CELEX: 32020R2016
Language: hr
Date: 2020-12-09 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2016 оd 9. prosinca 2020. o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu, Guernsey, Otok Man i Jersey (Tekst značajan za EGP)

10.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 415/39
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2016
         оd 9. prosinca 2020.
         o izmjeni Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 u pogledu unosa za Ujedinjenu Kraljevinu, Guernsey, Otok Man i Jersey
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. lipnja 2013. o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 998/2003 (1), a posebno njezin članak 13. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredbom (EU) br. 576/2013 utvrđeni su zahtjevi u pogledu zdravlja životinja koji se primjenjuju na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca u državu članicu. Konkretno, člankom 13. te uredbe propisano je da Komisija donosi dva popisa državnih područja i trećih zemalja iz kojih se kućni ljubimci navedeni u dijelu A Priloga I. toj uredbi, odnosno psi, mačke i pitome vretice, mogu premještati u nekomercijalne svrhe u državu članicu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Uvjeti koji se primjenjuju na nekomercijalno premještanje kućnih ljubimaca u državu članicu razlikuju se ovisno o situaciji na državnom području ili u trećoj zemlji podrijetla. Uzimajući u obzir njihovu posebnu situaciju, treće zemlje ili područja mogu se uvrstiti na popis u skladu s člankom 13. stavkom 1. ili 2. Uredbe (EU) br. 576/2013.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U dijelu 2. Priloga II. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 577/2013 (2) utvrđen je popis državnih područja i trećih zemalja iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 576/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     S obzirom na to da prijelazno razdoblje utvrđeno u Sporazumu o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Sporazum o povlačenju) ističe 31. prosinca 2020., Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev Komisiji da je se, zajedno s krunskim posjedima Guernsey, Otok Man i Jersey, uvrsti na popis u Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013. Komisija je ocijenila taj zahtjev i provjerila ispunjavaju li Ujedinjena Kraljevina i krunski posjedi Guernsey, Otok Man i Jersey kriterije u pogledu kućnih ljubimaca iz dijela A Priloga I. Uredbi (EU) br. 576/2013 utvrđene u članku 13. stavku 2. Uredbe (EU) br. 576/2013, koje bi stoga trebalo navesti u dijelu 2. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013, ne dovodeći u pitanje primjenu prava Unije na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u vezi sa Sjevernom Irskom u skladu s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u Sporazumu o povlačenju u vezi s Prilogom 2. tom protokolu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Dio 2. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Budući da prijelazno razdoblje utvrđeno u Sporazumu o povlačenju završava 31. prosinca 2020., ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Dio 2. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 577/2013 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 9. prosinca 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 178, 28.6.2013., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 577/2013 od 28. lipnja 2013. o obrascima identifikacijskih dokumenata za nekomercijalno kretanje pasa, mačaka i pitomih vretica, utvrđivanju popisa teritorija i trećih zemalja te o obliku, izgledu i jezičnim zahtjevima izjava o usklađenosti s određenim uvjetima iz Uredbe (EU) br. 576/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 178, 28.6.2013., str. 109.).
      
      
         
            PRILOG
            
               „DIO 2.
               
                  Popis državnih područja i trećih zemalja iz članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 576/2013
               
               
                           
                              ISO oznaka
                           
                        
                        
                           
                              Državno područje ili treća zemlja
                           
                        
                        
                           
                              Uključena državna područja
                           
                        
                     
                           AC
                        
                        
                           Otok Uzašašća
                        
                        
                            
                        
                     
                           AE
                        
                        
                           Ujedinjeni Arapski Emirati
                        
                        
                            
                        
                     
                           AG
                        
                        
                           Antigva i Barbuda
                        
                        
                            
                        
                     
                           AR
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                            
                        
                     
                           AU
                        
                        
                           Australija
                        
                        
                            
                        
                     
                           AW
                        
                        
                           Aruba
                        
                        
                            
                        
                     
                           BA
                        
                        
                           Bosna i Hercegovina
                        
                        
                            
                        
                     
