CELEX: 62009CA0018
Language: fi
Date: 2010-02-04 00:00:00
Title: Asia C-18/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen vapaa tarjonta — Asetus (ETY) N:o 4055/86 — 1 artikla — Merikuljetukset — Yleishyödylliset satamat — Satamamaksut — Vapautukset ja alennukset)

27.3.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 80/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 4.2.2010 — Euroopan komissio v. Espanjan kuningaskunta
   (Asia C-18/09) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Palvelujen vapaa tarjonta - Asetus (ETY) N:o 4055/86 - 1 artikla - Merikuljetukset - Yleishyödylliset satamat - Satamamaksut - Vapautukset ja alennukset)
   2010/C 80/08
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Simonsson ja L. Lozano Palacios)
   
      Vastaaja: Espanjan kuningaskunta (asiamies: B. Plaza Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22.12.1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86 (EYVL L 378, s. 1) 1 artiklan rikkominen — Yleishyödylliset satamat — Satamamaksujen alennukset ja vapautukset
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltamisesta jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen 22.12.1986 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 4055/86 1 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa yleishyödyllisten satamien taloudellisesta järjestelmästä ja palvelujen tarjoamisesta 26.11. annetun lain nro 48/2003 24 §:n 5 momentin ja 27 §:n 1, 2 ja 4 momentin, joissa säädetään satamamaksujen alennuksista ja vapautuksista.
            
         
               2)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 69, 21.3.2009.