CELEX: 32015R1815
Language: sl
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1815 z dne 8. oktobra 2015 o dvestoosemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

9.10.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 264/6
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1815
   z dne 8. oktobra 2015
   o dvestoosemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), ter zlasti členov 7(1)(a), 7a(1) in 7a(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) je 28., 29. in 30. septembra ter 2. oktobra 2015 na podlagi petih odločb, sprejetih 28., 29. in 30. septembra oziroma 2. oktobra 2015, sklenil dodati 18 posameznikov na seznam fizičnih oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ter dva subjekta na tem seznamu. Odbor za sankcije se je 28. septembra 2015 odločil črtati dva posameznika na tem seznamu.
            
         
               (3)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.
            
         
               (4)
            
            
               Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 8. oktobra 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         
            V imenu predsednika
         
         
            Vodja Službe za instrumente zunanje politike
         
      
   
   
      (1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  V naslovu „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Aqsa Mahmood (tudi Umm Layth). Datum rojstva: 11.5.1994. Kraj rojstva: Glasgow, Škotska, Združeno kraljestvo. Naslov: (a) Sirska arabska republika (od novembra 2013), (b) Združeno kraljestvo (prejšnji naslov). Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 720134834 (britanski potni list, izdan 27.6.2012, ki preneha veljati 27.6.2022). Dodatne informacije: (a) Spol: ženski, (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Nasser Ahmed Muthana (tudi (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna). Datum rojstva: 29.4.1994. Kraj rojstva: Heath, Cardiff, Združeno kraljestvo. Naslov: (a) Sirska arabska republika (od novembra 2013), (b) Združeno kraljestvo (prejšnji naslov do novembra 2013). Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 210804241 (britanski potni list, izdan 27.7.2010, ki preneha veljati 27.7.2020). Drugi podatki: (a) Fizični opis: barva las: rjava/črna, (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 „Omar Ali Hussain (tudi Abu- Sa'id Al Britani). Datum rojstva: 21.3.1987. Kraj rojstva: High Wycombe, Buckinghamshire, Združeno kraljestvo. Naslov: (a) Sirska arabska republika (od januarja 2014), (b) Združeno kraljestvo (prejšnji naslov do januarja 2014). Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 205939411 (britanski potni list, izdan 21.7.2004, ki je prenehal veljati 21.4.2015). Dodatne informacije: (a) fizični opis: barva oči: rjava; barva las: rjava/črna, (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 „Sally-Anne Frances Jones (tudi (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain). Datum rojstva: 17.11.1968. Kraj rojstva: Greenwich, Širši London, Združeno kraljestvo. Naslov: (a) Sirska arabska republika (leta 2013), (b) Združeno kraljestvo (prejšnje bivališče do leta 2013). Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 519408086 (britanski potni list, izdan 23.9.2013, ki preneha veljati 23.9.2023). Dodatne informacije: (a) spol: ženski, (b) ime zakonca: Junaid Hussain, (c) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 28.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (tudi (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi). Datum rojstva: 1.8.1983. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (v septembru 2015). Državljanstvo: (a) francosko b) tunizijsko. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              
                                 „Peter Cherif. Datum rojstva: 26.8.1982. Kraj rojstva: Pariz, Francija. Naslov: Al Mukalla, provinca Hadramawt, Jemen. Državljanstvo: francosko. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              
                                 „Maxime Hauchard (tudi Abou Abdallah al Faransi). Datum rojstva: 13.3.1992. Kraj rojstva: Normandija, Francija. Naslov: Sirska arabska republika (v septembru 2015). Državljanstvo: francosko. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              
                                 „Amru Al-Absi (tudi (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi). Datum rojstva: približno leta 1979. Kraj rojstva: Saudova Arabija. Naslov: Homs, Sirska arabska republika (od septembra 2015). Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              
                                 „Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (tudi (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi). Datum rojstva: 4.1.1973. Kraj rojstva: Jeddah, Saudova Arabija. Državljanstvo: jemensko. Potni list št.: 01055336 (jemenski potni list). Nacionalna matična št.: registrska številka za tujce v Saudovi Arabiji 2054275397, izdana 22.7.1998. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              
                                 „Tarad Mohammad Aljarba (tudi (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali). Datum rojstva: 20.11.1979. Kraj rojstva: Irak. Državljanstvo: saudsko. Potni list št.: E704088 (potni list Saudove Arabije, izdan 26.8.2003, ki je prenehal veljati 2.7.2008). Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              
                                 „Lavdrim Muhaxheri (tudi (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo). Datum rojstva: a) 3.12.1989, b) približno leta 1987. Kraj rojstva: Kaqanik/Kačanik. Naslov: Sirska arabska republika (v septembru 2015). Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              
                                 „Aseel Muthana. Datum rojstva: 22.11.1996. Kraj rojstva: Cardiff, Združeno kraljestvo. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v februarju 2014). Državljanstvo: britansko. Potni list št.: 516088643 (britanski potni list, izdan 7.1.2014, ki preneha veljati 7.1.2024). Dodatne informacije: fizični opis: barva las: rjava/črna. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 30.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              
                                 „Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (tudi (a) Abu Banat, (b) Abu al Banat). Datum rojstva: 24.11.1974. Kraj rojstva: vas Khadzhalmahi, okrožje Levashinskiy, Republika Dagestan, Ruska federacija. Državljanstvo: rusko. Potni list št.: 515458008 (ruski potni list za potovanje na tuje, preneha veljati 30.5.2017). Nacionalna matična št.: 8200203535 (številka ruskega državnega potnega lista). Naslov: (a) Turčija (možna lokacija), (b) Sirska arabska republika (prejšnja potrjena lokacija od septembra 2012). Dodatne informacije: (a) fizični opis: barva oči: rjava; barva las: temna, postava: močna, raven nos, višina: 180–185 cm, govori rusko, angleško, arabsko, (b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              (n)
                           
                           
                              
                                 „Islam Seit-Umarovich Atabiev (tudi Abu Jihad). Datum rojstva: 29.9.1983. Kraj rojstva: Ust-Dzheguta, Republika Karačaj-Čerkezija, Ruska federacija. Državljanstvo: rusko. Potni list št.: 620169661 (številka ruskega državnega potnega lista). Nacionalna matična št.: 9103314932 (številka ruskega državnega potnega lista, izdana 15.8.2003 v oddelku za Zvezni center Ruske federacije za migracije za Republiko Karačaj-Čerkezijo). Naslov: (a) Moscovskiy Microrayon 6, št. stanovanja 96, Ust-Dzheguta, Republika Karačaj-Čerkezija, Ruska federacija, (b) Sirska arabska republika (od avgusta 2015). Dodatne informacije: fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              (o)
                           
                           
                              
                                 „Akhmed Rajapovich Chataev (tudi (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy). Datum rojstva: 14.7.1980. Kraj rojstva: vas Vedeno, okrožje Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: (a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Nacionalna matična št.: 9600133195 (številka ruskega potnega lista, izdana na oddelku za notranje zadeve v okrožju Vedenskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija). Dodatne informacije: a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: krepka; razpoznavni znaki: ovalni obraz, brada, brez desne roke in leve noge, govori rusko, čečensko in morda nemško in arabsko. b) Fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              (p)
                           
                           
                              
                                 „Tarkhan Ismailovich Gaziev (tudi (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan). Datum rojstva: 11.11.1965. Kraj rojstva: vas Bugaroy, okrožje Itum-Kalinskiy, Republika Čečenija, Ruska federacija. Naslov: a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Državljanstvo: (ni registriran kot državljan Ruske federacije). Potni list št.: 620169661 (številka ruskega državnega potnega lista). Dodatne informacije: fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              (q)
                           
                           
                              
