CELEX: 32009D0888
Language: mt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/888/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 30 ta’ Novembru 2009 li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 2002/741/KE, 2002/747/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE, 2005/342/KE, 2005/343/KE, 2005/344/KE, 2005/360/KE, 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2007/506/KE u 2007/742/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja lil ċerti prodotti (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9599) (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

4.12.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 318/43
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-30 ta’ Novembru 2009
   li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 2002/741/KE, 2002/747/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE, 2005/342/KE, 2005/343/KE, 2005/344/KE, 2005/360/KE, 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2007/506/KE u 2007/742/KE sabiex ittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja lil ċerti prodotti
   (notifikata bid-dokument numru C(2009) 9599)
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   (2009/888/KE)
   IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta tal-għoti tal-ekotikketta Komunitarja (1), u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(1) tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Bord għall-Ittikkettjar Ekoloġiku tal-Unjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2002/741/KE tal-4 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja lil karta għall-ikkuppjar u karta grafika u li temenda d-Deċiżjoni 1999/554/KE (2) tiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/747/KE tad-9 ta’ Settembru 2002 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi reveduti għall-premjazzjoni tà ekotikketta Komunitarja għall-bozoz tal-elettriku u li temenda d-Deċiżjoni 1999/568/KE (3) tiskadi fit-30 ta’ April 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/200/KE tal-14 ta’ Frar 2003 li tistabilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja għal deterġenti tal-londri u li temenda d-Deċiżjoni 1999/476/KE (4) tiskadi fit-28 ta’ Frar 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2005/341/KE (5) tal-11 ta’ April 2005 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi [u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom] għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja għall-kompjuters portabbli [personali] tiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/342/KE (6) tat-23 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti tal-ekotikketta tal-Komunità lid-diterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2005/343/KE (7) tal-11 ta’ April 2005 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi [u r-rekwiżiti relatati ta’ valutazzjoni u verifika] għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja għall-kompjuters personali tiskadi fil-31 ta’ Mejju 2010.
            
         
               (7)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/344/KE (8) tat-23 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja għall-prodotti tat-tindif in ġenerali u għall-prodotti tat-tindif tal-faċilitajiet sanitarji [verżjoni mhux uffiċjali] tiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2010.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2005/360/KE (9) tas-26 ta’ April 2005 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi [u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom] għall-għoti tal-ekotikketta tal-Komunità lil-lubrikanti tiskadi fil-31 ta’ Lulju 2010.
            
         
               (9)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2006/799/KE (10) tat-3 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti tal-istima u l-verifikazzjoni relatati mal-għoti ta’ ekotikketta tal-Komunità għall-materjali li jtejbu l-ħamrija tiskadi fit-3 ta’ Novembru 2010.
            
         
               (10)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/64/KE (11) tal-15 ta’ Diċembru 2006 li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti u r-rekwiżiti ta’ stima u verifikazzjoni relatati għall-għoti ta’ ekotikketta tal-Komunità għall-midja tat-tkabbir tiskadi fil-15 ta’ Diċembru 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2007/506/KE (12) tal-21 ta’ Ġunju 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja għas-spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar tiskadi fil-21 ta’ Ġunju 2010.
            
         
               (12)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/742/KE (13) tad-9 ta’ Novembru 2007 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja lill-pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass, tiskadi fid-9 ta’ Novembru 2010.
            
         
               (13)
            
            
               B’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1980/2000, saret reviżjoni f’waqtha tal-kriterji ekoloġiċi, kif ukoll tar-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, stabbiliti minn dawk id-Deċiżjonijiet.
            
         
               (14)
            
            
               Minħabba l-istadji differenti tal-proċess tar-reviżjoni għal dawk id-Deċiżjonijiet, huwa xieraq li jittawlu l-perjodi ta’ validità tal-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom li huma jistabbilixxu. Il-perjodu ta’ validità għad-Deċiżjonijiet 2002/741/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE, 2005/343/KE u 2002/747/KE għandu jiġi mtawwal sal-31 ta’ Diċembru 2010. Il-perjodu ta’ validità għad-Deċiżjonijiet 2005/342/KE, 2005/344/KE u 2005/360/KE għandu jiġi mtawwal sat-30 ta’ Ġunju 2011. Il-perjodu ta’ validità għad-Deċiżjonijiet 2006/799/KE, 2007/64/KE u 2007/506/KE u 2007/742/KE għandu jiġi mtawwal sal-31 ta’ Diċembru 2011.
            
         
               (15)
            
            
               Id-Deċiżjonijiet 2002/741/KE, 2002/747/KE, 2003/200/KE, 2005/341/KE, 2005/342/KE, 2005/343/KE, 2005/344/KE, 2005/360/KE, 2006/799/KE, 2007/64/KE, 2007/506/KE u 2007/742/KE għalhekk għandhom jiġu emendati kif jixraq.
            
         
               (16)
            
            
               Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) Nru 1980/2000,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/741/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 5
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘karta għall-ikkuppjar u karta grafika’, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.”
   
   Artikolu 2
   L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2002/747/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 5
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-‘bozoz tal-elettriku’, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.”
   
   Artikolu 3
   L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2003/200/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 5
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tad-deterġenti tal-londri, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.”
   
   Artikolu 4
   L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2005/341/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 3
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘kompjuters portabbli’, kif ukoll ir-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.”
   
   Artikolu 5
   L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2005/342/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 3
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tad-‘deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sat-30 ta’ Ġunju 2011.”
   
   Artikolu 6
   L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2005/343/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 3
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ ‘prodotti portabbli’, kif ukoll r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2010.”
   
   Artikolu 7
   L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2005/344/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 3
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-‘prodotti tat-tindif ġenerali u l-prodotti tat-tindif tal-faċilitajiet sanitarji’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sa t-30 ta’ Ġunju 2011.”
   
   Artikolu 8
   L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2005/360/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 4
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti tal-‘lubrikanti’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sat-30 ta’ Ġunju 2011.”
   
   Artikolu 9
   L-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni 2006/799/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 6
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘materjali li jtejbu l-ħamrija’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2011.”
   
   Artikolu 10
   L-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 2007/64/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 5
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘midja tat-tkabbir’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2011.”
   
   Artikolu 11
   L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/506/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 4
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘spapen, shampoos u conditioners tax-xagħar’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Diċembru 2011.”
   
   Artikolu 12
   L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2007/742/KE jinbidel b’dan li ġej:
   
      “Artikolu 4
      Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta’ prodotti ‘pompi tas-sħana mħaddma bl-elettriku, bil-gass jew bl-assorbiment tal-gass’, u r-rekwiżiti ta’ valutazzjoni u verifika marbutin magħhom, għandhom ikunu validi sal-31 ta’ Diċembru 2011.”
   
   Artikolu 13
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Siim KALLAS
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 237, 21.9.2000, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 237, 5.9.2002,p. 6.
   
      (3)  ĠU L 242, 10.9.2002, p. 44.
   
      (4)  ĠU L 76, 22.3.2003, p. 25.
   
      (5)  ĠU L 115, 4.5.2005, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 115, 4.5.2005, p. 9.
   
      (7)  ĠU L 115, 4.5.2005, p. 35.
   
      (8)  ĠU L 115, 4.5.2005, p. 42.
   
      (9)  ĠU L 118, 5.5.2005, p. 26.
   
      (10)  ĠU L 325, 24.11.2006, p. 28.
   
      (11)  ĠU L 32, 6.2.2007, p. 137.
   
      (12)  ĠU L 186, 18.7.2007, p. 36.
   
      (13)  ĠU L 301, 20.11.2007, p. 14.