CELEX: 32010R0086
Language: lv
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: Komisijas Regula (ES) Nr. 86/2010 ( 2010. gada 29. janvāris ), ar kuru Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu groza attiecībā uz zvejas produktu definīciju un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1010/2009 — attiecībā uz apmaiņu ar informāciju par trešo valstu zvejas kuģu inspekcijām un administratīvajiem pasākumiem, ko piemēro nozvejas sertifikātiem

30.1.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 26/1
            
         KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 86/2010
   (2010. gada 29. janvāris),
   ar kuru Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu groza attiecībā uz zvejas produktu definīciju un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1010/2009 — attiecībā uz apmaiņu ar informāciju par trešo valstu zvejas kuģu inspekcijām un administratīvajiem pasākumiem, ko piemēro nozvejas sertifikātiem
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (1), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu, 12. panta 5. punktu, 51. panta 3. punktu un 52. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulu (EK) Nr. 1005/2008 piemēro zvejas produktiem, kuri atbilst 2. pantā dotajai definīcijai. Minētās regulas I pielikumā ir uzskaitīti produkti, kuri attiecīgajā zvejas produktu definīcijā nav ietverti. Šo produktu sarakstu katru gadu var pārskatīt, un tagad tas jāgroza, pamatojoties uz jaunu informāciju, kas apkopota, administratīvi sadarbojoties ar trešām valstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 4. punktu.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas 2009. gada 22. oktobra Regulā (EK) Nr. 1010/2009 (2), ar ko paredz sīki izstrādātu kārtību, kādā īstenojama Regula (EK) Nr. 1005/2008, cita starpā ir noteiktas to inspekciju robežvērtības, ko ostās veic dalībvalstis. Lai dalībvalstis varētu ievērot minētās regulas 4. panta c) un d) punktā paredzētās inspekciju robežvērtības, informācija par trešo valstu kuģu inspekcijām elektroniski jānosūta Komisijai, kurai šī informācija jādara zināma citām dalībvalstīm.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā ir jānorāda administratīvie pasākumi, saskaņā ar kuriem elektroniski sagatavo, apstiprina vai iesniedz nozvejas sertifikātus vai aizstāj tos ar elektroniskām izsekojamības sistēmām, kas ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni. Tā kā ir panākta vienošanās par jauniem administratīviem pasākumiem, kas piemērojami nozvejas sertifikātiem, minētais pielikums ir jāatjaunina.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1005/2008 un (EK) Nr. 1010/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1005/2008
   Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
   2. pants
   Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1010/2009
   Regulu (EK) Nr. 1010/2009 groza šādi.
   
               1.
            
            
               Regulas 4. pantam pievieno šādu daļu:
               “Attiecībā uz pirmās daļas c) un d) punktu dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai inspicētā trešās valsts kuģa vārdu un karoga valsti un inspekcijas datumu. Komisija šo informāciju dara pieejamu citām dalībvalstīm.”
            
         
               2.
            
            
               Regulas IX pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas II pielikumam.
            
         3. pants
   Stāšanās spēkā
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2010. gada 29. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 280, 27.10.2009., 5. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu groza šādi.
      
         
                     “ex 3. nodaļa
                     ex 1604
                     ex 1605
                  
                  
                     Akvakultūras produkti, kas iegūti no zivju mazuļiem vai kāpuriem
                  
               
                     0301 10 (1)
                     
                  
                  
                     Dzīvas dekoratīvās zivis
                  
               
                     ex 0301 91
                  
                  
                     Dzīvas saldūdenī iegūtas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster)
                  
               
                     ex 0301 92 00
                  
                  
                     Dzīvi saldūdenī iegūti zuši (Anguilla spp.)
                  
