CELEX: 31986R3923
Language: de
Date: 1986-12-22
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3923/86 des Rates vom 22. Dezember 1986 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden Umrechnungskurse

27 . 12.86                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 367 / 1
                                                               I
                                           (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 3923/86 DES RATES
                                                   vom 22 . Dezember 1986
                 zur Änderung der Verordnimg (EWG) Nr. 1678/85 über die in der Landwirtschaft anzu­
                                               wendenden Umrechnungskurse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         fleisch sowie Schaf- und Ziegenfleisch besser entspre­
                                                                  chen ; das gleiche gilt für die griechische Drachme und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                die spanische Peseta im Sektor Schaf- und Ziegenfleisch
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    sowie für den portugiesischen Escudo im Sektor Schaf-
                                                                  und Ziegenfleisch und für die im Rahmen der Sozial­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/ 85 des                und Strukturpolitik festgesetzten Beträge.
Rates vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungs­
einheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpoli­              Bei der Anpassung dieser Kurse müssen die Auswirkun­
tik anzuwendenden Umrechnungskurse (*), insbesondere              gen, insbesondere auf die Preise, sowie die in den betref­
auf Artikel 2 Absatz 3 ,                                          fenden Mitgliedstaaten bestehende Lage berücksichtigt
                                                                  werden —
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
                                                                                           Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die Anhänge IV, V, VI, X und XI der Verordnung
Die derzeit in der Landwirtschaft anzuwendenden Um­               (EWG) Nr. 1678 /85 werden durch die Anhänge der vor­
rechnungskurse sind mit der Verordnung (EWG) Nr.                  liegenden Verordnung ersetzt.
1678 / 85 (2), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2897/ 86 (5), festgesetzt worden. Für das                                        Artikel 2
Pfund Sterling und den französischen Franken sind neue
Umrechnungskurse festzusetzen, die den derzeitigen                Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
wirtschaftlichen Gegebenheiten in den Sektoren Rind­              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 22 . Dezember 1986 .
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                           Der Präsident
                                                                                             G. SHAW
C) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .
O ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
o ABl. Nr. L 269 vom 20. 9. 1986, S. 1 .
 ---pagebreak---  Nr, L 367 /2                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             27 . 12 . 86
                                                            ANHANG IV
                                                             SPANIEN
                                                                          Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                   Erzeugnisse                 1 ECU -                 Anwendbar                 1 ECU -                 Anwendbar
                                                 . . . Pta                  bis                    . . . Pta                   ab
 Milch und Milcherzeugnisse                     144,382              11 . Mai 1986                147,208             12 . Mai 1986
 Rindfleisch                                    144,382              11 . Mai 1986                147,208            12 . Mai 1986
 Schaf- und Ziegenfleisch                       147,208            4 . Januar 1987                151,806           5. Januar 1987
 Zucker und Isoglukose                          144,382              30. Juni 1986                145,796               1 . Juli 1986
 Getreide                                       144,382              30 . Juni 1986               145,796               1 . Juli 1986
 Reis                                           144,382           31 . August 1986                145,796       1 . September 1986
 Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
 und Milchalbumin                               144,382             30 . Juni 1986                147,208               1 . Juli 1986
 Schweinefleisch                                144,382             30. Juni 1986                 147,208               1 . Juli 1986
Wein                                            144,382           31 . August 1986                145,796       1 . September 1986
 Fischereierzeugnisse                           144,382         31 . Dezember 1986                147,208           1 . Januar 1987
Tabak                                           144,382              11 . Mai 1986                145,796            12 . Mai 1986
Saatgut                                         144,382             30. Juni 1986                 145,796              1 . Juli 1986
Olivenöl                                        144,382          31 . Oktober 1986                145,796       1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                         144,382             30 . Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen               144,382              31 . Juli 1986               145,796          1 . August 1986
— Sojabohnen                                    144,382           31 . August 1986                145,796       1 . September 1986
Trockenfutter                                   144,382             11 . Mai 1986                 145,796            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                                      144,382             30. Juni 1986                 145,796              1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                                 144,382              31 . Juli 1986               145,796          1 . August 1986
Seidenraupen                                    144,382             11 . Mai 1986                145,796             12 . Mai 1986
Baumwolle                                       144,382           31 . August 1986               145,796       1 . September 1986
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                            144,382             11 . Mai 1986                145,796             12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                               144,382             31 . Mai 1986                145,796              1 . Juni 1986
— verarbeitete Zitronen                         144,382             31 . Mai 1986                145,796              1 . Juni 1986
— verarbeitete Orangen                          144,382        30. September 1986                145,796         1 . Oktober 1986
— Tomaten :
    — geschält, gegart oder nicht, in
         gefrorenem Zustand ;                   144,382             30 . Juni 1986               145,796               1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                         144,382              30 . Juni 1986               145,796               1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;         144,382              30 . Juni 1986               145,796               1 . Juli 1986
    — Säfte ;                                  144,382              30 . Juni 1986               145,796              1 . Juli 1986
— Pfirsiche, in Sirup                          144,382              30. Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
— getrocknete Feigen                           144,382              30. Juni 1986                145,796              1 . Juli 1986
— Williamsbirnen, in Sirup                     144,382               14. Juli 1986               145,796             15 . Juli 1986
— getrocknete Weintrauben                      144,382           31 . August 1986                145,796       1 . September 1986
— Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")                 144,382           31 . August 1986                145,796       1 . September 1986
Nicht an die Preisfestsetzung gebundene
Beträge                                        144,382              11 . Mai 1986                147,208            12 . Mai 1986
Erzeugnisse der Verordnungen (EWG)
Nr. 3033/ 80 (') und (EWG) Nr. 3035/
80 O                                           144,382              27. Juli 1986                147,208             28 . Juli 1986
(') ABl. Nr. L 323 vom 29. 11 . 1980, S. 1 .
O ABl. Nr. L 323 vom 29 . 11 . 1980, S. 27 .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 367 / 3
                                                      ANHANG V
                                                     FRANKREICH
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse             1 ECU -                Anwendbar                 1 ECU -               Anwendbar
                                          . . . ffrs                bis                    . . . ffrs                ab
Milch und Milcherzeugnisse               7,10590             11 . Mai 1986                7,31248           12 . Mai 1986
Rindfleisch                              7,20131           4. Januar 1987                 7,54539         5 . Januar 1987
Schaf- und Ziegenfleisch                 7,31248           4. Januar 1987                 7,54539         5. Januar 1987
Zucker und Isoglukose                    7,00089            30. Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Getreide                                 7,00089            30. Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Reis                                     7,00089          31 . August 1986                7,09967      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                         7,00089            30. Juni 1986                 7,20131             1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          7,10590            30. Juni 1986                 7,54546             1 . Juli 1986
Wein                                     7,10590          31 . August 1986                7,20771      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     7,00089        31 . Dezember 1986                7,20131          1 . Januar 1987
Tabak                                    7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
Saatgut                                  6,49211            30. Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Olivenöl                                 7,00089         31 . Oktober 1986                7,09967      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                  7,00089            30. Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen        7,00089             31 . Juli 1986               7,09967         1 . August 1986
— Sojabohnen                             7,00089          31 . August 1986                7,09967      1 . September 1986
Trockenfutter                            7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               7,00089            30. Juni 1986                 7,09967             1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          7,00089             31 . Juli 1986               7,09967         1 . August 1986
Seidenraupen                             7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
Baumwolle                                7,00089          31 . August 1986                7,09967      1 . September 1986
Obst und Gemüse :
— Kirschen                               7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Gurken                                 7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Tomaten                                7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Zucchini                               7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Auberginen                             7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Blumenkohl                             7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Pflaumen                               7,00089             31 . Mai 1986                7,09967             1 . Juni 1986
— Aprikosen                              7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Pfirsiche                              7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                           7,00089             11 . Mai 1986                7,09967           12. Mai 1986
— Birnen                                 7,00089             31 . Mai 1986                7,09967             1 . Juni  1986
— Zitronen                               7,00089             31 . Mai 1986                7,09967            1 . Juni   1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)     7,00089             30 . Juni 1986               7,09967              1 . Juli 1986
— Kopfsalat                              7,00089            30 . Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
— Äpfel                                  7,00089             30. Juni 1986                7,09967              1 . Juli 1986
— Mandarinen                             7,00089        30.   September   1986            7,09967        1 . Oktober 1986
— Clementinen                            7,00089        30.   September   1986            7,09967        1 . Oktober 1986
— Süßorangen                             7,00089        30.   September   1986            7,09967        1 . Oktober 1986
— Artischocken                           7,00089        30.   September   1986            7,09967        1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr. L 367/4                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        27. 12. 86
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse             1 ECU -              Anwendbar                 1 ECU -              Anwendbar
                                            . . . ffrs             bis                     . . . ffrs               ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                       7,00089           11 . Mai 1986                7,09967          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                         7,00089            31 . Mai 1986                7,09967           1 . Juni 1986
— Tomaten :
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                7,00089            30. Juni 1986               7,09967             1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                    7,00089            30. Juni 1986               7,09967             1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;    7,00089            30. Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
    — Säfte ;                             7,00089            30. Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                   7,00089            30. Juni 1986               7,09967            1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                    7,00089           30. Juni 1986                7,09967            1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup              7,00089            14. Juli 1986               7,09967           15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben               7,00089          31 . August 1986              7,09967       1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")            7,00089          31 . August 1986              7,09967       1 . September 1986
Alle anderen Fälle                        7,00089            11 . Mai 1986               7,31248           12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 367 / 5
                                                    ANHANG VI
                                                  GRIECHENLAND
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse            1 ECU =               Anwendbar                  1 ECU =                 Anwendbar
                                          ... Dr                    bis                     . . . Dr                  ab
Milch und Milcherzeugnisse               102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
Rindfleisch                              102,345             11 . Mai 1986                1 16.673           12 . Mai 1986
Schaf- und Ziegenfleisch                 116,673        28 . Dezember 1986                130.674      29 . Dezember 1986
Zucker und Isoglukose                    102,345            30 . Juni 1986                116,673              1 . Juli 1986
Getreide                                 102,345            30 . Juni 1986                116,673              1 . Juli 1986
Reis                                     102,345          31 . August 1986                116,673       1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                         102,345            30. Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Schweinefleisch                          102,345            30. Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Wein                                     102,345          31 . August 1986                116,673       1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                     102,345        31 . Dezember 1986                116,673           1 . Januar 1987
Tabak                                    102,345         31 . Oktober 1986                116,673       1 . November 1986
Saatgut                                   77,2479           30. Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
Olivenöl                                 102,345         31 . Oktober 1986                116,673       1 . November 1986
Ölsaaten :     '             i
— Raps- und Rübsensamen                  102,345            30. Juni 1986                 116,673              1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen        102,345             31 . Juli 1986               116,673          1 . August 1986
— Sojabohnen                             102,345          31 . August 1986                116,673       1 . September 1986
Trockenfutter                            102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                               102,345            30. Juni 1986                 116,673               1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                          102,345             31 . Juli 1986               116,673          1 . August 1986
Seidenraupen                             102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
Baumwolle                                102,345          31 . August 1986                116,673       1 . September 1986
Obst und Gemüse :
— Kirschen                               102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Gurken                                 102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
-— Tomaten                               102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Zucchini                               102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Auberginen                             102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Blumenkohl                             102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Pflaumen                               102,345            31 . Mai 1986                 116,673              1 . Juni 1986
— Aprikosen                              102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Pfirsiche                              102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                           102,345             11 . Mai 1986                116,673            12 . Mai 1986
— Birnen                                 102,345            31 . Mai 1986                 116,673              1 . Juni  1986
— Zitronen                               102,345            31 . Mai 1986                 116,673              1 . Juni  1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)     102,345            30. Juni 1986                 116,673               1 . Juli 1986
— Kopfsalat                              102,345            30. Juni 1986                 116,673               1 . Juli 1986
— Äpfel                                  102,345            30. Juni 1986                 116,673               1 . Juli 1986
— Mandarinen                             102,345        30. September 1986                116,673         1 . Oktober 1986
— Clementinen                            102,345        30 . September 1986               116,673         1 . Oktober 1986
— Süßorangen                             102,345        30 . September 1986               116,673         1 . Oktober 1986
— Artischocken                           102,345        30 . September 1986               116,673         1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- Nr.-L 367 /6                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        27 . 12 . 86
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse             1 ECU =               Anwendbar                1 ECU -              Anwendbar
                                            ... Dr                  bis                    . . . Dr                 ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                       102,345           11 . Mai 1986                116,673          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                          102,345           31 . Mai 1986                116,673           1 . Juni 1986
— Tomaten :
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand                 102,345           30. Juni 1986                116,673            1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                     102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;     102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                              102,345           30 . Juni 1986               116,673           1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                    102,345           30. Juni 1986                116,673           1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                     102,345           30. Juni 1986                116,673           1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup               102,345           14. Juli 1986                116,673          15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                102,345         31 . August 1986               116,673      1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")             102,345         31 . August 1986               116,673      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                         102,345           11 . Mai 1986                116,673          12 . Mai 1986
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 367 / 7
                                                               ANHANG X
                                                              PORTUGAL
                                                                            Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                  Erzeugnisse                     1 ECU =                Anwendbar                 1 ECU -                 Anwendbar
                                                    . . . Esc                 bis                    . . . Esc                  ab
Schaf- und Ziegenfleisch                           153,283           4 . Januar 1987                162,102          5 . Januar 1987
Zucker und Isoglukose                              150,355            30. Juni 1986                 151,812               1 . Juli 1986
Fischereierzeugnisse                               150,355        31 . Dezember 1986                153,283           1 . Januar 1987
Tabak                                              150,355             11 . Mai 1986                151,812            12 . Mai 1986
Saatgut                                            150,355            30. Juni 1986                 151,812               1 . Juli 1986
Olivenöl                                           150,355         31 . Oktober 1986                151,812       1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                            150,355            30 . Juni 1986                151,812               1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen                  150,355             31 . Juli 1986               151,812          1 . August 1986
— Sojabohnen                                       150,355          31 . August 1986 :              151,812 '     1 . September 1986
Trockenfutter                                      150,355             11 . Mai 1986                151,812            12 . Mai 1986
Erbsen , Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                                         150,355            30 . Juni 1986                151,812               1 . Juli 1986
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                               150,355             11 . Mai 1986                151,812            12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                            v     150,355             31 . Mai 1986                151,812              1 . Juni 1986
— verarbeitete Zitronen                            150,355             31 . Mai 1986                151,812              1 . Juni 1986
— verarbeitete Orangen                             150,355        30 . September 1986               151,812         1 . Oktober 1986
— Tomaten :
    — geschält, gegart oder nicht, in
         gefrorenem Zustand                        150,355            30. Juni 1986                 151,812               1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                             150,355             30. Juni 1986                151,812               1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht ;            150,355             30. Juni 1986                151,812               1 . Juli 1986
    — Säfte ;                                      150,355             30 . Juni 1986               151,812               1 . Juli 1986
—   Pfirsiche, in Sirup                            150,355             30 . Juni 1986               151,812               1 . Juli 1986
—   getrocknete Feigen                             150,355             30 . Juni 1986               151,812               1 . Juli 1986
—   Williamsbirnen, in Sirup                       150,355              14. Juli 1986               151,812             15 . Juli 1986
—   getrocknete Weintrauben                        150,355          31 . August 1986                151,812       1 . September 1986
—   Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")                     150,355          31 . August 1986                151,812       1 . September 1986
Nicht an die Preisfestsetzung gebundene
Beträge                                            153,283        28 . Dezember 1986                162,102      29 . Dezember 1986
Erzeugnisse der Verordnungen (EWG)
Nr. 3033 / 80 (') und (EWG) Nr. 3035 /
80 (*)                                             150,355             27. Juli 1986                151,812             28 . Juli 1986
O ABl . Nr. L 323 vom 29 . 11 . 1980, S. 1 .
O ABl . Nr. L 323 vom 29 . 11 . 1980, S. 27 .
