CELEX: 62006CA0420
Language: sl
Date: 2008-03-11 00:00:00
Title: Zadeva C-420/06: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Schwerin – Nemčija) – Rüdiger Jager proti Amt für Landwirtschaft Bützow (Skupna kmetijska politika – Uredbi (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003 – Goveje in telečje meso – Integrirani upravni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči Skupnosti – Uredbe (EGS) št. 3887/92, (ES) št. 2419/2001 in (ES) št. 796/2004 – Zahtevek za pomoč,na žival' – Premija za kravo dojiljo – Nepravilnost – Nespoštovanje določb, ki se uporabljajo za identifikacijo in registracijo govedi, za katere se ni zahtevala pomoč – Uredba (ES) št. 1760/2000 – Izključitev od pomoči – Člen 2(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95 – Načelo retroaktivne uporabe milejše kazni)

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. marca 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Schwerin – Nemčija) – Rüdiger Jager proti Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Zadeva C-420/06) (1)
   
   (Skupna kmetijska politika - Uredbi (ES) št. 1254/1999 in (ES) št. 1782/2003 - Goveje in telečje meso - Integrirani upravni in kontrolni sistem za nekatere sheme pomoči Skupnosti - Uredbe (EGS) št. 3887/92, (ES) št. 2419/2001 in (ES) št. 796/2004 - Zahtevek za pomoč,na žival' - Premija za kravo dojiljo - Nepravilnost - Nespoštovanje določb, ki se uporabljajo za identifikacijo in registracijo govedi, za katere se ni zahtevala pomoč - Uredba (ES) št. 1760/2000 - Izključitev od pomoči - Člen 2(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 2988/95 - Načelo retroaktivne uporabe milejše kazni)
   (2008/C 107/06)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Verwaltungsgericht Schwerin
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Rüdiger Jager
   
      Tožena stranka: Amt für Landwirtschaft Bützow
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Verwaltungsgericht Schwerin – Razlaga člena 2(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (UL L 312, str. 1) – Zavrnitev zahtevka za dodelitev premij za živali zaradi razlike za več kot 20 %, ugotovljene pri kontroli med številom navedenih in številom ugotovljenih živali – Retroaktivna uporaba ugodnejših upravnih kazni glede premij za živali, ki se uporabijo šele po ukinitvi sistema premij za živali v zadevni državi članici.
   Izrek
   Člen 2(2), drugi stavek, Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 z dne 18. decembra 1995 o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti je treba razlagati tako, da členov 66 in 67 Uredbe Komisije (ES) št. 796/2004 z dne 21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete, kot je bila spremenjena in popravljena z Uredbo Komisije (ES) št. 239/2005 z dne 11. februarja 2005, ni mogoče uporabiti retroaktivno za zahtevek za pomoč „na žival“, za katero se ratione temporis uporablja Uredba Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega upravnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2801/1999 z dne 21. decembra 1999, ki je privedla do izključitve od pomoči na podlagi člena 10c te uredbe.
   
      (1)  UL C 326, 30.12.2006.