CELEX: 32020D0513
Language: cs
Date: 2020-04-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/513 ze dne 7. dubna 2020, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq)

8.4.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 113/38
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2020/513
         ze dne 7. dubna 2020,
         kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq)
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dne 16. října 2017 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 (1) o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 15. října 2018 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2018/1545 (2), jímž změnila mandát mise EUAM Iraq a prodloužila jej do 17. dubna 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V návaznosti na strategický přezkum mise EUAM Iraq doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl její mandát změněn a prodloužen do 30. dubna 2022.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mise EUAM Iraq by měla zahrnovat projektovou skupinu pro určování a provádění projektů. Mise EUAM Iraq by měla podle potřeby koordinovat projekty prováděné na vlastní odpovědnost členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí EUAM Iraq a na podporu jejích cílů.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mise EUAM Iraq bude probíhat za situace, která se může zhoršit a která by mohla ohrozit dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy.
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Články 2 a 3 se nahrazují tímto:
                        
                           „Článek 2
                           Cíle
                           Strategické cíle mise EUAM Iraq jsou tyto:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       poskytovat iráckým orgánům poradenství a odborné poznatky na strategické úrovni s cílem určit a vymezit požadavky pro soudržné provádění civilních aspektů reformy bezpečnostního sektoru v rámci irácké národní bezpečnostní strategie a souvisejících plánů;
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       analyzovat, posuzovat a identifikovat příležitosti na národní, regionální a místní úrovni pro další zapojení Unie, pokud jde o podporu zaměřenou na potřeby reformy sektoru civilní bezpečnosti;
                                    
                                 
                                       3)
                                    
                                    
                                       přispívat k plánování a provádění ze strany Unie a členských států a tyto činnosti usnadňovat; a
                                    
                                 
                                       4)
                                    
                                    
                                       pomáhat delegaci Unie při koordinaci podpory, kterou Unie a členské státy poskytují pro účely reformy sektoru civilní bezpečnosti, a zajistit tak soudržnost opatření Unie.
                                    
                                 
                        
                           Článek 3
                           Úkoly
                           Za účelem dosažení cílů stanovených v článku 2 plní mise EUAM Iraq nezbytné úkoly v souladu se svými dokumenty plánování.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V článku 14 se první pododstavec nahrazuje tímto:
                        
                           „1.   Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Iraq od 16. října 2017 do 17. října 2018 činí 17 300 000 EUR.
                           Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Iraq od 18. října 2018 do 17. dubna 2020 činí 64 800 000 EUR.
                           Finanční referenční částka určená na pokrytí výdajů souvisejících s misí EUAM Iraq od 18. dubna 2020 do 30. dubna 2022 činí 79 500 000 EUR.
                           Finanční referenční částku na jakékoli následující období stanoví Rada.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Vkládá se nový článek , který zní:
                        
                           „Článek 14a
                           
                           Projektová skupina
                           
                              1.   Mise EUAM Iraq zahrnuje projektovou skupinu pro určování a provádění projektů. Mise EUAM Iraq podle potřeby koordinuje projekty prováděné na vlastní odpovědnost a s náležitým ohledem na institucionální rámec Unie členskými státy a třetími státy v oblastech souvisejících s misí EUAM Iraq a na podporu jejích cílů, usnadňuje realizaci těchto projektů a poskytuje k nim poradenství.
                           
                           
                              2.   Mise EUAM Iraq je oprávněna použít k provádění projektů, které jsou považovány za projekty doplňující soudržným způsobem ostatní akce mise EUAM Iraq, finanční příspěvky členských států nebo třetích států, je-li projekt:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          uveden ve finančním výkazu týkajícím se tohoto rozhodnutí nebo
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          v průběhu mise EUAM Iraq začleněn do uvedeného finančního výkazu prostřednictvím změny na žádost vedoucího mise.
                                       
                                    Mise EUAM Iraq uzavře s dotčenými státy ujednání, jež stanoví zejména konkrétní postupy pro vyřizování případných stížností třetích stran ohledně škod vzniklých jednáním nebo opomenutím mise EUAM Iraq při využívání finančních prostředků, které byly těmito státy poskytnuty. Přispívající státy nemohou v žádném případě činit Unii nebo vysokého představitele odpovědnými za jednání nebo opomenutí mise EUAM Iraq při využívání finančních prostředků poskytnutých těmito státy.
                           
                           
                              3.   Přijetí finančního příspěvku pro projektovou skupinu od třetích států schvaluje Politický a bezpečnostní výbor.“
                           
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        V článku 17 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
                        „Použije se do dne 30. dubna 2022.“
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 7. dubna 2020.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předseda
               
               G. GRLIĆ RADMAN
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2017/1869 ze dne 16. října 2017 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (Úř. věst. L 266, 17.10.2017, s. 12).
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/1545 ze dne 15. října 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/1869 o poradní misi Evropské unie na podporu reformy bezpečnostního sektoru v Iráku (EUAM Iraq) (Úř. věst. L 259, 16.10.2018, s. 31).