CELEX: 51974PC2162
Language: da
Date: 1974-12-20
Title: FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse af visse handelsaftaler, som medlemsstaterne har indgået med tredjelande# FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende aftaler, indgået af medlemsstaterne med tredjelande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2162
Vol. 1974/0355
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONENFQE.DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                         KOM(74)2162 endelig udg.
                                         Bruxelles , den 20 . december 1974
                                   FORSLAG TIL
                                RADETS BESLUTNING
      om bemyndigelse til forlængelse eller stiltiende videreførelse
      af visse handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgået med
                                  tredjelande
                                  FORSLAG TIL
                               RÅBETS BESLUTNING
      om bemyndigelse til stiltiende videreførelse eller opretholdelse
      af visse venskabs-, handels- og skibsfartstraktater og lignende
            aftaler , indgået af medlemsstaterne med tredjelande
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     KOM(74 ) 2162 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BBGHJirnELSE
1 « I overensstemmelse med artikel 2 i Rådets beslutning af 15 . december 19°9
     har en forudgående konsultation om forlængelse eller stiltiende videre­
     førelse af medlemsstaternes handelstralctater fundet sted den 27 « septem­
    ber 1974, såvel som den 12 . november 1974 om forlængelse eller stiltiende
    videreførelse af de handelsaftaler, der hører med i den første del af 1975 »
    Kommissionen har ligeledes holdt møde den 23 « og 24* oktober 1974 om den
    samtidige undersøgelse af alle medlemsstaternes       overenskomster og aftaler
    med Ef'TA-1andene , Grækenland , Tyrkiet , Argentina , Brasilien , Uruguay og
     Indien , med hvilke lande Fællesskabet har indgået dels frihandels- eller
    associeringsaftaler , dels ikke-præferentielle liar.dels aftaler.
2 . I løbet af disse konsultationer er det blevet fastslået , at traktaterne
    eller aftalerne med de tredjelande , der ikke or kontraktmæssigt knyttet
    til Fællesskabet , ikke omfatter bestemmelser , som i den planlagte videre-
    førelsesperiode kan være til hinder for iværksættelsen af den fælles han-
    delspolitik . Kommissionen foreslår derfor , at der gives bemyndigelse til
    en videreførelse eller forlængelse af disse traktater eller aftaler.
3 . For så vidt angår medlemsstaternes handelsaftaler med tredjelande , med
    hvilke Fællesskabet har indgået fællesskabsaftaler, er det til gengæld
    blevet fastslået , at en stor del af de bestemmelser af handelsmæssig art ,
    der er indeholdt i de nationale aftaler, dækkes af bestemmelser i fælles-
    skabsaf talerne .
    Men bestemmelserne i fællesskabsaftalerne træder nu i stedet for bestemmel­
    serne i de nationale aftaler i det omfang, sidstnævnte er identiske med
    eller uforenelige med bestemmelserne i fællesskabsaftalerne .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     Den omstændighed , at bestemmelserne 1 fællesskabsaftalerne træder i
     stedet for bestemmelserne i de nationale aftaler , har i visse fælles-
     skabsaftaler ( Latinamerika, Indien) været genstand for en særlig bestem­
     melse .
     Dette princip gælder også for de blandede udvalg, der or fastsat i visse
     nationale aftaler, særlig for så vidt angår udvalgenes almindelige arbej­
     de , der går ud på at fremme udviklingen af samhandelen. Dette arbejde er
     da også blevet pålagt fsllesskabsaftalernes blandede udvalg.
     Såfremt det er nødvendigt , skal medlemsstaterne over for de pågældende
     tredjelande i en passende form bekræfte princippet om fællesskabsaftaler­
     ne s fortrinsret .
4. Det påhviler derimod Kommissionen i fællesskab med medlemsstaterne at ef-
  . terpreve,' om de pågældende nationale aftaler stadig indeholder handels-
     bestemmelser, der hverken dækkes af de tilsvarende fællesskabsaftaler
     eller har været genstand for, autonome foranstaltninger , fællesskabsfor-
     anstaltninger eller nationale foranstaltninger* som har gjort dem for­
     målsløse . En liste over sådanne bestemmelser et blevet udarbejdet i lø­
     bet af konsultationerne , men undersøgelsen e-f dem har endnu ikke gjert det
     muligt at afgøre , om de på lang sigt kan være til hinder for iværksættel­
     sen af den fælles handelspolitik. Under disse omstændigheder har det endnu
   • ikke været muligt at bedømme værdien og betydningen af de modydelser, som
     tredjelandene yder de pågældende medlemsstater .
     Endvidero truer de handelsbestemmelser , der stadig findes i de nationale
     aftaler , med at give anledning til uligheder i den politik, der føres, i
     medlemsstaterne . Det er derfor nødvendigt i fællesskab med de pågældende
     tredjelande at undersøge de veje og midler , der kan gøre det muligt at
     overføre dem til en enten konventionel eller autonom fællesskabsforan-
     staltning
 ---pagebreak--- Til trods for denne situation er Kommissionen af den opfattelse , at op­
retholdelsen v, f disse "bestemmelser i en ny forlængelsesperiode , der er
■begrænset til et år, ikke i løbet af denne periode vil være til hinder
for iværksættelsen af den fælles handelspolitik . Denne frist burde tvært­
imod benyttes til iværksættelsen af den føromtalte fællesskabsforanstalt-
ning .
Disse overvejelser galder ligeledes for sL vidt angår medlemsstaternes
handelstraktater med de pågældende tredjelande .
For så vidt angår bent emne Isene i de nationale aftaler eller traktater ,
der ikke er specielt handelsmæssige , mon som kommer ind under Rom-trak-
taten , kan de opretholdes , indtil disse forhold er blevet ordnet på fæl-
lesskabsplan , enten autonomt eller konventionelt , naturligvis må med­
lemsstaterne ikke på grundlag af deres kontraktmæssige forpligtelser
hindre iværksættelsen af en fællesskabspolitik på disse områder .
