CELEX: 31969R2311
Language: it
Date: 1969-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2311/69 della Commissione, del 19 novembre 1969, relativo alle modalità di funzionamento del sistema di garanzia forfettaria di cui all' articolo 32 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario

V
24. 11 . 69                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 295 / 1
                                                                I
                            CAtti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2311/69 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 novembre 1969
                   relativo alle modalità di funzionamento del sistema di garanzia forfettaria di cui
                    all'articolo 32 del regolamento (CEE) n. 542/69 relativo al transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              forfettario della garanzia e della pluralità degli ob­
                                                                    bligati principali, la cui identità non è conosciuta in
                                                                    anticipo, che possono servirsi della garanzia ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che, per ridurre al massimo il costo
                                                                    della garanzia, è opportuno limitare la categoria delle
visto il regolamento (CEE) n. 542/69 del Consiglio,                 merci il cui trasporto può dar luogo ad un aumento
del 18 marzo 1969, relativo al transito comuni­                     dell'importo forfettario a quelle che in uno o più
tario (*), in particolare l'articolo 32, paragrafo 2,               Stati membri sono soggette ad imposte sul consumo
                                                                    elevate ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 542/69
prevede un sistema di garanzia forfettaria per il quale             considerando che, al fine di evitare abusi, è neces­
il garante può garantire con un solo atto e per un                  sario prevedere la possibilità per la dogana dell'ufficio
importo forfettario fissato, in linea di principio, a               di partenza di decidere, a titolo eccezionale, un au­
5.000 unità di conto, il pagamento dei diritti e delle              mento dell'importo forfettario negli altri casi il cui
altre imposizioni eventualmente esigibili per ogni                  trasporto, a causa di circostanze che gli sono parti­
operazione di transito comunitario effettuata sotto                 colari, presenta rischi maggiori ;
la sua responsabilità qualunque sia l'obbligato prin­               considerando che, al fine di imputare la responsa­
cipale ;                                                            bilità del garante ad un'operazione determinata di
                                                                    transito comunitario, è necessario prevedere la pos­
considerando che, secondo le disposizioni dell'arti­                sibilità per il garante di rilasciare titoli di garanzia
colo 32, paragrafo 2, è opportuno determinare :                     costituiti a nome del principale obbligato che devono
                                                                    essere rimessi all'ufficio di partenza quando viene
— il modello dell'atto costitutivo della garanzia for­              presentata una dichiarazione di transito comunitario ;
    fettaria,
— i trasporti di merci che possono dar luogo ad un                  considerando che le disposizioni del presente regola­
     aumento dell'importo forfettario di 5.000 u. c.,               mento sono conformi al parere del Comitato del
     nonché le condizioni in cui tale aumento è ap­                 transito comunitario,
     plicabile,
— le condizioni alle quali è comprovato che la
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     garanzia forfettaria si applica ad una determinata
     operazione di transito comunitario ;
                                                                                            Articolo 1
considerando che è opportuno adeguare il modello
 dell'atto costitutivo della garanzia ai modelli alle­               1 . Quando una persona fisica o giuridica intende
gati al regolamento (CEE) n. 542/69, apportandovi                   costituirsi garante alle condizioni di cui agli arti­
 le modifiche necessarie per tenere conto del carattere             coli 27 e 28 e secondo le modalità precisate all'ar­
                                                                    ticolo 32, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
                                                                     n. 542/69 relativo al transito comunitario, la costi­
                                                                     tuzione della garanzia deve formare oggetto di un
 H GU n . L 77 del 29. 3 . 1969, pag. 1 .                            atto conforme al modello che figura all'allegato I.
 ---pagebreak--- N. L 295 /2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 11 . 69
2. Quando lo esigono le disposizioni legislative,                 superiore all'importo forfettario di 5.000 unità di
regolamentari e amministrative nazionali o gli usi,               conto per ogni singola dichiarazione di transito
ogni Stato membro può autorizzare una diversa                     comunitario indipendentemente dall'importo dei dazi
stesura dell'atto costitutivo della garanzia purché               e degli altri diritti e tributi relativi alle merci che
gli effetti siano identici a quelli dell'atto conforme al         formano oggetto di una determinata dichiarazione.
modello .
