CELEX: 31992R2232
Language: de
Date: 1992-07-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2232/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Beilhilfegewährung zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte

Avis juridique important

|

31992R2232

Verordnung (EWG) Nr. 2232/92 der Kommission vom 31. Juli 1992 mit Durchführungsbestimmungen für die Beilhilfegewährung zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte  

Amtsblatt Nr. L 218 vom 01/08/1992 S. 0099 - 0099

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2232/92 DER KOMMISSION  vom 31. Juli 1992  mit Durchführungsbestimmungen für die Beihilfegewährung zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 762/89 des Rates vom 20. März 1989 zur Einführung einer Sondermaßnahme zugunsten der Erzeugung bestimmter Körnerhülsenfrüchte (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1753/92 (2), insbesondere auf  Artikel 4,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1753/92 wurde die Gültigkeitsdauer der für bestimmte Körnerhülsenfrüchte getroffenen Sondermaßnahme um das Wirtschaftsjahr 1992/93 verlängert.  Es empfiehlt sich jetzt, die Verordnung (EWG) Nr. 2353/89 der Kommission (3) entsprechend anzupassen, damit den Erzeugern Gelegenheit gegeben wird, ihre Anträge zu stellen.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Trockenfutter -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In der Verordnung (EWG) Nr. 2353/89 erhält Artikel 1 folgende Fassung:   "Artikel 1  Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 762/89 eingeführte Beihilfe wird in den Wirtschaftsjahren 1989/90 bis 1992/93 unter den Bedingungen der vorliegenden Verordnung gewährt."  Artikel 2  In Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2353/89 werden das  "Wirtschaftsjahr 1989/90" durch das  "Wirtschaftsjahr 1992/93" und der  "14. August 1989" durch den  "7. August 1992" ersetzt.  Artikel 3  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 31. Juli 1992 Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission   (1) ABl. Nr. L 80 vom 23. 3. 1989, S. 76. (2) ABl. Nr. L 180 vom 1. 7. 1992, S. 22. (3) ABl. Nr. L 222 vom 1. 8. 1989, S. 56.