CELEX: 32013R0050
Language: lt
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: 2013 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 50/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis

23.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 20/29
            
         
      TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 50/2013
   2013 m. sausio 22 d.
   kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011;
            
         
               (2)
            
            
               Taryba laikosi nuomonės, kad nebėra priežasčių vieną subjektą toliau laikyti įtrauktą į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstytą sąrašą;
            
         
               (3)
            
            
               su vienu asmeniu susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstyto sąrašo ir turėtų būti įtrauktas į to reglamento II priede išdėstytą sąrašą;
            
         
               (4)
            
            
               turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su tam tikrais Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III prieduose išvardytais asmenimis;
            
         
               (5)
            
            
               todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 22 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  OL L 58, 2011 3 3, p. 1.
   
      PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  II priede:
                  
                              a)
                           
                           
                              1–6 ir 8–12 įrašai pakeičiami toliau pateiktais įrašais:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Aisha Muammar
                                          Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Muammar QADHAFI dukra. Glaudi sąsaja su režimu.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Alžyras.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Hannibal Muammar
                                          Paso Nr.: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Alžyras.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Khamis Muammar
                                          Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Demonstracijas malšinusių karinių dalinių vadas.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: miręs.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija.
                                          Revoliucijos lyderis, vyriausiasis karinių pajėgų vadas. Atsakingas už įsakymus malšinti demonstracijas, taip pat už žmogaus teisių pažeidimus.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: miręs.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mutassim
                                          Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: miręs.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Islam
                                          Paso Nr.: B014995. Gimimo data: 1972 6 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          „Qadhafi Foundation“ direktorius. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: sulaikytas Libijoje.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.“
                                       
                                    
                                          „8.
                                       
                                       
                                          Generolas majoras Abu Bakr Yunis JABIR
                                          Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Džalu, Libija.
                                          Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: miręs.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Khoms, Libija.
                                          Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo vykdomosios struktūros narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: nežinoma; manoma, kad gali būti sulaikytas.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Mohammed Muammar
                                          Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Alžyras.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saadi
                                          Paso Nr.: a) 014797. b) 524521. Gimimo data: a) 1973 5 27, b) 1975 1 1. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Specialiųjų pajėgų vadas. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Demonstracijas malšinusių karinių dalinių vadas.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Nigeris.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          QADHAFI, Saif al-Arab
                                          Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija.
                                          Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: miręs.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26.“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              įrašomas šis įrašas:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Al Bayda, Libija.
                                          Nuo 1970 m. susituokusi su Muammar QADHAFI. Turi labai daug asmeninio turto, kuris gali būti panaudotas režimo tikslais. Jos sesuo Fatima FARKASH yra susituokusi su Libijos karinės žvalgybos vadovu ABDALLAH SANUSSI.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Alžyras.
                                          Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 6 24.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  III priede:
                  
                              a)
                           
                           
                              dalyje „Asmenys“ 6 ir 26 įrašai pakeičiami toliau pateiktais įrašais:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vardas, pavardė
                                       
                                       
                                          Tapatybės nustatymo informacija
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą priežastys
                                       
                                       
                                          Įtraukimo į sąrašą data
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Dr Abdulqader Mohammed AL-BAGHDADI
                                       
                                       
                                          Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas.
                                          Paso Nr.: B010574.
                                          Gimimo data: 1950 7 1.
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: kalėjimas Tunise.
                                       
                                       
                                          Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus.
                                       
                                       
                                          2011 2 28
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          Pulkininkas Amid Husain AL KUNI
                                       
                                       
                                          Tikėtinas statusas / buvimo vieta: Pietų Libija
                                       
                                       
                                          Gato (Pietų Libija) gubernatorius. Tiesiogiai dalyvavo verbuojant samdinius.
                                       
                                       
                                          2011 4 12
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dalyje „Asmenys“ 10 įrašas (Safia Farkash AL-BARASSI) išbraukiamas;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              dalyje „Subjektai“ 50 įrašas (Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC) (Administracinių centrų plėtojimo organizacija)) išbraukiamas.