CELEX: C1999/071/05
Language: it
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Ricorso della Eugénio Branco L.da contro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Terza Sezione) 15 settembre 1998, nella causa T-142/97, Eugénio Branco L.da contro Commissione delle Comunità europee, proposto l'11 dicembre 1998 (Causa C-453/98 P)

13.3.1999              IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 71/3
La Corte eÁ manifestamente incompetente a risolvere la                Ricorso della EugeÂnio Branco L.da contro la sentenza del
domanda di decisione pregiudiziale presentata dall'Ober-              Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ europee (Terza
landesgericht di Colonia, con ordinanza 8 maggio 1998.                Sezione) 15 settembre 1998, nella causa T-142/97, EugeÂ-
                                                                      nio Branco L.da contro Commissione delle ComunitaÁ euro-
(1) GU C 234 del 25.7.1998.                                                           pee, proposto l'11 dicembre 1998
                                                                                             (Causa C-453/98 P)
                                                                                               (1999/C 71/05)
                                                                      L'11 dicembre 1998 la EugeÂnio Branco L.da, con l'avv.
               ORDINANZA DELLA CORTE                                  Bolota Belchior, del foro di Vila Nova de Gaia, con domi-
                                                                      cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Jac-
                        (Prima Sezione)                               ques Schroeder, 6, rue Heine, ha proposto dinanzi alla
                      19 novembre 1998                                Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso con-
                                                                      tro la sentenza del Tribunale di primo grado delle Comu-
nella causa C-149/98 P: Anne-Marie Toller contro Com-                 nitaÁ europee (Terza Sezione) 15 settembre 1998, nella
              missione delle ComunitaÁ europee (1)                    causa T-142/97, EugeÂnio Branco L.da contro Commissione
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo                  delle ComunitaÁ europee.
grado manifestamente irricevibile e manifestamente infon-
                             dato)                                    La ricorrente conclude che la Corte voglia:
                        (1999/C 71/04)
                                                                      dichiarare:
                (Lingua processuale: il francese)
                                                                      Ð nulla l'impugnata sentenza del Tribunale di primo gra-
                                                                           do,
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                      Ð accogliere la domanda presentata al Tribunale di
                                                                           primo grado,
Nella causa C-149/98 P, Anne-Marie Toller, ex dipendente
della Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a
                                                                           e
Bruxelles, con gli avv.ti Benoît Lombart e EÂric Boigelot,
del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
presso lo studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort              Ð condannare la Commissione alle spese.
Rheinsheim, avente ad oggetto il ricorso diretto all'annul-
lamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di primo
grado delle ComunitaÁ europee (Quarta Sezione), il                    Motivi e principali argomenti
19 febbraio 1998, nella causa T-142/96, Toller/Commis-
sione (Racc. PI pag. II-179), procedimento in cui l'altra             Ð Violazione dell'art. 5, n. 4, del regolamento (CEE)
parte eÁ: Commissione delle ComunitaÁ europee, rappresen-                  n. 2950/83 (1): i punti 47 e 49 dell'impugnata sentenza
tata dal signor Julian Currall, consigliere giuridico, e dalla             costituiscono errore di valutazione da parte del Tribu-
signora Christine Berardis-Kayser, membro del servizio                     nale. Non corrisponde alla realtaÁ il fatto che l'Inspec-
giuridico, in qualitaÁ di agenti, assistiti dall'avv. Denis                cËao Geral de FinancËas abbia proceduto alla verifica di
Waelbroeck, la Corte (Prima Sezione), composta dai                         cui trattasi su domanda del DAFSE, la quale, all'epoca
signori D.A.O. Edwards, facente funzione di presidente                     dei fatti, era ritenuta autorizzata ad effettuare verifiche
della Prima Sezione, L. Sevón (relatore) e M. Wathelet,                    sulle azioni del FSE e che si sia trovata di fronte a «ir-
giudici, avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer, can-                   regolaritaÁ» non rivelate precedentemente al DAFSE.
celliere: R. Grass, ha emesso, il 19 novembre 1998, un'or-
dinanza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                                                                      Ð Violazione del principio del legittimo affidamento e
                                                                           della certezza del diritto: la ricorrente non condivide la
1) Il ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo                    sentenza impugnata laddove afferma che il periodo di
     grado eÁ respinto.                                                    due anni (tra il 12.1.1995 e il 16.12.1996) sia un ter-
                                                                           mine ragionevole per dare attuazione all'atto impugna-
                                                                           to. Il fatto che il Tribunale di primo grado non si sia
2) La domanda di gratuito patrocinio della signora Anne-                   pronunciato nella causa T-85/94 (2) sulla legittimitaÁ
     Marie Toller eÁ respinta.                                             della riduzione del contributo e limitando la sua deci-
                                                                           sione alla mancanza di fondamento, non eÁ di impedi-
3) La signora Anne-Marie Toller eÁ condannata alle spese.                  mento a ingegnerare e a rafforzare nella ricorrente il
                                                                           legittimo affidamento. Infatti, essendo la domanda di
                                                                           pagamento del saldo certificata dal DAFSE, e essendo
(1) GU C 184 del 13.6.1998.                                                stata annullata la decisione della Commissione discor-
                                                                           dante dalla detta certificazione, potrebbe essersi così
                                                                           ingenerato nella ricorrente il legittimo affidamento che
 ---pagebreak--- C 71/4                  IT                      Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    13.3.1999
     la Commissione concorderebbe con la certificazione                  gliere giuridico della Commissione, e Antonio Aresu,
     del DAFSE.                                                          membro del suo servizio giuridico, con domicilio eletto in
                                                                         Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz,
                                                                         membro del servizio giuridico della Commissione, Centre
Ð Errore nei presupposti di fatto.                                       Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giu-
                                                                         stizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la Repub-
                                                                         blica ellenica.
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 17 ottobre 1983, n. 2950,
    concernente l'applicazione della decisione 83/516/CEE, relativa
    ai compiti del Fondo sociale europeo (GU L 289 del
    22.10.1983, pag. 1).                                                 La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
(2) Racc. pag. II-45.                                                    Corte voglia:
                                                                         Ð dichiarare che, avendo ommesso di mettere in vigore e,
                                                                              in subordine, di comunicare alla Commissione, entro il
                                                                              termine prescritto, le disposizioni legislative, regola-
                                                                              mentari e amministrative necessarie per conformarsi
                                                                              pienamente alle direttiva del Consiglio 20 dicembre
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tampe-
                                                                              1996, 96/97/CE (1), che modifica la direttiva
reen Käräjäoikeus, con ordinanza 31 marzo 1998, nel pro-
                                                                              86/378/CEE relativa all'attuazione del principio della
cedimento Stato finlandese (amministrazione doganale)
                                                                              paritaÁ di trattamento tra gli uomini e le donne nei
                   contro Kaupo Salumets e a.
                                                                              regimi professionali di sicurezza sociale, la Repubblica
                        (Causa C-455/98)                                      ellenica eÁ venuta meno agli obblighi che ad essa
                                                                              incombono in forza del Trattato CE;
                         (1999/C 71/06)
                                                                         Ð condannare la Repubblica ellenica alle spese.
Con ordinanza 31 marzo 1998 pervenuta nella cancelleria
della Corte il 14 dicembre 1998, nel procedimento Stato
finlandese (amministrazione doganale) contro Kaupo Salu-                 Motivi e principali argomenti
mets e a., il Tampereen Käräjäoikeus ha sottoposto alla
Corte di giustizia delle ComunitaÁ europee le seguenti que-
stioni pregiudiziali:                                                    Il carattere vincolante delle disposizioni dell'art. 189, terzo
                                                                         comma, e dell'art. 5 del Trattato CE impone agli Stati
                                                                         membri l'obbligo di prendere i provvedimenti necessari
Se le direttive comunitarie in materia tributaria del Consi-             per trasporre le direttive nell'ordinamento giuridico
glio 25 febbraio 1992, 92/12/CEE (1), 19 ottobre 1992,                   interno prima della scadenza del termine all'uopo pre-
92/83/CEE (2) e 17 maggio 1977, 77/388/CEE (3), noncheÂ il               scritto e di comunicare immediatamente tali provvedimenti
regolamento (CEE) del Consiglio 12 ottobre 1992,                         alla Commissione. Il detto termine eÁ scaduto il 1o luglio
n. 2913 (4), che istituisce un codice doganale comunitario               1997 senza che la Repubblica ellenica abbia comunicato
vadano interpretati nel senso che le disposizioni in materia             alla Commissione le disposizioni di trasposizione della
di obbligazioni tributarie e di debiti doganali sono applica-            direttiva di cui trattasi nell'ordinamento giuridico interno.
bili al contrabbando di alcol.
                                                                         (1) GU L 46 del 17.2.1997.
()
 1
    GU  L 76 del 23.3.1992, pag. 1.
(2) GU  L 316 del 31.10.1992, pag. 21.
(3) GU  L 145 del 13.6.1977, pag. 1.
(4) GU  L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
                                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordi-
                                                                         nanza del Verwaltungsgerichtshof di Vienna (Austria) del
                                                                         26 novembre 1998, nel ricorso dinanzi ad esso pendente
                                                                         della Sullerlüty Gesellschaft mbH & Co contro governo
Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro                                     del Land del Vorarlberg
    la Repubblica ellenica, proposto il 15 dicembre 1998
                                                                                                (Causa C-460/98)
                        (Causa C-457/98)
                                                                                                 (1999/C 71/08)
                         (1999/C 71/07)
                                                                         Con ordinanza 26 novembre 1998, pervenuta nella cancel-
Il 15 dicembre 1998 la Commissione delle ComunitaÁ euro-                 leria della Corte il 17 dicembre 1998, nel ricorso della Sul-
pee, rappresentata dai signori Dimitrios Gouloussis, consi-              lerlüty Gesellschaft mbH & Co contro governo del Land