CELEX: C1995/119/27
Language: it
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 29 marzo 1995 nella causa T-497/93, Anne Hogan contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti - Trattenuta sulla retribuzione - Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee)

13. 5. 95            Lil                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 119/11
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             nazionale alla base del pignoramento, il Tribunale ( Quarta
                         28 marzo 1995                               Sezione ), composto dai signori K. Lenaerts, presidente,
                                                                     R. Schintgen e R. García-Valdecasas, giudici, cancelliere :
nella causa T-12/94, Frédéric Daffix contro Commissione
                                                                     B. Pastor, ha pronunciato il 29 marzo 1995 una sentenza il
                  delle Comunità europee ( x )                       cui dispositivo è del seguente tenore:
        (Dipendenti — Destituzione — Motivazione)
                          ( 95/C 119/26                              1 ) Le domande della ricorrente di cui alle sue comunica­
                                                                         zioni in data 10 e 20 dicembre 1994 sono respinte.
               (Lingua processuale: il francese)
                                                                     2) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-12/94, Frédéric Daffix, ex dipendente della
Commissione delle Comunità europee, residente in Bruxel­             3 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese, comprese
les, con gli avv.ti Georges Vandersanden e Laure Levi, del                quelle relative al procedimento sommario.
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso la Fiduciaire Myson SARL, 1 , rue Glesener, contro            (M GU n. C 263 del 29 . 9 . 1993 .
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori
D. Gouloussis e B. Cambier), avente ad oggetto l'annulla­
mento della decisione della Commissione 18 marzo 1993 , di
destituzione del ricorrente e, per quanto necessario, della
decisione implicita di rigetto del suo reclamo, il Tribunale
(Terza Sezione), composto dai signori J. Biancarelli, presi­
                                                                      ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
dente, C. P. Briët e C. N. Bellamy, giudici; cancelliere :
H. Jung, ha pronunciato il 28 marzo 1 995 una sentenza, il                                  23 febbraio 1995
cui dispositivo è del seguente tenore:                               nella causa T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligungen
                                                                      GmbH contro Commissione delle Comunità europee (*)
1 ) La decisione della Commissione 18 marzo 1993 , di                                 (Declinazione di competenza)
     destituzione del ricorrente, è annullata.                                                ( 95/C 119/28 )
2 ) La Commissione è condannata alle spese.                                         (Lingua processuale: il tedesco)
(!) GU n. C 59 del 26 . 2 . 1994 .                                   Nella causa T-488/93 , Hanseatische Industrie-Beteiligun­
                                                                     gen GmbH, con sede in Brema ( Germania ), con gli avv.ti
                                                                     Gerhard Wiedermann e Jan-Peter Hix, del foro di Bruxelles,
                                                                     con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                     dell'avv. Guy Harles, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
                                                                     Commissione delle Comunità europee (agenti: signori
                                                                     B. Smulders e J. Grunwald ), avente ad oggetto il ricorso
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             diretto all'annullamento della decisione della Commissione
                         29 marzo 1995
                                                                     6 aprile 1993 , 93/412/CEE, relativa all'aiuto concesso dal
                                                                     governo tedesco a Hibeg e da Hibeg, tramite Krupp GmbH,
nella causa T-497/93, Anne Hogan contro Corte di giustizia           a Bremer Vulkan AG, onde facilitare la vendita di Krupp
                  delle Comunità europee ( a )                       Atlas Elektronik GmbH da Krupp GmbH a Bremer Vulkan
(Dipendenti — Trattenuta sulla retribuzione — Protocollo             AG ( GU L 185, pag. 43 ), il Tribunale ( Quarta Sezione
   sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee)            ampliata ), composto dai signori K. Lenaerts, presidente, e
                          ( 95/C 119/27
                                                                     R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas e C. W.
                                                                     Bellamy, giudici; cancelliere : H. Jung, ha emesso il 23 feb­
                                                                     braio 1995 un'ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                (Lingua processuale: l'italiano)                     tenore :
Nella causa T-497/93 , Anne Hogan dipendente del Parla­              1 ) Il Tribunale declina la propria competenza nella cau­
mento europeo, residente in Lussemburgo, rappresentata                   sa T-488/93, Hanseatische Industrie-Beteiligungen
dall'avv. Giancarlo Lattanzi del foro di Massa-Carrara, con               GmbH/Commissione delle Comunità europee, affinché
domicilio eletto in Lussemburgo, 33 , rue Godchaux contro                la Corte possa statuire sulle domande di annulla­
                                                                         mento .
Corte di giustizia delle Comunità europee (agenti: signora
L. Maggioni e signori N. Lierow e P. Ferrari ), avente ad
oggetto l'annullamento delle decisioni della Corte di giusti­        2 ) Le spese sono riservate.
zia relative ad un trattenuta di una parte della retribuzione
della ricorrente a seguito di un pignoramento presso terzi, la       (M GU n. C 222 del 18 . 8 . 1993 .
restituzione della somma trattenuta, la riparazione dei danni
morali e materiali assertivamente subiti dalla ricorrente e, in
subordine, la dichiarazione di illegittimità del procedimento