CELEX: 62008TN0408
Language: cs
Date: 2008-09-25 00:00:00
Title: Věc T-408/08: Žaloba podaná dne 25. září 2008 – S. F. Turistico Immobiliare v. Rada a Komise

22.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 301/53
            
         Žaloba podaná dne 25. září 2008 – S. F. Turistico Immobiliare v. Rada a Komise
   (Věc T-408/08)
   (2008/C 301/89)
   Jednací jazyk: italština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: S. F. Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Itálie) (zástupce: L. Marcialis, advokát)
   
      Žalované: Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Komise Evropských společenství K(2008)2997 ze dne 2. července 2008 o režimu státních podpor „Regionální zákon č. 9 z roku 1998“ – zneužití podpory;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení;
            
         podpůrně
   
               —
            
            
               částečně zrušit napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž prohlašuje celý režim státní podpory za neslučitelný se společným trhem, „jestliže příjemce podpory nepodal žádost o podporu na základě této právní úpravy před zahájením prací týkajících se původního investičního plánu“ a nařizuje navrácení odpovídajících částek Italské republice, aniž by přitom byla vyjmuta podpora v rozsahu, v němž podnítila náklady – které nesl příjemce před podáním žádosti o podporu – které se držely v rámci hranic stanovených v ustanoveních pro de minimis – podpory;
            
         dále podpůrně
   
               —
            
            
               určit protiprávnost bodu 4.2 opatření Rady 98 C 74/06 („Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře“), podle kterého „režimy státní podpory [musí krom toho] stanovit, že žádost o podporu bude podána před zahájením provádění projektu“, v rozsahu, v němž toto ustanovení vylučuje přípustnost celé státní podpory stanovené pro příjemce, aniž by vyjímalo tu část podpory, která se týká investic, jenž byly učiněny po podání žádosti a které jsou funkčně a strukturálně samostatné;
            
         
               —
            
            
               částečně zrušit napadené rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká celého navrácení poskytnutých částek Italské republice, aniž by vyjímalo podporu v rozsahu, v němž způsobila náklady, které nesl příjemce po podání žádosti o podporu a které se týkají funkčně a strukturálně samostatných částí provedeného plánu.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Rozhodnutí napadené v této věci je stejné jako rozhodnutí ve věci T-394/08, Region Sardinie v. Komise.
   Žalobní důvody a hlavní argumenty jsou podobné jako ty uplatněné ve výše uvedené věci.
   Žalobkyně napadá zejména protiprávnost bodu 4.2 opatření Rady 98 C 74/06 („Pokyny k vnitrostátní regionální podpoře“) ve smyslu článku 241 ES v rozsahu, v němž je toto ustanovení zjevně zcela v rozporu se smyslem společné politiky státních podpor, obzvláště v případě, který se vyznačuje takovými zvláštnostmi jako projednávaný případ a z provedení malé části (zhruba dvacetiny) zamýšlených prací vyvozuje naprostou nezpůsobilost všech dalších prací pro obdržení podpory, přestože tyto byly řádně zahájeny před zavedením dotčených pokynů.