                           BB
                        
                        
                           Barbados
                        
                        
                            
                        
                     
                           BH
                        
                        
                           Bahrein
                        
                        
                            
                        
                     
                           BM
                        
                        
                           Bermudi
                        
                        
                            
                        
                     
                           BQ
                        
                        
                           Bonaire, Sveti Eustazije i Saba (BES otoci)
                        
                        
                            
                        
                     
                           BY
                        
                        
                           Bjelarus
                        
                        
                            
                        
                     
                           CA
                        
                        
                           Kanada
                        
                        
                            
                        
                     
                           CL
                        
                        
                           Čile
                        
                        
                            
                        
                     
                           CW
                        
                        
                           Curaçao
                        
                        
                            
                        
                     
                           FJ
                        
                        
                           Fidži
                        
                        
                            
                        
                     
                           FK
                        
                        
                           Falklandski Otoci
                        
                        
                            
                        
                     
                           GB
                        
                        
                           Ujedinjena Kraljevina (*1)
                           
                        
                        
                            
                        
                     
                           GG
                        
                        
                           Guernsey
                        
                        
                            
                        
                     
                           HK
                        
                        
                           Hong Kong
                        
                        
                            
                        
                     
                           IM
                        
                        
                           Otok Man
                        
                        
                            
                        
                     
                           JM
                        
                        
                           Jamajka
                        
                        
                            
                        
                     
                           JP
                        
                        
                           Japan
                        
                        
                            
                        
                     
                           JE
                        
                        
                           Jersey
                        
                        
                            
                        
                     
                           KN
                        
                        
                           Sveti Kristofor i Nevis
                        
                        
                            
                        
                     
                           KY
                        
                        
                           Kajmanski Otoci
                        
                        
                            
                        
                     
                           LC
                        
                        
                           Sveta Lucija
                        
                        
                            
                        
                     
                           MS
                        
                        
                           Montserrat
                        
                        
                            
                        
                     
                           MK
                        
                        
                           Nepal
                        
                        
                            
                        
                     
                           MU
                        
                        
                           Mauricijus
                        
                        
                            
                        
                     
                           MX
                        
                        
                           Meksiko
                        
                        
                            
                        
                     
                           MY
                        
                        
                           Malezija
                        
                        
                            
                        
                     
                           NC
                        
                        
                           Nova Kaledonija
                        
                        
                            
                        
                     
                           NZ
                        
                        
                           Novi Zeland
                        
                        
                            
                        
                     
                           PF
                        
                        
                           Francuska Polinezija
                        
                        
                            
                        
                     
                           PM
                        
                        
                           Saint-Pierre-et-Miquelon
                        
                        
                            
                        
                     
                           RU
                        
                        
                           Rusija
                        
                        
                            
                        
                     
                           SG
                        
                        
                           Singapur
                        
                        
                            
                        
                     
                           SH
                        
                        
                           Sveta Helena
                        
                        
                            
                        
                     
                           SX
                        
                        
                           Sint Maarten
                        
                        
                            
                        
                     
                           TT
                        
                        
                           Trinidad i Tobago
                        
                        
                            
                        
                     
                           TW
                        
                        
                           Tajvan
                        
                        
                            
                        
                     
                           US
                        
                        
                           Sjedinjene Američke Države
                        
                        
                           AS – Američka Samoa
                           GU – Guam
                           MP – Sjevernomarijanski Otoci
                           PR – Portoriko
                           VI – Američki Djevičanski Otoci
                        
                     
                           VC
                        
                        
                           Sveti Vincent i Grenadini
                        
                        
                            
                        
                     
                           VG
                        
                        
                           Britanski Djevičanski Otoci
                        
                        
                            
                        
                     
                           VU
                        
                        
                           Vanuatu
                        
                        
                            
                        
                     
                           WF
                        
                        
                           Wallis i Futuna
                        
                        
                            
                        
                     
            
               (*1)  U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno s člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, za potrebe ovog Priloga upućivanja na Ujedinjenu Kraljevinu ne obuhvaćaju Sjevernu Irsku.”