CELEX: 62005TA0048
Language: bg
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Дело T-48/05: Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Franchet и Byk/Комисия (Извъндоговорна отговорност — Публична служба — Разследвания от ОЛАФ — Случай Евростат — Препращане на националните съдебни органи на информация относно деяния, даващи основание за образуване на наказателно производство — Липса на предварителна информация от съответните длъжностни лица и от надзорния съвет на ОЛАФ — Изтичане в печата — Оповестяване от ОЛАФ и от Комисията — Нарушение на принципа на презумпцията за невиновност — Неимуществена вреда — Причинно-следствена връзка)

15.8.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 209/44
            
         Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2008 г. — Franchet и Byk/Комисия
   (Дело T-48/05) (1)
   
   (Извъндоговорна отговорност - Публична служба - Разследвания от ОЛАФ - Случай „Евростат“ - Препращане на националните съдебни органи на информация относно деяния, даващи основание за образуване на наказателно производство - Липса на предварителна информация от съответните длъжностни лица и от надзорния съвет на ОЛАФ - Изтичане в печата - Оповестяване от ОЛАФ и от Комисията - Нарушение на принципа на презумпцията за невиновност - Неимуществена вреда - Причинно-следствена връзка)
   (2008/C 209/75)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Yves Franchet (Ница, Франция) и Daniel Byk (Люксембург, Люксембург) (представители: G. Vandersanden и L. Levi, avocats)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности (представител: J.-F. Pasquier)
   Предмет
   Искане за обезщетение за имуществените и неимуществените вреди, за които се твърди, че са настъпили в резултат на твърдените за извършени от Комисията и от ОЛАФ правонарушения в рамките на разследванията по случая „Евростат“.
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати на г-н Yves Franchet и на г-н Daniel Byk сума в размер на 56 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Комисията да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 93, 16.4.2005 г.