CELEX: 51987PC0695
Language: de
Date: 1987-12-22
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4135/86 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (Vorlage der Kommission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 695
Vol. 1987/0316
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(87 ) 695 endg .
                                                    Brüssel , den 22 . Dezember 1987
                                  Vorschlag für eine
                             VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 4135 / 86 über die
             Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in
                                      Jugoslawien
                              ( Vorlage der Kommission )
                                             *$>
                                          4?
                                       <n                 sfr      O
                                                                 - o
                                                                 *9
                                                              ' c\
                                                               w
• * K0M(87 ) 695 endg .
 ---pagebreak---                                                                                   y
                                           «2
                                     BEGRUNDUNG
1.    Nach den Verhandlungen zur Erneuerung des Ergänzungsprotokolls EWG -
Jugoslawien von 1986 legte der Rat mit der Verordnung Nr . 4135 / 86(1 ) vom
22 . Dezember 1986 eine Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit
Ursprung in Jugoslawien fest .
Das Ergänzungsprotokoll EWG - Jugoslawien sieht vor , daß die Tarifierung der
Textilwaren nach Inkrafttreten des Internationalen Übereinkommens über das
Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren aufgrund dieses
Systems erfolgt .
2 . Das Übereinkommen über das Harmonisierte System kann nach Ratifizierung
durch die Vertragsparteien am 1 . Januar 1988 in Kraft treten .
Der Rat hat im Hinblick auf die Anwendung des Harmonisierten Systems mit der
Verordnung Nr . 2658 / 87(2 ) vom 23 . Juli 1987 die " Kombinierte Nomenklatur "
eingeführt , die ab 1 . Januar 1988 die zolltarifliche und statistische
Nomenklatur sowie die NIMEXE ablösen soll .
Infolgedessen ist die Durchführungsverordnung zum Ergänzungsprotokoll EWG -
Jugoslawien zwecks Einführung der Kombinierten Nomenklatur entsprechend zu
ändern .
3.    Mit der Verordnung Nr . 4135 / 86 wurden die für die Jahre 1987-1991
vereinbarten Gemeinschaftshöchstmengen und die Aufteilung der Gemeinschafts¬
höchstmengen 1987 zwischen den Mitgliedstaaten veröffentlicht . Es    Es
empfiehlt sich , mit diesem Verordnungsentwurf die Aufteilung zwischen den
Mitgliedstaaten für die Jahre 1988-1991 vorzunehmen .
4.    Die Kommission wird gebeten, den beigefügten Verordnungsentwurf zu
                                                                                i
genehmigen und an den Rat weiterzuleiten .
( 1 ) ABI Nr . L 387 vom 31.12.1986 , S. 1
( 2 ) ABI Nr . L 256 vom 7.9.1987, S. 1
 ---pagebreak---                                           6
                               Vorschlag für eine
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                 zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 4135 / 86
             über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren
                          mit Ursprung in Jugoslawien
  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts¬
  gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,
  auf Vorschlag der Kommission ,
  in Erwägung nachstehender Gründe :
  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 4135 / 86 ( 1 ) hat der Rat für die Einfuhren
  bestimmter Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien bis 1991 eine
  Einfuhrregelung festgelegt .
  Das zwischen der EWG und Jugoslawien geschlossene Ergänzungsprotokoll über
  den Handel mit Textilwaren sieht vor , daß die Klassifizierung der Textilwaren
  nach Inkrafttreten des Inter nationalen Übereinkommens über das Harmonisierte
  System zur Bezeichnung und Codierung der Waren aufgrund des Harmonisierten
  Systems und der auf ihm basierenden Nomenklaturen der Gemeinschaft erfolgt .
  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 2658 / 87 des Rates vom 23 . Juli T987 über die
  zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif(2 )
    wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1988 eine Warennomenklatur mit der Bezeichung
  " Kombinierte Nomenklatur " (KN ) eingeführt , die u.a . den Erfordernissen der
  Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft genügt . Die Klassifizierung der
  in den Abkommen erfaßten Textilwaren gründet sich infolgedessen auf die
  Kombinierte Nomenklatur . Es ist angezeigt , für die nach dem 1 . Januar 1988
  erfolgende Einfuhr bestimmter Textilwaren , die von den Lieferländern vor
. diesem Zeitpunkt versandt wurden und deren Tarifierung sich durch das
  Inkrafttreten der Kombinierten Nomenklatur ändert , und für die Überführung
  dieser Waren in den freien Verkehr in der Gemeinschaft entsprechende
  Bestimmungen zu erlassen .
  Die Höchstmengen für die Jahre 1988-1991 sind zwischen den Mitgliedstaaten
  auf zutei len .
  ( 1 ) ABI Nr . L 387 vom 31.12.1986, S. 1
  ( 2 ) ABI Nr . L 256 vom 7.9.1987, S. 1
 ---pagebreak---                                      ч
                        - з -
Es Ist deshalb angezeigt , die Verordnung ( EWG ) Nr . 4135 /86 zu ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                      Artikel 1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 4135 /86 wird wie folgt geändert :
1.  Artikel 1 Absatz 2 erhält folgende Fassung :
    "2 . Unbeschadet Artikel 3 Absatz 7 erfolgt die Klassifizierung der
    in Anhang I auf geführten Waren anhand der Kombinierten Nomenklatur
    (KN ). Die Verfahren für die Anwendung dieses Absatzes sind in Anhang V
    festgelegt ."
2.  In Artikel 3 Absatz 2 wird folgender Unterabsatz hinzugefügt :
    " Die Aufteilung dieser Höchstmengen zwischen den Mitgliedstaaten
    für die Jahre 1988 bis 1991 ist in Anhang III a festgelegt ."
3.  Artikel 3 Absatz 7 erhält folgende Fassung :
    "7 . Die Bezeichung der in Anhang II festgesetzten Höchstmengen
    sowie der Warenkategorien, für die diese Höchstmengen gelten , wird
    nach dem Verfahren des Artikels 14 angepaßt, wenn sich dies als
    notwendig erweist , um zu verhindern, daß eine spätere Änderung der
    Kombinierten Nomenklatur (KN ) oder einer Entscheidung zur Änderung
    der Klassifizierung dieser Waren eine Verringerung dieser Höchst ¬
    mengen zur Folge hat ."
4.  In Artikel 3 werden die beiden nachstehenden Absätze hinzugefügt :
    "8 . Die in diesem Artikel festgesetzten Höchstmengen werden nicht
    auf Waren angewandt , für deren Einfuhr vor dem 1 . Januar 1988
    keine Höchstmengen galten und die infolge des Inkrafttretens der
    Kombinierten Nomenklatur (KN ) von diesem Zeitpunkt an in eine oder
    mehrere der in Anhang II genannten Warenkategorien eingereiht werden .
    Diese Bestimmung gilt nur für Waren, die vor dem 1 . Januar 1988 von
    Jugoslawien in die Gemeinschaft versandt worden sind .
 ---pagebreak---                                        r
                           - 4 -
   "9 . Bei Waren einer oder mehrerer Warenkategorien , für die vor dem
        1 . Januar 1988 Höchstmengen galten, erfolgt die Überführung in den
        freien Verkehr weiterhin zu den gleichen Einfuhrbedingungen wie
        vor diesem Zeitpunkt , selbst wenn diese Waren infolge des Inkraft¬
        tretens der Kombinierten Nomenklatur (KN ) in eine andere Waren¬
        kategorie eingereiht werden .
        Diese Bestimmung gilt nur für Waren, die vor dem 1 . Januar 1988
        von Jugoslawien in die Gemeinschaft versandt worden sind . 1'
5. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung :
   "2 . Für die in Anhang I aufgeführten Textilwaren teilen die Mitglied¬
   staaten der Kommission binnen 30 Tagen nach dem Ende eines jeden
   Monats die Gesamtmengen mit , die in diesem Monat eingeführt worden sind ,
   und zwar mit Angabe des Code der Kombinierten Nomenklatur (KN-Code )
   und in der angemessenen Einheit , gegebenenfalls mit Angabe der
   zusätzlichen Einheiten des KN-Code . Die Einfuhren sind entsprechend
   den geltenden statistischen Verfahren aufzugliedern ."
6. Anhang I erhält die in Anhang I zu dieser Verordnung enthaltene
   Fassung .
7. Es wird ein Anhang III a hinzugefügt , der dieser Verordnung als Anhang II
   beigefügt ist .
8. Anhang V erhält die in Anhang III zu dieser Verordnung enthaltene Fassung .
9. Für die Jahre 1988 bis 1991 treten die in Spalte 2 des neuen Anhangs I
   angegebenen Codes der Kombinierten Nomenklatur an die Stelle der
   Tarifnummern des Gemeinsamen Zolltariffs und der Nimexe-Kennzif fern
   in den Spalten 2 und 3 des Anhangs II .
 ---pagebreak---                        - 5                                   6
                   Artikel 2
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab
1 . Januar 1988 *
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                         Im Namen des Rates
 ---pagebreak--- Хгг                                            AmtshLm dtr F.urop.mchen Gfim-inschahcn
                                                                       «
                                                                      ANHANG l
                                                                   ( ANHANG I )
                                              LISTE DER TEXTILWAREN NACH ARTIKEL . 1
                1 . Wegen Fehlens näherer Angaben über die Zusammensetzung der Erzeugnisse der Kategorien 1 bis 1 14 werden
                    diese Erzeugnisse so behandelt , als ob sie ausschließlich aus Wolle oder feinen T lerhaaren . aus Baumw olle oder
                    aus synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen bestunden .
                2 . Waren , die nicht als Männer- oder Knabenkleidung r            ,iU Frauen - oder Madcht nkleidung erkennbar sind ,
                    werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen bt            » d * •'
                3 . Der Begriff „Bekleidung für Säuglinge“ umfaßt auch Madchenkleiaung bis einschließlich Handelsgroße 86 .
                                                                      GRUPPE I A
 Kate-                                                                                                                                 Aquivalenztabelle
             Kombinierte        Nomenklatur        - Kennziffer                                 Warenbezeichnung
 gonr
  Nr .
                                                                                                                                   Stuck kg         g Stuck
  T )        2)                                                                                                                     «0                (5)
         5204.11 -00
    i  • 5204.19-00                                                            Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für
         5205.11 - 00                                                          den Einzelverkauf
         5205.12 - 00
         5205.13 -00
         5205.14 -00
         5205.15 - 10
         5205.15- 90
         5205.21 - 00
         5205.22 - 00
         5205.23 -00
         5205.24 - 00
         5205.25- 10
         5205.25 -30
         5205.25- 90
         5205 . 31 -00
         5205.32 -00
         5205.33 -00
         5205.34 -00
         5205.35- 10
         5205.35-90
         5205.41 -00
         5205 . 42 -00
         5205.43-00
         5205.44 -00
         5205.45- 10
         5205.45 - 30
         5205.45- 90
         5206.11 -00
         5206.12 -00
         5206.13 - 00
         5206.14 -00
         5206.15 - 10
         5206.15 - 90
         5206.21 -00
         5206.22 - 00
         5206.23 -00
         5206.24 -00
         5206.25 - 10
         5206.25- 90
         5206.31 -00
         5206.32 -00
         5206.33 - 00
         5206.34 - 00
         5206.35 - 10
         5206.35 - 90
         5206.41 - 00
         5206.42 -00
         5206.43 - 00
         5206.44 -00
         5206.45 - 10
         5206.45 - 90
         CX5604 . 90-00
 ---pagebreak---                                                                                                                   ?     2.
     (i)                              (2)                                              a>                          C4 )  (5 )
             620Θ . 1 1-10                        5209.31 - 00
  2                           5208.32 - 1 1                       Gewebe aus Baumwolle , andere als Dreher -
           • 5200.11-90       5208.32 - 13        5209.32 - 00
             5200.12 - 1 1                        5209 . 39 - 00
                                                                  gewebe . Schlingengewebe 'Frottiergewebe .
                              5208.32 - 15
             5208.12 - 13                         5209.41 -00     Bänder , Samt . Plüsch , Schhngengewebe , Che -
                              5208.32 - 19
             5200.12 - 15     5200.32 - 91        5209.42 -00     mllegewebe , Tülle und geknüpfte Netzstoffe
             5200.12 - 19     5208.32 - 93        5209.43 - 00       /
             5200.12 - 91     5208.32 - 95        5209.49 - 10     !
             5200.12 - 93     5208.32 - 99        5209.49 - 90
             5200.12 - 95     5208.33 -00         5209.51 -00
             5200.12-99       5208.39-00          5209.52 - 00
            520Θ . 13-00      5208.41 -00         5209.59-00
             5200.19-00       5208.42 -00         5210.11 - 10
            5200.21 - 10      5208.43 -00         5210.11 - 90
            5200.21 - 90      5208.49-00          5210.12 - 00
            5208.22 - 1 1     5208.51 -00         5210 . 19-00
            5200.22 - 13      5208.52 - 10        5210.21 - 10
            5208.22 - 1 5     5208 . 52 -90       5210.21 - 90
            5200.22 - 19      5200 . 53-00        5210.22 - 00
            5208.22 - 91      5208.59-00          5210.29-00
            5200.22 - 93      5209.11 -00         5210.31 - 10
            5208.22 - 95      5209.12 - 00        5210.31 - 90
            5208.22 - 99      5209.19-00          5210.32 - 00
            5208.23 - 00      3209.21 -00         5210.39 - 00
            5200.29-00        5209 . 22 - 00      5210.41 - 00
            5208 . 31 - 00    5209.29-00          5210.42 -00
             3210.49- 00      5212.13 - 90
             5210.51 - 00     5212.14 - 10
            5210.52 - 00      5212.14 -90
            3210.59 -00
            5211 . 11 - 00    5212 . 15- 10
            5211 . 12 -00     5212.15- 90
            521 1 . 19-00     5212.21-10
            521 1 . 21 -00    3212.21 - 90
            521 1 . 22 - 00   3212.22 - 10
            321 1 . 29-00     3212.22 -90
            521 1 . 31 -00    5212.23 - 10
                              3212.23 - 90
            521 1 . 32 - 00
                              3212.24 - 10
           5211 . 39-00
                              5212.24 - 90
           521 1 . 41 - 00
                               5212.25 - 10
           5211 . 42 - 00      3212.23-90
           521 1 . 43 - 00     CXS81 1 . 00-00
           5211 . 49 - 11      f « 4308 . 00-00
           521 1 . 49 - 19
           521 1 . 49 - 90
           521 1 . 51 - 00
           521 1 . 52 - 00
           521 1 . 59 - 00
           5212.11 - 10 .
