CELEX: 32006R0508
Language: pl
Date: 2006-03-29
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 508/2006 z dnia  29 marca 2006 r.  zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej

30.3.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 92/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 508/2006
   z dnia 29 marca 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz mleka w proszku do Republiki Dominikańskiej
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 30 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 20a rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych (2) ustanawia przepisy stosowane w odniesieniu do zarządzania kontyngentem mleka w proszku przy wywozie do Republiki Dominikańskiej zgodnie z Protokołem ustaleń między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską, zatwierdzonym decyzją Rady 98/486/WE (3).
            
         
               (2)
            
            
               Z uwagi na rosnące zainteresowanie mlekiem w proszku w opakowaniach detalicznych w Republice Dominikańskiej należy włączyć kod produktu 0402 10 11 9000 do wykazu produktów kwalifikujących się do uzyskania pozwolenia na wywóz na mocy art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999.
            
         
               (3)
            
            
               Ze względu na to, że między datą złożenia wniosku o pozwolenie a faktycznym wywozem może upłynąć znaczny okres, doświadczenie pokazuje, że trudno przewidzieć, jakie będzie ostateczne opakowanie produktu w dniu wywozu. Aby rozwiązać ten problem, należy zezwolić na zamianę produktów, pod warunkiem że obejmują je identyczne stawki refundacji wywozowej oraz że eksporter złoży w tym celu wniosek przed zakończeniem formalności wywozowych.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 20a ust. 4 lit. a) rezerwuje część kontyngentu dla eksporterów będących w stanie udowodnić, że wywozili odnośne produkty w każdym roku kalendarzowym, w ciągu trzech kolejnych lat poprzedzających termin przedłożenia wniosku. Ze względu na szczególne przejściowe okoliczności występujące w Republice Dominikańskiej niektórzy tradycyjni eksporterzy nie mogli jednak dokonywać wywozu w ciągu jednego z lat referencyjnych, aczkolwiek mogą udowodnić regularną działalność wywozową. Dlatego właściwe jest przedłużenie okresu referencyjnego.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 174/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w ust. 3 przed kodem 0402 10 19 9000 dodaje się kod produktu 0402 10 11 9000;
            
         
               2)
            
            
               ustęp 4 lit. a) otrzymuje następujące brzmienie:
               
                           „a)
                        
                        
                           pierwsza część, równa 80 % lub 17 920 tonom, jest rozdzielana między eksporterów ze Wspólnoty będących w stanie udowodnić, że wywozili do Republiki Dominikańskiej produkty określone w ust. 3 co najmniej przez trzy z czterech lat kalendarzowych poprzedzających termin przedłożenia wniosku;”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               dodaje się ust. 18 w następującym brzmieniu:
               „18.   W drodze odstępstwa od art. 5 ust. 1 posiadacze licencji mogą na swój wniosek otrzymać zgodę na zmianę kodu widniejącego w sekcji 16 pozwolenia na wywóz na inny kod określony w ust. 3 tego artykułu, jeżeli stawka refundacji jest taka sama.
               Stosowny wniosek należy przedłożyć przed zakończeniem formalności określonych w art. 5 lub art. 26 rozporządzenia (WE) nr 800/1999.
               W ciągu dwóch dni roboczych od zmiany kodu produktu właściwe organy państwa członkowskiego podają Komisji:
               
                           a)
                        
                        
                           imię i nazwisko/nazwę i adres posiadacza pozwolenia;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           numer seryjny pozwolenia bądź wypisu z pozwolenia oraz datę wydania;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pierwotny kod produktu;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ostateczny kod produktu.”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie wyłącznie do pozwoleń na wywóz, o które złożono wniosek zgodnie z art. 20a rozporządzenia (WE) nr 174/1999 od dnia 1 kwietnia 2006 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).
   
      (2)  Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 409/2006 (Dz.U. L 71 z 10.3.2006, str. 5).
   
      (3)  Dz.U. L 218 z 6.8.1998, str. 45.