CELEX: 22002D0062
Language: sv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22002D0062

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 62/2002 av den 31 maj 2002 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 238 , 05/09/2002 s. 0030 - 0031

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 62/2002av den 31 maj 2002om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 41/2002 av den 19 april 2002(1).(2) Kommissionens beslut 1999/412/EG av den 3 juni 1999 om ett frågeformulär för den rapport som medlemsstaterna är skyldiga att utarbeta enligt artikel 41.2 i rådets förordning (EEG) nr 259/93(2) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 11. Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet, före anpassningen: "- 399 D 0412: Kommissionens beslut 1999/412/EG av den 3 juni 1999 (EGT L 156, 23.6.1999, s. 37).".2. Följande skall läggas till efter anpassningen i punkt 32c (rådets förordning (EEG) nr 259/93) i bilaga XX till avtalet: "På grundval av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 34/2000 av den 31 mars 2000 får Liechtenstein, beträffande sådant farligt avfall som bortskaffas eller återvinns i Schweiz, använda de schweiziska fraktsedlarna i stället för standardfraktsedlarna enligt kommissionens beslut 94/774/EG. Uppgifterna får inom ramen för kommissionens beslut 1999/412/EG redovisas enligt den schweiziska klassificeringen och numreringen.".Artikel 2Texterna till beslut 1999/412/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 juni 2002 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommitén(3).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 154, 13.6.2002, s. 28.(2) EGT L 156, 23.6.1999, s. 37.(3) Inga konstitutionella krav angivna.