 ---pagebreak---                                  FOBSLAG TIL
                              RADETS BESLUTNING
      om bemyndigelse til forlaengelse eller stiltiende videreførelse
      sf visse handelsaftaler , som medlemsstaterne har indgået med
                                 tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse &f Det europaeiske
økonomiske Faellesskab ., sperlig artikel 113 ,
under henvisning til Rådets beslutning af 16 . december 1969 om gradvis
gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem med­
lemsstaterne og tredjelande og om forhandling af faellesskabseftaler(l ) ,
saerlig artikel 3 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra følgende
betragtninger ?
For de i bilaget anførte aftaler har Rådet allerede givet bemyndigelse
til stiltiende videreførelse ud over overgangsperioden ved sine
beslutninger af 28 . januar 1969(2 ), 12 . maj 1969(3 ), 8 . juni 1969(4 ),
26 . juni 1969(5 ), 30 . juni 1969(6 ), 15 . september 1969(7 ), 20 . decem~
ber 1969(8 ), 8 . juni 1970(9 ), 29 . september 1570(10 ), 1 . marts 1971(11 )-
25 . april 1972(12 ), 28 . april 1973(13 ) og 21 . marts 1974(14 ) ?
(1   EFT nr.L 326 af 29.12.1969 , s . 39; :   (8)  EFT nr.L   6 af 9 » 1.1970 , s . 1' )
(2)  EFT nr.L 43 af 20 . 2.1969 , s . 15 !    (9)  EFT nr.L 133 af 18 . 6.1970 , s . m
(3)  EFT nr.L 117 af 16 . 5.1969 , s . 9 i  ( 10 ) EFT nr.L 225 af 12.10.1970 , s . 2 L
( 4) EFT nr.L 133 af 28 . 5.1969 , s.l4 ! ! ( 11 ) EFT nr.L  56 af  1 . 3.197l ,«* e
(5)  EFT nr.L 159 af    1 . 7.19&9 , s . 20 ( 12 ) EFT nr.L 112 af 14 . 5.1972,6.10
(6)  EFT nr.L 169 af 10 . 7.1969 , s . 2 ! ( 13 )  EFT nr.L 124 af 10 . 5.1973 , s . 22
( 7) EFT nr.L 238 af 23 . 9.1969 , s . 9 1!(»)     EFT nr.L  93 af  4 . 4.1974,s.23
 ---pagebreak---                                    - 2 -
  de pagaeldende medlemsstater har anmodet om bemyndigelse til at
  forlaenge eller videreføre dis6e aftaler for at undgå en afbrydelse
  i deres aftalemaessige handelsforbindelser med de pagaeldende tredje­
  lande' ;  '
  der er tale om at give bemyndigelse til at opretholde     aftalemaeesige
  handelsforbindelser mellem de pagaeldende medlemsstater og disse
  tredjelande , indtil de erstattes af en faellesskabsstyreform , konven­
  tionel eller autonom ; denne bemyndigelse må således ikke berøre
  medlemsstaternes forpligtelse til at undgå , og i givet fald fjerne ,
  enhver uforenelighed mellem disse aftaler og faellesskabsrettens
  bestemmelser ;
  i Øvrigt må bestemmelserne i de aftaler , der skal forlaengeo eller
  videreføres , ikke i den påtaenkte periode indebaere nogen hindring
  for ivaerksaettelsen af den faelles handelspolitik ;
  de pågaeldende medlemsstater har erklaeret , at en forlaengelre eller
  stiltiende videreførelse af disse aftaler ikke vil kunne haemme ind­
*
  ledningen af faellesskabsforhandlinger med de pågaelden tredjelande
                                                  »
  eller overførelsen af handelsbestemmelser fra diese aftaler til fael-
  lesskabsaftaler eller i,10bet af den påtaenkte periode hindre vedta­
  gelsen af de nødvendige foranstaltninger til opnåelse af ensartethed
  for medlemsstaternes importordninger j
                                             /
  ved afslutningen af den konsultation , som er omhandlet i artikel 2 i
  beslutning af 16 . december 1969 blev det , som det , bekraeftes .ved
  ovennaevnte erklaeringer fra de pågaeldende medlemsstater , konstateret ,
  at bestemmelserne i de aftaler , som skal forlaenges eller videreføres ,
  ikke er til hinder for ivaerksaettelsen af den faelles handelspolitik
  i den påtaenkte periode ;              •     . '  •
                                                                      ./
 ---pagebreak--- under disse omstaendigheder kan disse aftaler gprea til genstand for
en forlaengelse eller stiltiende videreførelse for en periode , der
skal begraenses til et år -
TP.UFF32 FØLGENDE BESLUTNING :
                               Artikel 1
       De i bilaget anførte handelsaftaler , som medlemsstaterne har
indgået med tredjelande , kan forlaenges eller stiltiende videreføres
indtil den i bilaget ud for hver enkelt angivne dato .
                               Artikel 2
       Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
ïïâfaerdiget i Bruxelles , den
                                        \
                                      Pa Râdets vegne
                                          Foriaand
 ---pagebreak---    BILAC  -   AHHAHG    -  AHH3X -  AMSXS      -  ALLEGATA -    BIJLAGS
Medlemsstat      Tredjeland        Aftalens art og datering               Udlpb efter
                                                                          forlaengelse
                                                                          eller vide­
                                                                          reførelse
Mitglied^taat    Drittland         Art und Datum des Abkommens            Ablauf nach
                                                                          Verlängerung
Member State     Third country     Type and date of agreement             Prolonged or
                                                                         renewed until
Etat membre      Pays tiers        Fature et date de 1 'accord           Echéance après
                                                                         prorogation ou
                                                                          reconduction
Stato luembro    F&eso terzo       ITatura e data dell'Accordo           Scadenza dopo
                                                                          la proroga
                                                                         o il rinnovo
Lid-Staat        Derde land        Aard en datum van het akkoord         Vervaldatum
                                                                         na verlenging
BENELUX          Honduras          Hande 1 sakkoord         30 . 1.1959      27.5.1976
                 Joegoslavië       Kande 1 sakkoord          18 . 6.1958'    30.6.1976
                 iferokko          Hande 1 sakko ord          5 . 8.1958     30.6.1976
D/ NMARK         Indonesien        Handelsaftale              9 . 9.1952     30.6.1976
                 Madagascar        Handelsaftale             10.12.1965      25.6.1976
                 Marokko           Handelsaftale             26 . 7.1961     30.6.1976
                 Sénégal           Handelsaftale             11 . 4.1962     10.7.1976
                 Spam en           Handelsaftale              1 . 7.1960     30.6.1976
                 Tunesien          Kande 1 saftale            8 . 6.1960     31.5.1976
DEUTSCELAND      Afghanistan       Hande 1 sabîcommen        31 . 1.1953     31.5.1976
                 Island            Hande 1 sabkommen         20 . 5.1954     30.6.1976
                 Jugoslawien       Handc 1 sabkommen         11 » 6«1952 ) -3 /% s *î Q7<
                                   Protokoll                 16. 7.1964 ) 30' 6* 1576
                 Phi lippinen      Hande 1 sabkommen         28 . 2.1964     12.8.1976
                  Schweden         Abkommen liber
                                   Warenverkehr              26 . 1.1951     30.6.1976
                 Türkei            Abkommen liber
                                   Warenve rkehr             16 . 2.1952     30.6.1976
                                                                                   /
 ---pagebreak--- FRANCE     Grèce            Accord commercial       9 . 6.1962   30.6.1976
           ME ( république
           arabe d'Egypte ) Acoord commercial      10 . 7.1964   10.7.1976
ITALIA     Austria          Accordo commerciale  ■ 19. 6.1949 ) ,n r , Q7.
