CELEX: 31974D0244
Language: da
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 23. april 1974 om ændring af beslutning af 31. oktober 1973 til gennemførelse af en løbende licitation til udførsel af 100 000 tons rug, der er i det tyske interventionsorgans besiddelse

20 . 5 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 136/ 13
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 23 . april 1974
                om ændring af beslutning af 31 . oktober 1973 til gennemførelse af en løbende
                licitation til udførsel af 100 000 tons rug, der er i det tyske interventionsorgans
                                                            besiddelse
                                            (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (74/244/EØF) ,
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     1.    I Kommissionens beslutning af 31 . oktober
                                                                      1973 erstattes tallet » 100 000 « af » 163 477 «.
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                   2. Bilaget til Kommissionens beslutning af 31 . ok­
for korn (1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                 tober 1973 erstattes af følgende bilag :
 1346/73 (2), særlig artikel 7, stk. 5 ,
                                                                                                BILAG
under henvisning til Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 til fastsættelse
 af metoden og betingelserne for afsætning af korn,                             Lagerområde                  Oplagrede mængde
 der er i interventionsorganets besiddelse (3), senest
 ændret ved forordning (EØF) nr. 129/73 (4) særlig ar­
 tikel 5, stk. 1 og 7, og                                             Schleswig-Holstein/Hamburg               12 066 tons
                                                                      Niedersachsen/Bremen                     40 878 tons
                                                                      Nordrhein-Westfalen                      75 889 tons
 ud fra følgende betragtninger:                                       Rheinland-Pfalz/Baden­
                                                                         Württemberg/Saarland                  23 778 tons
Fra den 31 . oktober 1973 (5) har Kommissionen ved­                   Berlin                                    4 300 tons
 taget gennemførelsen af en løbende licitation til ud­
 førsel af 100 000 tons rug, der er i det tyske inter­
 ventionsorgans besiddelse. Efter meddelelse fra for­                                          Artikel 2
 bundsrepublikken Tyskland er der mulighed for salg
 af endnu 63 477 tons rug;
                                                                      Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
                                                                      Tyskland.
 De af 31 . oktober grundlæggende forudsætninger be­
 står uforandret. Det er derfor rimdigt at udvide /be­
 stemmelserne for denne beslutning til endnu en                        Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . april 1974.
 mængde på 63 477 tons rug ;
                                                                                               På Kommissionens vegne
 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                          Frangois-Xavier ORTOLI
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
 miteen for korn —                                                                                      Formand
  i1) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.
  (2) EFT nr. L 141 af 28. 5 . 1973, s. 8 .
  (3) EFT nr. L 47 af 28 . 2 . 1970, s. 49.
  (4) EFT nr. L 17 af 20. 1 . 1973, s. 17.
  (5) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973, s. 63.