CELEX: 51975PC0253
Language: it
Date: 1975-05-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il redime d'autorizzazione all'importazione nella Repubblica Federale tedesca e nei paesi del Benelux di calze sintetiche originarie di Taiwan (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 253
Vol. 1975/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM ( 75 ) 253 def .
                                              Bruxelles , 30 maggio 1975
                             Proposti»- di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che mantiene in vigore il redime d' autorizzazione
             all' importazione nella Repubblica Federale tedesca
                  e nei paesi del Benelux di calze sintetiche
                             originarie di Taiwan
                ( presentata dalla Commissione al Cansiglio )
 C0M ( 75 ) 253 ief .
 ---pagebreak---                             N o ta _ 1 n t ro o ut va
1.          Dal 1971 , i produttori europei di calze sintetiche , segnatamente
nui mercati della Repubblica Federale tedesca e del Benelux sono soggetti
a pressione crescente da parte degli esportatori del Sud-est asiatico
e principalmente della Corea e di Taiwan .            Questa pressione si è manife­
stata anzitutto con l' aumento improvviso e notevole dal pianto ài vista
quantitativo delle importazioni .             Tali importazioni sono passate nella
Repubblica Federale tedesca dai 12 milioni di paia nel 1971 a circa 56
milioni nel 1974 » e nel Benelux da 6 milioni di paia nel 1971 a più di
12 milioni nel 1974 » Inoltre , il livello anormalmente basso dei prezzi
praticati dagli esportatori coreani , inferiori della metà rispetto ai
prezzi europei , ha compromesso la situazione dei produttori della
Comunità .
2.          La coesistenza di questi due fattori , quantità e prezzo , ha
permesso agli esportatori coreani e taiwanesi di conquistare una parte
considerevole del mercato , pari al }>OÌ in Germania e 2C$ circa nel Benelux .
Questo mutamento è avvenuto a detrimento dei maglifici delle regioni
interessate la cui produzione è diminuita notevolmente durante gli ultimi
quattro anni , ed ha provocato ripercussioni importanti sulla situazione
già difficile dell' impiego in questo settore .
3.          Inoltre , un peggioramento della situazione dei produttori
comunitari sembra imminente data la quantità considerevole di licenze
all' importazione rilanciate nel corso degli ultimi mesi secondo la
sorveglianza comunitaria già instaurata nei confronti delle importazioni
di tali prodotti . ( l )
4»          La Commissione , quindi , ha ritenuto necessaria un' azione immediata ,
limitando temporaneamente le importazioni originarie di Taiwan come già
fatto per le importazioni originarie della Corea . ( 2 )
( 1 ) CU n . L 31 ^ del 26.11.1974 , p. 7
( 2 ) Doe . COM(75 ) 371 - P.E. n . 1490/75 dei 22.5.1975
 ---pagebreak---                                  - 2 -
5.          Questa misura e limitata , per il momento , alle regioni della
Comunità le più direttamente colpite e cioè alla Repubblica Federale
tedesca e al Benelux »
6.          La  Commissione ritiene necessario il mantenimento di queste
misure per sei mesi e in conformità all' articolo 12 comma 6 del regolamento
( CEE ) n . 1439/74 del Consiglio relativo al regime comune applicabile
alle importazioni f sottopone al Consiglio la proposta di regolamento
allegata riguardante le misure che giudica opportuno nel caso .
 ---pagebreak---                           Proposta di
                     REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                che mantiene in vigore il redime
          d' autorizzazione all' importazione nella Repubblica
          Federale tedesca e nei paesi del Benelux di calze
          sintetiche originarie della Repubblica di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA » EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il rotolamento ( CEE ) n . 1439/74 ( l ) del Consiglio relativo al
regime comune applicabile alle importazioni e in particolare l' articolo 13
previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo previsto
dall' articolo 5 del suddetto regolamento :
vista la proposta delia Commissione ;
considerando che con regolamento ( CEE ) n .            del     maggio 1975 » la
Commissione ha istituito un regime d' autorizzazione all' importazione nella
Repubblica Federale tedesca e nei paesi del Benelux , di calze sintetiche
originarie di Taiwan ;
considerando che i motivi che hanno giustificato l' istituzione di questo
regime restano validi e che è opportuno , quindi , mantenere questo regime
per un periodo di sei mesi ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo umco
1.         Il regime d' autorizzazione all' importazione nella Repubblica
Federale tedesca e nei paesi del Benelux , di calze sintetiche originarie
di Taiwan fissato con regolamento ( CEE ) n .               della Commissione ,
del     maggio 1975 » rimane applicabilo durante un periodo di sei mesi a
decorrere dalla data dell' entrata in vigore .
 ---pagebreak---                             - 2 -
2.        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                Per il Consiglio
                                                   Il Présidente
Fatto a Bruxelles ,