CELEX: 31990R3631
Language: da
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3631/90 af 17. december 1990 om fastsættelse af kontingenterne for 1991 for indførsel til Spanien af mælk og mejeriprodukter fra tredjelande

18 . 12. 90                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 355/7
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3631/90
                                                    af 17 . december 1990
                   om fastsættelse af kontingenterne for 1991 for indførsel til Spanien af mælk og
                                             mejeriprodukter fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                  ved Rådets forordning (EØF) nr. 3116/90 af 15. oktober
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  1990 om ændring af forordning (EØF) nr. 2658/87 om
                                                                  Told- og Statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               samt af forordning (EØF) nr. 2915/79 om fastlæggelse af
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 produktgrupper og af særlige regler vedrørende beregning
                                                                  af importafgifter for mælk og mejeriprodukter Q
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          ændredes visse KN-koder, og disse ændringer bør derfor
gals tiltrædelse,                                                 medtages i denne forordning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491 /86
af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til           ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande ^),           Mælk og Mejeriprodukter —
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (2), særlig
artikel 3, stk. 1 , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
Ifølge artikel 77 i akten vedrørende Spaniens og Portugals
tiltrædelse kan Spanien indtil den 31 . december 1995
anvende kvantitative restriktioner ved indførsel fra tredje­                                Artikel 1
lande ; disse restriktioner vedrører de produkter, der inden
for sektoren for mælk og mejeriprodukter er omfattet af
den supplerende mekanisme for samhandelen ;                       1 . Kontingenterne for 1991 for indførsel til Spanien fra
                                                                  tredjelande af produkter, der er omhandlet i bilag I til
de første kontingenter blev i mængder for hvert mejeri­           forordning (EØF) nr. 491 /86, fastsættes således :
produkt eller-produktgruppe fastsat ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 609/86 (3), ændret ved forordning            — KN-kode 0401 , 0403 10 22, 0403 10 23, 0403 10 24,
(EØF) nr. 222/88 (4); ifølge artikel 1 , stk. 3, andet og             0403 90 1 1 , 0403 90 1 3, 0403 90 1 9, 0403 90 3 1 ,
tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 491 /86 fastsættes              0403 90 33, 0403 90 39 og 0403 90 51 , 0403 90 53,
minimumssatsen for den årlige forhøjelse af kontingen­                0403 90 59 andre end koncentreret og 0404 10 91 og
                                                                      0404 90 : 435 tons
terne under hensyntagen til samhandelen for visse tredje­
landes vedkommende, og til de bilaterale eller multilate­         — KN-kode 0405 : 180 tons.
rale forhandlinger for andre tredjelandes vedkommende ;
for visse tredjelande bør der derfor under hensyntagen til        2. Kontingenterne for 1991 for produkter, der er
den nuværende situation ikke foretages nogen ændring af           omhandlet i bilag II til forordning (EØF) nr. 491 /86, og
importmængderne, og for så vidt angår Schweiz bør                 som henhører under KN-kode 0406, dog for så vidt angår
nævnte mængder tilpasses efter de regler, der gælder for          Schweiz med undtagelse af ostene Emmental henhørende
indførsel til Spanien fra Fællesskabet i dets sammensæt­          under KN-kode 0406 90 13 og Gruyére henhørende
ning pr. 31 . december 1985 ;                                     under KN-kode ex 0406 90 15, fastsættes til 3 918 tons.
for at sikre en korrekt forvaltning af kontingentet bør der
i forbindelse med ansøgning om indførselsbevilling stilles
en sikkerhed som omhandlet i Kommissionens forord­                                          Artikel 2
ning (EØF) nr. 2220/85 af 22. juli 1985 om fælles
gennemførelsesbestemmelser for ordningen for sikker­              1 . De spanske myndigheder udsteder indførselsbevil­
hedsstillelse for landbrugsprodukter ^, senest ændret ved         lingerne på en sådan måde, at der sikres en ligelig forde­
forordning (EØF) nr. 3745/89 (6) ;                                ling af den disponible mængde mellem ansøgerne.
det bør fastsættes, at Spanien skal meddele
Kommissionen oplysninger om anvendelsen af kontin­                2. I forbindelse med ansøgning om indførselsbevilling
gentet ;                                                          skal der stilles en sikkerhed. Bestemmelserne i forordning
                                                                 (EØF) nr. 2220/85 finder anvendelse på denne sikkerhed.
(>)  EFT  nr. L 54 af 1 . 3. 1986, s. 25.
O    EFT  nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.                        Det primære krav som omhandlet i artikel 20 i nævnte
O    EFT  nr. L 58 af 1 . 3. 1986, s. 33.                         forordning er, at indførslen skal foretages.
(4)  EFT  nr. L 28 af 1 . 2. 1988, s. 1 .
O    EFT  nr. L 205 af 3 . 8 . 1985, s. 5.
(4 EFT nr. L 364 af 14. 12. 1989, s. 54.                          O EFT nr. L 303 af 31 . 10 . 1990, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 355/8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              18 . 12. 90
                         Artikel 3                             — de mængder, som de udstedte indførselsbevillinger
                                                                  omfatter,
1 . De spanske myndigheder giver Kommissionen                  — de mængder, som faktisk er indført.
underretning om de foranstaltninger, som de træffer til
gennemførelse af artikel 2.
2. De meddeler senest den 15. i hver måned følgende                                 Artikel 4
oplysninger for hvert af de produkter, for hvilke der i den
foregående måned er udstedt indførselsbevillinger :            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1990 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                    Medlem af Kommissionen