CELEX: 51980PC0829
Language: nl
Date: 1980-12-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN tot wijziging van sommige richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de lid-staten inzake levensmiddelen voor, wat het aantal stemmen betreft dat vereist is voor de meerderheid in het kader van de procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 829
Vol. 1980/0262
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(80)829 def.
                                             Brussel . 5 dec ember 1980
                        VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
     tot wijziging van sommige richtlijnen betreffende de onderlinge
           aanpassing van de wetgeving    van de lid-staten inzake
          levensmiddelen voor , wat het aantal stemmen betreft dat
            vereist is voor de meerderheid in het kader van de
          procedure van het Permanent Comité voor levensmiddelen
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0W(8O ) 829 def .
 ---pagebreak---                                   ' TOELICHTING
Ten gevolge van de toetreding van Griekenland tot de Europese Economische
Gemeenschap op 1 januari 1981 moet het aantal stemmen dat vereist is voor
de meerderheid in het kader van de procedure van het Permanent Comité voor-
Levensmiddelen worden aangepast in alle richtlijnen betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake levensmiddelen .
Door de toetreding van de nieuwe lid-staat dient dit aantal namelijk van
                       &                                  .                  ,
41 op 45 te worden gebracht .
In bijlage I van de Toetredingsakte is in de rubriek betreffende de onder­
linge aanpassing van de wetgevingen een lijst opgenomen , met de meeste door
de Raad vastgestelde . ri chtlijnen inzake levensmiddelen , waarin het aantal
stemmen dat vereist is voor de meerderheid derhalve is gewijzigd . In deze
lijst is evenwel geen melding gemaakt van richtlijn 76 / 893/ EEG van de Raad
van 23 november 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
der lid-staten inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen
in aanraking te komen ( 1 ).    ■
Bovendien zijn na de ondertekening van de Toetredingsakte twee andere richt­
lijnen vastgesteld door de Raad , namelijk richtlijn 79 / 693/ EEG van 24 juli ,
1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten be­
treffende vruchtenjam of /- confituur , - gelei en - marmelade , alsmede kastanje­
pasta ( 2 ) en richtlijn 80/ 777/ EEG van 15 juli 1980 betreffende de onderlinge
aanpassing van de wetgevingen der lid-staten inzake de exploitatie en het in
                                                                 /
de handel brengen van natuurlijk mineraal water ( 3 ).      *
Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is erop gericht om in de drie
genoemde richtlijnen het aantal stemmen dat vereist is voor de meerderheid
zodanig aan te passen dat de in de richtlijnen bedoelde procedure van het
Permanent Comité voor levensmiddelen overeenkomstig de voorschriften kan
worden toegepast .
( 1 ) PB . No . L 340 van 9.12.1976 , blz . 19
< 2 ) PB . No . L 205 van 13.8.1979 , blz . 5 ,
( 3 ) PB . No . L 229 van 30.8.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---               Voorstel voor een richtlijn tot wijziging van sommige
              richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van
              de wetgeving van de lid-staten inzake levensmiddelen
              voor wat het . aantal stemmen betreft dat vereist is
               voor de meerderheid in het kader van de procedure
               van het Permanent Comité voor Levensmiddelen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,             \
                               i        '                -               .
Gelet op de Toetredingsakte van Griekenland , inzonderheid op artikel 146 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat wegens de toetreding van Griekenland tot de Europese
Economische Gemeenschap het aantal stemmen dat vereist is voor de meerder­
heid in het kader van de procedure van het Permanent Comité voor Levens­
middelen bedoeld \n artikel 10 van richtlijn No . 76 / 893/ EEG ( 1 ), artikel 13
van richtlijn No . 79/ 693/ EEG ( 2 ) en artikel 12 van richtlijn No . 80/ 777/ EEG
( 3 ), dient te worden gewijzigd ,
                                 »
                                      > v                       »
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD          :
                                          Arti kel 1
In artikel 10 , lid 2 van richtlijn ( EEG ) No . 76 / 893 wordt   eenenveertig "
vanaf 1 januari 1981 door " vijfenveertig " vervangen .
                                          Artikel 2
In artikel 13 , lid 2 van richtlijn ( EEG ) No . 79// 693 wordt " eenenveertig"
vanaf 1 januari 1981 door " vijfenveertig " vervangen .
                                   ■       -       ,
< 1 ) PB . No . L 340 van 9.12.1976 , blz . 19
( 2 ) PB . No . L 205 van 13.8.1979 , blz . 5                          V
( 3 ) PB . No . L 229 van 30.8.1980 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 3
In artikel '12 , ' lid 2 van richtlijn ( EEG ) No . 80/ 777 wordt "eenenveertig
 vanaf 1 januari 1981 door " vijfenveertig " vervangen . '             V
                                    Artikel 4
 Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .                                 "
 Brussel ,                                            Voor de Raad ,
                                                      De voorzitter ,