CELEX: 31971R1261
Language: nl
Date: 1971-06-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1261/71 van de Raad van 15 juni 1971 betreffende de naar aanleiding van bepaalde moeilijkheden van sanitaire aard in zekere landbouwsectoren te nemen buitengewone maatregelen

Avis juridique important

|

31971R1261

Verordening (EEG) nr. 1261/71 van de Raad van 15 juni 1971 betreffende de naar aanleiding van bepaalde moeilijkheden van sanitaire aard in zekere landbouwsectoren te nemen buitengewone maatregelen  

Publicatieblad Nr. L 132 van 18/06/1971 blz. 0001 - 0002 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0332  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1971(II) blz. 0377  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0208  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 4 blz. 0200  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0207  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 3 blz. 0207 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1261/71 VAN DE RAAD  van 15 juni 1971  betreffende de naar aanleiding van bepaalde moeilijkheden van sanitaire aard in zekere landbouwsectoren te nemen buitengewone maatregelen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,  Overwegende dat , met name in de sectoren dierlijke produkten waarvoor een marktordening geldt , de ervaring heeft geleerd dat het van tijd tot tijd noodzakelijk is buitengewone maatregelen te nemen die gerechtvaardigd zijn uit hoofde van bescherming van de gezondheid en het leven van dieren ; dat dergelijke maatregelen vaak een belemmering vormen voor de werking van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde regelingen en daardoor een nadelige invloed hebben op de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag ; dat dit met name het geval is wanneer deze maatregelen een beperking van het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap tot gevolg hebben ;  Overwegende dat gebleken is dat in de meeste gevallen de doelmatigste of financieel minst kostbare remedie bestaat in het nemen van buitengewone maatregelen waarvan de autonome tenuitvoerlegging door de Lid-Staten evenwel stuit op onverenigbaarheid met de communautaire bepalingen ;  Overwegende dat , om de hierboven uiteengezette redenen , in Verordening nr . 121/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 2 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 777/71 ( 3 ) , en in Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 4 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 ( 5 ) , bepalingen zijn opgenomen die het mogelijk maken deze bezwaren te ondervangen ; dat het om dezelfde redenen noodzakelijk is bepalingen vast te stellen voor de andere sectoren dierlijke produkten ;  Overwegende dat het , om het nagestreefde doel te bereiken , noodzakelijk is voor alle betrokken sectoren een procedure vast te stellen waardoor een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie mogelijk wordt gemaakt en die leidt tot snelle tenuitvoerlegging van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt die ertoe strekken de situatie het hoofd te bieden ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Artikel 20 van Verordening nr . 121/67/EEG wordt als volgt gelezen :   " Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden , kunnen volgens de procedure van artikel 24 buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen , worden genomen . Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt . "  Artikel 2  In Verordening nr . 122/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 6 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 436/70 ( 7 ) , en in Verordening nr . 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee ( 8 ) , wordt ingevoegd een artikel 13 bis dat luidt als volgt :   " Artikel 13 bis  Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden , kunnen volgens de procedure van artikel 17 buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen , worden genomen . Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt . "  Artikel 3  In Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 9 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1253/70 , wordt ingevoegd een artikel 22 bis dat luidt als volgt :   " Artikel 22 bis  Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden , kunnen volgens de procedure van artikel 30 buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen , worden genomen . Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt . "  Artikel 4  Artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 wordt als volgt gelezen :   " Ten einde rekening te houden met de beperkingen van het vrije verkeer die zouden kunnen voortvloeien uit de toepassing van maatregelen om de verbreiding van veeziekten te bestrijden , kunnen volgens de procedure van artikel 27 buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt die door deze beperkingen wordt getroffen , worden genomen . Deze maatregelen kunnen slechts worden getroffen in de mate en voor het tijdvak die strikt noodzakelijk zijn voor de ondersteuning van deze markt . "  Artikel 5  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Luxemburg , 15 juni 1971 .  Voor de Raad  De Voorzitter  M . COINTAT  ( 1 ) PB nr . C 30 van 31 . 3 . 1971 , blz . 3 .  ( 2 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2283/67 .  ( 3 ) PB nr . L 85 van 15 . 4 . 1971 , blz . 30 .  ( 4 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .  ( 5 ) PB nr . L 143 van 1 . 7 . 1970 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2293/67 .  ( 7 ) PB nr . L 55 van 10 . 3 . 1970 , blz . 1 .  ( 8 ) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2301/67 .  ( 9 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .