CELEX: 51999PC0383
Language: da
Date: 1999-07-22
Title: Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for så vidt angår importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea

Avis juridique important

|

51999PC0383

Forslag til Rådets forordning (EF) om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for så vidt angår importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea  /* KOM/99/0383 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for saa vidt angaar importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE(1) Bilagt foelger et forslag til Raadets forordning om opretholdelse af den antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for saa vidt angaar importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea.(2) Den fornyede undersoegelse af antidumpingforanstaltningerne paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Korea og Taiwan blev indledt den 22. november 1997 i henhold til artikel 11, stk. 2, i antidumpinggrundforordningen. I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, forbliver foranstaltningerne i kraft, indtil resultatet af undersoegelsen foreligger.(3) Forslaget om at opretholde den endelige antidumpingtold er hovedsagelig baseret paa den fortsatte dumpingpraksis, forekomsten af disponibel kapacitet i Taiwan, de eksporterende producenters prisadfaerd over for tredjelandes markeder samt et betydeligt prisunderbud. De fra Taiwan importerede varers markedsandel steg desuden med 253% i den periode, der er omfattet af undersoegelsen, mens faellesskabserhvervsgrenens finansielle situation forvaerredes. I betragtning af sandsynligheden for, at der igen vil finde skadelig dumping sted, boer de eksisterende antidumpingforanstaltninger over for Taiwan derfor opretholdes.(4) For saa vidt angaar Korea var den konstaterede vejede gennemsnitlige dumpingmargen paa 1,8%. Kommissionen fandt ingen tegn paa, at et bortfald af de eksisterende foranstaltninger ville foere til en aendring af denne situation i en overskuelig fremtid. Det konkluderedes derfor, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville finde dumping sted. (5) De samarbejdsvillige interesserede parter blev underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og overvejelser, der laa til grund for, at Kommissionens tjenestegrene paataenkte at anbefale, at den endelige antidumpingtold opretholdes paa det nuvaerende niveau. Der blev ikke efter meddelelsen herom modtaget bemaerkninger, der kunne aendre disse kendsgerninger og overvejelser.(6) Brugerne fremlagde ingen underbyggede beviser. Kun én brugersammenslutning fremsatte nogle generelle bemaerkninger og anmodede om, at foranstaltningerne blev bragt til ophoer. Af den fornyede undersoegelse af alle de beroerte interesser under hensyntagen til de modtagne bemaerkninger, og da foranstaltningerne har vaeret gaeldende i en vis periode og kun ville blive opretholdt paa samme niveau for importen fra Taiwan, kan det konkluderes, at dette ikke ville medfoere nogen vaesentlige negative virkninger for brugerne.(7) I betragtning af ovenstaaende foreslaar Kommissionen derfor, at Raadet godkender, at antidumpingtolden paa importen fra Taiwan, der er paa mellem 5,9% og 13%, opretholdes. For saa vidt angaar foranstaltninger over for importen fra Korea afsluttes proceduren, og antidumpingforanstaltningerne faar lov til at udloebe. Forslag til RAADETS FORORDNING (EF) om indfoerelse af en endelig antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan og om afslutning af proceduren for saa vidt angaar importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken KoreaRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europaeiske Faellesskab [1], aendret ved forordning (EF) nr. 905/98 [2], saerlig artikel 9 og artikel 11,[1]  EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.[2]  EFT L 128 af 30.4.1998, s. 18.under henvisning til forslag fremsat af Kommissionen efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, ogud fra foelgende betragtninger:A. PROCEDURE1. Tidligere undersoegelser(a) Taiwan(1) I december 1988 indfoerte Raadet ved forordning (EOEF) nr. 3946/88 [3] en endelig antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Taiwan. [3]  EFT L 348 af 17.12.1988, s. 49.Efter at have modtaget en anmodning indgivet af "Association of Importers of Synthetic Fibres of Polyester" samt en anmodning fra eksportoerer i nogle af de paagaeldende lande indledte Kommissionen i september 1990 en fornyet undersoegelse af forordning (EOEF) nr. 3946/88 i henhold til artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2423/88 [4]. Som foelge af denne fornyede undersoegelse aendrede Raadet i oktober 1992 ved forordning (EOEF) nr. 3017/92 [5] den antidumpingtold, der var gaeldende for bl.a. Taiwan. [4]  EFT L 209 af 2.8.1988, s. 1.[5]  EFT L 306 af 22.10.1992, s. 1.(b) Republikken Korea(2) I januar 1993 indfoerte Raadet ved forordning (EOEF) nr. 54/93 [6] en endelig antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Republikken Korea (i det foelgende benaevnt "Korea").[6]  EFT L 9 af 15.1.1993, s. 2.(c) Gaeldende foranstaltninger over for andre lande(3) Ved forordning (EOEF) nr. 3017/92 aendrede Raadet antidumpingforanstaltningerne over for bl.a. Rumaenien, Tyrkiet, republikkerne Serbien og Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien samt ophaevede foranstaltningerne over for importen fra Mexico og USA. Antidumpingforanstaltningerne for de resterende ovennaevnte lande udloeb den 23. oktober 1997. Endelig indfoerte Raadet ved forordning (EF) nr. 1490/96 [7] endelige antidumpingforanstaltninger over for importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Belarus. Det kan konkluderende bemaerkes, at de gaeldende antidumpingforanstaltninger vedroerer importerede varer med oprindelse i Taiwan, Korea og Belarus.[7]  EFT L 189 af 30.7.1996, s. 13.2. Anmodning om en fornyet undersoegelse(4) Efter offentliggoerelsen af to meddelelser om det forestaaende udloeb af gyldigheden af antidumpingforanstaltningerne mod importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i bl.a. Taiwan [8] og Korea [9] modtog Kommissionen i henholdsvis juli og august 1997 anmodninger om en fornyet undersoegelse af foranstaltningerne vedroerende disse to lande, jf. artikel 11, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. 384/96 (i det foelgende benaevnt "grundforordningen").[8]  EFT C 125 af 22.4.1997, s. 4.[9]  EFT C 213 af 15.7.1997, s. 4.Anmodningerne blev indgivet af IRSFC (International Rayon and Synthetic Fibres Committee), der handlede paa vegne af producenter i Faellesskabet, hvis samlede produktion udgoer en betydelig del af den samlede produktion i Faellesskabet af den paagaeldende vare.(5) Anmodningerne var begrundet med, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medfoere, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf foelgende skade for erhvervsgrenen i Faellesskabet. Kommissionen fastslog efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, at der forelaa tilstraekkelige beviser til at indlede en fornyet undersoegelse, og den indledte en undersoegelse [10] i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen. Skoent anmodningerne om fornyede undersoegelser blev indgivet i forbindelse med to separate procedurer, vedroerer de importen af samme vare. Af hensyn til en forsvarlig forvaltning er de to undersoegelser derfor blevet lagt sammen til én undersoegelse.[10]  EFT C 321 af 22.10.1997, s. 12.3. Undersoegelse(6) Kommissionen underrettede officielt de faellesskabsproducenter, der stoettede anmodningen om en fornyet undersoegelse, de eksporterende producenter, importoererne og de brugere, den vidste var beroert af sagen, samt eksportlandenes repraesentanter og gav de direkte beroerte parter mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hoert mundtligt.(7) Kommissionen sendte spoergeskemaer til de parter, den vidste var beroert af sagen, og modtog svar fra otte EF-producenter samt fra fire taiwanske og fem koreanske eksporterende producenter. Kommissionen sendte ogsaa spoergeskemaer til et stort antal erhvervsdrivende, der ansaas for at vaere eller repraesentere koebere, brugere og importoerer af syntetiske fibre af polyester i Faellesskabet. Der blev kun modtaget svar fra to brugersammenslutninger. (8) Kommissionen indhentede og efterproevede alle oplysninger, som den ansaa for noedvendige med henblik paa at traeffe en afgoerelse om dumping, skade og Faellesskabets interesser. Der blev aflagt kontrolbesoeg hos foelgende selskaber:(a) Eksporterende producenter:- Taiwan* Nan Ya Plastics Corporation, Taipei * Shingkong Synthetic Fibres Corporation, Taipei* Tuntex Distinct Corporation, Taipei* Far Eastern Textile Corporation, Taipei- Korea* Saehan Industries Inc. (tidligere Cheil Synthetics Textiles Inc.), Seoul* Daehan Synthetic Fiber Corporation, Ltd., Seoul* Kohap Ltd., Seoul* Samyang Corporation, Seoul* Sunkyong Industries Ltd., Seoul(b) Producenter i Faellesskabet:* Hoechst AG, Frankfurt am Main, Tyskland* Tergal, Gauchy, Frankrig* Montefibre Spa, Milano, Italien* Catalana de Polimers, Barcelona, Spanien.(9) Dumpingundersoegelsen omfattede perioden fra 1. oktober 1996 til 30. september 1997 (i det foelgende benaevnt "undersoegelsesperioden"). Undersoegelsen af faellesskabserhvervsgrenens situation omfattede perioden fra 1994 til udloebet af undersoegelsesperioden.(10) Undersoegelsen varede laengere end den periode paa et aar, inden for hvilken den normalt skulle have vaeret afsluttet ifoelge artikel 11, stk. 5, i grundforordningen, idet den var kompliceret, og navnlig fordi det var vanskeligt at indhente og vurdere oplysninger om valutadevalueringen i Fjernoesten og dens konsekvenser for sandsynligheden af, om der fortsat eller igen ville finde skadelig dumping sted.(11) Alle de beroerte parter blev underrettet om de vaesentligste kendsgerninger og overvejelser, der laa til grund for, at det paataenktes at anbefale en opretholdelse af de gaeldende foranstaltninger for saa vidt angaar importen med oprindelse i Taiwan og en afslutning af proceduren for saa vidt angaar importen med oprindelse i Korea. De fik ogsaa en frist til at goere indsigelse efter disse meddelelser. Parternes bemaerkninger blev taget i betragtning, og hvor det var relevant blev konklusionerne aendret i overensstemmelse hermed.B. DEN PAAGAELDENDE VARE OG SAMME VARE1. Beskrivelse af den paagaeldende vare(12) Den vare, der er omfattet af denne undersoegelse, er den samme vare som i de tidligere undersoegelser, nemlig korte syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding; varen benaevnes almindeligvis syntetiske fibre af polyester og tariferes i oejeblikket under KN-kode 5503 20 00. Varen er et raamateriale, som anvendes i forskellige faser af produktionsprocessen for tekstilvarer alt afhaengig af de paagaeldende tekstilers art. Ca. 60% af forbruget i Faellesskabet af syntetiske fibre af polyester anvendes til spinding, dvs. til fremstilling af filamenter til fremstilling af tekstiler, eventuelt blandet med andre fibre, saasom uld og bomuld. Ca. 25% anvendes som fyldemateriale, dvs. til udstopning eller polstring af visse tekstilvarer (f.eks. puder, bilsaeder, jakker), mens de resterende 15% benyttes til andre anvendelsesformaal for ikke-vaevet materiale, navnlig fremstilling af gulvtaepper. Den paagaeldende vare saelges i forskellige kvaliteter: kvalitet A svarer til den almindelige kvalitet, mens varer af lavere kvalitet betegnes som kvalitet B og C. Det fremgik af undersoegelsen, at kun kvalitet A eksporteredes til Faellesskabet. Producenterne inddeler varen i forskellige typer efter deres egne kriterier, som hovedsagelig er baseret paa varens anvendelsesformaal, tykkelse og fiberlaengde.(13) Taiwanske eksporterende producenter oenskede, at ikke-vaevede og saerlige typer, dvs. syntetiske fibre af polyester med saerlige egenskaber, saasom hule bikomponentfibre, let smeltelige fibre og sorte fibre, burde betragtes som en vare forskellig fra den ovenfor definerede vare og ikke burde vaere omfattet af denne undersoegelse. Det fremgik imidlertid af undersoegelsen, at selvom der findes flere typer syntetiske polyesterfibre, som har forskellige egenskaber med henblik paa at opfylde konkrete behov, er de grundlaeggende fysiske egenskaber de samme. Endvidere er markedet for denne vare kendetegnet ved en overlapning mellem forskellige typer af syntetiske polyesterfibre uden klare skillelinjer mellem de forskellige typer.Det konstateredes saaledes, at ingen bestemt enkelt egenskab gjorde, at de paastaaede saerlige syntetiske polyesterfibre var forskellige fra de oevrige, og de boer derfor alle indgaa i den foreliggende undersoegelse. Alle typer syntetiske polyesterfibre ansaas derfor for at vaere en og samme vare i forbindelse med denne undersoegelse.2. Samme vare(14) Undersoegelsen viste, at de forskellige typer syntetiske fibre af polyester, der fremstilles og saelges paa det taiwanske og koreanske marked trods mindre forskelle i laengde, tykkelse eller kvalitet var identiske med de typer syntetiske polyesterfibre, der eksporteres fra disse lande til Faellesskabet, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen. (15) Taiwanske eksporterende producenter haevdede, at deres eksport hovedsagelig bestod af ikke-vaevede eller saerlige fibre, der ikke fremstilles af EF-erhvervsgrenen i stoerre maengde, og at varen i alle aspekter klart adskiller sig fra de syntetiske polyesterfibre, der fremstilles af erhvervsgrenen i Faellesskabet, og som paastaas hovedsagelig at bestaa af standardspindefibre og hule fibre. Det fremgik af undersoegelsen, at saerlige fibertyper kun udgoer en mindre del af den taiwanske eksport til Faellesskabet, mens langt hovedparten af eksporten bestaar af spindefibre og hule fibre. Endvidere er der ogsaa en betydelig produktion i Faellesskabet af saerlige og ikke-vaevede fibertyper. Under alle omstaendigheder er det som naevnt i betragtning 13 blevet fastlagt i denne undersoegelse, at ikke-vaevede og saerlige fibre udgoer én enkelt vare sammen med de oevrige typer syntetiske polyesterfibre.De typer syntetiske polyesterfibre, der eksporteredes fra Taiwan og Korea til Faellesskabet, var derfor identiske med de typer af varen, der fremstilledes af producenterne i Faellesskabet og solgtes paa faellesskabsmarkedet, jf. artikel 1, stk. 4, i grundforordningen.C. DUMPING OG SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET DUMPING1. Indledende bemaerkninger(16) I overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i grundforordningen var formaalet med den foreliggende undersoegelse at fastslaa, hvorvidt udloebet af foranstaltningerne ville foere til, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted, navnlig ved at undersoege om der fortsat fandt dumping sted efter vedtagelsen af antidumpingforanstaltninger.(a) Taiwan(17) Af de fem taiwanske eksporterende producenter, som besvarede spoergeskemaet, erklaerede en, at den ikke havde foretaget eksport til Faellesskabet i undersoegelsesperioden og gav udtryk for vilje til at samarbejde i forbindelse med undersoegelsen. Desuden havde to eksporterende producenter, Tuntex Distinct Corporation og Shingkong Synthetic Fibres Corporation, hver en eksport til Faellesskabet paa under 100 tons i undersoegelsesperioden. I betragtning af, at disse to taiwanske selskaber havde en begraenset eksportmaengde, og at deres tilsvarende eksportpriser derfor ikke var repraesentative, fandtes det ikke hensigtsmaessigt at beregne dumpingmargenen for disse to selskaber paa dette grundlag. (b) Korea(18) Alle fem koreanske eksporterende producenter, som besvarede spoergeskemaet, havde foretaget en betydelig eksport af syntetiske polyesterfibre til Faellesskabet i undersoegelsesperioden.2. Normal vaerdi(a) Taiwan(19) Af de aarsager, der er anfoert i betragtning 17, er den normale vaerdi kun blevet fastsat for to taiwanske eksporterende producenter, som stod for stort set hele eksporten af syntetiske polyesterfibre fra Taiwan til Faellesskabet i undersoegelsesperioden. I begge tilfaelde er den normale vaerdi blevet fastsat for hver type af syntetiske polyesterfibre, der fremstilles af de paagaeldende selskaber og eksporteres til Faellesskabet.For én eksporterende producent var den normale vaerdi pr. varetype fuldstaendig baseret paa de priser, der betaltes i almindelig handel af uafhaengige kunder paa hjemmemarkedet for salg i repraesentative maengder, jf. artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen.For den anden eksporterende producent konstateredes det, at der ikke var noget eller kun et utilstraekkeligt hjemmemarkedssalg af samme vare for visse typer syntetiske polyesterfibre, der eksporteredes til Faellesskabet. I disse tilfaelde, og da den anden samarbejdsvillige eksporterende producents priser ikke kunne benyttes, beregnedes den normale vaerdi paa grundlag af fremstillingsomkostningerne for disse typer syntetiske fibre af polyester plus et rimeligt beloeb til daekning af salgs-, general- og administrationsomkostninger og fortjeneste, jf. artikel 2, stk. 3, i grundforordningen. For at fastsaette det rimelige beloeb for salgs-, general- og administrationsomkostninger og for fortjeneste er de faktiske oplysninger om denne eksporterende producents produktion og salg af samme vare i almindelig handel blevet benyttet, jf. artikel 2, stk. 6, i grundforordningen. Den normale vaerdi for de resterende eksporterede varetyper var baseret paa de priser, der betaltes i normal handel af uafhaengige kunder paa hjemmemarkedet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen, da hjemmemarkedssalget baade samlet og for de paagaeldende typer var af et repraesentativt omfang.(b) Korea(20) Den normale vaerdi baseredes paa de priser, der betaltes i almindelig handel af uafhaengige kunder paa hjemmemarkedet for salg i repraesentative maengder, jf. artikel 2, stk. 1 og 2, i grundforordningen. For varetyper, der ikke solgtes i repraesentative maengder eller ikke solgtes i almindelig handel paa hjemmemarkedet, er den normale vaerdi blevet beregnet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i grundforordningen, da andre samarbejdsvillige eksporterende producenters priser ikke kunne benyttes. I denne forbindelse er salgs-, general- og administrationsomkostninger samt fortjenester blevet fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 6, i grundforordningen paa samme maade som for Taiwan.3. Eksportpris(21) Eksportpriserne for eksporterende producenter fra begge lande blev fastsat paa grundlag af de priser, der faktisk betaltes af uafhaengige koebere i Faellesskabet, jf. artikel 2, stk. 8, i grundforordningen.4. Sammenligning(22) For at sikre en rimelig sammenligning mellem den normale vaerdi og eksportprisen blev der taget hensyn til forskelle i faktorer, der paastodes og paavistes at paabirke sammenligneligheden, jf. artikel 2, stk. 10, i grundforordningen. I denne forbindelse blev der foretaget justeringer for omkostninger til land- og soetransport, forsikring, haandtering og lastning samt dermed forbundne omkostninger, kreditomkostninger, provisioner og importafgifter.To taiwanske eksporterende producenter fremfoerte og paaviste, at der blev ydet maengderabat til kunder paa hjemmemarkedet, som koebte over en vis maengde syntetiske fibre af polyester om aaret. Disse eksporterende producenter haevdede, at alle kunder i Faellesskabet drog fordel af den samme rabat, skoent dette ikke var angivet paa fakturaen, idet de koebte maengder, der var stoerre end den maengde, over hvilken der blev indroemmet en rabat. For at sikre en retfaerdig sammenligning blev der derfor stillet krav om en justering for smaa hjemmemarkedskunder svarende til den rabat, der ydes de store hjemmemarkedskunder. I denne forbindelse bemaerkes det, at en justering for maengder i henhold til artikel 2, stk. 10, litra c), i grundforordningen kun kan indroemmes for prisafslag, der rent faktisk ydes for koeb af forskellige maengder. Det konstateredes desuden, at ikke alle kunder i Faellesskabet koebte den paagaeldende vare i maengder, der oversteg den maengde, der ville have berettiget til maengderabat i undersoegelsesperioden. Andelen af eksportsalget til smaa kunder i Faellesskabet var tvaertimod meget taet paa andelen af hjemmemarkedssalget til smaa kunder, hvilket tyder paa, at der er samme kundemoenster paa baade hjemme- og eksportmarkedet. Med henblik paa en rimelig sammenligning er det derfor kun berettiget at foretage justering for den maengderabat, som de eksporterende producenter rent faktisk ydede deres store hjemmemarkedskunder. 5. Dumpingmargen(23) Den vejede gennemsnitlige normale vaerdi pr. type syntetiske polyesterfibre sammenlignedes i henhold til artikel 2, stk. 11, i grundforordningen med den vejede gennemsnitlige eksportpris for den tilsvarende type ab fabrik og paa samme handelstrin.Sammenligningen viste, at der forekom dumping for de to taiwanske og for fire af de undersoegte koreanske eksporterende producenter, og at dumpingmargenen svarede til det beloeb, hvormed den fastsatte normale vaerdi oversteg prisen ved eksport til Faellesskabet. (24) Den vejede gennemsnitlige dumpingmargen udtrykt i procent af cif-importprisen, Faellesskabets graense, er betydelig for de to taiwanske eksporterende producenter, Far Eastern Textile Corporation og Nan Ya Plastics Corporation, og omfatter stort set hele Taiwans eksport til Faellesskabet. I betragtning af den prispolitik, der foelges af de paagaeldende to eksporterende producenter, kan det konkluderes, at der fortsat vil finde dumping sted - muligvis endda i oeget omfang - hvis foranstaltningerne bortfalder. Der er af de i betragtning 17 naevnte aarsager ikke beregnet nogen dumpingmargen for de oevrige tre samarbejdsvillige taiwanske eksporterende producenter. Da det konstateredes, at der fortsat forekom dumping for de to eksporterende producenter, der tegnede sig for praktisk talt hele den samlede eksport fra Taiwan til Faellesskabet, fandtes det heller ikke noedvendigt at undersoege spoergsmaalet om, hvorvidt det var sandsynligt, at der igen ville forekomme dumping for de tre taiwanske producenter uden noget vaesentligt salg, da udloebsundersoegelser er landespecifikke og ikke kraever undersoegelsesresultater for hver enkelt eksporterende producent. (25) Taiwanske eksporterende eksportoerer fremfoerte, at enhver dumpingmargen udlignes af devalueringen af den taiwanske valuta (NT$) over for den amerikanske dollar, der fandt sted efter undersoegelsesperioden. Det blev yderligere paastaaet, at den kurs, som Taiwan-dollaren opnaaede over for den amerikanske dollar i foerste kvartal 1998, forventes at forblive stabil i de kommende aar, og at prisfaldet i amerikanske dollar paa ren terephthalsyre (PTA), der er den vigtigste raavare ved fremstilling af syntetiske polyesterfibre, og som de paagaeldende selskaber koeber i amerikanske dollar, har mere end kompenseret for den taiwanske valutas fald overfor dollaren.Spoergsmaalet blev undersoegt. I foerste kvartal 1998 faldt den taiwanske valuta faktisk med naesten 17% over for dollaren, dvs. den valuta hvori eksportpriserne til Faellesskabet saedvanligvis udtrykkes, i forhold til det gennemsnit, der konstateredes i undersoegelsesperioden. Den taiwanske valuta steg imidlertid senere i 1998, saaledes at faldet i begyndelsen af 1999 kun udgjorde 14%. Ifoelge finansielle prognoser indgivet af de eksporterende producenter forventes der i aar 2000 desuden et yderligere fald i nedskrivningen til under 10% (i forhold til niveauet i undersoegelsesperioden). I henhold til samme prognoser vil der i de kommende aar fortsat vaere en udvikling i retning mod, at den taiwanske valuta genvinder sin vaerdi. I henhold til samme prognoser vil der i de kommende aar fortsat vaere en udvikling i retning mod, at den taiwanske valuta genvinder sin vaerdi. I alle tilfaelde skal det bemaerkes, at valutakursaendringer ifoelge deres natur ikke kan forudses paa paalidelig vis, og tidligere aendringer er ikke noedvendigvis en stroempil for den fremtidige udvikling.