CELEX: C2000/285/33
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Sag T-197/00: Sag anlagt den 26. juli 2000 af Hubert Onidi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 285/18               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         7.10.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—    Den afgørelse, som Europa-Parlamentets formand med-             —     Kommissionens afgørelse af 29. juli 1999, hvorved der
     delte sagsøgeren ved dokument nr. 109172 af 17. februar               pålagdes sagsøgeren sanktionen i henhold til tjeneste-
     2000, og som afviste hans klage over afvisningen af hans              mandsvedtægtens artikel 86, stk. 2, litra f), nemlig fjernel-
     ansøgning om udtræden af tjenesten, annulleres.                       se fra tjenesten tillige med reduktion af sagsøgerens
                                                                           pensionsret med en tredjedel, annulleres.
—    Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgeren en
     samlet erstatning på 50 000 000 PTE (25 000 000 PTE
     for skade påført hans helbred og 25 000 000 PTE for den         —     Kommissionens afgørelse om ikke at genoptage discipli-
     skade, som er blevet påført hans gode navn og faglige                 nærsagen annulleres.
     omdømme)
                                                                     —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—    Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
     ninger.
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Kommissionen, gjorde
Sagsøgeren har anlagt sag til prøvelse af den afgørelse, som         tjeneste ved Det Europæiske Fællesskabs Kontor for Humanitær
blev meddelt ham ved dokument nr. 109172 af 17. februar              Bistand (ECHO). Kommissionen har gjort gældende, at sagsøge-
2000 fra Europa-Parlamentets formand, som afviste sagsøge-           ren har gjort sig skyldig i alvorlige administrative uregelmæs-
rens klage over afvisningen af hans ansøgning om udtræden af         sigheder og i alvorlige fejl vedrørende budgetmæssig og
tjenesten.                                                           økonomisk forvaltning. Efter en disciplinærsag vedtog Kom-
                                                                     missionen den anfægtede afgørelse, hvorved han pålagdes
                                                                     sanktionen bestående i fjernelse fra tjenesten tillige med
Sagsøgeren har anført, at den anfægtede foranstaltning:              reduktion af hans pensionsret med en tredjedel.
—    for det første tilsidesætter princippet om god forvaltnings-
     skik, som Fællesskabets institutioner er bundet af              Til støtte for sine påstande har sagsøgeren påberåbt sig
                                                                     følgende anbringender:
—    for det andet tilsidesætter princippet om forbud mod
     forskelsbehandling                                              —     Tilsidesættelse af retten til forsvar, idet ansættelsesmyn-
                                                                           digheden ikke har overholdt fristen i artikel 7, stk. 1, i
—    for det tredje indeholder en usammenhængende begrun-                  bilag IX til tjenestemandsvedtægten, idet to medlemmer
     delse, der er i strid med den grundlæggende begrundelses-             af ansættelsesmyndigheden ikke opfyldte kravene til den
     pligt i artikel 25 i vedtægten for tjenestemænd i De                  fornøden objektivitet og upartiskhed, og idet sagsøgeren
     Europæiske Fællesskaber.                                              ikke i rette tid kunne fremføre anbringender til sit forsvar;
                                                                     —     et åbenbart urigtigt skøn, idet Kommissionen ikke lovligt
                                                                           har kunnet fremsætte et klagepunkt over for sagsøgeren
                                                                           og samtidig være af den opfattelse, at den tidligere
                                                                           direktør for ECHO, som var sagsøgerens direkte hierarki-
                                                                           ske overordnede, ikke havde tilsidesat nogen af sine
                                                                           forpligtelser i henhold til vedtægten;
Sag anlagt den 26. juli 2000 af Hubert Onidi mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     —     tilsidesættelse af kravet om proportionalitet, idet ansættel-
                                                                           sesmyndigheden ikke har taget forhold, der er diskulpe-
                           (Sag T-197/00)                                  rende for sagsøgeren, i betragtning.
                          (2000/C 285/33)                            Sagsøgeren anfægter endvidere Kommissionens afgørelse om
                                                                     ikke at genoptage den mod ham førte disciplinærsag. Han
                                                                     gør gældende, at kommissærkollegiets afgørelse om, at den
                         (Processprog: fransk)                       tidligere direktør for ECHO ikke havde tilsidesat sine forpligtel-
                                                                     ser i henhold til vedtægten, udgør en ny faktisk omstændighed
                                                                     af betydning, som gør hans begæring om, at Disciplinærrådet
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          på ny skal behandle sagen, berettiget.
den 26. juli 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Hubert Onidi, Roquefort-les-Pins
(Frankrig), ved advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique
Peere, Bruxelles.