CELEX: 
Language: fr
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Rectificatif au règlement (CE) no 1134/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif à la fourniture à la Russie de blé tendre et de seigle panifiables (JO L 135 du 29.5.1999)

L 142/48                 FR              Journal officiel des Communautés européennes                                 5. 6. 1999
                                                             RECTIFICATIFS
              Rectificatif au règlement (CE) no 1134/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif à la fourniture
                                       à la Russie de blé tendre et de seigle panifiables
                             («Journal officiel des Communautés européennes» L 135 du 29 mai 1999)
À la page 80, l’annexe II, «Blé tendre», est modifiée comme suit:
au lieu de:
                                                                                         Taux
            «État membre/                                                             minimal de           Magasins/
                                                 Lieu de stockage          Quantités
               no du lot                                                             chargement/           no contrat
                                                                                         jour
Belgique
Lot no 2:                           SMEG                                   20 000       2 500    P 96005
20 000 t  Arkhangelsk              Scheepzaterstraat
                                    B-Gent
Lot no 3 a):                        Ghent Grain Terminal                   25 000       2 600    P 96002
25 000 t  Saint-Pétersbourg        Pleistraat z/n
                                    B-9042 Gent
Lot no 3 b):                        Ghent Grain Terminal                   20 000       2 600    P 96002
20 000 t  Saint-Pétersbourg        Pleistraat z/n
                                    B-9042 Gent
Lot no 4 a):                        Stukwerkershavenbedrĳf NV              25 000       2 400    P 96004
25 000 t  Saint-Pétersbourg        B-Gent
Lot no 4 b):                        Manuport Handling                      25 000       8 000    P 96007»
25 000 t  Saint-Pétersbourg        B-Antwerpen
lire:
                                                                                         Taux
            «État membre/                                                             minimal de           Magasins/
                                                 Lieu de stockage          Quantités
               no du lot                                                             chargement/           no contrat
                                                                                         jour
France
Lot no 2:                           SMEG                                   20 000       2 500    P 96005
20 000 t  Arkhangelsk              Scheepzaterstraat
                                    B-Gent
France
Lot no 3 a):                        Ghent Grain Terminal                   25 000       2 600    P 96002
25 000 t  Saint-Pétersbourg        Pleistraat z/n
                                    B-9042 Gent
Lot no 3 b):                        Ghent Grain Terminal                   20 000       2 600    P 96002
20 000 t  Saint-Pétersbourg        Pleistraat z/n
                                    B-9042 Gent
France
Lot no 4 a):                        Stukwerkershavenbedrĳf NV              25 000       2 400    P 96004
25 000 t  Saint-Pétersbourg        B-Gent
Lot no 4 b):                        Manuport Handling                      25 000       3 000    P 96007»
25 000 t  Saint-Pétersbourg        B-Antwerpen