CELEX: 31963D0328(01)
Language: nl
Date: 1963-12-20 00:00:00
Title: 64/196/EEG: BESLUIT NO. 50 VAN 20 DECEMBER 1963 BETREFFENDE DE INTERPRETATIE VAN ARTIKEL 27, LID ( 2 ), VAN VERORDENING NO. 3, BETREKKING HEBBEND OP DE SAMENTELLING VAN TIJDVAKKEN VAN VERZEKERING, IN EEN OF MEER LID-STATEN VERVULD IN EEN ONDER EEN BIJZONDERE REGELING VALLENDE BEDRIJFSTAK

816/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      28 . 3 . 64
                                            MEDEDELINGEN
                                          DE      COMMISSIE
                                       ADMINISTRATIEVE COMMISSIE
                           VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                  VOOR DE SOCIALE ZEKERHEID VAN MIGRERENDE WERKNEMERS
                                                 BESLUIT No. 50
                                              van 20 december 1963
                    betreffende de interpretatie van artikel 27, lid (2), van Verordening no. 3,
                    betrekking hebbend op de samentelling van tijdvakken van verzekering,
                    in een of meer Lid-Staten vervuld in een onder een bijzondere regeling
                                                vallende bedrijfstak
                                                   (64/ 196/EEG)
De Administratieve Commissie van de Europese                      Overwegende dat zodra tijdvakken van verzeke­
Economische Gemeenschap voor de sociale zeker­               ring krachtens overeenkomstige regelingen zijn ver­
heid van migrerende werknemers ,                              vuld, deze tijdvakken moeten worden samengeteld
                                                              zonder rekening te houden met de werkingssfeer van
    Gesteld voor de vraag of de regelingen voor               elk dezer regelingen en zonder nader onderzoek in­
mijnwerkers die in de verschillende Lid-Staten be­
                                                              zake de gelijkheid van de bedrijfstak, waarin dezp
staan, „overeenkomstige regelingen" zijn in de zin            tijdvakken zijn vervuld ;
van artikel 27, lid (2), van Verordening no. 3,
                                                                  Overwegende dat in iedere Lid-Staat een bijzon­
    Gelet op de bepalingen van Verordening no. 3              dere regeling voor de mijnwerkers bestaat ;
en met name op alinea (a) van artikel 43, op grond
waarvan zij tot taak heeft alle vraagstukken van                  Beraadslagend overeenkomstig het bepaalde in
interpretatieve aard voortvloeiende uit de bepalin­           artikel 44, lid (3), van Verordening no . 3 ,
gen van Verordening no. 3 te regelen,
    Overwegende dat artikel 27, lid (2), van Verorde­
                                                              BESLUIT :
ning no. 3 bepaalt dat, ingeval de wettelijke rege­
ling van een Lid-Staat de toekenning van bepaalde             1.    De bijzondere regelingen voor mijnwerkers die
uitkeringen afhankelijk stelt van de voorwaarde, dat          in de verschillende Lid-Staten bestaan, zijn overeen­
de tijdvakken van verzekering zijn vervuld in een             komstige regelingen in de zin van artikel 27, lid (2),
onder een bijzondere regeling vallende bedrijfstak,           van Verordening no. 3.
alleen de tijdvakken welke vervuld zijn krachtens de
overeenkomstige regelingen der andere Lid-Staten              2.    De krachtens een bijzondere regeling voor mijn­
en de tijdvakken welke in dezelfde bedrijfstak krach­         werkers vervulde tijdvakken van verzekering moeten
tens andere regelingen van die Lid-Staten zijn ver ¬          voor de samentelling in aanmerking worden geno­
vuld, moeten worden samengeteld om in het genot               men, zoals zij door die regeling zijn bepaald, zonder
van deze uitkeringen te worden gesteld ;                      rekening te houden met haar eigen werkingssfeer.
                                                                                           De Voorzitter
    Overwegende dat de „overeenkomstige regelin­
gen" de bijzondere regelingen zijn die in de ver­                                van de Administratieve Commissie
schillende Lid-Staten voor de werknemers, die tot
een gelijksoortige bedrijfstak behoren, bestaan ;                                      A. C. M. van de VEN