CELEX: 32015D0926
Language: sl
Date: 2015-03-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2015/926 z dne 16. marca 2015 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, glede sprejetja priporočila o izvajanju akcijskega načrta EU-Tunizija (2013–2017), ki uveljavlja privilegirano partnerstvo

17.6.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 150/19
            
         SKLEP SVETA (EU) 2015/926
   z dne 16. marca 2015
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, glede sprejetja priporočila o izvajanju akcijskega načrta EU-Tunizija (2013–2017), ki uveljavlja privilegirano partnerstvo
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 217 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Evro-mediteranski sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 17. julija 1995 in je začel veljati 1. marca 1998.
            
         
               (2)
            
            
               Z namenom uveljavitve priviligiranega partnerstva nameravata pogodbenici sprejeti nov akcijski načrt EU-Tunizija (2013–2017) (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt). Ta akcijski načrt upošteva privilegirano partnerstvo med pogodbenicama in bi moral prispevati k izvajanju Sporazuma z določitvijo in sprejetjem konkretnih ukrepov za doseganje ciljev Sporazuma.
            
         
               (3)
            
            
               Stališče Unije v okviru Pridružitvenega sveta bi moralo temeljiti na priloženem osnutku priporočila –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Tunizijo na drugi strani, glede izvajanja akcijskega načrta, temelji na osnutku priporočila Pridružitvenega sveta, priloženem temu sklepu.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 16. marca 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  UL L 97, 30.3.1998, str. 2.
   
      OSNUTEK
      PRIPOROČILA št. 2015/… PRIDRUŽITVENEGA SVETA EU-TUNIZIJA
      z dne …
      o izvajanju akcijskega načrta EU-Tunizija (2013-2017), ki v okviru evropske sosedske politike uveljavlja privilegirano partnerstvo
      PRIDRUŽITVENI SVET EU-TUNIZIJA JE –
      ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani in zlasti člena 80 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Pridružitveni svet je na podlagi člena 80 Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Tunizijo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) pristojen za pripravo ustreznih priporočil za namene doseganja ciljev Sporazuma.
               
            
                  (2)
               
               
                  Pogodbenici v skladu s členom 90 Sporazuma sprejmeta vse splošne in posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter zagotovita doseganje ciljev iz Sporazuma.
               
            
                  (3)
               
               
                  Pogodbenici sta odobrili besedilo akcijskega načrta EU-Tunizija (2013-2017), ki v okviru evropske sosedske politike uveljavlja privilegirano partnerstvo (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt).
               
            
                  (4)
               
               
                  Akcijski načrt bi moral prispevati k izvajanju Sporazuma, pri čemer bosta pogodbenici v skupnem dogovoru določili in sprejeli konkretne ukrepe, ki bodo zagotovili praktične smernice za tako izvajanje.
               
            
                  (5)
               
               
                  Akcijski načrt ima ima na eni strani namen določiti konkretne ukrepe za izpolnjevanje obveznosti pogodbenic, ki izhajajo iz Sporazuma, ter po drugi strani zagotavljati širšia okvir za krepitev odnosov med Evropsko unijo in Tunizijo, da bi se v skladu s splošnimi cilji Sporazuma okrepilo gospodarsko povezovanje in poglobilo politično sodelovanje –
               
            SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:
      Edini člen
      Pridružitveni svet priporoča, da pogodbenici izvajata akcijski načrt (2), če je namen njegovega izvajanja doseganje ciljev Sporazuma.
      
         V …, dne …
         
            
               Za Pridružitveni svet
            
            
               Predsednik
            
         
      
      
         (1)  UL L 97, 30.3.1998, str. 2.
      
         (2)  Dokument st 15164/14 ADD 1, str. 5, ki se nahaja na http://register.consilium.europa.eu.