CELEX: 32014D0222
Language: sl
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2014/222/SZVP z dne 16. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu

23.4.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 119/65
            
         SKLEP SVETA 2014/222/SZVP
   z dne 16. aprila 2014
   o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (1) in zlasti člena 23 Sklepa,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 26. julija 2010 sprejel Sklep 2010/413/SZVP.
            
         
               (2)
            
            
               Splošno sodišče Evropske unije je s sodbo z dne 12. novembra 2013 v zadevi T-552/12 (2) razveljavilo Sklep Sveta 2012/635/SZVP (3), v kolikor je North Drilling Company (NDC) uvrstil na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
            
         
               (3)
            
            
               North Drilling Company (NDC) bi bilo treba na podlagi nove obrazložitve znova uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
            
         
               (4)
            
            
               En subjekt bi bilo treba umakniti s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP.
            
         
               (5)
            
            
               Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Priloga II k Sklepu 2010/413/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 16. aprila 2014
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         D. KOURKOULAS
      
   
   
      (1)  UL L 195, 27.7.2010, str. 39.
   
      (2)  Zadeva T-552/12 North Drilling Company proti Svetu, sodba z dne 12. novembra 2013, še ni objavljena.
   
      (3)  Sklep Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, 16.10.2012, str. 58).
   
      PRILOGA
      
                  I.
               
               
                  Na seznam iz dela I, razdelka B (Subjekti), Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se vstavi subjekt v nadaljevanju:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Podatki za ugotavljanje identitete
                           
                           
                              Razlogi
                           
                           
                              Datum uvrstitve na seznam
                           
                        
                              118.
                           
                           
                              North Drilling Company (NDC)
                           
                           
                              
                                          No. 8 35th St. Alvand St.
                                       
                                    
                                          Argentine Sq. Tehran
                                       
                                    
                                          Iran
                                       
                                    
                                          Tel. (+ 98) 2188785083-8
                                       
                                    
                           
                              North Drilling zagotavlja finančno podporo vladi Irana, saj je posredno v lasti fundacije Mostazafan, ki je eden glavnih iranskih paradržavnih subjektov pod nadzorom vlade Irana. North Drilling je pomemben subjekt v energetskem sektorju in vladi Irana zagotavlja precejšnje dohodke. Poleg tega je North Drilling uvozil opremo, ki je ključnega pomena za naftno industrijo in industrijo zemeljskega plina, vključno s prepovedanim blagom. Iz tega sledi, da North Driling podpira dejavnosti Irana, ki so z vidika širjenja jedrskega orožja nevarne.
                           
                           
                              23. 4. 2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  S seznama iz Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP se črta subjekt v nadaljevanju in povezan vnos:
                  Safa Nicu, tudi „Safa Nicu Sepahan“, „Safanco Company“, „Safa Nicu Afghanistan Company“, „Safa Al Noor Company“ in „Safa Nicu Ltd Company“.