CELEX: 32015D1066
Language: da
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2015/1066 af 2. juli 2015 om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

3.7.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 174/25
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2015/1066
   af 2. juli 2015
   om ændring af afgørelse 2013/183/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2013/183/FUSP af 22. april 2013 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2010/800/FUSP (1), særlig artikel 19, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 22. april 2013 afgørelse 2013/183/FUSP.
            
         
               (2)
            
            
               Én enhed og seks personer bør tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 2015.
      
         
            På Rådets vegne
         
         J. ASSELBORN
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.
   
      BILAG
      Nedenstående personer og enheder tilføjes på listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til afgørelse 2013/183/FUSP:
      II.   Personer og enheder, der leverer finansielle tjenesteydelser, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben
      
      A.   Personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identifikationsoplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
                  Fødselsdato: 2.9.1965
                  Fødested: Pyongyang, DPRK
               
               
                  Bemyndiget og befuldmægtiget repræsentant for KNIC GmbH, der er udpeget af EU, som handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
                  Fødselsdato: 5.7.1972
                  Fødested: Pyongyang, DPRK
               
               
                  Bemyndiget og befuldmægtiget repræsentant for KNIC GmbH, der er udpeget af EU, som handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
                  Fødselsdato: 23.12.1963
                  Fødested: Pyongyang, DPRK
                  Pasnr.: 745132109 gyldigt til den 12.2.2020
               
               
                  Bemyndiget og befuldmægtiget repræsentant for KNIC GmbH, der er udpeget af EU, som handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Fødselsdato: 12.9.1972
                  Fødested: Pyongyang, DPRK
                  Pasnr.: PO472132950
               
               
                  Afdelingschef i KNIC's hovedsæde i Pyongyang og tidligere bemyndiget og befuldmægtiget repræsentant for KNIC GmbH Hamburg. Handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Fødselsdato: 18.12.1953
                  Fødested: Phyongan, DPRK
                  Pasnr.: PS472220097
               
               
                  Afdelingschef i KNIC's hovedsæde i Pyongyang og tidligere bemyndiget og befuldmægtiget repræsentant for KNIC GmbH Hamburg. Handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Fødselsdato: 10.9.1956
               
               
                  Administrerende direktør i KNIC GmbH Hamburg, der handler på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger.
               
            B.   Enheder
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identifikationsoplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
            
                  5.
               
               
                  Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH
                  (alias: Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH, en offentlig enhed, der er et datterselskab kontrolleret af KNIC's hovedsæde i Pyongyang (adresse: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som anvendes til at støtte styret i Nordkorea. Disse ressourcer kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben.
                  Desuden har KNIC's hovedsæde i Pyongyang tilknytning til Office 39 i det koreanske arbejderparti, der er en udpeget enhed.