CELEX: 22004D0061
Language: sv
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004 av den 26 april 2004 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

26.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 277/175
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 61/2004
   av den 26 april 2004
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 2/2004 av den 6 februari 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (2) skall införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Det är med hänsyn till Islands geografiska läge och låga befolkningstäthet och till sammansättningen av flygplansflottan som betjänar inrikesrutterna i Island inte nödvändigt att förordning (EG) nr 2320/2002 gäller för inrikesflyget i Island. De nationella säkerhetsåtgärder som gäller för inrikesflyget i Island ger en adekvat skyddsnivå.
            
         
               (4)
            
            
               Med hänsyn till Liechtensteins särskilda situation – mycket begränsat territorium, särskilda geografiska förhållanden, mycket begränsad flygtrafik, ingen internationell reguljär flygtrafik, civilluftfartsinfrastruktur bestående av en enda helikopterflygplats – bör förordning (EG) nr 2320/2002 inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein.
            
         
               (5)
            
            
               Med hänsyn till att de flesta av Norges regionala flygplatser är avsides belägna och till att de nationella säkerhetsåtgärder som gäller för inrikesflyget i Norge ger en adekvat skyddsnivå bör fristen för genomförandet av förordning (EG) nr 2320/2002 vid vissa regionala flygplatser i Norge anpassas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt skall införas efter punkt 66g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/42/EG):
               
                           ”66h.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (EGT L 355, 30.12.2002, s. 1).
                           Bestämmelserna i denna förordning skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       De åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall inte gälla för inrikesflyget i Island.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       De åtgärder som föreskrivs i förordningen skall inte gälla för den befintliga infrastrukturen för den civila luftfarten i Liechtenstein.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Denna förordning behöver inte tillämpas förrän från och med den 1 januari 2005 vid de norska regionala flygplatser som anges i tillägg 8 till bilaga XIII, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   Det får inte finnas någon internationell reguljär flygtrafik till eller från flygplatserna.
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   Nödvändiga kompensatoriska åtgärder skall vid de norska flygplatser där denna förordning tillämpas till fullo vidtas vad beträffar flyg som ankommer från någon av de berörda regionala flygplatserna (till exempel separering av kontrollerade avresande passagerare och ankommande passagerare som inte säkerhetskontrollerats enligt normerna i denna förordning samt ny säkerhetskontroll av passagerare och bagage), i syfte att säkerheten inte skall äventyras.”
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Rubriken ”TILLÄGG 8” skall införas i slutet av bilaga XIII.
            
         
               3.
            
            
               Texten i bilagan till det här beslutet skall införas som texten i tillägg 8 till bilaga XIII.
            
         Artikel 2
   Texterna till förordning (EG) nr 2320/2002 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 27 april 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 april 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         P. WESTERLUND
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 116, 22.4.2004, s. 42.
   
      (2)  EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
   
      (3)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      
         BILAGA
      
      till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2004
      ”Norska regionala flygplatser enligt anpassning c i punkt 66h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002):
      
                   
               
               
                  ANDØYA (militär flygplats med civil trafik)
               
            
                   
               
               
                  BÅTSFJORD
               
            
                   
               
               
                  BERLEVÅG
               
            
                   
               
               
                  FØRDE, Bringeland
               
            
                   
               
               
                  HAMMERFEST
               
            
                   
               
               
                  HASVIK
               
            
                   
               
               
                  HONNINGSVÅG, Valan
               
            
                   
               
               
                  LEKNES
               
            
                   
               
               
                  MEHAMN
               
            
                   
               
               
                  MO I RANA, Røssvoll
               
            
                   
               
               
                  MOSJØEN, Kjærstad
               
            
                   
               
               
                  NAMSOS
               
            
                   
               
               
                  NARVIK, Framnes
               
            
                   
               
               
                  ØRSTA/VOLDA, Hovden
               
            
                   
               
               
                  RØRVIK, Ryum
               
            
                   
               
               
                  RØST
               
            
                   
               
               
                  SANDANE, Anda
               
            
                   
               
               
                  SANDNESSJØEN, Stokka
               
            
                   
               
               
                  SOGNDAL, Haukåsen
               
            
                   
               
               
                  SØRKJOSEN
               
            
                   
               
               
                  STOKMARKNES, Skagen
               
            
                   
               
               
                  SVOLVÆR, Helle
               
            
                   
               
               
                  VADSØ
               
            
                   
               
               
                  VÆRØY (helikopterflygplats)
               
            
                   
               
               
                  VARDØ, Svartnes”