CELEX: 22003D0053
Language: pl
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2003 z dnia 16 maja 2003 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22003D0053

Dziennik Urzędowy L 193 , 31/07/2003 P. 0030 - 0031

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 53/2003z dnia 16 maja 2003 r.zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2003 z dnia 14 marca 2003 r. [1](2) Należy włączyć do Porozumienia Rozporządzenia (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. ustanawiające Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (COSS) i zmieniające rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom morza przez statki [2],PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W załączniku XIII do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:1) po pkt 56m (rozporządzenie (WE) nr 417/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 56n w brzmieniu:"56n. 32002 R 2099: rozporządzenie (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. ustanawiające Komitet ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniu Morza przez Statki (COSS) i zmieniające rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa na morzu i zapobiegania zanieczyszczeniom morza przez statki (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 1).";2) w pkt 55c (rozporządzenie Rady (WE) nr 2978/94), pkt 56 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 613/91) i pkt 56m (rozporządzenie (WE) nr 417/2002) dodaje się, co następuje:", zmienione:- 32002 R 2099: rozporządzeniem (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 1).";3) w pkt 56c (rozporządzenie Rady (WE) nr 3051/95) dodaje się tiret w brzmieniu:"— 32002 R 2099: rozporządzeniem (WE) nr 2099/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 1).".Artykuł 2Teksty rozporządzenia (WE) nr 2099/2002 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 137 z 5.6.2003, str. 42.[2] Dz.U. L 324 z 29.11.2002, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------