CELEX: 32013D0178
Language: it
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Decisione 2013/178/PESC del Consiglio, del 25 febbraio 2013 , relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Mali sullo status della missione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Mali volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)

16.4.2013               IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           L 106/1
                                                                        II
                                                              (Atti non legislativi)
                                             ACCORDI INTERNAZIONALI
                                              DECISIONE 2013/178/PESC DEL CONSIGLIO
                                                            del 25 febbraio 2013
                relativa alla firma e alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Mali sullo
                status della missione militare dell'Unione europea nella Repubblica del Mali volta a contribuire alla
                                           formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,                                            (5)     A norma dell'articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posi­
                                                                                     zione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 37,                 europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione eu­
in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 6, del                       ropea, la Danimarca non partecipa all'elaborazione e al­
trattato sul funzionamento dell'Unione europea,                                      l'attuazione di decisioni e azioni dell'Unione che hanno
                                                                                     implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli                       partecipa all’attuazione della presente decisione e non
Affari esteri e la politica di sicurezza,                                            contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente
                                                                                     missione.
considerando quanto segue:
                                                                             (6)     È opportuno approvare l'accordo,
(1)     Con lettera datata 24 dicembre 2012, il presidente della
        Repubblica del Mali ha trasmesso all'alto rappresentante             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
        dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza
        (AR) una lettera di invito in cui ha espresso apprezza­                                            Articolo 1
        mento per lo spiegamento di una missione militare di
        formazione dell'UE in Mali.                                          L'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del Mali sullo
                                                                             status della missione militare dell'Unione europea nella Repub­
(2)     Il 17 gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione             blica del Mali volta a contribuire alla formazione delle forze
        2013/34/PESC, relativa a una missione militare del­                  armate maliane (EUTM Mali) è approvato a nome dell'Unione.
        l’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle
        forze armate maliane (EUTM Mali) (1).                                Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
(3)     L'articolo 9 della decisione 2013/34/PESC prevede che lo                                           Articolo 2
        status delle unità e del personale dell'EUTM Mali diretti
                                                                             Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona
        dall'UE, compresi i privilegi, le immunità e le altre garan­
                                                                             o le persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo di impe­
        zie necessarie per l'espletamento e il corretto svolgimento
                                                                             gnare l'Unione.
        della missione, siano oggetto di un accordo concluso ai
        sensi dell'articolo 37 del trattato sull'Unione europea                                            Articolo 3
        (TUE) e secondo la procedura di cui all'articolo 218 del
        trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).               La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
(4)     In seguito all'adozione, da parte del Consiglio, della de­
        cisione che autorizza l'avvio dei negoziati in data 17 gen­
        naio 2013, l'AR ha negoziato, a norma dell'articolo 37               Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2013
        TUE, un accordo tra l'Unione europea e la Repubblica del
        Mali sullo status della missione militare dell'Unione eu­                                                  Per il Consiglio
        ropea nella Repubblica del Mali volta a contribuire alla
        formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)                                                            Il presidente
        («l’accordo»).                                                                                              S. COVENEY
(1) GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19.