CELEX: 52010PC0019
Language: mt
Date: 2010-01-28
Title: Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ta’ […] dwar l-adattament u l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE

Avviż Legali Importanti

|

52010PC0019

Proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill ta’ […] dwar l-adattament u l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE  /* KUMM/2010/0019 finali - NLE 2010/0012 */  

	[pic] | KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 28.1.2010KUMM(2010)19 finali2010/0012 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLta’ […]dwar l-adattament u l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KEMEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI1.  Fit-18 ta’ Frar 2002, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li jieħu "miżuri xerqin" kontra ż-Żimbabwe[1] wara l-konsultazzjonijiet li saru skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE[2]. Dawn il-miżuri kienu jikludu s-sospensjoni tas-sostenn baġitarju, tas-sostenn għal proġetti, u tal-iffirmar tad-9 Programm Indikattiv Nazzjonali tal-FEŻ, imma espliċitament ma kinux jaffettwaw il-kontribuzzjonijiet għal operazzjonijiet u proġetti ta’ natura umanitarja li jsostnu b’mod dirett lill-popolazzjoni, b'mod partikolari fejn jidħlu s-setturi soċjali, id-demokratizzazzjoni, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt. Kienu jinkludu wkoll is-sospensjoni tal-Artikolu 12 tal-Anness 2 ta’ mal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE, rigward ħlasijiet attwali u movimenti ta' kapital, safejn hu meħtieġ għall-applikazzjoni ta’ aktar miżuri restrittivi, u b’mod partikolari għall-iffriżar tal-fondi.2.  Ir-raġuni mogħtija għall-introduzzjoni ta' dawn il-miżuri kienet il-vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertà tal-opinjoni, tal-assoċjazzjoni u tal-ġemgħat paċifiċi. It-tentattivi tal-gvern taż-Żimbabwe biex ma jħallix li jsiru elezzjonijiet ħelsin u ġusti, notevolment billi rrifjuta l-aċċess għall-osservaturi internazzjonali tal-elezzjonijiet u għall-midja, kienu raġuni oħra.3.  Skont l-Artikolu 2(3) tad-Deċiżjoni tat-18 ta' Frar 2002, il-miżuri kellhom japplikaw għal perjodu ta' tnax-il xahar, imma kellhom jiġu rrevokati ladarba l-kundizzjonijiet prevalenti jkunu jirrispettaw id-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi u l-istat tad-dritt.4.  F'seba’ okkażjonijiet, fit-18 ta' Frar 2003[3], fid-19 ta' Frar 2004[4], fis-17 ta' Frar 2005[5], fl-14 ta' Frar 2006[6], fid-19 ta' Frar 2007[7], fit-18 ta’ Frar 2008[8] u fl-20 ta’ Frar 2009[9] l-Kunsill ikkonkluda li l-elementi essenzjali msemmijin fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE komplew ma jiġux rispettati mill-Gvern taż-Żimbabwe u li l-kundizzjonijiet prevalenti ma kinux jiżguraw rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għall-prinċipji demokratiċi u għall-istat tad-dritt, u ddeċieda li jestendi l-miżuri kontra ż-Zimbabwe, kull darba għal perjodu ta’ 12-il xahar ieħor.5.  Il-Ftehim Politiku Globali (FPG), ftehim dwar il-qsim tas-setgħa bejn it-tliet partiti politiċi ewlenin (ZANU PF, MDC-T, MDC-M), ġie konkluż f’Settembru 2008, wara l-elezzjonijiet ta’ Marzu 2008. Dan il-ftehim ippermetta li jinħoloq Gvern Inklużiv fi Frar 2009. Kien ifisser pass sinifikanti ’l quddiem lejn soluzzjoni sostenibbli tal-kriżi taż-Żimbabwe u opportunità biex tiġi stabbilita mill-ġdid relazzjoni kostruttiva bejn l-UE u ż-Żimbabwe.6.  