CELEX: 31994R1994
Language: da
Date: 1994-08-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1994/94 af 2. august 1994 om anvendelse af en minimumsimportpris for visse bær med oprindelse i Polen

3. 8 . 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 200/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1994/94
                                                     af 2. august 1994
                  om anvendelse af en minimumsimportpris for visse bær med oprindelse i Polen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de angivne perioder en udligningsafgift, der svarer til
FÆLLESSKABER HAR —                                              forskellen mellem den minimumsimportpris, som er
                                                                fastsat i bilaget til forordning (EF) nr. 824/94, og import­
                                                                prisen.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1988/93                                   Artikel 2
af 19. juli 1993 om ordningen med minimumsimport­
priser for visse røde frugter med oprindelse i Ungarn,
Polen, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik,          1 . Minimumsimportprisen er ikke overholdt, når
Rumænien og Bulgarien ('), særlig artikel 2, og                 importprisen udtrykt i valutaen i den medlemsstat, hvor
                                                                produktet overgår til fri omsætning, er lavere end den
                                                                minimumsimportpris, der gælder den dag, hvor
ud fra følgende betragtninger :                                 angivelsen til fri omsætning godkendes.
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 824/94 af       2.     Importprisen er sammensat af følgende elementer :
13. april 1994 om fastsættelse af minimumsimportpriser
for markedsåret 1994/95 for visse bær med oprindelse i          a) fob-prisen i oprindelseslandet
Ungarn, Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien og Bulga­
rien (2) angives for de berørte produkter de mindstepriser,     b) transport- og forsikringsomkostninger indtil det sted,
som skal anvendes fra 1 . maj 1994 ;                                hvor produkterne kommer ind i Fællesskabets toldom­
                                                                    råde.
ifølge artikel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2140/93 af 28 . juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser
                                                                3. I stk. 2 forstås ved fob-pris den pris, der er betalt
for ordningen med minimumsimportpriser for visse bær            eller skal betales for den mængde produkter, der indgår i
med oprindelse i Ungarn, Polen, Tjekkiet og Slovakiet og        et parti, inklusive omkostningerne ved lastning af partiet i
om fastsættelse af de minimumsimportpriser, der skal            et transportmiddel på et afsendelsessted i oprindelseslan­
anvendes indtil den 30. april 1994 (3), skal Kommissionen        det, og andre omkostninger, der påløber i dette land.
vedtage de fornødne nye foranstaltninger, hvis bestemte          Fob-prisen indbefatter ikke omkostninger ved eventuelle
kriterier ikke er overholdt ;                                    tjenesteydelser fra sælgers side efter det tidspunkt, hvor
                                                                 produkterne er lastet i transportmidlet.
af de oplysninger, som Kommissionen har modtaget for
                                                                4. Betaling af prisen til sælger skal finde sted senest tre
en ny tougersperiode, fremgår det klart, at et af kriteri­
                                                                 måneder efter den dato, hvor angivelsen til fri omsætning
erne, når importmængderne og -priserne tages i betragt­
                                                                blev godkendt af toldmyndighederne.
ning, ikke er opfyldt for så vidt angår friske solbær med
oprindelse i Polen ; på grund af sagens hastende karakter
bør der derfor straks indføres udligningsafgifter for en         5. Er de i stk. 2 omhandlede elementer udtrykt i en
periode på to måneder for disse produkter —                      anden valuta end importmedlemsstatens, finder bestem­
                                                                 melserne om ansættelse af varens toldværdi anvendelse,
                                                                 når denne valuta omregnes til importmedlemsstatens
                                                                valuta.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 3
                          Artikel 1                              1 . Myndighederne sammenligner ved toldbehandlingen
                                                                 med henblik på produkternes overgang til fri omsætning
                                                                 for hver sending importprisen med minimumsimportpri­
Ved indførsel til Fællesskabet af produkter, der er nævnt i      sen .
bilaget, og som har oprindelse i Polen, opkræves der for
(') EFT nr. L 182 af 24. 7. 1993, s. 4.
                                                                 2. Importprisen anføres i angivelsen til fri omsætning,
O EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 5.                             og angivelsen skal være ledsaget af alle de dokumenter,
 3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 98.                        der er nødvendige for at kontrollere prisen.
 ---pagebreak--- Nr. L 200/20                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     3 . 8 . 94
3.     Hvis                                                     Myndighederne kan dog antage, at produkterne har
                                                                forladt oprindelseslandet inden datoen for denne forord­
a) den faktura, der fremlægges for toldmyndighederne,           nings offentliggørelse, hvis et af følgende dokumenter
    ikke er udfærdiget af eksportøren i produkternes            fremlægges :
    oprindelsesland, eller
                                                                — ved sø- eller flodtransport : et konnossement, hvoraf
b) myndighederne ikke finder det godtgjort, at den i                 det fremgår, at lastning har fundet sted inden nævnte
    angivelsen anførte pris er den egentlige importpris,             dato
    eller
                                                                — ved jernbanetransport : et fragtbrev, som jernbanesel­
c) betaling ikke har fundet sted inden for den i artikel 2,          skabet i afsendelseslandet har accepteret inden nævnte
    stk. 4, fastsatte frist                                          dato
træffer myndighederne de nødvendige foranstaltninger til        — ved transport ad landevej : et TIR-carnet, der er
fastlæggelse af importprisen, idet der bl.a. tages hensyn til        udstedt af toldstedet i oprindelseslandet inden nævnte
importørens pris ved videresalg.                                     dato
                                                                — ved transport med fly : et luftfragtkonnossement,
                            Artikel 4
                                                                     hvoraf det fremgår, at luftfartsselskabet har modtaget
                                                                     produkterne inden nævnte dato.
Importøren opbevarer bevis for, at han har betalt sælger.       3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder kun anvendelse,
Beviset og alle handelsdokumenter såsom fakturaer,              såfremt angivelsen til fri omsætning er blevet accepteret af
kontrakter og korrespondance vedrørende køb og salg af          toldmyndighederne senest 25 dage efter begyndelsen af
produkterne skal være tilgængelige for toldmyndighe­            anvendelsen af minimumsprisen pr. indført parti af hvert
derne i tre år med henblik på kontrol.                          af de pågældende produkter.
                                                                                          Artikel 6
                            Artikel 5
                                                                Kommissionens        forordning    (EØF)    nr.   2169/93 (')
1 . Denne forordning gælder ikke for produkter, for             ophæves.
hvilke det bevises, at de forlod oprindelseslandet inden
datoen for anvendelsen af minimumsprisen.                                                 Artikel 7.
2. Det skal over for myndighederne godtgøres, at den i          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
stk. 1 omhandlede betingelse er opfyldt.                        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1994.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                        Hans VAN DEN BROEK
                                                                       Medlem af Kommissionen
                                                                (') EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 24.
 ---pagebreak--- 3 . 8 . 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 200/21
                                                          BILAG
       KN-kode                          Varebeskrivelse                   Taric-kode         Anvendelsesperiode
   ex 0810 30 10 Solbær, til forarbejdning                              0810 30 10*10 3. august — 2. oktober 1994