CELEX: 62020CA0136
Language: sv
Date: 2021-10-06 00:00:00
Title: Mål C-136/20: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Zalaegerszegi Járásbíróság – Ungern) – Förfarande om erkännande och verkställighet av en ekonomisk påföljd som ålagts LU (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Rambeslut 2005/214/RIF – Verkställighet av bötesstraff – Principen om ömsesidigt erkännande – Artikel 5.1 – Överträdelser som medför erkännande och verkställighet av påföljdsbeslut utan kontroll av dubbel straffbarhet – Artikel 5.3 – Överträdelser för vilka medlemsstaten har möjlighet att villkora erkännande och verkställighet av påföljdsbesluten av att det föreligger dubbel straffbarhet – Kontroll utförd av den verkställande medlemsstaten av den rättsliga kvalificering av överträdelsen som den utfärdande medlemsstaten gjort i det intyg som bifogats påföljdsbeslutet)

6.12.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 490/10
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Zalaegerszegi Járásbíróság – Ungern) – Förfarande om erkännande och verkställighet av en ekonomisk påföljd som ålagts LU
      (Mål C-136/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Rambeslut 2005/214/RIF - Verkställighet av bötesstraff - Principen om ömsesidigt erkännande - Artikel 5.1 - Överträdelser som medför erkännande och verkställighet av påföljdsbeslut utan kontroll av dubbel straffbarhet - Artikel 5.3 - Överträdelser för vilka medlemsstaten har möjlighet att villkora erkännande och verkställighet av påföljdsbesluten av att det föreligger dubbel straffbarhet - Kontroll utförd av den verkställande medlemsstaten av den rättsliga kvalificering av överträdelsen som den utfärdande medlemsstaten gjort i det intyg som bifogats påföljdsbeslutet)
      (2021/C 490/08)
      Rättegångsspråk: ungerska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Zalaegerszegi Járásbíróság
      
         Part i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Tilltalad: LU
      
         Domslut
      
      Artikel 5.1 i rådets rambeslut 2005/214/RIF av den 24 februari 2005 om tillämpning av principen om ömsesidigt erkännande på bötesstraff ska tolkas så, att myndigheten i den verkställande staten i princip inte får vägra att erkänna och verkställa ett slutgiltigt beslut om bötesstraff – av något annat skäl än de skäl att inte erkänna och verkställa ett beslut som uttryckligen stadgas i det rambeslutet – när myndigheten i den utfärdande medlemsstaten, i det intyg den utfärdat enligt artikel 4 i rambeslutet, har kvalificerat överträdelsen i fråga som tillhörigt någon av de kategorier av brott för vilka nämnda artikel 5.1 inte föreskriver någon kontroll av dubbel straffbarhet.
      
         (1)  EUT C 215, 29.6.2020.