           5212.11 - 90
           5212.12 - 10
           5212.12 - 90
           5212.13 - 10
2 a)     3208.31 -00         5209.31 - 00       521 1 . 31 - 00
         5208.32 - 1 1       5209.32 -00         521 1 . 32 - 00 a ) davon andere als roh oder gebleicht
                             5209.39-00          521 1 . 39-00
         5208.32 - 13
         3208.32 - 13        5209.41 -00         5211 . 41 - 00
         3208.32 - 19        5209.42 - 00        521 1 . 42 - 00
         5208.32 - 91        5209.43 - 00        521 1 . 43 - 00
         5208.32 - 93        5209.49 - 10        5211 . 49 - 11
                                                                                                               I
          5208 . 32 - 95     5209.49 - 90        521 1 . 49 - 19                                               I
         5208.32 - 99        5209.51 - 00        5211 . 49 - 90
          5208.33 - 00       5209.52 -00         5211 . 51 - 00
          5208.39-00         5209.59-00          521 1 . 52 - 00
          5208.41 -00                            521 1 . 59-00
                            5210.31 - 10
          5208.42 -00
                            3210.31 - 90
          5208 . 43 - 00
                            3210.32 - 00        5212.13 - 10
          5200.49-00
                            3210.39-00
          520Θ.51 - 00                          5212.13 - 90
                            3210 . 41 - 00
          5208.52 - 10                          5212 . 14 - 10
                            5210.42 - 00
          5200.52 - 90                          3212.14 - 90
          5208.53 - 00
                            5210 . 49-00
          5200.59-00        5210.51 - 00
                                                5212.15 - 10
                            5210.52 - 00
                                                5212 . 15- 90
                            5210.59-00
                                                5212.23 - 10
                                                3212.23 - 90
                                                5212.24 - 10
                                                3212.24 - 90
                                                5212.25 - 10
                                                3212.25 - 90
                                                ex5811 00-00
                                                CX6306 . 00-00
 ---pagebreak---                                                                                     Λ                                              3.
                                 (2)                                                        3)                             (4)     C5 )
  tu
        5512.11-00         5513.32 -00         551 4 . 43-00
3                          5513.33-00          5914.49-00              Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere
      • 5512 . 19-10
        5512.19-90         5513.39-00          5515.11 - 10            als Bänder , Samt , Plüsch , Schlingengewebe
        5512.21-00         5513.41 -00         5515.11 -30             ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenille¬
        5512.29- 10        5513.42-00          5515.11 - 90            gewebe :
        5512.29-90         5513.43-00          5515.12- 10
        5512.91-00         5513.49-00          5915.12 -30
        5512.99 - 10       5514.11 -00         5515.12 -90
        5512.99- 90        5514.12-00          5515.13- 11
        5513.11-10         5514.13-00          5515.13- 19
        5513.11 -30        5514.19-00          5515.13- 91
        6513.11 -90        5514.21 -00          5515.13 - 99
        6513.12-00         5514.22 -00          5515.19 - 10
        5513.13-00         5514.23-00           5515.19 - 30
        5513 . 19-00       5514.29-00           5515.19 - 90
        5513.21-10                              5515.21 - 10
                            5514.31 -00
        5513.21 -30
                            5514.32 -00         5515.21 - 30
        5513.21 - 90
                            5514.33-00          5515.21 -90
         5513.22-00
                            5514.39-00          5515.22 - 1 1
         5513.23-00
                            5514.41 -00         5515.22 - 19
         5513.29-00
                            5514.42 -00         5515.22 - 91
         5513.31-00
                                                5515.22 - 99
          5515.29- 10
          5515.29- 30
          5515.29 - 90
          5515.91 - 10
          5515.91 -30
          5515.91 -90
          5515.92- 11
          5515.92 - 19
          5515.92 -91
          5515.92 - 99
          5515.99- 10
          5515.99 - 30
          5515.99-90
          5803.90-30
           4X3903 . 00-70
          4X4308 . 00-00
                                5514.21 -00             5515.19 - 30
3 a)      5512.19 - 10
                                5514.22 -00             5515 . 19 - 90    a ) davon andere als roh oder gebleicht
          5512 . 19 - 90
                                5514.23 -00
          5512.29- 10           5514.29-00              5515.21 - 30
          5512.29 -90           5514.31 -00             5515.21 - 90
                                5514.32 -00
          5512.99-10            5514.33-00              5515.22-19
          551299-90             5514.39-00
                                5514.41 -00             5515.22-99
           5613.21 - 10         5514.42 -00
           5513.21 -30           5514.43-00             5513.29 - 30
            5513.21 - 90         5514.49-00             5515.29 - 90
            5513.22 -00
            5513.23 - 00         5315.11 - 30           5313.91 - 30
            5513.29-00           5515.11 - 90           5515.91 -90
            5513.31 -00
            5513.32 -00          5315.12 - 30           5315.92-19
             5513.33-00           5515.12 - 90
             551 3 . 39-00                              5513.92-99
             5313.41 -00          5513.13-19
                                                        5515.99-30
             5513.42-00
                                                        55 15 . 99-90
             3513.43- 00          5515.13-99
                                                        5603.90-30
             331 3 . 49-00
                                                        9X5903.00-70
                                                        tx4308 . 00-00
                                                                                                                              6.4g   154
   4       4105.10-00                                                      Oberhemden , T-Shirts , UnremehpulUs ( ande¬
           4Ю5.20-10                                                        re als aus Wolle oder feinen Tierhaaren ),
           4105.20- 90                                                      l Jmerhemden und ähnliche VC’aren , aus Gewir¬
     i     4103.90-10                                                       ken
     1     4109.10-00
           4109.90- 10
           4109.90 - 30
                                                                                                                                         «
            4110.20- 10
            4110.30-10
                                                                                               \
 ---pagebreak---                                            ίο
                                                                                                      4.
 (i)                        (2)                              (3 )                      (4)    C5 )
 5        6101 . 1 0 - 90
          6101 . 20- 90
          6101 . 30- 90
                                       Pullover , Slipover , Twinsets , NX rs:en und     4,53 221
          6102.10- 90                  Strickjacken ( andere als zugeschnircen und
          6102.20- 90                  genaht ; Anoraks , Windjacken und ähnliche
          6102.30- 90                  NX aren , aus Gewirken
          6110 . 10- 10
          6110 . 10- 31
          6110 . 10- 39
          6110.10- 91
         61 10 . 10-99
         61 10.20- 91
         61 10.20- 99
         61 10.30-91
         6110.30 - 99
6         6203.41 - 10
          6203.41 - 90                 Shorts und andere kurze Hosen ( andere als             568
                                                                                         1,76
          6203.42 - 31                 Badehosen ) und lange Hosen , aus Geweben ,
          6203.42 - 33
                                       für Männer und Knaben ; lange Hosen aus
          6203 . 42 - 35
                                       Geweben für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,
          6203.42 - 90
          6203.43 - 19                 Baumwolle oder synthetischen oder künstli *
          6203.43- 90                  chen Spinnstoffen
          6203.49 - 19
          6203.49- 50
          6204.61 - 10
          6204.62 - 31
          6204.62 - 33
          6204.62 - 35
          6204.63 - 19
          6204.69-19
                                                                                         5,55 180
7           6106 . 10-00
                                        Blusen und Hemdblusen , aus Gewirken und
            6106.20-00                  andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baum ¬
            6106.90-10                  wolle oder synrhenschen oder künstlichen
            6206.20-00    .             Spinnstoffen , für Frauen und Mädchen
            6206.30-00
            6206 . 40-00
 $         6 205 . 10-00
                                        Oberhemden , andere als aus Gewirken , für       4,60 217
           6205.20-00
           6205.30-00                   Männer und Knaben , aus Wolle , Baumwolle
                                        oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof-
                                        fen
                                 GROUP     II A
   in                        (2)                              O)                        (4)    (5 )
        5002 , 1 1 - 00                 Schlingengewebe ( Frotrierg^webe ); Wäsche
9                                        zur Körperpflege oder Hamhaltswäsche , ande¬
      ■ 5002 . 19-00
        6302 . 60-00                     re als aus Gewirkeir' aus Schlingengewebe
                                         ( Froctiergewebe ), aus J5autnwolle
                                                                  1
20          6302.21 -00                  Bettwäsche , andere als aus Gcwnrken
            6302.22 - 90
            6302 . 29-90
            6302.31 - 10
            6302.31 - 90
            6302.32 - 90
            63 02.39-90
                                                                                                    «
 ---pagebreak---                                                  ц
                                                                                                      5.
                                                                                               i
           m                         (2)                       3)                          CW)   (5 )
         22         5508.10-1 1
                                           Game aus :synthetischen  Spinnfasern , nicht in
                    5506.10 - 19
                    5509 . 1 1 - 00        Aufmachungen für den Émzelverkauf
                    5509.12 - 00
                    5509.21 - 10
                    5509.21 - 90
                    5509.22 - 10
                    5509.22 - 90
                    5509.31 - 10
                    5509.31 - 90
                    5509.32 - 10
                    5509.32 - 90
                    5509.41 - 10
                    5509.41 - 90
                    5509.42 - 10
                    5509.42 - 90
                    5509.51 - 00
                    5509.52 - 10
                    5509.52 - 90
                    5509.53 - 00
                    5509.59-00
                    5509.61 - 10
                    5509.61 - 90
                    5509.62 - 00
                    5509.69-00
                  • 5509.91-10
                    5509.91 - 90
                    5509.92 - 00
                    5509.99-00
22 a )       I      5509.10-19
               ÿi 5509 31-10             I a) davon Polyacryl-Spinnfasern
1 ;. ' •       *! 5509.31-90
i 4\ .           ■   5509.32-10
                      5509.32-90
                    5509.61 - 10
                    5509.61 - 90
                    5509 . 62 - 00
                    5509.69-00
          23         550Θ . 20-10
                     5510.1 1 - 00        Garne aus künstlichen Spinnfasern , nicht in
                     5510.12 - 00         Aufmachungen für den Einzelverkauf
                     5510.20-00
                     5510.30-00
                     5510.90-00
          32          5801 . 10-00
                      5801 . 21 - 00      Samt , Plüsch , Schlingengewebe und Chenille ¬
                      5801 . 22 - 00      gewebe ( ausgenommen Frottiergewebe aus
                      5801 . 23 - 00      Baumwolle und Bänder ), und Nadelflorgewe¬
                      5601 . 24 - 00      be , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen
                      5801 . 25 - 00      oder künstlichen Spinnstoffen :
                      5801 . 26 - 00                                                     i
                      5001 . 31 - 00
                      5801.32 - 00                                                       i
                      5801 . 33 - 00
                      5801 . 34 - 00
                      5801 . 35- 00                                                      i
                      5601 . 36 -00
                      5802.20-00
                      5602 . 30-00
    32 a )            5801 . 22-00       a ) davon Rippensamt
       3?       6302.51 - 10             Tischwäsche , Wäsche zur Körperpflege und
                6302.51 - 90
                                         Haushaltswasche , andere als aus Gewirken ,                «
                6302.53-90
                 ex6302 . 59-00          andere als aus Frottiergewebe , aus Baumwol-
                6302.91 - 10             le
                6302.91 - 90
                6302.93-90
                 ÊX6302 • 99-00                                                        !
                                                            ч
 ---pagebreak---                                                                                                       6.
                                  GROUP II B
   ni                        C2 )                           G)                           (*)        (5 )
  12         4115.12-00
             4115 . 19 - 10             Strumpfe , Strumpfhosen , Unterziehstrümpfe,     24J         41
             4115 . 19 - 90             Socken , Söckchen , Srrumpfschoner und ähnli ¬  VaaX
             4115.20 - 11               che Wirkwaren , andere als für Säuglinge,
             4115.20 - 90               einschließlich Krampfaderstrümpfe , ausge-
                                                                                ausge¬
             4118.91 - 00               nommen Waren der Kategorie 70
             4115.92 - 00
             4115.93 - 10
             4115.93 - 30
             4115.93 - 99
             4115.99-00
  13         4107.11 - 00             Slips und andere Unterhosen , für Männer und        17       J9
             4107.12 - 00              Knaben ; Slips und andere Unterhosen für
             4107.19-00               Frauen und Mädchen , aus Gewirken , Wolle ,
             4108.21 - 00             Baumwolle oder synthetischen oder künstli¬
             4108.22 - 00
                                      chen Spinnstoffen >►
             4108.29-00
  14         4201 . 11 - 00
             4201 . 12 - 10
                                        Mantel und Umhänge , für Männer und Kna¬          0,72   1 389
         • X4201 . 12-90
                                        ben , aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle oder
         4201 . 13-10                   synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
         ÈX4201 . 13-90                ( ausgenommen Parkas der Kategone 21 ) (ein¬
         4210.20-00                    schließlich Kurzmäntel )
15         4202 . 1 1 - 00            Mantel ( einschließlich Kurzmäntel ) ( ein¬         0,84  1 190
           4202.12 - 10               schließlich Umhange ) und Jacken für Frauen
           • X4202 . 12-90
           4202.13 - 10
                                      und Mädchen , aus Gewebe , aus V( olle , Baum¬
           « X4202 . 13-90            wolle oder synthetischen oder künstlichen
           4204.31 - 00               Spinnstoffen ( ausgenommen Parkas der Kate¬
           4204.32 - 90               gorie 21 )
           4204 . 33 - 90
           4204.39-19
           4210.30-00
 14         4203.11 - 00
            4203.12 - 00               Anzüge und Kombinationen , andere als aus   aus    0,80  1 150
        ' 4203.19-10                   Gewirken , für Männer und Knaben , aus Wol ¬
            4203.19-30
            4203.21 - 00
                                       le, Baumwolle oder synthetischen oder künst- •
            4203.22 - 90               liehen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge
            4203.23 - 90
            4203.29-19
                                                                                      ]
  17         4203.31 - 00                Sakkos und Jacken , andere als aus Gewirken ,
             4203.32 - 90                 für Männer und Knaben , aus Wolle , Baum ¬      1 ,43   700
         .   4203.33-90                  wolle oder synthetischen oder künstlichen
             4203.39-19                   Spinnstoffen
                                                                                  -r
   16         4207.11-00
              4207.19-00              Unterhemden , Slips und andere Unterhosen ,
              4207.21 - 00            Nachthemden , Schlafanzuge , Bademantel und
              4207.22 - 00            - jacken , Hausmäntel und ähnliche Waren , für
              4207.29-00              Männer und Knaben , andere als aus Gewir¬
              4207.91 - 00            ken
              4207.92 - 00
              4207.99-00
              4208 . 11-00
              4208 . 19 - 10           Unterhemden , Unterkleider , Unterröcke , Slips
              4208 . 19 - 90           und     andere   Unterhosen ,    Nachthemden ,
              4208.21 - 00             Schlafanzuge , Negligös , Bademäntel und
              4208.22 - 00
                                       - jacken , Flausmäntel und ähnliche Waren ,                       «
              4208.29-00
                                       für Frauen und Mädchen , andere als aus
              4208.91 - 10
              4208.91 - 90
                                       Gewirken
              4208.92 - 10
              4208.92 - 90
              4208.99-00
               4213.20-00
                                        Taschentücher und Ziertaschentucher , andere    ^          17
     19                                 als aus Gewirken
               4213.90-00
 ---pagebreak---                                               O                                               7.
(i)                       (2)                        C3 >                         (4)    (5 )
21      ex<201 . 12-90                                                              2.3  435
                               Parkas ; Anoraks , Windjacken und derglei ¬
        ex<201 . 13-90         chen , andere als aus Gewirken , aus Wolle ,
       4201 . 91 - 00
       4201 . 92 -00
                               Baumwolle oder synthetischen oder künstli ¬
       4201 . 93-00            chen Spinnstoffen
       ВХ4202 . 1 2-90
        8x4202 . 1 3-20
       4202 . 91 -00
       4202.92 - 00
       4202.93 - 00
                              Nachthemden , Schlafanzuge , Bademantel und                257
  24      4107.21 - 00                                                               3,9
          4107.22 - 00        - lacken , Hausmantel und ähnliche Waren für
          4107.29-00          Männer und Knaben , aus Gewirken
          4107.91 - 00
          4107.92 - 00
          ex41 07 . 99-00
          4108.31 - 10
          4108.31 - 90
          4108.32 - 11
          4108.32 - 19
          4108.32 - 90
          4108.39-00
                               Nachthemden » Schlafanzüge , Negliges, Bade¬
          4108.91 - 00         mantel und -jacken , Hausmäntei und ähnliche
          4108.92 - 00         Waren für Frauen und Mädchen , aus Gewir­
           4108.99-10           ken
24     4104.41 -00                Wo' r für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,       3,1   323
       4104.42 - 00
       4104.43 - 00
                                  ir
                                  ir    volle oder synthetischen oder kunsth -
       4104.44 - 00
                                 cnen Spinnstoffen
       4204.41 - 00
       4204.42 - 00
       4204.43 - 00
       4204.44 - 00
 27     4104.51 - 00             Rocke , einschließlich Hosenröcke , für Frauen
                                 und Mädchen
                                                                                   2,6   385
        4104.52 - 00
        4104.53 - 00
        4104.59 - 00
        4204.51 - 00
        4204 . 52 - 00
        4204.53 - 00
        4204.59 - 10
  28     < 103.41-10             Lange Hosen ( einschließlich Kniebundhosen        1,61  620
         < 103.41-90             und ähnliche Hosen ), Latzhosen und kurze
         < 103.42-10             Hosen , andere als Badehosen , aus Gewirken ,
         < 103,42-90
         < 103.43-10
                                 aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder
                                 aus
         < 103.43-90
                                 künstlichen Spinnstoffen
         < 103.49-10
         < 103.49-91
         < 104 . < 1-10
         < 104 . < 1-90
         < 104 . < 2-10
         < 104.62-90
         < 104.63-10
         < 104.63-90
         < 104.69-10
          < 104 < 9-91
  29     < 204 . 1 1-00          Kostüme und Kombinationen , andere als aus
                                                                                   1,37  730
         < 204.12-00             Gewirken , für Frauen und Mädchen , aus     ol ¬
      , < 204.13-00              le , Baumwolle oder synthetischen oder künst ¬
         < 204.19-10
         < 204.21-00
                                 lichen Spinnstoffen , ausgenommen Skianzugt
         < 204.22-90
         < 204.23-90
         < 204.29-19                                                                          «
                                  Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewir ¬     18,2    55
   31     < 212.10-00             ken
 ---pagebreak---                                                    IH
                                                                                                         δ.
 (i)                       (2)                        G)                                (4)       (5 )
de
                               Säuglingskleidung und Bekleidungszubehör
        6111.1 0-90
        61 11 . 20-90          für Säuglinge , ausgenommen Handschuhe für
        6111 . 30-90           Säuglinge der Kategorie 10 und 87 und
        tx61 1 1 . 90-00 .     Strümpfe , Socken und Söckchen für Säuglinge ,
        CX6209 . 10-00         andere als aus Gewirken , der Kategorie 88
        ex6209 . 20-00
        CX6209.30-00
        1X6209.90-00
 73      6112.11-00            Trainingsanzüge aus Gewirken , aus Wolle,
                                                                                        1.67     600
         6112.12-00            Baumwolle oder synthetischen oder künstli¬
         6112.19-00            chen Spinnstoffen
 76      6203.22 - 10             neits- und Berufskleidung , für Männer und 1
        '6203.23-10
                               Knaben , andere als aus Gewirken ; Schürzen ,
         6203.29- 11
                               Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung
         6203.32 - 10
         6203.33- 10
                               für Frauen und Mädchen , andere als aus
         6203.39- 11
                               Gewirken
         6203.42- 11                                   \
         6203.42-51
         6203.43 - 11
         6203.43 -31
         6203.49- 11
         6203.49-31
                                                                                               y
         6204.22- 10
         6204.23- 10
         6204 . 29- 1 1
         6204.32 - 10
         6204.33- 10
         6204.39- 11
         6204.62- 11
         6204.62 - 51
         6204.63- 11
         6204.63 -31
        6204.69- 11
         6204.69 - 31
        621 1 . 32- 10
        6211.33- 10'
        6211 . 42 - 10
        6211 . 43- 10
 77   EK6211 . 20-00            Kombinationen und Skianzüge, andere als           aus
                                Gewirken
  76      6203.41 - 30
          6203.42- 59           Bekleidung , andere als aus Gewirken , ausge¬
          6203 . 43 -39         nommen Bekleidung der Kategorien 6 , 7 , 8 ,
          6203.49-39            14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 ,
          6204 . 41 - 80        76 und 77
          6204 . 61 -90
          6204 . 62 -59
                                                                                      i
          6204.42-90                                                                  i
          6204.63- 39
          6204.63- 90                                                                 i
          6204.69-39
          6204.69 -50
          6210.40 -00
          6210.50-00
          6211.31 -00
          6211.32-90
                                                                                     î
          621 1 . 33 - 90
          6211.41 - 00
          6211.42 - 90
          6211 . 43 -90
                                                                                     I
   63      6101 . 10-10
           6101 . 20-10
                                Mäntel (einschließlich Kurzmäntel ), Jacken
           6101 . 30- 10
                                und andere Bekleidung, einschließlich Ski¬
           6102.10-10           anzüge , aus Gewirken , ausgenommen Beklei¬
           6102.20-10           dung der Kategorien 4, 5 , 7, 13, 24, 26, 27,
           6102.30- 10          28 , 68 , 69 , 72, 73 , 74, 75
           6103.31 -00
                                                                                                       «
           6103.32-00
           6103.33- 00
                                                                                             1
           ex61 03 . 39-00
           6104.31 - 00
           6104.32-00
           61 04 . 33-00
           ex61 04 . 39-00
       e* 6112.20-00
              4113.00-90
           6114.10-00
           6114.20-00
           6114.30-00
                                                (
 ---pagebreak---                                                          ί<
                                                                                              9.
                              GROUP III A
  (i )                    (2)                        СЗ)                           (4) (5 )
   33      5407.20-1 1           Gewebe aus Garnen aus synthetischen Fila¬
           6305.31 - 91
           6305.31 - 99
                                 menten aus
                                 menten   aus Streifen oder dergleichen , aus
                                                                            aus
                                 Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer Brei¬
                                 te von weniger als 3 m ; Säcke und Beutel zu
                                 Verpackungszwecken , andere als aus Gewir¬
                                 ken, aus Streifen oder dergleichen
   34     5407.20-19                 webe aus Garnen aus synthetischen Fila ¬
                                 menten aus Streifen oder dergleichen , aus
                                 Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer Brei¬
                                 te von 3 m oder mehr
       5407 . 1 0-00                                                             I
35
       5407.20-90                Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , andere
       5407.30-00
       5407.41 - 00
                               | als
                                 114
                                      für die Reifenherstellung der Kategorie
       5407.42- 10
       5407.42 - 90
       5407.43- 00
       5407.44 - 10
       5407.44- 90
       5407.51 -00
       5407.52 - 00
       5407.53 - 10
        5407.53 - 90
        5407.54 - 00
        5407.40 - 10
        5407.50 - 30
        5407.50 - 51
        5407.40 - 59
        5407.60-90
        5407.71 - 00
        5407.72 - 00
        5407.73 - 10
        5407.73-91
        5407.73 - 99
        5407.74-00
        5407 . Θ1 - 00
         5407.82 - 00
         5407.83 - 10
         5407.83 - 90
         5407.34-00
         5407.91 - 00
         5407.92 - 00
         5407.93 - 10
         5407.93 - 90
         5407.94 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
9 a)     5407.42- 10
         5407.42 - 90            a ) davon andere als roh oder gebleicht
         5407.43-00
         5407.44 - 10
         5407.44 - 90
         5407.52 - 00
         5407.53- 10
         5407.53 - 90
         5407.54 - 00
         5407.60 - 30
         5407.60 - 51
         5407.60 -59
         5407.60-90
         5407.72 - 00
         5407.73 - 10
         5407.73- 91
                                                                                            «
         5407.73 - 99
         5407.74 - 00
         5407.82 -00
         5407.83 - 10
         5407.83- 90
         5407.84 - 00
         5407.92-00
         5407.93 - 10
         5407.93 -90
          5407.94 -00
          ex581 1 . 00-00
          ex5905 . 00-70
 ---pagebreak---                                          \G
                                                                                          10 .
                         (2)                     3)                         (4 )   (5 )
   in
    36  5408 . 10-00
                             Gewebe aus künstlichen Spinnfaden , andere
        5408.21 - 00
        5403.22 - 10
                             als für die Reifenhcrstellung der Kategorie
        5408.22 - 90         114
        5408.23 - 10
        5408.23 - 90
        5408.24 - 00
        5408.31-00
        5408.32 - 00
        5408.33 - 00
        5408.34 - 00
         ex581 1 . 00-00
         ex5905 . 00-70
36 a ) 5408.10-00             a ) davon andere als roh oder gebleicht
       5408.22- 10
       5408.22- 90
       5408.23- 10
       5408.23- 90
       5408.24 -00
       0408.32-00
       0408.33-00
                                                                                 У
       0408.34-00
       «X581 1 . 00-00
       •X 5905 . 00-70
    37  5516.11 - 00           Gewebe aus künstlichen Spinn :,i ern
        5516 . 12 - 00
        5516 . 13 - 00
        5516 . 14 - 00
        5516.21 - 00
        5516.22 - 00
        5516.23 - 10
        5516.23 - 90
        5516.24 - 00
        5516.31 - 00
        5516.32 - 00
        5516.33 - 00
        5516.34 - 00                                                     I
        5516.41 - 00
        5516.42 - 00
        5516.43 - 00
                                                                         i
        5516.44 - 00
        5516.91 - 00
        5516.92 - 00
        5516.93 - 00
        5516.94 -00
        5003 . 90-50
        6x5905 . 00-70
                                                                         I
                                                                         I
  37 a   5516.12-00
         5516.13-00              a ) davon andere als roh oder gebleicht
         5516.14-00
         5514.22-00
         5514.23- 10                                                      |
         5514.23- 90                                                      I
         5514.24-00
         5514.32 -00
         5514.33-00
         5514.34-00
         5514.42 -00
         5514.43-00
         5514.44 -00
         5014 . 92-00
         5514.93-00
         5514.94 -00                                                                    «
         5803.90-50
         ( XS90S . 00-70
 ---pagebreak---                                                                                                   11 .
   (1)                    (2)                         3)                            (4 )   (5 )
36 6   4002.43-1 1              Gewirke aus synthetischen
                                                synthetiscl    Spinnfasern , für
       4002.93-10
                                Vorhänge und Gardinen
38 B    1X6303 . 91 -00
                                Gardinen , andere als aus Gewirken
       'ехбЗОЗ . 92-90
        ехбЗОЗ . 99-90
  40     ехбЗОЗ . 91 - 00
         ехбЗОЗ . 92-90
                                Gardinen , Vorhänge und Innenrollos; Scha¬
         6x4303.99-90            bracken und Bettvorhänge und andere Waren
         4304.19-10             zur Innenausstattung , andere als aus Gewir¬
                                zur
         ех4 304 . 19-90         ken , aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen
         4304.92-00             oder künstlichen Spinnstoffen
         ех4304 . 93-00
         ех4304 . 99-00
 41     5401 . 10 - 1 1         Garne aus synthetischen Filamenten , nicht in
        5401 . 10 - 19          Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere
        5402.10 - 10            als nicht texturierte Garne , ungezwirnt , unge¬
        5402 . 10 - 90          dreht , oder Garne mit nicht mehr als 50
        5402.20-00
                                Drehungen je Meter
        5402.31 - 10
        5402.31 - 30
        5402.31 - 90
        5402.32 - 00
        5402.33 - 10
        5402.33 - 90
        5402.39 - 10
        5402.39 - 90
        5402.49-10                                                                I
                                                                                  I
        5402.49 - 91
         5402 . 49 - 99
                                                                                  t
         5402.51 - 10                                                             I
         5402.51 - 30
         5402.51 - 90                                                                    I
                                                                                         I
         5402.52 - 10
         5402.52 - 90
         5402.59 - 10
         5402.59 - 90
         5402.41 - 10
         5402.41 - 30
         5402.41 - 90
         5402.42 - 10
         5402.42 - 90
         5402.49 - 10
         5402.49 - 90
         ex5404 . 20-00
         6x5404 . 90-00
                                Garne aus synthetischen und künstlichen
                              ■ Spinnfäden , nicht in Aufmachungen für den
42     5401 . 20 - 10           Einzelverkauf :
       5403 . 10-00
       5403.20 - 10             B. Garne aus künstlichen Spinnfäden :
       5403 . 20-90                 Game aus künstlichen Filamenten , nicht in
       ex5403 . 32-00
                                    Aufmachungen für den Einzelverkauf,
       5403 . 33-90
       5403 . 39-00                 andere als Game , ungezwimt , ungedreht ,
       5403.41 - 00                 aus Viskose oder mit nicht mehr als 250
       5403.42 - 00                 Drehungen je Meter und nicht texturierte
       5403.49-00                   Game , ungezwimt , aus Zelluloseacetat
       6X5404 . 20-00
                                                                                I
43      5204.20 - 00
        5207 . 10 - 00          Game aus synthetischen oder künstlichen Fila ¬
        5207.90-00              menten , Garne aus künstlichen Spinnfasern ,
        5401 . 10 - 90          Game aus Baumwolle , nicht in Aufmachungen
        5401 . 20 - 90          für den Einzelverkauf
        5404.10 - 00
        5404.20-00
        550Θ . 20-90
        551 1 . 30-00
                                                                                                6
46      5105.10-00              Wolle und feine Tierhaare , gekrempelt oder
        5105.21-00              gekämmt
        5105.29 - 00
        5105.30 - 10
        5105.30 - 90
 ---pagebreak---                                                       |3                                       12 .
   tu                          (2)                         G)                         W (5 )
  47      5106.10 - 10
         5106 . 10 - 90              Game aus Wolle oder fernen Tierhaaren ,
          5106.20 - 11
                                     gekrempelt , nicht in Aufmachungen für den
         5106.20- 19
                                     Einzelverkauf
         5106.20- 91
         5106 . 20-99
         510Θ . 10-10
         5109 . 10-90
 48     5107 . 10 - 10
        3107 . 10 - 90                 arne aus Wolle oder feinen Tierhaaren ,
        5107.20 - 10                 gekämmt , nicht in Aufmachungen für den
        5107.20 - 30
                                     Einzelverkauf
        5107.20 - 51
        5107.20 - 39
        5107.20 - 91
        5107.20 - 99
        5108.20 - 10
        5108.20 - 90
    49      5109 . 10 - 10
            5109 . 10 - 90
                                     Garne aus Wolle oder feinen Tierhaaren , in
            5109.90 - 10             Aufmachungen für den Einzelverkauf
            5109.90 - 90
   50      5111.11 - 00              Gewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren
           5111 . 19 - 10
           5111 . 19 - 90
           51 1 1 . 20 - 00
           5111 . 30 - 10
           5111 . 30 - 30
           5111 . 30- 90
           5111 . 90 - 10
           51 1 1 . 90 - 91
            51 1 1 . 90 - 93
            5111 . 90 - 99
            5112.11 - 00
            5112.19 - 10
            5112.19- 90
            51 12.20 - 00
            5112.30 - 10
            5112.30 - 30
            5112.30 - 90
            511290-10
            5112.90 - 91
             5112.90 - 93
             5112.90 - 99
              5203.00-00              Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt
51
    53      5Θ03 . 10-00              Drehergewebe aus Baumwolle
                                   i                                                i
                                                                                   i
     54      5507 . 00-00
                                      Künstliche Spinnfasern und Abfälle , gekrem ¬
                                     pelt , gekämmt oder anders für die Spinnerei
                                      vorbereitet
   55      5506.10-00
                                     Synthetische Spinnfasern und Abfälle , gekrem ¬
         • 5506.20-00
           5506 . 30-00              pelt . gekämmt oder anders für die Spinnerei
                                      vorbereitet
           5506.90 - 10
           5506.90- 91
           5606.90 - 99
                                     Garne .aus synthetischen Spinnfasern '(ein ¬
 56     5508.10- 90                  schließlich Abfalle ); in Aufmachungen für den          «
         551 1 . 10-00               Einzelverkauf
         551 I . 20-00
                                                                                   I
    58       5701   . 10 - 10
             5701   . 10 - 91        Geknüpfte Teppiche , auch konfektioniert
             5701    . 10 - 93
             5701    . 10 - 99
             5701    . 90 - 10
             5701    . 90 - 90
 ---pagebreak---                                                 f
                                                                                                13 .
 U)                        (2)                        СЗ)                            (*) (5 )
59      5702.10-00
        5702.31 - 10           Teppiche und andere Bodenbeläge aus Spinn ¬
        5702.31 - 30           stoffen , andere als Teppiche der Kategorie 58
        5702.31 - 90
        5702.32 - 10
        5702.32 - 90
        5702.39-10
        5702.41 - 10
        5702.41 - 90
        5702.42 - 10
        6702.42 - 90
        5702.49-10
        5702.51-00
        5702.52-00
        * Х5702 . 59-00
        5702.91-00
        5702.92-00
         ех5702 . 99-00
        5703.10 - 10
         5703 . 10 - 90
         5703.20 - 1 1
         5703.20 - 19
         5703.20- 91
         5703.20 - 99
         5703.30 - 11
         5703.30 - 19
         5703.30 - 51
         5703.30 - 59
         5703.30 - 91
         5703.30 - 99
         5703.90 - 10
         5703.90 - 90
         5704 . 10 - 00
         5704.90 - 00
          5705.00 - 10
          5705.00 - 31
          5705.00 - 39
          tx5705 . 00-90
                                                                                  I
 60       5805.00-00            Tapisserien , handgewebt ( Gobelins , Flandri ¬
                                sche Gobelins , Aubusson , Beauvais und ähn ¬
                                liche !, und Tapisserien als Nadelarbeit ( z . B.
                                Petit Point , Kreuzstich ), auch konfektioniert
                                                                                   I
   61       ex5806 . 10-00
           5606.20-00            Bänder und schußlose Bänder aus parallelge¬
           5806.31 - 10          legten und geklebten Garnen oder Fasern ( bol -
           5606.31 - 90
                                 ducs ), ausgenommen Etiketten und ähnliche
           5806.32 - 10
                                 Waren der Kategorie 62
           5806.32 - 90
           5006.39 - 00          Gummielastische Gewebe ( ausgenommen Ge¬
           5806.40 - 00          wirke )
   62      5907 . 10 - 10
           5807.10 - 90         Etiketten , Abzeichen und ähnliche ^ aren , aus
                                Spinnstoffen , als Meterware oder zugeschnit -
           5606.00 - 91          ten , mehr bestickt , gewebt            y
                                                                         y
           5606.00 - 99
           5808 . 10-00          Chenillegarne ; Gimpen ( andere als umsponne¬
           5008.90-00            ne Game aus Roßhaar ); Geflechte und sonstige ’
                                 Posamentierwaren , als Meterware : Quawen ^
           5804 . 10 - 11
                                 Troddeln , Oh\en , Nüsse , Pompons und der ¬
           5004 . 10 - 19
           5804 . 10 - 90        gleichen
           5004.21 - 10          Tülle , Bohinettgardinenstoffe und geknüpfte
           5804.21 - 90
                                  Nctzstoffe , Spitzen ( maschinen- oder handge ¬
           5904.29 - 10
           5804.29 - 90
                                  fertigt ), als Meterware oder als Motiv
           5804.30 - 00           Stickereien , als Meterware oder als Motiv
           5810 . 10 - 10
                                                                                              «
           5810.10 - 90
           5910.91 - 10
           5810.91 - 90
           5810.92 - 10
           5610.92 - 90
           5810.99 - 10
      i    5010.99 - 90
 ---pagebreak---                                                    2o
                                                                                                14 .
   (1}                        (2)                        СЗ)                         (4 )  (5 )
 43     3904 . 91 - 00
        * χ4002 . 10-10               Gewirke aus synthetischen Spinnfasern mit
        4002.10-90          ί         einem Anteil an Elastomer-Faden von mehr als
        κχ4002 ■ 30-10                5 Gewichtshundemeilen und Gewirke mit
        4002 . 30-90                  einem Anteil an gummielastischen Fäden , von
                                   ! mehr als 5 Gewichtshundertteilen
        CX4001 . 10-00
        4002.20-31                    Raschelsp.tzen und hochflonge Gewirke , aus
        4002.43-19                    synthetischen Spinnfasern
63     3404.00-10                   Gewirkt , andere als Waren der Kategorien
       CX 4001 . 10-00               38 A und 63 , aus Wolle , Baumwolle oder
       4001 . 21 - 00                synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
       4001 . 22- 00
       4001 . 29-10
       4001 . 91 - 10
       4001 . 91 - 30
       4001.91 - 50 -4
       4001 . 91 - 90
       4001 . 92 - 10
       4001 . 92 - 30
       4001 . 92 - 50
       4001 . 92 - 90
       4001 . 99-10
       « X4002 . 10-10
       4002.20 - 10
       4002.20 - 39
       4002.20 - 50
       4002.20 - 70
       SX4002 . 30-10
       4002.41 - 00
       4002.42 - 10
       4002.42 - 30
       4002.42 - 50
       4002.42 - 90
       4002.43 - 31
       4002.43 - 33
       4002.43 - 35
       4002.43 - 39
       4002.43 - 50
       4002.43- 91
       4002.43 - 93
       4002.43 - 95
       4002.43 - 99
       4002.91 - 00
       4002.92 - 10
       4002.92 - 30
       4002.92 - 50
       4002.92 - 90
       4002.93 - 31
       4002.93 - 33
       4002.93 - 35
       4002.93 - 39
       4002.93 - 91
       4002.93 - 99
 44     4301 . 10-00
        4301 . 20 - 91
                                    Decken , andere als aus Gewirken , aus W olle ,
        4301 . 20 - 99              Baumwolle odef synthetischen oder künstli¬
        4301 . 30-90                chen Spinnstoffen
        ex6301 . 40-90
        ex4301 . 90-90
                                  GROUP III B
                                                                                j–
  10      4111  . 10 - 10          Handschuhe aus Gewirken                          17    59
          4111  . 20-10
          4111  . 30-10
          ex41  1 1 . 90-00
          41 14 . 10 - 10
          4114 . 10 - 90
          4114.91 - 00
          4114.92 - 00
          41 14.93 - 00
          4114.99-00
 ---pagebreak---                                                                                                       15 .
