CELEX: 51968PC0783
Language: nl
Date: 1968-10-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VOOR EET VERKOOPSEIZOEN 1968/1969, VAN DE RICHTPRIJZEN, INTERVENTIEPRIJS EN DE DREMPELPRIJS VOOR OLIJFOLIE (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 783
Vol. 1968/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(68) 783 def .
                                           Brussel , 8 oktober 1968
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
              HOUDENDE VASTSTELLING VOOR EET VERKOOPSEIZOEN
              1968/1969 , VAN DE RICHTPRIJZEN, INTERVENTIEPRIJS
                     EN DE DREMPELPRIJS VOOR OLIJFOLIE
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(68) 783
 ---pagebreak--- ONTWIKKELING VAN DE OLIJFOLIEMARKT ---pagebreak---                                  OLIJFOLIE
a) Stand van zaken betreffende de voorziening
    Prcduktie
       De tot nu in de statistieken opgenomen produktie van olijfolie
werd vastgesteld aan de hand van een schatting van de olijfoogst en de
vermoedelijke olie-opbrengst daarvan ; sinds het verkoopseizoen 1966/1967 ,
is het mogelijk in het kader van de regeling inzake de aan de producenten
verleende steun de olieproduktie nauwkeurig te kennen aan de hand van
controles die uitgeoefend worden in de oliefabrieken en de fabrieken voor
de produktie van olie uit perskoeken en andere afvallen van olijven »
       De schatting en de controles hebben tamelijk uiteenlopende resul­
taten gegeven wat betreft de Italiaanse produktie voor 1966/1967 . Deze
laatste werd door de ISTAT geraamd op 320.000 ton persolie , waar de olie
uit perskoeken en andere afvallen van olijven aan toegevoegd moet worden ,
d.w.z . 10 $, wat een totaal geeft van 350.000 ton , terwijl de fabricage-
registers van de oliefabrieken en de fabrieken voor fabricage van olie
uit perskoeken en andere afvallen van olijven een totale produktie aangeven
van 315»6T4 "ton ; daarbij dient vermeld te worden dat er slechts voor
308.833 "ton steun aangevraagd is .
       Het verschil tussen de geschatte en de aangegeven produktie bedraagt
dus 35«000 ton . Om een overzicht van de voorraden op te stellen , zou het
bedrag van de aangegeven produktie aangehouden moeten worden , maar een
dergelijk overzicht zou niet te vergelijken zijn met die van de vooraf­
gaande seizoenen die opgesteld zijn aan de hand van de geschatte produk-
tie . Bijgevolg is het , tenminste voor dit jaar , nodig twee overzichten
op te stellen , waarvan een als uitgangspunt dient voor de vergeli jkingen
die in de toekomst gemaakt worden en de andere voor de vergeli jkingen
met het verleden ( tabel 38 ).
       Wat betreft de Franse produktie kan het cijfer van 1.000 ton aange­
houden worden . Voor het seizoen 1967/1968 bedraagt de produktie volgens de
per 31»7«1968 ingediende aanvragen om steun 589*853 "ton (met inbegrip
van olie uit perskoeken en andere afvallen van olijven); de schatting
van de ISTAT voor ditzelfde seizoen bedraagt momenteel 600.000 ton
 ---pagebreak---                                  . J.c Beschikbare hoeveelheden olijfol:i.-e in de GGe; : • inchap . ~ i-n- -t&nn*.
                                           JXJiTSLANI)         I^LtfNKRIJK                       •- IT.hLII;
                                                               !
                                                                                                                                   NliIDERLIlU)., 31 ôCLJ                 . efg
   > »' oorraadva j sai gi n gen                  T) 0 Iu „"        16 . 500                              2,000     '             . "   }> oi"i; b     P              : * 14ο 500 .
  ' I-!ett'o~-invoer
                                               J.,764        .      11,1.03                            '(S'-61i                                    " ' 214
                                                                                                                                     , 151;.                          .      $1*9' :.?.
     Produktio
                                                                        IjjlO        350.000(1 )                 .315-000 ( ' .)                           351 *- 000 (l )      316,0
     Beschikbare hoeveelheid                   1,7/ 6 .          ■ 's "\    /** r.r»
                                                                  • <•' O • 0 :. ù                                331 <• 61 3           1           ' ci 4 :>ί Γ·''ν            4 22*4
                                    2" -     Totale beschikbare hoeveelho c\en m .iedere lid–staat 7 rekening houdend roet het intriacommunaut
               '•                         ' •handelsy.ei'keer
    Beschikbare hoeveelheid              I.           '
  ivolgens label 1                       : l^/V-o                                    4.26.518(1 )                 3;ic6lG (-)           151.
I Intracommunautaire handels­
    verkeer-
                                             +    :. jO          - 4.324                       '         -3.954 ...                       43 ■         169
 : Totale beschikbare hoeveel-                 1.0 /.6 .            24-374           430 e 5'/               ■"   3S: 5^572(:.i )       194
1 hei di '        '               ~   -                                                                                                                383
    (l)basis ge schatte produktie
    ( 2) basis gecontroleerde prodüktie
 ---pagebreak--- ( met inbegrip yan olie uit perskoeken en andere afvallen - van olijven).
       In Frankrijk wordt een produktie van 2.200 ton verwacht .
       Er wordt aan herinnerd dat de produktie niet beïnvloed wordt
door de prijzen , daar olijfbomen een lange levensduur hebben en het
lang    duurt eer zij vruchten dragen ; alleen een te lage produktie-
richtprijs zou ertoe kunnen leiden dat de exploitatie van bepaalde
olijfboomgaarden beëindigd zou worden .
       Te op 10 november 1966 in Italië aanwezige voorraden konden
exact medegedeeld worden ; deze bedroegen 28.000 ton wat schijnt
overeen te komen met een normale voorraad .
       In Frankrijk daarentegen was de voorraad met 20.000 ton d.w*z .
bijna de hoeveelheid van een jaar consumptie , veel groter dan normaal ,
vanwege de invoer die plaats had gevonden voor het instellen van
de invoerheffingen . Aan het uinde van het seizoen 1966/1967 bedroeg
de gèschattë overdrachtsvoórraad in Italië en in Frankrijk ongeveer
33.500 ton .
       De voorraadwi jzigingen hebben dus de beschikbare hoeveelheden
verhoogd met 14.500 ton .
       Rekening houdend met de omvang van de Italiaanse oogst valt
te verwachten dat de voorraad aan het eind van het seizoen 1967/1968
veel groter zal zijn dan de aan het eind van de vorige twee seizoenen
vastgestelde voorraad .
Handelsverkeer
Invoer
       In de loop van het seizoen 1966:967 bedroeg de totale invoer
van de EEG aan olijfolie uit derd » landen:. 105.173 ton , waarvan
12.397 voor Frankrijk en 2.139 voor de vier ni et-producerende lid­
staten ; deze laatste twee cijfers zijn lager dan de voorafgaande
gemiddelde invoerci jfers , wat althans voor Frankrijk verklaard kan
worden door de omvang van de voorraad aan het einde van - het vorige
seizoen .
       Vooral Spanje heeft aan de EEG geleverd , namelijk meer dan
50.000 ton . Griekenland komt op de tweede plaats met 17.045 "ton
 ---pagebreak--- d.w.z . 6 keer zoveel als haar grootste afzet in de EEG voor de ge­
meenschappelijke marktordening. Vervolgens komen Turkije met 15.600 ton
en Tunesië met 12.543 tonj de geringe uitvoer van dit laatste land
kan worden verklaard door de zeer geringe oogst die dit land in 1967
had .
       Voor het seizoen 1967/1968 hebben de invoercertificaten die in
de Gemeenschap afgegeven zijn tot en met de maand juli , betrekking
op een hoeveelheid van 48.400 ton .
Uitvoer
       De vraag op de wereldmarkt neemt niet toe en de producerende
derde landen beschikten in 1966/1967 over voldoende voorraad om hun
traditionele afnemers te voorzien , behalve waarschijnlijk Tunesië .
Verder heeft de produktie van de Gemeenschap een groot tekort ver­
toond. De uitvoer van de EEG is dan - ook in 1966/1967 op zijn gemiddeld
niveau gehandhaafd . Italië heeft 12.019 ton en Frankrijk 1.199 ton
uitgevoerd . ;
       Aangezien tijdens dit seizoen geen enkele uitvoerrestitutie
werd toegekend , hebben de exporteurs van de Gemeenschap hun tradi­
tionele afnemers hoofdzakelijk via het veredelingsverkeer bevoorraad
( tijdelijke invoer).
       Voor het seizoen 1967/1968 zijn in de Gemeenschap tot augus­
tus 1968 uitvoercertificaten afgegeven voor een hoeveelheid van
ongeveer 7*000 ton .
b ) Prijzen
    De prijs van olijfolie en zijn verhouding tot die van de concurre­
    rende oliën
       Overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van Verorde­
ning No . I36/66/EEG wordt de marktrichtpri js vastgesteld op een peil
dat een normale afzet van de produktie mogelijk maakt , rekening hou­
dend met de prijzen van de concurrerende produkten en met name met
de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in de loop van het
seizoen .
       Tijdens de beraadslagingen over de vaststelling van de markt-
richtprijs Voor het seizoen 1966/1967 was men van mening dat het doel
van de handhaving van de consumptie' bereikt kon worden, indien de
 ---pagebreak--- prijs voor olijfolie van de standaardkwaliteit en die van zaadolie
van eerste kwaliteit gemiddeld vastgesteld wordt in een verhouding
van 2,20 tot 1 , in het stadium van de groothandel .
       Bij het "berekenen van de marktrichtpri js op basis van die
verhouding werd ervan uitgegaan dat de gemiddelde prijs voor zaad­
olie ongeveer 37 r.e. /lOO kg zou kunnen zijn en dat de marktprijs
voor olijfolie gemiddeld 1,5 r.e . lager zou kunnen liggen dan de
marktri chtpri j s .
       Er dient te worden opgemerkt dat de prijs van zaadoliën vol­
gens de fluctuaties op de wereldmarkt vrij kan schommelen , terwijl
de oli jfoliepri jzen binnen de marge die aangegeven wordt door de
marktrichtpri js en de interventieprijs gestabiliseerd zijn .
Analyse van de prijsontwikkeling
       Het olieverkoopseizoen begint op 1 november van ieder jaar ;
omdat op dat tijdstip de olijvenoogst nog aan de gang is en gewoon­
lijk voortgezet wordt tot het eind van het jaar , kunnen de prijzen
die in november en december toegepast worden , de tendens van de
markt niet duidelijk genoeg tot uitdrukking laten komen ; daarom
worden de prijzen van de eerste twee maanden van ieder olieverkocp-
seizoen niet in aanmerking genomen . Voor het verkoopseizoen 1966/1967
lagen de prijzen voor olie van de standaardkwaliteit , (plie van de
eerste persing courant of halffijn , zuurgehalte 3 ° ), op de voor de
produktiegebieden representatieve markt van Bari in de periode tussen
januari en oktober 1967 op een peil dat ligt in de buurt van de
marktrichtpri js ( tabel 39 ). De prijs bedroeg gemiddeld 83 » 11 r#ö./l00kkgj
gedurende diezelfde periode bedroeg de marktriohtprijs op de markt van
Bari verminderd met het bedrag van de fabricage-belasting, van 2 , 24 r«e «/
100 kg) gedurende diezelfde periode bedroeg de marktrichtpri js gemid­
deld , rekening houdend met de maandelijkse verhogingen , 83 J 52 r.e »
       Uit de getallen van tabel 39 blijkt dat de marktprijs , aange­
vuld niet de steun aan de producenten , dezen over het algemeen in staat
gesteld heeft een beloning te ontvangen die overeenkomt met de produktie-
richtprijs           vastgesteld is door de Raad ; een dergelijke beloning
is normaal voor een verkoopseizoen met een zo groot tekort als het
verkoopseizoen 1966/1967 .
 ---pagebreak---                                                                                        TVFWL " V)
                                                                                                                                    ,l /.-,.„_.        " •( r.e. /ioo kg )
  νοΓίίοορεβϊίοοη       ί Νον .    Dec »
                                                                      r r} Lipr":i !                                I JunT'        Juli       ! Ad          O    1/ t Okt .
   1 o .<
                                                                                                         i            ■        1
                                                 I                   1                     I    •■■■ i
  iarktpri j s          j~                       ïio
                                                 ,    -> J ?cn
                                                   V- ^    « -> - v/ ■. -lOfU 0(X'; ■:        108 , 600 j 109 040 'i 103 , 800   109,000 113,400 1.13,600 110 s 000
  îarktri chtpri j s ! ~                                                  '   ,,         i
                                                                                                            • "     !
   19 6 6 -" 6?
 ■larktprijs              87s 400                  83s 400                P J    O r "*i
                                                                                               84 ? 800    85,120     86 ; 900    86 f 400      86 , 800    87 s 500  85s 800
itiarktri chtpri j s      82 ; 240                 83 ; 520               84 A 60              84; 800 ' 85,440       86,080      86 s 720      87 s 360    88,000    88 ? 640
   1967::68
Viarktpri j s ■
                          84-, 600                 79s 800 ! 77 ? 800                          78 , 400    7c , 400   78,400
                                         ).L 5 .                                                                                  79,600
 flarktri chtpri j s    î 82-490   OO
                                         Ï3 ,:     83 5 770                84j410 . 83,050
                                                                                                         | 85*690
                                                                                                         ï
                                                                                                                       85,330     86,970
                                                                                           1
•"βΙΛΤίΚ -'·.»-.
                                                                       i                    1
         verhogingen, . de invloed van de fabrioeP-etclSthao-0^^?1"?!?                                                    vastgesteld rekening houdend met' de maandelijk:
     S kwaliteit Wtra en de kvraliteit voor verlichting/ rekoni no- h '                                       ^       ^^                            ^ ^ bovendien , voor de
     : ven tieprijs voor deze kwaliteiten in verhouding^tot de in}e:r^tiepri js voor' af"JSdaa?£aliteit;°rtinÊ: " n '°P ^ inter"
                                                                                                                                                                        « • •j • e •
 ---pagebreak---                                                                                 0
; --ί . ,                                        ; ί . π 1 - / | τ_ ί                        , | ,,         !, ,      ; .. . , ,
! -             'i             I       i            i          !                       |                  ■           i
!                                                                 ' :            ·'
                                                                                       i         ·     ι-,Ι        ,
                                                                                                                     Iι
         |        !          . i       î            I        ' ! . '                               !     "' ' -       i   -•
 !
      - !■ ■ i • I
         I        I            t
                                       I
                                       i
                                               : I  !    ■     !
                                                                                    - i!
