CELEX: C2003/112/30
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Asia C-119/03: Euroopan yhteisöjen komission 18.3.2003 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne

10.5.2003                FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 112/17
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Euroopan yhteisöjen komission 17.3.2003 Saksan liittota-
                                                                                          sakuntaa vastaan nostama kanne
Ranskalla oli velvollisuus panna täytäntöön vaatimuksissa                                           (Asia C-118/03)
tarkoitettu säädös ja soveltaa sitä 1.1.2000 lähtien. Ranskan
viranomaisten antamista vastauksista käy ilmi, että toteutetut                                      (2003/C 112/29)
toimenpiteet eivät kata ilmaisnumeroiden (”vapaat numerot”)
ja jaettujen kustannusten numeroiden lisäksi muita ei-maantie-
teellisiä numeroita.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 17.3.2003 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasakun-
( 1) Televiestinnän yhteenliittämisestä soveltaen avoimen verkon tarjo-   taa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat komission oikeudelli-
     amisen (ONP) periaatteita yleispalvelun ja yhteentoimivuuden         nen neuvonantaja Ulrich Wölker ja komission oikeudellisen
     varmistamiseksi 30 päivänä kesäkuuta 1997 annettu Euroopan           yksikön virkamies Hans Støvlbæk. Prosessiosoite Luxembur-
     parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/33/EY – EYVL L 199,           gissa.
     26.7.1997, s. 32.
( 2) EYVL L 268, 3.10.1998, s. 37.
                                                                          Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          1.     toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
                                                                                 eläinlääkkeitä koskevan jäsenvaltion lainsäädännön lä-
                                                                                 hentämisestä annetun neuvoston direktiivin 81/851/ETY
                                                                                 VI a luvun ”Lääkevalvonta” muuttamisesta 5 päivänä
                                                                                 kesäkuuta 2000 annetun komission direktiivin 2000/
                                                                                 37/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska ei ole antanut
                                                                                 kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja,
                                                                                 asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä ja tai ilmoittanut
Tribunale di Genovan, ensimmäinen siviilijaosto,                                 näistä toimenpiteistä komissiolle,
10.3.2003 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
kaisupyyntö asiassa Eco Eridania S.r.l. vastaan Ympäristö-                2.     velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeuden-
              ministeriö ja valtioneuvoston kanslia                              käyntikulut.
                          (Asia C-115/03)
                                                                          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                          (2003/C 112/28)                                 Direktiivin täytäntöönpanoa koskeva määräaika on päättynyt
                                                                          5.12.2001.
                                                                          (1 ) EYVL L 139, 10.6.2000, s. 25.
Tribunale di Genova, ensimmäinen siviilijaosto, on pyytänyt
10.3.2003 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-
jen tuomioistuimeen 17.3.2003, Euroopan yhteisöjen tuo-
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Eco Eridania S.r.l.
vastaan Ympäristöministeriö ja valtioneuvoston kanslia seuraa-
vaan kysymykseen:
                                                                          Euroopan yhteisöjen komission 18.3.2003 Ranskan tasa-
                                                                                           valtaa vastaan nostama kanne
Koskevatko direktiivin 91/689/ETY ( 1) 4 artiklassa säädetyt
velvollisuudet kaikkia vaarallisten jätteiden tuottajia (muiden
                                                                                                    (Asia C-119/03)
muassa hammaslääkäreitä ja -kirurgeja), vai ainoastaan yrityk-
seksi tai yhteenliittymäksi järjestäytyneitä vaarallisten jätteiden
tuottajia?                                                                                          (2003/C 112/30)
( 1) EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.3.2003 Euroo-
                                                                          pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                          vastaan. Kantajan asiamies on G. Rozet, prosessiosoite Luxem-
                                                                          burgissa.
 ---pagebreak--- C 112/18                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                        10.5.2003
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-          Euroopan yhteisöjen komission 19.3.2003 Ranskan tasa-
tuin                                                                                     valtaa vastaan nostama kanne
–      toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut jäsenval-
       tioiden ja julkisten yritysten välisten taloudellisten suhtei-                             (Asia C-122/03)
       den avoimuudesta sekä tiettyjen yritysten avoimuudesta
       26 päivänä heinäkuuta 2000 annetun komission direktii-
       vin 2000/52/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole                                (2003/C 112/32)
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ainakaan
       ilmoittanut siitä komissiolle,
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 19.3.2003 Euroo-
–      velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
       tikulut.                                                         vastaan. Kantajan asiamiehet ovat H. Støvlbæk ja B. Stromsky,
                                                                        prosessiosoite Luxemburgissa.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
Direktiivin täytäntöönpanon määräaika päättyi 31.1.2001.                tuin
( 1) EYVL L 193, 29.7.2000, s. 78.
                                                                        1)    toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut EY:n
                                                                              perustamissopimuksen 28 artiklan mukaisia velvoittei-
                                                                              taan, koska se edellyttää Code de la santé publiquen
                                                                              (kansanterveyslaki) R. 5142-15 §:ssä, että sellaisten talou-
                                                                              dellisten toimijoiden, jotka tuovat Ranskaan tai jakelevat
                                                                              siellä lääkkeitä, joilla on jo Ranskan tai yhteisön markki-
                                                                              noille saattamista koskeva lupa, on välittömästi valvonta-
Euroopan yhteisöjen komission 18.3.2003 Espanjan ku-                          viranomaisten pyynnöstä esitettävä joko Agence française
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                              de sécurité sanitaire des produits de santén (Ranskan
                                                                              terveystuotteiden turvallisuusvirasto; jäljempänä AFSSPS)
                           (Asia C-120/03)                                    oikeaksi todistama jäljennös Ranskan markkinoille saatta-
                                                                              mista koskevasta luvasta tai lääkkeen rekisteröinnistä, tai
                           (2003/C 112/31)                                    AFSSPS:n myöntämä todistus siitä, että maahantuodulle
                                                                              lääkkeelle on myönnetty Euroopan yhteisön markkinoille
                                                                              saattamista koskeva lupa;
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.3.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-              2)    velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat K. Banks ja                          tikulut.
J.L. Buendía Sierra, prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1.     toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
       mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä lokakuuta
       1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direk-
       tiivin 98/71/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole     Ranskan Code de la santé publiquen (kansanterveyslaki)
       antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä          R. 5142-15 §:ssä edellytetään, että tuotaessa Ranskaan lääkkei-
       lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, tai joka         tä, joilla on jo Ranskan tai yhteisön markkinoille saattamista
       tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut näistä toimenpi-         koskeva lupa (jäljempänä myös myyntilupa), on välittömästi
       teistä komissiolle                                               tulliviranomaisten pyynnöstä esitettävä joko AFSSPS:n oikeak-
                                                                        si todistama jäljennös lääkkeen markkinoille saattamista koske-
2.     velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-             vasta luvasta tai lääkkeen rekisteröinnistä, tai AFSSPS:n myön-
       denkäyntikulut.                                                  tämä todistus siitä, että maahantuodulle lääkkeelle on myön-
                                                                        netty Euroopan yhteisön markkinoille saattamista koskeva
                                                                        lupa.
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
                                                                        Tämän säännökset vaikutukset sellaisiin taloudellisiin toimijoi-
Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika päättyi                 hin, jotka haluavat tuoda Ranskaan ja jaella siellä lääkkeitä,
28.10.2001.                                                             voidaan tiivistää seuraavasti: ensinnäkin näihin toimijoihin
                                                                        sovelletaan lupamenettelyn muodollisuuksia, maksuja ja mää-
( 1) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 28.                                     räaikoja, joita niiden on seuraamusten uhalla noudatettava
                                                                        koko menettelyn ajan; toiseksi näiden toimijoiden on pidettävä
                                                                        aina hallussaan mahdollisesti lukuisia ja mittavia asiakirjoja.