CELEX: 32019D1087
Language: bg
Date: 2019-06-19 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2019/1087 на Комисията от 19 юни 2019 година за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 (нотифицирано под номер С(2019) 4455)

26.6.2019   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 171/117
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/1087 НА КОМИСИЯТА
         от 19 юни 2019 година
         за освобождаванията от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97
         
            
               (нотифицирано под номер С(2019) 4455)
            
         
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), и по-специално член 13, параграф 4 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета от 10 януари 1997 г. за разширяване на обхвата на действие на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 по отношение на велосипедите с произход от Китайската народна република, чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република, и за събиране на митото с разширен обхват на действие по отношение на този внос, който е регистриран съгласно Регламент (ЕО) № 703/96 (2), и по-специално член 3 от него,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 502/2013 на Съвета от 29 май 2013 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 990/2011 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велосипеди с произход от Китайската народна република след провеждането на междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 (3),
         като взе предвид Регламент (ЕО) № 88/97 на Комисията от 20 януари 1997 г. за разрешаване на освобождаването на вноса на определени части за велосипеди с произход от Китайската народна република от разширеното с Регламент (ЕО) № 71/97 на Съвета антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (4), и по-специално членове 4 – 7 от него,
         след като информира държавите членки,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     По отношение на вноса на основни велосипедни части с произход от Китайската народна република (наричана по-нататък „Китай“) в Съюза се прилага антидъмпингово мито (наричано по-нататък „митото с разширен обхват“) вследствие на разширяването с Регламент (ЕО) № 71/97 на обхвата на антидъмпинговото мито, наложено върху вноса на велосипеди с произход от Китай.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 3 от Регламент (ЕО) № 71/97 Комисията е оправомощена да приема необходимите мерки за разрешаване на освобождаването на вноса на основни велосипедни части, който не заобикаля антидъмпинговото мито.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Тези мерки за изпълнение са предвидени в Регламент (ЕО) № 88/97, с който се създава специалната система за освобождаване.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Въз основа на това Комисията освободи някои дружества, чиято дейност се състои в сглобяване на велосипеди, от митото с разширен обхват (наричани по-нататък „освободените страни“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Както е предвидено в член 16, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97, Комисията впоследствие публикува в Официален вестник на Европейския съюз списъци на освободените страни (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Последното Решение за изпълнение (ЕС) 2018/477 на Комисията (6) за освобождаванията в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 бе прието на 15 март 2018 г.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     За целите на настоящото решение се прилагат определенията от член 1 от Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               1.   ИСКАНИЯ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Между 27 април 2015 г. и 7 януари 2019 г. Комисията получи от страните, посочени в таблици 1 и 3, искания за освобождаване заедно с необходимата информация за определяне на тяхната допустимост съгласно член 4, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     На страните, искащи освобождаване, беше дадена възможност да направят коментари по заключенията на Комисията относно допустимостта на техните искания.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97, в очакване да бъде взето решение по същество по исканията на страните за освобождаване, плащането на митото с разширен обхват по отношение на всякакъв внос на основни велосипедни части, декларирани за допускане за свободно обращение от тези страни, посочени в таблици 1 и 3 по-долу, беше спряно от датата, на която Комисията получи техните искания.
                  
               2.   РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 1, приключи.
                     
                        Таблица 1
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Фирма
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C049 
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Center,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom/Обединеното кралство
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenia/Словения
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     По време на разглеждането на исканията Комисията установи, че стойността на частите с произход от Китай е под 60 % от общата стойност на частите на всички велосипеди, сглобени от CycleSport North Ltd, и че стойността, добавена към частите по време на операциите по сглобяване от Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o. надвишава 25 % от производствените разходи.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Поради това Комисията заключи, че съответните операции по сглобяване, извършвани от CycleSport North Ltd и Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o, са извън приложното поле на член 13, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     По тази причина и в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97 страните, посочени в таблица 1 по-горе, отговарят на условията за освобождаване от митото с разширен обхват.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97 освобождаванията следва да пораждат действие от датата на получаване на исканията. Митническите задължения по отношение на митото с разширен обхват на страните, искащи освобождаване, следва да се считат за нищожни от същата дата.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Страните бяха уведомени за заключенията от разглеждането по същество, които Комисията направи по техните искания, и им беше дадена възможност да направят коментари по тях.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Тъй като освобождаванията се прилагат единствено за страните, изрично посочени в таблица 1 по-горе, освободените страни следва да уведомят незабавно Комисията (7) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна на фирмата, правната форма или адреса или след създаване на нови предприятия за сглобяване).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     В случай на промяна на данните съответната страна следва да представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира данните на тази страна.
                  
               3.   АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ДАННИТЕ НА ОСВОБОДЕНИТЕ СТРАНИ И СТРАНИТЕ СЪС СПРЯНО ПЛАЩАНЕ НА МИТОТО
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Между 17 май 2018 г. и 6 март 2019 г. освободените страни и страните със спряно плащане на митото, посочени в таблица 2 по-долу, уведомиха Комисията за промени в своите данни (фирма, правна форма и адрес). След като провери представената информация, Комисията стигна до заключението, че тези промени не засягат операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване или спиране на плащането на митото, определени в Регламент (ЕО) № 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Въпреки че освобождаването или спирането на плащането на митото с разширен обхват, разрешени в съответствие с член 7, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 88/97, за тези страни не се променя, данните на тези страни следва да бъдат актуализирани.
                     
                        Таблица 2
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Предишни данни
                              
                              
                                 Промяна
                              
                           
                                 8605 
                              
                              
                                 
                                             Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 1050,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy/Италия
                                          
                                       
                              
                                 Фирмата, правната форма и адресът на дружеството са променени на:
                                 
                                             Cicli Elios Srl
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 996/1030,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy/Италия
                                          
                                       
                           
                                 8749 
                              
                              
                                 
                                             Bikkel Bikes BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 37,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, The Netherlands/Нидерландия
                                          
                                       
                              
                                 Фирмата и адресът на дружеството са променени на:
                                 
                                             Bikkel Bikes Group BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 45,
                                          
                                       
                                             NL-6031RV Nederweert, The Netherlands/Нидерландия
                                          
                                       
                           
                                 A168 
                              
                              
                                 
                                             CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                          
                                       
                                             Via Cagliari 39,
                                          
                                       
                                             IT-09016 Iglesias (CA), Italy/Италия
                                          
                                       
                              
                                 Фирмата, правната форма и адресът на дружеството са променени на:
                                 
                                             EGC srl
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18,
                                          
                                       
                                             IT-45021 Milano, Italy/Италия
                                          
                                       
                           
                                 A726 
                              
                              
                                 
                                             Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-068 Oiã, Portugal/Португалия
                                          
                                       
                              
                                 Фирмата, правната форма и адресът на дружеството са променени на:
                                 
                                             Unibike OEM Factory S.A.
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                          
                                       
                                             PT-3770-059 Oiã, Portugal/Португалия
                                          
                                       
                           
                                 A966 
                              
                              
                                 
                                             Skilledbike Sp. z o.o.
                                          
                                       
                                             Olszanka 109,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Poland/Полша
                                          
                                       
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 
                                             Brzezna 420,
                                          
                                       
                                             PL-33-386 Podegrodzie, Poland/Полша
                                          
                                       
                           
                                 A984 
                              
                              
                                 
                                             Blue Factory Team S.L.
                                          
                                       
                                             Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                          
                                       
                                             ES-03320 Elche, Alicante, Spain/Испания
                                          
                                       
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 
                                             C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                          
                                       
                                             ES-03203 Elche, Alicante, Spain/Испания
                                          
                                       
                           
                                 C021 
                              
                              
                                 
                                             Kuisle & Kuisle GmbH
                                          
                                       
                                             Füssener Strasse 22a,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Germany/Германия
                                          
                                       
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 
                                             Gewerbestrasse 14,
                                          
                                       
                                             DE-87675 Stötten, Germany/Германия
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 
                                             Kenstone Metal Company GmbH
                                          
                                       
                                             Heideland 1-7,
                                          
                                       
                                             DE-24976 Handewitt-Weding, Germany/Германия
                                          
                                       
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Germany/Германия
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 
                                             Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                          
                                       
                                             Partizanska cesta 12,
                                          
                                       
                                             SI-3320 Velenje, Slovenia/Словения
                                          
                                       
                              
                                 Адресът на дружеството е променен на:
                                 
                                             Primorska cesta 6b,
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenia/Словения
                                          
                                       
                           
               4.   СПИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТАТА ЗА СТРАНИТЕ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ
         
         
                     (21)
                  
                  
                     Разглеждането по същество на исканията на страните, посочени в таблица 3 по-долу, продължава. До вземането на решение по същество по техните искания плащането на митото с разширен обхват за тези страни се спира.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Тъй като спирането на плащането на митата се отнася единствено за страните, изрично посочени в таблица 3 по-горе, тези страни следва да уведомят незабавно Комисията (8) за всякакви промени в тези обстоятелства (напр. след промяна на фирмата, правната форма или адреса или след създаване на нови предприятия за сглобяване).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     В случай на промяна на данните съответната страна следва да представи цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите си във връзка с операциите по сглобяване. Когато това е целесъобразно, Комисията ще актуализира данните на тази страна.
                     
                        Таблица 3
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Фирма
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C202 
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 
                                             Mauritskade 55,
                                          
                                       
                                             NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 
                                             Am Maikamp 8-12,
                                          
                                       
                                             DE-32107 Bad Salzuflen, Germany/Германия
                                          
                                       
                           
                                 C307 
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                          
                                       
                                             PL-41-800 Zabrze, Poland/Полша
                                          
                                       
                           
                                 C311 
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 
                                             C/Alhama 64,
                                          
                                       
                                             ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain/Испания
                                          
                                       
                           
                                 C481 
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D,
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugal/Португалия
                                          
                                       
                           
                                 C489 
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 
                                             ul. Aniołowska 14,
                                          
                                       
                                             PL-42-202 Częstochowa, Poland/Полша
                                          
                                       
                           
                                 C492 
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugal/Португалия
                                          
                                       
                           
                                 C499 
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom/Обединеното кралство
                                          
                                       
                           
               5.   ОТМЯНА НА СПИРАНЕТО НА ПЛАЩАНЕТО НА МИТАТА ЗА СТРАНИТЕ, ЧИИТО ИСКАНИЯ СА В ПРОЦЕС НА РАЗГЛЕЖДАНЕ
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Спирането на плащането на митата за страните, чиито искания са в процес на разглеждане, следва да бъде отменено за страните, посочени в таблица 4 по-долу.
                     
                        Таблица 4
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Фирма
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 C170 
                              
                              
                                 Hermann Hartje KG
                              
                              
                                 
                                             Deichstrasse 120-122,
                                          
                                       
                                             DE-27318 Hoya, Germany/Германия
                                          
                                       
                           
                                 C220 
                              
                              
                                 Matex International Aquitaine
                              
                              
                                 
                                             Avenue Gay Lussac 6,
                                          
                                       
                                             FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France/Франция
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Между 31 май 2018 г. и 18 януари 2019 г. Комисията получи от двете въпросни страни заявление за оттегляне на искането за освобождаване, докато разглеждането по същество бе в ход и плащането на митото с разширен обхват бе спряно.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Комисията прие оттеглянето и следователно спирането на плащането на митото с разширен обхват следва да бъде отменено. Митото с разширен обхват следва да бъде събирано, считано от датата на получаване на искането за освобождаване, подадено от тези страни, т.е. датата, на която спирането е породило действие (29 септември 2016 г. за Hermann Hartje KG, Германия, и 9 юни 2017 г. за Matex International Aquitaine, Франция).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Страните бяха уведомени за заключенията на Комисията и им бе дадена възможност да направи коментари по тях. В определения срок не бяха представени коментари.
                  
               6.   ОТМЯНА НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ
         
         
                     (28)
                  
                  
                     На 22 февруари 2018 г. освободената страна, посочена в таблица 5, уведоми Комисията за прекратяването на дейностите си поради несъстоятелност, официално обявена от съответния орган на 17 октомври 2017 г.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Вследствие на това, в съответствие с принципа на добро управление, разрешението за освобождаване от плащане на митото с разширен обхват следва да бъде отменено.
                     
                        Таблица 5
                     
                     
                                 Допълнителен код по ТАРИК
                              
                              
                                 Фирма
                              
                              
                                 Адрес
                              
                           
                                 A246 
                              
                              
                                 COBRAN Srl
                              
                              
                                 
                                             Via Della Zingarina 6,
                                          
                                       
                                             IT-47924 Rimini, Italy/Италия
                                          
                                       
                           
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Страните, посочени в таблицата в настоящия член, се освобождават от установеното с Регламент (ЕО) № 71/97 разширяване на обхвата на окончателното антидъмпингово мито върху велосипедите с произход от Китайската народна република, наложено с Регламент (ЕИО) № 2474/93 на Съвета (9), чрез включване на вноса на някои велосипедни части от Китайската народна република.
            В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 88/97 освобождаванията пораждат действие от датите на получаване на исканията на страните. Тези дати са посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Освобождаванията се прилагат само за страните, изрично посочени в таблицата в настоящия член.
            Освободените страни уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в своите фирми и адреси, като представят цялата относима информация, в частност за всякакви промени в дейностите на страната във връзка с операциите по сглобяване по отношение на условията за освобождаване.
            
               Освободени страни
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Фирма
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C049 
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Center,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, United Kingdom/Обединеното кралство
                                 
                              
                     
                        27.4.2015 г.
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, Slovenia/Словения
                                 
                              
                     
                        26.4.2017 г.
                     
                  
         
            Член 2
            Актуализираните данни на освободените страни и страните със спряно плащане на митото, посочени в таблицата в настоящия член, се съдържат в колоната, озаглавена „Нови данни“. Тези актуализации пораждат действие от датите, посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Съответните допълнителни кодове по ТАРИК, определени преди това на тези освободени страни и страни със спряно плащане на митото и посочени в колоната, озаглавена „Допълнителен код по ТАРИК“, остават непроменени.
            
               Освободени страни и страни със спряно плащане на митото, чиито данни се актуализират
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Предишни данни
                     
                     
                        Нови данни
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        8605 
                     
                     
                        
                                    Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 1050,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy/Италия
                                 
                              
                     
                        
                                    Cicli Elios S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 996/1030,
                                 
                              
                                    IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy/Италия
                                 
                              
                     
                        19.12.2018 г.
                     
                  
                        8749 
                     
                     
                        
                                    Bikkel Bikes BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 37,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, The Netherlands/Нидерландия
                                 
                              
                     
                        
                                    Bikkel Bikes Group BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 45,
                                 
                              
                                    NL-6031RV Nederweert, The Netherlands/Нидерландия
                                 
                              
                     
                        27.11.2018 г.
                     
                  
                        A168 
                     
                     
                        
                                    CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                 
                              
                                    Via Cagliari 39,
                                 
                              
                                    IT-09016 Iglesias (CA), Italy/Италия
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC srl
                                 
                              
                                    Via Fontana 18,
                                 
                              
                                    IT-45021 Milano, Italy/Италия
                                 
                              
                     
                        30.1.2019 г.
                     
                  
                        A726 
                     
                     
                        
                                    Avantisbike - Fábrico de bicicletas Lda
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-068 Oiã, Portugal/Португалия
                                 
                              
                     
                        
                                    Unibike OEM Factory S.A.
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã - Lote C-21,
                                 
                              
                                    PT-3770-059 Oiã, Portugal/Португалия
                                 
                              
                     
                        3.7.2018 г.
                     
