CELEX: 62008TA0565
Language: mt
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Kawża T-565/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 11 ta’ Settembru 2012 — Corsica Ferries France vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Settur tal-kabotaġġ marittimu — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Test tal-investitur privat f’ekonomija tas-suq — Politika soċjali tal-Istati Membri — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni — Effetti ta’ sentenza ta’ annullament” )

10.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2012 — Corsica Ferries France vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-565/08) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Settur tal-kabotaġġ marittimu - Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali - Test tal-investitur privat f’ekonomija tas-suq - Politika soċjali tal-Istati Membri - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni - Effetti ta’ sentenza ta’ annullament)
   2012/C 343/14
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Franza) (rappreżentanti: S. Rodrigues u C. Bernard-Glanz, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Giolito u B. Stromsky, aġenti)
   
      Partijiet intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment G. de Bergues u A.-L. Vendrolini, sussegwentement G. de Bergues, N. Rouam u J. Rossi, aġenti); u Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Franza) (rappreżentanti: A. Winckler u F.-C. Laprévote, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/611/KE, tat-8 ta’ Lulju 2008, dwar il-miżuri C 58/02 (ex N 118/02) li Franza implimentat favur is-Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ĠU 2009, L 225, p. 180).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-tieni u t-tielet paragrafi tal-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/611/KE, tat-8 ta’ Lulju 2008, dwar il-miżuri C 58/02 (ex N 118/02) li Franza implimentat favur is-Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM), huma annullati.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tar-rikorrenti kif ukoll l-ispejjeż tagħha.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża u s-SNCM għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.
            
         
      (1)  ĠU C 55, 7.3.2009