CELEX: 31994R0568
Language: nl
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 568/94 van de Commissie van 15 maart 1994 tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond van Verordening (EG) nr. 214/94 ingediende aanvragen om afgifte van invoercertificaten in de rundvleessector

16. 3 . 94                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 72/3
                              VERORDENING (EG) Nr. 568/94 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 15 maart 1994
                  tot vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de op grond
                  van Verordening (EG) nr. 214/94 ingediende aanvragen om afgifte van invoer­
                                            certificaten in de rundvleessector
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   verordening beschikbare hoeveelheden ; dat het derhalve
 GEMEENSCHAPPEN,                                                dienstig is de gevraagde hoeveelheden proportioneel te
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            verminderen overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verorde­
                                                                ning (EG) nr. 214/94,
 Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EG) nr. 130/94 van de Raad van
 24 januari 1994 betreffende de opening en de wijze van         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 beheer van een communautair tariefcontingent voor
 bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de
 produkten van GN-code 0206 29 91 ( 1994) ('), en met                                   Artikel 1
 name op artikel 4,
                                                                Elke overeenkomstig Verordening (EG) nr. 214/94 inge­
 Gelet op Verordening (EG) nr. 214/94 van de Commissie          diende aanvraag om een invoercertificaat wordt ingewil­
 van 31 januari 1994 tot vaststelling van de uitvoeringsbe­     ligd voor de volgende hoeveelheden :
 palingen van Verordening (EG) nr. 130/94 van de Raad
 wat betreft de invoerregeling voor bevroren rundvlees van      a) 268,813 kg per ton van de in 1991 , 1992 en 1993 inge­
 GN-code 0202 en produkten van GN-code 0206 29 91 (2),             voerde hoeveelheden voor de in artikel 1 , lid 1 , van
 en met name op artikel 4,                                         Verordening (EG) nr. 214/94 bedoelde importeurs ;
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 214/94 met             b) 10 905 kg voor de in artikel 1 , lid 2, van Verordening
 name is bepaald dat de voor de traditionele importeurs            (EG) nr. 214/94 bedoelde importeurs.
 gereserveerde hoeveelheden worden toegewezen naar rata
 van de in 1991 , 1992 en 1993 ingevoerde hoeveelheden ;                               Artikel 2
 dat in de overige gevallen de aangevraagde hoeveelheden
 groter zijn dan de op grond van artikel 1 , lid 2, van die     Deze verordening treedt in werking op 16 maart 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 15 maart 1994.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                           René STEICHEN
                                                                       Lid van de Commissie
O PB nr. L 22 van 27. 1 . 1994, blz. 3.
O PB nr. L 27 van 1 . 2. 1994, blz. 46.