CELEX: 31982R1181
Language: nl
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1181/82 van de Commissie van 18 mei 1982 houdende verlenging van de tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van restituties bij uitvoer van bepaalde rundvleesprodukten

19 . 5. 82                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 138 / 13
                          VERORDENING (EEG) Nr. 1181 /82 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 mei 1982
              houdende verlenging van de tijdelijke schorsing van de vaststelling vooraf van
                              restituties bij uitvoer van bepaalde rundvleesprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Commissie van 17 mei 1 982 (^ ; dat de redenen die
GEMEENSCHAPPEN,                                                 hebben geleid tot deze schorsing blijven bestaan en
                                                                het derhalve van belang is deze maatregel te hand­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             haven tot de inwerkingtreding van de nieuwe restitu­
Economische Gemeenschap,                                        ties ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­          van het Comité van beheer voor rundvlees,
stelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Grie­
kenland (2), en met op name artikel 5, lid 4, eerste
alinea,                                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 885/68 van de Raad
van 28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene
voorschriften betreffende de toekenning van de restitu­                                Artikel 1
ties bij de uitvoer in de sector rundvlees en de criteria
voor het bepalen van het bedrag ervan (3), laatstelijk          De vaststelling vooraf van de restituties bij de uitvoer
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 427/77 (4), en met          van produkten in de sector rundvlees blijft gedurende
name op artikel 5, lid 4, tweede alinea,                        de periode van 21 tot en met 24 mei 1982 geschorst.
Overwegende dat de voorfixatie van de uitvoerrestitu­                                  Artikel 2
ties voor bepaalde rundvleesprodukten tijdelijk werd
geschorst bij Verordening (EEG) nr. 1174/82 van de              Deze verordening treedt in werking op 20 mei 1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 mei 1982.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
 I1) PB nr. L 291 van 19. 11 . 1979, blz. 17.
 (3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 2.
 b) PB nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 16.                         f5) PB nr. L 137 van 18 . 5 . 1982, blz. 12.