CELEX: 62018TB0417
Language: bg
Date: 2018-07-20 00:00:00
Title: Дело T-417/18 R: Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2018 г. — CdT/EUIPO (Обезпечително производство — Институционално право — Преводачески услуги, необходими за функционирането на EUIPO — Използване на външни изпълнители — Молба за постановяване на временни мерки — Липса на неотложност)

22.10.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 381/26
            
         
      Определение на председателя на Общия съд от 20 юли 2018 г. — CdT/EUIPO
      (Дело T-417/18 R)
      ((Обезпечително производство - Институционално право - Преводачески услуги, необходими за функционирането на EUIPO - Използване на външни изпълнители - Молба за постановяване на временни мерки - Липса на неотложност))
      (2018/C 381/31)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Център за преводи за органите на Европейския съюз (CdT) (представители: J. Rikkert и M. M. Garnier)
      
         Ответник: Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) (представители: N. Bambara и D. Hanf)
      
         Предмет
      
      Молба на основание членове 278 и 279 ДФЕС, с която е поискано, от една страна, спиране на изпълнението на решенията на EUIPO във връзка с прилагането на мерки, които да позволят използването на изпълнители, различни от CdT, за осигуряване на преводаческите услуги, необходими за нейното функциониране, и от друга страна, на EUIPO да се разпореди да публикува в притурката към Официален вестник на Европейския съюз уведомление за спиране на обявената обществена поръчка за предоставяне на преводачески услуги, както и да не подписва договори по тази обществена поръчка.
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля молбата за допускане на обезпечителни мерки.
               
            
                  2)
               
               
                  Не се произнася по съдебните разноски.