CELEX: 32006L0004
Language: lv
Date: 2006-01-26 00:00:00
Title: Komisijas Direktīva 2006/4/EK ( 2006. gada 26. janvāris ), ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbofurāna atlieku daudzumiem   (Dokuments attiecas uz EEZ)

27.1.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 23/69
            
         
      KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/4/EK
   (2006. gada 26. janvāris),
   ar ko groza Padomes Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumus attiecībā uz maksimāli pieļaujamajiem karbofurāna atlieku daudzumiem
   (Dokuments attiecas uz EEZ)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,
   ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Labības un augu izcelsmes produktiem, to skaitā augļiem un dārzeņiem, atlieku līmeņi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu patērētāju uzturā. Kopienā noteiktie maksimālie atlieku līmeņi atbilst minēto atlieku maksimālajam daudzumam, kas varētu būt izstrādājumos, kuru ražotāji ievērojuši labu lauksaimniecības praksi.
            
         
               (2)
            
            
               Maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku daudzumus regulāri pārskata un maina, lai ņemtu vērā jaunāko informāciju un datus. Par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu, ja atļautie augu aizsardzības līdzekļu izmantojuma veidi nerada nosakāmus pesticīdu atlieku daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem izmantojuma veidiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izmantojuma veidiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem.
            
         
               (3)
            
            
               Vairākas dalībvalstis ir informējušas Komisiju par savu vēlmi pārskatīt valstī noteiktos maksimāli pieļaujamos atlieku līmeņus saskaņā ar Direktīvas 90/642/EEK 8. pantu, ņemot vērā radušās bažas par patērētāju uzņemto devu. Tās iesniedza Komisijai priekšlikumus par Kopienā noteikto maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu pārskatīšanu.
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes (3), ir atkārtoti izvērtēta šajā direktīvā minēto pesticīdu iedarbība uz patērētāju īslaicīgi un visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus. Pamatojoties uz minēto, ir lietderīgi noteikt jaunus maksimālos atlieku daudzumus, kas nodrošinās to, lai nerastos nepieļaujama ietekme uz patērētāju.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā Pasaules Veselības organizācijas publicētās pamatnostādnes, attiecīgā gadījumā ir novērtēta minēto pesticīdu akūtā iedarbība uz patērētāju, ko rada katrs atsevišķs pārtikas produkts, kurā var būt atliekvielas. Izdarīti secinājumi, ka pesticīdu atlieku esība produktos tādā daudzumā, kas ir vienāds ar jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem vai mazāks par tiem, neizraisa akūtu toksisku iedarbību.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Pasaules tirdzniecības organizācijas starpniecību notikušas apspriedes ar Kopienas tirdzniecības partneriem par jaunajiem maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem, un ir ņemtas vērā to piezīmes par šiem daudzumiem.
            
         
               (7)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīvas 86/362/EEK un 90/642/EEK pielikumi.
            
         
               (8)
            
            
               Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
   1. pants
   Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.
   2. pants
   Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.
   3. pants
   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 27. jūlijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.
   Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus vēlākais no 2006. gada 27. jūlija.
   Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.
   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.
   4. pants
   Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   5. pants
   Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2006. gada 26. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/76/EK (OV L 293, 9.11.2005., 14. lpp.).
   
      (2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/76/EK.
   
      (3)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      I PIELIKUMS
      Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā aili attiecībā uz karbofurānu aizstāj ar šādu:
      
         
                     “Pesticīdu atliekas
                  
                  
                     Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg
                  
               
                     Karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns)
                  
                  
                     0,02 (1) labībai
                  
               
      
         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”
   
   
      II PIELIKUMS
      Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz karbofurānu aizstāj ar šādām:
      
         
                     Pesticīdu atliekas un atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi (mg/kg)
                  
               
                     Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus
                  
                  
                     Karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns)
                  
               “1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 CITRUSAUGĻI
                              
                           
                  
                     0,3
                  
               
                     Greipfrūti
                  
                  
                      
                  
               
                     Citroni
                  
                  
                      
                  
               
                     Laimi
                  
                  
                      
                  
               
                     Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Apelsīni
                  
                  
                      
                  
               
                     Pampelmūzes
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Mandeles
                  
                  
                      
                  
               
                     Brazīlijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Indijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Ēdamie kastaņi
                  
                  
                      
                  
               
                     Kokosrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Lazdu rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Makadāmijas rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pekanrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Ciedru rieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pistācijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Valrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 SĒKLEŅI
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Āboli
                  
                  
                      
                  
               
                     Bumbieri
                  
                  
                      
                  
               
                     Cidonijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 KAULEŅI
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Aprikozes
                  
                  
                      
                  
               
                     Ķirši
                  
                  
                      
                  
               
                     Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Plūmes
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 OGAS UN SĪKIE AUGĻI
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Galda vīnogas
                  
                  
                      
                  
               
                     Vīnogas pārstrādei
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Zemenes (izņemot meža zemenes)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Kazenes (Rubus fruticosus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kazenes (Rubus arcticus)
                  
                  
                      
                  
               
                     Kazeņavenes
                  
                  
                      
                  
               
                     Avenes
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Pārējie sīkaugļi un ogas (izņemot savvaļas)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Mellenes un brūklenes
                  
