CELEX: 62010TA0312
Language: fi
Date: 2012-10-02 00:00:00
Title: Asia T-312/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.10.2012 — ELE.SI.A v. komissio (Välityslauseke — Eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamista tukeva Euroopan yhteisön kuudes monivuotinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002–2006) — Projektia ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” koskeva sopimus — Sopimuksen purkaminen — Vaatimus maksetun rahoitusosuuden palauttamisesta — Vahingonkorvaus — Vaaditun rahoitusosuuden maksamista kokonaisuudessaan ja palauttamisvaatimuksen riitauttamista koskeva kanne — Vastakanne)

17.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 355/25
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.10.2012 — ELE.SI.A v. komissio
   (Asia T-312/10) (1)
   
   (Välityslauseke - Eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamista tukeva Euroopan yhteisön kuudes monivuotinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002–2006) - Projektia ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” koskeva sopimus - Sopimuksen purkaminen - Vaatimus maksetun rahoitusosuuden palauttamisesta - Vahingonkorvaus - Vaaditun rahoitusosuuden maksamista kokonaisuudessaan ja palauttamisvaatimuksen riitauttamista koskeva kanne - Vastakanne)
   2012/C 355/54
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Guidonia Montecelio, Italia) (edustajat: asianajajat P. Tomassi, S. Baratti ja P. Caprile)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Aresu ja A. Sauka)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen rahoitusosuuden maksamisesta, jota kantaja katsoo voivansa vaatia komission ja kantajan välillä 13.12.2005 tehdyn tutkimusprojektia ”I-Way, Intelligent co-operative system in cars for road safety” koskevan sopimuksen nro 27195 määräysten perusteella, sekä maksetun rahoitusosuuden osittaista palauttamista ja vahingonkorvauksen maksamista koskeva vastakanne
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA:n nostama kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               ELE.SI.A velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle 184 129,74 euroa lisättynä koroilla 18.5.2010 lukien ja 7 344,46 euroa lisättynä koroilla 18.6.2010 lukien.
            
         
               3)
            
            
               ELE.SI.A velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 260, 25.9.2010.