CELEX: 31967D0463
Language: nl
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: 67/463/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juni 1967 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om, op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, garens van synthetische of van kunstmatige vezels, van post 51.01 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

24 . 7 . 67                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                  No . 166/7
verband met de wijze waarop de betrokken Lid­                          vrije verkeer gebracht , van de communautaire be­
Staten de vereiste medewerking zouden kunnen ver­                      handeling uit te sluiten .
lenen en dat , bij afwezigheid daarvan , aan de Itali­
aanse Republiek machtiging dient te worden ver­                                                   Artikel 2
leend om vooreen beperkte periode de noodzakelijke
beschermende maatregelen toe te passen ,                                    Deze beschikking geldt voor de periode tot en
                                                                       met 31 december 1967 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                                      Artikel 3
GEGEVEN :
                                                                            Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                       Republiek .
                             Artikel 1
       De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd om                          Brussel, 29 juni 1967 .
natriumdichromaat van post ex 28.47 B II van het                                                                  Voor de Commissie
gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
uit deU.S.S.R. , Polen , Roemenië , Tsjechoslowakije                                                                 De Voorzitter
en Hongarije en in de andere Lid-Staten in het                                                                  Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juni 1967
                 houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland om , op grond van
                 artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag , garens van synthetische of van
                 kunstmatige vezels , van post 51.01 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                 van oorsprong uit Tsjechoslowakije en in andere Lid-Staten in het vrije
                      verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                             (67/ 463 EEG
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           machtigd om, bij wijze van conservatoire vrijwa­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                              ringsmaatregel, de afgifte op te schorten van invoer­
                                                                       vergunningen voor de betrokken produkten , voor
                                                                       zover deze in andere Lid-Staten in het vrije ver­
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                      keer waren gebracht ,
oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , en met name op artikel 115 , eerste alinea,                         Gezien de aanbeveling van de Commissie van
                                                                       13 januari 1967 (2) aan de Regering van het Konink­
       Gezien het verzoek om toepassing van de in                      rijk der Nederlanden over de wijze waarop Neder­
artikel 115 , eerste alinea, van het Verdrag neerge­                   land de vereiste medewerking kan verlenen door de
legde procedure, dat de Bondsrepubliek Duitsland                       toepassing van een beperking op de invoer uit
bij telexbericht van haar Permanente Vertegen­                         Tsj echoslowakij e ,
woordiging van 29 maart 1966 heeft ingediend en
dat er toe strekt garens van synthetische of van                             Overwegende dat de Regering van het Konink­
kunstmatige vezels , van post 51.01 van het gemeen­                    rijk der Nederlanden bij brief van haar Permanente
schappelijk douanetarief , van oorsprong uit Tsje­                     Vertegenwoordiger van 13 april 1967 de Commissie
choslowakije en in andere Lid-Staten in het vrije                      er van in kennis heeft gesteld dat de Beneluxlanden
verkeer gebracht , van de communautaire behande­                       niet in de gelegenheid waren de bedoelde aanbeve­
ling uit te sluiten ,                                                  ling op te volgen ;
       Gezien haar beschikking van 18 april 1966 (*)                         Overwegende dat het in die omstandigheden niet
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland werd ge­                           mogelijk is tot concrete resultaten te komen in
f 1 ) PB no . 74 van 26 . 4. 1966 , blz . 1114 / 66 .                  ( 2) PB no. 16 van 27 . 1 . 1967 , blz . 244/ 67 .
 ---pagebreak--- No . 166/8                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        24.7.67
verband met de wijze waarop de betrokken Lid­                        en m andere Lid-Staten m het vrije verkeer gebracht ,
Staten de vereiste medewerking zouden kunnen                         van de communautaire behandeling uit te sluiten .
verlenen en dat , bij afwezigheid daarvan , aan de
Bondsrepubliek Duitsland., machtiging dient te                                                   Artikel 2
worden verleend om voor een beperkte periode de
noodzakelijke beschermende maatregelen toe te                              De beschikking van de Commissie van 18 april
passen ;                                                             1966 wordt ingetrokken .
     Overwegende dat de voorlopige beschikking van                                               Artikel 3
18 april 1966 , waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
werd gemachtigd de afgifte van invoervergunningen
voor de betrokken produkten op te schorten , dient                         Deze beschikking geldt voor de periode tot en
                                                                     met 31 december 1967 .
te worden ingetrokken ,
                                                                                                 Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                           Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
GEGEVEN :                                                            bliek Duitsland .
                           Artikel 1
                                                                           Brussel , 29 juni 1967 .
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd                                                               Voor de Commissie
om garens van synthetische of van kunstmatige
vezels, van post 51.01 van het gemeenschappelijk                                                                  De Voorzitter
douanetarief, van oorsprong uit Tsjechoslowakije                                                            Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 29 juni 1967
              houdende verlenging van haar beschikking van 10 juni 1966 tot vaststelling
              van het aanvullend bedrag dat kan worden gerestitueerd bij de uitvoer van
              bepaalde kaassoorten naar derde landen en houdende intrekking van de be­
                                                  schikking van 26 maart 1965
              (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                           (67 /464/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        no. 41 / 65/EEG en no . 42/65/EEG ( 2), laatstelijk
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            gewijzigd bij Verordening no .                       46/67 /EEG (3),
                                                                     inzonderheid op artikel 15, lid 3,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                             Overwegende dat de geldigheidsduur van de be­
Europese Economische Gemeenschap ,                                    schikking van de Commissie van 10 juni 1966 , hou­
                                                                      dende vaststelling van het aanvullend bedrag dat
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                       kan worden gerestitueerd bij de uitvoer van bepaal­
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                    de kaassoorten naar derde landen en houdende in­
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                    trekking van de beschikking van 26 maart 1965 (4),
 ning der markten in de zuivelsector (1),                             gewijzigd bij de beschikking van 22 december
     Gelet op Verordening no . 56/66/EEG van de                       1966 (5), tot 30 juni 1967 beperkt is;
 Commissie van 23 mei 1966 betreffende de bereke­
                                                                            Overwegende dat de situatie waarin de betrok­
 ning van de maximumbedragen van de restituties                       ken kaassoorten zich bevinden niet gewijzigd is;
 bij de uitvoer van zuivelprodukten naar derde lan­
 den en houdende intrekking van Verordeningen
                                                                      (2)  PB no. 92 van 23 . 5 .  1966 , blz . 1422 / 66.
                                                                      (3)  PB no . 43 van 10. 3 .  1967 , blz . 639 / 67 .
                                                                      (4 ) PB no . 106 van 15. 6 . 1966 , blz . 1903 / 66 .
 (*) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 549 / 64.                     ( 5) PB no .   1 van 6 . 1 . 1967 , blz .   13 / 67 .