CELEX: 51973PC1966
Language: nl
Date: 1973-11-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het gebruik van de regeling actieve veredeling in het handelsverkeer in goederen, vallend onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 tussen de lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1966
Vol. 1973/0348
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- GO?.Q.iieSI2 VAN DE EUROPESE                                GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(73)1966 def.
                                                              Erussel , 22 november 19 /3
                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG)
                                    VAN DE RAAD
  Detreffende het gebruik van de regeling actieve veredeling in het handelsverkeer
             in goederen , vallend onder Verordening (EEG) nr . 1059/69 tussen
  de lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
               nieuwe lid-staten en tussen laatstgenoemde staten onderling
                         (door de Commissie "bi i de Raad ingediend)
    COM ( 7.3 ) 1966 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
         Het actief veredelingsverkeer kan economisch interessant zijn
voor geederen welke onder Verordening ( EEG ) n° 1059/69 vallen , in de
handel tussen de "Za!s " en de nieuwe Lid-Staten en tussen de nieuwe Lid­
staten onderling , zolang er in de handel in deze goederen "belastingen
worden geheven als "bedoeld in artikel 47 van de toetredingsakte .
         Deze "belastingen zijn samengesteld uit twee elementen , een
"vast " element dat dient ter "bescherming van de verwerkende industrie ,
en een "variabel " element dat dient om de verschillen te compenseren
welke "bestaan tussen de wereldmarktprijs en de gemeenschappri js voor de
in de goederen verwerkte landbouwprodukten .
         Hu is het zo dat , voorzover betreft dit variabele element , het
systeem van aktief veredelingsverkeer onverenigbaar is met prijsregu­
lering sme chani smen .
         Het voorliggende voorstel heeft dan ook ten doel :
         - enerzijds aktief veredelingsverkeer te verbieden waar
            dit zou leiden tot verstoring van de pri jsregulerings-
            mechanismen van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
            en van Verordening ( ESG ) n° 1059/69 ;
         - anderzijds het actief veredelingsverkeer uitsluitend
            toe te staan waar het deze mechanismen niet verstoort ,
            en zolang er douanerechten of elementen ter bescherming
            van do verwerkende industrie bestaan binnen de gemeenschap
 ---pagebreak---                       VOORSTEL VOOR EETT VERORDENING ( EEG ) TAN
                                  DE RAAD
             betreffende het gebruik van de regeling actieve
             veredeling in het handelsverkeer in goederen ,
             vallend onder Verordening ( EEG ) n° 1059/69 tussen
             de Lid-Staten van de Gemeenschap .. in haar oor­
             spronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten
                en tussen laatstgenoemde    staten onderling
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischo
Gemeenschap ,
Gelet op het^op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ( l ), inzonderheid op artikel
47 j lid 5 , van de daaraan gehechte Akte ( 2 ), hierna te noemen "akte ",
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat , zolang in het handelsverkeer in goederen vallend onder
Verordening ( EEG ) n° 1059/69 ( 3 )? laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) n° 1491/73 ( 4 )> tussen de Lid-Staten van de Gemeenschap in haar
oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstge­
noemde staten onderling douanerechten of elementen ter bescherming van
de verwerkende industrie blijven bestaan , het economisch verantwoord kan
zijn , produkten van allerlei aard te verwerken of te veredelen in het
kader van de regeling actieve veredeling en het veredelingsprodukt waar­
voor een douanerecht of een beschermend element geldt , toe te. laten tot
het vrije verkeer , met inachtneming van de op grond van artikel 45 van
de Akte gestelde voorschriften ; dat era durgelijke handelingen mogelijk
te maken bijzondere bepalingen getroffen moeten worden die gedurende de
betrokken periode van toepassing zijn ;
( 1 ) PB n° L 73 van 27.3.1972 , blz . 5
( 2 ) PB n° L 73 van 27.3.1972 , blz . 14
 f3 ) PB n° L 141 van 12.6.1969 , blz . 1
a( 4) PB n° L 151 van 7.6.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                              )
                                       -2-
  Overwegende dat gedurende bovenbedoelde periode veredelingsprodukten
  kunnen worden vervaardigd of produkten worden veredeld met gebruikmaking
  van produkten die zijn ingevoerd uit een andere Lid-Staat en die voldoen
  aan een van de voorwaarden , gesteld in artikel 9 » lid 2, van het Verdragj
  dat , wanneer voor deze veredelingsprodukten in het handelsverkeer tussen
  de Lid-Staten een stelsel van compenserende bedragen geldt , dit tot gevolg
  heeft dat het pri jsregelende stelsel zijn doel voorbijschiet ! dat het
  dienstig is te bepalen dat dergelijke veredelingsprodukten niet tot het
  vrije verkeer mogen worden toegelaten ,
  HHE7T DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                     Artikel 1
          Voor de toepassing van deze verordening worden de Lid-Staten van
  de Gcmeensohap in haar oorspronkelijke samenstelling als één Lid-Staat
  beschouwd .
                                     Artikel 2
  1.      Zolang het stelsel van compenserende bedragen , bedoeld in artikel
  47 lid 1 van de akte wordt toêgepast , is het verboden uit een Lid-Staat
  naar een andens Lid-Staat goederen , vallend onder Verordening ( EEG )
  nr 1059/69 uit te voeren , vervaardigd of verkregen uit basisprodukten
  of daarmee gelijkgestelde produkten of verwerkte 'produkten , welke in
  de uitvoerende Lid-Staat niet onderworpen zijn geweest aan , al naar het
  geval :
„ . /;    - de in artikel 47 van de akte bedoelde compenserende bedragen ,
          - de . belasting welke daarop toepasselijk was krachtens artikel
            $ van Verordening ( EEG ) n° 1059/69 »                   ;
          - de in het kader van de gemeenschappelijke landbouwpolitiek
            vastgestelde heffingen en andere bedragen of rechten .
  2»      Indien do belasting of heffing een element ter bescherming van
  de verwerkende industrie omvat isi; het in lid 1 bepaalde , onverminderd
  artikel 10 lid 2 van Verordening ( EEG ) n° 1059/69 evenwel niot van toe­
 passing op dit element gedurende de periode waarin in het handelsverkeer
  tussen de Lid-Staten douanerechten of elementen ter bescherming van de
 verwerkende industrie blijven bostaan . .
                                                                       • •/• •
 ---pagebreak---                                  -3-
                              Artikel 3
         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Zij is van toepassing net ingang van 1 jamiari 197^ •
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat . •
                                         Gedaan te Brussel
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter