CELEX: 31975R2624
Language: da
Date: 1975-10-13
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2624/75 af 13. oktober 1975 om fastsættelse af de beløb, som skal finde anvendelse på råt rørsukker fra de franske oversøiske departementer og af differenceafgiften for præference-råsukker

Nr. L 268 /4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    17. 10 . 75
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2624/75
                                                   af 13 . oktober 1975
                om fastsættelse af de beløb, som skal finde anvendelse på råt rørsukker fra de
                franske oversøiske departementer og af differenceafgiften for præference-råsuk-
                                                              ker
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
3330/74' af 19 . december 1974 om den fælles markeds­             Det i artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, i forordning (EØF)
                                                                  nr. 3330/74 omhandlede beløb fastsættes pr. 100, kilo­
ordning for sukker ('), ændret ved forordning (EØF)
                                                                  gram sukker, udtrykt i hvidt sukker, til :
nr. 2623/75 (2), særlig artikel 9, stk. 5, og artikel 47,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 — 1,07 regningsenheder for perioden fra den 1 . marts
                                                                      1975 til den 30 . juni 1975,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  — 1,20 regningsenheder for perioden fra den 1 . juli
I medfør af artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, i forordning            1975 til den 30. juni 1976.
(EØF) nr. 3330/74, kan der for perioden fra den 1 .
marts 1975 til den 30 . juni 1976 tildeles et beløb for
råsukker, der produceres inden for maksimalkvoten i                                        Artikel 2
de franske oversøiske departementer, og som raffine­
res enten i et raffinaderi eller i et andet produktionsan­
læg beliggende i Fællesskabet ; med henblik på fast­              For perioden fra den 1 . november 1975 til den 30 .
læggelse af beløbets størrelse skal der i første del af           juni 1976 fastsættes den i artikel 46 i forordning
nævnte periode tages hensyn til det sidste støttebeløb,           (EØF) nr. 3330/74 omhandlede differenceafgift til 1,20
der blev ydet for dette sukker ved raffinering inden              regningsenheder pr. 100 kilogram sukker, udtrykt i
den 1 . marts 1975, og i den resterende del af denne              hvidt sukker ud fra et råsukkerudbytte, som beregnes
periode til størrelsen af den differenceafgift, der ved           ved, at dette sukkers dobbelte polarisationsgrad for­
denne forordning er fastsat for præference-råsukker ;             mindskes med 100 . Denne afgift opkræves dog ikke
                                                                  for præference-råsukker, der er raffineret i denne pe­
differenceafgiften skal fastsættes under hensyntagen til          riode i Irland i en mængde af indtil 30 000 tons suk­
de for sukkerproduktionsåret 1975/ 1976 fastsatte pri­            ker, udtrykt i hvidt sukker.
ser og til de raffineringsmarginer, der blev vedtaget i
forbindelse med fastsættelsen af disse priser ; af hen­
syn til det traditionelle handelsmønster opkræves
                                                                                           Artikel 3
denne afgift i medfør af artikel 46, stk. 2, litra b), i for­
ordning ( EØF) nr. 3330/74 ikke for en bestemt
mængde præference-råsukker, der er raffineret i                   Denne forordning træder i kraft den 1 . november
Irland —                                                          1 975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . oktober 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               G. MARCORA
                                                                                  Formand
(') EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
(-') Se side 1 i denne Tidende .