CELEX: 
Language: el
Date: 1981-03-25 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1981 περί τροποποιήσεως της αποφάσεως 80/1207/ΕΟΚ της Επιτροπής και περί αυξήσεως σε 1 050 000 τόνους της ποσότητας του διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή μαλακού αρτοποιήσιμου σίτου πού ευρίσκεται στην κατοχή του Γαλλικού Οργανισμού Παρεμβάσεως

25 . 3 . 81                              'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 79/ 11
                                                                                                  y.
                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 24ης Φεβρουαρίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τής άποφάσεως 80/ 12Θ7/ΕΟΚ τή Επιτροπής καί περί αυξήσεως σέ
                 1050000 τόνους τής ποσότητος τοϋ διαρκούς διαγωνισμού γιά την έξαγωγή μαλακοΰ
                  άρτοποιήσιμου σίτου πού εύρίσκεται στην κατοχή τοϋ Γαλλικοΰ Όργανισμοΰ Παρεμβάσεως
                                                (Μόνο τό γαλλικό κείμενο είναι αυθεντικό)
                                                             (8 1 / 1 58/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
"Εχοντας ύπόψη :
                                                                                                   Αρθρο 1
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος                                                                Τό άρθρο 2 τής άποφάσεως 80/ 1207/ΕΟΚ άντικαθίστα­
                                                                          ται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής
                                                                              « Αρθρο 2
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                         1 . Ό διαγωνισμός άφορα ποσότητα 1 050 000
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος (2), καί                         τόνων μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου.
ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 5,                                                2. Οί περιοχές στίς όποιες έχουν άποθηκευθεϊ
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1 146/76 τοΟ Συμβουλίου τής                        1 050 000 τόνοι μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου
 17ης Μαΐου 1976 (3), περί ιδιαιτέρων καί ειδικών μέτρων                      άναφέρονται στό παράρτημα.»
παρεμβάσεως στόν τομέα τών σιτηρών.
                                                                                                    Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :
                                                                          Τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής άποφάσεως 80/ 1 207/ΕΟΚ
ότι, μέ τήν άπόφαση 80/ 1 207/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής                        άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
 5ης Δεκεμβρίου 1 980 (4), άνοίγεται διαρκής διαγωνισμός
γιά τήν έξαγωγή 550 000 τόνων μαλακού άρτοποιήσιμου                           « 1 . Οί τόποι γιά τούς όποιους καθορίζονται έλάχι­
 σίτου πού εύρίσκεται στήν κατοχή τού Γαλλικού 'Οργα­                         στες τιμές πωλήσως είναι οί άκόλουθοι : Blaye, Νάντη,
 νισμού Παρεμβάσεως - δτι ή Γαλλική Δημοκρατία, μέ                            Ρουέν, Μασσαλία, Γάνδη, Ρόττερνταμ, 'Αμβέρσα,
 άνακοίνωση της τής 5ης Φεβρουαρίου 1981 , πληροφό­                           γαλλοελβετικά σύνορα, Δουνκέρκη, La Pallice, Port la
                                                                              Nouvelle.»
 ρησε τήν 'Επιτροπή γιά τήν πρόθεση πού είχε ό όργανι­
 σμός παρεμβάσεως νά προβεί σέ αύξηση τής ποσότητας,
 πού τίθεται σέ διαγωνισμό πρός έξαγωγή, κατά 500 000                                                Αρθρο 3
 τόνους · δτι πρέπει νά αύξηθεί σέ 1 050 000 τόνους ή
                                                                           Το παράρτημα τής αποφάσεως 80/ 1207/ΕΟΚ άντικαθί­
 συνολική ποσότητα μαλακού άρτοποιήσιμου σίτου πού
 τίθεται σέ διαρκή διαγωνισμό πρός έξαγωγή καί εύρί­
                                                                           σταται άπό τό παράρτημα τής παρούσας άποφάσεως.
 σκεται στήν κατοχή τού Γαλλικού 'Οργανισμού Παρεμ­
 βάσεως ·                                                                                            Αρθρο 4
 δτι, λαμβανομένης ύπόψη τής αύξήσεως τών ποσοτήτων                         H παρούσα απόφαση απευθύνεται στή Γαλλική Δημο­
 πού τίθενται σέ διαγωνισμό, θεωρείται άναγκαίο νά                         κρατία.
 έπέλθουν τροποποιήσεις στόν κατάλογο τόπων εξόδου,
 περιοχών καί άποθηκευμένων ποσοτήτων· δτι πρέπει,
 ώς έκ τούτου, νά τροποποιηθεί τό παράρτημα τής                            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 24 Φεβρουαρίου 1981 .
 άποφάσεως 80/ 1207/ΕΟΚ ·
                                                                                                       Γιά τήν Επιτροπή
 δτι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα                                                          Poul DALSAGER
 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
 Σιτηρών,                                                                                             Μέλος τής 'Επιτροπής
 C)  ΕΕ   αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 (2) ΕΕ   άρι9. L 291 τής 19. II . 1979, σ. 17.
 (3) ΕΕ   άριΘ. L 130 τής 19. 5. 1976. σ. 1 .
 («) ΕΕ   άρι9. L 369 τής 31 . 12. 1980, σ. 29.
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 79/ 12      Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων       25 . 3 . 81
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Τόπος αποθηκεύσεως                        Ποσότητες
                                                         (σέ τονονς)
                 1 . ΓΑΛΛΙΑ
                     Διοικητικές περιφέρειες :
                     'Αλσατία                                  3 1 900
                     Άκουϊτανία                                31 487
                      Καμπανία- Αρδεwcç                      1 5 8 299
                     "Ανω Νορμανδία                            11 129
                     Ile-de-France                           225 078
                     Χωρα του Λιγηρα                           40 659
                      Ροδανός - "Αλπεις                        27 000
                      Βόρεια Περιοχή                           44 000
                      Περιοχή Πικαρδίας                        95 000
                      Περιοχή Λωρραίνης                        10 600
                      Κεντρική Περιοχή                       125 000
                      Περιοχή Παρισιού                         50 000
                      Περιοχή Πυρηναίων - Languedoc            40 000
                II . ΒΕΛΓΙΟ
                      Κέντρο εμπορίας :
                      Γάνδη                                  160 000