CELEX: 31982R1670
Language: el
Date: 1982-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1670/82 τής Επιτροπής τής 14ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού τών προσαρμογών πού πρέπει νά γίνουν στά νομισματικά εξισωτικά ποσά πού έχουν προκαθορισθεί γιά τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα

Άριθ. L 187/ 14                                    Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 7 . 82
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1670/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               τής 14ης Ιουνίου 1982
                   περί καΦορισμοΰ των προσαρμογών πού πρέπει νά γίνουν στά νομισματικά έξισωτικά ποσά
                                     πού έχουν προκαθορισθεί γιά τό γάλα καί τά γαλακτοκομικά προϊόντα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       εΐται έπι πλέον σε σχέση με την τιμή καί την άντιπροσω­
                                                                             πευτική τιμή πού ισχύουν κατά τή στιγμή τής έκπληρώ­
Έχοντας υπόψη :                                                              σεως των τελωνειακών διατυπώσεων κατά τήν έξαγωγή '
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                          ότι γιά λόγους σαφήνειας, πρέπει νά καθοριστούν τά
Κοινότητος,                                                                  ποσά τής προσαρμογής πού πρέπει νά γίνει στά έξισω­
                                                                             τικά ποσά γιά κάθε περίπτωση ξεχωριστά - ότι πρέπει
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοϋ Συμβουλίου της                         γιά τόν ίδιο λόγο νά έφαρμοσθοϋν στά γαλακτοκομικά
 12ης Μαΐου 1971 περί όρισμένων μέτρων συγκυριακής                           προϊόντα, πού περιέχουν ορισμένες ποσότητες προϊόντων
πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στό γεωργικό τομέα                           πού ύπάγονται σέ άλλους τομείς, μόνο τά ποσά προσαρ­
σάν συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                          μογής πού καθορίζονται γιά τόν τομέα τού γάλακτος *
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων όρισμένων Κρατών
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­                        δτι τά προκαθορισθέντα νομισματικά έξισωτικά ποσά,
νισμό ( ΕΟΚ) άρι-9. 3605/81 ( 2), καί ιδίως τό άρθρο 6.                      τά όποια άποτελούν τό άντικείμενο τής παρούσας προ­
                                                                             σαρμογής, έχουν καθορισθεί άπό τούς κανονισμούς
Εκτιμώντας :                                                                 ( ΕΟΚ) άριθ. 902/81 (7 ) καί ( ΕΟΚ) άριθ. 2901 /81 τής 'Επι­
                                                                             τροπής (8), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­
δτι τό άρθρο 7 παραγραφος 2 πρώτη περίπτωση τοϋ                              νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 990/82 (9) -
κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ. 243/78 τής 'Επιτροπής τής 1ης
Φεβρουαρίου 1978 περί καθιερώσεως τοϋ έκ τών προ­                            ότι άπό τόν ύπολογισμό τοϋ ποσοΟ πού πρέπει νά
τέρων καθορισμού τών νομισματικών έξισωτικών ποσών                           χορηγηθεί καί τήν προσαρμογή πού πρέπει νά πραγμα­
(3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                        τοποιηθεί δυνάμει τοϋ παρόντος κανονισμοΟ, δύνανται
2898/81 (4), προβλέπει άνάλογη προσαρμογή τοϋ νομι­                          νά προκύψουν δυσχέρειες ' ότι πρέπει, ώς έκ τούτου, νά
σματικού έξισωτικοϋ ποσοϋ πού καθορίζεται έκ τών                             προσδιοριστούν οί διάφορες ενέργειες πού πρέπει νά
προτέρων, όταν ή εισφορά ή ή έπιστροφή προσαρμόζεται                         πραγματοποιηθούν ·
συνεπεία μεταβολής τών τιμών ότι, δυνάμει τοΰ άρθρου
2 παράγραφοι 1 καί 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.                             ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανο­
 1516/78 τής 'Επιτροπής τής 30ής 'Ιουνίου 1978 περί τών                      νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Δια­
προσαρμογών πού πρέπει νά πραγματοποιηθούν στά                               χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων.
νομισματικά έξισωτικά ποσά πού καθορίζονται έκ τών
προτέρων καί περί καταργήσεως τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ )
άριθ. 651 /78 (5), ή προσαρμογή αύτή τών νομισματικών                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
έξισωτικών ποσών πού ισχύουν γιά τά γαλακτοκομικά
προϊόντα πραγματοποιείται κατά τό μέτρο πού, μετά
άπό τήν τροποποίηση τοϋ έπιπέδου τής τιμής έκφραζο­                                                          Άρνρο 1
μένης σέ ECU, έφαρμόζονται προσαρμογές τών έπι­                              1 . Για τις έξαγωγές πρός τίς τρίτες χώρες προϊόντων
στροφών πού καθορίζονται έκ τών προτέρων, καί ότι γιά                        πού έμφαίνονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανο­
τά προϊόντα πού δέν ύπάγονται στό παράρτημα II τής                           νισμοί) καί γιά τίς όποιες έχει προκαθορισθεί ή έπι­
συνθήκης δέν προβλέπεται καμία προσαρμογή.                                   στροφή έως τίς 3 Μαΐου 1982, τά νομισματικά έξισωτικά
                                                                             ποσά, πού άναφέρονται στό παράρτημα I μέρος 5 τών
ότι οί έπιστροφές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων                           κανονισμών ( ΕΟΚ) άριθ. 902/81 καί ( ΕΟΚ) άριθ.
στόν έν λόγω τομέα έχουν προσαρμοσθεί άπό τόν κανο­                          2901 /81 , καί έχουν προκαθορισθεί ώς τήν ίδια ήμε­
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1669/82 τής 'Επιτροπής (6) - ότι ή προ­                   ρομηνία, προσαρμόζονται κατά τά ποσά πού έμφαί­
σαρμογή αύτή πραγματοποιήθηκε γιά νά ληφθεί ύπόψη                            νονται στό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοΟ, έφ'
ή αύξηση τών τιμών παρεμβάσεως " ότι γιά τό λόγο                             όσον ή προκαθορισθείσα έπιστροφή γιά τό έν λόγω
αύτό, τά νομισματικά έξισωτικά ποσά πού καθορίζονται                         προϊόν έχει προσαρμοσθεί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ
έκ τών προτέρων πρέπει νά προσαρμοσθούν στό ίδιο                             κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) άριθ. 1669/82.
μέτρο - ότι, δυνάμει τοϋ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ. 1516/78. ή προσαρμογή αύτή πραγματοποι­                         2 . Ή ημερομηνία πού πρέπει νά ληφθεί ύπόψη :
                                                                             — γιά τήν ήμερομηνία τοϋ προκαθορισμοϋ τοΟ νομι­
                                                                                  σματικού έξισωτικοϋ ποσοϋ είναι έκείνη τής καταθέ­
(') ΕΕ άρι9.   L· 106 tf)ç 12 . 5 . 19*71 , σ. 1 .                                σεως τής αιτήσεως τοΟ προκαθορισμού αύτοϋ, κατά
( 2) ΕΕ άριθ.  L 362 της 17 . 12. 1981 , σ. 2.
( 3 ) ΕΕ άριθ. L 37 της 7. 2 . 1978. σ. 5 .
(4) ΕΕ άρι9.   L 287 τής 8. 10. 1981 , σ. 1 .                                (7) ΕΕ άριθ. L 94 τής 6. 4. 1981 , σ. 3 .
O ΕΕ άρι9.     L 178 τής 1 . 7 . 1978, σ. 63 .                               (8) ΕΕ άρι9. L 288 τής 8. 10. 1981 , σ. 1 .
(') Βλέπε σ.   1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                           C) ΕΕ άριθ . L 121 τής 3 . 5 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                                   'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 187/ 15
     την έννοια τοϋ άρθρου 14 παράγραφος 1 τοΟ κανο­                  — τό αποτέλεσμα έπηρεάζεται κατά νομισματικό συντε­
     νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3183/80 ('),                                    λεστή καί έν συνεχεία μετατρέπεται σέ έθνικό
                                                                         νόμισμα μέ άντιπροσωπευτική τιμή, ένώ ό συντε­
— γιά τήν ήμερομηνία έξαγωγής είναι έκείνη της                           λεστής καί ή τιμή είναι έκεΐνα πού έχουν προκαθο­
     συμπληρώσεως τών τελωνειακών διατυπώσεων πού                        ρισθεί κατά τόν καθορισμό έκ τών προτέρων τοϋ
     άναφέρονται στό άρθρο 22 παράγραφος 1 ύπό 6 τοΟ                     νομισματικού έξισωτικού ποσού,
     κανονισμοϋ (ΕΟΚ.) άριθ. 3183/80.                                 — τό ποσό πού προκύπτει κατά τόν τρόπο αύτό μειώ­
                                                                         νεται ή, κατά περίπτωση, αυξάνεται κατά τό προκα­
                                                                         θορισθέν νομισματικό έξισωτικό ποσό τό όποϊο έχει
                             "Αρνρο 2                                    προσαρμοσθεί άπό τό ποσό προσαρμογής πού έμφαί­
Για τήν έφαρμογη τών ποσών προσαρμογής πού έμφαί­                        νεται στό παράρτημα.
νονται στό παράρτημα :
                                                                                              "Αρνρο 3
— ή έπιστροφή πού προκαθορίζεται σέ ECU αύξάνεται                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη τής
     κατά τό ποσό πού καθορίζεται άπό τόν κανονισμό                   δημοσιεύσεώς του στήν Επίοημη Ε' φημερίδα τών Ενρω­
     (ΕΟΚ) άριθ. 1669/82,                                             πΰά'χών Κοινοτήτων.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 14 'Ιουνίου 1982.
                                                                                          Γιά τήν Ε' πιτροπή
                                                                                            Poul DALSAGER
                                                                                        Μέλος τής Επιτροπής
C ) ΕΕ άρι9. L 338 τΑς 13. 12. 1980, σ. 1 .
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαικών Κοινοτήτων                                   Άρι3. L 187/ 17
                                                             BILAG
           Fortegnelse over justeringer af forudfastsatte monetære udligningsbeløb i henhold til artikel 1 (idet
             der i givet fald skelnes mellem de forskellige perioder, hvor der har fundet forudfastszttelse sted)
                                                           ANHANG
           Liste der Anpassungen der gemäß Artikel 1 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
                (gegebenenfalls mit Unterscheidung der Zeiträume, in denen die Vorausfestsetzung stattfand)
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Κατάσταση προσαρμογών που έφαρμόζονται στά νομισματικά έξισωτικά χοσά χού καθορίζονται έκ τών
           προτέρων σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 (έφ' όσον είναι άνάγκη διαχωρίζοντας τις περιόδους κατά τή διάρκεια
                                        τών όποιων έγινε ό καθορισμός έκ τών προτέρων)
                                                            A NNEX
           List of adjustments applicable to monetary compensatory amounts fixed in advance pursuant to
           Article 1 (making distinction as appropriate between the periods during which advance fixing took
                                                             place)
                                                           ANNEXE
           Liste des ajustements applicables aux montants compensatoires monétaires fixés à l'avance
           conformément à l'article 1 er (le cas échéant en distinguant les périodes pendant lesquelles la fixation
                                                     à l'avance a eu lieu)
                                                         ALLEGATO
           Elenco degli adeguamenti applicabili agli importi compensativi monetari fìssati in anticipo in
           conformità dell'articolo 1 (distinguendo eventualmente i periodi nei quali ha avuto luogo la fissazione
                                                           anticipata)
                                                            BIJLAGE
           Lijst van aanpassingen van toepassing op de vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen
           overeenkomstig artikel 1 (waarbij eventueel een onderscheid wordt gemaakt naar gelang van de
                                  periode waarin de vaststelling vooraf heeft plaatsgevonden)
 ---pagebreak---                                                               άπό 6. 4. 1981      άπό 6. 4 . 1981     άπό 6. 4. 1981    άπό 6. 4. 1981
                                                              έως 7 . 10. 1981    δως 23 . 2. 1982    έως 7. 10. 1981   δως 28. 2. 1982    ΆριΟ.
                                                               Deutschland             Belgique         Nederland           Danmark
                                                                                   ei Luxembourg
         Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις    (DM/ 1 00 kg)     ( FB/Flux/ 100 kg)     (Fl/ 1 00 kg)   ( Dkr/ 1 00 kg)        L 187/ 18
                                                                    ( α)                ( α)                (α)               ( α)
  τοΟ όρροϋ γάλακτος                                n         -     0,84 ( δ)     +      24,8 (δ)           0,65 ( δ)   +     3,01 ( δ)
                                                                                                      -                 +
                                                    C)        - 0,84 (γ)           +     24,8 (γ)           0,65 (γ)          3,01 (γ )
                                                                                                      -
                                                    n         - 0,75 (δ )          +     22,1 (δ )          0,58 ( δ)   +     2,69 ( δ )
                                                                                                      -
                                                  ( 9)(.°)    - 0,58 (δ)           +     17,2 ( δ)          0,46 ( δ)   +     2,09 (δ)
                                                                                                      -                 +
                                                  (,) r)      -     0,47 (δ )      +     13,9 (δ )          0,37 (δ )         1,69 (δ )
                                                                                                      -
                                                    (8 )      - 10,76              +   318,6                8,42        +    38,70
                                                                                                      -                 +
                                                    ο         -     7,08 ( δ )     +   209,5 ( δ)           5,53 ( δ)        25,45 (δ)
                                                                                   +                  -                 +
                                                    (8)       -     7,08 (δ )          209,5 (δ )           5,53 (δ )        25,45 (δ )
                                                                                                      -                 +
                                                    (8)       -     5,74 (δ )      +   169,9 (δ )           4,49 (δ )        20,63 (δ)
                                                                                                      -                 +
                                                    ( 8)      - 10,76              +   318,6                8,42             38,70
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                                                   +                  -                 +
                                                    (8)       -     7,08 ( δ )         209,5 ( δ )          5,53 (δ )        25,45 (δ )
                                                                                                                                               των
                                                                                                      -                 +
                                                    (8 )      -     7,08 (δ )      +   209,5 (δ)            5,53 (δ )        25,45 (δ )
                                                                                                      -
                                                    (8)       -     5,74 ( δ )     +   169,9 (δ)            4,49 (δ)    +    20,63 (δ)
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
                                                                                                      -                 +
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                           (8 )      -     0,84 (δ )     +      24,8 (δ )          0,65 (δ )         3,01 (δ)
                                                                                                      —                 +
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                    (8)       -     1,84 (δ )      +     54,6 ( δ )         1,44 (δ )         6,63 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  :
                                                                                  +                   -                 +
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          (8 )      -     0,67 (6 )            19,8 (δ )          0,52 (δ )         2,41 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο και κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                                                                      —
 άρος                                               i8)       -     1,84 ( δ)     +      54,6 (δ)           1,44 (δ)    +     6,63 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                    m                             +                   —
                                                                                                                        +
 άρος                                                         -     3,02 ( δ)            89,3 ( δ)          2,36 (δ )        10,85 ( δ)
                                                                                                      -                 +
 άνωτέρας του 32 °/ο κατά βάρος                     i8)       -     3,35 (δ )     +      99,2 (δ)           2,62 (δ )        1 2,06 (δ )
                                                                                                      -
                                                    n         - 12,89             +    381,4              10,07         +    46,33
                                                                                  +                   -                 +
                                                    n         - 10,76                  318,6                8,42             38,70
                                                                                                      -
                                                    (3)       -     7,08 (δ)      +    209,5 (δ)            5,53 (δ)    +    25,45 (δ)
                                                                                                      -
                                                    C)        -     5,74 (δ)      +    169,9 (δ)            4,49 (δ)    +    20,63 (δ )
                                                                                                      —
                                                    o         - 10,76             +    318,6                8,42        +    38,70
                                                                                                                                               1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                 Deutschland
                                                                                       Belgique         Nederland            Danmark
                                                                                   et Luxembourg                         ( Dkr/ 100 kg)
                                                                                                                                                    1.7.82
                                                   Σημειώσεις   ( DM/ 100 kg)    ( FB/ Flux/ 100 kg)    ( Fl/ 100 kg)
          Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                     (α )               (α )                (α)                (α)
                                                                —                  +                                     +    25,45 (δ)
                                                      (3 )           7,08 (δ )         209,5 (δ )      -    5,53 ( δ )
                                                                -                  +                                     +    20,63 (δ )
                                                      O              5.74 (δ )          169,9 (δ )     -    4,49 (δ)
  ότητας εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
                                                                -                  +                                     +     3,01 ( δ )
έρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)             0,84 (δ )           24,8 ( δ)     -    0,65 ( δ )
                                                                -                  +                                     +
  άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     o              2,35 (δ)            69,7 ( δ )    -    1,84 ( δ )         8,46 ( δ)
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
                                                                -                                                        +
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            O              0,67 (δ)      +     19,8 (δ)      -    0,52 (δ )          2,41 (δ )
  άνωτέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
                                                                —                  +                                     +     8,46 (δ)
   άρος                                               n              2,35 (δ)            69,7 (δ)      -    1,84 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 ο/ο
                                                                —                  +                                     +    10,88 (δ)
 άρος                                                 o              3,03 ( δ)           89,6 (δ )     -    2,37 (δ)
                                                                -                  +                                     +    12,09 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      C)             3,36 (δ)            99,5 (δ )     -    2,63 (δ)
  ότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
έρας τοϋ 80 °/ο                                       n                 -( 6 )                 -( 6)           -( 6 )                -( 6)
                                                                -                  +                                     +
  άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        n             25,12              743,3           - 19,63                90,29
                                                                -                                      - 20.13           +
  άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 n             25,74          +   761,9                                  92,55
                                                      n                 -( 6)                  — (6)           -(6 )                 -(6 )
                                                                        -                      —               -                     -
                                                   o n n
                                                                -                  +                                     +
                                                      C)            21,59              638,8           - 16,87                77,60
                                                                -                  +                                     +
   τοϋ Roquefort                                      C)            17,72              524,5           - 13,86                63,72
                                                                        —                      —               —                     —
                                                   o n n
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                -                  +                                     +
έρας τοϋ 10 °/ο                                       C)             6,65               196,8          -    5,20              23,91
                                                                -                                                        +
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        n              9,80          +   290,2           -    7,66              35,25
                                                                -                                                        +
  άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 C)            14,34          +   424,3           - 11,21                51,54
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                -                  +                                     +
έρας τοϋ 55 °/ο                                       C)            14,34              424,3           - 11,21                51,54
                                                                -                                                        +
  άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 o             17,00          +   503,2           - 13,29                61,12
                                                                -                 +                                      +
                                                      o             17,00              503,2           - 13,29                61,12
   τών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano                                                                                              'Αριθ.
  υρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
                                                                _                                                        +
  προβάτου                                            o             24,39         +    721,9           - 19,07                87,69
                                                                -                                                        +
                                                      o             20,03         +    592,9           - 15,66                72,02
                                                                —                                                        +
                                                      0)            18,39         +    544,3           - 14,38                66,12
                                                                                                                                                L 187/ 19
 ---pagebreak---                                                                         Deutschland           Belgique                                          'Αριθ.
                                                                                          et Luxembourg       Nederland            Danmark
              Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις   (DM/ 1 00 kg)   ( FB/Flux/ 100 kg)    ( Fl/ 1 00 kg)   (Dkr/ 1 00 kg)
                                                                            (α )               (a )                (α)               (α)
                                                                                                                                                   L 187 /20
                                                                                                                                           —
                                                            C) C 5)
                                                                               -                      -               -                    -
                                                            O C 5)
 go, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
 al, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
   αθώς καί οί τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
 τυρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
ακτος προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
 εις ύδωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ισης
 62 °/ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βά­
 έπί ξηράς ύλης :
ατωτέρας τού 10 °/ο                                           C)        - 13,91          + 411,8             - 10,88           + 50,02
σης ή άνωτέρας τού 10 °/ο                                     C)        - 18,39          + 544,3             - 14,38           + 66,12
 m ,    Italico , Kernhem ,    Saint-Nectaire , Saint­
 in, Taleggio, Butterkäse, καθώς καί oí τυροί (έτεροι
 τυρών τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ γά­
 ος προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
  δωρ έπί της άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τού 62 °/ο καί
                                                                                                                                                Επίσημη 'Εφημερίδα
 εκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
  :                                                                                                                                                 των
ατωτέρας τού 10°/ο                                            o         - 9,57           + 283,1             - 7,48            + 34,39
σης ή άνωτέρας τού 10 °/ο                                     o         - 14,35          + 424,6             - 11,22           -t- 51,58
   ικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
ωτέρας τού 1 0 ο/ο                                            o         -   4,35         + 128,7             -    3,40         + 15,63
  ή άνωτέρας τοΟ 10 °/ο                                       O         -   7,25         + 214,4             -    5,66         + 26,05
  ικότητος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
ωτέρας τού 80 °/ο                                             o         - 18,39          + 544,3             - 14,38           + 66,12
  ή άνωτέρας τού 80 °/ο                                       O         - 24,39          -f 721,9            - 19,07           + 87,69
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              O         - 15,41          + 456,2             - 12,05           + 55,42
                                                                               —                      -               -                    -
                                                              C)
                                                                               —                      —               —                    -
                                                              C)
                                                                               -                      -               -                    -
                                                              C)
                                                                               -                      —               —                    -
                                                              o
                                                                               —                      —               —                    —
                                                              o
    βάρους τοϋ προϊόντος.
    λιπαρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                        -   0,30         +       9,0         +     0,24        +     1,09
    λιπαρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                        -   0,29         +       8,4         4-    0,22        +     1,03
    λιπαρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                        -   0,29         +       8,4         +     0,22        +     1,03
                                                                                                                                                   1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                              άπό 8. 10. 1981     άπό 24. 2 . 1981    άπό 8 . 10. 1981    άπό 1.3 . 1982
                                                             έως 28. 2. 1981      iως 3 . 5 . 1982   έως 28. 2. 1982     £ως 4. 4. 1982        I. 7. 82
                                                              Deutschland             Belgique            Nederland          Danmark
                                                                                  et Luxembourg
        Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις    ( DM/ 1 00 kg)     (FB/Flux/ 100 kg)     ( Fl/ 100 kg)     ( Dkr/ 100 kg)
                                                                   ( α)                 (α)                  (α)               (α )
  οϋ όρροϋ γάλακτος                                C)             0,70 ( δ)       +     21,4 ( δ )          0,53 (δ)     +     2,86 ( δ)
                                                             -                                       -
                                                   n              0,70    ( γ)    +     21,4 ( γ )          0,53 ( γ)    +     2,86 ( γ )
                                                             -                                       —
                                                   n              0,62    (δ)     +     19,1 (δ)            0,47 (δ)     +     2,56 (δ)
                                                             -                                       __
                                                 ( 9) C 0)        0,48    (δ )    +      14,9 (δ )          0,37 ( δ)    +      1,99 (δ )
                                                             -                                       —
                                                 n r)             0,39    (δ )    +      12,0 (δ )          0,30 (δ )    +      1,61 (δ )
                                                             —                                       —
                                                   C)              8,96           +    274,6                6,80         +    36,80
                                                             -                                       -
                                                   n               5,89 ( δ)      +    180,6 (δ )           4,47 (δ )    +    24,20 ( δ )
                                                             -                                       —
                                                   C)              5,89 ( δ )     +    180,6 (δ)            4,47 ( δ)    +    24,20 ( δ)
                                                             -                                       -
                                                   n              4,78 ( δ )      +    146,4 (δ)            3,63 ( δ)    +    19,62 (δ)
                                                             -                                       —
                                                   ( 8)            8,96           +    274,6                6,80         +    36,80
                                                                                                                                            Επίσημη Εφημερίδα
                                                             -                                       —
                                                   (8)             5,89 (δ)       +    180,6 (δ)            4,47 (δ)     +    24,20 (δ )
                                                                                                                                                των
                                                             -                                       -
                                                   D               5,89 (δ )      +    180,6 (δ)            4,47 (δ)     +    24,20 (δ )
                                                                                                     —
                                                   C)             4,78 ( δ )      +    146,4 ( δ )          3,63 ( δ )   +    19,62 (δ )
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                             -                                       -
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          (8 )           0,70 (δ)        +     21,4 (δ)            0,53 (δ )    +     2,86 (δ)
                                                             —                                       —
 νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                    (8)             1,54 (δ)       +     47,0 (δ)             1,17 (δ)    +     6,31 (δ)
  ητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                   /8\       -                                       -
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                                         0,56 (δ)        +      17,1 (δ)           0,42 ( δ)    +     2,29 ( δ)
 νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ρος                                               f8)             1,54 (δ)       +     47,0 (δ)             1,17 (δ)    +     6,31 (δ)
 νωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
                                                   ( 8ί      —
 ρος                                                               2,51 (δ)       +     77,0 (δ)             1,91 (δ)    +    10,32 ( δ)
                                                             -                                       -
 νωτέρας τοϋ 32 ο/ο κατά βάρος                     i8)             2,79 ( δ)      +     85,5 ( δ)           2,12 (δ)     +    11,46 (δ)
                                                             -                                       —
                                                   H             10,73            +   328,7                 8,14         +    44,05
                                                             -                                       —
                                                   (3)            8,96            +   274,6                 6,80         +    36,80
                                                             -                                       -
                                                   n               5,89 (δ )      +                                      +
                                                                                                                                             ΆριΟ.
                                                                                       180,6 (δ)            4,47 (δ)          24,20 (δ )
                                                             -                                       —
                                                   H              4,78 (δ )       +    146,4 ( δ)           3,63 (δ)     +    19,62 (δ)
                                                             —                                       —
                                                   o              8,96            +   274,6                 6,80         +    36,80              L 187/21
 ---pagebreak---                                                                Deutschland
                                                                                     Belgique              Nederland          Danmark         ΆριΟ.
                                                               ( DM/ 100 kg)
                                                                                et Luxembourg           ( Fl/ 1 00 kg)    ( Dkr/ 100 kg)
         Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις                   ( FB/Flux/ 100 kg)
                                                                    (α)                ( α)                   (α)               (α)
                                                                                                                                                     L 187/22
                                                     C)        -   5,89 (δ )    +     180,6 ( δ )      -     4,47 ( δ)    +    24,20 ( δ )
                                                     o         -   4,78 (δ)     +     146,4 (δ )       -     3,63 (δ )    +    19,62 ( δ )
  τητας εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                     o         -   0,70 (δ)      +     21,4 (δ)        -     0,53 (δ)     +     2,86 (δ )
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος
                                                     o         -    1,96 (δ)    +      60,0 (δ )       -      1,49 (δ)    +     8,05 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o         -   0,56 (δ)     +       17,1 (δ)       -     0,42 (δ)     +     2,29 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
  άρος                                               O         -    1,% (δ)     +      60,0 (δ)        -      1,49 ( δ)   +     8,05 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 25 % καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
  άρος                                               C)        -   2,52 (δ)      +     77,2 (δ)        -      1,91 (δ)    +    10,34 (δ )
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      n         -   2,80 (δ)     +      85,8 (δ)        -     2,13 (δ)     +    1 1,49 (δ)
  τητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας:
ρας τοϋ 80 ο/ο                                       n                -( 6)                   -(6 )             -(6 )                 -( 6)
 άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/'ο       n         - 20,90           f    640,6            - 15,87            +    85,86
 άνωτέρας τοϋ 82 ο/ο                                 n         - 21,43          +     656,6            - 16,27            +    88,01
                                                     C)               -( 6 )                  -( 6 )            -( 6 )                -(6)
                                                                      -                       -                 —                     —
                                                  o n n
                                                    C)         - 17,97          +     550,6            - 13,64            +    73,79
                                                    C)         - 14,75          +     452,1            - 11,20            +    60,59
   οϋ Roquefort
                                                                      —                       —                 —                     —
                                                  n n n
  τητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                              'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 1 0 ο/ο                                      C)        -   5,54         +     169,6            -     4,20         +    22,73
 άνωτέρας τοϋ 1 0 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο       C)        -   8,16         +     250,1            -     6,20         +    33,52
 άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο                                 C)        - 11,93          +     365,7            -     9,06         +    49,01
  τητος είς λιπαρός ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 55 °/ο                                       C)        - 11,93          +     365,7            -     9,06         +    49,01
 άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 n         - 14,15          +     433,6            - 10,75            +    58,12
                                                     C)        - 14,15          +     433,6            - 10,75            +    58,12
   ών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 προβάτου                                            C)        - 20,30          +     622,1            - 15,42            +    83,39
                                                     C)        - 16,67          +     511,0            - 12,66            +    68,49
                                                     o         - 15,31          +     469,1            - 11,62            +    62,87                 1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                           Deutschland         Belgique
                                                                                          et Luxembourg        Nederland           Danmark            1.7.82
          Περιγραφή έμπορευμάτων                          Σημειώσεις     (DM/ 1 00 kg)   ( FB/Flux/ 100 kg)    (FI/ 100 kg)   ( Dkr/ 1 00 kg)
                                                                              (α)               (a)                ( a)              (α )
                                                           (Ή 15 )
                                                                                -                     -               -                     -
                                                           ( 5 )( 15 )
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
    ntina , Fynbo, Gouda , Havarti, Maribo, Samsø, Til­
    καί oi τυροί (έτεροι έκτός της Ricotta salée καί
 ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
  προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
  δωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
    καί περιεκτικότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βά­
   ράς ΰλης :
έρας τοϋ 10°/ο                                                (5)        - 11,58          + 354,9             - 8,79          + 47,57
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         (5)        - 15,31          + 469,1             - 11,62         + 62,87
    Italico,  Kernhem ,     Saint-Nectaire , Saint­
  aleggio, Butterkäse , καθώς καί oí τυροί (δτεροι
ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 ροβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
  έπί της άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
  ότητος εις λιπαρός ούσίας κατά βάρος έπί της
έρας τοϋ 1 0 °/ο                                              (5)        -   7,96         + 244,0             -    6,05       + 32,70
  ανωτέρας ιού 10 °/ο                                         C')        — 1 I 94         + 366.0             -    9,07       + 49,05
  τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
ς τοϋ 10 °/ο                                                  ( 5)       -   3,62         + 110,9             -   2,75        + 14,87
 ωτέρας τοϋ 10 ο/ο                                            (5)        -   6,03         + 184,8             -   4,58        -F 24,77
  τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας:
ς τοϋ 80 °/ο                                                  (5)        - 15,31          + 469,1             - 11,62         + 62,87
 ωτέρας τοϋ 80 ο/ο                                            C)         - 20,30          + 622,1             - 15,42         -F 83,39
                                                                                                                                                'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                              (5)        - 12,83          + 393,2             - 9,74          -F 52,70
                                                                                -                     -               -                     -
                                                              (6)
                                                                                —                     —               -                     —
                                                              (6)
                                                                                —                     —               —                     —
                                                              ( 6)
                                                                                -                     -               -                     —
                                                              (6)
                                                                                —                     —               —                     —
                                                              (6)
 ους τοϋ προϊόντος.
   ρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                         -   0,25         +       7,7         +    0,19       -F      1,04
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                                                   'Αριθ.
                                                                         -   0,24         +       7,3         +    0,18       -F     0,98
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                         -   0,24         +       7,3         +    0,18       +      0,98
                                                                                                                                                        L 187/23
 ---pagebreak---                                                                 άπό 1 . 3. 1982    άπό 1.3 . 1982     άπό 5 . 4. 1982
                                                                έως 3. 5. 1982     Ιως 3. 5. 1982     Εως 3. 5. 1982
                                                                                                                          ΆριΟ.
                                                                 Deutschland           Nederland          Danmark
                                                 ' Σημειώσεις   ( DM/ 100 kg)       ( F1./ 100 kg)    ( Dkr/ 100 kg)              L 187/24
         Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                      (α)                 (α)               (a)
   οΟ όρροΟ γάλακτος                                 (9)        -    0,71 (δ)      -     0,54 (δ)     +      1,38 (δ)
                                                     i9 )       -    0,71   (γ )   -     0,54 (γ)     +     1,38    (γ)
                                                     H          -    0,63   (δ)    -     0,48 (δ )    +     1,23    (δ)
                                                   H ( ,0)      -    0,49   (δ)    -     0,37 (δ)     +     0,96    (δ)
                                                   on           -    0,40   (δ)    -     0,30 (δ)     +     0,77    (δ)
                                                     C)         -    9,07          -     6,92         + 17,69
                                                     i8)        -    5,96 (δ )     -     4,55 (δ )    + 1 1,63 (δ)
                                                     c8)        -    5,96 (δ)      -     4,55 (δ)     + 1 1,63 (δ)
                                                     C)         -    4,83 (δ)      -     3,69 (δ)     +     9,43 (δ)
                                                     o          -    9,07          -     6,92         + 17,69
                                                     C)         -    5,96 ( δ)     -     4,55 ( δ)    + 1 1,63 (δ)
                                                     (8)        -    5,96 ( δ)     -     4,55 (δ)     + 1 1,63 ( δ)
                                                     (8)        -    4,83 (δ)      -     3,69 (δ)     +     9,43 (δ)
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           (8 )       -    0,71 ( δ)     -     0,54 (δ)     +      1,38 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     ( 8)       -     1,55 (δ)     -      Μ9 (δ)      +     3,03 (δ)
  τητος είς ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                          'Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  :
ρας τοΟ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)         -    0,56 (δ)      -     0,43 (δ)     +      1,10 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 άρος                                                (8)        -     1,55 (δ )    -      1,19 (δ )   +     3,03 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 άρος                                                (8)        -    2,54 (δ)      -      1,94 (δ )   +     4,96 (δ )
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      (8)        -    2,82 (δ)      -     2,15 (δ )    +     5,51 (δ )
                                                     (J)        - 10,85            -     8,28         + 21,17
                                                     ( 3)       -    9,07          -     6,92         + 17,69
                                                     (3)        -    5,96 (δ )     -     4,55 ( δ )   + 1 1,63 (δ )
                                                     (3 )       -    4,83 (δ )     -     3,69 (δ)     +     9,43 (δ)
                                                     H          -    9,07          -     6,92         + 17,69                    1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                Deutschland         Nederland           Danmark
                                                  Σημειώσεις   (DM/ 1 00 kg)    (Fl./ 100 kg)    ( Dkr/ 100 kg)               1.7.82
         Περιγραφή έμπορευμάτων
                                                                    ( α)              (α)                (α)
                                                     O         - 5,96 (δ)      -     4,55 (δ )   + 1 1,63 (δ)
                                                     C)        - 4,83 (δ)      -     3,69 (δ)    + 9,43 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                            o         -   0,71 (δ)    -     0,54 (δ)    +        1,38 (δ)
 άνωτέρας τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                      o         -    1,98 (δ)   -      1,51 (δ)   +       3,87 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o         -   0,56 ( δ)   -     0,43 (δ)    +        1,10 (δ) *
 άνωτέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
  άρος                                               o         -    1,98 (δ)   -      1,51 (δ)   +       3,87 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 άρος                                                o         -   2,55 (δ)    -      1,94 (δ)   +       4,97 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      (')       -   2,83 (δ)    -     2,16 (δ)    -I-     5,52 (δ)
  τητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
ρας τοΟ 80 °/ο                                       o                 -(6)             -(6)                   -(6)
 άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 82 °/ο        n         - 21,15         - 16,14           + 41,26
 άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 n         - 21,68         - 16,54           + 42,29
                                                     C)                -(6)             -(6)                   -(6)
                                                                       -                -                      —
                                                  o n n
                                                    C)         - 18,18         - 13,87           + 35,46
   οΟ Roquefort                                     O          - 14,93         - 11,39           + 29,12
                                                                       —                —                      —
                                                  n n n
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                       'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 10 °/ο                                       C)        -   5,60        -     4,27        + 10,93
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο        C)        -   8,26        -     6,30        + 16,11
 άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 o         - 12,07         -     9,21        + 23,55
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 55 °/ο                                       o         - 12,07         -     9,21        + 23,55
 άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 C)        - 14,32         - 10,92           + 27,93
                                                     C)        - 14,32         - 10,92           + 27,93
   ών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ                                                                            ΆριΟ.
 προβάτου                                            C)        - 20,54         - 15,67           + 40,07
                                                     o         - 16,87         - 12,87           + 32,91
                                                     C)        - 15,49         - 11,82           + 30,22                     L 187/25
 ---pagebreak---                                                                                                                 >*
                                                                                                               -©
                                                                 Deutschland    Nederland         Danmark
                                                                                                                t—
          Περιγραφή έμπορευμάτων                     Σημειώσεις (DM/ 1 00 kg)  ( Fl./ 1 00 kg) ( Dkr/ 1 00 kg)
                                                                                                                So
                                                                                                                -Ό
                                                                     (α )            (α )           (α )
                                                                                                                K»
                                                                                                                σ\
                                                                                                         —
                                                      ο n
                                                                        -                -               -
                                                      O C 5)
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
ontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
ς καί oi τυροί (έτεροι έκτός τί|ς Ricotta salée και
ών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
  προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
δωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή Ισης
 καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βά­                                                                m
ηράς ύλης :                                                                                                     a
 έρας τοϋ 10°/ο                                         o       - 11,72       - 8,94           + 22,86         J
                                                                - 15,49       - 11,82          + 30,22         τ=
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                   O                                                      j
   Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,  Saint­                                                            m
 aleggio, Butterkäse, καθώς καί οι τυροί (έτεροι                                                               J
 ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 ροβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
 έπί τής άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί                                                               Ψ
 ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής                                                                   U>
                                                                                                                <
 έρας τοϋ Ι0 0/ο                                        O       - 8,06        -      6,15      + 15,72          m
                                                                                                                o·
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                   O       - 12,08       -      9,22      + 23,57         1
 τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τΐ\ς ξηράς                                                               ϋ
                                                        O       -   3,66      -      2,79      + 7,14
                                                                                                                i·
 ς τοϋ 10%                                                                                                      <
ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                       C)      -   6,10      -      4,66      -I- 11,90        *
                                                                                                                0
 τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας:                                                                               1
 ς τοϋ 80 °/ο                                           C)      - 15,49       - 11,82          + 30,22         É­
 ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                      O       - 20,54       - 15,67          + 40,07          i
                                                                                                                <
                                                        o       - 12,98       - 9,90           + 25,32
                                                                         —               —               —
                                                        C)
                                                                         —               —               —
                                                        C)
                                                                         —               —               —
                                                        C)
                                                                         —               —               —
                                                        C)
                                                                         —               —               —
                                                        C)
 ους τοϋ προϊόντος.
 ρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                -   0,26      -      0,19      +     0,50
 ρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                -   0,24      -      0,18      +     0,47
 ρών ουσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                -   0,24      -      0,18      +     0,47
                                                                                                                ΟΟ
                                                                                                                κ>
 ---pagebreak---                                                                                       άπό 6. 4. 1981
                                                                  άπό 6. 4. 1981      έως 16. 8. 1981        άπό 6. 4. 1981       άπό 6. 4. 1981
                                                                                           καί
                                                                  έως 24. 5. 1981     άπό 24. 8. 1 98 1     έως 1 1 . 10. 1981    έως 18. 4. 1982              1.7.82
                                                                                      έως 20. 9. 1981
                                                                  United Kingdom            Italia                France              Ελλάς
         Περιγραφή έμπορευμάτων                      Σημειώσεις     /■ f/ løn kgï       ( lit / loo kg)       íFF/ 100 kgï        ( Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                         (α)                 (n)                   ( α)                 (α)
 τυϋ όρροΟ γάλακτος                                     H          +    0,083 ( δ )    +        693 ( δ)     +      2,28 ( δ )    +           38,8 ( δ )
                                                        C)         +    0,083 ( γ )    +        693 ( γ )    +      2,28   (γ)    +           38,8 ( γ )
                                                        n          ï­   0,074 ( δ )    +        619 ( δ )    +      2,04   (δ )    f          34,7 ( δ )
                                                      m *0)        4­   0,058 ( δ )    +        482 ( δ )    +      1,59   (δ)    +           27,0 ( δ )
                                                      HC 0 )       +    0,046 ( δ)     +        388 ( δ )    +      1,28   (δ)    +           21,8 ( δ)
                                                        (8)        +    1,063          +     8 903           +    29,30           +       499,3
                                                        (8 )       +    0,699 ( δ )    +     5 855 ( δ )     +    19,27 ( δ )     +       328,3 ( δ )
                                                        (*)        +    0,699 ( δ )    +     5 855 ( δ)      +    19,27 (δ)       +       328,3 ( 5)
                                                                   +                   +                     +                    +
                                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα
                                                        (8 )            0,567 ( δ )          4 747 (δ )           15,62 ( δ )             266,2 ( δ )
                                                        (8)        +    1,063          +     8 903           +    29,30           +       499,3                τών
                                                        ( 8)       +    0,699 ( δ )    +     5 855 ( δ )     +    19,27 ( δ )     +       328,3 ( δ )
                                                        C)         +    0,699 ( δ )    4­                    -f   19,27 (δ )      4­
                                                                                             5 855 ( δ )                                  "< 28,3 (δ )
                                                        ( 8)       +    0,567 ( δ)     +     4 747 ( δ )     +    15,62 ( δ)      +       266,2 (δ )
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                              (8)        +    0,083 (δ )     +        693 ( δ)     +      2,28 (δ)      +           38,8 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                        (8 )       +    1,182 (δ)      +      1 525 ( δ )    +      5,02 ( δ )    +           85,5 ( δ )
                                                                                                                                                           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  τητας εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο   κατά βάρος                            (8)        +    0,066 (δ)      +        554 ( δ)     +      1,82 (δ)      +           31,1 (δ)
 άνωτέρας τοϋ     1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 άρος                                                   (8)        +    0,182 ( δ)     +      1 525 (δ)      +      5,02 (δ)      +           85,5 (δ)
 άνωτέρας τοϋ     25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 άρος                                                   ( 8)       +    0,298 ( δ)     +     2 496 ( δ)      +     8,22 ( δ)      +       140,0 (δ)
 άνωτέρας τοϋ     32 °/ο κατά βάρος                     (8 )       +    0,331 (δ )     +     2 773 (δ )      +     9,13 (δ )      +       155,5 (δ)
                                                        C)         +    1,273          + 10 657              +    35,08           +       597,7            ΆριΟ.
                                                        (3)        +    1,063          +     8 903           +    29,30           +       499,3
                                                        (3 )       +    0,699 (δ )     +     5 855 (δ)       +    19,27 (δ )      +       328,3 (δ )
                                                        ( 3)       +    0,567 (δ)      +     4 747 (δ)       +    15,62 (δ )      +       266,2 (δ)           L 187/27
                                                        ( 3)       +    1,063         +      8 903           +    29,30           +       499,3
 ---pagebreak---                                                                United Kingdom        Italia               France           Ελλάς                 'Αριθ.
         Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις     (£/ 100 kg)     ( Lit/ 1 00 kg)      ( FF/ 100 kg)     (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                     ( α)             (α)                  ( α)              ( α)
                                                                                                                                                         L 187/28
                                                     O          +   0,699 (δ)    +    5 855 (δ)       +   19.27 (δ )    +      328,3 (δ)
                                                     (3)        +   0,567 ( δ)   +    4 747 ( δ)      +   15,62 ( δ )   +      266,2 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοΟ 1 5 °/ο κατά 6άρος                           o          +   0,083 (δ)    +       693 ( δ)     +     2,28 ( δ)   +           38,8 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                      o          +   0,232 (δ)    +     1 946 (δ)      +     6,41 (δ)    +       109,2 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           O          +   0,066 (δ)    +       554 (δ)      +     1,82 (δ)    +           31,1 ( δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 άρος                                                C)         +   0,232 (δ)    +    1 946 (δ)       +    6,41 (δ )    +       109,2 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 άρος                                                C)         +   0,299 (δ)    +    2 503 (δ)       +     8,24 (δ)    +       140,3 ( δ)
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      C)         +   0,332 (δ)    +    2 781 (δ)       +    9,15 (δ)     +       155,9 (δ)
  τητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
ρας τοϋ 80 °/ο                                       n                  -(6 )                 -(6 )           - (6)                   -(6 )
 άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        n          +   2,481        + 20 771             +   68,36         +    1 164,9
 άνωτέρας τοϋ 82 ο/ο                                 n          +   2,543        + 21 290             +   70,07         +    1 194,0
                                                     n                  -(6)                  -(6)            -( 6)                   -(6 )
                                                                        -                     -               -                       -
                                                  o n n
                                                     C)         +   2,132        + 17 852             +   58,76         +    1 001,1
   οϋ Roquefort                                     O           +   1,751        +   14 658           +   48,24         +      822,0
                                                                        -                     -               -                       -
                                                  n n n
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 10°/ο                                        C)         +   0,657        +    5 500           +   18,10         +      308,4
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        C)         +   0,968        +    8 109           +   26,69         +      454,7
 άνωτέρας τοϋ 30 ο/ο                                 C)         +   1,416        + 11 857             +   39,02         +      644,9
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 55 °/ο                                       C)         +   1,416        + 11 857             +   39,02         +      664,9
 άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 C)         +   1,679        + 14 061             +   46,28         +      788,5
                                                     o          +   1,679        + 14 061             +   46,28         +      788,5
   ών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 προβάτου                                            C)         +   2,409        + 20 173             +   66,40         +    1 131,3
                                                     n          +   1,979        + 16 569             +   54,53         +      929,2
                                                     n          +   1,817        + 15 211             +   50,06         +      853,0                    1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      .
                                                                                              Italia             France
                                                                                                                                                    1 7 . 82
                                                                       United Kingdom                                             'Ελλάς
                                                          Σημειώσεις     ( £ / 100 kg)   ( Lit/ 1 00 kg)    ( FF/ 100 kg)   ( Δρχ/ 100 χγρ )
            Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                             (α)               ( α)               (a)              (a)
                                                                                                                     _                     —
                                                                               —                      —
                                                           i ) CO
                                                                               -                      -              -                     —
                                                           o n
 Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
    ontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Maribo, Samsø, Til­
   ς καί oi τυροί (έτεροι εκτός της Ricotta salée καί
 ών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 ς προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
   δωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
     καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βά­
   ηράς ύλης :
τέρας τοϋ 1 0 °/ο                                            C)         +   1,374        + 1 1 508         + 37,88          +        645,4
 ή άνωτέρας τοΰ 10 °/ο                                       C)         +   1,817        + 15211           + 50,06          +        853,0
     Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,   Saint­
   aleggio, Butterkäse, καθώς καί oi τυροί (έτεροι
  ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
                                                                                                                                                Επίσημη Εφημερίδα
   έπί τής άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
   ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
                                                                                                                                                    των
ηέρας τοΰ ! 0 %                                              n          + 0,945          -f    7 912       + 26,04          +        443,7
 ή άνωτέρας τοΰ 10 ο/ο                                       C)         + 1,417          -I- 1 1 866       + 39,06          +        665,5
  ητος είς λιπαράς ούσιας κατά βάρος έπί της ξηράς
ας τοϋ 10°/ο                                                 C)         + 0,429          +     3 596       + 11,84          +        201,7
  ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                          C)         + 0,716          +    5 992        + 19,72          -t-      336,1
  ητος κατά βάρος είς ξηράς ούσιας :
ας τοϋ 80 °/ο                                                C)         +   1,817        + 15211           + 50,06          +         853,0
  ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                          C)         + 2,409          + 20 173          + 66,40          +       1 131,3
                                                                                                                                                Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             n          + 1,523          -I- 12 749        + 41,96          +         714,9
                                                                               —                      —              —                     —
                                                             C)
                                                                               —                      —              —                     —
                                                             n
                                                                               —                      —              —                     —
                                                             n
                                                                               —                      —              —                     —
                                                             C)
                                                                                                      —              —
                                                             n
  ρους τον προϊόντος.
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                        + 0,030          +        250      +       0,82     +            14,0
    ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                                                  ΆριΟ.
                                                                        + 0,028          +       236       +       0,78     +            13,2
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                        + 0,028          +       236       -t-     0,78     -(-          13,2     L 1 87/29
 ---pagebreak---                                                               άπό 25 . 5 . 1981    άπό 17 . 8 . 1981         άπό 12 . 10. 1981     άπό 19 . 4. 1982
                                                              έως 14. 6. 1981      έως 23 . 8. 1981          πως 14. 4. 1982       £ως 2. 5. 1982        Άρκ9.
                                                              United Kingdom             Italia                   France                'Ελλάς
                                                                ÎJ' / IOO kg>        ( Lu/ 1 00 kg)            ( FF/ 1 00 kg )     ( Δρχ/ 100 χγρ )             L 187/30
          Περιγραφή έμπορευμάτων                 Σημειώσεις
                                                                     (α)                  (o)                       (a)                  (a)
   τοϋ όρροϋ γάλακτος                               (')        +   0,090    (δ)     +       705       (δ)     +     1,24    (δ)    +     38,1     ( δ)
                                                    (»)        +   0,090    (γ )    +       705       ( γ)    +     1,24    (γ)    +     38,1     (γ)
                                                    C)         +   0,081    (δ)     +       630       (δ )    +     1,11    ( δ)   +     34,1     ( δ)
                                                  C) ( 10)     +   0,063    (δ)     +       491       (δ)     +     0,86    ( δ)   +     26,5     ( δ)
                                                  (»)( 10)     +   0,051    (δ)     +       396       (δ)     +     0,70    (δ)    +     21,4     (δ)
                                                    (8)        +   1,162            +     9066                +   15,95            +    490,3
                                                    ( 8)       +   0,764    (δ )    +     5 962       (δ)     +   10,49     (δ)    +    322,4     (δ)
                                                    (*)        +   0,764    (δ )    +     5 962       (δ )    +   i 0,49    (δ)    +    322,4     (δ)
                                                    (8)        +   0,620    (δ)     +     4 834       (δ)     +     8,50    (δ)    +    26 1 ,4   (δ)
                                                    (8)        +   1,162            +     9066                +   15,95            +    490,3
                                                    (8)        +   0,764    (δ)     +     5 962       (δ)     +   10,49     (δ)    +    322,4     (δ)
                                                    ( 8)       f   0,764    (δ )    +     5 962       (δ)     +   10.49     (δ)    4-   322.4     (δ )
                                                    (8)        +   0,620    (δ)     +     4 834       (δ)     +     8,50    (δ)    +    261,4     (δ)
  ότητας είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         (8)        + 0,090 (δ )         +       705 (δ )          + 1,24 (δ )          + 38,1 (δ)
  ανωτέρας τοϋ 1 5 % κατά βάρος                     (8 )       + 0, 1 99 (δ )       +     1 553 ( δ )         + 2,73 (δ )          + 84,0 (δ )
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γαλακτος
                                                                                                                                                         'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   :
έρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         (8)        + 0,072 (δ)          +       564 (δ)           + 0,99 (δ)           + 30,5 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
  άρος                                              (8)        + 0, 199 (δ)         + 1 553 (δ)               + 2,73 (δ)           + 84,0 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
  άρος                                              (8)        +   0,326   (δ)     +     2 542 (δ)            +     4,47    (δ)    +    137,5     (δ)
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    (8)        +   0,362   (δ)     +     2 824 (δ)            +     4,97    (δ)    +    152,7     (δ)
                                                    C)         +   1,391           +    10 853                +   19,09            +    586,9
                                                    (3)        +   1,162           +     9 066                +   15,95            +    490,3
                                                    (3)        +   0,764   (δ)     +     5 962 (δ)            +   1 0,49    (δ)    +    322,4     (δ)
                                                    (3)        +   0,620   (δ)     +     4 834 (δ)            +     8,50    (δ)    +    261,4     (δ)
                                                    (3)        +   1,162           +     9 066                +   15,95            +    490,3                   1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                 United Kingdom       Italia                France          Ελλάς                  1 . 7. 82
          Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις     (£/ 100 kg)    (Lit/ 1 00 kg)        (FF/ 1 00 kg)    (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                     (α)              ( α)                  (α)              (α)
                                                      O          + 0,764 (δ)     +    5 962 (δ)        +   10,49 (δ)    +     322,4 (δ)
                                                      o          + 0,620 (δ)     +   4 834 (δ)         +    8,50 (δ)    +     261,4 (δ)
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o          + 0,090 (δ)             705 (δ)       +    1,24 (δ)    +      38,1 ( δ)
  άνωτέρας τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                      o          + 0,254 (δ)          1 982 (δ)        +    3,49 (δ)    +     107,2 (δ)
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            o          + 0,072 (δ )    +       564 (δ )      +    0,99 (δ )   +      30,5 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
   άρος                                               (0         + 0,254 (δ)     +    1 982 (δ)        +    3,49 (δ)    +     107,2 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
  άρος                                                O          + 0,327 (δ)     +    2 548 (δ)        +    4,48 (δ)    +     137,8 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      o          + 0,363 (δ)     +    2 832 (δ)        +    4,98 (δ)    +     153,1 (δ)
  ότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
έρας τοϋ 80 °/ο                                       (4)               -( 6 )                -( 6)            ~(6 )               -(6 )
  άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        o          + 2,711         + 21 153              +   37,21        +   1 143,9
  άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 n          + 2,779         + 21 681              +   38,15        +   1 172,4
                                                      n                 -(6)                  -( 6 )           -(6)                -(6)
                                                                        -                     -                -                   -
                                                   o n n
                                                      C)         + 2,330         + 18 180              +   31,98        +     983,1
   τοϋ Roquefort                                     O           + 1,913         + 14 927              +   26,26        +     807,2
                                                                        -                     —                —                   —
                                                   o n n
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                           Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
έρας τοϋ 10°/ο                                        C)         + 0,718         +    5 601            +    9,85        +     302,9
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        O          + 1,058         +    8 258            +   14,53        +     446,5
  άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 C)         + 1,548         + 12 074              +   21,24        +     652,9
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
έρας τοϋ 55 %                                         C)         + 1,548         + 12 074              +   21,24        +     652,9
  άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 o          + 1,835         + 14319               +   25,19        +     774,3
                                                      o          + 1,835         + 14319               +   25,19        +     774,3
   τών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano                                                                                            Άρι3.
  υρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
  προβάτου                                            o          + 2,633         + 20 544              +   36,14        +   1 1 10,9
                                                      C)         + 2,163         +   16 873            +   29,69        +     912,4
                                                      C)         + 1,986         +   15 490            +   27,25        +     837,6
                                                                                                                                                   L 187/31
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ΆριΟ.
                                                                       United Kingdom         Itaha           France           Ελλάς
            Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις     (£/ 100 kg)     ( Lit/ 100 kg)   (FF/ 1 00 kg)   ( Δρχ/ ΙΟΟ χγρ )
                                                                            (α )               α)              (α)              (α              L 187/32
                                                           O ( )
                                                           O Γ)
 Caciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam,
  ontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Til­
  ς καί ol τυροί (έτεροι έκτός της Ricotta salée και
ών των παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς f.κ
ς προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
 ύδωρ έπί της άνευ λίπους ϋλης κατωτέρας ή ίσης
  ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βά­
    ηράς ϋλης :
 τέρας τοϋ 10%                                               O          + 1,502         + 11 719          + 20,62                633,7
  ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      O          -t- 1,986       + 15 490          + 27,25                837,6
     Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,   Saint­
    Taleggio, Butterkâse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
  ών των παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
  προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    έπί της άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
   κότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
                                                                                                                                                 τών
τέρας τοϋ 10°/ο                                              O          + 1,033         + 8 057           + 14,17         +      435,7
 ή ανωτέρας τοϋ 10 ο/ο                                       o          + 1,549         -I- 12 084        + 21,26         +      653,5
  ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος επί της ξηράς
ας τοϋ 1 0 °/ο                                               n          + 0,469         +     3 662       +    6,44       +      198,0
  νωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         n          + 0,782         +     6 102       + 10,74         -f     330,0
  ητος κατά βάρος εις ξηράς ούσίας :
ας τοϋ 80 °/ο                                                n          + 1,986         -I- 15 490        -t- 27,25       + 837,6
 νωτέρας τοϋ 80 °/ο                                          C)         + 2,633         -f 20 544         + 36,14         + 1 110,9
                                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             C)         + 1,664         + 12 983          + 22,84         + 702,0
                                                                               —
                                                             C)
                                                                               —
                                                             C)
                                                                               —
                                                             n
                                                             i6 )                                     -           -
                                                             v J
                                                                               -
                                                             C)
  ρους τοϋ προϊόντος.
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                        + 0,033         +        255      +    0,45       +          13,8
   αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                        + 0,031         +        240      +    0,42       +          13,0
   αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                        + 0,031         -I-      240      +    0,42       +          13,0
                                                                                                                                                1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                               άπό 15 . 6. 1981    άπό 21 . 9. 1981     άπό 15 . 4. 1982
                                                                                                                          της 3. 5. 1982
                                                              ίως 12. 7. 1981     έως 7. 10. 1981      έως 3 . 5. 1982                           1.7.82
                                                              United Kingdom            Italia              France            Ελλάς
         Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις     (£/ 100 kg)        ( Lit/ 1 00 kg)      ( FF/ 100 kg)     ( Δρχ/ 100 χγρ )
                                                                     (α)                 (α)                 (α)                (o )
   οϋ όρροϋ γάλακτος                                C)         +    0,079 ( δ )   +        684 ( δ )   +     1,18 (δ )    +     37,4 ( δ )
                                                    (9 )       +    0,079 ( γ )   +        684 (γ )    +     Κ18 ( γ )    +     37,4 ( γ )
                                                    (Ί         +    0,070 (δ )    +        611 (δ )    +     1,05 (δ )    +     33,4 (δ )
                                                  H ( 10)      +    0,055 ( δ)     +       476 ( δ)     +    0,82 (δ )    +     26,0 (δ )
                                                  H i 10 )     +    0,044 ( δ )   +        383 (δ)     +     0,66 (δ)     +     21,0 ( δ)
                                                    (8)        +    1,014          +     8 788          +   15,14         + 480,4
                                                    (8 )       +    0,667 ( δ )    +     5 779 ( δ)    +     9,96 ( δ )   + 315,9 (δ )
                                                    (8 )       +    0,667 ( δ )   +      5 779 (δ )    +     9,96 (δ )    + 315,9 (δ)
                                                    (8 )       +    0,541 ( δ )    +    4 686 (δ )      +    8,07 ( δ )   + 256,2 ( δ )
                                                    (8 )       +    1,014          +     8 788         +    15,14         + 480,4
                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                                                    (8)        +    0,667 ( δ)     +     5 779 (δ)      +    9,96 (δ )    + 315,9 (δ)
                                                                                                                                                 των
                                                    (8)        +    0,667 ( δ )    +     5 779 ( δ )   +     9,96 ( δ)    + 315,9 ( δ)
                                                               i.                  .f                  +
                                                    n               0,541 ( δ )         4 686 (δ)            8,07 (δ)     + 256.2 ( δ)
  τητος εις ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          (8 )       +    0,079 ( δ )   +        684 ( δ )   +     1,18 ( δ)    +     37,4 (δ )
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                    (8 )       +    0,174 ( δ )   +      1 506 ( δ)    +     2,59 (δ)     +     82,3 (δ )
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          i8 )       +    0,063 (δ )    +        547 ( δ)    +     0,94 ( δ)    +     29,9 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 άρος                                               i8 )       +    0,174 ( δ )   +      1 506 (δ)     +     2,59 (δ )    +     82,3 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
άρος                                                (8)        +    0,284 ( δ)    +     2 464 ( δ )    +     4,24 (δ )    + 134,7 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 32 ο/ο κατά βάρος                     (8 )       +    0,316 (δ )    +     2 738 (δ )     +     4,72 ( δ )   + 149,7 (δ)
                                                    o          +    1,214         +     10 520         +    18,12         + 575,1
                                                    n          +    1,014         +     8 788          +    15,14         + 480,4
                                                                                                                                             'Αριθ.
                                                    n          +    0,667 ( δ )   +     5 779 ( δ )    +     9,96 (δ)     + 315,9 (δ )
                                                    (3)        +    0,541 (δ)     +     4 686 ( δ)     +     8,07 ( δ )   + 256,2 (δ)
                                                    C)         +    1,014         +     8 788          +    15,14         + 480,4                L 187/ 33
 ---pagebreak---                                                               United Kingdom       Italia               France          Ελλάς            'Αριθ.
        Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις     (£/ 100 kg)    (Lit/ 1 00 kg)       (FF/ 100 kg)     (Δρχ/ 100 χγρ)
                                                                   (α)              («)                  (α)              (α)
                                                                                                                                             L 187/34
                                                    (')        + 0,667 (δ)     +    5 779 (δ)       +    9.96 (δ)    +     315,9 (δ)
                                                    O          + 0,541 (δ)     +   4 686 (δ)        +    8,07 (δ)    +     256,2 ( δ)
  ητος είς ξηρά ουσία προελεύσεως γάλακτος
ας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            o          + 0,079 (δ)     +      684 (δ )      +    1,18 (δ)    +      37,4 (δ)
 νωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                      o          + 0,222 (δ)     +    1 921 (δ)       +    3,31 (δ)    +     105,0 (δ)
  ητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           o          + 0,063 (δ)     +      547 (δ)       +    0,94 (δ)    +      29,9 (δ)
 νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ρος                                                o          + 0,222 (δ)     +    1 921 (δ)       +    3,31 (δ)    +     105,0 (δ)
 νωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 ο/ο
 ρος                                                C)         + 0,285 (δ)     +    2 470 (δ)       +    4,26 (δ)    +     135,1 (δ)
 νωτέρας τοϋ 32 ο/ο κατά βάρος                      o          -I- 0,317 (δ)   +    2 745 (δ)       +    4,73 (δ)    +     150,1 (δ)
  ητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας :
                                                                                                                                         'Επίσημη Εφημερίδα
ας τοϋ 80 °/ο                                       (4)               -( 6 )                -( 6)           -( 6 )              -(6)
                                                                                                                     +
                                                                                                                                             τών
 νωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 ο/ο        o          + 2,365         f 20 504             +   35,32            1 120,9
 νωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 o          + 2,424         + 21 017             +   36,21        +   1 149,0
                                                    C)                -(6 )                 -(6 )           -( 6)               -( 6 )
                                                                      -                     -               -                   -
                                                 o n n
                                                    o          + 2,033         + 17 622             +   30,36        +     963,4
  οϋ Roquefort                                      C)         + 1,669         +   14 470           +   24,93        +     791,0
                                                                     —                      —               —                   -
                                                 o n n
  ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                         Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας τοϋ 1 0 ο/ο                                      n          + 0,626         +    5 429           +    9,35        +     296,8
 νωτέρας τοϋ 10 ο/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        C)         + 0,923         +    8 004           +   13,79        +     437,6
 νωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 C)         + 1,350         + 11 704             +   20,16        +     639,8
  ητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ας τοϋ 55 °/ο                                       C)         + 1,350         + 11 704             +   20,16        +     639,8
 νωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 o          + 1,601         +   13 880           +   23,91        +     758,8
                                                    o          + 1,601         + 13 880             +   23,91        +     758,8
  ών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 ροβάτου                                            C)         + 2,297         + 19914              +   34,31        +   1 088,7
                                                    C)         + 1,887         + 16 356             +   28,18        +     894,1
                                                    C)         + 1,732         +   15015            +   25,87        +     820,9             1.7.82
 ---pagebreak---                                                                      United Kingdom       Italia            France          'Ελλάς           1 . 7 . 82
           Περιγραφή ¿μπορευμάτων                       Σημειώσεις     (£/ 100 kg)    ( Lit/ 1 00 kg)   ( FF/ 100 kg)   ( Δχρ/ 100 χγρ )
                                                                          (α)              (α)               (a)              (a)
                                                                                                                —                    _
                                                         O C 5)
                                                                             -                   -              -                    -
                                                         C ) i ")
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   ntina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsø, Til­
   καί οί τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
  ωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   καί περιεκτικότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βά­
   ράς ύλης :
έρας τού Ι0°/ο                                             C)         + 1,310         + 1 1 360         -I- 19,57       +      621,0
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      C)         + 1,732         + 15015           + 25,87         +      820,9
    Italico ,   Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
  aleggio, Butterkäse, καθώς καί oí τυροί (ετεροι
 ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 ροβάτου ή αΐγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
  έπί τί|ς άνευ λίπους υλης άνωτέρας τοϋ 62 ο/ο καί
                                                                                                                                           'Επίσημη 'Εφημερίδα
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
                                                                                                                                               των
έρας τού 10°/ο                                             O          + 0,901         +    7 810        + 13,45         +     427,0
   άνωτέρας τού 10 %                                       n          + 1,351         + 1 I 714         + 20,18         +      640,4
  τος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τΓ|ς ξηράς
ς τοϋ 10%                                                  n          + 0,410         +    3 550        + 6,12          +      194,1
 ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         C)         -f 0,682        +    5915         + 10,19         +      323,4
  τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
ς τοϋ 80 °/ο                                               C)         + 1,732         + 15015           + 25,87         + 820,9
 ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         n          + 2,297         + 19914           + 34,31         + 1 088,7
                                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           C)         + 1,452         + 12 585          + 21,68         + 688,0
                                                                             -                   -              —                    —
                                                           C)
                                                                             -                   -              -                    -
                                                           n
                                                                             —                   —              —                    —
                                                           n
                                                                             -                   -              -                    -
                                                           C)
                                                                             —                   —              —                    —
                                                           n
  ους τοϋ προϊόντος.
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                      + 0,029         +       247       +    0,43       +        13,5
  ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους                                                                               Άρι3.
                                                                      + 0,027         +       233       +    0,40       +        12,7
  ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                      -I- 0,027       +       233       +    0,40       +        12,7        L 187/35
 ---pagebreak---                                                              άπό 13 . 7 . 1981          άπό 3 . 8 . 1981   άπό 8 . 10. 1981              άπό 30. 11 . 1981
                                                             έως 2. 8. 1981             έως 13. 9. 1981    έως 29. 11 . 1981             έως 21 . 2. 1982      ΆριΟ.
                                                                           United Kingdom                                       Italia
        Περιγραφή έμπορευμάτων                  Σημειώσεις                   ( £/ 100 kg)                                  (Lit/ 1 00 kg)                         L 187/36
                                                                                 (α )                                            (α)
   ϋ όρροϋ γάλακτος                                C)         +    0,067 (δ )           +    0,060 (δ )     +       656 (δ )                +      329 (δ )
                                                   O          +    0,067 (γ)            +    0,060 ( γ )    +       656 ( γ)                +      329 (γ )
                                                   C)         +    0,060 ( δ )          +    0,054 (δ)      +       586 (δ)                 +      294 ( δ )
                                                 O Γ)         +    0,047 (δ )           +    0,042 (δ)      +       456 (δ )                +      229 ( δ )
                                                 Π (. °)      +    0,038 ( δ)           +    0,034 ( δ)     +       368 ( δ)                +      185 ( δ)
                                                   (8)        +    0,865                +    0,775          +     8 429                     +    4 231
                                                   ( 8)       +    0,569 ( δ )          +    0,509 ( δ )    +     5 543 (δ )                +    2 783 ( δ)
                                                   (8)        +    0,569 ( δ)           +    0,509 ( δ )    +     5 543 (δ)                 +·   2 783 (δ)
                                                   (8 )       +    0,461 (δ )           +    0,413 (δ)      +    4 494 (δ )                 +    2 256 (δ )
                                                   ( 8)       +    0,865                +    0,775          +     8 429                     +    4 231
                                                                                                                                                               Επίσημη Εφημερίδα
                                                   f)         +    0.569 ( δ )          +    0,509 ( δ )    +     5 543 (δ )                +    2 783 ( δ )
                                                                                                                                                                   των
                                                   (8)        +    0,569 ( δ )          +    0,509 (δ )     +     5 543 ( δ )               +    2 783 (δ)
                                                   ( 8)       +    0,461 (δ )           +    0,413 (δ)      +    4 494 (δ)                  +    2 256 (δ )
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          ( 8)       +    0,067 ( δ )          +    0,060 ( δ)     +       656 ( δ)                +      329 ( δ)
  ωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά 6άρος                    (s)        +    0,148 (δ )           +    0,133 (δ )     +     1 444 ( δ )               +      725 ( δ )
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          (8)        +    0,054 (δ )           +    0,048 (δ )     +       524 (δ )                +      263 (δ)
  ωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ρος                                               ( 8)       +    0,148 (δ)            +    0,133 ( δ)     +     1 444 ( δ)                +      725 ( δ)
  ωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 ρος                                               (8)        +    0,243 (δ )           +    0,217 (δ)      +     2 363 (δ)                 +    1 186 (δ )
  ωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                     (8 )       4"   0,270 (δ )           +    0,241 (δ)      +     2 626 (δ )                +    1 318 (δ )
                                                   ( 3)       +    1,036                +    0,927          + 10 090                        +    5 065
                                                   (3 )       +    0,865                +    0,775          +     8 429                     +    4 231
                                                   ( 3)      +     0,569 ( δ)           +    0,509 ( δ)     +     5 543 ( δ)                +    2 783 ( δ)
                                                   (3)       +     0,461 (δ )           +    0,413 (δ)      +    4 494 ( δ )                +    2 256 (δ )
                                                   (3)       +     0,865                +    0,775          +     8 429                     +    4 231
                                                                                                                                                                  1.7.82
 ---pagebreak---                                                                          United Kingdom                                Italia
                                                                                                                                                        1.7.82
         Περιγραφή εμπορευμάτων                   Σημειώσεις               (£/ 100 kg)                           ( Lit/ 1 00 kg)
                                                                               (α)                                      (α)
                                                     C)        + 0,569 (δ)           + 0,509 (δ)     + 5 543 ( δ)                  + 2 783 (δ )
                                                     O         + 0,461 (δ )          + 0,413 (δ )    + 4 494 (δ)                   + 2 256 (δ)
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας του 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,067 (δ )          + 0,060 (δ )    +     656 (δ )                +    329 (δ )
 άνωτέρας του 1 5 °/ο κατά βάρος                     O         + 0,189 ( δ )         f 0,169 (δ )    +   1 843 ( δ )               +    925 (δ )
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,054 ( δ )         + 0,048 ( δ )   +     524 ( δ)                +     263 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο και κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
άρος                                                 C)        4- 0,189 (δ)          + 0,169 (δ)     +   1 843 (δ)                 +    925 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ό
  άρος                                               C)        + 0,243 ( δ )         + 0,218 (δ)     + 2 369 (δ )                  +   1 1 89 ( δ)
 άνωτέρας τοϋ 32 % κατά βάρος                        o         + 0,270 (δ )          + 0,242 ( δ )   + 2 633 ( δ )                 +   1 322 (δ)
  τητος κατά βάρος εις λιπαράς ούσίας :
                                                                                                                                                     Επίσημη Εφημερίδα
ρας τοϋ 80 °/ο                                       O              -( 6 )                 -( 6 )          -( 6 )                        -(6 )
                                                                                                                                                        των
 άνωτέρας τοϋ 80 °/ό καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        (4)       + 2,019               + 1,808         + 19 665                      + 9 872
 ανωτέρας τοϋ 82 ο/ο                                 C)        + 2,070               + 1,853         + 20 157                      + 10 119
                                                     (4)            -( 6 )                -( 6 )           -( 6 )                        -( 6 )
                                                  o c 3) n          -
                                                    C)         + 1,735               + 1,554         + 16 901                      + 8 485
  τοϋ Roquefort                                     C)         + 1,425               + 1,276         + 13 878                      + 6 967
                                                  o n n             -
  τητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 10°/ο                                        O         + 0,535               + 0,479         + 5 207                       + 2 614
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        (s )      + 0,788               + 0,706         + 7 677                       + 3 854
 άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 O         + 1,153               + 1,032         + 11225                       + 5 635
  τητος είς λιπαρός ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 55 °/ο                                       C)        + 1,153               + 1,032         + 11 225                      + 5 635
 άνωτέρας τοϋ 55 ο/ο                                 O         + 1,367               + 1,224         + 13 312                      + 6 683
                                                     O         + 1,367               + 1,224         + 13 312                      + 6 683
  τών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano                                                                                                       ΆριΟ.
  ρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 προβάτου                                            ( 5)      + 1,961               + 1,756         + 19 099                      + 9 588
                                                     O         + 1,611               + 1,442         + 15 686                      + 7 875
                                                     C)        + 1,479               + 1,324         + 14 401                      + 7 230              L 187/37
 ---pagebreak---                                                                                                                                                       'Αριθ.
                                                                                 United Kingdom                           Italia
            Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις               ( £/ 100 kg)                       ( Lu/ 1 00 kg )
                                                                                      (α)                                  (α)
                                                                                                                                                         L 187 /38
                                                           0) (")
                                                           C) C 5)
  Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
   ontina, Fynbo, Gouda, Fiavarti , Maribo, Samse, Til­
   ς καί oi τυροί ( έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
 ών τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
 ς προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
   δωρ έπί τής άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
     καί περιεκτικότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βά­
   ηράς ύλης :
τέρας τοΟ 10°/ο                                              C)        + 1,119               + 1,001     + 10 895                       +     5 470
 ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                       0)        + 1,479               + 1,324     + 14401                        -t-   7 230
      Italico,  Kernhem ,     Saint-Nectaire,    Saint­
   aleggio, Butterkàse , καθώς καί οί τυροί (έτεροι
  ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
  ροβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
                                                                                                                                                      'Επίσημη Εφημερίδα
   έπί τής άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
   ότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
                                                                                                                                                          των
τέρας τοϋ 10°/ο                                              C)        + 0,769               -I- 0,689   + 7 490                        +     3 760
 ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                       C)        + 1,154               + 1,033     -t- 11 235                     +     5 640
   ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
 ας τοϋ 1 0 ο/ο                                              C)        + 0,350               + 0,313     +   3 405                      +     1709
   ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         (5)       + 0,583               + 0,521     +   5 673                      +     2 848
   ητος κατά βάρος εις ξηράς ουσίας :
 ας τοϋ 80 ο/ο                                               C)        + 1,479               + 1,324     + 14401                        +     7 230
   ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         C)        + 1,961               + 1,756     + 19 099                       +     9 588
                                                                                                                                                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             O         + 1,239               + 1,109     + 12 070                       +     6 059
                                                             (6)
                                                             C)
                                                             (6)
                                                             C)
                                                             C)
  ρους τοϋ προϊόντος.
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,024               + 0,022     +     237                      +      119
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,023               + 0,021     +     223                      +      112
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,023               + 0,021     +     223                      +      112
                                                                                                                                                       1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                               άπό 14. 9. 1981          άπό 21 . 9. 1981    άπό 22. 2. 1982             άπό 1 . 3 . 1982
                                                              έως 20. 9. 1981          έως 27. 9. 1981     έως 28. 2. 1982                έως 2. 5. 1982             1 . 7. 82
                                                                          United Kingdom                                      Italia
          Περιγραφή έμπορευμάτων                 Σημειώσεις                 (£/ 100 kg)                                  ( Lit/ 100 kg)
                                                                                 (α)                                           ( α)
   τοΰ όρροϋ γάλακτος                               H         +   0,047   (δ)           +   0,026   ( δ)   +     340   (δ)                +     323   (δ )
                                                    C)        +   0,047   (γ )          +   0,026   (γ )   +     340   (γ )               +     323   (γ )
                                                    C)        +   0,042   (δ)           +   0,023   (δ )   +     303   (δ )               +     288   (δ )
                                                  (')(' 0)    +   0,033   (δ)           +   0,018   (δ)    +     236   (δ)                +     225   ( δ)
                                                  ne0)        +   0,027   (δ)           +   0,015   (δ)    +     190   (δ)                +     181   (δ)
                                                    C)        + 0,610                   + 0,338            + 4 366                        + 4 148
                                                    (8)       + 0,401 (δ)              + 0,222 (δ)         + 2 871 (δ)                    + 2 728 (δ)
                                                    ( 8)      + 0,401 ( δ)             + 0,222 (δ)         + 2 871 (δ)                    + 2 728 (δ)
                                                    («)       + 0,325 (δ)              + 0,180 (δ)         + 2 328 (δ)                    + 2 212 (δ)
                                                    (8)       + 0,610                  + 0,338             + 4 366                        4- 4 148
                                                    (8)       + 0,401 (δ)              + 0,222 (δ)         + 2 871 (δ)                    + 2 728 (δ)
                                                    (8)       + 0,401 (δ)              + 0,222 (δ)         + 2 871 (δ)                    + 2 728 (δ)
                                                    C)        + 0.325 ίδ )             + 0.180 (δ )        + 2 328 (δ )                   + 2 212 (δ )
  ότητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          (8)       + 0,047 (δ)              + 0,026 (δ)         +     340 (δ)                  +     323 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 15 % κατά βάρος                      C)        + 0,105 (δ)              + 0,058 (δ)         +     748 (δ)                  +     711 (δ)
  ότητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
   :
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          (8)       + 0,038 (δ)              + 0,021 (δ)         +     272 (δ)                  +     258 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
  άρος                                              C)        + 0,105 (δ)              + 0,058 (δ)         +     748 (δ)                  +     711 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
  άρος                                              (8)       + 0,171 (δ)              + 0,095 (δ)         + 1 224 (δ)                    + 1 163 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    (8)       + 0,190 (δ)              + 0,105 (δ)         + 1 360 (δ)                    + 1 292 (δ)
                                                    (3)       + 0,730                  + 0,405             + 5 226                        + 4 965
                                                    (J)       + 0,610                  + 0,338             + 4 366                        + 4 148
                                                                                                                                                               ΆριΟ.
