CELEX: C2006/310/14
Language: sk
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Vec C-419/06: Žaloba podaná 13. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

16.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 310/8
            
         Žaloba podaná 13. októbra 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-419/06)
   (2006/C 310/14)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Konstantinidis a E. Righini)
   
      Žalovaná: Helénska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že tým, že neprijala v stanovenej lehote všetky opatrenia potrebné
               
                           —
                        
                        
                           pre zrušenie pomoci, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom rozhodnutím Komisie č. K(2005)2706 zo 14. septembra 2005 o štátnej pomoci poskytnutej Gréckom v prospech Olympiaki Aeroporia a Olympiakes Aerogrammes [oznámenej 15. septembra 2005 dokumentom pod číslom SG Greffe(2005) D/205062], a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pre vymáhanie tejto pomoci od jej príjemcov,
                        
                     a v každom prípade tým, že tieto opatrenia neoznámila Komisii, si Helénska republika nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce z článkov 2, 3 a 4 uvedeného rozhodnutia a zo Zmluvy ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Rozhodnutie Komisie zaväzuje Grécko vymáhať pomoc uvedenú v jeho článku 1 od jej príjemcov a bezodkladne pozastaviť poskytovanie akejkoľvek pomoci Olympiaki Aeroporia a Olympiakes Aerogrammes. Grécko okrem toho malo informovať Komisiu o opatreniach prijatých pre dosiahnutie súladu s rozhodnutím v lehote dvoch mesiacov od dátumu rozhodnutia.
   Táto lehota na dosiahnutie súladu uplynula 15. novembra 2006.
   Podľa ustálenej judikatúry jediným dôvodom, na ktorý sa môže členský štát odvolávať v rámci konania podľa článku 88 ods. 2 ES je absolútna nemožnosť správneho výkonu rozhodnutia. Komisia okrem toho pripomína, že v súlade so spomenutou judikatúrou, grécke úrady sa nemôžu odvolávať na absolútnu nemožnosť bez toho, že by sa pokúsili o vymáhanie sumy, ktorá mala byť vrátená, pričom k tomuto pokusu nedošlo.
   Grécke úrady neuviedli ani výnimočné a nepredvídateľné ťažkosti, v dôsledku ktorých by nebolo možné rozhodnutie vykonať. Navyše nenavrhli ani alternatívne spôsoby výkonu rozhodnutia, pomocou ktorých by bolo možné tieto ťažkosti prekonať. Grécke úrady iba spochybnili dôvodnosť rozhodnutia a výpočtu výšky pomoci, ktorá sa mala vrátiť, čo preukazuje, že neprijali žiadne opatrenie na jej pozastavenie a vymáhanie.