CELEX: 62007CA0187
Language: el
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Υπόθεση C-187/07: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008 (αίτηση του Rechtbank Zutphen — Κάτω Χώρες — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — ποινική διαδικασία κατά Dirk Endendijk (Οδηγία 91/629/EOK — Απόφαση 97/182/EK — Εκτροφή μόσχων — Ατομικοί κλωβοί — Απαγόρευση να δένονται οι μόσχοι — Έννοια του ρήματος δένω — Φύση και μήκος του μέσου που χρησιμοποιείται για το δέσιμο — Απόκλιση μεταξύ των γλωσσικών αποδόσεων — Ομοιόμορφη ερμηνεία)

24.5.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 128/14
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2008 (αίτηση του Rechtbank Zutphen — Κάτω Χώρες — για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) — ποινική διαδικασία κατά Dirk Endendijk
   (Υπόθεση C-187/07) (1)
   
   (Οδηγία 91/629/EOK - Απόφαση 97/182/EK - Εκτροφή μόσχων - Ατομικοί κλωβοί - Απαγόρευση να δένονται οι μόσχοι - Έννοια του ρήματος «δένω» - Φύση και μήκος του μέσου που χρησιμοποιείται για το δέσιμο - Απόκλιση μεταξύ των γλωσσικών αποδόσεων - Ομοιόμορφη ερμηνεία)
   (2008/C 128/23)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   Αιτούν δικαστήριο
   Rechtbank Zutphen
   Ποινική διαδικασία ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου κατά
   Dirk Endendijk
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Rechtbank Zutphen — Ερμηνεία του σημείου 8 του παραρτήματος της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων (ΕΕ L 340, σ. 28) σε συνδυασμό με το άρθρο 1, σημείο 3, της αποφάσεως 97/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1997, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος της οδηγίας 91/629 (ΕΕ L 76, σ. 30) — Έννοια του «δεσίματος»
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Υπό την έννοια της οδηγίας 91/629/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 1991, για τη θέσπιση στοιχειωδών κανόνων για την προστασία των μόσχων, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 97/182/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1997, ένας μόσχος είναι δεμένος όταν κρατείται με ένα μέσο προς τούτο, ασχέτως της φύσεως και του μήκους του μέσου αυτού και ασχέτως των λόγων για τους οποίους είναι δεμένο το ζώο.
   
      (1)  ΕΕ C 129 της 9.6.2007.