CELEX: 31975R3219
Language: da
Date: 1975-12-09 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3219/75 af 9. december 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1877/74 om destillering af biprodukter ved vinfremstilling

11 . 12. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 320/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3219/75
                                                      af 9. december 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1877/74 om destillering af biprodukter ved
                                                         vinfremstilling
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   — en brændevin af druepresserester direkte af
FÆLLESSKABER HAR —                                                            presserester, af vinbærme eller af begge produk­
                                                                              ter,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         — og — hvis dette ikke er muligt — en brænde­
                                                                              vin af vin direkte af vin .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1932/75 (2), særlig artikel 24, stk . 3,
                                                                          2.    For hver administrativ enhed, hvis vinproduk­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         tion traditionelt er beregnet til forarbejdning til
                                                                          brændevin af vin , bestemmer medlemsstaterne,
ud fra følgende betragtninger :                                           hvilken mindste procentdel brændevin af pressere­
                                                                          ster, der skal fremstilles, når der gøres brug af den
Artikel 5, stk . 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 1877/                  i stk. 1 omhandlede mulighed. Denne procentdel
74 af 15. juli 1974 om destillering af biprodukter ved                    bør svare til den mængde alkohol, der gennemsnit­
vinfremstilling (3 ) fastsætter, at producenterne har mu­                 ligt forekommer i presserester og vinbærme hidrø­
lighed for helt eller delvis at opfylde forpligtelsen til                 rende fra den pågældende administrative enhed .
at destillere ved af deres egne produkter at fremstille
eller at lade fremstille brændevin af druepresserester
eller brændevin af vin ; erfaringen har vist det ønske­
lige i at gøre rede for, under hvilke betingelser frem­                   3.    Udnyttelsen af den i stk. 1 omhandlede mu­
stillingen af brændevin kan finde sted ;                                  lighed er afhængig af, at producenten giver inter­
                                                                          ventionsorganet oplysning om de fremstillede
for de administrative enheder, hvis vinproduktion tra­
                                                                          mængder, fordelt på brændevin af presserester og
ditionelt er beregnet til fremstilling af brændevin af                    brændevin af vin .
vin bør medlemsstaterne sættes i stand til at tage de
nødvendige forholdsregler —
                                                                          4.     Den    i  brændevinen      indeholdte  alkohol­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          mængde — udtrykt i ren alkohol — fradrages den
                                                                          alkoholmængde, der skal leveres i henhold til arti­
                           Artikel 1
                                                                          kel 24, stk . 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr.
                                                                          816/70 .
Teksten til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1877/74 af­
fattes således :
      »1.   Producenterne kan helt eller delvist frigøre                  5.     Brændevinsfremstilling, kan kun have den i
      sig for forpligtelsen til at destillere ved af deres                stk. 1 angivne virkning såfremt :
     egne produkter at fremstille :
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 198 af 29 . 7 . 1975 , s . 19 .                            a) den fremstillede brændevins kvalitet opfylder
(3 ) EFT nr. L 198 af 20 . 7 . 1974, s . 3 .                                  de nationale bestemmelser på dette område ;
 ---pagebreak--- Nr. L 320 / 2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                            11 . 12 . 75
      producenten eller brænderen skal godtgøre                                    Artikel 2
      dette over for det kompetente organ ;
   b) den er foregået under det kompetente organs
      kontrol ; producenten og brænderen er forplig­         Denne forordning træder i kraft pa dagen efter dens
      tet til at tillade denne kontrol når som helst         offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Ti­
      under destilleringen .«                                dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . december 1975.
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            M. RUMOR
                                                                             Formand