CELEX: 62010CA0414
Language: ro
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Cauza C-414/10: Hotărârea Curții (Camera intâi) din 29 martie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Véleclair SA/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat [ „TVA — A șasea directivă — Articolul 17 alineatul (2) litera (b) — Taxarea unui produs importat dintr o țară terță — Reglementare națională — Dreptul de deducere a TVA ului la import — Condiție — Plata efectivă a TVA ului de către persoana obligată la plata taxei” ]

26.5.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 151/5
            
         Hotărârea Curții (Camera intâi) din 29 martie 2012 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État — Franța) — Véleclair SA/Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   (Cauza C-414/10) (1)
   
   (TVA - A șasea directivă - Articolul 17 alineatul (2) litera (b) - Taxarea unui produs importat dintr o țară terță - Reglementare națională - Dreptul de deducere a TVA ului la import - Condiție - Plata efectivă a TVA ului de către persoana obligată la plata taxei)
   2012/C 151/08
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Véleclair SA
   
      Pârât: Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Conseil d'État — Interpretarea articolului 17 alineatul (2) litera (b) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p.1) — Reglementare națională care condiționează dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată la import de plata efectivă a taxei menționate de către persoana obligată la plată
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 17 alineatul (2) litera (b) din A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare trebuie interpretat în sensul că nu permite unui stat membru să condiționeze dreptul de deducere a taxei pe valoarea adăugată la import de plata efectivă prealabilă a taxei menționate de către persoana obligată la plata taxei atunci când aceasta este de asemenea titularul dreptului de deducere.
   
      (1)  JO C 301, 6.11.2010.