CELEX: 62011TA0470
Language: lt
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Byla T-470/11: 2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine/Komisija (Konkurencija — Metakrilatų rinka — Baudos — Patronuojančiųjų bendrovių ir jų dukterinės bendrovės atsakomybė už pastarosios padarytą pažeidimą — Dukterinės bendrovės visos baudos sumokėjimas nedelsiant — Dukterinei bendrovei skirtos baudos sumažinimas po Bendrojo Teismo sprendimo priėmimo — Komisijos raštai, kuriais reikalaujama, kad patronuojančiosios bendrovės sumokėtų jos dukterinei bendrovei grąžintą sumą ir delspinigius — Ieškinys dėl panaikinimo — Aktas, kurį galima ginčyti — Priimtinumas — Delspinigiai)

15.6.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 198/27
            
         2015 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Total ir Elf Aquitaine/Komisija
   
   (Byla T-470/11) (1)
   
   ((Konkurencija - Metakrilatų rinka - Baudos - Patronuojančiųjų bendrovių ir jų dukterinės bendrovės atsakomybė už pastarosios padarytą pažeidimą - Dukterinės bendrovės visos baudos sumokėjimas nedelsiant - Dukterinei bendrovei skirtos baudos sumažinimas po Bendrojo Teismo sprendimo priėmimo - Komisijos raštai, kuriais reikalaujama, kad patronuojančiosios bendrovės sumokėtų jos dukterinei bendrovei grąžintą sumą ir delspinigius - Ieškinys dėl panaikinimo - Aktas, kurį galima ginčyti - Priimtinumas - Delspinigiai))
   (2015/C 198/36)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Total SA (Kurbevua, Prancūzija) ir Elf Aquitaine SA (Kurbevua), atstovaujamos advokatų: iš pradžių A. Noël-Baron ir É. Morgan de Rivery, vėliau É. Morgan de Rivery ir E. Lagathu
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama B. Mongin ir V. Bottka
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2011 m. birželio 24 d. Komisijos raštą BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ir 2011 m. liepos 8 d. Komisijos raštą BUDG/DGA/C4/BM/s812886 arba, nepatenkinus šio prašymo, sumažinti reikalaujamų sumų dydį arba, nepatenkinus ir šio prašymo, panaikinti iš Elf Aquitaine reikalaujamus 3 1 3 12  114,58 euro delspinigius, iš kurių už 1 9 1 91  296,03 euro sumokėjimą yra solidariai atsakinga Total.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2011 m. birželio 24 d. Komisijos raštą BUDG/DGA/C4/BM/s746396 ir 2011 m. liepos 8 d. Komisijos raštą BUDG/DGA/C4/BM/s812886, kiek juose Europos Komisija reikalavo iš Elf Aquitaine SA 3 1 3 12  114,58 euro dydžio delspinigių, iš kurių už 1 9 1 91  296,03 euro sumokėjimą buvo solidariai atsakinga Total AS.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Komisija padengia du penktadalius Total ir Elf Aquitaine ir tris penktadalius savo bylinėjimosi išlaidų. Total ir Elf Aquitaine padengia tris penktadalius savo ir du penktadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 319, 2011 10 29.