CELEX: 32008R0219
Language: lt
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: 2008 m. kovo 11 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 219/2008, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui

12.3.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 68/5
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 219/2008
   2008 m. kovo 11 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 423/2007 (1), ypač į jo 15 straipsnio 1 dalies c punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 423/2007 IV priede išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos, kurias nurodė Jungtinių Tautų Saugumo Taryba arba JT Saugumo Tarybos sankcijų komitetas ir kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti pagal tą reglamentą.
            
         
               (2)
            
            
               2008 m. kovo 3 d. JT Saugumo Taryba nusprendė iš dalies pakeisti asmenų, subjektų ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašą. Todėl IV priedas turėtų būti atitinkamai pakeistas.
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 423/2007 8 straipsnio a punkte, 9 straipsnyje ir 11 straipsnio b punkte pateiktos datos, kada Sankcijų komitetas, JT Saugumo Taryba arba Taryba nurodė asmenį, subjektą arba organizaciją. Tikslinga prie kiekvieno įrašo pridėti atitinkamą datą.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente numatytos priemonės būtų veiksmingos, šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 423/2007 IV priedas yra pakeičiamas šio reglamento priedu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. kovo 11 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Ryšių su užsieniu generalinis direktorius
         
      
   
   
      (1)  OL L 103, 2007 4 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 116/2008 (OL L 35, 2008 2 9, p. 1).
   
      PRIEDAS
      
         
            „IV PRIEDAS
            7 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
            A.   Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
            
                        (1)
                     
                     
                        Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.). JT nurodytas: 2008 3 3. Kita informacija: dalyvauja centrifugos sudedamųjų dalių gamyboje.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        „Ammunition and Metallurgy Industries Group“ (alias a) AMIG, b) „Ammunition Industries Group“). JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: a) AMIG kontroliuoja „7th of Tir“, b) AMIG priklauso Gynybos pramonės organizacijai (DIO) ir yra jos kontroliuojama.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Irano atominės energijos organizacija (AEOI). JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        „Bank Sepah“ ir „Bank Sepah International“. JT nurodyti: 2007 3 24. Kita informacija: „Bank Sepah“ teikia paramą Kosminės aviacijos pramonės organizacijai (AIO) ir jai pavaldiems subjektams, įskaitant „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) ir „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG).
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        „Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: a) „Saccal System companies“ pavaldžioji įmonė, b) ši įmonė bandė pirkti padidintos rizikos prekes įmonei, nurodytai Rezoliucijoje 1737 (2006).
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        „Cruise Missile Industry Group“ (alias„Naval Defence Missile Industry Group“). JT nurodyta: 2007 3 24.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Gynybos pramonės organizacija (DIO). JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) svarbiausias Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) kontroliuojamas subjektas, kurio kai kurie padaliniai dalyvauja centrifugų programoje, gamina sudedamąsias dalis, taip pat dalyvauja raketų programoje, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        „Electro Sanam Company“ (alias (a) E. S. Co., (b) E. X. Co.). JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Esfahano branduolinio kuro tyrimų ir gamybos centras (NFRPC) ir Esfahano branduolinės technologijos centras (ENTC). JT nurodyti: 2007 3 24. Kita informacija: priklauso Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) bendrovei „Nuclear Fuel Production and Procurement Company“.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        „Ettehad Technical Group“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        „Fajr Industrial Group“. JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) anksčiau vadintas „Instrumentation Factory Plant“, b) AIO pavaldus subjektas, c) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        „Farayand Technique“. JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugų programa), b) nurodytas TATENA ataskaitose.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        „Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery“ (alias„Instrumentation Factories Plant“). JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: AIO naudoja bandymams įsigyti kokių nors prekių.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Jabber Ibn Hayan. ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3.). Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos laboratorija, vykdanti su branduolinio kuro ciklu susijusią veiklą.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        „Joza Industrial Co“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        „Kala-Electric“ (alias„Kalaye Electric“). JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) urano sodrinimo įmonės (PFEP) Natanze tiekėjas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Karajaus branduolinių tyrimų centras. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: priklauso AEOI tyrimų skyriui.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        „Kavoshyar Company“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: AEOI pavaldžioji įmonė.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        „Khorasan Metallurgy Industries“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: a) „Ammunition Industries Group“ (AMIG), kuri priklauso nuo Gynybos pramonės organizacijos, pavaldžioji įmonė, b) dalyvauja centrifugos sudedamųjų dalių gamyboje.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        „Mesbah Energy Company“. JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) A40 mokslinių tyrimų reaktoriaus Arake tiekėjas, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        „Niru Battery Manufacturing Company“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: a) Gynybos pramonės organizacijos pavaldžioji įmonė, b) energetinių blokų, įskaitant raketas, gamyba Irano kariuomenei.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        „Novin Energy Company“ (alias„Pars Novin“). JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: priklauso AEOI.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        „Parchin Chemical Industries“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: DIO padalinys.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        „Pars Aviation Services Company“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: atlieka orlaivių techninę priežiūrą.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        „Pars Trash Company“. JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) dalyvauja Irano branduolinėje programoje (centrifugų programa), b) nurodytas TATENA ataskaitose.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        „Pishgam (Pioneer) Energy Industries“. JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: dalyvavo statant Esfahan Urano konversijos įrenginį.
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        „Qods Aeronautics Industries“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: gamina nepilotuojamus orlaivius (UVA), parašiutus, parasparnius, motorinius parasparnius ir pan.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        „Sanam Industrial Group“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        „Safety Equipment Procurement“ (SEP). JT nurodyta: 2008 3 3. Kita informacija: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) priedangos įmonė, dalyvaujanti balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        „7th of Tir“. JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) DIO pavaldus subjektas, visuotinai žinomas kaip tiesiogiai dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje, b) dalyvauja Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG). JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) AIO pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG). JT nurodyta: 2006 12 23. Kita informacija: a) AIO pavaldus subjektas, b) dalyvauja Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        „Sho’a’ Aviation“. JT nurodyta 2007 3 24. Kita informacija: gamina lengvus orlaivius.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        „TAMAS Company“. ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: a) dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje, b) „TAMAS“ yra svarbiausia organizacija, kuriai priklauso keturios pavaldžios įmonės; viena jų vykdo veiklą pradedant urano kasyba ir baigiant jo koncentravimu, kita atsako už urano perdirbimą, sodrinimą ir atliekas.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        „Ya Mahdi Industries Group“. JT nurodyta: 2007 3 24. Kita informacija: AIO pavaldus subjektas.
                     
