CELEX: 51976PC0181
Language: da
Date: 1976-04-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 181
Vol. 1976/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(76 ) 181 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 28 . april 1976
                                            Forslag til
                                         RÅDETS FORORDNING
                     om en importordning for visse tekstilvarer med oprindelse
                                        i republikken Korea
                                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM(76 ) 181 endelig udg«
 ---pagebreak---                             BSOHUÎTDELSE
1 . Ved beslutning af 11 . februar 1975 ga-v Rådet Kommissionen bemyndigelse
til at indlede forhandlinger med republikken Korea med henblik på at indgå
en aftale om handel med tekstilvarer .
2 . I overensstemmelse med ovennævnte beslutning fra Rådet og i samråd med
det særlige artikel 113-udvalg førte Kommissionen forhandlinger med Korea
i april , maj , juli , august og november 1975 *
I forbindelse med disse forhandlinger blev et udkast til aftale udarbejdet
og undertegnet af delegationscheferne den 28 . november 1975 * Kommissionen har
netop forelagt Rådet en henstilling med henblik på forordning om indgåelse
af denne aftale .
3 . Udkastet til aftalen bestemmer bl.a . , at Koreas myndigheder skal foretage
en frivillig begrænsning inden for aftalte kvantitative lofter af udførsel
af visse tekstilvarer til Fællesskabet , samt at Fællesskabet fører kontrol
med , at de aftalte lofter overholdes .
Med henblik på denne kontrol tager dette forslag til forordning sigte på at
indføre en ordning, ifølge hvilken indførslen til Fællesskabet af de pågældende
varer er undergivet kvantitative lofter .
4.   Den undertegnede aftale vedrører naturligvis kun varer med oprindelse i
eller indført fra Korea . Myndighederne i Korea anvender således kun frivillig
begrænsning i forbindelse med direkte udførsler til Fællesskabet . Varer af do
kategorier , der omfattes af aftalen og har oprindelse i Korea , kan således ud­
føres frit til Fællesskabet gennem andre tredjelande . Fællesskabet kan modsætte
sig sådanne indirekte udførsler , for Fællesskabet har ifølge aftalen kun pligt
til at tillade varer , der har oprindelse i eller er indført fra Korea , og som
ledsages af de i aftalen fastsatte eksport licens er . Eftersom sådanne indirekte
indførsler strider mod aftalens målsætning, er det nødvendigt , at den af Fælles­
 skabet fastsatte importordning gælder for varer med oprindelse i Korea , uanset
hvorfra disse varer indføres .
 5 . Det er hensigten at administrere de kvantitative fællesskabslofter i over­
 ensstemmelse med den fælles procedure for administrationen af kvantitative kon­
 tingenter , som er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1023/70 , særlig artikel 11 .
 Ifølge denne procedure skal Rådet fastsætte de kriterier , efter hvilke de kvan­
 titative lofter fordeles .
 ---pagebreak--- De nævnte kriterier for fordeling er dem , som har været bestemmende for
det forberedende arbejde i Rådet med henblik på vedtagelsen af beslut­
ningerne om at indlede bilaterale forhandlinger inden for rammerne af Over­
enskomsten om international handel med Tekstilvarer. Disse kriterier og
især resultaterne fra det allerede udførte arbejde ligger således til grund
for fordelingen"^.
6 . I den aftale , hvorom der er ført forhandlinger , bestemmes det , at Fælles­
skabets myndigheder automatisk og uopholdeligt , anerkender indførsler , der
er undergivet et loft , såfremt der fremlægges en eksport licens , der er ud­
stedt af myndighederne i Korea , og som bekræfter , at mængderne er afskrevet
på lofterne . Denne bestemmelse forpligter , for så vidt angår Fællesskabets
administration , medlemsstaternes myndigheder til automatisk og uopholdeligt
at udstede indførselsbevillinger , såfremt der fremlægges en anmodning, som led­
sages af en eksportlicens , forudsat at de aftalte lofter overholdes .
7 . Den aftale , hvorom der er ført forhandlinger, skal erstatte forskellige
kvantitative restriktioner , som har været anvendt på nationalt plan eller på
fællesskabsplan , blandt andet visse autonome beskyttelsesforanstaltninger ,
                                          2)
som Fællesskabet vedtog i løbet af 1975 • Især under hensyntagen til , at
disse beskyttelsesforanstaltninger udløb den 31 . december 1975 » havde Kommis­
sionen - for at sikre aftalens målsætninger og hindre risikoen for usædvanlige
indførsler efter udløbet af de nævnte foranstaltninger - fundet det nødvendigt           !
at vedtage en midlertidig ordning, som skulle træde i kraft den 1 . januar 1976 ,
og som gør indførsel af varerno i aftalen betinget af , at der opnås importli-           i
     7\                                                           y. \                   !
cens ' . Denne ordning blev forlænget ved forordning fra Rådet' ' indtil indførel- '
sen af den endelige ordjiing, som er formålet med dette forslag til forordning.          ;
Med henblik på fuldt ud at gennemføre aftalens mål så hurtigt som muligt fore-            j
slår Kommissionen Rådet i nær fremtid at vedtage den forordning, hvis udkast             ;
findes i bilaget .                                                                       i
                                                                                         1
1 ) Denne fordeling indgår i en forordning, der skal vedtages af Kommissionen ligeledes
    på grundlag af forordning 1023/70 .                                                  j
2)-Kommissionens forordning (EØF) nr. 2138/75 af 14.8.75 ; EFT nr. L 217                 I
    af 15.8.75 .                                                                         '
   -Rådets forordning (EØF) nr. 2418/75 af 27.9.75 ; EFT nr. L 248 af 24.9.75 .          I
   -Rådets forordning ( EØF) nr . I686/75 af 30.6.75 ; EFT nr . L 171 af 2.7.75 .        i
   -Kommissionens forordning (EØF) nr. 1522/75 af 13.6.75 ; EFT nr. 154 af 14.5.75 .
   -Rådets forordning (EØF) nr. 184/75 af 22.7.75 ; EFT nr. L 191 af 24.7.75 .
3 ) Kommissionens forordning (EØF) nr, 3351/75 af 22.12.75 ; EFT nr. L 330 af 24.12.75 «
4) Rådets forordning ( EØF) nr. 277/76 af 9.2 .76 ; EFT nr. L 36 af 11.2.76 .
 ---pagebreak---                             FORSLAG TIL
                        RÅDETS FORORD1TING
               om en importordning for visse tekstilvarer
               med oprindelse i republikken Korea
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende "betragtninger :
Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Korea har , inden for
rammerne af Overenskomsten om international handel med Tekstilvarer , ført
forhandlinger om en aftale om handel med tekstilvarer ; Kommissionen har
forelagt Rådet en henstilling med henblik på forordningen om indgåelse af
denne aftale ;
der bør for de pågældende varer fastsættes en importordning, som muliggør
anvendelsen af den aftale , der er ført forhandlinger om , og denne ordning
bør sættes i kraft straks ;
aftalen indebærer en forpligtelse for Fællesskabet til at tillade indførsel
af visse tekstilvarer inden for kvantitative lofter , hvis overholdelse sikres
ved et aftalt bilateralt kontrolsystem ;
i den anledning bør der ske en fastsættelse af de bestemmelser , som skal være
gældende i Fællesskabet for årene 1976 og 1977 » samt af \ kriterier for for­
delingen af de kvantitative lofter , der er aftalt med Koreas
 ---pagebreak---                                  - 2 -
på grund, af betydelige forskelle i de betingelser , der for tiden gælder
for indførslen til medlemsstaterne af de pågældende varer og på grund af
den særlige følsomhed inden for Fællesskabets tekstilindustri , kan disse
importbetingelser kun gradvis gøres ensartede ; i denne forbindelse bør
navnlig den gradvise tilpasning til de efter de for tiden gældende import-
betingelser tilladte mængder benyttes som kriterium for fordelingen af de
kvantitative fsllesskabslofter ;
for visse andre tekstilvarer fastsætter aftalen en konsultationsprocedure ,
som åbner mulighed for at træffe beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af
reel fare for markedsforstyrrelser ; i overensstemmelse med denne procedure
har Korea forpligtet sig til at indføre en frivillig begrænsning af sin ud­
førsel til visse medlemsstater ; aftalen bestemmer , at overholdelsen af de
kvantitative lofter skal sikres ved et bilateralt kontrolsystem ;
med henblik herpå bør der ske en fastsættelse af disse kvantitative lofter
for årene 1976 og 1977 °S     de nærmere regler for medlemsstaternes for­
valtning heraf ;
indførslerne bør afskrives på de kvantitative lofter , der er fastsat for
det år , i hvilket varerne er udført fra Korea ;
det bør bestemmes , at der ikke kan ske afskrivninger på de ovennævnte kvan­
titative lofter af de varer , der indføres til Fællesskabets toldområde i
henhold til proceduren for aktiv forædling eller en anden procedure for
midlertidig toldfri indførsel , og som genudføres fra dette område i uændret
eller forarbejdet stand -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
1 . I årene 197° og 1977 undergives indførslen til Fællesskabet af de i
bilag A opførte tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea de kvan­
titative lofter , der for Fællesskabet er aftalt med republikken Korea
og anført i det pågældende bilag.
2 . Disse kvantitative lofter fordeles mellem medlemsstaterne efter den
fremgangsmåde der er fastsat i Rådets forordning ( EØF) nr . 1023/70 af 25 «
maj 1970 om fastlæggelse af en fælles procedure for administrationen af
kvantitative kontingenter^, særlig artikel 11 , således at der sikres en
reguleret udvidelse og udvikling af handelen med tekstilvarer , og således
at der kan foretages overførsel fra et år til et andet eller forlods levering.
Fordelingen sker dog på grundlag af de mængder , som det er tilladt at indføre
i henhold til de for tiden gældende betingelser i medlemsstaterne , og omfat­
ter årlige vækstrater , som er betydeligt højere for de medlemsstater , hvor
disse mængder relativt er de mindste , således at mængderne gradvis tilpasses
markedernes forsyningsbehov.
3 . De kompetente myndigheder i de pågældende medlemsstater tillader automatisk ,
straks og inden for de fastsatte kvantitative lofter , indførsel af de i stk. 1
omhandlede varer efter importørens fremlæggelse af en bekræftet genpart af
den udførselslicens , som er udstedt af myndighederne i republikken Korea , og
som indeholder de i bilag C anførte oplysninger .
4. De tilladte indførsler afskrives på de kvantitative lofter , der er gældende
for det år , hvor varerne er blevet afskibet i Korea med henblik på udførsel .
5 . Varer , som bringes ind på Fællesskabets toldområde i henhold til proceduren
for aktiv forædling eller en anden procedure for midlertidig toldfri indførsel ,
og som genudføres fra dette område i uændret eller forarbejdet stand , afskrives
ikke på de i stk. 1 omhandlede kvantitative lofter .
 1 ) EBT nr. L 124 af 8.6.1970 , s.1 .
 ---pagebreak---                                      Arti.X9l 2
1 . Hed forbehold af stk . 2 , 3 og 4 «r indførslen til Fællesskabet af de i
bilag B opførte tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea ikke under­
givet kvantitative lofter .
2 . 1 de i bilag B anførte medlemsstater er indførselen af de i stk . 1 omhand­
lede tekstilvarer for årene 1976 og 1977 undergivet de i det pågældende bilag
anførte kvantitative lofter .
3 . De i stk . 2 omhandlede kvantitative lofter kan tilpasses efter den fremgangs­
måde , der er fastsat i forordning (EØF) nr. 1023/70 , særlig artikel 11 .
