CELEX: C2003/226/24
Language: sv
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Mål C-341/03: Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 augusti 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.9.2003             SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                       C 226/13

Talan mot Republiken Österrike väckt den 1 augusti 2003                  Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 augusti 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission                                  av Europeiska gemenskapernas kommission

                         (Mål C-340/03)                                                           (Mål C-341/03)

                        (2003/C 226/23)                                                          (2003/C 226/24)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti                   Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 augusti
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                   2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Josef                    mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av H. Michard,
Christian Schieferer och Gregorio Valero Jordana, kommissio-             rättstjänsten.
nens rättstjänst, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i
Luxemburg.                                                               Sökanden yrkar att domstolen skall

Sökanden yrkar att domstolen skall                                       a)   fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att upp-
                                                                              fylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 98/49/EG av
                                                                              den 29 juni 1998 (1) om skydd av kompletterande
1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att upp-              pensionsrättigheter för anställda och egenföretagare som
     fylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att inte                  flyttar inom gemenskapen, genom att inte anta de lagar
     fullständigt och korrekt införliva följande bestämmelser i               och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyd-                  detta direktiv, eller i vart fall genom att inte underrätta
     det för miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i               kommissionen om sådana åtgärder,
     jordbruket (1):
                                                                         b)   förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     a)   definitionen i artikel 2 a i direktivet i delstaten                 naderna.
          Steiermark (undantag för små reningsverk),
                                                                         Grunder och huvudargument
     b)   artikel 6 b avseende uppgifter som regelbundet skall
          lämnas till användarna enligt bilaga II A, i Kärnten,          1.   Enligt artikel 249 tredje stycket EG skall ett direktiv vara
                                                                              bindande för medlemsstaterna med avseende på det resul-
                                                                              tat som skall uppnås, men överlåta åt de nationella myn-
     c)   artikel 9 i förening med bilagorna II A, II B och II C i            digheterna att bestämma form och tillvägagångssätt för
          Vorarlberg och i förening med bilaga II C i Kärnten                 genomförandet.
          och i Steiermark, och
                                                                         2.   I förevarande fall föreskrivs i artikel 10.1 i rådets direktiv
     d)   kravet att register skall föras enligt artikel 10 i Kärnten         98/49/EG av den 29 juni 1998 att medlemsstaterna skall
          (punkt 1 a vad beträffar undantag för små renings-                  sätta i kraft de lagar och författningar som är nödvändiga
          verk, vilket inte ges enligt direktivet), i Steiermark              för att följa detta direktiv senast 36 månader efter det att
          (punkt 1 b och c vad beträffar sammansättningen                     direktivet har trätt i kraft. Direktivet trädde i kraft det
          och egenskaper samt typen av behandling) och                        datum då det offentliggjordes i Europeiska gemenskaper-
          Vorarlberg (punkt 1 a, b och c vad beträffar                        nas officiella tidning (den 25 juli 1998), och skulle sålunda
          slammängden, sammansättningen och egenskaper                        ha införlivats med den nationella lagstiftningen senast den
          samt typen av behandling),                                          27 januari 2001. Enligt artikel 10.2 i direktivet skulle
                                                                              medlemsstaterna senast den 25 januari 2002 underrätta
                                                                              kommissionen om vilka åtgärder de vidtagit för att
2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-               införliva direktivet.
     naderna.

Grunder och huvudargument
                                                                         (1) EGT L 209, 25.7.1998, s. 46.
Republiken Österrike skulle införliva direktiv 86/278/EEG
senast den dag då den anslöt sig till Europeiska unionen den
1 januari 1995.

Denna tidsfrist har löpt ut utan att vissa bestämmelser i detta
direktiv korrekt har införlivats i deltaterna Kärnten, Steiermark        Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 4 augusti
och Vorarlberg.                                                                      2003 av Konungariket Spanien

                                                                                                  (Mål C-342/03)

                                                                                                 (2003/C 226/25)
(1) EGT L 181, 1986, s. 6; svensk specialutgåva, område 15, volym 7,
    s. 127.                                                              Konungariket Spanien har den 4 augusti 2003 väckt talan vid
                                                                         Europeiska gemenskapernas domstol mot Europeiska unionens