CELEX: 31973R1718
Language: it
Date: 1973-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1718/73 della Commissione, del 28 giugno 1973, che fissa i centri di commercializzazione del riso diversi da Arles e Vercelli per la campagna 1973/1974

N. L 175/ 28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               29 . 6 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1718 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1973
               che fissa i centri di commercializzazione del riso diversi da Arles e Vercelli per
                                                     la campagna 1973/ 1974
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tali centri deve essere dettata dall applicazione delle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     norme fissate dal regolamento n . 369/67/CEE (3) ;
europea,                                                             considerando che sono state effettuate le consultazioni
                                                                     previste all'articolo 4, paragrafo 6 del regolamento n .
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                359 / 67/ CEE ;
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ( 1), modificato per ultimo dall'atto al­           considerando che le misure previste dal presente rego­
legato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                    stione per i cereali,
munità europea dell'energia atomica firmato a Bruxel­
les il 22 gennaio 1972 (2), in particolare l'articolo 4,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 6,
considerando che i prezzi d'intervento del risone fis­                                       Articolo unico
sati dal Consiglio per Arles e Vercelli costituiscono il
quadro della regionalizzazione dei prezzi valido per la               Per la campagna di commercializzazione 1973/ 1974 i
Comunità ; che, conformemente all'articolo 4, para­                   centri di commercializzazione importanti delle regioni
grafo 3, del regolamento n . 359/67/CEE, detti prezzi                 eccedentarie di riso diversi da Arles e Vercelli, previsti
sono applicabili agli altri centri di commercializza­                 dall'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n . 359/67/
zione importanti delle regioni eccedentarie della Co­                 CEE, sono fissati nell'allegato del presente regola­
munità situati in Francia e in Italia : che la scelta di              mento .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1973 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                François-Xavier ORTOLI
 (') GU n . 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                           (3) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 38 .
 ---pagebreak--- 29 . 6 . 73                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee          N. L 175/29
                                              ALLEGATO
                                      I. Centri situati in Francia
            Dipartimenti                              Nome dei centri
            Bouches-du-Rhône                          Port-Saint-Louis-du-Rhône
                                                      Tarascon-sur-Rhône
            Gard                                      Beaucaire
                                                      Nîmes,
                                                      Saint-Gilles
                                       II . Centri situati in Italia
            Province                                  Nome dei centri
            Bologna                                   Sant'Antonio Medicina
            Cagliari                                  Oristano
            Cremona                                   Crema
            Ferrara                                   Ponte Langorino
            Mantova                                   Villa Garibaldi
            Milano                                    Abbiategrasso
                                                      Binasco
                                                      Melegnano
                                                      Ossona
            Novara                                    Casalvolone
                                                      Novara
                                                      T recate
                                                      Vespolate
            Pavia                                     Corteolona
                                                      Mede Lomellina
                                                      Palestro
                                                     Pavia
                                                      Sant'Angelo Lomellina
                                                      San Giorgio Lomellina
                                                      Vigevano
            Reggio Emilia                            Novellara
            Vercelli                                 Arborio
                                                     Balzola
                                                     Borgo San Martino
                                                      Crescentino
                                                      Crocicchio
                                                     Desana
                                                      Fontanetto Po
                                                     Trino Vercellese