CELEX: C2002/323/56
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 2002 in zaak T-25/01: Francisco Miguel Viana França tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Buitengewoon verlof voor verkiezingen — Reisdagen — Bewĳsstukken — Onbevoegdheid — Verplichting tot loyaal gedrag en medewerking — Evenredigheidsbeginsel — Beroep dat kennelĳk rechtens ongegrond is")

C 323/34                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        21.12.2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                   van 3 oktober 2002
                         van 9 oktober 2002
                                                                           in zaak T-6/02: Michael Gerhard Franz Platte tegen Com-
                                                                                    missie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
in zaak T-134/01: Hans Fuchs Versandschlachterei KG
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Ambtenaren — Aanstelling — Indeling in rang — Ar-
                                                                                                 tikel 31, lid 2, Statuut”)
(„Verordening (EG) nr. 111/1999 — Verordening (EG)
                                                                                                      (2002/C 323/55)
nr. 1135/1999 — Voedselhulp voor Rusland — Inschrijving
voor aankoop — Inschrijving voor vervoer — Contractuele
verhouding — Arbitragebeding — Verzoek om uitvoering                                                  (Procestaal: Frans)
van overeenkomst — Ontvankelijkheid — Afgifte van
certificaten voor elk vervoermiddel — Moratoire interesten”)
                                                                           In zaak T-6/02, Michael Gerhard Franz Platte, ambtenaar van
                                                                           Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                            (2002/C 323/54)                                Tielt-Winge (België), vertegenwoordigd door X. De Kesel en
                                                                           S. Peeters, advocaten, tegen Commissie van de Europese
                                                                           Gemeenschappen (gemachtigden: V. Joris en C. Berardis-
                            (Procestaal: Duits)                            Kayser), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het
                                                                           besluit van de Commissie van 31 januari 2001 waarbij
                                                                           verzoeker definitief is ingedeeld in de rang C 5, salaristrap 3,
                                                                           heeft het Gerecht (J. D. Cooke, alleensprekend rechter); griffier:
                                                                           B. Pastor, adjunct-griffier, op 3 oktober 2002 een arrest
                                                                           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-134/01, Hans Fuchs Versandschlachterei KG, ge-
vestigd te Duisburg (Duitsland), vertegenwoordigd door
U. Schrömbges, L. Harings en C. Hütter, advocaten, tegen                   1)     Verwerpt het beroep.
Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
M. Niejahr), betreffende een beroep dat ertoe strekt, primair,             2)     Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dragen.
de Commissie te doen veroordelen tot betaling van een bedrag
van 13 130,04 DEM (6 713,28 euro), vermeerderd met 8 %                     (1 ) PB C 84 van 6.4.2002.
rente per jaar vanaf 1 maart 2000, en, subsidiair, de Bundesan-
stalt für Landwirtschaft und Ernährung te doen gelasten een
bedrag van 13 130,04 DEM (6 713,28 euro) te betalen,
vermeerderd met 8 % rente per jaar vanaf 1 maart 2000,
heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt:
R. M. Moura Ramos, kamerpresident, J. Pirrung en
A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 9 oktober 2002
                                                                                BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                                          AANLEG
1)     Veroordeelt de Commissie tot betaling aan verzoekster van                                 van 30 september 2002
       het bedrag van 6 713,28 euro, vermeerderd met moratoire
       interesten, te rekenen vanaf 2 mei 2000 tot de volledige            in zaak T-25/01: Francisco Miguel Viana França tegen
       betaling. De moratoire interesten worden berekend op basis van            Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
       het rentepercentage voor de voornaamste herfinancieringstran-
       sacties, dat door de Europese Centrale Bank voor de betrokken       („Ambtenaren — Buitengewoon verlof voor verkiezingen —
       periode is vastgesteld, vermeerderd met twee punten.                Reisdagen — Bewijsstukken — Onbevoegdheid — Verplich-
                                                                           ting tot loyaal gedrag en medewerking — Evenredigheids-
                                                                               beginsel — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.
