CELEX: 62015CN0155
Language: bg
Date: 2015-04-01 00:00:00
Title: Дело C-155/15: Преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Швеция), постъпило на 1 април 2015 г. — George Karim/Migrationsverket

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/23
            
         Преюдициално запитване от Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen (Швеция), постъпило на 1 април 2015 г. — George Karim/Migrationsverket
   (Дело C-155/15)
   (2015/C 198/31)
   Език на производството: шведски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Kammarrätten i Stockholm — Migrationsöverdomstolen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: George Karim
   
      Ответник: Migrationsverket
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Означават ли новите разпоредби в Регламент № 604/2013 (1) относно ефективната правна защита (съображение 19 и член 27, параграфи 1 и 5), че кандидатът за убежище трябва да има право да оспорва прилагането на критериите по глава III от Регламента, въз основа на които ще бъде прехвърлен в друга държава членка, която се е съгласила да го приеме, или правото на ефективна правна защита може да бъде ограничено само до право да се изиска преценка дали не са налице системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище и на условията за приемане в държавата членка, в която ще бъде прехвърлен кандидатът (съобразно постановеното от Съда по дело C-394/12)?
            
         
               2)
            
            
               Ако Съдът приеме, че е възможно да се оспорва прилагането на критериите по глава III от Регламента, ще е необходим и отговор на следващия въпрос. Означава ли член 19, параграф 2 от Регламент № 604/2013, че този регламент не се прилага, когато кандидатът за убежище докаже, че е бил извън територията на държавите членки за най-малко три месеца?
            
         
      (1)  Регламент на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, стр. 31).