                                 „Zaurbek Salimovich Guchaev (tudi (a) Bach, (b) Fackih, (c) Vostochniy, (d) Muslim, (e) Aziz, (f) Abdul Aziz). Datum rojstva: 7.9.1975. Kraj rojstva: vas Chegem-1, okrožje Chegemskiy, Republika Kabardino-Balkarija, Ruska federacija. Naslov: a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Državljanstvo: rusko; potni list št.: 622641887 (številka ruskega državnega potnega lista). Nacionalna matična št.: 8304661431 (številka ruskega državnega potnega lista). Dodatne informacije: fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
                              (r)
                           
                           
                              
                                 „Shamil Magomedovich Ismailov (tudi (a) Shamil Magomedovich Aliev, (b) Abu Hanifa). Datum rojstva: 29.10.1980. Kraj rojstva: Astrahan, Ruska federacija. Naslov: a) Sirska arabska republika (v avgustu 2015), b) Irak (druga možna lokacija v avgustu 2015). Državljanstvo: rusko. Potni list št.: 514448632 (številka ruskega državnega potnega lista, izdana na generalnem konzulatu Ruske federacije 8.9.2010 v Aleksandriji v Egiptu). Nacionalna matična št.: 1200075689 (številka ruskega državnega potnega lista, izdana v Ruski federaciji 15.12.2000). Dodatne informacije: a) fizični opis: barva oči: rjava, barva las: črna, postava: vitka, višina: 175–180 cm. Razpoznavni znaki: podolgovat obraz, govorna napaka, b) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 2.10.2015.“
                              
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V naslovu „Pravne osebe, skupine in entitete“ se dodajo naslednji vnosi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (tudi (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c) Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia). Naslov: Indonezija. Dodatne informacije: Skupina deluje na Javi in Sulaveziju v Indoneziji in je dejavna tudi v vzhodnih provincah te države. Njen vodja je Abu Wardah, tudi Santoso (ni na seznamu). Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Jund Al-Khilafah v Alžiriji (JAK-A) (tudi (a) Jund al Khalifa, (b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, (c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, (d) Soldiers of the Caliphate v Alžiriji, (e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, (f) Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria). Naslov: Regija Kabylie, Alžirija. Datum uvrstitve iz člena 7d(2)(i): 29.9.2015.“
                              
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Pod naslovom „Fizične osebe“ se črtata naslednja vnosa:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 „Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi (tudi (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Naslov: Nemčija. Datum rojstva: 30.4.1973. Kraj rojstva: Beckum, Nemčija. Državljanstvo: jordansko (poreklo palestinsko). Potni list št.: (a) E778675 (potni list Hašemitske kraljevine Jordanije, izdan v Rusaifahu 23.6.1996, veljaven do 23.6.2001); (b) H401056, JOR 9731050433 (potni list Hašemitske kraljevine Jordanije, izdan 11.4.2001, veljaven do 10.4.2006). Opomba: Dodatne informacije: (a) Ime očeta je Abdullah Shalabi; (b) Ime matere je Ammnih Shalabi; (c) Povezan z Djamelom Moustfo, Mohamedom Abu Dhessom in Aschrafom al-Dagmo. Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23.9.2003.“
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 „Mohamed Ghassan Ali Abu Dhess (tudi (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Naslov: Nemčija. Datum rojstva: (a) 22.6.1966, (b) 1.2.1966. Kraj rojstva: (a) Irbid, Jordanija; (b) Hasmija; (c) Hashmija, Irak. Državljanstvo: jordansko. Potni list št.: (a) Nemška mednarodna potna listina št. 0695982 je prenehal veljati; (b) Nemška mednarodna potna listina št. 0785146, veljavna do 8.4.2004. Dodatne informacije: (a) ime očeta je Mouhemad Saleh Hassan; (b) ime matere je Mariam Hassan, roj. Chalabia; (c) povezan z Ismailom Abdallahom Sbaitanom Shalabijem, Djamelom Moustfo in Aschrafom Al-Dagmo. Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 23.9.2003.“