CELEX: C1996/233/19
Language: sv
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den 13 maj 1996 av John Mellett (Mål T-66/96)

Nr C 233/ 10         SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.8.96

ten att ESK:s medlemmar fortfarande saknar en sådan                    Sökanden gör vidare gällande att beslutet har fattats i strid
ställning är oförenlig med deras uppdrag enligt fördraget,             med de grundläggande förfarandekraven i artikel 25 tjän­
eftersom detta förutsätter att alla ESK:s medlemmar får                steföreskrifterna . Beslutet utgör vidare en överträdelse av
betalt för sina tjänster från organisationer i sina respektive         allmänna rättsprinciper för tillämpningen av Fördraget om
hemländer, vilket leder till att medlemmarna i praktiken är            upprättande av Europeiska gemenskapen, nämligen princi­
tvungna att handla i dessa organisationers intresse och på             perna om likabehandling, om skydd för berättigade förvänt­
deras befallning, när de fullgör sitt uppdrag för ESK .                ningar samt om förbud mot att retroaktivt dra tillbaka en
                                                                       rättslig bestämmelse genom vilken enskilda tilldelas rättig­
Sökanden har dessutom anfört följande grunder: a ) Åsido­              heter. Beslutet har dessutom antagits utan att sökandens
sättande av principen om jämlikhet i behandlingen av                   rättigheter och rättmätiga intressen har beaktats .
Europeiska gemenskapens olika befattningar, b ) Åsidosät­
tande av principen om att ett arvode skall kompensera den
tid som avsätts för att fullgöra skyldigheter samt arbetets
kvalitet och omfattning, och inte bara ( framför allt inte bara
delvis ) faktiskt uppkomna utgifter .
                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 15 maj 1996 av Sonja Edith Berlingieri Vinzek
                                                                                              ( Mål T-71 /96 )
                                                                                               ( 96/C 233/20 )

Talan mot Europeiska gemenskapernas domstol väckt den
             13 maj 1996 av John Mellett                                                (Rättegångsspråk : franska)
                        ( Mål T-66/96 )
                          ( 96/C 233 / 19 )
                                                                       Sonja Edith Berlingieri Vinzek, Sterrebeek ( Belgien ), har den
                                                                       15 maj 1996 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                       förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
                (Rättegångsspråk : engelska)                           sion. Sökanden företräds av advokaterna Jean-Noël Louis,
                                                                       Thierry Demaseure och Ariane Tornel , Bryssel , och har
                                                                       uppgivit följande adress för delgivning: Fiduciaire Myson
John Mellett har den 13 maj 1996 väckt talan vid                       S.A.R.L. , 1 rue Glesener, Luxemburg.
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro­
peiska gemenskapernas domstol . Sökanden företräds av
advokaten Brendan O'Donovan och har uppgivit följande                  Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
adress för delgivning : 61 rue des Maraîchers, Plateau du
Kirchberg, Luxemburg .                                                — ogiltigförklara beslutet av uttagningskommittén i uttag­
                                                                        ningsprov KOM/A/955 av den 28 mars 1996 att inte ge
                                                                        henne tillträde till den muntliga delen av uttagningspro­
Sökanden yrkar att rätten skall                                           vet,

— ogiltigförklara administrativa kommitténs vid domsto­               — ogiltigförklara , i den utsträckning som är nödvändigt,
  len beslut av den 14 juni 1995 att inte inleda det                    beslutet av uttagningskommittén i uttagningsprov
  förfarande som syftar till att ge John Mellett fast                   KOM/A/955 av den 16 februari 19 96 att inte ge henne
  anställning,                                                          tillträde till den muntliga delen av uttagningsprovet,
                                                                          samt
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
                                                                      — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna .
Grunder och huvudargument
                                                                       Grunder och huvudargument
Sökanden, som i egenskap av personlig chaufför åt en av
domstolens medlemmar ingår i domstolens tillfälligt                   Sökanden anför att hon år 1 974 avlade sin veterinärexamen
anställda personal , har överklagat ett beslut att inte inleda        vid universitetet i Pisa ( Italien ) och att hon sedan september
ett förfarande som syftar till att göra honom till fast                1974 arbetar som oberoende konsult inom olika områden
anställd .                                                            och, framför allt, inom tekniska och administrativa områ­
                                                                      den samt med veterinärlagstiftning. Den 4 oktober 1 995
Sökanden gör gällande att enligt fast praxis vid sökandens            publicerade kommissionen meddelande om allmänt uttag­
institution ges chaufförer till en början tillfällig anställning      ningsprov KOM/A/955 i avsikt att rekrytera förste hand­
vid en medlems kabinett. Efter tre års tjänst föreslår                läggare ( A4/A5 ) av österrikisk nationalitet. Sökanden ingav
vanligtvis medlemmen att ett förfarande skall inledas som             sin ansökan inom den föreskrivna tiden . Genom skrivelse av
syftar till att ge chauffören fast anställning. Domstolens            den 1 6 februari 199 6 informerades hon om att hon inte hade
administration ordnar sedan ett internt rekryteringsförfa­            givits tillträde till den muntliga delen av uttagningsprovet.
rande, vilket undantagslöst leder till att chauffören ges fast        Efter den begäran om omprovning av beslutet som sökan­
anställning. Det överklagade beslutet innebär att denna               den ingav, bekräftade uttagningskommittén sitt beslut
praxis frångås .                                                      genom skrivelse av den 26 mars 1996 .