CELEX: 31974R3327
Language: it
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3327/74 della Commissione, del 20 dicembre 1974, che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di filati di cotone provenienti da paesi terzi

N. L 357 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               31 . 12 . 74
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3327/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 dicembre 1974
               che istituisce un regime di autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito di
                                           filati di cotone provenienti da paesi terzi
LA COMMISSIONS DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che e di conseguenza opportuno limi­
                                                                      tare queste importazioni ad un livello più elevato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                quello adottato per l'anno 1974 ;
europea ,
                                                                      considerando che le presenti misure di salvaguardia
                                                                      provvisorie devono essere applicate fino all'entrata in
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,                 vigore di opportuni provvedimenti da adottarsi dal
relativo al regime comune applicabile^ alle importa­                  Consiglio ed al più tardi entro sei settimane dall'en­
zioni ('), in particolare l'articolo 12,                              trata in vigore del presente regolamento,
previa consultazione del comitato consultivo di cui
all'articolo 5 del suddetto regolamento ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che dal 1° aprile al 31 dicembre 1973 e
per il 1974 il Consiglio aveva istituito con i regola­
menti (CEE) n . 2631 /73 (2) e n . 675/74 (3 ) un regime                                          Articolo 1
di autorizzazione per l'importazione nel Regno Unito
di filati di cotone provenienti da paesi terzi (2 ) ;                  1.      Le importazioni nel Regno Unito dei prodotti
                                                                      sottoindicati, provenienti dai paesi terzi di cui all'alle­
considerando che dai dati statistici e dalle informa­                 gato II del regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consi­
zioni fornite dal governo britannico all'atto della                   glio, eccettuati quelli che figurano in allegato, sono
consultazione nell'ambito del comitato consultivo,                    subordinate alla presentazione di un permesso
risulta che la liberalizzazione delle importazioni dei                d'importazione e limitate, per il periodo compreso tra
filati di cotone nei riguardi dei paesi che figurano                  il 1° gennaio 1975 e il 31 dicembre 1975, ai seguenti
nell'allegato II del regolamento (CEE) n . 1439/74                    quantitativi :
rischia tuttora , nelle attuali circostanze , di arrecare un
pregiudizio grave e difficilmente riparabile all'indu­
stria britannica della filatura dato che il volume delle                  N. della
                                                                       tariffa doga­      Designazione delle merci    Quantità
importazioni provenienti dal bacino mediterraneo è                     nale comune
notevolmente aumentato ;
                                                                           55.05      Filati di cotone non prepa­
                                                                                      rati per la vendita al mi­   f    20 000
considerando che è di conseguenza necessario adottare                                 nuto
                                                                                                                   /  tonnellate
immediatamente delle misure di salvaguardia consi­                         55.06      Filati di cotone preparati
stenti nel limitare le importazioni di filati di cotone                               per la vendita al minuto
fino al 31 dicembre 1975 ;
considerando che il periodo di grave pregiudizio è
originato dalle importazioni destinate ai mercati del                 2.         I permessi d importazione di cui al paragrafo 1
Regno Unito e che, date le correnti di scambio                        sono rilasciati dal Regno Unito .
esistenti , appare opportuno, al momento attuale, limi­
tare le misure di salvaguardia alle importazioni nel
Regno Unito ;
                                                                                                  Articolo 2
considerando gli obblighi dell'accordo sul commercio                   1.      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
internazionale dei tessili e specialmente la necessità di             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiali:
aumentare progressivamente il livello delle importa­                  delle Comunità europee.
zioni dei prodotti che fanno l'oggetto di restrizioni
quantitative per arrivare ad una liberazione entro il 31
marzo 1 977 ;                                                         2 . Esso è applicabile fino all'entrata in vigore dei
                                                                      provvedimenti da prendersi dal Consiglio a norma
(') GU n . L 159 del 15 . 6 . 1974, pag. 1 .                          dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n .
(-') GU n . L 272 del 29 . 9 . 1 973 , pag. 16 .                       1439/ 74 e al più tardi entro sei settimane dalla sua
(3 ) GU n . L 83 del 21 . 3 . 1974, pag. 1 .                          entrata in vigore.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 357/ 15
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1974.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI
                                                     ALLEGATO
                   Australia                                          Norvegia
                   Austria                                            Nuova Zelanda
                   Canada                                             Portogallo
                   Cipro                                              Repubblica araba d'Egitto
                   Finlandia                                          Spagna
                   Grecia                                             Svezia
                   Islanda                                            Svizzera (compreso il Liechtenstein)
                   Israele                                            Tunisia
                   Libano                                             Turchia
                   Malta                                              USA
                   Marocco