CELEX: 31977R2604
Language: en
Date: 1977-11-25 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 2604/77 of 25 November 1977 introducing monetary compensatory amounts in respect of durum wheat and the products derived therefrom

No L 302/40                              Official Journal of the European Communities                           26 . 11 . 77
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 2604/77
                                                       of 25 November 1977
                 introducing monetary compensatory amounts in respect of durum wheat and
                                                  the products derived therefrom
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the introduction of the new compensatory
  COMMUNITIES,                                                       amounts requires a transitional period enabling the
                                                                     trade to adjust to them, account being taken, however,
  Having regard to the Treaty establishing the European              of the importance of the measures provided for in this
  Economic Community,                                                Regulation in ensuring the proper functioning of the
  Having regard to Council Regulation (EEC) No                       markets and in preventing speculation ;
 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of
 conjunctural policy to be taken in agriculture                      Whereas the Management Committee for Cereals has
  following the temporary widening of the margins of                 not delivered an opinion within the time limit set by
  fluctuation   for the currencies of certain Member                 its chairman ,
 States (!), as last amended by Regulation (EEC) No
  557/76 (2), and in particular Article 6 thereof,
 Whereas the monetary compensatory amounts intro­                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by
 Commission Regulation (EEC) No 938/77 of 29
 August 1977 (3), as last amended by Regulation (EEC)
                                                                                              Article 1
 No 2542/77 (4) ; whereas durum wheat and the
 products derived therefrom are not included in the list
 of products to which such amounts apply ;                           Parts 1 and 8 of Annex I to Regulation (EEC) No
                                                                     938/77 shall be supplemented as indicated in the
 Whereas the absence of monetary compensatory                        Annex to this Regulation , subject always to the
 amounts has in recent months caused difficulties as                 amounts set out therein being altered as a result of
 regards both durum wheat and the products derived                   fluctuations in the exchange rates referred to in
 therefrom ; whereas deflections of trade in the case of             Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 974/71 .
 durum wheat and distortions of competition in the
 case of some of the products in question have been
 noted ; whereas this state of affairs is furthermore                                         Article 2
 worsened by the sharp drop in supplies of home­
grown durum wheat and the increased need for
                                                                     This Regulation shall enter into force on the day of its
 imports from non-member countries ;
                                                                     publication in the Official Journal of the European
 Whereas it is necessary to remedy this state of affairs             Communities.
 by introducing the amounts in question in respect of
 durum wheat and the products derived therefrom ;                    It shall apply with effect from 2 January 1978 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .          >
                Done at Brussels, 25 November 1977.
                                                                              For the Commission
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                    Vice-President
(') OJ  No   L 106, 12. 5. 1971 , p. 1 .
(2)  OJ No   L 67, 15. 3. 1976, p. 1 .
(3) OJ  No   L 110, 30 . 4. 1977, p. 6.
 4  OJ  No   L 297, 21 . 11 . 1977, p. 1 .
 ---pagebreak---  26 . 11 . 77                                    Official Journal of the European Communities                                                       No L 302/41
                                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                            Complement a la partie 1 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                                Addition to Part 1 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                           Erganzung zu Teil 1 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. . 938/77
                                        Complemento alia parte 1 * dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 938/77
                                             Aanvulling op deel 1 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                  Tilføjelse til del 1 i bilag I til forordning (E0F) nr. 938/77
                                                                  Montants à percevoir à l'importation                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                       et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
                                                                  Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                                            and granted on exports                                         and charged on exports
                                                                 Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                          B Beträge, die bei der Einfuhr gewährt u id
           Numéro du tarif douanier commun                       und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
                     CCT heading No                               Importi da riscutore all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                           e da concedere all'esportazione                                  e da riscuotere all'esportazione
         Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                           te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
              Position i den fælles toldtarif
                                                               Beløb, der skal opkræves ved indførsel                               Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                             og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
                                                         Deutschland             . Belgique/
                                                                                  Luxembourg
                                                                                                     Nederland   United Kingdom           Ireland .            Italia         France
                                                             DM/t                   FB/ Flux/t            Fl./t          £/t                £/t                Lit/ t            FF/t
                              1                                 2                        3                  4            5                    6                   7                8
                                                                        t
10.01 B                                                     51,96                     140,3               9,67        34,418              2,853             34 502            181,89
1 1.02 A I a)                                               72,46                     195,7             13,49        47,998              3,979              48 115           253,66
                                           Complément à la partie 8 de l'annexe I du règlement (CEE) n° 938/77
                                                Addition to Part 8 of Annex I to Regulation (EEC) No 938/77
                                           Ergänzung zu Teil .8 von Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 938/77
                                       Complemento alla parte 8a dell'allegato I del regolamento (CEE) n . 938/77
                                             Aanvulling op deel 8 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 938/77
                                                 Tilføjelse til del 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 938/77
                                                                Montants à percevoir à l'importation                             Montants à octroyer à l'importation
                                                                      et à octroyer à l'exportation                                  et à percevoir à l'exportation
                                                                Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                                          and granted on exports                                         and charged on exports
                                                               Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                           Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
          Numéro du tarif douanier commun                      und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                             Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
            Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                          e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
        Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                          te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief                                                                                  Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                              Beløb, der skal opkræves ved indførsel
             Position i den fælles toldtarif                                                                                            og opkræves ved udførsel
                                                                            og ydes ved udførsel
                                                         Deutschland              Belgique/         Nederland   United Kingdom          Ireland              Italia          France
                                                                                Luxembourg
                                                         DM/ 1 00 kg           FB/ Flux/ 100 kg     FI./ 100 kg     £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit/ 1 00 kg      FF/ 1 00 kg
                            1                                 2                    .   3                  4              5                  6                   7                8
19.03 A                                                      8,68                    23,50                1,61        5,748             0,476               5 762            30,38 ■
19.03 B I                                                    8,68                    23,50                1,61        5,748             0,476               5 762            30,38
19.03 B II                                                   7,52                    20,50                1,40        4,982             0,413               4 994            26,33