CELEX: 62007CA0233
Language: lv
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Lieta C-233/07: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vide — Direktīva 91/271/EEK — Komunālo notekūdeņu attīrīšana — Lēmums 2001/720/EK — Atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu — Minētā lēmuma 2., 3. un 5. panta pārkāpums)

21.6.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 158/7
            
         Tiesas (septītā palāta) spriedums 2008. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-233/07) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Direktīva 91/271/EEK - Komunālo notekūdeņu attīrīšana - Lēmums 2001/720/EK - Atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu - Minētā lēmuma 2., 3. un 5. panta pārkāpums)
   (2008/C 158/10)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — S. Pardo Quintillán un P. Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandes un M. J. Lois)
   Priekšmets
   Valsts pienākumu neizpilde — Komisijas 2001. gada 8. oktobra Lēmuma, ar kuru Portugālei tiek piešķirta atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu (OV L 269., 14. lpp.), 2., 3. un 5. panta pārkāpums
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Portugāles Republika,
               
                           —
                        
                        
                           peldsezonas laikā neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu, kā arī attīrīšanu pirms to izvadīšanas jūrā atbilstoši Lēmuma 2001/720/EK, ar kuru Portugālei tiek piešķirta atkāpe attiecībā uz Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu attīrīšanu, 2. pantam,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ārpus peldsezonas neveikdama Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu progresīvu sākotnējo attīrīšanu pirms to izvadīšanas šī Lēmuma 2001/720/EK 3. pantam,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pieļaujot, ka Eštorilas krasta aglomerācijas komunālo notekūdeņu izvadīšana izmaina vidi,
                        
                     nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek šī Lēmuma 2., 3. un 5. pants;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 170, 21.7.2007.