               
                     0301 93 00
                  
                  
                     Dzīvas karpas
                  
               
                     ex 0301 99 11
                  
                  
                     Dzīvi saldūdenī iegūti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho)
                  
               
                     0301 99 19
                  
                  
                     Citas dzīvas saldūdens zivis
                  
               
                     ex 0302 11
                  
                  
                     Svaigas vai dzesinātas saldūdenī iegūtas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0302 12 00
                  
                  
                     Svaigi vai dzesināti saldūdenī iegūti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0302 19 00
                  
                  
                     Citi svaigi vai dzesināti saldūdenī iegūti Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0302 66 00
                  
                  
                     Svaigi vai dzesināti saldūdenī iegūti zuši (Anguilla spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     0302 69 11
                  
                  
                     Svaigas vai dzesinātas karpas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     0302 69 15
                  
                  
                     Svaigas vai dzesinātas tilapijas (Oreochromis spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     0302 69 18
                  
                  
                     Citas svaigas vai dzesinātas saldūdens zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0302 70 00
                  
                  
                     Svaigas vai dzesinātas citu saldūdens zivju aknas, ikri un pieņi
                  
               
                     ex 0303 11 00
                  
                  
                     Saldēti saldūdenī iegūti zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka), izņemot to aknas, ikrus un pieņus un izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 19 00
                  
                  
                     Citi saldēti saldūdenī iegūti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), izņemot to aknas, ikrus un pieņus un izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 21
                  
                  
                     Saldētas saldūdenī iegūtas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot to aknas, ikrus un pieņus un izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 22 00
                  
                  
                     Saldēti saldūdenī iegūti Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), izņemot to aknas, ikrus un pieņus un izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 29 00
                  
                  
                     Citi saldēti saldūdenī iegūti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus un izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 76 00
                  
                  
                     Saldēti saldūdenī iegūti zuši (Anguilla spp.), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     0303 79 11
                  
                  
                     Saldētas karpas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     0303 79 19
                  
                  
                     Citas saldētas saldūdens zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304
                  
               
                     ex 0303 80
                  
                  
                     Saldētas citu saldūdens zivju aknas, ikri un pieņi
                  
               
                     0304 19 01
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta Nīlas asaru (Lates niloticus) fileja
                  
               
                     0304 19 03
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta pangasīdsamu (Pangasius spp.) fileja
                  
               
                     ex 0304 19 13
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta saldūdenī iegūtu Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) fileja
                  
               
                     ex 0304 19 15
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta saldūdenī iegūtu varavīksnes foreļu (Oncorhynchus mykiss) fileja, kas katra sver vairāk par 400 g
                  
               
                     ex 0304 19 17
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta saldūdenī iegūtu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (sver 400 g vai mazāk), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita un Oncorhynchus gilae sugas foreļu fileja
                  
               
                     0304 19 18
                  
                  
                     Svaiga vai dzesināta citu saldūdens zivju fileja
                  
               
                     0304 19 91
                  
                  
                     Citāds saldūdens zivju mīkstums, svaigs vai dzesināts (arī malts)
                  
               
                     0304 29 01
                  
                  
                     Saldēta Nīlas asaru (Lates niloticus) fileja
                  
               
                     0304 29 03
                  
                  
                     Saldēta pangasīdsamu (Pangasius spp.) fileja
                  
               
                     0304 29 05
                  
                  
                     Saldēta tilapiju (Oreochromis spp.) fileja
                  
               
                     ex 0304 29 13
                  
                  
                     Saldēta saldūdenī iegūtu Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) fileja
                  
               
                     ex 0304 29 15
                  
                  
                     Saldēta saldūdenī iegūtu varavīksnes foreļu (Oncorhynchus mykiss) fileja, kas katra sver vairāk par 400 g
                  
               
                     ex 0304 29 17
                  
                  
                     Saldēta saldūdenī iegūtu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (sver 400 g vai mazāk), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita un Oncorhynchus gilae sugas foreļu fileja
                  
               
                     0304 29 18
                  
                  
                     Saldēta citu saldūdens zivju fileja
                  
               
                     0304 99 21
                  
                  
                     Citāds saldēts saldūdens zivju mīkstums (arī malts)
                  
               
                     0305 10 00
                  
                  
                     Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                  
               
                     ex 0305 20 00
                  
                  
                     Saldūdens zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, kūpināti, sālīti vai sālījumā
                  
