CELEX: 51988PC0451
Language: it
Date: 1988-08-01
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE AUTORIZZA LA COMMISSIONE A NEGOZIARE E AD APPROVARE, A NOME DELLA COMUNITA, ALCUNI PROVVEDIMENTI IN APPLICAZIONE DI ACCORDI INTERNAZIONALI DI PORTATA REGIONALE IN MATERIA DI TUTELA DELL' AMBIENTE, DEI QUALI LA COMUNITA E PARTE CONTRAENTE ( PRESENTATA DALLA COMMISSIONE IN VIRTU DELL' ARTICOLO 149, PARAGRAFO 3 DEL TRATTATO CEE )

6. 9. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 230/7
              Modifica della proposta di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione a negoziare e
              ad approvare, a nome della Comunità, alcuni provvedimenti in applicazione di accordi interna-
              zionali di portata regionale in materia di tutela dell'ambiente, dei quali la Comunità è parte
                                                           contraente (')
                                                        COM(88) 451 def.
              (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato CEE il 16 agosto
                                                                 1988)
                                                          (88/C 230/10)
              0) GU n. C 324 del 17. 12. 1986, pag. 3.
                       TESTO PROPOSTO                                                            TESTO MODIFICATO
                                                     Preambolo immutato
                                      considerando primo e secondo immutati
Considerando che, per ragioni di efficacia e al fine di                   Considerando che per ragioni di efficacia e al fine di non
non frenare il processo decisionale e di attuazione degli                 frenare il processo decisionale e di attuazione degli ac-
accordi regionali di cui la Comunità è parte contraente,                  cordi regionali di cui la Comunità è parte contraente, sa-
sarebbe utile, come risulta dall'esperienza finora acqui-                 rebbe utile, come risulta dall'esperienza finora acquisita,
sita, che la Commissione, tenendo conto della specificità                 che la Commissione, tenendo conto della specificità degli
degli accordi regionali, sia autorizzata a negoziare e ap-                accordi regionali, sia autorizzata a negoziare e appro-
provare, in nome della Comunità e sulla base di una de-                   vare, a nome della Comunità, e sulla base di una deci-
cisione generale del Consiglio, misure equivalenti o                      sione generale del Consiglio, misure equivalenti o, e ciò
meno rigorose di quelle previste da atti comunitari;                      solo a determinate condizioni, meno rigorose di quelle
                                                                          previste da atti comunitari;
                                           r e s t o dei c o n s i d e r a n d o i m m u t a t i
                          Articolo 1                                                                 Articolo 1
La Commissione è autorizzata a negoziare e approvare,                     La Commissione è autorizzata a negoziare e approvare,
in nome della Comunità, nel quadro degli accordi regio-                   in nome della Comunità, nel quadro degli accordi regio-
nali in materia di protezione dell'ambiente riportati in al-              nali in materia di protezione dell'ambiente riportati in al-
legato:                                                                   legato :
                                                                          — misure equivalenti (quattro parole soppresse) a quelle
                                                                               previste da norme comunitarie,
                                                                          — misure meno rigorose di quelle previste da norme co-
                                                                               munitarie solo se le norme che devono essere fissate
                                                                               prevedono un margine d'azione che consente di inclu-
                                                                               dere l'esistente normativa comunitaria oppure se gli
                                                                                Stati membri interessati sono autorizzati ad adottare
                                                                               norme meno rigorose,
                                              resto dell'articolo 1 immutato
                                                     Articolo 2 immutato
                                                      Allegato immutato