CELEX: C1998/397/13
Language: nl
Date: 1998-12-19 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 27 oktober 1998 in zaak C-152/97 (verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Milano om een prejudiciële beslissing): Abbruzzi Gas SpA (Agas) tegen Amministrazione Tributaria di Milano (Richtlijn 69/335/EEG - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Fusie van vennootschappen - Overneming door vennootschap die reeds alle aandelen van overgenomen vennootschappen bezit)

C 397/8               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   19.12.98
                  ARREST VAN HET HOF                                    gen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij
                        (Derde Kamer)                                   het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding
                                                                        van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Ver-
                     van 27 oktober 1998                                enigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ier-
                                                                        land, bij het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de
in zaak C-51/97 (verzoek van de Cour de cassation om
                                                                        toetreding van de Helleense Republiek en bij het Ver-
een prejudicieÈle beslissing): ReÂunion europeÂenne SA e.a.
                                                                        drag van 26 mei 1989 inzake de toetreding van het
tegen Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, Kapitein van
                                                                        Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek, maar
              het schip ¹Alblasgracht V002º (1)
                                                                        uit verbintenis uit onrechtmatige daad in de zin van
(EG-Executieverdrag Ð Uitlegging van de artikelen 5,                    artikel 5, sub 3, van dat Verdrag.
sub 1 en 3, en 6 Ð Verordening tot schadevergoeding,
door ontvanger of verzekeraar van goederen ingesteld
tegen een verweerder die niet het cognossement heeft afge-         2. De plaats waar de ontvanger van de goederen, na het
geven, maar die door de eiser als werkelijke zeevervoerder              vervoer over zee en vervolgens tot de eindbestemming
                      wordt beschouwd)                                  over land, slechts de schade aan de hem afgeleverde
                                                                        goederen heeft vastgesteld, kan niet dienen ter bepaling
                         (98/C 397/12)                                  van de ¹plaats waar het schadebrengende feit zich
                                                                        heeft voorgedaanº in de zin van artikel 5, sub 3, Exe-
                      (Procestaal: Frans)                               cutieverdrag, zoals dit door het Hof is uitgelegd.
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in     3. Artikel 6, sub 1, Executieverdrag moet aldus worden
                de Jurisprudentie van het Hof)                          uitgelegd, dat een verweerder die woonplaats heeft op
                                                                        het grondgebied van een verdragsluitende staat, niet in
                                                                        een andere verdragsluitende staat kan worden opgeroe-
In zaak C-51/97, betreffende een verzoek aan het Hof                    pen voor het gerecht waar een vordering is aange-
krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uit-              bracht tegen een medeverweerder die woonplaats heeft
legging door het Hof van Justitie van het Verdrag van                   buiten het grondgebied van enige verdragsluitende
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid               staat, op grond dat het geschil onsplitsbaar zou zijn en
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en              er niet enkel sprake is van samenhangende vorderin-
handelszaken van de Cour de cassation (Frankrijk), in het               gen.
aldaar aanhangig geding tussen ReÂunion europeÂenne SA
e.a. en Spliethoff's Bevrachtingskantoor BV, Kapitein van          (1) PB C 94 van 22.3.1997.
het schip ¹Alblasgracht V002º, om een prejudicieÈle beslis-
sing over de uitlegging van de artikelen 5, sub 1 en 3, en
6, van bovengenoemd Verdrag van 27 september 1968 (PB
L 299 van 31.12.1972, blz. 32), zoals gewijzigd bij het
Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het
Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Konink-
rijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland (PB L 304 van
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
30.10.1978, blz. 1, en Ð gewijzigde tekst Ð blz. 77), bij
het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de toetreding van                                     (Zesde Kamer)
de Helleense Republiek (PB L 388 van 31.12.1982, blz. 1)
                                                                                         van 27 oktober 1998
en bij het Verdrag van 26 mei 1989 inzake de toetreding
van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB            in zaak C-152/97 (verzoek van de Commissione tributaria
L 285, blz. 1), heeft het Hof (Derde Kamer), samengesteld          provinciale di Milano om een prejudicieÈle beslissing):
als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident, J. C. Moitinho        Abbruzzi Gas SpA (Agas) tegen Amministrazione Tributa-
de Almeida (rapporteur) en C. Gulmann, rechters; advo-                                      ria di Milano (1)
caat-generaal: G. Cosmas, griffier: R. Grass, op 27 oktober
1998 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als               (Richtlijn 69/335/EEG Ð Indirecte belastingen op bijeen-
volgt:                                                             brengen van kapitaal Ð Fusie van vennootschappen Ð
                                                                   Overneming door vennootschap die reeds alle aandelen
                                                                             van overgenomen vennootschappen bezit)
1. De vordering waarmee de ontvanger van goederen
    waarvan na vervoer over zee en vervolgens over land                                      (98/C 397/13)
    wordt vastgesteld, dat zij beschadigd zijn, of zijn ver-
    zekeraar die in zijn rechten is gesubrogeerd omdat hij
    hem schadeloos heeft gesteld, met een beroep op het                                 (Procestaal: Italiaans)
    cognossement voor het zeevervoer vergoeding van zijn
    schade vordert, niet tegenover degene die dit document
    onder zijn briefhoofd heeft afgegeven, maar tegenover           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
    degene die de eiser als de werkelijke zeevervoerder                             de Jurisprudentie van het Hof)
    beschouwt, vloeit niet voort uit een verbintenis uit
    overeenkomst in de zin van artikel 5, sub 1, van het
    Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechter-          In zaak C-152/97, betreffende een verzoek aan het Hof
    lijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissin-       krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Commissione tri-
 ---pagebreak--- 19.12.98             NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 397/9
butaria provinciale di Milano (ItalieÈ), in het aldaar aan-        Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/
hangig geding tussen Abbruzzi Gas SpA (Agas) en Ammi-              391/EEG) (PB L 307 van 13.12.1993, blz. 1), en/of die
nistrazione Tributaria di Milano, om een prejudicieÈle             maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
beslissing over de uitlegging van Richtlijn 69/335/EEG van         krachtens het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen
de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastin-        niet is nagekomen, heeft het Hof (Eerste Kamer), samenge-
gen op het bijeenbrengen van kapitaal (PB L 249 van                steld als volgt: P. Jann (rapporteur), kamerpresident, L.
3.10.1969, blz. 25), zoals gewijzigd bij Richtlijn 85/303/         Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal: A. La
EEG van de Raad van 10 juni 1985 (PB L 156 van                     Pergola; griffier: R. Grass, op 27 oktober 1998 een arrest
15.6.1985, blz. 23), heeft het Hof (Zesde Kamer), samen-           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
gesteld als volgt: G. Hirsch, president van de Tweede
kamer, waarnemend voor de president van de Zesde
kamer, G. F. Mancini, J. L. Murray, H. Ragnemalm (rap-             1. Door niet binnen de gestelde termijn de nodige wette-
porteur) en K. M. Ioannou, rechters; advocaat-generaal:                 lijke of bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om
G. Cosmas; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadminis-                 te voldoen aan Richtlijn 93/103/EG van de Raad van
trateur, op 27 oktober 1998 een arrest gewezen waarvan                  23 november 1993 betreffende de minimumvoorschrif-
het dictum luidt als volgt:                                             ten inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan
                                                                        boord van vissersvaartuigen (dertiende bijzondere
                                                                        Richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969                       89/391/EEG), heeft Ierland niet voldaan aan de krach-
betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen               tens artikel 13, lid 1, van deze Richtlijn op hem rus-
van kapitaal, zoals gewijzigd bij Richtlijn 85/303/EEG                  tende verplichtingen.
van de Raad van 10 juni 1985, staat niet eraan in de weg,
dat een registratierecht wordt geheven in het geval van
overneming van vennootschappen door een vennootschap               2. Ierland wordt in de kosten verwezen.
die reeds alle aandelen en deelbewijzen in de overgenomen
vennootschappen bezit.
                                                                   (1) PB C 370 van 6.12.1997.
(1) PB C 199 van 28.6.1997.
                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                 ARREST VAN HET HOF                                                        (Vijfde Kamer)
                       (Eerste Kamer)                                                   van 29 oktober 1998
                    van 27 oktober 1998                            in zaak C-185/96: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                               schappen tegen Helleense Republiek (1)
in zaak C-364/97: Commissie van de Europese Gemeen-
                  schappen tegen Ierland (1)                       (Niet-nakoming Ð Uitkeringen ten gunste van grote gezin-
                                                                                        nen Ð Discriminatie)
      (Niet-nakoming Ð Niet-omzetting van Richtlijn
                         93/103/EG)                                                         (98/C 397/15)
                        (98/C 397/14)
                                                                                         (Procestaal: Grieks)
                     (Procestaal: Engels)
                                                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                   de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
               de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                   In zaak C-185/96, Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                   schappen (gemachtigde: M. Patakia) tegen Helleense
In zaak C-364/97, Commissie van de Europese Gemeen-                Republiek (gemachtigden: I. Galani-Maragkoudaki en
schappen (gemachtigde: P. J. Kuijper) tegen Ierland                S. Vodina), betreffende een verzoek aan het Hof om vast
(gemachtigde: M. A. Buckley), betreffende een verzoek              te stellen dat de Helleense Republiek, door via bestuurs-
aan het Hof om vast te stellen dat Ierland, door niet de           rechtelijke bepalingen of de administratieve praktijk aan
nodige wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen vast te        werknemers of zelfstandigen die onderdaan van een andere
stellen om te voldoen aan Richtlijn 93/103/EG van de               lidstaat zijn, en hun gezinsleden op grond van hun natio-
Raad van 23 november 1993 betreffende de minimum-                  naliteit enerzijds de hoedanigheid van groot gezin met het
voorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk         oog op de uitkeringen ten gunste van die gezinnen, en
aan boord van vissersvaartuigen (dertiende bijzondere              anderzijds het recht op gezinsbijslagen te ontzeggen, de