CELEX: 22016D1301
Language: et
Date: 2015-04-30 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 118/2015, 30. aprill 2015, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2016/1301]

4.8.2016   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 211/77
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 118/2015,
      30. aprill 2015,
      millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2016/1301]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 2. mai 2014. aasta otsus 2014/256/EL, millega kehtestatakse järeltöödeldud paberist toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid, (1) parandatud ELT L 66, 11.3.2015, lk 20.
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/312/EL, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/313/EL, millega muudetakse otsuseid 2011/263/EL, 2011/264/EL, 2011/382/EL, 2011/383/EL, 2012/720/EL ja 2012/721/EL, et võtta arvesse muudatusi ainete klassifitseerimisel (3) parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.
                  
               
            
                  (4)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. mai 2014. aasta otsus 2014/314/EL, millega kehtestatakse vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/336/EL, millega muudetakse otsuseid 2006/799/EÜ, 2007/64/EÜ, 2009/300/EÜ, 2009/894/EÜ, 2011/330/EL, 2011/331/EL ja 2011/337/EL, et pikendada teatavatele toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogiliste kriteeriumide kehtivust (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuni 2014. aasta otsus 2014/345/EL, millega muudetakse otsust 2012/481/EL, millega kehtestatakse trükitud paberile ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. juuni 2014. aasta otsus 2014/350/EL, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuni 2014. aasta otsus 2014/363/EL, millega muudetakse otsust 2007/742/EÜ elektriga või gaasiga töötavate soojuspumpade või gaasiga töötavate absorbtsioon-soojuspumpade kohta (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuni 2014. aasta otsus 2014/391/EL, millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  Otsusega 2014/312/EL tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsused 2009/543/EÜ (10) ja 2009/544/EÜ, (11) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.
               
            
                  (11)
               
               
                  Otsusega 2014/391/EL on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus 2009/598/EÜ, (12) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (12)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Punktidesse 2d (komisjoni otsus 2006/799/EÜ), 2da (komisjoni otsus 2007/64/EÜ), 2j (komisjoni otsus 2009/300/EÜ), 2o (komisjoni otsus 2011/331/EL) ja 2zd (komisjoni otsus 2009/894/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0336: komisjoni otsus 2014/336/EL, 5. juuni 2014 (ELT L 168, 7.6.2014, lk 112).“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Punktidesse 2e (komisjoni otsus 2011/264/EL) ja 2h (komisjoni otsus 2011/263/EL) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0313: komisjoni otsus 2014/313/EL, 28. mai 2014 (ELT L 164, 3.6.2014, lk 83), parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Punktidesse 2q (komisjoni otsus 2011/337/EL) ja 2s (komisjoni otsus 2011/330/EL) lisatakse järgmine taane:
                  „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0336: komisjoni otsus 2014/336/EL, 5. juuni 2014 (ELT L 168, 7.6.2014, lk 112).“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Punktidesse 2r (komisjoni otsus 2011/382/EL), 2t (komisjoni otsus 2011/383/EL), 2zg (komisjoni otsus 2012/720/EL) ja 2zh (komisjoni otsus 2012/721/EL) lisatakse järgmine taane:
                  „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0313: komisjoni otsus 2014/313/EL, 28. mai 2014 (ELT L 164, 3.6.2014, lk 74), parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69.“
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Punkti 2v (komisjoni otsus 2009/544/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
                  „32014 D 0312: komisjoni otsus 2014/312/EL, 28. mai 2014, millega kehtestatakse siseruumi- ning välisvärvidele ja -lakkidele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 164, 3.6.2014, lk 45).“
               
            
                  6)
               
               
                  Punkti 2w (komisjoni otsus 2009/598/EÜ) tekst asendatakse järgmise tekstiga:
                  „32014 D 0391: komisjoni otsus 2014/391/EL, 23. juuni 2014, millega kehtestatakse madratsitele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 184, 25.6.2014, lk 18).“
               
            
                  7)
               
               
                  Punkt 2z (komisjoni otsus 2009/543/EÜ) jäetakse välja.
               
            
                  8)
               
               
                  Punktile 2zf (komisjoni otsus 2012/481/EL) lisatakse järgmine tekst:
                  „, muudetud järgmise õigusaktiga:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 D 0345: komisjoni otsus 2014/345/EL, 6. juuni 2014 (ELT L 170, 11.6.2014, lk 64).“
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  Punktile 2zc (komisjoni otsus 2007/742/EÜ) lisatakse järgmine taane:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32014 D 0363: komisjoni otsus 2014/363/EL, 13. juuni 2014 (ELT L 177, 17.6.2014, lk 60).“
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  Punkti 2zk (komisjoni otsus 2013/806/EL) järele lisatakse järgmised punktid:
                  
                              „2zl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0256: komisjoni otsus 2014/256/EL, 2. mai 2014, millega kehtestatakse järeltöödeldud paberist toodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 135, 8.5.2014, lk 24), parandatud ELT L 66, 11.3.2015, lk 20.
                              
                           
                        
                              2zm.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0314: komisjoni otsus 2014/314/EL, 28. mai 2014, millega kehtestatakse vesikütteseadmetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 164, 3.6.2014, lk 83).
                           
                        
                              2zn.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0350: komisjoni otsus 2014/350/EL, 5. juuni 2014, millega kehtestatakse tekstiiltoodetele ELi ökomärgise andmise ökoloogilised kriteeriumid (ELT L 174, 13.6.2014, lk 45).“
                           
                        
            Artikkel 2
      Otsuste 2014/256/EL, parandatud ELT L 66, 11.3.2015, lk 20, 2014/312/EL, 2014/313/EL, parandatud ELT L 300, 18.10.2014, lk 69, 2014/314/EL, 2014/336/EL, 2014/345/EL, 2014/350/EL, 2014/363/EL ja 2014/391/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub 1. mail 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).
      Artikkel 4
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 30. aprill 2015
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  ELT L 135, 8.5.2014, lk 24.
      
         (2)  ELT L 164, 3.6.2014, lk 45.
      
         (3)  ELT L 164, 3.6.2014, lk 74.
      
         (4)  ELT L 164, 3.6.2014, lk 83.
      
         (5)  ELT L 168, 7.6.2014, lk 112.
      
         (6)  ELT L 170, 11.6.2014, lk 64.
      
         (7)  ELT L 174, 13.6.2014, lk 45.
      
         (8)  ELT L 177, 17.6.2014, lk 60.
      
         (9)  ELT L 184, 25.6.2014, lk 18.
      
         (10)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 27.
      
         (11)  ELT L 181, 14.7.2009, lk 39.
      
         (12)  ELT L 203, 5.8.2009, lk 65.
      
         (*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.