CELEX: 31967R0043
Language: it
Date: 1967-03-02 00:00:00
Title: Regolamento n. 43/67/CEE della Commissione, del 1 marzo 1967, che determina le modalità d'applicazione del regolamento n. 216/66/CEE, relativo agli alimenti composti per animali a base di cereali

592/67                              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              2 . 3 . 67
è sostituito per le importazioni effettuate tra                                                     Articolo 2
il 1° aprile ed il 30 giugno 1967 dall'allegato del
presente regolamento .                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1°
                                                                        aprile 1967.
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i* suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                       Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1967 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                                ALLEGATO
                     X. della                                                 Prelievi per le importazioni provenienti dai
                tariffa doganale            Designazione della merce           paesi terzi e a destinazione della Francia
                     comune                                                                     in FF/kg
                         I                             2                                             3
                ex 04.05 A          Uova in guscio di volatili, fresche        dal 1 " 4 . 1967 al 31 . 5 . 1967 = 0,546
                                    o conservate, destinate al con­
                                    sumo                                       dal 1° 6. 1967 al 30. 6 . 1967 - 0,648
                                  REGOLAMENTO N. 43/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 1° marzo 1967
                          che determina le modalità d'applicazione del regolamento n. 216/66/CEE,
                                  relativo agli alimenti composti per animali a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           esistente tra i prezzi all'interno dello Stato membro
ECONOMICA EUROPEA,                                                      esportatore ed i prezzi praticati sul mercato mon­
     Visto   il   Trattato     che    istituisce   la   Comunità
                                                                        diale ; che, trattandosi degli alimenti composti a
                                                                        base di cereali , tale divario può essere giustamente
 economica europea,                                                     valutato sulla base di quello constatato fra i prezzi
     Visto il regolamento n. 19 relativo alla graduale                  delle materie prime ; che di conseguenza la restitu­
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     zione per tali prodotti deve essere calcolata sulla
 nel settore dei cereali ( 1) > ed in particolare gli                   base di quella applicabile ai loro componenti secondo
 articoli 16 paragrafo 3, e 20 paragrafo 2, prima frase                 delle proporzioni varianti in ragione della loro
                                                                        rispettiva importanza ;
     Visto il regolamento n . 216/66/CEE del Consiglio
 del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile
 a talune categorie di alimenti composti per animai                          Considerando che la fissazione in anticipo dei
a base di cereali e di riso (2), ed in particolare gli                  prelievi e delle restituzioni ha lo scopo di dare agli
 articoli 8, 10 e 11 ,                                                  interessati la certezza in merito agli elementi costi­
                                                                        tutivi dei prezzi, dai quali dipende la portata dei
     Considerando che nelle esportazioni verso i paesi                  loro diritti ed obblighi ; che, di conseguenza, la
 terzi la restituzione serve a compensare il divario                    fissazione in anticipo deve essere stabilita secondo
                                                                         dati certi, acquisiti il giorn,o stesso in cui la fissa­
 (') GU n . 30 del 20 . 4 . 1962, pag. 933/62.                           zione è richiesta, ossia deve trattarsi del prelievo o
 (2) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966, pag 3970/66 .                        del massimo della restituzione applicabili in tale
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 593/67
giorno, salvo eventuali correzioni di questi elementi     restituzioni, accordate ali esportazione di cereali;
costitutivi in funzione della variazione dei prezzi       che risultano da ui^'aggiudicazione o che sono state
d' entrata vigenti durante il mese in cui si effettua     aumentate di un ammontare addizionale .
l'operazione ;
     Considerando che le misure previste nel presente                              Articolo 2
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione per i cereali,                                1.     I prelievi all' importazione in provenienza da
                                                          uno Stato membro e le restituzioni all' esportazione
                                                          verso uno Stato membro o verso i paesi terzi di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                     alimenti composti di cui al regolamento n. 216/66/
                                                          CEE sono fissati in anticipo, per un'operazione che
                                                          si effettua nel periodo di validità del titolo confor­
                           Articolo 1                     memente alle disposizioni del presente articolo.
1.      Negli scambi con i paesi terzi e nel corso di     2.     L'importo del prelievo fissato in anticipo è pari
un determinato mese, la restituzione che può essere       a quello del prelievo applicabile il giorno della
concessa in occasione dell'esportazione di 100 chilo­     presentazione della domanda del titolo d'importa­
grammi di un alimento composto, contemplato dal           zione, adattato, se del caso , in funzione :
regolamento n . 216/66/CEE , n,on può superare la              — del prezzo d' entrata del prodotto o dei
somma dei due elementi calcolati come segue :
                                                          prodotti di base, vigente nello Stato membro impor­
                                                          tatore nel mese dell'importazione ;
     a) per ciascuno dei tre cereali ed in ragione delle
medesime quantità considerate nel calcolo del­                 — della differenza , nello Stato membro espor­
l'elemento mobile, in base alla restituzione media        tatore, fra il prezzo d'entrata del prodotto o dei
che avrebbe potuto essere accordata all' esportazione     prodotti di base, vigente nel mese della presenta­
di ciascuno di essi durante i primi 25 giorni del         zione della domanda del titolo ed il prezzo d'entrata
mese precedente ; tale restituzione media è modifi­       in vigore nel mese dell'importazione .
