CELEX: C2006/281/05
Language: lt
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Byla C-167/04 P 2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas JCB Service prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliniai susitarimai — EB 81 straipsnis — Platinimo susitarimai — Suderinti veiksmai — Pranešimas — Formuliaras A/B — Prašymas suteikti išimtį — Atmetimas — Tyrimo pagal pranešimo procedūrą laikotarpis — Teisė į gynybą — Nekaltumo prezumpcija — Skundas — Pažeidimas — Bendras pasyvaus pardavimo draudimas — Tiekimo šaltinių apribojimas — Nauji pagrindai ir argumentai — Baudos — Gairės — Pažeidimo sunkumas — Trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Sunkinančios aplinkybės)

18.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 281/3
            
         2006 m. rugsėjo 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas JCB Service prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-167/04 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Karteliniai susitarimai - EB 81 straipsnis - Platinimo susitarimai - Suderinti veiksmai - Pranešimas - Formuliaras A/B - Prašymas suteikti išimtį - Atmetimas - Tyrimo pagal pranešimo procedūrą laikotarpis - Teisė į gynybą - Nekaltumo prezumpcija - Skundas - Pažeidimas - Bendras pasyvaus pardavimo draudimas - Tiekimo šaltinių apribojimas - Nauji pagrindai ir argumentai - Baudos - Gairės - Pažeidimo sunkumas - Trukmė - Lengvinančios aplinkybės - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Sunkinančios aplinkybės)
   (2006/C 281/05)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovė: JCB Service, atstovaujama advokatų E. Morgan de Rivery ir E. Friedel
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Whelan
   Dalykas
   Apeliacinis skundas dėl Pirmosios instancijos teismo (pirmosios kolegijos) 2004 m. sausio 13 d. sprendimo JCB Service prieš Komisiją (T-67/01), kuriuo iš dalies buvo panaikintas 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas dėl EB sutarties 81 straipsnio taikymo (COMP.F.1/35.918-JCB)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Patenkinti Komisijos priešpriešinį apeliacinį skundą.
            
         
               3.
            
            
               Panaikinti 2004 m. sausio 13 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimo JCB Service prieš Komisiją (T-67/01) rezoliucinės dalies 2 punktą.
            
         
               4.
            
            
               Nustatyti 2000 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimo 2002/190/EB dėl EB 81 straipsnio taikymo (byla COMP.F.1/35.918 — JCB) 2 straipsniu JCB Service skirtos baudos dydį — 30 864 000 eurų.
            
         
               5.
            
            
               Priteisti iš JCB Service visas šioje instancijoje patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 156, 2004 6 12.