                         Articolo 2                               2. Eccezionalmente, quando un trasporto, per cir­
                                                                  costanze ad esso particolari, presenta dei rischi mag­
1 . L'accettazione della costituzione di garanzia da              giori e l'ufficio di partenza ritiene chiaramente in­
parte dell'ufficio doganale dove è costituita la garan­           sufficiente, per queste ragioni, la garanzia di 5.000
zia di cui all'articolo 1 — denominato         « ufficio di       unità di conto, detto ufficio può esigere una garanzia
garanzia » — comporta per il garante stesso l'auto­               superiore secondo un multiplo di 5.000 unità di
rizzazione a rilasciare, alle condizioni stabilite nel­           conto .
l'atto costitutivo della garanzia, il certificato o i
certificati di garanzia richiesti a persone che inten­            3 . I trasporti relativi a merci che rientrano nella
dono effettuare, da un ufficio di partenza di loro                lista riportata nell'allegato III danno luogo ad un
scelta, e in qualità di obbligati principali, un'opera­           aumento dell'importo forfettario quando la quantità
zione di transito comunitario .                                   di o delle merci trasportate supera quella corrispon­
                                                                  dente all'importo forfettario di 5.000 unità di conto.
Lo Stato membro nel territorio del quale si trova
l'ufficio di garanzia notifica senza indugio agli altri           In tale caso, l'importo forfettario è riportato al mul­
Stati membri l'estinzione dell'obbligazione che deriva            tiplo di 5.000 unità di conto necessario a garantire
dal contratto di garanzia.                                        la quantità delle merci da spedire.
2. La costituzione della garanzia impegna la respon­
sabilità del garante fino a concorrenza di 5.000                  4. Nei casi di cui ai paragrafi 2 e 3 , l'obbligato
unità di conto a titolo di garanzia forfettaria.                  principale deve consegnare all'ufficio di partenza
                                                                  certificati di garanzia forfettaria corrispondenti al­
3 . Ogni certificato di garanzia forfettaria viene                l'importo di un multiplo di 5.000 unità di conto
                                                                  richiesto .
redatto su un formulario conforme al modello ripor­
tato all'allegato II in una delle lingue ufficiali della
Comunità .                                                                                 Articolo 4
La carta da utilizzare è di colore bianco, non conte­             1 . Quando la dichiarazione di transito comunitario
nente pasta meccanica, collata per scritture e pesante            comprende altre merci, oltre quelle menzionate nella
da 55 a 65 grammi al m2. La carta deve avere un                   lista di cui all'articolo 3 , paragrafo 3 , le disposizioni
fondo arabescato di colore rosso, in modo da fare                 del presente regolamento si applicano come se le due
apparire qualsiasi falsificazione con mezzi meccanici             categorie di merci formassero oggetto di dichiarazioni
o chimici .
                                                                  separate.
Il formato del formulario è di 105 x 148 mm .
                                                                  2. In deroga alle disposizioni del paragrafo 1, non
4. Salvo restando il disposto dell'articolo 3 , ogni              si tien conto della presenza delle merci di una delle
certificato di garanzia forfettaria permette all'obbli­           due categorie quando la loro quantità o il loro valore
gato principale di effettuare un'operazione di transito           sono relativamente poco rilevanti.
comunitario . Il certificato consegnato all'ufficio di
partenza viene conservato da quest'ultimo.
                                                                                           Articolo 5
                         Articolo 3
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
1 . Ad eccezione dei casi contemplati ai paragrafi 2              successivo a quello della sua pubblicazione nella
e 3 , l'ufficio di partenza non può esigere una garanzia          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi- e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1969.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                              Jean REY
 ---pagebreak--- 24. 11 . 69                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 295 /3
