CELEX: 41973D0208
Language: es
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: 73/208/CEE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 24 de julio de 1973, relativa a la instalación provisional del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria

Avis juridique important

|

41973D0208

73/208/CEE: Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 24 de julio de 1973, relativa a la instalación provisional del Fondo Europeo de Cooperación Monetaria  

Diario Oficial n° L 207 de 28/07/1973 p. 0046 - 0046 Edición especial en finés : Capítulo 10 Tomo 1 p. 0010  Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0050  Edición especial sueca: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0010  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0050 

 DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS   DE LOS ESTADOS MIEMBROS    de 24 de julio de 1973    relativa a la instalación provisional del Fondo   europeo de cooperación monetaria     ( 73/208/CEE )    LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS   MIEMBROS ,    Visto el artículo 37 del Tratado por el que se   constituye un Consejo único y una Comisión única   de las Comunidades Europeas ,    Vista la decisión , de 8 de abril de 1965 , de los   representantes de los gobiernos de los Estados miembros   relativa a la instalación provisional de   determinadas instituciones y determinados   servicios de las Comunidades (1) y , en particular ,   su artículo 10 ,    Visto el dictamen de la Comisión ,    Considerando que , sin perjuicio de la aplicación   del artículo 216 del Tratado constitutivo de la   Comunidad Económica Europea , tiene lugar fijar el   lugar de trabajo provisional del Fondo europeo   de cooperación monetaria constituido por el   Reglamento ( CEE ) n º 907/73 (2) ,    DECIDE :    Artículo 1    1 . El Fondo europeo de cooperación monetaria será   instalado en Luxemburgo , como lugar de trabajo   provisional , tal como se define en la Decisión ,   de 8 de abril de 1965 , de los representantes   de los gobiernos de los Estados miembros   relativa a la instalación provisional de determinadas   instituciones y determinados servicios de las   Comunidades .    2 . Las sesiones del Consejo de administración del   Fondo tendrán lugar , por regla general , en el lugar   de trabajo provisional del Fondo . El presidente podrá   convocar también las sesiones del Consejo de   administración en otro lugar . El presidente podrá   convocar también las sesiones del Consejo de   administración en otro lugar .    3 . La vinculación estrecha y permanente , que debe   necesariamente ser establecida entre el Fondo , de una   parte , y el Consejo y la Comisión , de otra ,   quedará asegurada :     - por la Oficina de la Comisión en Luxemburgo ,     - por una oficina del Fondo instalada en Bruselas .    La Comisión tomará las medidas oportunas de   organización interna con objeto de asegurar el   mantenimiento de esta vinculación .    Artículo 2    Los representantes de los gobiernos de los Estados   miembros reexaminarán la situación , teniendo en cuenta   el desarrollo de las tareas del Fondo y sobre la base   de un dictamen de la Comisión , a mas tardar el   30 de junio de 1975 .    Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1973 .    El Presidente    I. NOERGAARD    (1) DO n º 152 de 13 . 7 . 1967 , p. 18 .    (2) DO n º L 89 de 5 . 4 . 1973 , p. 2 .