CELEX: 62014CA0172
Language: bg
Date: 2015-07-16 00:00:00
Title: Дело C-172/14: Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Румъния) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței (Преюдициално запитване — Картели — Начини за подялба на клиенти на пазар на частни пенсионни фондове — Наличие на ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101 ДФЕС — Засягане на търговията между държавите членки)

14.9.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 302/8
            
         Решение на Съда (втори състав) от 16 юли 2015 г. (преюдициално запитване от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Румъния) — ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA/Consiliul Concurenței
   (Дело C-172/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Картели - Начини за подялба на клиенти на пазар на частни пенсионни фондове - Наличие на ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 101 ДФЕС - Засягане на търговията между държавите членки))
   (2015/C 302/09)
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: ING Pensii, Societate de Administrare a unui Fond de Pensii Administrat Privat SA
   
      Ответник: Consiliul Concurenței
   
      Диспозитив
   
   Член 101, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че споразумения за подялба на клиенти като сключените между частни пенсионни фондове в главното производство съставляват споразумение, което има антиконкурентна цел, като броят на клиентите, обхванати от тези споразумения, не може да бъде релевантен за целите на преценката на условието, свързано с ограничаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар.
   
      (1)  ОВ C 212, 7.7.2014 г.