CELEX: 62006CA0501
Language: hu
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: C-501/06. P., C-513/06. P., C-515/06. P. és C-519/06. P. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (harmadik tanács) 2009. október 6-i ítélete — GlaxoSmithKline Services Unlimited, korábban Glaxo Wellcome plc (C-501/06. P. sz ügy), az Európai Közösségek Bizottsága (C-513/06. P. sz ügy), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06. P. sz ügy), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06. P. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA,Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Fellebbezések — Kartellek — Gyógyszerek párhuzamos kereskedelmének korlátozása — Az EK 81. cikk (1) bekezdése — A verseny célzott korlátozásai — Nemzeti árszabályozások — Az indokolás megváltoztatása — Az EK 81. cikk (3) bekezdése — A műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás — Felülvizsgálat — Bizonyítási teher — Indokolás — Az eljáráshoz fűződő érdek)

21.11.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 282/2
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2009. október 6-i ítélete — GlaxoSmithKline Services Unlimited, korábban Glaxo Wellcome plc (C-501/06. P. sz ügy), az Európai Közösségek Bizottsága (C-513/06. P. sz ügy), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06. P. sz ügy), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06. P. sz. ügy) kontra az Európai Közösségek Bizottsága, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA,Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   (C-501/06. P., C-513/06. P., C-515/06. P. és C-519/06. P. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Fellebbezések - Kartellek - Gyógyszerek párhuzamos kereskedelmének korlátozása - Az EK 81. cikk (1) bekezdése - A verseny célzott korlátozásai - Nemzeti árszabályozások - Az indokolás megváltoztatása - Az EK 81. cikk (3) bekezdése - A műszaki fejlődés előmozdításához való hozzájárulás - Felülvizsgálat - Bizonyítási teher - Indokolás - Az eljáráshoz fűződő érdek)
   2009/C 282/02
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: GlaxoSmithKline Services Unlimited, korábban Glaxo Wellcome plc (képviselők: I. Forrester QC, S. Martínez Lage abogado, A. Komninos dikigoros, A. Schulz Rechtsanwalt), az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre és E. Gippini Fournier meghatalmazottak), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (képviselők: M. Hartmann-Rüppel és W. Rehmann Rechtsanwälte), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (képviselők: M. Araujo Boyd és J. Buendía Sierra abogados)
   
      A többi fél az eljárásban: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: T. Christoforou, F. Castillo de la Torre és E. Gippini Fournier meghatalmazottak), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (képviselők: M. Hartmann-Rüppel és W. Rehmann Rechtsanwälte), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV (képviselő: W. Rehmann Rechtsanwalt), Spain Pharma SA,Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (képviselők: M. Araujo Boyd és J. Buendía Sierra abogados)
   
      A Bizottságot támogató beavatkozó: Lengyel Köztársaság (képviselők: E. Ośniecka-Tamecka, M. Kapko és K. Majcher meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróságnak (kibővített negyedik tanács) a T-168/01. sz., GlaxoSmithKline Services Unlimited kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben 2006. szeptember 27-én hozott, az EK-Szerződés 81. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (a IV/36.957/F3 Glaxo Wellcome, IV/36.997/F3 Aseprofar et Fedifar, IV/37.121/F3 Spain Pharma, IV/37.138/F3 BAI és IV/37.380/F3 EAEPC ügyekben) 2001. május 8-án hozott C(2001)1202 végleges bizottsági határozatot részben megsemmisítő ítélete ellen benyújtott fellebbezés — A felperes által az általa gyártott gyógyszerek értékesítése tekintetében a nagykereskedők számára kötelezően előírt árak az egészségügyi szolgálatok által meghatározott árak spanyolországi rendszerén kívül
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a GlaxoSmithKline Services Unlimited (korábban Glaxo Wellcome plc), az Európai Közösségek Bizottsága, a European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) és az Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) által benyújtott fellebbezéseket elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Valamennyi fél maga viseli az egyes eljárásokban felmerült saját költségeit.
            
         
               3.
            
            
               A Lengyel Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 42., 2007.2.24.
   
      HL C 56., 2007.3.10.