CELEX: C2003/101/61
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 13ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt και Ιngrid Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που κατέστη άνευ αντικειμένου — Κατάﾁγηση της δίκης — Διακανονισμός των εξόδων")

26.4.2003               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 101/33
J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: B. Pastor, βοηθός                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
γραµµατέας, εξέδωσε στις 13 Φεβρουαρίου 2003, απόφαση µε το
ακόλουθο διατακτικό:                                                                    της 27ης Σεπτεµβρίου 2002
                                                                     στην υπόθεση T-211/02: Tideland Signal Ltd κατά Επιτροπής
1)     Απορρίπτει την αγωγή.
                                                                                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)
2)     Καταδικάζει τον ενάγοντα στα δικαστικά έξοδα.                 («∆ηµόσιες συµβάσεις — Απόρριψη προσφοράς — Παρά-
                                                                     λειψη ασκήσεως του δικαιώµατος αιτήσεως διευκρινίσεων
                                                                     σχετικά µε τις προσφορές — Προσφυγή ακυρώσεως —
( 1) ΕΕ C 68 της 16.3.2002.                                                                 Ταχεία διαδικασία»)
                                                                                              (2003/C 101/60)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                     Στην υπόθεση T-211/02, Tideland Signal Ltd, µε έδρα το Redhill
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              (Ηνωµένο Βασίλειο), εκπροσωπούµενη από τους C. Thomas και
                                                                     C. Kennedy-Loest, solicitors, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Forman), µε αντικείµενο αίτηµα περί
                  της 11ης Φεβρουαρίου 2003                          ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου
                                                                     2002, περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας
                                                                     στο πλαίσιο της διαδικασίας συνάψεως δηµοσίων συµβάσεων
στην υπόθεση Τ-30/02, Wolfgang Leonhardt κατά Ευρωπαϊ-               ΕuropeAid/112336/C/S/WW — TACIS — (Νέα πρόσκληση για
                       κού Κοινοβουλίου (1)                          υποβολή προσφορών), το Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα), συγκείµενο
                                                                     από τους B. Vesterdorf, Πρόεδρο, N. J. Forwood και Η. Legal,
(Υπάλληλοι — Βαθµολογία — Προαγωγή — Τροποποίηση                     δικαστές, γραµµατέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε
       της σχετικής ρυθµίσεως — Μεταβατικά µέτρα)                    στις 27 Σεπτεµβρίου 2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     1)     Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου
                         (2003/C 101/59)                                    2002 περί απορρίψεως της προσφοράς της προσφεύγουσας
                                                                            στο πλαίσιο της διαδικασίας συνάψεως δηµοσίων συµβά-
                                                                            σεων ΕuropeAid/112336/C/S/WW — TACIS — (Νέα
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            πρόσκληση για την υποβολή προσφορών).
                                                                     2)     Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-30/02, Wolfgang Leonhardt, υπάλληλος του              (1 ) ΕΕ C 219 της 14.9.2002.
Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κάτοικος La Hulpe (Βέλγιο), εκπροσω-
πούµενος από τον δικηγόρο Χ. Ταγαρά, κατά Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου (εκπρόσωποι: H. von Hertzen και D. Moore), που
είχε ως αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως της αποφάσεως του
Κοινοβουλίου να αρχίσει εκ νέου, κατά την 1η Ιανουαρίου 2000,
τον υπολογισµό, από µηδενική βάση, των µονάδων προαγωγιµό-                           ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
τητας του προσφεύγοντος, το Πρωτοδικείο (πρώτο τµήµα)
συγκείµενο από τους B. Vesterdorf, πρόεδρο, R. M. Moura                                  της 13ης ∆εκεµβρίου 2002
Ramos και Η. Legal, δικαστές· γραµµατέας: D. Christensen,
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε, στις 11 Φεβρουαρίου 2003,             στην υπόθεση T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt και
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                   Ιngrid Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt κατά
                                                                                Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
1)     Ακυρώνει την απόφαση του Κοινοβουλίου, της 11ης Ιουνίου
       2001, στο µέτρο που αυτή αφορά τον εκ νέου υπολογισµό,        («Προσφυγή ακυρώσεως — Προσφυγή που κατέστη άνευ
       κατά την 1η Ιανουαρίου 2000, από µηδενική βάση, των           αντικειµένου — Κατάργηση της δίκης — ∆ιακανονισµός
       µονάδων προαγωγιµότητας του Leonhardt.                                                  των εξόδων»)
                                                                                              (2003/C 101/61)
2)     Καταδικάζει το Κοινοβούλιο στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
( 1) ΕΕ C 109 της 4.5.02
                                                                     Στην υπόθεση T-81/01, Marc Oscar Henri Verdoodt και Ιngrid
                                                                     Edmondus Malvina Rademakers-Verdoodt, κάτοικοι Schoten
 ---pagebreak--- C 101/34                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    26.4.2003
(Βέλγιο), εκπροσωπούµενοι από τον M. van Dam, δικηγόρο, κατά              ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: H. van Vliet
και W. Wils), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως SG                              της 31ης Ιανουαρίου 2003
(2001) D/286098 της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2001,
µε την οποία απορρίφθηκε το αίτηµα των προσφευγόντων περί
εξαιρέσεως του πλοίου Αrizona από το πεδίο εφαρµογής του             στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo κατά
κανονισµού (ΕΚ) 718/1999 του Συµβουλίου, της 29ης Μαρτίου                       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1999, σχετικά µε µια πολιτική ρύθµισης της µεταφορικής ικανό-
τητας των κοινοτικών στόλων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα για την        (∆ιαδικασία ασφαλιστικών µέτρων — Υπάλληλοι —
προώθηση των µεταφορών διά της πλωτής οδού (ΕΕ L 90, σ. 1),                      Απαράδεκτο — Επείγον — Έλλειψη)
το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους K. Lenaerts,
Πρόεδρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές, γραµµατέας: H. Jung,                             (2003/C 101/63)
εξέδωσε στις 13 ∆εκεµβρίου 2002, διάταξη µε το ακόλουθο
διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
1)     Καταργείται η δίκη.
