden uppbar då denne anställdes som extraanställd,
och sedan som tillfälligt anställd, den 1 november 1983 i