CELEX: 62004TA0265
Language: et
Date: 2009-03-04 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-265/04, T-292/04 ja T-504/04: Esimese Astme Kohtu 4. märtsi 2009 . aasta otsus – Tirrenia di Navigazione jt versus komisjon (Riigiabi — Meretransport — Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused — Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Menetluse algatamise huvi — Uus või olemasolev abi — Põhjendamiskohustus — Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3)

18.4.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 90/22
            
         Esimese Astme Kohtu 4. märtsi 2009. aasta otsus – Tirrenia di Navigazione jt versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-265/04, T-292/04 ja T-504/04) (1)
   
   (Riigiabi - Meretransport - Itaalia ametiasutuste poolt piirkondlikele äriühingutele antud toetused - Otsus, millega tunnistatakse abi osaliselt ühisturuga kokkusobivaks ja osaliselt kokkusobimatuks - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Menetluse algatamise huvi - Uus või olemasolev abi - Põhjendamiskohustus - Määruse (EMÜ) nr 3577/92 artikli 4 lõige 3)
   2009/C 90/33
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja kohtuasjas T-265/04: Tirrenia di Navigazione SpA, varem Tirrenia di Navigazione SpA ja Adriatica di Navigazione SpA (Napoli, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Roberti, A. Franchi ja G. Belletti, hiljem advokaadid G. Roberti ja G. Belletti)
   
      Hageja kohtuasjas T-292/04: Caremar SpA (Napoli); Toremar SpA (Livorno, Itaalia); Siremar SpA (Palermo, Itaalia) ja Saremar SpA (Cagliari, Itaalia) (esindajad: advokaadid G. Roberti, A. Franchi ja G. Belletti, hiljem advokaadid G. Roberti ja G. Belletti)
   
      Hageja kohtuasjas T-504/04: Navigazione Libera del Golfo SpA (Napoli) (esindajad: advokaadid S. Ravenna ja A. Abate)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Di Bucci ja E. Righini)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Caremar SpA (esindajad: advokaadid G. Roberti, A. Franchi ja G. Belletti, hiljem advokaadid G. Roberti ja G. Belletti) ja Itaalia Vabariik (esindaja: M. Fiorilli)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsus 2005/163/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia on andnud laevaühingutele Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar (Tirrenia kontsern) (ELT 2005, L 53, lk 29).
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Kohtuasjades T-265/04 ja T-292/04 tühistada komisjoni 16. märtsi 2004. aasta otsus 2005/163/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia on andnud laevaühingutele Adriatica, Caremar, Siremar, Saremar ja Toremar (Tirrenia kontsern).
            
         
               2.
            
            
               Kohtuasjas T-504/04 lugeda hagi ese äralangenuks.
            
         
               3.
            
            
               Kohtuasjas T-265/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Tirrenia di Navigazione SpA kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Kohtuasjas T-292/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Caremar SpA, Siremar SpA, Saremar SpA ja Toremar SpA kohtukulud.
            
         
               5.
            
            
               Kohtuasjas T-504/04 jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja lisaks mõista temalt välja Navigazione Libera del Golfo SpA kohtukulud.
            
         
               6.
            
            
               Kohtuasjas T-504/04 jätta Itaalia Vabariigi ja Caremari kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 239, 25.9.2004