CELEX: 31990R3325
Language: da
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3325/90 af 19. november 1990 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3078/90 om levering af korn som fødevarehjælp

Nr. L 320/ 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 11 . 90
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3325/90
                                                     af 19. november 1990
                   om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 3078/90 om levering af korn som
                                                         fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     indsneget sig visse indholdsmæssige fejl vedrørende parti
FÆLLESSKABER HAR —                                                 F og G ; med henblik på den anden frist for indgivelse af
                                                                   bud er det nødvendigt at korrigere disse fejl —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86
af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­                                     Artikel 1
varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret         I bilaget til forordning (EØF) nr. 3078/90 foretages
ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6, stk.       følgende ændringer, for så vidt angår parti F og G :
1 , litra c), og
                                                                   — punkt 21 , litra b), affattes således :
ud fra følgende betragtninger :                                        »b) periode, i hvilken varen stilles til rådighed i
                                                                            afskibningshavnen, såfremt der gives tilslag for
Rådets forordning (EØF) nr. 1420/87 af 21 . maj 1987 om                     levering i afskibningshavn : 9. til 24. 12. 1990«
gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr.                — i den danske udgave affattes punkt 12 således :
3972/86 om politikken med hensyn til fødevarehjælp og
forvaltning af denne hjælp (3) indeholder en liste over de             » 12. Leveringsstadium : frit bestemmelsessted.«
lande og organisationer, der kan modtage fødevarehjælp,            — i den spanske udgave affattes punkt 12 således :
og fastsætter de generelle kriterier for transport af fødeva­          » 12. Fase de entrega : entregado en el destino.«
rehjælpen ud over fob-stadiet ;
                                                                                            Artikel 2
ved forordning (EØF) nr. 3078/90 (4) blev der indledt lici­
tationer med henblik på levering af nogle partier ris til          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
visse lande og velgørende organisationer ; i bilaget har der       relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 19. november 1990.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(■) EFT   nr. L 370   af  30. 12. 1986, s. 1 .
0   EFT   nr. L  174  af  7. 7. 1990, s. 6.
O   EFT   nr. L  136  af  26. 5. 1987, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 295   af  26. 10. 1990, s. 15.