CELEX: 31995R1978
Language: da
Date: 1995-08-11 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1978/95 af 11. august 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 1945/95, (EF) nr. 1947/95 og (EF) nr. 1953/95 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

12. 8 . 95         [ DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 191 / 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1978/95
                                                     af 11 . august 1995
                   om ændring af forordning (EF) nr. 1945/95, (EF) nr. 1947/95 og (EF) nr. 1953/95
                   om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
                                                   frugter og grøntsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i
 FÆLLESSKABER HAR —                                               bilaget til disse forordninger ; de pågældende forordninger
                                                                  bør derfor berigtiges —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
3223/94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbestem­                                      Artikel 1
melser til importordningen for frugt og grøntsager ('),           1 . Bilaget til forordning (EF) nr. 1945/95 erstattes af
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1740/95 (2), særlig         bilag I til nærværende forordning.
artikel 4, stk. 1 ,
                                                                  2. Bilaget til forordning (EF) nr. 1947/95 erstattes af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92          bilag II til nærværende forordning.
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de
                                                                  3. Bilaget til forordning (EF) nr. 1953/95 erstattes af
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­            bilag III til nærværende forordning.
brugspolitik f), senest ændret ved forordning (EF) nr.
 150/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og
                                                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :                                   Denne forordning træder i kraft den 12. august 1995.
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1945/95 Q, (EF) nr.          Artikel 1 , stk. 1 , anvendes fra 5. til 7. august 1995.
 1947/95 (6) og (EF) nr. 1953/95 Q fastsættes faste import­      Artikel 1 , stk. 2, anvendes den 8 . august 1995.
værdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen
for visse frugter og grøntsager ;                                Artikel 1 , stk. 3, anvendes den 9 . august 1995.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . august 1 995.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
(2) EFT nr. L 167 af 18. 7. 1995, s . 10.
O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
b) EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s. 1 .
¥) EFT nr. L 186 af 5. 8. 1995, s. 40.
(') EFT nr. L 187 af 8. 8 . 1995, s. 2.
V) EFT nr. L 188 af 9. 8. 1995, s. 4.
 ---pagebreak---  Nr. L 191 / 14          rDA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         12. 8 . 95
                                                                           BILAG I
                                                               (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
             KN-kode
                                        Tredjelands­             Fast
                                                                                                KN-kode                   Tredjelands­              Fast
                                           kode (')         importværdi                                                     kode (')           importværdi
            0702 00 35                      052                  47,7                   0808 10 92, 0808 10 94,
                                            060                  80,2                          0808 10 98                     039                   79,3
                                            066                  41,7                                                         064                   79,1
                                            068                  32,4                                                         388                   62,7
                                            204                  50,9                                                         400                   59,5
                                            212                 117,9                                                         508                   70,9
                                            624                  75,0                                                         512                   48,9
                                            999                  63,7                                                         524                   45,8
            0707 00 25                      052                  50,1                                                         528                   55,2
                                            053                 166,9                                                         800                   93,1
                                            060                  39,2                                                         804                   77,0
                                            066                  53,8                                                        999                    67,2
                                            068                  60,4                          0808 20 57                     052                   77,7
                                            204                  49,1                                                         388                   61,0
                                            624                 207,3                                                         512                   43,5
                                            999                  89,5                                                         528                   54,0
            0709 90 79                      052                  55,6                                                         800                   55,8
                                            204                  77,5                                                         804                   64,8
                                            624                 196,3                                                        999                    59,5
                                            999                 109,8                          0809 20 69                    052                  249,1
            0805 30 30                      388                  67,8                                                        061                  182,0
                                            512                  77,7                                                        064                  254,1
                                            524                  62,5                                                        068                  262,6
                                            528                  55,2                                                        400                  204,0
                                            600                  54,7                                                        624                  239,5
                                            624                  78,0                                                        676                  166,2
                                            999                  66,0                                                        999                 222,5
            080610 40                       052                 128,4                   0809 30 41,0809 30 49                052                    59,2
                                            220                 110,8                                                        220                  121,8
                                            400                 147,3                                                        624                  106,8
                                            412                 132,4                                                        999                    95,9
                                            512                 186,0                         0809 40 30                     064 '                  80,3
                                            600                  95,0                                                        066                    66,5
                                            624                 125,4                                                        624                  197,5
                                            999                 132,2                                                        999                  1 14,8
(') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
    terer »anden oprindelse«.