                  B.   Fiziniai asmenys
            
                        (1)
                     
                     
                        Fereidoun Abbasi-Davani. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: vyresnysis Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) mokslininkas, susijęs su Taikomosios fizikos institutu. Artimai dirba su Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dawood Agha-Jani. Pareigos: urano sodrinimo įmonės (PFEP) Natanze vadovas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Ali Akbar Ahmadian. Titulas: viceadmirolas. Pareigos: Irano revoliucijos sargybinių korpuso (IRGC) jungtinio štabo vadas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Amir Moayyed Alai. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3.). Kita informacija: dalyvauja centrifūgų surinkimo ir projektavimo valdyme.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Behman Asgarpour. Pareigos: už veiklą atsakingas direktorius (Arakas). JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Mohammad Fedai Ashiani. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: dalyvauja amonio uranilo karbonato gamybos ir Natanzo sodrinimo komplekso valdymo veikloje.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Abbas Rezaee Ashtiani. JT nurodytas: 2008 3 3. Kita informacija: Irako atominės energijos organizacijos Žvalgymo ir kasybos reikalų biuro vyresnysis pareigūnas.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Bahmanyar Morteza Bahmanyar. Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) finansų ir biudžeto skyriaus vadovas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Haleh Bakhtiar. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: dalyvauja 99,9 % koncentracijos magnio gamyboje.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Morteza Behzad. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: dalyvauja centrifugų sudedamųjų dalių gamyboje.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Ahmad Vahid Dastjerdi. Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) vadovas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Ahmad Derakhshandeh. Pareigos: „Bank Sepah“ valdybos pirmininkas ir generalinis direktorius. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mohammad Eslami. Titulas: Dr. JT nurodytas: 2008 3 3. Kita informacija: Gynybos pramonės mokymo ir mokslinių tyrimų instituto vadovas.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Reza-Gholi Esmaeli. Pareigos: Kosminės aviacijos pramonės organizacijos (AIO) prekybos ir tarptautinių reikalų skyriaus vadovas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Mohsen Fakhrizadeh-Mahabadi. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: vyresnysis MODAFL mokslininkas, buvęs Fizikos tyrimų centro (PHRC) vadovas.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Mohammad Hejazi. Titulas: brigados generolas. Pareigos: pasipriešinimo pajėgų „Bassij“ vadas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        Mohsen Hojati. Pareigos: „Fajr Industrial Group“ vadovas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Seyyed Hussein Hosseini. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: Irano atominės energijos organizacijos pareigūnas, dalyvaujantis sunkiojo vandens reaktoriaus mokslinio tyrimo projekte Arake.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        M. Javad Karimi Sabet. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: Įmonės „Novin Energy“, nurodytos Rezoliucijoje 1747 (2007), vadovas.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Mehrdada Akhlaghi Ketabachi. Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) vadovas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (21)
                     
                     
                        Ali Hajinia Leilabadi. Pareigos: „Mesbah Energy Company“ generalinis direktorius. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (22)
                     
                     
                        Naser Maleki. Pareigos: „Shahid Hemmat Industrial Group“ (SHIG) vadas. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: Naser Maleki tai pat yra MODAFL pareigūnas, prižiūrintis balistinių raketų „Shahab-3“ programos darbą. „Shahab-3“ – didelio nuotolio balistinės raketos, šiuo metu eksploatuojamos Irane.
                     
