CELEX: 62015FA0127
Language: mt
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Kawża F-127/15: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Pinto Ferreira vs Il-Kummissjoni [Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sanzjoni dixxiplinari — Artikolu 9(2) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal — Żamma mill-ammont tal-pensjoni — Attività esterna mhux awtorizzata — Assenza ta’ talba għal awtorizzazzjoni minn qabel]

3.10.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 364/37
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Lulju 2016 – Pinto Ferreira vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-127/15) (1)
      
      ([Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sanzjoni dixxiplinari - Artikolu 9(2) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal - Żamma mill-ammont tal-pensjoni - Attività esterna mhux awtorizzata - Assenza ta’ talba għal awtorizzazzjoni minn qabel])
      (2016/C 364/45)
      Lingwa tal-kawża:Il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: António Gaspar Pinto Ferreira (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: C. W. Godfrey, C. Antoine u M. Gomes Lopes, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Ehrbar u F. Simonetti, aġenti)
      
         Suġġett tal-kawża
      
      Talba għal annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi sanzjoni dixxipplinari ta’ tnaqqis ta’ EUR 185 fuq il-pensjoni tar-rikorrent għal tnax-il xahar, u li tidħol fis-seħħ fid-data meta huwa jirtira, minħabba f’eżerċizzju ta’ attività esterna mhux awtorizzata.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-deċiżjoni tas-16 ta’ Diċembru 2014, li permezz tagħha l-Awtorità tal-Ħatra tal-Kummissjoni Ewropea imponiet fuq António Gaspar Pinto Ferreira s-sanzjoni prevista fl-Artikolu 9(2) tal-Anness IX tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea, hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata għall-ispejjeż sostnuti minn A. G. Pinto Ferreira.
               
            
         (1)  ĠU 2015, C 414, p. 43.