CELEX: 62010CN0095
Language: mt
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Kawża C-95/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit- 22 ta’ Frar 2010 — Strong Segurança SA vs Município de Sintra, Securitas-Serviços u Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 113/28
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supremo Tribunal Administrativo (il-Portugall) fit-22 ta’ Frar 2010 — Strong Segurança SA vs Município de Sintra, Securitas-Serviços u Tecnologia de Segurança
   (Kawża C-95/10)
   2010/C 113/43
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Supremo Tribunal Administrativo.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Strong Segurança SA.
   
      Konvenuta: Município de Sintra, Securitas-Serviços u Tecnologia de Segurança.
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Wara l-31 ta’ Jannar 2006, l-Artikolu 47 tad-Direttiva 2004/18/KE (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, huwa direttament applikabbli fis-sistema interna fis-sens li jagħti lill-individwi dritt li dawn jistgħu jużaw kontra l-korpi tal-amministrazzjoni Portugiża?
            
         
               (2)
            
            
               Fil-każ ta’ risposta affermattiva, il-kunċett huwa applikabbli għall-kuntratti li għandhom bħala suġġett is-servizzi msemmija fl-Anness II B minkejja dak li jipprovdi l-Artikolu 21 tal-istess direttiva?
            
         
      (1)  Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, fuq kordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi [kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi] (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 7, p. 132)