     ni                      (2)                         C3 )                        (4 )      (5 )
       67     5Θ07 . 90-90
              61 13.00-10         Bekleidung und Bekleidungszubehör , andere
              6117 . 10-00        als für Säuglinge , aus Wirkwaren ; l asche aller
              6117.20-00          Art , aus Gewirken ; Gardmen , Yorhangfl-und
              61 17.80-00         Innenrollos ; Schabracken und Bettvorhänge
              6117.90 - 00
                                  und andere Waren zur Innenausstattung , aus
              6301 . 20-10
                                  Gewirken ; Decken aus Gewirken ; andere
              6301 . 30 - 10
              6301 . 40 - 10
                                  Waren aus Gewirken , einschlietslich BekJei -
              6301 . 90- 10       dungsteile und Bekleidungszubchor
              6302.10- 10
              6302.10- 90
              6302.40 - 00
              6303 . 11 - 00
              6303.12 - 00
              6303.19-00
              6304.11-00
              6304.91 - 00
              ex6305 . 20-00
              ex6305 . 39-00
              CX6305 . 90-00
              6305.31 - 10
              6307.10-10
              6307.90-10
> #3 )       6305.31-10           a ) davon Sacke und Beutel zu Verpackungs-
                                      zwecken , aus Streifen oder dergleichen , aus
                                      Polyäthylen oder Polyprop)len
    69     < 100.11-10
                                                                                      7.8    128
           < 108.11-90             Unterkleider und Unterröcke , aus Gewirken',
           6108 . 19 - 10          für Fraue;, und Mädchen
           6108 . 19 - 90
    70      6115 . 11-00          Strumpfhosen . aus synthetischen Spinnstoffen ,   30,4      33
            6115.20-19            mit einen . . ir:r der Einfachfaden von weniger
           61 15.93-91             als 67 Decuex ( 6,7 Tex )
                                  Strümpfe , für Frauen , aus synthetischen Spinn¬
                                   fasern
    72      61 12.31-10
                                                                                 -I
            61 12.31-90
                                  Badeanzüge und Badehosen , aus Wolle , Baum¬               103
                                                                                     9,7
            6112.39 - 10          wolle oder synthetischen oder künstlichen
            6112.39 - 90          Spinnstoffen
            6112 . 41 - 10
            61 12.41 - 90
            6112.49-10
            61 12.49-90
            621 1 . 11-00
            621 1 . 12-00
   74     6104 . 11              Kostüme und Kombinationen , aus Gewirken ,         1,54    650
          6104.12 - 00           für Frauen und Mädchen , aus Woi.e , Baum¬
          6104.13 - 00           wolle oder synthetischen oder künstlichen
          BX61 04 . 19-00        Spinnstoffen , ausgenommen Skianzüge
          6104.21 - 00
          6104.22 - 00                                                            i
          6104.23 - 00
          BX61 04 . 29-00
    75     6103.1 1 -00          Anzuge und Kombinationen , aus Gewirken ,
                                                                                    0,80  1 230
           6103 . 12 - 00        für Männer und Knaben , aus Wolle , Baum ¬
           6103 . 19-00          wolle oder synthetischen oder künstlichen
          6103 . 21 - 00         Spinnstoffen , ausgenommen Skianzuge
          6103.22 -00
          6103.23 - 00
          6103.29-00
                                                                                                    «
    84     6214 20-00
                                 Schals , Umschlagtücher , Halstücher . Kragen ¬
           6214.30-00            schoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche
           621 4 . 40-00         Waren , andere als aus Gewirken , aus Wolle ,
           6214.90-10            Baumwolle oder synthetischen oder künstli ¬
                                 chen Spinnstoffen
 ---pagebreak---                                              гъ                                                     16 .
   (Π                           (2)                       (3 )                          (4 )   (5 )
 Θ5           * 215 . 20-00         Krawatten , Querbinder und Krawattenschals ,        17,9    56
              * 21 5 . * 0-00       andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baum ¬
                                    wolle oder synthetischen oder künstlichen
                                    Spinnstoffen
Θ*          * 212.20-00
                                    Büstenhalter , Hüftgürtel , Korsette , Hosenträ-     8.8   114
            * 212.30-00             ger , Strumpfhalter , Strumpfbänder und ähnli ¬
            * 212.90-00             che Waren , sowie ihre Teile , auch aus Gewir-
                                    ken
 Θ7          * 21 *. 00-00
             ex*209 . 10-00         Handschuhe , andere als aus Gewirken
             ex*209 , 20-00
             ex*209 . 30-00
             CX6209 . 90-00
                                                                                     i
  ΘΘ           * 217 . 10-00         Strumpfe , Socken und Söckchen , nicht
               * 21 7 . 90-00
               ex*209 . 1 0-00
                                     gewirkt ; anderes Bekleidungsiubehör , Teile
               ex*209 20-00
                                     von Bekleidung oder von Bekleidungsiubehör ,
               ex*209 . 30-00        ausgenommen für Säuglinge , nicht gewirkt
               ex*209 . 90-00
   90           5*07.41-00
                5*07.49-1 1
                                     Bindfaden , Seile und Taue , auch geflochten ,
                5*07.49-19           aus synthetischen Spinnstoffen
                5*07.49-90
                5*07 . 50-1 1
                5*07.50-19                                                           I
                5*07.50-30
                5*07.50-90                                                           I
                                                                                     I-
    91          * 30 * . 21-00        Zelte                                          I
                * 30 *. 22-00
                * 30 *. 29-00
                                     Sacke und Beute! zu Verpackungszwecken ,
    93
                 ex*305 . 20-00      andere als aus Streifen oder dergleichen , aus
                 ex*305 . 39-00      Polyäthylen oder Polypropylen
  94          5*01    . 10-10
               5*01   . 10-90
                                     Warte und Waren daraus , aus Spinnstoffen ;             i
              5*01    . 21-10
                                     Spinnfasern mit einer Breite von 5 mm oder              i
               5*01   . 21-90        weniger ( Scherstaub ), Knoten und Noppen ,
               5*01    . 22-10       aus Spinnstoffen
               5*01    . 22-91
               5*01    . 22-99                                                        i
               5*01    . 29-00
               5*01     . 30-00
       f
  95   !      5*02.10-19             Filze und Waren daraus , auch getränkt oder
       I      5*02.10-31              bestrichen , andere als Bodenbeläge
              5*02.10-39
        I     5*02.10-90
        I     5*02.21-00
        j     5*02.29-90
        I 5*02.90-00
         I     tx5807 . 90-10
         j ex5905 . 00-70
          j *210.10-10
          !   * 307.90-91
 ---pagebreak---                                            n2>
                                                                                                    17 .
 U)                         (2)                        G)                             C4 )   (5 )
96      56 03.00 - 10
        5603 . 00 - 91          Vliesstoffe und Waren daraus , auch getränkt
        5603.00 - 93            oder bestrichen
        5603.00 - 95
        5603.00 - 99
        ex5907 . 90-10
        ex5905 . 00-70
        6210 . 10 - 91
        6210 . 10 - 99
        1X6301 . 40-90
        1X6301 . 90-90
        6302.22-10
        6302.32-10
        63 02.53-10
        6302.93-10
        6303.92-10
        6303.99-10
        ex6304 . 19-90
        ex6304 . 93-00
        ex6304 . 99-00
        ex6305 . 39-00
        6307 . 10-30
        СХ6307.90-99
  97      5600 . 11-11
          5600 . 11 - 19           Neue , in Stucken oder als Meterware , aus
          5608 . 1 1 - 91          Bindfaden , Seilen oder Tauen ; konfektionierte
          5608 . 1 1 - 99
                                   Fischernetze , aus Bindfaden , Seilen oder
          5608 . 19 - 11
                                   T auen
          5608 . 19 - 19
          5608 . 19- 31
          5600 . 19 - 39
          5600 . 19 - 91
          5608 . 19 - 99
          5608.90-00
                                                                                   I
   98      5609.00 - 00
           5905.00 - 10           Waren aus Bindfäden , Seilen oder Tauen ,
                                  ausgenommen Gewebe , Waren aus Geweben
                                  und Waren der Kategorie 97
                                  Gewebe , mit Leim oder stärkehaltigen Zurich -
                                  testoffen bestrichen , wie sie üblicherweise zum         I
                                  Einbinden von Büchern , zum Herstellen von
  99      5901 . 10-00            Futteralen und anderen Kartonagen oder zu
          5901 . 90-00            ähnlichen Zwecken verwendet werden . Paus-
                                                                                           I
                                  leinwand ; präparierte Malleinwand ; Bougram
                                  und ähnliche Erzeugnisse für die Hutmache-
                                  rei
                                                                                           i
             5904 . 1 0-00        Linoleum , auch zugeschnitten ; Bodenbeläge ,
             5904.91 - 10         bestehend aus einer Spinnstoffunterlage mit
             5904.91 - 90         einer Deckschicht oder einem Überzug , auch              I
             5904.92 -00          zugeschnitten
                                  Kautschutierte Gewebe , andere als aus Gewir¬
             5904.10 - 10
                                   ken , mit Ausnahme von Geweben für die
             5904 . 10 - 90
             5904.99 - 10
                                   Reifenherstellung
             5904.99 - 90
             5907.00-00
                                   Andere Gewebe , getränkt oder bestrichen ;
                                   bemalte Gewebe für Theaterdekoraoonen ,
                                   Atelierhintergründe und dergleudien , andere
                                \als Waren der K ategorie 100                      Ji
   100      5903 . 10 - 10
            5903.10 - 90
                                 ' Gewebe , mit Zellulosedenvaten oder anderen
            5903.20 - 10            Kunststoffen getränkt , bestrichen oder überzo¬
            5903.20 - 90            gen oder mit Lagen aus diesen Stoffen verse-
            5903.90 - 10            hen
            5903.90 - 91
            5903.90 - 99                                                                          %
            ex5407 . 90-00
                                    Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten ,
    101
                                    andere als aus synthetischen Chemiefasern
 ---pagebreak---                                                                                                        18 .
    (П                           (2)                             СЗ )                        (4) (5 )
   109          4304   1 1 - 00
                4306 . 1 2-00
                                              Planen , Segel und Markisen
                6306 . 19-00
                4304 . 31-00
                4304.39-00
 i io     :    4304.41-00                    Luftmatratzen , aus Geweben
             • 4304.49-00
1 1 1        4304 . 91-00                    Zeltlagerausrustungen , aus Geweben , andere
            4304.99-00                       als Luftmatratzen und Zelte
 112          4307.20-00                     Andere konfektionierte Waren , aus Geweben ,
            • 4307.90-99                     andere als Waren der Kategorien 113 und
                                             114
 113           4307 . 10-90
                                             Scheuertücher , Spültucher und Staubtücher ,
                                             andere als aus Gewirken
1 14         5902 . 10 - 10
                                             Gewebe und Waren für technische Zwecke
             5902 . 10 - 90
             5902.20 - 10
                                                                                           I
             5902.20 - 90                                                                  i
             5902.90-10
             5902 . 90-90                                                                  I
             590Θ . 00-00
             5909.00 - 10
             5909.00 - 90
            5910.00 - 00
             591 1 . 10-00
             ex591 1 . 20-00
             5911 . 31 - 11
            591 1 . 31 - 19
        i   5911 . 31 - 90
       i    591 1 . 32 - 10
            591 1 . 32 - 90
            591 1 . 40-00
            591 1 . 90 - 10
            591 1 . 90 - 90
                                                                                      ■ - .
                                       GROUP    [V
  115             5306.10 - 11               Leinengarne und Ramiegarne
                  5306.10 - 19
                  5306.10 - 31
                  5306.10 - 39
                  5306 . 1 0- 50
                   5306.10 - 90
                   5306.20- 1 1
                   5306.20 - 19
                   5306.20-90
                   530Θ . 90-10
 117             5309.11 - 1 1
                                             Gewebe aus Flachs oder Ramie
                 5309.11 - 19
                 5309 . 11 - 90
                                                                                                     «
                 5309.19 - 10
                 5309 . 1 9 - 90
                 5309.21 - 10
                 5309.21 - 90
                                     >
                 5309.29 - 10
                  5309 . 29 - 90
                  531 1 . 00-10
                  5Θ03 . 90-90
                  5905.00 - 31
                  5905.00 - 39
 ---pagebreak---                                      a <                                                    19 .
    (U                    (2)                      G)                          (4 )    (5 )
118     <4302.29-10
        <5302 . 39-10         Bettwäsche , Tischwäsche , Wäsche zur Körper ¬
        6302.39-30            pflege und andere Haushaltswäsche , aus Lei ¬
       <5302 . 52-00          nen oder Ramie , andere als aus Gewirken
        ex6302 . 59-00
       <5302.92-00
       <3X6302 . 99-00
120     ex6 303.99-90         Gardinen , Vorhänge und Innenrollos ; Scha¬
        6304 . 1 9-30         bracken und Bettvorhänge und andere Waren
        ex6304 . 99-00        zur Innenausstattung , andere als aus Gewir¬
                              ken , aus Flachs oder Ramie
 121      CX5607 . 90-00      Bindfäden , Seile und Taue , auch geflochten ,
                              aus Flachs oder Ramie
  122      ex6305 . 90-00      Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken , aus
                               Flachs , andere als aus Gewirken
  123     5801 . 90 - 10      Samt- und Plüschgewebe , Schlingengewebe
          6214.90 - 90        ( Frottiergewebe ) und Chenillegewebe , aus aus
                              Flachs oder Ramie , ausgenommen aus Bän¬
                              dern
                              Schals ,    Umschlagtücher,    Kragenschoner ,
                              Kopftücher , Schleier und ähnliche Waren ,, aus
                                                                          aus       T
                              Flachs oder Ramie , andere als aus Gewirken
                                                                            1        I
                                                                             I
                                                                                    t
 ---pagebreak---                                                                                          ANHANG II
                                                                                      (.ANHANG     III bis )
                                                              MENGENMÅSS1CE KONTTNGENTE NACH ARTIKEL 3
                                                                                        GRUPPE I A
                                                                                                                               Mir-            Höchstmengen vom l . Januar bii
                                                                                                         Drift -                                      lum 31 . Deiemher
K ne
        Kombi ni erte Nomenk latur-Kennz i f f er                  'X'arenbcteichnung                   lander
                                                                                                                  Einheiten   glifd
                                                                                                                             М4ЛГСП
g.»MC                          1988
 Nr .
