CELEX: C2004/273/33
Language: it
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Causa C-390/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Regeringsrätt con ordinanza 7 settembre 2004 nel procedimento GöteborgsOperan AB contro Skatteverk

6.11.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 273/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Regeringsrätt con ordinanza 7 settembre 2004 nel procedimento GöteborgsOperan AB contro Skatteverk
   (Causa C-390/04)
   (2004/C 273/33)
   Con ordinanza 7 settembre 2004, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 13 settembre 2004, nel procedimento GöteborgsOperan AB contro Skatteverk, il Regeringsrätt ha sottoposto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Se sia o meno compatibile con gli artt. 17 e 19, n. 1, primo comma, secondo trattino, della sesta direttiva (1), il fatto che sovvenzioni, del genere di quelle indicate in quest'ultima disposizione, vengano prese in considerazione ai fini della detraibilità dell'imposta a monte, anche quando l'imposta a monte riguardi beni o servizi utilizzati unicamente per operazioni che prevedono altrimenti il diritto alla detrazione dell'imposta.
               In caso di soluzione affermativa della prima questione, questo Regeringsrätt chiede di voler risolvere anche le seguenti questioni:
            
         
               2)
            
            
               Se sia o meno compatibile con la disciplina delle sovvenzioni di cui all'art. 19, n. 1, primo comma, secondo trattino, della sesta direttiva il fatto che, per motivi di neutralità della concorrenza ovvero per ragioni diverse, la detta disposizione trovi applicazione solamente in determinati settori specifici stabiliti dallo Stato membro.
            
         
               3)
            
            
               Se la disciplina in materia di sovvenzioni di cui all'art. 19, n. 1, primo comma, secondo trattino, della sesta direttiva ricomprenda anche gli aiuti economici erogati da una Regione ad una società da essa interamente controllata, affinché tale società possa perseguire attività di carattere culturale che la Regione stessa potrebbe direttamente svolgere. Se rilevi la circostanza che l'aiuto alla detta società provenga dalla società madre della medesima, interamente controllata dalla Regione stessa.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari – sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU 1994, edizione speciale svedese, capitolo 9, tomo 1, pag. 28).