CELEX: 31976R1641
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1641/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3152/75 e (CEE) n. 3153/75 relativi all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di indumenti esterni delle voci 60.05 e 61.01 della tariffa doganale comune, originari di Malta (anno 1976)

8 . 7 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 182/ 1
                                                                   I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1641 /76 DEL CONSIGLIO
                                                        del 29 giugno 1976
               che modifica i regolamenti ( CEE) n . 3152/75 e (CEE) n . 3153/75 relativi
               all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di contingenti tariffari
               comunitari di indumenti esterni delle voci 60.05 e 61.01 della tariffa doganale
                                           comune, originari di Malta (anno 1976)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                Malta (5 ), firmato il 4 marzo 1976, i volumi dei contin­
                                                                      genti tariffari in questione sono stati portati rispettiva­
                                                                       mente a 190 tonnellate e 730 tonnellate per i suddetti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 prodotti , cioè a livelli superiori ai volumi aperti per
europea, in particolare l'articolo 113 ,                               l'anno in corso ; che inoltre le parti contraenti hanno
                                                                       convenuto , con una dichiarazione comune, di attri­
                                                                      buire ai nuovi Stati membri , sui volumi di 190 e di
vista la proposta della Commissione,                                  730 tonnellate , quantitativi di 90 tonnellate e 430
                                                                       tonnellate nell'ambito dei due contingenti tariffari ;
considerando che l'accordo del 5 dicembre 1970 fra la
 Comunità economica europea e Malta (') prevede                       considerando che i volumi rispettivi attribuiti ai nuovi
l'apertura, da parte della Comunità, di contingenti                   Stati membri nella ripartizione dei contingenti tariffari
tariffari comunitari annuali per l'importazione, nella                aperti per l'anno 1976 sono inferiori ai quantitativi di
 Comunità nella sua composizione originaria, di 100                    90 tonnellate e di 430 tonnellate ; che quindi è oppor­
tonnellate di indumenti esterni, accessori di abbiglia­               tuno assegnare alle quote iniziali dei nuovi Stati
mento ed altri manufatti , a maglia non elastica né                   membri la differenza fra i volumi contingentali attuali
                                                                      di 165 tonnellate e 496 tonnellate e i nuovi volumi
gommata, della voce doganale 60.05, e di 300 tonnel­
late di indumenti esterni per uomo e per ragazzo,                     contingentali di 190 tonnellate e 730 tonnellate ; che
della voce doganale 61.01 ; che il Consiglio, in occa­                è quindi opportuno modificare i regolamenti (CEE) n .
sione della sessione del 4/5 giugno 1973, ha stabilito                3152/75 e (CEE) n . 3153/75,
che Malta fruisca, a decorrere dal 1° gennaio 1974, di
un trattamento non meno favorevole di quello accor­
dato ai paesi beneficiari delle preferenze generaliz­
zate ; che, su tale base, la Comunità ha aperto per
l'anno 1976, con i regolamenti (CEE) n . 3152/ 75 (2 ) e               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n . 3153/75 (3 ), modificati con regolamento
(CEE) n . 1051 /76 (4), contingenti tariffari , rispettiva­
mente di 165 tonnellate e di 496 tonnellate, per i
prodotti delle voci doganali 60.05 e 61.01 a - Mali , a                                          Articolo 1
seguito della decisione del 4/ 5 giugno 1973 , i nuovi
Stati membri partecipano mediante attribuzione di
quote iniziali , con la possibilità di utilizzare le riserve           1.     I volumi contingentali previsti all'articolo 1 dei
comunitarie costituite ;                                              regolamenti (CEE) n . 3152/75 e (CEE) n . 3153/75
                                                                      sono rispettivamente portati a 190 tonnellate e 730
                                                                      tonnellate .
considerando che in virtù del protocollo che fissa
talune disposizioni relative all'accordo che crea un'as­              2.      Le quote iniziali previste all'articolo 2, primo
sociazione fra la Comunità economica europea e                        comma, dei suddetti regolamenti in favore della Dani­
                                                                      marca, dell' Irlanda e del Regno Unito sono modificate
(') GU n . L 61 del 14 . 3 . 1971 , pag. 3 .
(2) GU n . L 317 dell '». 12 . 1975, pag. 49 .                        come segue :
(3) GU n . L 317 dell'8 . 12. 1975, pag. 52.
h) GU n . L 120 del 7. 5 . 1976, pag. 5 .                             ( 5 ) GU n . L 111 del 28 . 4 . 1976, pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 182/ 2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            8 . 7 . 76
— regolamento (CEE) n . 3152/75 :                                                    Articolo 2
   Danimarca :                           9 tonnellate ,
   Irlanda :                             9 tonnellate ,
   Regno Unito :                         38 tonnellate ;
— regolamento (CEE) n . 3153/75 :
   Danimarca :                         210 tonnellate,        Il presente regolamento entra in vigore il settimo
   Irlanda :                              3 tonnellate,       giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
   Regno Unito :                       1 10 tonnellate .      ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1 976.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN