CELEX: C1999/086/52
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. januar 1999 af Denkavit Nederland BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-20/99)

C 86/30              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                              27.3.1999
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                        Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Det omtvistede mñrke:                                             Kommissionen har afvist Denkavit Nederland BV's ansùg-
                                                                  ning om at måtte gùre sig bekendt med Belloli-rapporten
                                                                  om bekñmpelse af svinepest i Nederlandene.
»Companyline« Ð journalnummer 000319038
                                                                  Denkavits ansùgning var baseret på Kommissionens afgù-
Vare eller tjenesteydelse:                                        relse 94/90/EKSF, EF, Euratom af 8. februar 1994 om
                                                                  aktindsigt i Kommissionens dokumenter.
»Forsikringsvñsen; finansvñsen (klasse 36)«                       Kommissionens afvisning var baseret på to grunde:
Afgùrelsen, der blev anfñgtet for appelkammeret:                  1. F r e m l ñ g g e l s e a f r a p p o r t e n e r i s t r i d m e d
                                                                       beskyttelsen af den offentlige interesse
                                                                       (navnlig med inspektionsaktiviteter)
Undersùgerens afslag på registrering
                                                                  Kommissionen har anfùrt, at undersùgelsen endnu ikke er
Sùgsmålsgrunde:                                                   afsluttet, og at der stadig finder forhandlinger sted mellem
                                                                  Kommissionen og de nederlandske myndigheder.
Ð tilsidesñttelse af artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning
    (EF) nr. 40/94                                                Sagsùgeren har heroverfor under henvisning til pres-
                                                                  seoplysninger anfùrt, at undersùgelsen er afsluttet, og at
                                                                  der ikke lñngere finder forhandlinger sted, således at
    Ð urigtig anvendelse af artikel 7, stk. 1, litra c), i for-   beslutningen om afvisning hviler på et utilstrñkkeligt fak-
        ordning (EF) nr. 40/94                                    tisk grundlag.
    Ð manglende hensyntagen til artikel 12, litra b), i for-      Ifùlge Kommissionen vedrùrer rapporten tilsidesñttelse af
        ordning (EF) nr. 40/94.                                   fñllesskabsretten, således at dens offentliggùrelse i givet
                                                                  fald vil kunne undergrave eventuelle retlige skridt.
                                                                  Denkavit har gjort gñldende, at adressaten for de bebu-
                                                                  dede retlige skridt, den nederlandske stat, lñnge har vñret
                                                                  i besiddelse af rapporten, og det er gennem pressen blevet
Sag anlagt den 20. januar 1999 af Denkavit Nederland BV           almindeligt bekendt, hvilke indholdsmñssige meningsfor-
   mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                skelle, der består mellem den nederlandske stat og Kom-
                                                                  missionen, således at afvisningen også på dette punkt er
                        (Sag T-20/99)
                                                                  indholdsmñssigt utilstrñkkeligt begrundet.
                       (1999/C 86/52)
                                                                  2. K r a v e t o m b e s k y t t e l s e a f f o r r e t n i n g s h e m -
                 (Processprog: nederlandsk)                            meligheder
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er           Ifùlge Denkavit skulle Kommissionen i abstrakte vendinger
der den 20. januar 1999 anlagt sag mod Kommissionen               have angivet, hvilken art oplysninger om svineavlerne, der
for De Europñiske Fñllesskaber af Denkavit Nederland              er indeholdt i rapporten, uden at nñvne de pågñldende
BV, Voorthuizen (Nederlandene), ved advokat E. A. Buys.           virksomheder ved navn.
                                                                  Desuden drejer det sig ved forretningshemmeligheder om
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                         oplysninger, der vil kunne påvirke de berùrte virksomhe-
                                                                  ders konkurrencemñssige situation. Oplysningerne i Bello-
                                                                  li-rapporten har intet at gùre hermed, da denne drejer sig
Ð Kommissionens beslutning af 17. november 1998,                  om den måde, hvorpå de berùrte svineavlere har reageret
    hvorved den afviste at offentliggùre dokumenter,              på de foranstaltninger, som de nederlandske myndigheder
    annulleres                                                    har truffet til bekñmpelse af svinepest. Rapporten omtaler
                                                                  ikke forretningshemmeligheder.
Ð Kommissionen tilpligtes at afholde sagens omkost-
    ninger.