CELEX: C2005/155/43
Language: de
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 8. April 2005 in der Rechtssache T-401/03, Deirdre McCabe gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Einstellung — Probezeit bei Eurostat — Entlassung nach Beendigung der Probezeit — Anfechtungsklage — Schadensersatzklage — Vorherige Verwaltungsbeschwerde — Unzulässigkeit)

25.6.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 155/22
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 8. April 2005
   in der Rechtssache T-401/03, Deirdre McCabe gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Einstellung - Probezeit bei Eurostat - Entlassung nach Beendigung der Probezeit - Anfechtungsklage - Schadensersatzklage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Unzulässigkeit)
   (2005/C 155/43)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-401/03, Deirdre McCabe, frühere Beamtin auf Probe der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Mondorf-les-Bains (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Spandre und B. Zammitto, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und H. Kraemer im Beistand von Rechtsanwalt B. Wägenbaur, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 25. August 2003 über die Entlassung der Klägerin nach Beendigung ihrer Probezeit und wegen Schadensersatz hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten H. Legal sowie der Richterin P. Lindh und des Richters V. Vadapalas — Kanzler: H. Jung — am 8. April 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 35 vom 7.2.2004.