CELEX: 
Language: da
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 31. marts 1976 om slag af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse internationale organisationer med henblik på levering til udviklingslande

14. 4. 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 99/21
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 31 . marts 1976
                om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre til visse internationale orga­
                                 nisationer med henblik på levering til udviklingslande
                        (Den tyske, den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                           (76/378/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                        Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                1 . Det        tyske,    belgiske     og   nederlandske
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                interventionsorgan bemyndiges til at sælge skummet­
 mælk og mejeriprodukter (J ), senest ændret ved forord­             mælkspulver i overensstemmelse med bestemmel­
ning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og              serne i forordning (EØF) nr. 602/75 og på de i bilaget
                                                                     fastsatte betingelser.
ud fra følgende betragtninger :
Rådets forordning (EØF) nr. 155/75 af 21 . januar                    2. Som undtagelse fra artikel 8, stk. 2, i forordning
 1975 (3), ændret ved forordning (EØF) nr. 1 960/75 (4),            (EØF) nr. 602/75 er de internationale organisationers
 fastsætter salg af skummetmælkspulver fra offentlige                overtagelse af de mængder skummetmælkpulver, der
 lagre med henblik på levering til udviklingslande ;                 er nævnt i bilaget, ikke betinget af en sikkerhedsstil­
                                                                     lelse.
 de internationale organisationer Verdensfødevarepro­
grammet (VFP), IRKK, Caritas og Kirkernes Verdens­
 råd, som er anført i artikel 2 i Kommissionens forord­              3 . Som undtagelse fra artikel 6, litra c), første tanke­
 ning (EØF) nr. 602/75 af 7. marts 1975 om de nær­                  streg i forordning (EØF) nr. 602/75 er indgåelse af
 mere regler for salg af skummetmælkspulver fra offent­              kontrakt for skummetmælkspulver købt af de interna­
 lige lagre med henblik på levering til udviklings­                  tionale organisationer :
lande (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 3193/75 (6), har anmodet Kommissionen om levering
                                                                    — Caritas fra det belgiske interventionsorgan,
                                                                    — Kirkernes Verdensråd fra det nederlandske inter­
af 1 913 tons skummetmælkspulver med henblik på
                                                                         ventionsorgan,
 levering til visse tredjelande ; disse anmodninger bør
 imødekommes, og det tyske, belgiske og nederlandske                 ikke betinget af fremlæggelse af den i artikel 7 i
interventionsorgan bemyndiges til at stille de ønskede               nævnte forordning omhandlede attest.
 mængder til disposition ;
det viser sig hensigtsmæssigt at fritage de pågældende                                      Artikel 2
organisationer i overensstemmelse med artikel 5, stk.
2, i forordning (EØF) nr. 602/75 fra at stille den i arti­
 kel 8, stk. 2, i samme forordning omtalte sikkerhed ;               Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
 på grund af den af det belgiske interventionsorgan til             Tyskland, kongeriget Belgien og kongeriget Nederlan­
                                                                    dene .
den internationale organisation Caritas og den af det
nederlandske interventionsorgan til den internationale
organisation Kirkernes Verdensråd ønskede ringe
mængde, forekommer det desuden hensigtsmæssigt at                    Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . marts 1976.
 fritage disse organisationer, før overtagelsen, fra den i
artikel 7 i forordning (EØF) nr. 602/75 omhandlede
 forpligtelse ;                                                                              På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                              P. J. LARDINOIS
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Mælk og Mejeriprodukter —                                                         Medlem af Kommissionen
(!)  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2)  EFT nr. L  67 af 15. 3 . 1976, s. 9 .
(J)  EFT nr. L  19 af 24. 1 . 1975, s. 3.
(4)  EFT nr. L  200 af 31 . 7. 1975, s. 5.
(5)  EFT nr. L  63 af 8 . 3 . 1975, s . 18 .
  6) EFT nr. L  316 af 6. 12. 1975, s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 99 /22                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                     14. 4. 76
                                                     BILAG
                Interventions­         International        Kvantum
                                                                                 Modtagerland
                    organ              organisation          (i tons)
             Nederlandsk       VFP                               50      Benin
                                                                 80      Mauretanien
                                                               175       Peru
                                                               279       Cuba
                                                               122,5     Yemen
                               Kirkernes Verdensråd              10      Mauretanien
                                                                 20      Sierra Leone
                                                                 20      Niger
                                                                  5      Congo-Brazzaville
                                                                  4      Rhodesia
                                                                  3      Zambia
                                                                  3      Belize
                                                                  3      Jamaica
                                                                  3      Panama
                                                                   3      Haiti
                                                                 40      Indien
                                                                   3,75  Gambia
                                                                   5     Ghana
                               Caritas                         424        Etiopien
             Belgisk           Caritas                           10       Chile
                                                                 25       Niger
                                                                 15       Zaire
                                                                 10       Paraguay
             Tysk              Caritas                          100       Niger
                               IRKK                             500       Vietnam