CELEX: C2006/331/78
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-314/04 in T-414/04: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji ( Evropski sklad za regionalni razvoj — Znižanje finančne pomoči — Ničnostna tožba — Akt, zoper katerega je mogoče vložiti tožbo — Pripravljalni akt — Nedopustnost )

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/35
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. decembra 2006 — Nemčija proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-314/04 in T-414/04) (1)
   
   („Evropski sklad za regionalni razvoj - Znižanje finančne pomoči - Ničnostna tožba - Akt, zoper katerega je mogoče vložiti tožbo - Pripravljalni akt - Nedopustnost“)
   (2006/C 331/78)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (Zastopnika: C.-D. Quassowski, zastopnik, skupaj s C. von Donat, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: G. Wilms in L. Flynn, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti odločb, vsebovanih v dveh na tožečo stranko naslovljenih dopisih Generalnega direktorata za regionalno politiko Komisije z dne 17. maja in z dne 9. avgusta 2004, o znižanju finančne pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj, dodeljene v korist programa Cilj 2 1997-1999 Nordrhein-Westfallen oziroma operacijskega programa Resider II Nordrhein-Westfallen 1994-1999 in o posledični zavrnitvi izplačil zneska v višini 5 488 569,24 oziroma 2 268 988,33 evrov tožeči stranki.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožbi se kot nedopustni zavrže.
            
         
               2)
            
            
               Komisija nosi lastne stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila tožeča stranka. Tožeča stranka nosi polovico lastnih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 262, 23.10.2004.