CELEX: C2002/068/22
Language: da
Date: 2002-03-16 00:00:00
Title: Sag T-312/01: Sag anlagt den 13. december 2001 af Jungbunzlauer AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 68/12               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        16.3.2002
Sag anlagt den 13. december 2001 af Jungbunzlauer AG                 For så vidt angår den pålagte bøde har sagsøgeren bl.a. gjort
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   gældende, at Kommissionen ved udmålingen af bøden ikke har
                                                                     taget hensyn til de berørte virksomheders størrelse, ligesom
                                                                     Kommissionen ikke i tilstrækkeligt omfang har taget hensyn
                         (Sag T-312/01)                              til den økonomiske betydning af tilsidesættelsen. Kommis-
                                                                     sionen har herved tilsidesat proportionalitetsprincippet og de
                                                                     retningslinjer, den selv har fastsat, ligesom den ikke har handlet
                         (2002/C 68/22)                              i overensstemmelse med sin egen praksis. Endvidere er der tale
                                                                     om en fejl i forbindelse med Kommissionens skøn, idet
                                                                     Kommissionen har vægret sig ved at tage hensyn til, at der på
                                                                     grund af det samme sagsforhold allerede er pålagt bøder i USA
                        (Processprog: tysk)                          og Canada.
                                                                     Endelig har det sagsøgende selskab anført, at dets ret til
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          kontradiktion er blevet tilsidesat, idet Kommissionen ikke har
den 13. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De             ladet selskabet få adgang til samtlige sagens akter. Desuden har
Europæiske Fællesskaber af Jungbunzlauer AG, Basel, ved              den lange sagsbehandlingstid haft betydning for beslutningens
Rechtsanwälte Prof. Dr. Rainer Bechtold, Dr. Matthias Karl og        indhold i to henseender, nemlig derved at de aktuelle omsæt-
Dr. Ulrich Soltész.                                                  ningstal med urette er blevet lagt til grund, ligesom beslutnin-
                                                                     gen først er blevet udstedt efter den væsentlige skærpelse af
                                                                     Kommissionens bødepraksis, hvilket har ført til, at sagsøgeren
                                                                     er blevet betydeligt væsentligt ringere stillet.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning af 2. oktober 2001 (sag
      KOM/E-1/36.756 — Natriumgluconat) annulleres.
—     Subsidiært, den i beslutningens artikel 3 pålagte bøde
      nedsættes.
                                                                     Sag anlagt den 17. december 2001 af Coöperatieve Ver-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         koop- en Productievereniging van Aardappelmeel en
                                                                     Derivaten »AVEBE« B.A. mod Kommissionen for De
                                                                                        Europæiske Fællesskaber
                                                                                              (Sag T-314/01)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                              (2002/C 68/23)
I den anfægtede beslutning har Kommissionen fastslået, at
sagsøgeren og fem andre virksomheder har medvirket i                                      (Processprog: nederlandsk)
en vedvarende og/eller indbyrdes afstemt adfærd inden for
natriumgluconat-sektoren og således tilsidesat artikel 81, stk. 1,
EF. Kommissionen pålagde virksomhederne bøder.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 17. december 2001 anlagt sag mod Kommissionen for
Sagsøgeren har anfægtet beslutningen og gjort gældende, at           De Europæiske Fællesskaber af Coöperatieve Verkoop- en
den er rettet til den forkerte adressat, idet kun Jungbunzlauer      Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten »AVEBE«
Ladenburg GmbH, et søsterselskab til det sagsøgende selskab,         B.A., Veendam (Nederlandene), ved advokaat Cornelis Titus
har deltaget i de kartelretsstridige handlinger, der er beskrevet    Dekker og med valgt adresse i Luxembourg.
i beslutningen.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren har tilføjet, at Kommissionen med urette har lagt
til grund, at tilsidesættelsen først ophørte i 1995. Endvidere
                                                                     —     Kommissionens beslutning K(2001)2931 endelig udg. af
har Kommissionen ikke på overbevisende måde godtgjort, at
                                                                           2. oktober 2001 annulleres.
det sagsøgende selskab henholdsvis dets søsterselskab har haft
»rollen som anfører«. Det er derfor med urette, at grundbeløbet
for bøden er blevet forhøjet med 50 %.                               —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.