CELEX: 21987A1013(01)
Language: hr
Date: 1987-11-25 00:00:00
Title: Sporazum u obliku razmjene pisama, kojim se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije u pogledu određenih sireva

11/Sv. 109
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               57
            
         21987A1013(01)
   
               L 289/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         SPORAZUM
   u obliku razmjene pisama, kojim se izmjenjuje Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije u pogledu određenih sireva
   Bruxelles, ……
   Poštovani gospodine,
   pozivajući sa na konzultacije održane između delegacije Komisije Europskih zajednica i Švicarske Konfederacije o graničnoj težini sira Sbrinz, imam čast potvrditi da se Zajednica slaže da bi se točka 2. dodatnih napomena Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije u pogledu određenih sireva trebala zamijeniti sljedećim:
   
               „2.
            
            
               Standardni cijeli sirevi su cijeli sirevi sljedećih neto težina: Emmental: od 60 do 130 kilograma uključivo; Gruyère: od 20 do 45 kilograma uključivo; Sbrinz: od 20 do 50 kilograma uključivo; Appenzell: od 6 do 8 kilograma uključivo.”
            
         Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s gore navedenim.
   Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.”
   
      
         U ime Vijeća Europskih zajednica
      
   
   Bruxelles, ……
   Gospodine,
   imam čast potvrditi primitak Vašeg pisma s današnjim datumom, koje glasi:
   
      „Pozivajući sa na konzultacije održane između delegacije Komisije Europskih zajednica i Švicarske Konfederacije o graničnoj težini sira Sbrinz, imam čast potvrditi da se Zajednica slaže da bi se točka 2. dodatnih napomena Sporazumu između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije u pogledu određenih sireva trebala zamijeniti sljedećim:
      
                  ‚2.
               
               
                  Standardni cijeli sirevi su cijeli sirevi sljedećih neto težina: Emmental: od 60 do 130 kilograma uključivo; Gruyère: od 20 do 45 kilograma uključivo; Sbrinz: od 20 do 50 kilograma uključivo; Appenzell: od 6 do 8 kilograma uključivo.’
               
            Bio bih Vam zahvalan kad biste potvrdili da je Vaša Vlada suglasna s gore navedenim.”
   
   Imam čast potvrditi da je moja Vlada suglasna sa sadržajem Vašeg pisma.
   Primite, gospodine, izraze mog najdubljeg poštovanja.
   
      
         U ime Vlade Švicarske Konfederacije