CELEX: C2006/331/103
Language: el
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Υπόθεση F-77/05: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Μπαλαμπάνης και Le Dour κατά Επιτροπής (Υπαλληλοι — Προαγωγή — Άρθρο 45 του ΚΥΚ — Τροποποίηση του ΚΥΚ — Διαχρονική εφαρμογή — Περίοδος προαγωγών 2004 — Μη εγγραφή στον πίνακα των προαγωγίμων υπαλλήλων — Λήψη υπόψη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας για τον υπολογισμό της ελάχιστης αρχαιότητας των δύο ετών)

30.12.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 331/46
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 30ής Νοεμβρίου 2006 — Μπαλαμπάνης και Le Dour κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση F-77/05) (1)
   
   (Υπαλληλοι - Προαγωγή - Άρθρο 45 του ΚΥΚ - Τροποποίηση του ΚΥΚ - Διαχρονική εφαρμογή - Περίοδος προαγωγών 2004 - Μη εγγραφή στον πίνακα των προαγωγίμων υπαλλήλων - Λήψη υπόψη της περιόδου δοκιμαστικής υπηρεσίας για τον υπολογισμό της ελάχιστης αρχαιότητας των δύο ετών)
   (2006/C 331/103)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγοντες: Παναγιώτης Μπαλαμπάνης (Βρυξέλλες, Βέλγιο) και Olivier Le Dour (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: C. Berardis-Kayser και G. Berscheid)
   Αντικείμενο της υπόθεσης
   Ακύρωση της απόφασης της Επιτροπής περί μη εγγραφής των ονομάτων των προσφευγόντων στον πίνακα των προαγωγίμων υπαλλήλων για την περίοδο προαγωγών 2004, καθώς και των αποφάσεων περί μη προαγωγής τους κατά την εν λόγω περίοδο προαγωγών
   Διατακτικό της απόφασης
   Το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης αποφασίζει:
   
               1.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2004 με την οποία η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αρνήθηκε να θεωρήσει τους Π. Μπαλαμπάνη και O. Le Dour προαγώγιμους για την περίοδο προαγωγών 2004.
            
         
               2.
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση της 30ής Νοεμβρίου 2004 με την οποία η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν προήγαγε τους Π. Μπαλαμπάνη και O. Le Dour κατά την περίοδο προαγωγών 2004.
            
         
               3.
            
            
               Καταδικάζει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 271 της 29.10.2005 (υπόθεση αρχικώς πρωτοκολληθείσα ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με αριθμό υπόθεσης Τ-305/05 και μεταβιβασθείσα στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με διάταξη της 15.12.2005).