CELEX: 31964R0012
Language: it
Date: 1964-02-18 00:00:00
Title: Regolamento n. 12/64/CEE della Commissione, del 18 febbraio 1964, che fissa le condizioni di manifesta e prolungata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2, comma 3 (a), del regolamento n. 9 del Consiglio concernente il Fondo sociale europeo

22. 2. 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         537/64
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                 REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 12/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 febbraio 1964
                      che fissa le condizioni di manifesta e prolungata sottoccupazione ai sensi
                      dell'articolo 2, comma 3 (a), del regolamento n. 9 del Consiglio concer­
                                              nente il Fondo sociale europeo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   rientrano in tale settore ; che, in seguito, verranno
ECONOMICA EUROPEA,                                              indicate le condizioni nelle quali saranno presi in
                                                                considerazione i coadiuvanti familiari degli altri
                                                                settori ;                                           '
      Visto  il  Trattato   che   istituisce la Comunità
 Economica Europea, ed in particolare l'articolo 125,
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal
 regolamento n . 47/63/GEE del Consiglio (2), e in
 particolare gli articoli 2 e 31 ,                                                     Articolo 1
      Visto il parere del Comitato del Fondo sociale                E' considerato in stato di manifesta e prolun­
 europeo del 19 marzo 1963,                                     gata sottoccupazione ai sensi dell'articolo 2,
                                                                comma 3 (a), del regolamento n. 9 del Consiglio,
      Considerando che, al fine di consentire alla              modificato dal regolamento n. 47/63/CEE del
 Commissione una valutazione uniforme delle ri­                 Consiglio :
 chieste di contributo del Fondo, presentate dagli
 Stati membri, è opportuno definire le condizioni               1.     II lavoratore subordinato che, per ragioni indi­
 che consentano di ravvisare la presenza di una                 pendenti dalla sua volontà, durante i tre mesi ante­
 situazione di manifesta e prolungata sottoccupa­               cedenti la data d'iscrizione prevista sub a) sia stato
 zione, ai sensi dell'articolo 2, comma 3 (a), del suin­        occupato al massimo per la metà della durata del
 dicato regolamento n. 9 ;                                      lavoro considerata come normale, oppure, durante i
                                                                sei mesi antecedenti la stessa data, al massimo per
      Considerando che tali condizioni possono essere,          tre quarti di tale durata, a condizione :
 sin da ora, definite per i lavoratori subordinati ed
 autonomi dei differenti settori economici ;                         a) che egli sia iscritto presso un ufficio pubblico
                                                                 di collocamento allo scopo di ottenere un lavoro
      Considerando che, per quanto riguarda i coadiu­            subordinato di durata normale,
 vanti familiari, è opportuno definire ora tali condi­
 zioni solo per quelli del settore agricolo, tenuto                  b) che la riduzione della durata del lavoro risulti
 conto della loro situazione particolare e del fatto che         accertata e certificata dal competente ufficio di
  la maggior parte dei casi sinorà sottoposti al Fondo           collocamento ;
  (1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
  (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
 ---pagebreak--- 538/64                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                22 . 2 . 64
2.    Il lavoratore subordinato che abbia un'occupa­           — che il titolare dell' azienda familiare in cui
zione in un'impresa o in una parte dell'impresa, la        lavora, costretto ad abbandonare la sua attività, sia
cui chiusura o riduzione di attività, decisa per una       ugualmente iscritto presso un ufficio pubblico di
data prestabilita, - comporti entro tale data la           collocamento allo scopo di ottenere un lavoro sub­
cessazione d'attività     del  suddetto   lavoratore, a    ordinato di durata normale,
condizione :
                                                               — oppure che la riqualificazione professionale
    a) che egli sia iscritto presso un ufficio pubblico    o la nuova sistemazione di questo coadiuvante
di collocamento per ottenere un lavoro subordinato         familiare sia autorizzata con decisione scritta del
di durata normale,                                         competente ufficio di collocamento e motivata dalla
                                                           situazione economica e sociale dell' azienda familiare
    b) che la decisione di licenziamento entro una         interessata .
data prestabilita, presa in conseguenza della
chiusura o riduzione d'attività dell'impresa suddetta,                             Articolo 2
sia oggetto di un attestato motivato del competente
ufficio di collocamento ;                                      La durata del lavoro considerata riormale ai
                                                           sensi del primo paragrafo dell'articolo 1 è quella
                                                           stabilita da contratto collettivo o, in mancanza,
3. Il lavoratore autonomo, come pure il coadiu­            quella abitualmente osservata nell'impresa, oppure,
vante familiare del settore agricolo, che siano            nel caso che l'impresa si trovi in una situazione
costretti ad abbandonare la loro attività, a condi­        particolare durante il periodo considerato, nel ramo
zione :
                                                           dell'attività interessato.
    a) che essi siano iscritti presso un ufficio pub­
blico di collocameno allo scopo di ottenere un                                     Articolo 3
lavoro subordinato di durata normale,
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
    b) ed inoltre, per il coadiuvante familiare del        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
settore agricolo :                                         Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 1964.
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                     Walter HALLSTEIN