4 * Artikel 1 , stk . 3 * 4 og 5 ? finder anvendelse på de i denne artikel omhand­
lede kvantitative lofter .
                                    Artikel 3
Rådets forordning (EØF) nr . 277/76 af 9 * februar 1976 , om opretholdelse af
de midlertidige beskyttelsesforanstaltninger , der er fastsat for indførslen
af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea , er ophævet .
                                    Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,                                         På Rådets vegne
                                                                    Formand
 ---pagebreak---                                             KVANTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 1                          BILAG A
                                                                                                               side 1
Kategon      Pos . i den              NIM3XE–nummer                Varebeskrivelse             Enhed
                                                                                                                Kvantitative lofteil
  Nr .       falles toldtarif            ( 1975 )                                                             1976          1977
  1                55.09                                      Andre vævede stoffer af bomuld : 1 000 kg       3 997        9 627
                   56.07                                      Vævet stof af korte kemofibre :
                                                              A. af syntetiske fibre :                                  I
                                                                                                                       |
                                                                                                                       i
                                                                                                                       !
  1 A          ex 55.09                                       Andre vævede stoffer af bomuld : 1 000 kg       1 008    !   l 079
  (a)
                                55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ;     - undtagen ublegede og blegede
                                52 ; 53 ; 54 ; 55 ; 56 ; 57 ;
                                59 ; 61 ; 63 ; 64 ; 65 ; 66 ;
                                67 ; 69 ; ex71 ; 81 ; 62 ;
                                83 ; 84; 86 ; 87 ; §2 ; 93 ;
                                97
                   56.07                                      Vævet stof af korte kemofibre :
                                                              ex A. af syntetiske fibre :
                                56.07-ex 01 ; ex 03 ; 05 ;    – undtagen ublegede og blegede
                                07 ; 08 ; 13 ; 14; 16 ; 13 ;
                                21 ; 23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33 ;
                                34 ; 36
a) Kontingenterne for varerne i kategori nr . IA er under-kontingenter i forhold til de kontingenter , der er fastsat for
    varerne i kategori nr . 1 .
 ---pagebreak---                                                                                                                    BILAG A
                                            KVAITTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 1
                                                                                                                    side 2
  Kategon    Pos . i                                                                                          Kvantitative lofter
    îlr .    den falles        ITII TEXE-numiner                 Varebeskrivelse                  Enhea
             toldtarif             ( 1975 )                                                                    1976           1977
      2        5o.05                                  Garn af korte kemofibre ( eller af af­      1000 kg     5 544         5 877
                                                      fald af kemofibre ), ikke i detailsalgs-
                                                      oplægninger :
                                                      ex A. : af syntetiske fibre
                               56.05-12 til 37           – med indhold af syntetiske fibre
                          I
                                                            på 85 vægtprocent og derover
      3        ex 60.04                               Underbeklædningsgenstande af trikotage ,    1 000       9 300        10 044
                                                      ikke elastisk eller glimmeret :             enheder b)
                            60.04-ex 11 ; 13 Î        - Skjorter , vindertrøjer , T-shirts ,
                            ex 24; ex 29 ; ex           sportsundertrøjer og lignende
                            35 î 41 ; ex 45 ; ex
                            59 ; ex 70 ; ex 80
      4        60.05                                  Yderbeklædningsgenstande , og andre         1 000      26 300        27 090
                                                      varer af trikotage , ikke elastisk          stykker
                                                      eller gummeret :
                                                    I
                                                      ex A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                                             behør til beklædningsgenstande :
                            60 . 05-01 ;              – sweatere , pullovere , slipovere , car­
                            ( 21 til 39 )               digans , cardigansæt , jumpere , trøjer ,
                                                        veste og bluser
  b) Skjorter , undertrøjer og T–shirts regnes som en enhed, sportsundertrøjer som en halv enhed«
1
 ---pagebreak---                                                                                                                   Bi las A