                                                                ALLEGATO I
                                                                  MODELLO
                                                  C. E.                                       E. G.
                                                      TRANSITO COMUNITARIO
                                             ATTO COSTITUTIVO DELLA GARANZIA
                                                      (Sistema di garanzia forfettaria)
            I. Costituzione di garanzia
               1 . Il ( la) sottoscritto(a)                                                                                            (*)
                   domiciliato(a) in                      „                            :                                               (2 )
                   si costituisce garante in solido presso l'ufficio di garanzia di
                   nei confronti del Regno del Belgio, della Repubblica federale di Germania, della Repub­
                   blica francese, della Repubblica italiana, del Granducato del Lussemburgo e del Regno
                   dei Paesi Bassi, per tutte le somme di cui un obbligato principale diverrebbe debitore
                   nei confronti di detti Stati membri delle Comunità europee, sia per il debito principale
                   e addizionale, sia per gli accessori e spese, ad esclusione delle pene pecuniarie, a titolo
                   di dazi, tasse, prelievi agricoli e altri diritti e tributi, a seguito di illeciti commessi nel
                   corso o in occasione d'operazioni di transito comunitario, per i quali il(la) sottoscritto(a)
                   ha consentito ad impegnare la propria responsabilità mediante il rilascio di certificati
                   di garanzia ed a concorrenza di un importo massimo di 5.000 unità di conto per certi­
                   ficato .
               2. Il(la) sottoscritto(a) si obbliga ad effettuare, alla prima richiesta scritta delle competenti
                   autorità degli Stati membri di cui al paragrafo 1 , il pagamento delle somme richieste,
                   senza poterlo differire e sino a concorrenza di. 5.000 unità di conto per ogni singolo
                   certificato di garanzia.
               3 . Il presente impegno è valido a decorrere dal giorno in cui esso è stato accettato dal­
                   l'ufficio di garanzia .
                   Il contratto di garanzia può essere rescisso in qualsiasi momento dal(la) sottoscritto(a)
                   nonché dallo Stato membro nel cui territorio si trova l'ufficio di garanzia.
                    La rescissione prende effetto il sedicesimo giorno successivo alla sua notifica all'altra
                   parte .
                    Il(la) sottoscritto(a) resta responsabile del pagamento delle somme che diverranno
                    esigibili in seguito alle operazioni di transito comunitario, coperte dal presente impegno,
                    che hanno avuto inizio anteriormente alla data in cui la rescissione ha avuto effetto,
                   anche se il pagamento di dette somme è richiesto successivamente.
               4. (3) Ai fini del presente impegno, il(la) sottoscritto(a) elegge il proprio domicilio a
                                                                                                                                       (2)
                    nonché, in ciascuno degli Stati membri di cui al paragrafo 1 , ai sotto indicati indirizzi :
                    ( ) Nome e cognome o ragione sociale .
                   (2 ) Indirizzo completo .
                    (3 ) Ove la possibilità di eleggere domicilio non sia prevista dalla legislazione di uno Stato membro , il garante
                         designa, in ciascuno degli altri Stati membri indicati al paragrafo 1 , un mandatario autorizzato a ricevere
                         qualsiasi comunicazione a lui (lei) destinata . Le giurisdizioni rispettive dei luoghi di domicilio del garante e
                         dei mandatari sono competenti a conoscere delle vertenze inerenti alla presente garanzia . Gli impegni previsti
                         al paragrafo 4, commi II e IV . devono essere enunciati mutatis mutandis .
 ---pagebreak--- N. L 295/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24. 11 . 69
                          Stato membro                   Cognome e nome, o ragione sociale, e indirizzo completo
                   1.
                   2.
                   3.
                   4.
                   5.
              Il(la) sottoscritto(a) riconosce che qualsiasi comunicazione o notifica e, più generalmente,
              qualsiasi formalità o procedura relative alla presente costituzione di garanzia indirizzate o
              compiute per iscritto presso uno dei domicili eletti si considereranno come trasmesse a tutti
              gli effetti a lui(lei) stesso(a).
              Il(la) sottoscritto(a) riconosce la competenza delle giurisdizioni rispettive dei luoghi in cui
              ha eletto domicilio.
              Il(la) sottoscritto(a) si impegna a mantenere le elezioni di domicilio o, se indotto(a) a modi­
              ficare uno o più domicili eletti, ad informare preventivamente l'ufficio di garanzia.
                                           Fatto a                                       addí
                                                                           Firma
           IL Accettazione dell'ufficio di garanzia
              Ufficio di garanzia
              Costituzione di garanzia accettata il
                                                                      Timbro e firma
 ---pagebreak--- 24. 11. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 295/5
                                                           ALLEGATO II
                                                                                                                               (RECTO )
                     TRANSITO                             CE.           E.G.                             A 000000
                  COMUNITARIO
                                        CERTIFICATO DI GARANZIA FORFETTARIA
           Rilasciato da :
                                                 ( cognome o ragione sociale e indirizzo )
           (impegno del garante accettato il                                               dall'ufficio di garanzia di
           Il presente certificato è valido sino a concorrenza di 5000 UNITA' DI CONTO per una
           operazione di transito comunitario iniziata al' più tardi il                          :
           e nei confronti della quale agisce come obbligato principale
                                                /(cognome o ragiono sociale e indirizzo)
                    Firma dell'obbligato principale ( 1 )                    Firma e timbro di colui che rilascia il certificato
           ( 1 ) Firma facoltativa .
           Nome e indirizzo della tipografia
                                                                                                                                 (VERSO )
                                             Spazio riservato all'ufficio di partenza
            Operazione di transito comunitario effettuata in base al documento T 1 / T 2 registrato
           il                                       al N                                                     dall'ufficio di
                                   Timbro                                                          Firma
 ---pagebreak---  N. L 295 /6                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    24 . 11 . 69
                                                              ALLEGATO 111
               ELENCO DELLE MERCI IL CUI TRASPORTO PUÒ DAR LUOGO AD AUMENTO
                                  DELL'IMPORTO FORFETTARIO DI 5.000 UNITA DI CONTO
                             1                                       2                                        3
                                                                                                    Quantità corrispon­
                         N. della
                                                                                                   denti all'imporro
                    tariffa doganale                      Designazione delle merci                       forfettario
                          comune
                                                                                                        di 5.000 u.c .
                         09.01 A I            Caffè non torrefatto                                    5.000 kg
                         09.01 A II           Caffè torrefatto                                        3.500 kg
                   ex 21.02 A                 Estratti ed essenze di caffè                            1.200 kg
                         09.02                Tè                                                      3.500 kg
                   ex 21.02 B                 Estratti ed essenze di tè                               1.200 kg
                         22.05 A
                                            ' Bevande alcoliche ad eccezione dei vini
                         22.06                                                                            20 hl
                                              non spumanti
                   ex 22.09
                   ex 22.08                   Alcool etilico
                                                                                                          10 hl
                   ex 22.09                   non denaturato
                         24.02 A              Sigarette                                            250.000 pezzi
                   ex 24.02 B                 Sigaretti                                            250.000 pezzi
                   ex 24.02 B                 Sigari                                               100.000 pezzi
                         24.02 C              Tabacco da fumo                    1 .                  1.250 kg
                   ex 27.10                   Benzina , gasolio                                         400 hl
                   ex 33.06 B                 Profumi e acque di toeletta                                 10 hl
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2312/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 19 novembre 1969
                 relativo all'informazione degli interessati circa lo svolgimento delle operazioni di
                                                          transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando inoltre che e opportuno fissare un ter­
                                                                            mine di scadenza prima del quale le persone che si
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      sono costituite garanti sono informate che un deter­
europea ,                                                                   minato documento di transito comunitario che im­
                                                                            pegna la loro responsabilità non è stato ancora
visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,                        appurato ;
del 18 marzo 1969, relativo al transito comunitario (*)
in particolare l'articolo 58 ,                                               considerando che le disposizioni del presente regola­
considerando che è necessario prevedere una misura                          mento sono conformi al parere del Comitato del
                                                                            transito comunitario ,
appropriata che permetta agli interessati di disporre
di una attestazione relativa alla presentazione al­
l'ufficio di destinazione del documento di transito
comunitario oltre che della spedizione alla quale                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
questo documento si riferisce ; che il rilascio di una
ricevuta da parte dell'ufficio di destinazione risponde                                            Articolo 1
a questa necessità ;
                                                                             1 . La persona che presenta all'ufficio di destinazione
(!) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .                                 un documento di transito comunitario e la spedi­