CELEX: 32006R0204
Language: bg
Date: 2006-02-06 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисията от 6 февруари 2006 година относно адаптиране на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/113/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследване от страна на Общността върху структурата на земеделските стопанства през 2007 г.

Важна правна забележка

|

32006R0204

Официален вестник n° L 034 , 07/02/2006 стр. 0003 - 0020 Официален вестник n° L 330 , 28/11/2006 стр. 0107 - 0124

		20060206Регламент (ЕО) № 204/2006 на Комисиятаот 6 февруари 2006 годинаотносно адаптиране на Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета и за изменение на Решение 2000/113/ЕО на Комисията с оглед организирането на изследване от страна на Общността върху структурата на земеделските стопанства през 2007 г.КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследване от страна на Общността върху структурата на земеделските стопанства [1], и по-специално членове 5 и 8 от него,като има предвид, че:(1) Списъкът на характеристиките, зададени в приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 на Съвета, следва да бъде адаптиран, за да се следва еволюцията на земеделския сектор и на Общата селскостопанска политика.(2) В някои държави-членки резултатите от проучването на Общността за структурата на селскостопанските стопанства, проведено през 2003 г., показват, че някои характеристики са незначителни, а други са придобили значение.(3) Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. за установяване на общите правила за схемите за пряка финансова подкрепа по Общата селскостопанска политика, за установяване на определени схеми за финансова подкрепа за стопаните и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 [2] въвежда категорията поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние като вид селскостопанска дейност, което налага ревизирането на много различни определения.(4) Съответно Регламент (ЕИО) № 571/88 и решението, задаващо дефинициите и обясненията, свързани с въпросния регламент, и по-специално Решение 2000/115/ЕО [3], следва да бъдат изменени.(5) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по земеделска статистика, основан с Решение 72/279/ЕИО на Съвета [4],ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение I към Регламент (ЕИО) № 571/88 се заменя с приложение I към настоящия регламент.Член 2Приложение I към Решение 2000/115/ЕО се заменя, както е показано в приложение II към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 6 февруари 2006 година.За КомисиятаJoaquín AlmuniaЧлен на Комисията[1] ОВ L 56, 2.3.1988 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2139/2004 на Комисията (ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 26).[2] ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2183/2005 на Комисията (ОВ L 347, 30.12.2005 г., стр. 56).[3] ОВ L 38, 12.2.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 2139/2004.[4] ОВ L 179, 7.8.1972 г., стр. 1.--------------------------------------------------20060206ПРИЛОЖЕНИЕ I"20060206"ПРИЛОЖЕНИЕ IСПИСЪК НА ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ ЗА 2007 г. [*]Обяснителни бележки:- Характеристиките, отбелязани с "NE" в приложението, се считат за пренебрежимо малки в съответните държави членки.- Характеристиките, отбелязани с "NS", се считат за несъществени в съответните държави членки.| BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |А.Географско разположение на стопанството1.Проучвана област | код | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |(a)Comună sau subdiviziune [2] | код | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.По-неблагоприятни области [2] | да/не | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | | | | | |а)Планински области [2] | да/не | | | | | NE | | | | | | NE | NE | NE | | | NE | | | | | | | | | |3.Земеделски области и екологични ограничения | да/не | | | | | | | | | | | NE | | | | | NE | | | NE | | | NE | | | |Б.Правно представителство и управление на стопанството (в деня на проучването)1.От кого се носят правното представителство и стопанската отговорност?а)физическо лице, което е единствен собственик, при независим стопанство. | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)едно или повече физически лица което/които е/са партньори, а стопанство е групово стопанство. [3] | да/не | | | NS | | NS | NS | NS | | NS | NS | | | | NS | NS | | | NS | NS | NS | | NE | | NS | NS |в)юридическо лице. | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Ако отговорът на въпрос Б/1, буква а) е "да", дали (собственикът) е управителят? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |а)Ако отговорът на въпрос В/2 е "не", дали управителят е член на семейството на собственика? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)Ако отговорът на въпрос В/2 е "да", дали управителят е брачен партньор на собственика? | да/не | | | | | | | | NS | | NS | | | | | | | | | | | | | | | |В.