CELEX: 62016TA0601
Language: sk
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Vec T-601/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 26. októbra 2017 – Paraskevaidis/Cedefop („Verejná služba — Úradníci — Cedefop — Povyšovanie — Povyšovanie za rok 2015 — Rozhodnutí, že žalobca nebude povýšený do platovej triedy AD 12 — Články 44 a 45 služobného poriadku — Porovnávanie zásluh — Povinnosť odôvodnenia — Implicitná zamietnutie sťažnosti — Zodpovednosť“)

11.12.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 424/33
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 26. októbra 2017 – Paraskevaidis/Cedefop
   (Vec T-601/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Úradníci - Cedefop - Povyšovanie - Povyšovanie za rok 2015 - Rozhodnutí, že žalobca nebude povýšený do platovej triedy AD 12 - Články 44 a 45 služobného poriadku - Porovnávanie zásluh - Povinnosť odôvodnenia - Implicitná zamietnutie sťažnosti - Zodpovednosť“))
   (2017/C 424/47)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Georges Paraskevaidis (Auderghem, Belgicko) (v zastúpení: S. Pappas, avocat)
   
      Žalovaný: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) (v zastúpení: M. Fuchs, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci A. Duron, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia riaditeľa Cedefop zo 4. novembra 2015 o nepovýšení žalobcu v rámci povyšovania za rok 2015 do platovej triedy AD 12 a jednak na náhradu ujmy, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená týmto rozhodnutím
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie riaditeľa Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) zo 4. novembra 2015 o nepovýšení pána Georgesa Paraskevaidisa v rámci povyšovania za rok 2015 do platovej triedy AD 12 sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Cedefop je povinné zaplatiť pánovi Georgesovi Paraskevaidisovi sumu vo výške 2 000 eur ako náhradu ujmy, ktorá mu bola spôsobená.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               4.
            
            
               Cedefop je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 296, 16.8.2016 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú služby Európskej únie pod číslom F-31/16 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1. septembra 2016).