CELEX: 62010CN0343
Language: sl
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Zadeva C-343/10: Tožba, vložena 7. julija 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji

28.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 234/29
            
         Tožba, vložena 7. julija 2010 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-343/10)
   ()
   2010/C 234/47
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnik: S. Pardo Quintillán, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Razglasi naj se, da Kraljevina Španija, s tem da ni zagotovila
               
                           —
                        
                        
                           zbiranja komunalne odpadne vode iz aglomeracij z več kot 15 000 PE (populacijski ekvivalent) iz Valle de Güimar, severovzhoda (Valle Guerra), Valle de Orotava, Arenys de Mar, Alcossebre in Cariño v skladu s členom 3 Direktive 91/271/EGS (1) in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           čiščenja komunalne odpadne vode iz aglomeracij z več kot 15 000 PE iz območij: Arroyo de la Miel, Arroyo de la Víbora, Estepota (San Pedro de Alcántara), Alhaurín el Grande, Coín, Barbate, Chipiona, Isla Cristina, Matalascañas, Nerja, Tarifa, Torrox Costa, Vejer de la Frontera, Gijón-Este, Llanes, Valle de Güimar, Noreste (Valle Guerra), Los Llanos de Aridane, Arenys de Mar, Pineda de Mar, Ceuta, Alcossebre, Benicarló, Elx (Arenales), Peñíscola, Teulada Moraira (Rada Moraira), Vinaròs, A Coruña, Cariño, Tui, Vigo, Aguiño Carreira-Ribeira, Baiona, Noia, Santiago, Viveiro in Irán (Hondarribia) v skladu s členom 4(1), (3) oziroma, (4) člena 4 Direktive,
                        
                     ni izpolnila obveznosti iz teh določb Direktive 91/271/EGS;
            
         
               —
            
            
               Kraljevini Španiji naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   V skladu s členoma 3(1) in 4(1) Direktive 91/271/EGS morajo biti za aglomeracije s PE večjim od 15 000 najpozneje 31. decembra 2000 zagotovljeni kanalizacijski sistemi za komunalno odpadno vodo in komunalna odpadna voda obdelana v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku.
   V skladu s členom 3(2) Direktive morajo kanalizacijski sistemi za komunalne odpadne vode zadostiti zahtevam iz Priloge I(A).
   Glede obveznosti čiščenja komunalne odpadne vode nalaga člen 4(1) Direktive državam članicam obveznost, da zagotovijo, da bo komunalna odpadna voda, ki vstopa v kanalizacijske sisteme, pred izpustom obdelana v sekundarnem postopku čiščenja ali primerljivem postopku.
   V skladu s členom 4(3) Direktive morajo izpusti iz komunalnih čistilnih naprav izpolnjevati ustrezne zahteve iz Priloge I(B). Priloga I(B) napotuje na zahteve iz tabele I te priloge. Nazadnje kontrolni postopki, določeni v Prilogi I(D) omogočajo, da se preveri, ali izpusti komunalne odpadne vode iz komunalnih čistilnih naprav izpolnjujejo zahteve iz Priloge I(B).
   Glede zadevnih 38 aglomeracij Kraljevina Španija ni zagotovila izpolnitve zahtev, predpisanih z Direktivo.
   
      (1)  Direktiva Sveta z dne 21. maja 1991 o čiščenju komunalne odpadne vode (UL L 135, str. 40).