                  
                      
                  
               
                     Dzērvenes
                  
                  
                      
                  
               
                     Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
                  
                  
                      
                  
               
                     Ērkšķogas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Savvaļas ogas un augļi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 DAŽĀDI AUGĻI
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Avokado
                  
                  
                      
                  
               
                     Banāni
                  
                  
                      
                  
               
                     Dateles
                  
                  
                      
                  
               
                     Vīģes
                  
                  
                      
                  
               
                     Kivi
                  
                  
                      
                  
               
                     Kumkvati
                  
                  
                      
                  
               
                     Ličī
                  
                  
                      
                  
               
                     Mango
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Olīvas
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Olīvas (patēriņam pārtikā)
                  
                  
                      
                  
               
                     Olīvas (eļļas ekstrakcijai)
                  
                  
                      
                  
               
                     Pasifloru augļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Ananāsi
                  
                  
                      
                  
               
                     Papaijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 2.
                              
                              
                                 Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     
                                 i)
                              
                              
                                 SAKŅU UN BUMUBUĻU DĀRZEŅI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Galda bietes
                  
                  
                      
                  
               
                     Burkāni
                  
                  
                      
                  
               
                     Sakņu selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Mārrutki
                  
                  
                      
                  
               
                     Topinambūri
                  
                  
                      
                  
               
                     Pastinaki
                  
                  
                      
                  
               
                     Sakņu pētersīļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Redīsi
                  
                  
                      
                  
               
                     Plostbārži
                  
                  
                      
                  
               
                     Batātes
                  
                  
                      
                  
               
                     Kāļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Rāceņi
                  
                  
                      
                  
               
                     Jamsi
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ii)
                              
                              
                                 SĪPOLU DĀRZEŅI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Ķiploki
                  
                  
                      
                  
               
                     Sīpoli
                  
                  
                      
                  
               
                     Šalotes
                  
                  
                      
                  
               
                     Vasaras sīpoli
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 iii)
                              
                              
                                 AUGĻU DĀRZEŅI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Nakteņu dzimtas augi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Tomāti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pipari
                  
                  
                      
                  
               
                     Baklažāni
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Ķirbjaugi ar ēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Garaugļu gurķi
                  
                  
                      
                  
               
                     Īsaugļu gurķi
                  
                  
                      
                  
               
                     Cukini
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Ķirbjaugi ar neēdamu mizu
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Melones
                  
                  
                      
                  
               
                     Kabači
                  
                  
                      
                  
               
                     Arbūzi
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Cukurkukurūza
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 iv)
                              
                              
                                 KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Brokoļi (sparģeļkāposti)
                  
                  
                      
                  
               
                     Ziedkāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Rožkāposti (Briseles kāposti)
                  
                  
                      
                  
               
                     Galviņkāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Ķīnas kāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     Lapu kāposti
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Kolrābji
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 v)
                              
                              
                                 LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Salāti un tamlīdzīgi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Kressalāti
                  
                  
                      
                  
               
                     Salātu baldriņi
                  
                  
                      
                  
               
                     Salāti
                  
                  
                      
                  
               
                     Platlapu endīvijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Spināti un tamlīdzīgi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Spināti
                  
                  
                      
                  
               
                     Lapu bietes
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 c)
                              
                              
                                 Ūdens kreses
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 d)
                              
                              
                                 Lapu cigoriņi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 e)
                              
                              
                                 Garšaugi
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Kārveles
                  
                  
                      
                  
               
                     Maurloki
                  
                  
                      
                  
               
                     Pētersīļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Lapu selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vi)
                              
                              
                                 PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Pupas (ar pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     Pupas (bez pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     Zirņi (ar pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     Zirņi (bez pākstīm)
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 vii)
                              
                              
                                 STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     Sparģeļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Lapu artišoki
                  
                  
                      
                  
               
                     Selerijas
                  
                  
                      
                  
               
                     Fenhelis
                  
                  
                      
                  
               
                     Artišoki
                  
                  
                      
                  
               
                     Puravi
                  
                  
                      
                  
               
                     Rabarberi
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 viii)
                              
                              
                                 SĒNES
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Kultivētas sēnes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 b)
                              
                              
                                 Meža sēnes
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Pākšaugi
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Pupas
                  
                  
                      
                  
               
                     Lēcas
                  
                  
                      
                  
               
                     Zirņi
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 4.
                              
                              
                                 Eļļas augi
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     Linsēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Zemesrieksti
                  
                  
                      
                  
               
                     Magoņu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Sezama sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Saulespuķu sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Rapša sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Sojas pupas
                  
                  
                      
                  
               
                     Sinepju sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Kokvilnas sēklas
                  
                  
                      
                  
               
                     Pārējie
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Kartupeļi
                              
                           
                  
                     0,02 (1)
                     
                  
               
                     Agrie kartupeļi
                  
                  
                      
                  
               
                     Uzglabājamie kartupeļi
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 6.
                              
                              
                                 Tēja (fermentētas vai citādi pārstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
                     
                                 7.
                              
                              
                                 Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
                              
                           
                  
                     0,05 (1)
                     
                  
               
      
         (1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.”