CELEX: 31967R0423
Language: cs
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Nařízení Rady č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratom ze dne 25. července 1967 o platových poměrech členů Komise EHS a Komise ESAE a Vysokého úřadu, kteří nebyli jmenováni členy jednotné Komise Evropských společenství

Důležité právní upozornění

|

31967R0423

Úřední věstník 187 , 08/08/1967 S. 0006 - 0006 Dánské zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1967 S. 0204  Anglické zvláštní vydání: Řada I Kapitola 1967 S. 0227  Řecké zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 1 S. 0107  Španělské zvláštní vydání: Kapitola 01 Svazek 1 S. 0128  Portugalské zvláštní vydání Kapitola 01 Svazek 1 S. 0128 

		Nařízení Rady č. 423/67/EHS, č. 6/67/Euratomze dne 25. července 1967o platových poměrech členů Komise EHS a Komise ESAE a Vysokého úřadu, kteří nebyli jmenováni členy jednotné Komise Evropských společenstvíRADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství [1], a zejména na článek 34 této smlouvy,vzhledem k tomu, že Rada je příslušná stanovit odměny bývalých členů Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, kteří po odchodu ze svých funkcí nebyli jmenováni členy Komise,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Bývalí členové Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii, kteří po odchodu z funkcí na základě článku 32 Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství nebyli jmenováni členy jednotné Komise, mají od 1. srpna 1967 do 31. prosince 1967 nárok na pobírání základního platu, rodinných přídavků a příspěvku na bydlení, které jsou stanoveny v článcích 2 a 3 a čl. 4 odst. 1 nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 [2].Pokud dotyčná osoba začne během uvedeného období vykonávat novou výdělečnou činnost, odečte se od výše stanovených plateb její hrubá měsíční odměna, tj. odměna před zdaněním. Ustanovení čl. 7 odst. 3 druhé věty a odst. 4 nařízení Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom ze dne 25. července 1967 se použijí obdobně.Článek 2Články 5, 11, 12, 13, 15, 17, 18, 19 a 21 nařízení č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom se použijí na bývalé členy Vysokého úřadu a Komisí Evropského hospodářského společenství a Evropského společenství pro atomovou energii uvedené v článku 1; články 7, 8 a 9 výše uvedeného nařízení se na ně použijí od 1. ledna 1968 a článek 14 uvedeného nařízení se použije obdobně od 6. července 1967 do 31. prosince 1967.Doba, po kterou byly prováděny platby stanovené v článku 1, se vezme v úvahu při výpočtu přechodného příspěvku a nároků na důchod.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 25. července 1967.Za RadupředsedaFr. Neef[1] Úř. věst. 152, 13.7.1967, s. 2.[2] Úř. věst. 187, 8.8.1967, s. 1.--------------------------------------------------