CELEX: 62009TA0051
Language: lt
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Byla T-51/09: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Antiche Terre (Arbitražinė išlyga — Programa Europos energetikos technologijoms skatinti (Thermie) — Sutartis dėl elektrinės, kurioje elektrai gaminti būtų taikomas novatoriškas iš žemės ūkio ir miškininkystės gaunamos biomasės deginimo procesas, statybos Umbertidėje (Italija) projekto įgyvendinimo — Esminis sutarties vykdymo sąlygų pakeitimas — Sutarties nutraukimas — Sumokėtų sumų grąžinimas — Palūkanos)

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/42
            
         2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Antiche Terre
   
   (Byla T-51/09) (1)
   
   (Arbitražinė išlyga - Programa Europos energetikos technologijoms skatinti (Thermie) - Sutartis dėl elektrinės, kurioje elektrai gaminti būtų taikomas novatoriškas iš žemės ūkio ir miškininkystės gaunamos biomasės deginimo procesas, statybos Umbertidėje (Italija) projekto įgyvendinimo - Esminis sutarties vykdymo sąlygų pakeitimas - Sutarties nutraukimas - Sumokėtų sumų grąžinimas - Palūkanos)
   2010/C 221/68
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Joris, padedamo advokato A. dal Ferro
   
      Atsakovė: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arecas, Italija), atstovaujama advokatų L. Defalque ir P. Van Leynseele
   
      Dalykas
   
   Pagal EB 238 straipsnį Komisijos pareikštas ieškinys, kuriuo ji prašo nurodyti Antiche Terre grąžinti sumas, kurias Europos Bendrija sumokėjo, vykdydama 1996 m. gruodžio 23 d. su trimis bendrovėmis, tarp kurių — Antiche Terre, sudarytą sutartį Nr. BM/188/96, sudarančią dalį Thermie programos.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nurodyti Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa sumokėti Europos Komisijai 479 332,40 EUR sumą su pagal Italijos įstatymus nustatyto tarifo palūkanomis, kurios apskaičiuojamos taikant nuo 2004 m. sausio 4 d. iki visiško skolos grąžinimo galiojantį tarifą, atskaičius 461 979 EUR sumą, kurią Komisija susigrąžino 2005 m. sausio 25 d. kaip jai skirtą banko garantiją.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Antiche Terre padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 82, 2009 4 04.