CELEX: 61981CO0318
Language: nl
Date: 1982-04-28
Title: Beschikking van de president van het Hof van 28 april 1982. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen CO.DE.MI. SpA. # Aanwijzing van een deskundige. # Zaak 318/81 R.

Avis juridique important

|

61981O0318

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 28 APRIL 1982.  -  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN TEGEN CO. DE. MI. SPA.  -  (" AANWIJZING VAN EEN DESKUNDIGE ").  -  ZAAK NO. 318/81 R.  

Jurisprudentie 1982 bladzijde 01325

PartijenOverwegingen van het arrestDictum
Trefwoorden

KORT GEDING - VOORLOPIGE MAATREGELEN - AANWIJZING VAN DESKUNDIGE  ( EGA-VERDRAG , ARTIKEL 158 ; STATUUT HOF VAN JUSTITIE EGA , ARTIKEL 37 ; REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , ARTIKEL 83 , PARAGRAAF 2 )    

Partijen

IN ZAAK 318/81 R , COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR HAAR JURIDISCH ADVISEUR G . CAMPOGRANDE ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR P . ZICCARDI , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,   VERZOEKSTER ,   TEGEN  CO.DE.MI . SPA , TE MILAAN , VERTEGENWOORDIGD EN BIJGESTAAN DOOR M . SAVANCO , ADVOCAAT TE MILAAN , EN E . ARENDT , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TEN KANTORE VAN LAATSTGENOEMDE TE LUXEMBURG , CENTRE LOUVIGNY , RUE PHILIPPE-II ,   VERWEERSTER ,    

Overwegingen van het arrest

1 INGEVOLGE DE ARTIKELEN 158 EGA-VERDRAG , 37 VAN ' S HOFS STATUUT-EGA EN 83 VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , KAN DE PRESIDENT VAN HET HOF OP VERZOEK VAN EEN OF MEER PARTIJEN IN EEN BIJ HET HOF AANHANGIG GEDING , DE     NOODZAKELIJKE VOORLOPIGE MAATREGELEN GELASTEN IN AFWACHTING VAN DE BESLISSING TEN GRONDE .    2 DE IN DE HUIDIGE FASE VAN DE PROCEDURE ZOWEL DOOR DE COMMISSIE ALS DOOR VERWEERSTER GEVRAAGDE VERIFICATIES ZIJN SPOEDEISEND EN CONSERVATOIR VAN AARD . ZIJ ZIJN MET NAME NOODZAKELIJK OM DE TOESTAND OP DE BOUWPLAATS VAST TE LEGGEN OP HET TIJDSTIP VAN DE STOPZETTING DER WERKZAAMHEDEN TENGEVOLGE VAN HET GESCHIL TUSSEN PARTIJEN . EEN CONTRADICTOIRE VASTSTELLING VAN DE TOESTAND OP DE BOUWPLAATSEN EN VAN DE REEDS VERRICHTE WERKZAAMHEDEN IS TROUWENS IN HET BELANG VAN PARTIJEN . DE TE VERRICHTEN VERIFICATIES PREJUDICIEREN OVERIGENS NIET OP ANDERE DOOR PARTIJEN IN HET HOOFDGEDING GEVRAAGDE EN IN EEN LATERE PROCEDUREFASE EVENTUEEL DOOR HET HOF TE BELEVEN INSTRUCTIEMAATREGELEN .    3 ER ZIJN DERHALVE TERMEN AANWEZIG OM EEN DESKUNDIGE AAN TE WIJZEN VOOR HET VERRICHTEN VAN DE HIERNA OMSCHREVEN VERIFICATIES .    

Dictum

DE PRESIDENT , UITSPRAAK DOENDE BIJ VOORRAAD ,   BESCHIKT :   1 . DE HEER C ., LIBERO PROFESSIONISTA CONSULENTE DEL TRIBUNALE , TE MILAAN , WORDT AANGEWEZEN ALS DESKUNDIGE , MET DE OPDRACHT OM , NA PARTIJEN TE HEBBEN OPGEROEPEN , ZICH TER PLAATSE TE HEBBEN BEGEVEN EN ALLE HEM DIENSTIG LIJKENDE MENINGEN EN INLICHTINGEN TE HEBBEN INGEWONNEN , DIE PARTIJEN IN DE HOOFDZAAK HEM ONVERWIJLD ZULLEN HEBBEN MEE TE DELEN OF TE VERSTREKKEN , TE BESCHRIJVEN :   - DE DOOR CO.DE.MI . OP DE BOUWTERREINEN UITGEVOERDE WERKEN AAN DE GEBOUWEN VAN HET CENTRUM TE ISPRA , IN DE OPDRACHTEN VAN DE COMMISSIE VAN 14 EN 20 DECEMBER 1979 AANGEDUID ALS IP EN MB , EN TE BEPALEN HOE VER DIE WERKEN ZIJN VOORTGESCHREDEN ;       -VOORTS DE KWALITEIT VAN DIE WERKEN , MET NAME OF ZIJ IN GOEDE TOESTAND VERKEREN EN IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET HET BESTEK ;   -DE ZICH OP HET TERREIN BEVINDENDE MATERIALEN EN VOORRADEN ALSMEDE DE TOESTAND WAARIN ZIJ VERKEREN .   2.DE AANGEWEZEN DESKUNDIGE WORDT GEMACHTIGD TER PLAATSE BEROEP TE DOEN OP TECHNISCHE ASSISTENTEN , INDIEN HIJ DIE BIJSTAND NOODZAKELIJK ACHT VOOR HET VERVULLEN VAN ZIJN OPDRACHT .   3.BINNEN DRIE MAANDEN NADAT DEZE BESCHIKKING TE ZIJNER KENNIS IS GEBRACHT , ZAL DE DESKUNDIGE HET HOF SCHRIFTELIJK VERSLAG DOEN VAN ZIJN BEVINDINGEN ; HIJ ZAL ZIJN ONTWERP-VERSLAG VOORAF AAN PARTIJEN MEEDELEN EN HUN EEN TERMIJN VAN MAXIMAAL TIEN DAGEN TOESTAAN VOOR HET MAKEN VAN EVENTUELE OPMERKINGEN .   4.DE COMMISSIE ZAL DE VOOR DE UITVOERING VAN HET DESKUNDIGEN-ONDERZOEK NOODZAKELIJKE KOSTEN VOORSCHIETEN .   5.DE BESLISSING OMTRENT DE PROCESKOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .