CELEX: 62007CA0530
Language: it
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Causa C-530/07: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica del Portogallo (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/271/CEE — Inquinamento e nocività — Trattamento delle acque reflue urbane — Artt. 3 e 4)

4.7.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 153/8
            
         Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 7 maggio 2009 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica del Portogallo
   (Causa C-530/07) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/271/CEE - Inquinamento e nocività - Trattamento delle acque reflue urbane - Artt. 3 e 4)
   2009/C 153/16
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: S. Pardo Quintillán e G. Braga da Cruz, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica del Portogallo (rappresentanti: L. Inez Fernandes e M. J. Lois, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Mancata adozione, entro il termine impartito, delle disposizioni necessarie per conformarsi agli artt. 3 e 4 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane (GU L 135, pag. 40)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica portoghese, non avendo provvisto di reti fognarie, ai sensi dell'art. 3, della direttiva del Consiglio 21 maggio 1991, 91/271/CEE, concernente il trattamento delle acque reflue urbane, gli agglomerati di Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Costa de Aveiro, Covilhã, Espinho/Feira, Ponta Delgada, Póvoa do Varzim/Vila do Conde e Santa Cita, e non avendo sottoposto a un trattamento secondario o ad un trattamento equivalente, ai sensi dell'art. 4 della medesima direttiva, le acque reflue urbane provenienti dagli agglomerati di Alverca, Bacia do Rio Uima (Fiães de S. Jorge), Carvoeiro, Costa de Aveiro, Costa Oeste, Covilhã, Lisbona, Matosinhos, Milfontes, Nazaré/Famalicão, Ponta Delgada, Póvoa de Varzim/Vila do Conde, Santa Cita, Vila Franca de Xira e Vila Real de Santo António, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli artt. 3 e 4 della detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica del Portogallo è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 37 del 9.2.2008.