                            Scambio di lettere     14.11.1961 ) 30*6#1976
           Co.lombia        Modus vivendi          19 . 5.1952   19.6.1976
           Grecia           Accordo commerciale    10.11.1954    30.6.1976
           Somalia          Accordo commerciale
                            et di cooperazione
                            economica e tecnica     1 . 7.1960   30.6.1976
                                                   28 . 6.1960 )
                                                                  8o '6(T ' 107/:
           Spagna           Accordo commerciale
                            Prooesso verbale        1 . 4.1967 )            1976
           Turchia          Accordo commerciale    24 . 1.1952   31.5.1976
UNITED     Zaïre            Agreement on commer­
   KINGDOM                  cial and economic
                            cooperation            18 . 3.1970   21.6.1976
 ---pagebreak---                                  FORSLAG TIL
                              RÅDETS BESLUTNING
   om bemyndigelse til stiltiende viderefcrelse eller opretholdelse
   af visse venskabs -, handels - og skibsfartstraktater og lignende
          aftaler , indgået af Kedlernes taterne med tredjelande
RÅDET FOS DE EUR0FAEI3KE FAELLESSKABER EAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det enropaeiøke
jrfkonomiske Faellesskac , saerlig artikel 113i
under henvisning til Rådets beslutning af 16 « december 19&9 ora gradvis
gennemførelse af ensartede aftaler om handelsforbindelser mellem med­
lemsstaterne og tredjelande og om forhandling af faellesskabsaftalsrCl
saerlig artikel 3 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Den stiltiende forlaengelse ud over overgangsperioden for venskabs-,
handels - og skibsfartstraktater og lignende aftaler , indgået af med­
lemsstaterne i Faellesskabet er allerede bemyndiget af Rader med
beslutningerne af 13 « oktober 1970(2 ), 1 . februar 197I(3 )» 18 . okto-
beV 1972(^0 , 18 . juni 1973(5 ) og 6 . december 1973(6 ) :
(1)       nr.  L 326 af 29.12.1969 ,  s . 39
( 2) EFT  nr . L 231 af 20.10.1970 ,  s.   7
(3)  EFT  nr.  L  31 af  8.2.1971 ,   s • 18
( 4) EFT  nr.  L 250 af  6.11.1972 ,  s.   5
( 5) EFT  nr.  L 189 af 11 . 7.1973 , s.
(6   EFT  nr.  L  30 af  ko 2.197*+,  s.   7
 ---pagebreak--- de pågaeldende medlemestater har anmodet om bemyndigelse til stil­
tiende at forlaenpie eller til at opretholde de bestemmelser , hvis -*1',
indhold omfattes af den i artikel 1-13 ». i traktaten naevnte faelles .
handelepolitik,' og som er indeholt ide venskabB- v handols - og skibs-
fartstraktater og lignende aftaler , der er opregnet i bilaget for at
undgå en afbrydelse af deres saedvanlige handelsforbindelser med de
pågaeldende tredjelande ;
der er tale om at give bemyndigelse til at opretholde aftaleraaessige
handelsforbindelser mellem de pågaeldende medlemsstater og disse
tredjelande , indtil de erstattes af en faeliesskabsstyreform , konven­
tionel eller autonom ; donne bemyndigelse må således ikke berØr§ med­
lemsstaternes forpligtelse til at undgå , og i givet fald fjerne.,
enhver uforenelighed mellem disse aftaler og faellesskabsrettens .
bestemmelser ;                                                     .
i ovrigt må bestemmelserne i de aftaler , der skal forlaenges eller
videreføres , ikke i den påtaenkte periode indebaere nogen hindring
for ivaerksaettelsen af den faelles handelspolitik ;
de pågaeldende medlemsstater har erklaeret , at videreførelse eller
opretholdelse af disse overenskomster ikke er af en sådan art , at det
forhindrer åbningen af handelsforhandlinger på faeilesskabsplan med
de berørte tredjelande , og at de er rede til at overføre det handels-
maessige indhold i de eksisterende bilaterale aftaler til de faellee-
skabsaftaler , for hvilke der måtte vaere påtaenkt forhandelinger ;
efter den i artikel 2 , i Rådets beslutning af 16 . december 19°9 fast­
satte konsultation , er det konstateret , at de pågaeldende bilaterale
aftaler , således som det bekraefte6 af ovennaevnte berørte medlems­
staters erklaeringer , ikke i den påtaenkte forlaengelsesperiode udgØr
nogen hindring for ivaerksaettelse åf den faelles handelspolitik
 ---pagebreak---                                   - 3 -
de pagaeldende medlemsstater har erklaeret sig rede til at tilpasse
eller i påkommende tilfaelda at opsige disse aftaler i det omfang ,
den stiltiende videreførelse eller opretholdelsen af de bestemmelser ,
der angår forhold henhørende under artiKel 113 i traktaten i en
pataenkte forlaenge'lsesperiode , matte vise sig at vaere en hindring
for ivaarksaettelsen af den faelles handelspolitik ;
de pagaeldende aftaler indeholder opsigelsesbestemmelser med en frist
 B                   _   O
pa mellem tre og toj.v maneder ;
under disse betingelser er intet til hinder for stiltiende forlaen-
                                   O
gelse eller opretholdelse af de pagaeldende bestemmelser indtil den
31 . decemoer 1976 ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                Artikel 1
       De bestemmelser , hvis indhold hører ind under den i artikel 113 ,
i traktaten naevnte faelles handelspolitik , og som er indeholdt i de
venskabs-, handels - og skobsfartstraktater og lignende aftaler , der
er opregnet i bilaget , kan stiltiende videre føres eller opretholdes
indtil den 31 • december 1976 .
