CELEX: 62013TB0270
Language: fi
Date: 2014-03-31 00:00:00
Title: Asia T-270/13: Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.3.2014 – SACBO v. komissio ja INEA (Kumoamiskanne — Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille — Toimi ei koske kantajaa suoraan — Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena — Valmisteleva toimi — Tutkimatta jättäminen)

10.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 175/44
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 31.3.2014 – SACBO v. komissio ja INEA
   (Asia T-270/13) (1)
   
   ((Kumoamiskanne - Yhteisön taloudellinen tuki Euroopan laajuisia liikenne- ja energiaverkkoja koskeville yleisen edun mukaisille hankkeille - Toimi ei koske kantajaa suoraan - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Valmisteleva toimi - Tutkimatta jättäminen))
   2014/C 175/61
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italia) (edustajat: asianajajat M. Muscardini ja G. Greco)
   
      Vastaajat: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Hottiaux ja E. Montaguti,) sekä Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanovirasto (INEA) (edustajat: asiamies I. Ramallo sekä asianajajat M. Merola, C. Santacroce ja L. Armati)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston (TEN-T EA) 18.3.2013 tekemästä päätöksestä, joka koskee Bergamo-Orio al Serion (Italia) lentokentän intermodaaliseen kehittämiseen liittyvän toteutettavuustutkimuksen suorittamisen yhteydessä maksettuja tiettyjä menoja komission myönnettyä taloudellista tukea Ente Nazionale per l’Aviazione Civilelle (ENAC, Italian siviili-ilmailuviranomainen).
   
      Määräysosa
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Lausunnon antaminen Puolan tasavallan väliintulohakemuksesta raukeaa.
            
         
               3)
            
            
               Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission sekä Innovoinnin ja verkkojen toimeenpanoviraston (INEA) oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 207, 20.7.2013.