CELEX: 31971R1754
Language: it
Date: 1971-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1754/71 della Commissione, del 10 agosto 1971, che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza dalla Spagna

n , 8 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 181 /9
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1754/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 agosto 1971
           che sopprime la tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza
                                                      dalla Spagna                                        v
           LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento n . 23 , relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
           mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato per ultimo dal regola
           mento ( CEE) n . 2423 /70 (2 ), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2, comma 15 , seconda
           frase,
           considerando che il regolamento ( CEE ) n. 1596/71 della Commissione, del 23 luglio
            1971 (3), ha istituito una tassa di compensazione all'importazione di susine in prove­
           nienza dalla Spagna ;
           considerando che i corsi per tali prodotti in provenienza dalla Spagna sono mancati
           per cinque giorni di mercato consecutivi ; che occorre quindi abolire la tassa di com­
           pensazione all'importazione di susine in provenienza dalla Spagna,
           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo 1
           11 regolamento ( CEE) n . 1596/71 è abrogato.
                                                       Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore l'11 agosto 1971 .
           11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile '
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 10 agosto 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI
           H GU n. 30 del 20. 4. 1962 , pag. 965/62 .
           (2) GU n. L 261 del 2. 12. 1970, pag. 1 .
           (3) GU n. L 166 del 24. 7. 1971 , pag. 46.