CELEX: 51988PC0676
Language: nl
Date: 1988-11-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3205/88 voor wat betreft bepaalde door Matsushita Business Machine (Europe) GmbH en Toshiba Systèmes (France) SA in de Gemeenschap geassembleerde fotokopieerapparaten voor gewoon papier (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 676
Vol. 1988/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(88 ) 676 def .
                                              Brussel , 16 november 1988
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3205 / 88 voor wat betreft
       bepaalde door Matsushita Business Machine ( Europe ) GmbH en
      Toshiba Systèmes ( France ) SA in de Gemeenschap geassembleerde
                 fotokopieerapparaten voor gewoon papier
                      ( door de Commissie ingediend )
                               AVV                 " VA
                                     V>               VA
                               v ^^ >4^
                                      galttí Ho,
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
 1.    Bij Verordening ( EEG ) nr . 535 / 87 ( 1 ) heeft de Raad een definitief anti -
      dumpingrecht ingesteld op de invoer van photocopieerapparaten voor normaal
      papier van oorsprong uit Japan .
2.    In januari 1988 ontving de Commissie een klacht van drie producenten van
      photocopieerapparaten VOor normaal papier in de Gemeenschap, waa-in werd
      aangevoerd dat het bij Verordening ( EEG ) nr . 535 / 87 ingestelde anti -
      dumpingrecht werd ontdoken doordat het betrokken produkt in de Gemeen¬
      schap werd geassembleerd onder de omstandigheden bedoeld in artikel 13 ,
      lid 10, van Verordening ( EEG ) nr . 2423 / 88 van 11 juli 1988 ( 2 ).
3.    In februari 1988 stelde de Commissie overeenkomstig artikel 13 , lid 10,
      een onderzoek in naar de assemblage van photocopieerapparaten voor normaal
      papier door dochterondernemingen van Japanse bedrijven van wie de pro-
      dukten aan een definitief anti-dumpingrecht waren onderworpen .
4.    Het gewogen gemiddelde van Japanse onderdelen voor alle modellen dat
      door Canon Giessen ( D ) en Oli vetti-Canon ( I ) werden geproduceerd bedroeg
      minder dan 60 % . Daarbij werden verbintenissen aangeboden door Canon
      Eiretagne ( F ), Firma Develop Dr . Eisbein ( D ) en Ricoh (VK ) en door de Com¬
      missie aanvaard . De procedure met betrekking tot deze bedrijven werd be ¬
      ëindigd bij Besluit van de - Commissie nr . 88 / 519 / EEG . Wat Konica ( D ),
      Matsushita ( D ) en Toshiba ( F ) betreft werd het definitieve anti-dumping-
      recht bij Verordening ( EEG ) nr . 3205 / 88 van de Raad uitgebreid tot de in
      de Gemeenschap voor deze ondernemingen geassembleerde produkten .
5.    In 1988 werd een verbintenis aangeboden door Matsushita en Toshiba . Na
      verificatie in de gebouwen van deze ondernemingen en na overleg acht de
      Commissie deze verbintenissen aanvaardbaar .         '
6.    Derhalve werd voorgesteld Verordening ( EEG ) nr . 3205 / 88 tot uitoreiding
      van de werkingssfeer van het anti-dumpingrecht tot bepaalde in de Gemeen¬
      schap geassembleerde of vervaardigde photocopieerapparaten - voor normaal
      papier , wat Matsushita en Toshiba betreft , in te . trekken .
( 1 ) PB L 54 van 24.02.1987, blz . 12 .
( 2 ) PB L 209 van 02.08.1988, blz . 1 .