                                                                                                   l
                                                                                                   i             '
                                                                                                                     i     •
                                                                                                                             *      i
 i                                                  i                                  |                             |         :•   I
! J , ! ... Lj .                                                        . . .... !"                                  M
 i '' "" I "     'i '                " I      ' : 'i           \
          I                             ί
  !        l        i           I       i             i               '        x ' '     1 ' '
   ;       i        '
                                        II            'f   ■                            iI
           1 v- - ! - - .. ■     ! . (   I -r   , .    !        !                        !
                                                                                                    1                             , i ._ .
                                                                           , .       .         ,                                           . v
                                                                                                      *
                                                                                                                                           /
 ---pagebreak---                                                                                     TAB]i)L 39 ( verv .-l. A- 2 )
                                                                                                                                                                                        ' 1   .. ' • S   '
                                                                                                                                                                                         ( r.e. / lbu kg )
      V g "oko o p o g i ' s Nov .        Deo ,         Januari februari kaart               April „ f . Mei                   Juni         Juli'         Aug .       Sept ,         Okt .
                                                                                                                                      i
                                                           ■
                         ;
       rktpri j s                      i -J ;                   102 , j-o1                i 05*9^1 h 04,144              jl 02 , 90.1 !j'10-r 5 7Ù1 >1
                                                                                                                                                         ■ 09 ·} %0 107,120 98 ':43
    lîarViirLcht–                                                                                                                          ■1        !
   'pri.js         „                                  I
                                                                                                                                                     ;
                                                                                                                                                     ι
i -i 966 ••67 .
{.•larktpi-i js              84 , 560 75 , o^c 75,020            75*200       74 , ?84      7'4 5 o8o       7'4 ï O6 ;Î-    76,320 . 75,021                76,280     77,5^1 771 i: oo
l^arktricht--
brijâ'                       vJ ; 6':o 75 .; 6 4c 76 , 23 0      76 , 9 •>    77,560        78,200          ?3 . 8 ;-:0 ! 79 ? 48o        80 ,1 20         80j7Q0     81 , 4oo    8à';o4o
                                                                           i
      1967-68                         1
                                                                            i
 ••ia-ck-bp:d. js '          : 5,000 7.5,600 72,250              71 / '20     ,•>, 920      7     9' / '2   74 » 400        7'J;7'60      70,640       '
                                                                                                                                                                                !
 r - A:.'k tï'icJit--                                                                                     !                                                         !           !
 T                         | >5*890       75 : ; 4- f ! 76-5.50  77,170       77 5 810      78 , ':-50      79 ; 050        79,730        0,370                                 t
                           1
                                                      S                                                                                                                         !
                                                                                                                                        1         . !
                                                                                        l
                           I. ..                                                                                         1            :
                                                                                                                                                                               I
 1
                                        \             i
                                                                                                                                                                                                         /
                                                                                                                                                                                                       V   ·
 ---pagebreak---        Tussen oe periode van januari tot oktober 1966 en de overeenkom­
stige periode van 1967 is op de markt van Bari de prijs van olie van
standaardkwaliteit met 24)5? r.e. /lOO kg gedaald .
       Opgemerkt dient te worden dat deze prijsdaling niet de omvang
van de verleende steun heeft "bereikt .
        Een dergelijke daling had slechts kunnen plaatsvinden indien in
de eerste plaats de prijzen waren gedaald tot het peil van de interven­
tieprijs . Inderdaad heeft de Raad tij het vaststellen van de prijzen
voor olijfolie gewild dat de aan de producenten gegarandeerde vergoe­
ding niet lager is dan die welke zij vóór de gemeenschappelijke markt-
organisatie ontvingen ; deze vergoeding wordt gewaarborgd door het totaal
van interventieprijs en steun .
        Aangezien de marktprijs voor het verkoopseizoen 1966/1967 in de
"buurt van de marktrichtpri j s lag , was de aan de producent verstrekte
vergoeding groter dan het voorgetande verkoopseizoen .
        In ce tweede plaats werd een dusdanige daling eveneens "beperkt
 door de maandelijkse verhogingen die op de marktprijzen doorwerkten
 en door de door de Italiaanse regering in november 1966 ingestelde
 fabricagebelasting van 2,24 r.e. /lOO kg .
        De sinds de inwerkingtreding van de gemeenschappeli jke ordening
 geconstateerde prijsontwikkeling te Bari wordt bevestigd door de ont­
 wikkeling van de groothandel spri jzen te Ililaan , waar een belangrijk
 afzetgebied ligt . De hier opgetreden prijsdalingen voor de verschil­
 lende kwaliteiten olijfolie , tussen de periode januari /oktober 1966 en
 de overeenkomstige periode van 1967 zijn met die van Bari te vergelij­
 ken . Voor dit stadium zijn de prijzen van de standaardkwaliteit niet
 bekend ( tabel 40 ).
        Ie officiële statistieken geven geen kleinhandelsprijzen in
 Italië , het enige dat regelmatig verschijnt is een maandelijkse indi­
 catie die voor de vereiste vergelijking niet voldoende is .
        Te üilaan heeft de Kamer van Koophandel evenwel de prijzen ge­
 publiceerd voor een stadium dat niet ver af ligt van dit van de klein­
 handel . Het betreft hier de door de groothandelaar of de industrie
 berekende verkoopsprijzen franco-kleinhandelaar .
 ---pagebreak---                                                                                                               TABEL 40
                       ; .          l«01i jfoliepri jzen in liet groothandel s stadium op dejnarkt van MILAAN ( r.e. /lOO kg-)
   V erkoops . ITovember                  ' December Januari
                                                                                                      •Kaart ; ' Aprii v | Mei .0 - oj/'Juni 6 :
  .
                                                                                    Februari                                                                                                        Juli                Aug .     fSept .     | Oktober
                                                                                                       Voor verli ohtln.y , j-nuiyehal 1 0 3 - tot 5 0
; 1$55~66                                                    '104', 600 . i          10 /1,2 /10'      103,000 ;          104,400            104,000                                  w'         10-1,600.            103,720
} 1SJ6$"6J             77,500                 76,6:00'            75,3*0 ,                  < pry
                                                                                       75,500            75,760 .             75,220          74    .. 000                                           74 /JbO;
                                                                                                                                               ί ;         ν ι                                                         74,000
; 3-967-63             7 ;■ J *-:> Vj0        74,400              73,904 :             73-, 6OC¡ 1 -7^,370                  »'•;<?  J' /-v \
                                                                                                                          . /O j ' i 'O U      O,9?.0                    'ί '· . 60               - 79A2Ô
                                                                                !
                                                            ■ "             - .»
