CELEX: 62008CA0034
Language: it
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Causa C-34/08: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000, Soc. Coop. arl [Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati — Quote latte — Prelievo — Validità del regolamento (CE) n. 1788/2003 — Obiettivi della politica agricola comune — Principi di non discriminazione e di proporzionalità — Determinazione del quantitativo di riferimento nazionale — Criteri — Rilevanza del criterio di uno Stato membro deficitario]

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/11
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 14 maggio 2009 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale ordinario di Padova) — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000, Soc. Coop. arl
   (Causa C-34/08) (1)
   
   (Agricoltura - Organizzazione comune dei mercati - Quote latte - Prelievo - Validità del regolamento (CE) n. 1788/2003 - Obiettivi della politica agricola comune - Principi di non discriminazione e di proporzionalità - Determinazione del quantitativo di riferimento nazionale - Criteri - Rilevanza del criterio di uno Stato membro deficitario)
   2009/C 153/21
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunale ordinario di Padova
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Convenuta: Cooperativa Milka 2000, Soc. Coop. arl
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Tribunale ordinario di Padova — Interpretazione e validità del regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1788, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (GU L 270, pag. 123) — Regolamento che non tiene conto dell’aggiornamento periodico, per ciascun paese, dei quantitativi di riferimento esenti dal prelievo e che applica il prelievo supplementare in maniera identica ai produttori eccedentari e a quelli deficitari — Incompatiblità con gli artt. 5, 32, 33, e 34 CE
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La circostanza che il regolamento (CE) del Consiglio 29 settembre 2003, n. 1788, che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, non prenda in considerazione, nell’ambito della determinazione del quantitativo di riferimento nazionale, il carattere deficitario dello Stato membro interessato non è tale da incidere sulla conformità del medesimo regolamento agli obiettivi previsti in particolare dall’art. 33, n. 1, lett. a) e b), CE.
            
         
               2)
            
            
               L’esame del regolamento n. 1788/2003, alla luce del principio di non discriminazione, non ha reso manifesto alcun elemento atto ad inficiare la validità di tale regolamento.
            
         
               3)
            
            
               L’esame del regolamento n. 1788/2003, alla luce del principio di proporzionalità, non ha reso manifesto alcun elemento atto ad inficiare la validità di tale regolamento.
            
         
      (1)  GU C 92 del 12.4.2008.