CELEX: 21999D0513(01)
Language: el
Date: 1999-04-22 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου, της 22ας Απριλίου 1999, για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999

Avis juridique important

|

21999D0513(01)

Απόφαση αριθ. 3/1999 του Συμβουλίου Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου, της 22ας Απριλίου 1999, για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 123 της 13/05/1999 σ. 0056 - 0056

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3/1999 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣμεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρουτης 22ας Απριλίου 1999για την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε με την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999(1999/324/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Εκτιμώντας:ότι η ομάδα επαφών που αναφέρεται στο άρθρο 11 του πρωτοκόλλου 2 της ευρωπαϊκής συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Βουλγαρίας, αφετέρου, που άρχισε να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1995, συνήλθε στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 και συμφώνησε να συστήσει στο Συμβούλιο Σύνδεσης που ιδρύθηκε βάσει του άρθρου 105 της Συμφωνίας, την παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε το 1998 από την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999·ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης, αφού έλαβε όλες τις αναγκαίες πληροφορίες, συμφώνησε με αυτήν τη σύσταση,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Το σύστημα διπλού ελέγχου που καθιερώθηκε από την απόφαση αριθ. 3/97 του Συμβουλίου Σύνδεσης για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, εξακολουθεί να εφαρμόζεται για την περίοδο μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου και τις 31 Δεκεμβρίου 1999. Στον τίτλο, στο προοίμιο και στο άρθρο 1 παράγραφοι 1 και 3 της απόφασης, οι παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998, αντικαθίστανται από τις παραπομπές στην περίοδο από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1999.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα που υιοθετείται.Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1999.Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 1999.Για το Συμβούλιο της ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςJ. FISCHER