CELEX: 62006TJ0115
Language: sl
Date: 2012-03-21 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2012. # Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening in drugi proti Svet Evropske unije. # Dumping - Uvoz lososa s poreklom iz Norveške - Pravilo nižje dajatve - Izračun minimalnih uvoznih cen in fiksnih dajatev. # Zadeva T-115/06.

Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 21. marca 2012 – Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening in drugi proti Svetu
      (Zadeva T‑115/06)
      „Dumping – Uvoz lososa s poreklom iz Norveške – Pravilo nižje dajatve – Izračun minimalnih uvoznih cen in fiksnih dajatev“
      1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Predpis o uvedbi protidampinške
            dajatve – Različne dajatve, uvedene za določeno vrsto podjetij – Dopustnost v zvezi s posameznim podjetjem, omejena na določbe
            uredbe glede uvoza, ki ga ta izvaja v okviru svoje proizvodnje (člen 230, četrti pododstavek, ES; člen 263, četrti pododstavek,
            PDEU; Uredba Sveta št. 85/2006) (Glej točke od 27 do 29.)
      2.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev spremenljive dajatve, izračunane glede na minimalno uvozno
            ceno – Določitev minimalne referenčne cene ob upoštevanju pravila nižje dajatve na podlagi nedampinške minimalne uvozne cene
            in neškodljive minimalne uvozne cene – Zakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člen 9(4); Uredba Sveta št. 85/2006, člen 1(5);
            Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(4)) (Glej točke od 39 do 42.)
      3.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev fiksne dajatve – Določitev ob upoštevanju pravila nižje dajatve
            na podlagi primerjave tehtane povprečne stopnje dampinga in tehtanega povprečja stopnje škode – Izkrivljena primerjava zaradi
            napačnega izračuna tehtane povprečne stopnje dampinga – Nezakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člen 9(4); Uredba Sveta št. 85/2006,
            člen 1(5); Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 9(4)) (Glej točke od 45 do 49, 52, 55 in 58.)
      4.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Naložitev spremenljive dajatve – Izračun glede na minimalno uvozno ceno –
            Določitev navedene cene glede na nedampinško minimalno uvozno ceno ob upoštevanju proizvodnih stroškov v zadevni tretji državi –
            Pretvorba proizvodnih stroškov, izraženih v nacionalni valuti, v evre – Uporaba povprečnega deviznega tečaja v obdobju, ki
            z vidika proizvodnega cikla zadevnega proizvoda ni upoštevno – Nezakonitost (Uredba Sveta št. 384/96, člena 2(5) in 9(4);
            Uredba Sveta št. 85/2006, člen 1(5); Uredba Sveta št. 1225/2009, člena 2(5) in 9(4)) (Glej točke 75 in od 79 do 82.)
      Predmet
      Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve
         in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške (UL L 15, str. 1).
      
      
         Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Uredba Sveta (ES) št. 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne
                     dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbe
                     Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters Landsforening, Salmar Farming AS, Hydroteck AS, Hallvard
                     Lerøy AS in Lerøy Midnor AS.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem delu se tožba zavrne.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške družb Fiskeri og Havbruksnæringens Landsforening, Norske Sjømatbedrifters
                     Landsforening, Salmar Farming, Hydroteck, Hallvard Lerøy in Lerøy Midnor.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Evropska komisija nosi svoje stroške.