               
                     ex 0305 30 30
                  
                  
                     Saldūdenī iegūtu Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) fileja, sālīta vai sālījumā
                  
               
                     ex 0305 30 90
                  
                  
                     Citu saldūdens zivju fileja, vītināta, sālīta vai sālījumā, bet ne kūpināta
                  
               
                     ex 0305 41 00
                  
                  
                     Kūpināti saldūdenī iegūti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot fileju
                  
               
                     ex 0305 49 45
                  
                  
                     Kūpinātas saldūdenī iegūtas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), ieskaitot fileju
                  
               
                     ex 0305 49 50
                  
                  
                     Kūpināti saldūdenī iegūti zuši (Anguilla spp.), ieskaitot fileju
                  
               
                     ex 0305 49 80
                  
                  
                     Citas kūpinātas saldūdens zivis, ieskaitot fileju
                  
               
                     ex 0305 59 80
                  
                  
                     Citas vītinātas saldūdens zivis, arī sālītas, bet ne kūpinātas
                  
               
                     ex 0305 69 50
                  
                  
                     Saldūdenī iegūti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho) sālījumā vai sālīti, bet ne vītināti vai kūpināti
                  
               
                     ex 0305 69 80
                  
                  
                     Citas saldūdens zivis sālījumā vai sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas
                  
               
                     0306 19 10
                  
                  
                     Saldēti saldūdens vēži
                  
               
                     ex 0306 19 90
                  
                  
                     Saldēti vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                  
               
                     0306 29 10
                  
                  
                     Saldūdens vēži, dzīvi, svaigi, dzesināti, vītināti, sālīti vai sālījumā, čaulā, termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī, arī dzesināti, vītināti, sālīti vai sālījumā
                  
               
                     ex 0306 29 90
                  
                  
                     Nesaldēti vēžveidīgo milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                  
               
                     0307 10
                  
                  
                     Dzīvas, svaigas, dzesinātas, saldētas, vītinātas, sālītas vai sālījumā esošas austeres čaulā vai bez tās
                  
               
                     0307 21 00
                  
                  
                     Dzīvas, svaigas vai dzesinātas Pecten, Chlamys vai Placopecten ģints ķemmīšgliemenes, ieskaitot karaliskās vēdekļgliemenes
                  
               
                     0307 29
                  
                  
                     
                        Pecten, Chlamys vai Placopecten ģints ķemmīšgliemenes, ieskaitot karaliskās vēdekļgliemenes, kas nav dzīvas, svaigas vai dzesinātas
                  
               
                     0307 31
                  
                  
                     Dzīvas, svaigas vai dzesinātas ēdamgliemenes (Mytilus spp., Perna spp.)
                  
               
                     0307 39
                  
                  
                     Ēdamgliemenes (Mytilus spp., Perna spp.), kas nav dzīvas, svaigas vai dzesinātas
                  
               
                     0307 60 00
                  
                  
                     Dzīvi, svaigi, dzesināti, saldēti, vītināti, sālīti vai sālījumā esoši gliemeži, kas nav jūras gliemeži
                  
               
                     ex 0307 91 00
                  
                  
                     Dzīvi, svaigi vai dzesināti citi ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav vēžveidīgie un tie mīkstmieši, kuri minēti vai ietilpst apakšpozīcijā 0307 10 10 līdz 0307 60 00, izņemot Illex spp. un sēpijas Sepia pharaonis
                     
                  
               
                     0307 99 13
                  
                  
                     Saldētas svītrotās veneras un citas cietgliemenes (Veneridae)
                  
               
                     0307 99 15
                  
                  
                     Saldētas medūzas (Rhopilema spp.)
                  