                  
                        A966 
                     
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Olszanka 109,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Poland/Полша
                                 
                              
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Brzezna 420,
                                 
                              
                                    PL-33-386 Podegrodzie, Poland/Полша
                                 
                              
                     
                        3.1.2019 г.
                     
                  
                        A984 
                     
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial,
                                 
                              
                                    ES-03320 Elche, Alicante, Spain/Испания
                                 
                              
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial,
                                 
                              
                                    ES-03203 Elche, Alicante, Spain/Испания
                                 
                              
                     
                        15.5.2017 г.
                     
                  
                        C021 
                     
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Füssener Strasse 22a,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Gewerbestrasse 14,
                                 
                              
                                    DE-87675 Stötten, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        14.2.2018 г.
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Heideland 1-7,
                                 
                              
                                    DE-24976 Handewitt-Weding, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        1.3.2018 г.
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Partizanska cesta 12,
                                 
                              
                                    SI-3320 Velenje, Slovenia/Словения
                                 
                              
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Primorska cesta 6b,
                                 
                              
                                    SI - 3325 Šoštanj, Slovenia/Словения
                                 
                              
                     
                        26.9.2018 г.
                     
                  
         
            Член 3
            Исканията на страните, посочени в таблицата в настоящия член, са в процес на разглеждане съгласно член 6 от Регламент (ЕО) № 88/97.
            Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват в съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 поражда действие от датите на получаване на исканията на тези страни за спиране. Тези дати са посочени в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            Спирането на плащането се прилага само за страните, чиито искания са в процес на разглеждане и които са изрично посочени в таблицата в настоящия член.
            Страните, чиито искания са в процес на разглеждане, уведомяват незабавно Комисията за всякакви промени в операциите си по сглобяване по отношение на условията за спирането и представят на Комисията цялата относима информация като доказателство. Тези промени включват всякакви промени на фирмата, дейността, правната форма, адреса на страната (неизчерпателен списък).
            
               Страни, чиито искания са в процес на разглеждане
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Фирма
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C202 
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        
                                    Mauritskade 55,
                                 
                              
                                    NL-1092 AD Amsterdam, The Netherlands/Нидерландия
                                 
                              
                     
                        19.12.2016 г.
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        
                                    Am Maikamp 8-12,
                                 
                              
                                    DE-32107 Bad Salzuflen, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        20.3.2017 г.
                     
                  
                        C307 
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35,
                                 
                              
                                    PL-41-800 Zabrze, Poland/Полша
                                 
                              
                     
                        14.6.2017 г.
                     
                  
                        C311 
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        
                                    C/Alhama 64,
                                 
                              
                                    ES-14900 Lucena (Cordoba), Spain/Испания
                                 
                              
                     
                        4.10.2017 г.
                     
                  
                        C481 
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugal/Португалия
                                 
                              
                     
                        8.5.2018 г.
                     
                  
                        C489 
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        
                                    ul. Aniołowska 14,
                                 
                              
                                    PL-42-202 Częstochowa, Poland/Полша
                                 
                              
                     
                        25.10.2018 г.
                     
                  
                        C492 
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugal/Португалия
                                 
                              
                     
                        29.11.2018 г.
                     
                  
                        C499 
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool NP4 0HZ, United Kingdom/Обединеното кралство
                                 
                              
                     
                        7.1.2019 г.
                     
                  
         
            Член 4
            Спирането на плащането на антидъмпинговото мито с разширен обхват съгласно член 5 от Регламент (ЕО) № 88/97 се отменя за страните, посочени в таблицата в настоящия член.
            Митото с разширен обхват следва да бъде събирано, считано от датата, на която спирането е породило действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            
               Страни, за които се отменя спирането на плащането на митото
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Фирма
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        C170 
                     
                     
                        Hermann Hartje KG
                     
                     
                        
                                    Deichstrasse 120-122,
                                 
                              
                                    DE-27318 Hoya, Germany/Германия
                                 
                              
                     
                        29.9.2016 г.
                     
                  
                        C220 
                     
                     
                        Matex International Aquitaine
                     
                     
                        
                                    Avenue Gay Lussac 6,
                                 
                              
                                    FR-33370 Artigues-près-Bordeaux, France/Франция
                                 
                              
                     
                        9.6.2017 г.
                     
                  
         
            Член 5
            Разрешението за освобождаване от плащане на антидъмпинговото мито с разширен обхват се отменя за страната, посочена в таблицата в настоящия член.
            Митото с разширен обхват следва да бъде събирано, считано от датата, на която отмяната на разрешението е породила действие. Тази дата е посочена в колоната, озаглавена „Дата на пораждане на действие“.
            
               Страна, за която се отменя освобождаването
            
            
                        Допълнителен код по ТАРИК
                     
                     
                        Фирма
                     
                     
                        Адрес
                     
                     
                        Дата на пораждане на действие
                     
                  
                        A246 
                     
                     
                        COBRAN Srl
                     
                     
                        
                                    Via Della Zingarina 6,
                                 
                              
                                    IT-47924 Rimini, Italy/Италия
                                 
                              
                     
                        17.10.2017 г.
                     
                  
         
            Член 6
            Адресати на настоящото решение са държавите членки и страните, посочени в членове 1 – 5, и то се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Съставено в Брюксел на 19 юни 2019 година.
            
               
                  За Комисият
               
               Cecilia MALMSTRÖM
               
                  Член на Комисията
               
            
         
         
            (1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.
         
            (2)  ОВ L 16, 18.1.1997 г., стр. 55.
         
            (3)  ОВ L 153, 5.6.2013 г., стр. 17.
         
            (4)  ОВ L 17, 21.1.1997 г., стр. 17.
         
            (5)  ОВ C 45, 13.2.1997 г., стр. 3, ОВ C 112, 10.4.1997 г., стр. 9, ОВ C 220, 19.7.1997 г., стр. 6, ОВ L 193, 22.7.1997 г., стр. 32, ОВ L 334, 5.12.1997 г., стр. 37, ОВ C 378, 13.12.1997 г., стр. 2, ОВ C 217, 11.7.1998 г., стр. 9, ОВ C 37, 11.2.1999 г., стр. 3, ОВ C 186, 2.7.1999 г., стр. 6, ОВ C 216, 28.7.2000 г., стр. 8, ОВ C 170, 14.6.2001 г., стр. 5, ОВ C 103, 30.4.2002 г., стр. 2, ОВ C 35, 14.2.2003 г., стр. 3, ОВ C 43, 22.2.2003 г., стр. 5, ОВ C 54, 2.3.2004 г., стр. 2, ОВ L 343, 19.11.2004 г., стр. 23, ОВ C 299, 4.12.2004 г., стр. 4, ОВ L 17, 21.1.2006 г., стр. 16, ОВ L 313, 14.11.2006 г., стр. 5, ОВ L 81, 20.3.2008 г., стр. 73, ОВ C 310, 5.12.2008 г., стр. 19, ОВ L 19, 23.1.2009 г., стр. 62, ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 106, ОВ L 136, 24.5.2011 г., стр. 99, ОВ L 343, 23.12.2011 г., стр. 86, ОВ L 119, 23.4.2014 г., стр. 67, ОВ L 132, 29.5.2015 г., стр. 32, ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 30, ОВ L 47, 24.2.2017 г., стр. 13, ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 31.
         
            (6)  Решение за изпълнение (ЕС) 2018/477 на Комисията от 15 март 2018 година относно освобождавания от антидъмпинговото мито с разширен обхват върху някои велосипедни части с произход от Китайската народна република в съответствие с Регламент (ЕО) № 88/97 (ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 31).
         
            (7)  На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  На страните се препоръчва да използват следната електронна поща: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  ОВ L 228, 9.9.1993 г., стр. 1.