CELEX: 32013R0397
Language: da
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 397/2013 af 30. april 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår overvågning af CO 2 -emissioner fra nye personbiler  EØS-relevant tekst

1.5.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 120/4
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 397/2013
   af 30. april 2013
   om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 for så vidt angår overvågning af CO2-emissioner fra nye personbiler
   (EØS-relevant tekst)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (1), særlig artikel 8, stk. 9, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Erfaringer med overvågningen af CO2-emissioner fra nye personbiler i 2010 og 2011 viser, at den nøjagtige beregning af de gennemsnitlige specifikke emissioner og de specifikke emissionsmål kun er mulig på grundlag af de detaljerede data, der henvises til i artikel 8, stk. 1, i forordning (EF) nr. 443/2009. Det er derfor hensigtsmæssigt at korrigere de aggregerede data, der er anført i første tabel i bilag II, del C, i forordning (EF) nr. 443/2009, så de kun indeholder de data, der er strengt nødvendige for at gennemføre denne forordning.
            
         
               (2)
            
            
               For at forbedre kvaliteten og nøjagtigheden af overvågningen af CO2-emissionerne fra personbiler er det imidlertid nødvendigt at specificere nogle af de påkrævede dataparametre yderligere og tilføje andre parametre, der indtil nu er blevet overvåget på frivillig basis.
            
         
               (3)
            
            
               Medtagelsen af typegodkendelsesnummeret som et dataparameter, der skal verificeres og rapporteres, kan forbedre fabrikanternes mulighed for at verificere de foreløbige beregninger af deres gennemsnitlige specifikke emissioner og specifikke emissionsmål, hvilket vil styrke nøjagtigheden i det endelige datasæt.
            
         
               (4)
            
            
               Personbiler, der godkendes nationalt i små serier i overensstemmelse med artikel 23 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF af 5. september 2007 om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) (2), eller biler, der godkendes individuelt i overensstemmelse med artikel 24 i samme direktiv, bliver ikke medtaget i beregningen af en fabrikants gennemsnitlige specifikke emissioner. Det er imidlertid vigtigt at overvåge antallet af disse køretøjer på en konsekvent måde for at kunne bedømme alle former for potentielle virkninger for overvågningsprocessen og virkeliggørelsen af Unionens gennemsnitlige CO2-emissionsmål. De aggregerede tal for disse registreringer bør derfor forelægges på årsbasis.
            
         
               (5)
            
            
               Det bør også sikres, at overvågningen af personbilers CO2-emissioner afstemmes med overvågningen af lette erhvervskøretøjers i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2011 af 11. maj 2011 om fastsættelse af præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner inden for Unionens integrerede tilgang til nedbringelse af CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (3) ved foruden typegodkendelsesnummeret at inddrage slagvolumen og elektrisk energiforbrug som obligatoriske overvågningsparametre. Derudover bør det i tilfælde, hvor der ikke anvendes en typeattest som primær datakilde, og data bl.a. hentes fra typegodkendelsesdokumenter, præciseres, at dataene da bør svare til dataene i typeattesterne.
            
         
               (6)
            
            
               For at sikre, at ændringerne er gyldige i forbindelse med overvågningen af dataene i 2013, er det hensigtsmæssigt, at de træder i kraft senest på syvendedagen efter offentliggørelsen af denne retsakt i Den Europæiske Unions Tidende.
            
         
               (7)
            
            
               Forordning (EF) nr. 443/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (8)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Klimaændringer —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  EUT L 263 af 9.10.2007, s. 1.
   
      (3)  EUT L 145 af 31.5.2011, s. 1.
   
      BILAG
      Bilag II til forordning (EF) nr. 443/2009 affattes således:
      
         
            »BILAG II
            
               OVERVÅGNING OG RAPPORTERING AF EMISSIONER
            
            
               DEL A —   Indsamling af data om nye personbiler og fastsættelse af oplysninger om overvågning af CO2
               
            
            
                        1.
                     
                     
                        Medlemsstaterne registrerer for hvert kalenderår følgende detaljerede data for hver ny personbil, der registreres på deres territorium:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    fabrikant
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    typegodkendelsesnummer med udvidelsesnummer
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    type, variant og version
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    mærke og handelsbetegnelse
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    kategori for godkendt køretøjstype
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    samlet antal nye registreringer
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    masse
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    de specifikke CO2-emissioner
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    fodaftryk: akselafstand, sporvidde for styreaksel og sporvidde for anden aksel
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    brændstoftype og brændstofdriftsmåde
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    slagvolumen
                                 
                              
                                    l)
                                 
                                 
                                    elektrisk energiforbrug
                                 
                              
                                    m)
                                 