               
                     ex 0307 99 18
                  
                  
                     Citi saldēti ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav vēžveidīgie un tie mīkstmieši, kuri minēti vai ietilpst apakšpozīcijā 0307 10 10 līdz 0307 60 00 un 0307 99 11 līdz 0307 99 15, izņemot sēpijas Sepia pharaonis, ieskaitot ūdens bezmugurkaulnieku, kas nav vēžveidīgie, miltus un granulas, kuras derīgas lietošanai pārtikā
                  
               
                     ex 0307 99 90
                  
                  
                     Citi vītināti, sālīti vai sālījumā esoši ūdens bezmugurkaulnieki, kas nav vēžveidīgie un tie mīkstmieši, kuri minēti vai ietilpst apakšpozīcijā 0307 10 10 līdz 0307 60 00, izņemot Illex spp. un sēpijas Sepia pharaonis, ieskaitot ūdens bezmugurkaulnieku, kas nav vēžveidīgie, miltus un granulas, kuras derīgas lietošanai pārtikā
                  
               
                     ex 1604 11 00
                  
                  
                     Sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti laši, nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis
                  
               
                     ex 1604 19 10
                  
                  
                     Sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti Salmonidae (izņemot lašus), nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis
                  
               
                     ex 1604 20 10
                  
                  
                     Citādi sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti laši (nevis nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis)
                  
               
                     ex 1604 20 30
                  
                  
                     Citādi sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti Salmonidae, izņemot lašus (nevis nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis)
                  
               
                     ex 1604 19 91
                  
                  
                     Jēlas, tikai mīklā vai rīvmaizē apviļātas, arī eļļā apceptas, saldētas saldūdens zivju filejas
                  
               
                     ex 1605 40 00
                  
                  
                     Gatavi izstrādājumi vai konservi no saldūdens vēžiem
                  
               
                     1605 90 11
                  
                  
                     Gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (Mytilus spp., Perna spp.), hermētiskā tarā
                  
               
                     1605 90 19
                  
                  
                     Gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (Mytilus spp., Perna spp.), kas nav hermētiskā tarā
                  
               
                     ex 1605 90 30
                  
                  
                     Gatavi izstrādājumi vai konservi no ķemmīšgliemenēm, austerēm un gliemežiem
                  
               
                     1605 90 90
                  
                  
                     Gatavi izstrādājumi vai konservi no citiem ūdens bezmugurkaulniekiem, izņemot mīkstmiešus
                  
               
      
         (1)  KN kodi atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 948/2009 (OV L 287, 31.10.2009.).”
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumā iekļauj šādu tekstu.
      
         “1.   Iedaļa
         
         
            NORVĒĢIJA
         
         NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
         Norvēģija pieprasa iesniegt nozvejas sertifikātu, lai atļautu Norvēģijā izkraut un importēt nozveju, ko guvuši zvejas kuģi, kuri peld ar Eiropas Kopienas dalībvalsts karogu.
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā un II pielikumā paredzēto nozvejas sertifikātu attiecībā uz zvejas produktiem, kas iegūti no nozvejas, kuru guvuši ar Norvēģijas karogu peldoši zvejas kuģi, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. panta 4. punktu no 2010. gada 1. janvāra aizstāj ar Norvēģijas nozvejas sertifikātu, kas izdots, pamatojoties uz Norvēģijā izveidoto pārdošanas pavadzīmju sistēmu, kas ir elektroniska izsekojamības sistēma, kura ir Norvēģijas iestāžu pārziņā un ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni, kādu garantē Kopienas nozvejas sertifikācijas sistēma.
         Norvēģijas nozvejas sertifikāta paraugs ir pievienots papildinājumā.
         Norvēģijā izveidoto pārdošanas pavadzīmju sistēmu izmanto arī, lai izdotu un apstiprinātu nozvejas sertifikātu tradicionālu zvejas produktu eksporta sūtījumiem no Norvēģijas uz Eiropas Kopienu; šie zvejas produkti ietver nesālītas vītinātas zivis (stockfish), sālītas zivis un sālītas vītinātas zivis (klippfish), kuras ieguvuši mazi zvejas kuģi un/vai kuru ražošana norisinās vairākos posmos (skatīt pievienotā parauga 7.bis aili).
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var sagatavot, apstiprināt un iesniegt elektroniski.
         SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
         Lai veicinātu informācijas apmaiņu un administratīvo sadarbību starp attiecīgajām kompetentajām iestādēm Norvēģijā un Eiropas Kopienas dalībvalstīs, izveido savstarpējas palīdzības sistēmu Regulas (EK) Nr. 1005/2008 51. panta nozīmē, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem par savstarpējo palīdzību, kuri izklāstīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1010/2009.
         