(26) For saa vidt angaar Korea skal der bemaerkes foelgende: de foranstaltninger, der er omfattet af den fornyede undersoegelse, er baseret paa dumpingmargener, der blev fastsat i den tidligere undersoegelse, og disse margener vil (med undtagelse af restdumpingmargenen) blive anset for ubetydelige i henhold til den nuvaerende grundforordning. De oprindelige margener var lave, og dette forhold har ikke aendret sig. I denne undersoegelse konstateredes der en vejet gennemsnitlig dumpingmargen paa 1,8% af cif-importprisen, Faellesskabets graense. Endelig fandtes der ingen tegn paa, at et bortfald af de eksisterende foranstaltninger ville foere til en aendring af denne situation i en overskuelig fremtid. Det konkluderedes derfor, at det ikke var sandsynligt, at der igen ville finde dumping sted.D. ERHVERVSGRENEN I FAELLESSKABET(27) To af de ni faellesskabsproducenter, som stoettede anmodningen om en fornyet undersoegelse, samarbejdede ikke i forbindelse med undersoegelsen. Det fremgik af undersoegelsen, at de syv samarbejdsvillige EF-producenter, der stoettede anmodningen om en fornyet undersoegelse, i undersoegelsesperioden tegnede sig for mere end 65% af den samlede produktion i Faellesskabet af den paagaeldende vare. Disse producenter udgoer derfor erhvervsgrenen i Faellesskabet i henhold til artikel 4, stk. 1, i grundforordningen. Disse samarbejdsvillige producenter i Faellesskabet benaevnes i det foelgende "EF-erhvervsgrenen".E. ANALYSE AF SITUATIONEN PAA FAELLESSKABSMARKEDET1. Forbruget i Faellesskabet(28) Forbruget i Faellesskabet baseredes paa den kombinerede maengde af EF-erhvervsgrenens salg paa faellesskabsmarkedet, de oevrige ikke-samarbejdsvillige EF-producenters salg paa dette marked samt Eurostats oplysninger om den samlede importmaengde. Salgsmaengden for de faellesskabsproducenter, der ikke samarbejdede i forbindelse med undersoegelsen, blev paa grundlag af de foreliggende oplysninger fastsat til omkring 30% af alle faellesskabsproducenternes samlede salg. Paa dette grundlag udviste forbruget i Faellesskabet af syntetiske fibre af polyester samlet en svagt faldende tendens i loebet af den periode, der var omfattet af undersoegelsen: forbruget faldt fra 540 000 tons i 1994 til 490 000 tons i 1995, og steg efter et midlertidigt lavpunkt paa 460 000 tons i 1996 til 520 000 tons i undersoegelsesperioden, hvilket udgoer et samlet fald paa 3% i den undersoegte periode.2. Importen til Faellesskabet fra Taiwan og Korea(a) Importen fra Korea(29) Det konkluderedes, at situationen paa Faellesskabets marked for syntetiske fibre af polyester ikke burde analyseres for saa vidt angik importerede varer med oprindelse i Korea paa grund af de konklusioner, Kommissionen var naaet frem til med hensyn til dumping og sandsynligheden for, at der igen ville forekomme dumping af denne import.(b) Maengde, vaerdi og markedsandel for importen fra Taiwan(30) Maalt i maengde steg importen fra Taiwan fra ca. 8 000 tons i 1994 til ca. 27 000 tons i undersoegelsesperioden, hvilket er en stigning paa omkring 240%. Vaerdien af importen fra Taiwan steg fra 9,9 mio. ECU i 1994 til 29,3 mio. ECU i undersoegelsesperioden, hvilket er en stigning paa 196 %. Udtrykt i markedsandel paa grundlag af det samlede forbrug i Faellesskabet steg markedsgennemtraengningen for dumpingimporten fra Taiwan fra 1,5% til 5,3% i undersoegelsesperioden, maalt i maengde, hvilket er en stigning paa 253%. (c) Priser paa importen fra Taiwan(31) Priserne paa importen fra Taiwan faldt med 14% fra 1994 til undersoegelsesperioden. Det skal bemaerkes, at disse priser fandtes at ligge under EF-erhvervsgrenens priser i hele den undersoegte periode.(d) Prisunderbud ved importen fra Taiwan(32) Med henblik paa fastsaettelse af prisunderbuddet blev der foretaget en analyse af oplysninger, der vedroerte undersoegelsesperioden. Ved en sammenligning mellem eksportprisen med EF-erhvervsgrenens priser paa samme handelstrin konstateredes det, at der forekom prisunderbud. De relevante priser for EF-erhvervsgrenen var priserne ved salg til uafhaengige kunder, om noedvendigt justeret til niveauet ab fabrik, dvs. uden transportomkostninger. Der blev foretaget justeringer af de eksporterende producenters salgspriser (cif Faellesskabets graense) for at tage hensyn til den betalte told og antidumpingtold. Alle priser sammenlignedes, idet der blev set bort fra rabatter og nedslag.(33) Det fremgik af sammenligningen (der for begge priser fandt sted paa grundlag af vejede gennemsnit), at der var en vejet gennemsnitlig prisunderbudsmargen for importen fra Taiwan paa 16,7% af EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspris.Dette skal sammenlignes med det underbud, der konstateredes i den tidligere undersoegelse, og som for Taiwan var paa mellem 22% og 30%. De eksporterende producenters gennemsnitlige underbudsniveau var stadig betydeligt til trods for, at de gaeldende antidumpingforanstaltninger havde en vis opadgaaende virkning paa importpriserne.3. EF-erhvervsgrenens situation(a) Indledende bemaerkninger(34) Undersoegelsen af faellesskabserhvervsgrenens situation omfatter perioden fra 1994 til udloebet af undersoegelsesperioden. Det skal bemaerkes, at der i denne periode gjaldt antidumpingforanstaltninger som naevnt i betragtning 1 ff. med deraf foelgende virkninger for EF-erhvervsgrenen.