CELEX: 62012TB0152
Language: hr
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Predmet T-152/12: Rješenje Općeg suda od 17. ožujka 2017. – Deutsche Post protiv Komisije („Državne potpore — Poštanski sektor — Potpore koje su njemačka tijela dodijelila u korist Deutsche Posta — Povećanje cijena poštanskih maraka zajedno sa subvencijama isplaćenim radi pokrivanja troškova mirovina radnika koji imaju status državnih službenika — Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem — Obustava postupka”)

6.6.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 178/15
            
         Rješenje Općeg suda od 17. ožujka 2017. – Deutsche Post protiv Komisije
   (Predmet T-152/12) (1)
   
   ((„Državne potpore - Poštanski sektor - Potpore koje su njemačka tijela dodijelila u korist Deutsche Posta - Povećanje cijena poštanskih maraka zajedno sa subvencijama isplaćenim radi pokrivanja troškova mirovina radnika koji imaju status državnih službenika - Odluka kojom se potpore proglašavaju nespojivima s unutarnjim tržištem - Obustava postupka”))
   (2017/C 178/18)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Deutsche Post AG (Bonn, Njemačka) (zastupnici: J. Sedemund, T. Lübbig i M. Klasse, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Grespan, T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgija) i United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Njemačka) (zastupnici: E. Henny i T. Ottervanger, a zatim T. Ottervanger, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a radi poništenja članaka 1. i 4. do 6. Odluke Komisije 2012/636/EU od 25. siječnja 2012. o mjeri C 36/07 (ex NN 25/07) koju je Njemačka provela u korist društva Deutsche Post AG (SL 2012, L 289, str. 1).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak povodom ove tužbe.
            
         
               2.
            
            
               Europskoj komisiji nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova društva Deutsche Post AG.
            
         
               3.
            
            
               Društva UPS Europe i United Parcel Service Deutschland snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 165, 9. 6. 2012.