CELEX: 51980DC0572
Language: da
Date: 1980-10-01
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 9/80 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 572
Vol. 1980/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980                       KOM(80)572 endelig udg.
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                                  Bruxelles , den 1 . oktober 1980
                                              S •.r' >         yv
                                                                   S
                                                                  £>/
                                            Λ V
                                                 / I , ι ϋ_'
                                                         ΤΤ ""
                               BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 9/ 80
                                ( ikke-obligatoriske udgifter )
       KOM (80 ) 572 endelig udg .
                                I
                            il / %
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1980
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                    BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 9 / 80
                    (i kke-obligatori ske udgifter )
Fra kapitel 100   -  FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
Til kapitel 36    -  UDGIFTER TIL VIDENSKABELIG OG TEKNISK INFORMATION
                     SAMT' INFORMATIONSFORMIDLING
                         */
Artikel 361          Udbredelse , overførelse og udnyttelse af videnskabelig
                     og teknisk viden
Konto 3611        -  Vurdering og udnyttelse af forskningsresultaterne
                                                                   200 000 ERE
Finansinspektøren påtegnede dette forslag den 17 . september 1980 for at
attestere bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
 I overensstemmelse med beslutning af den 14 . januar 1977 og i forbindelse med
 programmet for 1980 , således som det fremgår af det, supplerende memorandum i
 formandens tale ti l Parlamentet den 12 . februar 1980 , viderefører Kommissionen
 en række aktioner i forventning om , at der i stigende grad vil blive iværksat
 fælles aktioner med sigte på industriel innovation .
 I øvrigt har Kommissionen i Fællesskabets interesse i en række år bestræbt
 sig på at få udnyttet resultaterne af Fællesskabernes direkte og indirekte
 forskningsprogrammer .                            '
 I februar 1978 blev der oprettet en ad hoc-arbe jdsgruppe bestående af gene­
 raldirektører fra medlemsstaternes industri - Den har godkendt et handlings­
program, ifølge .hvilket der skal udarbejdes et udkast til beslutning , som
 senere skal fremlægges for Rådet .                                         .
Med henblik på at fortsætte den siden 1978 igangværende aktivitet på de to
områder vedrørende udnyttelse af resultaterne af Fællesskabets forskning og
af den industrielle innovation , samt med henblik på at kunne fremlægge et
udkast til resolution for Rådet i 1980 , bør de forskelLige grupper af lang­
sigtede og eksperimentelle aktioner føres til ende i 1980 .
                              Î                                                '
1 ) Siden 1978 har en stående teknologi konference for de europæiske kommuner
  .   ( STCELA ) arbejdet med at opgøre efterspørgslen inden for Fællesskabet efter
     ny teknologi fra de lokale myndigheders side . Kommissionen dækker en del
     af de hermed forbundne omkostninger samt finansierer en række rundspørger
     og teknologi - eller markedsundersøgelser med yderligere et beløb på
     60 000 ERE .
2 ) En række undersøgelser og rundspørger vedrørende de økonomiske indikatorer
   . for innovation , vedrørende nationale foranstaltninger til fremme af inno­
     vation og vedrørende visse begunstigede områder bør føres til ende både
     i medlemslandene og i visse tredjelande , der konkurrerer med Fællesskabet .,
     Et beløb på 40 000 ERE kan give mulighed for , at disse aktiviteter genop­
     tages .
3 ) Det er lykkedes Kommissionen at indgå aftale med en række selskaber med
     risikovillig kapital med sigte på på fællesskabsplan at afprøve praktiske
     samarbejdsmetoder til fremme . af finansieringen af innovation , især i små
     og mellemstore virksomheder . Den fornødne finansielle støtte til et sådant
     forsøgsprogram udgør omkring 70 000 ERE i 1980 .       '
4 ) Når de gennem Fællesskabets forskningsprogrammer fremkomne opfindelser
     skal udnyttes , er det nødvendigt at foretage markedsundersøgelser ti l af­
     gørelse af , hvorledes licenserne kan udnyttes på optimal måde . En tilde­
     ling .på 30 000 ERE i 1980 er det mindste beløb , hvormed disse foranstalt­
     ninger kan gøres færdige .                                  '
Det vil således være nødvendigt omgående at stille 200 000 ERE af de under
kapitel 100 optagne midler til rådighed for at kunne overholde de frister ,
der fremgår af det supplerende memorandum i formandens tale til Parlamentet ,
siledes at der i Rådet - efter høring af generaldi rektører fra industrien -
kan blive fremlagt et udkast til resolution om udnyttelse af forskningsres­
ultater og innovation .                                '
Derfor-skal Kommissionen anmode budgetmyndigheden om at godkende overførsel
til artikel 3611 i budgettet for regnskabsåret 1980 af det hertil i kapitel
100 opførte beløb .
 ---pagebreak---                  DEN BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR KAPITEL 100
                              PR . 12 . SEPTEMBER 1980
                                             Bevi l linger ti l Bevi l linger til
      *             ..      ·
                                             forpligtelser      betalinger
1 . Samlet tildeling                           75 093 900         51 693. 900
2 . Bevi l linger,som er foreslået
    overført                                    1 309 000          1 309 000
3 . Bevillinger, der fortsat er
    opført under kapitel 100                   73 784 900         50 384 900