CELEX: 32012R0071
Language: mt
Date: 2012-01-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 71/2012 tas- 27 ta’ Jannar 2012 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 26/23
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 71/2012
   tas-27 ta’ Jannar 2012
   li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 2008 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u partikolarment l-Artikolu 22(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 689/2008 jimplimenta l-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Infurmat bil-Quddiem għal ċerti sustanzi kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali, iffirmata fil-11 ta’ Settembru 1998 u approvata, f’isem il-Komunità, permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE (2).
            
         
               (2)
            
            
               L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 għandu jiġi emendat sabiex titqies l-azzjoni regolatorja li ttieħdet fir-rigward ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (3), id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq tal-prodotti bijoċidali (4) u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni [l-evalwazzjoni], l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (5).
            
         
               (3)
            
            
               Is-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor ma ġewx inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (6), bir-riżultat li dawk is-sustanzi huma pprojbiti għall-użu tal-pestiċidi u għalhekk għandhom jiżdiedu mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Iż-żieda tas-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor mal-Anness I ġiet sospiża minħabba applikazzjoni ġdida għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 33/2008 tas-17 ta’ Jannar 2008 li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE fir-rigward ta’ proċedura regolari u aċċellerata għall-valutazzjoni ta’ sustanzi attivi li kienu jagħmlu parti mill-programm ta’ ħidma msemmi fl-Artikolu 8(2) ta’ dik id-Direttiva iżda li ma ġewx inklużi fl-Anness I tagħha (7). Dik l-applikazzjoni l-ġdida għal darb’oħra rriżultat fid-deċiżjoni li s-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor ma jiġux inklużi bħala sustanzi attivi fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bir-riżultat li s-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor jibqħu pprojbiti għall-użu tal-pestiċidi u li r-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda mal-Anness I ma baqgħetx valida. Għalhekk, is-sustanzi diklobenil, dikloran, etossikin u propisoklor għandhom jiżdiedu mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Is-sustanza bromur tal-metil ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE u s-sustanza bromur tal-metil ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Annessi I, IA jew IB għad-Direttiva 98/8/KE, bir-riżultat li s-sustanza bromur tal-metil hija pprojbita għall-użu tal-pestiċidi u għalhekk għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li hemm fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Iż-żieda tas-sustanza bromur tal-metil mal-Anness I ġiet sospiża minħabba applikazzjoni ġdida għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008. Dik l-applikazzjoni l-ġdida għal darb’oħra rriżultat fid-deċiżjoni li s-sustanza bromur tal-metil ma tiġix inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bir-riżultat li s-sustanza bromur tal-metil tibqa’ pprojbita għall-użu tal-pestiċidi u li r-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda mal-Anness I ma baqgħetx valida. Għalhekk, is-sustanza bromur tal-metil għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Is-sustanza ċjanammid ma ġietx inkluża bħala sustanzi attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bir-riżultat li s-sustanza ċjanammid tiġi severament ristretta għall-użu tal-pestiċidi u għalhekk għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 minħabba li prattikament kull użu huwa pprojbit minkejja l-fatt li s-sustanza ċjanammid ġiet identifikata u nnotifikata għall-evalwazzjoni skont id-Direttiva 98/8/KE u għaldaqstant tista’ tibqa’ tiġi awtorizzata mill-Istati Membri sakemm tittieħed deċiżjoni skont dik id-Direttiva. Iż-żieda tas-sustanza ċjanammid mal-Anness I ġiet sospiża minħabba applikazzjoni ġdida għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008. Dik l-applikazzjoni l-ġdida ġiet irtirata mill-applikant bir-riżultat li r-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda mal-Anness I ma baqgħetx valida. Għalhekk, is-sustanza ċjanammid għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Is-sustanza flurprimidol ma ġietx inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bir-riżultat li s-sustanza flurprimidol hija pprojbita għall-użu tal-pestiċidi u għalhekk għandha tiżdied mal-listi ta’ sustanzi kimiċi li jinsabu fil-Partijiet 1 u 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008. Iż-żieda tas-sustanza flurprimidol mal-Parti 2 tal-Anness I ġiet sospiża minħabba applikazzjoni ġdida għall-inklużjoni fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE mressqa skont l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 33/2008. Dik l-applikazzjoni l-ġdida għal darb’oħra rriżultat fid-deċiżjoni li s-sustanza flurprimidol ma tiġix inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE bir-riżultat li s-sustanza flurprimidol tibqa’ pprojbita għall-użu tal-pestiċidi u r-raġuni għas-sospensjoni taż-żieda mal-Parti 2 tal-Anness I ma baqgħetx valida. Għalhekk, is-sustanza flurprimidol għandha tiżdied mal-lista ta’ sustanzi kimiċi li tinsab fil-Parti 2 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Is-sustanza triflumuron ġiet inkluża bħala sustanza attiva fl-Anness I għad-Direttiva 91/414/KEE, bir-riżultat li s-sustanza triflumuron m’għadhiex ipprojbita għall-użu tal-pestiċidi. Konsegwentament is-sustanza attiva triflumuron għandha titħassar mill-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Is-sustanza triażossidu ġiet approvata bħala sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009, bir-riżultat li s-sustanza triażossidu m’għadhiex ipprojbita għall-użu tal-pestiċidi. Konsegwentament is-sustanza attiva triażossidu għandha titħassar mill-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' April 2012.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Jannar 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 204, 31.7.2008, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.
   
      (3)  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 15, 18.1.2008, p. 5.
   
      ANNESS
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 689/2008 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              għandhom jiġu miżjuda l-entrati li ġejjin:
                              
                                          Sustanza kimika
                                       
                                       
                                          Nru tas-CAS
                                       
                                       
                                          Nru tal-Einecs
                                       
                                       
                                          Kodiċi tan-NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni tal-użu
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                                       
                                    
                                          “Ċjanammid +
                                       
                                       
                                          420-04-2
                                       
                                       
                                          206-992-3
                                       
                                       
                                          2853 00 90 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Diklobenil
                                       
                                       
                                          1194-65-6
                                       
                                       
                                          214-787-5
                                       
                                       
                                          2926 90 95 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dikloran +
                                       
                                       
                                          99-30-9
                                       
                                       
                                          202-746-4
                                       
                                       
                                          2921 42 00 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Etossikin +
                                       
                                       
                                          91-53-2
                                       
                                       
                                          202-075-7
                                       
                                       
                                          2933 49 90 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Bromur tal-metil +
                                       
                                       
                                          74-83-9
                                       
                                       
                                          200-813-2
                                       
                                       
                                          2903 39 11 
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propisoklor
                                       
                                       
                                          86763-47-5
                                       
                                       
                                          mhux applikabbli
                                       
                                       
                                          2924 29 98 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-entrata għall-flurprimidol għandha tinbidel b’dan li ġej:
                              
                                          Sustanza kimika
                                       
                                       
                                          Nru tas-CAS
                                       
                                       
                                          Nru tal-Einecs
                                       
                                       
                                          Kodiċi tan-NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni tal-użu
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                                       
                                    
                                          “Flurprimidol +
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          mhux applikabbli
                                       
                                       
                                          2933 59 95 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja titħassar:
                              
                                          Sustanza kimika
                                       
                                       
                                          Nru tas-CAS
                                       
                                       
                                          Nru tal-Einecs
                                       
                                       
                                          Kodiċi tan-NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni tal-użu
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                                       
                                    
                                          “Triflumuron
                                       
                                       
                                          64628-44-0
                                       
                                       
                                          264-980-3
                                       
                                       
                                          2924 29 98 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              l-entrata li ġejja titħassar:
                              
                                          Sustanza kimika
                                       
                                       
                                          Nru tas-CAS
                                       
                                       
                                          Nru tal-Einecs
                                       
                                       
                                          Kodiċi tan-NM
                                       
                                       
                                          Subkategorija
                                          (*)
                                       
                                       
                                          Limitazzjoni tal-użu
                                          (**)
                                       
                                       
                                          Pajjiżi li għalihom mhijiex meħtieġa notifika
                                       
                                    
                                          “Triażossidu
                                       
                                       
                                          72459-58-6
                                       
                                       
                                          276-668-4
                                       
                                       
                                          2933 29 90 
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b”
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  fil-Parti 2 jiżdiedu l-entrati li ġejjin:
                  
                              Sustanza kimika
                           
                           
                              Nru tas-CAS
                           
                           
                              Nru tal-Einecs
                           
                           
                              Kodiċi tan-NM
                           
                           
                              Kategorija
                              (*)
                           
                           
                              Limitazzjoni tal-użu
                              (**)
                           
                        
                              “Ċjanammid
                           
                           
                              420-04-2
                           
                           
                              206-992-3
                           
                           
                              2853 00 90 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              sr
                           
                        
                              Diklobenil
                           
                           
                              1194-65-6
                           
                           
                              214-787-5
                           
                           
                              2926 90 95 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              Dikloran
                           
                           
                              99-30-9
                           
                           
                              202-746-4
                           
                           
                              2921 42 00 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              Etossikin
                           
                           
                              91-53-2
                           
                           
                              202-075-7
                           
                           
                              2933 49 90 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              Flurprimidol
                           
                           
                              56425-91-3
                           
                           
                              mhux applikabbli
                           
                           
                              2933 59 95 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              Bromur tal-metil
                           
                           
                              74-83-9
                           
                           
                              200-813-2
                           
                           
                              2903 39 11 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b
                           
                        
                              Propisoklor
                           
                           
                              86763-47-5
                           
                           
                              mhux applikabbli
                           
                           
                              2924 29 98 
                           
                           
                              p
                           
                           
                              b”