CELEX: C2007/269/96
Language: bg
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Дело T-0332/07: Иск, предявен на 4 септември 2007 г. — Германия/Комисия

10.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/53
            
         Иск, предявен на 4 септември 2007 г. — Германия/Комисия
   (Дело T-0332/07)
   (2007/C 269/96)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищец: Федерална република Германия [представители: M. Lumma и Rechtsanwalt C. von Donat]
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отмени Решение на Комисията С(2007) 2619 окончателен от 25 юни 2007 г. за намаляване на финансовото участие на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР), отпуснато с Решение на Комисията С (94) 3379 в полза на събраната в един документ програма за структурните инвестиции на Общността в регионите, попадащи в цел 2 на провинцията Nordrhein-Westfalen във Федерална република Германия,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията на Европейските общности да заплати разноските.
            
         Правни основания и основни доводи
   С обжалваното решение Комисията намалява финансовото участие на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) в полза на програма за структурните инвестиции на Общността в регионите, попадащи в цел 2 на провинция Nordrhein-Westfalen.
   В подкрепа на иска си ищецът изтъква, че ответникът погрешно е преценил фактите и обстоятелствата по обжалваното решение.
   Ищецът посочва освен това, че предпоставките за намаляване според член 24, параграф 2 от Регламент № 4253/88 (1) не са налице. В тази връзка ищецът изтъква, че извършените реорганизации не представляват съществено изменение на програмата. Той счита освен това, че само позоваването на „Ръководни начала за финансовото приключване на операционните мерки (1994-1999) на структурните фондове“ [SEK (1999) 1316] не е достатъчно за установяване на съществено изменение.
   Дори ако се предположи, че е налице съществено изменение на програмата, ищецът поддържа, че Комисията е трябвало да упражни правомощието си по член 24, параграф 2 от Регламент № 4253/88 като извърши конкретна преценка за извършването на програмата. Според ищеца ответникът е трябвало да прецени дали намаляване на участието на ЕФРР е пропорционално.
   
      (1)  Регламент (ЕИО) № 4253/88 на Съвета от 19 декември 1988 година относно определяне на разпоредбите за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2052/88, по отношение координацията на дейностите на различните структурни фондове, от една страна, между тях и Европейската инвестиционна банка, и други съществуващи финансови инструменти, от друга, (ОВ L 374, стр. 1).