CELEX: 62012TB0164
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Mål T-164/12 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 november 2012 — Alstom mot kommissionen ( ”Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att översända handlingar till en nationell domstol — Konfidentiell behandling — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Ansökan om interimistiska åtgärder — Fumus boni juris — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Intresseavvägning” )

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/49
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 29 november 2012 — Alstom mot kommissionen
   (Mål T-164/12 R)
   (Interimistiskt förfarande - Konkurrens - Kommissionens beslut att översända handlingar till en nationell domstol - Konfidentiell behandling - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Ansökan om interimistiska åtgärder - Fumus boni juris - Situation som ställer krav på skyndsamhet - Intresseavvägning)
   2013/C 26/99
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Alstom (Levallois-Perret, Frankrike) (ombud: advokaten J. Derenne samt N. Heaton, P. Chaplin och M. Farley, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Antoniadis, N. Khan och P. Van Nuffel)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: National Grid Electricity Transmission plc (London, Förenade kungariket) (ombud: A. Magnus, C. Bryant och E. Coulson, solicitors, samt J. Turner och D. Beard, QC)
   
      Saken
   
   Begäran om uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut av den 26 januari 2012, såsom det framgår av skrivelserna nr D/2012/006840 och nr D/2012/006863 från generaldirektören vid kommissionens generaldirektorat för konkurrens, att översända vissa handlingar till High Court of Justice (England and Wales) för användning som bevis inom ramen för en talan mot sökanden, samt en begäran om att konfidentiell behandling förordnas inom ramen för det interimistiska förfarandet av de affärshemligheter som förekommer i sökandens svar av den 30 juni 2006 på meddelandet om invändningar i ärendet COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut av den 26 januari 2012, i den del det avser att den konfidentiella versionen av Alstoms svar av den 30 juni 2006 på meddelandet om invändningar i ärende COMP/F/38.899 — Gasisolerade ställverk ska översändas till High Court of England and Wales, får tills vidare inte verkställas.
            
         
               2.
            
            
               Ansökan om interimistiska åtgärder avslås i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Beslut i fråga om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.