                                                                                                                 G oraf f ino ord i
 j 1 . , 65-66                                                117,000 ; ■ 116.100; . 1.14,864:                            114,000 I           "     ./ on
                                                                                                                                                  1 *    1      .*
                                                                                                                                                                       ; 1
                                                                                                                                                                                                 113,400              no,oco- IIGjcOO           : 11ο;Γ
 j 1966-67             99,600                 O'l
                                              ^ , pfYY
                                                    v.-u J        89 , 700 ' '80 ; 200! 87 / 440'                            86,000           o /> r -, r,-'»
                                                                                                                                              0 o > V;w                                            ,00,160 37j520' . O9.700
                                                                                                                                                                                                                                                      .  .   # ·■
 1 1907 -63          ■ GSJCOO               , S5,S20            . 81,800               S'i-j'iOuj 8'i- 5600               87,18' :-            o /-
                                                                                                                                              •' >0 •?                                               63,880
                                                                                                                                                                                                                                                        <0 )
                                                                                                                                                                                                                                                   • >^7 .^p-  W
                                                                                        . '        i      L.J'                                                                                                                                                     (3
 i     . ■                                                                           -      ..... j
                   Q~i jfoliepri jzen . te Milaan in . hot., stadium , van . verkoop door.de. fabrikant of do groothandelaar- franco-kleinhandelaar
     1      "                                                                                                       1 ■ / .. I                                       I                        I                     I • - ' ( r.o.'/lOn ko;) i
                                                                                                     ' Sirvndo.ardlvvro.li'teii; ( halffx ,jri ^van^ o- halte 3° )
  j 3,9.5750                                                  1 Or*' ,vv> •                      x
                                                                                                        ¡06,2/; 6 :,- 10o 5 000 Y Jι·.·'6^600    ;; ίΓ-ι , "6
                                                                                                                                                  J a OV-W                       6 .. J!T;7Í'
                                                                                                                                                                                 «•-, -v -, )      < 23,499,:         104,160. 105 ; 099           l-24,29 ;
  1 1960-67 -               } G'JO j 105 ; 000 1.05,040 3 106 jOGo                                     606,9/14        107.100                    'o;:o 1660300                  O <" '•
                                                                                                                                                                                                 107,000              107.000.    106,400          106 , 4CC
  j 19:7-63 I . ^R.,723 . X04>'183: 101,630 I 99,840                                                     9960ο ■          OO 0,1 < 1                   ... (              0 .-I
                                                                                                                                                                                                . 9B;240;
   i -
  j 1965-66 6 ■ ■ 6;:
                                                                                                                 Oor af j° i "n 0 o vö
                                                                    ' t ;•> J- - il  l"'6,099i         101 = 000       !. 00,-J00            120 . 30' 0               100         0! 0          11 -"Í.OOQ           loi.,! on   104,000 ..      ' < η· ?     ■<)
   0.9:6 67          107,465 i '.01. ¡Oooj i                                           ro ¡;:00          99 ; 6 08        60       0 ")       y i >         ■      .
                                                                                                                                                                        6:0;o  i / -•                Sí,' ;o           97 ,          ( 3 -^'0           97 » 6C
   !         f:' 3      9'-;XO 4 -
                                       ■i
                                              ' 0 . • t-/ y
                                                                                                         : 0;.0o' /                      5
                                                                                                                               • V i « v |            ^       -                                      c " . f, ■;,■•
                                       I                                                                                      0
 ---pagebreak--- Do in dit stadium opgetreden prijsdaling voor de standaardkwaliteit tussen
de periode januari-oktobor 1966 en de overeenkomstige periode van 1967
bedroeg 18,41 r.e^/100 kg (tabel 40 )*
Bovendien konden enkele noteringen van de kleinhandolpri jzen die door de
handelaren zelf werden versohaft , in ©en tabel samengebracht worden ( tabel 41 )•
In hot bijzonder ton aanzien van deze prijs doen zioh moeilijkheden voor ,
die met name een gevolg zijn van het oribreken van officiële statistieken
terzake en van het feit dat de meeste beschikbare gegevens onderling niet
te vergelijken zijn omdat zij betrekking hebben op een groot aantal ver­
schillende merken die door de consumenten zeer verschillend worden gewaar­
deerd , waardoor de verkoopsprijs ongetwijfeld weer beïnvloed wordt . Toch
geven enkel® prijzen in drie Italiaanse steden , nl » Bari en Palermo in
Zuid-Italie en Udine in hot Woorden , van merken waarvan de kwaliteit
onveranderd is gebleven en op plaatsen van verkoop waar de samenstelling
van het klantenpübliek niet schijnt te zijn gewijzigd , voor 1967 aanzien­
lijke dalingen van do consumentenprijzen te zien , die ten opzichte van
1966 van 17 tot 26 r»c»/l00 kg varieerden.
Opgemerkt dient evenwel to worden dat doze prijsnoteringen niet talrijk
genoeg zijn en dat zij op te weinig verkoopplaatsen betrekking hebben op
het mogelijk te maken qpbotrouwbare conclusies uit te trekken . Samen­
vattend heeft do markt in hot kleinhandelsstadium mot een zekere ver­
traging op de daling van de groothandel sprijzen geroageerd en doze daling
heoft in dit stadium niot volledig doorgewerkt } natuurlijk zijn de kosten
die aan de levering aan do kleinhandel zijn verbonden intussen gestegen ;
voorts kan worden vastgesteld dat do amplitude van de pri jsschommelingen
in hot kleinhandelsstadium veel minder groot is dan in het groothandels-
stadium »
Gedurende het verkoopseizoen 1967/68 heeft de daling van de olijfolie-
prijzen zich voor allo kwaliteiten voortgezet tot do maand juli . Op de
markt van Bari bedroeg de gemiddelde prijs van de standaardkwaliteit
gedurende de periode van januari tot juli 1968 79 > 074 r.e . met een daling
van 29,674 r.e./lOO kg in vergelijking met dezelfde periode van het
jaar 1966 ,
3e prijs van do standaardkwaliteit is sinds januari gedaald tot boneden
de marktrichtpri js en ligt sinds de maand april zelfs onder de interventie­
prijs .
 ---pagebreak---                                                                                              Ί, 4 1
                                                ■ "                                       i;i :, ;:~ n ri-infoiio / iV :
VorkoopssGii ;- ! No-vr^/b : ; j)nç;onbc;' - J;\-. -m.a.r'
                                 .
                                                                                                                                                          ,
                                                                                                                                                                                           01 .:;.
                                                                 Pa.'.exiao                        p -v 'literblik )
                                                                 Ifiiö ï: vakul                 •      ■ .   :   ' '    ^
                                                iierk
                                                    θγκ "Α  "A "                     Ι
 1955-65          1 ,. 02'r         1,0?Λ           1 '-ΐδ'·' I 1,184-                  1 ,. 1ΓΛ            1 , 184    1 y i84  1,184      1 , 184       1,184
 I966--67         1 , 2î6           1,0.9-!-        1 , 064         1 v o;,4            1,064               1 , 032    1,032    1,032-     1,038
                                                                                                                                                                       j 1,216        1 , 21b
 1 $67-60         1,052             1 , 032                                                                                                              '1 j03.'' 1                  1 1 032
                                                                 lo.e winkol
                                                  ie:c-k "B' ,!
 1963-66            i 5 1 y :>      1 , 18' !-      1 , 184        1,?.':3 -            1 , '-3o            1 , 28ο   1,28o     1 , 280    1 , 28ο
 "! 966"67/       1 j i's'i-        Iv'ÎO'v         1 , 104       .1 -î 1 0          I 1 rio's-             1,1 04     1 , 10V
                                                                                                                                                        1 , 280           1 , 280     1 >2 0
 'i96?-68         IViO'I-           1,1 0'f                                                                                     1 , 104    1 , 1 0·'|   1 } 1 0';-        1 î 1 04    1 , îc' :-
                                                 •îcrk "C ,:
                                                                Ba.r;i (:cxe ? ; p3r blik van 0,900 litev )                                                                                        i M
 1965-66             ■ no d              n ,, d     1              A      "/ ' ) ' 1
                                                                                                                                                                                                   iiv>
 1 966-67                                                                               1 , 328'           1,328      1,328     ) , 'Jdxj               1'ï ^ ->
                  1 , 10'h .        1 , 10' :-      1 , 10':-      1-s10 .:             1 , 104 ■
                                                                                       "ίJ .-ιη   '.'.                                                                    1 , 328     1,:^8
 1967-68          1 = 1 G'i-        1 , 10'ί-
                                                                                           ç 1             1,104      1,136     1,136      « « 1rj'r
                                                                                                                                                 n!1    1» J,- in':       1 , 1 o4
                                                    1 , 024                                                                                                     t  .                  1 , 10'.
