CELEX: 31963D0664
Language: nl
Date: 1963-11-28 00:00:00
Title: 63/664/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 november 1963 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde Lid-Staten

2914/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  13 . 12. 63
                                               MEDEDELINGEN
                                              DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 28 november 1963
                    houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen
                    op de invoer in de Franse Republiek van glucose (dextrose) uit bepaalde
                                                       Lid-Staten
                      (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                     (63/664/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Na raadpleging van de overige Lid-Staten,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                    Overwegende dat de goederen, waarvoor de
                                                                machtiging tot het opleggen van een compenserende
    Gelet op het Verdrag tót oprichting van de                  heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de post
Europese Economische Gemeenschap,                               no. 29.43 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
                                                                welke post voorkomt in de lijst vastgesteld bij het
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                twèede hierboven aangehaalde besluit van de Raad ;
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,
inzake het , leggen van een compenserende heffing                   Overwegende dat voor de vervaardiging van
op bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking               glucose (dextrose) maïs wordt gebezigd, welke
van landbouwprodukten,                                          grondstof valt onder de opsomming voorkomende
                                                                in artikel 1 van het eerste hierboven aangehaalde
    Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                besluit van de Raad ; dat een opbrengstverhouding
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van goederen             van 100 kg glucose (dextrose) uit 210 kg maïs kan
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                  worden aangehouden ;
kan worden toegepast,
                                                                    Overwegende dat uit de douanestatistieken, be­
    Gezien de brief van 26 februari 1962, waarbij               kendgemaakt door de verzoekende Lid-Staat, blijkt
de Franse Republiek de Compiissie heeft verzocht                dat deze geen glucose (dextrose) invoert uit de
te worden gemachtigd tot het leggen van compen­                 Italiaanse Republiek ; dat derhalve de voorwaarden
serende heffingen op de invoer van glucose (dex­                voor de toepassing van het eerste hierboven ver­
trose) uit de andere Lid-Staten,                                melde besluit van de Raad met betrekking tot
                                                                laatstgenoemde Lid-Staat niet zijn vervuld ;
    Gezien de brieven van 6 juli 1962, 30 augustus
1962 en 29 april 1963, waarbij de Franse Republiek                  Overwegende dat de koopprijs van voor de vèr­
de Commissie gegevens heeft verstrekt bestemd om                vaardiging van glucose bestemde maïs in de Bel­
haar in staat te stellen een beschikking te geven op            gisch-Luxemburgse Economische Unie overeen­
vorengenoemd verzoek,                                           stemt met dè door die twee Lid-Staten vastgestelde
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gerheenschappèn no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 63            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2915/63
drempelprijs, verhoogd met de aanvoerkosten, welke   100 kg glucose (dextrose) welke in de Franse Re­
gemiddeld 13,95 Bfr. per 100 kg bedragen, doch       publiek wordt ingevoerd uit
verminderd met de teruggaaf ten bedrage van
78 Bfr. per 100 kg, welke zij met toepassing van     — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, op
artikel 17 van de Verordening no. 55/62 van de Raad      68,69 FF,
aan de produktie verlenen ; dat, rekening houdend    — de Bondsrepubliek Duitsland, op 69,30 FF,
met een gemiddelde drempelprijs van 395,33 Bfr.
per 100 kg, berekend over het tijdvak van oktober    — het Koninkrijk der Nederlanden, op 66,19 FF
1963 tot en met maart 1964, een gemiddelde prijs
van 331,28 Bfr. (32,71 FF) per 100 kg voor de        kunnen worden gesteld ; dat de kosten van de
desbetreffende graansoort kan worden aangehou­       grondstof verwerkt in dezelfde goederen gefabri­
den ;                                                ceerd in de Franse Republiek op 81,44 FF per
                                                     100 kg zijn te stellen ;
     Overwegende dat de koopprijs van voor de ver­
vaardiging van glucose bestemde maïs in de Bonds­         Overwegende dat hieruit volgt dat de invloed
republiek Duitsland overeenstemt met de door die     op de produktiekosten van glucose (dextrose) in
Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, verhoogd met    de Franse Republiek enerzijds en de andere voor­
de aanvoerkosten tot een gemiddeld bedrag van        noemde Lid-Staten anderzijds, van het prijsverschil
 1,05 DM per 100 kg doch verminderd met do           van de maïs verwerkt in 100 kg glucose, indien
teruggaaf ten bedrage van 17,40 DM per 100 kg,       deze in de Franse Republiek wordt ingevoerd uit
welke hij met toepassing van artikel 17 van de Ver­  — de Belgisch-Luxemburgse             Economische   Unie,
ordening no. 55/62 van de Raad aan de produktie           12,75 FF,
verleent ; dat, rekening houdende met een gemid­
delde drempelprijs van 43,09 DM per 100 kg be­       — de Bondsrepubliek Duitsland, 12,14 FF,
rekend over het tijdvak van oktober 1963 tot en
                                                     — het Koninkrijk der Nederlanden, 15,25 FF
met maart 1964, een gemiddelde prijs van 26,74 DM    bedraagt ;
(33 FF) per 100 kg voor de desbetreffende graan­
soort kan worden aangehouden ;                            Overwegende dat de gemiddelde prijzen, franco
                                                     Franse grens zonder rechten en belastingen, van de
     Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­    glucose (dextrose) uitgevoerd door de voornoemde
landen de koopprijs van maïs bestemd voor de ver­    Lid-Staten over de eerste acht maanden van 1963,
vaardiging van glucose (dextrose) welke naar de      zijn aangeduid in de hierna volgende tabel, waarin
Franse Republiek wordt uitgevoerd, overeenstemt      eveneens de andere elementen zijn vermeld, welke
met de voor het lopende graanjaar vastgestelde       voor de toepassing van artikel 2, leden 1 en 2, /an
drempelprijs van Fl. 26,60 per 100 kg, verhoogd      het eerste hierboven aangehaalde besluit van de
met de aanvoerkosten tot een gemiddeld bedrag van    Raad in aanmerking komen :
 Fl. 1,01 per 100 kg, doch verminderd met een
bedrag overeenkomende met de heffing op maïs
bij invoer uit derde landen ; dat, rekening houdende
met een gemiddelde heffing van Fl. 4,50 per 100 kg,                            B. L. E. U.    B.R.D.  Nederland
 een gemiddelde prijs van Fl. 23,11 (31,52 FF) per
 100 kg voor de desbetreffende graansoort kan wor­   Franco-grensprijs
 den aangehouden ;                                      (FF per 100 kg)         93,29         78,58    155,96
                                                     Invoerrecht op 1-1-1958
     Overwegende dat daartegenover in de Franse         (25%)                   23,32          19,64    38,99
 Republiek de kostprijs van maïs bestemd voor de     Invoerrecht op 1-7-1963
 vervaardiging van glucose overeenstemt met de          (10%)                      9,33         7,86    15,60
 door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, ver­  Maximale bescherming
 hoogd met de aanvoerkosten tot een gemiddeld           van de verwerkende
 bedrag van 1,30 FF per 100 kg, doch verminderd         industrie
                                                        (4%)                       3,73         3,14     6,24
 met de teruggaaf ten bedrage van 7 FF per 100 kg,
 welke hij met toepassing van artikel 17 van de Ver­
ordening no. 55/62 van de Raad aan de produktie ver­
 leent ; dat, rekening houdende met een gemiddelde        Overwegende dat het bedrag overeenkomende
 drempelprijs van 44,48 FF per 100 kg berekend        met de invloed van het eerder vermelde grondstof­
  over het tijdvak van oktober 1963 tot en met        fenprijsverschil, verhoogd met het bedrag bedoeld
 maart 1964, een gemiddelde prijs van 38,78 FF        in artikel 2, lid 1 b) en lid 2, van het eerste hier­
 per 100 kg voor de desbetreffende graansoort kan     boven aangehaalde besluit van de Raad en dat,
 worden aangehouden ;                                 gelet op de tariefbescherming bij de inwerkingtre­
                                                      ding van het Verdrag, op 4% van de hierboven
     Overwegende dat op grond van de hierboven        aangeduide prijs van de glucose kan worden ge­
 vermelde gegevens en opbrengstverhouding de ge­      steld, per 100 kg glucose, ingevoerd in de verzoe­
  middelde kosten van de grondstof verwerkt in        kende Lid-Staat uit
 ---pagebreak--- 2916/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          13 . 12, 63
— de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,                 Overwegende dat, ten einde een preferentie ten
     16,48 FF,                                          behoeve van de Gemeenschap te verzekeren, aan­
                                                        leiding bestaat aan de oplegging van de compense­
— de Bondsrepubliek Duitsland, 15,28 FF,                rende heffingen de voorwaarde te verbinden dat
— het Koninkrijk der Nederlanden, 21,49 FF              beschermingsmaatregelen ten opzichte van derde
                                                        landen worden genomen ; dat oplegging van een
bedraagt ;                                              heffing bij invoer uit derde landen tot een bedrag
dat deze bedragen hoger zijn dan de hierboven           gelijk aan dat van de heffing welke ten opzichte
aangeduide druk van het invoerrecht, waaraan de         van de Bondsrepubliek Duitsland wordt toegepast,
desbetreffende goederen bij invoer uit genoemde         de meest doeltreffende maatregel lijkt te zijn ;
Lid-Staten zijn onderworpen ;
                                                            Overwegende dat tot het opleggen van de hef­
     Overwegende dat de invoer in de Franse Repu­       fing geen machtiging kan worden verleend voor
bliek aan glucose (dextrose) uit de eerdergenoemde      een langere duur dan één jaar ; dat daarom aan­
Lid-Staten, van 3 ton in 1959 ofwel 0,06 % van          leiding bestaat de geldigheidsduur van de onder­
het schijnbare Franse verbruik, is gestegen tot         werpelijke beschikking tot en met 1 december 1964
901 ton in 1962 en 907" ton in de eerste acht
                                                        te beperken, onverminderd de intrekking van die
maanden van 1963, zijnde respectievelijk 11,2 °/o       beschikking of eventuele wijziging van de bepalin­
en 14,4 °/o van dat schijnbare verbruik ; dat de niet   gen daarvan, indien de Commissie daartoe vóór
uitgevoerde Franse produktie in 1959 97,7 °/o, in       die datum aanleiding mocht vinden,
1962 85,3 °/o, en in de eerste acht maanden van
1963 83,4 °/o van het schijnbare verbruik gedurende
dezelfde perioden bedroeg ; dat bijgevolg de ge­
middelde maandelijkse invoer uit de desbetreffende
Lid-Staten sinds het begin van het lopende jaar         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
met 50,9 °/o is gestegen in vergelijking met de         GEGEVEN :
gemiddelde invoer in 1962 ; dat de overeenkomstige
stijging van de produktie 15,8 °/o bedraagt ;
                                                                              Artikel 1
    Overwegende dat uit een vergelijking van de
ontwikkeling van de invoer uit de genoemde Lid­             De Franse Republiek wordt gemachtigd, onder
Staten en van de nationale produktie volgt, dat de      de hierna vermelde voorwaarden een compenserende
Franse voortbrengingsindustrie van glucose (dex­        heffing te leggen op de invoer van glucose (dextro­
trose) in gevaar wordt gebracht door de concurrentie    se) (post no. 29.43 A van het gemeenschappelijk
van dezelfde industrieën van die andere Lid-Staten
                                                        douanetarief) uit het Koninkrijk België, de Bonds­
op de Franse binnenlandse markt ; dat daarom            republiek Duitsland, het Groothertogdom Luxem­
machtiging dient te worden verleend tot het opleg­      burg en het Koninkrijk der Nederlanden, tenzij de
gen van compenserende heffingen welke die indus­        exporterende Lid-Staat die heffing bij de uitvoer
trie in staat stellen aan die concurrentie het hoofd te
                                                        oplegt.
bieden ;
    Overwegende dat die heffingen, ingevolge de
bepalingen van artikel 2, leden 1 en 2, van het                               Artikel 2
eerste hierboven aangehaalde besluit van de Raad
en op grond van de hierboven vermelde gegevens,         1.    Indien de compenserende heffing bij uitvoer
per 100 kg glucose (dextrose) ingevoerd uit             wordt opgelegd, bedraagt zij per 100 kg glucose
— de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, op          (dextrose) uitgevoerd
    7,15 FF,                                            — door het Koninkrijk België en het Groothertog­
— de Bondsrepubliek Duitsland, op 7,42 FF,                  dom Luxemburg, 65,83 Bfr./Lfr.,
— het Koninkrijk der Nederlanden, op 5,89 FF            — door de Bondsrepubliek Duitsland, 5,47 DM,
moeten worden vastgesteld ;                             — door het Koninkrijk der Nederlanden, Fl. 3,92.
