CELEX: C1997/295/32
Language: nl
Date: 1997-09-27 00:00:00
Title: Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Zaak C-282/97)

C 295/20                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       27 . 9 . 97
merk niet meer gebruikt voor waren die onder dit merk in                 Hof van Justitie op 1 augustus 1997, in het geding tussen
de handel zijn gebracht in een staat die geen overeen­                   A. Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg, het Hof van
komstsluitende partij is ?                                               Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
                                                                         een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                         Is met Richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerleg­
                                                                         ging van het beginsel van gelijke behandling van mannen
                                                                         en vrouwen ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( 1 ), en
Verzoek van het Finanzgericht Düsseldorf van 22 juli                     met artikel 119 van het EG-Verdrag, verenigbaar een
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                 bepaling van nationaal recht — in casu § 3 n BAT juncto
Firma     ROSE     Elektrotechnik GmbH &              Co .  KG   en      de uitvoerings-CAO van 12 oktober 1993 — waarin
                    Oberfinanzdirektion Köln                             wordt bepaald dat werknemers die gedurende hun ouder­
                          ( Zaak C-280/97 )                              schapsverlof arbeid verrichten op grond waarvan zij niet
                                                                         verplicht verzekerd zijn voor de sociale zekerheid, geen
                               97/C 295/30                               jaarlijkse gratificatie ingevolge de toepasselijke collectieve
                                                                         arbeidsovereenkomst ontvangen, in tegenstelling tot werk­
                                                                         nemers die wel verplicht verzekerd zijn ? Is deze bepaling
Het Finanzgericht Düsseldorf — 4 . Senat — heeft bij                     met bovengenoemde normen ook verenigbaar, wanneer
beschikking van 22 juli 1997, ingekomen ter griffie van                  werknemers die ouderschapsverlof genieten maar niet wer­
het Hof van Justitie op 1 augustus 1997, in het geding tus­              ken, in het eerste jaar wel CAO-gratificatie ontvangen ?
sen Firma ROSE Elektrotechnik GmbH & Co . KG en
Oberfinanzdirektion Köln, het Hof van Justitie van de
                                                                         (') Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976 betref­
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                          fende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behan­
beslissing over de navolgende vragen:                                         deling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot
                                                                              het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen
1 . Moet het gemeenschappelijk douanetarief, in de versie                    en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden ( PB L 39 van 14 . 2 .
      van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr. 1734/96 van de                1976 , blz . 40 ).
      Commissie van 9 september 1996 tot wijziging van bij­
      lage I van Verordening ( EEG ) nr. 2658/87 van de Raad
      met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur
      en het gemeenschappelijk douanetarief (') ( gecombi­
      neerde nomenclatuur 1997 ) aldus worden uitgelegd
      dat een als schakelaansluitdoos aangeduid product,                 Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van
      bestaand uit een rechthoekige houder met gelakt alu­                   de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek
      minium spuitgietdeksel ( aluminium-siliciumlegering die                                      ( Zaak C-282/97)
      voor het grootste deel van het gewicht uit aluminium
      bestaat), met vier stalen verbindingsschroeven en vier                                          ( 97/C 295/32 )
      aardbouten uit verkoperd staal ( die los verpakt in het
      product zitten en moeten worden aangebracht in de                   Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
      daartoe voorziene gaten met schroefdraad ), moet wor­
                                                                          is op 1 augustus 1997 beroep tegen Franse Republiek inge­
      den ingedeeld onder tariefpost 8538 ?
                                                                          steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                          vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, lid van
2 . Bij een ontkennend antwoord op vraag 1 : moet                         haar juridische dienst, en O. Couvert-Castera, bij deze
      het gemeenschappelijk douanetarief ( gecombineerde                  dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtig­
      nomenclatuur 1997 ) aldus worden uitgelegd dat een                  den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C.
      dergelijk product ingevolge algemene regel 2 a , I,                 Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
      inzake de uitlegging van de gecombineerde nomencla­
      tuur, onder post 8536 moet worden ingedeeld ?
                                                                          De Commissie van de Europese Gemeenschappen conclu­
                                                                          deert dat het den Hove behage :
 (') PB L 238 van 19 . 9 . 1996 , blz . 1 .
                                                                          — vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
                                                                               wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                                                                                stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 92/
                                                                                73/EEG van de Raad (') van 22 september 1992 tot
                                                                                uitbreiding van het toepassingsgebied van de Richtlij­
Verzoek van het Arbeitsgericht München van 3 juli 1997                          nen 65/65/EEG ( 2 ) en 75/319/EEG ( 3 ) betreffende de
 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                            aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke
           A. Krüger en Kreiskrankenhaus Ebersberg                              bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling
                           ( Zaak C-281 /97 )                                   van aanvullende bepalingen voo,r homeopathische
                                                                                geneesmiddelen, de krachtens het EG-Verdrag en die
                              ( 97/C 295/31 )
                                                                                richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nage­
                                                                                komen;
 Het Arbeitsgericht München ( 19 . Kammer) heeft bij
 beschikking van 3 juli 1997, ingekomen ter griffie van het               — de Franse Republiek in de kosten te verwijzen.