L-UE tappoġġja lill-Gvern Inklużiv u lill-FPG, li bħalissa huwa l-uniku qafas politiku li jista’ jreġġa' lill-pajjiż lura lejn id-demokrazija, fl-intier tiegħu. Il-FPG jippreskrivi damma ta' riformi li jindirizzaw it-tħassib tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem, l-istat tad-dritt u prinċipji demokratiċi bħalma huma l-elaborazzjoni ta’ kostituzzjoni ġdida, eżerċizzju ta’ awditjar tal-art, proċess nazzjonali ta’ fejqan, l-indipendenza tal-midja, ir-rispett għall-istat tad-dritt u d-drittjiet tal-bniedem. L-implimentazzjoni tiegħu se toħloq il-kundizzjonijiet biex l-UE tibda’ taħdem mill-ġdid b’mod sħiħ maż-Żimbabwe.7.  Wara talba mill-Gvern Żimbabwen, fit-18 u d-19 ta’ Ġunju 2009 saret laqgħa tat-Trojka Ministerjali. Id-Delegazzjoni Żimbabwena fi Brussell mexxieha l-Prim Ministru Morgan Tsvangirai. Id-djalogu kif previst fl-Artikolu 8 li nbeda f’din l-okkażjoni ġie segwit minn missjoni tat-Trojka min-naħa tal-UE fiż-Żimbabwe fit-12 u fit-13 ta’ Settembru.8.  Il-partijiet qablu li l-objettiv tad-djalogu se jkun li jiġu stabbiliti pjanijiet direzzjonali konġunti b’fuq naħa pjan iddettaljat ta’ azzjoni dwar kif il-Gvern taż-Żimbabwe biħsiebu jimplimenta l-FPG, b’mod li wieħed jippretendi li l-partiti kollha li jagħmlu parti mill-Gvern jikkontribwixxu, u fuq in-naħa l-oħra pjan direzzjonali tal-UE li jwassal lejn in-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-UE u ż-Żimbabwe. Il-pjan direzzjonali tal-UE li jistabbilixxi l-proċess tan-normalizzazzjoni jinkludi t-tneħħija, meta jkun il-waqt, tal-miżuri xerqin taħt l-Artikolu 96. In-normalizzazzjoni tkun tippermetti wkoll li ssir reviżjoni tal-Pożizzjoni Komuni tal-Politika Estera u ta' Sigurtà Komuni.9.  Sadattant, il-Kummissjoni Ewropea elaborat rispons ad hoc li jkopri medda qasira ta’ żmien sabiex issostni l-istabbilizzazzjoni tal-gvern inklużiv u tal-programm ta’ riforma tiegħu.10.  Minn Frar 2009 ’l hawn il-Gvern taż-Żimbabwe ħa għadd ta’ passi importanti u effettivi għall-istabbilizzazzjoni ekonomika u soċjali tal-pajjiż. Madankollu, ma ttiħdux biżżejjed miżuri biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni mija fil-mija tal-Ftehim Politiku Globali. Barra minn hekk, l-istaġnar tat-taħdidiet bejn il-partiti politiċi u żieda fil-vjolenza politika fil-pajjiż, partikularment kontra partitarji tal-MDC u kontra difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, ipprovokat it-tluq tal-MDC-T mill-Gvern f’Ottubru 2009. Dan ikkaġuna kriżi kostituzzjonali.11.  Il-Komunità ta’ Żvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika (SADC) żiedet l-isforzi tagħha ta’ medjazzjoni u l-President Zuma tal-Afrika t’Isfel ħatar Tim tal-Afrika t'Isfel għat-Tħaffif ġdid sabiex jiżblokka t-taħdidiet bejn il-partiti u jivvaluta l-implimentazzjoni tal-FPG. Il-kriżi kostituzzjonali trażżnet u nħolqot il-bażi ta’ djalogu mġedded bejn il-partiti politiċi bil-għan li jiġi implimentat il-FPG.12.  Wara li tat kas ta’ dan ta’ hawn fuq u b’konformità mal-proċess preskritt fil-qafas tad-djalogu politiku kif previst fl-Artikolu 8, il-Kummissjoni tipproponi lill-Kunsill li jestendi d-Deċiżjoni 2002/148/KE għal 12-il xahar ieħor li jintemmu fid-19 ta’ Frar 2011 u biex jadattaha għall-ħolqien tal-Gvern ta’ Għaqda Nazzjonali u għall-implimentazzjoni tal-programmi tiegħu ta’ riforma.13.  Il-Kummissjoni tipproponi li l-Gvern taż-Żimbabwe jiġi mgħarraf dwar it-tiġdid tal-miżuri xerqin permezz ta’ ittra li tkun indirizzata lill-President Mugabe, li tintbagħat kopja tagħha liż-żewġ kapijiet politiċi l-oħrajn tal-Gvern ta’ Għaqda Nazzjonali, il-Prim Ministru Tsvangirai u d-Deputat Prim Ministru Mutambara. Barra minn dan tipproponi14.  Li tiddaħħal referenza li tirrifletti l-għajnuna tranżizzjonali biex jiġu sostnuti l-implimentazzjoni tal-Ftehim Politiku Globali u l-proċess ta’ rkupru tal-pajjiż.15.  Minħabba li d-Deċiżjoni proposta tipprovdi biss għal bidla ċkejkna tal-miżuri eżistenti mingħajr l-ebda tibdil sostantiv, mhux meqjus meħtieġ li jinfetħu mill-ġdid il-konsultazzjonijiet mar-Repubblika taż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE.16.  L-UE tibqa' impenjata li tagħti l-ħajja mill-ġdid lid-djalogu politiku kif previst fl-Artikolu 8 mal-awtoritajiet Żimbabweni sabiex flimkien jadottaw il-pjani direzzjonali għal ħidma sħiħa mill-ġdid mal-pajjiż.17.  Jeħtieġ li din id-Deċiżjoni tiġi riveduta l-ħin kollu, u li l-miżuri jkunu revokati malli l-kundizzjonijiet prevalenti, kif preskritti fil-pjani direzzjonali, ikunu jiżguraw ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għall-prinċipji demokratiċi u għall-istat tad-dritt.KonklużjoniFid-dawl ta’ dan kollu, il-Kunsill qed jintalab jadotta l-abbozz ta’ proposta mehmuż għal Deċiżjoni tal-Kunsill li testendi l-perjodu ta’ applikazzjoni u li tadatta l-miżuri xerqin kontra ż-Zimbabwe.2010/0012 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLta’ […]dwar l-adattament u l-estensjoni tal-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri fid-Deċiżjoni 2002/148/KE li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet maż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KEIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 218(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE ffirmat f’Kotonù fit-23 ta' Ġunju 2000[10] u rivedut fil-Lussemburgu fil-25 ta' Ġunju 2005[11]Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn ir-rappreżentanti tal-gvernijiet tal-Istati Membri, li jiltaqgħu fil-Kunsill, dwar miżuri li għandhom jittieħdu u proċeduri li għandhom ikunu segwiti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE[12], u b'mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi:18.  Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/148/KE[13], il-konsultazzjonijiet mar-Repubblika taż-Żimbabwe skont l-Artikolu 96(2)(c) tal-Ftehim ta’ Partenarjat AKP-KE ngħalqu u ttieħdu miżuri xierqa, kif speċifikat fl-anness għal dik id-Deċiżjoni.19.  Bid-Deċiżjoni 2009/144/KE[14] l-applikazzjoni tal-miżuri msemmijin fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2002/148/KE, li kienet estiża sal-20 ta' Frar 2004 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2003/112/KE16[15], sal-20 ta' Frar 2005 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2004/157/KE17[16], sal-20 ta' Frar 2006 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2005/139/KE18[17], sal-20 ta' Frar 2007 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2006/114/KE19[18], sat-18 ta’ Frar 2008 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2007/127/KE20[19] u sad-19 ta’ Frar 2009 bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2008/158/KE21, kienet estiża għal perjodu ieħor ta' tnax-il xahar sal-20 ta' Frar 2010.20.  Jeħtieġ li l-ħolqien ta’ Gvern inklużiv jiġi rikonoxxut bħala opportunità biex tiġi stabbilita mill-ġdid relazzjoni kostruttiva bejn l-UE u ż-Żimbabwe u biex tiġi sostnuta l-implimentazzjoni tal-programm tiegħu ta’ riformi.21.  Madankollu, meta wieħed iqis il-ġrajjiet ta’ dan l-aħħar fl-iżvilupp politiku taż-Żimbabwe, kif ukoll il-fatt li ċerti miżuri importanti li għandhom x’jaqsmu mal-elementi essenzjali tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE, li kienu integrati għal kollox fil-Ftehim Politiku Globali li qablu fuqu t-tliet partiti politiċi, għadhom ma ġewx implimentati b’mod adegwat, l-elementi essenzjali msemmijin fl-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Sħubija AKP-KE mhumiex rispettati, u l-kundizzjonijiet ta’ bħalissa fiż-Żimbabwe ma jiggarantixxux ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għall-prinċipji demokratiċi u għall-istat tad-dritt.22.  Jeħtieġ għalhekk li l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri ikun estiż.ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Il-miżuri msemmijin fl-ittra annessa huma b’dan adottati bħala miżuri xerqin skont it-tifsira tal-Artikolu 96(2)(c) tal-Ftehim tas-Sħubija AKP-KE.Dawn il-miżuri għandhom japplikaw għal perjodu ta’ tnax-il xahar mill-21 ta’ Frar 2010 sal-20 ta’ Frar 2011. Il-miżuri għandhom jiġu riveduti l-ħin kollu.L-ittra fl-Anness ta’ ma’ din id-Deċiżjoni għandha tiġi indirizzata lill-President Mugabe taż-Żimbabwe u tintbagħat kopja tagħha lill-Prim Ministru Tsvangirai u oħra lid-Deputat Prim Ministru Mutambara.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea .Magħmula fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSITTRA LILL-PRESIDENT TAŻ-ŻIMBABWEL-Unjoni Ewropea tagħti importanza kbira lid-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9 tal-Ftehim ta’ Partenarjat AKP-KE. Bħala elementi essenzjali tal-Ftehim ta' Sħubija, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, għall-istituzzjonijiet demokratiċi u għall-istat tad-dritt jiffurmaw il-bażi tar-relazzjonijiet tagħna.Bl-ittra tad-19 ta' Frar 2002, l-Unjoni Ewropea infurmatek bid-Deċiżjoni tagħha li tikkonkludi l-konsultazzjonijiet li saru skont l-Artikolu 96 tal-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE u li tieħu ċerti "miżuri xerqin" skont it-tifsira tal-Artikolu 96(2)(c) ta' dak il-Ftehim.Bl-ittri tad-19 ta’ Frar 2003, tad-19 ta’ Frar 2004, tat-18 ta' Frar 2005, tal-15 ta' Frar 2006, tal-21 ta' Frar 2007, tad-19 ta’ Frar 2008 u tal-20 ta’ Frar 2009 l-Unjoni Ewropea infurmatek bid-deċiżjonijiet tagħha li ma tirrevokax il-“miżuri xerqin” u li testendi l-perjodu ta’ applikazzjoni sal-20 ta' Frar 2004, l-20 ta' Frar 2005, l-20 ta' Frar 2006, l-20 ta' Frar 2007, l-20 ta' Frar 2008, l-20 ta’ Frar 2009 u l-20 ta’ Frar 2010 rispettivament.L-Unjoni Ewropea tilqa’ bi pjaċir il-kostituzzjoni tal-Gvern ta’ Għaqda Nazzjonali, imsejjes fuq il-Ftehim Politiku Globali (FPG), li nħoloq fit-13 ta’ Frar 2009. L-UE ttenni l-importanza kbira li tagħti lid-djalogu politiku kif previst fl-Artikolu 8, li nbeda uffiċjalment wara talba tal-Gvern taż-Żimbabwe waqt it-Trojka Ministerjali bejn l-UE u ż-Żimbabwe fit-18 u d-19 ta’ Ġunju 2009 fi Brussell u lill-ftehim li laħqu dwar kif l-affarijiet għandhom jitmexxew ’il quddiem. Dan jinkludi d-definizzjoni ta’ pjani direzzjonali komuni b’impenji reċiproċi. Dawn huma maħsubin biex jirriflettu, fuq in-naħa taż-Żimbabwe, l-implimentazzjoni effettiva tal-FPG u, fuq in-naħa tal-UE, it-tneħħija bil-mod il-mod tar-restrizzjonijiet ta’ bħalissa u n-normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet bejn l-UE u ż-Żimbabwe.L-Unjoni Ewropea tappoġġja l-isforzi ma jaqtgħu xejn tal-Gvern taż-Żimbabwe biex jimplimenta l-FPG, u tilqa’ bi pjaċir id-diplomazija reġjonali intensifikata mmexxija mill-Afrika ta’ Isfel b’appoġġ għar-riforma fiż-Żimbabwe, iżda jiddispjaċiha tara n-nuqqas ta’ progress fil-qafas tad-djalogu politiku kif previst mill-Artikolu 8. Nibqgħu nemmnu li li jsir progress fl-implimentazzjoni tal-FPG mhux biss hu essenzjali iżda wkoll possibbli u jista’ jintlaħaq, kif enfasizzat fl-iskambji ta’ fehmiet bejnek u bejn l-SADC.Fil-kuntest ta’ dan ta’ hawn fuq, l-Unjoni Ewropea waslet għall-konklużjoni li l-miżuri xerqin jistgħu jitneħħew għal kollox biss meta l-FPG jkun implimentat b’mod effettiv. Għaldaqstant, l-UE ddeċidiet li testendi l-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri xerqin preskritti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/148/2 KE sal-20 ta’ Frar 2011 u li tadatta l-miżuri xerqin biex jirriflettu l-implimentazzjoni tal-FPG minn Frar 2009 ’l hawn, b’mod partikulari fl-isfera ekonomika. F’dan il-punt l-ebda sostenn finanzjarju m’għandu jgħaddi mill-baġit tal-Gvern. L-UE ddeċidiet li taħdem biex titmexxa ’l quddiem l-implimentazzjoni tal-FPA u li timmodifika l-inċiżi (b) u (c) kif ġej:(b) Is-sostenn finanzjarju għall-proġetti kollha huwa sospiż ħlief dak immirat għas-sostenn tal-popolazzjoni, b’mod partikulari f’setturi soċjali u dak immirat biex isostni r-riformi msemmijin fil-FPG(c) Il-finanzjament għandu jiġi orjentat mill-ġdid biex isostni lill-popolazzjoni, b’mod partikulari f’setturi soċjali u biex isostni l-proċess ta’ stabbilizzazzjoni tal-pajjiż, b’mod partikulari rigward id-demokratizzazzjoni, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt.Il-miżuri l-oħrajn kollha elenkati fl-Anness ta’ mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/148/2 KE għandhom jibqgħu japplikaw mingħajr bidliet. Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tista’ tiġi riveduta fi kwalunkwe ħin qabel l-20 ta’ Frar 2011.L-Unjoni Ewropea għalhekk se tissokta ssostni l-istabbilizzazzjoni tal-Gvern ta’ Għaqda Nazzjonali u l-programmi tiegħu ta’ riforma permezz tas-sostenn tranżizzjonali tagħha għall-biedja u s-sigurta tal-ikel, għas-setturi soċjali, inklużi s-saħħa u l-edukazzjoni, u għall-implimentazzjoni tal-FPG.L-Unjoni Ewropea tixtieq terġa’ tisħaq fuq l-importanza li tagħti lill-koperazzjoni bejn l-UE u ż-Żimbabwe fil-ġejjieni u tikkonferma r-rieda tagħha li terġa’ tqajjem u tmexxi ’l quddiem id-djalogu politiku kif previst fl-Artikolu 8 tal-Ftehim ta’ Sħubija ta’ Kotonù. F’dak il-kuntest, nittamaw li fil-ġejjieni qrib isir biżżejjed progress min-naħa tal-Gvern taż-Żimbabwe fl-implimentazzjoni tal-FPG sabiex ikun possibbli li titkompla l-koperazzjoni sħiħa.Għoddni tiegħek,Ghall-Kummissjoni | Għall-Kunsill |.[1] ĠU L 50, 21.02.2002, p. 64[2] Il-konsultazzjonijiet relatati mal-applikazzjoni tal-Artikolu 96 infetħu bil-għan li jinstab qbil dwar miżuri li għandhom jittieħdu mill-Gvern taż-Żimbabwe biex jirrimedja s-sitwazzjoni, b'mod partikolari dwar ħames kwistjonijiet (it-tmiem ta' kull xorta ta' tolleranza, min-naħa tal-Gvern, għall-vjolenza politika; stedina bikrija lil sieħba internazzjonali biex jappoġġaw u josservaw l-elezzjonijiet li ġejjin u aċċess sħiħ għal dak il-għan; il-protezzjoni tal-libertà tal-midja tal-massa; l-indipendenza tal-ġudikatura u rispett lejn id-deċiżjonijiet tagħha; u t-tmiem tal-okkupazzjoni illegali tal-proprjetajiet).[3] ĠU L 46, 20.2.2003, p. 25[4] ĠU L 50, 20.02.2002, p. 60[5] ĠU L48, 19.2.2005, p. 28[6] ĠU L48, 18.2.2006, p. 26[7] ĠU L 53, 22.02.2002, p. 23[8] ĠU L 51, 26.02.2002, p. 19[9] ĠU L 49, 20.02.2009 p. 15[10] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 3[11] ĠU L 209, 11.8.2005, p. 26[12] ĠU L 317, 15.12.2000, p. 376[13] ĠU L 50, 21.2.2002, p. 64[14] ĠU L 49, 20.2.2009, p. 15[15] ĠU L 46, 20.2.2003, p. 25[16] ĠU L 50, 20.2.2004, p. 60[17] ĠU L 48, 19.2.2005, p. 28[18] ĠU L 48, 18.2.2006, p. 26[19] ĠU L 53, 22.2.2007, p.23