CELEX: 62016CA0168
Language: hr
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Spojeni predmeti C-168/16 i C-169/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 14 rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Mons – Belgija) – Sandra Nogueira i dr. protiv Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar protiv Ryanair Designated Activity Company, prije Ryanair Ltd (C-169/16) (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u građanskim stvarima — Sudska nadležnost — Nadležnost u području pojedinačnih ugovora u radu — Uredba (EZ) br. 44/2001 — Članak 19. stavak 2. točka (a) — Pojam ‚mjesto u kojemu zaposlenik obično obavlja posao’ — Zračni sektor — Članovi posade — Uredba (EEZ) br. 3922/91 — Pojam ‚domaća baza’)

13.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 382/17
            
         Presuda Suda (drugo vijeće) od 14 rujna 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Mons – Belgija) – Sandra Nogueira i dr. protiv Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar protiv Ryanair Designated Activity Company, prije Ryanair Ltd (C-169/16)
   (Spojeni predmeti C-168/16 i C-169/16) (1)
   
   ((Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u građanskim stvarima - Sudska nadležnost - Nadležnost u području pojedinačnih ugovora u radu - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Članak 19. stavak 2. točka (a) - Pojam ‚mjesto u kojemu zaposlenik obično obavlja posao’ - Zračni sektor - Članovi posade - Uredba (EEZ) br. 3922/91 - Pojam ‚domaća baza’))
   (2017/C 382/20)
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Cour du travail de Mons
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Žalitelji: Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar (C-169/16)
   
      Druge stranke u postupku: Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Ryanair Designated Activity Company, prije Ryanair Ltd (C-169/16)
   
      Izreka
   
   Članak 19. točku 2. podtočku (a) Uredbe Vijeća (EZ) br. 44/2001 od 22. prosinca 2000. o [sudskoj] nadležnosti, priznavanju i izvršenju sudskih odluka u građanskim i trgovačkim stvarima treba tumačiti na način da se u slučaju postupka koji pokrene član posade zračnog prijevoznika ili član posade koji mu je upućen na rad i u svrhu utvrđivanja nadležnosti suda pred kojim je pokrenut postupak pojam „mjesto u kojemu zaposlenik obično obavlja posao” u smislu te odredbe ne može poistovjetiti s pojmom „domaća baza” u smislu Priloga III. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 3922/91 od 16. prosinca 1991. o usklađivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u području civilnog zrakoplovstva, kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1899/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. Međutim, pojam „domaća baza” važan je indicij za utvrđivanje „mjesta u kojem zaposlenik obično obavlja posao”.
   
      (1)  SL C 191, 30. 5. 2016.