CELEX: 32013R0494
Language: pl
Date: 2013-05-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 494/2013 z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi

30.5.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 143/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) NR 494/2013
   z dnia 29 maja 2013 r.
   w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006.
            
         
               (2)
            
            
               Rada stwierdza, że należy usunąć jedną osobę i dwa podmioty z wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi, który widnieje w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006.
            
         
               (3)
            
            
               Należy odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 29 maja 2013 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         R. BRUTON
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Następujące osoby i podmioty zostają usunięte z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006:
      
                  1)
               
               
                  Osoba
                  Shadryna, Hanna Stanislavauna
               
            
                  2)
               
               
                  Podmioty
                  
                              a)
                           
                           
                              The Spirit and Vodka Company Aquadiv
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Sport-Pari