CELEX: 51981PC0306
Language: nl
Date: 1981-06-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN FINANCIEEL REGLEMENT HOUDENDE WIJZIGING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT VAN 21 DECEMBER 1977 VAN TOEPASSING OP DE ALGEMENE BEGROTING DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ( EGKS-EEG-EURATOM )

27.6.81                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 158/7
voor vergoeding in aanmerking komende uitgaven in                                     Artikel 4
verband met hoofdafvoerwerkzaamheden worden be-
perkt tot 30 miljoen Ecu.                                    1.    De beschikkingen van artikel 7, lid 1, van Ver-
                                                            ordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financie-
                                                            ring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zijn
2.     De in lid 1 bedoelde uitgaven betreffende de         per analogie van toepassing op de beslissingen van de
hoofdafvoerwerkzaamheden mogen aangewend wor-               Commissie in verband met de gemeenschappelijke
den om de werkzaamheden in het kader van Richtlijn          financiering van onderhavige maatregel.
78/628/EEG inzake het programma voor versnelde
uitvoering van draineringswerkzaamheden in de pro-          2.     De vergoedingsaanvragen hebben betrekking op
bleemgebieden van West-Ierland aan te vullen.               de uitgaven die door Ierland in de loop van een ka-
                                                            lenderjaar zijn gedaan, en worden bij de Commissie
                                                            ingediend vóór 1 juli van het daaropvolgende jaar.
                       Artikel 3                            3.     De bepalingen ter uitvoering van dit artikel wor-
                                                            den per analogie vastgesteld volgens de procedure van
 1.   Voor de maatregel bedoeld in artikel 1, lid 1,        artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 729/70.
vergoedt de Gemeenschap 50 % van de door de Lid-
Staat gedane uitgaven. Nochtans mag het bedrag van                                    Artikel 5
de bijdrage van de Gemeenschap aan de uitgaven in
verband met perceelsdrainering 425 Ecu per hectare
niet overschrijden.                                         Deze verordening treedt in werking op de derde dag
                                                            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
                                                             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
2.    Onderhavige maatregel neemt een einde op 31           Deze verordening in verbindend in al haar onderde-
december 1986.                                              len en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
             Voorstel voor een Financieel Reglement houdende wijziging van het Financieel Reglement
             van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeen-
                                                     schappen
                             (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 15 juni 1981)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     Gezien het advies van het Europese Parlement,
GEMEENSCHAPPEN,
                                                            Gezien het advies van de Rekenkamer,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                            Overwegende dat het in de gemeenschappelijke ver-
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op
                                                            klaring van het Europese Parlement, de Raad en de
artikel 78 novies,                                          Commissie van 4 maart 1975 (') bedoelde overleg
                                                            heeft plaatsgevonden in het kader van een commissie
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         van overleg;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
209,                                                        Overwegende dat artikel 107 van het Financieel
                                                            Reglement, van 21 december 1977 (2), laatstelijk ge-
                                                            wijzigd bij het Financieel Reglement van 16 december
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         1980 (3), bepaalt dat het Europese Parlement en de
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op
artikel 183,
                                                            (') PB nr. C 89 van 22. 4. 1975, blz. 1.
                                                            O PB nr. L 356 van 31. 12. 1977, blz. 1.
Gezien het voorstel van de Commissie,                       O PB nr. L 345 van 20. 12. 1980, blz. 23.
 ---pagebreak--- Nr. C 158/8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27.6.81
Raad dit Financieel Reglement bestuderen in het licht          3. Artikel 15, lid 1:
van een voorstel van de Commissie;
                                                                   De eerste alinea komt als volgt te luiden ('):
Overwegende dat de algemene begroting der Euro-                    „1.     De begroting bestaat uit:
pese Gemeenschappen in de loop der jaren van steeds
grotere betekenis is gevonden en dat zij thans in de               — een algemene staat van de ontvangsten der
Gemeenschap in het middelpunt van de belangstelling                    Gemeenschappen,
staat;                                                            — afdelingen, verdeeld in staten van ontvangsten
                                                                       en van uitgaven van het Parlement, de Raad,
Overwegende dat het, wat betreft de kredieten die                      de Commissie, het Hof van Justitie, en de Re-
onder de huidige afdeling III van de begroting vallen,                 kenkamer. De Commissie beschikt over een
wenselijk lijkt te komen tot een samenhangende en                      afdeling voor de personeels- en andere huis-
rationelere opstelling, zorg te dragen voor de poli-                   houdelijke kredieten, en over een afdeling
tieke doorzichtigheid van de kredieten, en de door de                  voor beleidskredieten. De ontvangsten en uit-
huidige nomenclatuur geboden ruimte te vergroten;                      gaven van het Economisch en Sociaal Comité
                                                                       worden in de afdeling van de Raad opgeno-
Overwegende dat het in dit verband noodzakelijk
                                                                       men en opgesteld in de vorm van staten van
blijkt, enerzijds, de huidige afdeling III uitsluitend te
                                                                       ontvangsten en uitgaven die op dezelfde wijze
reserveren voor de kredieten bestemd voor de perso-
                                                                       als de afdeling van de begroting zijn inge-
neels- en andere huishoudelijke uitgaven en, ander-
                                                                       deeld en aan dezelfde voorschriften zijn on-
zijds, een nieuwe afdeling VI in te voeren die uitslui-
                                                                       derworpen.".