                                                       KVANTITATIVE LOFTER OMHANDLET I ARTIKEL 1                  side 3
                                                                                                                 Kvantitative lofter
Kategon      Pos . i den                                            Varebeskrivelse                   Erihed
                                 NIMEXE-nummer                                                                 1976         1977
 Nr .           folles
             toldtarif
                                    ( 1975 )
             ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande til mcsnd og drenge : 1 000    4 151        4 317
                                                                                                      stykker
                          61 . Ol-ex 11 :              - Regnfrakker
                          -ex_(41--til_49 )
                 61.02                                 Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger
                                                       og småbørn :
                                                       ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                          6l.02-ex 11 ;                – Regnfrakker
                          -ex (41 til 49 )
              ex 61.01                                 Yderbeklædnings genstande til mænd og drenge : 1 000    4 000        4 240
                                                                                                        par
                          6l.01-6l,ex ( 31 til          - Lange og korte benklæder
                           39 ), ex ( 21 til 29 )»
                  61.02   61 til 69                     Yderbeklædningsgenstande til kvinder , piger
                                                        og småbørn :
                                                        ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                           6l.02-ex 21 , ex 23       j        – Lange og korte benklæder og lignende
                                  -ex 32 , ex 35 ,              med -undtagelse af buksenederdele
                                             ex 33
                                  - ex ( 91 "til 99 >
              ex 61.01                                  Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge    1 000    5 280        5 755
                                                                                                       enheder
                           61.01-51 til 59 ;            - Jaldcesct                                         c)
                           71 til 79                    – Jakker (undtagen arbejds- hjemme- og
                                                          strandbakker )
      c ) et jakkesæt regnes som 2 enheder .
 ---pagebreak---                                                                                               Bilag A
                                                                                               side 4
                                     KVA1JTITATIV3 LOFTER OIIFA^LST I ARTIKEL 1
Kategon Pos . i den
                                          ι
 LTr .  falles told­ ITiinexe–nummer                varebeskrivelse                         Kvantitative lofter   I
                                                                                Enhed
         tarif             ( 1975 )                                                       1976               1977
  8       61.02                             Yaerbeklædningsgenstande til kvin­  1 000     2 000           7 420
                                            der , piger og småbørn :            styldcer
                                            ex B. Undtagen varer til spædbørn :
                     61.02-31 til 39               – Bluser
  9       ex 61.03                          Uhderbekljsdningsgenstande til      1 000    31 ooo          31 775
                                            mænd og drenge ( herunder flipper , styldcer
                                            skjortebryster og manchetter ) :
                     61 . 03-1 }jt il 19 – Skjorter (herunder sports- og
                                              arbejds skjorter )
                         /
 ---pagebreak---                                           Kvantitative lofter omhandlet i artikel 2                                      BILAG B
Kat egon   Pos . i aen
  Nr .     fælles told­
                                                                                                                 Kvantitative lofter   I
                          N imexe-nummer            Varebeskrivelse                Medlems­        Enhed      1976             1977
           tarif             ( 1975 )                                                 stat
  10         51.04                       Vævet stof af endeløse kemofibre (her­ BErnsLUX           1 000 kg        350             374
                                         under stof ver/et af monofilamenter el­ DET FOR–          1 000 m     14 000         14 93û
                                         ler strimler henhørende under pos .        KFIEDE
                                         51.01 og 51.02 )                           KONGERIGS
                                         ex A. Vævet stof af syntetiske fibre
  11       ex 60.02                      Handsker , vanter og luffer af triko­      FRAMKRIG      1 000 par     2 750           2 819
                                         tage , ikke elastisk eller gummeret :
                          60.02-40       - Handsker , vanter og luffer , impræg­                            i
                                            neret eller overtrukket med plast                  I
                                         - Andre handsker , vanter og luffer :
                          60 . 02-60        - af syntetiske fibre
         !
