CELEX: 31997R1306
Language: el
Date: 1997-07-04 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1306/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 4ης Ιουλίου 1997 για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα προϊόντα σιτηρών και ρυζιού εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Αριθ. L 177/ 12     ΓΕΓΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                5 . 7. 97
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1306/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 4ης Ιουλίου 1997
                  για την αναστολή του προκαθορισμού επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα προϊόντα
                  σιτηρών και ρυζιού εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II
                                                           της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               επιστροφών· ότι προκειμένου v' αποφευχθεί η υποβολή
                                                                    αιτήσεων για τον προκαθορισμό επιστροφών για κερδοσκο­
Έχοντας υπόψη:                                                      πικούς λόγους, o προαναφερθείς προκαθορισμός θα πρέπει
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                να ανασταλεί μέχρι την έναρξη της ισχύος της εν λόγω
                                                                    προσαρμογής·
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής της 31ης
Μαΐου 1994, περί καθορισμού των γενικών κανόνων που                 ότι η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και                 στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα
γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη
                                                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης ('), όπως
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
229/96 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο                                             Αρθρο 1
εδάφιο,
                                                                    O προκαθορισμός επιστροφών κατά την εξαγωγή αραβόσι­
Εκτιμώντας:                                                         του o οποίος εξάγεται υπό μορφή εμπορευμάτων υπαγο­
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονι­              μένων στο παράρτημα B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
σμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει την αναστολή του                  1766/92 του Συμβουλίου (3) αναστέλλεται από 6ης έως 11
                                                                    Ιουλίου 1997 .
προκαθορισμού της επιστροφής για βασικά προϊόντα εξαγό­
μενα υπό μορφή ορισμένων εμπορευμάτων·
                                                                                                  Άρθρο 2
ότι, λόγω της καταστάσεως που επικρατεί σε ορισμένες
αγορές, καθίσταται αναγκαία η προσαρμογή των                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιουλίου 1997.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1997.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 136 της 31 . 5. 1994, σ. 5.
(2) ΕΕ αριθ. L 30 της 8. 2. 1996, σ. 24.                            (3) ΕΕ αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .