CELEX: 51979PC0380
Language: nl
Date: 1979-07-13
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van Richtlijn 77/99/EEG inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten (door deCommissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 380
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(79 ) 380 def .
                                                      Brussel , 13 juli 1979
                     I  λ
       /       ρ.
     /.• '
     \
                          .
                                .7
                              Cs. J
       V
                       \
                                    Voorstel voor een
                            RICHTLIJN VAN   DE RAAD
   tot wijziging van Richtlijn 77 / 99 / EEG inzake gezondheidsvraagstukken op
   het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
                   ( door deCommissie bij de Raad ingediend )
C0MC79 ) 380 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
In Richtlijn 77/ 99/ EEG van de Raad van 21 december 1976 inzake gezondheids-
vraagstukken op het gebied van het intrscomniunautèire handelsverkeer in vlees-
produkten is bepaald dat bij de bereiding van deze produkten vlees moet worden
gebruikt dat voldoet aan de voorwaarden om als vers vlees verhandeld te worden .
Deze bepalingen zijn voor een groot deel der verhandelde produkten afdoend inzake
gezondheidsgaranties , doch kunnen worden aangepast voor produkten die bij de
bereiding een behandeling , en met name een warmtebehandeling ondergaan hebben die
de kiemen van besmettelijke dierziekten vernietigt , waardoor alle gevaar voor
verbreiding van deze ziekten voorkomen wordt .
Bijgevolg moeten de nodige wijzigingen in de voornoemde richtlijn worden aan­
gebracht om vlees dat van de eisen inzake volksgezondheid beantwoordt , maar op
veterinairrechtelijke gronden niet als vers vlees mag worden verhandeld, in de Lid
Staat waar het verkregen is, te kunnen gebruiken bij de bereiding van bepaalde
soorten vleesprodukten die bestemd zijn voor het intracommunautaire handelsverkeer
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een      •
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
     tot wijziging van Richtlijn 77 / 99/ EEG inzake gezondheidsvraagstukken op
     het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in vleesprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , ^
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 inzonderheid op artikel 43 ,            .   N
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                                 '
 Gezien het advies van het Europese Parlement /
 Overwegende dat in Richtlijn 77/99/ EEG van de Raad (_1 ) bepaald is dat bij de berei­
 ding van vleesprodukten slechts tot het intracommunautai re handelsverkeer toegelaten
 vers vlees gebruikt mag worden ;
 Overwegende dat bepaalde behandelingen, en met name een warmtebehandeling die de
 dierziektekiemen vernietigt welke eventueel voorkomen in bepaalde soorten vlees dat
 voor het overige aan de eisen inzake volksgezondheid voldoet , het mogelijk maken
-bij de bereiding van de aldus behandelde produkten vlees te gebruiken dat op
 veterinairrechtelijke gronden van het intracommunautaire handelsverkeer in vers
 vlees uitgesloten is » dat Richtlijn 77 / 99/ EEG derhalve moet worden gewijzigd ,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                             Artikel 1
 Richtlijn 77 / 99 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
 Aan artikel 2, lid 1 , sub b>, wordt het volgende streepje toegevoegd :
               artikel 1 van Richtlijn 72 /461 / EEG".
 Artikel 2 , lid 1 , sub c ), wordt gelezen : . y                  ,      -
         c)    vers vlees : vers vlees als bedoeld in artikel 1 van de Richtlijnen
               64 /433 / EEG, 71 / 118/ EEG, 72 /461 / EEG en in artikel 2 van Richtlijn 72 / 462 / EEG ".
  ( 1 ) PB Nr . L 26 van 31.01.1977, blz.85
 ---pagebreak--- In artikel 3 , Lid Z , sub a ), wordt het volgende punt i bis )
ingevoegd : "1 bis ) overeenkomstig artikel 5 bis van Richtlijn 72 / 461 / EEG , uit de
Lid-Staat waar de bereiding plaatsvindt ".
                                    Artikel 2
                            *
De Lid-Staten stellen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
werking om uiterlijk op 1 juli 1980 aan deze richtlijn te voldoen .
                                    Artikel 3
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad
                                                                De Voorzitter