CELEX: 32000D0212
Language: ro
Date: 2000-03-03 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 3 martie 2000 de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie [notificată cu numărul C(2000) 526]Text cu relevanță pentru SEE.

03/Volumul 32
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               39
            
         32000D0212
   
               L 065/33
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 3 martie 2000
   de modificare a Deciziei 97/467/CE de stabilire a listelor provizorii cu unitățile din țări terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de iepure și de vânat de crescătorie
   [notificată cu numărul C(2000) 526]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2000/212/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a listelor provizorii cu unitățile din țările terțe din care statele membre sunt autorizate să importe unele produse de origine animală, produse pescărești și moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 98/603/CE a Consiliului (2), în special articolul 2 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Decizia 97/467/CE a Comisiei (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/757/CE a Comisiei (4), se elaborează liste provizorii cu unități producătoare de carne de iepure și de vânat de crescătorie.
            
         
               (2)
            
            
               Rusia a transmis o listă cu unități producătoare de carne de iepure și de vânat de crescătorie, pe care autoritățile responsabile le declară în conformitate cu regulile comunitare.
            
         
               (3)
            
            
               Se poate elabora, prin urmare, o listă provizorie cu unități din Rusia producătoare de carne de iepure și de vânat de crescătorie.
            
         
               (4)
            
            
               O misiune veterinară comunitară a dovedit că autoritatea competentă responsabilă de autorizarea unităților are o structură și o organizare satisfăcătoare și că puterile aflate la dispoziția autorității competente sunt o garanție că aceasta poate asigura aplicarea regulilor comunitare; întrucât aceste controale au inclus inspecții la fața locului în unitatea de pe listă, care au arătat că standardele de igienă din această unitate sunt suficiente.
            
         
               (5)
            
            
               Este necesar, în consecință, să se modifice Decizia 97/467/CE a Comisiei.
            
         
               (6)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Anexa I la Decizia 97/467/CE se modifică după cum urmează:
   
               (a)
            
            
               după punctul 6 din legendă se adaugă următorul text:
               
                           „7
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
                           Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning 95/408/EF.
                           Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
                           Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
                           Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC.
                           Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil.
                           Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
                           Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
                           Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
                           Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
                           Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.”;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               se completează cu textul anexei la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la data de 20 februarie 2000.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 3 martie 2000.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 289, 28.10.1998, p. 36.
   
      (3)  JO L 199, 26.7.1997, p. 57.
   
      (4)  JO L 300, 23.11.1999, p. 25.
   
      ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBĲLAGEANEXOLIITEBILAGA
      
         
            „País: Rusia
            Land: Rusland
            Land: Ruβland
            Χώρa: Ρωσίа
            Country: Rusia
            Pays: Russie
            Paese: Russia
            Land: Rusland
            País: Rússia
            Maa: Venäjä
            Land: Ryssland
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     330903
                  
                  
                     Norrfrys Production
                  
                  
                     Lovozero
                  
                  
                     Murmansk
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                     7, b”