CELEX: 51982PC0736
Language: da
Date: 1982-11-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2764/77 om forlængelse af perioden i hvilken kvalitetsklasse III kan tillades anvendt for visse arter af frugt og grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 736
Vol. 1982/0226
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                             KOM(82)736 endeligudg.
                                                             Bruxelles , den 19 . november 1982
                                                  Forslag til
                                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2764 /77
                om forlængelse af perioden i hvilken kvalitetsklasse III
               kan tillades anvendt for visse arter af frugt og grønsager
                                  ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                    L           f
                     ■   ·,   ,
                     \ w           _               /v es »
                                   u - ncr£ /
              i
 K0M(82 ) 736 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
    Vedr .: Ferslag til Rådets forordning an ændring af forordning ( EØF) nr .
             2764/77 em forlængelse af perioden i hvilken kvalitetsklasse III
             kan tillades anvendt for visse arter af frugt og grønsager
    Efter den fælles markedsordning for frugt eg grensager , jf . Rådets forord­
    ning ( EØF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 , skal der fastsættes fælles
    kvalitetsnormer for en række produkter .
    Disse kvalitetsnormer kan omfatte en kvalitetsklasse III , hvis faktiske
    anvendelse besluttes af Kommissionen under hensyn til markedsbehovene .
    Muligheden fer at anvende denne kvaliteteklasse III er imidlertid tids­
    begrænset . Denne mulighed skulle normalt være eph»rt\/ f«r de fleste af
    de produkter , for hvilke en sådan klasse fandtes , eg den 31 » december 1979
    fer rosenkål , idet          det fastsættes i artikel 4 , stk . 2 , i forordning
    ( EØF ) nr . 1035/72 , at " såfremt der ikke efter afstemningsmåden i traktatens
    artikel 43 , stk . 2 , besluttes nogen forlængelse , må klasserne III ikke
    anvendes længere end fem år efter ikrafttrædelsen af den forordning , i
    hvilken de er fastlagt ."
    I 1977 blev denne mulighed ved forordning ( EØF ) nr . 2764/77 forlænget til
    den 31 « december 1982 .
    Kommissionen foreslår Rådet på ny at forlænge denne mulighed for en femårig
    periode og samtidig lade forlængelsen omfatte porre , aubergine og
    courgette , med hensyn til hvilke kvalitetsklasse III under de nuværende
    forhold kan markedsføres indtil den 31 * december 1986 .
    Kommissionens forslag er baseret på felgende betragtninger :
              l
1 . Ifelge de modtagne oplysninger udger kvalitetsklasse III , alt efter produkt
    og medlemsstat , en betydelig andel af produktionens værdi og derfor egså
    producenternes indkomster , jf . felgende eksempler .
    For asparges svinger andelen mellem 2 og 21% ; for salat mellem 0,4 eg
    11# ; for tomater mellem 2,9 og 8,3# og for agurker mellem 1,9 »g 8,2% .
  X den 31 . december 1977
 ---pagebreak---                                         - 2 -
    Tallene er sværere at opgøre for æbler , pærer og ferskener , fordi
    kvalitetsklasse III ikke længere kan markedsføres , medens andelen
    for kirsebær og jordbær , for hvilke der ganske vist ikke mere findes en
    kvalitetsklasse II , svinger mellem 5 og 39^«
2 . Disse tal er gennemsnitstal , men der er ingen tvivl om , at i perioder
    med lille produktion og navnlig i begyndelsen eller slutningen af
    heståret vil procentsatsen være væsentlig højere , hvorved producentens
    interesse i at kunne sælge produkter i klasse III eges .
3 . I denne periode med økonomiske vanskeligheder forekommer det absolut
    nødvendigt at give personer med lav indkomst mulighed for at købe ind
    til de lavest mulige priser .
    Det er en selvfølge , at Kommissionen , hvis muligheden for at sælge
    produkter i kvalitetsklasse III bevares , vil træffe afgørelse om den
    praktiske anvendelse , når den findet det berettiget .
 ---pagebreak---  I s 12 . ? ?                                                         Di' Furopæiske IrlL k.l.rs lidende                                      Ni I. 120 / S
                                                          RÅDFTS FORORDNING ( FOF )
                                               om aendring of forordning ( EØF ) nr . 2764/77
                      om foi ln-ngelse af perioden i hvilken kvalitctsklasse III kan tillades anvendt (or
                                                                       visse arter af frugt og grunsiiger
KADI I FOK Dl                I l'KDI'l ISKI                                                 i Buip vil markedsforing al kvalilelsklasse III sivtte
I \ I I I ssK \! 'l I-: II Mi                                                              visse toibiui;oie med lave indkomster i stand til at
                                                                                            ki'he dissi piodukter ,
im<ii r     !                     til nAmm «*m oprettelse af Det
                               ■ Ml .     .■ I I > 1 1        t.
