CELEX: 31973R2150
Language: it
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2150/73 della Commissione, del 6 agosto 1973, relativo al calcolo del prezzo specifico all'importazione per i bovini adulti

7. 8 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 219/ 15
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2150/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 agosto 1973
                  relativo al calcolo del prezzo specifico all'importazione per i bovini adulti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               del mercato ; che occorre pertanto stabilire dei criteri
                                                                     che consentano alla Commissione di tener conto di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tale situazione ;
europea,
                                                                     considerando che per evitare una modificazione
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,                troppo frequente del prelievo occorre prevedere un
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­                  certo margine, all'interno del quale le variazioni degli
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (J),                  elementi di calcolo del prezzo all'importazione non
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                   provochino una modifica di detto prezzo ;
73 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 6,
                                                                      considerando che le misure previste dal présente rego­
considerando che, a norma dell'articolo 10, paragrafo                 lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
1 bis, del regolamento (CEE) n . 805/68 , può essere fis­             stione per le carni bovine,
sato un prezzo specifico all'importazione per i vitelli e
i bovini adulti, originari e provenienti da paesi terzi
aventi una struttura commerciale e sistemi di produ­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione del bestiame comparabili a quelli esistenti nella
Comunità, sempreché tali paesi pratichino una rego­
lare rilevazione dei corsi ;                                                                   Articolo 1
considerando che dopo un esame approfondito della                     Il prezzo specifico all'importazione di cui all'articolo
situazione dei mercati dei paesi terzi, il prezzo speci­              10 , paragrafo 1 bis, del regolamento (CEE) n . 805/68
fico all'importazione può essere applicato per i bovini               viene fissato per i bovini adulti originari e provenienti
adulti importati dall'Austria, dalla Svezia e dalla Sviz­             dall'Austria, dalla Svezia e dalla Svizzera secondo le
 zera ; che i governi di questi tre paesi si sono impe­               modalità stabilite nel presente regolamento.
gnati a comunicare regolarmente i corsi registrati sui
 rispettivi mercati ;
                                                                                               Articolo 2
 considerando che occorre pertanto determinare le
 modalità di rilevazione dei prezzi , e in particolare i               1.     Il prezzo specifico all'importazione per i bovini
 mercati più rappresentativi, le qualità da prendere in               adulti è pari alla media — ponderata per mezzo dei
 considerazione, la loro ponderazione in base alla loro               coefficienti elencati nell'allegato I — dei corsi dei bo­
 importanza relativa, nonché le eventuali rettifiche ne­              vini adulti rilevati nei paesi terzi di cui all'articolo 1 .
 cessarie per rendere i prezzi comparabili ;
                                                                       2.     I corsi dei bovini adulti vengono rilevati in cia­
                                                                      scuno dei paesi terzi in questione conformemente al­
 considerando che occorre inoltre ponderare i corsi                    l'allegato II .
 così rilevati in ciascuno dei paesi terzi suddetti in fun­
 zione delle quantità generalmente importate nella
 Comunità ;                                                                                     Articolo 3
 considerando che è tuttavia opportuno evitare di fis­                 Il prezzo specifico all'importazione viene fissato solo
 sare il prezzo specifico all'importazione, qualora esso               qualora il suo importo sia superiore di almeno una
 non sia notevolmente superiore al prezzo all'importa­                 unità di conto per 100 kg peso vivo al prezzo all'im­
 zione di cui all'articolo 10 , paragrafo 1 , del regola­              portazione fissato ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1 ,
 mento (CEE) n . 805/68 ;                                              del regolamento (CEE) n . 805/68 .
 considerando che, in virtù soprattutto di disposizioni
 di carattere sanitario, i paesi terzi in questione potreb­                                     Articolo 4
 bero trovarsi nella necessità di adottare misure aventi
 un'incidenza sui corsi ; che in tal caso potrebbe essere              Se, per motivi soprattutto d'ordine sanitario, uno o più
 talvolta ingiustificato prendere in considerazione que­               d'uno dei paesi terzi di cui all'articolo 1 adottano mi­
 sti corsi, che non rispecchiano la tendenza normale                   sure aventi un'incidenza sui corsi registrati sui rispet­
                                                                       tivi mercati , la Commissione può limitarsi a prendere
 (') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.                         in considerazione gli ultimi corsi rilevati su detti mer­
 (2 ) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .                        cati prima dell'applicazione di tali misure.
