CELEX: 31983R1570
Language: nl
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1570/83 van de Raad van 14 juni 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1461/82 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak

Avis juridique important

|

31983R1570

Verordening (EEG) nr. 1570/83 van de Raad van 14 juni 1983 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1461/82 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak  

Publicatieblad Nr. L 163 van 22/06/1983 blz. 0010 - 0010

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1570/83 VAN DE RAAD  van 14 juni 1983  houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 van de Raad van 18 mei 1982 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak ( 4 ) is bepaald dat de interventieprijs wordt vastgesteld op 85 % van de overeenkomstige streefprijs ; dat deze maatregel alleen geldt voor tabak van de oogst 1982 ;  Overwegende dat de redenen die aanleiding waren tot de wijziging van artikel 2 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 727/70 ( 5 ) nog altijd bestaan ; dat derhalve de geldigheidsduur van de betreffende maatregel dient te worden verlengd voor de oogst 1983 ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1461/82 worden de woorden " van de oogst 1982 " vervangen door " van de oogst 1983 " .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 14 juni 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 37 .  ( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 47 .  ( 3 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . L 164 van 14 . 6 . 1982 , blz . 27 .  ( 5 ) PB nr . L 94 van 28 . 4 . 1970 , blz . 1 .