CELEX: 31975D0005
Language: it
Date: 1974-11-27 00:00:00
Title: 75/5/CEE: Decisione della Commissione, del 27 novembre 1974, relativa alla riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito ai sensi delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31975D0005

75/5/CEE: Decisione della Commissione, del 27 novembre 1974, relativa alla riforma delle strutture agrarie nel Regno Unito ai sensi delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 002 del 04/01/1975 pag. 0027 - 0029

++++DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 27 novembre 1974  relativa alla la riforma della strutture agrarie nel Regno Unito ai sensi delle direttive 72/159/CEE e 72/160/CEE  ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede )  ( 75/5/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  vista la direttiva del Consiglio 72/159/CEE , del 17 aprile 1972 , relativa all ' ammodernamento delle aziende agricole ( 1 ) , in particolare l ' articolo 18 , paragrafo 3 ,  vista la direttiva del Consiglio 72/160/CEE , del 17 aprile 1972 , concernente l ' incoraggiamento alla cessazione dell ' attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture ( 2 ) , in particolare l ' articolo 9 , paragrafo 3 ,  considerando che in data 22 agosto 1973 , conformemente all ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE , il governo del Regno Unito ha notificato le disposizioni seguenti :  - regolamento 1973 di attuazione della legge sull ' agricoltura del 1967 ( modifica ) ( atti legislativi delegati 1973 n . 1402 ) .  - piano 1973 di ristrutturazione agricola - Indennità per cessazione dell ' attività ( atti legislativi delegati 1973 n . 1403 ) ,  - piano 1973 per le fusioni di aziende agricole ( atti legislativi delegati 1973 n . 1404 ) ;  considerando che in data 8 febbraio 1974 il governo del Regno Unito ha pure notificato le seguenti disposizioni amministrative :  - disposizioni amministrative relative alla cessione prioritaria delle terre di coloro che cessano l ' attività ad aziende agricole dotate di un piano di sviluppo ,  - disposizioni amministrative relative all ' approvazione della costituzione o dell ' ampliamento di « unità intermedie » ;  considerando che il 22 maggio 1974 il governo del Regno Unito ha inoltre notificato , a norma dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE , le disposizioni seguenti :  - regolamento 1973 relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole ed orticole ( atti legislativi delegati 1973 n . 2205 ) ,  - piano 1973 relativo agli aiuti in conto capitale alle aziende agricole ( atti , legislativi delegati 1973 n . 1965 ) ,  - piano 1973 relativo agli aiuti in conto capitale alle aziende orticole ( atti legislativi delegati 1973 n . 1945 ) ,  - decreto 1973 sul sovvenzionamento delle garanzie per mutui bancari ( atti legislativi delegati 1973 n . 2102 ) :  considerando che infine , alla stessa data del 22 maggio 1974 , il governo del Regno Unito ha trasmesso informazioni e documenti supplementari in merito all ' applicazine delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative nazionali ;  considerando che , ai termini dell ' articolo 18 , paragrafo 3 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 9 , paragrafo 3 , della direttiva 72/160/CEE , la Commissione deve stabilire , in funzione della conformità delle disposizioni legislative , regolamentari e amministrative notificatele alle norme delle direttive succitate e tenendo conto degli obiettivi delle stesse , nonchù del nesso necessario tra le varie misure , se ricorrano i presupposti per la partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni comuni di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE ;  considerando che la direttiva 72/159/CEE si prefigge essenzialmente di promuovere la creazione e lo sviluppo di aziende agricole che , applicando metodi di produzione razionali , siano in grado di procurare alle persone in esse occupate un reddito equo , comparabile a quello conseguito nei settori non agricoli , e condizioni di lavoro soddisfacenti ;  considerando che la stessa direttiva 72/159/CEE fa obbligo agli Stati membri di istituire un regime d ' incentivazione selettiva in favore degli imprenditori agricoli che presentino un piano di sviluppo aziendale dal quale risulti che l ' azienda , a piano ultimato , procurerà ad almeno una unità lavorativa un reddito da lavoro agricolo comparabile a quello delle attività non agricole ;  considerando che alle aziende che non sono in grado di conseguire tale obiettivo possono essere pure corrisposti aiuti - ai sensi dell ' articolo 14 , paragrafo 2 , della direttiva 72/159/CEE - ma di minore entità , fermo restando che l ' onere a carico del beneficiarie non può essere inferiore al 5 % all ' anno ;  considerando che i seguenti testi notificati dal governo del Regno Unito : regolamento 1973 relativo all ' ammodernamento delle aziende agricole ed orticole , piano 1973 relativo agli aiuti in conto capitale alle aziende agricole , piano 1973 relativo agli aiuti in conto capitale alle aziende orticole e decreto 1973 sul sovvenzionamento delle garanzie per mutui bancari , rispondono alle finalità definite dalla direttiva 72/159/CEE e in particolare dagli articoli 4 , 8 e 14 , paragrafo 2;  