(b) Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse(35) EF-erhvervsgrenens produktion faldt i den af undersoegelsen omfattede periode fra ca. 374 000 tons i 1994 til ca. 343 000 tons i undersoegelsesperioden. Dette fald afspejlede lukningen af en raekke af EF-erhvervsgrenens produktionsfaciliteter. Dette svarer til et samlet fald paa 8%. Produktionen faldt mere end forbruget i Faellesskabet, der faldt med 3% i den af undersoegelsen omfattede periode. (36) For saa vidt angaar kapacitet skal det bemaerkes, at produktionsfaciliteterne for syntetiske polyesterfibre ogsaa anvendes til fremstilling af andre varer, der ikke er beroert af denne procedure, f.eks. tow og tops. Som foelge heraf blev der foretaget et skoen over den kapacitet, der normalt tilskrives EF-erhvervsgrenens produktion af den paagaeldende vare. Det fandtes, at kapaciteten faldt fra 432 300 tons i 1994 til 401 500 tons i undersoegelsesperioden, hvilket er et fald paa 7%. Dette svarer stort set til produktionsnedgangen som skitseret i foregaaende bemaerkning. Kapacitetsudnyttelsesgraden faldt svagt i den af undersoegelsen omfattede periode, nemlig fra 86,6% i 1994 til 85,7% i undersoegelsesperioden.(c) EF-erhvervsgrenens salgsmaengde(37) EF-erhvervsgrenens salgsmaengde paa faellesskabsmarkedet faldt i den af undersoegelsen omfattede vare fra 330 000 tons i 1994 til 295 000 tons i undersoegelsesperioden. Dette svarer til et samlet fald paa 11 %. Denne udvikling viser, at EF-erhvervsgrenens salg ikke fulgte udviklingen i forbruget, der faldt med 3% i den af undersoegelsen omfattede periode.(d) Markedsandel(38) Udviklingen i salgsmaengden sammenlignet med udviklingen i forbruget i Faellesskabet viser, at EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt i den betragtede periode. EF-erhvervsgrenens markedsandel faldt fra 61 % i 1994 til 60 % i 1995, 59 % i 1996 og 56 % i undersoegelsesperioden. Det samlede tab af markedsandel var paa 5 procentpoint mellem 1994 og undersoegelsesperioden. (e) Lagre(39) Lagerbeholdningerne steg betydeligt, nemlig med 33 % mellem 1994 og undersoegelsesperioden. (f) Gennemsnitlig salgspris og prisudvikling(40) De vejede gennemsnitlige salgspriser for den paagaeldende vare solgt af EF-erhvervsgrenen paa faellesskabsmarkedet svingede i den betragtede periode og steg samlet med 3%. Det skal bemaerkes, at priserne paa syntetiske fibre af polyester for alle erhvervsdrivende paa markedet er blevet paavirket af prisudviklingen for de grundlaeggende raavarer saasom ren terephthalsyre (PTA), dimethylterephthalat (DMT) og glykol, der tegner sig for omkring 60% til 70% af omkostningerne til fremstilling af den faerdige vare. Paa grund af en verdensomspaendende mangel paa disse raavarer, der begyndte i slutningen af 1993 og fortsatte i 1994 og 1995, steg priserne, hvilket afspejledes i en tilsvarende stigning i produktionsomkostningerne. Prisudviklingen for disse raavarer er dog vendt fra og med 1995.(g) Rentabilitet(41) I 1994 paadrog EF-erhvervsgrenen sig et vejet gennemsnitligt tab paa 3,5% af nettosalget. Den finansielle situation forbedredes efterfoelgende, isaer i 1995 (en fortjeneste paa 7,5%). Dette skyldtes delvist, at alle erhvervsdrivende paa faellesskabsmarkedet kunne haeve priserne efter en stigning i raavarepriserne (se betragtning 40), og EF-erhvervsgrenen kunne forbedre sin finansielle situation paa grund af et fald i de faste omkostninger. Det skal imidlertid bemaerkes, at EF-erhvervsgrenens finansielle resultater er blevet daarligere fra og med 1995, idet fortjenesten er faldet fra 7,5% til 5,6% i undersoegelsesperioden.(h) Investeringer(42) EF-erhvervsgrenens aarlige investeringer var betydelige i den undersoegte periode og udgjorde 58 mio. ECU i 1994, 44 mio. ECU i 1995 og toppede i 1996 med 81 mio. ECU. I undersoegelsesperioden beloeb investeringerne sig til 14 mio. ECU. Det skal bemaerkes, at denne betydelige indsats hovedsagelig vedroerer investeringer i erstatningsmaskiner som led i et samlet omstruktureringsprogram.(i) Beskaeftigelse(43) Paa grund af et vist fald i produktionskapaciteten samt omstrukturering faldt antallet af beskaeftigede fra omkring 2 300 i 1994 til ca. 2 000 i undersoegelsesperioden, dvs. med 9,2%.4. Konklusion vedroerende EF-erhvervsgrenens situation(44) Det fremgaar af ovenstaaende analyse, at de oekonomiske indikatorer, saasom produktion, kapacitetsudnyttelse, salg og lagerbeholdninger, fortsat udviser negative tendenser. Skoent dette skal ses paa baggrund af et svagt faldende forbrug, maa det erindres, at EF-erhvervsgrenen mistede markedsandele i denne periode. Undersoegelsen har desuden vist, at EF-erhvervsgrenen har lidt under et betydeligt pristryk, og der er konstateret et betydeligt prisunderbud for importen med oprindelse i Taiwan. (45) For saa vidt angaar EF-erhvervsgrenens finansielle situation skal det bemaerkes, at der blev opnaaet fortjenester i 1995 efter stigningen i raavarepriserne og indledningen af en antidumpingundersoegelse af importen fra Belarus. EF-erhvervsgrenens finansielle resultater forvaerredes imidlertid fra og med 1995, hvilket faldt sammen med en oeget tilstedevaerelse af importerede varer fra Taiwan, som fyldte tomrummet efter importen fra Belarus.(46) I betragtning af ovenstaaende analyse konkluderedes det, at EF-erhvervsgrenen fortsat er i en oekonomisk svaekket situation.F. SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET DUMPING(47) I fortsaettelse af analysen af tilstedevaerelsen af dumping og sandsynligheden for fornyet dumping for importerede varer med oprindelse i Taiwan og analysen af EF-erhvervsgrenens situation blev det undersoegt, om det var sandsynligt, at der igen ville forekomme skade, hvis foranstaltningerne over for importen fra Taiwan blev ophaevet.1. Analyse af de paagaeldende taiwanske producenters situation(48) Det konstateredes, at den samlede produktionskapacitet i Taiwan er steget med 21,3%, svarende til 135 000 tons, fra 1995 til undersoegelsesperioden. De taiwanske eksporterende producenter planlaegger at oege deres produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse yderligere til over 90% i 1998, hvilket vil foere til en yderligere produktionsstigning paa 30 000 tons. (49) Det fandtes ogsaa, at importen med oprindelse i Taiwan maengdemaessigt er steget betydeligt