CELEX: 62010CA0562
Language: ro
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Cauza C-562/10: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania (Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Articolul 56 TFUE — Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență — Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într un alt stat membru — Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile — Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre)

22.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iulie 2012 — Comisia Europeană/Republica Federală Germania
   (Cauza C-562/10) (1)
   
   (Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor - Articolul 56 TFUE - Reglementare germană în materie de asigurare pentru dependență - Prestații în natură de îngrijire la domiciliu excluse în cazul unei șederi într un alt stat membru - Nivel inferior al prestațiilor în numerar exportabile - Nerambursarea costurilor legate de închirierea de echipamente de îngrijire în alte state membre)
   2012/C 287/08
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: F.W. Bulst și I. Rogalski, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Federală Germania (reprezentanți: T. Henze și J. Möller, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 56 TFUE — Reglementare națională în materia asigurărilor pentru dependență care, în cazul unei șederi temporare a asiguratului în alt stat membru, limitează la șase săptămâni dreptul la alocația pentru dependență, prin excluderea rambursării cheltuielilor legate de închirierea echipamentelor pentru îngrijire, și care prevede că prestațiile de asistență în natură, efectuate în statul membru de ședere, nu beneficiază de aceeași cotă de rambursare decât dacă sunt efectuate în Germania
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 63, 26.2.2011