 ---pagebreak---                                           Voorstel voor een
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 3205 / 88 voor wat betreft
                    bepaalde door Matsushita Business Machine ( Europe ) GmbH en
                  Toshiba Systèmes ( France ) SA in de Gemeenschap geassembleerde
                              fotokopieerapparaten voor gewoon papier
       DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
       Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 2423/ 88 van de Raad van 11 Juli 1988 betreffende
       beschermende maatregelen tegen         Invoer met dumping of subsidiëring uit landen
       die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap ^ 1 ), Inzonderheid op
       art Ikel 13 , lid 10 ,
       Gezien het voorstel dat door de Commissie , na overleg in het kader van het
       In de genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité , is ingediend ,
       Overwegende hetgeen volgt :
                                                 %
       1 . BIJ Verordening ( EEG ) nr . 3205/88(2 ) heeft de.Raad het bij
           Verordening ( EEG ) nr . 535/87(3 ) Ingestelde ant l-dump Ingrecht uitgebreid tot
           bepaalde door Kon I ca Business Machines Manufactur Ing GmbH , Matsushita
           Business Machine ( Europe ) GmbH èn Toshiba Systèmes ( France ) SA In de
           Gemeenschap geassembleerde fotokopieerapparaten voor gewoon papier ( PPC 's ).
           Canon Bretagne SA , Firma Develop Dr Eisbein GmbH , Rlcoh UK Products Ltd
           hebben In de loop van de procedure verbintenissen aangeboden die werden
           aanvaard bij het Besluit 88/ 519 / EEG van de Commlssle ( 4 ) .
       2 . Vervolgens werden door Matsushita Business Machine        ( Europe ) GmbH en
           Toshiba Systèmes ( France ) SA verbintenissen aangeboden . De Commissie heeft
           ten kantore van de betrokken ondernemingen nagegaan of de omstandigheden die
           de uitbreiding bij Verordening ( EEG ) nr . 3205 / 88 van het ant l-dump Ingrecht
( 1 ) PB nr .  L 209 van 2.8.1988 , blz . 1
(2) PB nr.     L 284 van 19.10.1988, biz . 36
(3) PB nr .      54 van 24.2.1987 , blz . 12
(4) PB nr.     L 284 , 19.10.1988, biz . 60
 ---pagebreak---       tot In de Gemeenschap geassembleerde PPC 's rechtvaardigden , Ingevolge deze
      verbintenissen hebben opgehouden te bestaan . De verbintenissen gaven tevens
      voldoende garanties ten aanzien van het betrekken van onderdelen en
      materialen In de toekomst en andere aspecten van de assemblageverr Icht Ingen
      door de betrokken ondernemingen In de Gemeenschap .
3 . De Commissie heeft na overleg besloten deze verbintenissen te aanvaarden .
4 . Order deze omstandigheden dient Verordening ( EEG) nr . 3205 /88 , waarbij het
     ant l-dump Ingrecht werd uitgebreid tot bepaalde In de Gemeenschap
     geassembleerde PPC 's , voor wat Matsushlta Business Machine ( Europe ) GmbH en
     Toshiba Systèmes ( France ) SA betreft , te worden gewijzigd ,
        5. Het wordt wenselijk geacht dat het recht wordt geïnd tot op de dag waar­
             op de Commissie de verbintenissen heeft eangenomen, «erbij de Reed erven
             overtuigd is dat vanaf die datum inachtneming van de voorwaarden van de
            verbintenissen ontduiking van het anti-dumpingrecht zal uitsluiten en
            dat niet-inachtneming ertoe zal leiden dat artikel 10, lid 6, van Veror¬
            dening ( EEG ) nr . 2423/88 wordt toegepast .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
 Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3205 /88 wordt als volgt gewijzigd :
 " 1 . Het definitieve anti-dumpingrecht dat bij Verordening ( EEG ) nr . 535 / 87 op
        de invoer van fotokopieerapparaten voor gewoon papier , werkend met een op¬
        tisch systeem , van oorsprong uit Japan , is ingesteld , wordt hierbij eveneens
        ingesteld voor fotokopieerapparaten voor gewoon papier , werkend met een op¬
        tisch systeem, van de GN-codes ex 9009 11 00, ex 9009 12 00 en ex 9009 21 00,
        in de Gemeenschap in de handel gebracht na aldaar te zijn geassembleerd of
        geproduceerd door Konica Business Machines Manufacjturing GmbH , Lüneburg .
 ---pagebreak---  2 . Het recht bedraagt 225 Ecu per door Konlca Business Machines
     Manuf actur I ng GmbH geassembleerde eenheid .".
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publ i kat ieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van ....
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In alle Lld-Staten .
Gedaan te Brusse I ,                               Voor de Raad