CELEX: 62008TA0208
Language: es
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-208/08 y T-209/08: Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Gosselin Group y Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisión ( «Competencia — Carteles — Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE — Fijación de los precios — Reparto del mercado — Manipulación de las ofertas — Infracción única y continuada — Concepto de empresa — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Gravedad — Duración» )

30.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 226/24
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de junio de 2011 — Gosselin Group y Stichting Administratiekantoor Portielje/Comisión
   (Asuntos acumulados T-208/08 y T-209/08) (1)
   
   (Competencia - Carteles - Mercado de los servicios de mudanzas internacionales en Bélgica - Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE - Fijación de los precios - Reparto del mercado - Manipulación de las ofertas - Infracción única y continuada - Concepto de empresa - Imputabilidad del comportamiento infractor - Multas - Directrices para el cálculo de las multas de 2006 - Gravedad - Duración)
   2011/C 226/49
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Gosselin Group NV, anteriormente Gosselin World Wide Moving NV (Deurne, Bélgica) (representantes: F. Wijckmans y S. De Keer, abogados) (asunto T-208/08); Stichting Administratiekantoor Portielje (Rótterdam, Países Bajos) (representante: D. Van hove, abogado) (asunto T-209/08)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Bouquet y F. Ronkes Agerbeek, agentes)
   
      Objeto
   
   Pretensión de anulación de la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/38.543 — Servicios de mudanzas internacionales), según su modificación por la Decisión C(2009) 5810 final de la Comisión, de 24 de julio de 2009, así como, con carácter subsidiario, pretensión de anulación o reducción de la multa impuesta a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               En el asunto T-208/08, anular la Decisión C(2008) 926 final de la Comisión, de 11 de marzo de 2008, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 81 [CE] y el artículo 53 del [Acuerdo] EEE (Asunto COMP/38.543 — Servicios de mudanzas internacionales), en cuanto declara que Gosselin Group NV participó en una infracción del artículo 81 CE, apartado 1, durante el período que va del 30 de octubre de 1993 al 14 de noviembre de 1996.
            
         
               2)
            
            
               Fijar en 2,32 millones de euros el importe de la multa impuesta a Gosselin Group en el artículo 2 de la Decisión C(2008) 926, según su modificación por la Decisión C(2009) 5810 final de la Comisión, de 24 de julio de 2009.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en lo demás.
            
         
               4)
            
            
               En el asunto T-209/08, anular la Decisión C(2008) 926, según su modificación por la Decisión C(2009) 5810, en cuanto afecta a Stichting Administratiekantoor Portielje.
            
         
               5)
            
            
               En el asunto T-208/08, cada parte cargará con sus propias costas.
            
         
               6)
            
            
               En el asunto T-209/08, condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
      (1)  DO C 223, de 30.8.2008.