CELEX: 32004D0750
Language: sl
Date: 2004-10-21 00:00:00
Title: 2004/750/ES:Sklep Sveta z dne 21. oktobra 2004 o začetku pogajanj glede sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro

6.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 332/15
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 21. oktobra 2004
   o začetku pogajanj glede sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro
   (2004/750/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2004/548/ES z dne 11. maja 2004 o stališču Skupnosti do sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro (1), in zlasti člena 8 Sklepa,
   ob upoštevanju priporočila Komisije (2),
   ob upoštevanju mnenja Evropske Centralne Banke (3),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Začetek pogajanj o sporazumu s Kneževino Andoro (v nadaljevanju „Andora“) o monetarnih zadevah bi moral biti pogojen z izpolnitvijo potrebnih pogojev. Med temi pogoji naj bi bilo predhodno parafiranje obeh strank sporazuma o obdavčevanju dohodka od prihrankov kot tudi obveza Andore, da ratificira ta sporazum pred datumom, dogovorjenim s Skupnostjo.
            
         
               (2)
            
            
               Andora in Komisija sta 1. julija 2004 začeli s postopkom parafiranja sporazuma, ki določa merila, enaka merilom iz Direktive Sveta 2003/48/ES z dne 3. junija 2003 o obdavčevanju dohodka od prihrankov v obliki plačil obresti (4).
            
         
               (3)
            
            
               Z verbalno noto veleposlanice Andore Komisiji, z dne 1. julija 2004, se je Andora obvezala, da ratificira tak sporazum do 30. aprila 2005. Ta datum je za Skupnost sprejemljiv.
            
         
               (4)
            
            
               V kolikor Andora pred dogovorjenim datumom ne ratificira sporazuma o obdavčevanju dohodka od prihrankov, bodo pogajanja o monetarnem sporazumu do ratifikacije ustavljena –
            
         SKLENIL:
   Edini člen
   Pogoji, potrebni za začetek pogajanj s Kneževino Andoro o sporazumu o monetarnih zadevah, kot je določeno v členu 8 Odločbe 2004/548/ES o stališču Skupnosti do sporazuma o monetarnih odnosih s Kneževino Andoro, so izpolnjeni.
   Komisija obvesti Kneževino Andoro o pripravljenosti Skupnosti, da sklene sporazum o monetarnih zadevah in predlaga pogajanja za tak sporazum.
   
      V Luxembourgu, 21. oktobra 2004
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  UL L 244, 16.7.2004, str. 47.
   
      (2)  UL C 244, 1.10.2004, str. 19.
   
      (3)  UL C 256, 16.10.2004, str. 9.
   
      (4)  UL L 157, 26.6.2003, str. 38.