CELEX: 31976D0402
Language: da
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: 76/402/EØF: Rådets beslutning af 6. april 1976 om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien

Avis juridique important

|

31976D0402

76/402/EØF: Rådets beslutning af 6. april 1976 om størrelsen af den i direktiv 72/159/EØF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgørelse, som skal anvendes i Italien  

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1976 s. 0039 - 0040

++++  RAADETS BESLUTNING  af 6 . april 1976  om stoerrelsen af den i direktiv 72/159/EOEF om modernisering af landbrugsbedrifter fastsatte rentegodtgoerelse , som skal anvendes i Italien   ( 76/402/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 1 ) , saerlig artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , og artikel 19 , stk . 1 , andet afsnit ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 8 , stk . 2 , andet afsnit , i direktiv 72/159/EOEF er det fastsat , at det kan tillades medlemsstaterne at yde rentegodtgoerelser paa over 5 % , hvis situationen paa medlemsstaternes kapitalmarked berettiger dertil , og at nedsaette den begunstigedes mindstebryde til 2 % i visse omraader ;  den italienske regering har anmodet om bemyndigelse til at forhoeje rentegodtgoerelsen til 9 % og til 11 % i omraadet Mezzogiorno og de depressionsramte omraader i Nord - og Mellemitalien , herunder bjergomraaderne i disse landsdele ;  den italienske regering har anmodet om , at den begunstigedes mindstebyrde nedsaettes til 2,4 % i omraadet Mezzogiorno og i de depressionsramte omraader i Nord - og Mellemitalien , uden at bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , i Raadets direktiv 75/268/EOEF af 28 . april 1975 om landbrug i bjergomraader og visse ugunstigt stillede omraader ( 2 ) derved beroeres ;  den italienske regering har anmodet om , at de udgifter , som den forhoejede rentegodtgoerelse medfoerer , erklaeres for refusionsberettigede ;  den nuvaerende rentesats paa 13,4 % for langfristede landbrugskreditter , som for tiden anvendes i Italien , og den fastsatte rentegodtgoerelse paa henholdsvis 9 % og 11 % vil medfoere , at den begustigedes rentebyrde klart kommer til at ligge over de mindstebyrder , der er fastlagt i direktiv 72/159/EOEF ;  den oekonomiske udvikling og udviklingen inden for landbruget i omraadet Mezzogiorno og de depressionsramte omraader i Nord - og Mellemitalien , herunder bjergomraaderne i disse landsdele , er klart tilbagestaaende i forhold til udviklingen i de oevrige omraader ;  det er noedvendigt , at Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget paatager sig en del af omkostningerne ved den forhoejede rentegodtgoerelse -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Republikken Italien bemyndiges til at forhoeje den i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF fastsatte rentegodtgoerelse til 11 % i omraadet Mezzogiorno og de depressionsramte omraader i Nord - og Mellemitalien , herunder bjergomraaderne i disse landsdele , og til 9 % i de oevrige omraader .  Artikel 2  Republikken Italien bemyndiges til at nedsaette den i artikel 8 , stk . 2 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF fastsatte mindstebyrde til 2,4 % i omraadet Mezzogiorno og de depressionsramte omraader i Nord - og Mellemitalien .  De i foregaaende afsnit anfoerte bestemmelser beroerer imidlertid ikke bestemmelserne i artikel 9 , stk . 1 , i direktiv 75/268/EOEF .  Artikel 3  Republikken Italien er berettiget til refusion gennem Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , for udgifter i forbindelse med anvendelsen af artikel 1 inden for de i artikel 19 , stk . 3 , foerste afsnit , i direktiv 72/159/EOEF fastsatte begraensninger .  Artikel 4  Denne beslutning er gyldig indtil 31 . december 1977 .  Artikel 5  Denne beslutning er rettet til republikken Italien .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 6 . april 1976 .  Paa Raadets vegne  J . HAMILIUS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 128 af 19 . 5 . 1975 , s . 1 .