CELEX: 31974R1933
Language: de
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1933/74 der Kommission vom 24. Juli 1974 zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis, außer Arles und Vercelli, für das Wirtschaftsjahr 1974/1975

Nr. L 203 / 18                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            25 . 7 . 74
                               VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1933/74 DER KOMMISSION
                                                       vom 24 . Juli 1974
                  zur Bestimmung der Handelsplätze für Reis, außer Arles und Vercelli , für das
                                                   Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Festsetzung der Regeln für die Bestimmung der ne­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   ben Arles und Vercelli vorgesehenen Handelsplätze (3)
                                                                   festgelegten Regeln bestimmt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in Artikel 4 Absatz 6 der Verordnung
                                                                   Nr. 359/ 67/ EWG vorgesehenen Konsultationen ha­
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­
                                                                   ben stattgefunden .
tes vom 25 . Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­
nisation für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verord­          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
nung (EWG) Nr. 11 29/74 (2), insbesondere auf Arti­                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
kel 4 Absatz 6 ,                                                   schusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die vom Rat für Arles und Vercelli festgesetzten Inter­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ventionspreise für Paddy-Reis bilden den für die Ge­
meinschaft gültigen Rahn,ien der Preisregionalisie­                                       Einziger Artikel
rung. Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung
Nr. 359/67/ EWG gelten diese Preise an den anderen                 Für das Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 werden die wichti­
wichtigen Handelsplätzen der Überschußgebiete der                  gen Handelsplätze der Reisüberschußgebiete — außer
Gemeinschaft in Frankreich und Italien . Diese Han­                Arles und Vercelli —, die nach Artikel 4 Absatz 3 der
delsplätze müssen nach den in der Verordnung                       Verordnung Nr. 359/67/ EWG noch zu bestimmen
Nr. 369/ 67/ EWG des Rates vom 25 . Juli 1967 zur                  sind, im Anhang zu dieser Verordnung bestimmt .
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat .
                  Brüssel , den 24. Juli 1 974
                                                                               Für die Kommission
                                                                                   Der Präsident
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 174 vom ,? l . 7 . 1967 , S. 1 .
 -  ABl . Nr . 1 . I2X vom 10 . 5 . 1974 , S. 20 .                  (') ABl . Nr . 174 vom . 11 . 7 . 1967 , S.
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 74                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften         Nr. L 203 / 19
                                               ANHANG
                                    I. Handelsplätze in Frankreich
            Departement                              Handelsplatz
            Bouches-du-Rhone                         Port-Saint-Louis-du-Rhone
                                                     Tarascon-sur-Rhône
            Gard                                     Beaucaire
                                                     Nîmes, Saint-Gilles
                                       II. Handelsplätze in Italien
            Provinz                                  Handelsplatz
            Bologna                                 Sant'Antonio Medicina
            Cagliari                                Oristano
            Cremona                                 Crema
            Ferrara                                 Ponte Langorino
            Mantova                                 Villa Garibaldi
            Milano                                  Abbiategrasso
                                                     Binasco
                                                     Melegnano
                                                     Ossona
            Novara                                   Casalvolone
                                                    Novara
                                                     Trecate
                                                    Vespolate
            Pavia                                   Corteolona
                                                    Mede Lomellina
                                                    Palestro
                                                    Pavia
                                                    Sant'Angelo Lomellina
                                                    San Giorgio Lomellina
                                                    Vigevano
            Reggio Emilia                           Novellara
            Vercelli                                Arborio
                                                    Balzola
                                                    Borgo San Martino
                                                    Crescentino
                                                    Crocicchio
                                                    Desana
                                                    Fontanetto Po
                                                    Trino Vercellese