CELEX: 32002F1216(01)
Language: lt
Date: 1038441600000
Title: 2002 m. lapkričio 28 d. Tarybos aktas dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) ir Protokolą dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų, sudarymo (2002/C 312/01)

Svarbus teisinis pranešimas

|

32002F1216(01)

Oficialusis leidinys 312 , 16/12/2002 p. 0001 - 0001

		Tarybos aktas2002 m. lapkričio 28 d.dėl Protokolo, iš dalies keičiančio Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) ir Protokolą dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų, sudarymo(2002/C 312/01)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo [1], ypač į jos 43 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Protokolą dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų [2], ypač į jo 18 straipsnį,atsižvelgdama į Belgijos Karalystės ir Ispanijos Karalystės iniciatyvą [3],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [4],atsižvelgdama į valdybos nuomonę,MANYDAMA, kad būtinumas suteikti Europolui galimybę dalyvauti jungtinėse tyrimo grupėse ir imtis priemonių, leidžiančių Europolui prašyti valstybes nares pradėti konkrečių bylų tyrimą, yra aiškiai numatytas Europos Sąjungos sutarties 30 straipsnio 2 dalyje,ATSIŽVELGDAMA į tai, kad Europolo dalyvavimas valstybių narių jungtinių tyrimo grupių operatyviniuose veiksmuose pagalbininkų teisėmis reikalauja Protokolo dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų pakeitimo,NUSPRENDĖ sudaryti Protokolą, kuriuo tekstas pateikiamas priede, iš dalies keičiantį Konvenciją dėl Europos policijos biuro įsteigimo (Europolo konvenciją) ir Protokolą dėl Europolo, jo organų narių, Europolo direktoriaus pavaduotojų ir darbuotojų privilegijų ir imunitetų, ir kurį šiandien pasirašė Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovai,REKOMENDUOJA, kad valstybės narės jį priimtų pagal savo atitinkamas konstitucines nuostatas.Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 28 d.Tarybos varduPirmininkasB. Haarder[1] OL C 316, 1995 11 27, p.2.[2] OL C 221, 1997 7 19, p. 2.[3] OL C 42, 2002 2 15, p. 8.[4] Nuomonė pareikšta 2002 m. gegužės 30 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).--------------------------------------------------