CELEX: 31976R1231
Language: en
Date: 1976-05-25 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1231/76 of 25 May 1976 correcting Regulation (EEC) No 1204/76 providing for invitations to tender to determine amounts of private storage aid in respect of beef and veal

I
26 . 5 . 76                           Official Journal of the European Communities                      No L 137/31
                                  COMMISSION REGULATION (EEC) No 1231 /76
                                                      of 25 May 1976
              correcting Regulation ( EEC) No 1204/76 providing for invitations to tender to
                    determine amounts of private storage aid in respect of beef and veal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                  Whereas it is therefore necessary to amend Regulation
COMMUNITIES,                                                    (EEC) No 1204/76,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
805/68 of 27 June 1968 on the common organization                                      Article 1
of the market in beef and veal ('), as last amended by
Regulation (EEC) No 568 /76 (2), and in particular Arti­         In the German version of Article 1 (a), (b) and (c) of
cles 6 (5) (b) and 8 (2) thereof,                                Regulation (EEC) No 1204/76 the words 'frische oder
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1204/76                  gefrorene' are replaced by the words 'frische oder
of 21 May 1976 (3), has provided invitations to tender          gekiihlte'.
to determine amounts of private storage aid in respect
of beef and veal ;                                                                     Article 2
Whereas verification has shown that in the German
                                                                This Regulation shall enter into force on 26 May
version certain provisions do not correspond with the            1976 .
measures submitted for the opinion of the Manage­
ment Committee ;                                                 It shall apply from 24 May 1976.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 25 May 1976.
                                                                           For the Commission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Member of the Commission
(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24.
(2) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 28 .
(3 ) OJ No L 133 , 22. 5. 1976, p. 28 .