Тип на собствеността (по отношение на собственика) и система на стопанствотоИзползвана земеделска облас1.За собствено селско стопанство | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.За наемно селско стопанство | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.За смесено селско стопанство или други видове | ha/a | | NE | | | | | | | | | | | NS | | | NS | | | | | NS | NE | NE | NE | |5.Селскостопански системи и практикиа)Използваната земеделска област на стопанството, на територията на която се използват органични методи на производство съгласно правилата на Европейската общност | ha/a | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |б)Използваната земеделска област на стопанството, намиращ се в преход към използване на органични методи на производство | ha/a | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |в)Дали стопанството използва методите за органично производство и по отношение на напълно животинската продукция? | complet, parțial, deloc | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |6.Крайно назначение на продукцията на стопанството:а)Консумира ли домакинството на собственика повече от 50 % от крайната продукция (в стойностно изражение) на стопанството? | да/не | NS | | NS | NE | | | | NS | NS | | | | | NS | | | NE | NS | | | | | NS | NS | NE |б)Възлизат ли продажбите на потребители на повече от 50 % от общите продажби? | да/не | NS | | NS | NS | | | | NS | NS | | | | | NS | | | NS | | | | | | NS | NS | NS |Г.Орна земяЗърнени култури за производство на зърно (включително и семена):1.Обикновена пшеница и шпелт | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |2.Твърда пшеница | ha/a | NE | NS | NE | | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | NE | NE | | NE | | NS | | NE | NE | NS |3.Ръж | ha/a | | | | | | | | | NS | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |4.Ечемик | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |5.Овес | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |6.Царевично зърно | ha/a | | | NE | | NE | | | | NE | | NS | NE | | | | NE | | | | | | | NE | NE | NS |7.Ориз | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE |8.Други зърнени за производство на зърно | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |9.Протеинови култури за производство на зърно (включително семена и смеси от зърнени, бобови и варива) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |от които:д)грах, фасул и вълчи боб | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |е)леща, грах | ha/a | | NS | NS | NS | NS | | | | NS | | | | | NS | | NE | NS | | NS | | NS | | | NE | NS |ж)други протеинови посеви | ha/a | | NS | | NS | NS | | | | NS | | | NS | | NS | NS | NE | | | NS | | NS | | NS | NS | NE |10.Картофи (включително ранни картофи и картофи за посев) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |11.Захарна тръстика (с изключение на семена) | ha/a | | | | | NE | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | |12.Фуражни корени и стъбла (без семена) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | NS | |Промишлени растения:23.Тютюн | ha/a | | NE | NE | | NE | | | | | | | NE | | NE | | NE | NE | | | NS | NE | | NE | NE | NE |24.Хмел | ha/a | | | NE | | NE | NS | | | NE | | NE | NS | | NE | NS | NE | NE | | NS | NS | | | NE | NE | |25.Памук | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NS | NE | NE | NE | NE | NE |26.Репи и рапони | ha/a | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | NE | | | | NS | | | | | |27.Слънчоглед | ha/a | NS | | NS | | NE | | | | NE | | NS | NE | NE | NE | | NE | | NS | NS | | | | | NE | NS |28.Соя | ha/a | NE | | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | | NS | NS | | | NE | NE | NS |29.Ленено семе (ленено масло) | ha/a | | | | NS | | NS | | | NS | NS | NE | | NE | NS | | NE | | | NS | NS | NS | | | | |30.Други маслодайни семена и култури | ha/a | | | | | NS | | | | NS | | NE | NS | NE | | | NE | NE | | NS | NS | | | | NS | NS |31.Лен | ha/a | | | | NS | | | | | NE | NS | NE | | | NS | NS | NE | | | NS | NS | NS | | | NS | |32.Коноп | ha/a | NS | NS | | NS | NE | NS | | | NE | | NE | NS | NE | NS | | NE | | | NS | NS | NS | | | NS | NS |33.Други текстилни култури | ha/a | | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | | NE | NS | NE | NE | NS | NE | NS |34.Ароматни растения, медицински и клинични растения | ha/a | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | NE | | | | NS | NS | | | NS | |35.Промишлени растения, неупоменати на друго място. | ha/a | | | | | NS | | | | NS | | NS | NS | | | | NE | | | | | NS | | | NS | NS |Свежи зеленчуци, пъпеши, ягоди:14.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие, | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |от което:а)открито поле | ha/a | | | | | | | | | | | | | | NE | | NS | | | | | | | | | |б)пазарно градинарство | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | |15.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Цветя и орнаментални растения (с изключение на парникови)16.