CELEX: C2007/170/21
Language: sl
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Zadeva C-233/07: Tožba, vložena 11. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki

21.7.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 170/12
            
         Tožba, vložena 11. maja 2007 – Komisija Evropskih skupnosti proti Portugalski republiki
   (Zadeva C-233/07)
   (2007/C 170/21)
   Jezik postopka: portugalščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Pardo Quintillán in P. Andrade, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Portugalska republika, s tem da:
               
                           —
                        
                        
                           za odpadne komunalne vode iz anglomeracije Costa de Estoril pred izlitjem v morje med kopalno sezono ni določila vsaj naprednejše primarno čiščenje in dezinfekcijo v skladu s členom 2 Odločbe 2001/720;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za odpadne komunalne vode iz anglomeracije Costa de Estoril pred izlitjem izven kopalne sezone ni določila vsaj primarno čiščenje v skladu s členom 3 Odločbe 2001/720;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           je dovolila, da izpusti odpadne komunalne vode iz anglomeracije Costa de Estoril povzročajo negativne posledice za okolje
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 3 in 5 Odločbe Komisije 2001/720/ES z dne 8. oktobra 2001, s katero se Portugalski dovoli izjema v zvezi s čiščenjem odpadne komunalne vode v aglomeraciji Costa de Estoril (Portugalska).
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Leta 1999 je Portugalska zaprosila Komisijo, da naj se za izpuste odpadne vode, ki izvirajo iz anglomeracije Costa de Estoril, v Atlantski ocean v bližini estuarija reke Tejo uporabljajo manj strogi postopki čiščenja.
   Komisija je ugotovila, da so bili pogoji za izjemo, določeno v Direktivi 91/271/EGS (1), izpolnjeni in je z Odločbo 2001/720 ugodila prošnji Portugalske.
   Iz odgovorov, ki jih je predložila portugalska uprava v zvezi s pisnim opominom in obrazloženim mnenjem, izhaja, da Portugalska republika ne izpolnjuje zahtev iz omenjenih členov Odločbe 2001/720.
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL L 135, str. 40).