CELEX: 62011TA0455
Language: hu
Date: 2013-11-14 00:00:00
Title: T-455/11. P. sz. ügy: A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — Europol kontra Kalmár ( „Fellebbezés — Közszolgálat — Az Europol személyi állománya — Határozott időre szóló szerződés — Elbocsátás — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — Pénzbeli kártérítés” )

21.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 377/12
            
         A Törvényszék 2013. november 14-i ítélete — Europol kontra Kalmár
   (T-455/11. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Közszolgálat - Az Europol személyi állománya - Határozott időre szóló szerződés - Elbocsátás - Indokolási kötelezettség - Védelemhez való jog - Pénzbeli kártérítés)
   2013/C 377/27
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) (képviselők: D. Neumann, D. El Khoury és J. Arnould meghatalmazottak, segítőik: D. Waelbroeck és E. Antypas ügyvédek)
   
      A másik fél az eljárásban: Andreas Kalmár (Bécs, Ausztria) (képviselő: D. Coppens ügyvéd)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke (második tanács) F-83/09. sz., Kalmár kontra Europol ügyben 2011. május 26-án hozott ítélete (az EBHT-ban még nem tették közzé) ellen benyújtott, annak részleges hatályon kívül helyezése iránti fellebbezés.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) maga viseli saját költségeit, valamint köteles viselni az Andreas Kalmár részéről a jelen eljárás keretében felmerült költségeket.
            
         
      (1)  HL C 290., 2011.10.1.