CELEX: 32018D0768
Language: fi
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2018/768, annettu 22 päivänä toukokuuta 2018, Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön perustaman vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän asiantuntijakomitean 55. kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen C tehtäviin tiettyihin muutoksiin

25.5.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 129/77
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2018/768,
   annettu 22 päivänä toukokuuta 2018,
   Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön perustaman vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevän asiantuntijakomitean 55. kokouksessa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen liitteeseen C tehtäviin tiettyihin muutoksiin
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 91 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Unioni liittyi neuvoston päätöksellä 2013/103/EU (1)9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, jäljempänä ’COTIF-yleissopimus’.
            
         
               (2)
            
            
               Kaikki jäsenvaltiot Kyprosta ja Maltaa lukuun ottamatta ovat COTIF-yleissopimuksen sopimuspuolia ja soveltavat sitä.
            
         
               (3)
            
            
               COTIF-yleissopimuksen 13 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 33 artiklan 5 kohdan mukaan Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön (OTIF) perustama vaarallisten aineiden kuljetusta käsittelevä asiantuntijakomitea, jäljempänä ’RID-asiantuntijakomitea’, voi muuttaa COTIF-yleissopimuksen liitteen C liitettä eli vaarallisten aineiden kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevia määräyksiä, jäljempänä ’RID-ohjesääntö’.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/68/EY (2) vahvistetaan säännökset, jotka koskevat vaarallisten aineiden maantie-, rautatie- ja sisävesikuljetuksia jäsenvaltioissa tai niiden välillä, viittaamalla RID-ohjesääntöön.
            
         
               (5)
            
            
               Jotta RID-ohjesäännön liitettä voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen, on tärkeää, että RID-asiantuntijakomitea hyväksyy muutoksia, jotka koskevat teknisiä standardeja tai yhdenmukaisia teknisiä vaatimuksia. Kyseisten muutosten tavoitteena on varmistaa vaarallisten aineiden turvallinen ja tehokas kuljettaminen ottaen samalla huomioon tieteen ja tekniikan kehitys alalla sekä sellaisten uusien aineiden ja tuotteiden kehittäminen, joista voisi aiheutua vaaraa niiden kuljetuksen aikana.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiivillä 2008/68/EY perustettu vaarallisten aineiden kuljetuksia käsittelevä komitea on käynyt alustavia keskusteluja ehdotetuista muutoksista.
            
         
               (7)
            
            
               RID-asiantuntijakomitean on määrä hyväksyä 55. kokouksessaan 30 päivänä toukokuuta 2018 RID-ohjesäännön muutoksia koskeva päätös.
            
         
               (8)
            
            
               On aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta RID-asiantuntijakomiteassa, koska kyseisen komitean hyväksymä päätös tulee olemaan unionia sitova.
            
         
               (9)
            
            
               Unionin kannan RID-asiantuntijakomitean 55. kokouksessa olisi sen vuoksi perustuttava tämän päätöksen lisäykseen,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan 9 päivänä toukokuuta 1980 tehdyn yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, puitteissa toimivan RID-asiantuntijakomitean 55. kokouksessa unionin puolesta esitettävä kanta esitetään tämän päätöksen lisäyksessä.
   Unionin edustajat RID-asiantuntijakomiteassa voivat sopia vähäisistä muutoksista tämän päätöksen lisäyksessä tarkoitettuihin asiakirjoihin ilman uutta neuvoston päätöstä.
   2 artikla
   RID-asiantuntijakomitean tekemät päätökset julkaistaan niiden hyväksymisen jälkeen voimaantulopäivineen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä toukokuuta 2018.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         K. VALCHEV
      
   
   
      (1)  Neuvoston päätös 2013/103/EU, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2011, Euroopan unionin liittymistä 9 päivänä toukokuuta 1980 tehtyyn kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevaan yleissopimukseen (COTIF), sellaisena kuin se on muutettuna 3 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä Vilnan pöytäkirjalla, koskevan Euroopan unionin ja Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 51, 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/68/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 2008, vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksista (EUVL L 260, 30.9.2008, s. 13).
   
      LIITE
      
                  Ehdotus
               
               
                  Viiteasiakirja
               
               
                  Asia
               
               
                  Huomautukset
               
               
                  Unionin kanta
               
            
                  1
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Vaaran tunnusnumerot YK-numeroille 3166 ja 3171
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset
               
            
                  2
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Vaarallisten aineiden kuljettaminen käsimatkatava-rana tai matkatavarana
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutos
               
            
                  3
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  WP.15:n 102. kokous (Geneve 8.–12. toukokuuta 2017)
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  4
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  Alustava luettelo 2. korjauksista RID-ohjesäännön vuoden 2017 versioon
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  5
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Nesteytetyn kaasun säiliövaunujen täyttämistä ja tyhjentämistä koskevia tarkastuslistoja käsittelevä epävirallinen työryhmä (Firenze 11.–13. heinäkuuta 2017)
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  6
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Yhteisessä kokouksessa vuosina 2016 ja 2017 ja RID-asiantuntijakomitean pysyvän työryhmän kokouksessa marraskuussa 2016 hyväksytyt konsolidoidut tekstit.
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  7
               
               
                  Sama kuin edellä.
               
               
                  Muutokset, jotka pysyvä työryhmä on jättänyt lisätarkasteltaviksi
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8
               
               
                  Sama kuin edellä.
               
               
                  Muutokset, jotka edellyttävät UNECEn ja OTIF:n yhteisen kokouksen yhteistä näkemystä
               
               
                  Tehokasta multimodaaliliikennettä olisi helpotettava
               
               
                  Hyväksytään muutos yhteisen kokouksen suosittelemassa muodossa
               
            
                  9
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Samanlaisina toistuvat alakohtamerkinnät kohdassa 4.3.3.5
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  10
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Siirtymämääräykset
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  11
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Ehdotettu muutos asiakirjan OTIF/RID/CE/GTP/2017/15 kohtaan 2.1.3.5.5
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä
               
            
                  12
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  WP.15:n 103. kokous (Geneve 6.–10. marraskuuta 2017)
               
               
                  Tekninen yhteisymmärrys OTIF:n pysyvässä työryhmässä tekstin hyväksymisestä sellaisena kuin se on muutettuna
               
               
                  Hyväksytään muutokset sellaisina kuin ne ovat tarkistettuina pysyvässä työryhmässä