CELEX: 31971R1056
Language: da
Date: 1971-05-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1056/71 af 25. maj 1971 om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               247
Nr.L 115 / 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            27.5.71
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1056/71
                                                         af 25 . maj 1971
                      om ændring af forordning nr. 359/67/EØF om den fælles markedsordning for ris
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               den for Fællesskabet i overensstemmelse med markedets
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      faktiske behov,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                                   A rtikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­              I forordning nr. 359/67/EØF, artikel 4, stk. 3 , erstattes
ment 1), og
                                                                       første og andet afsnit af følgende afsnit :
                                                                           »Interventionspriserne for Årles og Vercelli bestem­
ud fra følgende betragtninger :                                            mes således :
I henhold til artikel 4, stk. 3 , i Rådets forordning nr. 359              -    indikativprisen for afskallet ris afledes for Aries
/67/EØF af 27. juli 1967 om den fælles markedsord­                              henholdsvis Vercelli ;
ning for ris2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     -    denne afledte pris omregnes til prisen for uaf­
2434/ 703), skal de for Aries og Vercelli fastsatte inter­                      skallet ris i overensstemmelse med omregnings­
ventionspriser for uafskallet ris afledes af den for Duis­                      satserne, forarbejdningsomkostningerne og vær­
burg fastsatte indikativpris for afskallet ris , i hvilken for­                 dien af biprodukterne.
bindelse de med transporten mellem disse steder for­
bundne omkostninger skal tages i betragtning, ligesom                      De ovennævnte priser skal bestemmes således, at
prisen for afskallet ris skal omregnes til prisen for uaf­                 forskellene mellem interventionspriserne indbyrdes
skallet ris og det således opnåede resultat nedsættes med                   samt mellem interventionspriserne og indikativprisen
4 procent ;                                                                 svarer til de prisforskelle, der kan forventes ved nor­
                                                                           mal høst og under naturlige betingelser for prisdan­
erfaringen viser, at markedets udvikling og prisforskelle­                 nelse på markedet, og muliggør fri omsætning af ris
ne er blevet hæmmet af eksistensen af en meget begræn­                     inden for Fællesskabet i overensstemmelse med
set fast margin, hvorved udbudets tilpasning til efter­                    markedets faktiske behov.«
spørgslen er blevet vanskeliggjort ; derfor bør der ved
fastsættelsen af interventionsprisen for uafskallet ris i
 produktionsområderne Aries og Vercelli ikke længere
fastlægges nogen fast margin, men denne fastsættelse bør                                          A rtikel 2
foretages således , at forskellene mellem disse priser og de
teoretiske indikativpriser for uafskallet ris i de samme               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 områder svarer til de prisforskelle, der kan forventes ved            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
normal høst og under naturlige betingelser for prisdan­
nelse på markedet, og muliggør fri omsætning af ris in­                Den anvendes fra 1 . september 1971 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . maj 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                     M. COINTAT
                                                                                       Formand
 ') EFTnr. C 30 af 31.3.1971 , s . 5 .
 *) EFTnr. 174 af 31.7.1967 , s. 1 .
 *) EFTnr. L 262 af 3. 12 . 1970, s. 1 .