CELEX: 32011D0394
Language: it
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: 2011/394/UE: Decisione di esecuzione della Commissione, del 1 °luglio 2011 , che modifica la decisione 2009/821/CE in relazione all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces [notificata con il numero C(2011) 4594]  Testo rilevante ai fini del SEE

5.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 176/45
            
         DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
   del 1o luglio 2011
   che modifica la decisione 2009/821/CE in relazione all’elenco dei posti d’ispezione frontalieri e delle unità veterinarie del sistema Traces
   [notificata con il numero C(2011) 4594]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2011/394/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 20, paragrafi 1 e 3,
   vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, secondo comma, seconda frase,
   vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (3), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2009/821/CE della Commissione, del 28 settembre 2009, che stabilisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti, fissa talune modalità relative alle ispezioni eseguite dagli esperti veterinari della Commissione e stabilisce le unità veterinarie del sistema Traces (4), istituisce un elenco di posti d’ispezione frontalieri riconosciuti a norma delle direttive 91/496/CEE e 97/78/CE. Tale elenco figura nell’allegato I di detta decisione.
            
         
               (2)
            
            
               La Germania ha comunicato che il posto d’ispezione frontaliero al porto di Rostock è stato chiuso il 31 marzo 2011. È pertanto opportuno sopprimere tale posto d’ispezione frontaliero dall’elenco di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (3)
            
            
               In seguito alla notifica della Spagna, l’attuale sospensione del riconoscimento del posto d’ispezione frontaliero all’aeroporto di Almería non è più applicabile. È pertanto opportuno modificare la voce per tale posto d’ispezione frontaliero. Inoltre la Spagna ha comunicato che, alle voci riguardanti il posto d’ispezione frontaliero al porto di Vigo di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE, il centro d’ispezione «Pantalán 3» deve essere soppresso e il nome del centro d’ispezione «Vieirasa» deve essere modificato in «Puerto Vieira».
            
         
               (4)
            
            
               In seguito alla notifica della Francia, talune categorie di prodotti di origine animale, che attualmente possono essere controllate nel posto d’ispezione frontaliero del porto di Brest, vanno aggiunte nelle voci relative a tale posto d’ispezione frontaliero di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               In seguito alla notifica dell’Italia, vanno soppressi i posti d’ispezione frontalieri al porto e all’aeroporto di Reggio Calabria, al porto di Olbia e agli aeroporti di Rimini e Palermo. Inoltre, l’Italia ha comunicato che solo un numero limitato di specie di animali vivi sono consentiti al posto d’ispezione frontaliero all’aeroporto di Bologna-Borgo Panigale. Occorre quindi modificare l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri per l’Italia.
            
         
               (6)
            
            
               In seguito alla notifica dell’Ungheria, il nome del posto d’ispezione frontaliero all’aeroporto di Budapest deve essere modificato in «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér».
            
         
               (7)
            
            
               I Paesi Bassi hanno comunicato che al posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Maastricht solo gli animali da zoo sono consentiti al centro d’ispezione «MHS Live». È pertanto opportuno modificare la voce per tale posto d’ispezione frontaliero.
            
         
               (8)
            
            
               In seguito alla notifica dell’Austria, il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Linz deve essere riconosciuto per tutti gli ungulati.
            
         
               (9)
            
            
               In seguito alla notifica del Portogallo, le voci per i posti d’ispezione frontalieri nei porti di Peniche e Setúbal devono essere soppressi dall’elenco delle voci per tale Stato membro di cui all’allegato I della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (10)
            
            
               L’allegato II della decisione 2009/821/CE contiene l’elenco delle unità centrali, regionali e locali del sistema informatico veterinario integrato (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               In seguito alle notifiche di Germania, Irlanda, Francia e Austria, occorre apportare per questi Stati membri alcune modifiche all’elenco di unità centrali, regionali e locali di Traces figurante nell’allegato II della decisione 2009/821/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2009/821/CE.
            
         
               (13)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono modificati conformemente all’allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 2011.
      
         
            Per la Commissione
         
         John DALLI
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.
   
      (2)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56.
   
      (3)  GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9.
   
      (4)  GU L 296 del 12.11.2009, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I e II della decisione 2009/821/CE sono così modificati:
      
                  1)
               
               
                  l’allegato I è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Germania, la voce relativa al porto di Rostock è soppressa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              la parte concernente la Spagna è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Almería è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Almería
                                                   
                                                   
                                                      ES LEI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’aeroporto di Vigo è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Vigo
                                                   
                                                   
                                                      ES VGO 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                      T.C. Guixar
                                                   
                                                   
                                                      HC,
                                                      NHC-T(FR),
                                                      NHC-NT
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frioya
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frigalsa
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Pescanova
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Puerto Vieira
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Fandicosta
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(2)(3)
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Frig. Morrazo
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Francia, la voce riguardante il porto di Brest è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Brest
                                       
                                       
                                          FR BES 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(1)(2), NHC»
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la parte concernente l’Italia è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          sono soppresse le voci seguenti:
                                          
                                                      «Olbia
                                                   
                                                   
                                                      IT OLB 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(FR)(3)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      «Palermo (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT PMO 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T (*)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      «Reggio Calabria (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      «Reggio Calabria (*)
                                                   
                                                   
                                                      IT REG 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC (*), NHC (*)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      «Rimini
                                                   
                                                   
                                                      IT RMI 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2) (*), NHC(2) (*)»
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce per l’aeroporto di Bologna-Borgo Panigale è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «Bologna-Borgo Panigale
                                                   
                                                   
                                                      IT BLQ 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC(2), NHC(2)
                                                   
                                                   
                                                      O(14)»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              nella parte relativa all’Ungheria, la voce relativa all’aeroporto di Budapest è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Budapest-Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér
                                       
                                       
                                          HU BUD 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2),
                                          NHC-T(CH)(2),
                                          NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O»
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              nella parte concernente i Paesi Bassi, la voce relativa all’aeroporto di Maastricht è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Maastricht
                                       
                                       
                                          NL MST 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          MHS Products
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          MHS Live
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          U, E, O(14)»
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              nella parte relativa all’Austria, la voce relativa all’aeroporto di Linz è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «Linz
                                       
                                       
                                          AT LNZ 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          U, E, O»
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              nella parte relativa al Portogallo, le voci relative ai porti di Peniche e Setubal sono soppresse;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  l’allegato II è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la parte concernente la Germania è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE47103 WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS U. STADT SALZGITTER» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE47103
                                                   
                                                   
                                                      WOLFENBÜTTEL, LANDKREIS»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «DE16203 GOSLAR, LANDKREIS» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «DE16203
                                                   
                                                   
                                                      GOSLAR, LANDKREIS U. SALZGITTER, STADT».
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la parte relativa all’Irlanda è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          le seguenti voci relative alle unità locali sono soppresse:
                                          
                                                      «IE01100
                                                   
                                                   
                                                      LAOIS;
                                                   
                                                
                                                      IE01800
                                                   
                                                   
                                                      MONAGHAN;
                                                   
                                                
                                                      IE02400
                                                   
                                                   
                                                      WESTMEATH»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «IE00900 KILDARE» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «IE00900
                                                   
                                                   
                                                      KILDARE/DUBLIN/LAOIS/WEST WICKLOW»;
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «IE00200 CAVAN» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «IE00200
                                                   
                                                   
                                                      CAVAN/MONAGHAN»
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «IE01900 OFFALY» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «IE01900
                                                   
                                                   
                                                      OFFALY/WESTMEATH»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              nella parte relativa alla Francia è soppressa la seguente voce relativa all’unità locale:
                              
                                          «FR16400
                                       
                                       
                                          PYRÉNÉES-ATLANTIQUES (BAYONNE)»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la parte relativa all’Austria è così modificata:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          le seguenti unità locali sono aggiunte alle voci dell’unità regionale «AT00100 BURGENLAND»:
                                          
                                                      «AT00109
                                                   
                                                   
                                                      MAG. D. FREISTADT EISENSTADT;
                                                   
                                                
                                                      AT00110
                                                   
                                                   
                                                      STADTGEMEINDE RUST»
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la voce relativa all’unità locale «AT00413 VOEÖCKLABRUCK» è sostituita dalla seguente:
                                          
                                                      «AT00413
                                                   
                                                   
                                                      VOECKLABRUCK».