CELEX: 62013TA0695
Language: da
Date: 2016-09-13 00:00:00
Title: Sag T-695/13: Rettens dom af 13. september 2016 — ENAC/INEA (Finansiel støtte — projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske transport- og energinet — gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet — fastlæggelse af det endelige beløb for den finansielle støtte — ikke støtteberettigede omkostninger — retlig fejl — begrundelsespligt)

31.10.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 402/27
            
         Rettens dom af 13. september 2016 — ENAC/INEA
   (Sag T-695/13) (1)
   
   ((Finansiel støtte - projekter af fælles interesse inden for transeuropæiske transport- og energinet - gennemførelse af en undersøgelse i forbindelse med udviklingen af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) med henblik på intermodalitet - fastlæggelse af det endelige beløb for den finansielle støtte - ikke støtteberettigede omkostninger - retlig fejl - begrundelsespligt))
   (2016/C 402/29)
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rom, Italien) (ved avvocati dello Stato G. Palmieri og P. Garofoli)
   
      Sagsøgt: Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (ved I. Ramallo, D. Silhol og Z. Szilvássy, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Merola, M.C. Santacroce og L. Armati)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italien) (ved advokaterne M. Muscardini, G. Greco og G. Carullo)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af skrivelse af 18. marts og 23. oktober 2013 fra Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet (TEN-T EA), nu INEA, vedrørende visse omkostninger afholdt til gennemførelse af en feasibilityundersøgelse vedrørende intermodaliteten af lufthavnen i Bergamo-Orio al Serio (Italien) efter økonomisk støtte tildelt af Kommissionen til sagsøgeren
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC, den italienske civile luftfartsmyndighed) betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 52 af 22.2.2014.