                                                  ierk " D "
                                                               Ucl.inG (:C',Ct por liter losse, olie')
 196^66           -    iwd .          ru d          1 , 488        11 ? l'• PA
 1966-67          T    -v  O                                                            1,488 .; 1 , 488              1 , 488  1 , 488    1,488         i , 488           1 5 '!?,& ■
                    i Î3 ■O        1,312            1 * 312        1I <;. f'-O'Vj
                                                                          ΡΑ,··!          rud                            ru d    Î :. d
                                                                                                                                                                                      1,488
                                                                                                                                            rud       !     rud            ni d        lu d
 1965^6                n,d            21 o d        1 -      ν
                                                   .i s' ; tu     1                    1Λ4θ <              1 , 440    1 , 440   l,':4o
 1966 -: 7        1 , 280 .        "Î    'jQ
                                    J j c., o 0    1 s 4o8                                                                                1 ,4 0        i , 'i i 0                     yVio .
                                                                  1 „                  1.252               1 , 232 ;. 1,232    ■1,232       no d -          iv," d
                                                                                                                                                                     j      $     J
                                                                                                                                                                         • lue-        r. o d
( 1 ) Geraffineerde oliifo3    JaoIIc VGïjueii^,a wet olie vwi de csrste persin
 ---pagebreak---                                       - 13 -
    In hot tussenstadium van do verkoop door de groothandelaar of de fabrikant
    aan de kleinhandelaar bedroog de prijs van de kwaliteit courant te Milaan
    in de poriodo van januari tot juli 1968 99,464 RE , een daling van 25,927 RE
    per 100 kg in vergelijking ihot dezelfde periode in 1966 .
    Voor produkten in dit stadium hebben de diensten van do Commissie versohil-
    lendo gegevens inzake olie in flessen en blikken vorzameldj deze hebben
    botrokking op het tweede halfjaar van 1966 en op het begin van 1968 .
    Hieruit blijkt dat de gemiddelde prijsontwikkeling voor geheel Italië niet
    verschilt met die welke door do Kamer van Koophandel te Milaan werd geconsta­
    teerd . De daling was even-wol niet voor allo onderzochte merken gelijk . Dezo
    lag tussen oen maximum van 39 » 30 RE per 100 kg en een minimum van 20,70 EB
    per 100 kg naar gelang van hot merk . Do prijzen van do in het land meest
    bekende merken daalden minder dan die van de andere .
    Voor zaadolio bedroog do gemiddelde prijs van de eorsto kwaliteit gedurende
    do poriode van januari tot oktober 1967 op de groothandolsmarkt to Milaan
    35>42 RE por 100 kg ? vanaf maart daaldo do prijs benoden 37 RE por 100 kg
    om in oktober 1967 32,45 RE te bereiken ; de door de Italiaanse regering
    in november 1966 ingestelde fabricagobelasting van 1,2 RE per 100 kg is
    in dozo prijzen inbegrepen ( aie tabel 42 ).
    Tijdons do periode van januari tot juli 1968 bedroeg de gemiddelde prijs
    28,620 RE por 100 kg, 24,842 RE beneden dio van do overeenkomstige poriodo
    van 1967 » In juli bedroog do notering van deze olio 28,32 RE por 100 kg ,
    oen weinig hogor dan in juni ( 27,64 )»
c ) Consumptie
    De balansen ( zie tabel 38 ) govon de hoeveelheden dio voor consumptie binnen
    de Gomeonschap beschikbaar zijn .
                                                                     • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                •                             '        »        1          !
          :        |         r                     1          -■       ■ 1          ï        j        :
i         '                  '■       \                                                      t    •   ».                •
'       ■          '                           ■ ■ 1               ,      '   , - -   [         "     :      r          i
 î /. . . <    ;             ! ,      '         . i , f         '■ .      ! , ,     '                 'V       • ; "    i   . i
               ...       '   i , ". , Ï . / ...    :   ; ' ;              . - •     i ' "             >  ' ■ '    ■ ■ ■ i     ;
  1                    ;     1        i                   ; -                         : -. 'i .     -J • - .   ;     ■ i      :
  ί        ί       ί       ■ !        ; ..                              ■Λ          !     Λ!          |                        !
  I         !       i        ; ,      1V ; - !                                      L ■ 1 ... i",.'.' i                 i
  ! ...     • ..    i        I ;. v ; i              | V ; ■ ;• . j                 i v. I            i        i : !. i        . .
   ;                                   1    r.       !               .     ! .- ' !          i      ' 'i        j       :      i.
   i ■       i       .        i       I              j           i   -     I ■ '    I        |        i         l              |;
                                                                                                                                 !
 ---pagebreak---                                          - 15'-
 nn aanzien van Frankrijk irs het niet mogelijk uit de balans gevolgtrekkingen
te maken wegens de op 1 november 1966 aanwezige zeer grote overdrachts-
vocrraden , maar vooral omdat 65 $ van de invoer in Frankrijk in - 1966/67
geschiedde met . vrijstelling van heffingen , waarbij hot ging om olie uit
de Maghreb - landen .                                      '
Voer Italië werden twoe balansen opgesteld , voor de eerst© werd van de
geraamde produktie en voor de tweede van de gecontroleerde produktie
uitgegaan . Bij de eerste ia hot resultaat voor het verkoopseizoen van
november .tot oktober een consumptie van 430.000 ton en bij de tweede
395 . 000 ton .
Zcals reeds eerder werd betoogd           lijkt het voor een vérga'li jking mot een
voorgaande periode zinvol do beschikbare hoeveelheden in aari'erking te
nemen die zijn gebaseerd ö£ oen prognose voor de oogst .
Volgons de door het Buroau voor de statistiek der Europose Gemeenschappen
opgestelde balansen voor clienvotten' ( Landbouwstatistiok 196?» nr . 5 ©n
nr . 11 ) bedraagt het olijfolioverbiuik in Italië i
              ( verbruiks jaar van juli tot juni )
             1963/64         566.000 Τ       ··
              1964/65        588,000 . Τ ; Λ
           ' 1965 /66 '    : 491 , 000 Τ
Volgons de balans die in voorbereiding is , ; bedraagt . do oonsumptie van
juli , 1966 tot juni 1967 437.000' ton .
Do Raad neemt bij de maatregelen in verband mot de olijfolieprijzen
oon gemiddeld oli jfolievorbruik in Italië in aanmerking van 4S0.000 ton ;
welke twijfel er ook mag bestaan over do vergelijkbaarheid van de huidige
en do vroegere gegevens , het blijkt dat de consumptie van olijfolie in
Italië onmiskenbaar gedaald is in vergelijking met de gemiddelde vroegere
consumptie ; uit do overziohton van het Buroau voor do statistiek dor
Europose Gemeenschappen over het consumptieseizoon of het verkoopseizoen
blijkt dat do daling ongevoor 50.000 ton bedraagt »
                                                                          • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      16 -
Do overzichten van het Bureau voor de statistiek der Europese Gemeen­
schappen geven voer Italië een verbruik van voor consumptie geschikte
zaadolie aan van 283.000 ton in 1963/64 » 277*000 in 1964/65V 345*000
in 1965/66 en het overzicht dat in voorbereiding is voor i 966/67
384 . OOO ton , steeds per consumptieseizoen »
De getallen van de consumptie in de     periode november 1966 tot oktober
1967 zijn niet bekend ; volgons bronnen verschaft door de beroepskringon
zou de totale produktie van vloeibare zaadolie in Italië in 1967 mot
ongeveör 100,000 ton toegenomen zijn ten opzichte van 1966 .
Aan do hand van deze gegevens kan men op zijn minst de veronderstelling
opmaken dat do toename van de consumptie van zaadolie gedeeltelijk eon
gevolg is van de vervanging bij de consumptie van olijfolie door zaadolie
en dat    deze zich zal   voortzetten indien do prijsverhouding tussen
zaadolien en olijfolie ongeveer dezelfde blijft als gedurende dit verkoop-
seizoen .                  '  - .
De verhouding van de prijs oli jfolie/zaadolie die oorspronkelijk door
de Raad vastgesteld was op 2,20/l is in feite komen te liggen op ongeveer
2,74/l > hetgeen alleen maar een negatieve invloed kan hebbon gehad op do
consumptie van olijfolie ih de Gemeenschap en met name in Italië . Ondor
deze omstandigheden dreigt de afzet van cLo voor het volgende verkoopseizoe
verwachte overvloedige beschikbare hoeveolhoaon moeilijk te worden »
 ---pagebreak---                                        - 17 -
                                   TOELICHT IÏÏO
Cpnc lus ies van hei; rapport over do situatie va n do landbouw en de landbouw-
markten mot betre kking jfc o_t oli.jfolie ; voorstelion inzake de oli jfolie pri jzen
voor het verkoopsoizoon 1968 /1969
A. Marktrichtprias
    Krachtens artikel 6 van Verordening nr . 136/ 66/EEG houdende de totstand­
    brenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
    oliën en vetten wordt bij de vaststelling van do marktrichtpri js voor
    olijfolie rekening gehouden met de prijzen van do oonourrerende produkten
    pn mot name mot de vooruitzichten voor de ontwikkeling daarvan in ds loop
    van hot verkoopseizoon# Tevens moot rokening worden gohoudon met'. do ;-
    invloed van do maandelijkse verhogingen op de olijf olieprijs .
    a ) Prijzen van de oonourrorendo produkten e n vooruit zichte n voor do
        ontwikkoling daarvan in de loop van hot vorkoopseizoen 1968 /1969
        Do voornaamste produkten die op " de markt van do Gemeenschap , inzonder­
        heid op do Italiaanse markt , met olijfolie conourreren , zijn de .
  s
        vloeibare zaadolion , met name soja -, koolzaad-, zonncb' jcm - en
        grondnotenolie » Ëon prognose met betrekking tot . do verm .^lelijke
        prijs voor -tfbeeibare spijsoliën op de woroldmarkt gedurende het
        aanstaande verkoopseizoen , kan worden . gemaakt aan . do hand van de
        ramingen van de op do wereldmarkt " beschikbare hoevoolhodon van deze
        o'lion en op grond van de wereldmarktprijzen die gedurende de vorige
        verkoopseizoenen uit de beschikbare' hoovoolheden zijn voortgevloeid .
        Wagons" do mogelijkheden' van substitutie in do wereldhandel moet
        eveneens rekening worden gehouden        met . do mogelijke concurrentie van
        andere olion en vatton / zoals daar zijn de vaste plantaardige vetten
        en do 'oliën van vis of van zooaoogdieron »
        Volgens do moest reoonte beschikbare ' inlichtingen zóu; de wereldpro-
        duktie van sojabonen in 1968 40 miljoen ton bedragen - en ten opzichte
        van 1967 met moor 'dan 3 ^6 etijgon ; het aandeel van do . Verenigde
        Staten in die produlr-tie zou ongeveer 29 miljoen ton bedragen , dat wil
        zeggen 9    meer dan in 1967 *      '■             -
     .  De koolzaadproduktie zou enigszins afnemen , hoewel do produktie- van
        de Gemeenschap mot ongeveer 10 $ stijgt »
        Do produktio van zonnebloemzaad zou minder groot zijn dan in 1967 »
        hoofdzakelijk omdat do produktie van de USSR onigszins is teruggelopen »
        Hetzelfde zou geldon voor do grondnotenproduktie , waarvoor de weers­
        omstandigheden ongunstig waren , vooral in India »
 ---pagebreak---                                   - 18 -
Voor katoenzaad wordt geen aanmerkelijke wijziging van do produktie
verwacht .
Andorzijds moeten ook de oude voorraden in aanmerking worden genomen en op
grond daarvan zal hot totaaloijfor van do op do wereldmarkt beschikbare
voorraden waarschijnlijk enigszins lager liggen dan go durende het verkoop-
seizoen 1967 /1968 .
Wanneer men. rekening houdt met alle factoren dio eon rol stolen bij do
vorming van de wereldmarktprijzen voor plantaardigo olion', zouden deze
prijzen aan hot begin van hot verkoopseizoen enigszins hogör en vaster
kunnen zijn dan voordien vooral indien de voorraden zonnobloemolie in do
USSR workelijk aanzienlijk afnemen .
Do bedoelde prijzen zijn do laatste weken reeds vaster geworden , iriaar do
internationale toestand kan' eveneens tot deze stijging bijgedragen hebben .
Wat de mogelijke ontwikkeling van de prijzen gedurende hot verkoopseizoen
betreft , is uit de prijsdalingen in de loop vap de verkoopseizoenen 1966/67
en 1967/1968 gebleken dat deze ontwikkeling kan worden bepaald door faotoron
die aan het begin van het verkoopseizoen niet kunnen worden voorzien ; het
betreft    met name het abnormaal lago peil van de prijzen bij uitvoer , die
door bepaalde landen worden vastgesteld mot het oog op do afzet van een
bepaalde oliesoort ; dit lage peil hoeft een terugslag op do wereldmarkt-
prijs voor de andere oliesoorten .
Uit do opgodane ervaring blijkt dat    hot absoluut noodzakelijk is do tor
zake geldende bepalingen en regelingen doeltreffend toe te passen ; in dat
geval zou , gezien de belangrijke plaats van do EEG in do woreldinvoor ,
de ontwikkeling van de wereldmarktprijzen in do loop van hot vorkoopsoizoon
blijven samenhangen met do verhouding tussen vraag en aanbod .
