CELEX: 51978PC0203
Language: da
Date: 1978-05-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 203
Vol. 1978/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- • vU S S I O N i-. N FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM (78 ) 203 endelig udg ,
                                                     Bruxelles , den 22 . maj 1978
                                   Forslag til
                             RÅDETS FO ROR DNING  Q.
              OP ændring af forordning nr . 136/ 66 / EØF om oprettelse
                  af en fælles markedsordning fer fedtstoffer
                        ( forelagt Racet af Kommissionen )
KOM ( 78 ) 203 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
I dom af 8.11.1977 ( AU>IÅ mod GHECO , 36/77 ) fastslog Domstolen for De
Europaiakø F»llesaka,ber , at udtrykket " olivenoliapro&uoent" ifølge
artikel 10 i forordning nr. I36/66/EØF skal fortolkes som en producent
af det forarbejdede produkt olivenolie , og det er derfor sådanne produ­
center , der skal ydes støtte til .
Siden 1 . november 1973 er der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr .
2309/73 om støtte til olivenolie , blevet indgivet støtteansøgninger fra
de producenter af oliven , sozn har afgivet en dyrkningserklæring . Der
er derfor fra ovennævnte dato ydet støtte til disse producenter .
                                        »
På baggrund af Domstolens dom er der risiko for , at olieproducenterne
kræver støtte i de tilfælde , hvor disse ikke er de samme som olivenprodu–
centerne . Et sådant krav ville ikke være berettiget da olieproducenteme
allerede indirekte draget fordel af støtten , eftersom købsprisen for oliven
påvirkes af den støtte , der ydes til olivenproducenterne .
Derfor bør artikel 10 i forordning nr. 136/66/EØF ændres med tilbagevirkende
kraft for at undgå denne uheldige følge , idet der træffes overgangsforanstalt-
ninger , hvori der tages , hensyn til den særlige situation i Frankrig .
 ---pagebreak---                                      rorslag til
                          R&33ET5! TOPfOHLHiuc? ( S0?)
  om ændring af forordning nr . 136/66/E ØF cm opretteise af en fælles markeds­
                               ordning for fedtstoffer
  RÅDET FOR BS EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
 lander henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 linder henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,          og
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 10 , stk. 1 , i Rådets forordning nr . 136/66/EØF af
 22 . september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ),
 senest ændret ved forordning (EØF) nr . 2560/77 ( 2), ydes der , når producent-
 indikativprisen er højere end markeds indikativpris en ved produktionsårets
 begyndelse , til fællesskabsproducenter , som fremstiller olivenolie af oliven
 fra Fællesskabet , en støtte , der svarer til forskellen mellem disse to priser;
 det fremgår af den dom , som Domstolen for De europæiske Fællesskaber afsagde
 8 . november 1977 (AIMA mod GRECO , 36/77)            at udtrykket "olivenolieproducent"
  efter artikel 10 i forordning nr. 136/66/EØF bør fortolkes som producenter
 af det forarbejdede produkt olivenolie , og at det derfor er til sådanne
 producenter , støtten skal ydes ;
 ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3209/73 af 27 . november 1973 om støtte til
 olivenolie        senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2363/77           indgives
 ansøgningen om støtte fra 1 . november 1973 af hver enkelt olivenproducent , som
 har afgivet en dyrkningserklæring;
 der er i overensstemmelse med denne forordning ydet støtte til olivenoliepro-
 ducenter fra 1 . november 1973; på baggrund af Domstolens fortolkning i forbin­
 delse med ovennævnte dom vil det imidlertid kunne forventes , at producenterne af olie
kræver , at der ydes støtte til dem i de tilfælde , hvor disse og producenterne
af oliven ikke er de samme ; disse ansøgninger ville ikke være økonomisk
 berettigede ,    da der allerede indirekte ydes støtte til olieproducenterne , -i -
det købsprisen for oliven påvirkes af den støtte , der ydes til olivenproducenterne ;
 ( 1 ) EFT nr. 172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66 .
 ( 2) EFT nr . L 303 af 28.11.1977 , s . 1 .
 ( 3) Samling af Domstolens Afgørelser , 1977/ s . 2059 .
 ( 4) EFT nr. L 327 af 28.11.1973 , s . 15 .
 ( 5 ) EFT nr . L 277 af 29.10.1977 * s . 4.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
 herefter er det nødvendigt at . ændre artikel 10 i           forordning
nr. 136/66/EØF med virkning fra 1 . november 1973 for at undgå., at oliepro–
ducenteme , efter at de allerede har opnået ovennævnte fordel , derudover kan
opnå en direkte fordel i form af støtte til samme produktion;
når imidlertid i Frankrig oliemøllerne og industrien har opkøbet henholdsvis oliven og
presserester , er støtten blevet ydet til eller lovet olieproducenten ; i den
pris , der er fastsat i de kontrakter , som er indgået mellem de pågældende
parter , tages der hensyn til den modtagne støtte ; der "bør derfor træffes
egnede overgangsforanstaltninger –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
Ked virkning fra 1 . november 1973 affattes artikel 10 , stk . 1 , i forordning
nr. 136/66/EØF således I
"Artikel 10
1.   Er ved produktionsårets begyndelse producent i ndi kati vpri sen højere end
     markedsindi kativpri sen , modtager producenterne af olivenhøsten i Fælles­
     skabet en støtte svarende til prisforskellen for den mængde olie , der
     fremstilles af de pågældende oliven .
                                  Artikel 2
Som undtagelse fra artikel 1 modtager olieproducenter for olie , der fremstilles
af oliven hastet inden 1 . november 1978 , den støtte , der er fastsat i artikel
10 i forordning nr. 136/66/eØF, såfremt dette er fastsat i lovgivningen i den
pågældende medlemsstat .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                          På Rådets vegne