CELEX: 32014R0066
Language: el
Date: 2014-01-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 66/2014 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2014 , σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

31.1.2014   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 29/33
               
            
         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. 66/2014 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 14ης Ιανουαρίου 2014
         σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας
         (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για τη θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα (1), και ιδίως το άρθρο 15 παράγραφος 1,
         Έπειτα από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης που αναφέρεται στο άρθρο 18 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με την οδηγία 2009/125/ΕΚ, η Επιτροπή οφείλει να καθορίσει απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα τα οποία αντιπροσωπεύουν σημαντικό όγκο πωλήσεων και εμπορικών συναλλαγών, έχουν σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις και παρουσιάζουν σημαντικές δυνατότητες βελτίωσης των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων μέσω του σχεδιασμού, χωρίς αυτό να συνεπάγεται υπερβολικό κόστος.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2009/125/ΕΚ προβλέπει ότι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 19 παράγραφος 3 και τα κριτήρια που καθορίζονται στο άρθρο 15 παράγραφος 2, και έπειτα από διαβούλευση με το φόρουμ διαβούλευσης, η Επιτροπή θεσπίζει, κατά περίπτωση, μέτρα εφαρμογής για προϊόντα με μεγάλες δυνατότητες οικονομικώς αποδοτικής μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, όπως οι οικιακές συσκευές, στις οποίες συγκαταλέγονται οι φούρνοι, οι εστίες και οι απορροφητήρες κουζίνας.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Η Επιτροπή εκπόνησε προμελέτες, στις οποίες αναλύθηκαν οι τεχνικές, περιβαλλοντικές και οικονομικές πτυχές των οικιακών μαγειρικών συσκευών, όπως φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας. Οι εν λόγω μελέτες συμπεριέλαβαν εμπλεκόμενους παράγοντες και ενδιαφερόμενα μέρη από την Ένωση και από τρίτες χώρες, και τα πορίσματά τους έχουν δημοσιοποιηθεί.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Η κύρια περιβαλλοντική πτυχή των προϊόντων που καλύπτονται από τις μελέτες η οποία έχει χαρακτηριστεί σημαντική για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού είναι η κατανάλωση ενέργειας κατά τη χρήση.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Όταν οικιακές μαγειρικές συσκευές όπως φούρνοι, εστίες και απορροφητήρες κουζίνας βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής ή εκτός λειτουργίας μπορεί να ευθύνονται για σημαντικό μέρος της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας. Για τις εν λόγω συσκευές, η κατανάλωση ενέργειας σ’ αυτές τις καταστάσεις εντάσσεται στις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης. Οι απαιτήσεις για οικιακούς φούρνους και εστίες σε κατάσταση αναμονής ή εκτός λειτουργίας καθορίζονται με βάση τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1275/2008 της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού οικιακού και γραφειακού εξοπλισμού σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας των οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας στην ΕΕ εκτιμάται ότι το 2010 ανήλθε σε 755 PJ (κατανάλωση πρωτογενούς ενέργειας). Αν δεν ληφθούν συγκεκριμένα μέτρα, προβλέπεται ότι η ετήσια κατανάλωση ενέργειας θα ανέλθει σε 779 PJ το 2020. Οι προμελέτες κατέδειξαν ότι η κατανάλωση ενέργειας αυτών των προϊόντων είναι δυνατόν να μειωθεί σημαντικά.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό, σε συνδυασμό με τις απαιτήσεις επισήμανσης του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2014 της Επιτροπής (3), αναμένεται να αποφέρουν εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας 27 PJ/έτος το 2020, η οποία θα αυξηθεί μέχρι και σε 60 PJ/έτος το 2030.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Από τις προμελέτες προκύπτει ότι οι απαιτήσεις σχετικά με άλλες παραμέτρους του οικολογικού σχεδιασμού που αναφέρονται στο μέρος 1 σημείο 1.3 του παραρτήματος I της οδηγίας 2009/125/ΕΚ δεν είναι αναγκαίες, δεδομένου ότι η ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο που καταναλώνουν οικιακές μαγειρικές συσκευές όπως φούρνοι, εστίες και απορροφητήρες κουζίνας κατά τη χρήση τους είναι η σημαντικότερη περιβαλλοντική παράμετρος.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να καταστούν ενεργειακώς αποδοτικότερα, με την εφαρμογή υφιστάμενων μη αποκλειστικών τεχνολογιών που είναι οικονομικά συμφέρουσες και ικανές να μειώσουν το συνδυασμένο κόστος που συνεπάγονται η αγορά και η λειτουργία αυτών των προϊόντων.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού δεν πρέπει να επηρεάζουν τη λειτουργικότητα του προϊόντος για τον τελικό χρήστη ούτε να έχουν αρνητικές συνέπειες για την υγεία, την ασφάλεια ή το περιβάλλον. Ειδικότερα, τα οφέλη που θα προκύψουν από τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας στο στάδιο της χρήσης θα πρέπει να αντισταθμίζουν κατά πολύ τις τυχόν επιπλέον περιβαλλοντικές επιπτώσεις στο στάδιο της παραγωγής και κατά τη στιγμή της διάθεσης.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού θα πρέπει να εφαρμοστούν προοδευτικά, σε τρία στάδια, ώστε να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές για να επανασχεδιάσουν τα προϊόντα που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό. Το χρονοδιάγραμμα θα πρέπει να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να αποφεύγονται οι αρνητικές συνέπειες στη λειτουργικότητα του εξοπλισμού που κυκλοφορεί ήδη στην αγορά και θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι δαπάνες που πραγματοποιούν οι τελικοί χρήστες και οι κατασκευαστές, ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, και να διασφαλίζεται παράλληλα η έγκαιρη επίτευξη των στόχων του παρόντος κανονισμού.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί των παραμέτρων των προϊόντων θα πρέπει να πραγματοποιούνται με τη χρήση αξιόπιστων, επακριβών και αναπαραγώγιμων μεθόδων, οι οποίες να λαμβάνουν υπόψη τις αναγνωρισμένες σύγχρονες μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν εναρμονισμένων προτύπων που έχουν εκδοθεί από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, όπως αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1025/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με την ευρωπαϊκή τυποποίηση (4).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τις εφαρμοστέες διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Για να διευκολύνονται οι έλεγχοι της συμμόρφωσης, οι κατασκευαστές θα πρέπει να παρέχουν πληροφορίες στον τεχνικό φάκελο που αναφέρεται στα παραρτήματα IV και V της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, στον βαθμό που οι πληροφορίες αυτές αφορούν τις απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Για την εξασφάλιση θεμιτού ανταγωνισμού, και προκειμένου να επιτευχθεί η επιδιωκόμενη εξοικονόμηση ενέργειας και να ενημερωθούν επακριβώς οι καταναλωτές σχετικά με την ενεργειακή απόδοση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να διευκρινίζει ότι οι ανοχές που καθορίζονται για τις εθνικές αρχές εποπτείας της αγοράς, όταν διενεργούνται φυσικές δοκιμές για να διαπιστωθεί κατά πόσον ένα συγκεκριμένο μοντέλο συνδεόμενου με την ενέργεια προϊόντος είναι σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τους κατασκευαστές για να μπορούν να δηλώνουν καλύτερες επιδόσεις του μοντέλου σε σύγκριση με εκείνες που δικαιολογούνται από τις μετρήσεις και τους υπολογισμούς που δηλώνονται στον τεχνικό φάκελο του προϊόντος.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Εκτός από τις νομικώς δεσμευτικές απαιτήσεις που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, θα πρέπει να καθοριστούν ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης των συσκευών με τις καλύτερες επιδόσεις που διατίθενται στην αγορά, ώστε να εξασφαλίζονται ευρέως διαθέσιμες και εύκολα προσβάσιμες πληροφορίες σχετικά με τις σημαντικότερες περιβαλλοντικές επιδόσεις του κύκλου ζωής των προϊόντων τα οποία υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Είναι σκόπιμο να προβλέπεται επανεξέταση των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, κατά την οποία θα συνεκτιμάται η τεχνολογική πρόοδος, και ιδίως η αποτελεσματικότητα και η καταλληλότητα της προσέγγισης που ακολουθείται για τον προσδιορισμό της ενεργειακής απόδοσης των φούρνων.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 19 παράγραφος 1 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
            
               1.   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τη διάθεση στην αγορά και τη θέση σε λειτουργία οικιακών φούρνων (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ενσωματώνονται σε κουζίνες μαγειρέματος), εστιών και ηλεκτρικών απορροφητήρων κουζίνας, ακόμα και όταν πωλούνται για μη οικιακή χρήση.
            
