CELEX: 62008CA0144
Language: mt
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Kawża C-144/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 4 ta’ Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 83/182/KEE — Eżenzjonijiet fiskali — Importazzjoni temporanja ta’ vetturi — Residenza normali)

1.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 180/17
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Ġunju 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Finlandja
   (Kawża C-144/08) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 83/182/KEE - Eżenzjonijiet fiskali - Importazzjoni temporanja ta’ vetturi - Residenza normali)
   2009/C 180/27
   Lingwa tal-kawża: Il-Finlandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: I. Koskinen u D. Triantafyllou, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: A. Guimaraes-Purokoski, aġent)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 83/182/KEE, tat-28 ta’ Marzu 1983, dwar eżenzjonijiet mit-taxxa ġewwa l-Komunità għal ċerti mezzi ta’ trasport temporanjament importati fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor (ĠU L 105, p. 59) — Definizzjoni mhux kompluta tal-kunċett ta’ residenza normali sabiex tiġi stabbilita l-eventwali eżenzjoni mit-taxxa
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Billi applikat definizzjoni mhux kompluta tal-kunċett ta’ residenza normali sabiex tiġi stabbilita l-eventwali eżenzjoni mit-taxxa fil-każ tal-importazzjoni temporanja ta’ vetturi, ir-Repubblika tal-Finlandja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 83/182/KEE, tat-28 ta’ Marzu 1983, dwar eżenzjonijiet mit-taxxa ġewwa l-Komunità għal ċerti mezzi ta’ trasport temporanjament importati fi Stat Membru minn Stat Membru ieħor.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Finlandja hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 171, 5.7.2008.