mellem 1994 og undersoegelsesperioden (+242%) til trods for de gaeldende antidumpingforanstaltninger. Det skal bemaerkes, at den maengde, der importeredes til Faellesskabet, naesten fordobledes mellem 1995 og 1996, og at den mere end tredobledes mellem 1994 og undersoegelsesperioden. Den tilsvarende markedsandel steg betydeligt mellem 1994 og undersoegelsesperioden, nemlig fra 1,5% til 5,3%. Det er desuden fastslaaet, at denne import i undersoegelsesperioden fandt sted til priser, der laa betydeligt (16,7%) under EF-erhvervsgrenens priser.2. Virkningerne af importen fra Taiwan uden antidumpingforanstaltninger (50) For saa vidt angaar genoptagelse af den skadelige dumping fandtes det, at de priser, der kan opnaas, hvis der ikke findes antidumpingforanstaltninger, ville foere til et prisunderbud paa 24,5%. Den metode, der benyttedes til at beregne dette tal, var den samme som beskrevet i betragtning 32, bortset fra at der ikke er lagt antidumpingtold til importprisen.(51) I betragtning af ovenstaaende forventes det, at importen fra Taiwan til Faellesskabet vil stige yderligere og priserne herpaa falde, hvis de gaeldende antidumpingforanstaltninger bortfalder. Det konstateredes, at selv med foranstaltninger i kraft steg den maengde, der importeredes fra Taiwan. Det kan desuden ikke udelukkes, at de forholdsvis hoejere priser paa faellesskabsmarkedet ved et fravaer af foranstaltninger vil udgoere en tilskyndelse til at omdirigere eksporterede varer fra Taiwan, der i oejeblikket sendes til andre tredjelande, til faellesskabsmarkedet. (52) For saa vidt angaar EF-erhvervsgrenens rentabilitetsniveau kan der forudses to grundlaeggende scenarier, hvis antidumpingforanstaltningerne mod importen fra Taiwan bortfalder. Den foerste mulighed er, at EF-erhvervsgrenen vil fortsaette med at saelge til de samme priser, hvilket vil foere til en faldende markedsandel med direkte foelger paa lang sigt for dens rentabilitet. Den anden mulighed er, at EF-erhvervsgrenen saenker priserne paa nogle omraader, hvor konkurrencen fra Taiwan er stoerst, hvilket vil foere til faldende rentabilitet. Det anslaas, at EF-erhvervsgrenen i det foerste scenario yderligere vil miste en markedsandel paa 2,5%, ledsaget af et fald i rentabiliteten paa 9,5% paa kort sigt. Hvis EF-erhvervsgrenen foelger den nedadgaaende prisudvikling, vil rentabiliteten falde fra 5,6% til 2,7%. I begge scenarier vil EF-erhvervsgrenens rentabilitet derfor falde paa grund af den skadevoldende dumpingimport fra Taiwan.3. Konklusion om genoptagelse af den skadelige dumping(53) I den undersoegte periode faldt priserne paa dumpingimporten fra Taiwan med 14%, samtidig med at EF-erhvervsgrenens priser steg med 3%. Dette havde til foelge, at den taiwanske imports markedsandel steg fra 1,5% i 1994 til 5,3% i undersoegelsesperioden, dvs. med 253%. Da importen fra Taiwan begyndte at fylde tomrummet efter importen fra Belarus, forvaerredes EF-erhvervsgrenens finansielle situation desuden.(54) Den betydelige produktionskapacitet i Taiwan, der for en dels vedkommende foerst er installeret for nylig, de attraktive priser paa faellesskabsmarkedet og den deraf foelgende risiko for en eksportindsats tyder klart paa, at de eksisterende antidumpingforanstaltninger over for Taiwan boer opretholdes for at undgaa, at der igen vil finde skadelig dumping sted.G. FAELLESSKABETS INTERESSER1. Indledning(55) Det boer erindres, at det i de tidligere undersoegelser fandtes, at en indfoerelse af foranstaltninger ikke var mod Faellesskabets interesser. Det skal desuden bemaerkes, at den foreliggende undersoegelse er en fornyet undersoegelse og saaledes analyserer en situation, hvor der allerede er indfoert foranstaltninger. Den nuvaerende undersoegelses timing og karakter goer det derfor muligt at vurdere enhver utilboerlig negativ indvirkning paa de beroerte parter af de indfoerte antidumpingforanstaltninger.Paa dette grundlag undersoegtes det, om det til trods for konklusionerne om sandsynligheden af, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted, klart kunne konkluderes, at det ikke er i Faellesskabets interesse at opretholde foranstaltningerne i dette bestemte tilfaelde. Med henblik herpaa og i henhold til artikel 21, stk. 1, i grundforordningen overvejedes virkningerne af foranstaltninger for alle parter, der var beroert af proceduren, samt foelgerne af ikke at opretholde foranstaltninger over for Taiwan.2. EF-erhvervsgrenens interesser(56) EF-erhvervsgrenen har i mere end et aarti lidt under lavpris- eller dumpingimport af syntetiske fibre af polyester. Maalet med de antidumpingforanstaltninger, der er genstand for den fornyede undersoegelse, nemlig at genskabe en retfaerdig konkurrence paa faellesskabsmarkedet mellem EF-producenterne og deres eksporterende modparter i tredjelande, er ikke blevet fuldt ud opfyldt, saaledes som det fremgaar af ovenstaaende. EF-erhvervsgrenen har gjort en betydelig indsats for at forbedre sin produktivitet i de seneste aar i et forsoeg paa at nedbringe sine produktionsomkostninger og forbedre sin konkurrencedygtighed paa dette prisfoelsomme marked. EF-erhvervsgrenen udfoldede isaer betydelige rationaliseringsbestraebelser i undersoegelsesperioden. En faellesskabsproducent lukkede to produktionsanlaeg i et forsoeg paa at nedbringe omkostningerne og forbedre produktiviteten.I betragtning af EF-erhvervsgrenens situation, og navnlig det forhold at den forhindredes i at genrejse sig fuldt ud fra de oekonomiske vanskeligheder som foelge af dumpingimport, finder Kommissionen, at det er meget sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens situation vil forvaerres yderligere, hvis der ikke foreligger foranstaltninger. Dette kan medfoere et alvorligt fald i beskaeftigelsen og kan i sidste ende foere til et fald i antallet af producenter i Faellesskabet.EF-erhvervsgrenens igangvaerende omstruktureringsbestraebelser viser desuden, at den ikke er parat til at opgive dette