CELEX: 32021D1837
Language: bg
Date: 2021-10-15 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2021/1837 на Съвета от 15 октомври 2021 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, във връзка с изменението на решението за съставяне на списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав съгласно Споразумението

20.10.2021   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 372/20
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2021/1837 НА СЪВЕТА
         от 15 октомври 2021 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, във връзка с изменението на решението за съставяне на списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав съгласно Споразумението
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2 от него,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“) беше сключено чрез Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (1) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Съгласно член 171, параграф 1 от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет състави до края на преходния период, определен в Споразумението за оттегляне, списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав. Съвместният комитет следва да направи необходимото списъкът да съответства на изискванията във всеки един момент.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Съгласно член 171, параграф 2 от Споразумението за оттегляне списъкът не може да включва лица, които са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Едно от лицата в списъка, предложени от Съюза, беше назначено за генерален адвокат в Съда на Европейския съюз и поради това вече не отговаря на изискванията за арбитър съгласно Споразумението за оттегляне.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това е необходимо това лице да бъде заменено с кандидат от резервния списък на кандидатите, които желаят и могат да изпълняват функциите на назначени от Съюза членове на арбитражен състав съгласно Споразумението за оттегляне, съдържащ се в приложение II към Решение (ЕС) 2020/2232 на Съвета (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттегляне, във връзка с изменението на решението за съставяне на списъка от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав съгласно Споразумението за оттегляне, е приложена към настоящото решение.
         
         
            Член 2
            Решението на Съвместния комитет се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Люксембург на 15 октомври 2021 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               J. CIGLER KRALJ
            
         
         
            (1)  Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).
         
            (2)  Решение (ЕС) 2020/2232 на Съвета от 22 декември 2020 г. относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, във връзка с приемането на решение за съставяне на списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав съгласно Споразумението, и на резервен списък на лицата, които желаят и могат да изпълняват функциите на назначени от Съюза членове на арбитражен състав съгласно Споразумението (ОВ L 437, 28.12.2020 г., стр. 182).
      
      
         
            ПРОЕКТ
            РЕШЕНИЕ № […]/2021 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ
            от …
            за изменение на Решение № 7/2020 за съставяне на списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на членове на арбитражен състав съгласно Споразумението
            СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,
            като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1), и по-специално член 171, параграфи 1 и 2 от него,
            като има предвид, че:
            
                        (1)
                     
                     
                        Съгласно член 171, параграф 1 от Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), Съвместният комитет състави до края на преходния период, определен в това Споразумение, списък от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функциите на обикновени членове на арбитражен състав. Съвместният комитет следва да направи необходимото списъкът да съответства на изискванията във всеки един момент.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Съгласно член 171, параграф 2 от Споразумението за оттегляне списъкът не може да включва лица, които са членове, длъжностни лица или други служители на институциите на Съюза, на правителството на държава членка или на правителството на Обединеното кралство.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Едно от лицата в списъка, предложени от Съюза, беше назначено за член на институция на Съюза и поради това вече не отговаря на изискванията за арбитър съгласно Споразумението за оттегляне.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Поради това е необходимо това лице да бъде заменено в списъка на лицата, посочен в приложение I към Решение № 7/2020 на Съвместният комитет (2),
                     
                  ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
            
               Член 1
               Списъкът от 25 лица, които желаят и могат да изпълняват функцията на арбитри съгласно Споразумението за оттегляне, съдържащ се в приложение I към Решение № 7/2020 на Съвместният комитет, се изменя, както следва:
               Г-жа Tamara ĆAPETA се заменя с г-н Ezio PERILLO.
            
            
               Член 2
               Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.
            
            
               Съставено в … на
               
                  
                     За Съвместния комитет
                  
                  
                     Съпредседатели
                  
               
            
            
               (1)  ОВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
            
               (2)  OВ L 443, 30.12.2020 г., стр. 22.