На открито или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | NS | |17.Под стъкло или под ниско (недостижимо) защитно покритие | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |18.Фуражни растения:а)временна трева | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |б)друг зелен фураж | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |от който:i)зелена царевица (царевица за фураж) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | NS | |iii)други фуражни растения | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | NS | | |19.Семена за орна земя и разсад (с изключение на зърнени, сухи зеленчуци и маслодайни растения) | ha/a | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | NE | | | | | | | | | |20.Други култури за орна земя | ha/a | | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | |21.Незасята земя, на субсидии, без стопанска употреба | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | | | | | | |22.Pârloage în regim de ajutor, fără exploatare economică | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Д.Кухненски градини | ha/a | NS | | NS | | | | | | | | NS | | | | | | NS | | | | | | NS | NS | NS |Е.Постоянни тревни площи и ливади | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |1.Пасища и ливади, с изключение на твърди треви | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |2.Твърди треви | ha/a | NE | | | | NE | | | | | | | NE | NE | NE | | NE | | | | | | | | | |3.Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Ж.Постоянни култури1.Плодове и ягодови насаждения | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |а)пресни плодове и ягодови видове от умерените климатични зони [4] | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)плодове и ягодови видове от субтропичните климатични зони | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | NE | NE |в)ядки | ha/a | NS | NS | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | NE | NS | NS | | | NS | | NE | NE | NS |2.Цитрусови насаждения | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | NE |3.Маслинови насаждения | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | | NE | NE | NE | NE |а)за производство на трапезни маслини | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NS | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | NS | NE | NE | NE | NE |б)за производство на маслини за масло | ha/a | NE | NE | NE | NE | NE | | | NS | NE | | | NE | NE | NE | NE | | NE | NE | NE | | | NE | NE | NE | NE |4.Лозя | ha/a | NS | | NE | | NE | | | | NE | | | NE | NE | | | | NS | | NS | | | | NE | NE | |от които се произвежда:а)качествени вина | ha/a | NS | | NE | | NE | | | | NE | | NE | NE | NE | | | | NS | | NS | | | | NE | NE | NE |б)други вина | ha/a | NS | NE | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | | NS | NE | NS | | | | NE | NE | |в)трапезно грозде | ha/a | NS | | NE | NS | NE | | | | NE | | | NE | NE | NE | | | NS | NS | NS | | NS | | NE | NE | NE |г)стафиди | ha/a | NS | NE | NE | NE | NE | | | NE | NE | NS | | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NE | NS | NS | NE | NE | NE | NE | NE |5.Парници | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Други постоянни култури | ha/a | | | | NE | NE | | | | NS | | | NS | | | NS | NS | NE | NE | NS | | NE | NS | NE | NE | NS |7.Постоянни култури под стъкло | ha/a | | NS | | NE | NE | | | NS | NS | | | NS | NE | NE | NS | NS | | NE | NS | NS | NE | NE | NE | NE | NE |З.Други земи1.Неизползвана земеделска земя (неизползвана вече за стопански, социални или други дейности, която не се използва за ротация на засажданите култури | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Покрита с гори земя | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |3.Друга земя (земя на която са разположени сгради, селскостопански дворове, писти, водоеми ловни обекти, неплодородна земя и пр.) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |И.Гъби, напоявани площи, области, които вече не се използват за производствени дейности, за които се изплащат субсидии, и области за странични схеми за осъществяване на инициативи2.Гъби | ha/a | | | | NS | NS | | | | | | | | | NE | | | | NS | | NS | | | | NS | |3.Напоявани площиа)обща напоявана площ | ha/a | | | | NS | NS | | | | NS | | | NS | NS | NE | | | | | | | | | | | |б)обработвана напоявана площ | ha/a | | | | NS | NS | | | | NS | | | NS | NS | NE | | | | | | | | | NS | | |8.Площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии, и площи за странични схеми за осъществяване на инициативи, в разбивка по | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |а)площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии (вписани вече в Г/22 и Е/3) | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)площи, използвани за производство на неселскостопански цели (например рапица, дървета, храсти и др., включително леща, грах, фий, вписани вече в Г и Ж) | ha/a | | | | | | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | | |в)площи, превърнати в постоянни пасища и ливади (вписани вече в Е/1 и Е/2) [5] | ha/a | | | | NS | | | | | | | NE | | | | | NE | | | | | | | | NE | NE |г)предишни земеделски площи, превърнати в горски площи или подготвени за залесяване (вписани вече в З/2) [5] | ha/a | | | | NS | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | NS | |д)други площи (вписани вече в З/1 и З/3) [5] | ha/a | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | | | | | | NE | |Й.Животни (към датата на проучването1.Коне | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Говеда:2.Говеда под една година, мъжки и женски | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3.Мъжки говеда — от една до две години | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |4.Женски говеда — от една до две години | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |5.Мъжки говеда — на две и повече години | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |6.Юници, на две и повече години | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |7.Млечни крав | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |8.Други крави | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Овце и кози:9.Овце (всякаква възраст) | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |а)овце, женски за разплод | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)овце, други | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |10.Кози (всякаква възраст) | Брой глави | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |а)кози, женски за разплод | Брой глави | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |б)кози, други | Брой глави | | | NS | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NS | |Прасета:11.Прасенца с живо тегло под 20 kg | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |12.Свине за разплод с тегло над 50 kg | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |13.Други прасета | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |Домашни птици:14.Бройлери | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |15.Кокошки носачки | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |16.Други пилета | Брой глави | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |от които:а)пуйки | Брой глави | | | | | NS | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |б)патки | Брой глави | | | | | NS | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | NS | |в)гъски | Брой глави | | | | | NS | | | | | | | | | | | NS | NS | | | NE | | | | NS | |г)други птици, неспоменати на друго място | Брой глави | | | | NS | NS | | | | | | | | | | | NS | | | | | | | | NS | |17.Зайци, за разплод | Брой глави | | | NS | NS | | | | | NS | | | | | | | | | NS | | | NS | | NE | NE | NS |18.Пчели | Număr de stupi | | | NS | NS | | | | | NS | | | | | | | NS | NS | NS | | | | | NS | NS | NS |19.Животни, неспоменати на друго място | да/не | | | | NS | | | NS | | | | | NS | | | | NS | NS | | | | NS | | | | |Л.Човешки ресурси в стопанствата (през едногодишния периода, предхождащ датата на проучването)Статистическа информация се събира за всеки човек, работещ в стопанството, принадлежащ към трудовите ресурси на съответното стопанството, по начин, позволяващ многократното засичане на съответните характеристики и/или с тези от други проучвания. |1.Собственици,в чиято категория се намират: физически лица:само собственици на независими стопанства (всички, които са отговорили с "да" на въпрос Б/1а)партньорите при групови стопанства, имащи право на представителство на стопанствотоюридически лица |Следната информация се вписва за всяко едно от споменатите по-горе лица: |пол | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |възраст в съответствие със следните класове: |от завършване на училище до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54 години, 55—64 години, над 65 години; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |елскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: |0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |1. а)УправителиВ тази категория попадат: Управители на независими стопанства, включително съпруги и други членове на семействата на собствениците, които също така изпълняват управителни функции, тези които са отговорили с "да" или на въпрос Б/2а) или на Б/2б).Партньори при групови стопанства, имащи право на представителство на стопанството.Управители на стопанства, в които собственикът е юридическо лице.(Управители, които се в същото време еднолични собственици или партньори, имащи юридическо право да представляват стопанството, се вписват еднократно, като собственици категория Л/1). |Следната информация се вписва за всяко едно от споменатите по-горе лица: |пол | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |възраст в съответствие със следните класове: |от завършване на училище до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54 години, 55—64 години, над 65 години; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |елскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: |0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |2.