CELEX: 
Language: en
Date: 1975-10-22 00:00:00
Title: Commission Decision of 13 October 1975 authorizing the Kingdom of Belgium to release common wheat held under special intervention arrangements pursuant to the Decision of 4 April 1975

No L 271 / 24                            Official Journal of the European Communities                              22 . 10 . 75
                                                   COMMISSION DECISION
                                                       of 13 October 1975
               authorizing the Kingdom of Belgium to release common wheat held under
                 special intervention arrangements pursuant to the Decision of 4 April 1975
                                         (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                           (75/622/ EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       holding such wheat who so request and who can
COMMUNITIES,                                                         prove that the quantities to be released from store are
                                                                     intended to ensure the continuity of their own
Having regard to the Treaty establishing the European                supplies. In such cases, the daily premium referred to
Economic Community ;                                                 in Article 1 (b) of the above Decision shall be granted
Having regard to Council Regulation No 120/                          up to the day fixed by the Member State concerned
67/ EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­                  for the release of the undertaking.
tion of the market in cereals, as last amended by Regu­
lation ( EEC) No 665/ 75 (2 ), and in particular the                                         Article 2
second paragraph of Article 8 and Article 24 thereof ;               The   authorization   under Article   1  is accorded    in
Having regard to Council Regulation No 174/                          respect of a quantity of common wheat not exceeding
67/ EEC (3 ) of 27 June 1967 on special intervention                 52 754 metric tons .
measures for cereals, as amended by Regulation (EEC)
No 445/68 (4 ), and in particular Article 1 thereof ;                                        Article 3
Whereas the Commission Decision of 4 April 1975 (5)                  The forfeit provided for in the third paragraph of
authorized certain Member States to apply special                    Article 4 of the Decision of 4 April 1975 shall not be
intervention measures for common wheat ;                             paid in respect of quantities released as a result of this
                                                                     Decision .
Whereas the Belgian Government seeks authorization
to release from their undertaking to keep such wheat
in store certain millers who hold such wheat and are                                         Article 4
finding difficulty in obtaining supplies as a result of
                                                                     The Kingdom of Belgium shall take all necessary
the continuing bargees' strike in Belgium ;
                                                                     measures of supervision for the application of this
Whereas in the public interest it is desirable to grant              Decision and shall keep the Commission informed of
this request ;                                                       the progress of operations .
Whereas the measures provided for in this Decision                                           Article 5
are in accordance with the Opinion of the Manage­
ment Committee for Cereals ,                                         This Decision is addressed to the Kingdom of
                                                                     Belgium .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                                                                     Done at Brussels, 13 October 1975 .
                            Article 1
                                                                                               For the Commission
By way of derogation from Article 4 of the Commis­
sion Decision of 4 April 1975, the Kingdom of                                                     P.J. LARDINOIS
Belgium is authorized to release from their undertak­
ings to keep common wheat in store all millers                                              Member of the Commission
 ') O | No 117 , 19 . 6 . 1967, p . 2269 /67 .
 -) O') No L 72, 20 . 3 . 1975, p . 14.
 ; ) OJ No L 130 , 28 . 6 . 1967, p . 2609 / 67 .
 ■*) O'l No L 91 , 12. 4 . 1968 , p. 3 .
 s) O'l No I. 96, 17 . 4. 1975, p . 30.