CELEX: 31969R1543
Language: nl
Date: 1969-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1543/69 van de Raad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije

9 . 8 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 200/5
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1543/69 VAN DE RAAD
                                                      van 23 juli 1969
                            betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                                           Artikel 1
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 43 ,                                                      Voor de volgende produkten van oorsprong uit
                                                                  Turkije gelden bij invoer in de Gemeenschap douane­
Gezien het voorstel van de Commissie,                             rechten gelijk aan 60 % van de op het ogenblik van
                                                                  invoer geldende rechten van het gemeenschappelijk
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),                 douanetarief :
Overwegende dat de Gemeenschap voornemens is                      ex 08.02 A : Sinaasappelen, vers
om vanaf de datum van inwerkingtreding van de                     ex 08.02 B : Mandarijnen en satsuma's, vers ; cle­
Associatieovereenkomsten met Marokko en Tunesië
een algemeen stelsel van voorwaardelijke preferentie                              mentines, tangerines en andere derge­
toe te passen ten aanzien van de voornaamste lan­
                                                                                  lijke kruisingen van citrusvruchten,
                                                                                  vers
den uit het Middellandse-Zeegebied die citrusvruch­
ten produceren ;                                                  ex 08.02 C : Citroenen, vers
Overwegende dat derhalve — overeenkomstig het be­
paalde in artikel 3 , lid 5 , van besluit nr. 1 /67 van                                    Artikel 2
 de Associatieraad, betreffende de toepassing van                 1.     Gedurende de periode waarin de referentie­
 artikel 6 van het aan de Overeenkomst van Ankara
                                                                  prijzen worden toegepast, gelden de bepalingen van
gehechte Protocol nr. 1 — met ingang van die da­                  artikel 1 , onder de voorwaarde dat de prijzen van
 tum de momenteel voor de invoer van citrusvruchten
                                                                  de uit Turkije ingevoerde citrusvruchten op de in­
van oorsprong en herkomst uit Turkije geldende                    terne markt van de Gemeenschap, na inklaring, re­
regeling dient te worden vervangen door een rege­                  kening houdend met de aanpassingscoëfficiënten
ling welke naar behoren rekening houdt met de                     voor de verschillende categorieën citrusvruchten en
preferentie toegekend aan de andere landen uit het                na aftrek van de vervoerkosten en de andere be­
 Middellandse-Zeegebied die citrusvruchten produ­                 lastingen bij invoer dan douanerechten, hoger zijn
 ceren ;                                                           dan of gelijk zijn aan de gedurende de betrokken
 Overwegende dat de preferentie ten gunste van                    periode geldende referentieprijzen, verhoogd met de
Turkije kan bestaan in een verlaging van 40 % van                  invloed van het gemeenschappelijk douanetarief op
de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ;                deze referentieprijzen en met een forfaitair bedrag
dat deze verlaging afhankelijk moet worden gesteld                 van 1,20 rekeneenheid per 100 kilogram.
van de inachtneming van een bepaalde prijs op de                   2.    De in lid 1 bedoelde vervoerkosten en andere
interne markt van de Gemeenschap ; dat voor de                    belastingen bij invoer dan douanerechten zijn die
invoering van deze regeling uitvoeringsbepalingen                 bepaald voor de berekening van de invoerprijzen,
moeten worden aangenomen ;                                         bedoeld in Verordening nr. 23 .
 Overwegende dat de beoogde regeling moet passen                   3.    Artikel 11 van Verordening nr. 23 blijft van
 in de gemeenschappelijke ordening der markten in                  toepassing.
 de sector groenten en fruit ; dat derhalve rekening
 dient te worden gehouden met de bepalingen van                                            Artikel 3
 Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke tot­
                                                                   1.     De voorwaarden bedoeld in artikel 2, lid 1 ,
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector groenten en fruit (2 ) en met
                                                                   zijn vervuld indien de noteringen die in het groot­
 de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen ;               handelsstadium worden geconstateerd op de repre­
                                                                   sentatieve markten van de Gemeenschap — verme­
 Overwegende dat deze regeling onder bepaalde om­                  nigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en ver­
 standigheden verstoringen op de markt van de                      minderd met de vervoerkosten en de andere belastin­
 Gemeenschap kan veroorzaken ; dat het derhalve                     gen bij invoer dan douanerechten, welke coëfficiën­
 dienstig is, te voorzien in maatregelen waarmee der­               ten, kosten en belastingen zijn vastgesteld voor de be­
 gelijke situaties kunnen worden ondervangen,                       rekening van de invoerprijs, bedoeld in Verordening
                                                                    nr. 23 — voor een bepaald produkt, na omrekening
  (!) PB nr. C 79 van 21 . 6. 1969, blz. 9.                         tot noteringen voor kwaliteitsklasse I wanneer de
  (2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.                       geconstateerde noteringen betrekking hebben op een
 ---pagebreak---   Nr. L 200/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               9 . 8 . 69
  andere klasse, gelijk blijven aan of hoger blijven        Staten medegedeelde noteringen volgt de Commissie
  dan de in artikel 2 omschreven prijs.                     regelmatig het prijsverloop en verricht zij de in ar­
  2.    Voor de aftrek van de in lid 1 bedoelde andere
                                                            tikel 4 bedoelde constateringen.
  belastingen bij invoer dan douanerechten en voor
  zover in de door de Lid-Staten aan de Commissie           De noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld
  medegedeelde prijzen de invloed van andere be­            volgens de bij Verordening nr. 23 vastgestelde pro­
  lastingen dan douanerechten is begrepen, berekent de      cedure voor de toepassing van de compenserende
  Commissie het af te trekken bedrag op zodanige            heffingen op groenten en fruit.
 wijze dat de nadelen die, naar gelang van de oor­
 sprong, eventueel voortvloeien uit de invloed van                                   Artikel 6
 deze belastingen op de invoerprijzen worden onder­
 vangen. In dat geval wordt bij de berekening uitge­        1.     Indien op de markt voor citrusvruchten van de
 gaan van een gemiddelde invloed die overeenstemt           Gemeenschap ernstige verstoringen optreden, of in­
 met het rekenkundige gemiddelde van de geringste           dien zich moeilijkheden voordoen die de economi­
 en de hoogste invloed.                                     sche toestand in een gebied verstoren, kan de Com­
 De voorschriften voor de toepassing van dit lid wor­       missie op verzoek van een Lid-Staat of op eigen
 den in voorkomend geval vastgesteld volgens de             initiatief besluiten de tariefpreferentie tijdelijk geheel
 procedure van artikel 13 van Verordening nr. 23 .          of gedeeltelijk te schorsen. De maatregel van de
                                                            Commissie wordt ter kennis gebracht van alle Lid-
 3 . Representatief in de zin van lid 1 zijn de mark­       Staten en is onmiddellijk van toepassing.
 ten van de Gemeenschap die zijn aangewezen voor
 het constateren van de noteringen op basis waarvan         Indien de Commissie een verzoek van een Lid-Staat
 de in Verordening nr. 23 bedoelde invoerprijs wordt        ontvangt, beslist zij hierover binnen de drie werk­
 berekend .
                                                            dagen volgende op de ontvangst van het verzoek.
                        Artikel 4
                                                            2.    Elke Lid-Staat kan de maatregel van de Com­
 Ingeval voor één van de in artikel 1 vermelde pro­         missie binnen een termijn van maximaal tien werk­
 dukten de in artikel 3 , lid 1 , bedoelde noteringen,      dagen na bekendmaking ervan voorleggen aan de
vermenigvuldigd met de aanpassingscoëfficiënten en          Raad. De Raad komt onverwijld bijeen. Hij kan de
verminderd met de vervoerkosten en de andere be­            maatregel van de Commissie met gekwalificeerde
lastingen bij invoer dan douanerechten, op de repre­        meerderheid wijzigen of nietig verklaren .
sentatieve markten van de Gemeenschap met de
laagste noteringen, gedurende drie opeenvolgende
marktdagen lager blijven dan de in artikel 2 om­                                     Artikel 7
schreven prijs, wordt op het betrokken produkt het
op de dag van invoer geldende recht van het ge­            De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt
meenschappelijk douanetarief toegepast.                    vanaf het tijdstip waarop de Overeenkomsten waar­
                                                           bij een Associatie tot stand wordt gebracht enerzijds
Deze regeling blijft gelden tot de betrokken note­         tussen de Europese Economische Gemeenschap en
ringen op de representatieve markten van de Ge­            het Koninkrijk Marokko, en anderzijds tussen de
meenschap met de laagste noteringen, gedurende drie        Europese Economische Gemeenschap en de Tune­
opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of             sische Republiek, in werking treden en zolang deze
hoger blijven dan de in artikel 2 omschreven prijs.        Overeenkomsten van toepassing zijn .
                        Artikel 5
                                                           Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Aan de hand van de op de representatieve markten           volgende op die van haar bekendmaking in het
van de Gemeenschap geconstateerde en door de Lid-          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 juli 1969.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                        T. M. A. H. LUNS