CELEX: 31977D0702
Language: it
Date: 1977-07-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 luglio 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, della sottovoce 85.15 A III della tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati membri

N. L 288 /22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 11 . 77
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 luglio 1977
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono, della sottovoce 85.15
               A III della tariffa doganale comune, originari del Giappone e messi in libera
                                              pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (77/702/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per quanto concerne i succitati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   prodotti, si potrebbe mettere in atto un regime
                                                                   uniforme all'importazione nel quadro di una politica
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,             commerciale comune nei confronti del Giappone, e
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­        che la validità di queste misure dovrebbe essere limi­
tato, che il governo francese ha presentato alla                   tata all'applicazione di un regime di questo tipo,
Commissione con telescritto della sua rappresentanza
permanente presso le Comunità europee in data 18
luglio 1977, al fine di essere autorizzato ad escludere            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
dal trattamento comunitario gli apparecchi radiorice­
venti, anche combinati con un apparecchio di registra­                                      Articolo 1
zione e di riproduzione del suono, della sottovoce
85.15 A III della tariffa doganale comune, originari               La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
del Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati           trattamento comunitario gli apparecchi radioriceventi,
membri,                                                            anche combinati con un apparecchio di registrazione
considerando che, secondo i dati del ricorso, attual­
                                                                   o di riproduzione del suono, della sottovoce 85.15 A
mente la Francia applica all'importazione dei succitati             III della tariffa doganale comune, originari del Giap­
                                                                   pone e messi in libera pratica negli altri Stati membri,
prodotti originari del Giappone un contingente annuo
                                                                   per i quali le domande di titolo di importazione sono
di 400 000 apparecchi, ormai esaurito ;
                                                                   state despositate in data successiva al 4 luglio 1977.
considerando che, secondo le informazioni fornite
dalle autorità francesi, il settore industriale interessato                                 Articolo 2
attraversa un periodo di grave crisi, che nella fatti­
specie si manifesta con un progressivo calo della sua               La validità della presente decisione è limitata all'appli­
quota di mercato ;                                                  cazione di un regime uniforme all'importazione nel
considerando che le disparità nelle misure di politica              quadro    della   politica   commerciale    comune       nei
commerciale applicate per questi prodotti nei                       confronti del Giappone, oppure all'apertura di nuove
confronti del Giappone dalla Francia e dagli altri Stati            possibilità di importazione per i succitati prodotti nei
membri provocano deviazioni di traffico ;                           confronti del Giappone, e comunque sino e non oltre
                                                                    il 31 dicembre 1977.
considerando che dette deviazioni di traffico ostaco­
lano l'attuazione delle succitate misure di politica                                         Articolo 3
commerciale, attualmente applicate dalla Francia nei
confronti del Giappone, e rischiano di aggravare le                 La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
difficoltà economiche si cui sopra ;                                cese .
considerando che al momento attuale non è possibile
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
 terebbero la necessaria cooperazione ;                             Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1977.
considerando che è opportuno autorizzare, per un
                                                                                                Per la Commissione
 periodo limitato, l'applicazione di misure di prote­
zione a norma dell'articolo 115, primo comma, nelle                                               Il Vicepresidente
condizioni definite dalla decisione 12 maggio 1971
della Commissione (*), in particolare all'articolo 1 ;                                         Wilhelm HAFERKAMP
O ) GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .