CELEX: 31973R0175
Language: de
Date: 1973-01-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 175/73 des Rates vom 22. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31973R0175

Verordnung (EWG) Nr. 175/73 des Rates vom 22. Januar 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 025 vom 30/01/1973 S. 0002 - 0002 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 9 S. 0039  Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0095  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 5 S. 0095 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 175/73 DES RATES  vom 22. Januar 1973  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 43,  auf Vorschlag der Kommission,  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Gemeinschaft (1) definierte eine Reihe mittel- und kurzfristiger Maßnahmen zur Beseitigung ernstlicher Absatzschwierigkeiten für die Apfelsinen- und Mandarinenerzeugung.  Die Prüfung der von den betreffenden Mitgliedstaaten gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 aufgestellten Pläne lässt den Schluß zu, daß die Maßnahmen zum Zweck einer sortenmässigen Umstellung der Erzeugung nicht bis zum 31. Dezember 1976 abgeschlossen werden können ; deshalb sollte der für die Durchführung dieser Maßnahmen zur Verfügung stehende Zeitraum verlängert werden.  Infolgedessen empfiehlt es sich, den Zeitraum zu verlängern, in dem Maßnahmen gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 zur Förderung und Gewährleistung der Präsenz der in der Gemeinschaft erzeugten Apfelsinen und Mandarinen auf den Einfuhrmärkten der Gemeinschaft, und zwar unter vollständiger Aufrechterhaltung der von den Mitgliedstaaten gewährten Ausgleichszahlung in ihrer ursprünglichen Höhe, getroffen werden können.  Die Beibehaltung dieser Regelung steht im Zusammenhang mit der Tatsache, daß die Beförderungskosten bei der Berechnung des Referenzpreises für Apfelsinen, Mandarinen, Satsumas, Klementinen, Tangerinen und andere ähnliche Hybriden von Zitrusfrüchten nicht berücksichtigt werden -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:    Artikel 1 Die Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 erhält folgende Fassung:    1. In Artikel 1 Absatz 1 wird der "31. Dezember 1976" durch den "31. Dezember 1978" ersetzt.       2. In Artikel 6 werden die Worte "bis zum 1. Juni 1974" gestrichen.       3. Artikel 8 Absatz 1 zweiter Unterabsatz wird gestrichen.          Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie wird ab 1. November 1972 wirksam.     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 22. Januar 1973.  Im Namen des Rates  Der Präsident  L. TINDEMANS  (1)ABl. Nr. L 318 vom 18.12.1969, S. 1.