                                                                                                                                            I           imo
M,                              u )                                          'i ,                       m >                   'u '   i >       1 5* i     ' 9'       ( la ■
                                  3204.25-10       Baumwollgarne , nicht in Aufmachungen für                     Tonnen             2 882 '2 917         2 951      2 986
 1           5204 . 1 1 - 00      3204 . 23- PO
                                                                                                     Jugoslawien
           • 5204 . 19-00
             5205 . 1 1 -00
                                  3204.31 -00
                                                   den F.inzelverkauf                                                           D
                                                                                                                                F
                                                                                                                                       374 | 445 |
                                                                                                                                    4 389 I 4 405 !   I
                                                                                                                                                            519
                                                                                                                                                         4 420
                                                                                                                                                                      575
                                                                                                                                                                    4 436
                                  3204 . 32 - 00
             5205.12 - 00    i
                                                                                                                                I
                                  5204.33 - 00
                                                                                                                                       153      164         175        186
             3205 . 1 3 -00       5204.34 -00                                                                                BNL
             3203.14 -00                                                                                                       UK      200      222         247        292
                                  3204.35 - 10
             3205.13-10                                                                                                       IRL                                       50
                                  5204.35 - 90   i                                                                                      49        49           49
      V      8205.15 - 90
                                  5204.41 - 00                                                                                DK
             3205.21 - 00                                                                                                               52        60           68       76
                                  5204.42 - 00                                                                                CR
             5205.22 - 00                                                                                                                                              187
                                  5204.43 -00                                                                                  E       178       181        184
             3205 . 23 -00
                                  5204.44 -00                                                                                                                          212
             3205 . 24 -00                                                                                                     P       141       164         188
                                  5204.45 - 10
             3205.25 - 10                                                                                                                                               18
                                  5204 . 45 - 90                                                                            F.VCG        18       18           18                rO
             5203.25 -30
                                  CX5404 90-00                                                                                                           8 819      9 018
             5205.25- 90                                                                                                            8 436     8 625
             5205 . 31 - 00
             3205.32 - 00
         '   5205.33-00
            5205.34 -00
            5205.35 - 10
            3205 . 35- 90
            3205.41 -00
           5205 . 42 -00
            5203 . 43 -00
           5205.44 -00
           5205.45 - 10
           5205 . 45- 30
           5205.45- 90
           5204 . 1 1 -00
           3204.12 - 00
           3204 . 1 3 - 00
           3204.14 - 00
           5204 . 15 - 10
           5204 . 1 3-90
           3204.21 -00
           5204 . 22 -00
           3204 . 23-00
           3204.24 -00
                                                                                                                                                                 I
                                                             /
                                                                                                                                                                               !
 ---pagebreak--- (1 )                       (2)                                                 (3)                             (4)      (5)    i (6)      (7)  | (8)    i (9)        ( 10 )
                                                                                                                                                                               i
     5208.1 1 - 10    5208.32 - 1 1     5209.31 - 00 |                                                                                                                         K
X     5208.11 - 90                      5209.32 - 00 |
                                                                                                                                  D     2 227     2 329 I 2 433       2 519 ■
                      5208.32 - 13
                                                       Gewebe aus Baumwolle , andere als Dreherge-         .lugostawien Tonnen
     5208.12 - 11
      5208.12 - 13
                      5208.32 - 15      5209.39 -00
                                                       svebe , Schlingengewebe ( FromcrgewcbeK Bän ¬
                                                                                                                                  F       Ç90     1 026 j 1 063       1 UV
     5208.12 - 15
                      5208.32 - 19
                      5208.32 - 91
                                        5209.41 -00
                                        5209.42 - 00   der , Samt , Plüsch , Schlingengcwebc , Chenille¬                          I     4 8C0     4 916   4 952       4 tfgj J
      5208.12 - 19    5208.32 - 93      5209.43 - 00   gewebe , Tülle und geknüpfte Netzstoffe                                    BNL     580       605     628          650
      5208.12 - 91    5208.32 - 95      5209.49 - 10
      5208.12 - 93                      5209.49 - 90 !                                                                            UK    1 225   ! 1 260   1 293       1 312
                      5208.32 - 99
      5206.12 - 95    5206.33 -00       5209.51 - 00 |                                                   i                        IRL       12       12       12            13
      5200.12 - 99    5208.39-00        5209.52 - 00                                                                                                              i
      5208.13 -00                       5209.59-00
                                                                                                                                  DK      135       137     139          142 !
                      5206.41 - 00
      5200 . 1 9-00                                                                                                                       217       223     229
                      5208 . 42 - 00    5210.11 - 10                                                                              GR                                     234
      5208.21 - 10                      5210.11 - 90                                                     i
                      5208.43 -00
      5206.21 - 90                      5210.12 - 00
                                                                                                                                  ES      111       124     143          167 i
                       5208.49-00
      5208.22- 11
      5208.22 - 13
                      5208.51 - 00      5210.19-00                                                                                PT        27       32       38           41 j
                       5208.52 - 10     5210.21 - 10
                                                                                                                                  E\J& 10 404    10 664  10 930   ! 11
     5208.22 - 15
      5200.22 - 19
                      5206 . 52 - 90
                       5206.53 -00
                                        5210.21 -90
                                        5210.22 - 00
                                                                                                                                                                         204 j
     5208.22 - 91     5208.59-00        5210.29-00
     5208.22 - 93      5209 . 1 1 -00   5210.31 - 10
     5208.22 - 95      5209 . 12 - 00   5210.31 - 90
      5208.22 - 99     5209.19-00       5210.32 - 00
     5208.23- 00       5209.21 - 00     5210.39 -00
     5208.29-00        5209.22 - 00     5210.41 -00
     5206.31-00        5209.29-00       5210.42 - 00
      521 0 . 49 - 00
                       5212.13 - 90
      5210.51 - 00
                       5212 . 14 - 10
      5210.52 - 00
                       5212.14 - 90
      5210.59 - 00
      521 1 . 11 - 00  5212    15-10
      521 1 . 12 - 00  5212.15-90                                                                                                                                I
      521 1 . 19-00    5212.21 - 10                                                                                                                              i
      521 1 . 21 - 00  5212.21 - 90
      521 1 . 22 -00
      521 1 . 29-00
     521 1 . 31 -00
                       5212 . 22 - 10
                       5212    22-90
                       521 2 . 23 - 10
                                                                                                                                                                                 i
      521 1 . 32 - 00  5212.23 - 90
                       521 2.24 - 10
     521 1 . 39-00
                       5212 . 24 - 90
     521 1 . 41 - 00
                       5212.25 - 10
     521 1 . 42 - 00
                       5212.25 - 90
     521 1 . 43 - 00
                       ex581 1 . 00-00
     521 1 . 49 - 1 1   ex4308    00-00
     521 1 . 49 - 19
     521 1 . 49 - 90
     521 1 . 51 - 00
     521 1 . 52 - 00
     521 1 . 59 -00
     5212.11 - 10
     5212.11 - 90
     5212.12 - 10
     5212.12 - 90
     5212.13 - 10
                                            i
 ---pagebreak---                                                                                                                             T
                              (2)                                          (3)                       (4)       (5)     (6)     (7)    (8)    i ( 9)    ( 10 )
 (1 )                                                                                           i                    i
                                                                                                i                                                               i
      *20». 31 -00     8202.31 -00    8211 . 31 -00                                             I                       D       666     679       691     704   ;
2 a)   8200.32-11     3202 . 32 -00   8211.32 -00
                                      8211.32-00
                                                      a ) davon andere als roh oder gebleicht   j Jugoslawien Tonnen
                                                                                                                        F       225      240 I    255     271
       8200.32 - 13    8202 . 32-00
                      3202.41 -00     SZ1 1 . 41-00                                                                     I       825     826       827     828
       8200.32- 18
                       8202.42 - 00   8211 . 42 -00
       8200 . 32- 1 9                                                                                                                             178
                      3202 . 43- 00    321 1 . 43-00                                                                    BNL     157      167              187
       8200.32-21
       8200.32-23      3202.42- 10     8211 . 42 - 11                                                                   UK      168      181      196     211
                                                                                                                                             i
                      8202 . 42-20     8211 . 42 - 12
       8200.32-28
        8200.32-22     3202.51 -00     8211 . 42 -20                                                                    IRL        6       6 !       6        6 i
                       8202 . 52 -00
        8208.33-00                     8211.81-00                                                                       DK        81      82        83      84
        8200.32-00     8202 . 52-00    8211.82-00
        8200.41 -00                    8211.82-00                                                                       GR      167 !    167       167    167
                      521 0 . 31 -1 0
        8200.42-00    5210.31 - 20                                                                                      ES        28      32        36      41
        8200 . 43-00  5210.32 -00
        8200.42-00                    5212.13 - 10                                                                      PT         7       8         9      10
                      5210.32-00      5212.13 - 20
        8200.81-00                                                                                                      EWG   2 330   2 388     2 448  2 509
                      3210.41 - 00    5212.14 - 10
        3200.82- 10
                      5210.42 - 00
        8200.82-20                    5212.14 - 90
                      5210.49-00
        8200.83-00
                      8210.51 -00
        3200.82-00                    5212.15- 10
                      521 0 . 52 - 00
                                      8212.15-90
                      521 0 . 59-00
                                      5212.23- 10
                                      5212.23-90
                                      5212.24 - 10
                                      5212.24 -20
                                      5212.25- 10
                                      5212.25-90
      r
                                      ex5011 . 00-00
                                      ex63oe . oo-oo
                                                                                                                                                                  00
                                                                                              V
 ---pagebreak---                                                                                                                                   I
(1 )                       (2)                                              (3)                           (4)       (5)    ! (6)    (7)    i (8)       (9)     ( 10 )
                                                                                                                           t
                                                                                                      i                                                                 i
                                                   l
       5512.11-00      5513.32-00  5014.43-00                                                                                 D       138        154 !     168    186
                                                                                                        Jugoslawien Tonnen                 I
 3   ■ 5512 . 19–10    0013.33-00  5514.49-00        Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere ;                          F       122        140       158    165
                                                                                                                                                                        i
       5512.19-Г0      0513.39-00  0510.11 - 10      als Bänder , Samt , Plüsch , Sihlmgcngcwcbe i
       0512.21-00                                                                                                             I       439        441       444    448
                       5513.41 -00 0515.11 -30       ( einschließlich Frottiergewebe ■ und Chenille-,
       5012.29- 10                 0010.11 -90                                                                                                              44     48
       5512.29-90
                       5013.42-00
                       5013.43-00  0010.12- 10
                                                     gewebe                                                                   BNL       40        42 |
       5012.91-00      0013.49-00  5010.12-30                                                                                 UK        87        92 s     101    110
       0012.99- 10
       501 2 . 99-90
                       5014.11 -00 0010.12 -90
                                                                                                                              IRL        5         5         5        6
                       5014.12 -00 0010.13- 11
       5013.11 - 10    0014.13-00  5010.13- 19                                                                                DK      177        178       179    181
       5513.11 -30                 0515.13-91
       5013.11 - 90
                       5014.19-00
                                                                                                                              6R         7         7         7        8
                       0014.21 -00 5510.13-99 ,
       5013.12-00      5514.22-00  0015.19- 10 1                                                                              ES        24        26        27     32
       5013.13-00
       5513.19-00
                       5514.23-00  5015.19-30                                                                                 PT         6          7        8        9
                       5514.29-00  5510.19 -90
       5013.21 - 10                                                                                                                 1 045     1 092     1 141  1 193
       5513.21 -30
                       5514.31 -00 0515.21 - 10                                                                               EW&
                       5514.32-00  5015.21 - 30
       5513.21 -90
                       0514.33-00  551 5 . 21 - 90
       5613.22-00
                       5014.39-00  5515.22 - 1 1
       5513.23-00
                       5014.41 -00 5515.22 - 19
       5013.29-00
       5013.31-00      5514.42-00  5515.22 -91
                                    5515.22 -99
        5515.29- 10
        5515.29-30
        5515.29-90
        5015.91 - 10
        5515.91 -30
        5515.91 -90
        0015.92- 11
        5015.92- 19
        0010.92-91
        5510.92-99
        5015.99- 10
        5510.99-30
        5016.99-90
        5503.90-30
        4x5905.00-70
                                               I
        CX4308 . 00-00                                                                                                                                                    cO
                                                                                                                                                                          -Jt
                                        l
 ---pagebreak---                                                                  GRUPPE I B
                                                                                       (4)      :   (5)       (6)   (7)        (8)    * (9)          ( 10 )
                           (2)                      (3)
  (1 )                                                                                                                                       ... t .        I
                                                                                                                UK   802          838     875           915
                                Oberhemden , T-Shirts , Unterziehpullis (ande¬     Jugoslawien       1 000
         4 410». 10-00          re als aus Wolle oder feinen Tierhaaren ),                           Sruclc
     1     4109.20- 10          Unterhemden und ähnliche Waren , aus Gewir-
           4109.20-40           ken
           4109.40-10
           4104.10-00
           4104.40- 10
           4104.40-30
           4110.20- 10
       !   4110.30-10
            41 01.10-40                                                                                        D     750         765        779         796
         S                     Pullover, Slipover . Twinsets , Westen und          Jugoslawien       1 000
            4101 . 20- 40
                               Strickjacken ( andere als zugeschnitten und                           Stück     F     454         484        516         546
            4101 . 30-40
            4102.10-40         genäht); Anoraks , Windjacken und ähnliche                                      I     181         200        220         240
            4102.20-40         Waren , aus Gewirken                                                            BNL   188         193        198         204
            4102.30-40
            4110.10- 10                                                                                        UK    279         290        302         312
            4110.10-31                                                                                                             14        15          16
            41 10.10-34
                                                                                                               IRL    13
            4110.10-41                                                                                         DK     45           48        51          55
            4110.10-44                                                                                                             29        30          31
            4110.20-41
                                                                                                               GR     28
            4110.20-44                                                                                         ES     57           61        67          76
            4111JI . 30-41                                                                                     PT     17           18         19         20
           ,4 HO . 30-44
                                                                                                               E^& 2 012       2 102     2 197      2 296     V
V
                                                                               r-9- *♦         ife.                   Af- – v.                    •
                                                                                                                                                                0
                                                                                                            l
 ---pagebreak---                                   (2)                         (3)                          (4)       I
                                                                                                                 (6)        (7)     (8)        (9)      ( 10 )
O (1 )                                i
                                                                                                               i
                                                                                                               r                                                  i
       .   . L.