tend bestemd is voor de beleidskredieten;
                                                              4. Artikel 15, lid 5:
Overwegende dat het te dien einde wenselijk is de be-
palingen van het Financieel Reglement in dier voege               Dit lid komt als volgt te luiden:
aan te passen dat de uitvoering deze nieuwe afdeling              „5.      Aan de afdeling van de Commissie die be-
VI mogelijk wordt gemaakt,                                        trekking heeft op de personeels- en andere huis-
                                                                  houdelijke uitgaven wordt als bijlage toegevoegd
                                                                  de overeenkomstig artikel 118, lid 2, opgestelde
HEEFT HET VOLGENDE FINANCIEEL REGLEMENT                           staat van ontvangsten en uitgaven van het Bureau
VASTGESTELD:                                                      voor officiële publikaties der Europese Gemeen-
                                                                  schappen (van het voorstel van 12 december 1980
                         Artikel 1                                houdende wijziging van het Financieel Regle-
                                                                  ment) (2).
Het Financieel Reglement van 21 december 1977                 5. Artikel 16, lid 2:
wordt als volgt gewijzigd:
                                                                  De aanhef van de eerste alinea komt als volgt te
                                                                  luiden :
  1. Artikel 12, lid 2:
                                                                  „2.     In de beide afdelingen van de Commissie,
     Het bepaalde onder b) komt als volgt te luiden:              en voor elke andere Instelling in de desbetref-
                                                                  fende afdeling:".
     ,,b) ten aanzien van de twee afdelingen van de
          Commissie:                                          6. Artikel 21, lid 10 (van het voorstel van 12 decem-
                                                                  ber 1980 houdende wijziging van het Financieel
          — een uiteenzetting van de beleidsonderde-
                                                                  Reglement):
              len waarvoor de aangevraagde kredieten
              zijn benodigd;                                      Dit lid komt als volgt te luiden:
          — een verklaring van de van jaar tot jaar               „10.      Voor de toepassing van dit artikel wor-
              optredende wijzigingen in de omvang der             den de twee afdelingen van de begroting van de
              kredieten;                                          Commissie beschouwd als één enkele afdeling.".
          — een gedetailleerde beschouwing over het           7. Artikel 21, lid 10 (van het voorstel van 12 decem-
              leningsbeleid.".                                    ber 1980 houdende wijziging van het Financieel
                                                                  Reglement) wordt lid 11.
  2. Artikel 12, lid 3:                                        8. Artikel 87:
     Dit lid komt als volgt-te luiden:                            De eerste alinea komt als volgt te luiden:
     „De afdelingen van het voorontwerp van begro-
                                                            (1) Deze wijziging geldt eveneens voor artikel 15, lid 1, in
     ting worden elk voorafgegaan door een inleiding,            de versie van het voorstel van 15 juni 1970 (PB nr. C 160
     opgesteld door de betrokken Instelling. De Com-             van 6. 7. 1978).
     missie stelt voor haar beide afdelingen een ge-        (2) Artikel 103, lid 2, van het Financieel Reglement van 21
     meenschappelijke inleiding op".                             december 1977.
 ---pagebreak---  27.6.81                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 158/9
       „De kredieten die betrekking hebben op onder-                ven onder de in artikel 21 omschreven voorwaar-
       zoek- en investeringsactiviteiten worden opgeno-             den.".
       men in een bijzonder hoofdstuk binnen de afde-
       ling van de Commissie die betrekking heeft op de
      beleidskredieten.".                                       11. Artikel 118, lid 4 (van het voorstel van 12 decem-
                                                                    ber 1980 houdende wijziging van het Financieel
                                                                    Reglement) (2):
   9. Artikel 89:
                                                                    Dit lid komt als volgt te luiden:
      De inleidende zin van de derde alinea komt als
      volgt te luiden:                                              „4.     Elke Instelling neemt in haar afdeling, ter
                                                                    indicatie, een krediet pro forma op dat overeen-
      ,,De afdeling van de begroting van de Commissie
                                                                    komt met de voorlopige raming van de gedu-
      die betrekking heeft op de beleidskredieten wordt
                                                                    rende het betrokken begrotingsjaar door het Bu-
      van de volgende bijlagen voorzien:".
                                                                    reau aan haar te bewijzen diensten. De Commis-
                                                                    sie neemt dit krediet op in haar afdeling die be-
 10. Artikel 118, lid 2: (van het voorstel van 12 de-               trekking heeft op de personeels- en andere huis-
      cember 1980 houdende wijziging van het Finan-                 houdelijke kredieten.".
      cieel Reglement) ('):
    • De eerste alinea komt als volgt te luiden:
                                                                                          Artikel 2
      ,,De kredieten van het Bureau, waarvan het to-
      taalbedrag wordt geboekt op een speciaal begro-          Dit Financieel Reglement treedt in werking op de
      tingsonderdeel binnen de afdeling van de begro-          derde dag volgende op die van haar bekendmaking in
      ting van de Commissie, die betrekking heeft op           het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      de personeels- en andere huishoudelijke kredie-
      ten, worden in detail vermeld in de bijlage bij          Dit Financieel Reglement is verbindend in al haar on-
      deze afdeling. De kredieten van dit speciale be-         derdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
      grotingsonderdeel kunnen worden overgeschre-             Staat.
(') Artikel 103, lid 2, van het Financieel Reglement van 21    (2) Artikel 103, lid 4, van het Financieel Reglement van 21
    december 1977.                                                 december 1977.