CELEX: 32011D0731
Language: sk
Date: 2011-11-08 00:00:00
Title: 2011/731/: Rozhodnutie Rady z  8. novembra 2011 o uzavretí Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskej únie

12.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/1
            
         ROZHODNUTIE RADY
   z 8. novembra 2011
   o uzavretí Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskej únie
   (2011/731/EÚ)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 192 a 207, v spojení s jej článkom 218 ods. 6 písm. a),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rokovacia konferencia založená pod záštitou konferencie Organizácie Spojených národov o obchode a rozvoji (UNCTAD) schválila 27. januára 2006 znenie Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 (ďalej len „dohoda z roku 2006“).
            
         
               (2)
            
            
               O dohode z roku 2006 sa rokovalo s cieľom nahradiť Medzinárodnú dohodu o tropickom dreve z roku 1994 (ďalej len „dohoda z roku 1994“), ktorá bola predĺžená a zostáva v platnosti až do nadobudnutia platnosti dohody z roku 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda z roku 2006 bola otvorená na podpis 3. apríla 2006 a zostane otvorená jeden mesiac po definitívnom nadobudnutí jej platnosti. Súhlas s tým, aby bola viazaná uvedenou dohodou, sa vyjadrí buď konečným podpisom, alebo ratifikáciou, prijatím, schválením alebo pristúpením.
            
         
               (4)
            
            
               Ciele dohody z roku 2006 sú v súlade so spoločnou obchodnou politikou, ako aj s politikou v oblasti životného prostredia.
            
         
               (5)
            
            
               Európske spoločenstvo bolo zmluvnou stranou dohody z roku 1994. Dohoda z roku 2006 bude aj naďalej prispievať k dosahovaniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja Európskej únie.
            
         
               (6)
            
            
               Spoločenstvo podpísalo dohodu z roku 2006 2. novembra 2007. Všetky členské štáty vyjadrili svoj úmysel ju ratifikovať.
            
         
               (7)
            
            
               Keďže sa povinné príspevky spotrebiteľských členov Medzinárodnej organizácie pre tropické drevo stanovujú predovšetkým na základe objemu ich dovozu tropického dreva, Únia prispeje do administratívneho účtu Medzinárodnej organizácie pre tropické drevo po tom, čo dohoda z roku 2006 nadobudne platnosť, zatiaľ čo členské štáty, ako aj Únia, budú môcť poskytovať dobrovoľné finančné príspevky na plánované činnosti prostredníctvom účtov dobrovoľných príspevkov organizácie.
            
         
               (8)
            
            
               Dohoda z roku 2006 by sa mala schváliť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje Medzinárodná dohoda o tropickom dreve z roku 2006 (1) (ďalej len „dohoda z roku 2006“).
   Článok 2
   Predseda Rady sa týmto poveruje vymenovať osobu(-y) splnomocnenú(-é) na uloženie schvaľovacej listiny v mene Únie u generálneho tajomníka Organizácie spojených národov v súlade s článkom 36 ods. 2 dohody z roku 2006.
   
      V Bruseli 8. novembra 2011
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. VINCENT-ROSTOWSKI
      
   
   
      (1)  Text dohody bol uverejnený v Ú. v. EÚ L 262, 9.10.2007, s. 8, spolu s rozhodnutím o jej podpise a predbežnom vykonávaní.