CELEX: 62019CA0212
Language: it
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Causa C-212/19: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo (Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Nozione – Naufragio della petroliera Erika – Regime di aiuti a favore di imprese di acquacoltura e di pesca – Decisione che dichiara il regime di aiuti parzialmente incompatibile con il mercato comune e che ordina il recupero degli aiuti versati – Sindacato di validità – Esame d’ufficio – Ricevibilità – Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della resistente nel procedimento principale – Riduzione di oneri sociali – Contributi dei dipendenti – Vantaggio – Determinazione del soggetto su cui grava l’obbligo di restituzione)

7.12.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 423/7
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 17 settembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État — Francia) — Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation / Compagnie des pêches de Saint-Malo
      (Causa C-212/19) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Nozione - Naufragio della petroliera Erika - Regime di aiuti a favore di imprese di acquacoltura e di pesca - Decisione che dichiara il regime di aiuti parzialmente incompatibile con il mercato comune e che ordina il recupero degli aiuti versati - Sindacato di validità - Esame d’ufficio - Ricevibilità - Mancata proposizione di un ricorso di annullamento da parte della resistente nel procedimento principale - Riduzione di oneri sociali - Contributi dei dipendenti - Vantaggio - Determinazione del soggetto su cui grava l’obbligo di restituzione)
      (2020/C 423/09)
      Lingua processuale: il francese
      
         Giudice del rinvio
      
      Conseil d'État
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation
      
         Resistente: Compagnie des pêches de Saint-Malo
      
         Dispositivo
      
      La decisione 2005/239/CE della Commissione, del 14 luglio 2004, riguardante certe misure di aiuto attuate dalla Francia a favore degli acquacoltori e dei pescatori, è invalida nella misura in cui qualifica come aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune la riduzione dei contributi dei dipendenti disposta dalla Repubblica francese a favore dei pescatori per il periodo dal 15 aprile al 15 ottobre 2000.
      
         (1)  GU C 164 del 13.5.2019.