CELEX: 62009CN0069
Language: da
Date: 2009-02-14 00:00:00
Title: Sag C-69/09 P: Appel iværksat den 14. februar 2009 af Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 26. november 2008 i sag T-393/06, Makhteshim-Agan Holding BV m.fl. mod Kommissionen

4.4.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 82/22
            
         Appel iværksat den 14. februar 2009 af Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl til prøvelse af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Sjette Afdeling) den 26. november 2008 i sag T-393/06, Makhteshim-Agan Holding BV m.fl. mod Kommissionen
   (Sag C-69/09 P)
   (2009/C 82/39)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Appellanter: Makhteshim-Agan Holding BV, Makhteshim-Agan Italia Srl og Magan Italia Srl (ved advocaten K. Van Maldegem og C. Mereu)
   
      Den anden part i appelsagen: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
   Appellanternes påstande
   Appellanterne har efter en mundtlig forhandling nedlagt følgende påstande:
   
               —
            
            
               Kendelsen afsagt af Retten i Første Instans i sag T-393/06 ophæves, og sagen antages til realitetsbehandling, og
            
         
               —
            
            
               den anfægtede beslutning annulleres, eller
            
         
               —
            
            
               subsidiært hjemvises sagen til Retten i Første Instans til behandling af appellanternes annullationspåstand.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger, herunder omkostningerne ved sagen for Retten i Første Instans.
            
         Anbringender og væsentligste argumenter
   Appellanterne har gjort gældende, at Retten i Første Instans har begået en retlig fejl ved at afvise appellanternes påstand om annullation af Kommissionens beslutning, meddelt ved skrivelse af 12. oktober 2006, om ikke at optage aktivstoffet azinphos-methyl på [listen i] bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (1) (»den anfægtede beslutning«).
   Appellanterne har især hævdet, at Retten i Første Instans har begået en retlig fejl ved at afvise appellanternes søgsmål med den begrundelse, at den ikke kan antages til realitetsbehandling. Retten fastslog fejlagtigt, at den anfægtede beslutning er en retsakt, der kan ikke anfægtes i henhold til artikel 230 EF.
   
      (1)  EFT L 230, s. 1.