considerando che le seguenti disposizioni amministrative notificate dal governo del Regno Unito : disposizioni amministrative relative alla cessione prioritaria delle terre di coloro che cessano l ' attività ad aziende agricole dotate di un piano di sviluppo e disposizioni amministrative relative all ' approvazione della costituzione o dell ' ampliamento di « unità intermedie » , rispondono alle finalità definite all ' articolo 8 , paragrafo 1 , lettera a ) , della direttiva 72/159/CEE ;  considerando che la direttiva 72/160/CEE , nell ' intento di favorire la creazione di aziende aventi dimensione e strutture adeguate ai sensi dell ' articolo 4 della direttiva 72/159/CEE , si prefigge essenzialmente di mettere a disposizioni di tali aziende terreni agricoli in misura sufficiente ;  considerando che a tal fine gli Stati membri sono tenuti a concedere :  - agli imprenditori d ' età compresa tra 55 e 65 anni che esercitino l ' attività agricola a titolo principale , un ' indennità annua ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) , della direttiva 72/160/CEE per cessazione dell ' attività agricola ,  - a tutti gli imprenditori agricoli un premio non imputabil calcolato in funzione della SAU resa disponibile , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera b ) , della direttiva 72/160/CEE ,  - ai salariati e ai coadiuvanti familiari permanenti d ' età compresa tra 55 e 65 anni , occupati in aziende i cui imprenditori beneficiano di misure precisate all ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) o b ) , della direttiva 72/160/CEE , un ' indennità annua , ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva medesima ;  considerando che la concessione dell 'indennità annua o del remio è subordinata alla condizione che il beneficiario cessi l ' attività agricola e , se si tratta del proprietario dell ' azienda , venda o affitti almeno l ' 85 % dei suoi terreni ad aziende in corso di ammodernamento ai sensi della direttiva 72/159/CEE , ovvero li sottragga durevolmente all ' utilizzazione agricola , ovvero li ceda in vendita o in affitto a un organismo fondiario che dia loro una deile destinazioni testù citate ;  considerando che gli Stati membri possono non concedere l ' indennità o il premio ovvero differenziarne l 'importo in funzione dell ' età e/o della situazione di reddito degli interessati ;  considerando che gli Stati membri possono detrarre dall ' indennità accordata ai salariati e ai coadiuvanti familiari permanenti il sussidio di disoccupazione eventualmente riscosso dagli stessi ; che inoltre , nella 7e riunione del « Comitù intùrimaire » ( 28/29 marzo 1972 ) , la comunità ha dichiarato che la situazione di reddito dei beneficiari ai sensi dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , secondo comma , secondo trattino della direttiva 72/160/CEE deve essere valutata tenendo conto della presenza di altre misure di sicurezza sociale o del regime di « redundancy » ;  considerando che i seguenti testi notificati dal governo del Regno Unito ; regolamento 1973 di attuazione della legge sull ' agricoltura del 1967 ( notifica ) , piano 1973 di ristrutturazione agricola ( indennità per cessazione dell ' attività ) e piano 1973 per le fusioni di aziende agricole , rispondono alle finalità definite dalla direttiva 72/160/CEE , in particolare dall ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettere a ) e b ) ;  considerando che le seguenti amministrative notificate dal governo del Regno Unito ; disposizioni amministrative relative alla cessione prioritaria delle terre di coloro che cessano l ' attività ad aziende agricole dotate di un piano di sviluppo e disposizioni amministrative relative all ' approvazione della costituzione o dell ' ampliamento di « unità intermedie » , consentono l ' attuazione degli obiettivi definiti all ' articolo 5 , paragrafo 1 , della direttiva 72/160/CEE ;  considerando che il sistema di sicurezza sociale esistente nel Regno Unito , e in particolare il regime di « redundancy » , giustificano la mancata applicazione dell ' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera c ) , della direttiva 72/160/CEE ;  considerando che il comitato del FEAOG è stato consultato sugli aspetti finanziari ;  considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Le disposizioni legislative , regolamentari e amministrativ notificate dal governo del Regno Unito in data 22 agosto 1973 , 8 febbraio 1974 e 22 maggio 1974 ai sensi dell ' articolo 17 , paragrafo 4 , della direttiva 72/159/CEE e dell ' articolo 8 , paragrafo 4 , della direttiva 72/160/CEE rispondono alle condizioni stabilite per la partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni comuni di cui all ' articolo 15 della direttiva 72/159/CEE e all ' articolo 6 della direttiva 72/160/CEE .  Articolo 2  La partecipazione finanziaria della Comunità si estende alle spese sovvenzionabili risultanti da incentivi la cui concessione è stata decisa dopo il 1° gennaio 1974 .  Articolo 3  Il Regno Unito è destinatario della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 27 novembre 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  François-Xavier ORTOLI  ( 1 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 96 del 23 . 4 . 1972 , pag . 9 .