                                                    C)        + 0,401 (δ)              + 0,222 (δ)         + 2 871 (δ)                    + 2 728 (δ)
                                                    (3)       + 0,325 (δ)              + 0,180 (δ)         + 2 328 (δ)                    + 2 212 (δ )
                                                    (3)       + 0,610                  + 0,338             + 4 366                        + 4 148                       L 187/39
 ---pagebreak---                                                                         United Kingdom                                Italia                         Άρι$.
         Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεκ               (£/ 100 kg)                            ( Lit/ 1 00 kg )
                                                                               (α)                                     (α)
                                                                                                                                                      L 187/40
                                                     (')      + 0,40 ! ( δ )         + 0,222 ( δ )   + 2 871 ( δ )                  + 2 728 (δ)
                                                     C)       + 0,325 (δ )           + 0, 180 ( δ)   + 2 328 ( δ )                  + 2 212 ( δ )
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας του 15 °/ο κατά βάρος                            (')      + 0,047 (δ)            + 0,026 ( δ)    +    340 ( δ )                 +    323 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     O        + 0,133 ( δ )          + 0,074 (δ )    +    954 (δ )                  +    907 (δ )
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            O        + 0,038 ( δ )          + 0,021 (δ)     +    272 (δ )                  +    258 (δ )
 άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο και κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 άρος                                                (7)      + 0,133 ( δ)           + 0,074 ( δ )   +    954 ( δ )                 +    907 ( δ )
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 άρος                                                O        + 0,171 ( δ )          -f 0,095 (δ)    +   1 227 (δ )                 + 1 166 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      O        + 0,190 (δ )           + 0,106 (δ )    +   1 363 (δ)                  + 1 295 (δ )
  τητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                                                                                                                                     'Επίσημη Εφημερίδα
ρας τοϋ 80 °/ο                                       (4)             -( 6)                 -( 6 )           -( 6 )                         -( 6 )
                                                              + 1,423                + 0,788         + 10 185                       + 9 677              τών
 άνωτερας τοϋ au °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ό        (')
 άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 C)       + 1,459                + 0,808         + 10 440                       + 9 919
                                                     (4)             -( 6 )                -( 6 )           -( 6 )                         -( 6)
                                                  C ) (") H
                                                     O        + 1,223                + 0,678         +   8 754                      + 8 317
  τοϋ Roquefort                                      0)       + 1,004                + 0,556         +   7 188                      + 6 829
                                                  C) C 4) Π
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 1 0 ο/ο                                      (s)      + 0,377                + 0,209         +   2 697                      + 2 562
 άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        C)       + 0,556                + 0,308         +   3 976                      + 3 778
 άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 0)       + 0,812                + 0,450         +   5 814                      + 5 524
  τητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ρας τοϋ 55 ο/ο                                       (5)      + 0,812                + 0,450         +   5 814                      + 5 524
 άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 0)       + 0,963                + 0,534         +   6 895                      + 6551
                                                     O        + 0,963                + 0,534         +   6 895                      + 6551
  τών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ρών τών παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
 προβάτου                                            C)       + 1,382                + 0,766         +   9 892                      + 9 398
                                                     C)       + 1,135                + 0,629         +   8 125                      + 7 719
                                                     C)       + 1,042                + 0,577         +   7 459                      + 7 086              1 . 7.82
 ---pagebreak---                                                                                  United Kingdom                      Italia                    1 . 7 . 82
            Περιγραφή έμπορευμάτων                        Σημειώσεις               ( £/ 100 kg)                  ( Lit/ 100 kg)
                                                                                      (α )                            (α)
                                                           C) O
                                                           O (")
 Caciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo, Edam ,
  ontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Til­
  ς καί οί τυροί (έτεροι έκτός τί|ς Ricotta salée και
 ών των παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
 ς προβάτου και αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
   δωρ έπί τής άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   ο καί περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά βά­
   ηράς ύλης :
τέρας τοϋ 10°/ο                                              O         + 0,788               + 0,437   + 5 643                    + 5 361
 ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                       (5)       + 1,042               + 0,577   + 7 459                    + 7 086
     Italico,   Kernhem ,     Saint-Nectaire ,   Saint­
   Taleggio, Butterkàse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
  ών τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ γά­
  προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    έπί της άνευ λίπους ΰλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ό καί
                                                                                                                                            Επίσημη 'Εφημερίδα
   κότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
                                                                                                                                               των
τέρας τοϋ 1 0 °/ο                                            C)        + 0,542               + 0,300   + 3 880                    + 3 686
 ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                       C)        + 0,813               + 0,450   + 5 819                    + 5 528
  ητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς
ας τοϋ 10°/ο                                                 C)        + 0,246               + 0,137   + 1 763                    + 1 675
 νωτέρας τοϋ 10 °/ο                                          0)        + 0,411               + 0,227   + 2 938                    + 2 792
  ητος κατά βάρος εις ξηράς ούσίας :
ας τοϋ 80 °/ο                                                O         + 1,042               + 0,577   + 7 459                    + 7 086
 νωτέρας τοϋ 80 ο/ο                                          0)        + 1,382               + 0,766   + 9 892                    + 9 398
                                                                                                                                            Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             C)        + 0,873               + 0,484   + 6 251                    + 5 939
                                                             O
                                                             C)
                                                             C)
                                                             Π
                                                             C)
 ρους τοϋ προϊόντος.
     αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                       + 0,017               + 0,010   +   123                    +   117
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους                                                                             Άρι9.
                                                                       + 0,016               + 0,009   +   116                    +   110
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,016               + 0,009   +   116                    +   110       L 187/41
 ---pagebreak---                                                              άπό 28. 9. 1981         άπό 8. 10. 1981
                                                             έως 7. 10. 1981         ϋως 8. U. 1981    της 3 . 5. 1982     ΆριΟ.
                                                                         United Kingdom                     Italia
         Περιγραφή Εμπορευμάτων                 Σημειώσεις                 (£/ 100 kg)                  (Lit/ 1 00 kg)         L 187/42
                                                                               (α)                           (α)
  τοϋ όρροΟ γάλακτος                               (®)       +    0,012 (δ)          +    0.022 (δ)    +     308     (δ)
                                                  Γ)         +    0,012 (γ)          +    0,022 (γ)    +     308     (γ)
                                                  (9)        +    0,011 (δ)          +    0,020 (δ)    +     275     (δ)
                                                 C) ( ,0)    +    0,008 (δ)          +    0,016 (δ)    +     215     (δ)
                                                 C) ( ,0)    +    0,007 (δ)          +    0,013 (δ)    +     173     (δ)
                                                   C)        +    0,157              +    0,288        +   3 963
                                                   C)        +    0,103 (δ)          +    0,190 (δ)    +   2 606     (δ)
                                                   (8)       +    0,103 (δ)          +    0,190 (δ)    +   2 606     (δ)
                                                   C)        +    0,084 (δ)          +    0,154 (δ)    +   2 113     (δ)
                                                   (8)        + 0,157                + 0,288           + 3 963
                                                                                                                           Επίσημη 'Εφημερίδα
                                                   C)         + 0,103 (δ )           + 0,190 (δ )      + 2 606 (δ )
                                                                                                                               τών
                                                   (8)        + 0, 103 (δ)           + 0,190 (δ)       + 2 606 (δ)
                                                   (8)        + 0,084 (δ )           + 0,154 (δ)       + 2 113 (δ)
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         (8)        + 0,012 (δ)            + 0,022 (δ)       +     308 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 15 % κατά βάρος                      (8)        + 0,027 (δ)            + 0,049 (δ)       +     679 (δ)
  τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                           Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  :
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          (8)        + 0,010 (δ)             + 0,018 (δ)      +     247 (δ)
 άνωτέρας τοΟ 15 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 25 °/ο
άρος                                               (8)        + 0,027 (δ)            + 0,049 (δ)       +     679 (δ)
 άνωτέρας τοΟ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
άρος                                               (8)        + 0,044 (δ)            + 0,081 (δ)       + 1 111 (δ)
 άνωτέρας τοΟ 32 °/ο κατά βάρος                    C)         + 0,049 (δ)            + 0,090 (δ)       + 1 235 (δ)
                                                   (3)        + 0,187                +    0,345        +   4 744
                                                   (3)        +   0,157              +    0,288        +   3 963
                                                   (3)        +   0,103 (δ)          +    0,190 (δ)    +   2 606 (δ)
                                                   (3)        +   0,084 (δ)          +    0,154 (δ)    +   2 113 (δ)
                                                   (3)        +   0,157              +    0,288        +   3 963             1 . 7. 82
 ---pagebreak---                                                                            United Kingdom                        Italia
          Περιγραφή έμπορευμάτων                    Σημειώσεις               (£/ 100 kg)                     ( Lit/ 100 kg)             1 . 7. 82
                                                                                (α )                              (α)
                                                       C)        + 0,103 (δ)           + 0,190 ( δ)    +        2 606 ( δ)
                                                       O         + 0,084 ( δ)          + 0,154 (δ)     +        2 1 13 ( δ )
   τητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
 ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                             (3)       + 0,012 (δ )          + 0,022 (δ )    +           308 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                       (7)       + 0,034 (δ)           + 0,063 ( δ )   +           866 ( δ)
   τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                      '      (')       + 0,010(6 )           + 0,018 ( δ)    -I-         247 ( δ )
  άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
  άρος                                                 O         + 0,034 ( δ)          + 0,063 ( δ)    +           866 (δ )
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 ο/ο
  άρος                                                 C)        + 0,044 (δ )          + 0,081 (δ )    +         1 1 14 ( δ )
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                       (')       + 0,049 ( δ)          -h 0,090 (δ)    +         1 238 (δ )
  ότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
έρας τοϋ 80 °/ο                                        C)              - (6)                  - (6)                     - ( 6)
  άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο         (")       + 0,365               + 0,673         +        9 247
  άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                  (")       + 0,375               + 0,690         +        9 478
                                                       C)              -( 6 )                 -( 6 )                    -(6 )
                                                    O (") (")
                                                       O         + 0,314               + 0,578         +        7 947
   τοϋ Roquefort                                       C)        + 0,258               + 0,475         +        6 525
                                                    C ) O C 7)
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
έρας τοϋ 10°/ο                                         C)        + 0,097               + 0,178         +        2 448
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο         (5)       + 0,143               + 0,263         +        3 610
  άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                  0)        + 0,209               + 0,384         +        5 278
   τητος εϊς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
έρας τοϋ 55 °/ο                                        C)        + 0,209               + 0,384         +        5 278
  άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                  ( 5)      + 0,247               + 0,456         +        6 259
                                                       C)        + 0,247               + 0,456         +        6 259
   των Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
   ρών των παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ                                                                                     ΆριΟ.
  προβάτου                                             C)        + 0,355               + 0,654         +        8 981
                                                       C)        + 0,291               + 0,537         +        7 376
                                                       C)        + 0,268               + 0,493         +        6 771                   L 187/43
 ---pagebreak---                                                                                   United Kingdom                Italia
                                                                                                                             ipiO.
             Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις                (£/ 100 kg)           ( Lit/ 1 00 kg)
                                                                                       (α)                       (α)
                                                                                                                                L 1 87/44
                                                           O C5)
                                                           O Γ)
  Caciocavallo, Provoione, Ragusano, Danbo, Edam,
    ontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Til­
   ς καί οί τυροί (έτεροι έκτός τής Ricoita salée καί
 ών τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ
 ς προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
  ύδωρ έπί τής άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
   ο καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βά­
   ηράς ΰλης :
τέρας τοϋ 10 °/ο                                             C)        + 0,202                + 0,373     +       5 123
 ή άνωτέρας του 10 °/ο                                       (5)       + 0,268                + 0,493     +       6 771
      Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire ,   Saint
   Taleggio, Butterkàse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
  ών τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ γά­
  προβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
    έπί της άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
                                                                                                                             'Επίσημη 'Εφημερίδα
   κότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί της
                                                                                                                                 των
 τέρας τοΟ 1 0 ο/ο                                           ( 5)      + 0,139                + 0,256     +       3 522
  ή άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      (s)       + 0,209                + 0,385     +       5 283
   ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
 ας του ΙΟ°/ο                                                0)        + 0,063                + 0,117     +       1601
  νωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         Γ)        4- 0,105               + 0,194     +       2 668
   ητος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
 ας τοϋ 80 °/ο                                               (5)       + 0,268                + 0,493     +       6 771
  νωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         C)        + 0,355                -t- 0,654   4-      8 981
                                                                                                                             Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                             O         + 0,224                + 0,413     -t-     5 675
                                                             C)
                                                             C)
                                                             C)
                                                             C)
                                                             C)
  ρους τοϋ προϊόντος.
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                       + 0,004                + 0,008     +            112
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,004                + 0,008     +            105
    αρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                       + 0,004                + 0,008     +            105
                                                                                                                                 1.7.82
 ---pagebreak---                                                              άπό 9. U. 1981      άπό 23 . 11 . 1981         άπό 30. 11 . 1981    άπό 7. 12 . 1981
                                                             έως 22. 11 . 1981   έως 29. 11 . 1981          Εως 6. 12. 1981      £ως 7. 2. 1982            1 . 7. 82
                                                                                                United Kingdom
         Περιγραφή έμπορευμάτων                 Σημειώσεις                                        (£/ 100 kg)
                                                                                                      (α)
   οΟ όρροϋ γάλακτος                               C)         +   0,030    (δ)    +     0,037   (δ)          +   0,044    (δ )    +   0,051   (δ)
                                                   C)         +   0,030    (γ)    -f-   0,037   (γ)          +   0,044    (γ)     +   0,051   (γ)
                                                   C)         +   0,027    (δ)    +     0,033   (δ)          +   0,040    (δ)     +   0,046   (δ )
                                                 (Ή 10)       +   0,021    (δ)    +     0,026   (δ)          +   0,031    (δ)     +   0,036   (δ)
                                                 C) Γ)        +   0,017    (δ)    +     0,021   (δ)          +   0,025    (δ)     +   0,029   (δ )
                                                   (8)        + 0,387             + 0,478                    + 0,569              + 0,659
                                                   C)         + 0,255 (δ)         + 0,314 (δ)                + 0,374 (δ)          + 0,434 (δ)
                                                   C)         + 0,255 (δ)         + 0,314 (δ )               + 0,374 (δ)          + 0,434 (δ )
                                                   (8)        + 0,207 (δ)         + 0,255 (δ)                + 0,303 (δ)          + 0,352 (δ)
                                                   C)         + 0,387             + 0,478                    + 0,569              + 0,659
                                                   (8)        + 0,255 (δ)         + 0,314 (δ)                + 0,374 (δ)          + 0,434 (δ)
                                                   (8)        + 0,255 ( δ)        + 0,314 (δ)                + 0,374 (δ)          + 0,434 (δ)
                                                   C)         + 0,207 ( δ)        + 0,255 (δ)                + 0,303 (δ)          + 0,352 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
  :
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                         (8)        + 0,030 (δ)         + 0,037 (δ)                + 0,044 (δ)          + 0,051 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                    (8)        + 0,066 (δ)         + 0,082 (δ)                + 0,097 (δ)          + 0,113 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                                                                     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  :
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                          (8)        + 0,024 (δ)         + 0,030 (δ)                + 0,035 (δ)          + 0,041 (δ)
 άνωτέρας τοΟ 15 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
άρος                                               C)         + 0,066 (δ)         + 0,082 (δ)                + 0,097 (δ)          + 0,1 13 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
άρος                                               (8)        + 0,109 (δ)         + 0,134 (δ)                + 0,159 (δ )         + 0,185 (δ)
 άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                    (8)        + 0,121 (δ)         + 0,149 (δ)                + 0,177 (δ)          + 0,205 (δ)
                                                   (3)        + 0,464             + 0,572                    + 0,681              + 0,789
                                                   (3)        + 0,387             + 0,478                    + 0,569              + 0,659
                                                                                                                                                     'Αριθ.
