CELEX: 32009D0504
Language: el
Date: 2009-05-28 00:00:00
Title: 2009/504/ΕΚ,ΕυͿατόμ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2009 , για τροποποίηση της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη ορισμένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4072]

1.7.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 171/37
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 28ης Μαΐου 2009
   για τροποποίηση της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ για τη θέσπιση των όρων κοινοποίησης από τα κράτη μέλη ορισμένων πληροφοριών που απευθύνονται στην Επιτροπή στο πλαίσιο του συστήματος των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4072]
   (2009/504/ΕΚ, Ευρατόμ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,
   την απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 7ης Ιουνίου 2007, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),
   τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, για την εφαρμογή της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ για το σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 17 παράγραφοι 3 και 5,
   Μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή ιδίων πόρων, όπως προβλέπεται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής (3) καθορίζονται υποδείγματα καταστάσεων της λογιστικής των ιδίων πόρων των κρατών μελών τα οποία πρέπει να κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
            
         
               (2)
            
            
               Μετά τη μεταφορά στο κοινοτικό δίκαιο των συμφωνιών που προέκυψαν από το γύρο της Ουρουγουάης, δεν υπάρχει πλέον σαφής διαφορά μεταξύ των γεωργικών δασμών και των τελωνειακών δασμών. Επιπλέον η απόφαση 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ δεν περιλαμβάνει αυτή τη διάκριση. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να εξαλειφθεί η διάκριση αυτή στα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και III της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ.
            
         
               (3)
            
            
               Εξάλλου, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2006 του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 2006, για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης (4) μεταξύ άλλων μέτρων, θεσπίστηκε ένας φόρος επί της παραγωγής για να συμβάλει στη χρηματοδότηση των δαπανών και μία εισφορά επί του πλεονάσματος για να αποφευχθεί η συσσώρευση πλεονασματικών ποσοτήτων. Επίσης, υπό ορισμένους όρους, προβλέπονται κατ’ αποκοπή εισφορές επί των συμπληρωματικών ποσοστώσεων ζάχαρης και των συμπληρωματικών ποσοστώσεων ισογλυκόζης. Δεδομένου ότι οι εισφορές αυτές αποτελούν ίδιους πόρους, θα πρέπει να αναπροσαρμοστούν ανάλογα τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και III της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ.
            
         
               (4)
            
            
               Θα πρέπει επίσης να αξιοποιηθεί η πείρα που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της κοινοποίησης από τα κράτη μέλη των λογιστικών καταστάσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 και να βελτιωθεί η παρουσίαση των εντύπων που έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και III της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ.
            
         
               (5)
            
            
               Η απόφαση 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ, καθορίζει τους λεπτομερείς όρους διαβίβασης πληροφοριών και καθιερώνει ένα υπόδειγμα για την κοινοποίηση, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης, των περιπτώσεων μη ανάκτησης, που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
            
         
               (6)
            
            
               Λαμβανομένης υπόψη της κτηθείσας πείρας όσον αφορά τη διαβίβαση των σχετικών πληροφοριών, είναι αναγκαία η λήψη μέτρων, ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για την πλήρη εξέταση των επισημαινόμενων από τα κράτη μέλη περιπτώσεων μη ανάκτησης κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
            
         
               (7)
            
            
               Τα συστήματα που προβλέπονται για τη διαβίβαση των εκθέσεων και την αποτελεσματική διαχείριση των πληροφοριών, πρέπει να προσαρμοστούν στην αύξηση του αριθμού των περιπτώσεων μη ανάκτησης, με την καθιέρωση ενός νέου ηλεκτρονικού συστήματος διαχείρισης και ενημέρωσης που τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιούν για την ηλεκτρονική διαβίβαση των περιπτώσεων στις οποίες τα ποσά βεβαιώθηκαν ή θεωρήθηκαν μη ανακτήσιμα.
            
