CELEX: C1998/299/38
Language: el
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage με διάταξη της 25ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση Parfums Christian Dior SA κατά Tuk Consultancy BV (Υπόθεση C-300/98)

26.9.98                   EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        C 299/25
     (EOJ) aqih. 2913/92 sot Rtlbotkiäot (2), koäcx sot oäsi             Pqeäpei so óqhqo 50 paqócqauoy 6 sgy rtluxmiäay TRIPs (1)
     eseähg meäa pqoùpoäherg lg pqobkepoleämg apoä som                   ma eqlgmetheiä xy eävom ólero aposeäkerla tpoä sgm eämmoia oäsi
     enamskgsijoä jasókoco sgy pqoamaueqheiäray diasónexy,               sa eämmola aposekeärlasa pot rtmepócesai paqócomsai jai
                                                                         rsgm peqiäpsxrg pot g ehmijgä moloheriäa dem peqieävei amó-
                                                                         kocg diósang;
Ç paqabiäarg sgy aqvgäy Ûad impossibilia nemo teneturë xy
     ej sot oäsi jqiähgje oäsi emeiäve apouarirsijgä rglariäa g lg       (1) Rtluxmiäa cia sa dijaixälasa epiä sxm pqoøoämsxm sgy diamoiäay
     pqorjoälirg emoäy adtmósot ma apodeivheiä apodeijsijotä                 rsom soleäa sot elpoqiäot (EE L 336 sgy 23.12.1994, r. 213).
     rsoiveiäot,
Ç paqóbarg sot óqhqot 5 paqócqauoy 2 sot jamomirlotä
     (EOJ) aqih. 1697/79, jahxäy jai sot óqhqot 220 sot
     jamomirlotä (EOJ) aqih. 2963/92 sot Rtlbotkiäot, xy ej              Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
     sot oäsi oi amxseäqx diasóneiy eqlgmetähgjam tpoä sgm               bake so Bundessozialgericht le diósang sgy 13gy Laðot
     eämmoia oäsi dem rtmsqeävei Ûkóhoyë (pkómg) sxm sekx-               1998 rsgm tpoäherg Manfred Sehrer jasó Bundesknapp-
     meiajxäm aqvxäm euoärom g ej leäqoty soty paqómolg                  schaft, paqirsaleämot jai sot Landesversicherungsanstalt
     lesaveiäqirg rtmódei pqoy sg dgäkxrg sot enacxceäa,                                            für das Saarland
     opoäse pqoäjeisai cia pkómg Ûrsgm opoiäa enxhgähgjamë,                                        (Tpoäherg C-302/98)
                                                                                                       (98/C 299/39)
Ç paqabiäarg sgy aqvgäy sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy.
     Epibebaiäxrg sgy paqódongy apoäwexy sot Ûelpoqijotä                 Le diósang sgy 13gy Laðot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
     jimdtämotë, rsom opoiäo tpoäjeimsai oi epiveiqglasiäey,             Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
     cmxqiäfomsay so emdevoälemo amahexqgärexy sxm bebaixä-              rsiy 3 Atcotärsot 1998, so Bundessozialgericht (8o slgäla),
     rexm pot voqgcotäm sa sekxmeiäa,                                    rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Manfred Sehrer jai Bun-
                                                                         desknappschaft, paqirsaleämot jai sot Landesversicherungs-
                                                                         anstalt für das Saarland, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä
Ç paqóbarg sxm óqhqxm 30 jai 36 sgy rtmhgäjgy xy ej                      apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy
     sot oäsi le sgm epibebaiäxrg sgy tpóqnexy Ûsekxmeiajotäë            epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy:
     jimdtämot tporsgqiäfesai g amócjg rtcjejaktlleämot
     peqioqirlotä sot emdojoimosijotä elpoqiäot,                         Apacoqetäotm sa óqhqa 6 jai 48 eäxy 51 sgy rtmhgäjgy cia
                                                                         sgm iädqtrg sgy Etqxpaøjgäy Joimoäsgsay, jahxäy jai so
                                                                         óqhqo 3 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbot-
Ç paqabiäarg sgy aqvgäy Ûne bis in idemë, jahxäy jai sot                 kiäot (1), peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm joimxmijgäy aruó-
     óqhqot 5 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1697/79 jai sot                kirgy rsoty lirhxsotäy, rsoty lg lirhxsotäy jai rsa leäkg
     óqhqot 220 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 2913/92 xy ej                sxm oijocemeixäm soty pot diajimotämsai emsoäy sgy Joimoäsg-
     sot oäsi dem ajtqxähgje otäse so rjeäkoy ejeiämo sgy                say, diasóneiy ehmijgäy moloheriäay pot pqobkeäpotm oäsi xy
     apouórexy le so opoiäo episqeäpesai g eiärpqang sot da-             bórg cia som tpokocirloä sxm eiruoqxäm pot jasabókkomsai
     rlotä cia gädg jasabkgheäm apoä sg CPL Imperial 2 SpA               soäro rso cakkijoä rtärsgla aruakiärexy arhemeiäay oäro jai
     deksiäo.                                                            rso ceqlamijoä rtärsgla aruakiärexy arhemeiäay sxm
                                                                         dijaiotävxm rtmsónexy kalbómesai tpoäwg so rtämoko sgy epi-
(1) EE eid. eäjd. 02/007, r. 254.
                                                                         jotqijgäy cakkijgäy rtmsónexy pot voqgceiäsai dtmólei rtkko-
(2) EE L 302 sgy 19.10.1992, r. 1.                                       cijgäy rtlbórexy;
                                                                         (1) EE eid. eäjd. 05/001, r. 73.
Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-               Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
bake so Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage le dió-                bake so Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad
sang sgy 25gy Iotmiäot 1998 rsgm tpoäherg Parfums Christian              Valenciana, le diósang sgy 10gy Iotkiäot 1998, rsgm tpoäherg
                Dior SA jasó Tuk Consultancy BV                          SIMAP (Sindicato de MeÂdicos de Asistencia PuÂblica) (rtmdi-
                          (Tpoäherg C-300/98)                            jakirsijoä oäqcamo ejpqorxpoäm soty iasqotäy sot rtrsgäla-
                                                                         soy dgloäriay tceiäay) jasó Conselleria de Sanidad y Con-
                              (98/C 299/38)                              sumo (tpgqeriäa tceiäay jai pqorsariäay jasamakxsxäm) sgy
                                                                                                Generalidad Valenciana
                                                                                                   (Tpoäherg C-303/98)
Le diósang sgy 25gy Iotmiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                               (98/C 299/40)
rsiy 29 Iotkiäot 1998, so Arrondissementsrechtbank te 's-Gra-
venhage, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä Parfums Christian             Le diósang sgy 10gy Iotkiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe rsg
Dior SA jai Tuk Consultancy BV pot ejjqeleiä emxäpioäm sot,              Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
fgseiä apoä so Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-             rsiy 3 Atcotärsot 1998, so Tribunal Superior de Justicia de la
rexy epiä sot ajoäkothot eqxsgälasoy:                                    Comunidad Valenciana, rso pkaiärio sgy diauoqóy lesantä