CELEX: 62006CA0361
Language: sv
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Mål C-361/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG mot College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Växtskyddsmedel – Godkännande för utsläppande på marknaden – Etofumesat – Direktiven 91/414/EEG och 2002/37/EG – Förordning (EEG) nr 3600/92 – Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet)

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande från College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nederländerna) – Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG mot College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   (Mål C-361/06) (1)
   
   (Växtskyddsmedel - Godkännande för utsläppande på marknaden - Etofumesat - Direktiven 91/414/EEG och 2002/37/EG - Förordning (EEG) nr 3600/92 - Begäran om återupptagande av det muntliga förfarandet)
   (2008/C 171/08)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Hänskjutande domstol
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Feinchemie Schwebda GmbH, Bayer CropScience AG
   
      Motpart: College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Agrichem BV
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – College van Beroep voor het bedrijfsleven – Tolkning av artikel 4.1 i kommissionens direktiv 2002/37/EG av den 3 maj 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa etofumesat som verksamt ämne (EGT L 117, s. 10) – Medlemsstaternas skyldighet att återkalla godkännandet för en produkt som innehåller etofumesat före den 1 september 2003 om den som innehar godkännandet inte förfogar över, eller har någon möjlighet att få tillgång till, dokumentation som uppfyller villkoren i bilaga II till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).
   Domslut
   Artikel 4.1 i kommissionens direktiv 2002/37/EG av den 3 maj 2002 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG i syfte att införa etofumesat som verksamt ämne ska tolkas så, att medlemsstaterna enligt denna bestämmelse inte är skyldiga att före den 1 september 2003 dra in godkännandet för ett växtskyddsmedel som innehåller etofumesat på grund av att innehavaren av godkännandet inte förfogar över, eller har tillgång till, dokumentation som uppfyller kraven i bilaga 2 till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden.
   
      (1)  EUT C 294, 2.12.2006.