CELEX: C2003/112/58
Language: da
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. februar 2003 i sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — erstatningssag — formaliteten)

C 112/30                  DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           10.5.2003
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             den 26. februar 2003
                         den 26. februar 2003
                                                                       i sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-145/01, Benito Latino mod Kommissionen for De
                     Europæiske Fællesskaber (1)                              (Tjenestemænd — erstatningssag — formaliteten)
                                                                                                 (2003/C 112/58)
(Tjenestemænd — erhvervssygdom — lovligheden af Læ-
geudvalgets udtalelse — anerkendelse af sygdommen som                                           (Processprog: italien)
erhvervssygdom — videnskabelig usikkerhed — lovligheden
    af proceduren forud for forelæggelsen for Lægeudvalget)
                                                                       I sag T-164/01, Arnaldo Lucaccioni, forhenværende tjeneste-
                                                                       mand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
                                                                       St-Leonard-on-Sea (Det Forenede Kongerige), ved avocats
                            (2003/C 112/57)
                                                                       M. Cimino og F. Apruzzi, mod Kommissionen for De Europæi-
                                                                       ske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og A. Dal Ferro),
                                                                       angående en påstand om erstatning i henhold til de almindelige
                           (Processprog: fransk)                       regler om ansvar uden for kontraktforhold, der finder anven-
                                                                       delse efter artikel 236 EF, for den ikke-økonomiske skade, som
                                                                       sagsøgeren på grund af de af Kommissionen begåede fejl har
                                                                       lidt i perioden forud for frembruddet af hans erhvervssygdom,
                                                                       har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                                                                       B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
I sag T-145/01, Benito Latino, forhenværende tjenestemand              justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, den
ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Sérignac-             26. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Peboudou (Frankrig), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-               1)     Sagen afvises.
mægtigede: J. Currall og J.-L. Fagnart), angående en påstand
om annullation af Kommissionens afgørelse af 10. august                2)     Hver part bærer sine omkostninger.
2000 om afvisning af at anerkende sagsøgerens artroselidelser
som en erhvervssygdom og om at pålægge sagsøgeren at
                                                                       (1 ) EFT C 275 af 29.9.2001.
afholde honorarer og andre udgifter til den af ham udpegede
læge til Lægeudvalget samt at afholde halvdelen af de til den
tredje læge i udvalget udbetalte honorarer og andre udgifter,
har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
B. Vesterdorf, og dommerne N.J. Forwood og H. Legal;
justitssekretær: D. Christensen, den 26. februar 2003, afsagt
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                den 5. marts 2003
1)     Kommissionens afgørelse af 10. august 2000 annulleres, for
       så vidt som den pålægger sagsøgeren at afholde honorarer og
                                                                       i sag T-194/01, Unilever NV mod Kontoret for Harmonise-
       andre udgifter til den af ham udpegede læge til Lægeudvalget
                                                                       ring i det Indre Marked (Varemærker og Design)
       samt at afholde halvdelen af de til den tredje læge udbetalte                                (KHIM) (1)
       honorarer og andre udgifter.
                                                                       (EF-varemærker — tredimensionalt varemærke — formen af
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen.                                et produkt til opvaskemaskine — ægformet tablet — absolut
                                                                       registreringshindring — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning
                                                                                                  (EF) nr. 40/94)
3)     Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                                                 (2003/C 112/59)
                                                                                                Processprog: engelsk
( 1) EFT C 245 af 1.9.2001.
                                                                       I sag T-194/01, Unilever NV, Rotterdam (Nederlandene), ved
                                                                       advokaterne V. von Bomhard og A. Renck, mod Kontoret for