CELEX: 31972R1623
Language: da
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1623/72 af 28. juli 1972 om fastsættelse for de i bilag I, afsnit A og C, til forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte fiskerivarer af tilbagetagelsespriser samt af tilpasningskoefficienterne til brug ved beregning af godtgørelser og af den finansielle udligning for fiskerivarer, der fjernes fra handelen, samt ved beregning af indkøbsprisen for sardiner og ansjoser

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            93
29.7.72                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 171 /20
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1623/72
                                                        af 28. juli 1972
               om fastsættelse for de i bilag I, afsnit A og C, til forordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte
               fiskerivarer af tilbagetagelsespriser samt af tilpasningskoefficienterne til brug ved bereg­
               ning af godtgørelser og af den finansielle udligning for fiskerivarer, der fjernes fra han­
                            delen, samt ved beregning af indkøbsprisen for sardiner og ansjoser.
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      mensætning varierer fra marked til marked for så
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    vidt angår de pågældende varers handelsegenskaber;
                                                                    det er desuden nødvendigt at fastsætte tilbagetagelses­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 priserne på et sådant niveau, at de resultater med
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   hensyn til den prisstabilisering, som hidtil er blevet
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    opnået ved producentorganisationernes indsats i med­
2142/70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                 lemsstaterne, ikke bringes i fare, for så vidt de bi­
ordning for fiskerivarerO , ændret ved forordning                   drager til gennemførelsen af Fællesskabets målsæt­
(EØF) nr. 2727/7 1 (2), særlig artikel 10, stk. 5 , og              ning;
artikel 11 , stk. 5, og                                             under hensyn til de ovenfor nævnte bevæggrunde
ud fra følgende betragtninger :                                     bør der fastsættes forskellige tilbagetagelsespriser
                                                                    efter de pågældende varers handelsegenskaber ved
Ydelse af den i artikel 10 i forordning (EØF) nr.                   at anvende tilpasningskoefficienter, som skønsmæs­
2142/ 70 nævnte finansielle udligning er især af­                   sigt genspejler den gennemsnitlige prisforskel, som
hængig af producentorganisationernes anvendelse af                  konstateres mellem varer med forskellige handels­
en tilbagetagelsespris, der fastsættes med henblik her­             egenskaber, idet der dog bevares følgende ens pro­
på ; denne pris skal i medfør af bestemmelserne i                   centsats for orienteringsprisen for varer af samme
                                                                    art :
nævnte artikel, stk. 4, fastsættes for hver af de i bi­
                                                                                                                        %
lag I , afsnit A og C, i den ovennævnte forordning                        for sild                                      85
omhandlede varer ved, at et beløb på mindst 60 %                          for sardiner
og højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med
                                                                               a) atlanterhavssardiner                  85
tilpasningskoefficienten for den kvalitetsklasse, der
                                                                               b) middelhavssardiner                    85
ligger umiddelbart under den ved fastsættelse af                          for rødfisk                                   90
orienteringsprisen anvendte kvalitetsklasse;                              for torsk                                     80
orienteringsprisen for den resterende periode af året                     for sej                                       80
                                                                          for kuller                                    75
1972 er for alle de pågældende varer fastsat i Rådets
forordning (EØF) nr. 1563 /71 af 20 . juli 1973 (3);                      for hvilling                                  80
                                                                          for makrel                                    85
prisudviklingen på engrosmarkedet og i de vigtigste
fiskerihavne kræver en ændring af de tilbageta­                           for ansjoser                                  85
gelsespriser, der i øjeblikket er gældende, og som                        for rødspætter                                82
er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.                           for hesterejer af arten Crangon . ...         90
2809 /71 af 23 . december 1971 (4);                                 desuden kan differentieringen mellem varerne efter
anvendelsen af tilbagetagelsesordningen skal bidrage                deres handelsegenskaber foretages ved at anvende de
til at sikre prisstabiliseringen på markederne uden at              retningslinjer, som med henblik herpå er fastsat ved
skabe strukturelle overskud i Fællesskabet; det er                  fastlæggelsen af de fælles handelsnormer;
derfor vigtigt at fremme en passende støtte til alle                for at beregningen af godtgørelserne og af den finan­
markederne under hensyn til, at landingernes sam­                   sielle udligning for fiskerivarer, der fjernes fra hand­
                                                                    len, samt beregningen af købsprisen for sardiner og
 O   EFT  nr. L 236  af 27.10.1970, s . 5 .
 O   EFT  nr. L 282  af 23.12.1971 , s. 8 ,                         ansjoser kan foretages, må de i artikel 10, stk. 1 ,
 O   EFT  nr. L 167  af 25.7.1972, s. 1 .                           litra c), artikel 10, stk. 4, og artikel 11 , stk. 2, i for­
 (4) EFT  nr. L 284  af 28.12.1971 , s . 12 .                       ordning (EØF) nr. 2142/70 nævnte tilpasningskoef­
 ---pagebreak--- 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
ficienter fastsættes ; disse forskellige koefficienter er    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
senest blevet fastsat i Kommissionens forordning             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
(EØF) nr. 889/ 71 af 29 . april 19710 ; baggrunden           miteen for fiskerivarer -
for denne forordning er endnu uændret; for at be­
vare sammenhæng i systemet bør derfor de koeffi­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
cienter, der blev taget i anvendelse ved fastsættelsen
                                                                                      Artikel 1
 af tilbagetagelsespriserne, bevares;
                                                             De i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 2142/70 nævn­
på grundlag af erfaringer vedrørende salgsmulighe­           te tilbagetagelsespriser og de varer, de vedrører, er
derne for og handelsværdien af de forskellige fiskeri­       angivet i bilag I til denne forordning. De gælder ind­
varer, er det nødvendigt at omklassificere visse varer       til 31 . december 1972 .
med anvendelse af de for hver vare fastlagte tilpas­
ningskoefficienter ;                                                                  Artikel 2
                                                             De koefficienter, der anvendes ved differentieringen
på engrosmarkederne og i de repræsentative fiskeri­          efter handelsegenskaber, er angivet i bilag II til den­
havne i Fællesskabet forhandles visse af de i bilag I ,      ne forordning .
afsnit A og C i forordning (EØF) nr. 2142/70 nævn­
te fiskerivarer sædvanligvis også af anden behand­           Disse koefficienter anvendes endvidere ved bereg­
lingsgrad end den hidtil anvendte; det er nødvendigt         ningen af
at indføre disse i tabellen over tibagetagelsespriserne ;
handelsværdien for den pågældende behandlingsgrad            - maksimumsbeløbet for den i artikel 10, stk. 1 ,
svarer til handelsværdien af den øvrige behandlings­            litra c), i forordning (EØF) nr. 2142 /70 nævnte
grad, for hvilke der allerede findes tilpasningskoeffi­         godtgørelse,
cienter; derfor kan de allerede eksisterende tilpas­         - størrelsen af den i artikel 10, stk. 3, i nævnte for­
ningskoefficienter anvendes ;                                   ordning nævnte finansielle udligning, og
                                                             - den i artikel 11 , stk. 2, i samme forordning nævnte
det kan ikke udelukkes, at de pågældende fiskeri­               indkøbspris .
varer eventuelt forhandles under yderligere anden
behandlingsgrad forskellig fra den, der hidtil er taget                               Artikel 3
i betragtning; der bør derfor også fastsættes tilpas­
ningskoefficienter for disse varer; på grund af mang­        Forordningerne (EØF) nr. 889/71 og nr. 2809/ 71 op­
                                                             hæves .
lende erfaringer desangående vil det være hensigts­
mæssigt at klassificere denne behandlingsgrad af de                                   Artikel 4
pågældende fiskerivarer i den kategori, som har den
laveste tilpasningskoefficient;                              Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1972 .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . juli 1972 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver -med­
              lemsstat .
                                                                              På kommissionens vegne
                                                                                    S. L. MANSHOLT
                                                                                       Formand
 (') EFT nr. L97 af 30.4.1971 , s . 40 .
