CELEX: 51982DC0382
Language: nl
Date: 1982-06-15
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 20/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 382
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(82)382 def.
                                                      Brussel / 15 juni 1982
 ALGEMENE BEGROTING - 1982
 AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B
                                                                      }B|je }3«3s np ijjoc V>"A
                                                                ^3   70r ? î-J '■ or "y -»    I" " î
                                                                M C&Oi rîïiiî C Z             ;:<BJ
                       KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 20 / 82
                         ( Niet-verplichte uitgaven )
                                                                               V M/
                                                                   V    '7"^T>TrrT^Y       \/
                                                                                  >■    V
                                                                                             ( Ecu )
                                                  Vastleggings-               Betalings-
                                                  krediet i                   krediet
  1 . HERKOMST VAN DE KREDIETEN
                                                                                               \
      VAN HOOFDSTUK 100 - VOORLOPIGE KREDIETEN      41.800.000                    16.800.000
                                                           *
  2 . BESTEMMING VAN DE KREDIETEN
      NAAR HOOFDSTUK 73 - UITGAVEN VOOR
                           ONDERZOEK EN
                           INVESTERINGEN
      Artikel 734       - Werkzaamheden op
                           contract  -
                           Energie
      Post 7341         - Thermonucleai re
                           kernversmelting -
                           Werkzaamheden op
                           contract                  27.500.000                      2.500.000
      Post 7342         - Deelneming aan de
                           gemeenschappe l i j ke
                           onderneming JET           14.300.000                    14.300.000
                                                                      /
      TOTAAL                                         41.800.000                    16.800.000
         Overeenkomstig artikel 21 / lid 4 / artikel 93 / lid 1 en artikel 94 / lid 1
   van het Financieel Reglement heeft de financieel controleur dit voorstel op
   2 juni 1982 van zijn visum voorzien ten bewijze van de beschikbaarheid van de
   kredieten .
 ---pagebreak---                                                       COM
                               MOTIVERING
      In de begroting 1982 staan voor post 7341 ' thermonuc leai re kernvermelting -
werkzaamheden op contract " 63,665 miljoen Ecu vast Leggingskrediet en
49,665 miljoen Ecu in betalingskrediet ter beschikking voor het programma
1979-1983 . In afwachting van de goedkeuring van het nieuwe programma
1982-1986 heeft de begrotingsautoriteit aan hoofdstuk 100 een reserve van
27,5 miljoen Ecu in vastleggingskrediet en van 2,5 miljoen Ecu in betalings-
krediet toegewezen . Het betalingskrediet van deze reserve wordt min of meer
automatisch gebruikt , aangezien de toelichting vermeldt dat , " indien de
Raad niet uiterlijk in juni 1982 een beslissing heeft genomen over het nieuwe
programma 'Vernversmelti ng", de 2.500.000 Ecu kunnen worden overgeschreven
naar post 7341 met het oog op het nakomen van de contractuele verplichtingen
in het kader van het bestaande programma ".
      Ten aanzien van post 7342 "deelneming aan de gemeenschappelijke onderneming
JET" is op de begroting een bedrag van 66,7 miljoen Ecu opgevoerd , terwijl de
in hoofdstuk 100 geplaatste reserve voor het nieuwe programma 16 miljoen Ecu
bedraagt .
      Inmiddels heeft de Raad het nieuwe programma kernversmelting /JET 1982-1986
op 25 mei 1982 vastgesteld .
      Aan de Commissie dienen nu de kredieten van de reserve van hoofdstuk 100 ter
beschikking te worden gesteld , die bestemd zijn voor de uitvoering van het
programma dat , in de vorm van werkzaamheden op contract ( post 7341 ), het volgende
inhoudt :
- de uitvoering van een omvangrijk onderzoekprogramma aan de Tokamaks voort te
  zetten ten einde te komen tot een demonstrajiereactor ( DEMO );
- met de beschikbare middelen een serieus onderzoek te doen naar de vervangende
  opsluitingssystemen die kunnen leiden tot een fusiereactor ;
- studies te ondernemen van de omschrijving van de NET ( Next European Torus )
  die is ontworpen als enige fase tussen JET en DEMO , "en werkzaamheden op gang te
  brengen die het ontwikkelen van de bijbehorende technologie mogelijk maken ..
      Sinds mei 1976 is Zweden bij dit programma betrokken, Zwitserland sinds 1978
en Spanje sinds juli 1980 .
      Bij de gemeenschappelijke onderneming JET ( post 7342 ) gaat het om het
voltooien van de bouw en , als onderdeel van het programma " kernversmelting" en
ten behoeve van de deelnemers daaraan , het in werking stellen en exploiteren van
een grote installatie van het type T0KAMAK en bijbehorende installaties , ten einde
de scala van parameters , die toepasbaar zijn op proeven met betrekking tot de
gecontroleerde thermonuc leai re versmelting, uit te breiden tot de omstandigheden
in de buurt van die welke vereist zijn in een thermonuc leai re reactor .
      De uitvoering van dit project is opgedragen aan de gemeenschappelijke onder­
neming JET, welke is opgericht krachtens de bepalingen van hoofdstuk V van het
Euratom-Verdrag; de Gemeenschap draagt 80 X van de kosten .
      Twee landen buiten de Gemeenschap, Zweden en Zwitserland, dragen bij aan de
deelneming van de Gemeenschap in het kader van met Euratom getekende samenwerkings-
overeenkomsten .
                                                                            • ■ •/• • a
 ---pagebreak---       De hiervoor noodzakelijk geachte financiële middelen zijn :
Voor post 7341 " thermonuc leai re kernversmelting - werkzaamheden op contract "
uit hoofdstuk 100 :
27.500.000 Ecu in vastleggingskrediet
 2.500.000 Ecu in betalingskrediet .
Voor post 7342   deelneming aan de gemeenschappelijke onderneming JET "
14.300.000 Ecu in vast leggi ngs- en betalingskrediet .
      In het laatste geval komt het bedrag , dat 1,7 miljoen lager is dan
de reserve van hoofdstuk 100 , uit de begroting 1982 voor de gemeenschappelijke
onderneming JET zoals die is goedgekeurd door de Raad .
 ---pagebreak---          STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                          PER 27 MEI 1982
                                          Kredieten voor   Kredieten voor
                                          vast leggingen   betalingen
1 . Totale toewijzing                      822.406.000      631.098.000
2 . Overschrijvingen die reeds in
    behandeling zijn                            500.000          500.000
3 . Reeds verrichte overschrijvingen         7.030.000        2.220.000
4 . Nog beschikbaar in hoofdstuk 100       814.876.000      628.378.000