                                      | Shorts und andere kurze Hosen (andere als      Jugoslawien     1 000      D           272      281        291      298
         «        «203.41-10
                  4203.41 -90         ■ Badehosen ) und lange Hosen , aus Geweben ,                    Stück      F            99      111        123      139
                  4203.42 - 31          für Männer und Knaben ;                                                   I            82       93   i    105      118
                  4203 . 42-33
                                        lange Hosen , aus Geweben , für Frauen und                                            141      144        147      150
                  4203 . 42-33                                                                                    BNL
                  4203.42-90
                                        Mädchen , aus Wolle , Baumwolle oder synthe¬
                                        tischen oder künstlichen Spinnstoffen                                     UK          261      268        275      282
                  4203.43- 19
                  4203.43-90                                                                                      IRL            5        6          7         8
                  4203.49- 19         i                                                                           DK            15       16         17       18
                  4203.49-30
                  4204.41 - 10                                                       !                            GR            12       14         15       15
                                  i
                  4204.42-31
                                                                                                                  ES            44       45         47       50
                  4204.42-33
                  4204.42-33                                                                                      PT            14       14         15       16
                  4204.43- 19
                                                                                                                  EWG         945      992     1 042    1 094
                  4204.49- 19
                                                                                                                  D           218      223        228      232
                                        Blusen und Hemdblusen , aus Gewirken undj       Jugoslawien      1 000
                                !                                                                        Stück    F             70       77         85       94
                                        andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baum-;
        7          4104.10-00           wolle oder synthetischen oder künstlichen                                 I             60       67         75       81
                   4104.20-00           Spinnstoffen , für Frauen und Mädchen                                                                                71
                   4104.90-10                                                                                     BNL           64       66         68
                   4204.20-00 .
                                                                                                                  UK            49       54         57       62
                   4204 . 30-00
                   4204 . 40-00                                                                                    IRL            2        2          2         2
                                                                                                                   DK           12       13         14        15
                                                                                                                   GR           12       12         12        12
                                                                                                                                33       35         37        40
                                                                                                                   ES
                                                                                                                   PT             8        8          9       10
                                                                                                                   EWG-        528      557        587      619
                                                                                                                            1 080    1 105      1 132    1 150
                                                                                                                   D
                  4205 . 1 0-00         Oberhemden, andere als aus Gewirken, für       Jugoslawien i    1 000                  350      373        400      430
         8                                                                                                          F
                  4203.20-00 !          Männer und Knaben , aus Wolle, Baumwolle                        Stück
                                                                                                                                        300        326      354
                , 4203.30-00                                                                                        I          274
                                        oder synthetischen oder künstlichen Spinn¬                                                      383        394      405
                                        stoffen                                                                     BNL        374
                                                                                                                               620      637        655      673
                                                                                                                    UK
                                                                                                                    IRL          15       17         19        21
                                                                                                                                 40       42         44        46
                                                                                                                    DK
                                                                                                                                 50       52         54        56
                                                                                                                    GR
                                                                                                                                 90       98       102      115
                                                                                                                    ES
                                                                                                                    РГ           19       21         24        26
                                                                                                                     EWG­    2 912    3 028      3 150    3 276
                                                                                                                                                                    • 03
                                                                                                                          l
 ---pagebreak---                              (2)                         ( 3)                               (4)       ; (5)        (6)    (7)      (8)         (9)         ( 10 )
Ч, П)                                                                                 >
                                                                                      i
                                                                                                      <          i
                                                                                                                                                                      i
                                                                                          Jugoslawien i Tonnen •    D       306 I      312         318         324
                                 Schlingengewebe (Frotriergewebe); Wäsche
       9     5602 . 1 1 -00
                                 zur Körperpflege oder Haushaltswäsche, ande¬                                       F       200        204         208         212
           ■ 5002.19-00                                                                                          i
             5302.50-00          re als aus Gewirken , aus Schlingengewebe                                          I         72         82         95         107 j
                                 ( Frotciergewebe), aus Baumwolle                                                   BNL       51         58         66           75 ii
                                                                                                                 l
                                                                                                                    UK      153        169         184         200 '
                                                                                                                 i  IRL         4          5          6 i1
                                                                                                                                                                   7
                                                                                                                    DK        33         33         34            35 j
         I
                                                                                                                    GR          8          9        10            11 i
                                                                                                                    ES        35         41         « !           54
         i
                                                                                                                    PT          7          8          9           10 :
                                                                                                                    EW&     869        921         977      1 035
                                                                                                                                                        4-
                                                                      GRUPPE II B
                                                                                                                    D       265        270         276         281
      15      5202 .      00       Mäntel ( einschließlich Kurzmäntel , einschließ- •    Jugoslawien      i ooo     F       149        153         157         162
              5202.12- 10
                                   lieh Umhänge) und Jacken für Frauen und ,                              Stück
              1x5202.12-90                                                                                          I         43         52         59            68
                                   Mädchen , aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle
              5202.13- 10
                                   oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof¬                                   BNL       58         64         70            75
              (X5202 . 13-90
              5204.31 -00          fen ( ausgenommen Parkas der Kategorie 21 )                                      UK        74         86        100         115
              5204 . 32-90                                                                                          IRL         2          2          2             2
              5204.33-90
              5204.39-19
                                                                                                                    DK        34         34         34            35
                                                                                                                                                        I
              5210.30-00                                                                                            GR        12         12         13 i          14
         I                                                                                                          ES
                                                                                                                    PT
                                                                                                                              40
                                                                                                                              12
                                                                                                                                         45
                                                                                                                                         12
                                                                                                                                                    50
                                                                                                                                                    13
                                                                                                                                                                  55
                                                                                                                                                                  14
                                                                                                                     EW&    689        730         774         821
                                                                                                                     D      150        159         168          178
      15      5203.11 -00          Anzüge und Kombinationen , andere als aus   aus      Jugoslawien      1 000 I
                                                                                                                              86         93        101          107
              5203.12-00
              5203.19- 10 !
                                  Gewirken , für Männer und Knaben aus Wolle,,
                                  Baumwolle oder synthetischen oder künstli-1
                                                                                                         Stuck       F
                                                                                                                              35         41         47            54
                                                                                                                                                                        V*
              5203.19-30                                                                                             I
              5203.21 -00 ,       chen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge I                                         BNL      49          53         57           62
               5203.22-90
               5203.23-90                                                                                            UK     176         179        182          186
               5203.29-19 I                                                                                          IRL         1          1         1             1
                                                                                                                     DK        37        37          37           37
                                                                                  V
                                                                                                                     GR         6           7         8             9
                                                                                                                     ES        27         31         36           41
                                                                                                                     PT          5          (г        6             7
                                                                                                                     EWfr    572        607        643          682
 ---pagebreak---                                                                                                                           I
      (1 )                          (2)                               (3)                               (4)        (5)      (6)    (7)    j (8)      , ( 9)        ( 10 )
r4-t_           i
                                                                                                                                                                             l
■O
                                                                                                                              UK    225        240         257        275
           17     4203.31 -00               Sakkos und Jacken , andere als aus Gewirken ,
                                                                                                      Jugoslawien   1 000
                                                                                                                    Stück
       r
                  4203.32 - 90              für Männer und Knaben , aus Wolle , Baum¬
       !          4203.33 - 90
                                            wolle und synthetischen oder künstlichen
                  4203.39-19
                                            Spinnstoffen
   i
                i
                                                                                                                                                                 r
                                                                                                                                                      !
                                                                                                                                                                 j
                                                                                GRUPPE III C
   I
             67     5Θ07 . 90-90                                                                                   Tonnen   D        286        289         292        297
                    4113.00-10
                                               Bekleidungszubehör , anderer als für Säuglin¬        Jugoslawien
                    4117 . 10-00               ge , aus Wirkwaren ; Wäsche aller Art , aus                                   F         98       108         118        128
                    4117.20- 00                Gewirken ; Gardinen , Vorhänge und Innenrol ¬                                 I         82        90          98        106
                    41 17.80-00                los ; Schabracken und Bettvorhänge und andere
                                                                                                                            BNL        56        62          68          75
                    41 17.90-00                Waren zur Innenausstattung , aus Gewirken ;
                    4301 . 20- 10              Decken , aus Gewirken ; andere Waren aus                                     UK       125        137         150        162
                    430 1 . 30- 1 0
                    4301 . 40 - 10
                                               Gewirken , einschließlich BekleidungsteiFe und                                IRL        5          5           6           7
                    4301 . 90- 10              Bekleidungszubehör                                                            DK        24        25 !        26           27
                    4302.10 - 10
                    4302.10- 90                                                                                             GR          9        10 :         10          12
                    4302 . 40- 00                                                                                            ES        49        53           57          60
                    4303 . 11 - 00
                                                                                                                             PT         8         8            9          10
                    4303.12 - 00
                    4303 . 1 9-00                                                                                            EVjG-   742        787         834        884
                    4304 . 1 1 - 00
                    4304.91 - 00
                    CX4303 . 20-00
                    CX4305 . 39-00
                                                                                                                                                                               O
                    «X4305 . 90-00
                    4305.31 - 10
                    4307.10-10
                    4307.90-10
                                                                                                                  Tonnen       F      32         33          35         36
                                        i
                                            a ) davon :                       '                 :   Jugoslawien
       17 a )       6305.31-10
                                                 – Bettwäsche aus Baumvs ollgewirken
                                                 – Säcke und Beutel zu Verpackungszwek-
                                                      ken , aus Streifen oder dergleichen , ausl                  Tonnen       D    117         124        131        139
                     63.02.10.10                      Polyäthylen oder Polypropylen               j  Jugoslawien
                                          V
 ---pagebreak---                                                                                   3^                                           tX
Nr . L 387 / 28                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12 . 86
                                                         ANHANG III
                                                        ( ANHANG V )
                            TF.II . I                              Tarifierungspraxis oder einen Wechsel der Kategorie für eine
                                                                   unter diese Verordnung fallende Ware zur Folge , so gewah ¬
                                                                   ren die zuständigen Rehürdcn der Mitgliedstaaten ah dem
                       Klassifi /.icrung
                                                                   Zeitpunkt der Mitteilung der Kommission eine Frist von Kl
                           Artikel 1                               Tagen für die Inkraftsetzung der Entscheidung.
Die Klassifizierung der in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung       ( 2)     Für Waren , die vor dem Zeitpunkt des Wirksam Wer¬
genannten Textilwaren erfolgt anhand der kombinierten              dens der Entscheidung versandt werden , gilt weiter die
Nomenklatur .                                                       frühere Tarifierungspraxis , sofern die betreffenden Waren
                                                                    binnen 60 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur Einfuhr in die
                                                                    Gemeinschaft angemeldet werden .
                           Artikel 2
Auf Anregung der Kommission oder eines Mitgliedstaats                           *
prüft der gemäß der Verordnung ( F.W (.) Nr . '
2658/87 (1) eingesetzte Nomenk latarausschujl
                                                                                               Artikel 6
                                                                    Hat eine nach den geltenden Gemeinschaftsverfahren getrof-
                           nach Maßgabe der genannten Ver¬        ■ fene Tarifierungsentscheidung gemäß Artikel 5 einen Wech¬
ordnungen dringend alle Fragen im Zusammenhang mit der              sel der Kategorie für eine einer Höchstmenge unterliegende
Einreihung von in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung                 Ware zur Folge , so leitet die Kommission unverzüglich nach
genannten Waren in dje kombinierte Nomenklatur(KN’ J                Artikel 13 der Verordnung Konsultationen mit Jugoslawien
             im Hinblick auf ihre Klassifizierung in den            ein , um zu einer Einigung über die erforderlichen Anpassun¬
entsprechenden Kategorien .                                         gen der betreffenden Höchstmengen in Anhang II zu gelan¬
                                                                    gen .
                           Artikel 3
Die Kommission unterrichtet Jugoslawien über alle Ände¬
                                                                                                Artikel 7
rungen der kombinierten Nomenklatur (KN)
unmittelbar nach ihrer Annahme durch die zuständigen
Stellen der Gemeinschaft .                                          (D
                                                                    (1)     Unbeschadet aller sonstigen einschlägigen Bestim¬
                                                                     mungen unterliegen im Falle von Abweichungen zwischen
                                                                    der Angabe über die Tarifierung in den für die Einfuhr der
                           Artikel 4
                                                                     unter diese Verordnung fallenden Waren erforderlichen
Die Kommission unterrichtet die zuständigen Behörden                 Unterlagen und der von den zuständigen Behörden des
Jugoslawiens über alle nach den geltenden Gemeinschafts¬             Einfuhrmitgliedstaats zugrunde gelegten Tarifierung die
verfahren getroffenen Entscheidungen über die Einreihung             betreffenden Waren vorläufig der Einfuhrregelung, die nach
von unter die Verordnung fallenden Waren binnen längstens            Maßgabe der Verordnung gemäß der von den genannten
einem Monat nach ihrer Annahme. Diese Mitteilungen                   Behörden zugrunde gelegten Tarifierung auf sie anwendbar
enthalten                                                            ist .
 a) eine Beschreibung der betreffenden Waren ,                       (2)     Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüg¬
 b) die entsprechende Kategorie kf'd die Kennziffer der              lich die in Absatz 1 genannten Fälle mit; die Kommission
      kombinierten Nomenklatur (KemziffeKKN);                        notifiziert den zuständigen Behörden Jugoslawiens die Ein¬
                                                                     zelheiten des betreffenden Falls .
 c) die Gründe für die getroffene Entscheidung.
