CELEX: 62011CA0320
Language: sv
Date: 2012-11-22 00:00:00
Title: Förenade målen C-320/11, C-330/11, C-382/11 och C-383/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — DIGITALNET OOD (C-320/11 och C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11) mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Apparater som kan ta emot tv-signaler och som har inbyggt modem för internetuppkoppling och kan säkerställa ett interaktivt informationsutbyte)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/10
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 22 november 2012 (begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad — Varna — Bulgarien) — DIGITALNET OOD (C-320/11 och C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11) mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
   (Förenade målen C-320/11, C-330/11, C-382/11 och C-383/11) (1)
   
   (Gemensamma tulltaxan - Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Apparater som kan ta emot tv-signaler och som har inbyggt modem för internetuppkoppling och kan säkerställa ett interaktivt informationsutbyte)
   2013/C 26/18
   Rättegångsspråk: bulgariska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Administrativen sad — Varna
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DIGITALNET OOD (C-320/11 och C-383/11), Tsifrova kompania OOD (C-330/11), M SAT CABLE AD (C-382/11)
   
      Motpart: Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Administrativen sad — Varna — Tolkning av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, volym 13, s. 22), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 291, s. 1) — Undernummer 8528 71 13 i Kombinerade nomenklaturen (apparater med en mikroprocessorbaserad anordning med inbyggt modem för uppkoppling till internet, med ett system för interaktivt informationsutbyte, med möjlighet till televisionsmottagning (set-topboxar med kommunikationsfunktion) eller 8521 90 00 (andra apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner) — Apparat som kan ta emot tv-signaler eller fungera som modem för anslutning till internet och säkerställa ett interaktivt informationsutbyte — Betydelsen av begreppen internet, modem och modulering och demodulering med avseende på förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kombinerade nomenklaturen, som återfinns som bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordningar (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007, (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 och (EG) nr 948/2009 av den 30 september 2009, ska tolkas så att, vid klassificeringen av en vara enligt undernummer 8528 71 13, ett ”modem för uppkoppling till Internet” är en anordning som själv, utan att det krävs någon annan apparat eller mekanism, ger möjlighet till internetuppkoppling och kan säkerställa interaktivitet och ett dubbelriktat informationsutbyte. Det är enbart möjligheten till internetuppkoppling, inte den teknik som används för ändamålet, som är relevant för klassificeringen enligt nämnda undernummer.
            
         
               2.
            
            
               Kombinerade nomenklaturen ska tolkas så, att möjligheten att ta emot tv-signaler och förekomsten av ett modem som möjliggör internetuppkoppling är två likvärdiga funktioner som apparaterna i fråga måste uppfylla för att klassificeras enligt undernummer 8528 71 13 i KN. Om en av dessa funktioner saknas ska apparaterna klassificeras enligt undernummer 8528 71 19.
            
         
               3.
            
            
               Artikel 78.2 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ska tolkas så, att tullmyndigheterna får göra en efterhandskontroll av varorna, och som en följd av denna ändra tullklassificeringen, enbart på grundval av den skriftliga bevisningen, utan att behöva undersöka varorna fysiskt.
            
         
      (1)  EUT C 252, 27.8.2011.
   
      EUT C 298, 8.10.2011.