CELEX: 62012CA0103
Language: da
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Forenede sager C-103/12 og C-165/12: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. november 2014 — Europa-Parlamentet (sag C-103/12) og Europa-Kommissionen (sag C-165/12) mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — afgørelse 2012/19/EU — retsgrundlag — artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF — bilateral aftale om tilladelse til udnyttelse af overskydende tilladt fangstmængde — valg af det berørte tredjeland, som Unionen tillader at udnytte levende ressourcer — eksklusiv økonomisk zone — politisk afgørelse — fastsættelse af fiskerimuligheder)

26.1.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 26/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. november 2014 — Europa-Parlamentet (sag C-103/12) og Europa-Kommissionen (sag C-165/12) mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Forenede sager C-103/12 og C-165/12) (1)
   
   ((Annullationssøgsmål - afgørelse 2012/19/EU - retsgrundlag - artikel 43, stk. 2 og 3, TEUF - bilateral aftale om tilladelse til udnyttelse af overskydende tilladt fangstmængde - valg af det berørte tredjeland, som Unionen tillader at udnytte levende ressourcer - eksklusiv økonomisk zone - politisk afgørelse - fastsættelse af fiskerimuligheder))
   (2015/C 026/02)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Europa-Parlamentet (ved L.G. Knudsen, I. Liukkonen og I. Díez Parra, som befuldmægtigede) (sag C-103/12) og Europa-Kommissionen (ved A. Bouquet og E. Paasivirta, som befuldmægtigede) (sag C-165/12)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved A. Westerhof Löfflerová og A. de Gregorio Merino, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, E. Ruffer og D. Hadroušek, som befuldmægtigede), Kongeriget Spanien (ved N. Díaz Abad, som befuldmægtiget), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas og N. Rouam, som befuldmægtigede) og Republikken Polen (først ved B. Majczyna og M. Szpunar, derefter ved B. Majczyna, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådets afgørelse 2012/19/EU af 16. december 2011 om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af erklæringen om tildeling af fiskerimuligheder i EU-farvande til fiskerfartøjer, der fører Den Bolivariske Republik Venezuelas flag, i den eksklusive økonomiske zone ud for Fransk Guyanas kyst annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Virkningerne af afgørelse 2012/19/EU opretholdes, indtil en ny afgørelse, der er vedtaget på rette grundlag, dvs. artikel 43, stk. 2, TEUF, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a), nr. v), TEUF, træder i kraft inden for en rimelig frist at regne fra datoen for denne doms afsigelse.
            
         
               3)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Republikken Polen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 157 af 2.6.2012