    Overwegende dat de aldus vastgestelde heffingen
niet tot gevolg hebben, dat daardoor de uitvoer van     2.    Indien de compenserende heffing door de
een Lid-Staat ten opzichte van de uitvoer van een       Franse Republiek bij invoer wordt opgelegd, be­
andere Lid-Staat wordt benadeeld ; dat immers door      draagt zij per 100 kg glucose (dextrose) ingevoerd
middel van die heffingen de prijs van de maïs
verwerkt in de ingevoerde glucose (dextrose), on­       — uit het Koninkrijk België en het Groothertog­
geacht de herkomst daarvan, wordt verhoogd tot              dom Luxemburg, 7,15 FF,
het prijspeil dat voor die graansoort, rekening hou­    — uit de Bondsrepubliek Duitsland, 7,42 FF,
dende met haar bestemming, op de binnenlandse
markt van de verzoekende Lid-Staat geldt ;              — uit het Koninkrijk der Nederlanden, 5,89 FF.
 ---pagebreak--- 13 . 12 . 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2917/63
3. De Franse Republiek heft op de invoer van                                            Artikel 5
glucose (dextrose) uit derde landen een compen­
serende heffing ten bedrage van 7,42 FF per 100 kg.                  Het verzoek van de Franse Republiek met be­
                                                                 trekking tot het leggen van een compenserende hef­
                                                                 fing op de invoer van glucose (dextrose) uit de
                                                                 Italiaanse Republiek wordt afgewezen.
                         Artikel 3
                                                                                        Artikel 6
     Deze beschikking is geldig te rekenen van
2 december 1963 af tot en met 1 december 1964 .                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                 België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
                                                                 Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het
                        Artikel 4                                Koninkrijk der Nederlanden.
     De Franse Republiek doet mededeling aan de                      Brussel, 28 november 1963.
Commissie, zomede aan het Koninkrijk België, de
Bondsrepubliek Duitsland, het Groothertogdom
Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, van                                          Voor de Commissie
de datum, met ingang van welke zij voornemens is
                                                                                              De Voorzitter
van de bij deze beschikking verleende machtiging
gebruik te maken.                                                                         Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 29 november 1963
                     tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                     tariefcontingent voor natuurlijke rode wijnen van verse druiven bestemd
                                                    voor versnijding
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (63/665/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     en ex 22.05 B III b 2 van het gemeenschappelijk
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         douanetarief,
                                                                     Gezien de telexberichten no. 1806 en no . 2048 van
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                  6 september 1963, resp. 4 oktober 1963, waarbij de
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                   Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het volume
schap, en met name op artikel 25, lid 3 en lid 4,                van het hiervoren genoemde tariefcontingent van
                                                                 80.000 hectoliter op 120.000 hectoliter te brengen,
     Gezien haar beschikking van 22 maart 1963 (1 )                   Overwegende dat de werkelijke behoeften van
waarbij aaix de Bondsrepubliek Duitsland voor de                 de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer uit derde
periode van 1 januari 1963 tot en met 31 decem­                  landen voor het jaar 1963 groter zijn gebleken dan
ber 1963 een tariefcontingent ter grootte van 80.000             op het tijdstip van de aanneming van de eerder
hectoliter tegen een recht van 5,25 rekeneenheden                genoemde beschikking van de Commissie van
per hectoliter wordt toegekend voor natuurlijke                  22 maart 1963 kon worden voorzien ; dat er geen
rode wijnen van verse dtuiven, bestemd voor ver­                 nationale produktie is en geen uitvoer plaatsvindt,
snijding op de in die beschikking omschreven                     en dat de ontwikkeling van de invoer over de laatste
wijze, van de posten ex 22.05 B I b, ex 22.05 B II b             jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                 (in hectoliters)
                                                                                                        1963
                                                           1959        I960      1961      1962         (1ste
                                                                                                      halfjaar)
              Invoer :
              — uit de E.E.G.                                406       1.089      1.294    2.148
              — uit derde landen                          94.651     88.311    147.722   126.554       60.653
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 60 van 17 april 1963, blz. 1241/63.