CELEX: C2000/047/42
Language: fi
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Asia C-498/99: Manchester Tribunal Centren, VAT and Duties Tribunalin, 16.12.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Town and County Factors Ltd vastaan Commissioners of Customs end Excise

19.2.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 47/25
— velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-                       a) osallistumismaksujen määrä, vai
     käyntikulut.
                                                                              b) osallistumismaksujen määrä vähennettynä niiden pal-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                 kintojen määrällä tai arvolla, jotka annetaan kilpailun
                                                                                    voittajille, vai
Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY 10
artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja 5 artikla)                 c) joku muu määrä, ja jos on, niin mikä?
sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa tarvittavat
toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kansallista oi-
keusjärjestystä ennen tätä varten säädetyn määräajan päätty-                  Vaihtoehtoisesti, jos kyseisten palvelujen katsotaan todella
mistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimenpiteistä komis-               olevan palveluja, joita järjestäjä luovuttaa kullekin osanot-
siolle. Määräaika päättyi 1.1.1998 ilman, että Helleenien                     tajalle vastineena kyseisen osanottajan maksamasta osallis-
tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimenpiteitä, joita            tumismaksusta, onko verotettava määrä kunkin tällaisen
se on toteuttanut kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi                   luovutuksen osalta
kansallista oikeusjärjestystä.
                                                                              a) kyseisen osallistumismaksun määrä, vai
(1) EYVL L 77, 27.3.1996, s. 20.
                                                                              b) kyseisen osallistumismaksun määrä vähennettynä suh-
                                                                                    teellisella osuudella niiden palkintojen määrästä tai
                                                                                    arvosta, jotka annetaan kilpailun voittajille, vai
                                                                              c) joku muu määrä, ja jos on, niin mikä?
Manchester Tribunal Centren, VAT and Duties Tribunalin,
16.12.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-
kaisupyyntö asiassa Town and County Factors Ltd vastaan
            Commissioners of Customs end Excise                          (1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-
                                                                             sesta 11 päivänä huhtikuuta 1967 annettu ensimmäinen neuvos-
                                                                             ton direktiivi 67/227/ETY (EYVL 71, 14.4.1967, s. 1301).
                          (Asia C-498/99)                                (2) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-
                                                                             sesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
                            (2000/C 47/42)                                   määräytymisperuste, 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu kuu-
                                                                             des neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,
VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal Centre, on                      s. 1).
pyytänyt 16.12.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapu-
nut yhteisöjen tuomioistuimeen 22.12.1999, Euroopan yhtei-
söjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Town and
County Factors Ltd vastaan Commissioners of Customs end
Excise, seuraaviin kysymyksiin:
1) Kun 11.4.1967 annettua neuvoston direktiiviä
     67/227/ETY (1) ja 17.5.1977 annettua neuvoston direktii-
     viä 77/388/ETY (2) ja erityisesti viimeksi mainitun direktii-
     vin 2 artiklan 1 kohtaa ja 6 artiklan 1 kohtaa tulkitaan            Tribunal de grande instance de Grenoblen 15.11.1999
     asianmukaisesti ja otetaan huomioon yhteisöjen tuomiois-            tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
     tuimen oikeuskäytäntö, erityisesti asiassa C-16/93, Tolsma          rikosasiassa Procureur de la République ja asianomistajat
     vastaan Inspecteur der Omzetbelasting annettu tuomio                La Fédération départementale des chasseurs de l’Isère,
     (Kok. 1994, s. I-743), voiko liiketoimi, jonka osalta               Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature (FRAP-
     sen osapuolet ovat sopineet, että se on ”muuten kuin                            NA), section Isère, vastaan Xavier Tridon
     oikeudellisesti sitova” (ja johon ei kansallisen oikeuden
     mukaan voida siten vedota oikeudenkäynnissä) arvonlisä-
     veron kannalta verotettava liiketoimi?                                                          (Asia C-510/99)
2) Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, kun
     mainittuja direktiivejä ja erityisesti jälkimmäisen direktiivin                                  (2000/C 47/43)
     11 artiklan A kohdan 1 alakohtaa tulkitaan asianmukaisesti
     ja otetaan huomioon yhteisöjen tuomioistuimen oikeus-
     käytäntö, erityisesti asiassa C-38/93, H J Glawe Spiel- und         Tribunal de grande instance de Grenoble on pyytänyt
     Unterhaltungsgeräte Aufstellungsgesellschaft mbH & Co               15.11.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroo-
     KG vastaan Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst an-                 pan yhteisöjen tuomioistuimeen 28.12.1999, Euroopan yh-
     nettu tuomio (Kok. 1994, s. I-1679), onko arvonlisäveron            teisöjen tuomioistuimelta rikosasiassa Procureur de la Républi-
     kannalta verotettava määrä palveluista, jotka koskevat              que ja asianomistajat La Fédération départementale des chas-
     sellaisen kilpailun järjestämistä, jonka järjestäjä tarjoaa         seurs de l’Isère, Fédération Rhône-Alpes de protection de
     kilpailun osanottajille vastineena osanottajien maksamista          la nature (FRAPNA), section Isère, vastaan Xavier Tridon
     osallistumismaksuista,                                              ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin: