CELEX: 31994R2038
Language: es
Date: 1994-08-11 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 2038/94 de la Comisión, de 10 de agosto de 1994, relativo al Reglamento (CE) n 1606/94 relativo a la exención de la exacción reguladora por importación de determinados productos del sector cerealista establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea, por una parte y la República de Bulgaria y Rumanía, por otra

11 . 8 . 94                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 208/ 11
                                    REGLAMENTO (CE) N° 2038/94 DE LA COMISIÓN
                                                     de 10 de agosto de 1994
                   relativo al Reglamento (CE) n° 1606/94 relativo a la exención de la exacción regu­
                   ladora por importación de determinados productos del sector cerealista estable­
                   cida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea, por una parte y la
                                           República de Bulgaria y Rumania, por otra
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              procedente de Bulgaria tenían por objeto 3 800 toneladas,
                                                                      cuando la cantidad máxima que puede movilizarse con
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                una reducción del 60 % de la exacción reguladora es de
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30               1 900 toneladas ; que es preciso fijar los porcentajes de
de junio de 1992, por el que se establece la organización             reducción correspondientes para las solicitudes de certifi­
común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya              cados de importación presentadas el 8 de agosto de 1994,
última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°
1866/94 (2), y, en particular, su artículo 9,
                                                                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que el Reglamento (CE) n° 1606/94 de la
Comisión, de 1 de julio de 1994, relativo a la exención de
la exacción reguladora por importación de determinados                                         Artículo 1
productos del sector cerealista, establecida en los
Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea, por                   Las solicitudes de certificados para el contingente « Bul­
una parte, y la República de Bulgaria y Rumania, por                  garia » establecido en el Reglamento (CE) n° 1606/94 con
otra (3), cuya última modificación la constituye el Regla­            una reducción del 60 % de la exacción reguladora, para el
mento (CE) n° 1906/94 (4), establece, en particular, las              trigo blando del código NC 1001 90 99, presentadas el 8
cantidades de trigo blando originarias de Bulgaria que                de agosto de 1994 y comunicadas a la Comisión, se acep­
pueden ser objeto de acceso preferente en virtud del                  tarán para las toneladas que en ellas figuran, modificadas
acuerdo interino celebrado con dicho país ;                           con un coeficiente de 0,5.
Considerando que la Comisión debe fijar un coeficiente
único de reducción de las cantidades de los certificados de                                    Artículo 2
importación solicitados cuando rebasen el contingente
anual ; que el 8 de agosto de 1994, las solicitudes de certi­         El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto
ficados de importación presentadas para el trigo blando               de 1994.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1994.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                   Rene STEICHEN
                                                                             Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 181  de  1 . 7. 1992, p. 21 .
O   DO    n" L 197  de  30. 7. 1994, p. 1 .
O   DO    n° L 168  de  2. 7. 1994, p. 13.
(4) DO    n° L 194  de  29. 7. 1994, p. 26.