CELEX: 51983PC0146
Language: el
Date: 1983-03-22
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών κανόνων που αφορούν τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους αυτών, για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 146
Vol. 1983/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ                       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                     ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                         COΜ(83)   146   τελικό
                                                             Βρυξέλλες,    22 Μαρτίου    1983
                          ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ      (ΕΟΚ)   ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί  τροποποιήσεως    του    κανονισμού   (ΕΟΚ)  αριθ.  3035/80   περί  καθορισμού   των    γενικών
 κανόνων   που αφορούν   τη  χορήγηση    επιστροφών   κατά  την  εξαγωγή   και των  κριτηρίων     καθο-
 ρισμού  του  ύψους  αυτών,     για ορισμένα   γεωργικά  προϊόντα    εξαγόμενα  υπό μ ο ρ φ ή εμπορευ-
                    μάτων   μη   υπαγομένων   στο παράρτημα   II  της  συνθήκης
COΜ(83)   146  τελικό
 ---pagebreak---                                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ               £ΚΟΕ>:Η
 Ό κ α ν ο ν ι σ μ ό ς τ ο υ Σ υ μ β ο υ λ ί ο υ (,ΕΟΚ) ά ρ . 2 0 0 3 / θ 1 , π ε ρ ί τροποποίησε·/,»:, τ ο υ κ α ­
ν ο ν ι σ μ ο ύ . (ΕΟΚ) α ρ . 3 0 3 5 / 8 0 ποΰ κ α θ ο ρ ί ζ ε ι τ Γ ς γ ε ν ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι ς γ ι α
τ ή χορήγηση επιστροφών εξαγωγής σ έ ο ρ ι σ μ έ ν α γ ε ω ρ γ ι κ ά π ρ ο ϊ ό ν τ α                                        εξα­
γομένων μ έ τ ή ν μορφή ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν ,                             μή υπαγόμενων α τ ό παράρτημα
 I I τ η ς Σ υ ν θ ή κ η ς , έδωσε τ ή δ υ ν α τ ό τ η τ α νά δ ι α φ ο ρ ο π ο ι ο ύ ν τ α ι ο ! ε π ι σ τ ρ ο ­
φές α υ τ έ ς γ ι ό δσα προΤόντα υπάγονται στΓς - κ λ ά σ ε ι ς Ί ϋ . 0 6 Δ I I γ | κ α ι
21.07       Η V I I I έ ω ς I X τ ο υ κ ο ι ν ο υ δ α σ μ ο λ ο γ ί ο υ Λ ν ά λ υ γ α μ ε τ ό ν π ρ ο ο ρ ι ο : ιά
τους, γ ιό την περίοδο ήμπορίας 190ΐ/ΐ902.                                          Γ ν ^ -\ν\ν ^ λ ν ο ^ , Μ Λ    η%νν«Λχΰ,
                                                                                    « Λ * . ΟΛονΟ Λ<?· Τς,Η
                                                             <                   Ν)
ο *,ο,ν«χ νς,^&ι ο ώ - τ ί Λ              η β . ^ ο . τ . 6 , ^ ν \ ^ V"*· " * ^
                                                                                                                      5
 Ή δ υ ν α τ ό τ η τ α α υ τ ή δ ό θ η κ ε σ τ ή ν ΐ Ε π ι τ ρ ο π ή , π^οκ-ω^νον» »ϊ»                      ^α^ν* ^
Λνί^ο^νι                   π ο λ ι τ ι κ ή έ ξ α γ ω γ ή ς ^ ^ τ ό β ο ύ τ υ ρ ο , Α ν ε ξ ά ρ τ η τ α άπδ τ η           μορφή
ποΰ ε ξ ά γ ε τ α ι .
