CELEX: 31980R0120
Language: it
Date: 1980-01-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 120/80 del Consiglio, del 21 gennaio 1980, relativo al regime degli scambi tra la Rodesia del Sud e la Comunità economica europea

N. L 16/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 1 . 80
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 120/80 DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 gennaio 1980
               relativo al regime degli scambi tra la Rodesia del sud e la Comunità economica
                                                            europea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               condizioni definite nell articolo 2 della decisione 76/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   568/CEE o nelle disposizioni corrispondenti che la
                                                                   sostituiranno .
europea, in particolare gli articoli 43 e 113,
vista la proposta della Commissione,                               2. Le importazioni dei prodotti di cui all'articolo 2,
                                                                   paragrafo 2, della decisione 76/568/CEE sono effet­
visto il parere del Parlamento europeo ('),                        tuate in conformità del regolamento (CEE) n . 706/76
considerando che il ritorno alla legalità della Rodesia            o del regolamento che lo sostituirà.
del sud contribuirà notevolmente alla stabilità politica
                                                                   3. Ai fini dell'applicazione del presente articolo, la
ed economica in questa regione dell'Africa e che la
Comunità ha il dovere di contribuire al consegui­
                                                                   nozione di prodotti originari e i metodi di coopera­
                                                                   zione amministrativa riferentisi ai medesimi sono defi­
mento di tale obiettivo ;
                                                                   niti nell'allegato II della decisione 76/568/CEE.
considerando che è quindi opportuno instaurare, in                 Tuttavia, per la determinazione del carattere originario
modo autonomo e a titolo provvisorio, un regime                    dei prodotti della Rodesia del sud non vengono presi
degli scambi analogo a quello vigente per gli scambi               in considerazione i prodotti totalmente ottenuti o
con i paesi e territori d'oltremare che sono attual­               trasformati in Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci­
mente disciplinati dalla decisione 76/568/CEE del                  fico ovvero in paesi e territori d'oltremare.
Consiglio, del 29 giugno 1976, relativa all'associazione
dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità econo­
                                                                                            Articolo 2
mica europea (2) e dal regolamento (CEE) n . 706/76
del Consiglio, del 30 marzo 1976, relativo al regime
applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci            Sono applicabili gli articoli da 3 a 7 e l'articolo 12
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli,              della decisione 76/568/CEE o le disposizioni corri­
originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Paci­         spondenti che li sostituiranno.
fico o dei paesi e territori d'oltremare (3 ),
                                                                                            Articolo 3
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                           Articolo 1                              pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                    Comunità europee.
1 . I prodotti originari della Rodesia del sud sono
ammessi all'importazione nella Comunità alle stesse                Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1980 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 21 gennaio 1980 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 G. MARCORA
(') Parere reso il 18 gennaio 1980 (non ancora pubblicato
    nella Gazzetta ufficiale.
(2) GU n . L 176 dell' i . 7. 1976, pag. 8.
 3 GU n . L 85 del 31 . 3 . 1976 , pa^,. 2 .