CELEX: 62012TN0015
Language: sv
Date: 2012-01-06 00:00:00
Title: Mål T-15/12: Talan väckt den 6 januari 2012 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen

14.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 109/15
            
         Talan väckt den 6 januari 2012 — Provincie Groningen m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-15/12)
   2012/C 109/34
   Lengua de procedimiento: neerlandés
   
      Parter
   
   
      Sökande: Provincie Groningen (Groningen, Nederländerna); Provincie Friesland (Leeuwarden, Nederländerna); Provincie Drenthe (Assen, Nederländerna); Provincie Overijssel (Zwolle, Nederländerna); Provincie Gelderland (Arnhem, Nederländerna); Provincie Flevoland (Lelystad, Nederländerna); Provincie Utrecht (Utrecht, Nederländerna); Provincie Noord-Holland (Haarlem, Nederländerna); Provincie Zuid-Holland (’s-Gravenhage, Nederländerna); Provincie Zeeland (Middelburg, Nederländerna); Provincie Noord-Brabant (‘s-Hertogenbosch, Nederländerna); och Provincie Limburg (Maastricht, Nederländerna) (ombud: advokaterna P. Kuypers och N. van Nuland)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 juli 2001 i ärende N308/2010 eller, alternativt, åtminstone ogiltigförklara beslutet i den mån som naturskyddsorganisationer utgör mottagare enligt stödordningen, eller, ytterligare alternativt, ogiltigförklara beslutet i den mån markvårdsorganisationer utgör mottagare enligt stödordningen,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Felaktig tillämpning av artikel 107.1 FEUF och åsidosättande av unionsrätten.
               
                           —
                        
                        
                           I Nederländerna utgör skyddet för naturen en tjänst av allmänt intresse i den mening som avses i artikel 2 i protokoll nr 26 om tjänster av allmänt intresse. Konkurrensrätten är således inte tillämplig.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Miljövårdsorganisationer, naturskyddsorganisationer, och åtminstone markvårdsorganisationer, har felaktigt kvalificerats som företag i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Med hänsyn till de villkor som uppställs i stödordningen medför denna inte en ekonomisk fördel för mottagarna i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Kommissionen har tillämpat det fjärde villkoret som uppställs i dom av den 24 juli 2003 i mål C-280/00, Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg (REG 2003, s. I-7747) på ett felaktigt sätt.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Stödordningen kan inte påverka handeln mellan medlemsstaterna.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andra grunden: Åsidosättande av motiveringsskyldigheten enligt artikel 296.2 FEUF.