         
               (8)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2028/2004 (5) εισάγεται στον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 σαφής διάκριση μεταξύ της έκθεσης που αφορά τις περιπτώσεις στις οποίες οι βεβαιωθέντες δασμοί έχουν δηλωθεί ή χαρακτηριστεί ως μη ανακτήσιμοι, όπως αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 και των ετήσιων εκθέσεων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000. Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αντικατασταθεί το υπόδειγμα που πρέπει να χρησιμοποιείται για τις εν λόγω ετήσιες εκθέσεις και να καθιερωθεί ξεχωριστό υπόδειγμα για την έκθεση αυτή.
            
         
               (9)
            
            
               Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν κατάλληλες προθεσμίες εφαρμογής για τη διαβίβαση των τροποποιημένων καταστάσεων.
            
         
               (10)
            
            
               Κατά συνέπεια, η απόφαση 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ τροποποιείται ως ακολούθως:
   
               1)
            
            
               Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η φράση «στο άρθρο 6 παράγραφος 3 στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89» αντικαθίσταται από τη φράση «στο άρθρο 6 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου (6).
            
         
               2)
            
            
               Στο άρθρο 2 παράγραφος 1, η φράση «στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1552/89» αντικαθίσταται από τη φράση «στο άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000».
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «Άρθρο 3
               1.   Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα VI για την ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
               2.   Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν ηλεκτρονικά τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης και ενημέρωσης.
               3.   Στο παράρτημα VII καθορίζεται το υπόδειγμα των εκθέσεων που προβλέπονται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.»
            
         
               4)
            
            
               Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.
            
         
               5)
            
            
               Το παράρτημα III αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
            
         
               6)
            
            
               Το παράρτημα VI αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράτημα III της παρούσας απόφασης.
            
         
               7)
            
            
               Προστίθεται το παράρτημα VII που περιλαμβάνεται στο παράτημα IV της παρούσας απόφασης.
            
         Άρθρο 2
   Οι καταστάσεις που καταρτίζονται σύμφωνα με τα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα I και III της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ όπως τροποποιείται από την παρούσα απόφαση, διαβιβάζονται για πρώτη φορά για τον μήνα Ιούνιο 2009 όσον αφορά τη μηνιαία κατάσταση και το δεύτερο τρίμηνο του 2009 όσον αφορά την τριμηνιαία κατάσταση, αντιστοίχως.
   Άρθρο 3
   Το ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης και ενημέρωσης και το υπόδειγμα που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 3 αντίστοιχα της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ, όπως τροποποιείται από την παρούσα απόφαση, χρησιμοποιούνται από την ημερομηνία που κοινοποιεί η Επιτροπή στα κράτη μέλη.
   Εν αναμονή της κοινοποίησης αυτής, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το υπόδειγμα που καθορίζεται στο παράρτημα VI της απόφασης 97/245/ΕΚ, Ευρατόμ, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/235/ΕΚ, Ευρατόμ (7).
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Siim KALLAS
         
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 163 της 23.6.2007, σ. 17.
   
      (2)  ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 97 της 12.4.1997, σ. 12.
   
      (4)  ΕΕ L 58 της 28.2.2006, σ. 1.
   
      (5)  ΕΕ L 352 της 27.11.2004, σ. 1.
   
      (6)  ΕΕ L 130 της 31.5.2000, σ. 1.»
   
      (7)  ΕΕ L 79 της 22.3.2002, σ. 61.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
            
               ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ “Α” ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
            
            
               Κατάσταση βεβαιωθέντων δασμών
                (1)
            
            Κράτος μέλος:
            Μήνας/έτος
            
                        (σε εθνικό νόμισμα)
                     
                  
                        ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΟΥ
                     
                     
                        Στοιχεία κράτους μέλους
                        (προαιρετικά)
                     
                     
                        Βεβαιώσεις του μήνα (2)
                        
                        (1)
                     
                     
                        Εισπραχθέντα ποσά της χωριστής λογιστικής
                        (2)
                     
                     
                        Διορθώσεις προηγούμενων βεβαιώσεων (3)
                        
                     
                     
                        Μικτά ποσά
                        (5) = (1) + (2) + (3) – (4)
                     
