CELEX: 62005TB0385(01)
Language: it
Date: 2010-09-06 00:00:00
Title: 

6.11.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 301/28
            
         Ordinanza del Tribunale 6 settembre 2010 — Portogallo/Transnáutica e Commissione
   (Causa T-385/05 TO) (1)
   
   (Opposizione di terzo - Possibilità per il terzo opponente di partecipare alla controversia principale - Mancanza di lesione dei diritti del terzo opponente - Irricevibilità)
   2010/C 301/47
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Terzo opponente: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, A. C. Santos, J. Gomes e P. Rocha, agenti)
   
      Altre parti del procedimento: Transnáutica — Transportes e Navegação, SA (Matosinhos, Portogallo) (rappresentanti: C. Fernández Vicién, D. Ortigão Ramos, P. Carmona Botana, M. T. López Garrido e P. Vidal Matos, avvocati); e Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e L. Bouyon, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di opposizione di terzo contro la sentenza del Tribunale 23 settembre 2009, causa T-385/05, Transnáutica/Commissione (non pubblicata nella Raccolta).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di opposizione di terzo è irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese sopporterà le proprie spese, nonché quelle sostenute dalla Transnáutica — Transportes e Navegação, SA, comprese quelle inerenti al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 330 del 24.12.2005.