produktionssegment. Det vil derfor vaere i EF-erhvervsgrenens interesse, at antidumpingforanstaltningerne opretholdes.3. Virkningen paa brugerne(57) Ingen brugere i EF besvarede det spoergeskema, der udsendtes af Kommissionen i forbindelse med den nuvaerende undersoegelse. Der blev ikke fremlagt dokumentation vedroerende virkningen af de gaeldende foranstaltninger paa produktionsomkostningerne. Der kunne derfor ikke foretages nogen analyse af de gaeldende foranstaltningers virkning paa brugernes produktionsomkostninger. (58) To brugersammensaetninger i EF fremlagde oplysninger og anmodede om, at foranstaltningerne ophaevedes. I disse henvendelser blev det fremfoert, at EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at daekke efterspoergslen. Desuden underrettede visse brugere af en type syntetiske polyesterfibre, nemlig appreteringsfibre, Kommissionen om, at den vigtigste EF-producent af denne type ikke kunne daekke deres behov. Der forekom dog tilsyneladende ingen saerlig mangel paa faellesskabsmarkedet i den undersoegte periode. Maalet for antidumpingforanstaltninger er ikke at lukke faellesskabsmarkedet for importerede varer, men at afhjaelpe illoyal handelspraksis og forhindre den forvridende virkning af skadelig dumpingimport. I dette konkrete tilfaelde forhindrede foranstaltningerne tilsyneladende ikke importerede varer i at komme ind paa faellesskabsmarkedet. Som allerede naevnt steg importen fra Taiwan betydeligt i den undersoegte periode.Da EF-erhvervsgrenen har en betydelig produktionskapacitet, og da der findes andre leverandoerer udenfor Faellesskabet, fandtes det, at risikoen for en generel forsyningsmangel er meget lille eller ikke-eksisterende. (59) Nogle interesserede parter fremfoerte desuden, at den internationale konkurrencestilling for EF-producerede varer, der indeholder syntetiske fibre af polyester, bringes i fare af en viderefoerelse eller genindfoerelse af antidumpingforanstaltningerne. Dette argument kan ikke accepteres, da syntetiske fibre af polyester, som anvendes til fremstilling i Faellesskabet af varer bestemt til eksport, kan indfoeres i Faellesskabet uden told i henhold til ordningerne for aktiv foraedling. Da de antidumpingforanstaltninger, der er genstand for den fornyede undersoegelse, gaelder i mindst fem aar, havde disse interesserede parter desuden mulighed for at fremlaegge dokumentation for foranstaltningernes betydning for deres produktionsomkostninger og internationale konkurrenceevne, men der blev ikke modtaget oplysninger herom.Paa grundlag af ovenstaaende, og da foranstaltningerne har vaeret i kraft i en vis periode og vil blive viderefoert paa samme niveau, kan det konkluderes, at dette ikke ville indebaere en forvaerring af brugernes situation.4. Foelgen for konkurrencen paa faellesskabsmarkedet(60) Det er blevet haevdet, at konkurrenceniveauet paa faellesskabsmarkedet for syntetiske fibre af polyester ville blive paavirket af en fortsaettelse af antidumpingtolden, da dette ville styrke EF-erhvervsgrenens position.For saa vidt angaar konkurrencemiljoeet paa faellesskabsmarkedet er de gaeldende foranstaltninger ikke af en saadan art, at de lukker faellesskabsmarkedet for de eksporterende producenter, der er omfattet af den fornyede undersoegelse. De tillader derfor, at disse eksporterende producenter fortsat vil vaere til stede paa markedet. Det boer erindres, at brugerindustrierne og andre erhvervsdrivende altid har nydt godt af tilstedevaerelsen af en bred vifte af konkurrenter paa markedet.Brugerne af den paagaeldende vare vil derfor stadig have fordelene ved et marked, hvor der findes et antal leverandoerer.5. Konklusion(61) Navnlig paa grundlag af ovenstaaende kendsgerninger og overvejelser og efter at have undersoegt de argumenter, der er fremfoert af EF-erhvervsgrenen og sammenslutninger af brugere af den paagaeldende vare, konkluderedes det, at der ikke var tvingende aarsager til ikke at opretholde de gaeldende foranstaltninger over for importen fra Taiwan.H. AFSLUTNING AF PROCEDUREN FOR SAA VIDT ANGAAR IMPORTEREDE VARER MED OPRINDELSE I KOREA(62) I betragtning af konklusionerne i betragtning 26 er de antidumpingforanstaltninger, der i oejeblikket gaelder over for varer med oprindelse i Korea, ikke laengere noedvendige. (63) En viderefoerelse af de beskyttelsesforanstaltninger, der i oejeblikket gaelder over for importen fra Korea, er derfor unoedvendig, og proceduren boer afsluttet for saa vidt angaar importen fra dette land.I. ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER OVER FOR IMPORTEN MED OPRINDELSE I TAIWAN(64) Det foelger af ovenstaaende, at antidumpingtolden paa importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan, der indfoertes ved forordning (EOEF) nr. 3017/92 boer opretholdes, saaledes som det er muligt i henhold til artikel 11, stk. 2, i grundforordningen -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 11. Der indfoeres en endelig antidumpingtold paa importen af syntetiske fibre af polyester, ikke kartede, kaemmede eller paa anden maade beredte til spinding, henhoerende under KN-kode 5503 20 00 og med oprindelse i Taiwan.2. Tolden udgoer foelgende i procent af varens nettopris, frit Faellesskabets graense, ufortoldet:- 13% for syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Taiwan (Taric-tillaegskode 8195) undtagen for syntetiske fibre af polyester fremstillet af nedenfor anfoerte selskaber, for hvilke foelgende satser finder anvendelse:- Far Eastern Textile Ltd, Taipei  6,8%(Taric-tillaegskode 8192)- Nan Ya Plastics Corporation, Taipei 5,9%(Taric-tillaegskode 8193)- Shingkong Synthetic Fibres Co., Taipei 13,0%(Taric-tillaegskode 8194).Artikel 2Antidumpingproceduren vedroerende importen af syntetiske fibre af polyester med oprindelse i Republikken Korea afsluttes.Artikel 3Gaeldende bestemmelser vedroerende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.Artikel 4Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand