CELEX: 31994D0557
Language: bg
Date: 1994-06-17 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 17 юни 1994 година относно упълномощаване на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия да подпишат и приемат Конвенция за определяне на Устава на Eвропейските училища

Важна правна забележка

|

31994D0557

Официален вестник n° L 212 , 17/08/1994 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 16 том 2 стр. 0081  специално шведско издание: глава 16 том 2 стр. 0081  специално чешко издание глава 16 том 01 стр. 14  - 15 специално испанско издание глава 16 том 01 стр. 14  - 15 специално унгарско издание глава 16 том 01 стр. 14  - 15 специално литвийско издание глава 16 том 01 стр. 14  - 15 LV.ES глава 16 том 01 стр. 14  - 15 MT.ES глава 16 том 01 стр. 14  - 15 PL.ES глава 16 том 01 стр. 14  - 15 SK.ES глава 16 том 01 стр. 14  - 15 специално словенско издание глава 16 том 01 стр. 14  - 15

		19940617Решение на Съветаот 17 юни 1994 годинаотносно упълномощаване на Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия да подпишат и приемат Конвенция за определяне на Устава на Eвропейските училища(94/557/ЕО, Евратом)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 235 от него,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 203 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Европейските общности са заинтересовани от предоставянето на съвместно образование на децата на техните служители в европейските училища като начин за осигуряване на правилното функциониране на институциите на Общността и за подпомагане на изпълнението на техните задачи; като има предвид, че за тази цел на 12 април 1957 г. държавите-членки учредителки подписаха Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища;като има предвид, че на срещата на Съвета и на министъра на образованието на 31 май 1990 г., състояла се в Съвета, бе призовано за изработването на проект на нова конвенция за европейските училища с оглед осигуряване на по-голяма ефективност в работата на училищата и по-голямо признание на ролята на Общностите в това отношение;като има предвид, че участието на Общностите при прилагането на споменатата конвенция е необходимо, за да се гарантира постигането на целите на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия;като има предвид, че Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия ще участват в прилагането на конвенцията чрез упражняване на правата, произтичащи от установените в конвенцията правила, и чрез такива бъдещи действия, които те могат да предприемат в съответствие с условията на конвенцията;като има предвид, че е съответно необходимо Европейските общности да подпишат посочената конвенция;като има предвид, че единствените правомощия за действие, валидни за приемането на това решение са тези, установени в член 235 от Договора за създаване на Европейската общност и в член 203 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,РЕШИ:Член 1Конвенцията за определяне на Устава на европейските училища с настоящото решение се одобрява от страна на Европейската общност и на Европейската общност за атомна енергия.Тук се прилага текстът на конвенцията.Член 2С настоящото председателят на Съвета е упълномощен да назначи лице или лица, оправомощени да подпишат конвенцията, с което се обвързват Европейската общност и Европейската общност за атомна енергия, и да посочи лицето, оправомощено да депозира инструмента за одобряване в съответствие с член 33 от конвенцията.Съставено в Люксембург на 17 юни 1994 година.За СъветаПредседателTh. Mikroutsikos[1] ОВ C 93, 2.4.1993 г., стр. 1.[2] ОВ C 128, 9.5.1994 г.--------------------------------------------------