CELEX: 62013CN0433
Language: lt
Date: 2013-07-31 00:00:00
Title: Byla C-433/13: 2013 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/6
            
         2013 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Slovakijos Respubliką
   
   (Byla C-433/13)
   2013/C 336/15
   Proceso kalba: slovakų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Tokár ir F. Schatz
   
      Atsakovė: Slovakijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   Europos Komisija Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti, kad gavėjams, kitos valstybės narės nei Slovakijos Respublika rezidentams, atsisakiusi suteikti globos, pagalbos išmokas ir išmokas, skirtas kompensuoti papildomas išlaidas, numatytas Įstatyme Nr. 447/2008, Slovakijos Respublika neįvykdė savo įsipareigojimų pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 48 straipsnį ir 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 7 ir 21 straipsnius;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Slovakijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija tvirtina, kad globos, pagalbos išmokos ir išmokos, skirtos kompensuoti papildomas išlaidas, numatytos Įstatyme Nr. 447/2008, yra ligos išmokos, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 883/2004 3 straipsnio 1 dalies a punktą, kurios turi būti mokamos ir gavėjams, ne atitinkamos valstybės narės (šiuo atveju Slovakijos Respublikos) rezidentams. Todėl nacionalinės teisės aktai negali riboti ne Slovakijos Respublikos teritorijoje gyvenančių gavėjų teisės gauti šias išmokas. Slovakijos Respublikos nacionalinės teisės aktai, numatantys tokį apribojimą, prieštarauja SESV 48 straipsniui ir Reglamento Nr. 883/2004 7 ir 21 straipsniams.
   
      (1)  OL L 166, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72.