CELEX: 32001R2165
Language: mt
Date: 2001-11-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2165/2001 tal-5 ta' Novembru 2001 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwota għall-importazzjoni ta' kafè li jinħall kopert bil-kodiċi NM 21011111

Avviż Legali Importanti

|

32001R2165

Official Journal L 292 , 09/11/2001 P. 0001 - 0002

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2165/2001tal-5 ta' Novembru 2001li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' tariffa ta' kwota għall-importazzjoni ta' kafè li jinħall kopert bil-kodiċi NM 21011111IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi:(1) Id-diversità tal-kafè li jinħall disponibbli fis-suq tal-Komunità naqset drastikament ma tul dawn is-snin reċenti.(2) L-aħjar metodu biex jgħamel tajjeb għal din it-tendenza hija li tinfetaħ kwota ta' dazju-żero għal-volum limitat ta' kafè li jinħall.(3) L-aħjar mezz biex ikun assigurat l-aħjar użu tat-tariffa ta' kwota huwa li tkun allokata f'ordni kronoloġika tad-dati li fihom id-dikjarazzjonijiet tar-rilaxx għal ċirkolazzjoni ħielsa jkunu aċċettati.(4) Sabiex tkun assigurata li l-kwota tkun amministrata b'effiċjenza, il-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' l-oriġini għandha tkun meħtieġa għall importazzjoni ta' kafè li jinħall mill-Brażil, mill-fornitur ewlieni u mill-benefiċjarju ewlieni tal-kwota.(5) Kafè li jinħall li jibbenefika mit-tariffa tal-kwota għandhu jkun marketed fil-Komunità b'konformità mal-kondizzjonijiet tal-kwalità stabbiliti bid-Direttiva 1999/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 li tirrigwardja l-estratti tal-kafè u l-estratti taċ-ċikwejra [1].(6) Il-miżuri meħtieġa għal l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu adotti bi qbil mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri sabiex jiġu eżerċitati l-poteri ta' l-implimetazzjoni konferiti fuq il-Kummisjoni [2],ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Mill-1 ta' Jannar 2002, l-importazzjoni ta' kafè li jinħall kopert bil-kodiċi NM 21011111 li joriġina minn kwalunkwe pajjiż għandu jkun eliġibbli għal tariffa ta' kwota b'dazju-żero.Artikolu 2It-tariffa ta' kwota għandha tkun miftuha kull sena għal perijodu inizjali ta' tlett snin. Il-volum tagħha għandu jkun stabbilit kif ġej:- 10000 tunnellati mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2002,- 12000 tunnellati mill-1 ta' Jannar 2003 sal-31 ta' Diċembru 2003,- 14000 tunnellati mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004,Artikolu 3It-tariffa ta' kwota għandha tkun diviża f'żewġ partijiet, kif ġej:(a) kwota ta' 87,4 % tal-volum annwali, bin-numru ta' ordni 09.2000, għall-importazzjoni li toriġina mill-Brażil, u(b) kwota ta' 12,6 % tal-volum annwali, bin-numru ta' ordni 09.2001, għall-importazzjoni li toriġina minn pajjiżi terzi.Artikolu 41. L-oriġini tal-kafè li jinħall li jikkwalifika għat-tariffa ta' kwota għandu jkun iddeterminat bi qbil mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-Komunità.2. Il-kwalifiki għal-ishma tat-tariffa ta' kwota allokati għall-Brażil bi qbil ma l-Artikolu 3 għandhom ikunu soġġetti għall-preżentazzjoni ta' ċertifikat ta' l-oriġini li jilħaq il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 47 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [3].Iċ-ċertifikati ta' l-oriġini għandhom ikunu aċċettati biss jekk il-prodotti jilħqu l-kriterja għad-determinazzjoni ta' l-oriġini stabbiliti fid-dispożizzjonijiet eżistenti fil-Komunità.Artikolu 5It-tariffa ta' kwota għandha tkun amministrata mill-Kummissjoni bi qbil ma' l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.Artikolu 6Dan ir-Regolament jista jkun rivedut matul it-tielet sena wara li t-tariffa ta' kwota tkun miftuħa sabiex jadotta l-volum tal-kwota għall-ħtiġiet tas-suq tal-Komunità. Jekk, b'dana kollu, din ir-reviżjoni ma tkunx imwettqa fi żmien tlett xhur qabel id-data ta' l-għeluq tat-tariffa ta' kwota inizjali, i.e. il-31 ta' Diċembru 2004, il-kwota għandha tkun awtomatikament estiża għal sena oħra għal volum ta' 14000 tunnellata.Sussegwentament it-tariffa ta' kwota għandha tkun estiża regolarment għal sena waħda kull darba u għall-istess volum sakemm reviżjoni tkun adottata mhux aktar tard minn tlett xhur qabel l-għeluq tal-kwota kurrenti.Artikolu 7Il-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jinkludu l-emendi u l-aġġustamenti meħtieġa bl-amendi għan-Nomeniklatura Magħquda u it-TARIC, għandhom ikunu adotti bi qbil mal-proċedura referuta fl-Artikolu 8(2).Artikolu 81. Il-Kummissjoni għandha tkun megħjjuna mill-Kumitat tal-Kodiċi Doganali (minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Kumitat") stabbilit bl-Artikolu 247a tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 [4].2. Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 4 sa 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom ikunu applikabbli.Il-perijodu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun ta' tliet xhur.3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tal-proċedura tiegħu.Artikolu 9Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Novembru 2001.Għall-KunsillIl-PresidentR. Miller[1] ĠU L 66, tat-13.3.1999, p. 26.[2] ĠU L 184, tas-17.7.1999, p. 23.[3] ĠU L 253, tal-11.10.1993, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) nru 1602/2000 (ĠU L 188, tas-26.7.2000, p. 1).[4] ĠU L 302, tad-19.10.1992, p. 1.--------------------------------------------------