                                 
                                    koden for den innovative teknologi eller gruppe af innovative teknologier og den CO2-emissionsreduktion, som denne teknologi har medført.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        De detaljerede data, der omtales i punkt 1, skal tages fra den pågældende personbils typeattest eller være i overensstemmelse med den typeattest, som fabrikanten udsteder for den pågældende personbil. Hvor typeattesten ikke anvendes, iværksætter medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for at sikre tilstrækkelig nøjagtighed i overvågningsproceduren. Hvis der for en personbil både er anført en minimumsværdi og en maksimumsværdi for massen eller fodaftryksværdierne, jf. punkt 1, litra i), gør medlemsstaterne alene brug af maksimumværdien med henblik på anvendelsen af denne forordning. For køretøjer med dual-fuel-motor (benzin/gas), hvor typeattesterne angiver specifikke CO2-emissionstal for begge typer brændstof, anvender medlemsstaterne kun den værdi, der måles for gas.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Medlemsstaterne skal for hvert kalenderår fastslå:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    de kilder, som anvendes til at indsamle de detaljerede data, som omtales i punkt 1
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    det samlede antal nye registreringer af nye personbiler, der omfattes af EF-typegodkendelse
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    det samlede antal nye registreringer af nye individuelt godkendte personbiler
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    det samlede antal nye registreringer af nye personbiler, der er godkendt nationalt i små serier
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    procentdelen af tankstationer på deres territorium, der sælger E85.
                                 
                              
                  
               DEL B —   Metode til tilvejebringelse af oplysninger om overvågning af CO2 for nye personbiler
            
            De overvågningsoplysninger, som medlemsstaterne skal tilvejebringe i henhold til punkt 1 og 3 i del A, fastslås i overensstemmelse med metoden i denne del.
            
                        1.
                     
                     
                        Antal registrerede nye personbiler
                        Medlemsstaterne skal fastslå antallet af nye personbiler, som er registreret på deres område i det pågældende overvågningsår, inddelt efter, om køretøjerne er omfattet af EF-typegodkendelse, individuel godkendelse eller national godkendelse af små serier.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Nye personbilers fordeling på versioner
                        For hver version af hver variant af hver type ny personbil registreres antallet af nyregistrerede personbiler og de detaljerede data, der omtales i punkt 1 i del A.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Der oplyses om tankstationer på deres territorium, som sælger E85-brændstof, i overensstemmelse med artikel 6 i Kommissionens forordning (EU) nr. 1014/2010 (1).
                     
                  
               DEL C —   Format til brug ved indsendelse af data
            
            For hvert år indberetter medlemsstaterne de i punkt 1 og 3 i del A nævnte oplysninger i følgende formater.
            Aggregerede data, herunder generelle oplysninger beskrevet i punkt 3 i del A
            
                        Medlemsstat (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        År
                     
                     
                         
                     
                  
                        Datakilde
                     
                     
                         
                     
                  
                        Samlet antal nye registreringer af nye personbiler omfattet af EF-typegodkendelse
                     
                     
                         
                     
                  
                        Samlet antal nye registreringer af nye individuelt godkendte personbiler
                     
                     
                         
                     
                  
                        Samlet antal nye registreringer af nye personbiler, der er godkendt nationalt i små serier
                     
                     
                         
                     
                  
                        Procentdel af tankstationer, der sælger E85, i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1014/2010
                     
                     
                         
                     
                  
                        Samlet antal tankstationer, der sælger E85, hvor andelen af disse stationer er større end 30 % af alle tankstationer i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1014/2010.
                     
                     
                         
                     
                  Detaljerede data beskrevet i punkt 1 af del A:
            
                        År
                     
                     
                        Fabrikantens navn
                        EU-standardbenævnelse
                     
                     
                        Fabrikantens navn
                        Fabrikantens benævnelse
                     
                     
                        Fabrikantens navn
                        National registerbenævnelse
                     
                     
                        Typegodkendelsesnummer og udvidelsesnummer
                     
                     
                        Type
                     
                     
                        Variant
                     
                     
                        Version
                     
                     
                        Mærke
                     
                     
                        Handelsbetegnelse
                     
                     
                        Kategori for godkendt køretøjstype
                     
                     
                        Samlet antal nye registreringer
                     
                     
                        Masse (kg)
                     
                     
                        Specifik CO2-emission (g/km)
                     
                     
                        Akselafstand (mm)
                     
                     
                        Sporvidde for styreaksel (mm)
                     
                     
                        Sporvidde for anden aksel (mm)
                     
                     
                        Brændstoftype (3)
                        
                     
                     
                        Brændstofdriftsmåde (3)
                        
                     
                     
                        Kapacitet (cm3)
                     
                     
                        Elektrisk energiforbrug (Wh/km)
                     
                     
                        Kode for innovativ teknologi eller gruppe af innovative teknologier (4)
                        
                     
                     
                        Emissionsreduktion som følge af innovative teknologier (g/km) (4)
                        
                     
                  
                        År 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        TGN
                     
                     
                        Type 1
                     
                     
                        Variant 1
                     
                     
                        Version 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        År 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        TGN
                     
                     
                        Type 1
                     
                     
                        Variant 1
                     
                     
                        Version 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        År 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        TGN
                     
                     
                        Type 1
                     
                     
                        Variant 2
                     
                     
                        Logo 1
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
                        År 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        Fabr. 1
                     
                     
                        TGN
                     
                     
                        Type 1
                     
                     
                        Variant 2
                     
                     
                        Logo 2
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                     
                        …
                     
                  
      
      
         (1)  EUT L 293 af 11.11.2010, s. 15.
      
         (2)  ISO 3166 alpha-2 koder med undtagelse af Grækenland og Det Forenede Kongerige, hvis kode er henholdsvis »EL« og »UK«.
      
         (3)  Jf. artikel 6.
      
         (4)  Jf. artikel 12.«