                  
                        (23)
                     
                     
                        Hamid-Reza Mohajerani. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3. Kita informacija: dalyvauja gamybos valdyme Esfahano Urano konversijos įrenginyje.
                     
                  
                        (24)
                     
                     
                        Jafar Mohammadi. Pareigos: Irano atominės energijos organizacijos (AEOI) patarėjas technikos klausimais (vadovauja centrifugų vožtuvų gamybai). JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (25)
                     
                     
                        Ehsan Monajemi. Pareigos: statybos projektų vadovas, Natanzas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (26)
                     
                     
                        Mohammad Reza Naqdi. Titulas: brigados generolas. JT nurodytas: 2008 3 3. Kita informacija: buvęs Ginkluotųjų pajėgų bendrojo personalo logistikos ir pramonės tyrimų reikalams vado pavaduotojas ir (arba) Valstybinės kovos su kontrabanda būstinės vadovas, dalyvaujantis pastangose išvengti Rezoliucijomis 1737 (2006) ir 1747 (2007) nustatytų sankcijų.
                     
                  
                        (27)
                     
                     
                        Houshang Nobari. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: dalyvauja Natanzo sodrinimo komplekso valdyme.
                     
                  
                        (28)
                     
                     
                        Mohammad Mehdi Nejad Nouri. Titulas: generolas leitenantas. Pareigos: Maleko Ashtaro gynybos technologijos universiteto rektorius. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: MODAFL priklausančiame Maleko Ashtaro gynybos technologijos universiteto chemijos departamente atlikti bandymai su beriliu. Asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (29)
                     
                     
                        Mohammad Qannadi. Pareigos: AEOI pirmininko pavaduotojas, atsakingas už mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje programoje.
                     
                  
                        (30)
                     
                     
                        Amir Rahimi. Pareigos: Esfahano branduolinio kuro tyrimų ir gamybos centro vadovas. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: Esfahano branduolinio kuro tyrimų ir gamybos centras priklauso AEOI bendrovei „Nuclear Fuel Production and Procurement Company“, kuri dalyvauja su sodrinimu susijusioje veikloje.
                     
                  
                        (31)
                     
                     
                        Abbas Rashidi. ES nurodytas: 2007 4 24 (JT: 2008 3 3). Kita informacija: dalyvauja sodrinimo veikloje Natanze.
                     
                  
                        (32)
                     
                     
                        Morteza Rezaie. Titulas: brigados generolas. Pareigos: IRGC vado pavaduotojas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (33)
                     
                     
                        Morteza Safari. Titulas: kontradmirolas. Pareigos: IRGC karinio jūrų laivyno vadas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (34)
                     
                     
                        Yahya Rahim Safavi. Titulas: generolas majoras. Pareigos: IRGC („Pasdaran“) vadas. JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano branduolinėje ir balistinių raketų programose.
                     
                  
                        (35)
                     
                     
                        Seyed Jaber Safdari. JT nurodytas: 2007 3 24. Kita informacija: Natanzo sodrinimo įrenginių vadovas.
                     
                  
                        (36)
                     
                     
                        Hosein Salimi. Titulas: generolas. Pareigos: oro pajėgų vadas, IRGC („Pasdaran“). JT nurodytas: 2006 12 23. Kita informacija: asmuo, dalyvaujantis Irano balistinių raketų programoje.
                     
                  
                        (37)
                     
                     
                        Qasem Soleimani. Titulas: brigados generolas. Pareigos: pajėgų „Qods“ vadas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (38)
                     
                     
                        Ghasem Soleymani. JT nurodytas: 2008 3 3. Kita informacija: Urano kasybos operacijų Saghando urano kasykloje direktorius.
                     
                  
                        (39)
                     
                     
                        Mohammad Reza Zahedi. Titulas: brigados generolas. Pareigos: IRGC sausumos pajėgų vadas. JT nurodytas: 2007 3 24.
                     
                  
                        (40)
                     
                     
                        General Zolqadr. Pareigos: Vidaus reikalų ministro pavaduotojas, atsakingas už saugumo reiklus, IRGC karininkas. JT nurodytas: 2007 3 24.“