CELEX: 62009TA0059
Language: mt
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Kawża T-59/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Frar 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni ( “Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu magħluqa — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Għoti ta’ aċċess — Ftehim minn qabel tal-Istat Membru” )

24.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 89/20
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2012 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-59/09) (1)
   
   (Aċċess għal dokumenti - Regolament (KE) Nru 1049/2001 - Dokumenti dwar proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu magħluqa - Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru - Għoti ta’ aċċess - Ftehim minn qabel tal-Istat Membru)
   2012/C 89/32
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: M. Lumma, B. Klein u A. Wiedmann, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Smulders, P. Costa de Oliveira u F. Hoffmeister aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment M. Muñoz Pérez, sussegwentement S. Centeno Huerta, aġenti); u r-Repubblika tal-Polonja (rappreżentanti: inizjalment M. Dowgielewicz, M. Szpunar u B. Majczyna, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: inizjalment J. Bering Liisberg u B. Weis Fogh, sussegwentement S. Juul Jørgensen u C. Vang, aġenti); ir-Repubblika tal-Finlandja (rappreżentant: J. Heliskoski, aġent); u r-Renju tal-Isvezja (rappreżentanti: K. Petkovska, A. Falk u S. Johannesson, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni SG.E.3/RG/mbp D (2008) 10067, tal-5 ta’ Diċembru 2008, li tagħti lil ċittadini l-aċċess għal ċerti dokumenti mibgħuta mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja fil-kuntest tal-proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu Nru 2005/4569.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju tad-Danimarka, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Renju tal-Isvezja għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom
            
         
      (1)  ĠU C 113, 16.05.2009.