CELEX: 31974R0757
Language: it
Date: 1974-04-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 757/74 della Commissione, del 1 aprile 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2588/69 che stabilisce l'elenco delle compagnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime del transito comunitario

N. L 91 /4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               2. 4. 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 757/74 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 1° aprile 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2588/69 che stabilisce l'elenco delle compa­
                gnie aeree alle quali si applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime del
                                                      transito comunitario
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                                  Articolo unico
 visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,
 del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (*),            L elenco che figura all'allegato del regolamento (CEE)
 in particolare l'articolo 45,                                       n . 2588/69 è modificato come segue :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2588/69                   a) anziché « Aer Lingus Teoranta (Irish International),
 della Commissione, del 22 dicembre 1969 (2), modifi­                    Dublin » leggasi « Aer Lingus Teoranta (Irish Air
 cato per ultimo dal regolamento (CEE) n . 2625/73 (3),                  Lines), Dublin ».
 ha stabilito l'elenco delle compagnie aeree alle quali si
 applica l'esonero dalla garanzia nel quadro del regime              b) sono inserite le seguenti compagnie aeree :
 di transito comunitario ;                                               — dopo : « Austrian Airlines, Wien » :
 considerando che le ragioni considerate all'atto della                             « Austrian Airtransport, Österreichische
 compilazione di questo elenco conducono ad inclu­                                   Flugbetriebs GmbH, Wien » ;
 dere altre compagnie aeree ;                                            — dopo : « Aviation . ... Hamburg » :
                                                                                    « Balair Ltd ., Basel » ;
 considerando che le disposizioni previste dal presente                  — dopo : « SAS . . Stockholm » :
 regolamento sono conformi al parere del comitato del                               « SATA — S.A. de Transport Aérien,
 transito comunitario,                                                              Genève ».
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1974.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 322 del 24. 12. 1969, pag. 32.
(3) GU n . L 271 del 28 . 9 . 1973, pag. 24.