Брачни партньори на собствениците:В тази категория попадат брачни партньори на еднолични собственици (които са отговорили на въпрос Б/1а) с "да"), които не попадат нито в Л/1, нито в Л/1а) (те не са управители; отговорът на въпрос Б/2б) е "не") |Следната информация се вписва за всяко едно от споменатите по-горе лица: |пол | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |възраст в съответствие със следните класове: |от завършване на училище до 25 години, 25—34 години, 35—44 години, 45—54 години, 55—64 години, над 65 години; | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |селскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: |— 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |3. а)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: мъже (с изключение на лица в атегориите Л/1, Л/1а) и Л/2) |3. б)Други членове на семейства на еднолични собственици, изпълняващи селскостопански работи: жени (с изключение на лица в атегориите Л/1, Л/1а) и Л/2)Следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове:елскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: |— 0 %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на елодневна работа. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |4. а)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: мъже (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3) |4. б)Други работници, които не са членове на семействата, наемани редовно: жени (с изключение на лица в категориите Л/1, Л/1а) и Л/2 и Л/3)Следната информация по отношение на лицата в стопанството от гореспоменатите категории, съответстваща на следните класове: |елскостопанската работа в стопанството (без домакинските дейности) съобразно следната класификация: |— %, от 0 до 25 %, от 25 до 50 %, от 50 до 75 %, от 75 до 100 % и 100 % (пълен цикъл годишна заетост на един работник, на целодневна работа. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |5. + 6.Работници, които не са членове на семействата, които не се наемат редовно, мъже и жени | Брой на работните дни | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |7.ма ли собственикът, който е и управител, някакъв друг печеливш бизнес:като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |8.Има ли съпругът/та на едноличен собственик някакъв друг печеливш бизнес:като негово/нейно основно занимание? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |като допълнително занимание? | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |9.Има ли друг член от семейството на едноличния собственик, който е ангажиран с дейностите на стопанството, някакъв друг печеливш бизнес? Ако "да", колко други имат печеливш бизнес:ca activitate principală? | Брой хора | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |като негово/нейно основно занимание? | Брой хора | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |10.Общ брой на приравнените към пълно работно време работни дни в стопанството през дванадесетте месеца, предхождащи датата на проучването, невключени в Л1 до Л6, отработени в стопанството от лица, които не са пряко наети в стопанството (например наети от човек на договор [6] | Брой дни | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | NS | NS | | | | | | |М.Развитие на селските райони1.Други дейности в стопанството (различни от земеделие), пряко свързани с стопанствотоа)туризъм, хотелиерство и други ваканционни дейности | да/не | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | | | | | | | | | |б)занаятчийство | да/не | | | | | | | | | | | NS | | | | | NE | NS | | | | | | | | |в)преработка на селскостопански продукти | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |г)дървопреработка (например бичене и рязане) | да/не | | | NS | | | | | | | | NE | | | | | NE | NS | | | | | | | | |д)аквакултури | да/не | | | | | | | | NS | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |е)производство на възобновяема енергия (вятърна енергия, изгаряне на слама и др.) | да/не | | | | | | | | NS | | NS | | | | | | NE | | | | | | | | | |ж)дейност по странични договори, като се използва оборудване от стопанството | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |з)други | да/не | | | | | | | | | | | | | | | | NE | | | | | | | | | |"[*] Забележка за читателя: номерирането на характеристиките е в резултат на дългата история на проучванията за структурата на стопанствата и не може да се промени, без да навреди на сравнимостта на проучванията.[2] Предоставянето на информация за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е по желание, при условие че кодът на общината (А1а) е изпратен за всяко стопанство. Ако кодът на общината (А1а) не е предоставен за стопанство, информацията за по-неблагоприятните области (А2) и планинските области (А2а) е задължителна.[3] Доброволна информация.[4] Белгия, Нидерландия и Австрия могат да включат характеристиката Ж/1 (в) "ядки" в тази позиция.[5] Германия може да събере лозиции 8 (в), 8 (г) и 8 (д).[6] По избор за държавите-членки, които са в състояние да представят цялостна оценка на тази характеристика на регионално ниво."--------------------------------------------------20060206ПРИЛОЖЕНИЕ ІІИЗМЕНЕНИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕ І КЪМ РЕШЕНИЕ 2000/115/ЕИО1. Дефиницията за селско стопанство се заменя от следното:"СЕЛСКО СТОПАНСТВОІ. Отделна единица, техническа и икономическа, която има еднолично управление и произвежда селскостопанска продукция или поддържа земи, които вече не се използват за производствени цели, в добро земеделско и екологично състояние в съответствие с Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета [*]. Стопанство може да предостави също така и други допълнителни (неселскостопански) продукти и услуги.2. Следната точка 1.4 се добавя към обяснителната бележка за селскостопанското предприятие:"1.4. С реформата на Общата селскостопанска политика от 2003 г. "Поддържането на земята в добро земеделско и екологично състояние" бе въведено като земеделска дейност (член 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003). Освен тази дейност фермерите няма нужда да упражняват друга селскостопанска дейност, за да имат достъп до схемата за единични плащания."3. Обяснителната бележка на точка В/6а) се заменя със следното:"Подаръци на семейството и на роднините без заплащане ще се считат като предназначени за консумация в домакинството. Крайна продукция съгласно тази характеристика следва определението за краен продукт, използван в селскостопанските счетоводни отчети (т.е. земеделски продукти, използвани като изходен материал за друго производство, като например фураж за животинско производство, не спадат към крайния продукт).Разбира се 50 % не може да се счита за точната прагова стойност, но може да бъде идея за тази величина."4. Точка Г се изменя, както следва:4.1. трета алинея от обяснителната бележка към точка Г се заменя със следното:"Орна земя, обхващаща култури от категории Г/1—Г/20, Г/23—Г/35, незасята земя без субсидии (Г/21) и незасята земя без стопанска употреба, но годна за изплащане на субсидии (Г/22)";4.2. заглавието на трета алинея от обяснителната бележка към точка Г се заменя със следното:"Г/22. Незасята земя без стопанска употреба, но представителна за изплащане на субсидии";4.3. определението в алинея Г/22 се заменя със следното:"І. Площи, неизползвани вече за производствени цели, за които стопанството може да получи финансова помощ. Това включва площи, които съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (или, където е подходящо, най-новите правни актове) не се използват вече за производствени цели, се поддържат в добро земеделско и екологично състояние и са представителни за единично изплащане или за изплащане на помощи като за площи, предназначени за конкретни цели. Ако съществуват подобни национални схеми, тези площи се включват към тези характеристики.Площи, неупотребявани за производство за период от повече от пет години по схеми, които не изискват поддръжка в добро земеделско и екологично състояние, следва да се вписват в З/1 + З/2."5. Добавя се следната алинея:"F/3. Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, представителни за изплащане на субсидии.І. Постоянни тревни площи и ливади, неизползвани вече за производствени цели, които в съответствие с Регламент (ЕО) № 1782/2003, (или, където е приложимо, най-новите актове), поддържани в добро земеделско и екологично състояние, са годни за изплащане на единични субсидии."6. Точка И се изменя, както следва:6.1. заглавието на точка И се заменя със следното:"И. Гъби, напоявани площи, областни, които вече не се използват за производствени дейности, за които се изплащат субсидии и площи за странични схеми за осъществяване на инициативи";6.2. заглавието на точка И/8 се заменя от следното:"И/8 Площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии и площи за странични схеми за осъществяване на инициативи, в разбивка по:";6.3. в точка И/8 букви a) и б) се заменят със следното:"а) площи, неизползвани вече за производствени цели, годни за изплащане на субсидии (вписани вече в Г/22 и Е/3)б) площи, използвани за производство на неселскостопански цели (например рапица, дървета, храсти и др., включително леща, грах, фий, вписани вече в Г и Ж)";6.4. определението на точка И/8 се заменя със следното:"И. Площи, неизползвани вече за производствени цели, за които стопанството може да получи финансова помощ. Това включва площи, които съгласно Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета (или, където е подходящо, най-новите правни актове), не се използват вече за производствени цели, се поддържат в добро земеделско и екологично състояние и са представителни за единично изплащане или за изплащане на помощи като за площи, предназначени за конкретни цели. Ако съществуват подобни национални схеми, тези площи се включват към тези характеристики."[*] ОВ L 270, 21.10.2003 г. стр. 1."--------------------------------------------------