CELEX: 32014R0799
Language: pl
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 799/2014 z dnia 24 lipca 2014 r. ustanawiające wzory rocznych i końcowych sprawozdań z wykonania w związku z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego

25.7.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 219/4
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 799/2014
   z dnia 24 lipca 2014 r.
   ustanawiające wzory rocznych i końcowych sprawozdań z wykonania w związku z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (1), w szczególności jego art. 54 ust. 8,
   po konsultacji z Komitetem Funduszy Azylu, Migracji i Integracji oraz Bezpieczeństwa Wewnętrznego ustanowionym na mocy art. 59 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 514/2014,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 514/2014 wraz z rozporządzeniami szczegółowymi, o których mowa w art. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 514/2014, stanowi ramy prawne dla unijnego wsparcia finansowego na rzecz rozwijania obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 514/2014 nakłada na państwa członkowskie obowiązek przedłożenia Komisji rocznego sprawozdania z wykonania poszczególnych programów krajowych. Państwa członkowskie muszą przedłożyć również sprawozdanie końcowe z wykonania swoich programów krajowych do końca 2023 r. Aby zapewnić, że Komisja będzie otrzymywała spójne i porównywalne informacje, należy stworzyć wzór, który będzie stosowany w odniesieniu do wszystkich rocznych i końcowych sprawozdań z wykonania.
            
         
               (3)
            
            
               Aby umożliwić bezzwłoczne zastosowanie środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu i nie opóźniać zatwierdzenia programów krajowych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
               
            
         
               (4)
            
            
               Zjednoczone Królestwo i Irlandia są związane rozporządzeniem (UE) nr 514/2014, a w konsekwencji również niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (5)
            
            
               Dania nie jest związana rozporządzeniem (UE) nr 514/2014 ani niniejszym rozporządzeniem.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Funduszy Azylu, Migracji i Integracji oraz Bezpieczeństwa Wewnętrznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wzory sprawozdań z wykonania
   Wzór sprawozdania rocznego i końcowego sprawozdania z wykonania określony jest w załączniku I.
   Sprawozdania przekazywane są Komisji za pośrednictwem elektronicznego systemu wymiany danych ustanowionego w art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 802/2014 (2).
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
      Sporządzono w Brukseli dnia 24 lipca 2014 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112.
   
      (2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 802/2014 z dnia 24 lipca 2014 r. ustanawiające wzory dla programów krajowych oraz warunki, jakie musi spełniać elektroniczny system wymiany danych między Komisją a państwami członkowskimi w związku z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (zob. s. 22 niniejszego Dziennika Urzędowego).
   
      ZAŁĄCZNIK
      WZÓR SPRAWOZDANIA ROCZNEGO I KOŃCOWEGO SPRAWOZDANIA Z WYKONANIA
      SEKCJA 1
      
         Cele programu (art. 54 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      
      
         
            Cel szczegółowy (określony w rozporządzeniach szczegółowych): krótki opis stanu realizacji strategii oraz celów krajowych w roku budżetowym.
      Zmiany w strategii lub celach krajowych lub inne czynniki, które mogą w przyszłości powodować zmiany.
      Kwestie mogące wpływać na powodzenie programu krajowego.
      
         
            Cel krajowy
         : wykaz najważniejszych wspieranych działań, przeprowadzonych w ciągu roku — doświadczenia pozytywne i problematyczne (zaproponowane rozwiązania).
      
         
            Działanie szczegółowe (określone w rozporządzeniach szczegółowych): wykaz najważniejszych wspieranych działań, przeprowadzonych w ciągu roku — doświadczenia pozytywne i problematyczne (zaproponowane rozwiązania).
      Informacje w formularzu muszą być pełne i nie mogą odsyłać do informacji w załącznikach ani zawierać linków odsyłających do stron internetowych.
      
                  CEL SZCZEGÓŁOWY N: Tytuł
               
            
                   
               
            
                  Cel krajowy n: tytuł
               
            
                   
               
            
                  Działanie szczegółowe n: tytuł
               
            
                   
               
            
         Harmonogram orientacyjny
      
      Zmiany w stosunku do orientacyjnego harmonogramu określonego w programie krajowym.
      
         Orientacyjny harmonogram
      
      
                   
               
               
                  Rodzaj działania
               
               
                  Początek planowania
               
               
                  Początek realizacji
               
               
                  Zakończenie
               
            
                  Cel szczegółowy n: tytuł
               
            
                  Cel krajowy n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            SEKCJA 2
      
         Szczególne przypadki
      
      Wyniki (dane liczbowe dla każdej kategorii) zadeklarowanych działań
      
                  Plan zadeklarowanych działań:
               
            
                  Kategorie
               
               
                  Okres zadeklarowanych działań
               
               
                  Okres zadeklarowanych działań
               
               
                  Okres zadeklarowanych działań
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            SEKCJA 3
      
         Wspólne wskaźniki i szczegółowe wskaźniki programu (art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      
      Dane dotyczące poszczególnych wskaźników dla odpowiadającego roku budżetowego
      
