CELEX: 31993R0030
Language: es
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 30/93 de la Comisión, de 8 de enero de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón

9. 1 . 93                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 5/ 17
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 30/93 DE LA COMISIÓN
                                                    de 8 de enero de 1993
                               por el que se fija el importe de la ayuda para el algodón
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que la aplicación de las reglas y modali­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 2539/92 a
Europea,                                                          los datos de que dispone la Comisión en la actualidad
                                                                  conduce a modificar el importe de la ayuda actualmente
Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los         en vigor tal como se indica en el artículo 1 del presente
apartados 3 y 10 del Protocolo n° 4 relativo al algodón,          Reglamento,
modificado por el Acta de adhesión de España y de Portu­
gal, y, en particular, el Protocolo n° 14 incorporado como
Anexo a la misma y el Reglamento (CEE) n° 4006/87 de
la Comisión ('),                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 2169/81 del Consejo, de 27
de julio de 1981 , por el que se establecen las normas                                    Artículo 1
generales del régimen de ayuda al algodón (2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                    Se fija en 71,963 ecus por 100 kilogramos el importe de la
n° 2053/92 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo     ayuda para el algodón sin desmotar contemplada en el
5,                                                                artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2169/81 .
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE)                                         Artículo 2
n° 21 69/8 1 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)
n° 3868/92 de la Comisión (4), modificado en último                El presente Reglamento entrará en vigor el 9 de enero de
lugar por el Reglamento (CEE) n° 18/93 (*) ;                       1993.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1993.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
(') DO   n° L 377 de 31 . 12. 1987, p. 49.
O   DO   n° L 211 de 31 . 7. 1981 , p. 2.
O   DO   n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 12.
(4) DO   n° L 390 de 31 . 12. 1992, p. 106.
O   DO   n° L 4 de 8. 1 . 1993, p. 15.