 ---pagebreak--- 27 . 9 . 97               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 295/21
Middelen en voornaamste argumenten                                         Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van
                                                                              de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
Ingevolge artikel 189 , derde alinea, van het EG-Verdrag                                              ( Zaak C-285 /97 )
zijn de lidstaten waarvoor een richtlijn is bestemd, ver­                                                ( 97/C 295/34 )
plicht hun wetgeving binnen de gestelde termijnen aan te
passen . De bij artikel 10 van Richtlijn 92/73/EEG gestelde
termijn is op 31 december 1993 verstreken en Frankrijk
                                                                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
heeft de nodige maatregelen nog steeds niet vastgesteld .
                                                                           is op 1 augustus 1997 beroep ingesteld tegen Portugese
                                                                           Republiek door Commissie van de Europese Gemeen­
(') PB L 297 van 13 . 10 . 1992, blz . 8 .                                 schappen , vertegenwoordigd door F. de Sousa Fialho, lid
( 2 ) PB 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369 .                                 van haar juridische dienst, als gemachtigde, domicilie
H PB L 147 van 9 . 6 . 1975 , blz . 13 .
                                                                           gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz,
                                                                           Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                           Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van                    — te verklaren dat de Portugese Republiek, door niet de
     de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België                           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
                           ( Zaak C-283/97 )                                      stellen die nodig zijn om uitvoering te geven aan Richt­
                                                                                  lijn 94/51 /EG (') van de Commissie van 7 november
                              ( 97/C 295/33 )                                     1994 betreffende aanpassing aan de technische voor­
                                                                                  uitgang van Richtlijn 90/219/EEG ( 2 ) van de Raad
                                                                                  inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodifi­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                           ceerde micro-organismen, niet heeft voldaan aan de
is op 1 augustus 19 97 beroep tegen Koninkrijk België                             verplichtingen die op haar rusten krachtens artikel 189,
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­                             derde alinea, van het EG-Verdrag en artikel 2 van
pen, vertegenwoordigd door F. Castillo de la Torre, lid van                       Richtlijn 94/5 1 /EG;
haar juridische dienst, en O. Couvert-Castera , bij die
dienst gedetacheerd nationaal ambtenaar, als gemachtig­
den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij                           — subsidiair, te verklaren dat de Portugese Republiek,
C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                                    door de Commissie niet onverwijld van de maatregelen
                                                                                  in kennis te stellen, de krachtens voornoemde bepalin­
                                                                                  gen op haar rustende verplichtingen niet is nageko­
De Commissie concludeert dat het den Hove behage :
                                                                                  men ;
— vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
       wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te                — de Portugese Republiek in de kosten te verwijzen .
       stellen die nodig zijn voor het volgen van Richtlijn 92/
       73/EEG van de Raad (') van 22 september 1992 tot                    Middelen en voornaamste argumenten
       uitbreiding van het toepassingsgebied van de Richtlij­
       nen 65/65/EEG ( 2 ) en 75/319/EEG ( 3 ) betreffende de
       aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke                 De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
       bepalingen inzake geneesmiddelen en tot vaststelling                die in zaak C-282/97 ( 3 ); de termijn voor omzetting van de
       van aanvullende bepalingen voor homeopathische                      richtlijn verstreek op 30 april 1995 .
       geneesmiddelen, de krachtens het EG-Verdrag en die
       richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nageko­            (') PB L 297 van 18 . 11 . 1994 , blz . 29 .
       men ;
                                                                           ( 2 ) PB L 117 van 8 . 5 . 1990, blz . 1 .
                                                                           (') Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad .
— het Koninkrijk België in de kosten te verwijzen .
Middelen en voornaamste argumenten
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als                    Beroep, op 1 augustus 1997 ingesteld door Commissie van
die in zaak C-282/97 (4 ).                                                    de Europese Gemeenschappen tegen Portugese Republiek
                                                                                                      ( Zaak C-286/97)
(')   PB L 297 van 13 . 10 . 1992 , blz . 8 .
(-)   PB 22 van 9 . 2 . 1965 , blz . 369 .                                                               ( 97/C 295/35 )
(■')  PB L 147 van 9 . 6 . 1975 , blz . 13 .
(4)   Zie bladzijde 20 van dit Publicatieblad .
                                                                           Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                           is op 1 augustus 1997 beroep ingesteld tegen Portugese