In deze omstandigheden en rekening houdende met de vroegor geconstateerde
verschillen tussen do prijzen op - do woroldmarkt en op do Italiaanse markt ,
zou de wereldmarktprijs voor zaadoliön gedurondo het verkoopsoizoon
1968/1969 op de Italiaanso markt tot uiting kunnon komon in een groothandel
prijs voor geraffineerde zaadolie van eerste kwaliteit - het voornaamste
produkt dat met olijfolie ooncurreort - dio hoger ligt dan de prijs van
de laatste maanden ; redelijkerwijs mag do prijs voor doze olie op
32 R.E./lOO kg worden geraamd .
                                                                      • • • /♦ • •
 ---pagebreak---                                           . - n -r .
b ) Verhouding tusson do oli.jfoliepri.is on do zaadolioTiri.is
       Voor de twee vorige verkoopseizoenen achtte do Raad oen prijsverhouding
       van 2,20/l ttissen olijfolie on gaadoljo wenselijk . ,Daar de zaadoliepfijs
       beneden hot verwachte peil' is - gedaald, is . deze verhouding godurondo
       het verkoopseizoen 1.966/1967 vanaf de maand februari, gestegen ( zie
       bijgaande tabbl)V gemiddeld bedroog de .verhouding 2.,32/l , wat niet
       zozeer verschilt van hot cijfor dat door de Raad werd gewenst ; er 'dient
       evenwel tè' woa?don op gowozon dat gedurende do laatste acht maandon van
       hot verkoopseizoon het vorhoudingsoi jfor dit gemiddelde hoeft ovorsohrodon
       en gedurendo do zomermaanden , wanneer dó öli jfolicoonsumptie;, gewoonlijk
       hot grootst is , aohtoreonvolgens is gestogen tot 2,52 ,- 2,75 en 2,.63 » 3)eao
       stijging is hóofdzakelijk too te - schrijven aan . het feit dat de zaadolio-
       prijs van-.januari tot oktober 1967 met 7»60 r.e. /lOO kg is gedaald, terwijl
       do oli jfoliépri js met slechts 2,89 r.e . is gestegen ten gevolgo van do
       maandelijkse verhogingen » Voor hot verkoopseizoen 1967/1968 was roeds
       begin novombor hot vorhoudi ngsci 'jfor- 'grbtor ^dan.het door . do Raad- gewenste
       cijfor | hot is sedertdien Vodrtdutörid'^t-bogonömon, .bedroog gemiddold. ....
       2,74/l en ovorsohrood sodort de maand mei 2,80/l « Het is ovonwol nog
       niot mogelijk to borokenen welke invloed do vergroting van het vorhoudi ngs-
       ci jfor hooft uitgeoefend op iet* póil 'van 'de consumptie .; c::- .                                              ;
       Derhalve, moot voor de berekening van de marktrichtprijs ?nog :;vairi 'de ■
       verhouding: -2 , 20/l wor.don uitgegaan , indien men het ten aanzien van do
       consumptie door do Raad gestelde dooi wil bereiken . u '                                        ;
       Aangozion de zaadolieprijs niot van een beslissing van do Raad afhangt ,
       kan do gewenste verhouding alleen worden verkregen via heY'peiï'' van'cló
   , marktrichtprijs voor olijfólio.' Variroor ' d& gemiddelde- prijs - voor ....
     . zaadolio van eerste fayalitéit lri vhotv stadium ':van de groothandel-.-to                                     ..
       Milaan 32 r.e. /lÓO kg bedraagt'j zoü; dë gomiddoldó workali jke. ; marktpri js
       voor olijfolie van &e stantóardkwalitéit ^ iö Êo;t " stadium , va^vde rp^oduktio
       70,40 r.o. /lÓÖ kg mootön bèdrftgeriv' "                                    Cv'.';. O ; ;.        ...
                                            ' /"   f »*  v. .            , ..
                                                     ...  -i- w <.. v .•   •> ;;.V             ;c         } •/  ,
                                                         * '*              ''         T ' •* ■   •: V.       0 : i.'o
   1 » ·· \ ·» 5 ·
 ---pagebreak---                                    - 20 -
Volgens do methode die reeds in 1966 en 1967 word toegepast voor do
borekening van do marktrichtpri js waardoor do gewenste gemiddelde markt­
prijs mogelijk wordt , zou do marktrichtpri js door do Raad mooton wordon
vastgosteld op 72,10 r»c« /l00 , kg ( in plaats van 80,25 in 1967/68 ) voor
de standaardkwaliteit , zoals blijkt uit do hiernavolgende tabel s
                                                           r.Oo / 100 kg
gewenste gemiddelde marktprijs in het
stadium van de.produktio t                                     70,40
verschil tussen marktprijs en marktrichtpri js t              + 4 » 00
                                                               74,40
invloed van de maandelijkse verhogingen gedurende
do eerste zes   maanden van het verkoopseizoen                - 2,56
                                                               71,84
invloed yan de helft van het forfaitaire bedrag
voor Griekenland                                              + 0,25
marktrichtpri js aan het begin van het verkoopseizoen          72,09
           >
Financiële gevolgen
De verlaging van de marktrichtpri js van 802,5 r.o. /ton tot 721 r.o. /ton
met behoud van do vroegere produktierichtpri js heeft tot gevolg dat het
gemiddelde peil van do steun van 350 r.o. /ton tot 431,50 r.e. /ton stijgt ,
dat wil zeggen mot 81,50 r.e. /ton . Voor een gemiddelde oogst van
ongeveer 410.000 ton brengt deze toename van do steun oen verhoging van
de uitgaven mee van ongoveor 33>40 miljoen r.e . Anderzijds kan door clczo
vorlaging 1 miljoon r«o « worden bespaard op do restitutios bij uitvoor
en oKgeveer 0,4 miljoen r»o . op do restituties voor verwerking .
                                                                       • c • /• • #
 ---pagebreak---                                     - 21 -
B. Produkt ioricht-pri .is
    Do economische faotoron van de oli jfolioproduktien die voor de vaststelling
    van do produktiorichtpri js voor hot verkoopseizoen 1967/68 in aanmerking
    worden genomen , hebben geen wijzigingen ondergaan waardoor hot gemotiveerd
    zou zijn hot voor het verkoopseizoen 1967/68 vastgestelde peil van
    115)25 r.e . te wijzigen .
C . Intorvonticpri .is'
    Daar do element on r waarvan werd uitgegaan voor de vaststelling van het
    vorsohil tussen do marktriohtpri^s en de interventieprijs , niet aan­
    merkelijk zijn gewijzigd , wordt vooxgostold dit verschil zoals voorhoen
    op 7 r.o . te   handhaven »
D. Drempolpri.is
    Rokonxng houdende met do kosten t-a Imperia , plaats van grensoverschrijding
    van do Gemeensohap , tussen het stadium oif en het stadium franco-pakhuis
    van de importeur » dient de cLrempelpri js 1,40 r«o . lager te zijn dan do
    marktr ichtpri j s •
 ---pagebreak---                                                                         I
                                                                                                                                                                               *   ,
                                                                                                       BÏJLAGIiî  ■
                                     yaii^clo pri. ;1 vorhoudî n# *î;un.«;on
             • "• "^y-^o^nj -; ^..
                 fin   ^.norlol'i^'v-in     'Jr, -! - ^ 1-, r ^
                                                                            V; . :ln
                                                                   ^ -i- ^ ^ J.     .1 ..     v _ ._                   -     ' .
                                                                                                                                            o^loj-v,-                   "                            ^
                     .         " ' " NO v\                       <
                                                                      π
                                                                    i ■ f ,     0 ΛΝ <                          ΜΑΑΗ.Ϊ    APRIL              l'UiíI      - i.MÏI      JTJLI             AUG
    L «6^1 966                                                                                                                                                                                     !.; si.VT . îocT .
