CELEX: 62013CN0007
Language: mt
Date: 2013-01-07 00:00:00
Title: Kawża C-7/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Stockholm (l-Isvezja) fis- 7 ta’ Jannar 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige vs Skatteverket

23.2.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 55/8
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Förvaltningsrätten i Stockholm (l-Isvezja) fis-7 ta’ Jannar 2013 — Skandia America Corporation USA, filial Sverige vs Skatteverket
   (Kawża C-7/13)
   2013/C 55/12
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Förvaltningsrätten i Stockholm
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Skandia America Corporation USA, filial Sverige
   
      Konvenut: Skatteverket
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Provvista ta’ servizzi mixtrija esternament mill-istabbiliment prinċipali ta’ kumpannija f’pajjiż terz lejn il-fergħa tagħha fi Stat Membru, flimkien ma’ allokazzjoni tal-ispejjeż għax-xiri lill-fergħa, jikkostitwixxu tranżazzjonijiet taxxabbli jekk il-fergħa tagħmel parti minn grupp ta’ VAT fl-Istat Membru?
            
         
               (2)
            
            
               Jekk ir-risposta għall-ewwel domanda tkun fl-affermattiv, l-istabbiliment prinċipali fil-pajjiż terz għandu jitqies bħala persuna taxxabbli mhux stabbilita fl-Istat Membru skont it-tifsira tal-Artikolu 196 tad-Direttiva (1) bil-konsegwenza li x-xerrej għandu jiġi ntaxxat għat-tranżazzjonijiet?
            
         
      (1)  Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU 2006 L 347, p. 1).