CELEX: 31969R1470
Language: da
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1470/69 af 23. juli 1969 om fastsættelse af de særregler, der anvendes ved indførsel i Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tunesien

Avis juridique important

|

31969R1470

Rådets forordning (EØF) nr. 1470/69 af 23. juli 1969 om fastsættelse af de særregler, der anvendes ved indførsel i Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EØF) nr. 1059/69, med oprindelse i Tunesien  

EF-Tidende nr. L 198 af 08/08/1969 s. 0092 - 0092 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0222  den danske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0341  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 2 s. 0222  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1969(II) s. 0367  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0139  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 3 s. 0139 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1470/69  af 23 . juli 1969  om fastsaettelse af de saerregler , der anvendes ved indfoersel i Faellesskabet af varer henhoerende under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 , med oprindelse i Tunesien  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ( 1 ) , saerlig artikel 12 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til artikel 3 i bilag 1 til den i Tunis 28 . marts 1969 undertegnede overenskomst om oprettelse af en associeringsordning mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik skal Faellesskabet , med forbehold af opkraevningen af et i henhold til artikel 12 i Raadets forordning nr . 160/66 ( EOEF ) ( 2 ) fastsat variabelt delbeloeb , traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at sikre , at det faste delbeloeb ikke opkraeves ved indfoersel af de under den naevnte forordning henhoerende varer med oprindelse i Tunesien i den betydning , som er fastlagt i protokollen vedroerende definitionen af begrebet  " produkter med oprindelse i ... " og vedroerende fremgangsmaaderne i det administrative samarbejde , der findes som bilag til overenskomsten ;  fra 1 . juli 1969 er bestemmelserne i Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1059/69 traadt i stedet for de bestemmelser , der findes i Raadets forordning nr . 160/66/EOEF ; de paagaeldende bestemmelser medfoerer dog ingen aendring i det ved Raadets forordning nr . 160/66/EOEF ivaerksatte beskyttelsessystem med hensyn til varer , der indfoeres i Faellesskabet fra tredjelande ; specielt svarer artiklerne 6 og 7 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 til artikel 12 i Raadets forordning nr . 160/66/EOEF ; derfor er fastsaettelse af saerregler for varer med oprindelse i Tunesien under henvisning til bestemmelserne i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 forenelig med artikel 3 i bilag 1 til overenskomsten om oprettelse af en associeringsordning mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Ved indfoersel i Faellesskabet af varer henhoerende under Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 med oprindelse i Tunesien i den betydning , som er fastlagt i protokollen vedroerende definitionen af begrebet  " produkter med oprindelse i ... " og vedroerende fremgangsmaaderne i det administrative samarbejde , der findes som bilag til overenskomsten om oprettelse af en associeringsordning mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik ,  a ) opkraeves intet fast delbeloeb ,  b ) opkraeves et variabelt delbeloeb , fastsat i overensstemmelse med bestemmelserne i den naevnte raadsforordning .  Artikel 2  Den i denne forordning fastsatte ordning gaelder fra ikrafttraedelsestidspunktet for overenskomsten om oprettelse af en associeringsordning mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den tunesiske Republik og under dennes anvendelsesperiode .  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i " De Europaeiske Faellesskabers Tidende " .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . juli 1969 .  Paa Raadets vegne  J . M . A . H . LUNS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . 195 af 27 . 10 . 1966 , s . 3361/66 .