CELEX: 62014TA0164
Language: hr
Date: 2016-02-18 00:00:00
Title: Predmet T-164/14: Presuda Općeg suda od 18. veljače 2016. – Calberson GE protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Program opskrbe Rusije poljoprivrednim proizvodima — Isporuka govedine — Neizvršenje ugovora od strane agencije za tržišne intervencije — Mjerodavno pravo — Zastara — Zakašnjelo vraćanje jamstava isporuke — Djelomično plaćanje računa za prijevoz — Nedovoljno plaćanje određenih faktura u stranoj valuti — Zatezne kamate”)

29.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 111/20
            
         Presuda Općeg suda od 18. veljače 2016. – Calberson GE protiv Komisije
   (Predmet T-164/14) (1)
   
   ((„Arbitražna klauzula - Program opskrbe Rusije poljoprivrednim proizvodima - Isporuka govedine - Neizvršenje ugovora od strane agencije za tržišne intervencije - Mjerodavno pravo - Zastara - Zakašnjelo vraćanje jamstava isporuke - Djelomično plaćanje računa za prijevoz - Nedovoljno plaćanje određenih faktura u stranoj valuti - Zatezne kamate”))
   (2016/C 111/24)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Calberson GE (Villeneuve-Garenne, Francuska) (zastupnici: T. Gallois i E. Dereviankine, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Bianchi i I. Galindo Martín, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženicima: Francuska Republika (zastupnici: D. Colas i C. Candat, agenti)
   
      Predmet
   
   Tužba podnesena na temelju članka 272. UFEU-a kojom se zahtijeva nalaganje Komisiji naknade štete koju je tužitelj pretrpio zbog pogrešaka koje je navodno počinila agencija za tržišne intervencije u okviru izvršenja ugovora o javnoj nabavi koji se odnosi na prijevoz govedine u Rusiju sukladno Uredbi Komisije (EZ) br. 111/1999 od 18. siječnja 1999. o utvrđivanju općih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2802/98 o programu opskrbe Ruske Federacije poljoprivrednim proizvodima (SL L 14, str. 13.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 62., str. 16.) i Uredbe Komisije (EZ) br. 1799/1999 od 16. kolovoza 1999. o isporuci govedine u Rusiju (SL L 217, str. 20.)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Calberson GE nalaže se snošenje troškova.
            
         
               3.
            
            
               Francuska Republika snosi vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 184, 16. 6. 2014.