CELEX: 32011D0299
Language: nl
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Besluit 2011/299/GBVB van de Raad van 23 mei 2011 houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran

24.5.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 136/65
            
         BESLUIT 2011/299/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 mei 2011
   houdende wijziging van Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 26 juli 2010 Besluit 2010/413/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Iran en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/140/GBVB (1) vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Er moeten bijkomende personen en entiteiten op de lijst worden geplaatst van personen en entiteiten jegens welke de beperkende maatregelen van bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB zijn ingesteld.
            
         
               (3)
            
            
               De vermeldingen voor bepaalde personen en entiteiten die zijn opgenomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB moeten worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               De toepassing van de reisbeperkingen moet worden opgeschort voor zover deze de heer Ali Akbar Salehi betreffen.
            
         
               (5)
            
            
               Besluit 2010/413/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Aan artikel 26 van Besluit 2010/413/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:
   
      „4.   De in artikel 19, lid 1, onder b), bedoelde maatregelen, voor zover zij van toepassing zijn op de heer Ali Akbar Salehi, worden opgeschort.”.
   
   Artikel 2
   De in bijlage I bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB.
   Artikel 3
   De vermeldingen voor de volgende personen en entiteiten in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB:
   
               1.
            
            
               de heer Ali Akbar Salehi,
            
         
               2.
            
            
               Iran Centrifuge Technology Company (ook bekend als TSA of TESA),
            
         
               3.
            
            
               Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics (MODAFL),
            
         
               4.
            
            
               Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science & Technology Research Institute),
            
         worden vervangen door de vermeldingen zoals genoemd in bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitster
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.
   
      BIJLAGE I
      
         IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PERSONEN EN ENTITEITEN
      
      I.   Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen en entiteiten
      
      A.   Personen
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Mohammad Ahmadian
               
               
                   
               
               
                  Voormalig waarnemend directeur Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Tegenwoordig plaatsvervangend directeur van AEOI. AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ingenieur Naser Rastkhah
               
               
                   
               
               
                  Plaatsvervangend directeur van AEOI. AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Behzad Soltani
               
               
                   
               
               
                  Plaatsvervangend directeur van AEOI. AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Massoud Akhavan-Fard
               
               
                   
               
               
                  Plaatsvervangend directeur van AEOI voor planning en internationale en parlementaire zaken AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Europäisch-Iranische Handelsbank (EIH)
               
               
                  Hoofdkantoor: Depenau 2, D-20095 Hamburg; Kish branch, Sanaee Avenue, PO Box 79415/148, Kish Island 79415
                  Teheran kantoor, No. 1655/1, Valiasr Avenue, PO Box 19656 43 511, Teheran, Iran
               
               
                  EIH heeft een sleutelrol gespeeld bij de ondersteuning van een aantal Iraanse banken door alternatieve mogelijkheden te bieden ter voltooiing van transacties die door de EU-sancties tegen Iran waren onderbroken. Er is geconstateerd dat EIH heeft opgetreden als adviserende bank en bemiddelende bank bij transacties met op de lijst geplaatste Iraanse entiteiten.
                  Zo heeft EIH bijvoorbeeld begin augustus 2010 de rekeningen van de op de EU-lijst geplaatste bank Saderat Iran en Bank Mellat bij EIH Hamburg bevroren. Kort daarna heeft EIH in euro's gedane zaken met Bank Mellat en Bank Saderat Iran hervat door gebruik te maken van rekeningen van EIH bij een niet op de lijst geplaatste Iraanse bank. In augustus 2010 was EIH bezig een systeem op te zetten om routinematige betalingen te doen aan Bank Saderat London en Future Bank Bahrain, met als doel de EU-sancties te omzeilen.
                  Vanaf oktober 2010 handelde EIH nog steeds als betalingskanaal voor op de lijst geplaatste Iraanse banken, inclusief Bank Mellat en Bank Saderat. Deze op de lijst geplaatste banken moesten hun betalingen aan EIH doen via Iran's Bank of Industry and Mine. In 2009 werd EIH door Post Bank gebruikt in een opzet tot sanctieontduiking, waarbij namens (door VN op de lijst geplaatste) Bank Sepah transacties werden uitgevoerd. De op de EU-lijst geplaatste Bank Mellat is een van EIH's moederbanken.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Onerbank ZAO (alias Eftekhar Bank, Honor Bank)
               