cata, se del caso, in funzione della differenza
esistente nello Stato membro esportatore fra il prezzo    3.     L'importo della restituzione all'esportazione
di entrata in vigore nel mese dell'esportazione e         fissato in anticipo non può superare :
quello del mese precedente. La somma di tali resti­
tuzioni medie è moltiplicata per il coefficiente               a) per un' esportazione verso uno Stato membro,
indicato alla colonna 1 della tabella A dell' allegato    l' importo della restituzione calcolato secondo l'arti­
al regolamento n . 216/66/CEE , corrispondente alla       colo 9 del regolamento n . 216/66/CEE , applicabile
classificazion,e dell' alimento composto a base di        il giorno della presentazione della domanda del
cereali .                                                 titolo d'esportazione , adattato, se del caso, in, fun­
                                                          zione :
     b) per 100 kg del prodotto pilota del gruppo
n . 3 definito all'allegato I del regolamento n . 111/         — del prezzo d'entrata del prodotto o dei pro­
64/CEE (*) e fatte salve le disposizioni dell'articolo    dotti di base, vigente nello Stato membro esporta­
12 del regolamento n . 216/66/CEE, in base alla           tore, nel mese dell'esportazione, nonché
restituzione massima verso i paesi terzi della zona I,         — della differenza, nello Stato membro impor­
risultante dal regolamento n . 56/66/CEE (2), tale        tatore , tra il prezzo d'entrata del prodotto o dei
restituzione essendo moltiplicata per il coefficiente     prodotti di base, vigente nel mese della presenta­
indicato nella colonna 2 della tabella B del regola­      zione della domanda del titolo ed il prezzo d'entrata
mento n . 216/66/CEE e corrispondente alla classifi­      in vigore nel mese dell'esportazione ;
cazione dell'alimento composto a base di cereali .
                                                               b) all' esportazione verso i paesi terzi, l'importo
2.      Al fine di consentire l'esportazione verso i      della restituzione calcolato secondo l'articolo 1 del
paesi terzi sulla base di prezzi praticati sul mercato    presente regolamento , applicabile il giorno della
mondiale , può essere fissato un limite massimo           presentazione della domanda del titolo, adattato in
diverso conformemente alle disposizioni dell'articolo     funzione del prezzo d'entrata del prodotto o dei
26 del regolamento n . 19.                                prodotti di base, vigente nel mese dell' esportazione .
3.      Per il calcolo dell'ammontare della restituzion,e                          Articolo 3
previsto dal presente articolo non si tiene conto delle
                                                               Gli Stati membri comunicano alla Commissione ,
( x) GU n. 130 del 12. 8. 1964 pag. 2174/64.              il 15 di ogni mese , per il mese precedente, i dati
 (2) GU n. 92 del 23. 5 . 1966, pag. 1422/66.             seguenti :
 ---pagebreak--- 594/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EURUFEE                                  2 . 3. 67
     a) le quantità totali di alimenti composti per i                                 Articolo 4
quali siano rilasciati titoli d'importazione o di espor­
tazione e la ripartizione dei titoli d'esportazione             Il regolamento n . 171 /64/CEE della Commis­
secondo la destinazione delle esportazioni, separata­      sione, del 30 ottobre 1964, che determina le modalità
mente per Stato membro e globalmente per le                di concessione della restituzione all'esportazione
esportazioni verso i paesi terzi ;                         verso i paesi terzi per talune categorie di alimenti
                                                           composti (*), ed il regolamento n. 40/65/CEE del
     b) le quantità per le quali siano stati rilasciati    26 marzo 1965 relativo ai certificati di importazione
titoli di esportazione a destinazione dei paesi terzi,     e di esportazione nonché alla fissazione anticipata
con fissazione anticipata della restituzione ;             del prelievo e della restituzione per talune categorie
                                                           di alimenti composti (2), nella misura in cui si appli­
                                                           cano agli alimenti composti di cui al regolamento
     c) gli importi delle restituzioni pagate per delle    n . 19 , sono abrogati .
esportazioni effettuate verso i paesi terzi, e le quan­
tità corrispondenti di prodotti esportati, ripartite            Il presente regolamento entra in vigore il 6 mar­
secondo il mese dell'esportazione effettiva.               zo 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il l n marzo 1967 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                      Walter HALLSTEIN
                                                          (») GU n . 173 del 31 . 10. 1964, pag. 2758/64.
                                                          (2) GU n . 50 del 29. 3. 1965, pag. 735/65.