CELEX: 51976PC0499
Language: it
Date: 1976-09-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore il regime di importazione in Germania per taluni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 499
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(76)499 def.
                                              Bruxelles , il 21 settembre 1976
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che mantiene in vigore il regime di importazione in Germania
         per taluni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC76 )  499 def .
 ---pagebreak--- NOTA INTRODUTTIVA
 Il progetto di accordo tra la Repubblica di Corea e la Comunità Economica
Europea, siglato il 28 novembre 1975 » stabilisce all' articolo 4 una proce­
dura consultiva per taluni prodotti tessili , che consente di prendere mi­
sure di salvaguardia in caso di effettivo rischio di disorganizzazione del
mercato *
Ora, le autorità tedesche hanno chiesto ai servizi della Commissione di
mettere in atto la suddetta procedura per i seguenti prodotti : calze , esclu­
se quelle di fibre sintetiche , calzemaglie e biancheria per uso domestico
di cotone riccio , le cui importazioni sul mercato tedesco in provenienza
dalla Corea, sono bruscamente e notevolmente aumentate *
A seguito delle consultazioni avvenute tra i servizi della Commissione e
le autorità tedesche nonché le autorità coreane , la Corea si è impegnata
ad assoggettare a limiti quantitativi le sue esportazioni in Germania dei
prodotti in questione , per la parte rimanente del 1976 e per il 1977 »
Di conseguenza e per attuare sul piano comunitario le disposizioni prese
dalle autorità coreane , la Commissione ha approvato il regolamento n * ( CEE)2175 / 76
( l ) relativo al regime d' importazione in Germania di taluni prodotti tessi­
li originari della Repubblica di Corea *
La Commissione ritiene opportuno mantenere le suddette misure e , a norma
dell' articolo 12 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE) n * 1439/74 ( 2 ) del
Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni , pre­
senta al Consiglio l' allegata proposta di regolamento relativo alle oppor­
tune misure da prendere in questo settore *
                                                                    • • •/• • •
( 1 ) GU n * L 243 del 4.9.1976
( 2 ) GU n . L 159 del 15*6*1974
 ---pagebreak---              Proposta di regolamento ( CEE) n .            del Consiglio
               che mantiene in vigore il regime di importazione in
                 Germania di taluni prodotti tessili originari
                              della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
visto il regolamento ( CEE) n . 1439/74 del Consiglio del 4 giugno 1974t
relativo al regime comune da applicare alle importazioni ( l ), in parti­
colare l' articolo 13 , previa consultazione del Comitato consultivo isti­
tuito con l' articolo 5 di detto regolamento ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE) n. 2175/ 76 del 3.9.1976            (2 )
 la Commissione ha istituito un regime di importazione in Germania per ta­
luni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea;
considerando che persistono le ragioni che hanno giustifioato l' istitu­
zione di questo regime e che , di conseguenza, è necessario mantenerlo
in vigore sino al 31 dicembre 1977 »
HA ADOTTATO     TL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
     Il regime di autorizzazione d' importazione in Germania per taluni pro­
     dotti tessili originari della Repubblica di Corea, istituito con rego­
     lamento ( CEE) n . 2175 / 76 della Commissione del 3.9.1976   rimane in apli-
     cazione sino al 31 dicembre 1977 *
                                     Articolo 2
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubbli­
     cazione nella Gazzetta Uffioiale delle Comunità Europee *
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
     tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                          Fatto a Bruxelles ,
                                          Per il Consiglio
                                          Il Présidente
( 1 ) GU n. L 159 del 15.6.1974. pag. 1
( 2 ) GU n . L 243 del 4.9.1976 , p . 8