CELEX: C2006/154/25
Language: hu
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: C-199/06. sz. ügy: A Conseil d'État által  2006. május 2-án  benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Centre d'exportation de livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication kontra Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 154/12
            
         A Conseil d'État által 2006. május 2-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Centre d'exportation de livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication kontra Société internationale de diffusion et d'édition
   (C-199/06. sz. ügy)
   (2006/C 154/25)
   Az eljárás nyelve: francia
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Conseil d'État.
   Az alapeljárás felei
   
      Felperesek: Centre d'exportation de livre français (CELF), Ministre de la culture et de la communication.
   
      Alperes: Société internationale de diffusion et d'édition.
   Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
               1)
            
            
               Először, az Európai Közösséget létrehozó szerződés 88. cikke lehetővé teszi-e, hogy amennyiben egy tagállam, amelynek valamely vállalkozás részére nyújtott támogatása jogellenes, és e tagállam bíróságai amiatt állapították meg e jogellenességet, mert a tagállam e támogatást a fenti szerződés 88. cikkének (3) bekezdésében meghatározott feltételek szerint nem jelentette be előzetesen az Európai Közösségek Bizottságának; hogy e támogatást nem térítteti vissza a támogatás kedvezményezettjének minősülő a gazdasági szereplővel azon indokkal, hogy a Bizottság, amelyhez valamely harmadik személy tett bejelentést, a támogatást a közös piac szabályaival összeegyeztethetőnek nyilvánította, és ezért hatékonyan biztosította az összeegyeztethetőség felett általa gyakorolt kizárólagos ellenőrzést?
            
         
               2)
            
            
               Másodszor, amennyiben e visszatérítési kötelezettséget megállapítják, a visszatérítendő összeg számításánál figyelembe kell-e venni azon időszakot, amely alatt a kérdéses támogatást az Európai Bizottság a közös piac szabályaival összeegyezethetőnek nyilvánította, mielőtt e határozatokat az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága megsemmisítené?