CELEX: C2006/060/86
Language: cs
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Věc T-457/05: Žaloba podaná dne  30. prosince 2005  – Zwicky v. Komise

11.3.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 60/46
            
         Žaloba podaná dne 30. prosince 2005 – Zwicky v. Komise
   (Věc T-457/05)
   (2006/C 60/86)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Švýcarsko) (zástupci: advokáti J. Burrichter, B. Kansten a S. Orlikowski-Wolf)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Zrušit čl. 1 odst. 1 v rozsahu, v němž je v něm zjištěno porušení článku 81 ES a článku 53 dohody o EHP pro země Švédsko, Norsko a Finsko žalobkyní, podpůrně za období od ledna 1990 do prosince 1993 včetně;
            
         
               —
            
            
               Zrušit článek 2 rozhodnutí v rozsahu, v němž žalobkyni ukládá peněžitou pokutu ve výši 0,174 milionů eur;
            
         
               —
            
            
               Podpůrně přiměřeně snížit pokutu uloženou žalobkyni v článku 2 rozhodnutí;
            
         
               —
            
            
               Uložit žalované náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně napadá rozhodnutí Komise K(2005) 3452 konečné ze dne 14. září 2005 ve věci 38.337-PO/Garne (změněno rozhodnutím žalované ze dne 13. října 2005). V napadeném rozhodnutí byla žalobkyni uložena peněžitá pokuta z důvodu porušení článku 81 ES, jakož i článku 53 dohody o EHP.
   Na podporu své žaloby uplatňuje žalobkyně čtyři žalobní důvody.
   Zaprvé vytýká porušení článku 7 nařízení č. 1/2003 (1). V této souvislosti uplatňuje, že stanovení rozsahu a doby trvání porušování v čl. 1 odst. 1 napadeného rozhodnutí je nesprávné.
   Druhým žalobním důvodem uplatňuje žalobkyně porušení čl. 23 odst. 2 nařízení 1/2003. Podle jejího názoru byla žalobkyni uložena peněžitá pokuta, která přesahuje deset procent jejího celkového obratu za hospodářský rok předcházející rozhodnutí. V důsledku toho je uložení peněžité pokuty žalobkyni v článku 2 napadeného rozhodnutí protiprávní.
   Kromě toho porušuje článek 2 rozhodnutí žalované čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17/1962 (2), resp. čl. 23 odst. 2 nařízení 1/2003. Tato protiprávnost spočívá v porušení základních zásad stanovování pokut.
   Dále žalovaná porušila článkem 2 napadeného rozhodnutí čl. 15 odst. 2 nařízení č. 17/1962, resp. čl. 23 odst. 2 nařízení 1/2003 tím, že nesprávně uplatnila úpravu o korunních svědcích 1996 k tíži žalobkyně.
   Zapáté žalobkyně uvádí, že článek 2 napadeného rozhodnutí představuje porušení zásady proporcionality, neboť při stanovení peněžité pokuty nebyla dostatečně zohledněna osobní situace žalobkyně.
   Konečně žalobkyně uvádí, že ukončení protiprávního jednání a upuštění od tohoto jednání v budoucnu nařízené Komisí v článku 3 rozhodnutí porušuje čl. 7 odst. 1 nařízení č. 1/2003, neboť v případě žalobkyně není nezbytné ani přiměřené.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 o provádění pravidel hospodářské soutěže stanovených v článcích 81 a 82 Smlouvy (Úř. věst. L 1, s. 1).
   
      (2)  Rada EHP: Nařízení č. 17: První nařízení, kterým se provádějí články 85 a 86 Smlouvy (Úř. věst. č. 13, 21.2.1962, s. 204).