CELEX: 32018R0827
Language: bg
Date: 2018-06-04 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/827 на Съвета от 4 юни 2018 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран

6.6.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 140/3
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2018/827 НА СЪВЕТА
   от 4 юни 2018 година
   за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 г. относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (EС) № 961/2010 (1), и по-специално член 46, параграф 2 от него,
   като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 23 март 2012 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 267/2012.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 46, параграф 7 от Регламент (ЕС) № 267/2012 Съветът направи преглед на списъка на посочените лица и образувания, изложен в приложения IX и XIV към въпросния регламент.
            
         
               (3)
            
            
               Съветът стигна до заключението, че следва да се актуализират вписванията за някои лица и образувания, включени в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 267/2012 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 4 юни 2018 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         Ц. ЦАЧЕВА
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 24.3.2012 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IX към Регламент (EС) № 267/2012 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  По точка „I. Лица и образувания, участващи в ядрени дейности и в дейности, свързани с балистични ракети, и лица и образувания, оказващи подкрепа на правителството на Иран“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „Б. Образувания“:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              „42. ж).
                           
                           
                              Shetab Gaman (изв. още като Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
                           
                           
                              Адрес: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Tehran
                           
                           
                              Действа от името на Yasa Part.
                           
                           
                              26.7.2010 г.
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              Noavaran Pooyamoj (изв. още като Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (или Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company или Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (или Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Има участие в доставката на материали, които са контролирани и имат пряко приложение в производството на центрофуги за иранската програма за обогатяване на уран.
                           
                           
                              23.5.2011 г.
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Ashtian Tablo
                           
                           
                              Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Tehran
                           
                           
                              Участва в производството и доставката на специализирано електрическо оборудване и материали с пряко приложение в иранския ядрен сектор.
                           
                           
                              23.5.2011 г.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  По точка „II. Иранската революционна гвардия (IRGC)“, следните вписвания заменят съответните вписвания в списъка, посочен в буква „А. Лица“:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              Бригаден генерал от IRGC Javad DARVISH-VAND
                           
                           
                               
                           
                           
                              Бивш заместник-министър по инспекциите в MODAFL, отговаря за всички съоръжения и инсталации на MODAFL, който продължава да бъде свързан с MODAFL и IRGC, включително като им предоставя услуги.
                           
                           
                              23.6.2008 г.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Бригаден генерал от IRGC Mohammad Reza NAQDI
                           
                           
                              Роден през 1953 г. в Наджаф, (Ирак)
                           
                           
                              Заместник-командващ на IRGC по културните и социалните въпроси Бивш командир на силите за съпротива Basij
                           
                           
                              26.7.2010 г.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Rostam QASEMI (изв. още като Rostam GHASEMI)
                           
                           
                              Роден през 1961 г.
                           
                           
                              Бивш командир на Khatam al-Anbiya
                           
                           
                              26.7.2010 г.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Бригаден генерал от IRGC Amir Ali Haji ZADEH (изв. още като Amir Ali HAJIZADEH)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Командващ военновъздушните сили на IRGC.
                           
                           
                              23.1.2012 г.“