CELEX: 62013TA0643
Language: sv
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Mål T-643/13: Tribunalens dom av den 11 juli 2018 – Rogesa mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser — Begäran om information om fastställandet av de 10 % som utgjorde de mest effektiva anläggningarna inom stålindustrin — Nekad tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen — Övervägande allmänintresse — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Begreppet ”information [som] rör miljöutsläpp” — Iakttagande av tidsfrister)

27.8.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 301/23
            
         
      Tribunalens dom av den 11 juli 2018 – Rogesa mot kommissionen
      (Mål T-643/13) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Begäran om information om fastställandet av de 10 % som utgjorde de mest effektiva anläggningarna inom stålindustrin - Nekad tillgång till handlingar - Undantag avseende skyddet för tredje parts affärsintressen - Övervägande allmänintresse - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Begreppet ”information [som] rör miljöutsläpp” - Iakttagande av tidsfrister))
      (2018/C 301/30)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Tyskland) (ombud: advokaterna S. Altenschmidt och P.-A. Schütter)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis F. Clotuche-Duvieusart och B. Martenczuk, därefter F. Clotuche-Duvieusart och H. Krämer)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 september 2013 att neka sökanden tillgång till handlingar innehållande upplysningar om det beräkningsunderlag kommissionen använt för att fastställa de 10 % som utgjorde de mest effektiva anläggningarna vilket användes som utgångspunkt vid fastställandet av principerna för hur förhandsriktmärkena ska sättas, i enlighet med artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, 2003, s. 32).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 45, 15.2.2014.