CELEX: C2007/269/53
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело C-396/07: Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus на 27 август 2007 г. — Mirja Juuri/Fazer Amica Oy

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/30
            
         Преюдициално запитване, отправено от Korkein oikeus на 27 август 2007 г. — Mirja Juuri/Fazer Amica Oy
   (Дело C-396/07)
   (2007/C 269/53)
   Език на производството: фински
   Препращаща юрисдикция
   Korkein oikeus.
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Mirja Juuri
   
      Ответник: Fazer Amica Oy
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Следва ли член 4, параграф 2 от Директива 2001/23/EО (1) на Съвета да се тълкува в смисъл, че когато самият работникът е прекратил неговия трудовия договор вследствие на значително влошаване на условията на труд поради преместване на предприятието, дадена държава-членка трябва да гарантира на работника, в своя правен ред, право на парично обезщетение от страна на работодателя по същия начин, както когато работодателят неправомерно прекратява трудовия договор, като се има предвид обстоятелството, че работодателят не е спазил по смисъла на член 3, параграф 3 от Директивата, колективния трудов договор, който обвързва прехвърлителя и гарантира на работника по-добри условия на труд до изтичане на срока на този договор, и че влошаването на условията на труд е последица от изтичане на срока?
            
         
               2)
            
            
               Следва ли обхватът на отговорността на работодателя, предвидена в директивата, да се смята за сходен с описания в точка 1, т.е. че отговорността на работодателя трябва да бъде реализирана например чрез изплащане на заплати и други предимства през срока на предизвестие, който работодателят е длъжен да спази?
            
         
      (1)  Директива 2001/23/ЕО на Съвета от 12 март 2001 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки във връзка с гарантирането на правата на работниците и служителите при прехвърляне на предприятия, стопански дейности или части от предприятия или стопански дейности, OВ L 82, 22.5.2001 г., стp. 16.