CELEX: C2006/326/24
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-205/05: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī ( Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fabien Nemec pret Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums — EKL 42. pants — Regula (EEK) Nr. 1408/71 — 58. pants — Pabalsts azbesta iedarbībai pakļautiem darba ņēmējiem — Naudas pabalstu aprēķināšana — Atteikums ņemt vērā citā dalībvalstī saņemtu algu)

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/12
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 9. novembrī (Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fabien Nemec pret Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est
   
   (Lieta C-205/05) (1)
   
   (Migrējošu darba ņēmēju sociālais nodrošinājums - EKL 42. pants - Regula (EEK) Nr. 1408/71 - 58. pants - Pabalsts azbesta iedarbībai pakļautiem darba ņēmējiem - Naudas pabalstu aprēķināšana - Atteikums ņemt vērā citā dalībvalstī saņemtu algu)
   (2006/C 326/24)
   Tiesvedības valoda —franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy (Francija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Fabien Nemec
   
      Atbildētājs: Caisse régionale d'assurance maladie du Nord-Est
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy — Interpretācija EKL 39. pantam, Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulai (EK) Nr. 883/2004 par sociālās nodrošināšanas sistēmu koordinēšanu (Dokuments attiecas uz EEZ un Šveici) (OV L 166, 1. lpp.) un 15. pantam Padomes 1972. gada 21. marta Regulā (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (OV L 74, 1. lpp.) — Citas dalībvalsts teritorijā saņemtas algas neņemšana vērā, aprēķinot azbesta darbinieku pabalstu, jo no šīs algas netika atskaitītas iemaksas valsts sociālā nodrošinājuma sistēmā
   Rezolutīvā daļa:
   58. panta 1. punkts Padomes 1971. gada 14. jūnija Regulā Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, redakcijā, kas ir grozīta un atjaunota ar Padomes 1996. gada 2. decembra Regulu (EK) Nr. 118/97, interpretējot to saskaņā ar EKL 42. pantā noteikto mērķi, paredz, ka tādā situācijā kā pamata lietā “vidējā alga” pirmās normas izpratnē ir jāaprēķina, ievērojot algu, ko ieinteresētā persona būtu varējusi saprātīgi saņemt, ņemot vērā tās profesionālās karjeras izaugsmi, ja tā būtu turpinājusi strādāt tajā dalībvalstī, kurā atrodas kompetentā iestāde.
   
      (1)  OV C 182, 23.07.2005.