CELEX: 22017D1309
Language: pl
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 26/2016 z dnia 5 lutego 2016 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1309]

20.7.2017   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 189/38
               
            DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
      NR 26/2016
      z dnia 5 lutego 2016 r.
      zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2017/1309]
      WSPÓLNY KOMITET EOG,
      uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (1), sprostowaną w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32.
               
            
                  (2)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (3).
               
            
                  (4)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „International Sustainability and Carbon Certification” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Bonsucro EU” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Round Table on Responsible Soy EU RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „REDcert” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „NTA 8080” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (11).
               
            
                  (12)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Roundtable on Sustainable Palm Oil RED” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (12).
               
            
                  (13)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Biograce GHG calculation tool” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (14).
               
            
                  (15)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Gafta Trade Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (15).
               
            
                  (16)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „KZR INiG System” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (16).
               
            
                  (17)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Trade Assurance Scheme for Combinable Crops” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (17).
               
            
                  (18)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Universal Feed Assurance Scheme” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (18).
               
            
                  (19)
               
               
                  W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu „Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited” w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylającą decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (19).
               
            
                  (20)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
      Artykuł 1
      Po pkt 6a (dyrektywa 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) rozdziału XVII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:
      
                  „6aa.
               
               
                  
                     32011 D 0435: decyzja wykonawcza Komisji 2011/435/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable of Sustainable Biofuels EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 73), sprostowana w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32.
               
            
                  6ab.
               
               
                  
                     32011 D 0436: decyzja wykonawcza Komisji 2011/436/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Abengoa RED Bioenergy Sustainability Assurance« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 75).
               
            
                  6ac.
               
               
                  
                     32011 D 0437: decyzja wykonawcza Komisji 2011/437/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 77).
               
            
                  6ad.
               
               
                  
                     32011 D 0438: decyzja wykonawcza Komisji 2011/438/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »International Sustainability and Carbon Certification« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 79).
               
            
                  6ae.
               
               
                  
                     32011 D 0439: decyzja wykonawcza Komisji 2011/439/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Bonsucro EU« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81).
               
            
                  6af.
               
               
                  
                     32011 D 0440: decyzja wykonawcza Komisji 2011/440/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Round Table on Responsible Soy EU RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 83).
               
            
                  6ag.
               
               
                  
                     32011 D 0441: decyzja wykonawcza Komisji 2011/441/UE z dnia 19 lipca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Greenergy Brazilian Bioethanol verification programme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 2009/30/WE (Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 85).
               
            
                  6ah.
               
               
                  
                     32012 D 0210: decyzja wykonawcza Komisji 2012/210/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Ensus voluntary scheme under RED for Ensus bioethanol production« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 42).
               
            
                  6ai.
               
               
                  
                     32012 D 0395: decyzja wykonawcza Komisji 2012/395/UE z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 62).
               
            
                  6aj.
               
               
                  
                     32012 D 0432: decyzja wykonawcza Komisji 2012/432/UE z dnia 24 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »REDcert« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 24).
               
            
                  6ak.
               
               
                  
                     32012 D 0452: decyzja wykonawcza Komisji 2012/452/UE z dnia 31 lipca 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »NTA 8080« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 17).
               
            
                  6al.
               
               
                  
                     32012 D 0722: decyzja wykonawcza Komisji 2012/722/UE z dnia 23 listopada 2012 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Roundtable on Sustainable Palm Oil RED« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 53).
               
            
                  6am.
               
               
                  
                     32013 D 0256: decyzja wykonawcza Komisji 2013/256/UE z dnia 30 maja 2013 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Biograce GHG calculation tool« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 46).
               
            
                  6an.
               
               
                  
                     32014 D 0006: decyzja wykonawcza Komisji 2014/6/UE z dnia 9 stycznia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 5 z 10.1.2014, s. 3).
               
            
                  6ao.
               
               
                  
                     32014 D 0324: decyzja wykonawcza Komisji 2014/324/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Gafta Trade Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz 98/70/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 53).
               
            
                  6ap.
               
               
                  
                     32014 D 0325: decyzja wykonawcza Komisji 2014/325/UE z dnia 3 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »KZR INiG System« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 56).
               
            
                  6aq.
               
               
                  
                     32014 D 0666: decyzja wykonawcza Komisji 2014/666/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Trade Assurance Scheme for Combinable Crops« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 49).
               
            
                  6ar.
               
               
                  
                     32014 D 0667: decyzja wykonawcza Komisji 2014/667/UE z dnia 17 września 2014 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Universal Feed Assurance Scheme« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE (Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 51).
               
            
                  6as.
               
               
                  
                     32015 D 0887: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/887 z dnia 9 czerwca 2015 r. w sprawie zatwierdzenia programu »Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited« w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE oraz uchylająca decyzję wykonawczą Komisji 2012/427/UE (Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 17).”.
               
            Artykuł 2
      W pkt 41 (dyrektywa 2009/28/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku IV do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:
      
         „O decyzjach w sprawie zatwierdzania systemów dobrowolnych w odniesieniu do wykazania spełnienia kryteriów zrównoważonego rozwoju zgodnie z dyrektywami Parlamentu Europejskiego i Rady 98/70/WE oraz 2009/28/WE mowa w rozdziale XVII załącznika II.”.
      
      Artykuł 3
      Teksty decyzji wykonawczych 2011/435/UE, sprostowanej w Dz.U. L 253 z 20.9.2012, s. 32, 2011/436/UE, 2011/437/UE, 2011/438/UE, 2011/439/UE, 2011/440/UE, 2011/441/UE, 2012/210/UE, 2012/395/UE, 2012/432/UE, 2012/452/UE, 2012/722/UE, 2013/256/UE, 2014/6/UE, 2014/324/UE, 2014/325/UE, 2014/666/UE, 2014/667/UE oraz (UE) 2015/887 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
      Artykuł 4
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 6 lutego 2016 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
      Artykuł 5
      Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
      
         Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2016 r.
         
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
            
            Claude MAERTEN
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 73.
      
         (2)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 75.
      
         (3)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 77.
      
         (4)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 79.
      
         (5)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 81.
      
         (6)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 83.
      
         (7)  Dz.U. L 190 z 21.7.2011, s. 85.
      
         (8)  Dz.U. L 110 z 24.4.2012, s. 42.
      
         (9)  Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 62.
      
         (10)  Dz.U. L 199 z 26.7.2012, s. 24.
      
         (11)  Dz.U. L 205 z 1.8.2012, s. 17.
      
         (12)  Dz.U. L 326 z 24.11.2012, s. 53.
      
         (13)  Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 46.
      
         (14)  Dz.U. L 5 z 10.1.2014, s. 3.
      
         (15)  Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 53.
      
         (16)  Dz.U. L 165 z 4.6.2014, s. 56.
      
         (17)  Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 49.
      
         (18)  Dz.U. L 276 z 18.9.2014, s. 51.
      
         (19)  Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 17.
      
         (*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.