  12       ex 60.03                      Strømper , understrømper , sokker , an­    BEtTELUX      1 000 par   12 000          12 300
                                         kelsokker o . lign. af trikotage , ikke    F0RBUIJD3-                46 682          44 243
                                         elastisk eller gummeret :                  R3PUBLIK-
                                                                                    KØI TYSK­
                                                                                    LAND
                          60.03-25:27    - af syntetiske fibre :                    FRANKRIC !                  1 500           1 605
                                            - undtagen damestrømper                 DAWMÀRK                       175             187
  13       ex 60.05                      Yderbeklædningsgenstande og andre va­      DET FOR-      1 000 kg        300             321
                                         rer af trikotage , ikke elastisk eller     STEDE
                                         gummeret :                                 KONGERIGE
                                         ex A. Yderbeklædningsgenstande og til­
                                         behør til beklædningsgenstande :                       I
                        I
                                         – undtagen sweatere , pullovere , slip­
                                            overe , cardigans , cardigansæt , jum­
                                           pere , trøjer , veste og bluser
  14       ex 61.04                      Underbeklædningsgenstande til kvinder ,    IRLAND        1 000            60              64
                                         piger og småbørn :                                       stykker
                          61.04-10       - af syntetiske fibre
 ---pagebreak---                                 BILAG C
                 Oplysninger omhandlet i artikel 1 , ( 3 )
De udførselslicenser , som udstedes af myndighederne i republikken Korea ,
for varer , som er undergivet begrænsninger i medfør af denne forordning,
skal angive , henholdsvis omfattes
          1.   "bestemmelsessted ,herunder specielt det medlemsland for hvilket
               varen er bestemt ,
          2.    løbenummer ,
          3.    importørens navn og adresse ,
         4.     eksportørens navn og adresse ,
          5.   mængden i de enheder , der er angivet i bilag A og B til denne
                forordning, og såfremt mængden er udtrykt i en anden enhed end
               vægt , den tilsvarende vægt , beregnet i overensstemmelse med
                den omregningstabel , som er anført nedenfor ,
          6.    den kategori , under hvilken varen er afskrevet af myndighederne
                i Korea , samt varebeskrivelse ,
          7. •                                     .                          -
             ^ en erklæring om , at den nævnte mængde er afskrevet
                på det aftalte loft for udførsel til Fællesskabet , eller i givet
                fald , at den er bestemt til umiddelbar genudførsel eller til
                forædling og derpå følgende genudførsel fra Fællesskabet ,
          8.    det år i løbet af hvilket varerne er blevet udført , dvs . er
                blevet indskibet i Korea med henblik på udførsel .
 ---pagebreak---                        - 2 -
                                                          BILAG C
Kategori   Pos . i Varebeskrivelse                             Omregning
  nr .     B1N
   3     ex 60.04  - Skjorter og undertrøjer               6,4 enheder/kg
                     T-shirts
                   - Sportsundertrøjer                    12,8 enheder/kg
   4     ex 60.05  Sweatere , pullovere , slipovere ,      5 , 18 stk./kg
                   cardigans , cardigansæt , jumpere ,
                   trøjer , veste , "bluser
   5     ex 61.01  Regnfrakker                             1»29 stk./kg
         ex 61.02
   6     ex 61.01  Lange og korte "benklæder og lignende 2,47 stk./kg
         ex 61.02  til mænd , kvinder , drenge , piger og
                   småbørn
   7     ex 61.01  Jakker (undtagen arbejds-, hjemme-      1|40 stk.
                   og strandjakker ) og lignende til
                   mænd og drenge
                   - Jakkesæt til mænd og drenge           0,70 enhed/kg
   8     ex 61.02  Bluser til kvinder , piger og små-      5 » 55 stk./kg
                   børn
   9     ex 61.03  Skjorter (herunder sports- og ar-       4»60 stk./kg
                   bejdsskjoerter ) til mænd og drenge
  10     ex 60.02  Handsker , vanter og luffer            11,5 par/kg