 ---pagebreak--- N. L 219 / 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7 . 8 . 73
                       Articolo ")                             dei prelievi validi a decorrere dal lunedì successivo
                                                               alla sua fissazione.
Sintantoché il prezzo specifico all'importazione, calco­
lato a norma degli articoli precedenti, differisca in mi­
sura inferiore a 0,50 unità di conto per 100 kg peso                                   Articolo 7
vivo dal prezzo precedentemente preso in considera­
zione per il calcolo del prelievo, può essere mantenuto
quest'ultimo prezzo.                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
                        Articolo 6                             delle Comunità europee.
Il prezzo specifico all'importazione viene calcolato           È applicabile per la prima volta per il calcolo dei pre­
una volta alla settimana e si applica in sede di calcolo       lievi validi a partire dal 13 agosto 1973 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1973 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                        François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 7. 8 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 219/ 17
                                                        ALLEGATO 1
                          Coefficienti per il calcolo del prezzo all'importazione per i bovini adulti
                                          Austria                                      72
                                          Svezia                                       25
                                          Svizzera                                      3
                                                        ALLEGATO li
          A ) Austria
               1 . Mercati rappresentativi :
                   Linz, Salzburg, Wien (media aritmetica)
               2. Qualità e coefficienti
                             Qualità                                   Coefficienti
                                                                            di
                                                                      ponderazione
                   Stiere                                                  53
                   Ochsen                                                    4
                   Kalbinnen                                                10
                   Kühe                                                     33
          B ) Svezia
              1 . Mercati rappresentativi e coefficienti di ponderazione :
                   Stockholm (67), Göteborg (33 )
              2 . Qualità e coefficienti
                              {Qualita                                 Coefficienti          Coefficienti
                                                                           di                    di
                                                                      ponderazione          ponderazioni
                                                                      in peso vivo
                   Ko och äldre tjur   klass   1                           49                   13,5
                   Ko och äldre tjur   klass   1 —                         47                   15,8
                   Ko och äldre tjur   klass   2                           46                    8,4
                   Kviga + kokviga      klass  1                           51                   13,3
                   Kviga + kokviga klass       1 —                         49                    7,1
                   Stut                 klass 1 +                          53                    4,1
                   Stut                 klass 1                            51                    4,4
                   Ungtjur              klass 1 +                          55                  18,2
                   Ungtjur              klass 1                            53                  15,2
              3 . Importi correttori da aggiungere ai corsi registrati
                  Ko och äldre tjur                                : 72,00    Skr/ 100  kg,
                  Kviga + kokviga                                  :  78,00   Skr/ 100  kg,
                  Stut                                             :  85,00   Skr/ 100  kg,
                  Ungtjur                                          : 92,00    Skr/ 100  kg.
 ---pagebreak--- N. L 219/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 8 . 73
             C) Svizzera
                1 . Mercato rappresentativo (centro di quotazione) :
                    Bern
                2. Qualità e coefficienti
                                  Qualità                       ' Coefficienti di
                                                                   conversione
                    Génisses   et  bœufs  A                            18,8
                    Génisses   et  bœufs  B                             9,9
                    Génisses   et  bœufs  C                             2,6
                    Génisses   et  bœufs  D                             1,7
                    Vaches   A                                          4,7
                    Vaches   B                                          3,1
                    Vaches   C                                        14,6
                    Vaches   D                                         14,0
                    Vaches  E                                         15,6
                    Taureaux A 1                                        7,5
                    Taureaux A 2                                        2,4
                    Taureaux B 1                                        2,0
                    Taureaux B 2                                        1,2
                    Taureaux C                                          1,0
                    Taureaux D                                          0,5
                    Taureaux E                                          0,4