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     95
                                                                   BILAG I
                                                                  Handelsegenskaber (')
           Art                                                                                                            Tilbagetagelses­
                                 Friskhedsklasse                Størrelse                        Behandlingsgrad             pris (RE/t)
Sild                        alle kategorier                  1                      hel fisk                                      138
                            alle kategorier                 2                       hel fisk                                      129
                            alle klasser                                            hel fisk
                           alle klasser
                                                            3
                                                       alle størrelser              andet                                [        113
Sardiner
a) atlanterhavs­            Ekstra, A                       2                       hel  fisk                                     284
                            Ekstra                          3                       hel  fisk                                     217
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 4
                                                            3
                                                                                    hel
                                                                                    hel
                                                                                         fisk
                                                                                         fisk                            }        184
                                                                                    hel  fisk
                                      A
                                      B
                            alle klasser
                                                       1, 4
                                                       alle størrelser
                                                       alle størrelser
                                                                                    hel fisk
                                                                                     andet                               j 116
b) middelhavs­              Ekstra, A                        2                       hel fisk                                     152
                            Ekstra                           3                       hel fisk                                     125
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 4
                                                             3
                                                                                     hel fisk
                                                                                     hel fisk                            }        106
                                                                                                                         j 80
                                      A                1, 4                          hel fisk
                                      B                alle størrelser               hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser               andet
Rødfisk                     Ekstra, A B
                            alle klasser
                                                       alle størrelser
                                                       alle størrelser
                                                                                     hel fisk
                                                                                     andet                               }        232
Torsk                       Ekstra, A B
                            Ekstra, A
                                                        1 , 2, 3
                                                        1 , 2, 3
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk                            J        212
                            Ekstra, A
                                      B
                                                             4
                                                        1 , 2, 3
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk                            J         152
                            Ekstra, A                        5                       renset fisk med hoved
                                      B                      4                       renset fisk med hoved                         140
                            Ekstra, A                        4                       hel fisk
                                      B                      5                       renset fisk med hoved
                            Ekstra, A                        5                       hel fisk
                                                                                                                                   102
                                      B                4, 5                          hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser               andet
Sej                          Ekstra, A, B
                             Ekstra, A
                                                        1 , 2, 3
                                                        1 , 2, 3
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk                            }         138
                             Ekstra, A
                                      B
                                                              4
                                                        1 , 2, 3
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk                            }         114
                                      B
                             Ekstra, A, B
                             alle klasser
                                                              4
                                                              4
                                                        alle størrelser
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk
                                                                                     andet
                                                                                                                         j 84
Kuller                       Ekstra, A
                             Ekstra, A, B
                                                        1, 2
                                                        1 , 2, 3
                                                                                     hel fisk
                                                                                     renset fisk med hoved               }         140
                             Ekstra, A                        4                       renset fisk med hoved                        122
                                      B                       4                       renset fisk med hoved                          88
                             Ekstra, A
                                                                                                                         j 88
                                                        3, 4                         hel fisk
                                      B                 1 , 2, 3 , 4                 hel fisk
                             alle klasser               alle størrelser               andet
 Hvilling                    Ekstra, A, B                1, 2                         renset fisk med hoved
                             Ekstra, A
                             Ekstra, A                   1, 2
                                                              3                       renset fisk med hoved
                                                                                      hel fisk
                                                                                                                           [        152
                                                                                      renset fisk med hoved
                             Ekstra, A
                                       B                      3
                                                              3                       hel fisk                            J         138
                                                                                      renset fisk med hoved
                             Ekstra, A
                                                                                                                          j 116
                                                              4
                                       B                 1 , 2, 3                     hel fisk
                             Ekstra, A                        4                       hel fisk
                                                                                      renset fisk med hoved
                                                                                                                          J 85
                                       B                      4
                                       B                      4                       hel fisk
                             alle klasser               alle størrelser               andet
 (>) Friskhedsklasse, størrelse og behandlingsgrad er defineret i medfør af artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 2142/ 70 .
 ---pagebreak--- 96                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                  Handelsegenskaber (!)
           Art                                                                                                        Tilbagetagelses­
                                 Friskhedsklasse                Størrelse                       Behandlingsgrad         pris (RE/t)
                                                                                                                     j 138
Makrel                      Ekstra                     1 , 2, 3                     hel fisk
                                      A                1 , 2, 3                     hel fisk i original emballage
                                      A                h 2                          hel fisk
                                      B                    1                        hel fisk
                                                                                                                     j 122
                                      B                    2                        hel fisk
                                      A                    3                        hel fisk
                                      B                    3                        hel fisk
                            Ekstra                                                  hel fisk
                                      A
                                                           4
                                                           4                        hel fisk i original emballage    j-      113
                                      A, B                                          hel fisk
                            alle klasser
                                                           4
                                                       alle størrelser              andet                            J        89
Ansjos                      Ekstra, A                      2                        hel fisk                                 257
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 3
                                                           1
                                                                                    hel
                                                                                    hel
                                                                                        fisk
                                                                                        fisk                         J       212
                                                                                    hel fisk
                                      B
                                      A
                                                           1
                                                           3                        hel fisk
                                                                                    hel fisk
                                                                                                                     j       182
                                      B                2, 3
                            alle klasser               alle størrelser              andet                            }       136
Rødspætte                   Ekstra, A, B               1 , 2, 3                     renset fisk med hoved                    152
                            Ekstra, A                      4                        renset fisk med hoved                    131
                                                                                                                     j 112
                                      B                    4                        renset fisk med hoved
                            Ekstra, A, B               1 , 2, 3 , 4                 hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
Hesterejer
af arten Crangon
                            Ekstra, A, B
                            alle kategorier
                                                           1
                                                           1
                                                                                    kogt i vand
                                                                                    andet                            J       343
(i) Friskhedsklasse, størrelse og behandlingsgrad er defineret i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               97
                                                                   BILAG II
                                                                  Handelsegenskaber (')
           Art                                                                                                         Koefficient
                                 Friskhedsklasse                Storrelse                        Behandlingsgrad
Sild                        alle klasser                   1                        hel fisk                              0,85
                            alle klasser                   2                        hel fisk                              0,80
                                                                                    hel fisk
                            alle klasser
                            alle klasser
                                                           3
                                                       alle størrelser              andet                            } 0,70
Sardiner
a) atlanterhavs­            Ekstra, A                      2                        hel fisk                              0,85
                            Ekstra                         3                        hel fisk                              0,65
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 4
                                                           3
                                                                                    hel fisk
                                                                                    hel fisk                         j    0,55
                                                                                                                     j 0,35
                                      A                1, 4                         hel fisk
                                      B                alle størrelser              hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
b ) middelhavs­             Ekstra, A                      2                         hel fisk                             0,85
                            Ekstra                         3                        hel fisk                              0,70
                                                                                    hel fisk
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 4
                                                           3                        hel fisk                         }    0,60
                                                                                    hel fisk
                                                       1, 4
                                                                                                                     J 0,45
                                      A
                                      B                alle størrelser              hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
Rødfisk                     Ekstra, A, B
                            alle klasser
                                                       alle størrelser
                                                       alle størrelser
                                                                                     hel fisk'
                                                                                     andet                           }    0,90
Torsk                       Ekstra, A, B
                            Ekstra, A
                                                       1 , 2, 3
                                                       1 , 2, 3
                                                                                     renset fisk med hoved
                                                                                     hel fisk                        }    0,83
                            Ekstra, A
                                      B
                                                           4
                                                       1 , 2, 3
                                                                                    renset fisk med hoved
                                                                                    hel fisk                         J    0,60
                                                                                                                     j 0,55
                            Ekstra, A                      5                        renset fisk med hoved
                                      B                    4                        renset fisk med hoved
                            Ekstra, A                      4                        hel fisk
                                                                                                                     j 0,40
                                      B                    5                        renset fisk med hoved
