CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet

PERUSTELUT
            
            
               1.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
            
            
               Yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 1 kohdassa komissiolle siirretään valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla täsmennetään eri tietokokonaisuuksien muuttujien määrät ja nimet. Asetuksen 6 artiklan 2 kohdan mukaan delegoidussa säädöksessä vahvistettujen muuttujien määrä saa ylittää enintään viidellä prosentilla kunkin aihealueen niiden muuttujien määrän, joista komissio (Eurostat) edellytti tiedonkeruuta jo asetuksen (EU) 2019/1700 voimaantulohetkellä.
            
            
               Tulo- ja elinolotutkimus (EU-SILC) koostuu perustutkimuksesta ja järjestelmästä, joka kattaa seitsemän säännöllistä moduulia ja kolme lisäaihetta kuuden vuoden aikana. Perustutkimuksen sekä ensimmäisen joka kolmas vuosi toteutettavan moduulin ja ensimmäisen lisäaiheen muuttujat vahvistetaan komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/256.
            
            
               Tässä delegoidussa asetuksessa vahvistetaan tietokokonaisuuden muuttujien määrät ja nimet elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavalle terveysmoduulille ja joka kuudes vuosi toteutettavalle elämänlaatua koskevalle moduulille. Nämä kaksi moduulia toteutetaan ensimmäisen kerran vuonna 2022.
            
            
               2.SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
            
            
               Komissio järjesti asianmukaiset kuulemiset valmistellessaan tätä delegoitua säädöstä.
            
            
               Komissio kuuli kansallisia asiantuntijoita, jotka kutsuttiin asiantuntijakokouksiin keskustelemaan delegoituun asetukseen sisällytettävien muuttujien luettelosta. Sosiaalialan tilastoista vastaavia eurooppalaisia johtajia kuultiin kirjallisesti maalis-toukokuussa 2020. Tuloja ja elinoloja käsittelevän työryhmän jäseniä kuultiin joulukuussa 2019 ja toukokuussa 2020. Tulo- ja elinolotutkimuksen (EU-SILC) ja eurooppalaisen terveyshaastattelututkimuksen (EHIS) työryhmiä kuultiin helmikuussa 2020.
            
            
               Komissio on tiedottanut kuulemisista Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
            
            
               3.DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
            
            
               Tämän delegoidun asetuksen tarkoituksena on hyväksyä asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 1 kohdan mukaisesti muuttujien määrät ja nimet vuodelle 2022 joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin osalta.
            
            
               Kerättävien muuttujien määrä yhdessä asetuksen (EU) 2019/2242 liitteessä II olevien vuosittain kerättävien muuttujien kanssa ei ylitä vuonna 2022 yli viidellä prosentilla elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrää, joista tietoja kerättiin asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan, joten asetuksen (EU) 2019/1700 6 artiklan 2 kohdan vaatimus täyttyy.
            
            
               Delegoidulla säädöksellä ei ole vaikutuksia EU:n talousarvioon.
            
            
               Delegoitu säädös liittyy Euroopan talousaluetta (ETA) koskevaan asiaan, ja sitä olisi sovellettava Euroopan talousalueeseen.
            
            
               KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
            
            
               annettu 17.11.2020,
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä täsmentämällä tulojen ja elinolojen aihealueen terveyttä ja elämänlaatua koskevien muuttujien määrät ja nimet  
                  
               
            
               (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
            
            
               EUROOPAN KOMISSIO, joka
            
         
         
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
            
            
               ottaa huomioon  yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700
                  1
                ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Komission olisi täsmennettävä elinolojen aihealueen (EU-SILC) tietokokonaisuuden muuttujien määrä ja nimet, jotta voidaan kattaa kyseisten yksityiskohtaisten aiheiden osalta todetut tarpeet.
            
            
               (2)Tulo- ja elinolotutkimusta (SILC) koskevat EU:n tilastot, jäljempänä ’EU-SILC-tutkimus’, on keskeinen väline, jolla saadaan tietoja eurooppalaisen ohjausjakson ja Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin (etenkin tulonjako, köyhyys ja sosiaalinen syrjäytyminen) tarpeisiin. Tutkimuksen joka kolmas vuosi toteutettavasta terveysmoduulista saadaan tietoa terveydenhuollosta, terveyden määrittäjistä, terveyden tilasta ja vammaisuudesta ja joka kuudes vuosi toteutettavasta elämänlaatua koskevasta moduulista saadaan tietoa hyvinvoinnista ja sosiaalisesta ja kulttuurisesta osallistumisesta.
            
            
               (3)Kerättävien muuttujien määrä ei ylitä viittä prosenttia elinolojen aihealueen niiden muuttujien määrästä, joista kerättiin tietoja asetuksen (EU) 2019/1700 tullessa voimaan 3 päivänä marraskuuta 2019,
            
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Liitteessä vahvistetaan elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä 17.11.2020
            
            
               
                     Komission puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LIITE 
            
            
            
               Tulojen ja elinolojen aihealueen joka kolmas vuosi toteutettavan terveysmoduulin ja joka kuudes vuosi toteutettavan elämänlaatua koskevan moduulin muuttujien määrä ja nimet
            
            
            
                     
                        Moduuli
                     
                  
                  
                     
                        Yksityiskohtainen aihe
                     
                  
                  
                     
                        Muuttujan tunnus
                     
                  
                  
                     
                        Muuttujan nimi
                     
                  
               
                     
                        Terveys
                     
                  
                  
                     
                        Terveydenhuolto
                     
                     
                        (6 kerättävää muuttujaa)
                     
                  
                  
                     
                        HS200
                     
                  
                  
                     
                        Terveydenhuollon taloudellinen rasite (pl. lääkkeet)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS210
                     
                  
                  
                     
                        Hammashoidon taloudellinen rasite
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HS220
                     
                  
                  
                     
                        Lääkkeiden taloudellinen rasite
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH090
                     
                  
                  
                     
                        Yleislääkärin tai perhelääkärin vastaanotolla käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH080
                     
                  
                  
                     
                        Hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa käyntien lukumäärä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH100
                     
                  
                  
                     
                        Erikoislääkärin tai kirurgin vastaanotolla käyntien lukumäärä (pl. käynnit hammaslääkärin tai muun hammashoidon asiantuntijan vastaanotolla tai oikomishoidossa) viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Terveyden määrittäjät
                     
                     
                        (8 kerättävää muuttujaa)
                     
                  
                  
                     
                        PH110A
                     
                  
                  
                     
                        BMI 1 Paino
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH110B
                     
                  
                  
                     
                        BMI 2 Pituus
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH122
                     
                  
                  
                     
                        Fyysisen toiminnan tyyppi työssä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH132
                     
                  
                  
                     
                        Kuinka usein harrastaa liikuntaa (pl. työssä)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH142
                     
                  
                  
                     
                        Kuinka usein nauttii hedelmiä (pl. mehut)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH152
                     
                  
                  
                     
                        Kuinka usein nauttii vihanneksia tai salaattia (pl. mehut)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH171
                     
                  
                  
                     
                        Käyttääkö tupakkatuotteita (ml. sähkösavukkeet ja muut vastaavat elektroniset laitteet)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH180
                     
                  
                  
                     
                        Käyttääkö alkoholia
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Yksityiskohtaiset tiedot terveydentilasta ja vammaisuudesta
                     
                     
                        (6 kerättävää muuttujaa)
                     
                  
                  
                     
                        PH101
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia nähdä, myös silmälaseja tai piilolinssejä käytettäessä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH111
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia kuulla, myös kuulolaitetta käytettäessä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH121
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia kävellä tai kiivetä portaita
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH131
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia muistaa tai keskittyä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH141
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia peseytyä (omatoimisesti) tai pukeutua
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PH151
                     
                  
                  
                     
                        Onko vaikeuksia kommunikoida (tavallinen kielen käyttö, esimerkiksi ymmärtäminen tai ymmärretyksi tuleminen)
                     
                  
               
                     
                        Elämänlaatu
                     
                  
                  
                     
                        Hyvinvointi
                     
                     
                        (7 kerättävää muuttujaa)
                     
                  
                  
                     
                        PW241
                     
                  
                  
                     
                        Ulkopuolisuuden tunne
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW030
                     
                  
                  
                     
                        Tyytyväinen taloudelliseen tilanteeseen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW160
                     
                  
                  
                     
                        Tyytyväinen ihmissuhteisiin
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW120
                     
                  
                  
                     
                        Tyytyväinen ajankäyttöön (vapaa-ajan määrä)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW230
                     
                  
                  
                     
                        Yksinäisyyden tunne
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW090
                     
                  
                  
                     
                        Onnellinen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PW180
                     
                  
                  
                     
                        Apu muilta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sosiaalinen ja kulttuurinen osallistuminen
                     
                     
                        (13 kerättävää muuttujaa)
                     
                  
                  
                     
                        PS010
                     
                  
                  
                     
                        Elokuvakäyntien määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS020
                     
                  
                  
                     
                        Live-esityksissä käyntien määrä (näytelmät, konsertit, ooppera-, baletti- ja tanssiesitykset)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS030
                     
                  
                  
                     
                        Kulttuurikohteissa käyntien määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS040
                     
                  
                  
                     
                        Live-urheilutapahtumissa käyntien määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS041
                     
                  
                  
                     
                        Taiteellisen toiminnan harjoittaminen
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS042
                     
                  
                  
                     
                        Lukeeko kirjoja (ml. sähköiset kirjat ja äänikirjat, vuoden aikana)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS050
                     
                  
                  
                     
                        Perheen (sukulaisten) tapaamiskertojen määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS060
                     
                  
                  
                     
                        Ystävien tapaamiskertojen määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS070
                     
                  
                  
                     
                        Yhteydenpito perheeseen (sukulaisiin), määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS080
                     
                  
                  
                     
                        Yhteydenpito ystäviin, määrä
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS110
                     
                  
                  
                     
                        Osallistuminen viralliseen vapaaehtoistoimintaan
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS111
                     
                  
                  
                     
                        Osallistuminen epäviralliseen vapaaehtoistoimintaan
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        PS102
                     
                  
                  
                     
                        Aktiivinen kansalaisuus