                                                                                            du I. mi komma r viledes nni.lit't al foiLengi imilighe-
                                                                                                n I .h .il oli . ide ki du . l » lasso III .umndl i en be-
1 1 'i ' ;    i         ■ i'i' iil Kulet , toroidning ( EØF) nr,
 li ; ;         ..! : > ii'.ij 1 ■' "1 i in > ii n I. elles markedsord-                    jM .UKl |> i'i. de rtt'l ileil M. deicmlicr IV^2^
iiri.if         In . ci          finn . i^'.-c C ). senost ;cndret ved for                 for porrer , auberginer og courgetter kan
ordning ( K'Mj •! i 173t!/b2                             s.t r 1 1 1; artikel 4, stk . 2,  itwalitetsklasse III , som er fastlagt i
fnr.tr . iKmt
                                                                                           forordning ( EØF ) , nr . 1292/81(4 ), gøres anven­
un lrf htiu' mur » il tfi ' tg ! r.i Kommissionen . Off                                    delig indtil den 31 . december 1986* for at
u <! fi ,»           «"K      • ' ? * ir r ' : . ' ij' :
                                                                                           opnå en forenkling bør ^enne mulighed allerede
                                                                                           nu forlaenges til samme dato , som datoen for
\ . I i ■ - ro ! li 'iic I i H i nr lit !-"                        r det fastsal , .it sa-
                                                                                           de andre produkter -
f : ; ; i r de ; i > k . . r -r if - tnr ni r, , ■               ■ idt, n i artikel 41 ,     UOSU Di FØI.OFNDF FORORDNING
>r k ... i 'i i- '          i i ■ l'illi s n . . c . 'i I rl.i 'igolso, må kvali-
'!|vkl.i^-c ill ikke inviii.ks iij.'.ii Hm år efter ikraft-
                                                                                                                         Art il il 1
ti.ideken ,tl den forordning . i ic.ilkeii den er fastlagt ,
denne mulighed blev ved Råuets for­                                                           I artikel 1 i forordning ( EØF ) nr . 2764/77
ordning ( EØF ) nr . 2764/ 77(3 )                                                             erstattes datoen " 31 . december 1982 " med
furlaenget indtil 31 decemoer 1982 ;                                                          datoen " 31 . december 1987 ".
m .:l i .!•. låring . if kv.ilili ! I ! i^.r III ndgor en væsentlig                                                      Atttkd
dr ! il pn .din > 'il . ■! iie ■ indkomM . n.n der ikke findes
 n-'geii kv.ilili iskl.isse II for produktet ; når der findes                                Denne forordning træder i kralt på tredjedagen efter
ni ki .iliieNkl .isse 11 tor produktet , er kvalitetsklasse                                  offentliggørelsen i Ih Hur»/>,rtik< F.tllrtikahtrs Ti-
 III s andel i producentens indkomst vresentlig mindre,                                      iitu , le.
 men stadig ikke ubetydelig, særlig i visse perioder af
året :                                                                                       Den anvendes fra den I. lanuar 1983 .
                      Denne forordning er hindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat .
                      Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                                           l'J fuhti t\ rtw«
                                                                                                                  Formand
 C ) EFT nr L 118 af 20 S 1972. s. 1 .
 (■) EFT nr L l9o af 1.7.19 82j S. 7
  ( 3 ) EFT nr . L 320 af 15 . 12.1977 , s . 5
  ( 4 ) EFT nr . L 129 af 15.5.1981 , s . 38
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                   DATO :
                                                                                             19.10.1982
   1 . 6UDGETP0ST :                                                                BEVILLINGER : 1^83 ( P.B. )
                       Post 1501
                                                                                                  I«,MN ÜR.U
   2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE :          Forslag til Rådets forordning om ændring of forordning
          ( EØF ) nr . 2764 / 77 om forlængelse af muligheden for anvendelse af kvalitets-
          klasse III for visse former for frugt og grønsager .
   3 . RETSGRUNDLAG :      Artikel 4 : Rådets forordning ( EØF ) n               1035 / 72 .
   4 . FORMSL : Forlængelsen af muligheden for at anvende kvalitetsklasse III pa visse
          frugt og grønsager .
. 5.    FINANSIELLE VIRKNINGER                         12 - MFINEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS     FØLGENDE REGNSKABS­
                                                                             FIR (  82     )           ÅR (       83      )
  5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
         - OVER EF-BUDGETTET
          XTØX&TMXTTTXTØ'XK/ INTERVENTIONER )
                                                              (1 )                   (D                         (D
         - OVER DE  NATIONALE BUDGETTER
         - AF ANDRE
  5.1    INDTÆGTER
         - EP'S EGNE   INDTÆGTER   ( AFGIFTER / TOLD )
         - NATIONALE   KILDER
  5 . C. 1 OVERSLAG - LOGI FTER
  5.1.1     OVERSLAG -   INDTÆGTER
  5.2 . ficREGNING :
>& &·χ ^                     Χ'Χ'ΧΉΧίίΧ                  ΧΧ^ΧΚ^ΧΧ ΧΚΚ Χ«*ΚΟ€Χ#Λϊβ#ΧΧ Χ Χ Χ χ χ χ χ Χ χ χ χ χ χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ Χ*Χι&ί Χ
                                                                                                                         XXjXXtèXX
                                                                                                                         XXrXMtX
                     Foranstaltningen er af teknisk art og skonnes ikke at ville ændre den
                     totale mængde , der trækkes tilbage fra markedet .