CELEX: 31996R0628
Language: fi
Date: 1996-04-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 628/96, annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1/96 oikaisemisesta

10 . 4. 96             FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             Nro L 89 /25
                                            KOMISSION ASETUS (EY) Nro 628/96,
                                              annettu 9 päivänä huhtikuuta 1996,
                    tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan
                             määrittämiseksi annetun asetuksen (EY) N:o 1/96 oikaisemisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  asianosaisen on esitettävä pyyntö oikaistun kiinteän arvon
                                                                     soveltamisesta haitallisten seuraamusten välttämiseksi,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
 ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjes­
 telmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista sään­            ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission
 asetuksen (EY) N:o 3223/94 ('), sellaisena kuin se on
 viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2933/95 (2), ja                                      1 artikla
 erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,
 ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­           Korvataan asetuksen (EY) Nro 1 /96 liitteessä oleva Israe­
 tavista laskentayksiköistä ja muuntokursseista 28 päivänä           lista peräisin oleviin tomaatteihin sovellettava tuonnin
 joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) Nro               kiinteä arvo 568,2 ecua 100 kilogrammalta tuonnin
 3813/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna              kiiteällä arvolla 157,2 ecua 100 kilogrammalta.
 asetuksella (EY) Nro 1 50/95 (4), ja erityisesti sen 3 artiklan
 3 kohdan ,
                                                                                               2 artikla
 sekä katsoo, että
                                                                     Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
 komission asetuksessa (EY) Nro 1 /96 (^ vahvistetaan Israe­
                                                                     jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
 lista peräisin oleville tomaateille tuonnin kiinteä arvo            sessa lehdessä.
 tulohinnan määrittämistä varten,
 tarkistus on osoittanut, että tämän asetuksen liitteessä on        Asianosaisen pyynnöstä 1 artiklaa sovelletaan 3 päivästä
 virhe; tämän takia kyseinen asetus on oikaistava, ja                tammikuuta 1996 .
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 1996.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(') EYVL   N:o  L 337, 24.12.1994,   s. 66
O   EYVL   N:o  L 307, 20.12.1995,   s. 21
(3) EYVL   N:o  L 387, 31.12.1992,   s. 1
(«) EYVL   N:o  L 22, 31.1.1995, s.  1
O   EYVL   N:o L  1 , 3.1.1996, s. 1