CELEX: 32014D0939
Language: mt
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: 2014/939/UE: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 18 ta' Diċembru 2014 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/UE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mat-tifqigħat reċenti tal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi il-Baxxi (notifikata bid-dokument C(2014) 9741)  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

20.12.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 366/104
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tat-18 ta' Diċembru 2014
   li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/UE dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta mat-tifqigħat reċenti tal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi il-Baxxi
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2014) 9741)
      
   
   (It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   
      (2014/939/UE)
   
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta' Diċembru 1989 dwar spezzjonijiet veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
   Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar spezzjonijiet veterinarji u zootekniċi applikabbli fil-kummerċ intra-Komunitarju f'ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(4) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Wara n-notifika tal-Pajjiżi l-Baxxi tat-tifqigħa ta' influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 f'azjenda bit-tiġieġ tal-bajd f'Hekendorp fil-provinċja ta' Utrecht, fis-16 ta' Novembru 2014, ġiet adottata d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/808/UE (3).
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/808/UE tistipula li ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza mwaqqfa mill-Pajjiżi l-Baxxi f'konformità mad-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE (4) għandhom jinkludu tal-inqas dawk iż-żoni mniżżla bħala żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni.
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri protettivi interim li ttieħdu wara din it-tifqigħa f'Hekendorp, il-Pajjiżi l-Baxxi, ġew riveduti fl-20 ta' Novembru 2014 fi ħdan il-qafas tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. Il-miżuri ġew ikkonfermati u l-Anness ta' din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni emendat bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/EU (5) biex iqis iż-żoni ta' protezzjoni minn tifqigħat u sorveljanza li ġew stabbiliti madwar il-villaġġi ta' Ter Aar u Kamperveen, fejn qed jiġu applikati restrizzjonijiet veterinarji f'konformità mad-Direttiva 2005/94/KE.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-30 ta' Novembru 2014 tifqigħa oħra ġiet ikkonfermata f'razzett tat-tjur f Zoeterwoude f'Zuid-Holland. Il-miżuri skont id-Direttiva 2005/94/KE ġew minnufih implimentati u fosthom twaqqfu ż-żoni ta' protezzjoni u sorveljanza.
            
         
               (5)
            
            
               Biex jiġi evitat tfixkil bla bżonn fil-kummerċ fl-Unjoni u biex jiġi evitat li xi pajjiż terz jimponi ostakli mhux ġustifikati fuq il-kummerċ, jeħtieġ li jiġu definiti ż-żoni ta' protezzjoni u ta' sorveljanza stabbiliti minħabba t-tfaqigħa l-ġdida fil-Pajjiżi l-Baxxi fil-livell tal-Unjoni f'kollaborazzjoni ma' dak l-Istat Membru u li jiġi ffissat it-tul taż-żmien ta' dik ir-reġjonalizzazzjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/UE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/UE għandha tiġi emendata skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi.
   
      Magħmul fi Brussell, it-18 ta' Diċembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13.
   
      (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
   
      (3)  Id-Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/808/UE tas-17 ta' Novembru 2014 dwar ċertu miżuri protettivi interim relatati mal-influwenza avjarja b'patoġeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi l-Baxxi (ĠU L 332, 19.11.2014, p. 44).
   
      (4)  Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE ta' l-20 ta' Diċembru 2005 dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16).
   
      (5)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/833/UE tal-25 ta' Novembru 2014 dwar ċerti miżuri ta' protezzjoni marbuta ma' tifqigħat reċenti tal-influwenza avjarja b'patogeniċità għolja tas-sottotip H5N8 fil-Pajjiżi il-Baxxi. (ĠU L 341, 27.11.2014, p. 16).
   
      ANNESS
      Dan li ġej jiżdied taħt il-Parti A:
      
         
                     “ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                  
                  
                     Stat Membru
                  
                  
                     Kodiċi
                     (jekk disponibbli)
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 29 tad-Direttiva 2005/94/KE
                  
               
                     NL
                  
                  
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi
                  
                  
                     Kodiċi postali/ADNS
                  
                  
                     Muniċipalità ta' Zoeterwoude, provinċja ta' Zuid-Holland:
                     Żona li tinkludi:
                  
                  
                     22.12.2014
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mill-intersezzjoni A4/N11, tul l-A4 fid-direzzjoni tat-Tramuntana sal-intersezzjoni A4/N446.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N446 (Doespolderweg, Ofwegen, Kerkweg, Kruisweg) fid-direzzjoni tax-Xlokk sal-Woudwetering (ilma).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Woudewetering fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Oude Rijn (ilma).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Oude Rijn fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Gemeneweg/N209.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Gemeneweg/N209 fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Hoogeveenseweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Hoogeveenseweg fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Heereweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Heereweg fid-direzzjoni tal-Lvant bi dħul fid-Dorpsstraat sas-Slootweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul Slootweg fid-direzzjoni tal-Grigal sa Aziëweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Aziëweg fid-direzzjoni ta' Nofsinhar sa Europaweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Europaweg fid-direzzjoni tal-Lbiċċ sal-N206.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N206 fid-direzzjoni tal-Majestral sal-A4.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-A4 fid-direzzjoni tal-Grigal sal-intersezzjoni A4/N11.”
                              
                           
                  
                      
                  
               
      Dan li ġej jiżdied taħt il-Parti B:
      
         
                     “ISO Kodiċi tal-Pajjiż
                  
                  
                     Stat Membru
                  
                  
                     Kodiċi
                     (jekk disponibbli)
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Id-data sa meta applikabbli skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2005/94/KE
                  
               
                     NL
                  
                  
                     Il-Pajjiżi l-Baxxi
                  
                  
                     Kodiċi Postali/ADNS
                  
                  
                     Muniċipalità ta' Zoeterwoude, provinċja ta' Zuid-Holland:
                     Żona li tinkludi:
                  
                  
                     31.12.2014
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Mill-intersezzjoni A44/Lisserdijk, tul il-Lisserdijk fid-direzzjioni tal-Lvant bi dħul fil-Huigsloterdijk bi dħul fil-Leimuiderdijk sal-N207 Provincialeweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N207 Provincialeweg fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-N446.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N446 fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Aardamseweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Aardamseweg fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Oostkanaalweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Oostkanaalweg fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Nieuwkoopseweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul in-Nieuwkoopseweg fid-direzzjoni tal-Lvant sat-Treinweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul it-Treinweg fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Oude Rijn (ilma).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Oude Rijn fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Goudse Rijpad.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Goudse Rijpad fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sar-Rijerskoop.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul ir-Rijerskoop fid-direzzjoni tal-Punent saż-Zuidwijk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul iż-Zuidwijk fid-direzzjoni tan-Nofsinhar bi dħul fir-Randenburgseweg sal-N207.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N207 fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Brugweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Brugweg fid-direzzjoni tal-Punent sal-Kanaaldijk.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Kanaaldijk fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sad-Dreef.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul id-Dreef fid-direzzjoni tal-Punent sal-Beijerincklaan.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Beijerincklaan fid-direzzjoni tal-Lbiċċ sal-A12.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-A12 fid-direzzjoni tal-punent sar-Rotte (ilma)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul ir-Rotte fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-Lange Vaart.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Lange Vaart fid-direzzjoni tal-punent bi dħul fil-Groendelseweg sal-Munnikenweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Munnikenweg fid-direzzjoni tal-Punent sal-Berkelseweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Berkelsweg fid-direzzjoni tal-Grigal sal-Katwijkerlaan.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Katwijkerlaan fid-direzzjoni tal-Lbiċċ sal-Nieuwkoopseweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Nieuwkoopseweg fid-direzzjoni tal-Grigal sal-`s Gravenweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-`s Gravenweg fid-direzzjoni tal-Punent sal-linja tal-ferrovija Rotterdam/Leiderdorp.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-linja tal-ferrovija Rotterdam Leiderdorp fid-direzzjoni tat-Tramuntana sal-A12.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-A12 fid-direzzjoni tal-Punent sal-A4/intersezzjoni Prins Clausplein.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-A4 fid-direzzjoni tat-Tramuntana sal-N14.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N14 fid-direzzjoni tal-Punent bi dhul fl-N14/Rijksstraatweg fid-direzzjoni tat-Tramuntana sar- Rust en Vreugdelaan.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul ir-Rust en Vreugdelaan fid-direzzjoni tal-Punent bi dħul fil-Lijsterlaan sal-Jagerslaan.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Jagerslaan zuide fid-direzzjoni tat-Tramuntana bi dħul fil-Jagerslaan noord sal-Katwijkerweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Katwijkerweg fid-direzzjoni tal-majistrall bi dħul fil-Wassenaarseweg sal-N206/Provincialeweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N206/Provincialeweg fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sas-Sandtlaan.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul is-Sandtlaan fid-direzzjoni tal-Lvant bi dħul fl-Oegstgeesterweg sal-Brouwerstraat.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Brouwerstraat fid-direzzjoni tat-Tramuntana bi dħul fin-Noordwijkerweg sal-Voorhoutenweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Voorhoutenweg fid-direzzjoni tal-Grigal sal-Vinkenweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul il-Vinkenweg fid-direzzjoni tal-Lvant sal-Elsgeesterweg.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-Elsgeesterweg fid-direzzjoni tal-Grigal bi dħul fl-Eerste Elsgeesterweg sal-N444/Leidsevaart.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-N444/Leidsevaart fid-direzzjoni tan-Nofsinhar sal-A44.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tul l-A44 fid-direzzjoni tal-Lvant sal-intersezzjoni A44/Lisserdijk.”