CELEX: 32010D0724
Language: el
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/ΕΕ: Απόφαση της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2010 , σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων

27.11.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 312/31
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Νοεμβρίου 2010
   σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την τροποποίηση του παραρτήματος 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
   (2010/724/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (2) (στο εξής «γεωργική συμφωνία») άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Το άρθρο 6 της γεωργικής συμφωνίας θεσπίζει μια μεικτή επιτροπή γεωργίας επιφορτισμένη με τη διαχείριση της γεωργικής συμφωνίας και την εξασφάλιση της καλής εκτέλεσής της.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 11 της γεωργικής συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή γεωργίας μπορεί να τροποποιήσει τα παραρτήματα, καθώς και τα προσαρτήματα των παραρτημάτων της συμφωνίας, με έκδοση σχετικής απόφασης.
            
         
               (4)
            
            
               Πρόσφατα, η μεικτή επιτροπή αποφάσισε να τροποποιήσει τα άρθρα 2 και 3 καθώς και τα προσαρτήματα 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας.
            
         
               (5)
            
            
               Το άρθρο 5 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/309/ΕΚ ορίζει ότι για τον καθορισμό της θέσης της Ένωσης στο ζήτημα της απόφασης της μεικτής επιτροπής για τροποποίηση του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας, η Επιτροπή ακολουθεί τη διαδικασία που προβλέπεται από τις διατάξεις των άρθρων 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ (3) του Συμβουλίου. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση που συστάθηκε από το άρθρο 1 της απόφασης 66/399/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4).
            
         
               (6)
            
            
               Στην παρούσα απόφαση πρέπει να καθοριστεί η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία θα υιοθετήσει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 6 της γεωργικής συμφωνίας.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής σπόρων προς σπορά και γεωργικών, δενδροκηπευτικών και δασικών φυτών προς φύτευση,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την οποία θα υποστηρίξει η Επιτροπή στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής γεωργίας που συστάθηκε με το άρθρο 6 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής γεωργίας το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Η απόφαση της μεικτής επιτροπής γεωργίας δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την έγκρισή της.
   
      Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2010.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 132.
   
      (3)  ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
   
      (4)  ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2289/66.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         Πρόταση
         ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/2010 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
         της …
         όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 6
         (…/…/…)
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Η συμφωνία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουνίου 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το παράρτημα 6 αφορά τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό γεωργικών, κηπευτικών και οπωροφόρων ειδών, καθώς επίσης τους σπόρους προς σπορά και το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών φυτών και της αμπέλου. Το εν λόγω παράρτημα 6 συμπληρώνεται από τέσσερα προσαρτήματα.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Τα προσαρτήματα του παραρτήματος 6 αντικαταστάθηκαν για πρώτη φορά με την απόφαση αριθ. 4/2004 της μεικτής επιτροπής γεωργίας, η οποία προσαρτάται στην απόφαση 2004/660/ΕΚ της Επιτροπής (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Το πρώτο τμήμα του προσαρτήματος 1 παρουσιάζει τη νομοθεσία των δύο μερών και αναγνωρίζει ότι οι απαιτήσεις που καθορίζονται από τις νομοθεσίες αυτές έχουν τα ίδια αποτελέσματα.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Στο προσάρτημα 2 απαριθμούνται οι φορείς ελέγχου και πιστοποίησης των μερών.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Το προσάρτημα 3 παρουσιάζει τις παρεκκλίσεις που γίνονται αποδεκτές από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελβετία.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Το προσάρτημα 4 απαριθμεί τις αναγνωρισμένες και από τα δύο μέρη τρίτες χώρες από τις οποίες είναι δυνατόν να εισάγονται οι σπόροι. Επιπλέον, καθορίζει τα σχετικά είδη και την έκταση της αναγνώρισης.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Τα μέρη έκριναν ότι πρέπει να πραγματοποιηθεί απλούστευση του προσαρτήματος 2 στο οποίο απαριθμούνται οι φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Τα μέρη έκριναν ότι οι αντίστοιχες νομοθετικές τους διατάξεις για το πολλαπλασιαστικό υλικό της αμπέλου επιτυγχάνουν τα ίδια αποτελέσματα.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Τα μέρη έχουν δεσμευτεί να εξασφαλίσουν την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων για τους σπόρους των ειδών για τα οποία τα μέρη έχουν αναγνωρίσει συμφωνία των νομοθεσιών τους, που αναφέρονται στο τμήμα 1 του προσαρτήματος 1.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Μετά την έναρξη ισχύος, την 1η Ιουλίου 2004, της προαναφερόμενης απόφασης αριθ. 4, οι νομοθετικές διατάξεις των μερών που παρουσιάζονται στα προσαρτήματα 1, 3 και 4 τροποποιήθηκαν στους τομείς που αφορούν τη συμφωνία.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Μετά τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι κατάλογοι των τρίτων χωρών που αναγνωρίζονται από τα δύο μέρη πρέπει να τροποποιηθούν.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα άρθρα 2 και 3, καθώς και τα προσαρτήματα 1, 2, 3 και 4 του παραρτήματος 6 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διάφορες αυτές αλλαγές,
                  
