CELEX: 11985I/PRO/06
Language: da
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 6 OM AARLIGE SPANSKE TOLDKONTINGENTER FOR INDFOERSEL AF AUTOMOBILER HENHOERENDE UNDER POS. EX 87.02 A I B ) I DEN FAELLES TOLDTARIF, OMHANDLET I ARTIKEL 34 I TILTRAEDELSESAKTEN

Avis juridique important

|

11985I/PRO/06

DOKUMENTER VEDROERENDE KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTROEDELSE AF DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER, AKT VEDROERENDE VILKAARENE FOR KONGERIGET SPANIENS OG REPUBLIKKEN PORTUGALS TILTRAEDELSE OG TILPASNINGERNE AF TRAKTATERNE, PROTOKOL NR. 6 OM AARLIGE SPANSKE TOLDKONTINGENTER FOR INDFOERSEL AF AUTOMOBILER HENHOERENDE UNDER POS. EX 87.02 A I B ) I DEN FAELLES TOLDTARIF, OMHANDLET I ARTIKEL 34 I TILTRAEDELSESAKTEN  

EF-Tidende nr. L 302 af 15/11/1985 s. 0423

++++  Protokol nr . 6  om aarlige spanske toldkontingenter for indfoersel af automobiler henhoerende under pos . ex 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif , omhandlet i artikel 34 i tiltraedelsesakten  1 . Kongeriget Spanien aabner fra den 1 . januar 1986 aarlige toldkontingenter for indfoersel af automobiler til personbefordring , med forbraendingsmotor med gnisttaending eller kompressionstaending , bortset fra rutebiler og omnibusser , henhoerende under pos . 87.02 A I b ) i den faelles toldtarif , med oprindelse i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning . Den gaeldende toldsats inden for dette kontingent fastsaettes til 17,4 % . Kontingentet ophaeves den 31 . december 1988 .  Toldkontingentets basisstoerrelse fastsaettes til 32 000 automobiler . Det forhoejes til 36 000 enheder den 1 . januar 1987 og til 40 000 enheder den 1 . januar 1988 .  2 . De aarlige maengder deles i to trancher .  De foerste trancher opdeles i fire kategorier med slagvolumen :   - under 1 275 cm3 ,   - 1 275 cm3 og derover , men hoejst 1 990 cm3 ,   - over 1 990 cm3 , men hoejst 2 600 cm3 ,   - over 2 600 cm3 .  De andre trancher udgoer reserverne .  Fordelingen af de foerste trancher fastsaettes saaledes :  a ) for 1986 : 28 000 enheder , heraf :   - 3 000 enheder i kategorien under 1 275 cm3 ,   - 13 000 enheder i kategorien 1 275 cm3 og derover , men hoejst 1 990 cm3 ,   - 11 000 enheder i kategorien over 1 990 cm3 , men hoejst 2 600 cm3 ,   - 1 000 enheder i kategorien over 2 600 cm3 ;  b ) for 1987 : 32 000 enheder , heraf :   - 3 400 enheder i kategorien under 1 275 cm3 ,   - 14 850 enheder i kategorien 1 275 cm3 og derover , men hoejst 1 990 cm3 ,   - 12 600 enheder i kategorien over 1 990 cm3 , men hoejst 2 600 cm3 ,   - 1 150 enheder i kategorien over 2 600 cm3 ;  c ) for 1988 : 36 000 enheder , heraf :   - 3 850 enheder i kategorien under 1 275 cm3 ,   - 16 700 enheder i kategorien 1 275 cm3 og derover , men hoejst 1 990 cm3 ,   - 14 150 enheder i kategorien over 1 990 cm3 , men hoejst 2 600 cm3 ,   - 1 300 enheder i kategorien over 2 600 cm3 .  Den aarlige reserve paa 4 000 automobiler for 1986 , 1987 og 1988 daekker indfoersel af automobiler med slagvolumen af enhver stoerrelse . Udnyttelsen af denne reserve er dog begraenset til automobiler med oprindelse i Italien og Det forenede Kongerige med 2 000 automobiler fra hver af disse medlemsstater .  3 . Forvaltnings - og gennemfoerelsesbestemmelserne for det aarlige toldkontingent skal blandt andet garantere lige og fortloebende adgang for alle automobiler fremstillet i Faellesskabet i dets nuvaerende udstraekning og anvendelse uden afbrydelse af den for det paagaeldende kontingent fastsatte toldsats paa alle producenter i Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning , indtil kontingentet er opbrugt . De skal sikre , at kontingentmaengden er udnyttet fuldt ud ved udgangen af hvert aar .  Situationen vedroerende udnyttelsen af det aarlige toldkontingent undersoeges af kongeriget Spanien og Kommissionen i faellesskab fra den 1 . oktober hvert aar .  4 . Kongeriget Spanien giver den 15 . marts , 15 . maj , 15 . juli , 15 . september , 15 . november og 15 . januar hvert aar Kommissionen meddelelse om foelgende :   - udnyttelsesgraden for hver del af kontingentet ,   - eventuel foroegelse af stoerrelsen af hver del ved traekning paa reserven ,   - tilbagefoeringer til reserven ,   - reservens stoerrelse ,   - enhver anden oplysning , som Kommissionen finder noedvendig .  5 . Inden kongeriget Spaniens ivaerksaettelse af nogen form for gennemfoerelsesakt til denne protokol , herunder dekret , direktiv og administrativ forskrift , skal den paagaeldende akt forelaegges for Kommissionen , saaledes at denne kan undersoege , om akten er i overensstemmelse med traktaten , tiltraedelsesakten og i saerdeleshed denne protokol . Kongeriget Spanien giver Kommissionen meddelelse om enhver aendring af en saadan akt .