CELEX: C2006/224/11
Language: sl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zadeva C-432/04: Sodba Sodišča (občna seja) z dne 11. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Edith Cresson (Člen 213(2) ES — Člen 126(2) AE — Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Komisije — Odvzem pravice do pokojnine)

16.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 224/6
            
         Sodba Sodišča (občna seja) z dne 11. julija 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Edith Cresson
   (Zadeva C-432/04) (1)
   
   (Člen 213(2) ES - Člen 126(2) AE - Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Komisije - Odvzem pravice do pokojnine)
   (2006/C 224/11)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H.-P. Hartvig in J. Currall, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Edith Cresson (zastopniki: G. Vandersanden, L. Levi in M. Hirsch, avocats)
   
      Intervenientka v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, C. Jurgensen in G. de Bergues, zastopniki)
   Predmet
   Tožba, vložena na podlagi člena 213(2), tretji pododstavek, Pogodbe ES in člena 126(2), tretji pododstavek, Pogodbe Euratom — Odvzem pravice do pokojnine nekdanjemu članu Komisije — Kršitev obveznosti, ki izhajajo iz položaja člana Komisije
   Izrek
   
               1)
            
            
               Édith Cresson je kršila obveznosti, ki izhajajo iz njenega položaja članice Komisije Evropskih skupnosti v smislu člena 213(2) ES in 126(2) AE ob zaposlitvi in glede pogojev zaposlitve Renéja Berthelota.
            
         
               2)
            
            
               Tožba se v preostalem delu zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti, Édith Cresson in Francoska republika nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 300, 4.12.2004.