CELEX: 32014R0799
Language: sk
Date: 2014-07-24 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 799/2014 z  24. júla 2014 , ktorým sa stanovujú vzory výročných a záverečných správ o vykonávaní podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia

25.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 219/4
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 799/2014
   z 24. júla 2014,
   ktorým sa stanovujú vzory výročných a záverečných správ o vykonávaní podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (1), a najmä na jeho článok 54 ods. 8,
   po porade s Výborom fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť zriadeným na základe článku 59 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 514/2014,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 514/2014 a osobitné nariadenia uvedené v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 514/2014 tvoria rámec pre financovanie z prostriedkov Únie na podporu rozvoja priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení (EÚ) č. 514/2014 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisii predkladali výročnú správu o vykonávaní každého národného programu. Do konca roka 2023 musia členské štáty takisto predložiť záverečnú správu o vykonávaní svojich národných programov. Aby sa zabezpečilo, že informácie poskytované Komisii budú konzistentné a porovnateľné, je potrebné stanoviť vzor výročnej a záverečnej správy o vykonávaní.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom umožniť rýchle uplatňovanie opatrení stanovených v tomto nariadení a predchádzať oneskoreniu pri schvaľovaní národných programov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               (4)
            
            
               Spojené kráľovstvo a Írsko sú viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014, a teda aj týmto nariadením.
            
         
               (5)
            
            
               Dánsko nie je viazané nariadením (EÚ) č. 514/2014 ani týmto nariadením.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondov pre azyl, migráciu a integráciu a vnútornú bezpečnosť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Vzory správ o vykonávaní
   Vzory výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní sa uvádzajú v prílohe.
   Predkladajú sa Komisii prostredníctvom systému elektronickej výmeny údajov zriadeného na základe článku 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 802/2014 (2).
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
      V Bruseli 24. júla 2014
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 802/2014 z 24. júla 2014, ktorým sa stanovujú vzory národných programov a podmienky systému elektronickej výmeny údajov medzi Komisiou a členskými štátmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (pozri stranu 22 tohto úradného vestníka).
   
      PRÍLOHA
      VZOR VÝROČNEJ SPRÁVY O VYKONÁVANÍ A ZÁVEREČNEJ SPRÁVY O VYKONÁVANÍ
      ODDIEL 1
      
         Ciele programu [článok 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      
      
         
            Osobitný cieľ (stanovený v osobitných nariadeniach): Poskytnite zhrnutie výsledkov dosiahnutých pri vykonávaní stratégie a plnení vnútroštátnych cieľov počas rozpočtového roka.
      Uveďte zmeny stratégie alebo vnútroštátnych cieľov alebo akýchkoľvek faktorov, ktoré môžu viesť k zmenám v budúcnosti.
      Uveďte všetky významné záležitosti, ktoré majú vplyv na realizáciu národného programu.
      
         
            Vnútroštátny cieľ
         : Uveďte hlavné akcie podporené a vykonané počas rozpočtového roka, úspechy a zistené (a vyriešené) problémy.
      
         
            Osobitná akcia (stanovená v osobitných nariadeniach): Uveďte hlavné akcie podporené a vykonané počas rozpočtového roka, úspechy a zistené (a vyriešené) problémy.
      Informácie v kolónkach musia byť úplné a nemôžu odkazovať na informácie v pripojených dokumentoch ani obsahovať hypertextové odkazy.
      
                  OSOBITNÝ CIEĽ N: názov
               
            
                   
               
            
                  Vnútroštátny cieľ n: názov
               
            
                   
               
            
                  Osobitná akcia n: názov
               
            
                   
               
            
         Podávanie správ o orientačnom harmonograme
      
      Uveďte všetky zmeny v orientačnom harmonograme stanovenom v národnom programe.
      
         Orientačný harmonogram
      
      
                   
               
               
                  Názov akcie
               
               
                  Začiatok plánovania
               
               
                  Začiatok vykonávania
               
               
                  Ukončenie
               
            
                  Osobitný cieľ n: názov
               
            
                  Vnútroštátny cieľ n:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDIEL 2
      
         Osobitné prípady
      
      Uveďte výsledky (číselné údaje pre každú kategóriu) presídľovacieho prísľubu
      
                  Presídľovací plán
               
            
                  Kategórie
               
               
                  Presídľovacie obdobie
               
               
                  Presídľovacie obdobie
               
               
                  Presídľovacie obdobie
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ODDIEL 3
      
         Spoločné ukazovatele a ukazovatele špecifické pre program [článok 14 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      
      Uveďte údaje pre každý ukazovateľ za príslušný rozpočtový rok.
      
                  Identifikačný kód ukazovateľa
               
               
                  Opis ukazovateľa
               
               
                  Merná jednotka
               
               
                  Východisková hodnota
               
               
                  Cieľová hodnota
               
               
                  Zdroj údajov
               
               
                  Rozpočtový rok n
               
               
                  Rozpočtový rok n + 1
               
               
                  Celkový súčet
               
            
                  OSOBITNÝ CIEĽ n: názov
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vysvetlite všetky aspekty, ktoré môžu mať významný vplyv na dosahovanie cieľov, najmä nedostatočný pokrok.
      
                   
               
            V prípade každého rozpočtového roka sa môže pripojiť dokument s vysvetlením výrazného nedostatku pokroku alebo potenciálu prekročiť cieľ jedného alebo viacerých ukazovateľov.
      ODDIEL 4
      
         Rámec vykonávania programu členským štátom
      
      4.1.   Monitorovací výbor [článok 12 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Poskytnite zoznam hlavných prijatých rozhodnutí a nevyriešených otázok, ktorými sa zaoberá monitorovací výbor.
      
                   
               
            4.2.   Spoločný rámec monitorovania a hodnotenia [článok 14 ods. 2 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Opatrenia na monitorovanie a hodnotenie, ktoré prijal zodpovedný orgán, vrátane mechanizmov zberu údajov, činností v oblasti hodnotenia, zistených ťažkostí a krokov prijatých na ich riešenie.
      
                   
               
            4.3.   Zapojenie partnerstva do vykonávania, monitorovania a hodnotenia národného programu [článok 12 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Stručne opíšte hlavné vstupy a pripomienky partnerov počas rozpočtového roka.
      
                   
               
            4.4.   Informovanie a propagácia [článok 53 nariadenia (ES) č. 514/2014]
      Uveďte odkaz na webovú lokalitu programu.
      Poskytnite zoznam hlavných informačných a propagačných činností vykonaných počas rozpočtového roka. Mali by sa pripojiť ilustračné materiály.
      
                   
               
            4.5.   Komplementárnosť s inými nástrojmi Únie [článok 14 ods. 2 písm. e) a ods. 5 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Stručne opíšte hlavné akcie a konzultácie vykonané s cieľom zabezpečiť koordináciu s inými nástrojmi Únie, najmä s:
      
                  —
               
               
                  európskymi štrukturálnymi a investičnými fondmi (Európskym fondom regionálneho rozvoja, Európskym sociálnym fondom, Kohéznym fondom, Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka, Európskym námorným a rybárskym fondom),
               
            
                  —
               
               
                  inými fondmi alebo programami EÚ (napríklad s programom celoživotného vzdelávania, programom Kultúra, programom Mládež v akcii),
               
            
                  —
               
               
                  nástrojmi EÚ v oblasti vonkajších vzťahov (napríklad s nástrojom predvstupovej pomoci, nástrojom európskeho susedstva a partnerstva, nástrojom stability), pokiaľ ide o akcie v tretích krajinách alebo vo vzťahu k tretím krajinám.
               
            
                   
               
            4.6.   Priame zadanie zákazky/udelenie grantu
      Zdôvodnite každý prípad, keď došlo k priamemu zadaniu zákazky/udeleniu grantu.
      
                   
               
            ODDIEL 5
      
         Finančná správa [článok 54 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      
      5.1.   Finančná správa podľa osobitných cieľov
      
         Tabuľka
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  Osobitný cieľ n: názov
               
            
                  Vnútroštátny cieľ n
               
               
                   
               
            
                  
                     Medzisúčet vnútroštátnych cieľov
                  
               
               
                   
               
            
                  Osobitná akcia n
               
               
                   
               
            
                  
                     Osobitný cieľ – súčet 1
                  
               
               
                   
               
            
                  Vnútroštátny cieľ n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Medzisúčet vnútroštátnych cieľov
                  
               
               
                   
               
            
                  Osobitná akcia n + 1
               
               
                   
               
            
                  
                     Súčet n
                  
               
               
                   
               
            
                  Osobitné prípady
               
               
                   
               
            
                  
                     Osobitné prípady spolu
                  
               
               
                   
               
            
                  Technická pomoc:
                  [maximum = paušálna suma + (celkové pridelené prostriedky) *5 alebo 5,5 % v súlade s osobitnými nariadeniami]
               
               
                   
               
            
                  
                     SPOLU
                  
               
               
                   
               
            Vykonávanie finančného plánu národného programu, v ktorom sa uvedie celkový príspevok EÚ za každý rozpočtový rok
      5.2.   Finančný plán podľa rozpočtových rokov
      
         Tabuľka
      
      
                  (v EUR)
               
            
                  ROK
               
               
                  2014
               
               
                  2015
               
               
                  2016
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2020
               
               
                  SPOLU
               
            
                  Plánované prostriedky spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viazané prostriedky spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            5.3.   Zdôvodnenie akejkoľvek odchýlky od minimálnych podielov stanovených v osobitných nariadeniach
      [Požaduje sa len v prípade, ak sa situácia odlišuje od situácie v schválenom národnom programe, článok 14 ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 514/2014]
      Podrobne zdôvodnite odchýlku od minimálnych podielov stanovených v osobitných nariadeniach.