                  Nr identyfikacyjny wskaźnika
               
               
                  Opis wskaźników
               
               
                  Jednostka pomiaru
               
               
                  Wartość bazowa
               
               
                  Wartość docelowa
               
               
                  Źródło danych
               
               
                  Rok budżetowy n
               
               
                  Rok budżetowy n + 1
               
               
                  Łącznie
               
            
                  CEL SZCZEGÓŁOWY: n: tytuł
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Powody, które mogły znacząco wpłynąć na osiągnięcie celu, w szczególności spowodować brak postępów
      
                   
               
            Dla każdego roku budżetowego można załączyć dokumenty wyjaśniające rażący brak postępów lub wskazujące na zdolność przekroczenia pułapu w odniesieniu do jednego lub większej liczny wskaźników.
      SEKCJA 4
      
         Ramy realizacji programu przez państwo członkowskie
      
      4.1.   Komitet ds. Monitorowania (art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      Wykaz najważniejszych decyzji oraz kwestii będących przedmiotem prac Komitetu ds. Monitorowania
      
                   
               
            4.2.   Wspólne ramy monitorowania i oceny (art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      Działania w zakresie monitorowania i oceny podjęte przez instytucję odpowiedzialną, w tym ustalenia dotyczące gromadzenia danych, działania w zakresie oceny, napotkane trudności i działania zaradcze
      
                   
               
            4.3   Zaangażowanie partnerów w realizację, monitorowanie i ocenę programu krajowego (art. 12 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      Krótki opis najważniejszego wkładu i uwag partnerów w trakcie roku budżetowego
      
                   
               
            4.4   Informacyjne i publikacje (art. 53 rozporządzenia (UE) 514/2014)
      Link do strony programu
      Wykaz najważniejszych działań w zakresie informacji i publikacji w roku budżetowym. Należy załączyć przykładowe materiały.
      
                   
               
            4.5   Komplementarność z innymi instrumentami finansowymi Unii (art. 14 ust. 2 lit. e) oraz art. 14 ust. 5 lit. f) rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      Krótki opis najważniejszych działań i konsultacji przeprowadzonych w celu zagwarantowania koordynacji z pozostałymi instrumentami Unii:
      
                  —
               
               
                  europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi (Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny, Fundusz Spójności, Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, Europejski Fundusz Morski i Rybacki),
               
            
                  —
               
               
                  innymi funduszami lub programami UE (np. program „Uczenie się przez całe życie”, program „Kultura”, program „Młodzież w działaniu”),
               
            
                  —
               
               
                  instrumentami UE z zakresu stosunków zewnętrznych (np. Instrument Pomocy Przedakcesyjnej, Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa, Instrument na rzecz Stabilności) w zakresie, w jakim program dotyczy stosunków z państwami trzecimi.
               
            
                   
               
            4.6.   Bezpośrednie udzielanie zamówień
      Uzasadnienie wszystkich przypadków, w których bezpośrednio udzielono zamówień
      
                   
               
            SEKCJA 5
      
         Wsparcie finansowe (art. 54 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      
      5.1.   Sprawozdanie finansowe w rozbiciu na poszczególne cele szczegółowe
      
         Tabela
      
      
                  (w EUR)
               
            
                  Cel szczegółowy n: tytuł
               
            
                  Cel krajowy n
               
               
                   
               
            
                  
                      Cele szczegółowe łącznie
                  
               
               
                   
               
            
                  Działanie szczegółowe n:
               
               
                   
               
            
                  
                     Ogółem 1 Cel szczegółowy
                  
               
               
                   
               
            
                  Cel krajowy n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                      Cele krajowe łącznie
                  
               
               
                   
               
            
                  Działanie szczegółowe n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Ogółem n
                  
               
               
                   
               
            
                  Przypadki szczególne
               
               
                   
               
            
                  
                      Ogółem — przypadki szczególne
                  
               
               
                   
               
            
                  Pomoc techniczna:
                  (Maximum = ustalona kwota + (łączna przyznana kwota) * 5 lub 5,5 % zgodnie z rozporządzeniami szczegółowymi)
               
               
                   
               
            
                  
                     OGÓŁEM
                  
               
               
                   
               
            Realizacja planu finansowania programu krajowego określającego łączny wkład UE w poszczególnych latach budżetowych
      5.2.   Plan finansowania w rozbiciu na poszczególne lata budżetowe
      
         Tabela
      
      
                  (w EUR)
               
            
                  ROK
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  OGÓŁEM
               
            
                  Koszty zaprogramowane ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Koszty, na które zaciągnięto zobowiązania, ogółem
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Uzasadnienie odchyleń od minimalnego udziału określonego w rozporządzeniu szczegółowym
      (tylko jeśli występują różnice w stosunku do zatwierdzonego programu krajowego, art. 14 ust. 5 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 514/2014)
      Szczegółowe uzasadnienie odchyleń od minimalnego udziału określonego w rozporządzeniu szczegółowym