CELEX: 62015CA0038
Language: hr
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Predmet C-38/15: Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. ožujka 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske (Povreda obveze države članice — Direktiva 91/271/EEZ — Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda — Sabirni sustavi i sustavi za pročišćavanje — Ispuštanja u osjetljivim područjima — Metoda nadzora — Uzimanje uzoraka)

2.5.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 156/13
            
         Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. ožujka 2016. – Europska komisija protiv Kraljevine Španjolske
   (Predmet C-38/15) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Direktiva 91/271/EEZ - Pročišćavanje komunalnih otpadnih voda - Sabirni sustavi i sustavi za pročišćavanje - Ispuštanja u osjetljivim područjima - Metoda nadzora - Uzimanje uzoraka))
   (2016/C 156/17)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve i D. Loma-Osorio Lerena, agenti)
   
      Tuženik: Kraljevina Španjolska (zastupnik: A. Gavela Llopis, agent)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što nije osigurala odgovarajuće pročišćavanje svih komunalnih otpadnih voda ispuštenih u osjetljivim područjima koje potječu iz određenih aglomeracija, Kraljevina Španjolska nije ispunila obveze koje ima, s jedne strane, na temelju članka 4. Direktive Vijeća 91/271/EEZ od 21. svibnja 1991. o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1137/2008 Parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2008., u pogledu aglomeracije Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, i, s druge strane, na temelju članka 5. stavaka 2. i 3. te direktive, u pogledu aglomeracija Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) i Pontevedra-Marín-Poio-Bueu.
            
         
               2.
            
            
               Tužba se u preostalom dijelu odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija i Kraljevina Španjolska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 127, 20. 4. 2015.