CELEX: 62013CA0553
Language: bg
Date: 2015-03-05 00:00:00
Title: Дело C-553/13: Решение на Съда (трети състав) от 5 март 2015 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail Eesti AS (Преюдициално запитване — Косвени данъци — Акцизи — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Облагаемо с акциз течно гориво — Данък върху продажбите на дребно — Понятие „специално предназначение“ — Предварително определено предназначение — Организация на обществения транспорт на територията на града)

27.4.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 138/13
            
         Решение на Съда (трети състав) от 5 март 2015 г. (преюдициално запитване от Tallinna Ringkonnakohus — Естония) — Tallinna Ettevõtlusamet/Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   (Дело C-553/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Косвени данъци - Акцизи - Директива 2008/118/ЕО - Член 1, параграф 2 - Облагаемо с акциз течно гориво - Данък върху продажбите на дребно - Понятие „специално предназначение“ - Предварително определено предназначение - Организация на обществения транспорт на територията на града))
   (2015/C 138/16)
   Език на производството: естонски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tallinna Ringkonnakohus
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Tallinna Ettevõtlusamet
   
      Ответник: Statoil Fuel & Retail Eesti AS
   
      Диспозитив
   
   Член 1, параграф 2 от Директива 2008/118/ЕО на Съвета от 16 декември 2008 година относно общия режим на облагане с акциз и за отмяна на Директива 92/12/ЕИО трябва да се тълкува в смисъл, че не позволява да се приеме, че данък като разглеждания в главното производство, доколкото се налага върху продажбата на дребно на облагаемо с акциз течно гориво, има специално предназначение по смисъла на тази разпоредба, когато цели финансирането на организацията на обществения транспорт на територията на административно-териториалната единица, която налага този данък, и когато и без посочения данък тази административно-териториална единица има задължението да изпълнява и финансира тази дейност, дори и приходите от този данък да се използват изключително за осъществяването на тази дейност. Следователно тази разпоредба трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, като разглежданата в главното производство, която въвежда данък върху продажбите на дребно на облагаемо с акциз течно гориво.
   
      (1)  ОВ C 15, 18.1.2014 г.