  ; oli j -folio ( 0 )                                                        103,600                09,200     103,000
                                                                                                                                                                                                                              1
 " Kar.dolie ( 2 )                                                                                                        103 ,-60O:        109,0/10     108,800- p.09,000 113^00 113,60c
 I ) Verhouding o/k5
                                                                                 53,280              53,7^0      53,360    ' 53 ; 320        53 ; 8 / 0     5.3,680. i 5.3,000 53,584 54 , 88c                   1 "0,000 '1.09,324
                                                                                     2.04              2,03       2,02     ' 2 j 04 ■           2,03          2 , 03                                               53,840 i) 3,654]
                                                                                                                                                                            2,06 . 2,12                  2,07       2,04         2,05 ;
     •jij. ji'olio ( 0 )             87,400                O3;6C0                η
                                                                               . υ ■ ;■ 4:-Ό
                                                                                            <■ ,' -ν
                                                                                                     1 3 , 4^0   33,920
     /jc '.dolio ( /' ,)                                                                                                      84,800'        85,120         86,400     86 , ZOO              βθ' <
                                      H , Vf *             4.1,400               /;.(.') , 0 /(0     37,520      36,032                                                                " ' î -         0 f.,M;      85,80] : «5,29
    Ye.: liouding O/'S,                                                                                                      y35 i 840       35 ; 264       3.5'i 680  34,320
                                       .1,95                 2.02 1 ,                2,06              2,22       2 -, 33
                                                                                                                                                                                     33,8^0                         32 >448 36,70
                                                                                                                              . 2,3-7           0   . ii      2 . A2      '· >   'ΛΟ
                                                                                                                                                                                        2,57            2,63          2,6A ! "     2,32
i. '.967-1963 '
    ' ' 1 i Jl'olie ( o )            8 4,600                  J
                                                                                 81,120
            -olio (• '.)                                                                             79 , SCO    77 > 800     73,400-        78,400        78,400      79,600
                                      32,096 .             31,520                30 ? 3.6ο                                                                                           / 9 , 200        Y 9 i 20c                 80,05 :
     Vtìrliouciing o/z                                                                               29,136      28 , 320     28 , 6<;.0 ■-  -' 7 j 920    27 } 640    28 „ 320
                                        2 . 6/1.             2 -, 6. L               2,67                                                                                            27,960                                   ; 25,19;
                                                                                                       2,74       2,75      ■ 2,71-             2,81         2,84        2'ai        .. 2,83                                  I  2,74:1
                                                                                                                                                                                              Tw
                                                                                                                                                                                                                        • Η· /–  1
                                                                                                                                                                                                                          .W
 ---pagebreak---                                      - 23 -
                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING ( SEQ ) VAN DE RAAD
houdende vaststelling , voor het verkoopseizoen 196ö /l969 > van.de richt-
           prijzen , do interventieprijs en de drempelpri js voor olijfolie
                        ( door de Commissie bij de - Raad ingediend ). >
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europeso Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . I36/66 /EEG van de Raad van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappoli jke ordening dor
markten in dè sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 4 >
Gezien hot voorstol van do Commissie ,              ."
Overwegende dat in artikel 4 van' Verordening nr . • I36/66 /EEG is bepaald
lat jaarlijks voor olijfolie do prijzen worden vastgesteld die gedurende
het volgende verkoopseizoen gelden.;
Overwegende- dat da produktierichtpri js' : op- öorr voor do producenten billijk
niveau mo;ot worden vastgesteld , mot inao-htneming van dö noodzaak de in
do Gemeensohap - noocLzakeli jke produktieoitivang t-o handhaveh ; dat dit dó'el
kan worden boroikt- door dezo' prijs vast' te stellen op oen niveau dat wordt
bepaald op basis Van de door de producenten gedurende hot vorko'opsoizoon
1967/1968 ontvangen vergoeding 'enerzijds en' van de noodzaak oen even­
wichtige verhouding tussen do prijzen van do belangrijkste lahdboüwprödukten
te handhaven anderzijds ;                     ... ...               .
Overwegende.dat het . peil van de marktrichtpri js zodanig moet zijn dat' een
normale afzet van d,e produktie mogelijk is ; dat dit doel kan worden bereikt ,
indien doze prijri .-wordt vastgesteld op oen zodanig peil dat met de verhouding
tussen dio prijs er. de prijs van do concurrerende oliën do consumptie van
olijfolio kan worden gehandhaafd ;
Overwegende dat het vermoedelijke prijspeil van do mot olijfolie concurre­
rende oliesoorten in de Gemeenschap gedurende het verkoopseizoen 1968/1969
lager is dan het peil dat in aanmerking word genomen bij de vorige vast­
stellingen     van de marktrichtpri js voor olijfolie ;    dat  derhalve do
    –                                                                    •••/•»•
( 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 /66
 ---pagebreak---                                  - 24 -
marktrichtpri js voor hot verkoopseizoen 1.968 / 1 969 op een lager peil moot
worden vastgesteld dan voor do vorige verkoopseizoenen ; dat "bij do vast­
stelling bovendien: rekening moet gorden gehouden met de stijging van do
olijfolieprijs, in do. loop van hst verkoopseizoen ton gevolge van de
maandelijkse verhogingen ;
Overwegende dat het verschil tussen do marktrichtpri js en de interventie­
prijs groot gonoeg zijn om de aanpassing van de marktprijzen aan de
normale conjuncturele schommelingen mogelijk te maken , zondor dat , daardoor
de stabilitoit van de consumentenprijzen iji gevaar wordt gebracht ; dat
bovendien in zekere mate met de vervoerkosten rekening dient te worden
gehouden , opdat de in de belangrijkste produktiegebieden van de Gemeen­
schap voortgebrachte oliën in de belangrijkste gebieden met een tekort
het hoofd kunnen bieden aan de concurrentie van ingevoerde olijfolie ; dat
het om deze redenen dienstig is het vroeger bepaalde verschil tussen do
marktrichtpri js en de interventieprijs te handhaven ;
Overwegende dat de drempelprijs zodanig moet 'worden vastgesteld dat de
verkoopprijs van het ingevoerde produkt- in de in artikel 13 » ü<3- 2 , van
Verordening nr « 136/66/EEG bedoelde plaats van grensoverschrijding op het
niveau van de marktrichtpri js kómt te liggen ; dat gezien de laston die do
importeur vanaf het cif-stadium draagt , do drempelprijs dient to worden
vastgesteld op het niveau van de marktrichtpri js , verminderd met
1 , 40 r.o . j                           ;
Overwegende dat bovenbedoelde prijzen     moeten gelden vodr een standaard-
kwaliteit die representatief is voor de markt van do Gemeenschap ; dat het
dienstig is hiervoor » evenals voor het verkoopseizoen 1 9^7/1 968 , halffijno
olijfolie verkregen bij do eerste persing , met eon zunrgehalte van 3° ,
te kiezen ,
HEEFT DE VOLGEHDE VERORDENING VASTGESTELD *
 ---pagebreak---                                       - 25 -
                                     Artikel 1
1.    Voor het verkoopseizoen 1968 / 1969 worden voor olijfolie de volgende
prijzen vastgesteld t
      a ) produktierichtprijs s 115*25
             rekeneenheden per 100 kilogram ,         '
      b ) marktrichtprijs î 72,10
             rokonoeiilio r .an per 100 kilogram ,
      c ) interventiopri js : 64,85
             rekaneonliaden per 100 kilogram ,
      d) drempelprijs « 70,70
             rekeneenheden per 100 kilogram .
2.    Deze prijzon hebben botrekking op halffijne olijfolie verkregen bij
do eerste persing , waarvan hot gehalte aan vrije vetzuren , uitgedrukt
in oliezuur , 3 gram per 100 gram "bedraagt .
                                     Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op 1 november 1968 .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                             Brussel ,
                                             voor de Raad
                                             De Voorzitter
                                                               I