                     
                        Καθαρά ποσά
                        (6)
                     
                  
                        +
                        (3)
                     
                     
                        –
                        (4)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Δασμοί μείον αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ επί προϊόντων
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ επί υπηρεσιών
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        ΔΑΣΜΟΙ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Εισφορές για την παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και τα προηγούμενα έτη
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Εισφορές για την αποθεματοποίηση ζάχαρης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Ποσά εισπραχθέντα επί της παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού μη εξαχθείσας ινουλίνης C και για τη ζάχαρη C και την ισογλυκόζη C υποκατάστασης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Φόρος επί της παραγωγής
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Κατ’ αποκοπή εισφορά για τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις ζάχαρης ή τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Εισφορά επί του πλεονάσματος
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        — 25 % έξοδα είσπραξης
                        — 10 % έξοδα είσπραξης (4)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Σύνολο προς καταβολή στις ΕΚ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Συμπεριλαμβανομένων των βεβαιώσεων μετά από ελέγχους και ανιχνευθείσες περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών»
      
         (2)  Συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών διορθώσεων.
      
         (3)  Πρόκειται για διορθώσεις αρχικών βεβαιώσεων και ιδίως για εκ των υστέρων εισπράξεις και επιστροφές. Όσον αφορά τη ζάχαρη, οι διορθώσεις των προηγούμενων περιόδων εμπορίας πρέπει να αναφέρουν την περίοδο την οποία αφορούν.
      
         (4)  Το ποσοστό παρακράτησης 10% εφαρμόζεται στα ποσά τα οποία σύμφωνα με τους κοινοτικούς κανόνες έπρεπε να είχαν αποδοθεί πριν από τις 28 Φεβρουαρίου 2001.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
            
               ΧΩΡΙΣΤΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΤΩΝ ΙΔΙΩΝ ΠΟΡΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                (1)
            
            
               Κατάσταση βεβαιωθέντων δασμών που δεν περιλαμβάνονται στη λογιστική “Α”
            
            Κράτος μέλος:
            Τρίμηνο/έτος:
            
                        (σε εθνικό νόμισμα)
                     
                  
                        ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΟΥ
                     
                     
                        Μικτό υπόλοιπο προς είσπραξη του προηγούμενου τριμήνου
                        (1)
                     
                     
                        Βεβαιωθέντες δασμοί του σχετικού τριμήνου
                        (2)
                     
                     
                        Διόρθωση των βεβαιώσεων (Άρθρο 8) (2)
                        
                        (3)
                     
                     
                        Ποσά των οποίων η απόδοση είναι αδύνατη [Άρθρο 17(2)] (3)
                        
                        (4)
                     
                     
                        Σύνολο
                        (1 + 2 ± 3 – 4)
                        (5)
                     
                     
                        Είσπραξη κατά τη διάρκεια του τριμήνου (4)
                        
                        (6)
                     
                     
                        Μικτό υπόλοιπο προς είσπραξη στο τέλος του σχετικού τριμήνου
                        (7) = (5) – (6)
                     
                  
                        1210
                     
                     
                        Δασμοί μείον αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1230
                     
                     
                        Αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ επί προϊόντων
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1240
                     
                     
                        Αντισταθμιστικοί δασμοί και αντιντάμπινγκ επί υπηρεσιών
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        ΔΑΣΜΟΙ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1100
                     
                     
                        Εισφορές για την παραγωγή για την περίοδο εμπορίας 2005/2006 και τα προηγούμενα έτη
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1110
                     
                     
                        Εισφορές για την αποθεματοποίηση ζάχαρης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1130
                     
                     
                        Ποσά εισπραχθέντα επί της παραγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης και σιροπιού μη εξαχθείσας ινουλίνης C και για τη ζάχαρη C και την ισογλυκόζη C υποκατάστασης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1170
                     
                     
                        Φόρος επί της παραγωγής
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1180
                     
                     
                        Κατ’ αποκοπή εισφορά για τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις ζάχαρης ή τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις ισογλυκόζης
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        1190
                     
                     
                        Εισφορά επί του πλεονάσματος
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Σύνολο 12 + 11
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Εκτίμηση βεβαιώσεων των οποίων η είσπραξη αποδεικνύεται αβέβαιη (5)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Λογιστική καλούμενη “Β” βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συμπεριλαμβανομένων και των βεβαιώσεων μετά από ελέγχους και ανιχνευθείσες περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών.»
      
         (2)  Ως διόρθωση βεβαιώσεων νοούνται οι διορθώσεις, περιλαμβανόμενων και των ακυρώσεων λόγω αναθεώρησης της αρχικής βεβαίωσης που έγιναν για τα προηγούμενα τρίμηνα. Λόγω της φύσης τους, είναι διαφορετικές από αυτές που καταχωρίζονται στη στήλη (4).
      
         (3)  Όλες οι περιπτώσεις πρέπει να αναλύονται στο παράρτημα ΙΙΙα το οποίο πρέπει να σταλεί συγχρόνως με την τριμηνιαία κατάσταση. Το σύνολο της στήλης (4) και το σύνολο του παραρτήματος ΙΙΙα πρέπει να είναι ίδια.
      
         (4)  Το συνολικό ποσό αυτής της στήλης πρέπει να συμπίπτει με το σύνολο των ποσών που ανγράφονται στη στήλη (2) της κατάστασης της λογιστικής “Α” για τους τρεις σχετικούς μήνες.
      
         (5)  Υποχρεωτικό για την κατάσταση του τέταρτου τριμήνου κάθε οικονομικού έτους. Εάν η εκτίμηση είναι μηδέν, πρέπει να αναφέρεται η ένδειξη “ουδέν”.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
            
               ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ
            
            
               που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000
            
            
               20…
            
            Κράτος μέλος …
            1.   Δραστηριότητες έλεγχου των κρατών μελών
            
                        Δραστηριότητες ελέγχου
                     
                     
                        Αριθμός
                     
                  
                        Διασαφήσεις σε τελωνείο που έχουν γίνει αποδεκτές (αντίστοιχο τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Διασαφήσεις σε τελωνείο που έχουν ελεγχθεί μετά από εκτελωνισμό, αντίστοιχο τελωνειακό καθεστώς ή τελωνειακός προορισμός (εκ των υστέρων έλεγχοι)
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συνολικός αριθμός προσωπικού των τελωνειακών υπηρεσιών σε εθνικό επίπεδο (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Συνολικός αριθμός προσωπικού για ελέγχους μετά από εκτελωνισμό σε εθνικό επίπεδο
                     
                     
                         
                     
                  2.   Ζητήματα αρχής
            Κατάλογος των σημαντικότερων ζητημάτων όσον αφορά τη βεβαίωση, τη λογιστική καταχώριση και την απόδοση, που ανέκυψαν κατά την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν σε περιπτώσεις διαφορών.
            …
            …
            …
            …
            …
            
               (Εάν χρειαστεί, να συνεχιστεί σε παράρτημα, με μνεία του παρόντος σημείου)»
         
      
      
         (1)  Συνολικός αριθμός του τελωνειακού προσωπικού (αριθμός υπαλλήλων ανά έτος).
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
            
               Έκθεση που αναφέρεται στο άρθρο 17 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000
            
