CELEX: 62012TN0219
Language: sk
Date: 2012-05-28 00:00:00
Title: Vec T-219/12: Žaloba podaná 28. mája 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia

28.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 227/24
            
         Žaloba podaná 28. mája 2012 — Saobraćajni institut CIP/Komisia
   (Vec T-219/12)
   2012/C 227/40
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belehrad, Srbsko) (v zastúpení: A. Lojpur, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil verejné obstarávanie uverejnené 27. marca 2012 na prípravu technickej dokumentácie k projektu modernizácie železnice „Zdvojnásobenie a modernizácia existujúceho železničného koridoru Xb, časť Novi Sad (okrem križovatky)-Subotica-maďarská hranica“ v súlade s normami Únie v oblasti interoperability, AGC, AGTC a dohodou SEECP (Ú. v. EÚ 2012/S 60-096517), z ktorého bol žalobca vylúčený,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu škody vyplývajúcej zo vzniknutej finančnej straty,
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod je založený na
               
                           —
                        
                        
                           neexistencii právneho dôvodu a priori vylúčiť žalobcu z účasti na verejnom obstarávaní, keďže neexistoval konflikt záujmov.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod je založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           vylúčenie žalobcu z verejného obstarávania je v rozpore s nariadením NPP (1).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod je založený na tom, že
               
                           —
                        
                        
                           podmienky zadania zákazky sú protiprávne.
                        
                     
         
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006 zo 17. júla 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvstupovej pomoci (IPA) (Ú. v. EÚ L 210, s. 82).