CELEX: C2007/211/28
Language: sv
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Mål C-278/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den  13 juni 2007 – Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

8.9.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 211/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 13 juni 2007 – Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co. mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Mål C-278/07)
   (2007/C 211/28)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesfinanzhof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Josef Vosding Schlacht-, Kühl- und Zerlegebetrieb GmbH & Co.
   
      Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall den preskriptionstid som anges i artikel 3.1 första stycket första meningen i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (1) tillämpas även när en oegentlighet har begåtts eller upphört innan förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 trädde i kraft?
            
         
               2)
            
            
               Kan den preskriptionstid som anges där överhuvudtaget tillämpas på sådana administrativa åtgärder som att återkräva exportbidrag som beviljats på grund av oegentligheter?
            
         Om dessa frågor besvaras jakande:
   
               3)
            
            
               Kan en medlemsstat tillämpa en längre preskriptionstid enligt artikel 3.3 i förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 även när en sådan längre preskriptionstid var möjlig enligt medlemsstatens lagstiftning redan innan det att den ovannämnda förordningen antogs? Kan en sådan längre preskriptionstid också tillämpas när den inte regleras i någon bestämmelse som särskilt avser återkrav av exportbidrag eller administrativa åtgärder i allmänhet, utan endast framgått av en allmän bestämmelse i den berörda medlemsstaten, som omfattade samtliga fall av preskription som inte reglerats särskilt (uppsamlingsbestämmelse)?
            
         
      (1)  EGT L 312, s. 1.