CELEX: 31986R0461
Language: nl
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 461/86 van de Raad van 25 februari 1986 tot vaststelling van voorschriften inzake de produktiesteunregeling voor uit groenten en fruit verkregen produkten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

1.3.86                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 53 / 15
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 461 /86 VAN DE RAAD
                                                              van 25 februari 1986
                     tot vaststelling van voorschriften inzake de produktiesteunregeling voor uit groenten en
                           fruit verkregen produkten in verband met de toetreding van Spanje en Portugal
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                  Overwegende dat de representatieve periode zo dient te
                                                                           worden gekozen dat een soepele overgang wordt
                                                                           gewaarborgd van het in Spanje en Portugal bestaande
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        stelsel naar het stelsel dat is vastgesteld in de Toetre­
Economische Gemeenschap,                                                   dingsakte ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­                       Overwegende dat de Toetredingsakte een volledig over­
gal , inzonderheid op artikel 89, lid 1 , en artikel 234,                  zicht bevat van de maatregelen die gedurende de over­
lid 2,                                                                     gangsperiode in Spanje en Portugal moeten worden
                                                                           toegepast ; dat bijgevolg geen produktiesteun kan wor­
                                                                           den verleend voor de verwerking van produkten waar­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/ 86 van de Raad                         voor geen minimumprijs wordt vastgesteld vóór de eer­
van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappe­                           ste aanpassing ;
lijke ordening der markten in de sector van op basis
van groenten en fruit verwerkte produkten ('),
                                                                           Overwegende dat in de artikelen 69 en 237 van de Toe­
                                                                           tredingsakte is bepaald dat, indien op de datum van
Gezien het voorstel van de Commissie,                                      toetreding voor een produkt het verschil tussen het
                                                                           prijspeil in Spanje of Portugal en de gemeenschappe­
                                                                           lijke prijs van geringe betekenis is, in Spanje en Portu­
Overwegende dat in artikel 118 , punt 1 , eerste streepje,                 gal de gemeenschappelijke prijs kan worden toegepast
en artikel 304, punt 1 , eerste streepje, van de Toetre­                   voor dat produkt ; dat het beheer van de produktie­
dingsakte is bepaald dat de in artikel 4 van Verorde­                      steunregeling eenvoudiger zou zijn wanneer van deze
ning ( EEG) nr. 426/86 bedoelde minimumprijs wordt                         mogelijkheid gebruik wordt gemaakt, en dat zulks geen
vastgesteld op de grondslag van de prijs die in Spanje                     economische verstoringen zou veroorzaken ;
respectievelijk Portugal voor het voor verwerking
bestemde produkt is vastgesteld onder het voordien                         Overwegende dat krachtens artikel 118 , punt 3 , sub b),
geldende nationale stelsel ;                                               en punt 6, van de Toetredingsakte in Spanje de toeken­
                                                                           ning van produktiesteun voor produkten op basis van
Overwegende dat een dergelijke prijs is vastgesteld :                      tomaten en voor perziken op siroop gedurende de eer­
                                                                           ste vier verkoopseizoenen wordt beperkt ; dat krachtens
— in Portugal : voor verse tomaten met uitzondering                        artikel 304, punt 3 , sub b), van de Toetredingsakte in
      van de variëteit San Marzano ,                                       Portugal de toekenning van produktiesteun voor pro­
                                                                           dukten op basis van tomaten gedurende de eerste vijf
 — in Spanje : voor verse tomaten met uitzondering                         verkoopseizoenen wordt beperkt ; dat voor deze beper­
      van tomaten voor verwerking tot tomaten zonder                       kingen uitvoeringsbepalingen nodig zijn ;
      schil , niet in gehele staat ;
                                                                           Overwegende dat reeds dergelijke bepalingen worden
                                                                           toegepast voor andere produkten waarvoor produktie­
Overwegende dat de variëteit San Marzano in Portugal                       steun wordt verleend ; dat de nodige bepalingen dienen
niet voor verwerking wordt gebruikt ;                                      te worden vastgesteld volgens dezelfde procedure als
                                                                           die welke is gevolgd bij de vaststelling van de thans
Overwegende dat in artikel 118 , punt 1 , tweede                           reeds geldende bepalingen ,
streepje, en artikel 304, punt 1 , tweede streepje, van de
Toetredingsakte is bepaald dat, wanneer geen prijs is
vastgesteld onder een voordien geldend nationaal stel­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sel , de in artikel 4 van Verordening ( EEG) nr. 426/ 86                   VASTGESTELD :
bedoelde minimumprijs wordt vastgesteld op de grond­
slag van de gedurende een nader te bepalen representa­
tieve periode geconstateerde prijzen die in Spanje en
Portugal voor het voor verwerking bestemde produkt                                                  Artikel 1
aan de producenten zijn betaald ;
                                                                           1.   De representatieve perioden bedoeld in artikel 1 18,
                                                                           punt 1 , tweede streepje, en artikel 304, punt 1 , tweede
                                                                           streepje, van de Toetredingsakte, omvatten de volgende
(')   PB nr. L 49 van 27 . 2 . 1986, blz . 1 .                             perioden :
 ---pagebreak---  Nr. L 53 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  1.3.86
                                                                                Verkoopseizoenen
                                       Produkt
                                                                        Spanje                    Portugal
                 Perziken                                         1982/ 1983 ,               1981 / 1982,
                                                                  1983 / 1984 en             1982 / 1983 en
                                                                  1984 / 1985                1983 / 1984
                 Williamsperen                                    1982 / 1983 en             1981 / 1982 ,
                                                                  1983 / 1984                1982 / 1983 en
                                                                                             1983 / 1984
                 Van „prunes d' Ente" verkregen gedroogde         1982 / 1983 ,              Geen
                 pruimen                                          1983 / 1984 en             produktie
                                                                  1984 / 1985
                 Knapkersen en andere zoete kersen                1982/ 1983 ,               1981 / 1982 ,
                                                                  1983 / 1984 en             1982 / 1983 en
                                                                  1984 / 1985                1983 / 1984
                 Gedroogde vijgen                                 1982 / 1983 ,              1983 / 1984
                                                                  1983 / 1984 en
                                                                  1984 / 1985
                 Tomaten voor verwerking tot tomaten zonder       1985 / 1986
                 schil, niet in gehele staat, verduurzaamd of
                 bevroren
2 . In de gevallen waarin gedurende de eerste over­                                            Artikel 2
gangsperiode in Spanje of Portugal wordt begonnen
met de vervaardiging van produkten van het type dat                De uitvoeringsbepalingen van de in artikel 118, punt 3 ,
op het tijdstip van de toetreding voor produktiesteun in           sub b), en punt 6, en artikel 304, punt 3 , sub b), van de
aanmerking zou kunnen komen, maar waarvoor geen                    Toetredingsakte vervatte regelingen tot beperking van
minimumprijs van het basisprodukt wordt vastgesteld                de toekenning van produktiesteun, en met name uit­
vóór de eerste aanpassing van de prijzen als bedoeld in            voeringsbepalingen inzake
artikel 70 van de Toetredingsakte, wordt voor die pro­             — de toewijzing van specifieke hoeveelheden aan de
dukten geen produktiesteun verleend .                                    verwerkers en
                                                                   — het verzamelen en verstrekken van de ter uitvoering
                                                                         van die regelingen benodigde gegevens,
3 . Indien voor een bepaald produkt het verschil tus­
sen de in artikel 118 , punt 1 , en artikel 304, punt 1 , van      worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 22
de Toetredingsakte bedoelde minimumprijs en de                     van Verordening ( EEG) nr. 426/ 86.
gemeenschappelijke prijs niet groter is dan 3 % van de
gemeenschappelijke prijs, wordt in afwijking van arti­
                                                                                               Artikel 3
kel 118, punt 2, eerste streepje, en artikel 304, punt 2,
eerste streepje, van die Akte vanaf de toetreding de
gemeenschappelijke prijs toegekend .                               Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 25 februari 1986.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                   G. BRAKS