CELEX: 62012CN0416
Language: it
Date: 2012-09-14 00:00:00
Title: Causa C-416/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 settembre 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH

8.12.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 379/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 14 settembre 2012 — Wikom Elektrik GmbH/VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   (Causa C-416/12)
   2012/C 379/23
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Wikom Elektrik GmbH
   
      Convenuta: VG Media Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte mbH
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se la nozione di comunicazione al pubblico ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE (1) ricomprenda la ritrasmissione su filo di un’opera radiodiffusa, qualora la trasmissione originaria possa essere ricevuta nella zona di copertura anche via etere, l’opera venga ritrasmessa ai detentori di apparecchi di ricezione i quali, individualmente o nella loro sfera privata o familiare, captano le trasmissioni, e la ritrasmissione sia effettuata da un organismo di diffusione radiotelevisiva diverso da quello originario a scopo di lucro.
   
      (1)  Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (GU L 167, pag. 10).