CELEX: 51982PC0526
Language: da
Date: 1982-09-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2194/81 om producentstøtteordningen for tørrede druer og figner (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 526
Vol. 1982/0173
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM(82 ) 526 endelig udg .
                                                            Bruxelles - den 9 . september 1982
                                    Forslag til
                              RÅDETS FORORDNING ( EØF )
   om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2194 / 81 om producentstøtteordningen for
                              tørrede druer og figner
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(82 ) 526 endelig udg .
                                                    - . . v->
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
Ved forordning ( EØF ) nr . 2194/ 81 er f astsat , at producentstøtten ydes til
forarbejdningsvirksomheder , der for så vidt angår korender ikke har
forarbejdet en mængde svarende til mindst 15% af de i kontrakten anførte
mængder til tørrede druer bestemt til salgi formålet hermed er at garantere
det færdige produkts kvalitet .
Erfaringen fra indeværende produktionsår har vist, at der af hensyn til
kvaliteten af sultanas må indføres et lignende krav for ydelse af støtte
til forarbejdningsvirksomhederne for dette produkt . Formålet med denne
forordning er at få forarbejdningsvirksomhederne         til at undlade at foi–
arbejde mindst 8% af de opkøbte mængder til tørrede sultanas , bestemt til
salg .
 ---pagebreak---                                  FORSLAG TTT .
                            RSDETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2194/ 81 om almindelige bestemmelser for produ-
centstøtteordningen for tørrede druer og figner
RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Økonomiske Fælles­
skab .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 516 /77 af 14 . marts 1977 6m den
fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager ( 1)#
senest andret ved forordning ( EØF ) nr . 1118 /81 ( 2 ). særlig artikel 3 d . andet lafknit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 9 i Rådets forordning ( EØF ) nr . 2194 / 81 ( 3 ) ydes producent-
støtten til forarbejdningsvirksomheder , som for så vidt angår korender ikke har
forarbejdet en mængde svarende til mindst 15% af de i kontrakten anførte mængder
til tørrede druer , bestemt til salg ; formålet hermed er at garantere det endelige
produkts kvalitet ;
erfaringen har vist , at det af hensyn til kvalitetskravene for sultanas er nød­
vendigt at indføre en lignende forpligtelse for virksomheder , der forarbejder
dette produkt , idet der tages hensyn til produktets særlige kvalitetskendetegn -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Artikel 9 i forordning ( EØF ) nr . 2194 /81 affattes således :
 'Artikel 9
1.      Producentstøtten ydes til forarbejdningsvirksomheder , der har indgået
        kontrakter i henhold til artikel 2 og 6, og som af de i kontrakten anførte
        mængder ikke har forarbejdet til tørrede druer bestemt til salg en mængde
        svarende til mindst 15% for så vidt angår korender og 8 % for så vidt angår
        sultanas .
 ( 1 ) EFT nr . L  73 af 21 3.1977 , s . 1 .
 ( 2 ) EFT nr . L 118 af 30.4.1981 , s . 10 .
 ( 3 ) EFT nr . L 214 af 1.8.1981 , s . 1 .
 ---pagebreak---                            - 2 -
2.   Støtten udbetales efter ansøgning til de pågældende . så snart det
     organ , der er udpeget af den medlemsstat , hvor forarbejdningen finder sted ,
     har konstateret , at                                                       .
      - forarbejdningsvirksomheden har betalt producenten eller
       oplagringsorganet en pris « som mindst er lig med minimumsprisen
       for de i kontrakten anførte mængder på grundlag af de faktisk
        leverede kvaliteter, el ler at den har betalt oplagringsorganet
       den i kontrakten anførte pris i forbindelse med salg ved lici­
       tation eller ilt forudfastsatte priser,
     - de af kontrakten omfattede produkter er blevet forarbejdet eller
       afsat til anden anvendelse i overensstemmelse med stk . 1 »
     - de forarbejdede produkter opfylder kvalitetsnormer , der nærmere
       skal fastlægges .
3.   Støtten udbetales kun for de mængder tørrede druer « for hvilke der er
     indgået kontrakt ; og som er forarbejdet til tørrede druer bestemt til
     salg ".
                                      Arti_kel_l
Denne forordning træder i kraft på      dagen    for      offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . september 1982 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles « den
                                                      På Rådets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSIERINGOVERSIGT                                                    νΐ/3Ό5/8ιΛ>3
                                                                                DATO :
                                                                                           8.7.1982
  1 . BUDGETPOST :       KONTO 1 512                                            BEVILLINGER : IGEA 133 Ilio EGU
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE ; R ?,^ e-ts forordning om ændring af forordninq ( EØF ) nr .
      2194 / 81 vedrørende producentstøtteordni ngen for tørrede druer og, figner
 3 . RETSGRUNDLAj :           PQ ^ 5i6/77
 4 . FORMAL :     kvalitetsforbedring af sultanas
 s . FINANSIELLE VIRKNINGER                          12 - MSNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS "
                                                                          SR (           )      8R (            )
 5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
         ( RESTI TUT IONER / INTERVENTI ONER )
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
                                                           P, m.                p.rr   .              13 , RA .
       - AF ANDRE
 5.1 INDTÆGTER
       - EF ' S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD )
       - NATIONALE KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
S. 2 . BEREGNING :
            denne foranstaltning                   er i finansiel henseende neutral
            den tilsigter udelukkende en kvalitetsforbedring af produktet
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNTM BEVILLINGER OPFORT UNOER DET PFLGALDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?         JA / NEJ
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?                                 JA / NEJ
6.2 . ER ET TILLKGSØUOGET NØDVENDIGT ?                                                                            JA / NEJ
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PFI FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                   JA / NEJ
BEMÆRKNINGER :