CELEX: 51976PC0527
Language: nl
Date: 1976-10-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van bepaalde nationale en gemeenschappelijke steunmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 527
Vol. 1976/0161
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(76 ) 527 def .
                                                   Brussels 7 oktober 1976
                                   Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          houdende tijdelijke schorsing van bepaalde nationale en gemeenschappelijke
                    steunmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
                          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(76 ) 527 def .
 ---pagebreak---                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende tijdelijke schorsing van bepaalde nationale en gemeenschappelijke
            steunmaatregelen in de sector melk en zui velprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de zuivelmarkt wordt gekenmerkt door een ernstig gebrek aan
evenwi cht ;
Overwegende dat deze situatie het noodzakelijk maakt een reeks maatregelen
ten uitvoer te leggen waardoor de zuivelmarkt opnieuw in evenwicht kan worden
gebracht ; dat nieuwe investeringen voor de produktie , de verwerking en de
afzet van koemelk ertoe kunnen leiden dat het effect van deze maatregelen
wordt verminderd ; dat alle nationale steun voor deze investeringen derhalve
tijdelijk moet vervallen ;
                                        *
Overwegende dat de in artikel 92 , lid 2 , van het Verdrag bedeelde nationale
steun en de nationale steun voor investeringen in de berg- en probleemgebieden
aangewezen op grond van richtlijn 75 / 268/ EEG betreffende de landbouw in berg­
streken en bepaalde probleemgebieden ( 1 ), aan bijzondere behoeften voldoen ;
dat zulks eveneens geldt voor de nationale steun inzake onderzoek en inves­
teringen met het oog op de verwaardiging van nieuwe produkten waardoor de
afzetmogelijkheden voor melk kunnen worden verruimd ;
( I ) Pbl . n° L 128 van 19.6.1975 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende , tenslotte dat het wenselijk is de toekenning van de in richtlijn
n° 72/ 159/ EEG van de Raad van 17 april 1972 betreffende de modernisering van
 landbouwbedrijven ( t ) vastgestelde investeringssteun te beperken tot bedrij­
ven waarvan het ontwikkelingsplan niet tot een aanzienlijke verhoging van de
melkproduktie kan leiden ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
                                Artikel 1
1.         Onverminderd het bepaalde m artikel 92 , lid 2 , van het Verdrag
worden alle door de lid staten of met staatsmiddelen behoorlijke steun-
maatregelen verboden voor investeringen inzake
- de produktie van koemelk ;
- de verwerking en de verkoop van koemelk of zuivelprodukten , inclusief de
    ophaling , de verpakking en de bereiding van deze produkten .
2.         Dit verbod is niet van toepassing voor steunmaatregelen inzake on­
derzoek en investeringen met het oog op de verwaardiging van nieuwe pro-
dukten waardoor de afzetmogelijkheden voor melk kunnen worden verruimd .
                                Artikel 2
            De bepalingen van richtlijn n° 72 / 159 / EEG , waarbij wordt voorzien
in de toekenning van investeringssteun , worden voor de sector melkproduk-
tie tijdelijk geschorst . De in artikel 8 van de genoemde richtlijn bedoelde
investeringssteun kan evenwel worden toegekend voor bedrijven met melkvee
op voorwaarde dat in het Ontwikkelingsplan is bepaald dat ten minste 80%
van het voor het rundveebestand benodigde voeder op het bedrijf zelf wordt
geproduceerd en dat het aantal melkkoeien per ha gebruikte cultuurgrond ,
na uitvoering van het plan , niet groter is dan 1,3 .
                                                                              •• •/•
( 1 ) Pbl . n° L 96 van  23 april   1972 , blz .   1 .
 ---pagebreak---                                  Artikel 3
            Het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , en in artikel 2 geldt niet voor be'
brij ven in bergstreken en probleemgebieden in de zin van richtlijn n°
75 / 268 / EEG .
                                 Artikel 4
            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking .
Zij is van toepassing op de aanvragen die met ingang van 1 oktober 1976 bij
de bevoegde instanties van de lid-staten zijn of worden ingediend . Zij is
van toepassing tot en met 30 juni 1979 .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                 Gedaan te Brussel ,
                                                 Voor de Raad
                                                 De Voorzitter