CELEX: C2001/331/10
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση C-340/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof der Republik Österreich (Αυστρία) με διάταξη της 25ης Ιουνίου 2001 στην υπόθεση Carlito Abler και 21 ακόμη ενάγοντες, προσθέτως παρεμβαίνουσα: Sanrest Großküchen Betriebsgesellschaft mbH, κατά Sodexho MM Catering Gesellschaft

24.11.2001                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            C 331/7
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  11 Σεπτεµβρι΄ου 2001, το Landesgericht Korneuburg, στο
 βαλε το Oberster Gerichtshof der Republik Österreich                        πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Plato Plastik Robert Frank GmbH
 (Αυστρι΄α) µε δια΄ταξη της 25ης Ιουνι΄ου 2001 στην υπο΄θεση                  και CAROPACK Handelsgessellschaft mbH που εκκρεµει΄
 Carlito Abler και 21 ακο΄µη ενα΄γοντες, προσθε΄τως παρεµβαι΄-                ενω΄πιο΄ν του, ζη΄τησε απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
 νουσα: Sanrest Großküchen Betriebsgesellschaft mbH,                          αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
             κατα΄ Sodexho MM Catering Gesellschaft
                          (Υπο΄θεση C-340/01)                                 1.1. Αποτελου΄ν οι πλαστικε΄ς σακου΄λες συσκευασι΄α, κατα΄ την
                                                                                      ΄εννοια της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβου-
                                                                                       λι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1994 (1),
                             (2001/C 331/10)                                           ιδι΄ως κατα΄ το α΄ρθρο 3, σηµει΄ο 1, αυτη΄ς,
 Με δια΄ταξη της 25ης Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                            α)       στην περι΄πτωση που προσφε΄ρονται απο΄ τον λιανο-
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                                 πωλητη΄, πλησι΄ον του ταµει΄ου, ως εµπο΄ρευµα και
 10 Σεπτεµβρι΄ου 2001, το Oberster Gerichtshof der Republik                                     παραδι΄δονται στον πελα΄τη κατο΄πιν αιτη΄σεω΄ς του
 Österreich (Αυστρι΄α), στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄                               και ΄εναντι αντιτι΄µου µε σκοπο΄ τη µεταφορα΄ των
 ενω΄πιο΄ν του µεταξυ΄, αφενο΄ς, Carlito Abler και 21 ακο΄µη                                    αγορασθε΄ντων εµπορευµα΄των, η΄
 εναγο΄ντων, προσθε΄τως παρεµβαι΄νουσα: Sanrest Großküchen
 Betriebsgesellschaft mbH, και, αφετε΄ρου, Sodexho MM Catering
 Gesellschaft, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς                   β)       στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α παραδι΄δονται για τον
 αποφα΄σεως επι΄ του ακο΄λουθου ερωτη΄µατος:                                                    ΄διο
                                                                                                ι    σκοπο΄ απο΄ τον λιανοπωλητη΄ στον πελα΄τη, µετα΄
                                                                                                την καταβολη΄ του αντιτι΄µου για τα αγορασθε΄ντα
 «Προ΄κειται για µεταβι΄βαση τµη΄µατος επιχειρη΄σεως κατα΄ την ΄εννοια                          εµπορευ΄µατα, ανεξαρτη΄τως της αιτη΄σεω΄ς του και
 του α΄ρθρου 1 της οδηγι΄ας 77/187/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                                     α΄νευ υποχρεω΄σεως καταβολη΄ς χωριστου΄ αντιτι΄µου,
 14ης Φεβρουαρι΄ου 1977 (1), περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθεσιω         ΄ν                       τοποθετου΄νται δε σ' αυτε΄ς τα αγορασθε΄ντα εµπορευ΄-
 των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε τη διατη΄ρηση των δικαιωµα΄των                            µατα.
 των εργαζοµε΄νων σε περι΄πτωση µεταβιβα΄σεως επιχειρη΄σεων, εγκα-
 ταστα΄σεων η΄ τµηµα΄των εγκαταστα΄σεων, ο΄ταν ο διαχειριστη΄ς ενο΄ς          1.2.1. Πρω΄το παρεπο΄µενο ερω΄τηµα για την περι΄πτωση κατα΄ την
 νοσοκοµει΄ου, ο οποι΄ος µε΄χρι του΄δε ει΄χε αναθε΄σει σε µια επιχει΄ρηση                  οποι΄α η απα΄ντηση σε ΄ενα εκ των ανωτε΄ρω ερωτηµα΄των θα
 παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εστιατορι΄ου την προµη΄θεια εδεσµα΄των και                            ει΄ναι καταφατικη΄ µε βα΄ση το κει΄µενο της οδηγι΄ας στη
 ποτω΄ν στους ασθενει΄ς και στο προσωπικο΄ του νοσοκοµει΄ου ΄εναντι                        γερµανικη΄ γλω΄σσα:
 ποσου΄ υπολογιζοµε΄νου βα΄σει της τιµη΄ς της ηµερη΄σιας διατροφη΄ς
 ανα΄ α΄τοµο και ει΄χε θε΄σει προς του΄το στη δια΄θεση της επιχειρη΄σεως
 αυτη΄ς νερο΄ και ενε΄ργεια καθω΄ς και τις εγκαταστα΄σεις του (τους                        Η απα΄ντηση ει΄ναι ΄δια
                                                                                                                ι    αν δεν ληφθει΄ υπο΄ψη το κει΄µενο
 χω΄ρους µαγειρει΄ου της επιχειρη΄σεως) καθω΄ς και τον απαραι΄τητο                         του α΄ρθρου 3, σηµει΄ο 1, της οδηγι΄ας 94/62/ΕΚ στη
 εξοπλισµο΄, µετα΄ την καταγγελι΄α της συµβα΄σεως αυτη΄ς αναθε΄τει το                      γερµανικη΄ γλω΄σσα για τον ορισµο΄ του ο΄ρου «συσκευασι΄α»,
΄εργο αυτο΄ και τα υλικα΄ µε΄σα που ετι΄θεντο µε΄χρι του΄δε στη δια΄θεση                   ο΄που γι΄νεται λο΄γος µο΄νο για «εµπορευ΄µατα», αλλα΄ το
 της πρω΄της επιχειρη΄σεως παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εστιατορι΄ου σε µια                         κει΄µενο της οδηγι΄ας στη γαλλικη΄ η΄ την ιταλικη΄ γλω΄σσα
 α΄λλη επιχει΄ρηση παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εστιατορι΄ου, χωρι΄ς η δευ΄τερη                     ο΄που γι΄νεται λο΄γος για ορισµε΄να αγαθα΄ (marchandises
 αυτη΄ επιχει΄ρηση παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν εστιατορι΄ου να αναλαµβα΄νει                        données, determinate merci), οπο΄ταν οι σακου΄λες που
                                       ι η πρω΄τη επιχει΄ρηση παροχη΄ς
 τα µε΄σα που ει΄χε εισφε΄ρει αυτη΄ η ΄δια                                                 παρα΄γει ο ενα΄γων δεν αποτελου΄ν συσκευασι΄α κατα΄ την
 υπηρεσιω΄ν εστιατορι΄ου, η΄τοι προσωπικο΄, αποθε΄µατα, ΄εγγραφα                          ΄εννοια της οδηγι΄ας, διο΄τι µπορου΄ν να τοποθετου΄νται
 σχετικα΄ µε την κοστολο΄γηση, τα προσφερο΄µενα εδε΄σµατα, το                              σ' αυτε΄ς οποιαδη΄ποτε αγαθα΄ (µη εκ των προτε΄ρων καθορι-
 διαιτολο΄γιο, τις συνταγε΄ς η΄ την αποκτηθει΄σα εµπειρι΄α;»                               ζο΄µενα), ποια δε διατυ΄πωση πρε΄πει να ληφθει΄ υπο΄ψη;
 (1) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/002, σ. 171.                                            1.2.2. ∆ευ΄τερο παρεπο΄µενο ερω΄τηµα για την περι΄πτωση κατα΄ την
                                                                                           οποι΄α δοθει΄ αρνητικη΄ απα΄ντηση σε ΄ενα εκ των ανωτε΄ρω
                                                                                           ερωτηµα΄των:
                                                                                           Μπορου΄ν ο αυστριακο΄ς νοµοθε΄της η΄ η Επιτροπη΄ να
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                               υπαγα΄γουν προϊο΄ντα τα οποι΄α δεν µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν
 βαλε το Landesgericht Korneuburg µε δια΄ταξη της                                          ως συσκευασι΄α κατα΄ την ΄εννοια της οδηγι΄ας στις διατα΄ξεις
 4ης Σεπτεµβρι΄ου 2001 στην υπο΄θεση Plato Plastik Robert                                  της σχετικη΄ς µε τις συσκευασι΄ες οδηγι΄ας η΄ σε παρο΄µοιες
 Frank GmbH κατα΄ CAROPACK Handelsgessellschaft mbH                                        διατα΄ξεις;
                          (Υπο΄θεση C-341/01)                                 2.     Ει΄ναι συ΄µφωνο µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο να επιβα΄λλει ο φορε΄ας
                                                                                     που ει΄ναι αρµο΄διος για την εφαρµογη΄ του ισχυ΄οντος στην
                             (2001/C 331/11)                                         Αυστρι΄α συστη΄µατος συλλογη΄ς και ανακτη΄σεως τε΄λη (τε΄λη
                                                                                     αδει΄ας), ακο΄µη και ο΄ταν προ΄κειται για σακου΄λες οι οποι΄ες
                                                                                     δεν εµπι΄πτουν στην οδηγι΄α 94/62/ΕΚ, για τον λο΄γο και
 Με δια΄ταξη της 4ης Σεπτεµβρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                       µο΄νον ο΄τι φε΄ρουν ΄ενα ση΄µα (πρα΄σινη βου΄λα) του οποι΄ου τη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                      χρη΄ση ει΄ναι αρµο΄διος να επιτρε΄πει;