CELEX: 31999R0439
Language: it
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 439/1999 della Commissione del 26 febbraio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 190/1999 che indice una gara per la mobilitazione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo inoltro a destinazione della Russia

27. 2. 1999            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       L 52/33
                             REGOLAMENTO (CE) N. 439/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 26 febbraio 1999
                  che modifica il regolamento (CE) n. 190/1999 che indice una gara per la mobilita-
                  zione di carni suine sul mercato comunitario in previsione di un successivo
                                            inoltro a destinazione della Russia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17                                     Articolo 1
dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio-
namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione              L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 190/1999 è modifi-
russa (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2,                 cato come segue:
considerando che il regolamento (CE) n. 111/1999 della               1) al primo comma è aggiunta la lettera d) seguente:
Commissione (2) ha adottato le modalità generali di appli-
cazione del regolamento (CE) n. 2802/98;                                «d) prima dell’inizio del carico, la tenuta del prodotto a
                                                                             disposizione del trasportatore per un periodo
considerando che il regolamento (CE) n. 190/1999 della                       minimo di dieci giorni a decorrere dalle date
Commissione (3) ha indetto una gara per la mobilitazione                     fissate nell’allegato II. Oltre tale periodo, deve
di carni suine sul mercato comunitario in previsione di                      essere versato all’aggiudicatario della mobilitazione
un successivo inoltro a destinazione della Russia; che i                     l’importo indicato nell’offerta in applicazione
periodi per la presentazione delle offerte sono stati modi-                  dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera g), punto 4), del
ficati dal regolamento (CE) n. 385/1999 della Commis-                        regolamento (CE) n. 111/1999.»;
sione (4);
                                                                     2) il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:
considerando che, nell’ambito della gara suddetta, è
opportuno precisare le condizioni in cui il prodotto deve               «Nell’offerta è indicato l’indirizzo preciso del luogo di
essere messo a disposizione del trasportatore fissando le               messa a disposizione (deposito frigorifero) presso il
cadenze quotidiane minime di carico nel luogo della                     quale tutti i prodotti di una medesima partita devono
fornitura nonché il momento a partire dal quale le spese                essere raggruppati. Tale luogo deve essere di agevole
causate dal prolungamento del magazzinaggio del                         accesso ai fini della presa in consegna da parte del
prodotto sono a carico del trasportatore;                               trasportatore e garantire cadenze di carico di 100
                                                                        tonnellate per giorno lavorativo.».
considerando che, tenuto conto del periodo fissato per la
presentazione delle offerte, il presente regolamento deve
entrare in vigore il giorno della pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee;                                                     Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente regola-             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
mento sono conformi al parere del comitato di gestione               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
per le carni suine,                                                  europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1999.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                            Membro della Commissione
(1) GU  L  349 del 24. 12. 1998, pag. 12.
(2) GU  L  14 del 19. 1. 1999, pag. 3.
(3) GU  L  21 del 28. 1. 1999, pag. 14.
(4) GU  L  46 del 20. 2. 1999, pag. 48.