2)     Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά έξοδα.                          Στην υπόθεση T-224/02 R, Miguel Forcat Icardo, υπάλληλος της
                                                                     Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών,
( 1) ΕΕ C 186 της 30.6.2001.                                         εκπροσωπούµενος από τον M.A. Lucas, δικηγόρο, κατά Επιτροπής
                                                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: J. Currall και
                                                                     Η. Tserepa-Lacombe), µε αντικείµενο, κατ' ουσίαν, πρώτον, να
                                                                     δοθεί συνέχεια στη δέσµευση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων για απόσπαση του προσφεύγοντος στον Οργανισµό
                                                                     Ηνωµένων Εθνών για τη ∆ιατροφή και τη Γεωργία στη Ρώµη
                                                                     και, δεύτερον, την αναστολή της εκθέσεως βαθµολογίας του
                ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                             προσφεύγοντος, της 18ης Μαρτίου 2002, για την περίοδο 1999-
                                                                     2001, o Πρόεδρος του Πρωτοδικείου, εξέδωσε στις 31 Ιανουαρίου
                  της 11ης Φεβρουαρίου 2003                          2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt κατά Ευρωπαϊκής                  1)    Απορρίπτει την αίτηση προσωρινών µέτρων.
                     Κεντρικής Τράπεζας (1)
                                                                     2)    Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
(Προσωπικό της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας — ∆ια-
δικασία διατυπώσεως αιτιάσεων — Βλαπτική πράξη — Η
προ της ασκήσεως προσφυγής διαδικασία — Απαράδεκτο)
                         (2003/C 101/62)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                                   ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                                                                                       της 3ης Φεβρουαρίου 2003
Στην υπόθεση Τ-83/02, Jan Pflugradt, κάτοικος Φρανκφούρτης
(Γερµανία), εκπροσωπούµενος από τον δικηγόρο Ν. Pflüger, µε          στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi κατά Συµβουλίου
τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής           της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Τράπεζας (εκπρόσωποι: V. Saintot, T. Gilliams και                                            Κοινοτήτων (1)
B. Wägengaur), που είχε ως αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως του
εγγράφου της 8ης Φεβρουαρίου 2002 µε το οποίο η Ευρωπαϊκή            (Αίτηση ακυρώσεως — Κανονισµός του Συµβουλίου —
Κεντρική Τράπεζα πληροφόρησε τον προσφεύγοντα σχετικά µε την         Προσφυγή κατά Συµβουλίου και Επιτροπής — Εν µέρει
κίνηση διαδικασίας περί εξετάσεως των κατ' αυτού διατυπωθεισών                                απαράδεκτη)
αιτιάσεων, το Πρωτοδικείο (πέµπτο τµήµα) συγκείµενο από τους
R. García-Valdecasas, πρόεδρο, P. Lindh και J. D. Cooke,
δικαστές· γραµµατέας: H. Jung, εξέδωσε, στις 11 Φεβρουαρίου                                 (2003/C 101/64)
2003, διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
1)     Η προσφυγή είναι απαράδεκτη.
2)     Έκαστος των διαδίκων φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα.
                                                                     Στην υπόθεση Τ-253/02, Chafiq Ayadi, κάτοικος ∆ουβλίνου,
                                                                     εκπροσωπούµενος από τους Α. Lyon, solicitor, και S. Cox,
( 1) ΕΕ C 118 της 18.5.02.                                           barrister, κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσω-
                                                                     ποι: M. Βιτσεντζάτος και M. Bishop) και Επιτροπής των Ευρωπαϊ-
                                                                     κών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: M. Wilderspin και C. Brown), µε