                                Artikel 2
       Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
Udfaerdiget i Bruxelles , den           o  e
                                      Pa Eadets vegne
                                          Formand
 ---pagebreak--- Bilag        / Anhang     /   Annex    /    Allegato     /   Bijlage
.'■îedlcmsstat  Tredjeland         Retsaktens art          Fetsalctens dato
Mit^liedstaat   Drittland          Art des Abkommens       Zeitpunkt des
                                                           Abkommens
  Uember State  Third country      Type of act             Date of the . Act
  Etat membre   Pays tiers         Nature ue l' acte       Date de 1 'acte
  Stati membri  Paesi terzi        Natura dell'aocordo     Data dell'aocordo
  Lia-Staat     Derde land         Aard van de overeen­    Datum van de
                                   komst                   overeenkorast
BELGIQUE       El Salvador        Convention commerciale      21 , 3» 1906
               Etats-Unis         Traité d' amitié , de com-  21 . 2.1961
                                  merce et de navigation
               Ethiopie           Traité                        6. 9.I906
               Honduras           Traité d' amitié , de com­
                                  merce et de navigation      25 . 3.1909
                                  Déclaration complémentaire30 . 8.I909
               Liberia            Traite d' amitié , de commer­
                                  ce et de navigation           1 , 5.1885
               Maroc              Traité d' amitié , de com­
                                  merce et de navigation        4 . 1.1862
               Norvège            Traité de commerce et de
                                  navigation                  27 . 6.1910
               République         Traité d' amitié , de com­
               Dominicaine        merce et de navigation      21 .  8.1384
               Suède              Traité de commerce et
                                  de navigation               11 .  6.1895
               Venezuela          Traité d' amitié , de com­
                                 merce et de navigation        1.   3.I884
 ---pagebreak---                                  2
BENELUX Paraguay               Accord de commerce et      13 » 8.I963
                            ■' Ue navigation
        U.R.S.S.               Traité de commerce         14. 7,1971 ,
DAÎ7MRK Bolivia                Handelstrakt^t              9,11.1931 .- v
        Brasilien              Midlertidig aftale ont "
                            -■ mostbegwistigels'esklau-
                                sul                       30 . 7 » 1936 •
        Bulgarien              Ordaing vedrørende den
                               gensidige anvendelse af
                               mestbegunstigelsesklausul
                                (brevveksling)          27.7/5.8.1921 :
        Burma                  Koteveksling vedr/rende 29 . 4.I948 og
                               mestbegungtigelsesklau-    17 . 4.I950
                               sul
        Chile                  Handels- og s/fartstrak-
         '         -f
                               tat _                       4 . 2 . 1899
        Columbia               Handels- og s/fartstrak-
                               tat                        21 . 6.1923
        Costa Rica             Handols- og s/fartstrak-
                               tat                        26 . 9.I956
        Den arabiske           Midlertidig handelsafta-    7 » 5.1930
        Republik iE gypt en    le ■
        Den dominikanske       Verskrbs handels- og       26. 7.I852
        Republik .             s/far u strakt at
        De forenede Stater Handels- og s^fartstrak- 1.10.1951
                               tat
        El Salvador ■        f Handels- og søfartstrak-    9 » 7«I958
                               tat
        Fini and               Handels- og spfartstraktat 3.8.1923
        Gras kenland           Handels- og s/fart skcnven-22 . 8.1928
                               tion
        Guatemala              Handels- og s/fartsctrak- 4» 3.1948
                               tat
        Haiti                  Handelsèraktat              21,10.1937
        Ircn                   Venskabs' etablerings- og
                               handelatrcktat              20,-2.1934.
 ---pagebreak---                                  3
DANMAIÎK Israël                Foreløbig aftale (raodus    I4 . ll . i952
                               vivendi ) om mestbegunsti­
                               gelsesklausul i alle sagor
                               ora sØfart og i alt vedrøren­
                               de told o.s.v.
         Japan                 Handels- og søfart straktat 12 . 2.1912
         Jugoslavien           Handelsdsklaration                Ao . 3.1909
                                                           17 . /30    ^.1
         Kina                  Foreløbig venskabs- og
                               handelstraktat              12.12.1928
                               BrewekSlingom denne
                               traktat                     13 . 3.1929
         Liberia               Venskabs handels- og
                               søfart straletat
                               s0fartstraktat              21 . 5.1o60
         ÏJorge                Handels- og s0fartstraktat 2.11.1926
         Paraguay              Handels- og s0fartsaftalç      3» 5*1967
         Peru                  Handels- og s0fartstraktat 10. 6.1957
         Polen                 Handels- og s0fartstralrtat 22 . 3.1924
         Portugal              Deklaration om handel og
                               scfart                      18 . 6.1935
                               Tillae gsdeklaration        29 . 4.1966
         Rumaenien             Noteveksling om handel og
                               safart                      28 . 8.1930
         Schwaiz               Venskabs handels- og
                               et abl eriiogstralet at     10 . 2.1875
         Sovjetunionent
         Spanien               Handels- og £0fart skonven-
                               tion                           2 . 1.1928
                                                            »
         Svorige               Handels- og B0fartstraktat 2.11.1826
         Thailcnd              Venskabs handels- og
                               søfart straktat                5.11.1937
                               Koteveksling                   9 . 3.1972
         T j ekko s 1 ovaki et Noteveksling om handel og
                               s0fart                      18 . 4.1925
                               Noteveksling om varebe-
                               handling                    26 . 8.1929
 ---pagebreak--- DANMARK      Tyrkisk            Etablerings handels- og       31 . 5.1930
                                 søfart straktat
             Ungarn -           Handels- og s^fartkonven-
                                "tion                         14. 3.1887
            Uruguay           1 Handels- og s/fartetraktat 4» 3.1953
             Zaire              Handelekonvention             23 . 2.1885
            0stri g             Handelstraktat                 6 . 4.1928
DEUTSCHLAMD Arabische Republik Handelsabkommen ( ratifi-
            Agypten             ziert )                       21 . 4.1951
            Argentinien         Handelsvertrag                19 . 9.I857
            Chile '             Handelsvertrag                 2 . 2.1951
            Dominikanisohe      Freunds chafts-, Handels-
            Republik            und Schiffahrt svertrag       23.12.1957
            Ekuador             Handelsvertrag                 1 . 8.1953
            El Salvador         Abkommen Uber die Meist-
                                begttnstigungsklausel ( rati­
                                fiziert )                     3i.lO.i952
                                                              31.10.1952
            Indien              Handelsabkommen               19
                                                              19 .. 3.1952
                                                                     V.19<i2
                                                                   und
                                                              31 . 3.1955
            Iran                Handels-, Zoll- und
                                Schiffahrtsvertrag           17 . 2.1929
            Island              Vorläufiger Handels- und
                                Schiffahrtsvertrag           19.12.1950
            Japan               Handels- und Schiffahrts–
                                vertrag                      2©»J?^1927 –
            Kolumbien           Freundsohafts-, Handels-
                                und Sohiffahrt svertrag      23 . 7*1892
            Pakistan           Handelsabkommen (ratifiziert ) 4,3.1950
            Paraguay           Abkommen tlber die Meist-
                               begünstigung ( ratifiziert ) 30 , 7.1955
            Peru               Handelsabkommen (ratifi-
                                ziert )                      2C . 7.1951
            Portugal           Handels- und Schiffahrts-
                               abkommen ( ratifiziert )      20 . 3.1926
                                                                   und
                                                             24 . 8.1950
 ---pagebreak---                             5
DEUTSCHLAND Saudi-Arabien Freundschaftsvertrag ,       26 . 4.1929
   (Polge )               bestätigt und abgeändert
                          durch Briefwechsel                31*3 /
                                                       10 . 7.1952
            Thailand      Freund, schafts-, Handels-
                          und Schiffahrtsvertrag       30.12.1937
            TUrkei        Handelsvertrag               27 . 5.1930
            UdSSR         Abkommen über allgemeine
                          Fragen des Handels und der
                          Schiffahrt (ratifiziert )    25 » 4*1958
            Uruguay       Abkommen Uber die Meist-
                          begünstigung ( ratifiziert ) 18 . 4.1953
            Veremigto     Freundschafts-, Handels-     29*10.1954
            Staaten       und Schiffahrtsvertrag
FRANCS      Albanie       Traité de commeroe et de     14,12.1963
                          navigation
            Canada        Convention d' établissement 12 f 5*1933
                          et de navigation
            Colombie      Convention relative à 1 * éta­
                          blissement des nationaux , au
                          commerce et à la navigation30 . 5*1892
            Costa Rica    Traité de commerce           30 . 4*1953
            Cuba          Convention commerciale et
                          protocole                      6.11.1929
            Equateur      Accord commercial            20 . 3*1959
            El Salvador   Traité de commerce           23 * 3*1953
            Es peigne     Convention de commerce et 21.12.1935
                          de navigation et protocole
            Etats-Unis    Convention de navigation et24. 2.1822
                          de commerce modifiée par
                          accord                       17 . 7*1919
            Finlande      Convention provisoire de
                          navigation                   24 * 4*1931
            Grèce         Convention de commerce , de
                          navigation et d' établisse-.         , ,
                          ment et annexe               11 . 3*1929
            Hongrie       Convention commerciale       13.10.1925
                                                               */**
 ---pagebreak---                                          6
FRANCS               Iran              Convention d' établisse­    24. 6.1964
( suite )                              ment , et de navigation
                     Islande           Traité de commerce          23. 8.1742
                                       Convention additionnelle
                                       de commeroe et de naviga­
                                       tion                         9 . 2.1842
                                       Articles additionnels à la
                                       convention                   9 . 2.1910
                                       Echanges de lettres modi­
                                       fiant les trois aotes pré­
                                       cédents                     28 . 2.1930 .
                     Libéria           Traité de commerce et de
                                       navigation                  17 . 4.1852
                     Lybie             Convention de coopération
                                       économique ■                10 . 8.1955
                     Norvège           Traité de commeroe          30.12.1881
                                       modifié par convention      13 . 1.1892
                                       et échange de lettres        4 . 3.1933
                                       Traité de navigation        30.12.1881
                                       modifié par convention      13 . 1.1892
                     Paraguay          Accord commercial           11 . 9.1956
                     Pologne           Traité de commerce et de
                                       navigation                  22 . 5.1937
                     Portugal          Aocord de oommerce et de    13 . 3.1934
                                       navigation
                     Re publique       Aocord commercial ( l )     20.12,1954
                     dominicaine
                     Roumanie          Convention de commerce et
                                       de navigation               27 . 8.1930
                     Tchécoslovaquie   Convention commerciale       2 . 7.1928
                     Turquie           Convention de commerce et
                                       de navigation               29 . 8.1929
                     Uruguay           Convention de coramer.ee et
                                       de navigation                4 . 6.1892
                                       Protocole additionnel       30.12.1953
                     Venezuela         Accord de commeroe et de    26 . 7.1950
                                       navigation
                     Yougoslavie       Convention de commerce et   30 . 1.1929
                                       de navigati on          - .
  ( 1 ) -Reconduction autorisée sous réserve d' une déclaration du gouvernement
         français concernant les articles 11 et 12 relatifs à l' obligation
         d' achat de tabac ,                                              /
                              •*                                       • /• •
 ---pagebreak--- IRELAND                     Arab EepuLlic of               IDxchange cf notes in re­
                            Egypt                           gard to Commercial Rela­   25/28. 7.1930
                                                            tions
                                                            Exchange of notes prolon­
                                                            ging the provisional com­
                                                            mercial agreement of 25 ./
                                                            28 , 7.1930                27 . 2.1951
                            Brazil                          Exchange of notes in re­
                                                            gard to Commercial Rela­
                                                            tions                      I6.IO.I93I
                            Costa Rica                      E^ch?nge of notes in re­   2.8.1933 and
                                                            gard to Commercial Rela­   2.4.1934
                                                            tions
                            Greece                          Exchange of notes in re­
                                                            gard to Commercial Rela­
                                                            tions                      15 . 5.1930
                            Guatemala                       Exchange cf notes in re­    8 . 2 . and
                                                            gard to Commercial Rela­   10 . 4.1930
                                                            tions
                            Portugal                        Treaty of Commerce and     29.10.1929
                                                           Navigation
                            United States                   Treaty of Friendship ,
                                                            Commerce and Navigation    21.10.1950
                            Vietnam                        Exchange of notes in re­
                                                            gard to Commercial Rela­
                                                            tions                       1.12.1964
ITALIA                      Africa del Sua                 Estensione del trattato con
                                                            il Regno Unito alle provincie
                                                           del Natal                   10 . 3.1884
                                                                   Tran sval           28 . 5.I9O6
                                                                   Orange              13 . 7.19C7
                                                           Nota verbale                1° . 5.1943
                            Argent ina                      Convenzione commerciale    1° . 6.1894
                                                           Protocollo                  31 . 1.1895
                                                           Protocollo addizionale       4 . 3.1937
                                                            Convenzione sui pagamenti   4. 3.1937
                            Bulgaria                       Protocollo sostitutivo del
                                                           trattato di commercio di
               ;                      _.                   navigasione       (l)       19.12.1950
 (f T1 )V T-kProtocollo
                 I  1-1 ' _      .
                          richiamatoI
                                         e 1 riesaminato
                                              •' 1 ■ 1 ' 'i ' "?■ '  ■"  11 ' . ,f
                                                                    in occasione
          della conclusione dell' accordo commerciale quadro
          fra i due paesi .
 ---pagebreak---                            8
ITALIA      Cile          Trattato ai commercio e di
( seguito )               navigazione             '    12 , 7 . 1^93
            Cuba          Trattato d' amicizia, di com­
                          mercio e di navigazione
                          Protocollo addizionale       29.12.1903
            Ecuador ,     Trattato d' rjnicizia, di
                          ccmmercio e di navigations 12 . 8.1900
                          Convenzione addizionale      26 . 2 . 1911
            Finlandia     Trattato di commercio e di
                          navigazione e protocollo
                          finale                       22 . 10 . 1924
            Grecia        Trattato d' rjnicizia, di
                          commercio e di navigaaione 5.11.1948
            Haiti         Convenzione di commercio e
                          di navigazione e scambi di
                          note                         14. 6,1954
            Iran          Trattato di commercio , di
                          stabilimento e di naviga^
                          zione                        26 » 1,1955
                          Scambio di note               9 » 2.1955
            Iugoslavia    Convenzione di commercio e
                          di navigazione               31 , 3.1955
            Libano        Trattato d' amicizia , di
                          commercio e di nfvvigazione 15 , 2,1949
            Liberia       Trattato d' amicizia, di commercio
                          e di navigazione             23.10.1862
                          Dichiarazione comune         24.11.1951
            Nicaragua     Trattato d' amicizia , di
                          commercio e di riavigazione 25 » 1.1906
            Norvegia      Trattato di commercio e di
                          navigazione                  14 . 6,1862
                          Scambio di note              15 . 12.1967
            Nuova Zelanda Scambio di note              24.11.1967
            Panama        Trattato d' amicizia , di
                          commercio e di navigazione ,
                          protocollo e scambio di note 7.10,1965
                  ( .   ;
            Perù          Trattato di commercio e di    „
                          navigazione e dichiarazione 23,12.1874
            Polonia '     Trattato di commercio        12 , 5.1922
                                                              • A.
 ---pagebreak---                                         9
ITALIA              Porto gai. lo      Trattato ai commercio               4 . 8*1934
( seguito )                            e di navigazione e proto­
                                       colli definitivi
                    Remania.           protocollo doganale ( l )         25»H*1950
                    Spagna             Convenzione di commercio e
                                       di navigazione , protocolli ,
                                       scambio di lettere                15 -> 3 »- 1932
                                       Scambio di note                     7.10,1935
                    Stati Uniti        Trattato d' amicizia , di
                                       commercio e di navigazione          2 . 2,1942
                                       Accordo supplementare al
                                       trattato                          26 . 9»1951
                    Svez'i a           Trattato di commercio e di
                                       navigazione                       14 . 6.1862
                                                                         15.12.1966
                                                                         e
                                                                         15.12.1967
                                       Trattato di commercio             27 . 1.1923
                                       Protocolli                        28,11,1925
                                                                         e
                                                                         30,12*1933
                    Tailaacua          Trattato d f amicizia , di .
                                       commercio e di navigazione          3 * 12 . 1937
                    Turchia            Trattato di cotu&rcio e di
                                       navigazione e scambio di
                                       note                              29.12.1936
                    Ungheria           Trattato di commercio e di
                                       navigazione                         4 . 7.I928
                                       Protocollo doganale ( l )         28 . 3.1950
                    U.EoS.S.           Trattato di commercio e di
                                       navigazione                       11.12.1948
                    Uruguay            Trattato di commercio             26 . 2*1947
                    Venezuela          Trattato d f &.!Dicir.ia t di na­
                                       vigazione e di commercio          19 . 6.1861
                                       Modus vivendi                     29 . 6.1939
                    Yemen              Trattato d' amicizia e di
                                       relazioni economiche                4 » 9*1937
  ( lj Protocollo richiamato e riesaminato in occasione della conclusione
       dall' accordo commerciale quadro fra i due paesi .
                                                                         #/•4
 ---pagebreak---                   10
Etats-Unis       Traité d' amitié , d' éfcrv-    23 , 2.1?62
                 Glissement et de navigation
Afghanistan      Vriendschape- en handels* ... 26 . 7.1939
                 verdrag
Arabisehe Repu­  Voorlopige handelsovereen­ 17 . 3.1930
"bliek Egypte    komst
Bolivië          Handel sverdrag                 30 . 5.1929
Brazilië         Voorlopig handelsakkoord        15 . 3.1937
Bulgarije        ïïotewisseling .                I. /9 . 3.1922
 Canada         -Handelsovereenkomst             II . 7.1924
 China           Vriondschaps- en handels­
                 verdrag                          6.IC.I863
 Columbia        Vnendschaps-, handels-           1 . 5.1829
                 en scheepvaartverdrag
 Costa-Rica      Handel . r>- en scheepvaart-     3 . 6.1957
                 overeenkomst
El Salvadoi'     Handelsverdrag en brief-        13 . 3.1956
                 vis eel ing
Ethiopië         Overeenkomst nopens de          30 . 9.1926
                me esthejun st igings cl ausul e
Griekenland      Handelsverdrag en proto­
                 col                             12 . 5.1926
Guatemala        Handelsverdrag            \
                                                 12 . . 5.1927
Haïti            Handelsverdrag en nota­
                 wisseling                        7 . 9.1926
Hongarije-       Handelsovereenkomst              9,.12.1924
 Iran            Voorlopig handelsverdrag
                 en briefwisseling               20 . 6.1928
 Japen           Handels- en scheepvaart- '
                 verdrag                          6 . 7.1912
 Jeuion          Vriendschapsverdrag             12 . 4.1939
 Joegoslavië     Handels- en ccheepvaart-
                 verdrag                         28 . 5.1930    "
 Liberia         Vriendschaps-, handels-
                 en scheepvaartverdrag           20.12.1862
 ---pagebreak---                         - 11
Maroklco                 Hendels- eri "scheepvaart- 18 . 5 « 1&58
                         verdrag
Maskate                  Handelsverdrag             27 . 8.1877
Mexico               : Handelsverdrag               27 . 1.1950
Noorwegen                Handels- en scheepvaart-   20 . 5.1512
                        verdrag
                        Handels- en
Oostenrijk                                          28 . 3.1929
                         Bciveepvaartverdrag
Polen                   Handel e - en scheepvaart-
                        verdrag                     30. 5.1924
Portugal                Handels- en scheepvaart-
                        verdrag , aanvullend en onder-
                         tekeningsprctocol          23 . 6.1934
Roemenifê               HandelBSchikking            29 . 8.1930
Spanje                  Handels- en scheepvaart-
                        verdrag                     16. 6,1934
Thailan4                Vriendschaps-, handels- en
                      , scheepvaartverdrag           1 . 2.1938
Ts j echocl owaki le    Overeenkomst                20. I4 1923
Turkije                 ïlotawisseling              21.11.1929
Uruguay                 Handels- en scheepvaart-
                        verdrag                     29 . 1.1934
                        Protocol                    12 . 6.1953
Venezuela               Verdrag betreffende de
                        diplomatieke "betrekkingen 11 . 5.I92O
Verenigde Statén        Vriendschaps-, hendels- en
                        scheepvaartverdrag          27 . 3.1956
Zaïre                   Overeenkomst met de inter­
                        nationale Vereniging van
                        de Kongo                    27.12.1884
Zuid-Afrika             Voorlopig akkoord nopens
                        de handelsbetrekkingen en
                        de scheepvaart              20. 2.1935
Zweden                  Handels- en scheepvaart-
                        verdrag                     25 . 9.1847
Zwitserland             Vriendschaps- en handels­
                        verdrag                     19 , 8 . 187 5
                        Aanvullend protocol         24. 4.1877
 ---pagebreak---                       12
Afrique du Sud       Accord commercial prò-       13 . 7.1937
                     visoire
Albanie              Echange de lettres           19 . 2.1929
Argentine            Accord provisoire            16 . 1.1934
Bolivie              Traité d' amitié et de
                     commerce                     18 . 4.1912
                  ■ Avenant au Traité             10 . 12,1963
Brésil               Accord commercial provi-
                     soire                        14. 1.1932
Bulgarie           . Echange de lettres             8 . 2.1926
Canada               Convention de commerce         3 » 7-1924
Chili                Accord commercial provi­
                     soire                        27 . 8.1936
Chine                Traité préliminaire d' eunitié
                     et do commerce               22.11.1928
Colombie             Echange de lettres portant
                     application à l' UEBL du traité 19 et
                     conclu entre les Pays-Bas et 22.8.1936
                     la Colombie le 1er mai 1829
Equateur             Traité d' amitié , de commerce
                     et de navigation               5 * 3.1887
                     Avenant au Traité            19.10.1937
Espagne              Modus vivendi                26.10.1925
                     Arrangement commercial .
                     modifiant le modus vivendi 15 . 12.1928
Guatemala            Traité de commerce et de
                     navigation                     7*11*1924
Haïti                Accord commercial provisoire 9 * 7 » 1936
Hongrie              Echange de lettres           30 . 9*1924
Iran                 Convention de commerce et
                     do navigation                  9 . 5*1929
Nouvelle-Zelande     Accord commercial provisoire
                 'i par échange de lettres          5*12.1933
Pologne              Traité de commerce           30.12.1929
Roumanie             Accord commercial provisoi­
                     re                           28 . 8.1930
 ---pagebreak---                                  13
USBL            Suisse          Traité de commerce          26 . 8 » 1929
( suite )
                Tchécoslovaquie Traité de contorce          2o . 12 . 1925
                URSS            Convention commerciale
                                provisoire                   5 « 9 » 1-935
                Uruguay         Accord commercial
                                provisoire                  22 . 2.1937
                Vietnam du Sud  Echange de lettres portant
                                sur le traitement de la     16 et
                                nation la plu3 favorisée 20 . 1,195°
                                dans le domaine tarifaire
                Yeroen          Convention commerciale       7»12.1936
                Yougoslavie     Traité de commerce et de
                                navigation                  16.12.1926
TJLTTED KINGDOM Afghanistan     Treaty of Friendship and
                                Commerce                    22.11,1921
                                Trade Convention             5 « 6.1923
                                Exchange of notes            6 . 5*1930
                Argentine       Treaty of Amity Commerce
                                and liavigation              2 . 2»lo25
                B Olivia        Treaty of Commerce           1 . 8.1911
                Burma           Treaty regarding the Reco­
                                gnition of Burmese Indepen­
                                dence and related matters .
