CELEX: 31978D0230
Language: nl
Date: 1977-12-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 december 1977 betreffende de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor restituties bij uitvoer naar derde landen en interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode 1970

13 . 3 . 78                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 70/9
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 20 december 1977
                 betreffende de bijstand uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw,
                 afdeling Garantie, in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor resti­
                 tuties bij uitvoer naar derde landen en interventies op de interne markt voor de berekenings­
                                                                  periode 1970
                                                (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                 (78 /23 O/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 is voldaan aan bovengenoemde voorwaarden om voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                              financiering in aanmerking te komen en dat het der­
                                                                             halve uit hoofde van deze periode niet kan worden
                                                                             vergoed; dat de Lid-Staat in kennis is gesteld van alle
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                          gegevens in verband met deze aftrek en zijn standpunt
 Economische Gemeenschap,                                                    hierover heeft kunnen mededelen; dat evenwel met be­
                                                                             trekking tot soortgelijke uitgaven over het dienstjaar
 Gelet op Verordening nr. 17/64/EEG van de Raad van                          1971 door de Lid-Staat tegen de eveneens gemaakte
 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor het                         aftrek beroep is ingesteld bij het Hof van Justitie, in
 verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en                      welke zaak dit Hof nog geen uitspraak heeft gedaan;
 Garantiefonds        voor     de    Landbouw ( x),        laatstelijk       dat derhalve afhankelijk van de afloop van deze proce­
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3171 /75 (2), en met                    dure in voorkomend geval tot herziening van de onder­
 name op artikel 10, lid 5 ter, sub b),                                      havige aftrek zal dienen te worden overgegaan;
 Gezien het verzoek om vergoeding van de Bondsrepu­                          Overwegende dat de Commissie bij de beschikkingen
 bliek Duitsland,                                                            van 28 december 1970 (5) en 30 juni 1971 (6) het totale
                                                                             voorschot op de bijstand uit het Fonds voor uitgaven
 Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,                                van de Bondsrepubliek Duitsland die in aanmerking
                                                                             komen voor vergoeding door de afdeling Garantie voor
 Overwegende dat de Commissie krachtens artikel 10,                          de berekeningsperiode 1970 op 494 265 266 rekeneen­
 lid 5 ter, sub b), van Verordening nr. 17/64/EEG vóór                       heden heeft vastgesteld en dat hiermee rekening dient te
 31 december 1974 over de bijstand uit het Fonds dient                       worden gehouden bij de vaststelling van het bedrag dat
 te beschikken op basis van de door de Lid-Staten inge­                       uit hoofde van deze bijstand moet worden vergoed,
 diende verzoeken om vergoeding van de uitgaven voor
 restituties bij uitvoer naar derde landen en interventies
 op de interne markt die betrekking hebben op de bere­
 keningsperiode 1970; dat gezien de aanzienlijke vertra­                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 ging bij de indiening en de verificatie van deze verzoe­
 ken, ten aanzien van bovengenoemde bijstand evenwel
 geen beschikking kon worden gegeven vóór december                                                      Artikel 1
  1977 ;
                                                                              1 . De totale bijstand uit het Europees Oriëntatie- en
 Overwegende dat krachtens artikel 7, lid 1 , van Veror­                     Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, in
 dening nr. 130/66/EEG van de Raad van 26 juli 1966                          verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duits­
 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk                       land, voor restituties bij uitvoer naar derde landen en
 landbouwbeleid (3), de bijdrage van het Fonds alle uit­                     interventies op de interne markt die in aanmerking
 gaven dekt die voor financiering in aanmerking komen                         kunnen worden genomen voor de berekeningsperiode
 op grond van artikel 3 , lid 1 , sub a), b) en c), van Ver­                  1970, wordt vastgesteld op 2 334 635 047,60 DM of
 ordening nr. 25 van de Raad van 4 april 1962 inzake de                       637 878 428,30 rekeneenheden.
 financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid
  (4); dat bij verificatie is gebleken dat voor een gedeelte                 2 . Het door het Fonds te vergoeden bedrag uit hoofde
  van de aangegeven uitgaven, ten bedrage van                                van de bijstand, wordt, na aftrek van het krachtens de
  6 753 499,80 DM of 1 845 218,52 rekeneenheden, niet                         beschikkingen van 28 december 1970 en 30 juni 1971
 (!)  PB  nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (2)  PB  nr. L 315 van 5. 12 . 1975 , blz. 1 .
 (3)  PB  nr. 165 van 21 . 9 . 1966, blz. 2965 /66 .                          (s) PB nr. L 14 van 18 . 1 . 1971 .
 (4)  PB  nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 991/62.                                (6) PB nr. L 161 van 19. 7. 1971 .
 ---pagebreak--- Nr. L 70/ 10                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         13 . 3 . 78
totale voorschot ten bedrage van 494 265 266 reken­       Gedaan te Brussel, 20 december 1977.
eenheden, vastgesteld op 143 613 162,30 rekeneen­
heden .
                      Artikel 2                                                            Voor de Commissie
                                                                                            De Vice- Voorzitter
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
Duitsland.                                                                                  Finn GUNDELACH