 ---pagebreak--- Nr. L 367 / 8                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             27. 12 . 86
                                                    ANHANG XI
                                            VEREINIGTES KÖNIGREICH
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                Erzeugnisse             1 ECU =                Anwendbar                  1 ECU =               Anwendbar
                                       ... £ (UK)                   bis                  ... £ (UK)                   ab
Milch und Milcherzeugnisse             0,618655              11 . Mai 1986               0,635626            12 . Mai 1986
Rindfleisch                            0,635626            4 . Januar 1987               0,668197          5 . Januar 1987
Schaf- und Ziegenfleisch               0,635626            4 . Januar 1987               0,652575          5 . Januar 1987
Zucker und Isoglukose                  0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
Getreide                               0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
Reis                                   0,618655           31 . August 1986               0,626994      1 . September 1986
Eier und Geflügel sowie Eieralbumin
und Milchalbumin                       0,618655             30 . Juni 1986               0,635626              1 . Juli 1986
Schweinefleisch                        0,618655             30. Juni 1986                0,654044              1 . Juli 1986
Wein                                   0,618655           31 . August 1986               0,626994      1 . September 1986
Fischereierzeugnisse                   0,618655         31 . Dezember 1986               0,635626           1 . Januar 1987
Tabak                                  0,618655              11 . Mai 1986               0,626994            12 . Mai 1986
Saatgut                                0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
Olivenöl                               0,618655          31 . Oktober 1986               0,626994      1 . November 1986
Ölsaaten :
— Raps- und Rübsensamen                0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
— Sonnenblumenkerne und Leinsamen      0,618655              31 . Juli 1986              0,626994          1 . August 1986
— Sojabohnen                           0,618655           31 . August 1986               0,626994      1 . September 1986
Trockenfutter                          0,618655              11 . Mai 1986               0,626994            12 . Mai 1986
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und
Süßlupinen                             0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
Flachs und Hanf                        0,618655              31 . Juli 1986              0,626994          1 . August 1986
Seidenraupen                           0,618655              11 . Mai 1986               0,626994            12 . Mai 1986
Baumwolle                              0,618655           31 . August 1986               0,626994      1 . September 1986
Obst und Gemüse :
— Kirschen                             0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Gurken                               0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Tomaten                              0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Zucchini                             0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Auberginen                           0,618655 -           11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Blumenkohl                           0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Pflaumen                             0,618655             31 . Mai 1986                0,626994             1 . Juni 1986
— Aprikosen                            0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Pfirsiche                            0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Tafeltrauben                         0,618655             11 . Mai 1986                0,626994            12 . Mai 1986
— Birnen                               0,618655             31 . Mai 1986                0,626994             1 . Juni   1986
— Zitronen                             0,618655             31 . Mai 1986                0,626994             1 . Juni   1986
— Breitblättrige Endivien (Batavian)   0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli  1986
— Kopfsalat                            0,618655             30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli  1986
— Äpfel                                0,618655 -           30 . Juni 1986               0,626994              1 . Juli 1986
— Mandarinen                           0,618655        30. September 1986                0,626994        1 . Oktober 1986
— Clementinen                          0,618655        30. September 1986                0,626994        1 . Oktober 1986
— Süßorangen                           0,618655        30 . September 1986               0,626994        1 . Oktober 1986
— Artischocken                         0,618655        30. September 1986                0,626994 .      1 . Oktober 1986
 ---pagebreak--- 27. 12. 86                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 367/9
                                                                  Landwirtschaftlicher Umrechnungskurs
                 Erzeugnisse              1 ECU -              Anwendbar                  1 ECU -             Anwendbar
                                         ... £ (UK)                bis                   ... £ (UK)                ab
Obst- und Gemüseverarbeitungserzeug­
nisse :
— Kirschen, in Sirup                     0,618655            11 . Mai 1986               0,626994          12 . Mai 1986
— Ananaskonserven                        0,618655            31 . Mai 1986               0,626994           1 . Juni 1986
— Tomaten :
    — geschält, gegart oder nicht, in
        gefrorenem Zustand               0,618655            30. Juni 1986               0,626994            1 . Juli 1986
    — Tomatenflocken ;                   0,618655            30. Juni 1986               0,626994            1 . Juli 1986
    — zubereitet oder haltbar gemacht;   0,618655            30. Juni 1986               0,626994           1 . Juli 1986
    — Säfte ;                            0,618655            30. Juni 1986               0,626994           1 . Juli 1986
— Pfirsiche, in Sirup                    0,618655            30. Juni 1986               0,626994           1 . Juli 1986
— getrocknete Feigen                     0,618655            30. Juni 1986               0,626994           1 . Juli 1986
— Williamsbirnen, in Sirup               0,618655            14. Juli 1986               0,626994          15. Juli 1986
— getrocknete Weintrauben                0,618655          31 . August 1986              0,626994      1 . September 1986
— Trockenpflaumen aus getrockneten
    Pflaumen („Prunes d'Ente")           0,618655          31 . August 1986              0,626994      1 . September 1986
Alle anderen Fälle                       0,618655            11 . Mai 1986               0,635626          12 . Mai 1986