CELEX: 62009CA0480
Language: it
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Causa C-480/09 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Commissione europea, Electrabel SA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Aiuto dichiarato compatibile con il mercato comune — Condizione del previo rimborso da parte del beneficiario di un aiuto anteriore dichiarato illegittimo — Nozione di «entità economica unica» — Controllo congiunto da parte di due società madri distinte — Travisamento dei motivi di ricorso — Errori e vizi di motivazione)

19.2.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 55/15
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 16 dicembre 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA/Commissione europea, Electrabel SA
   (Causa C-480/09 P) (1)
   
   (Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto dichiarato compatibile con il mercato comune - Condizione del previo rimborso da parte del beneficiario di un aiuto anteriore dichiarato illegittimo - Nozione di «entità economica unica» - Controllo congiunto da parte di due società madri distinte - Travisamento dei motivi di ricorso - Errori e vizi di motivazione)
   2011/C 55/26
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AceaElectrabel Produzione SpA (rappresentanti: L. Radicati di Brozolo e M. Merola, avvocati)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentante: V. Di Bucci, agente), Electrabel SA (rappresentanti: L. Radicati di Brozolo e M. Merola, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Ricorso proposto avverso la sentenza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 8 settembre 2009, causa T-303/05, AceaElectrabel Produzione SpA/Commissione, con cui il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 16 marzo 2005, 2006/598/CE, relativa all’aiuto di Stato che l’Italia — Regione Lazio — intende concedere per la riduzione delle emissioni di gas a effetto serra (GU 2006, L 244)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               L’AceaElectrabel Produzione SpA sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
               3)
            
            
               L’Electrabel SA sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 24 del 30.1.2010.