CELEX: 62009TA0008
Language: sl
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Zadeva T-8/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – Dredging International in Ondernemingen Jan de Nul proti EMSA (Javna naročila storitev — Postopki oddaje javnih naročil EMSE — Uporaba dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki — Zavrženje ponudbe — Ničnostna tožba — Neskladnost ponudbe s predmetom naročila — Posledice — Enako obravnavanje — Sorazmernost — Opredelitev predmeta naročila — Neposredovanje značilnosti in prednosti izbrane ponudbe — Obrazložitev — Oddaja naročila — Neobstoj pravnega interesa — Predlog za razglasitev ničnosti pogodbe, sklenjene z izbranim ponudnikom — Odškodninski zahtevek)

22.10.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 311/38
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2011 – Dredging International in Ondernemingen Jan de Nul proti EMSA
   (Zadeva T-8/09) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopki oddaje javnih naročil EMSE - Uporaba dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki - Zavrženje ponudbe - Ničnostna tožba - Neskladnost ponudbe s predmetom naročila - Posledice - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Opredelitev predmeta naročila - Neposredovanje značilnosti in prednosti izbrane ponudbe - Obrazložitev - Oddaja naročila - Neobstoj pravnega interesa - Predlog za razglasitev ničnosti pogodbe, sklenjene z izbranim ponudnikom - Odškodninski zahtevek)
   2011/C 311/68
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgija); in Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgija) (zastopnika: R. Martens in A. Van Vaerenbergh, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) (zastopniki: J. Menze, zastopnik, skupaj z J. Stuyckom in A.-M. Vandrommejem, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe EMSE z dne 29. oktobra 2008, s katero je bila zavržena ponudba, ki sta jo vložili tožeči stranki v okviru postopka s pogajanji EMSA/NEG/3/2008, za oddajo naročil storitev v zvezi z uporabo dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki (sklop št. 2: Severno morje) in s katero je bilo naročilo oddano družbi DC International, drugič, predlog za razglasitev ničnosti pogodbe, sklenjene med EMSO in družbo DC International, in, tretjič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbama Dredging International NV in Ondernemingen Jan de Nul NV se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 82, 4.4.2009.