                            Ekstra, A                      5                        hel fisk
                                      B                4, 5                         hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
Sej                         Ekstra, A, B
                            Ekstra, A
                                                       1 , 2, 3
                                                       1 , 2, 3
                                                                                    renset fisk med hoved
                                                                                    hel fisk                         }    0,90
                            Ekstra, A                                               renset fisk med hoved
                                      B
                                                           4
                                                       1 , 2, 3                     hel fisk                         j    0,75
                                                                                                                     j 0,55
                                      B                    4                        renset fisk med hoved
                            Ekstra, A, B                   4                        hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
Kuller                      Ekstra, A
                            Ekstra, A, B
                                                       1, 2
                                                       1 , 2, 3
                                                                                     hel fisk
                                                                                    renset fisk med hoved            }    0,80
                            Ekstra, A                      4                        renset fisk med hoved                 0,70
                                      B                    4                        renset fisk med hoved                 0,50
                                                                                    hel fisk
                            Ekstra, A
                            alle klasser
                                                       3, 4
                                                       1 , 2 , 3, 4
                                                       alle størrelser
                                                                                    hel fisk
                                                                                    andet                            j 0,50
Hvilling                    Ekstra, A, B               1, 2                         renset fisk   med hoved
                            Ekstra, A
                            Ekstra, A                  1, 2
                                                           3                         renset fisk
                                                                                    hel fisk
                                                                                                  med hoved          [    0,72
                                      B                    3                        renset fisk   med hoved
                            Ekstra, A                      3                        hel fisk                         j    0,65
                            Ekstra, A                      4                        renset fisk   med hoved
                                      B                1 , 2, 3                     hel fisk                         t    0,55
                            Ekstra, A                      4                        hel fisk
                                      B                    4                        renset fisk med hoved
                                      B
                            alle klasser
                                                           4
                                                       alle størrelser
                                                                                    hel fisk
                                                                                    andet
                                                                                                                     I 0,40
(•) Friskhedsklasse, storrelse og behandlingsgrad er defineret i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.
 ---pagebreak--- 98                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                 Handelsegenskaber (')
           Art                                                                                                         Koefficient
                                 Friskhedsklasse                Størrelse                       Behandlingsgrad
                                                                                                                     J 0,85
Makrel                      Ekstra                     1 , 2, 3                     hel fisk
                                      A                1 , 2, 3                     hel fisk i original emballage
                                      A                1, 2                         hel fisk
                                      B                    1                        hel fisk
                                      B
                                      A
                                                           2
                                                           3
                                                                                    hel fisk
                                                                                    hel fisk                         J 0,75
                                      B                    3                        hel fisk
                            Ekstra
                                      A
                                                           4
                                                           4
                                                                                    hel fisk
                                                                                    hel fisk i original emballage
                                                                                                                      I 0,70
                                      A, B
                            alle klasser
                                                           4
                                                       alle størrelser
                                                                                    hel fisk
                                                                                    andet
                                                                                                                     1    0,55
Ansjos                      Ekstra, A                      2                        hel fisk                              0,85
                            Ekstra
                                      A
                                                       1, 3
                                                           1
                                                                                    hel fisk
                                                                                    hel fisk                         } 0,70
                                      B
                                      A
                                                           1
                                                           3
                                                                                    hel fisk
                                                                                    hel fisk                         } 0,60
                                      B
                            alle klasser
                                                       2, 3
                                                       alle størrelser
                                                                                    hel fisk
                                                                                    andet                            j 0,45
Rødspætte                   Ekstra, A, B               1 , 2, 3                     renset fisk med hoved                 0,80
                            Ekstra, A                      4                        renset fisk med hoved                 0,69
                                                                                                                     j 0,59
                                      B                    4                        renset fisk med hoved
                            Ekstra, A, B               1 , 2, 3, 4                  hel fisk
                            alle klasser               alle størrelser              andet
                            Ekstra, A, B                                            kogt i vand
Hesterejer
af arten Crangon            alle klasser
                                                           1
                                                           1                        andet                            }    0,60
f1) Friskhedsklasse, størrelse og behandlingsgrad er defineret i medfør af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2142/70.