CELEX: 32007D0556
Language: de
Date: 2007-08-01 00:00:00
Title: 2007/556/EG: Entscheidung der Kommission vom 1. August 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz der gemeinschaftlichen Geflügelbestände vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3696) (Text von Bedeutung für den EWR)

14.8.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 212/10
            
         
      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   
   vom 1. August 2007
   zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz der gemeinschaftlichen Geflügelbestände vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1
   (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3696)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2007/556/EG)
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Richtlinie 89/662/EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnenmarkt (1), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrollen im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,
   gestützt auf die Richtlinie 2005/94/EG des Rates vom 20. Dezember 2005 mit Gemeinschaftsmaßnahmen zur Bekämpfung der Aviären Influenza und zur Aufhebung der Richtlinie 92/40/EWG (3), insbesondere auf Artikel 63 Absatz 3,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG der Kommission vom 14. Juni 2006 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft und zur Aufhebung der Entscheidung 2006/135/EG (4) legt bestimmte Schutzmaßnahmen fest, die anzuwenden sind, um die Ausbreitung der genannten Seuche zu verhindern; dazu gehört die Abgrenzung der Zonen A und B nach einem vermuteten oder bestätigten Seuchenausbruch.
            
         
               (2)
            
            
               Nach einem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza vom Subtyp H5N1 in der Tschechischen Republik hat die Kommission die Entscheidung 2007/434/EG vom 21. Juni 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft (5) für die Tschechische Republik erlassen.
            
         
               (3)
            
            
               In den darauffolgenden Tagen hat die Kommission die Entscheidung 2007/454/EG der Kommission vom 29. Juni 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft (6) zur Bestätigung der vorläufigen Schutzmaßnahmen gemäß der Entscheidung 2006/434/EG in Bezug auf die Zonen A und B in der Tschechischen Republik und die Dauer dieser Abgrenzung erlassen.
            
         
               (4)
            
            
               Nach einem Ausbruch der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 in Deutschland hat die Kommission die Entscheidung 2007/483/EG vom 9. Juli 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG hinsichtlich bestimmter Maßnahmen zum Schutz des Geflügels in Deutschland vor der hoch pathogenen Aviären Influenza des Subtyps H5N1 (7) erlassen.
            
         
               (5)
            
            
               Mit der Entscheidung 2007/496/EG der Kommission vom 13. Juli 2007 zur Änderung der Entscheidung 2006/415/EG mit Maßnahmen zum Schutz gegen die hoch pathogene Aviäre Influenza des Subtyps H5N1 bei Geflügel in der Gemeinschaft (8) wurden die vorläufigen Schutzmaßnahmen gemäß der Entscheidung 2007/483/EG in Bezug auf die Zonen A und B in Deutschland bestätigt. Zudem wurden die Abgrenzung der Sperrzonen und die Dauer dieser in der Tschechischen Republik durchzuführenden Maßnahmen geändert, um der veränderten epidemiologischen Situation in diesem Mitgliedstaat Rechnung zu tragen.
            
         
               (6)
            
            
               Am 12. Juli 2007 hat die Tschechische Republik die Bestätigung zweier weiterer Ausbrüche in Geflügelhaltungsbetrieben in der Zone A gemeldet; diese erfordern es, die Anwendung der Schutzmaßnahmen in der Tschechischen Republik zu verlängern. Außerdem ist es zum Zwecke der Klarheit der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften sinnvoll, die Sperrzonen in der Zone A in diesem Mitgliedstaat in alphabetischer Reihenfolge aufzuführen, ohne zwischen Schutz- und Überwachungszonen zu unterscheiden.
            
         
               (7)
            
            
               Die Entscheidung 2006/415/EG sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (8)
            
            
               Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Der Anhang zur Entscheidung 2006/415/EG wird durch den Anhang zur vorliegenden Entscheidung ersetzt.
   Artikel 2
   Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 1. August 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 395 vom 30.12.1989, S. 13. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/41/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 157 vom 30.4.2004, S. 33). Berichtigung im ABl. L 195 vom 2.6.2004, S. 12.
   
      (2)  ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 29. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2002/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 315 vom 19.11.2002, S. 14).
   
      (3)  ABl. L 10 vom 14.1.2006, S. 16.
   
      (4)  ABl. L 164 vom 16.6.2006, S. 51. Entscheidung zuletzt geändert durch die Entscheidung 2007/496/EG (ABl. L 184 vom 14.7.2007, S. 29).
   
      (5)  ABl. L 161 vom 22.6.2007, S. 70.
   
      (6)  ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 87.
   
      (7)  ABl. L 180 vom 10.7.2007, S. 43.
   
      (8)  ABl. L 184 vom 14.7.2007, S. 29.
   
      ANNEX
      
         
            „ANHANG
            TEIL A
            Zone A gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO Ländercode
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Zone A
                     
                     
                        Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b iii gültig bis
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TSCHECHISCHE REPUBLIK
                     
                     
                         
                     
                     
                        BENÁTKY
                        BĚSTOVICE
                        BOHUŇOVICE
                        BOROVNICE
                        BOŠÍN
                        BRANDÝS NAD ORLICÍ
                        BUČINA
                        CEREKVICE NAD LOUČNOU
                        ČERMNÁ NAD ORLICÍ
                        ČESKÁ TŘEBOVÁ
                        ČESKÉ HEŘMANICE
                        ČESKÉ LIBCHAVY (teilweise)
                        CHLENY
                        CHOCEŇ
                        CHOTOVICE
                        ČISTÁ (teilweise)
                        DOBŘÍKOV
                        DOLNÍ ÚJEZD (teilweise)
                        DŽBÁNOV
                        HORKY
                        HORNÍ JELENÍ (teilweise)
                        HRÁDEK
                        HRUŠOVÁ
                        JAVORNÍK
                        JEHNĚDÍ
                        KOLDÍN
                        KOSOŘÍN
                        KOSTELECKÉ HORKY
                        KRCHLEBY
                        LEŠTINA
                        LHOTY U PODŠTEJNA
                        LIBCHAVY (teilweise)
                        LIBECINA
                        LITOMYŠL
                        MAKOV
                        MORAŠICE
                        MOSTEK
                        NASAVRKY
                        NĚMČICE
                        NOVÁ SÍDLA
                        NOVÉ HRADY
                        ORLICKÉ PODHŮŘÍ
                        OSÍK
                        OUCMANICE
                        PLCHOVICE
                        PODLESÍ
                        POLOM
                        PŘÍLUKA
                        PŘÍVRAT
                        PRORUBY
                        PUSTINA
                        RADHOŠŤ
                        ŘEPNÍKY (teilweise)
                        ŘETOVÁ
                        ŘETŮVKA
                        ŘÍDKÝ
                        SEČ
                        SEDLIŠTĚ
                        SKOŘENICE
                        SLATINA
                        SLOUPNICE
                        SOPOTNICE (teilweise)
                        SRUBY
                        STRAKOV
                        SUCHÁ LHOTA
                        SUDISLAV NAD ORLICÍ
                        SUDSLAVA
                        SVATÝ JIŘÍ
                        TISOVÁ
                        TRŽEK
                        TÝNIŠŤKO
                        ÚJEZD U CHOCNĚ
                        ÚJEZDEC
                        ÚSTÍ NAD ORLICÍ (teilweise)
                        VELKÁ SKROVNICE
                        VIDLATÁ SEČ
                        VLČKOV
                        VODĚRADY
                        VRACLAV
                        VRAČOVICE-ORLOV
                        VYSOKÉ MÝTO
                        ZÁDOLÍ
                        ZÁLŠÍ
                        ZÁMRSK
                        ZÁŘECKÁ LHOTA
                     
                     
                        14.8.2007
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        DEUTSCHLAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        Die Gemeinden:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ALLENDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ARNSGEREUTH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    BAD BLANKENBURG
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    BECHSTEDT
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    CURSDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DEESBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    DÖSCHNITZ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    GRÄFENTHAL
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LICHTE
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    LICHTENHAIN
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MARKTGÖLITZ
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MELLENBACH-GLASBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MEURA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    OBERHAIN
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    OBERWEISSBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PIESAU
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    PROBSTZELLA
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    REICHMANNSDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ROHRBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SAALFELD
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SAALFELDER HÖHE
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SCHMIEDEFELD
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SCHWARZBURG
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    SITZENDORF
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    UNTERWEIßBACH
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    WITTGENDORF
                                 
                              
                     
                        6.8.2007
                     
                  TEIL B
            Zone B gemäß Artikel 4 Absatz 2:
            
                        ISO Ländercode
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Area B
                     
                     
                        Artikel 4 Absatz 4 Buchstabe b iii gültig bis
                     
                  
                        Code
                        (falls vorhanden)
                     
                     
                        Bezeichnung
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        TSCHECHISCHE REPUBLIK
                     
                     
                        00053
                     
                     
                        PARDUBICKY KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Chrudim, Pardubice
                                    Svitavy
                                    Ústí nad Orlicí.
                                 
                              
                     
                        14.8.2007
                     
                  
                        00052
                     
                     
                        KRALOVEHRADECKY KRAJ:
                        
                                    OKRES
                                 
                                 
                                    :
                                 
                                 
                                    Hradec Králové
                                    Rychnov nad Kněžnou
                                 
                              
                  
                        DE
                     
                     
                        DEUTSCHLAND
                     
                     
                         
                     
                     
                        DRÖBISCHAU
                        KAULSDORF
                        KÖNIGSEE
                        LEUTENBERG
                        MEUSELBACH-SCHWARZMÜHLE
                        ROTTENBACH
                        RUDOLSTADT
                     
                     
                        6.8.2007“