CELEX: 31973R2889
Language: it
Date: 1973-10-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2889/73 della Commissione, del 24 ottobre 1973, che modifica i regolamenti (CEE) n. 480/73 e n. 1279/73 per quanto riguarda gli importi compensativi "adesione" applicabili sel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

25 . 10 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 297/ 19
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2889/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 ottobre 1973
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 480/73 e n . 1279/73 per quanto riguarda gli
                importi compensativi « adesione » applicabili nel settore del latte e dei prodotti
                                                          lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               maggi grattugiati o in polvere conformemente ali arti­
                                                                     colo 86 dell'atto di adesione (5), prevedendo una certa
visto il trattato relativo ali adesione di nuovi Stati mem­          riduzione per tener conto della qualità della materia
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità                  prima normalmente utilizzata per la fabbricazione dei
europea dell'energia atomica ( ! ), firmato il 22 gennaio            formaggi di cui trattasi ;
1972 a Bruxelles,
                                                                     considerando che la presa in considerazione di que­
                                                                     st'ultimo elemento rischia di provocare una modifica
visto il regolamento (CEE) n . 233/73 del Consiglio,                 delle correnti commerciali favorendo gli scambi di for­
del 31 gennaio 1973, che determina le norme generali                 maggi allo stato naturale a scapito di quelli in pol­
per il regime degli importi compensativi nel settore                 vere ; che occorre pertanto rinunciare alla riduzione
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), in particolare         forfettaria relativa alla qualità e modificare in misura
l'articolo 2, paragrafo 3, e l'articolo 6, paragrafo 2,              corrispondente gli importi di cui trattasi che figurano
                                                                      nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1279/73 ;
considerando che, in conformità delle disposizioni del­
l'articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma, del regola­               considerando che le misure previste dal presente rego­
mento (CEE) n . 233/73 , l' Irlanda concede, per quanto               lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
riguarda le esportazioni verso il Regno Unito dei pro­                stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
dotti di cui alla sottovoce ex 04.01 della tariffa doga­
nale comune, aventi tenore in peso di materie grasse
uguale o superiore al 48 % e inferiore al 57 % , in reci­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pienti metallici di contenuto netto uguale o superiore
a 45,460 litri ( 10 galloni), destinati al consumo nel
Regno Unito previo condizionamento in piccoli imbal­                                           Articolo 1
laggi, un importo compensativo speciale ; che l'arti­
colo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 480/73                 1.     All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 480/73, è
della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo alle                 soppresso il paragrafo 3 .
modalità di applicazione degli importi compensativi
applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero­            2.      Nell'allegato del regolamento (CEE) n. 1279/73,
caseari (3 ), modificato dal regolamento (CEE) n . 1279/
73 (4), dispone che tali prodotti siano accompagnati da               — è soppressa la nota « (a) » che figura sotto l'importo
un certificato comprovante che l'importo compensa­                         compensativo di « 0,8816 » applicabile ai prodotti
tivo speciale sarà concesso soltanto qualora sia fornita                   « non nominati » della sottovoce 04.01 B negli
la prova che il prodotto è stato condizionato, nel Re­                     scambi tra l' Irlanda e il Regno Unito ;
gno Unito, in piccoli imballaggi, per il consumo
umano ;
                                                                      — sono soppresse le disposizioni di cui alla lettera (a)
                                                                           che figura nell'elenco delle note.
considerando che tali disposizioni speciali che ren­
dono particolarmente pesanti gli scambi possono es­                                            Articolo 2
sere abbandonate dato che l'importo compensativo ri­
sultante, per i prodotti di cui trattasi, dell'applicazione           Neil allegato del regolamento (CEE) n . 1279/73, la de­
del regime generale corrisponde al suddetto importo                   signazione delle merci di cui alla sottovoce 04.04 E II
compensativo speciale di 29,70 u.c ./ 100 kg applicabile              a) della tariffa doganale comune e i relativi importi
a decorrere dal 14 maggio 1973 ;                                      compensati sono sostituiti da quelli che figurano nel­
                                                                      l'allegato del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 1279/73 ha
 fissato gli importi compensativi « adesione » applica­                                        Articolo 3
bili, durante la campagna lattiera 1973/ 1974, ai for­
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 25 ottobre
(')  GU  n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                            1973 .
(2)  GU  n.  L 28 del 1°. 2. 1973 , pag. 37.
(3 ) GU   n. L 53 del 26 . 2. 1973 , pag. 74.
(4)  GU   n. L 127 del 14 . 5 . 1973 , pag. 7.                        (5) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
 ---pagebreak--- N. L 297 / 20                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           25 . 10 . 73
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1973 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 25 . 10. 73
                                  ALLEGATO
                                      Importi compensativi in u.c./lOO kg peso netto (salvo diversa indicazione)
                                                                    applicabili da
            Comunità originaria                                      Danimarca                                     Irlanda                 Regno Unito
                                                                  negli scambi con
Danimarca         Irlanda         Regno Unito        Irlanda        Regno Unito        Paesi terzi      Regno Unito          Paesi terzi    Paesi terzi
                    3,84             21,47             2,74             20,37             1,10             17,63                3,84          21,47
                    5,47             30,60             3,91             29,04             1,56             25,13                5,47          30,60
                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                    6,72             37,58             4,80             35,66             1,92             30,86                6,72          37,58
                    7,68             42,95             5,48             40,75             2,20             35,27                7,68          42,95
                    8,64             48,32             6,17             45,85             2,47             39,68                8,64          48,32
                                                                                                                                                             N. L 297/21