CELEX: C1995/119/56
Language: da
Date: 1995-05-13 00:00:00
Title: Slettelse af sag T-518/93

Nr . C 119/30          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     13 . 5 . 95
    med en åbenbar retlig mangel derved, at Kommissionen i               — ikke har givet sagsøgeren lejlighed til at udtale sig og
    strid med gældende ret afviste at erklære bestemmel­                     har handlet i strid med god forvaltningsskik.
    serne i artikel 2 i forordning ( EØF) nr. 1017/68 og/eller
    EF-traktatens artikel 85, stk. 1 , og EØS-aftalens arti­         (M EFT nr . L 354 af 31 . 12 . 1994, s . 66 .
    kel 53 , stk. 1 , uanvendelige på aftalen. Kommissionen
    kan derfor ikke knytte betingelser til aftalen i medfør af
    forordningens artikel 5 og/eller EF-traktatens artikel 85 ,
    stk. 3 , og EØS-aftalens artikel 53 , stk. 3 .                                    Slettelse af sag T-518/93 H
                                                                                              ( 95/C 119/56 )
2. Subsidiært har sagsøgeren anført, at beslutningen er
     baseret på en ukorrekt og utilstrækkelig vurdering af de                             (Processprog: fransk)
    faktiske omstændigheder og behæftet med en åbenbar               Ved kendelse af 28 . marts 1995 har formanden for Anden
    retlig fejl derved, at betingelserne ikke er nødvendige          Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
    med henblik på at erklære forordningens artikel 2                Første Instans besluttet, at sag T-518/93 , Anton Durbeck
    og/eller EF-traktatens artikel 85 , stk. 1 , og EØS-aftalens     GmbH mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommis­
     artikel 53 , stk. 1 , uanvendelige på aftalen.                  sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
                                                                     registeret.
3 . Betingelserne er ikke nødvendige og står ikke i et rimeligt
    forhold til de konkurrencebegrænsninger, aftalen hæv­            (M EFT nr. C 188 af 10 . 7. 1993 .
    des at medføre . Der er heller ikke den fornødne
    sikkerhed med hensyn til anvendelsen af betingelserne,
    ligesom de er urimeligt byrdefulde . De i beslutningen
    angivne betingelser er følgelig i strid med det efter                             Slettelse af sag T-282/94 ( )
    fællesskabsretten gældende princip om beskyttelse af                                      ( 95/C 119/57 )
    den berettigede forventning, proportionalitetsprincip­
    pet og retssikkerhedsprincippet.                                                   (Processprog: nederlandsk)
4. Ved at knytte de i beslutningen opstillede betingelser til        Ved kendelse af 17. marts 1995 har formanden for Tredje
    fritagelsen har Kommissionen overskredet sin kompe­              Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
    tence og misbrugt sine beføjelser, idet den reelt har            Instans besluttet, at sag T-282/94, kommanditselskabet
    udvidet den forpligtelse, der i henhold til direktiv             Jurope mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
    91 /440/EØF er pålagt Eurotunnel som infrastrukturfor­           ber, skal slettes af registeret.
    valter, til også at omfatte British Railways. Kommissio­         (M EFT nr . C 304 af 29 . 10 . 1994 .
    nen har også udøvet de beføjelser, den er tillagt i henhold
    til forordningens artikel 5 og/eller EF-traktatens arti­
    kel 85 , stk. 3 , og EØS-aftalens artikel 53 , stk. 3 , inden
    for områder, der er reguleret af direktiv 91 /440/EØF, og                         Slettelse af sag T-359/94 ( )
    på en måde, der er uforenelig med direktivet. Den
    omstændighed, at Kommissionen har knyttet betingel­                                       ( 95/C 119/58 )
    ser til fritagelsen, er derfor både udtryk for forskelsbe­
                                                                                           (Processprog: tysk)
    handling og retsstridig.
                                                                     Ved kendelse af 22 . marts 1995 har formanden for Fjerde
5 . Kommissionen har tilsidesat væsentlige formforskrifter           Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers Ret i
    og også EF-traktatens artikel 190 og det efter fælle­            Første Instans besluttet, at sag T-359/94, Schmidt +
    skabsretten gældende billighedsprincip, hvorfor beslut­          Clemens GmbH + Co., Edelstahlwerke Kaiserau mod
    ningen er ugyldig, idet Kommissionen:                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes
                                                                     af registeret.
    — ikke har ført det fornødne bevis og ikke har givet en
         tilstrækkelig begrundelse i beslutningen                    (!) EFT nr. C 370 af 24 . 12 . 1994 .