CELEX: 31975R1932
Language: it
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1932/75 della Commissione, del 22 luglio 1975, che completa il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo

29 . 7 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198/ 19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1932/75 DEL CONSIGLIO
                                                      del 22 luglio 1975
                che completa il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni
                complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « Articolo 33 bis
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         1.    Qualora il volume delle disponibilità esistenti
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,                            nella   Comunità, aumentato del         volume delle
vista la proposta della Commissione,                                     importazioni dei vini provenienti dall'Algeria, dal
                                                                         Marocco e dalla Tunisia provochi perturbazioni sul
visto il pàrere del Parlamento europeo ('),                              mercato comunitario, si procede ad una distilla­
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                    zione speciale di vini da pasto riservata alle associa­
                                                                         zioni di produttori.
considerando che, qualora il volume delle disponi­
bilità esistenti nella Comunità, aumentato del volume                    Tale distillazione verrà effettuata ad un prezzo che
delle importazioni dei vini provenienti da alcuni paesi                  garantisca un risarcimento ai produttori.
terzi, che beneficiano per i loro vini di un . trattamento
preferenziale all'importazione nella Comunità,, rischi                   2. Il Consiglio, deliberando su proposta della
di provocare perturbazioni sul mercato comunitario,                      Commissione secondo la procedura di voto
occorre adottare misure volte a- rìiantenere il reddito                  prevista dall'articolo 43, paragrafo 2, del trattato,
dei produttori ; che può risultate necessario decidere a                 adotta entro il 1° agosto 1975 le norme generali di
tal fine una distillazione speciale dei vini ; che occorre               applicazione del presente articolo.
pertanto completare il regolamento (CEE) n. 816/70
del Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposi­                   3 . Le modalità di applicazione, e in particolare
zioni complementari in materia di organizzazione                         la decisione relativa alla distillazione speciale, sono
comune del mercato vitivinicolo (3), modificato da                       adottate secondo la procedura prevista all'articolo 7
ultimo dal regolamento (CEE) n . 678/75 (4),                             del regolamento n. 24. »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                             Articolo 2
                            Articolo 1
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Il regolamento (CEE) n . 816/70 è completato dal                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
seguente articolo :                                                  ciale delle Comunità europee.
                lì presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 1975.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   G. MARCORA
(') Parere  reso il 10 . 7. 1975 (non apparso ancora nella GU).
(2) GU n.   C 108 del 15. 5. 1975, pag. 65.
(}) GU n .   L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .
(4) GU n.   L 72 del 20. 3 . 1975, pag. 43.