CELEX: C2006/326/48
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia C-111/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sozialgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 24.2.2006 — Irene Werich v. Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 326/24
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Sozialgericht Berlin (Saksa) on esittänyt 24.2.2006 — Irene Werich v. Deutsche Rentenversicherung Bund
   (Asia C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Sozialgericht Berlin
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Irene Werich
   
      Vastaaja: Deutsche Rentenversicherung Bund
   Ennakkoratkaisukysymykset
   Onko sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä annetun asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä VI olevan D osan (aiemmin C osa) Saksa 1 kohta (1) yhteensoveltuva ylemmäntasoisen yhteisön oikeuden kanssa, erityisesti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 42 artiklassa tarkoitetun vapaan liikkuvuuden ja etuuksien maastaviennin periaatteen kanssa, siltä osin kuin siinä suljetaan vanhuuseläke-etuuksien osalta pois maksukaudet, joilta pakollisia maksuja on maksettu Reichsversicherungsgesetz-lakien (Saksan valtakunnan vakuutuslait) mukaisesti?
   
      (1)  EYVL L 149, s. 2.