CELEX: 32010R1225
Language: et
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 1225/2010, 13. detsember 2010 , millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega

21.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 336/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1225/2010,
   13. detsember 2010,
   millega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Aluslepingu artikli 43 lõike 3 kohaselt võtab nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal vastu meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2371/2002 (ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta) (1) kohaselt tuleb määrata kindlaks meetmed, mis reguleerivad juurdepääsu vetele ja kalavarudele ning säästvat kalandustegevust, võttes arvesse kättesaadavaid teadus-, tehnika- ja majandusnõuandeid ning eelkõige kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) koostatud aruandeid.
            
         
               (3)
            
            
               Nõukogu peab vastu võtma meetmed kalapüügivõimaluste kehtestamise ja eraldamise kohta kalavarude ja kalavarurühmade kaupa, sealhulgas vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused. Kalapüügivõimalused tuleks jaotada liikmesriikide vahel nii, et kõikidele liikmesriikidele oleks tagatud kõikide kalavarude ja kalastustegevuse suhteline stabiilsus, ning võttes asjakohaselt arvesse määruses (EÜ) nr 2371/2002 kehtestatud ühise kalanduspoliitika eesmärke.
            
         
               (4)
            
            
               Lubatud kogupüük (TAC) tuleks kehtestada olemasolevatest teadusnõuannetest lähtudes, võttes arvesse bioloogilisi ja sotsiaalmajanduslikke aspekte ning tagades samal ajal eri kalandussektorite õiglase kohtlemise. Samuti tuleb võtta arvesse arvamusi, mida on esitatud sidusrühmadega konsulteerimise käigus, eelkõige kalanduse ja vesiviljeluse nõuandekomitee ning asjaomaste piirkondlike nõuandekomisjonide arvamusi.
            
         
               (5)
            
            
               Kalapüügivõimalused peaksid olema kooskõlas rahvusvaheliste kokkulepete ja põhimõtetega, nagu 1995. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kokkulepe, mis käsitleb piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist, (2) ning üksikasjalikud majandamispõhimõtted, mis on esitatud ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) avamerel süvamerekalapüügi korraldamise 2008. aasta rahvusvahelistes suunistes, mille kohaselt peaks reguleeriv asutus olema ettevaatlikum eelkõige siis, kui teave on ebaselge, ebausaldusväärne või ebapiisav. Piisava teadusteabe puudumist ei tohiks kasutada põhjusena kaitse- või majandamismeetmete edasilükkamiseks või võtmata jätmiseks.
            
         
               (6)
            
            
               Hiljutistest teaduslikest nõuannetest Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogult (ICES) (3) ning kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteelt (4) ilmneb, et enimpüütavaid süvamereliike ei püüta säästvalt ning kõnealuste kalavarude jätkusuutlikkuse tagamiseks tuleks nende püügivõimalusi vähendada senikaua, kuni kalavarude suuruses ilmneb positiivne suundumus. Lisaks sellele on ICES soovitanud keelata atlandi karekala sihtpüügi.
            
         
               (7)
            
            
               Süvamere haide puhul käsitatakse põhilisi kaubanduslikke liike peaaegu ammendatuna, mistõttu sihtpüüki ei peaks toimuma. Senikaua, kuni vältimatu kaaspüügi kogust ei ole selektiivsusprojektide ja muude tehniliste meetmetega kindlaks määratud, ei tohiks kaaspüügi lossimist lubada.
            
         
               (8)
            
            
               Nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 2347/2002 (millega kehtestatakse süvamere kalavarude püügi suhtes kohaldatavad konkreetsed juurdepääsunõuded ja nendega seotud tingimused) (5) I lisas loetletud süvamereliikide püügivõimaluste üle otsustatakse kaks korda aastas. Siiski on tehtud erand seoses põhja-atlandi hõbekala varude ja sinise molva põhipüügiga – kõnealuste liikide püügivõimalused sõltuvad Norraga peetavate iga-aastaste läbirääkimiste tulemustest. Nende varude püügivõimalused kehtestatakse seega eraldi asjakohases iga-aastases määruses, milles määratakse kindlaks kalapüügivõimalused.
            
         
               (9)
            
            
               Nõukogu 6. mai 1996. aasta määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (6) kohaselt on vaja märkida, milliste varude suhtes kohaldatakse nimetatud määruses kindlaksmääratud mitmesuguseid meetmeid.
            
         
               (10)
            
            
               Liidu kaluritele elatusvahendite tagamiseks on tähtis avada kõnealused püügipiirkonnad 1. jaanuaril 2011,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Sisu
   Käesoleva määrusega kehtestatakse 2011. ja 2012. aastaks ELi laevadele kalapüügivõimalused seoses teatavate süvamereliikide kalavarudega ELi vetes ja teatavates väljaspool ELi asuvates vetes, kus on vaja püüki piirata.
   Artikkel 2
   Mõisted
   1.   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
   a)   „ELi laev”– liikmesriigi lipu all sõitev ja liidus registreeritud kalalaev;
   b)   „ELi veed”– liikmesriikide suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla kuuluvad veed, välja arvatud aluslepingu II lisas nimetatud territooriumidega külgnevad veed;
   c)   „lubatud kogupüük” (TAC)– igast kalavarust aastas püüda ja lossida lubatav kogus;
   d)   „kvoot”– liidule, liikmesriigile või kolmandale riigile eraldatud osa lubatud kogupüügist;
   e)   „rahvusvahelised veed”– veed, mis ei kuulu ühegi riigi suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni alla.
   2.   Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi püügipiirkondi käsitlevaid mõisteid:
   a)   „ICESi püügipiirkonnad”– püügipiirkonnad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 218/2009 (Atlandi ookeani kirdeosas kalastavate liikmesriikide nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta (uuesti sõnastatud)) (7);
   b)   „CECAFi püügipiirkonnad (Kesk-Atlandi idaosa ehk FAO püügipiirkond 34)”– püügipiirkonnad vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrusele (EÜ) nr 216/2009 (nominaalsaagi statistiliste andmete esitamise kohta liikmesriikide poolt, kes kalastavad teatavates väljaspool Atlandi ookeani põhjaosa asuvates piirkondades (uuesti sõnastatud)) (8).
   Artikkel 3
   Lubatud kogupüük ja selle jaotamine
   ELi vetes ja teatavates väljaspool ELi asuvates vetes ELi laevade püütavate süvamereliikide lubatud kogupüük ja sellise lubatud kogupüügi jaotus liikmesriikide vahel ning vajaduse korral nendega funktsionaalselt seotud tingimused on sätestatud lisas.
   Artikkel 4
   Jaotamist käsitlevad erisätted
   Lisas sätestatud liikmesriikidevaheline püügivõimaluste jaotus ei piira:
   
               a)
            
            
               määruse (EÜ) nr 2371/2002 artikli 20 lõike 5 kohast kalapüügivõimaluste vahetamist;
            
         
               b)
            
            
               nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009 (millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks) (9) artikli 37 või nõukogu 29. septembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1006/2008 (mis käsitleb ühenduse kalalaevadele loa andmist püügitegevuseks ühenduse vetest väljaspool ning kolmandate riikide laevade juurdepääsu ühenduse vetele) (10) artikli 10 lõike 4 kohaseid mahaarvamisi ja ümberjaotamisi;
            
         
               c)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 kohast täiendavate lossitavate koguste lubamist;
            
         
               d)
            
            
               määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohast koguste peatamist;
            
         
               e)
            
            
               määruse (EÜ) nr 1224/2009 artiklite 105 ja 107 kohaseid mahaarvamisi.
            
         Artikkel 5
   Seos määrusega (EÜ) nr 847/96
   Määruse (EÜ) nr 847/96 kohaldamisel käsitletakse kõiki käesoleva määruse lisas sisalduvaid kvoote analüütiliste kvootidena.
   Artikkel 6
   Püügi ja kaaspüügi lossimise tingimused
   Käesoleva määrusega kehtestatud püügivõimalustega hõlmatud varudest pärinevaid kalu jäetakse pardale või lossitakse üksnes juhul, kui need püüti sellise liikmesriigi laevaga, kelle kvoot ei ole ammendunud.
   Artikkel 7
   Jõustumine
   Käeolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2011.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2010
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59.
   
