CELEX: 62011FA0054
Language: sk
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: Vec F-54/11: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. júla 2012 — BG/Európsky ombudsman (Verejná služba — Disciplinárne konanie — Disciplinárne opatrenie — Odvolanie z funkcie — Predbežné vyšetrovanie pred vnútroštátnymi trestnými súdmi prebiehajúce v čase prijatia rozhodnutia o odvolaní z funkcie — Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami — Zákaz prepustenia tehotnej pracovníčky počas obdobia od začiatku tehotenstva do konca materskej dovolenky)

16.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 46/29
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) zo 17. júla 2012 — BG/Európsky ombudsman
   (Vec F-54/11) (1)
   
   (Verejná služba - Disciplinárne konanie - Disciplinárne opatrenie - Odvolanie z funkcie - Predbežné vyšetrovanie pred vnútroštátnymi trestnými súdmi prebiehajúce v čase prijatia rozhodnutia o odvolaní z funkcie - Rovnosť zaobchádzania s mužmi a ženami - Zákaz prepustenia tehotnej pracovníčky počas obdobia od začiatku tehotenstva do konca materskej dovolenky)
   2013/C 46/55
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: BG (v zastúpení: L. Levi a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky ombudsman (v zastúpení: J. Sant’Anna, splnomocnený zástupca, D. Waelbroeck a A. Duron, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Verejná služba — Návrh na zrušenie rozhodnutia uložiť žalobkyni ako opatrenie odvolanie z funkcie bez straty nároku na dôchodok. V dôsledku toho návrh na prijatie žalobkyne na jej pôvodné miesto a subsidiárne návrh priznať jej sumu zodpovedajúcu odmene, ktorá by sa jej vyplatila v období odo dňa nadobudnutia účinnosti odvolania z funkcie do dňa, keď dosiahne vek odchodu do dôchodku. V každom prípade návrh priznať žalobkyni zaplatenie sumy z dôvodu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpela.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba, ktorú podala BG, sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               BG znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskemu ombudsmanovi.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 204, 9.7.2011, s. 30.