CELEX: 31997R1375
Language: de
Date: 1997-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1375/97 der Kommission vom 17. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente

Avis juridique important

|

31997R1375

Verordnung (EG) Nr. 1375/97 der Kommission vom 17. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente  

Amtsblatt Nr. L 189 vom 18/07/1997 S. 0001 - 0002

VERORDNUNG (EG) Nr. 1375/97 DER KOMMISSION vom 17. Juli 1997 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom 25. Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Israel, Jordanien, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 592/97 (2), insbesondere auf die Artikel 6 und 7,in Erwägung nachstehender Gründe:Mit den Änderungsverordnungen (EG) Nr. 3057/95 (3) und (EG) Nr. 1877/96 (4) des Rates sind in Anhang IV Gemeinschaftszollkontingente für Tomaten, Zucchini, Artischocken, Gurken, Orangen und Clementinen mit Ursprung in Marokko zu besonderen Einfuhrpreisen eröffnet worden, um gewisse Bestimmungen des Agrarkapitels des Europa-Mittelmeer-Abkommens zwischen der Gemeinschaft und Marokko im Vorgriff anzuwenden.Diese Bestimmungen sehen insbesondere vor, daß die besonderen Einfuhrpreise im gleichen Verhältnis und der gleichen Zeitfolge wie die im Rahmen der WTO konsolidierten Einfuhrpreise ermäßigt werden; es muß daher die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 geändert werden, um die ermäßigten Einfuhrpreise, die im Rahmen der Gemeinschaftszollkontingente für diese landwirtschaftlichen Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko anwendbar sind, für die nächsten Marktjahre zu veröffentlichen.Das Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gazastreifen (5) sieht keine anderen Zollkontingente vor als diejenigen, die nach der Verordnung (EWG) Nr. 1134/91 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 539/96 (7) über die zolltarifliche Behandlung von Waren mit Ursprung im Westjordanland und im Gazastreifen bei der Einfuhr in die Gemeinschaft gültig sind, es ist also nicht notwendig, die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 nach in Kraft treten des genannten Abkommens zu ändern.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 Am Ende von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 wird die Fußnote (5) durch den folgenden Text ersetzt:"(5) Im Rahmen dieser Zollkontingente ist der vertragsmäßige Einfuhrpreis, ab dem der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifische Zollsatz auf 0 ermäßigt ist:a) für Tomaten:- 484 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1997,- 476 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998,- 468 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999,- danach 461 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. Januar bis 31. März und vom 1. Oktober bis 31. Dezember;b) für Gurken:- 480 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1997,- 470 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1998,- 459 ECU pro Tonne vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember 1999,- danach 449 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. Januar bis 31. Mai und vom 1. November bis 31. Dezember;c) für Artischocken:- 588 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1997,- 582 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1998,- 577 ECU pro Tonne vom 1. November bis 31. Dezember 1999,- danach 571 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. November bis 31. Dezember;d) für Zucchini:- 440 ECU pro Tonne vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1997,- 435 ECU pro Tonne vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1998,- 429 ECU pro Tonne vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember 1999,- danach 424 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember,- während des Zeitraums vom 1. Februar bis 31. März wird der 'WTO'-Einfuhrpreis angewendet, der günstiger ist als die vertragsmäßigen Einfuhrpreise;e) für Orangen:- 271 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1997 bis 31. Mai 1998,- 268 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1998 bis 31. Mai 1999,- 266 ECU pro Tonne vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000,- danach 264 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. Dezember bis 31. Mai;f) für Clementinen:- 493 ECU pro Tonne vom 1. November 1997 bis Ende Februar 1998,- 490 ECU pro Tonne vom 1. November 1998 bis Ende Februar 1999,- 487 ECU pro Tonne vom 1. November 1999 bis Ende Februar 2000,- danach 484 ECU pro Tonne, jedesmal vom 1. November bis Ende Februar."Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 17. Juli 1997Für die KommissionMario MONTIMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1.(2) ABl. Nr. L 89 vom 4. 4. 1997, S. 1.(3) ABl. Nr. L 326 vom 30. 12. 1995, S. 3.(4) ABl. Nr. L 249 vom 1. 10. 1996, S. 1.(5) ABl. Nr. L 187 vom 16. 7. 1997, S. 1.(6) ABl. Nr. L 112 vom 4. 5. 1991, S. 1.(7) ABl. Nr. L 79 vom 29. 3. 1996, S. 6.