            Πρέπει να υποβάλλονται όλες οι ισχύουσες και σχετικές πληροφορίες, εκτός αν άλλως ορίζεται. Πρέπει να σημειώνονται όλα τα ποσά στο νόμισμα του αντίστοιχου κράτους μέλους κατά την υποβολή της έκθεσης.
            1.   ΓΕΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
            Κράτος μέλος …
            Στοιχεία αναφοράς της έκθεσης …
            (Κωδικός του κράτους μέλους/έτος υποβολής έκθεσης/αύξων αριθμός ανά έτος υποβολής έκθεσης)
            Αναφορά σε σχετικό έντυπο παροχής πληροφοριών που έχει ήδη σταλεί σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 …
            Αιτιολόγηση απουσίας στοιχείου αναφοράς σε σχετικό προαναφερθέν έντυπο παροχής πληροφοριών …
            Υπόθεση σχετική με έλεγχο της Κοινότητας (Ναι/Όχι)
            Αναφορά σε σχετικό έλεγχο της Κοινότητας …
            Συνολικό μη ανακτήσιμο ποσό …
            Αρχή η οποία δήλωσε ή θεώρησε ότι υφίσταται αδυναμία ανάκτησης των ποσών …
            Εθνική αναφορά της διοικητικής απόφασης σχετικά με την αδυναμία ανάκτησης …
            (Βλέπε δεύτερη στήλη του παραρτήματος ΙΙΙα της απόφασης 97/245/ΕΚ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/246/ΕΚ (1))
            Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης σχετικά με την αδυναμία ανάκτησης …
            Ημερομηνία κατά την οποία το ποσό χαρακτηρίστηκε μη ανακτήσιμο …
            2.   ΓΕΝΕΣΗ ΟΦΕΙΛΗΣ
            Ημερομηνία ή περίοδος γένεσης της οφειλής …
            Νομική βάση για τη γένεση οφειλής …
            (Οι νομικές βάσεις που προηγούνται του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου (2) πρέπει να αναφερθούν με βάση το αντίστοιχο άρθρο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92)
            Τελωνειακή κατάσταση …
            (Ισχύον τελωνειακό καθεστώς, κατάσταση των αγαθών ή εγκεκριμένη τελωνειακή μεταχείριση κατά τη γένεση της τελωνειακής οφειλής)
            Συμπληρωματικά στοιχεία που πρέπει να αναφέρονται σε περιπτώσεις καθεστώτος διαμετακόμισης: …
            
                        —
                     
                     
                        Ημερομηνία(-ες) αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κράτος(-η) μέλος(-η) αναχώρησης ή εισόδου στην Κοινότητα (κωδικός ISO) …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κράτος(-η) μέλος(-η) προορισμού ή εξόδου από την Κοινότητα (κωδικός ISO) …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Αριθμός(-οί) δελτίων TIR …
                     
                  Σημειώστε το είδος ελέγχου που οδήγησε στη βεβαίωση της απαίτησης: …
            
                        —
                     
                     
                        Έλεγχοι που δεν έχουν σχέση με την αποδοχή διασάφησης …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Έλεγχοι κατά τον εκτελωνισμό, συμπεριλαμβανομένης δειγματοληψίας …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Έλεγχοι μετά τον εκτελωνισμό, αλλά πριν από τη λήξη ισχύος του τελωνειακού καθεστώτος …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Έλεγχοι μετά τη λήξη ισχύος του τελωνειακού καθεστώτος για τα σχετικά εμπορεύματα …
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Έλεγχοι μετά τον εκτελωνισμό και τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία …
                     
                  Ημερομηνία(-ίες) λήξης ισχύος που πρέπει να ανακοινωθεί/ούν σε περιπτώσεις τελωνειακών καθεστώτων που συνεπάγονται ρυθμίσεις αναστολής …
            …
            Σύντομη περιγραφή γεγονότων που οδηγούν στη βεβαίωση της απαίτησης …
            3.   ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ
            Υπόθεση σχετική με αμοιβαία συνδρομή (ΑΣ) κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 515/97 του Συμβουλίου (3) που αφορά υπηρεσίες της Επιτροπής (Ναι/Όχι)
            Αναφορά της κοινοποίησης ΑΣ …
            Ημερομηνία παραλαβής …
            Παρατηρήσεις (προαιρετικό) …
            4.   ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΙΤΗΣΗΣ
            Τελωνείο βεβαίωσης …
            Ημερομηνία βεβαίωσης …
            Λογιστική αναφορά της βεβαίωσης (προαιρετικό) …
            Ημερομηνία εγγραφής στη λογιστική Β (άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000) …
            Λογιστική αναφορά της λογιστικής Β (προαιρετικό) …
            Συνολικό βεβαιωθέν ποσό …
            Ποσό βεβαιωθέντων δασμών και γεωργικών εισφορών, μη συμπεριλαμβανομένων των αντισταθμιστικών δασμών και των δασμών αντιντάμπινγκ …
            …
            Ποσό βεβαιωθέντων αντισταθμιστικών δασμών και δασμών αντιντάμπινγκ …
            Ποσό βεβαιωθεισών εισφορών ζάχαρης και ισογλυκόζης …
            Αντίστοιχο ποσό βεβαιωθέντων εθνικών ειδικών φόρων κατανάλωσης και ΦΠΑ (προαιρετικό) …
            Συνολικό ποσό όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση …
            Ποσό δασμών και γεωργικών εισφορών όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση, μη συμπεριλαμβανομένων των αντισταθμιστικών δασμών και των δασμών αντιντάμπινγκ …
            Ποσό αντισταθμιστικών δασμών και δασμών αντιντάμπινγκ όπως διορθώθηκε μετά την αρχική βεβαίωση (προσθήκη ή αφαίρεση) …
            …
            Ποσό εισφορών ζάχαρης/ισογλυκόζης όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση …
            …
            Αντίστοιχο ποσό των εθνικών ειδικών φόρων κατανάλωσης και ΦΠΑ όπως διορθώθηκε (προσθήκη ή αφαίρεση) μετά την αρχική βεβαίωση (προαιρετικό) …
            Συνολικό ποσό εγγύησης …
            ((Πρόκειται για το ποσό που καλύπτει τους ιδίους πόρους της Κοινότητας και ενδεχομένως τους εθνικούς δασμούς. Μπορεί να ισούται με 0 εάν έχει χορηγηθεί άδεια απαλλαγής ή εάν δεν έχει συσταθεί εγγύηση)
            Μέρος της εγγύησης που πρέπει να καταλογισθεί στους ίδιους πόρους της Κοινότητας …
            Είδος εγγύησης (υποχρεωτική, προαιρετική, μη προβλεπόμενη) …
            Είδος υποχρεωτικής εγγύησης …
            Λόγος για τον οποίον δεν συστάθηκε προβλεπόμενη εγγύηση …
            Ποσό της εγγύησης που αποδόθηκε στην Κοινότητα …
            Ημερομηνία κατά την οποία αποδόθηκε το ποσό της εγγύησης …
            5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΣΠΡΑΞΗΣ
            (Σε περίπτωση που υπάρχουν διάφοροι οφειλέτες για την ίδια οφειλή, πρέπει να παρασχεθούν οι ακόλουθες πληροφορίες για κάθε οφειλέτη:)
            Κύριος οφειλέτης ή αλληλέγγυα ευθυνόμενος οφειλέτης …
            Ημερομηνία κοινοποίησης της οφειλής …
            Ημερομηνία(ες) υπενθύμισης πληρωμής …
            Βεβαίωση υποκείμενη σε διαδικασία προσφυγής κατά την έννοια του άρθρου 243 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (Ναι/Όχι)
            Στάδια που ολοκληρώθηκαν κατά τη σχετική διαδικασία προσφυγής …
            Ημερομηνία άσκησης της πρώτης προσφυγής …
            Ημερομηνία κοινοποίησης της οριστικής απόφασης …
            Παρατηρήσεις (προαιρετικό) …
            Αναστολή εκτέλεσης κατά την έννοια των άρθρων 222 και 244 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 και 876α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (4) (Ναι/Όχι)
            Σύσταση εγγύησης για αναστολή (Ναι/Όχι)
            Ποσό εγγύησης για αναστολή …
            Λόγοι για τους οποίους δεν συστάθηκε εγγύηση για αναστολή …
            (Τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίσουν κατά πόσο η απαλλαγή από εγγύηση οφείλεται ή όχι σε προβλεπόμενες οικονομικές και κοινωνικές δυσχέρειες και τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η απόφαση αυτή)
            Διευκολύνσεις πληρωμής κατά την έννοια του άρθρου 229 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 (μη υποβολή αίτησης/απόρριψη αίτησης/αποδοχή αίτησης)
            Περιγραφή των όρων για τις διευκολύνσεις πληρωμής …
            Σύσταση εγγύησης σύμφωνα με τους κανόνες για τις διευκολύνσεις πληρωμής (Ναι/Όχι)
            Ποσό εγγύησης σύμφωνα με τις διευκολύνσεις πληρωμής …
            Λόγος για τον οποίον δεν συστάθηκε εγγύηση για διευκολύνσεις πληρωμής …
            Τα κράτη μέλη πρέπει να προσδιορίσουν κατά πόσο η απαλλαγή από εγγύηση οφείλεται ή όχι σε προβλεπόμενες οικονομικές και κοινωνικές δυσχέρειες καθώς και τους λόγους στους οποίους στηρίζεται η απόφαση αυτή
            Ημερομηνία έκδοσης εκτελεστού τίτλου …
            Κοινοποίηση εκτελεστού τίτλου (Ναι/Όχι)
            Ημερομηνία κοινοποίησης εκτελεστού τίτλου …
            Παρατηρήσεις σχετικά με τον εκτελεστό τίτλο (προαιρετικό) …
            Ημερομηνία πρώτης πληρωμής …
            Ποσό πρώτης πληρωμής …
            Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής …
            Ποσό τελευταίας πληρωμής …
            Σύνολο καταβληθέντος ποσού …
            Ημερομηνία(ες) κατασχέσεων …
            Ποσό που προέκυψε από κατάσχεση …
            Παρατηρήσεις σχετικά με την κατάσχεση (προαιρετικό) …
            Ημερομηνία έναρξης διαδικασίας πτώχευσης/εκκαθάρισης/αφερεγγυότητας …
            Ημερομηνία αναγγελίας της απαίτησης στο πλαίσιο της διαδικασίας …
            Ημερομηνία περάτωσης διαδικασίας πτώχευσης/εκκαθάρισης/αφερεγγυότητας …
            Εισπραχθέν ποσό ιδίων πόρων από διαδικασία πτώχευσης/εκκαθάρισης …
            …
            Αμοιβαία συνδρομή στον τομέα της είσπραξης από άλλα κράτη μέλη [οδηγία 2008/55/ΕΚ του Συμβουλίου (5) ή οδηγία 76/308/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6)] (Ναι/Όχι)
            Αναφορά αμοιβαίας συνδρομής στον τομέα της είσπραξης …
            Κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα …
            Ημερομηνία του αιτήματος …
            Εισπραχθέν ποσό …
            Ημερομηνία απάντησης …
            Παρατηρήσεις σχετικά με την απάντηση (ιδιαίτερα εάν το κράτος μέλος προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα δεν ανταποκρίθηκε σ’ αυτό) …
            …
            6.   ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΟΙΟΥΣ Η ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ ΠΟΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΑΔΥΝΑΤΗ
            (Σε αυτό το τμήμα τα κράτη μέλη πρέπει να σημειώνουν σαφώς, για παράδειγμα, όλα τα συγκεκριμένα μέτρα εκτέλεσης που λήφθηκαν και τους λόγους για τους οποίους, σε περιπτώσεις διαδικασίας πτώχευσης/εκκαθάρισης/αφερεγγυότητας, το εισπραχθέν ποσό δεν ήταν αρκετό για να καλύψει την οφειλή ή το λόγο για τον οποίο το εν λόγω ποσό καλύπτει μόνο μέρος της οφειλής.)
            (Τα κράτη μέλη δεν χρειάζεται να παράσχουν τις πληροφορίες που ανέφεραν ήδη βάσει των σημείων 1 έως 5.)
            7.   ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 89 της 28.3.2006, σ. 46.
      
         (2)  ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
      
         (3)  ΕΕ L 82 της 22.3.1997, σ. 1.
      
         (4)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
      
         (5)  ΕΕ L 150 της 10.6.2008, σ. 28.
      
         (6)  ΕΕ L 73 της 19.3.1976, σ. 18.»