CELEX: C2005/115/13
Language: et
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (viies koda) 10. märtsi 2005. aasta otsus kohtuasjas C-531/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 97/11/EÜ — Teatavate riiklike ja eratööde keskkonnamõju hindamine — Tee-ehitustööd teatud liidumaades)

14.5.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 115/7
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (viies koda)
   10. märtsi 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-531/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 97/11/EÜ - Teatavate riiklike ja eratööde keskkonnamõju hindamine - Tee-ehitustööd teatud liidumaades)
   (2005/C 115/13)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-531/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad J.-C. Schieferer ja F. Simonetti) v. Saksamaa Liitvabariik (esindajad C.-D. Quassowski ja M. Lumma), mille esemeks on EÜ artikli 226 alusel 18. detsembril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus koja esimees R. Silva de Lapuerta ning kohtunikud J. Makarczyk (ettekandja) ja P. Kūris; kohtujurist D. Ruiz-Jarabo Colomer, kohtusekretär R. Grass, 10. märtsil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ei ole määratud tähajaks üle võtnud nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiivi 97/11/EÜ, millega muudetakse direktiivi 85/337/EMÜ teatavate riiklike ja eratööde keskkonnamõju hindamise kohta, selles osas, mis puudutab tee-ehitustöid Rheinland-Pfalz'i liidumaal ja võimaldades Nordrhein-Westfalen'i liidumaal sama tähtaja möödudes lubada tee-ehitustöid, kiites heaks töödekavad ilma, et oleks läbi viidud keskkonnamõju hindamine, on Saksamaa Liitvabariik rikkunud eelnimetatud direktiivist ja nõukogu 27. juuni 1985. aasta direktiivi 85/337/EÜM teatavate riiklike ja eraprojektide keskkonnamõju hindamise kohta, direktiiviga 97/11 muudetud versiooni artikli 4 ja lisa I, punkti 7, alapunktide b ja c, ning lisa II punkti 10, alapunkti e koostoimest tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 59, 6.3.2004.