                                                                     (3)     Die Mitgliedstaaten geben anläßlich der Mitteilung
                            Artikel S                                gemäß Absatz 2 an, ob infolge der Anwendung von Absatz 1
                                                                     die Mengen der strittigen Waren vorläufig auf eine Höchst¬
 (1 )   Hat eine nach den geltenden Gemeinschaftsverfahren
 getroffene Tarifierungsentscheidung eine Änderung der               menge für eine andere als die in der Ausfuhrlizenz gemäß
                                                                     Artikel 11 angegebene Kategorie von Waren angerechnet
 C ) ABI. Nr. L 2S6 vom 7. 9.1987, Seite 1                           worden sind .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    и
31 . 12 . 86                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 387 / 29
(4 ) ^Die Kommission notifiziert den zuständigen Behörden            muß darin unter anderem bescheinigt sein , daß die betref¬
Jugoslawiens die gemäß Absatz 3 vorläufig angcrechneten              fende Warenmenge auf die für die betreffende Warenkatego¬
Mengen binnen 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der vorläufigen              rie vorgesehene Höchstmenge und Quote angerechnet wor¬
Anrechnung.                                                          den ist .
                                                                     (2)      Jede Ausfuhrlizenz darf jeweils nur für eine der in
                              Artikel 8                              Anhang III zu der Verordnung aufgeführten Warenkatego¬
                                                                     rien ausgestellt werden .
In den in Artikel 7 genannten Fällen sowie in Fällen ähnlicher
Art, die von den zuständigen Behörden Jugoslawiens zur
Sprache gebracht werden , nimmt die Kommission nach dem                                          Artikel 1 1
Verfahren des Artikels 14 der Verordnung erforderlichen¬
falls Konsultationen mit Jugoslawien auf, um zu einer
Einigung über eine endgültig anwendbare Einreihung der               Die Ausfuhren werden auf die Höchstmengen und Quoten
strittigen Waren zu gelangen .                                       für das Jahr angerechnet , in dem die in der Ausfuhrlizenz
                                                                     aufgeführten Waren im Sinne des Artikels 3 Absatz 4 der
                                                                     Verordnung versandt worden sind .
                              Artikel 9
Die Kommission kann im Einvernehmen mit den zuständigen                                          Artikel 14
Behörden des Einfuhrmitgliedstaats oder der Einfuhrmit¬
gliedstaaten und Jugoslawiens in den in Artikel 8 genannten          (1)
                                                                     (D        Die Behörden des in der Ausfuhrlizenz, als Bestim-
Fällen die endgültig anwendbare Einreihung der betreffen¬             mungsmitglicdstaat der betreffenden Waren bez.eichneten
den Waren festlegen .                                                 Mitgliedstaats erteilen eine Einfuhrgenehmigung automa¬
                                                                      tisch binnen maximal fünf Arbeitstagen nach Vorlage des
                                                                      Originals der entsprechenden Ausfuhrlizenz durch den Ein¬
                             Artikel 10                               führer. Die Ausfuhrlizenz muß spätestens am 31 . März des
                                                                     Jahres vorgelegt werden , das auf das Jahr folgt, in dem die
Kann ein in Artikel 7 genannter Fall einer Abweichung nicht           darin aufgeführten Waren versandt worden sind .
gemäß Artikel 9 bcigelegt werden , so hat der Nomen-
  klaturausschuft                                                     (2)      Die Einfuhrgenehmigungen gelten für einen Zeitraum
                                                                      von drei Monaten ah dem Zeitpunkt der Erteilung.
nach Maßgabe der Verordnungen über die Einsetzung de S
genannten Ausschüsse^ie endgültig anwendbare Einreihung               (3)      Die Einfuhrgenehmigungen sind nur in dem Mitglied¬
der betreffenden Waren festzulegen .                                  staat gültig, der sie erteilt hat .
                                                                      (4)      Die Anmeldung des Einführers oder sein Antrag auf
                                                                      Erteilung der Einfuhrgenehmigung muß folgende Angaben
                                                                      enthalten :
                                Mill II
                                                                      a ) die Namen des F.inführers und des Ausführers ,
                    System doppelter Kontrolle                        b ) das Ursprungsland der Waren sowie das Ausfuhr- oder
                                                                           Einkaufsland , wenn dieses nicht Ursprungsland ist ,
                             Artikel I I
                                                                      c ) die Warenbezeichnung mit Angabe
 (1)       Die zuständigen Behörden Jugoslawiens erteilen Aus¬             – der Handelsbezeichnung ,
 fuhrlizenzen für alle Sendungen von Textilwaren , für die die             – der Beschreibung der Waren gemäß der Kennziffer
 Höchstmengen in Anhang III gelten , bis zur Erreichung der                     der kombinierten Nomenklatur (Kennziffer (KN)
 betreffenden Höchstmengen und Quoten .
                                                                      d ) die entsprechende Kategorie und die Menge in der
 (2)       Das Original der Ausfuhrlizenz ist vom Einführer                entsprechenden Einheit gemäß den Angaben in Anhang
 zwecks Erteilung der in Artikel 14 genannten Einfuhrgeneh ¬               III zu der Verordnung für die betreffenden Waren ,
 migung ( ' ) vorzulegen .
                                                                      e ) den Wert der Waren gemäß der Angabe in Feld 12 der
                                                                           Ausfuhrlizenz ,
                             Artikel 12
                                                                       f) gegebenenfalls den Zahlungs- und Liefertermin sowie
                                                                           eine Abschrift des Konnossements und des Kaufver¬
 (1 )      Die Ausfuhrlizenzen müssen dem dem vorliegenden                 trags ,
 Anhang beigefügten Muster entsprechen und können außer¬
 dem eine Übersetzung in eine andere Sprache enthalten . Es           g) Datum und Nummer der Ausfuhrlizenz,
 ( ' ) In diesem Anhang bezeichnet der Ausdruck .Einfuhrgenehmi¬      h ) alle zu Verwaltungszwecken verwendeten Kennziffern ,
       gung“ sowohl die Einfuhrgenehmigung als auch das in Artikel 3
       Absatz 3 der Verordnung genannte gleichwertige Dokument .       i ) Datum und Unterschrift des Einführers .
 ---pagebreak--- Nr. L 387 / 30                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12 . 86
( 5)     Die Einführcr sind nicht verpflichtet , die Gesamtmen ¬    einem guillochierten Überdruck zu versehen , auf dem jede
ge , für die eine Einfuhrgenehmigung erteilt wurde , in einer       mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung
Sendung einzuführen .                                               sichtbar wird .
                                                                    Werden diese Dokumente mit mehreren Durchschriften
                             Artikel IS                             ausgestellt , so ist nur das oberste Exemplar, das als Original
Die Gültigkeit der von den Behörden der Mitgliedstaaten             gilt , mit dem guillochierten Überdruck zu versehen. Dieses
erteilten Einfuhrgenehmigungen richtet sich nach der Gültig¬        Exemplar ist deutlich als „Original“ zu kennzeichnen , wäh¬
keit der von den zuständigen Behörden Jugoslawiens ausge¬           rend die übrigen Exemplare als „Durchschrift“ zu kennzeich¬
stellten Ausfuhrlizenzen , aufgrund deren diese Einfuhrge¬          nen sind . Nur das Original wird von den zuständigen
nehmigungen erteilt worden sind , und nach den in diesen            Behörden der Mitgliedstaaten als gültige Bescheinigung für
Ausfuhrlizenzen angegebenen Mengen .                                die Ausfuhr nach Maßgabe der Verordnung anerkannt .
                                                                    ( 2) Jedes Dokument trägt zur Kennzeichnung eine Serien¬
                             Artikel 16                             nummer , die auch eingedruckt sein kann .
Unbeschadet der nach den geltenden Vorschriften einzuhal¬           (3)      Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen :
tenden sonstigen Bedingungen werden die Einfuhrgenehmi¬
gungen oder gleichwertigen Dokumente ohne Diskriminie¬              – zwei Buchstaben zur Bezeichnung Jugoslawiens : YU ,
rung jedem Einfiihrer in der Gemeinschaft , ohne Rücksicht          – zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmit¬
auf seine Niederlassung in der Gemeinschaft , erteilt .                   gliedstaats nach folgendem Code:
                                                                          BL   = Benelux
                             Artikel 17
                                                                          DE = Bundesrepublik Deutschland
(1 )      Stellen die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats           DK = Danemark
fest, daß bei einer Warenkategorie die Gesamtmenge , für die              ES   = Spanien
Jugoslawien Ausfuhrlizenzen erteilt worden sind , in einem                FR   = Frankreich
Abkommensjahr die für diese Kategorie festgesetzte Quote
Übersteigt, so stellen die genannten Behörden die Erteilung               GB = Vereinigtes Königreich
von Einfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen Dokumen¬                     GR = Griechenland
ten zeitweiligem , ln diesem Fall unterrichten diese Behörden             IR   = Irland
umgehend die Behörden Jugoslawiens und die Kommission ,
und das besondere Konsultationsverfahren nach Artikel 13                  1T   = Italien
der Verordnung wird umgehend von der Kommission einge¬                    PT = Portugal ,
leitet .
                                                                     – eine einstelligeZahl zur Bezeichnung des Kontingentsjah -
( 2)      Für Ausfuhren Jugoslawiens , für die keine nach                 res entsprechend der letzten Ziffer des betreffenden
 Maßgabe dieses Anhangs erteilte Ausfuhrlizenz vorgelegt                  Anwendungsjahres des Protokolls ( Beispiel : 7 für
wird , verweigern die zuständigen Behörden des Einfuhrmit¬                 1987 ),
gliedstaats die Erteilung von Einfuhrgenehmigungen .
                                                                     – eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden
 Lassen die zuständigen Behörden jedoch in Ausnahjnefällen                Behörde Jugoslawiens ,
 die Einfuhr solcher Waren in den betreffenden Mitgliedstaat
 zu , so werden die betreffenden Mengen nur mit ausdrückli ¬         – eine fünfstellige Zahl durchlaufend von 00001 bis 99999 ,
 cher Zustimmung der zuständigen Behörden Jugoslawiens                    die dem Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird .
 auf die entsprechende Quote angercchnet .
                                                                                                 Artikel 19
                                                                     Die Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach
                               II 11 . III
                                                                     dem Versand der Waren , auf die sie sich beziehen , ausgestellt
                                                                     werden , ln diesem Fall tragen sie den Vermerk „delivre a
         Form und Ausstellung der Ausfuhrlizenzen und                posteriori“ oder „issued retrospectively“.
         Ursprungszeugnisse ; gemeinsame Bestimmungen
                              Artikel 18                                                         Artikel 20
 (1)      Die Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können           Bei Diebstahl , Verlust oder Vernichtung einer Ausfuhrlizenz
 mit ordnungsgemäß kenntlich gemachten zusätzlichen                  oder eines Ursprungszeugnisses kann der Ausführer bei der
  Durchschriften ausgestellt werden . Sie sind in englischer oder    zuständigen Regierungsstelle , die die Papiere ausgestellt hat ,
  französischer Sprache ahzufassen . Werden sie handschrift¬         eine Zweitausfertigung beantragen , die anhand der in seinem
  lich ausgefüllt , so muß dies mit Tinte oder Kugelschreiber         Besitz befindlichen Ausfuhrpapiere angefertigt wird . Die
  und in Druckschrift erfolgen .                                      Zweitausfertigung muß den Vermerk „duplicata“ oder „du-
  Die Dokumente haben das Format 210 x 297 mm . Es ist                plicate“ tragen .
  weißes Schreibpapier mit einem Quadratmetergewicht von              Die Zweitausfertigung muß mit dem Datum des Originals
  mindestens 25 g zu verwenden . Die Dokumente sind mit               ausgestellt werden .
 ---pagebreak---                                                                                                       и
   I. iunll * » tt la } u » t i f ie a t l cn principila d » la misure 1
                                                                Ф
        Introduction du système harmonisé et -répartition des quotas entre les Etats membres
  II . Cirac t é ri «t i que & des antrepHa *» concernée *
        In part i eulier        :
        • Y a - t - il un grand nombre de » ME ?               OU 'i
        - note t l‘or. des cons ant r a t ion » dans des régions
          • éligiblta au * aidea régional »! r                       E,M . ? non
                                                                               ,                   -<
          - è l i gi b l e j *u F flj»r ?     non
 Zlli lualle » ient . l a a obligation# iraposéaa directement au *
        Néant
  IV . ®U»U»i I ô.-i t l*j obligation * âuiceptibles détra imposte * ' ne        r » c t » r, » h T
        aux entrapriiea via lu autorité » localej ?
        Néant
   V.   Y a*t -il      dit maaur *»    spéciale * pour         las PME     n
        “ La s su » . les    1    non
 VI , Quai9i es
              c *::   l. }
                           tffit privW *î b L e ?  difficile
                                                   diff     ici le à évaluer
          aur ta compétitivité dt * » ntrtpri|»i 7                      non  ■
       • « ur l ‘amp loi 7          non
VXX . L»l pirt»r.»ir,j ïcciaux ont-ila été consultés ?
       - avis des o » rter * i r »i a Q ; i 1 u x  non
                                                       * 1** >