CELEX: 61986CJ0214
Language: da
Date: 1989-02-21
Title: Domstolens dom af 21. februar 1989. # Den Hellenske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Afslutning af EUGFL-regnskaber - regnskabsåret 1982. # Sag 214/86.

Avis juridique important

|

61986J0214

DOMSTOLENS DOM AF 21. FEBRUAR 1989.  -  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER MOD DEN HELLENSKE REPUBLIK.  -  AFSLUTNING AF EUGFL-REGNSKABER - REGNSKABSAARET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER.  -  SAG 214/86.  

Samling af Afgørelser 1989 side 00367 Pub.RJ side Pub somm

SammendragAfgørelse
Nøgleord

++++  1 . Institutionernes retsakter - begrundelse - forpligtelse - raekkevidde - beslutning om afslutning af regnskaberne for udgifter finansieret af EUGFL  ( EOEF-Traktaten, art . 190 )  2 . Landbrug - faelles landbrugspolitik - finansiering gennem EUGFL - principper - de i form af intervention afholdte udgifters forskriftsmaessighed - medlemsstaternes forpligtelser - Kommissionens kontrolbefoejelse - raekkevidde  ( Raadets forordning nr . 729/70, art . 8, stk . 1, og art . 9 )  3 . Landbrug - EUGFL - afslutning af regnskaber - naegtelse af at finansiere udgifter foraarsaget af uregelmaessigheder i anvendelsen af faellesskabsbestemmelserne - den paagaeldende medlemsstats indsigelse - bevisbyrde ( Raadets forordning nr . 729/70 )  

Sammendrag

1 . En beslutning om afslutning af regnskaber for udgifter finansieret af EUGFL, hvorefter det naegtes at lade denne baere en del af de anmeldte udgifter, kraever ingen detaljeret begrundelse, naar den paagaeldende regering har vaeret naert knyttet til udarbejdelsen af beslutningen og foelgelig kender grunden til, at Kommissionen ikke mener at vaere forpligtet til at lade EUGFL finansiere de omtvistede beloeb ( jfr . dom af 24 . marts 1988, Det Forenede Kongerige mod Kommissionen, 347/85, Sml . s . 1749 ).  2 . I henhold til artikel 8, stk . 1, i forordning nr . 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik paahviler det medlemsstaterne at sikre sig, at de af EUGFL finansierede foranstaltninger virkelig er blevet gennemfoert, og at de er blevet gennemfoert forskriftsmaessigt . Selv om Kommissionen ikke har til opgave at kontrollere forskriftsmaessigheden af hver enkelt interventionsforanstaltning straks ved dennes gennemfoerelse, har den dog ret til at goere brug af sin kontrolbefoejelse efter forordningens artikel 9 paa ethvert tidspunkt og navnlig, naar den modtager oplysninger, som giver anledning til tvivl om de nationale kontrolforanstaltningers effektivitet .  3 . Naar Kommissionen afslaar af lade EUGFL finansiere visse udgifer med den begrundelse, at de er foraarsaget af tilsidesaettelse af faellesskabsbestemmelserne, som maa tilregnes en medlemsstat, paahviler det denne medlemsstat at godtgoere, at betingelserne for at opnaa den af Kommissionen naegtede finansiering er opfyldt ( jfr . dom af 24 . marts 1988, Det Forenede Kongerige mod Kommissionen, 347/85, Sml . s . 1749 ).  

Afgørelse

1 ) Sagsoegte frifindes .  2 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreloebige forholdsregler .