            
               2.   Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε:
               
                           α)
                        
                        
                           συσκευές που δεν χρησιμοποιούν ηλεκτρισμό ή αέριο ως πηγές ενέργειας·
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           συσκευές που προσφέρουν λειτουργία «θέρμανσης με μικροκύματα»·
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           φουρνάκια·
                        
                     
                           δ)
                        
                        
                           φορητούς φούρνους·
                        
                     
                           ε)
                        
                        
                           φούρνους αποθήκευσης θερμότητας·
                        
                     
                           στ)
                        
                        
                           φούρνους που θερμαίνονται με ατμό ως κύρια λειτουργία θέρμανσης·
                        
                     
                           ζ)
                        
                        
                           σκεπαστούς καυστήρες αερίου μέσα σε εστίες·
                        
                     
                           η)
                        
                        
                           συσκευές μαγειρέματος σε εξωτερικό χώρο·
                        
                     
                           θ)
                        
                        
                           φούρνους προοριζόμενους για χρήση μόνο με αέρια της «τρίτης οικογένειας» (προπάνιο και βουτάνιο).
                        
                     
                           ι)
                        
                        
                           γκριλ.
                        
                     
         
         
            Άρθρο 2
            Ορισμοί
            Επιπροσθέτως προς τους ορισμούς του άρθρου 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
            1)   «φούρνος»: συσκευή ή μέρος συσκευής που περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους θαλάμους και χρησιμοποιεί ηλεκτρική ενέργεια και/ή αέριο για το μαγείρεμα των τροφίμων με συμβατική λειτουργία ή λειτουργία με υποβοήθηση ανεμιστήρα·
            2)   «θάλαμος»: κλειστό διαμέρισμα στο οποίο είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας για το μαγείρεμα των τροφίμων·
            3)   «φούρνος πολλών θαλάμων»: φούρνος με δύο ή περισσότερους θαλάμους, καθένας από τους οποίους θερμαίνεται χωριστά·
            4)   «φουρνάκι»: φούρνος του οποίου όλοι οι θάλαμοι έχουν πλάτος και βάθος μικρότερο των 250 mm και ύψος μικρότερο των 120 mm·
            5)   «φορητός φούρνος»: φούρνος με μάζα μικρότερη των 18 kg, υπό την προϋπόθεση ότι δεν είναι σχεδιασμένος για εντοιχιζόμενες εγκαταστάσεις·
            6)   «θέρμανση με μικροκύματα»: ζέσταμα τροφίμων με τη χρήση ηλεκτρομαγνητικής ενέργειας·
            7)   «συμβατική λειτουργία»: τρόπος λειτουργίας φούρνου κατά τον οποίο χρησιμοποιείται μόνο φυσική μεταφορά θερμότητας για την κυκλοφορία του θερμού αέρα εντός του θαλάμου του φούρνου·
            8)   τρόπος λειτουργίας κατά τον οποίο ενσωματωμένος ανεμιστήρας υποβοηθά την κυκλοφορία του θερμού αέρα εντός του θαλάμου του φούρνου·: 
            9)   «πρόγραμμα»: η διάρκεια θέρμανσης τυποποιημένου φορτίου εντός θαλάμου φούρνου υπό καθορισμένες συνθήκες·
            10)   «κουζίνα μαγειρέματος»: συσκευή που αποτελείται από φούρνο και εστία, και λειτουργεί με αέριο ή ηλεκτρική ενέργεια·
            11)   «τρόπος λειτουργίας»: η κατάσταση του φούρνου ή της εστίας κατά τη χρήση·
            12)   «πηγή θερμότητας»: η κύρια μορφή ενέργειας για τη θέρμανση φούρνου ή εστίας·
            13)   «ηλεκτρική εστία»: συσκευή ή μέρος συσκευής που ενσωματώνει μία ή περισσότερες ζώνες μαγειρέματος και/ή περιοχές μαγειρέματος καθώς και μονάδα ρύθμισής της, και που θερμαίνεται με ηλεκτρική ενέργεια·
            14)   «εστία αερίου»: συσκευή ή μέρος συσκευής που ενσωματώνει μία ή περισσότερες ζώνες μαγειρέματος και μονάδα ρύθμισής της, και που θερμαίνεται με καυστήρες αερίου κατώτατης ισχύος 1,16 kW·
            15)   «εστία»: «ηλεκτρική εστία», «εστία αερίου» ή «μεικτή εστία»·
            16)   «καλυμμένοι καυστήρες αερίου»: καυστήρες αερίου κλειστοί ή στεγανοί με γυάλινο ή κεραμικό κάλυμμα υψηλής αντοχής, το οποίο σχηματίζει στιλπνή, συνεχή επιφάνεια μαγειρέματος·
            17)   «μεικτή εστία»: συσκευή με μία ή περισσότερες ηλεκτρικά θερμαινόμενες ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος και μία ή περισσότερες ζώνες μαγειρέματος θερμαινόμενες με καυστήρες αερίου·
            18)   «ζώνη μαγειρέματος»: τμήμα εστίας του οποίου η διάμετρος είναι τουλάχιστον 100 mm, όπου τοποθετούνται και θερμαίνονται τα μαγειρικά σκεύη, χωρίς να είναι δυνατόν να θερμαίνονται επ’ αυτού ταυτόχρονα περισσότερα του ενός μαγειρικά σκεύη· η περιοχή της ζώνης μαγειρέματος είναι ευδιάκριτα οριοθετημένη στην επιφάνεια της εστίας·
            19)   «περιοχή μαγειρέματος»: τμήμα περιοχής της ηλεκτρικής εστίας που θερμαίνεται από επαγωγικό μαγνητικό πεδίο, όπου τοποθετούνται για θέρμανση τα μαγειρικά σκεύη, χωρίς εμφανή σήμανση για τα σκεύη και πάνω στην οποία είναι δυνατόν να χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα περισσότερα από ένα μαγειρικά σκεύη·
            20)   «απορροφητήρας κουζίνας»: συσκευή με κινητήρα ρυθμιζόμενο από αυτήν, η οποία προορίζεται να συλλέγει τον βρόμικο αέρα πάνω από την εστία ή η οποία περιλαμβάνει σύστημα καθοδικής απορρόφησης (downdraft) προοριζόμενο για εγκατάσταση δίπλα σε κουζίνες μαγειρέματος, εστίες και παρόμοιες συσκευές μαγειρέματος για να απορροφά τους ατμούς σε εσωτερικό απαγωγό·
            21)   «αυτόματη λειτουργία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος»: κατάσταση κατά την οποία η ροή αέρα στον απορροφητήρα κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος ρυθμίζεται αυτόματα από αισθητήρα(-ες), μεταξύ άλλων και όσον αφορά την υγρασία, τη θερμοκρασία κ.λπ.·
            22)   «πλήρως αυτόματος απορροφητήρας κουζίνας»: απορροφητήρας κουζίνας στον οποίο η ροή αέρα και/ή η εκτέλεση άλλων λειτουργιών ρυθμίζεται αυτόματα από αισθητήρα(-ες) επί 24 ώρες, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων μαγειρέματος·
            23)   «σημείο βέλτιστης απόδοσης»: (best efficiency point — ΒΕΡ): το σημείο λειτουργίας απορροφητήρα κουζίνας με τη μέγιστη ρευστοδυναμική απόδοση (FDΕαπορροφητήρα)·
            24)   «μέσος φωτισμός» (Εμέσος): ο μέσος φωτισμός που παρέχεται από το σύστημα φωτισμού του απορροφητήρα πάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος και ο οποίος μετράται σε lux·
            25)   «εκτός λειτουργίας»: κατάσταση κατά την οποία η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο και δεν παρέχει καμία λειτουργία ή παρέχει μόνον ένδειξη της κατάστασης εκτός λειτουργίας ή παρέχει μόνον τις λειτουργίες που προορίζονται να διασφαλίζουν την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα δυνάμει της οδηγίας 2004/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5)·
            26)   «κατάσταση αναμονής»: κατάσταση κατά την οποία η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο, εξαρτάται ως προς την τροφοδότηση με ηλεκτρική ενέργεια από το ηλεκτρικό δίκτυο για να λειτουργήσει όπως προορίζεται και παρέχει μόνο λειτουργία επανενεργοποίησης ή λειτουργία επανενεργοποίησης μαζί με μία μόνον ένδειξη δραστηριοποιημένης λειτουργίας επανενεργοποίησης και/ή απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης που μπορεί να διατηρηθεί επ’ αόριστον·
            27)   «λειτουργία επανενεργοποίησης»: λειτουργία η οποία διευκολύνει την ενεργοποίηση άλλης κατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της ενεργού κατάστασης, μέσω απομακρυσμένου μεταγωγέα —συμπεριλαμβανομένων τηλεχειριστηρίων, εσωτερικών αισθητήρων ή χρονοδιακοπτών μετάβασης— ώστε να παρέχονται πρόσθετες λειτουργίες, συμπεριλαμβανομένης της κύριας λειτουργίας·
            28)   «απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης»: συνεχής λειτουργία η οποία παρέχει πληροφορίες ή αναφέρει την κατάσταση του εξοπλισμού σε μέσο απεικόνισης, συμπεριλαμβανομένων ρολογιών·
            29)   «τελικός χρήστης»: ο καταναλωτής που αγοράζει ή αναμένεται ότι θα αγοράσει προϊόν·
            30)   «ισοδύναμο μοντέλο»: μοντέλο που διατίθεται στην αγορά με τις ίδιες τεχνικές παραμέτρους με άλλο μοντέλο που διατίθεται στην αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή ή εισαγωγέα, αλλά με διαφορετικό εμπορικό κωδικό.
         
