CELEX: 62011FN0049
Language: sv
Date: 2011-04-18 00:00:00
Title: Mål F-49/11: Talan väckt den 18 april 2011 — ZZ mot kommissionen

25.6.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 186/36
            
         Talan väckt den 18 april 2011 — ZZ mot kommissionen
   (Mål F-49/11)
   2011/C 186/68
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten B. Rohde-Liebenau)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut att avslå sökandens ansökan om att hämta ut vissa handlingar ur sökandens läkardossier och skadestånd.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut (nr R/588jlO)av den 17 januari 2011,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att utge ersättning till sökanden för läkarkostnader med 363,23 EUR.
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att lämna sökandens namngivna läkare tillgång till sökandens personaldossier med hela hans läkardossier,
               
                           —
                        
                        
                           alternativt sända dessa handlingar till sökandens ombud i målet
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alternativt lämna tillgång till en kopia av hela dossiern,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alternativt lämna elektronisk tillgång till en kopia av hela dossiern,
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att förklara att det inte finns någon parallell eller någon ytterligare personal- eller läkardossier,
               
                           —
                        
                        
                           alternativt förplikta kommissionen att radera ytterligare dossierer och kopior av dessa
                        
                     
                           —
                        
                        
                           alternativt förplikta kommissionen att föra in hela innehållet i dessa i den vanliga personaldossiern (eller läkardossiern),
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att utge ersättning till sökanden för den skada denne lidit med anledning av åsidosättandet av hans grundläggande rättigheter till skada för hans ära och rykte med ett belopp som personaldomstolen finner vara i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) och i överensstämmelse med rättspraxis, dock inte lägre än motsvarande ett års nettoinkomst för sökanden vid den tidpunkt då denne innehade en vanlig tjänst hos svaranden strax före olyckan år 2000,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att utge ersättning till sökanden med klumpsumman 717 863,04 EUR, vilket motsvarar åtta gånger hans årliga grundlön beräknad på grundval av de lönebelopp sökanden erhöll under de tolv månader som föregick olyckan i enlighet med artikel 73.2 b i tjänsteföreskrifterna,
               
                           —
                        
                        
                           alternativt med en del av detta belopp som personaldomstolen finner vara i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) o
                        
                     
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.