CELEX: 31999R1162
Language: el
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/1999 της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1999, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 σχετικά με την προμήθεια του βοείου κρέατος στη Ρωσία

3. 6. 1999            EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                              L 140/17
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1162/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 2αr Ιουνου 1999
                 που τροποποιε τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 σχετικ µε την προµθεια του βοεου
                                                    κρατοr στη Ρωσα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           συµφωνε µε τη γνµη που διατπωσε η επιτροπ· τι
                                                                πρπει να γνει διρθωση στον εν λγω κανονισµ,
χονταr υπψη:
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου, τηr 17ηr                              ρθρο 1
∆εκεµβρου 1998, σχετικ µε την εφαρµογ ενr προγρµ-          Το παρρτηµα Ι του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 αντι-
µατοr εφοδιασµο τηr Ρωσικr Οµοσπονδαr σε γεωργικ            καθσταται απ το παρρτηµα του παρντοr κανονισµο.
προϊντα (1), και ιδωr το ρθρο 4 παργραφοr 2,
                                                                                       ρθρο 2
Εκτιµνταr τι απ επαλθευση προκυψε τι το
παρρτηµα του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 (2) δεν           Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 3 Ιουνου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 2 Ιουνου 1999.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 349 τηr 24.12.1998, σ. 12.
(2) ΕΕ L 135 τηr 29.5.1999, σ. 64.
 ---pagebreak--- L 140/18         EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                      3. 6. 1999
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
                                 ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ ΜΕ ΚΟΚΑΛΑ  Παρτδεr αριθ. 1 ωr 6
                               ΑΠΟΣΤΕΩΜΕΝΟ ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ  Παρτδεr αριθ. 7 ωr 8
                                                     Τελικο προορισµο
                                                                                                     Παρτδα αριθ. 8
                                             Παρτδα Παρτδα Παρτδα Παρτδα Παρτδα Παρτδα Παρτδα
                                             αριθ. 1 αριθ. 2 αριθ. 3 αριθ. 4 αριθ. 5 αριθ. 6 αριθ. 7
                                                                                                       α)       β)
         ∆ηµοκρατα τηr Karelia                 300            300            180                         
         ∆ηµοκρατα του Komi                    800            800            800                         
         Περιφρεια Arkhangel’sk                600            600            500     180                  
         Περιφρεια Bryansk                     300            300            180                         
         Περιφρεια Kaluga                      400            400                   380                  
         Περιφρεια Kostroma                    300            300                   480                  
         Περιφρεια Smolensk                    300            300                   300                  
         Περιφρεια Tver                               300            300            180                  
         Περιφρεια Tula                               500            400            340                  
         Περιφρεια Yaroslavl’                         400            500            180                  
         Περιφρεια Nizhnïy-Novgorod            900            900            680     300                  
         ∆ηµοκρατα του Daghestan                      300            300     340                         
         ∆ηµοκρατα τηr Ingoushetia                    200            200            460                  
         ∆ηµοκρατα τηr Ossétia                        200            200     280                         
         ∆ηµοκρατα τηr Chechnya                       200            200     280                         
         Περιφρεια Perm’                              300            300     340                         
         Περιφρεια Sverdlovsk                  400   2 100     400   2 100     800   1 620                  
         Περιφρεια Kemerovo                    700     500     700     500     620     580                  
                                  Σνολο      5 000   5 000   5 000   5 000   5 000   5 000   3 500  3 500    3 000
         Στδιο παρδοσηr:
         Μη εκφορτωµνο εµπρευµα ετε στα σηµεα διλευσηr συνρων του Krasnoïe  στο λιµνα τηr Αγαr Πετρο-
         ποληr.
         Μσα µεταφορr:
         Κθε παρτδα πρπει να µεταφρεται εξ ολοκλρου ετε δια θαλσσηr σε να και µνο σκφοr  εξ ολοκλρου
         δια τηr χερσααr οδο.
 ---pagebreak--- 3. 6. 1999         EL                 Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                     L 140/19
           Στην τελευταα περπτωση, σε περπτωση που ορισµνεr περιφρειεr του τελικο προορισµο χουν εξυπηρετηθε
           µε σιδηρδροµο και λλεr µε φορτηγ, η προσφορ πρπει να συνοδεεται µε δο δελτα που συντσσονται
           σµφωνα µε το παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 111/1999 και το προσφερµενο ποσ πρπει να
           αντιστοιχε στο σταθµισµνο µσο ρο των τιµν αν τνο.
           Λξη προθεσµαr φιξηr στα σηµεα διλευσηr συνρων του Krasnoïe  στο λιµνα τηr Αγαr Πετροποληr:
            Παρτδα αριθ. 1:      25 Αυγοστου 1999
            Παρτδα αριθ. 2:      5 Σεπτεµβρου 1999
            Παρτδα αριθ. 3:      3 Σεπτεµβρου 1999
            Παρτδα αριθ. 4:      6 Αυγοστου 1999
            Παρτδα αριθ. 5:      5 Αυγοστου 1999
            Παρτδα αριθ. 6:      10 Αυγοστου 1999
            Παρτδα αριθ. 7:      31 Ιουλου 1999
            Παρτδα αριθ. 8:      α) 16 Αυγοστου 1999
                                   β) 1η Σεπτεµβρου 1999.»