CELEX: C2000/259/20
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Mål C-281/00 P: Överklagande, ingivet den 14 juli 2000 av Una Film "City Revue" GmbH, av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 27 juli 2000 i de förenade målen T-172/98 och T-175/98–T-177/98: Salamander AG, Una Film "City Revue" GmbH, Alma Media Group Advertising SA & Co. Partnership, m.fl., Zino Davidoff SA och Davidoff & Cie SA, med stöd av Markenverband eV, och av Manifattura Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, och av Lancaster BV, mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd, med stöd av Republiken Finland, Europeiska gemenskapernas kommission, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och av Republiken Frankrike

C 259/12              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.9.2000

Överklagande, ingivet den 14 juli 2000 av Una Film ”City             4.   förplikta motparterna att solidariskt ersätta rättegångs-
Revue” GmbH, av den dom som Europeiska gemenskaper-                        kostnaderna.
nas förstainstansrätt, tredje avdelningen, har meddelat
den 27 juli 2000 i de förenade målen T-172/98 och
T-175/98–T-177/98: Salamander AG, Una Film ”City
Revue” GmbH, Alma Media Group Advertising SA & Co.                    Grunder och huvudargument
Partnership, m.fl., Zino Davidoff SA och Davidoff & Cie
SA, med stöd av Markenverband eV, och av Manifattura                  —    Felaktig bedömning av räckvidden av kriteriet ”direkt
Lane Gaetano Marzotto & Figli SpA, och av Lancaster BV,                    berörd” i artikel 173 fjärde stycket i EG-fördraget (nu
mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd,                         artikel 230 fjärde stycket EG i ändrad lydelse) som villkor
med stöd av Republiken Finland, Europeiska gemenska-                       för att en talan från fysiska eller juridiska personer skall
pernas kommission, Förenade konungariket Storbritan-                       kunna upptas till sakprövning. Förstainstansrätten har
    nien och Nordirland och av Republiken Frankrike                        felaktigt likställt kriteriet ”direkt berörd” av ett direktiv
                                                                           med kriteriet ”direkt effekt” för enskilda.
                          (Mål C-281/00 P)
                                                                      —    Felaktig bedömning av räckvidden av den allmänna
                                                                           gemenskapsrättsliga principen om rätt till en effektiv
                          (2000/C 259/20)                                  möjlighet att väcka talan vid överträdelser av gemenskaps-
                                                                           rätten. Förstainstansrätten har med orätt underlåtit att
                                                                           tolka och tillämpa existerande rättskydds- och författ-
Una Film ”City Revue” GmbH har den 14 juli 2000 till                       ningssystem i gemenskapsrätten i enlighet med de tving-
Europeiska gemenskapernas domstol överklagat den dom som                   ande kravet att enskilda skall ha rätt till en effektiv
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdelning-             möjlighet att väcka talan.
en, har meddelat den 27 juli 2000 i de förenade målen
T-172/98 och T-175/98–T-177/98: Salamander AG, Una Film
”City Revue” GmbH, Alma Media Group Advertising SA & Co.
Partnership, m.fl., Zino Davidoff SA och Davidoff & Cie SA,
med stöd av Markenverband eV, och av Manifattura Lane
Gaetano Marzotto & Figli SpA, och av Lancaster BV, mot
Europaparlamentet och Europeiska unionens råd, med stöd av
Republiken Finland, Europeiska gemenskapernas kommission,
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och av
Republiken Frankrike. Klaganden företräds av advokaten Rai-
ner Borgelt, Düsseldorf, biträdd av professor M. Dauses, Uni-         Talan mot Konungariket Spanien väckt den 18 juli 2000
versitetet i Bamberg, delgivningsadress: advokatbyrån Reding                av Europeiska gemenskapernas kommission
och Felten, 2, rue Jean-Pierre Brasseur, Luxemburg.
                                                                                              (Mål C-283/00)
Klaganden yrkar att domstolen skall
                                                                                             (2000/C 259/21)
1.   upphäva den dom Europeiska gemenskapernas förstain-
     stansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 27 juli
     2000 i de förenade målen T-172/98 och T-175/98–                  Europeiska gemenskapernas kommission har den 18 juli 2000
     T-177/98 och lämna motparternas invändning om att                väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
     talan inte kan upptas till sakprövning utan bifall,              Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio Valero
                                                                      Jordana, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Carlos
                                                                      Gómez de la Cruz, Centre Wagner, C 254, Luxemburg.
2.   följaktligen förklara att klagandens ansökan av den
     22 oktober 1998, vilken inkom till förstainstansrättens
     kansli den 23 oktober 1998, kan upptas till sakprövning,         Sökanden yrkar att domstolen skall

3.   bifalla klagandens talan enligt ansökan och således ogiltig-     1.   fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     förklara Europaparlamentets och rådets direktiv                       uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten, i
     98/43/EG av den 6 juli 1998 om tillnärmning av med-                   samband med upphandlingsförfarandet för utförandet av
     lemsstaternas lagar och andra författningar om reklam                 bygg- och anläggningsarbeten för den experimentella
     för och sponsring till förmån för tobaksvaror (EGT L 213,             uppfostrings- och kriminalvårdsanstalten i Segovia, vilka
     s. 9),                                                                tilldelades av Sociedad Estatal de Infraestructuras y Equi-
                                                                           pamientos Penitenciarios, SA, ett bolag som omfattas av
     eller i andra hand                                                    definitionen upphandlande myndighet enligt artikel 1 b i
                                                                           direktiv 93/37/EEG (1), och vars värde i betydande mån
                                                                           överstiger det tröskelvärde som gäller för direktivets
     återförvisa målet till förstainstansrätten för fortsatt be-           tillämpning, genom att inte följa alla bestämmelser i
     handling,                                                             direktiv 93/37/EEG, närmare bestämt bestämmelserna