CELEX: 32012D1105
Language: pl
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1105/2012/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie zmiany decyzji Rady 2003/17/WE poprzez wydłużenie okresu jej stosowania oraz aktualizację nazwy państwa trzeciego oraz nazw organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji  Tekst mający znaczenie dla EOG

28.11.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 328/4
            
         DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY NR 1105/2012/UE
   z dnia 21 listopada 2012 r.
   w sprawie zmiany decyzji Rady 2003/17/WE poprzez wydłużenie okresu jej stosowania oraz aktualizację nazwy państwa trzeciego oraz nazw organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
   uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),
   stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z decyzją Rady 2003/17/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych stosowanych w państwach trzecich w uprawach nasiennych roślin uprawnych oraz w sprawie równoważności materiału siewnego wyprodukowanego w państwach trzecich (3) inspekcje polowe przeprowadzane w państwach trzecich na uprawach nasiennych roślin uprawnych niektórych gatunków mają być uznawane za równoważne w ograniczonym okresie z inspekcjami polowymi przeprowadzanymi zgodnie z aktami prawnymi Unii, a materiał siewny niektórych gatunków produkowany w państwach trzecich ma być uznawany za równoważny z materiałem siewnym produkowanym zgodnie z aktami prawnymi Unii.
            
         
               (2)
            
            
               Stwierdzono, że inspekcje polowe przeprowadzane w państwach trzecich nadal dają te same gwarancje co inspekcje polowe przeprowadzane przez państwa członkowskie. W związku z powyższym powinny one w dalszym ciągu być uznawane za równoważne.
            
         
               (3)
            
            
               Ponieważ decyzja 2003/17/WE traci moc z dniem 31 grudnia 2012 r., należy przedłużyć okres, w którym zgodnie z tą decyzją uznawana jest równoważność. Właściwe jest przedłużenie tego okresu o dziesięć lat.
            
         
               (4)
            
            
               Odniesienia do Jugosławii w decyzji 2003/17/WE powinny zostać skreślone. Serbia, jako członek systemów OECD dla certyfikatów odmian materiału siewnego znajdującego się w obrocie międzynarodowym oraz jako członek Międzynarodowego Stowarzyszenia Badania Nasion w odniesieniu do pobierania próbek i badania materiału siewnego, powinna zostać dodana do wykazu państw trzecich w załączniku I do decyzji 2003/17/WE. Zmieniły się ponadto nazwy niektórych organów odpowiedzialnych za zatwierdzanie i kontrolę produkcji, wymienionych w załączniku I do decyzji 2003/17/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Przepisy decyzji 2003/17/WE, które odnoszą się do decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (4) powinny zostać uchylone, ponieważ w kontekście niniejszej decyzji ich stosowanie byłoby niezgodne z systemem uprawnień przekazanych i uprawnień wykonawczych wprowadzonych odpowiednio art. 290 i 291 Traktatu.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/17/WE,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W decyzji 2003/17/WE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               skreśla się art. 4;
            
         
               2)
            
            
               skreśla się art. 5;
            
         
               3)
            
            
               w art. 6 datę „31 grudnia 2012 r.” zastępuje się datą „31 grudnia 2022 r.”;
            
         
               4)
            
            
               załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
            
         Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Strasburgu dnia 21 listopada 2012 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         M. SCHULZ
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 351 z 15.11.2012, s. 92.
   
      (2)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2012 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 13 listopada 2012 r.
   
      (3)  Dz.U. L 8 z 14.1.2003, s. 10.
   
      (4)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            
               KRAJE, ORGANY I GATUNKI
            
            
                        Kraj (1)
                        
                     
                     
                        Organ
                     
                     
                        Gatunki określone w następujących dyrektywach
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                        AR
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Av. Paseo Colón 922, 3 Piso
                                 
                              
                                    1063 BUENOS AIRES
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        AU
                     
                     
                        
                                    Australian Seeds Authority LTD.
                                 
                              
                                    P.O. BOX 187
                                 
                              
                                    LINDFIELD, NSW 2070
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        
                                    Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate
                                 
                              
                                    59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        CL
                     
                     
                        
                                    Ministerio de Agricultura
                                 
                              
                                    Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas
                                 
                              
                                    Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO DE CHILE
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        
                                    State Institute for Seed and Seedlings,
                                 
                              
                                    Vinkovacka Cesta 63
                                 
                              
                                    31000 OSIJEK
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        IL
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture & Rural Development
                                 
                              
                                    Plant Protection and Inspection Services
                                 
                              
                                    P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        
                                    D.P.V.C.T.R.F.
                                 
                              
                                    Service de Contrôle des Semences et Plants,
                                 
                              
                                    B.P. 1308 RABAT
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        
                                    Ministry for Primary Industries,
                                 
                              
                                    25 „THE TERRACE”
                                 
                              
                                    P.O. BOX 2526
                                 
                              
                                    6140 WELLINGTON
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        RS
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate
                                 
                              
                                    Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD
                                 
                              Ministerstwo Rolnictwa upoważniło następujące instytucje do wydawania świadectw OECD:
                        
                                    National Laboratory for Seed Testing
                                 
                              
                                    Maksima Gorkog 30 - 21000 NOVI SAD
                                 
                              
                                    Maize Research Institute „ZEMUN POLJE”
                                 
                              
                                    Slobodana Bajica 1
                                 
                              
                                    11080 ZEMUN, BEOGRAD
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        
                                    Ministry of Agriculture and Rural Affairs,
                                 
                              
                                    Variety Registration and Seed Certification Centre
                                 
                              
                                    Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62
                                 
                              
                                    P.O.BOX: 30,
                                 
                              
                                    06172 Yenimahalle/ANKARA
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        US
                     
                     
                        
                                    USDA - Agricultural Marketing Service
                                 
                              
                                    Seed Regulatory & Testing Branch
                                 
                              
                                    801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054
                                 
                              
                     
                        2002/54/WE
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        UY
                     
                     
                        
                                    Instituto Nacional de Semillas (INASE)
                                 
                              
                                    Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29
                                 
                              
                                    91001 PANDO - CANELONES
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG
                        2002/57/WE
                     
                  
                        ZA
                     
                     
                        
                                    National Department of Agriculture,
                                 
                              
                                    c/o S.A.N.S.O.R.
                                 
                              
                                    Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA
                                 
                              
                     
                        66/401/EWG
                        66/402/EWG – tylko w odniesieniu do Zea mays i Sorghum spp.
                        2002/57/WE
                     
                  
      
      
         (1)  AR – Argentyna, AU – Australia, CA – Kanada, CL – Chile, HR – Chorwacja, IL – Izrael, MA – Maroko, NZ – Nowa Zelandia, RS – Serbia, TR – Turcja, US – Stany Zjednoczone, UY – Urugwaj, ZA – Republika Południowej Afryki”