CELEX: 31994R2161
Language: el
Date: 1994-09-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2161/94 της Επιτροπής της 2ας Σεπτεμβρίου 1994 για τον καθορισμό ποσοτήτων κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο τρίμηνο του έτους 1994

3 . 9. 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 230/ 1
                                                                   I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2161/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 2ας Σεπτεμβρίου 1994
                   για τον καθορισμό ποσοτήτων κατά την εισαγωγή μπανανών στην Κοινότητα για το τέταρτο
                                                        τρίμηνο του έτους 1994
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                νών καταγωγής των κρατών Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρη­
                                                                      νικού (ΑΚΕ) ■
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι οι ποσότητες αυτές δεν περιλαμβάνουν τις μη χρησιμο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                      ποιηθείσες ποσότητες που αναδιανέμονται σε εφαρμογή του
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 404/93 του Συμβουλίου της 13ης              άρθρου 10 παράγραφος 3 και, σε ότι αφορά τις εισαγωγές
Φεβρουαρίου 1993 για την κοινή οργάνωση της αγοράς                    καταγωγής χωρών ΑΚΕ, σε εφαρμογή του άρθρου 17 παρά­
στον τομέα της μπανάνας ('), όπως τροποποιήθηκε από τον               γραφος 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 ·
κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3518/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως
το άρθρο 20,                                                          ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού πρέπει να αρχί­
                                                                      σουν να ισχύουν αμέσως ώστε να επιτραπεί η κατάθεση των
Εκτιμώντας :                                                          αιτήσεων για πιστοποιητικά βάσει του τετάρτου τριμήνου
                                                                      του έτους 1994 ·
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                   ότι η Επιτροπή Διαχείρησης Μπανανών δεν διατύπωσε
αριθ. 1 299/94 (4), προέβλεψε στο άρθρο 9 παράγραφος 1 τον            γνώμη στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρος της,
καθορισμό ενδεικτικών ποσοτήτων για την έκδοση των
πιστοποιητικών εισαγωγής για κάθε τρίμηνο, σε συνάρτηση
με τα στοιχεία και τις προβλέψεις που αφορούν την κοινο­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τική αγορά, βάσει του κατά πρόβλεψη απολογισμού της
παραγωγής και κατανάλωσης της Κοινότητας και των εισα­
γωγών και εξαγωγών που αναφέρονται στο άρθρο 16 του                                            ΆρSρο 1
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 404/93 ·
                                                                      Για το τέταρτο τρίμηνο 1994 και για κάθε επιχειρηματία, η
ότι πρέπει να καθοριστούν για το τέταρτο τρίμηνο του 1994             αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής βάσει της δασμολογι­
οι ποσότητες σε συνάρτηση με το ύψος της ετήσιας δασμο­               κής ποσόστωσης δεν μπορεί να αφορά ποσότητα ανώτερη
λογικής ποσόστωσης και του συνόλου των πιστοποιητικών                 από τη διαφορά μεταξύ της ποσότητας που χορηγείται στον
που έχουν εκδοθεί τα προηγούμενα τρίμηνα, με την επιφύ­               επιχειρηματία κατ' εφαρμογή του άρθρου 6 του κανονισμού
λαξη αύξησης της δασμολογικής ποσόστωσης σε εφαρμογή                  (ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 και του συνόλου των ποσοτήτων που
του άρθρου 18 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.                αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδόθηκαν κατά
404/93 ·
                                                                      τα τρία πρώτα τρίμηνα του έτους 1994. H αίτηση για πιστο­
ότι, για τους μεμονωμένους επιχειρηματίες των κατηγοριών              ποιητικό εισαγωγής συνοδεύεται από αντίγραφο του ή των
A και B, η αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής βάσει της               πιστοποιητικών εισαγωγής που εκδόθηκαν για τον επιχειρη­
δασμολογικής ποσόστωσης δεν μπορεί να αφορά ποσότητα                  ματία κατά τα προηγούμενα τρίμηνα.
ανώτερη από τη διαφορά μεταξύ της ετήσιας ποσότητας που
χορηγείται στον επιχειρηματία και του συνόλου των ποσο­                                        ΆρSρο 2
τήτων που αφορούν τα πιστοποιητικά που εκδόθηκαν κατά
τα τρία πρώτα τρίμηνα του 1994 ·                                      Κατ' εφαρμογή του άρθρου 14 παράγραφος 1 του κανονι­
                                                                      σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/93, οι διαθέσιμες ποσότητες για την
ότι, για τους ίδιους στόχους, πρέπει να καθοριστούν οι                εισαγωγή παραδοσιακών μπανανών κρατών ΑΚΕ, για το
ενδεικτικές ποσότητες που προβλέπονται στο άρθρο 14                   τέταρτο τρίμηνο 1994, καθορίζονται στο παράρτημα.
παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1442/93 για την
έκδοση πιστοποιητικώνν εισαγωγής παραδοσιακών μπανα­
                                                                                               ΆρSρο 3
(') ΕΕ  αριθ. L 47 της 25. 2. 1993, σ. 1 .                            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(2) ΕΕ  αριθ. L 320 της 22. 12. 1993 , σ. 15.
(3) ΕΕ  αριθ. L 142 της 12. 6. 1993 , σ. 6.                           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
(4) ΕΕ  αριθ. L 141 της 4. 6. 1994, σ. 38.                            Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 230/2                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  3 . 9. 94
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1994.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                             Karel VAN MIERT
                                                                         Μέλος της Επιτροπής
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Ποσοτητες παραδοσιακών μπανανών ΑΚΕ που είναι διαθέσιμες για εισαγωγή κατά τη διάρκεια του τετάρτου
                                                       τριμήνου 1994
                                                                      (σε τόνους/καθαρό βάρος)
                                             Κράτη ΑΚΕ                      Ποσότητες
                               Ακτή Ελεφαντοστού                             34 016
                               Καμερούν                                      31 105
                               Σουρινάμ                                       12 600
                               Σομαλία                                       60 000
                               Τζαμάϊκα                                      45 200
                               Σάντα Λουσία                                  42 000
                               Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες                42 890
                               Δομινίκα                                      28 690
                               Μπελίζε                                         6 400
                               Πράσινο Ακρωτήριο                               4 440
                               Γρενάδα                                         9 900
                               Μαδαγασκάρη                                     5 800