CELEX: 62019CA0870
Language: sl
Date: 2021-03-24 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-870/19 in C-871/19: Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19) (Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaje – Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu – Uredba (EGS) št. 3821/85 – Člen 15(7) – Uredba (ES) št. 561/2006 – Postopek pregleda – Upravna kazen – Nepredložitev tahografskih vložkov za tekoči dan in predhodnih 28 dni – Enotna kršitev ali več kršitev)

17.5.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 189/3
            
         
      Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze/MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      (Združeni zadevi C-870/19 in C-871/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Približevanje zakonodaje - Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu - Uredba (EGS) št. 3821/85 - Člen 15(7) - Uredba (ES) št. 561/2006 - Postopek pregleda - Upravna kazen - Nepredložitev tahografskih vložkov za tekoči dan in predhodnih 28 dni - Enotna kršitev ali več kršitev)
      (2021/C 189/03)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze
      
         Toženi stranki: MI (C-870/19), TB (C-871/19)
      
         Izrek
      
      Člen 15(7) Uredbe Sveta (EGS) 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne15. marca 2006, in člen 19 Uredbe št. 561/2006 je treba razlagati tako, da če voznik vozila za prevoz v cestnem prometu ob inšpekcijskem pregledu ne predloži tahografskih vložkov, ki se nanašajo na več delovnih dni v obdobju, ki zajema dan pregleda in predhodnih 28 dni, morajo pristojni organi države članice, v kateri je bil opravljen pregled, ugotoviti samo enotno kršitev tega voznika in mu zanjo naložiti le eno kazen.
      
         (1)  UL C 54, 17.2.2020.