CELEX: 31977R0531
Language: it
Date: 1977-03-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 531/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1848/76 che stabilisce le norme generali per l' importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve

N. L 69 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  16 . 3 . 77
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 531 /77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 14 marzo 1977
                 recante modifica del regolamento (CEE) n . 1848/76 che stabilisce le norme
                         generali per l'importazione dei vini , dei succhi e dei mosti di uve
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — i quantitativi di vino non eccedenti 15 litri :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    — contenuti nei bagagli dei viaggiatori,
 europea,                                                                  — che formano oggetto di piccole spedizioni
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                           a privati, quando tali quantitativi sono chia­
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­                         ramente destinati al consumo personale o
  tari in materia di organizzazione comune del mercato                          familiare di detti privati,
 vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento                — i vini e i succhi di uve presentati in recipienti
 (CEE) n . 2842/76 (2), in particolare l'articolo 28 , para­               di capacità non superiore a 4 litri, originari e
 grafo 1 bis,                                                              provenienti da paesi terzi le cui esportazioni
                                                                           verso la Comunità sono inferiori a 1 000 etto­
 vista la proposta della Commissione,                                      litri all'anno,
  considerando che l'articolo 28 , paragrafo 1 bis,                     — i vini e i succhi di uve compresi in traslochi di
  secondo comma, lettera b), del regolamento (CEE) n .                     privati,
  816/70 prevede la possibilità di esentare dall'obbligo                — i vini e i succhi di uve destinati alle fiere che
  di presentazione dell'attestato e del bollettino d'analisi
                                                                           beneficiano dell'apposito regime doganale,
  i prodotti importati da paesi terzi, condizionati in
                                                                           purché siano condizionati in recipienti di
' piccoli recipienti e trasportati in quantità limite ; che
                                                                           capacità non superiore a 2 litri,
  con regolamento (CEE) n . 1848/76 del Consiglio, del
  27 luglio 1976, che stabilisce le norme generali per                  — le quantità di vini, di mosti e di succhi di uve
  l'importazione dei vini , dei succhi e dei mosti di                      importate a fini di sperimentazione scientifica
  uve (3), è stato fatto ricorso a tale possibilità per deter­             e tecnica, nei limiti di 1 ettolitro,
  minate importazioni ; che l'esperienza acquisita ha                   — i vini destinati a rappresentanze diplomatiche,
  dimostrato la necessità di estendere l'esenzione ad                      sedi consolari e organismi assimilati, importati
  alcuni prodotti non destinati alle normali correnti                       in base alle franchigie per essi concesse,
  commerciali ed abitualmente trasportati in quantità                   — i vini e i succhi di uve costituenti le provviste
   limitate,
                                                                            di bordo di mezzi di trasporto internazionali .
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            Le disposizioni del presente regolamento lasciano
                                                                    impregiudicati i regimi applicabili ai frontalieri . »
                            A rticolo 1
                                                                                             Articolo 2
   Il testo dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
   (CEE) n . 1848 /76 è sostituito dal testo seguente :             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
       « 2.    Sono inoltre esentati dall'obbligo di presen­        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
       tare l'attestato e il bollettino di analisi :                delle Comunità europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addì 14 marzo 1977 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     J. SILKIN
   (') GU n . L 99 del 5. S. 1970, pag. 1 .
   0 GU n . L 327 del 26. 11 . 1976, pag. 2.
   (3) GU n . L 204 del 30. 7. 1976, pag. 5.