CELEX: 22002D0036
Language: hr
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 36/2002 od 19. travnja 2002. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               207
            
         22002D0036
   
               L 154/20
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 36/2002
   od 19. travnja 2002.
   o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2001 od 28. rujna 2001. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1386/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2001. o izmjeni Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe i njihove obitelji koji se kreću unutar Zajednice i (EEZ) br. 574/72 o utvrđivanju postupka za provedbu Uredbe (EEZ) br. 1408/71 (2), treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Nakon sklapanja sporazuma između Lihtenštajna i Nizozemske, Norveške i Njemačke te između Norveške i Luksemburga, treba ažurirati tri prilagodbe Uredbe (EEZ) br. 574/72,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog VI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točku 1. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 1408/71) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32001 R 1386: Uredba (EZ) br. 1386/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2001. (SL L 187, 10.7.2001., str 1.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32001 R 1386: Uredba (EZ) br. 1386/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2001. (SL L 187, 10.7.2001., str. 1.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Prilagodba (g) točke 2. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 574/72) mijenja se kako slijedi:
               
                           A.
                        
                        
                           Tekst, ali ne i naslov, pod točkom 132. (LIHTENŠTAJN – NIZOZEMSKA) zamjenjuje se sljedećim:
                           „Članci od 2. do 6. Sporazuma od 27. studenoga 2000. o namirenju troškova u području socijalne sigurnosti.”
                        
                     
                           B.
                        
                        
                           Tekst, ali ne i naslov, pod točkom 141. (NORVEŠKA – NJEMAČKA) mijenja se kako slijedi:
                           „Članak 1. Konvencije od 28. svibnja 1999. o oslobađanju od povrata troškova nenovčanih beneficija za bolest, porodiljni dopust, ozljede na radu i profesionalna oboljenja i troškova nastalih zbog administrativnih provjera i zdravstvenih pregleda.”
                        
                     
                           C.
                        
                        
                           Tekst, ali ne i naslov, pod točkom 147. (NORVEŠKA – LUKSEMBURG) mijenja se kako slijedi:
                           „Članci od 2. do 4. Sporazuma od 19. ožujka 1998. o nadoknadi troškova u području socijalne sigurnosti.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1386/2001 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 20. travnja 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (3)
   
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. travnja 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 322, 6.12.2001., str. 29.
   
      (2)  SL L 187, 10.7.2001., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.