CELEX: C1998/258/01
Language: sv
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (sjätte avdelningen) av den 7 maj 1998 i mål C-350/96 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof): Clean Car Autoservice GmbH mot Landeshauptmann von Wien (Fri rörlighet för arbetstagare - Nationell lagstiftning enligt vilken juridiska personer skall utse en person som är bosatt i landet till verkställande direktör - Indirekt diskriminering)

15.8.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 258/1

                                                               I
                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                    2. Artikel 48 i fördraget utgör ett hinder för en medlems-
                   (sjätte avdelningen)                               stat att föreskriva att ägaren till ett bolag som bedriver
                                                                      näringsverksamhet inom en medlemsstats territorium
                    av den 7 maj 1998                                 endast kan utse en person som är bosatt i medlemssta-
                                                                      ten till verkställande direktör.
i mål C-350/96 (begäran om förhandsavgörande från Ver-
waltungsgerichtshof): Clean Car Autoservice GmbH mot
             Landeshauptmann von Wien (1)                          (1) EGT C 388, 21.12.1997.

(Fri rörlighet för arbetstagare ± Nationell lagstiftning
enligt vilken juridiska personer skall utse en person som
är bosatt i landet till verkställande direktör ± Indirekt
                       diskriminering)
                      (98/C 258/01)
                                                                                     DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (femte avdelningen)
                 (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                                         av den 7 maj 1998
                                                                   i mål C-390/96 (begäran om förhandsavgörande från
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen           Rechtbank van eerste aanleg te Brussel): Lease Plan
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska                 Luxembourg SA mot Belgische Staat (1)
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                   (Sjätte mervärdesskattedirektivet ± Leasing av bilar ± Fast
                                                                   driftsställe ± Regler för återbetalning av mervärdesskatt till
Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden H.            skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens
Ragnemalm samt domarna R. Schintgen, referent, G. F.                        territorium ± Icke-diskrimineringsprincipen)
Mancini, L. Murray och G. Hirsch; generaladvokat: N.                                       (98/C 258/02)
Fennelly; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett),
har den 7 maj 1998 avkunnat dom i mål C-350/96, angå-
ende en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från                         (Rättegångsspråk: nederländska)
Verwaltungsgerichtshof (Österrike), att domstolen skall
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
domstolen anhängiga målet mellan Clean Car Autoservice             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
GmbH mot Landeshauptmann von Wien, angående tolk-                  kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
ningen av artikel 48 i EG-fördraget samt artikel 1±3 i för-              gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
ordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om
arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT
L 257, 19.10.1968, s. 2; svensk specialutgåva, område 5,           Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.
volym 1). Domslutet i denna dom har följande lydelse:              Gulmann samt domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de
                                                                   Almeida, referent, D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet;
                                                                   generaladvokat: N. Fennelly; justitiesekreterare: avdel-
1. Bestämmelsen om likabehandling i fråga om fri rörlig-           ningsdirektören D. Louterman-Hubeau), har den 7 maj
   het för arbetstagare i artikel 48 i EG-fördraget kan            1998 avkunnat dom i mål C-390/96 angående en begäran
   även åberopas av en arbetsgivare i syfte att i den med-         enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Rechtbank van eer-
   lemsstat där denne är etablerad sysselsätta arbetstagare        ste aanleg te Brussel, att domstolen skall meddela ett för-
   som är medborgare i en annan medlemsstat.                       handsavgörande i det vid den nationella domstolen