         
            Άρθρο 3
            Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού και χρονοδιάγραμμα
            
               1.   Οι απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού, καθώς και το χρονοδιάγραμμα, όσον αφορά τους οικιακούς φούρνους, τις οικιακές εστίες και τους οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας καθορίζονται στο παράρτημα I.
            
            
               2.   Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού μετράται και υπολογίζεται σύμφωνα με τις μεθόδους του παραρτήματος II.
            
         
         
            Άρθρο 4
            Αξιολόγηση της συμμόρφωσης
            
               1.   Η διαδικασία αξιολόγησης της συμμόρφωσης που προβλέπεται στο άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ είναι το σύστημα εσωτερικού ελέγχου σχεδιασμού που ορίζεται στο παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας ή το σύστημα διαχείρισης για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης που ορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας.
            
            
               2.   Για τους σκοπούς της αξιολόγησης της συμμόρφωσης κατά το άρθρο 8 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει αντίγραφο των υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
            
            
               3.   Όταν οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση μοντέλου προέρχονται από υπολογισμό με βάση τον σχεδιασμό ή προβολή από άλλες ισοδύναμες συσκευές, ή με βάση και τα δύο, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει λεπτομέρειες των εν λόγω υπολογισμών ή προβολών, ή και των δύο, καθώς και των δοκιμών που πραγματοποίησαν οι κατασκευαστές για να επαληθεύσουν την ακρίβεια των εκτελεσθέντων υπολογισμών. Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, η τεχνική τεκμηρίωση περιλαμβάνει επίσης κατάλογο όλων των άλλων ισοδύναμων μοντέλων για τα οποία οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην τεχνική τεκμηρίωση προέκυψαν με τον ίδιο τρόπο.
            
            
               4.   Αν ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας διαθέσει στην αγορά ισοδύναμα μοντέλα, ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας περιλαμβάνει κατάλογο όλων των άλλων ισοδύναμων μοντέλων.
            
         
         
            Άρθρο 5
            Διαδικασία επαλήθευσης για σκοπούς εποπτείας της αγοράς
            Οι αρχές των κρατών μελών, όταν διενεργούν τους ελέγχους εποπτείας (επιτήρησης) της αγοράς κατά το άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ για την επαλήθευση της τήρησης των απαιτήσεων που καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζουν τη διαδικασία που περιγράφεται στο παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
         
         
            Άρθρο 6
            Ενδεικτικοί δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης
            Οι ενδεικτικοί δείκτες συγκριτικής αξιολόγησης για τις συσκευές με τις βέλτιστες επιδόσεις που διατίθενται στην αγορά κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού καθορίζονται στο παράρτημα IV.
         
         
            Άρθρο 7
            Επανεξέταση
            Το αργότερο επτά έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή τον επανεξετάζει λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και υποβάλλει το αποτέλεσμα της επανεξέτασης στο φόρουμ διαβούλευσης για τον οικολογικό σχεδιασμό. Κατά την επανεξέταση αξιολογείται, μεταξύ άλλων, η σκοπιμότητα: δυνητικών απαιτήσεων με στόχο τη βελτίωση της ανάκτησης και της ανακύκλωσης των συσκευών· απαιτήσεων για την ανθεκτικότητα και τη διάρκεια ζωής· συμπερίληψης των συσκευών επαγγελματικής και εμπορικής χρήσης· και απαιτήσεων σχετικά με τους καπνούς και τις οσμές.
         
         
            Άρθρο 8
            Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
            
               1.   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               2.   Εφαρμόζεται ένα έτος από την έναρξη ισχύος.
            
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2014.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               José Manuel BARROSO
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 285 της 31.10.2009, σ. 10.
         
            (2)  ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 45.
         
            (3)  Βλέπε σελίδα 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
         
            (4)  ΕΕ L 316 της 14.11.2012, σ. 12.
         
            (5)  Οδηγία 2004/108/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2004, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και για την κατάργηση της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ (ΕΕ L 390 της 31.12.2004, σ. 24).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
               Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού
            
            1.   ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ, ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΦΩΤΙΣΜΟΥ
            1.1.   Για οικιακούς φούρνους
            
            Οι θάλαμοι των οικιακών φούρνων (συμπεριλαμβανομένων όσων ενσωματώνονται σε κουζίνες) τηρούν τα ανώτατα όρια ενεργειακής απόδοσης που παρατίθενται στον πίνακα 1.
            
               Πίνακας 1
            
            
               Όρια του δείκτη ενεργειακής απόδοσης για τους θαλάμους οικιακών φούρνων (EEIθαλάμου)
            
            
                         
                     
                     
                        Οικιακοί ηλεκτρικοί φούρνοι και φούρνοι αερίου
                     
                  
                        Ένα έτος από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIθαλάμου < 146
                     
                  
                        Δύο έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIθαλάμου < 121
                     
                  
                        Πέντε έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIθαλάμου < 96
                     
                  Πέντε έτη από την έναρξη ισχύος, τουλάχιστον ένας θάλαμος φούρνου πολλών θαλάμων (συμπεριλαμβανομένων εκείνων που ενσωματώνονται σε κουζίνες μαγειρέματος) τηρεί τον ανώτατο δείκτη ενεργειακής απόδοσης που παρατίθεται στον πίνακα 1 και εφαρμόζεται πέντε έτη από την έναρξη ισχύος, ενώ οι λοιποί θάλαμοι τηρούν τον ανώτατο δείκτη ενεργειακής απόδοσης που παρατίθεται στον πίνακα 1 και εφαρμόζεται δύο έτη από την έναρξη ισχύος.
            1.2.   Για οικιακές εστίες
            
            Οι οικιακές εστίες τηρούν τα ανώτατα όρια ενεργειακής απόδοσης για τις ηλεκτρικές εστίες (ECηλεκτρικής εστίας) και τα κατώτατα όρια ενεργειακής απόδοσης για τις εστίες καύσης αερίου (ΕΕεστίας αερίου) που παρατίθενται στον πίνακα 2.
            
               Πίνακας 2
            
            
               Όρια ενεργειακής απόδοσης για οικιακούς φούρνους (ECηλεκτρικής εστίας και ΕΕεστίας αερίου)
            
            
                         
                     
                     
                        Ηλεκτρική εστία
                        (ECηλεκτρικής εστίας σε Wh/kg.)
                     
                     
                        Εστία καύσης αερίου
                        (ΕΕεστίας αερίου σε %)
                     
                  
                        Ένα έτος από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        ECηλεκτρικής εστίας < 210
                     
                     
                        ΕΕεστίας αερίου > 53
                     
                  
                        Τρία έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        ECηλεκτρικής εστίας < 200
                     
                     
                        ΕΕεστίας αερίου > 54
                     
                  
                        Πέντε έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        ECηλεκτρικής εστίας < 195
                     
                     
                        ΕΕεστίας αερίου > 55
                     
                  1.3.   Για οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας
            
            1.3.1.   Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIαπορροφητήρα) και ρευστοδυναμικής απόδοσης (FDΕαπορροφητήρα)
            
            Οι οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας τηρούν το ανώτατο όριο EEIαπορροφητήρα και το κατώτατο όριο FDΕαπορροφητήρα που παρατίθενται στον πίνακα 3.
            
               Πίνακας 3
            
            
               Δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIαπορροφητήρα) και ρευστοδυναμικής απόδοσης (FDΕαπορροφητήρα) για οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας
            
            
                         
                     
                     
                        EEIαπορροφητήρα
                        
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα
                        
                     
                  
                        Ένα έτος από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIαπορροφητήρα < 120
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα > 3
                     
                  
                        Τρία έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIαπορροφητήρα < 110
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα > 5
                     
                  
                        Πέντε έτη από την έναρξη ισχύος
                     
                     
                        EEIαπορροφητήρα < 100
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα > 8
                     
                  1.3.2.   Ροή αέρα
            
            Ένα έτος από την έναρξη ισχύος, οι οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας με μέγιστη ροή αέρα, σε οποιαδήποτε διαθέσιμη ρύθμιση μεγαλύτερη από 650 m3/h επανέρχονται αυτομάτως σε ροή αέρα χαμηλότερη ή ίση με 650 m3/h σε χρόνο tόριο
                όπως ορίζεται στο παράρτημα II.
            1.3.3.   Καταστάσεις χαμηλής κατανάλωσης ισχύος για οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Δεκαοκτώ μήνες από την έναρξη ισχύος:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Κατανάλωση ισχύος σε «κατάσταση εκτός λειτουργίας»: η κατανάλωση ισχύος σε οποιαδήποτε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 1,00 W.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Κατανάλωση ισχύος σε «κατάσταση(-εις) αναμονής»:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Η κατανάλωση ισχύος σε οποιαδήποτε κατάσταση που επιτρέπει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης ή που παρέχει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης και απλώς ένδειξη της επιτρεπόμενης λειτουργίας επανενεργοποίησης δεν υπερβαίνει το 1,00 W.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Η κατανάλωση ισχύος εξοπλισμού σε οποιαδήποτε κατάσταση που παρέχει μόνο απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης ή που παρέχει μόνο συνδυασμό της λειτουργίας επανενεργοποίησης και της απεικόνισης πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης δεν υπερβαίνει τα 2,00 W.
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Διαθεσιμότητα «κατάστασης εκτός λειτουργίας» και/ή «κατάστασης αναμονής»: Οι οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας διαθέτουν κατάσταση εκτός λειτουργίας και/ή κατάσταση αναμονής, και/ή άλλη κατάσταση η οποία δεν υπερβαίνει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις κατανάλωσης ισχύος για την κατάσταση εκτός λειτουργίας και/ή κατάσταση αναμονής όταν ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος με το ηλεκτρικό δίκτυο.
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Τρία έτη και έξι μήνες από την έναρξη ισχύος:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Κατανάλωση ισχύος σε «κατάσταση εκτός λειτουργίας»: η κατανάλωση ισχύος σε οποιαδήποτε κατάσταση εκτός λειτουργίας δεν υπερβαίνει το 0,50 W.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Κατανάλωση ισχύος σε «κατάσταση (καταστάσεις) αναμονής»: Η κατανάλωση ισχύος σε οποιαδήποτε κατάσταση που επιτρέπει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης ή που παρέχει μόνο τη λειτουργία επανενεργοποίησης και απλώς ένδειξη της επιτρεπόμενης λειτουργίας επανενεργοποίησης δεν υπερβαίνει το 0,50 W.
                                    Η κατανάλωση ισχύος εξοπλισμού σε οποιαδήποτε κατάσταση που παρέχει μόνον απεικόνιση πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης ή που παρέχει μόνο συνδυασμό της λειτουργίας επανενεργοποίησης και της απεικόνισης πληροφοριών ή τρέχουσας κατάστασης δεν υπερβαίνει το 1,00 W.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Διαχείριση ισχύος: Όταν οι οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας δεν παρέχουν την κύρια λειτουργία ή όταν δεν εξαρτώνται από τις λειτουργίες τους άλλα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια, ο εξοπλισμός παρέχει —εκτός εάν αυτό δεν κρίνεται σκόπιμο για την προβλεπόμενη χρήση— λειτουργία διαχείρισης της ισχύος ή παρεμφερή λειτουργία, η οποία επαναφέρει τον εξοπλισμό αυτόματα, μετά την παρέλευση του συντομότερου δυνατού χρονικού διαστήματος που απαιτείται για τη σκοπούμενη χρήση του, σε:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                «κατάσταση αναμονής» ή
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                «κατάσταση εκτός λειτουργίας» ή
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                άλλη κατάσταση η οποία δεν υπερβαίνει τις εφαρμοστέες απαιτήσεις για την κατανάλωση ισχύος στην «κατάσταση εκτός λειτουργίας» και/ή «κατάσταση αναμονής» όταν ο εξοπλισμός είναι συνδεδεμένος στο ηλεκτρικό δίκτυο.
                                             
                                          
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Η λειτουργία διαχείρισης της ισχύος ενεργοποιείται πριν από την παράδοση του προϊόντος.
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Για τους απορροφητήρες κουζίνας αυτόματης λειτουργίας κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος και για τους πλήρως αυτόματους απορροφητήρες κουζίνας, ο χρόνος καθυστέρησης μετά τον οποίο το προϊόν μεταπίπτει αυτομάτως στις καταστάσεις και συνθήκες που αναφέρονται στο παραπάνω σημείο είναι ένα λεπτό της ώρας από το, αυτόματο ή χειροκίνητο, σβήσιμο του κινητήρα και του φωτισμού.
                                 
                              
                  1.3.4.   Φωτισμός από το σύστημα φωτισμού
            
            Ένα έτος από την έναρξη ισχύος, για τους απορροφητήρες κουζίνες που φωτίζουν την επιφάνεια μαγειρέματος, ο μέσος φωτισμός από το σύστημα φωτισμού στην επιφάνεια μαγειρέματος (Εμέσος) είναι μεγαλύτερος από 40 lux.
            2.   ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
            Ένα έτος από την έναρξη ισχύος, οι ακόλουθες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν παρέχονται στην τεχνική τεκμηρίωση του προϊόντος, στο εγχειρίδιο οδηγιών και στους δωρεάν πρόσβασης ιστοτόπους των κατασκευαστών οικιακών φούρνων, εστιών και απορροφητήρων κουζίνας, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων:
            
                        α)
                     
                     
                        συνοπτικός τίτλος ή αναφορά στις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκαν για να διαπιστωθεί η συμμόρφωση με τις παραπάνω απαιτήσεις·
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        πληροφορίες που επιτρέπουν στους χρήστες να μειώνουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις (π.χ. χρήση ενέργειας) της διαδικασίας μαγειρέματος.
                     
                  Ένα έτος από την έναρξη ισχύος, η τεχνική τεκμηρίωση και μέρος των δωρεάν πρόσβασης ιστοτόπων των κατασκευαστών, των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων τους ή των εισαγωγέων περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με μη καταστρεπτική αποσυναρμολόγηση για λόγους συντήρησης και πληροφορίες σχετικά με τη διάλυση, ιδίως του κινητήρα και τυχόν συσσωρευτών, την ανακύκλωση, την ανάκτηση και την τελική διάθεση στο τέλος της κύκλου ζωής.
            2.1.   Για οικιακούς φούρνους
            
            
               Πίνακας 4
            
            
               Πληροφορίες για οικιακούς φούρνους
            
            
                         
                     
                     
                        Σύμβολο
                     
                     
                        Αριθμητική τιμή
                     
                     
                        Μονάδα
                     
                  
                        Ταυτοποίηση μοντέλου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τύπος φούρνου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Μάζα της συσκευής
                     
                     
                        M
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        kg
                     
                  
                        Πλήθος θαλάμων
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πηγή θερμότητας ανά θάλαμο (ηλεκτρική ενέργεια ή φυσικό αέριο)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Όγκος ανά θάλαμο
                     
                     
                        V
                     
                     
                        X
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Κατανάλωση (ηλεκτρικής) ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικά θερμαινόμενου φούρνου κατά τη διάρκεια προγράμματος συμβατικής λειτουργίας (τελική ηλεκτρική ενέργεια)
                     
                     
                        ECηλεκτρικού θαλάμου
                        
                     
                     
                        X,XX
                     
                     
                        kWh/πρόγραμμα
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικά θερμαινόμενου φούρνου κατά τη διάρκεια προγράμματος λειτουργίας με υποβοήθηση ανεμιστήρα (τελική ηλεκτρική ενέργεια)
                     
                     
                        ECηλεκτρικού θαλάμου
                        
                     
                     
                        X,XX
                     
                     
                        kWh/πρόγραμμα
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο φούρνου αερίου κατά τη διάρκεια προγράμματος συμβατικής λειτουργίας (τελική ενέργεια από φυσικό αέριο)
                     
                     
                        ECθαλάμου αερίου
                        
                     
                     
                        X,XX
                        X,XX
                     
                     
                        MJ/πρόγραμμα
                        kWh/πρόγραμμα (1)
                        
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας ανά θάλαμο η οποία απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο φούρνου αερίου κατά τη διάρκεια προγράμματος λειτουργίας με υποβοήθηση ανεμιστήρα (τελική ενέργεια από φυσικό αέριο)
                     
                     
                        ECθαλάμου αερίου
                        
                     
                     
                        X,XX
                        X,XX
                     
                     
                        MJ/πρόγραμμα
                        kWh/πρόγραμμα
                     
                  
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης ανά θάλαμο
                     
                     
                        EEIθαλάμου
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  2.2.   Για οικιακές εστίες
            
            2.2.1.   Οικιακές ηλεκτρικές εστίες
            
            
               Πίνακας 5α
            
            
               Πληροφορίες για οικιακές ηλεκτρικές εστίες
            
            
                         
                     
                     
                        Σύμβολο
                     
                     
                        Αριθμητική τιμή
                     
                     
                        Μονάδα
                     
                  
                        Ταυτοποίηση μοντέλου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τύπος εστίας
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πλήθος ζωνών και/ή περιοχών μαγειρέματος
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές ζώνες και περιοχές μαγειρέματος, ζώνες μαγειρέματος διά ακτινοβολίας, συμπαγείς πλάκες μαγειρέματος)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Για κυκλικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: διάμετρος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη στα πλησιέστερα 5 mm.
                     
                     
                        Ø
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        cm
                     
                  
                        Για μη κυκλικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: μήκος και πλάτος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα πλησιέστερα 5 mm.
                     
                     
                        L
                        W
                     
                     
                        X,X
                        X,X
                     
                     
                        cm
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος υπολογισμένη ανά kg
                     
                     
                        ECμαγείρεμα με ηλεκτρισμό
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        Wh/kg
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας από την εστία υπολογισμένη ανά kg
                     
                     
                        ECηλεκτρικού θαλάμου
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        Wh/kg
                     
                  2.2.2.   Οικιακές εστίες καύσης αερίου
            
            
               Πίνακας 5β
            
            
               Πληροφορίες για οικιακές ηλεκτρικές εστίες
            
            
                         
                     
                     
                        Σύμβολο
                     
                     
                        Αριθμητική τιμή
                     
                     
                        Μονάδα
                     
                  
                        Ταυτοποίηση μοντέλου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τύπος εστίας
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πλήθος καυστήρων αερίου
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ενεργειακή απόδοση ανά καυστήρα αερίου
                     
                     
                        ΕΕκαυστήρα αερίου
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ενεργειακή απόδοση καυστήρα αερίου
                     
                     
                        ΕΕεστίας αερίου
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  2.2.3.   Μεικτές οικιακές εστίες αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας
            
            
               Πίνακας 5γ
            
            
               Πληροφορίες για μεικτές οικιακές εστίες
            
            
                         
                     
                     
                        Σύμβολο
                     
                     
                        Αριθμητική τιμή
                     
                     
                        Μονάδα
                     
                  
                        Ταυτοποίηση μοντέλου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τύπος εστίας
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Πλήθος ζωνών και/ή περιοχών μαγειρέματος
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές ζώνες και περιοχές μαγειρέματος, ζώνες μαγειρέματος δι’ ακτινοβολίας, συμπαγείς πλάκες μαγειρέματος) ανά ηλεκτρική ζώνη και/ή περιοχή μαγειρέματος
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Για κυκλικές ηλεκτρικές ζώνες μαγειρέματος: διάμετρος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένη στα πλησιέστερα 5 mm
                     
                     
                        Ø
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        cm
                     
                  
                        Για μη κυκλικές ηλεκτρικές ζώνες ή περιοχές μαγειρέματος: μήκος και πλάτος της ωφέλιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρικά θερμαινόμενη ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος, στρογγυλοποιημένα στα πλησιέστερα 5 mm
                     
                     
                        L
                        W
                     
                     
                        X,X
                        X,X
                     
                     
                        cm
                     
                  
                        Κατανάλωση ενέργειας ανά ηλεκτρική ζώνη ή περιοχή μαγειρέματος υπολογισμένη ανά kg
                     
                     
                        ECμαγείρεμα με ηλεκτρισμό
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                        Wh/kg
                     
                  
                        Πλήθος καυστήρων αερίου
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ενεργειακή απόδοση ανά καυστήρα αερίου
                     
                     
                        ΕΕκαυστήρα αερίου
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  2.3.   Για οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας
            
            
               Πίνακας 6
            
            
               Πληροφορίες για οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας
            
            
                         
                     
                     
                        Σύμβολο
                     
                     
                        Αριθμητική τιμή
                     
                     
                        Μονάδα
                     
                  
                        Ταυτοποίηση μοντέλου
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
                     
                     
                        AECαπορροφητήρα
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        kWh/έτος
                     
                  
                        Συντελεστής αύξησης χρόνου
                     
                     
                        f
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ρευστοδυναμική απόδοση
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Δείκτης ενεργειακής απόδοσης
                     
                     
                        EEIαπορροφητήρα
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ρυθμός ροής αέρα που μετρήθηκε στο σημείο βέλτιστης απόδοσης
                     
                     
                        QBEP
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        m3/h
                     
                  
                        Πίεση του αέρα που μετρήθηκε στο σημείο βέλτιστης απόδοσης
                     
                     
                        PBEP
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                        Pa
                     
                  
                        Μέγιστη ροή αέρα
                     
                     
                        Qmax
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        m3/h
                     
                  
                        Ηλεκτρική ισχύς εισόδου που μετρήθηκε στο σημείο βέλτιστης απόδοσης
                     
                     
                        WBEP
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        W
                     
                  
                        Ονομαστική ισχύς του συστήματος φωτισμού
                     
                     
                        WL
                        
                     
                     
                        X,X
                     
                     
                        W
                     
                  
                        Μέσος φωτισμός από το σύστημα φωτισμού στην επιφάνεια μαγειρέματος
                     
                     
                        Εμέσος
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                        lux
                     
                  
                        Κατανάλωση ισχύος που μετρήθηκε σε κατάσταση αναμονής
                     
                     
                        Ps
                        
                     
                     
                        X,XX
                     
                     
                        W
                     
                  
                        Κατανάλωση ισχύος που μετρήθηκε σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
                     
                     
                        Po
                        
                     
                     
                        X,XX
                     
                     
                        W
                     
                  
                        Στάθμη ηχητικής ισχύος
                     
                     
                        LWA
                        
                     
                     
                        X
                     
                     
                        dB
                     
                  
               (1)  1 kWh/πρόγραμμα = 3,6 MJ/πρόγραμμα
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            
               Μετρήσεις και υπολογισμοί
            
            Για τους σκοπούς της συμμόρφωσης και της επαλήθευσης της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, οι μετρήσεις και οι υπολογισμοί εκτελούνται με τη χρήση αξιόπιστης, επακριβούς και αναπαραγώγιμης μεθόδου στην οποία λαμβάνονται υπόψη οι γενικώς αποδεκτές σύγχρονες μέθοδοι μετρήσεων και υπολογισμών, συμπεριλαμβανομένων εναρμονισμένων προτύπων των οποίων οι αριθμοί αναφοράς έχουν δημοσιευθεί για τον σκοπό αυτό στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υπολογισμοί και οι μετρήσεις πρέπει να πληρούν τους τεχνικούς ορισμούς, τους όρους, τις εξισώσεις και τις παραμέτρους που προβλέπονται στο παρόν παράρτημα.
            1.   ΟΙΚΙΑΚΟΙ ΦΟΥΡΝΟΙ
            Η κατανάλωση ενέργειας στον θάλαμο οικιακού φούρνου μετριέται για ένα τυποποιημένο πρόγραμμα, σε συμβατική λειτουργία και σε λειτουργία με υποβοήθηση ανεμιστήρα, αν υπάρχει, με τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου εμποτισμένου με νερό. Επαληθεύεται ότι η θερμοκρασία εντός του θαλάμου του φούρνου φθάνει στη ρυθμισμένη θερμοκρασία στον θερμοστάτη και/ή στον πίνακα ρύθμισης του φούρνου καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου δοκιμής. Για τους κατωτέρω υπολογισμούς χρησιμοποιείται η κατανάλωση ενέργειας ανά πρόγραμμα που αντιστοιχεί στην κατάσταση λειτουργίας με τις καλύτερες επιδόσεις (συμβατική λειτουργία ή λειτουργία με υποβοήθηση ανεμιστήρα).
            Για κάθε θάλαμο οικιακού φούρνου, υπολογίζεται ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIθαλάμου) σύμφωνα με τους ακόλουθους μαθηματικούς τύπους:
            για οικιακούς ηλεκτρικούς φούρνους:
            
               
            
                (σε kWh)
            για οικιακούς φούρνους αερίου:
            
               
            
                (σε MJ)
            όπου:
            —   ΕΕΙθαλάμου
               = ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης για κάθε θάλαμο οικιακού φούρνου, σε %, στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            —   SECηλεκτρικού θαλάμου
               = η τυπική κατανάλωση (ηλεκτρικής) ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικώς θερμαινόμενου οικιακού φούρνου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε kWh, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
            —   SECθαλάμου αερίου
               = η τυπική κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο οικιακού φούρνου με καύση αερίου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε MJ, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
            —   V= ο όγκος του θαλάμου του οικιακού φούρνου σε λίτρα (L), στρογγυλοποιημένος στον πλησιέστερο ακέραιο·
            —   ECηλεκτρικού θαλάμου
               = η κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο ηλεκτρικώς θερμαινόμενου οικιακού φούρνου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε kWh, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
            —   ECθαλάμου αερίου
               = η κατανάλωση ενέργειας που απαιτείται για τη θέρμανση τυποποιημένου φορτίου σε θάλαμο οικιακού φούρνου με καύση αερίου κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος, εκφρασμένη σε MJ, στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο.
            2.   ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΕΣΤΙΕΣ
            2.1.   Οικιακές ηλεκτρικές εστίες
            
            Η ενέργεια που καταναλώνει οικιακή ηλεκτρική εστία (ECηλεκτρική εστία) μετριέται σε Wh ανά kg νερό που θερμαίνεται σε κανονικοποιημένη μέτρηση (Wh/kg) λαμβανομένων υπόψη όλων των μαγειρικών σκευών υπό τυποποιημένες συνθήκες δοκιμών και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            2.2.   Οικιακές εστίες αερίου
            
            Η ενεργειακή απόδοση των καυστήρων αερίου σε οικιακή εστία υπολογίζεται ως εξής:
            
               
            όπου:
            —   ΕΕκαυστήρα αερίου = η ενεργειακή απόδοση καυστήρα αερίου σε % και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·= energy efficiency of a gas burner in % and rounded to the first decimal place,
            —   Εκαυστήρα αερίου = το ενεργειακό περιεχόμενο του αερίου που καταναλώνεται για την προδιαγραφόμενη θέρμανση σε MJ και στρογγυλοποιημένο στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·= energy content of the consumed gas for the prescribed heating in MJ and rounded to the first decimal place,
            —   Εθεωρητική = η θεωρητική ελάχιστη απαιτούμενη ενέργεια για την αντίστοιχη προδιαγραφόμενη θέρμανση σε MJ και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.= theoretic minimum required energy for the corresponding prescribed heating in MJ and rounded to the first decimal place.
            Η ενεργειακή απόδοση εστίας αερίου (ΕΕεστίας αερίου
               ) υπολογίζεται ως μέσος όρος της ενεργειακής απόδοσης των διαφορετικών καυστήρων αερίου (ΕΕκαυστήρα αερίου
               ) της εστίας.
            2.3.   Μεικτοί οικιακοί φούρνοι ηλεκτρικού ρεύματος / αερίου
            
            Οι μεικτοί οικιακοί φούρνοι ηλεκτρικού ρεύματος και αερίου αντιμετωπίζονται κατά τις μετρήσεις ως δύο χωριστές συσκευές. Οι ηλεκτρικές ζώνες και περιοχές μαγειρέματος των μεικτών οικιακών φούρνων πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του σημείου 2.1, και οι ζώνες μαγειρέματος που θερμαίνονται με καυστήρες αερίου πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του σημείου 2.2.
            3.   ΟΙΚΙΑΚΟΙ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ
            3.1.   Υπολογισμός του δείκτη ενεργειακής απόδοσης (EEIαπορροφητήρα)
            
            Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης (EEIαπορροφητήρα
               ) υπολογίζεται ως εξής:
            
               
            και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            όπου:
            —   SAECαπορροφητήρα
               = η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας σε kWh/έτος, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
            —   AECαπορροφητήρα
               = η ετήσια κατανάλωση ενέργειας του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας σε kWh/έτος, στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
            Η τυπική ετήσια κατανάλωση ενέργειας απορροφητήρα κουζίνας (SAECαπορροφητήρα
               ) υπολογίζεται ως εξής:
            
               
            όπου:
            
                        —
                     
                     
                        
                           WBEP
                            = η ηλεκτρική ισχύς εισόδου του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του, σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           WL
                            = η ονομαστική ηλεκτρική ισχύς εισόδου του συστήματος φωτισμού του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στην επιφάνεια μαγειρέματος, σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                     
                  Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας απορροφητήρα κουζίνας (AECαπορροφητήρα
               ) υπολογίζεται ως εξής:
            
                        i)
                     
                     
                        για τους πλήρως αυτόματους οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας:
                        
                  
                        ii)
                     
                     
                        για όλους τους άλλους οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας:
                        όπου:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       tL
                                        = ο μέσος χρόνος φωτισμού ανά ημέρα, σε λεπτά (tL = 120)·
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       tH
                                        = ο ανά ημέρα μέσος χρόνος λειτουργίας οικιακού απορροφητήρα κουζίνας, σε λεπτά (tH = 60)·
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Po
                                        = η ηλεκτρική ισχύς εισόδου του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας σε κατάσταση εκτός λειτουργίας, εκφρασμένη σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Ps
                                        = η ηλεκτρική ισχύς εισόδου του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας σε κατάσταση αναμονής, εκφρασμένη σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο·
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       f = ο συντελεστής αύξησης χρόνου, υπολογιζόμενος και στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο, ως εξής:
                                    
                                       
                                 
                              
                  3.2.   Υπολογισμός της ρευστοδυναμικής απόδοσης (FDΕαπορροφητήρα)
            
            Η ρευστοδυναμική απόδοση (FDΕαπορροφητήρα
               ) στο σημείο βέλτιστης απόδοσης υπολογίζεται σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο και στρογγυλοποιείται στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο:
            
               
            όπου:
            
                        —
                     
                     
                        
                           QBEP
                            = ο ρυθμός ροής αέρα στον οικιακό απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του, εκφρασμένος σε m3/h και στρογγυλοποιημένος στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο·
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           PBEP
                            = η διαφορά στατικής πίεσης του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του, εκφρασμένη σε Pa και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο·
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           WBEP
                            = η ηλεκτρική ισχύς εισόδου του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας στο σημείο βέλτιστης απόδοσής του, εκφρασμένη σε Watt και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
                     
                  3.3.   Υπολογισμός για τον περιορισμό του εξερχόμενου αέρα
            
            
                     
                        3.3.1.
                     
                     
                        Οι οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας με μέγιστη ροή αέρα σε οποιαδήποτε από τις διαθέσιμες ρυθμίσεις που είναι υψηλότερη από 650 m3/h πρέπει να επανέρχονται αυτομάτως σε ροή αέρα χαμηλότερη ή ίση με 650 m3/h σε χρόνο tόριο. Αυτό είναι το χρονικό όριο για την απαγωγή όγκου αέρα 100 m3 από οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας που λειτουργούν με ροή αέρα μεγαλύτερη από 650 m3/h, προτού επανέλθουν αυτομάτως σε ροή αέρα 650 m3/h ή χαμηλότερη. Υπολογίζεται και εκφράζεται σε λεπτά της ώρας και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο ως εξής:
                        
                            (1)
                        
                        όπου:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Qmax = η μέγιστη ροή αέρα του οικιακού απορροφητήρα κουζίνας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν εντατικής λειτουργίας/boost, σε m3/h και στρογγυλοποιημένη στο πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
                                 
                              Η παρουσία και μόνο χειροκίνητου διακόπτη ή ρύθμισης για τη μείωση της ροής του αέρα από τη συσκευή σε τιμή μικρότερη ή ίση των 650 m3/h δεν θεωρείται ότι πληροί αυτή την απαίτηση.
                     
                  
                     
                        3.3.2.
                     
                     
                        Για τους οικιακούς απορροφητήρες κουζίνας με δυνατότητα αυτόματης λειτουργίας κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    η ενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας είναι δυνατή μόνο μέσω χειροκίνητης παρέμβασης από τον χρήστη, είτε πάνω στον απορροφητήρα είτε αλλού·
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    η αυτόματη λειτουργία επανέρχεται στον χειροκίνητο έλεγχο μετά την πάροδο 10 λεπτών της ώρας κατ’ ανώτατο όριο από τη στιγμή που η αυτόματη λειτουργία σβήνει τον κινητήρα.
                                 
                              
                  3.4.   Φωτισμός από το σύστημα φωτισμού (Εμέσος)
            
            Ο μέσος φωτισμός από το σύστημα φωτισμού επί της επιφάνειας μαγειρέματος (Εμέσος
               ) μετριέται, υπό κανονικές συνθήκες, σε lux και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο.
            3.5.   Θόρυβος
            
            Η στάθμη θορύβου (σε dB) προκύπτει από τη μέτρηση των αερόφερτων ακουστικών εκπομπών ηχητικής ισχύος στάθμισης Α (σταθμισμένη μέση τιμή — LWA) από οικιακό απορροφητήρα κουζίνας στην υψηλότερη ρύθμιση για συνήθη χρήση —εξαιρείται η εντατική λειτουργία ή η λειτουργία boost— και στρογγυλοποιείται στον πλησιέστερο ακέραιο.
            