            Papildinājums
            
               
            
               
         
         
            2.   Iedaļa
         
         
            AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS
         
         NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā un II pielikumā paredzēto nozvejas sertifikātu attiecībā uz zvejas produktiem, kas iegūti no nozvejas, kuru guvuši ar Amerikas Savienoto Valstu karogu peldoši zvejas kuģi, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. panta 4. punktu aizstāj ar ASV nozvejas sertifikātu, kas izdots, pamatojoties uz reģistrācijas un uzskaites sistēmu, kura ir ASV iestāžu pārziņā un ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni, kādu garantē Kopienas nozvejas sertifikācijas sistēma.
         ASV nozvejas sertifikāta paraugs, ar kuru no 2010. gada 1. janvāra aizstāj Eiropas Kopienas nozvejas sertifikātu un reeksporta sertifikātu, ir pievienots papildinājumā.
         SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
         Lai veicinātu informācijas apmaiņu un administratīvo sadarbību starp attiecīgajām kompetentajām iestādēm Amerikas Savienotajās Valstīs un Eiropas Kopienas dalībvalstīs, izveido savstarpējas palīdzības sistēmu Regulas (EK) Nr. 1005/2008 51. panta nozīmē, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem par savstarpējo palīdzību, kuri izklāstīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1010/2009.
         
            Papildinājums
            
               
            
               
         
         
            3.   Iedaļa
         
         
            JAUNZĒLANDE
         
         NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. pantā un II pielikumā paredzēto nozvejas sertifikātu attiecībā uz zvejas produktiem, kas iegūti no nozvejas, kuru guvuši ar Jaunzēlandes karogu peldoši zvejas kuģi, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 12. panta 4. punktu aizstāj ar Jaunzēlandes nozvejas sertifikātu, kas izdots, pamatojoties uz elektronisku izsekojamības un sertifikācijas sistēmu, kura ir Jaunzēlandes iestāžu pārziņā un ļauj iestādēm panākt tādu pašu kontroles līmeni, kādu garantē Kopienas nozvejas sertifikācijas sistēma.
         Jaunzēlandes nozvejas sertifikāta paraugs, ar kuru no 2010. gada 1. janvāra aizstāj Eiropas Kopienas nozvejas sertifikātu un reeksporta sertifikātu attiecībā uz nozvejām, ko guvuši Jaunzēlandē reģistrēti zvejas kuģi un kas izkrautas Jaunzēlandē, ir pievienots I papildinājumā.
         Papildu skaidrojošas piezīmes par Jaunzēlandes nozvejas sertifikātu ir sniegtas II papildinājumā.
         Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var nosūtīt elektroniski.
         SAVSTARPĒJA PALĪDZĪBA
         Lai veicinātu informācijas apmaiņu un administratīvo sadarbību starp attiecīgajām kompetentajām iestādēm Jaunzēlandē un Eiropas Kopienas dalībvalstīs, izveido savstarpējas palīdzības sistēmu Regulas (EK) Nr. 1005/2008 51. panta nozīmē, pamatojoties uz sīki izstrādātiem noteikumiem par savstarpējo palīdzību, kuri izklāstīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 1010/2009.
         
            I papildinājums
            
               Jaunzēlandes nozvejas sertifikāta paraugs
            
            
               
            
               
         
         
            II papildinājums
            
               Papildu skaidrojošas piezīmes par Jaunzēlandes nozvejas sertifikātu
            
            “Consignor” (nosūtītājs) ir “exporter” (eksportētājs).
            Informācija, ko norāda ailē “unofficial information” (neoficiāla informācija), un informācija, ko norāda pēc Jaunzēlandes valdības pārstāvju parakstiem, nav Jaunzēlandes valdības apstiprināta informācija.
         ”