 ---pagebreak---  12. 8 . 95                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 191 / 15
                                                                          BILAG II
                                                               (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
             KN-kode
                                        Tredjelands­             Fast
                                                                                                KN-kode                   Tredjelands­             Fast
                                           kode (')         importværdi                                                     kode (')           importværdi
            0702 00 35                      052                  47,7                   0808 10 92, 0808 10 94,
                                            060                  80,2                          0808 10 98                     039                  79,3
                                            066                  41,7                                                         064                  79,1
                                            068                  32,4                                                         388                  57,4
                                            204                  50,9                                                         400                  63,4
                                            212                 117,9                                                         508                  68,4
                                            624                  75,0                                                         512                  42,8
                                            999                  63,7                                                         524                  45,8
            0707 00 25                      052                  50,1                                                         528                  57,0
                                            053                 166,9                                                         800                  94,9
                                            060                  39,2                                                         804                  76,3
                                            066                  53,8                                                        999                   66,4
                                            068                  60,4                          0808 20 57                     052                  77,7
                                            204                  49,1                                                         388                  47,0
                                            624                 207,3                                                         512                  40,0
                                            999                  89,5                                                         528                  54,0
            0709 90 79                      052                  55,6                                                         800                  55,8
                                            204                  77,5                                                         804                  64,8
                                            624                 196,3                                                        999                   56,5
                                            999                 109,8                          0808 20 69                    052                  257,2
            0805 30 30                      388                  61,7                                                        061                  182,0
                                            512                  77,7                                                        064                  254,1
                                            524                  61,6                                                        068                  262,6
                                            528                  54,7                                                        400                  323,5
                                            600                  54,7                                                        624                  239,5
                                            624                  78,0                                                        676                  166,2
                                            999                  64,7                                                        999                  240,7
            0806 10 40                      052                 128,4                   0809 30 41,0809 30 49                052                   59,2
                                            220                 110,8                                                        220                  121,8
                                            400                 148,0                                                        624                  106,8
                                            412                 132,4                                                        999                   95,9
                                            512                 186,0                         0809 40 30                     064                  84,8
                                            600                  97,3                                                        066                   66,5
                                            624                 123,1                                                        624                  152,8
                                            999                 132,3                                                        999                  101,4
(') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
    terer »anden oprindelse«.
 ---pagebreak---  Nr. L 191 / 16          I DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       12. 8 . 95
                                                                          BILAG III
                                                               (ECU/100 kg)                                                                      (ECU/100 kg)
                                       Tredjelands­              Fast                                                    Tredjelands­              Fast
             KN-kode                                                                            KN-kode
                                          kode (')          importværdi                                                     kode (')           importværdi
            0702 00 35                      052                  47,7                   0808 10 92, 0808 10 94,
                                            060                  80,2                          0808 10 98                     039                  79,3
                                            066                  41,7                                                        064                   79,1
                                            068                  32,4                                                        388                   58,4
                                            204                  50,9
                                                                                                                             400                   57,6
                                                                                                                             508                   68,4
                                            212                 117,9
                                                                                                                             512                   47,6
                                            624                  75,0
                                                                                                                             524                   45,8
                                            999                  63,7
                                                                                                                             528                   51,8
            0707 00 25                      052                  50,1
                                                                                                                             800                   95,8
                                            053                 166,9
                                                                                                                             804                   77,4
                                            060                  39,2
                                                                                                                             999                   66,1
                                            066                  53,8
                                                                                               0808 20 57                    052                   77,4
                                            068                  60,4
                                                                                                                             388                  111,1
                                            204                  49,1
                                                                                                                             512                   39,8
                                            624                 207,3
                                                                                                                             528                   54,0
                                            999                  89,5
                                                                                                                             800                   55,8
            0709 90 79                      052                  55,6
                                                                                                                             804                   64,8
                                            204                  77,5
                                                                                                                             999                   67,2
                                            624                 196,3
                                                                                               0809 20 69                    052                  258,4
                                            999                 109,8                                                        061                  182,0
            0805 30 30                      388                  66,8                                                        064                  254,1
                                            512                  77,7                                                        068                  262,6
                                            524                  62,8                                                        400                  332,0
                                            528                  58,4                                                        600                   94,9
                                            600                  54,7                                                        624                  239,5
                                            624                  78,0                                                        676                  166,2
                                            999                  66,4                                                        999                  223,7
            0806 10 40                      052                 113,9                   0809 30 41,0809 30 49                052                   59,2
                                            220                 110,8                                                        220                  121,8
                                            400                 148,3                                                        624                  106,8
                                            412                 132,4                                                        999                   95,9
                                            512                 186,0                         0809 40 30                     064                   71,7
                                            600                 155,2                                                        066                   62,1
                                            624                 129,7                                                        624                  152,8
                                            999                 139,5                                                        999                   95,5
(') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 3079/94 (EFT nr. L 325 af 17. 12. 1994, s. 17). Koden »999« repræsen­
    terer »anden oprindelse«.