                                with Exchange of Notes      17*10*1947
                                Exchange of notes regula­
                                ting commercial relations
                                pending the conclusion of
                                a new Treaty of Commerce
                                and Navigation              24.12.1949
                Colombia        Treaty of Friendship ,
                                Commerce and Navigation     16 . 2.1866
                                Protocol applying the
                                Treaty to certain parts
                                of the Dominions            20 » 8.19X2
                                Qcchangs of notes           30.12.193o
 ---pagebreak---                                  14
UNITED KINGDOM Costa Rica     Treaty 01 Friendship ,        27.11.1849
  ( cont fd )                 Commerce and Navigation
                              Protocol respecting the
                              application of the Treaty
                              to certain parts of the
                              Dominions                     10 . 8.1913
               Czechoslovakia Treaty of Commerce with
                              Declaration                   14. 7 , 1923
               Fini and       Treaty of Commerce and
                              navigation                    14,12.1923
               Greece         Treaty of Commerce and
                              Navigation and Déclaration 16, 7.1926
                              Exchange of notes emending
                              th 9 Treaty of 16.7.1926      21 . 2.1951
               Hungary        Treaty of Commerce and
                              Navigation                    23 . 7.1926
               Iran           Treaty of. Peace and
                              Commerce                       4. 3.1857
                              Commercial Convention          9 * 2.1903
                              Agreement modifying the
                              Commercial Convention         21 . 3.1920
               Japon          Treaty of Commerce , Esta­
                              blishment and Navigation ,
                              with Protoools and Exchan­
                              ges of notes                  i4.ll.i9S2
                              Exchange of notes on volun­
                              tary' Export Control          14cll.l962
               Liberia        Treaty of Friendship and
                              Commerça                      21 . 11 * 1848
                              Agreement modifying the
                              Treaty of 2i.ll.l848          23 . '.7.1908
               Morocco        Gensral Treaty                 9*12.1856
                              Convention of Commerce and
                              Navigation                     9*12.1856
                              Exohange of Notes concernmg
                              the Convention of 9*12.1856 1 . 3.1957
               Muscat and     Treaty of Friendship , Corar-
               Oman           merce and Navigation with
                              Exchange of letters           20.12.1951
                                                             ./**
 ---pagebreak---                                    15
DOTTED KINGDOM Nepal          Treaty of Peace and           30.10*1950
 ( cont 'd )                  Friendship
               iTicaragiu     Treaty of Friendship ,
                               Commerce and Navigation      28 . 7 « 1905
               Norway          Convention of Commerce
                               and Navigation               18 . 3*1826
                               Convention regarding the
                               application of the Con­
                               vention of Commerce of
                               1826 to the Dominions        16 , 5*1913
               Pera            Treaty of Friendship ,
                               Commerce and Navigation      10 . 4»1°50
                               Agreerr.ent relatin g to
                               Commerce and Navigation
                               (with Protocols and '
                               Exchanges of notes )          6 . 1C.1936
                               Ebcchange of notes regarding
                               the continuance in force
                               of Articles 4 and. 5 cf the
                               commercial agrsemont of
                               6 . 10 . 1936                28 . 1.1950
               poland          Treaty of Commerce and       26.ll.l923
                               Navigation
               Portu v;al      Treaty of Commerce and
                               Navigation                   12 . 8.I9I4
               Remania         Treat;- of Co:nmerce pud
                            . Navigation with Protocols
                              "and Exchange of notes         6 . 8.1930
               Soviet Union    Te;nporary Cormierci al
                               Agreement                 -- 16. 2.1934
               Spain           Treaty of Navigation and
                               Commarco                      9.I2.I713
                               Treaty of Commerce           I4.i2.i7i5
                               Treaty of Commerce            5.10.1750
                              Treaty of Commerce and
                               Navigation                   31.10.1922
                               Convention revising certain
                               provisions of the 1922
                               Treaty and Exchange of
                               Notes                         5c 4.1927
                               Exchange of Notes regar­
                               ding interpretation of
                               Treaty of 1922                6 . 2.1923
 ---pagebreak---                                     16
Uî:iTI2> EIKGDOiï  Spain        Exchange of notes nodifying
   ( oont 'd )                  the Convention of 5.4.1927 31 , 5.1928
                   Sweden       Treaty of Peace ancl. Corner–
                                 ce                             ll t _4,lo54
                                Treaty of Commerça           /  17 » 7.1556
                                Treaty of Peace and
                                Commerce                        21,10.1661
                                Treaty of Commerce and
                                Alliance                           5 . 2,1766
                                Treaty of Peace Union
                                and Friendship                  18 . 7.1812
                                Convention of Commerce
                                and Navigation                  18 . 3,1326
                   Switzerland  Treaty of Friendship ,
                                Commerce and reciprocal
                                Establishment                     6 , 9 . I855
                                Convention applying the
                                Treaty of 1855 "to the
                                Dominions                       3^ 3,1?14
                                Exchange of notes applying
                                to Liechtenstein . cc.i^srcial
                                gLgr&eKi&irfrs in force         26 , 4.1924
                  Thai-land.   Treaty of Commerce and
                               Navigation                       23.11.1937
                  Turkey       Treaty of Commerce and
                               Navigation                       - 1 . 3.1930
                               Exchange of Ilotes relating
                               to certain commercial
                               matters                         28 . 2.1957
                  Uni irôcl S  Convention of Commerce            3 . 7.1815
                               Convention                      20.10,1818
                               Convention of Commerce            6 . 8.1827
                  Venezuela    Treaty cf Amity , Commerce
                               and Navigation                  18 , 4.1825
                               Convention                      29 . 10, 1834
                               Exchange of notes                3 . 2.1903
 ---pagebreak---                              17
UNITED KIÎTGDOM Yemen      Treaty of Friendship and. 11 . -2.1934
   ( cont*d )              Mutual Cooperation, with
                           Exchanges of Notes
                Yugoslavia Treaty of Commerce and
                           Navigation with
                           Exchange of Notes         12 . 5*1927
                           Agreement on Trade and
                           Payment s                 27 . 11 . 19 36