               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
         Άρθρο 1
         Στο άρθρο 2, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
         
            «3.   Οι εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την εφαρμογή της νομοθεσίας αναφέρονται στο προσάρτημα 2. Κατάλογος των φορέων που είναι επιφορτισμένοι με τον έλεγχο της συμμόρφωσης, ο οποίος ενημερώνεται τακτικά, μπορεί να ληφθεί από τις αρχές που αναφέρονται στο προσάρτημα 2».
         
         Άρθρο 2
         Στο άρθρο 3, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
         
            «1.   Κάθε μέρος αναγνωρίζει, για τους σπόρους προς σπορά των ειδών που αναφέρονται στις νομοθεσίες που περιλαμβάνονται στο τμήμα 2 του προσαρτήματος 1, τα πιστοποιητικά που ορίζονται στην παράγραφο 2, τα οποία έχουν εκδοθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του άλλου μέρους από τους φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3».
         
         Άρθρο 3
         Τα προσαρτήματα του παραρτήματος 6 της συμφωνίας αντικαθίστανται από το κείμενο των προσαρτημάτων που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
         Άρθρο 4
         Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.
         
            Βρυξέλλες, …
            
               
                  Για τη μεικτή επιτροπή γεωργίας
               
               
                  Ο πρόεδρος και επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Ο επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Η γραμματέας της μεικτής επιτροπής
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         Προσάρτημα 1
         
            ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
             (2)
         
         
            Τμήμα 1 (αναγνώριση της συμφωνίας των νομοθεσιών)
         
         A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
         1.   Νομοθετικές πράξεις
         
         Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2298/66).
         Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ 125 της 11.7.1966, σ. 2309/66).
         Οδηγία 68/193/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 1968, περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου (ΕΕ L 93 της 17.4.1968, σ. 15).
         Οδηγία 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 1).
         Οδηγία 2002/54/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 12).
         Οδηγία 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας σπόρων γεωμήλων προς φύτευση (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 60).
         Οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74).
         2.   Μη νομοθετικές πράξεις
         
         Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (ΕΕ L 207 της 9.8.1980, σ. 37).
         Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφραγίσεως είναι «συστήματα σφραγίσεως που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθετηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 246 της 29.8.1981, σ. 26).
         Οδηγία 93/17/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1993, περί καθορισμού των κοινοτικών κλάσεων βασικών σπόρων γεωμήλων, των προϋποθέσεων και του χαρακτηρισμού που ισχύουν για τις κλάσεις αυτές (ΕΕ L 106 της 30.4.1993, σ. 7).
         Απόφαση 97/125/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1997, που επιτρέπει να τυπώνονται με ανεξίτηλο τρόπο οι καθορισμένες ενδείξεις στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και που τροποποιεί την απόφαση 87/309/ΕΟΚ που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ L 48 της 19.2.1997, σ. 35).
         Απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών σποροπαραγωγικών καλλιεργειών που διενεργούνται σε τρίτες χώρες και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά που παράγονται σε τρίτες χώρες (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10).
         Οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2003, για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών (ΕΕ L 254 της 8.10.2003, σ. 7).
         Απόφαση 2004/266/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2004, που επιτρέπει την ανεξίτηλη τύπωση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ L 83 της 20.3.2004, σ. 23).
         Οδηγία 2004/29/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Μαρτίου 2004, για καθορισμό των χαρακτηριστικών και των ελαχίστων προϋποθέσεων για τον έλεγχο ποικιλιών αμπέλου (ΕΕ L 71 της 10.3.2004, σ. 22).
         Απόφαση 2004/842/ΕΚ της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2004, σχετικά με κανόνες εφαρμογής βάσει των οποίων τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τη διάθεση στο εμπόριο σπόρων ποικιλίας για την οποία έχει ήδη υποβληθεί αίτηση εγγραφής στον εθνικό κατάλογο ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών ή κηπευτικών ειδών (ΕΕ L 362 της 9.12.2004, σ. 21).
         Απόφαση 2005/834/ΕΚ του Συμβουλίου, της 8ης Νοεμβρίου 2005, περί της ισοδυναμίας των ελέγχων των πρακτικών για τις διατηρητέες ποικιλίες που διεξάγονται σε ορισμένες τρίτες χώρες και για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 51).
         Οδηγία 2006/47/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2006, περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών (ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 18).
         Οδηγία 2008/124/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως βασικοί σπόροι ή πιστοποιημένοι σπόροι (ΕΕ L 340 της 19.12.2008, σ. 73).
         Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 637/2009 της Επιτροπής, της 22ας Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής σχετικά με την καταλληλότητα των ονομασιών των ποικιλιών των γεωργικών φυτικών ειδών και των κηπευτικών ειδών (ΕΕ L 191 της 23.7.2009, σ. 10).
         B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ (3)
         
         Ομοσπονδιακός νόμος της 29ης Απριλίου 1998 για τη γεωργία (RS 910.1).
         Διάταγμα της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραγωγή και τη θέση σε κυκλοφορία φυτικού πολλαπλασιαστικού υλικού (RS 916 151).
         Διάταγμα του DFE της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για τους σπόρους προς σπορά και τα φυτάρια των ειδών των μεγάλων καλλιεργειών και των κτηνοτροφικών φυτών (RS 916 151.1).
         Διάταγμα του OFAG της 7ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με τον κατάλογο των ποικιλιών σιτηρών, γεωμήλων, κτηνοτροφικών φυτών, ελαιούχων και κλωστικών φυτών και τεύτλων (RS 916 151.6).
         Διάταγμα του DFE της 2ας Νοεμβρίου 2006 για την παραγωγή και τη θέση σε κυκλοφορία πολλαπλασιαστικού υλικού της αμπέλου (RS 916 151.3).
         
            Τμήμα 2 (αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών)
         
         A.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
         1.   Νομοθετικές πράξεις
         —
         2.   Μη νομοθετικές πράξεις
         —
         B.   ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΑΣ
         —
         Γ.   ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ
         —
      
      
         Προσάρτημα 2
         
            ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ Άρθρο 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
         
         A.   ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
         
            ΒΕΛΓΙΟ
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 BRUXELLES/BRUSSEL
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGARIA
                  
               
                     Τηλ. + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Φαξ + 359 2 870 65 17
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            ΔΑΝΙΑ
         
         
                     Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
                  
               
                     Plant Directorate
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Τηλ. + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Φαξ + 45 45 26 36 10
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: meb@pdir.dk
                  
               
            ΓΕΡΜΑΝΙΑ
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Τηλ. + 49511-9566-50
                  
               
                     Φαξ + 49511 9566-9600
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ΕΣΘΟΝΙΑ
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTONIA
                  
               
                     Φαξ + 372 6712 604
                  
               
            ΕΛΛΑΔΑ
         
         
                     Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων
                  
               
                     Διεύθυνση Εισροών Φυτικής Παραγωγής
                  
               
                     Καπνοκοπτηρίου 6
                  
               
                     EL-10433 Αθήνα
                  
               
                     Ελλάδα
                  
               
                     Τηλ. + 302102124199,
                  
               
                     Φαξ + 302102124137
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            ΙΣΠΑΝΙΑ
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Τηλ. + 34913476659
                  
               
                     Φαξ + 34913476703
                  
               
            ΓΑΛΛΙΑ
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F - 75001 PARIS
                  
               
                     Τηλ. + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Φαξ + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            ΙΡΛΑΝΔΙΑ
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Republic of Ireland
                  
               
                     Τηλ. + 353 1 6302900
                  
               
                     Φαξ + 353 1 6280634
                  
               
            ΙΤΑΛΙΑ
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILAN
                  
               
                     ITALY
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: aff-gen@ense.it
                  
               
            ΚΥΠΡΟΣ
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος,
                  
               
                     Τομέας Γεωργίας
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Τηλ. 00357 22 466249
                  
               
                     Φαξ 00357 22 343419
                  
               
            ΛΕΤΟΝΙΑ
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Τηλ. + 371-67113262
                  
               
                     Φαξ + 371-67113085
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: info@vaad.gov.lv
                  
               
            ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Τηλ./Φαξ (+ 370 5) 2375631
                  
               
            ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Τηλ. + 352-457172-234
                  
               
                     Φαξ + 352-457172-341
                  
               
            ΟΥΓΓΑΡΙΑ
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     HUNGARY
                  
               
                     Τηλ. + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Φαξ + 36 06 1 336 9011
                  
               
            ΜΑΛΤΑ
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Τηλ. + 356 25904153
                  
               
                     Φαξ + 356 25904120.
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 ΕΚ The Hague Netherlands
                  
               
                     Τηλ. + 31 70 3785776
                  
               
                     Φαξ + 31 70 3786156
                  
               
            ΑΥΣΤΡΙΑ
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Vienna
                  
               
                     Τηλ. + 43 50555 31121
                  
               
                     Φαξ + 43 50555 34808
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            ΠΟΛΩΝΙΑ
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
                  
               
                     Τηλ. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
                  
               
                     Φαξ 22 654-52-21
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349-018 Lisboa
                  
               
                     Τηλ. + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Φαξ + 351 21 361 32 77/22
                  
               
            ΡΟΥΜΑΝΙΑ
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest
                  
               
                     Romania
                  
               
                     Τηλ. + 40 21 3078663
                  
               
                     Φαξ + 40 21 3078663
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: incs@madr.ro
                  
               
            ΣΛΟΒΕΝΙΑ
         
         
                     Ministry for Agriculture,
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Τηλ. + 421259880255
                  
               
            ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI - 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Τηλ. + 358-9-16001
                  
               
                     Φαξ + 358-9-1605 3338
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            ΣΟΥΗΔΙΑ
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SWEDEN
                  
               
                     Φαξ + 46 - (0)36 - 15 83 08
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Τηλ. + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Φαξ + 44(0)1223 342386
                  
               
                     Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   ΕΛΒΕΤΙΑ
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH - 3003 Bern
                  
               
                     Τηλ. (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Φαξ (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         Προσάρτημα3
         
            ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ
         
         
            Παρεκκλίσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που γίνονται αποδεκτές από την Ελβετία
             (4)
         
         
                     α)
                  
                  
                     απαλλάσσουν ορισμένα κράτη μέλη από την υποχρέωση να εφαρμόζουν για ορισμένα είδη τις διατάξεις των οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 68/193/ΕΟΚ, 2002/54/ΕΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, σπόρων τεύτλων προς σπορά και σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 69/270/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 8).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 69/271/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 9).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 69/272/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 220 της 1.9.1969, σ. 10).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 26).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/48/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 27).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/49/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 13 της 19.1.1970, σ. 28).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/93/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 16).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/94/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 2.2.1970, σ. 17).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 70/481/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 237 της 28.10.1970, σ. 29).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 73/123/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 2.6.1973, σ. 43).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 12 της 15.1.1974, σ. 13).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 18).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 19).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 196 της 19.7.1974, σ. 20).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 267 της 3.10.1974, σ. 18).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 7.11.1974, σ. 14).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 68 της 14.3.1980, σ. 30).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 126 της 21.5.1980, σ. 15).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 115 της 3.5.1986, σ. 26).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 38 της 10.2.1989, σ. 37).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2005/325/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 109 της 29.4.2005, σ. 1).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2005/886/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 326 της 13.12.2005, σ. 39).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2005/931/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 67).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2008/462/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 160 της 19.6.2008, σ. 33)·
                              
                           
               
                     β)
                  
                  
                     επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να περιορίσουν την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών [βλέπε κοινό κατάλογο ποικιλιών των γεωργικών ειδών, 28η πλήρης έκδοση, στήλη 4 (ΕΕ C 302 A της 12.12.2009, σ. 1)]·
                  
               
                     γ)
                  
                  
                     επιτρέπουν σε ορισμένα κράτη μέλη να λάβουν αυστηρότερα μέτρα όσον αφορά την παρουσία της Avena fatua στους σπόρους προς σπορά σιτηρών:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 141 της 24.5.1974, σ. 20).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 7.11.1974, σ. 13).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 95/75/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 60 της 18.3.1995, σ. 30).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 96/334/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 127 της 25.5.1996, σ. 39).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2005/200/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 19)·
                              
                           
               
                     δ)
                  
                  
                     επιτρέπουν, όσον αφορά την εμπορία σπόρων γεωμήλων προς φύτευση σε ολόκληρο ή σε τμήμα του εδάφους ορισμένων κρατών μελών, την έγκριση, για την καταπολέμηση ορισμένων νόσων, μέτρων αυστηρότερων από εκείνα που προβλέπονται στα παραρτήματα I και ΙΙ της οδηγίας 2002/56/ΕΚ του Συμβουλίου:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση της Επιτροπής 2004/3/ΕΚ (ΕΕ L 2 της 6.1.2004, σ. 47)·
                              
                           
               
                     ε)
                  
                  
                     επιτρέπουν να εκτιμηθεί, επίσης με βάση τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων, αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της Poa pratensis
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 209 της 6.8.1985, σ. 41)·
                              
                           
               
                     στ)
                  
                  
                     επιτρέπουν την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από ορισμένες υποχρεώσεις εφαρμογής των οδηγιών 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά το είδος Avena strigosa Schreb.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2009/786/ΕΚ της Επιτροπής της 26ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 281 της 28.10.2009, σ. 5)·
                              
                           
               
                     ζ)
                  
                  
                     επιτρέπουν την απαλλαγή της Λεττονίας από ορισμένες υποχρεώσεις εφαρμογής των οδηγιών 66/402/ΕΟΚ και 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα είδη Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch και Helianthus annuus L.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Απόφαση 2010/198/ΕΕ της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 2010 (ΕΕ L 87 της 7.4.2010, σ. 34).
                              
                           
               
      
         Προσάρτημα 4
         
            ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Αργεντινή
                  
               
                      
                  
                  
                     Αυστραλία
                  
               
                      
                  
                  
                     Καναδάς
                  
               
                      
                  
                  
                     Χιλή
                  
               
                      
                  
                  
                     Κροατία
                  
               
                      
                  
                  
                     Ισραήλ
                  
               
                      
                  
                  
                     Μαρόκο
                  
               
                      
                  
                  
                     Νέα Ζηλανδία
                  
               
                      
                  
                  
                     Σερβία και Μαυροβούνιο
                  
               
                      
                  
                  
                     Νότια Αφρική
                  
               
                      
                  
                  
                     Τουρκία
                  
               
                      
                  
                  
                     Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
                  
               
                      
                  
                  
                     Ουρουγουάη
                  
               
      
         (1)  ΕΕ L 301 της 28.9.2004, σ. 55.
      
         (2)  Κάθε παραπομπή σε νομοθετική πράξη νοείται ως παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη όπως τροποποιήθηκε πριν από τις 31.7.2010, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
      
         (3)  Δεν καλύπτονται οι σπόροι προς σπορά των τοπικών ποικιλιών που επιτρέπεται να τίθενται σε εμπορία στην Ελβετία.
      
         (4)  Κάθε παραπομπή σε νομοθετική πράξη νοείται ως παραπομπή στην εν λόγω νομοθετική πράξη όπως τροποποιήθηκε πριν από τις 31.7.2010, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
      
         (5)  Η αναγνώριση βασίζεται, όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών και των παραγόμενων σπόρων, στην απόφαση 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 10) και, όσον αφορά τους ελέγχους των πρακτικών διατήρησης των ποικιλιών, στην απόφαση 2005/834/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 51). Στην περίπτωση της Νορβηγίας εφαρμόζεται η συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.