               
                  Ulitsa Klary Tsetkin 51, Minsk 220004, Belarus
               
               
                  In Belarus gevestigde bank, eigendom van Bank Refah Kargaran, Bank Saderat en de Export Development Bank of Iran
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Aras Farayande
               
               
                  Unit 12, No 35 Kooshesh Street, Teheran
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van materialen voor Iran Centrifuge Technology Company die op de EU-lijst is geplaatst.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  EMKA Company
               
               
                   
               
               
                  Filiaal van TAMAS die op de VN-lijst is geplaatst, verantwoordelijk voor de ontdekking en winning van uranium.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Neda Industrial Group
               
               
                  No 10 & 12, 64th Street, Yusef Abad, Teheran
               
               
                  Industrieel automatiseringsbedrijf dat op de uraniumverrijkingsfabriek te Natanz heeft gewerkt voor Kalaye Electric Company (KEC), die op de VN-lijst is geplaatst.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Neka Novin
               
               
                  Unit 7, No 12, 13th Street, Mir-Emad St, Motahary Avenue, Teheran, 15875-6653
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van gespecialiseerde apparatuur en materialen die rechtstreeks in het Iraanse kernprogramma kunnen worden toegepast.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Noavaran Pooyamoj
               
               
                  No 15, Eighth Street, Pakistan Avenue, Shahid Beheshti Avenue, Teheran
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van materialen die onder toezicht staan en rechtstreeks kunnen worden toegepast bij de productie van centrifuges voor het Iraanse uraniumverrijkingsprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Noor Afza Gostar, (alias Noor Afzar Gostar)
               
               
                  Opp Seventh Alley, Zarafrshan Street, Eivanak Street, Qods Township
               
               
                  Filiaal van (op de VN-lijst geplaatste) Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). Betrokken bij de verwerving van apparatuur voor het kernprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Pouya Control
               
               
                  No 2, Sharif Alley, Shariati Street, Teheran
               
               
                  Bedrijf betrokken bij de verwerving van omzetters voor het verboden Iraanse verrijkingsprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Raad Iran (alias Raad Automation Company)
               
               
                  Unit 1, No 35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran
               
               
                  Bedrijf betrokken bij de verwerving van omzetters voor het verboden Iraanse verrijkingsprogramma. Raad Iran is opgericht om controlesystemen te produceren en te ontwerpen, en verkoopt en installeert omzetters en programmeerbare logische eenheden (PLC).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.
               
               
                  SUREH (Nuclear Reactors Fuel Company)
               
               
                  Head Office: 61 Shahid Abtahi St, Karegar e Shomali, Tehran Complex: Persian Gulf Boulevard, Km20 SW Esfahan Road
               
               
                  Filiaal van Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) bestaande uit de Uranium Conversion Facility, de Fuel Manufacturing Plant en de Zirconium Production Plant.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Sun Middle East FZ Company
               
               
                   
               
               
                  Bedrijf dat gevoelige goederen produceert voor de Nuclear Reactors Fuel Company (SUREH). Sun Middle East maakt gebruik van tussenpersonen buiten Iran om SUREH de benodigde goederen te leveren. Sun Middle East voorziet deze tussenpersonen van bedrieglijke details omtrent de eindgebruikers bij de verzending van de goederen naar Iran, en tracht zodoende het douanebeleid van het betreffende land te omzeilen.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Ashtian Tablo
               
               
                  Ashtian Tablo - No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
               
               
                  Producent van elektrische apparatuur (schakeltoestellen), betrokken bij de bouw van de Fordow (Qom)-faciliteit die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Bals Alman
               
               
                   
               
               
                  Producent van elektrische apparatuur (schakeltoestellen), betrokken bij de lopende bouw van de Fordow (Qom)-faciliteit die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Hirbod Co
               
               
                  Hirbod Co - Flat 2, 3 Second Street, Asad Abadi Avenue, Teheran 14316
               
               
                  Bedrijf dat voor de op de VN-lijst geplaatste Kalaye Electric Company (KEC) goederen en apparatuur heeft verworven die bestemd zijn voor het Iraanse nucleaire programma en het ballistische raketprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Iran Transfo
               
               
                  15 Hakim Azam St, Shirazeh, Shomali St, Mollasadra, Vanak Sq, Teheran
               
               
                  Producent van transformators, betrokken bij de lopende bouw van de Fordow (Qom)-faciliteit die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Marou Sanat (alias Mohandesi Tarh Va Toseh Maro Sanat Company)
               
               
                  9, Ground Floor, Zohre Street, Mofateh Street, Teheran
               
               
                  Aankoopbedrijf dat is opgetreden voor Mesbah Energy dat op de lijst van UNSCR 1737 staat.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Paya Parto (alias Paya Partov)
               
               
                   
               
               
                  Filiaal van Novin Energy dat op de lijst van UNSCR 1747 staat, betrokken bij laserlassen.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.
               
               
                  Safa Nicu
               
               
                   
               
               
                  Communicatiebedrijf dat apparatuur heeft geleverd voor de Fordom (Qom)-faciliteit die is gebouwd zonder aangifte bij de IAEA
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.
               
               
                  Taghtiran
               
               
                   
               
               
                  Ingenieursbedrijf dat apparatuur verwerft voor Iran's IR-40 zwaar wateronderzoeksreactor.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.
               
               
                  Pearl Energy Company Ltd
               
               
                  Level 13(E) Main Office Tower, Jalan Merdeka, Financial Park Complex, Labuan 87000 Maleisië
               
               
                  Pearl Energy Company Ltd. is een volle dochtermaatschappij van First East Export Bank (FEEB), die op grond van Resolutie 1929 van de VN Veiligheidsraad in juni 2010 op de lijst is geplaatst. Pearl Energy Company is opgericht door FEEB om economisch onderzoek te doen naar een waaier van wereldwijde industrieën.
                  Het hoofd van Bank Mellat, Ali Divandari, is voorzitter van de raad van bestuur van Pearl Energy Company.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.
               
               
                  Pearl Energy Services, SA
               
               
                  15 Avenue de Montchoisi, Lausanne, 1006 VD, Zwitserland; Bedrijfsregistratienummer #CH-550.1.058.055-9
               
               
                  Pearl Energy Services S.A. is een volle dochteronderneming van Pearl Energy Company Ltd, in Zwitserland gevestigd; haar opdracht is financiering en expertise te verlenen aan entiteiten die in de Iraanse oliesector willen binnentreden.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.
               
               
                  West Sun Trade GMBH
               
               
                  Winterhuder Weg 8, Hamburg 22085, Duitsland; Telefoon: 0049 40 2270170; Bedrijfsregistratienummer # HRB45757 (Duitsland)
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van Machine Sazi Arak.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  24.
               
               
                  MAAA Synergy
               
               
                  Maleisië
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van componenten voor Iraanse jachttoestellen.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.
               
               
                  Modern Technologies FZC (MTFZC)
               
               
                  PO Box 8032, Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van componenten voor het Iraanse kernprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  26.
               
               
                  Qualitest FZE
               
               
                  Level 41, Emirates Towers, Sheikh Zayed Road, PO Box 31303, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van componenten voor het Iraanse kernprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  27.
               
               
                  Bonab Research Center (BRC)
               
               
                  Jade ye Tabriz (km 7), East Azerbaijan, Iran
               
               
                  Verbonden aan AEOI
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  28.
               
               
                  Tajhiz Sanat Shayan (TSS)
               
               
                  Unit 7, No. 40, Yazdanpanah, Afriqa Blvd., Teheran, Iran
               
               
                  Betrokken bij de verwerving van componenten voor het Iraanse kernprogramma.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  29.
               
               
                  Institute of Applied Physics (IAP)
               
               
                   
               
               
                  Voert onderzoek uit naar militaire toepassingen van het Iraanse kernprogramma
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  30.
               
               
                  Aran Modern Devices (AMD)
               
               
                   
               
               
                  Verbonden aan het MTFZC-netwerk
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  31.
               
               
                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (alias Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
               
               
                  8, Shahin Lane, Tavanir Rd., Valiasr Av., Teheran, Iran
               
               
                  Betrokken bij aankoopactiviteiten voor het Iraanse raketprogramma
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  32.
               
               
                  Electronic Components Industries (ECI)
               
               
                  Hossain Abad Avenue, Shiraz, Iran
               
               
                  Filiaal van Iran Electronics Industries.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  33.
               
               
                  Shiraz Electronics Industries
               
               
                  Mirzaie Shirazi, P.O. Box 71365-1589, Shiraz, Iran
               
               
                  Filiaal van Iran Electronics Industries.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  34.
               
               
                  Iran Marine Industrial Company (SADRA)
               
               
                  Sadra Building No. 3, Shafagh St., Poonak Khavari Blvd., Shahrak Ghods, P.O. Box 14669-56491, Teheran, Iran
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  35.
               
               
                  Shahid Beheshti Universiteit
               
               
                  Daneshju Blvd., Yaman St., Chamran Blvd., P.O. Box 19839-63113, Teheran, Iran
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van het Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL).
                  Voert wetenschappelijk onderzoek uit naar kernwapens.
               
               
                  23.05.2011
               
            II.   Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)
      
      
         Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Bonyad Taavon Sepah (alias IRGC Cooperative Foundation; Bonyad-e Ta'avon-Sepah; Sepah Cooperative Foundation)
               
               
                  Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran
               
               
                  Bonyad Taavon Sepah, alias IRGC Cooperative Foundation, is opgericht door bevelhebbers van de IRG om de investeringen van de IRG te structureren. Staat onder zeggenschap van de IRG. De raad van trustees van Bonyad Taavon Sepah' bestaat uit negen leden, waarvan er 8 lid zijn van de IRG. Deze officieren zijn de bevelhebber van de IRG, die voorzitter van de raad van trustees is, de vertegenwoordiger van de hoogste leider bij de IRG, de bevelhebber van de Basij, de bevelhebber van de grondstrijdkrachten van de IRG, de bevelhebber van de luchtmacht van de IRG, de bevelhebber van de marine van de IRG, het hoofd van de Information Security Organization van de IRG, een hooggeplaatste IRG-officier van de generale staf van de strijdkrachten en een hooggeplaatste IRG-officier van het MODAFL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Ansar Financial and Credit Institute; Ansae Institute; Ansar al-Mojahedin No-Interest Loan Institute; Ansar Saving and Interest Free-Loans Fund)
               
               
                  No. 539, North Pasdaran Avenue, Teheran; Ansar Building, North Khaje Nasir Street, Teheran, Iran
               
               
                  Bonyad Taavon Sepah heeft Ansar Bank opgericht om financiële- en kredietdiensten te verlenen aan IRG-personeel. Ansar Bank opereerde in eerste instantie als kredietcoöperatie en is, nadat de Iraanse Centrale Bank een licentie had afgegeven, medio 2009 tot volledige bank omgevormd. Ansar Bank (voorheen: Ansar al Mojahedin), heeft meer dan 20 jaar banden met de IRG. De leden van de IRG ontvangen hun salaris via Ansar bank.
                  Bovendien heeft Ansar bank speciale voordelen voor IRG-personeel, zoals verlaagde tarieven voor woninginrichting en gratis of in prijs verlaagde gezondheidszorg.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ansar Bank (alias Ansar Finance and Credit Fund; Mehr Interest-Free Bank)
               
               
                  204 Taleghani Ave., Teheran, Iran
               
               
                  Mehr Bank staat onder zeggenschap van Bonyas Taavon Sepah en de IRG. Mehr Bank verleent financiële diensten aan de IRG. Volgens een open bron-interview met het hoofd van Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fattah (geboren in 1961), heeft Bonyad Taavon Sepah Mehr Bank opgericht om de Basij (paramilitaire tak van de IRG) te bedienen.
               
               
                  23.05.2011
               
            III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
      
      A.   Persoon
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Mohammad Hossein Dajmar
               
               
                  Geboren: 19 februari 1956. Paspoort: K13644968 (Iran), verloopt mei 2013.
               
               
                  Voorzitter en directeur van IRISL. Hij is tevens voorzitter van Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Co. (SSA), Safiran Payam Darya Shipping Co. (SAPID), en Hafiz Darya Shipping Co. (HDS), die bekend staan als dochterondernemingen van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Darya Capital Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94311 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005Schottweg 6, 22087 Hamburg, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer. HRB96253, afgegeven jan 30, 2006
               
               
                  Darya Capital Administration is een volle dochteronderneming van IRISL Europe GmbH. De directeur is Mohammad Talai.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102485 (Duitsland) afgegeven 19 aug 2005; Telefoon: 004940278740
               
               
                  Eigendom van Ocean Capital Administration en IRISL Europe. Ahmad Sarkandi is ook directeur van Ocean Capital Administration GmbH en Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Ocean Capital Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB92501 (Duitsland) afgegeven 4 jan 2005; Telefoon: 004940278740
               
               
                  In Duitsland gevestigde IRISL-holding die samen met IRISL Europe eigenaar is van Nari Shipping and Chartering GmbH & Co. KG. Ocean Capital Administration en Nari Shipping and Chartering delen met IRISL Europe GmbH hetzelfde adres in Duitsland.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.
               
               
                  First Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94311 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  4.a.
               
               
                  First Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran;
                  Bedrijfsregistratienummer # HRA102601 (Duitsland) afgegeven 19 sep 2005
                  Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Second Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94312 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  5.a.
               
               
                  Second Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102502 (Duitsland) afgegeven 24 aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefoon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Third Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94313 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  6.a.
               
               
                  Third Ocean GMBH & Co. Kg
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102520 (Duitsland) afgegeven 29 aug 2005;
                  Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.
               
               
                  Fourth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94314 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  7.a.
               
               
                  Fourth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102600 (Duitsland) afgegeven 19 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00494070383392; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.
               
               
                  Fifth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94315 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  8.a.
               
               
                  Fifth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  t.a.v. Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102599 (Duitsland) afgegeven 19 sept 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefoon: 00494070383392; Telefoon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.
               
               
                  Sixth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94316 (Duitsland) afgegeven 21 juli 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  9.a.
               
               
                  Sixth Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102501 (Duitsland) afgegeven 24 aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefoon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.
               
               
                  Seventh Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94829 (Duitsland) afgegeven 19 sept 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  10.a.
               
               
                  Seventh Ocean GMBH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102655 (Duitsland) afgegeven 26 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.
               
               
                  Eighth Ocean Administration GMBH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94633 (Duitsland) afgegeven 24 aug 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  11.a.
               
               
                  Eighth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102533 (Duitsland) afgegeven 1 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.
               
               
                  Ninth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94698 (Duitsland) afgegeven 9 sept 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  12.a.
               
               
                  Ninth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA102565 (Duitsland) afgegeven 15 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.
               
               
                  Tenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  13.a.
               
               
                  Tenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102679 (Duitsland) afgegeven 27 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.
               
               
                  Eleventh Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94632 (Duitsland) afgegeven 24 aug 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  14.a.
               
               
                  Eleventh Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102544 (Duitsland) afgegeven 9 sept 2005; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 004940302930; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.
               
               
                  Twelfth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRB94573 (Duitsland) afgegeven 18 aug 2005;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  15.a.
               
               
                  Twelfth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  t.a.v. Hafiz Darya Shipping Co, No 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; Bedrijfsregistratienummer # HRA102506 (Duitsland) afgegeven 25 aug 2005; Email Address info@hdslines.com; Website www.hdslines.com; Telefoon: 00982126100733; Fax: 00982120100734
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.
               
               
                  Thirteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  16.a.
               
               
                  Thirteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA104149 (Duitsland) afgegeven 10 juli 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.
               
               
                  Fourteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  17.a.
               
               
                  Fourteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA104174 (Duitsland) afgegeven 12 juli 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.
               
               
                  Fifteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  18.a.
               
               
                  Fifteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Bedrijfsregistratienummer # HRA104175 (Duitsland) afgegeven 12 juli 2006; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.
               
               
                  Sixteenth Ocean Administration GmbH
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland;
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  19.a.
               
               
                  Sixteenth Ocean GmbH & CO. KG
               
               
                  Schottweg 5, Hamburg 22087, Duitsland; t.a.v. Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL), No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., P.O. Box 19395-1311, Teheran, Iran; Email Address smd@irisl.net; Website www.irisl.net; Telefoon: 00982120100488; Fax: 00982120100486
               
               
                  In eigendom of onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.
               
               
                  Loweswater Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA
               
               
                  Via Isle of Man bestuurd bedrijf dat scheepvaartmaatschappijen in Hong Kong beheert. De schepen worden beheerd door (op de EU-lijst geplaatste) Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
                  De bedrijven in Hong Kong zijn: Insight World Ltd, Kingdom New Ltd, Logistic Smart Ltd, Neuman Ltd and New Desire Ltd.
                  Het technisch beheer van de schepen wordt uitgevoerd door (op de EU-lijst geplaatste) Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.a.
               
               
                  Insight World Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Insight World Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Loweswater Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.b.
               
               
                  Kingdom New Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Kingdom New Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Loweswater Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.c.
               
               
                  Logistic Smart Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Logistic Smart Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Loweswater Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.d.
               
               
                  Neuman Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Neuman Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Loweswater Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  20.e.
               
               
                  New Desire LTD
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  New Desire LTD is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Loweswater Ltd, wiens schepen worden beheer door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.
               
               
                  Mill Dene Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA IM1 3DA
               
               
                  Via Isle of Man bestuurd bedrijf dat scheepvaartmaatschappijen in Hong Kong beheert. De schepen worden beheerd door (op de EU-lijst geplaatste) Safiran Payma Darya Shipping lines (SAPID) dat de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
                  Één aandeelhouder is Gholamhossein Golpavar, directeur van SAPID shipping IRISL.
                  De bedrijven in Hong Kong zijn: Advance Novel, Alpha Effort Ltd, Best Precise Ltd, Concept Giant Ltd en Great Method Ltd.
                  Het technisch beheer van de schepen wordt uitgevoerd door (op de EU-lijst geplaatste) Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.a.
               
               
                  Advance Novel
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Advance Novel is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Mill Dene Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.b.
               
               
                  Alpha Effort Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Alpha Effort Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Mill Dene Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.c.
               
               
                  Best Precise Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Best Precise Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Mill Dene Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.d.
               
               
                  Concept Giant Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Concept Giant Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Mill Dene Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  21.e.
               
               
                  Great Method Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Great Method Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Mill Dene Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.
               
               
                  Shallon Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA IM1 3DA
               
               
                  Via Isle of Man bestuurd bedrijf dat scheepvaartmaatschappijen in Hong Kong beheert. De schepen worden beheerd door (op de EU-lijst geplaatste) Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) dat de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
                  Één aandeelhouder is Mohammed Mehdi Rasekh, lid van de raad van bestuur van IRISL.
                  De bedrijven in Hong Kong zijn: Smart Day Holdings Ltd, System Wise Ltd (AKA Sysyem Wise Ltd), Trade Treasure, True Honour Holdings Ltd.
                  Het technisch beheer van de schepen wordt uitgevoerd door (op de EU-lijst geplaatste) Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.a.
               
               
                  Smart Day Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Smart Day Holdings Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Shallon Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.b.
               
               
                  System Wise Ltd (alias Sysyem Wise Ltd)
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  System Wise Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Shallon Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.c.
               
               
                  Trade Treasure
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Trade Treasure is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Shallon Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  22.d.
               
               
                  True Honour Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  True Honour Holdings Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Shallon Ltd, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.
               
               
                  Springthorpe Limited
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, Isle of Man, IM1 3DA
               
               
                  Via Isle of Man bestuurd bedrijf dat scheepvaartmaatschappijen in Hong Kong beheert. De schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren. Een aandeelhouder is Mohammed Hossein Dajmar, directeur van IRISL.
                  De bedrijven in Hong Kong zijn: New Synergy Ltd, Partner Century Ltd, Sackville Holdings Ltd, Sanford Group en Sino Access Holdings.
                  Het technisch beheer van de schepen wordt uitgevoerd door (op de EU-lijst geplaatste) Soroush Saramin Asatir (SSA).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.a.
               
               
                  New Synergy Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  New Synergy Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.b.
               
               
                  Partner Century Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Partner Century Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.c.
               
               
                  Sackville Holdings Ltd
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Sackville Holdings Ltd is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.d
               
               
                  Sanford Group
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Sanford Group is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  23.e.
               
               
                  Sino Access Holdings
               
               
                  15th Floor, Tower One, Lippo Centre, 89 Queensway, Hong Kong
               
               
                  Sino Access Holdings is een in Hong Kong gevestigd bedrijf, in eigendom van Springthorpe Limited, wiens schepen worden beheerd door Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) die de bulkdiensten en routes van IRISL heeft overgenomen en schepen gebruikt die voordien eigendom van IRISL waren.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  24.
               
               
                  Kerman Shipping Company Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C37423, als vennootschap erkend in Malta in 2005
               
               
                  Kerman Shipping Company Ltd is een volle dochteronderneming van IRISL.
                  Op hetzelfde adres in Malta gevestigd als Woking Shipping Investments Ltd en de bedrijven in eigendom.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.
               
               
                  Woking Shipping Investments Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta. C39912 afgegeven in 2006
               
               
                  Woking Shipping Investments Ltd is een dochteronderneming van IRISL en eigenaar van Shere Shipping Company Limited, Tongham Shipping Co. Ltd., Uppercourt Shipping Company Limited, Vobster Shipping Company die alle op hetzelfde adres in Malta zijn gevestigd.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.a
               
               
                  Shere Shipping Company Limited
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  Shere Shipping Company Limited is een volle dochteronderneming van Woking Shipping Investments Ltd, eigendom van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.b.
               
               
                  Tongham Shipping Co. Ltd
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  Tongham Shipping Co. Ltd is een volle dochteronderneming van Woking Shipping Investments Ltd, eigendom van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.c.
               
               
                  Uppercourt Shipping Company Limited
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  Uppercourt Shipping Company Limited is een volle dochteronderneming van Woking Shipping Investments Ltd, eigendom van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  25.d.
               
               
                  Vobster Shipping Company
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, SLM1604, Malta
               
               
                  Vobster Shipping Company is een volle dochteronderneming van Woking Shipping Investments Ltd, eigendom van IRISL.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  26.
               
               
                  Lancelin Shipping Company Ltd
               
               
                  Fortuna Court, Block B, 284 Archiepiskopou Makariou C' Avenue, 2nd Floor, 3105 Limassol, Cyprus.
                  Bedrijfsregistratie #C133993 (Cyprus), afgegeven in 2002
               
               
                  Lancelin Shipping Company Ltd is een volle dochteronderneming van IRISL.
                  Ahmad Sarkandi is de bestuurder van Lancelin Shipping.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  27.
               
               
                  Ashtead Shipping Company Ltd
               
               
                  Bedrijfsregistratie #108116C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
               
               
                  Ashtead Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  28.
               
               
                  Byfleet Shipping Company Ltd
               
               
                  Byfleet Shipping Company Ltd - Bedrijfsregistratie #118117C,
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
               
               
                  Byfleet Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  29.
               
               
                  Cobham Shipping Company Ltd
               
               
                  Bedrijfsregistratie #108118C, Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man
               
               
                  Cobham Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  30.
               
               
                  Dorking Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Bedrijfsregistratie #108119C
               
               
                  Dorking Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  31.
               
               
                  Effingham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Bedrijfsregistratie #108120C
               
               
                  Effingham Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  32.
               
               
                  Farnham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Bedrijfsregistratie #108146C
               
               
                  Farnham Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  33.
               
               
                  Gomshall Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Bedrijfsregistratie #111998C
               
               
                  Gomshall Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  34.
               
               
                  Horsham Shipping Company Ltd
               
               
                  Manning House, 21 Bucks Road, Douglas, IM1 3DA, Isle of Man Horsham Shipping Company Ltd - Bedrijfsregistratie #111999C
               
               
                  Horsham Shipping Company Ltd is een op Isle of Man gevestigd dekmantelbedrijf van IRISL. Het is 100% eigendom van IRISL en de geregistreerde eigenaar van een schip dat in eigendom is van IRISL of een met IRISL verbonden onderneming.
                  Ahmad Sarkandi is een directeur van het bedrijf.
               
               
                  23.05.2011
               
            
   
      BIJLAGE II
      
         PERSONEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 3
      
      A.   Personen
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Ali Akbar SALEHI
               
               
                   
               
               
                  Minister van Buitenlandse Zaken Voormalig hoofd van Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI). AEOI superviseert Irans kernprogramma en wordt vermeld in UNSCR 1737 (2006).
               
               
                  23.05.2011
               
            
         
      B.   Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Research Institute of Nuclear Science and Technology alias Nuclear Science and Technology Research Institute
               
               
                  AEOI, PO Box 14395-836, Teheran
               
               
                  Ondergeschikt aan AEOI en zet het werk van haar voormalige onderzoekafdeling voort. De directeur is vice-voorzitter van AEOI, Mohammad Ghannadi (vermeld in UNSCR 1737).
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Ministry Of Defense And Support For Armed Forces Logistics (alias Ministry Of Defense For Armed Forces Logistics; alias MODAFL; alias MODSAF;
               
               
                  Gevestigd aan de westkant van Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
               
               
                  Verantwoordelijk voor de Iraanse programma's voor defensie-onderzoek, ontwikkeling en productie, inclusief de raket- en kernprogramma's.
               
               
                  23.05.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA of TESA)
               
               
                  156 Golestan Street, Saradr-e Jangal, Teheran.
               
               
                  Iran Centrifuge Technology Company heeft de activiteiten van Farayand Technique overgenomen (vermeld in UNSCR 1737). Produceert centrifuge-onderdelen voor uraniumverrijking en geeft rechtstreeks steun aan proliferatiegevoelige activiteiten die Iran krachtens resoluties van de VN-Veiligheidsraad moet opschorten. Voert werkzaamheden uit voor Kalaye Electric Company (vermeld in UNSCR 1737).
               
               
                  23.05.2011