                                                                                                                              1
Ε π ε ι δ ή κ α ί μ ε λ λ ο ν τ ι κ ά ή π ο λ ι τ ι κ ή α ύ τ η ϋά έ χ ε ι Ι δ ι α ί τ ε ρ η α η υ α α ί ϋ , ι )
σκοπός τ ο ΰ κ α ν ο ν ι σ μ ο ύ τ ο ύ τ ο υ ε ί ν α ι                         6«ν*,>\6·ίΐ     -νί\ ^ ν κ τ ΐ ^ ν χ " * ; ^
    δ ι α φ ο ρ ο π ο ί η σ η ς τϊδν ε π ι σ τ ρ ο φ ώ ν                 ©ΛΑ&ς^^           η^οα^Λ^γοΛι".
 ---pagebreak---                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)                   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ                              |
                                                                                     /                                      ι
                   «cpi τροποποιήσεως τοβ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 περί καθορισμού των γενικών
                   κανόνων πού άφοροΟν τή χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καΐ τών κριτηρίων καθο­
                   ρισμού τοΟ δφους αυτών, γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα/εξαγόμενα οπό μορφή εμπορευ­
                                              μάτων μή υπαγομένων ατό παράρτημα II ΐής συνθήκης
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, if                            VII Ιως
                                                                              έως IX τοΟ Κοινοί)
                                                                                          ΚοινοΟ Δασμολογίου είναι στενά ο J
                                                                          δεμένη μέ τή
                                                                                    τήν         βουτύρου·
                                                                                       ν αγορά βουτύρου*
    "Εχοντας υπόψη:
                                                                          ότι, ώς έκ τούτου, γιά νά κα3ορισ9ο0ν
                                                                                                       καθορισθοΟν παρόμοι^
                                                                                                                   παρόμοια
    τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης                   στροφές γι' αυτό τό γεωργικό προϊόν βάσεως dvi  ά»
    Κοινότητος                                                            τητα άπό τή μορφή ύπό τήν οποία εξάγεται, είναι
                                                                                                                       είναι]
                                                                          γκαίο νά διευρυνθεί γιά τήν περίοδο εμπορίας 198}
                                                                                                                        191$
    τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοΟ Συμβουλίου τής                   δυνατότητα καθορισμού επιστροφών, διαφοροποιώ
    27ης "Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 αναλόγως τοΟ προορισμού,
                                                                                           προορισμοΟ, για
                                                                                                         γιά τά προαναφορ)
                                                                                                                 προαναφερί
    τομέα τοΟ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                             εμπορεύματα,
    προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν            (
     κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. (Ιβ3^ϊΤ:α1 Ιδίως τό άρθρο 17
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ
                                                                                   ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
    παράγραφος 3, καθώς καί τίς αντίστοιχες διατάξεις ορι­
   σμένων άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως
   αγοράς στον τομέα τών γεωργικών προϊόντων,                                                      'ΑράροΙ
   τήν πρόταση της "Επιτροπής                                            Στό άρθρο 4 παράγραφος 6 τοο κανονισμοϋ (Ε0Κ)ι
                                                                         3035/80, ό όρος «περίοδος εμπορίας 1982/83·* άντιι
   "Εκτιμώντας:                                                          σταται μέ τόν όρο «περίοδος εμπορίας 19&3/8<ον
   ότι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3035/80 Ρ), όπως τροπο­
   ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                               •Αρ&ρο2
    76           προβλέπει μόνο περιορισμένες δυνατότητες
   καθορισμού διαφοροποιημένων επιστροφών αναλόγως                      Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν ήμερο
                     -
   τοο προορισμού                                                       δημοσιεύσεως του στήν 'ΒπΙσημη 'ΒφημερΙδα τΦνί
                                                                        παϊχών Κοινοτήτων.
   ότι ή αγορά τών περισσοτέρων εμπορευμάτων πού περι­
   λαμβάνονται στίς διακρίσεις 18.06 Δ II γ) καί 21.07 Η                Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Απριλίου 1983
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καΐ Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς
                                                                                              Γιά τό ΙνμδονΜο
                                                                                                 '0 Πρόίόρος
 (') EE opta L 148 της 28. 6. 1968. a. 13.
 (') ΕΕάρ-9. Ι. »HCT« Î O . Î . I Ï t t . ô 1
 (') EE άρι$. L ·*»-<·*·, « . H.nrft,«. «ÌT
(M EE i ç ô L U            l.H-»Ul,t.H.