CELEX: 31964R0193
Language: it
Date: 1964-12-27
Title: Regolamento n. 193/64/CEE della Commissione, del 21 dicembre 1964, che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili da cortile, per i volatili vivi e i volatili macellati, e che fissa i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili di peso non superiore ai 185 grammi, e per i volatili macellati, per il periodo dal 1 gennaio al 31 marzo 1965, e che fissa i prelievi intracomunitari per le uova da cova di volatili da cortile per le importazioni a partire dal 1 gennaio 1965

27. 12 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    3657/64
                                                           ALLEGATO
                                        al regolamento n. 192/64/CEE della Commissione
               Quotazione da prendere in considerazione e correzioni che gli Stati membri devono apportare
               per la fissazione del prezzo franco commercio all'ingrosso del burro nazionale di prima qualità
                                                                                                          (in moneta nazionale per kg)
                                                                                Correzzioni da effettuare
                                                      Stadio di                                                           Correzioni
     Stato membro        Luogo della quotazione  commercializzazione                                                        totali
                                                                         Stadio       Classe
                                                                         comm.      di qualità Imballaggi   Trasporto
Belgio                        Bruxelles          Partenza fabbrica         0            0       + 1,21       + 0,25        + 1,46
Germania (R.f.)                Colonia            Franco grossista      — 0,05          0          0         + 0,04       — 0,01
Francia                     Parigi (Halles)      Partenza grossista     — 0,40       + 0,33        0         + 0,05       — 0,02
Italia                          Milano           Partenza fabbrica         0            0       + 25         + 6           + 31
Lussemburgo                 Lussemburgo          Partenza fabbrica         0            0       — 0,79       + 0,25       — 0,54
Paesi Bassi                     L'Aia            Partenza fabbrica         0            0          0         + 0,02        + 0,02
                               REGOLAMENTO N. 193/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1964
                       che adatta e fissa i prezzi limite per le uova di volatili da cortile, per i
                      volatili vivi e i volatili macellati, e che fissa i prelievi nei confronti dei
                       paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile, per i volatili di
                       peso non superiore ai 185 grammi, e per i volatili macellati, per il periodo
                       dal 1° gennaio al 31 marzo 1965, e che fissa i prelievi intracomunitari per
                       le uova da cova di volatili per le importazioni a partire dal 1° gennaio 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        mento n . 118/64/CEE, ed in particolare l'articolo 4,
ECONOMICA EUROPEA,                                                   paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­                    Visto il regolamento n. 46 del Consiglio relativo
nomica Europea,                                                      al metodo di fissazione del prelievo intracomunitario
                                                                     e del prelievo nei confronti dei paesi terzi applica­
                                                                     bili ai volatili da cortile vivi di peso non superiore a
     Visto il regolamento n. 21 relativo alla graduale               185 grammi (4), prorogato per l'ultima volta dal
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   regolamento n. 190/64/CEE (5), ed in particolare
nel settore delle uova (1), modificato dal regolamento               l'articolo 1 ,
n. 118/64/CEE (2), ed in particolare l'articolo 3,
paragrafo 5, lettera a), prima frase, l'articolo 4, pa­
ragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 4,                                   Considerando che i prezzi limite ed i prelievi
                                                                     nei confronti dei paesi terzi devono essere fissati
                                                                     anticipatamente per un periodo di tre mesi, tenendo
     Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale               conto dell'evoluzione dei prezzi dei cereali da fo­
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   raggio sul mercato mondiale nei sei mesi precedenti
nel settore del pollame (3), modificato dal regola­                  il trimestre nel corso del quale sono fissati i prezzi
                                                                     limite ed i prelievi nei confronti dei paesi terzi ;
C1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU n. 147 del 29. 9. 1964, pag. 2373/64.                         (4) GU n. 53 del 1. 7. 1962, pag. 1568/62.
(3) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                           (5) Vedi pag. 3649/64 della presente Gazzetta.
 ---pagebreak--- 3658/64                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     27. 12 . 64
    Considerando che, all'atto delle revisioni aventi       mento n. 190/64/CEE, un coefficiente unico di tra­
effetto dal 1° ottobre, dal 1° gennaio e dal 1° aprile,     sformazione per le uova da cova e per le uova
si tiene tuttavia conto di tale evoluzione soltanto se      destinate al consumo per il periodo posteriore al
rappresenta una variazione dei prezzi dei cereali           31 dicembre 1964 ; che è pertanto necessario fissare
superiore al 3 °/o rispetto ai prezzi presi come base       i prelievi intracomunitari e completare in tal senso il
per la determinazione del prezzo limite e dei prelievi      regolamento n. 95/64/CEE (3) ;
nel precedente trimestre ;
                                                                 Considerando che le misure previste nel presente
     Considerando che i prezzi limite per le uova di        regolamento sono conformi al parere del Comitato
volatili da cortile, per i volatili vivi e macellati        di gestione per le uova e il pollame,
nonché i prelievi nei confronti dei paesi terzi per le
uova in guscio di volatili da cortile, i volatili vivi di
peso non superiore a 185 grammi ed i volatili               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
macellati sono stati adattati o fissati per il
quarto trimestre 1964 dal regolamento n. 131 /64/
CEE (*) ;                                                                           Articolo 1
     Considerando che i prezzi dei cereali da foraggio      1.    Il periodo di validità dei prezzi limite e dei
presi come base nel calcolo dei prezzi limite e dei         prelievi . verso i paesi terzi, fissato all'allegato I del
prelievi nei confronti dei paesi terzi per il primo         regolamento n. 131/64/CEE, viene prorogato al
trimestre 1965 presentano uno scarto inferiore al           31 marzo 1965 .
3 °/o rispetto ai prezzi presi come base nel calcolo dei
                                                            2 . • L'allegato II del regolamento n. 131/64/CEE
prezzi limite e dei prelievi per il quarto trimestre
1964 ;                                                      viene sostituito dall'allegato I del presente regola­
                                                            mento per le importazioni effettuate nel periodo
     Considerando che i prezzi limite ed i prelievi         compreso tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1965 .
nei confronti idei paesi terzi adattati o fissati dal
regolamento n. 131/64/CEE devono pertanto ri­                                       Articolo 2
manere invariati per il primo trimestre 1965, ad
eccezione dei prelievi nei confronti dei paesi terzi,            L allegato I del regolamento n. 95/64/CEE è
fissati tenendo conto di indici stagionali ai sensi         completato dall'allegato II del * presente regolamento
dell'articolo 3, paragrafo 5, lettera b), del regola­       per quanto riguarda le uova di volatili di cui alla
mento n . 21 ;                                              posizione ex 04.05 della tariffa doganale comune.
     Considerando che, in virtù del regolamento                                     Articolo 3
n. 59/64/CEE (2), il coefficiente di trasformazione
per le uova da cova è valido solo fino al 31 dicem­             Il presente regolamento entra in vigore il 1 gen­
bre 1964 ; che il Consiglio ha fissato, con il regola­      naio 1965 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1964.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                       Walter HALLSTEIN
C1) GU n. 149 del 30. 9. 1964, pag. 2403/64.                (3) GU n. 122 del 29. 7.1964, pag. 2033/64.
(2) GU n. 92 del 10. 6. 1964, pag. 1409/64.
 ---pagebreak--- 27. 12 . 64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                        3659/64
                                                                     ALLEGATO I
                                              al regolamento n. 193/64/CEE della Commissione
                  Prelievi net confronti dei paesi terzi per le uova in guscio di volatili da cortile destinate
                  al consumo importate in Francia nel periodo compreso tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1965
    N. della tariffa doganale               Designazione delle merci             Prelievi per le importazioni dai paesi terzi in Francia,
             comune                                                                                    espressi in FF/kg
                 1                                     2                                                        3
           ex 04.05 A              Uova in guscio di volatili da cor­                       dall' 1 . 1 , al 31 . 1 . 1965 : 1,053
                                   tile, fresche o conservate                               dall' 1 . 2, al 31 . 3. 1965 : 0,570
                                                                 ALLEGATO II
                                              al regolamento n. 193/64/CEE della Commissione
                  Prelievi intracomunitari per le uova da cova di volatili da cortile per le importazioni
                                                          a partire dal 1° gennaio 1965
  N. della                                                                      Prelievi in moneta nazionale per le importazioni in
   tariffa
  doganale         Designazione dei prodotti         provenienti da
  comune                                                                          Germania                                   Lussem­
                                                                         Belgio                  Francia          Italia             Paesi Bassi
                                                                                     (R.f.)                                    burgo
      1                        2                            3               4          5             6               7            8        9
                                                                         FB/kg     DM/kg          FF/kg          Lit./kg      FL/kg     Fl. /kg
 ex 04.05     Uova di volatili
              dall'I . 1 . 65 al 31 . 3. 65
                  Uova da cova di volatili               Belgio                      0,27         0,28             13           1,00    0,07
                                                       Germania          1,00                     0,28             13           1,00    0,07
                                                        Francia          1,00        0,31                          13          1,00     0,07
                                                         Italia          3,29        0,46         0,41                         4,48     0,14
                                                    Lussemburgo           1,00       0,17         0,28              13                  0,07
                                                      Paesi Bassi        1,00        0,32         0,29             13           1,00
              dall'I . 4. 65 al 30. 6. 65
                  Uova da cova di volatili               Belgio                      0,27         0,28             13          1,00     0,07
                                                       Germania          1,00                     0,28             13          1,00     0,07
                                                        Francia          1,00        0,31                          13          1,00     0,07
                                                         Italia          3,22        0,45         0,41                         4,38     0,14
                                                    Lussemburgo          1,00        0,17         0,28             13                   0,07
                                                      Paesi Bassi        1,00        0,32         0,29             13          1,00
                                                                                                                         «