      (2)  Leping 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist käsitlevate sätete rakendamise kohta (EÜT L 189, 3.7.1998, lk 16).
   
      (3)  ICESi nõuandekomisjoni aruanne laialdaselt levinud ja pika rändega kalade varude kohta (9. köide, juuni 2010).
   
      (4)  Teadusuuringute Ühiskeskuse teaduslikud ja tehnilised aruanded, 2011. aastat käsitleva teadusnõuande ülevaade, 2. osa, juuli 2010.
   
      (5)  EÜT L 351, 28.12.2002, lk 6.
   
      (6)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      (7)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 70.
   
      (8)  ELT L 87, 31.3.2009, lk 1.
   
      (9)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
   
      (10)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 33.
   
      LISA
      Viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole määratletud teisiti.
      
         1.   OSA
      
      
         Liikide ja liigirühmade määratlus
      
      
                  1.
               
               
                  Käesoleva lisa 2. osas esitatud loetelus osutatakse kalavarudele liikide ladinakeelsete nimetuste tähestikulises järjekorras. Samas süvamere haid on esitatud kõnealuse loetelu alguses. Käesoleva määruse kohaldamiseks on allpool esitatud ka tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel.
                  
                              Üldnimetus
                           
                           
                              Teaduslik nimetus
                           
                        
                              Süsisaba
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Limapead
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Kalju-tömppeakala
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Atlandi karekala
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Sinine molva
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Besuugo
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Niituimlutsud
                           
                           
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Käesolevas määruses tähendab „süvamere haid” järgmisi liike:
                  
                              Üldnimetus
                           
                           
                              Teaduslik nimetus
                           
                        
                              Musthai, sealhulgas Islandi koerhailane
                           
                           
                              
                                 Apristurus spp.
                           
                        
                              Mantelhai
                           
                           
                              
                                 Chlamydoselachus anguineus
                              
                           
                        
                              Kare ogahai
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Hall lühiogahai
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Portugali süvahai
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Pikk-koon-süvahai
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Must koletishai
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Pikk-koon-hai
                           
                           
                              
                                 Deania calcea
                              
                           
                        
                              Šokolaad-ogahai
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Suur tumehai
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Harilik tumehai
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Mustsuu-koerhai
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Hiir-saagrai
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Kammhai
                           
                           
                              
                                 Hexanchus griseus
                              
                           
                        
                              Puriuim-sigahai
                           
                           
                              
                                 Oxynotus paradoxus
                              
                           
                        
                              Lühikoon-hammashai
                           
                           
                              
                                 Scymnodon ringens
                              
                           
                        
                              Atlandi polaarhai
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            
         2.   OSA
      
      
         ELi laevadele kohaldatavad aastased püügivõimalused piirkondades, kus kehtivad lubatud kogupüügid (TAC) liikide ja piirkondade kaupa (elusmassi tonnides)
      
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süvamere haid
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII, VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (1)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süvamere haid
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (2)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süvamere haid ning Deania hystricosa ja Deania profundorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed (DWS/12-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (3)
                  
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  12
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  27
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  67
               
               
                  62
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  1 884
               
               
                  1 743
               
               
                   
               
            
                  Läti
               
               
                  88
               
               
                  81
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  1
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  134
               
               
                  124
               
               
                   
               
            
                  Muud (4)
                  
               
               
                  7
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 356
               
               
                  2 179
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX ja X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  11
               
               
                  11
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  26
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  3 311
               
               
                  3 311
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  3 348
               
               
                  3 348
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Süsisaba
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              CECAFi 34.1.2 piirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 071
               
               
                  3 867
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Limapead
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  74
               
               
                  74
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  20
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  214
               
               
                  214
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  328
               
               
                  328
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/124-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  9
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  2
               
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  15
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/03-) (5)
                              
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  804
               
               
                  804
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  41
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  850
               
               
                  850
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Vb, VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/5B67)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (6)
                  
               
               
