CELEX: 31977H0713
Language: it
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: 77/713/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 25 ottobre 1977, concernente l'utilizzazione razionale dell'energia nelle imprese industriali

Avis juridique important

|

31977H0713

77/713/CEE: Raccomandazione del Consiglio, del 25 ottobre 1977, concernente l'utilizzazione razionale dell'energia nelle imprese industriali  

Gazzetta ufficiale n. L 295 del 18/11/1977 pag. 0003 - 0004 edizione speciale greca: capitolo 12 tomo 1 pag. 0229  edizione speciale spagnola: capitolo 12 tomo 3 pag. 0036  edizione speciale portoghese: capitolo 12 tomo 3 pag. 0036 

++++RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO  del 25 ottobre 1977  concernente l ' utilizzazione razionale dell ' energia nelle imprese industriali  ( 77/713/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il progetto della Commissione ,  considerando che , nella risoluzione del 17 settembre 1974 , concernente una nuova strategia per la politica energetica della Comunità ( 1 ) , il Consiglio ha approvato l ' obiettivo di una diminuzione del tasso di incremento del consumo interno di energia attraverso razionali misure di utilizzazione e di economia dell ' energia , senza che ciò comprometta gli obiettivi di sviluppo economico e sociale ;  considerando che una più razionale utilizzazione dell ' energia risulta generalmente vantaggiosa per l ' ambiente ;  considerando che , nella risoluzione del 17 dicembre 1974 , concernente un programma d ' azione comunitario per l ' utilizzazione razionale dell ' energia ( 2 ) , il Consiglio ha preso atto che , nella comunicazione al Consiglio intitolata « Utilizzazione razionale dell ' energia » la Commissione ha elaborato un programma di azione comunitario in questo campo ;  considerando che anche nel settore industriale è possibile utilizzare più razionalmente l ' energia senza compromettere gli obiettivi economici che gli sono propri ; che tale possibilità varia secondo la dimensione dell ' impresa , la sua ubicazione , i suoi processi di fabbricazione e i suoi prodotti ;  considerando che , conformemente all ' articolo 92 e seguenti del trattato , è opportuno informare , sensibilizzare e incoraggiare le imprese nei loro tentativi di risparmiare energia e che è opportuno altresì generalizzare le iniziative già prese da alcuni Stati membri di istituire organismi pubblici o riconosciuti incaricati dell ' assolvimento di tali compiti ;  considerando che la prassi già in uso , soprattutto presso le grandi imprese con forti consumi di energia , di nominare un responsabile per i problemi energetici dovrebbe essere generalizzata ;  considerando che i suddetti organismi dovrebbero seguire i progressi compiuti dalle imprese nell ' esecuzione dei loro programmi di risparmio di energia ;  considerando che lo scambio sistematico e periodico tra le imprese della Comunità , in particolare tra quelle di piccole e medie dimensioni , delle conoscenze acquisite sui processi per risparmiare l ' energia è uno dei mezzi più efficaci a livello comunitario e che le associazioni professionali dovrebbero quindi raccogliere presso i responsabili per i problemi energetici informazioni sulle esperienze acquisite e sulle difficoltà incontrate per poterle in seguito diffondere ; che le stesse associazioni dovrebbero inoltre organizzare periodicamente delle riunioni o dei seminari per confrontare le esperienze ,  RACCOMANDA AGLI STATI MEMBRI :  1 . di adottare le misure necessarie per svolgere campagne di informazione e di sensibilizzazione e per incoraggiare , conformemente all ' articolo 92 e seguenti del trattato , la realizzazione di economie di energia ; di istituire a tal fine , qualora non esistano ancora e analogamente a quanto già fatto da alcuni di essi , uno o più comitati nell ' ambito dell ' amministrazione pubblica o organismi pubblici o riconosciuti incaricati in particolare dell ' assolvimento di tali compiti ;  2 . di invitare le associazioni professionali , settoriali e generali nonchù le associazioni tecnico-scientifiche e gli studi di ingegneri-consulenti a organizzare periodicamente delle riunioni o dei seminari per confrontare le esperienze a livello nazionale ed eventualmente a livello comunitario al fine di assicurarne la più ampia e rapida diffusione ;  3 . di incoraggiare le imprese industriali :  - a creare , qualora ciò non sia ancora stato fatto , nell ' ambito della loro organizzazione un servizio energia , o a rivolgersi a un consulente esterno .  Le funzioni e i compiti di tali servizi o consulenti potrebbero essere analoghi a quelli proposti , a titolo indicativo , nell ' allegato della presente raccomandazione ;  - a dedicare un capitolo della loro relazione annuale , se esse sono tenute a elaborare siffatte relazioni , ai loro consumi di energia , illustrando anche le misure di economia di energia prese o previste e i risultati ottenuti ;  4 . di raccogliere , nella maniera più adeguata , tutte le informazioni utili sui risultati delle economie di energia delle imprese industriali di cui al precedente punto 3 ;  5 . di comunicare regolarmente alle Commissione le misure adottate nel settore contemplato dalla presente raccomandazione e gli effetti conseguiti o attesi da tali misure .  Fatto a Lussemburgo , addì 25 ottobre 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  W . CLAES  ( 1 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . C 153 del 9 . 7 . 1975 , pag . 5 .  ALLEGATO  Funzioni e compiti indicativi dei responsabili per i problemi energetici nelle imprese industriali  1 . Le funzioni dei servizi o dei responsabili per i problemi energetici potrebbero , senza compromettere gli obiettivi economici dell ' impresa , contemplare i seguenti compiti :  i ) All ' interno dell ' impresa  stabilire le modalità pratiche per eseguire il programma di economia di energia stabilito dall ' impresa e in particolare  - esercitare un controllo permanente per evitare ogni forma di spreco di energia nell ' impresa ;  - proporre quelle modifiche dell ' attrezzatura e dei procedimenti industriali che consentano di utilizzare più razionalmente l ' energia ; a questo scopo , ogni investimento per attrezzature o procedimenti nuovi o supplementari dovrebbe essere valutato sia sotto l ' aspetto energetico che sotto quello finanziario ;  - istituire una rete di comunicazione tra i vari servizi o dipartimenti nonchù con gli impiegati e gli operai e sensibilizzarli al problema dell ' economia di energia .  ii ) All ' esterno  mantenere i contatti professionali con gli altri ambienti industriali interessati in modo che l ' impresa tragga beneficio dalle esperienze acquisite .  2 . Al fine di poter svolgere i suoi compiti in modo efficace , il servizio responsabile dei problemi energetici dovrà rendere conto del suo operato direttamente agli organi decisionali della sua impresa .