                                                   (3)        + 0,255 (δ)         + 0,3 14 (δ)               + 0,374 (δ )        + 0,434 (δ)
                                                   (3)        + 0,207 (δ)         + 0,255 (δ)                + 0,303 (δ)         + 0,352 (δ)
                                                   (3)        + 0,387             + 0,478                    + 0,569             + 0,659                   L 187/45
 ---pagebreak---                                                                                           United Kingdom                            ΆριΟ.
          Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις                               (£/ 100 kg)
                                                                                               (α)
                                                                                                                                       L 187/46
                                                      C)        + 0,255 (δ)     + 0,314 (δ)           + 0,374 (δ)    + 0,434 (δ)
                                                      C)        + 0,207 (δ)     + 0,255 (δ)           + 0,303 (δ)    + 0,352 (δ)
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοΟ 15 °/ο κατά βάρος                            O         + 0,030 (δ)     + 0,037 (δ )          + 0,044 (δ)    + 0,051 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     O         + 0,085 (δ)     + 0,105 (δ)           + 0,124 (δ)    + 0,144 (δ)
  ότητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
   :
έρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            O         + 0,024 (δ)     + 0,030 (δ)           + 0,035 (δ)    + 0,041 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 15 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 25 °/ο
  άρος                                                O         + 0,085 (δ)     + 0,105 (δ)           + 0,124 (δ )   + 0,144 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοΟ 32 °/ο
  άρος                                                C)        + 0,109 (δ)     + 0,134 (δ)           + 0,160 (δ)    + 0,185 (δ)
  άνωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      (3)       + 0,121 (δ)     + 0,149 (δ)           + 0,178 (δ)    + 0,206 (δ)
  ότητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας:
                                                                                                                                    'Επίσημη Εφημερίδα
έρας τοϋ 80 %                                         O                -( 6 )         -( 6 )                -( 6)           -( 6)
                                                                                                                                       των
  άνωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        (4)       + 0,904         + 1,115               + 1,327        + 1,538
  άνωτέρας τοϋ 82 °/ο                                 C)        + 0,926         + 1,143               + 1,360        + 1,577
                                                       0)              -( 6 )         -( 6 )                -( 6)           -(6 )
                                                   C) (") C6)
                                                       C)       + 0,777         + 0,959               + 1,140        + 1,322
   τοϋ Roquefort                                      C)        + 0,638         + 0,787               + 0,936        + 1,086
                                                   C) Π Γ)
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
έρας τοϋ 10°/ο                                        (5)       + 0,239         + 0,295               + 0,351        + 0,407
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 ο/ο        (5)       + 0,353         + 0,435               + 0,518        + 0,601
  άνωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 C)        f 0,5.16        + 0,637               + 0,757        -I- 0,878
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
έρας τοϋ 55 °/ο                                       C)        + 0,516         + 0,637               + 0,757        + 0,878
  άνωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 C)        -i- 0,612       + 0,755               + 0,898        + 1,041
                                                      C)        + 0,612         + 0,755               + 0,898        + 1,041
   τών Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  υρών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
  προβάτου                                            C)        + 0,878         + 1,083               + 1,289        + 1,494
                                                      C)        + 0,721         + 0,890               + 1,058        + 1,227
                                                      C)        + 0,662         + 0,817               + 0,972        + 1,127           1.7.82
 ---pagebreak---                                                                                              United Kingdom                          1 . 7 . 82
           Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις                             (£/ 100 kg)
                                                                                                  (α)
                                                         C) ( 15)
                                                         C) (")
 aciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
  ntina , Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Sams0, Til­
    καί οί τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
 ν τών παρασκευαζομένων Αποκλειστικώς έκ
  προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
   ωρ έπί της άνευ λίπους ύλης κατωτέρας ή ίσης
    καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βά­
   ράς ύλης :
έρας τοϋ ΙΟ°/ο                                             O         + 0,501     + 0,618                 + 0,735   + 0,852
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      (')       + 0,662     -I- 0,817               + 0,972   + 1,127
    Italico ,   Kernhem ,    Saint-Nectaire,   Saint­
   leggio, Butterkâse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
 ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ γά­
 ροβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   πί τής άνευ λίπους ύλης άνωτέρας τοϋ 62 °/ο καί
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί της
έρας τοϋ 10°/ο                                             (')       + 0,344     + 0,425                 + 0,505   -I- 0,586
  άνωτι ρας τοϋ 10 ο/ο                                     (')       4- 0.SI6    -t- 0,637               + 0,758   + 0,879
  τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς
ς τοϋ 10°/ο                                                ( 5)      + 0,156     + 0,193                 + 0,230   + 0,266
 ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         (5)       + 0,261     + 0,322                 + 0,383   + 0,444
  τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
ς τοϋ 80 °/ο                                               (5)       + 0,662     + 0,817                 + 0,972   + 1,127
 ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         O         + 0,878     + 1,083                 + 1,289   + 1,494
                                                                                                                               Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           C)        + 0,555     + 0,685                 + 0,814   + 0,944
                                                           C)
                                                           (')
                                                           (')
                                                           C)
                                                           C)
  ους τοϋ προϊόντος.
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαρού βάρους
                                                                     + 0,011     + 0,013                 + 0,016   + 0,019
     ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους                                                                ΆριΟ.
                                                                     -I- 0,010   + 0,013                 + 0,015   + 0,017
    ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                     + 0,010     + 0,013                 + 0,015   + 0,017            L 187/47
 ---pagebreak---                                                               άπό 8. 2 . 1982          άπό 1.3 . 1982
                                                              έως 28. 2. 1982          έως 3. 5. 1982
                                                                                                         Άριθ.
                                                                          United Kingdom
                                                                            (£/ 100 kg)
                                                                                                                 L 187/48
          Περιγραφή έμπορευμάτων                 Σημειώσεις
                                                                                (α )
   οϋ όρροϋ γάλακτος                                C)        + 0,061 (δ)              + 0,052 (δ)
                                                    C)        +   0,061   (γ)          +   0,052   (γ)
                                                    O         +   0,054   (δ)          +   0,046   (δ)
      '                                           C) (10)     +   0,042   (δ)          +   0,036   (δ)
                                                  Π Γ)        +   0,034   (δ)          +   0,029   (δ)
                                                    C)        + 0,783                  + 0,668
                                                    (*)       + 0,515 (δ)              + 0,439 (δ)
                                                    C)        + 0,515 (δ)              + 0,439 (δ)
                                                    C)        + 0,417 (δ)              + 0,356 (δ)
                                                    (8)       + 0,783                  + 0,668
                                                    C)        H- 0.515 (δ )            + 0,439 (δ)
                                                    C)        + 0,515 (δ)              + 0,439 (δ)
                                                    (8)       + 0,417 (δ)              + 0,356 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                          (8)       + 0,061 (δ)              4- 0,052 (δ)
  νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                    (*)       + 0, 134 (δ)             + 0, 1 14 (δ)
  τητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
                                                                                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ρας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                           C)        + 0,049 (δ)              + 0,042 (δ)
  νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
άρος                                                (8)       + 0, 134 (δ)             + 0, 1 14 (δ)
  νωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
άρος                                                C)        +   0,220 (δ)            +   0, 1 87 (δ)
  νωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                     (8)       +   0,244 (δ)            +   0,208 (δ)
                                                    (3)       +   0,937                +   0,799
                                                    (3)       +   0,783                +   0,668
                                                    (3)       + 0,515 (δ)              + 0,439 (δ)
                                                    (3)       + 0,417 (δ)              + 0,356 (δ)
                                                    (3)       + 0,783                  + 0,668                  1 . 7 . 82
 ---pagebreak---                                                                         United Kingdom
        Περιγραφή έμπορευμάτων                   Σημειώσεις               (£/ 100 kg)                   1 . 7 . 82
                                                                               (α)
                                                    O         + 0,515 (δ)            + 0,439 (δ)
                                                    (3 )      + 0,417 (δ)            + 0,356 (δ)
  ητος εις ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                           (J)       + 0,061 (δ)            + 0,052 (δ )
 νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο κατά βάρος                     (')       + 0,171 (δ)            + 0,146 (δ)
  ητος είς ξηρά ούσία προελεύσεως γάλακτος
ας τοϋ 15 °/ο κατά βάρος                            (')       + 0,049 (δ)            + 0,042 (δ)
 νωτέρας τοϋ 1 5 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 25 °/ο
 ρος                                                O         + 0,171 (δ)            + 0, 146 (δ)
 νωτέρας τοϋ 25 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 32 °/ο
 ρος                                                ( 3)      -I- 0,220 (δ )         + 0,188 (δ)
 νωτέρας τοϋ 32 °/ο κατά βάρος                      O         + 0,245 (δ )           + 0,209 (δ)
  ητος κατά βάρος είς λιπαράς ούσίας :
                                                                                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα
ας τοϋ 80 °/ο                                       (4)              - ( 6)                - (6)
                                                                                                        των
 νωτέρας τοϋ 80 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 82 °/ο        (4)       + 1,827                + 1,558
 νωτέρας τοϋ 82 0/ο                                 (')       + 1,873                + 1,597
                                                    (4)              - (6)                 - (6)
                                                 (') (") Π
                                                    (')       + 1,570                + 1,339
   ϋ Roquefort                                      C)        + 1,289                + 1,099
                                                 O (") H
  ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
                                                                                                    Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ας τοϋ 10°/ο                                        (5)       + 0,484                + 0,412
 νωτέρας τοϋ 10 °/ο καί κατωτέρας τοϋ 30 °/ο        (5)       + 0,713                + 0,608
 νωτέρας τοϋ 30 °/ο                                 (5)       + 1,043                + 0,889
  ητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί ξηράς
ας τοϋ 55 °/ο                                       (5)       + 1,043                + 0,889
 νωτέρας τοϋ 55 °/ο                                 (s)       + 1,237                + 1,054
                                                    O         + 1,237                + 1,054
  ων Grana Padano καί τοϋ Parmigiano Reggiano
  ών τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ                                                          'Αριθ.
 ροβάτου                                            (5 )      + 1,774                + 1,513
                                                    O         + 1,457                + 1,242
                                                    C)        + 1,338                + 1,141           L 187/49
 ---pagebreak---                                                                                                        ΆριΟ.
                                                                                 United Kingdom
           Περιγραφή έμπορευμάτων                       Σημειώσεις                 (£/ 100 kg)
                                                                                      (α)                 L 187/50
                                                         OO
                                                         OH
 aciocavalio, Provolone, Ragusano, Danbo, Edam,
  ntina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Til­
   και oi τυροί (έτεροι έκτός τής Ricotta salée καί
ν τών παρασκευαζομένων άποκλειστικώς έκ
 προβάτου καί αίγός) περιεκτικότητος κατά βά­
  ωρ έπί τί|ς άνευ λίπους Ολης κατωτέρας ή Ισης
   καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βά­
   ράς ύλης :
έρας τοΟ 10°/ο                                             C)        + 1,012                 + 0,863
  άνωτέρας τοϋ 10 °/ο                                      C)        + 1,338                 + 1,141
    Itaiico,    Kernhem ,    Saint-Nectaire,   Saint­
   leggio, Butterkàse, καθώς καί οί τυροί (έτεροι
 ν τών παρασκευαζομένων αποκλειστικώς έκ γά­
 ροβάτου ή αίγός) περιεκτικότητος κατά βάρος
   πί τής άνευ λίπους υλης άνωτέρας τοΟ 62 °/ο καί
                                                                                                       Επίσημη Εφημερίδα
  ότητος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής
                                                                                                           τών
έρας τοΟ 10°/ο                                             (5)       + 0,696                 + 0,593
  άνωτέρας τοΟ 10 ο/ο                                      (5)       + 1,044                 + 0,890
  τος είς λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς
ς τοϋ 10°/ο                                                C)        + 0,316                 + 0,270
 ωτέρας τοϋ 10 °/ο                                         (s)       + 0,527                 + 0,449
  τος κατά βάρος είς ξηράς ούσίας :
ς τοϋ 80 °/ο                                               (5)       -I- 1,338               + 1,141
 ωτέρας τοϋ 80 °/ο                                         O         + 1,774                 + 1,513
                                                                                                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           O         + 1,121                 + 0,956
                                                           C)
                                                           C)
                                                           C)
                                                           C)
                                                           H
 ους τοϋ προϊόντος.
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                     + 0,022                 + 0,019
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                     + 0,021                 + 0,018
   ρών ούσιών προελεύσεως γάλακτος άνά 100 χγρ καθαροϋ βάρους
                                                                     + 0,021                 + 0,018
                                                                                                          1 . 7. 82
 ---pagebreak--- 1 . 7. 82                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Άρι$. L 187/51
                                                                     Σημειώσεις
 (3) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων πού ύπάγονται στή διάκριση αυτή είναι ίσο μέ τό άναγραφόμενο ποσό πολλα­
     πλασιαζόμενο μέ ένα έκατοστό τοΟ βάρους τοΟ μέρους γάλακτος πού έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος· έν τούτοις,
     στήν περίπτωση κατά τήν όποία έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος fj/καί λακτόζη, τό ποσό πού προκύπει άπό τόν προηγού­
     μενο ύπολογισμό :
     — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοΟ μέρους γάλακτος, μη λιπαρού, έκτός όρροϋ γάλακτος ή/και λακτόζης πού προστίθενται, τό
         όποιο έμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος,
          καί άκαλούΟως
     — διαψείται διά τοϋ βάρους τού μέρους γάλακτος, μή λιπαρού, πού περιέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τού προϊόντος
 (4) Έν τούτοις, γιά τό βούτυρο ή γιά τό συμπυκνωμένο βουτυρο που άποτελεϊ άντικείμενο τών προβλεπομένων μέτρων :
     — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άρι9. 1282/72 ( ΕΕ άριθ. L 142 τής 22. 6. 1972) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46,
     — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1717/72 (ΕΕ άριθ. L 181 τής 9. 8. 1972) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46,
     — στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 649//7 (EÈ άριθ. L 86 rfjç I. 4. 1978) τό άναγραφόμενο ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46,
     — στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 262/79 (ΕΕ άριθ. L 41 τΐ|ς 16. 2. 1979), στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1468/79 (ΕΕ άριθ. L 177 τής
          14. 7. 1979) καί στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1932/81 (ΕΕ άριθ. L 191 τής 14. 7. 1981 ), τό άναγραφόμενο ποσό πολλαπλασιάζεται :
         — μέ τό συντελεστή 0,50 στήν περίπτωση πού ό προορισμός είναι αύτός τοϋ τύπου A ή τού τύπου Γ,
         — μέ τό συντελεστή 0,67 στήν περίπτωση πού ό προορισμός είναι αύτός τού τύπου B.