               (1)  Βλέπε  που μπορεί να απλουστευθεί σε
            όπου:
            —   Vmax
               = ο μέγιστος όγκος αέρα που πρόκειται να εξαχθεί· ορίζεται σε 100 m3·
            —   Qmax
               = η μέγιστη ροή αέρα του απορροφητήρα κουζίνας, συμπεριλαμβανομένης τυχόν εντατικής λειτουργίας/boost, αν παρέχεται·
            —   
                  t
               = ο χρόνος εκφρασμένος σε λεπτά της ώρας και στρογγυλοποιημένος στον πλησιέστερο ακέραιο·
            —   
                  dt
               = ο συνολικός χρόνος που απαιτείται μέχρι ο όγκος αέρα να φθάσει τα 100 m3·
            —   
                  tόριο
                  
               = το χρονικό όριο, εκφρασμένο σε λεπτά της ώρας και στρογγυλοποιημένο στον πλησιέστερο ακέραιο, που απαιτείται για την απαγωγή 100 m3 αέρα.
         
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
               Διαδικασία ελέγχου της συμμόρφωσης προϊόντος από τις αρχές εποπτείας (επιτήρησης) της αγοράς
            
            Για τους σκοπούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης των προϊόντων με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό και αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/125/ΕΚ, οι αρχές των κρατών μελών εφαρμόζουν την ακόλουθη διαδικασία:
            
                        1.
                     
                     
                        Οι αρχές των κρατών μελών διενεργούν δοκιμή σε ένα μόνο δοκίμιο ανά μοντέλο.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις:
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    αν αριθμητικές τιμές που παρέχονται στις πληροφορίες σχετικά με το προϊόν δεν είναι ευνοϊκότερες για τον κατασκευαστή από τις αριθμητικές τιμές στην τεχνική τεκμηρίωση, συμπεριλαμβανομένων των εκθέσεων δοκιμών και
                                 
                              
                                    β)
                                 
                                 
                                    αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου, λαμβανομένων υπόψη των ανοχών που παρατίθενται στον πίνακα 7, απέδειξαν τη συμμόρφωση για όλες τις εν λόγω παραμέτρους.
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο α), θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο β), οι αρχές του κράτους μέλους επιλέγουν τυχαία τρία επιπλέον δοκίμια του ίδιου μοντέλου. Εναλλακτικώς, τα τρία επιπλέον δοκίμια επιτρέπεται να επιλέγονται από ένα ή περισσότερα μοντέλα που αναφέρονται ως ισοδύναμα προϊόντα στην τεχνική τεκμηρίωση από τον προμηθευτή.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Το μοντέλο θεωρείται ότι πληροί τις εφαρμοστέες απαιτήσεις αν οι δοκιμές για τις σχετικές παραμέτρους του μοντέλου που παρατίθενται στον πίνακα 7 απέδειξαν τη συμμόρφωση με όλες τις εν λόγω παραμέτρους.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Αν δεν επιτευχθεί το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο 5, θεωρείται ότι το μοντέλο και όλα τα ισοδύναμα μοντέλα δεν συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό. Οι αρχές του κράτους μέλους παρέχουν τα αποτελέσματα των δοκιμών και άλλες σχετικές πληροφορίες στις αρχές των άλλων κρατών μελών και στην Επιτροπή εντός ενός μηνός από την ημερομηνία που ελήφθη η απόφαση περί μη συμμόρφωσης του μοντέλου.
                     
                  Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μετρήσεων και υπολογισμών που καθορίζονται στο παράρτημα II.
            Οι ανοχές επαλήθευσης που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα ισχύουν μόνο για την επαλήθευση των μετρούμενων παραμέτρων από τις αρχές των κρατών μελών, αντιπροσωπεύουν τις επιτρεπόμενες αποκλίσεις των αποτελεσμάτων μέτρησης των δοκιμών επαλήθευσης και πρέπει να μη χρησιμοποιούνται από τον προμηθευτή για τον καθορισμό των αριθμητικών τιμών που αναφέρονται στην τεχνική τεκμηρίωση ή για την ερμηνεία αυτών των αριθμητικών τιμών με σκοπό να επιτευχθεί καλύτερη τάξη επισήμανσης ή για κοινοποίηση καλύτερων επιδόσεων με άλλον τρόπο.
            
               Πίνακας 7
            
            
               Ανοχές επαλήθευσης
            
            
                        Μετρούμενες παράμετροι
                     
                     
                        Ανοχές επαλήθευσης
                     
                  
                        Μάζα του οικιακού φούρνου (Μ)
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην υπερβαίνει τη δηλωμένη αριθμητική τιμή M περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        Όγκος θαλάμου φούρνου (V)
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην είναι μικρότερη της δηλωμένης αριθμητικής τιμής V περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        ECηλεκτρικού θαλάμου, ECθαλάμου αερίου
                        
                     
                     
                        Οι αριθμητικές τιμές που προσδιορίστηκαν να μην υπερβαίνουν τις δηλωμένες αριθμητικές τιμές ECηλεκτρικού θαλάμου, ECθαλάμου αερίου περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        ECηλεκτρικής εστίας
                        
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην υπερβαίνει τη δηλωμένη αριθμητική τιμή ECηλεκτρικής εστίας περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        ΕΕεστίας αερίου
                        
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην είναι μικρότερη της δηλωμένης αριθμητικής τιμής ΕΕεστίας αερίου περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        WBEP, WL
                        
                     
                     
                        Οι αριθμητικές τιμές που προσδιορίστηκαν να μην υπερβαίνουν τις δηλωμένες αριθμητικές τιμές WBEP, WL περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        QBEP, PBEP
                        
                     
                     
                        Οι αριθμητικές τιμές που προσδιορίστηκαν να μην είναι μικρότερες των δηλωμένων αριθμητικών τιμών QBEP, PBEP περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        Qmax
                        
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην υπερβαίνει τη δηλωμένη αριθμητική τιμή Qmax περισσότερο από 8 %.
                     
                  
                        Εμέσος
                        
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην είναι μικρότερη της δηλωμένης αριθμητικής τιμής Εμέσος περισσότερο από 5 %.
                     
                  
                        Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA
                        
                     
                     
                        Η αριθμητική τιμή που προσδιορίστηκε να μην υπερβαίνει τη δηλωμένη αριθμητική τιμή.
                     
                  
                        Po, Ps
                        
                     
                     
                        Οι αριθμητικές τιμές κατανάλωσης ισχύος Po
                            και Ps
                            να μην υπερβαίνουν τις δηλωμένες αριθμητικές τιμές περισσότερο από 10 %. Οι αριθμητικές τιμές κατανάλωσης ισχύος Po
                            και Ps
                            που είναι μικρότερες ή ίσες του 1,00 W να μην υπερβαίνουν τις δηλωμένες αριθμητικές τιμές περισσότερο από 0,10 W.
                     
                  
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
            
               Ενδεικτικά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης
            
            Κατά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού προσδιορίστηκαν οι οικιακοί φούρνοι, εστίες και απορροφητήρες κουζίνας με τις καλύτερες επιδόσεις που διατίθενται στην αγορά με βάση την ενεργειακή τους απόδοση ως εξής:
            
                        Οικιακοί φούρνοι
                     
                     
                        Ηλεκτρικοί
                     
                     
                        EEIθαλάμου = 70,7
                     
                  
                        Αερίου
                     
                     
                        EEIθαλάμου = 75,4
                     
                  
                        Οικιακές εστίες
                     
                     
                        Ηλεκτρικές
                     
                     
                        ECμαγείρεμα με ηλεκτρισμό = 169,3
                     
                  
                        Αερίου
                     
                     
                        ΕΕκαυστήρα αερίου = 63,5 %
                     
                  
                        Οικιακοί απορροφητήρες κουζίνας
                     
                     
                        Ροή αέρα
                     
                     
                        FDΕαπορροφητήρα = 22
                     
                  
                        Θόρυβος
                     
                     
                        51 dB σε 550 m3/h· 57 dB σε 750 m3/h