CELEX: 32014D0670
Language: hr
Date: 2014-06-23 00:00:00
Title: 2014/670/Euratom: Odluka Vijeća od 23. lipnja 2014. o odobravanju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane

20.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 278/8
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 23. lipnja 2014.
   o odobravanju sklapanja, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane
   
      (2014/670/Euratom)
   
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. stavak 2.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 22. siječnja 2007. ovlastilo Europsku komisiju da započne pregovore s Ukrajinom o sklapanju novog Sporazuma između Europske unije i Ukrajine koji će zamijeniti Sporazum o partnerstvu i suradnji (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uzimajući u obzir bliske povijesne odnose i postupno bliže veze između stranaka, kao i njihovu želju da ojačaju i prošire odnose na ambiciozan i inovativan način, pregovori o Sporazumu o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), uspješno su zaključeni parafiranjem Sporazuma 2012. godine.
            
         
               (3)
            
            
               Europska komisija je 15. svibnja 2013. predložila Vijeću da bi Sporazum trebao biti potpisan u ime Unije i da bi se dijelom trebao privremeno primjenjivati između Unije i Ukrajine, u skladu s člankom 486. Sporazuma, do njegova kasnijeg sklapanja.
            
         
               (4)
            
            
               Potpisivanje i sklapanje Sporazuma podliježe posebnom postupku u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Europskoj uniji i Ugovorom o funkcioniranju Europske unije.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum također obuhvaća pitanja koja spadaju pod nadležnost Europske zajednice za atomsku energiju, naime, članak 342. i Prilog XXVII. u mjeri u kojoj se odnosi na pitanja nuklearne energije.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga bi Sporazum također trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju u pogledu pitanja obuhvaćenih Ugovorom o Euratomu.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 102. Ugovora o Euratomu, ovaj Sporazum ne može stupiti na snagu za Europsku zajednicu za atomsku energiju dok države članice ne obavijeste Komisiju o tome da je takav sporazum postao primjenjiv u skladu s odredbama njihovih nacionalnih prava.
            
         
               (8)
            
            
               Sklapanje Sporazuma od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, trebalo bi stoga odobriti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobrava se sklapanje, od strane Europske komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane (2).
   Članak 2.
   Ova odluka stupa na snagu na dan donošenja.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica i Ukrajine (SL L 49, 19.2.1998., str. 3.).
   
      (2)  Tekst Sporazuma priložen je Odluci Vijeća 2014/295/EU od 17. ožujka 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o pridruživanju između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju i njihovih država članica, s jedne strane, i Ukrajine, s druge strane, u pogledu njegove preambule, članka 1. te glava I., II. i VII. (SL L 161, 29.5.2014., str. 1.).