                  2012 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  Eesti
               
               
                  43
               
               
                  38
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  190
               
               
                  165
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  48
               
               
                  41
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  2 409
               
               
                  2 096
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  55
               
               
                  48
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  28
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  141
               
               
                  123
               
               
                   
               
            
                  Muud (7)
                  
               
               
                  5
               
               
                  5
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 924
               
               
                  2 546
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kalju-tömppeakala
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/8X-14-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (8)
                  
               
               
                  20122012 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  30
               
               
                  26
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  3 286
               
               
                  2 857
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  151
               
               
                  132
               
               
                   
               
            
                  Läti
               
               
                  53
               
               
                  46
               
               
                   
               
            
                  Leedu
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Poola
               
               
                  1 028
               
               
                  894
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  13
               
               
                  12
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  4 573
               
               
                  3 979
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/06-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/07-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Muud
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Atlandi karekala
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sinine molva
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              II ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/24-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Muud (9)
                  
               
               
                  4
               
               
                  4
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  56
               
               
                  56
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sinine molva
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              III püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Taani
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Rootsi
               
               
                  4
               
               
                  3
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  10
               
               
                  8
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/678-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (10)
                  
               
               
                  2012 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  172
               
               
                  172
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  22
               
               
                  22
               
               
                   
               
            
                  Muud (11)
                  
               
               
                  6
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  215
               
               
                  215
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/09-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (12)
                      (13)
                  
               
               
                  2012 (12)
                      (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  614
               
               
                  614
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  166
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  780
               
               
                  780
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Besuugo
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  1 116
               
               
                  1 116
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  1 136
               
               
                  1 136
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niituimlutsud
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              I, II, III ja IV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  13
               
               
                  13
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  31
               
               
                  31
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niituimlutsud
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (14)
                  
               
               
                  2012 (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  260
               
               
                  260
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  588
               
               
                  588
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  356
               
               
                  356
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  814
               
               
                  814
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  2 028
               
               
                  2 028
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niituimlutsud
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011 (15)
                  
               
               
                  2012 (15)
                  
               
               
                   
               
            
                  Hispaania
               
               
                  242
               
               
                  242
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  15
               
               
                  15
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  10
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  267
               
               
                  267
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Liik
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Niituimlutsud
                              
                                 Phycis spp.
                           
                        
               
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              X ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Aasta
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                   
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  Portugal
               
               
                  36
               
               
                  36
               
               
                   
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  9
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                  EL
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  54
               
               
                  54
               
               
                   
               
            
         (1)  Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:
      Viiteandmed: 2009. aasta kvoodid
      
                  Saksamaa
               
               
                  20
               
            
                  Eesti
               
               
                  1
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  55
               
            
                  Hispaania
               
               
                  93
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  339
               
            
                  Leedu
               
               
                  1
               
            
                  Poola
               
               
                  1
               
            
                  Portugal
               
               
                  127
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  187
               
            
         (2)  Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:
      Viiteandmed: 2009. aasta kvoodid
      
                  Portugal
               
               
                  10
               
            
         (3)  Kaaspüük on lubatud kuni 3 % ulatuses 2009. aasta kvootidest:
      Viiteandmed: 2009. aasta kvoodid
      
                  Iirimaa
               
               
                  1
               
            
                  Hispaania
               
               
                  17
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  6
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  1
               
            
         (4)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (5)  Kalju-tömppeakala sihtpüük ICESi IIIa püügipiirkonnas on keelatud kuni ELi ja Norra vaheliste konsultatsioonide lõpuni.
      
         (6)  Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
      
         (7)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (8)  Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
      
         (9)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (10)  Tuleb pidada kinni lossitavast alammõõdust 35 cm (kogupikkus). 15 % lossitava kala alammõõt võib olla 30 cm (kogupikkus).
      
         (11)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole selle kvoodi raames lubatud.
      
         (12)  Tuleb pidada kinni lossitavast alammõõdust 35 cm (kogupikkus). 15 % lossitava kala alammõõt võib olla 30 cm (kogupikkus).
      
         (13)  Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VI, VII ja VIII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
      
         (14)  Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII ja IX püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.
      
         (15)  Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.