CELEX: 62012CA0484
Language: et
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-484/12: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013 . aasta otsus (Rechtbank ’s Gravenhage eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Georgetown University versus Octrooicentrum Nederland, mis tegutseb nime all NL Octrooicentrum (Inimtervishoius kasutatavad ravimid — Täiendava kaitse tunnistus — Määrus (EÜ) nr 469/2009 — Artikkel 3 — Tunnistuse saamise tingimused — Võimalus saada sama patendi alusel mitu täiendava kaitse tunnistust)

22.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/20
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. detsembri 2013. aasta otsus (Rechtbank ’s Gravenhage eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Georgetown University versus Octrooicentrum Nederland, mis tegutseb nime all NL Octrooicentrum
   (Kohtuasi C-484/12) (1)
   
   (Inimtervishoius kasutatavad ravimid - Täiendava kaitse tunnistus - Määrus (EÜ) nr 469/2009 - Artikkel 3 - Tunnistuse saamise tingimused - Võimalus saada sama patendi alusel mitu täiendava kaitse tunnistust)
   2014/C 52/33
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Rechtbank ’s Gravenhage
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Georgetown University
   
      Kostja: Octrooicentrum Nederland, mis tegutseb nime all NL Octrooicentrum
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Rechtbank’s Gravenhage — Madalmaad — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta (ELT L 152, lk 1) artikli 3 punkti c ja artikli 14 punkti b tõlgendamine — Tunnistuse andmise tingimused — Kehtiv aluspatent mitmele tootele — Kas on õigus saada tunnistus iga toote kohta või mitte
   
      Resolutsioon
   
   Niisugustel asjaoludel nagu põhikohtuasjas, kus mitmest toimeainest koosneva ravimi omanik on selle ravimi aluspatendi ja müügiloa alusel teatavale Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määruse (EÜ) nr 469/2009 ravimite täiendava kaitse tunnistuse kohta artikli 3 punkti a tähenduses asjaomase patendiga kaitstud toimeainete kombinatsioonile täiendava kaitse tunnistuse juba saanud, tuleb selle määruse artikli 3 punkti c tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus anda asjaomasele omanikule täiendava kaitse tunnistus ühe kõnealuse toimeaine kohta, mis on ka iseseisvalt toimeainena selle patendiga kaitstud.
   
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013.