CELEX: 51981PC0062
Language: it
Date: 1981-02-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente l'applicazione della decisione n. /81 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca (mosche per la pesca) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 62
Vol. 1981/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(81)62 def.
                         L      e,                      -A    Bruxelles , .17 febbraio 1981
                       '                   -,
                                         ι        /->  - Λ»|
                                C' j   •  r­
                                     <
                                             Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE )        DEL CONSIGLIO
concernente l' applicazione della decisione n .                      / 81 del Comitato di
cooperazione doganale ACP-CEE , che deroga alla definizione della nozione
di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del
Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca ( mosche
                                              per la pesca )
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 62 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
Dal 1° gennaio 1977 Kenia e Malawi hanno beneficiato di una deroga alle
regole d' origine concernenti le mosche per la pesca .
Con, lettera n . 672/ACP/79 del 23 luglio 1979 gli Stati ACP hanno sotto­
posto una richiesta a nome del Malawi e del Kenia per una ulteriore
proroga di due anni di questa deroga che scade il 31 dicembre 1979 .
Su proposta della Commissione , il Consiglio ha approvato il rinnovo
della deroga per un periodo di due anni e ha adottato gli atti legali
riguardanti il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1980 .
Per il periodo rimanente della deroga che coincide con l' entrata in
vigore il 1° gennaio 1981 della Convenzione Lomé II , una decisione
concernente il prolungamento della deroga dovrà essere presa dal
Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE e un regolamento per
l' applicazione della decisione nella Comunità dovrà essere adottato
dal Consiglio .
                             »
Il presente progetto di decisione che porta deroga alle regole d' origine
e attualmente prima della riunione del Comitato di cooperazione doganale
sottoposto ad approvazione . L' allegato progetto di Regolamento e volto
ad applicare la decisione nella Comunità, una volta che essa sia stata
adottata .
 ---pagebreak---                            Proposta di
            REGOLAÍTENTO ( CEE )             DEL CONSIGLIO
 concernente l' applicazione della decisione n .       /81 del Comitato di
cooperazione doganale ACP-CEE , che deroga alla definizione della nozione
di prodotti originari per tener conto della situazione particolare del
Malawi e del Kenia per quanto riguarda taluni articoli da pesca ( mosche
                                                     *
per la pesca )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE previsto dalla
seconda convenzione ACP-CEE ( 1 ), firmata a Lomé il 31 ottobre 1979 , ha
adottato , in applicazione degli articoli 28 , paragrafo 3 e 30 , paragrafo 1 , del
protocollo n . 1 della convenzione , la decisione n ,      /81 che deroga alla
definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della situazione
particolare del Malawi e del Kenia , per quanto              taluni articoli da
pesca ( mosche per la pesca ) fino al 31 dicembre 1981 ;
considerando che è necessario , conformemente all' articolo 33 del protocollo
n.l                  della convenzione , adottare le misure necessarie per
l' esecuzione di tale decisione ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
La decisione n .         /81 del Comitato di cooperazione doganale ACP-CEE
allegata al presente regolamento è applicabile nella Comunità .
G.U. n . L 347    del 22
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno delle sua pubblicazione
nella Gazzetta ufficiale delle Commità europee .      .
Esso s -j applica   dal- 1° gennaio 1981 al 31 dicembre 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi               Per m Consiglip
                                        Il Présidente