 (5) Όσον άφορα τίς κρούστες καί τά ύπολείμματα τυρών, τό έφαρμοζόμενο νομισματικό έξισωτικό ποσό είναι αύτό πού έφαρμόζεται
     στά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση 04.04 E I γ) τοϋ Κοινού Δασμολογίου περιεκτικότητος εις λιπαράς ούσίας κατά βάρος έπί
     ξηράς Ολης Ισης ή άνωτέρας τού 10 °/ο. Θεωρούνται ώς ύπολείμματα τυρών τά προϊόντα τά όποια είναι άκατάλληλα γιά τήν άνθρώ­
     πινη κατανάλωση ώς έχουν.
 (6) Στήν περίπτωση κατά τήν όποία τό μέρος τών γαλακτοκομικών προϊόντων περιέχει γάλα εις κόνιν ή εις κόκκους (έξαιρέσει τού όρρού
     γάλακτος), τό ποσό προσαρμογής ισούται μέ :
                                                                  Deutschland (DM/ 1 00 kg)                  Belgique/Luxembourg (FB/Flux/ 100 kg)
       Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
           εις κόνιν ή εις κόκκους (έξαιρέσει     άπό 6. 4. 1981      άπό   8. 10. 1981     άπό 1 . 3 . 1982 άπό    6. 4. 1981    άπό 24. 2. 1982
        τοϋ όρροΟ γάλακτος) στό τελικό προϊόν     έως 7. 10. 1981     έως 28. 2. 1982       έως 3. 5. 1982   έως 23. 2. 1982      έως 3. 5. 1982
     άνωτέρα τού 12 °/ο καί κατωτέρα τού
     30 ο/ο                                          - 2,30                - 1,92              - 1,94            -I- 68,0            + 58,6
     ίση ή άνωτέρα τού 30 °/ο καί κατωτέρα
     τού 50 ο/ο                                      - 4,60                - 3,82              - 3,87            + 136,0             + 117,3
     ίση ή άνωτέρα τού 50 °/ο καί κατωτέρα
     τού 70 ο/ο                                      - 6,90                - 5,74              - 5,81            + 204,1             + 175,9
     ίση ή άνωτέρα του 70 °/ο καί κατωτέρα
     του 80 °/ο                                      - 8,61                - 7,18              - 7,27            + 255,0             + 219,9
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        - 9,77                - 8,13              - 8,22            + 289,0             + 249,1
 ---pagebreak--- Άρι9. L 187/52                               'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                         1 . 7. 82
                                                                    Nederland (Fl/ 1 00 kg)                                         Danmark (Dkr/ 1 00 kg)
     Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
         είς κόνιν ή εις κόκκους (έξαιρέσει      άπόό. 4. 1981         άπό 8.10.1981         άπό 1 . 3 . 1982       άπό 6.4.1981         άπό 1.3. 1982     άπό 5 . 4. 1982
     τοϋ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν       έως 7. 10. 1981       έως 28. 2 . 1982      έως 3. 5. 1982         ίως 28. 2. 1982      έως 4. 4. 1982    έως 3. 5. 1982
  άνωτέρα του 12 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
  30 ο/ο                                            - 1,80                  - 1,45              - 1,47                  +    8,27          +    7,85         + 3,77
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 ο/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 50 ο/ο                                     - 3,60                  - 2,91              - 2,96                  + 16,52            + 15,71            +    7,54
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 70 ο/ο                                     - 5,40                  - 4,36              - 4,43                  + 24,79            + 23,56           + 11,33
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 ο/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 80 ο/ο                                     - 6,73                  - 5,45              - 5,54                  + 30,98            + 29,46           + 14,15
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 ο/ο                          - 7,63                  - 6.18              - 6,28                  + 35,12            + 33,39           + 16,05
                                                                     France (FF / 100 kg)                                           'Ελλάς (Δρχ/ 100 χγρ)
     Περιεκτικότης κατά δάρος τοΟ γάλακτος
         είς κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει      άπό 6. 4.1981         άπό 12.10.1981       άπό 15.4. 1982           άπό 6. 4. 1981     άπό 19. 4. 1982
     τοϋ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν       έως 1 1 . 10. 1981    έως 14. 4. 1982      έως 3. 5 . 1982          έως 18.4. 1982     έως 2. 5. 1982     στίς 3. 5. 1982
  άνωτέρα τοϋ 1 2 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
   30 ο/ο                                           + 6,26                 +   3 ,41            + 3,23                  + 106,6            + 104,7            + 102,6
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 ο/ο καί κατωτέ­
  ρα τοϋ 50 ο/ο                                     + 12,51                + 6,82               + 6,47                  + 213,1            + 209,3            + 205,2
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
   ρα τοϋ 70 °/ο                                    + 18,77                + 10,22              + 9,70                  + 319,7            + 314,0            + 307,8
  ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 ο/ο καί κατωτέ­
   ρα τοϋ 80 ο/ο                                    + 23,46                + 12,77              + 12,13                 + 399,8            + 392,5            + 384,6
   Ιση ή άνωτέρα τοϋ 80 ο/ο                         + 26,59                + 14,48              + 13,74                  + 453,1           + 444,8            + 436,0
                                                                                                       Italia (Lit/ 1 00 kg)
     Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
          εις κόνιν ή είς κόκκους (έξαιρέσει     άπό 6.4.1981                   άπό 24. 8. 1981          άπό 17 . 8. 1981         άπό 21 . 9.1981       άπό   8. 10. 1981
     τοϋ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν       έως 16.8. 1981         και     έως 20. 9. 1981          έως 23. 8. 1981          έως 7. 10. 1981       έως 29. 11 . 1981
   άνωτέρα τοϋ 12 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
   30 ο/ο                                                            + 1 901                                 + 1 936                 + 1 877                + 1 799
   ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέ­
   ρα τοϋ 50 ο/ο                                                     +  3 801                                + 3 872                 + 3 752                + 3 598
   ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
   ρα τοϋ 70 0/ο                                                     +  5 702                                + 5 808                 + 5 629                + 5 399
   ϊση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
   ρα τοϋ 80 ο/ο                                                     +  7 128                                + 7 259                  + 7 036               + 6 748
   ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                                          + 8 077                                 -I- 8 226                + 7 973               + 7 649
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 82                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 187/53
                                                                                              Iulia (Lit/ 1 00 kg)
        Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
           εις κόνιν ή εις κόκκους (έξαψέσει        άπό 30. 1 1 . 1981          άπό 22. 2. 1982                  άπό 1 . 3. 1982
        τοΟ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν       έως 21 . 2.1982             Εως 28. 2. 1982                  έως 2. 5. 1982            στίς 3. 5. 1982
     άνωτέρα τοΟ 12 °/ο καί κατωτέρα TOC
     30 «/ο                                            +     903                    +   932                        +      886                +      846
     Ιση ή άνωτέρα τοϋ 30 ο/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 50 ο/ο                                     + 1 806                      + 1 863                        + 1 771                   + 1 692
     ίση ή άνωτέρα roß 50 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 70 ο/ο                                     + 2711                       + 2 796                        + 2 657                   + 2 538
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 80 °/ο                                     + 3 387                      + 3 495                        + 3 320                   + 3 173
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                          + 3 839                      + 3 962                        + 3 763                   + 3 597
                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
        Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
            είς κόνιν ή εις κόκκους (Εξαιρέσει    άπό 6.4.1981         άπό 25. 5 . 1981         άπό 15. 6. 1981           άπό 13 . 7. 1981   άπό 3.8. 1981
        τοΟ óppoö γάλακτος) στό τελικό προϊόν     Εως 24. 5. 1981      Εως 14.6. 1981           Εως 12. 7. 1981           Εως 2.8.1981       Εως 13.9. 1981
     άνωτέρα τοϋ 12 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
     30 ο/ο                                          + 0,227              + 0,247                  + 0,216                    + 0,185            + 0,166
     ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 50 ο/ο                                   + 0,453              + 0,497                  + 0,432                    + 0,370            + 0,330
     Ιση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 70 ο/ο                                   + 0,682              + 0,744                  + 0,649                    + 0,553            + 0,496
     Ιση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
     ρα τοϋ 80 ο/ο                                   + 0,851              + 0,931                  + 0,811                    + 0,692            + 0,621
     ιση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        + 0,965              + 1,055                  + 0,920                    + 0,785            + 0,702
                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
        Περιεκτικότης κατά βάρος τοϋ γάλακτος
            εις κόνιν ή εις κόκκους (Εξαιρέσει    άπό 14.9. 1981       άπό 21.9. 1981          άπό 28. 9. 1981            άπό 8. 10. 1981   άπό     9.11.1981
        τοΟ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν     Εως 20.9. 1981       Εως 27.9. 1981          Εως   7. 10. 1981          Εως 8. 11 . 1981  Εως 22. U. 1981
      άνωτέρα τοϋ 12 °/ο καί κατωτέρα τοϋ
      30 ο/ο                                         + 0,130              + 0,07.1                 + 0,033                    + 0,062            + 0,083
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο καί κατωτέ­
      ρα τοϋ 50 ο/ο                                  + 0,261              + 0,143                  + 0,067                    + 0,123            + 0,166
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο καί κατωτέ­
      ρα τοϋ 70 ο/ο                                  + 0,391              + 0,216                  + 0,100                    + 0,185            + 0,247
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο καί κατωτέ­
      ρα τοϋ 80 %                                    + 0,488              + 0,270                  + 0,125                    + 0,232            + 0,310
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                       + 0,554              + 0,306                  + 0,142                    + 0,261            + 0,351
 ---pagebreak--- Άρι9. L 187/54                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                    1 . 7 . 82
                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
        Περιεκτικότης κατά βάρος του γάλακτος
            εις κόνιν ή εις κόκκους (έξαιρέσει     άπό 23 . 11 . 1981 άπό 30. 11 . 1981       άπό 7 . 12. 1981     άπό 8. 2. 1982  άπό 1 . 3. 1982
         τοϋ όρροϋ γάλακτος) στό τελικό προϊόν     έως 29. 11 . 1981  έως 6. 12. 1981         έως 7. 2. 1982       έως 28. 2. 1982 έως 3. 5. 1982
      άνωτέρα τοϋ 12 9/ό και κατωτέρα τοϋ
      30 ο/ο                                          + 0,102            + 0,121                 + 0,140              + 0,168        + 0,142
      ϊση ή άνωτέρα τοϋ 30 °/ο και κατωτέ­
      ρα τοϋ 50 °/ο                                   + 0,204            + 0,242                 + 0,282              + 0,334        + 0,285
      ϊση ή άνωτέρα τοϋ 50 °/ο και κατωτέ­
      ρα τοϋ 70 °/ο                                   + 0,306            + 0,365                 + 0,422              + 0,502        + 0,427
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 70 °/ο και κατωτέ­
      ρα τοϋ 80 ο/ο                                   + 0,382            + 0.455                 + 0,528              + 0,626        + 0,534
      ίση ή άνωτέρα τοϋ 80 °/ο                        + 0,434            + 0,515                 + 0,598              + 0,711        + 0,605
 f) Τό ποσό βάσεως ανα 100 χιλιόγραμμα του προϊοντος που υπάγεται στη διάκριση αυτή είναι ίσο πρός τό άναγραφόμενο ποσό. Έν
       τούτοις, στην περίπτωση κατά την όποια έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό άναγραφόμενο ποσό :
       — πολλαπλασιάζεται μέ τό βάρος τοϋ μέρους γάλακτος μή λιπαροϋ, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται,
            τό όποιο εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος,
            και ακολούθως
       — διαιρείται διά τοϋ βάρους του μέρους γάλακτος μή λιπαρού πού εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
 ( 8) Τό ποσό βάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού υπάγεται στή διάκριση αύτη είναι ίσο πρός τό άναγραφόμενο ποσό. Έν
       τούτοις, στήν περίπτωση κατά τήν όποια έχουν προστεθεί στό προϊόν όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τό ποσό βάσεως είναι ίσο
       πρός τό άναγραφόμενο ποσό :
       — πολλαπλασιαζόμενο μέ τό βάρος τοϋ μή λιπαροϋ μέρους, έκτός τοϋ όρροϋ γάλακτος ή/καί λακτόζης πού προστίθενται, τό όποιο
            εμπεριέχεται σέ 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος
            και ακολούθως
       — διαιρούμενο διά τοϋ βάρους τοϋ μή λιπαροϋ μέρους πού έμπεριέχεται σέ 1 (K) χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος.
  C) Γιά τά προϊόντα στά όποια έχουν προστεθεί όρρός γάλακτος ή/καί λακτόζη, τά άναγραφόμενα ποσά προσαρμογής έφαρμόζονται
        μόνον έφ' όσον τά έξισωτικά ποσά πού καθορίζονται έκ των προτέρων πρέπει νά εισπράττονται.
( ιο) Γιά τήν κρέμα πού αποτελεί αντικείμενο των μέτρων πού προβλέπονται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 649/78 (ΕΕ άριθ. L 86 τής 1.4.
        1978), τό νομισματικό έξισωτικό ποσό διορθώνεται μέ τό συντελεστή 0,46.
C 3) Τό ποσό προσαρμογής πού έφαρμόζεται στά προϊόντα τής διακρίσεως 04.04 A I είναι έκεΐνο πού έφαρμόζεται στά προϊόντα τής
        διακρίσεως 04.04 A Π.
C4) Τό ποσό προσαρμογής πού έφαρμόζεται στά προϊόντα τής διακρίσεως 04.04 Δ I είναι έκεΐνο πού έφαρμόζεται στά προϊόντα τής
        διακρίσεως 04.04 Δ 11 .
C 5 ) Τό ποσό προσαρμογής πού έφαρμόζεται στά προϊόντα τών διακρίσεων 04.04 E 1 6) 3 και 04.04 E I β) 4 είναι έκεΐνο πού έφαρμόζεται
        στά προϊόντα τής διακρίσεως 04.04 E 1 β) 5 .
C6 ) Τό ποσό προσαρμογής πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων καταγωγής Αύστρίας καί Φινλανδίας, σύμφωνα μέ τίς
        διατάξεις τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 , είναι ίσο μέ τό ποσό πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού ύπάγονται στή διάκριση
        04.04 A II .
 C 7 ) Τό ποσό προσαρμογής πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων αυτών καταγωγής Αύστρίας καί Φινλανδίας κατ' έφαρ­
        μογή τών διατάξεων τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 είναι ίσο μέ τό ποσό πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού ύπάγονται στή
        διάκριση 04.04 Δ II α) 1 .
 ΥΓ: Για τόν ύπολογισμό τής περιεκτικότητος εις λιπαρας ουσίας, το βάρος τών λιπαρών ουσιών πού δέν προέρχονται άπό γάλα δέν
        λαμβάνεται υπόψη .