CELEX: C1996/133/52
Language: en
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 11 March 1996 in Case T-195/95: Guérin Automobiles v. Commission of the European Communities (Competition - Actions against Community institutions for failure to act and for damages - Objection of inadmissibility)

No C 133/22            EN                 Official Journal of the European Communities                                    4 . 5 . 96
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              notice of initiation of anti-dumping proceedings concerning
                       of 28 March 1996                              imports of certain magnetic disks ( 3,5" microdisks )
                                                                     originating in Canada , Indonesia, Macao and Thailand ( OJ
in Case T-40/95 : V v. Commission of the European                    No C 84 , 1995 , p . 4 ) — the Court of First Instance ( Third
                        Communities ( 1 )                            Chamber, Enlarged Composition ), composed of C. P. Briët,
(Officials — Disciplinary measures — Removal from post —             President, B. Vesterdorf, P. Lindh, A. Potocki and J. D.
           Reasons — Aggravating circumstances)                      Cooke, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on
                         ( 96/C 133/50 )                             14 March 1996 , the operative part of which is as
                                                                     follows :
               (Language of the case: French)                        1 . The application is dismissed as inadmissible.
In Case T-40/95 : V, a former official of the Commission of          2 . The applicants shall bear the costs.
the European Communities, residing at Arlon ( Belgium ),
represented by Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure and                (M OJ No C 229 , 2 . 9 . 1995 .
Ariane Tornel, of the Brussels Bar, with an address for
service in Luxembourg at the offices of Fiduciaire Myson
Sari , 1 Rue Glesener, v . Commission of the European
Communities ( Agent: Ana Maria Alves Vieira ) —
application for annulment of the decision of the
Commission of 18 January 1995 removing the applicant
                                                                         ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
from his post without reduction or withdrawal of
entitlement to retirement pension — the Court of First                                     of 11 March 1996
Instance ( Fifth Chamber ), composed of R. Schintgen,                in Case T-195/95 : Guérin Automobiles v. Commission of
President, and R. Garcia-Valdecasas and J. Azizi — Judges;                           the European Communities ( 1 )
L. Kintzelé-Prussen, Legal Secretary, for the Registrar, has
                                                                     (Competition — Actions against Community institutions
given a judgment on 28 March 1996 , in which it:
                                                                     for failure to act and for damages — Objection of
                                                                                              inadmissibility)
1 . annuls the decision of the Commission of 18 January
     1 995 removing the applicant from his post;                                               ( 96/C 133/52 )
2 , orders the Commission to bear all of the costs, including                        (Language of the case: French)
    those incurred in the proceedings for interim
    measures .
                                                                     In Case T-195/95 : Guérin Automobiles, a company
                                                                     incorporated under French law, in liquidation, established
C ) OJ No C 87, 8 . 4 . 1995 .                                       at Alençon ( France ), represented by Jean Claude Fourgoux,
                                                                     of the Paris and Brussels Bars, with an address for service in
                                                                     Luxembourg at the Chambers of Pierrot Schiltz, 4 Rue
                                                                     Béatrix de Bourbon, v. Commission of the European
                                                                     Communities ( Agents : Francisco Enrique Gonzalez Diaz
                                                                     and Guy Charrier ) — application for a declaration that the
                                                                     Commission has failed to notify complaints against Nissan
    ORTDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                            France SA, alternatively for damages — the Court of First
                                                                     Instance ( Second Chamber, extended composition ),
                       of 14 March 1996
                                                                     composed of H. Kirschner, President, and B. Vesterdorf,
in Case T- 1 34/95 : Dysan Magnetics Ltd and Review                  C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos and A. Potocki, Judges;
Magnetics ( Macao ) Ltd v. Commission of the European                H. Jung, Registrar, made an order on 11 March 1996 , the
                        Communities ( ! )                            operative part of which is as follows :
(Action for annulment — Notice of initiation of
        anti-dumping proceedings — Inadmissibility)                  I . the application is dimissed as inadmissible in so far as it
                                                                         seeks a declaration of failure to act on the part of the
                          ( 96/C 133/51 )                                 Commission ;
               (Language of the case: English)                       2 , as regards the forms of order sought in relation to
                                                                         damages, the Court's decision on the objection of
                                                                         inadmissibility raised by the defendant is reserved for
In Case T- 1 34/95 : Dysan Magnetics Ltd, established in                  the final judgment;
Reading, United Kingdom, and Review Magnetics ( Macao )
Ltd, established in Macao, represented by Mark Clough                3,   the costs are reserved.
and Mark Brealey, Barristers, instructed by Rosenblatt,
Solicitors, with an address for service in Luxembourg at
                                                                     (') OJ No C 333 , 9 . 12 . 1995 .
the Chambers of Aloyse May, 31 Grand-Rue, against
Commission of the European Communities ( Agent:
Nicholas Khan ) — application for the annulment of the