CELEX: 32014D0637
Language: sv
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EU: Kommissionens genomförandebeslut av den 28 augusti 2014 om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU vad gäller de områden i vissa medlemsstater som omfattas av restriktioner med avseende på afrikansk svinpest [delgivet med nr C(2014) 6169]  Text av betydelse för EES

30.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 259/23
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 28 augusti 2014
   om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU vad gäller de områden i vissa medlemsstater som omfattas av restriktioner med avseende på afrikansk svinpest
   
      
         [delgivet med nr C(2014) 6169]
      
   
   (Text av betydelse för EES)
   
      (2014/637/EU)
   
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (3), särskilt artikel 4.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU (4) fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater. I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen. Den förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Sedan början av augusti 2014 har flera nya utbrott hos tamsvin rapporterats nära Lettlands gräns med tredjeländer samt nära gränsen till Estland. Fall hos viltlevande svin har konstaterats i Lettland i områden som för närvarande inte omfattas av genomförandebeslut 2014/178/EU. Det har därutöver sedan början av augusti 2014 förekommit flera nya utbrott hos tamsvin i Litauen och Polen. Antalet utbrott, storleken på utbrotten och de platser där sjukdomen utbrutit visar på en ändring av sjukdomens utbredning.
            
         
               (3)
            
            
               Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Lettland, Litauen, Polen och angränsande tredjeländer utgör. För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra spridning av afrikansk svinpest samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i genomförandebeslut 2014/178/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Lettland, Litauen, Polen och angränsande tredjeländer.
            
         
               (4)
            
            
               Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU måste därför ersättas för att omfatta de relevanta områdena i Estland, Lettland, Litauen och Polen.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandebeslut 2014/178/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till genomförandebeslut 2014/178/EU ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 28 augusti 2014.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Tonio BORG
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens genomförandebeslut 2014/178/EU av den 27 mars 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater (EUT L 95, 29.3.2014, s. 47).
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            DEL I
            1.   Estland
            
            Följande områden i Estland:
            
                        —
                     
                     
                        Põlvamaa maakond.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valgamaa maakond.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võrumaa maakond.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald.
                     
                  2.   Lettland
            
            Följande områden i Lettland:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpils novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litauen
            
            Följande områden i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kedainiai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas miesto savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybe.
                     
                  4.   Polen
            
            Följande områden i Polen:
            
                        —
                     
                     
                        I województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Staden Suwałki.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Staden Białystok.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki, Raczki i powiat suwalski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Krasnopol och Puńsk i powiat sejneński.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Augustów med staden Augustów, Nowinka, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Powiat moniecki.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Suchowola och Korycin i powiat sokólski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady och Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Powiat bielski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Powiat hajnowski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunen Rutki i powiat zambrowski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.
                                 
                              
                  DEL II
            1.   Lettland
            
            Följande områden i Lettland:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads.
                     
                  2.   Litauen
            
            Följande områden i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykšciai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybe.
                     
                  3.   Polen
            
            Följande områden i Polen:
            
                        —
                     
                     
                        I województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Giby och Sejny med staden Sejny i powiat sejneński.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Lipsk och Płaska i powiat augustowski.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków och Michałowo i powiat białostocki.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kommunerna Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
                                 
                              
                  DEL III
            1.   Italien
            
            Följande områden i Italien:
            
                        —
                     
                     
                        Alla områden på Sardinien.
                     
                  2.   Lettland
            
            Följande områden i Lettland:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīinas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Streņču novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litauen
            
            Följande områden i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybe.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe.”