CELEX: 51972PC0724
Language: it
Date: 1972-06-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i prezzi di orientamento per i prodotti della pesca di cui all'allegato I A e C del regolamento (CEE) n. 2142/70 per la campagna di pesca 1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 724
Vol. 1972/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
           \
                                               COM(72)724 def.
                                               Bruxelles , 28 giugno 1972
!
                            Proposta ai
                   REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
              che modifica i prezzi di orientamento per i
        prodotti della pesca di cui all' allegato I A e C del
    regolamento ( CEE) n» 2142/70 per la campagna di pesca 1972
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
      COM(72 ) 724 def® \ >
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
 Il regolamento ( CEE) n. 2142/ 70 relativo all' organizzazione connine dei mer­
cati nel settore dei prodotti della pesca prevede che , per ciascuno dei pro­
dotti di cui all' allegato I , lettere A e C , di detto regolamento , è fissato
un prezzo di    orientamento in base alla media dei prezzi constatati sui mer­
cati all' ingrosso o nei porti rappresentativi nelle ultime tre campagne di
pesca precedenti la fissazione di tale prezzo .
Nel regolamento ( CEE) n. 2655/71 il Consiglio ha prorogato per la campagna
di pesca 1972 i prezzi di orientamento applicabili durante la campagna 1971 »
tale decisione è stata abbinata alla seguente dichiarazione :
" Il Consiglio conviene di riesaminare eventualmente questi livelli di prezzi
  qualora risulti necessaria una revisione nell' ambito della fissazione di tutti
  i prezzi agricoli per la campagna 1972/1973" •
Dall' esame dei dati attualmente disponibili per le ultime tre campagne 19^9 »
1970 e 1971 emerge una differenza di prezzi molto notevole rispetto ai risul­
tati delle campagne 1967 » 1968 e 1969 che erano stati utilizzati per la prima
fissazione dei prezzi di orientamento .
L' aumento dei prezzi rilevati è dovuto in particolare all' aumento generale dei
costi di produzione e alla costante diminuzione della resa dei fondali sfruttati .
Le misure di protezione dei fondali di pesca prese nel quadro della politica
internazionale permettono in un avvenire prossimo , di sperare in un migliora­
mento delle rese ; per tale motivo è opportuno     attendere i risultati degli
sforzi intrapresi per apprezzare il carattere strutturale o semplicemente con­
giunturale della tendenza esistente da alcuni anni sui mercati .
Sembra quindi necessario nell' immediato , di fissare con precauzione , i prezzi
di orientamento per evitare vino sviluppo eccessivo dello sforzo di pesca il
quale potrebbe condurre alla formazione di eccedenti strutturali .
Per tali motivi viene proposto di prendere in considerazione solo parte del--
l' aumento , cioè quello corrispondente alla tendenza persistente dell' evoluzione
dei prezzi .   La tendenza , constatata sulla base dei dati attualmente disponibili
può essere stimata al tasso del 7 % per la mèdia dei prezzi del 1969 » 1970 e
1971 rispetto al 1967 » 1968 e 1969 .
Questo regolamento non ha incidenza finanziaria.
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                             REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
                                                         -X •           4...
           che modifica i prezzi di orientamento per i prodotti della pesca
           di cui all' allegato I A e C del regolamento (CEE) n. 2142/70 per
                                la campagna di pesca 1972
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il regolamento ( CEE) n. 2142/70 del Consiglio , del 20 ottobre 1970 ,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti
                1\     .. ..  .           .        /   \      »,   /2
  della pesca ( ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2727/71 ( ), - in parti­
  colare l' articolo 8 , paragrafo 4 »
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che secondo l' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
  n. 2142/70 , per ciascuno dei prodotti di cui all' allegato I A e C di detto
  regolamento , è fissato un prezzo d' orientamento e tali prezzi sono fissati a
  un livello che contribuisca ad assicurare la stabilità dei corsi sui mercati
  senza peraltro determinare la formazione di eccedenze strutturali nella Co­
  munità ;
  considerando ohe , con il regolamento (CEE) n. 2655/71 del Consiglio , del 15
  dicembre 1971 (^) 1 sono stati fissati dei prezzi di orientamento per i pro­
  dotti di cui trattasi per ia campagna di pesca 1972 ; che , in mancanza di dati
  validi , tali prezzi sono stati fissati al     livello stabilito per la compagna
  di pesoa 1971 »
  considerando che la situazione sui mercati all' ingrosso o nei porti rappre­
  sentativi ha reso necessario un riesame dell' evoluzione dei prezzi ; che tale
  riesame , effettuato sulla base dei dati disponibili relativi alle ultime tre
  campagne 1969 » 1970 e 1971 indica una apprezzabile differenza rispetto ai ri­
  sultati delle campagne 1967 , 1968 e 1969 che costituivano la base per la prima
  fissazione dei prezzi di orientamento ; che è quindi necessario modificare i
  prezzi applicabili durante il restante periodo dell' anno 1972 prendendo in
  considerazione la parte dell' aumento oorrispondente alla tendenza persistente
  dell' evoluzione dei prezzi ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             • • •/• • •
, (1) G.U. n. L 236 del 27.10.1970 , pag. 5.
  (?) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 , pag. 8.
  C3 ) G.U. n. L 276 del 16.12.1971 , pa*. 7 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                   Articolo 1
I prezzi d* orientamento per i prodotti di cui all' allegato I A e C del rego­
lamento ( CEE) n. 2142/70 e i prodotti ai quali si riferiscono sono indicati
in allegato .   I prezzi sono validi fino al 31 dicembre 1972 .
                                   Articolo 2
II regolamento ( CEE) n. 2655/71 è abrogato#
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                          Per il Consiglio
                                                            Il Présidente
 ---pagebreak---                                          ALLEGATO
                                                Prodotti ( l )
             Specie                    Categoria                                        + Prezzo
                                  ,di         J
                              freschezza (calibro
                                                 di            presentazione            M' onema-
                                                                                        F/ .nenxo ,.\
                                                                                        î ( m u.ci /t )
 1 . Aringhe                          A           1
                                                       I
                                                           pesci interi                      m
                                                       I
 2 . Sardine " Clupea pil-
      chardus Walbaum" :
      a ) dell' Atlantico           Extra         2        pesci îrrteri                     396
      b ) del Mediterraneo          Extra         2        pesci interi                      212
 3 . Sebasti                          A           2        pesci interi                      289
 4 . Merluzzi bianchi                 Β
                                           I
                                                  2        pesci eviscerati  con testa |
                                                                                             321
                                      A           3        pesci eviscerati con testa
 5 . Merluzzi carbonari               B           2        pesci eviscerati con testa
                                      A           3        pesci eviscerati con testa
                                                                                             193
 6. Eglefini                          A           2        pesci interi
                                      A
                                            ι
                                            I     3        pesci eviscerati con testa
                                                                                            235
 7 . Merlani                          A           2        pesci  eviscerati con testa      268
 8. Sgombri ^                       Extra!        2        pesci interi
                                                           pesci interi in casse .d' orif 193
                                    ou ,
                                      A           2
 9 . Acciughe                       Extra         2        pesci  interi        glne" |     360
10 . Passere di mare                  A           3        pesci eviscerati con testa       235
11 , Gamberetti grigi del
      genere "Crangon" sp.p <         *           1      [ semplicemente cotti in
                                                           acg".a
                                                                                         1  642
 ( l ) Le categorie di freschezza , calibro e presentazione sono quelle definite in
       applicazione dell' articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2142/70 .
                                                                                                I