                                                                                                      (2002/C 323/56)
3)     Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                                                    (Procestaal: Portugees)
( 1) PB C 245 van 1.9.2001.
                                                                           In zaak T-25/01, Francisco Miguel Viana França, ambtenaar
                                                                           van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonen-
                                                                           de te Brussel, vertegenwoordigd door G. Gentil Anastácio,
 ---pagebreak--- 21.12.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 323/35
advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     1)     Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
(gemachtigden: R. de Avelar Santos en F. Clotuche-Duvieusart),                      lijkheid.
betreffende een beroep tot nietigverklaring van het besluit van
de Commissie van 31 maart 2000 houdende weigering om                         2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
verzoeker reisdagen toe kennen in verband met buitengewoon
verlof voor verkiezingen, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, R. García-                   (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op 30 septem-
ber 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt:
1)     Het beroep wordt verworpen wegens kennelijke niet-ontvanke-
       lijkheid.
                                                                                  BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
2)     Verzoeker zal alle kosten dragen.                                                                    AANLEG
                                                                                                   van 10 september 2002
( 1) PB C 108, van 7.4.2001.
                                                                             in zaak T-287/01: Bioelettrica SpA tegen Commissie van
                                                                                              de Europese Gemeenschappen ( 1)
                                                                             („Artikel 238 EG — Arbitragebeding — Thermie-program-
                                                                             ma — Eenzijdige opzegging van overeenkomst door Commis-
                                                                                      sie — Verzoek om afdoening zonder beslissing”)
                                                                                                        (2002/C 323/58)
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG
                                                                                                       (Procestaal: Italiaans)
                      van 27 september 2002
                                                                             In zaak T-287/01, Bioelettrica SpA, gevestigd te Pisa (Italië),
in zaak T-254/01: Giuseppe Di Pietro tegen Rekenkamer                        vertegenwoordigd door O. Fabe Dal Negro, advocaat, tegen
              van de Europese Gemeenschappen (1)                             Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                             H. Støvlbaek, R. Amorosi en M. Moretto), betreffende, in de
                                                                             eerste plaats, een verzoek strekkende tot vaststelling van de
(„Ambtenaren — Aanstelling — Voorafgaande administra-                        nietigheid en de onwettigheid van de door de Commissie op
tieve procedure — Onregelmatigheden in procedure —                           6 september 2001 aan verzoekster betekende opzegging van
                 Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)                          overeenkomst BM 1007/94 IT/DE/UK/PO van 12 december
                                                                             1994 betreffende de uitvoering van het project genaamd
                                                                             „Energy Farm: an IGCC plant for the production of electricity
                           (2002/C 323/57)                                   and heat through gasification of SRF biomass (Phase 1)” en, in
                                                                             de tweede plaats, een verzoek om veroordeling van de
                                                                             Commissie tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt
                          (Procestaal: Italiaans)                            te hebben geleden door het optreden van de Commissie, heeft
                                                                             het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger,
                                                                             kamerpresident, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:
                                                                             H. Jung, op 10 september 2002 een beschikking gegeven
                                                                             waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-254/01, Giuseppe di Pietro, wonende te Messina
(Italië), vertegenwoordigd door G. Monforte, advocaat, tegen                 1.     Het verzoek om afdoening zonder beslissing wordt verworpen.
Rekenkamer van de Europese Gemeenschappen (gemachtig-
den: J.-M. Stenier, P. Giusta en B. Schäfer), betreffende een                2.     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
beroep tot nietigverklaring van het besluit van de Rekenkamer
van 22 februari 2001 houdende aanstelling van de secretaris-
generaal van die instelling, heeft het Gerecht (Derde kamer),                (1 ) PB C 31 van 2.2.2002.
samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts en
J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 27 september 2002 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt: