CELEX: C2004/273/05
Language: da
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 16. september 2004 i sag C-366/02, Gerd Gschoßmann mod Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Halle) (Fælles landbrugspolitik — forordning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 1251/1999 — støtteordning for producenter af markafgrøder — ydelse af godtgørelse for arealer, der anvendes til markafgrøder eller er udtaget — udelukkelse for arealer, der anvendes til »flerårige afgrøder« — begreb)

6.11.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 273/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Tredje Afdeling)
   af 16. september 2004
   i sag C-366/02, Gerd Gschoßmann mod Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Halle) (1)
   
   (Fælles landbrugspolitik - forordning (EØF) nr. 1765/92 og (EF) nr. 1251/1999 - støtteordning for producenter af markafgrøder - ydelse af godtgørelse for arealer, der anvendes til markafgrøder eller er udtaget - udelukkelse for arealer, der anvendes til »flerårige afgrøder« - begreb)
   (2004/C 273/05)
   Processprog: tysk
   I sag C-366/02, angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 234 EF, forelagt af Verwaltungsgericht Halle (Tyskland) ved afgørelse af 30. september 2002, indgået til Domstolen den 14. oktober 2002, i sagen: Gerd Gschoßmann mod Amt für Landwirschaft und Flurneuordnung Süd, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammensat af dommerne A. Rosas, som fungerende formand for Tredje Afdeling, R. Schintgen (refererende dommer) og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger: justitssekretær: R. Grass, den 16. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder og artikel 7 i Rådets forordning (EF) nr. 1251/1999 af 17. maj 1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder skal fortolkes således, at udelukkelsen af arealer, der anvendtes til flerårige afgrøder, fra at modtage godtgørelse, ikke indebærer et krav om, at de omhandlede arealer er blevet dyrket, og navnlig ikke, at der er anvendt sprøjtemidler, eller at der er blevet høstet.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 9 i forordning nr. 1765/1992 og artikel 7 i forordning nr. 1251/1999 skal fortolkes således, at anvendelsen af arealerne til flerårige afgrøder for så vidt angår æbleproduktion ophører på det tidspunkt, hvor æbletræerne bliver fældet, selv om de ikke er blevet fjernet. Derimod betyder den blotte beslutning om at ville fælde træerne — uden at beslutningen er gennemført — ikke, at arealerne ikke længere anvendes til flerårige afgrøder.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 9 i forordning nr. 1765/1992 og artikel 7 i forordning nr. 1251/1999 skal fortolkes således, at arealer, der ikke længere anvendes til flerårige afgrøder, skal betragtes som værende anvendt til ikke-landbrugsmæssige formål, hvis det er godtgjort, at de ikke anvendes til produktion af andre planter eller dyr.
            
         
      (1)  EFT C 305 af 7.12.2002.