CELEX: C1995/315/29
Language: el
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 28ης Σεπτεμβρίου 1995 στην υπόθεση T-164/94, Ferchimex SA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (Δεσμοί αντιντάμπινγκ επί της ποτάσας - Καθορισμός της κανονικής αξίας - Ζημία - Δικαιώματα άμυνας)

Αριθ. C 315/14       [_EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  25 . 11 . 95
                                                         ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                           ΑΠΟΦΑΣΗ TΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                   της 28ης Σεπτεμβρίου 1995                                          της 5ης Οκτωβρίου 1995
στην υπόθεση Τ-164/94, Ferchimex SA κατά του Συμβουλίου           στην υπόθεση Τ-17/95, Σπυριδούλα Αλεξοπούλου κατά
                 της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (')                               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (.Δεσμοί αντιντάμπινγκ επί της ποτάσας — Καθορισμός της           (Υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό — Άρθρο 31, παράγρα­
     κανονικής αξίας — Ζημία — Δικαιώματα άμυνας)                  φος 2, τον Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των
                             95/C 315/29)                                  Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
                                                                                              (95/C 315/30)
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                  Στην υπόθεση Τ-17/95 , Σπυριδούλα Αλεξοπούλου , υπάλλη­
                                                                  λος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος
                                                                  Βρυξελλών, εκπροσωπούμενη από τον Κωνσταντίνο Νίκη ,
Στην υπόθεση Τ-164/94, Ferchimex SA, ανώνυμη εταιρία με           δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
έδρα την Αμβέρσα (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τους                δικηγόρο Louis Schiltz 2, rue du Fort Rheinsheim , κατά
Alastair Sutton, barrister Αγγλίας και Ουαλίας, και Αριστο­       Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, (εκπρόσωποι:
τέλη Καπλανίδη , δικηγόρο Θεσσαλονίκης, με αντίκλητο στο          Gianluigi Valsesia και Fabrizio Minneci ), που έχει ως αντικεί­
Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Loesch, 8, rue Zithe, κατά         μενο την ακύρωση της αποφάσεως της αρμόδιας για τους
Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωποι: Ramon              διορισμούς αρχής ( ΑΔΑ ), της 5ης Απριλίου 1994, καθόσον
Torrent, Jorge Monteiro, Hans-Jürgen Rabe και Georg Ber­          διορίζει την προσφεύγουσα στον βαθμό A 7 , κλιμάκιο 5 , και
risch), υποστηριζόμενου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών           αρνείται σιωπηρώς να τη διορίσει στον βαθμό A 6, το
Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: Eric White) και την Association           Πρωτοδικείο ( δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους D. P. M.
des producteurs européens de chlorure de potassium (APEP),        Barrington και A. Saggio, δικαστές, γραμματέας H. Jung,
διεθνή ένωση με έδρα τις Βρυξέλλες, εκπροσωπούμενη από            εξέδωσε στις 5 Οκτωβρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
τους Dietrich Ehle και Volker Schiller, δικηγόρους Κολωνίας,      διατακτικό :
με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Lucius,
6, rue Michel Welter, που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση         1 . Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Απριλίου
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3068/92 του Συμβουλίου της                1994, καθόσον έχει ως αντικείμενο την κατάταξη της
23ης Οκτωβρίου 1992 για την επιβολή οριστικού δασμού                  προσφεύγουσας σε ορισμένο βαθμό.
αντιντάμπινγκ επι των εισαγωγών χλωριούχου καλίου (ποτά­
σας), καταγωγής Λευκορωσίας, Ρωσίας και Ουκρανίας (ΕΕ             2. Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
L 308, σ. 41 ), το Πρωτοδικείο (τέταρτο πενταμελές τμήμα),
συγκείμενο από τους K. Lenaerts, Πρόεδρο, R. Schintgen,
C. P. Briët, R. Garcia-Valdecasas και την P. Lindh, δικαστές,     (') ΕΕ αριθ . C 74 της 25 . 3 . 1995 .
γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, εξέδωσε στις 28 Σεπτεμ­
βρίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                                     της 11ης Οκτωβρίου 1995
2. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα καθώς              στις συνεκδικασθείσες υποθεσεις T-39/93 και T-553/93:
    και τα έξοδα του Συμβουλίου και της Association des           Μιχαήλ Μπαλτσαβιάς κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
    producteurs européens de chlorure de potassium.                                         Κοινοτήτων (')
                                                                  (Υπάλληλος — Ατομικός φάκελος — Καθήκον αρωγής —
                                                                                             Ειδική βλάβη)
3 . H Επιτροπή φέρει τα δικαστικα της έξοδα.                                                  (95/C 315/31 )
                                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
P ) ΕΕ αριθ . C 52 της 23 . 2. 1993,
                                                                  Στις συνεκδικασθείσες υποθεσεις Τ-39/93 και Τ-553/93 ,
                                                                  Μιχαήλ Μπαλτσαβιάς, υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρω­
                                                                  παϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμε­
                                                                  νος από τους Fracis Herbert και Jimena López-Menchero,
                                                                  δικηγόρους Βρυξελλών, και, κατά την προφορική διαδικα