CELEX: C2002/274/47
Language: it
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Causa T-256/02: Ricorso di "I" contro la Corte di giustizia delle Comunità europee, presentato il 27 agosto 2002

C 274/26                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         9.11.2002
Ricorso di «H» contro la Corte di giustizia delle Comunità                   A sostegno della sua domanda, il ricorrente deduce la violazio-
             europee, presentato il 27 agosto 2002                           ne dei principi di buona amministrazione e di sollecitudine,
                                                                             l’esistenza nella specie di uno sviamento di potere, nonché la
                                                                             violazione della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione
                         (Causa T-255/02)                                    europea.
                          (2002/C 274/46)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Ricorso di «I» contro la Corte di giustizia delle Comunità
                                                                                          europee, presentato il 27 agosto 2002
Il 27 agosto 2002, «H», rappresentato dall’avv. Juan Ramón                                            (Causa T-256/02)
Iturriagagoitia Bassas, ha presentato al Tribunale di primo
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Corte di
                                                                                                       (2002/C 274/47)
giustizia delle Comunità europee.
                                                                                                (Lingua processuale: il francese)
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—      annullare la decisione dell’APN 14 maggio 2002;                       Il 27 agosto 2002, «I», rappresentato dall’avv. Juan Ramón
                                                                             Iturriagagoitia Bassa, ha presentato al Tribunale di primo grado
                                                                             delle Comunità europee un ricorso contro la Corte di giustizia
—      condannare la convenuta a pagare al ricorrente a titolo               delle Comunità europee.
       risarcimento del danno che ha subito e subirà in futuro
       l’importo di 350 000 euro determinato sotto ogni riserva,
       maggiorato degli interessi di mora all’aliquota annua del             Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
       10 % a decorrere dal 4 ottobre 1999, fino alla data del
       pagamento;                                                            —      annullare la decisione dell’APN 14 maggio 2002, notifica-
                                                                                    ta il 27 maggio 2002 in relazione alla domanda di
—      condannare la convenuta alle spese.                                          risarcimento dei danni morali e materiali nonché di
                                                                                    qualsiasi altra natura subiti dal ricorrente a causa di
                                                                                    malattia;
                                                                             —      condannare la convenuta a pagare al ricorrente a titolo
Motivi e principali argomenti                                                       risarcimento del danno che ha subito e subirà in futuro
                                                                                    l’importo di 350 000 euro determinato sotto ogni riserva,
                                                                                    maggiorato degli interessi di mora all’aliquota annua del
                                                                                    10 % a decorrere dal 4 ottobre 1999, fino alla data del
Il ricorrente, dipendente della Corte di giustizia delle Comunità                   pagamento;
europee si oppone al rifiuto di tale istituzione di risarcirgli
danni morali che asserisce aver subito in conseguenza della                  —      condannare la convenuta alle spese.
sua malattia professionale, già riconosciuta ai sensi dell’art. 73
dello Statuto e in ragione della quale gli è stata assegnata
un’indennità di 35 192,16 euro.
                                                                             Motivi e principali argomenti
Nell’ambito del presente ricorso il ricorrente denuncia, sulla
base dell’art. 288 (ax art. 215) del Trattato le difficoltà di               Il ricorrente, dipendente della Corte di giustizia delle Comunità
ordine morale che egli prova a seguito della sua esposizione                 europee si oppone al rifiuto di tale istituzione di risarcirgli
all’amianto nei locali della sua istituzione. Tali problemi si               danni morali che asserisce aver subito in conseguenza della
manifesterebbero, in particolare, nei rapporti con il suo                    sua malattia professionale, già riconosciuta ai sensi dell’art. 73
ambiente e nelle sue relazioni familiari e sociali con turbe                 dello Statuto e in ragione della quale le è stata assegnata
psicofisiche. Nella decisione 14 maggio 2002 che respinge la                 un’indennità.
domanda del ricorrente di risarcimento dei danni e dei
pregiudizi di ordine etico di cui trattasi, la convenuta avrebbe
ignorato che la malattia professionale ha anche un insieme di                I motivi a sostegno del presente ricorso sono analoghi a quelli
conseguenze extra-mediche sulla vita del ricorrente, limitando-              invocati nella causa T-255/02, «H» contro Corte di giustizia.
si pertanto a trattare solo un aspetto della patologia del
ricorrente.