CELEX: 31967R0220
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 220/67/EEG van de Raad van 30 juni 1967 houdende overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling voor verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, met toegevoegde suiker, voor het tijdvak van 1 juli 1967 tot en met 31 oktober 1967

2906/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 6 . 67
plaatste zinsnede wordt vervangen door de                              sing aan de in deze verordening vervatte
volgende zinsnede :                                                    regeling, worden deze maatregelen volgens
     „(met inbegrip van invertsuiker welke met                         de procedure van artikel 16 vastgesteld ".
     een coëfficiënt van 0,95 wordt omgerekend in
     saccharose)".
                                                                                          Artikel 6
                           Artikel 5
                                                                       Deze verordening treedt in werking op de
     In Verordening no. 44/67/EEG wordt het vol­                   dag volgende op die van haar bekendmaking in
gende artikel 18 bis ingevoegd :                                   het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                   schappen.
     „Artikel 18 bis
         Ingeval overgangsmaatregelen noodzake­                        De bepalingen van deze verordening zijn van
     lijk mochten zijn met het oog op de aanpas­                   toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                          Ch. IIEGER
                                   VERORDENING No. 220/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 30 juni 1967
              houdende overgangsmaatregelen met betrekking tot de regeling voor verwerkte
              produkten op basis van groenten en fruit, met toegevoegde suiker, voor het
                                      tijdvak van 1 juli 1967 tot en met 31 oktober 1967
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                de prijzen der toegevoegde suiker in de Lid­
 GEMEENSCHAP,                                                      Staten enerzijds en op de wereldmarkt ander­
                                                                   zijds ; dat in het bijzonder maatregelen dienen te
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    worden genomen welke op „suiker " in verwerkte
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­                        produkten een heffing bij invoer leggen van ver­
heid op de artikelen 42 en 43 ,                                    gelijkbare aard als die welke werd vastgesteld
      Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                   uit hoofde van de vorengenoemde verordening
                                                                   en een restitutie op de toegevoegde suiker bij
      Gezien het advies van het Europese Parle­                     uitvoer naar derde landen van de betrokken pro­
ment,                                                               dukten dient te worden bepaald ;
      Overwegende dat, met ingang van 1 juli 1967                       Overwegende dat de bij de onderhavige ver­
 een regeling van het handelsverkeer wordt toe­                    ordening ingevoerde regeling van het handels­
gepast in het kader van Verordening no. 44/67/                     verkeer de afschaffing van het veredelingsver­
 EEG van de Raad van 21 februari 1967 houdende                     keer vereist voor zover dit plaatsvindt ten einde
 maatregelen tot gemeenschappelijke ordening                       produkten, waarin tegen de wereldmarktprijs
 der markten in de suikersector voor het verkoop­                  gekochte suiker is verwerkt, af te zetten in een
 seizoen 1967/1968 (x); dat wegens de rechtstreekse                Lid-Staat ;
 en aanzienlijke weerslag van de suiker in ver­
 werkte produkten op basis van groenten en fruit                        Overwegende dat het verschil tussen de sui­
 een voorlopige regeling van het handelsverkeer                     kerprijzen in de Lid-Staten, met uitzondering
 voor deze produkten dient te worden bepaald                       van Italië, thans niet de invoering rechtvaardigt
 waarbij wordt voorzien in een gelijkmaking van                    van een stelsel van heffingen en restituties in
                                                                    het handelsverkeer tussen de Lid-Staten ; dat een
                                                                    dergelijk stelsel derhalve slechts dient te worden
 (!) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967, blz . 597/67 .                     toegepast voor Italië; dat, gezien de suikerprijs
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2907/67
in laatstgenoemd land, het bedrag van de heffmg       toe, verminderd met Vs van het overeenkomstige
en het maximumbedrag van de eventuele resti­          recht van het gemeenschappelijk douanetarief.
tutie moeten worden vastgesteld op 4 rekeneen­
heden per 100 kilogram toegevoegde suiker,            2.    Op voorstel van de Commissie bepaalt de
                                                      Raad, volgens de stemprocedure van artikel 43,
                                                      lid 2, van het Verdrag, de hoogte van de douane­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         rechten die elke Lid-Staat met ingang van 16 juli
VASTGESTELD :
                                                      1967 moet toepassen voor de in lid 1 bedoelde
                                                      invoer.
                         Artikel 1
                                                       3.   Boven de in de leden 1 en 2 bedoelde
      Ten einde de geleidelijke ontwikkeling van      douanerechten, past elke Lid-Staat bij de betrok­
de gemeenschappelijke markt en van het land­          ken invoer een heffing toe, welke per 100 kilo­
bouwbeleid te verzekeren, wordt een overgangs­        gram toegevoegde suiker in het ingevoerde pro­
regeling voor het handelsverkeer ingesteld voor       dukt, gelijk is aan het verschil tussen de in ar­
de in de bijlage vermelde produkten.                  tikel 3 , lid 2, van Verordening no . 44/67/EEG be­
                                                      doelde drempelprijs voor 100 kilogram witte
                         Artikel 2                    suiker, welke in de invoerende Lid-Staat van
                                                      toepassing is, en de wereldmarktprijs, vastge­
      De in artikel 1 bedoelde produkten waarin       steld op basis van het rekenkundig gemiddelde
suiker welke in artikel 9, lid 2, noch in artikel 10, van de noteringen op de beurs van Parijs voor
lid 1 , van het Verdrag is bedoeld, is verwerkt,      100 kilogram witte suiker gedurende de maanden
of die uit zodanige suiker zijn verkregen, wor­       april en mei en de eerste helft van juni 1967. Het
den niet toegelaten tot het intracommunautaire        bedrag van de heffing voor 100 kilogram toege­
handelsverkeer.                                       voegde suiker wordt door de Commissie vastge­
                                                      steld.
                         Artikel 3
                                                      4.    Als toegevoegde suiker wordt beschouwd
      In het intracommunautaire handelsverkeer        het saccharosegehalte in gewichtspercenten (het
zijn verboden :                                       gehalte aan invertsuiker, berekend als saccharose
                                                      door toepassing van een coëfficiënt van 0,95, daar­
     — de toepassing van alle kwantitatieve be­
                                                      onder begrepen), voor elk produkt verminderd
perkingen of maatregelen van gelijke werking,
                                                      met het gehalte dat voor het betrokken produkt
      — de toepassing van artikel 44 van het Ver­     is aangegeven in de bijlage.
drag.
                                                                                Artikel 6
                         Artikel 4
                                                           De Lid-Staten kunnen een restitutie bij uit­
1.       Bij invoer uit de overige Lid-Staten van de  voer verlenen, onverminderd het bepaalde in
in artikel 1 bedoelde produkten past de Italiaan­     artikel 11 van Verordening no . 159/66/EEG (*)
se Republiek een heffing toe van 4 rekeneen­          en voor zover dit noodzakelijk is om de uitvoer
heden per 100 kilogram suiker, toegevoegd aan         naar derde landen mogelijk te maken van de in
het ingevoerde produkt. De hoeveelheid toege­         artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van Verordening
voegde suiker wordt overeenkomstig artikel 5,         no. 44/67/EEG bedoelde produkten in de vorm
lid 4 , berekend.                                     van de in artikel 1 van de onderhavige ver­
                                                      ordening bedoelde produkten, op basis van de
2.       De Italiaanse Republiek kan bij de uitvoer   suikerprijzen op de wereldmarkt.
van dezelfde produkten naar de andere Lid-Sta­                                  Artikel 7
ten een restitutie toekennen, berekend volgens
de voorschriften van lid 1 . De restitutie mag in         De artikelen 92 tot en met 94 van het Ver­
geen geval meer bedragen dan de heffing die in        drag zijn toepasselijk op de produktie van en de
de Italiaanse Republiek van kracht is bij de in­      handel in de in artikel 1 bedoelde produkten.
voer van de betrokken produkten uit de andere
Lid-Staten.                                                                     Artikel 8
                         Artikel 5                         Deze verordening treedt in werking op de dag
                                                      volgende op die van haar bekendmaking in het
1.       Onverminderd de van kracht zijnde schor­     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
singen, past elke Lid-Staat met ingang van 1 juli
1967 en tot de inwerkingtreding van de in lid 2           Zij is van toepassing tot en met 31 oktober
bedoelde douanerechten bij de invoer van elk          1967.
der in artikel 1 bedoelde produkten uit derde
landen het op 1 juli 1967 geldende douanerecht        (!) PB no . 192 van 27 . 10. 1966, blz . 3286/66.
 ---pagebreak--- 2908/67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            30 . 6 . 67
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
        toepasselijk in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 30 juni 1967 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               Ch. HEGER
                                                 BIJLAGE
                    Produkten bedoeld in artikel 1 en gehalten bedoeld in artikel 5, lid 4
             No . van het
         gemeenschappelij k                          Omschrijving                           %
            douanetarief
           20.03                Bevroren vruchten met toegevoegde suiker                   13
           20.04                Vruchten, vruchteschillen, planten en plantedelen,
                                gekonfijt met suiker (uitgedropen, geglaceerd of
                                uitgekristalliseerd)                                       13
        ex 20.05                Jam, gelei, marmelade, vruchtenmoes en vruch­
                                tenpasta, door koken of stoven verkregen, met
                                toegevoegde suiker :                                       13
        ex 20.06                Op andere wijze bereide of verduurzaamde
                                vruchten, ook indien met toegevoegde alcohol,
                                met toegevoegde suiker :
                  B             andere :
                      II        zonder alcohol, met toegevoegde suiker, in ver­
                                pakkingen met een netto-inhoud per onmiddel­
                                lijke verpakking van :
                         a)     meer dan 1 kg :
                                1 . Ananas, druiven                                        13
                                2 , andere vruchten, met inbegrip van mengsels              9
                         b)     1 kg of minder :
                                1 . Ananas, druiven                                        13
                                2 , andere, met inbegrip van mengsels                       9
        ex 20.07                Ongegiste vruchtesappen (met inbegrip van drui­
                                venmost) en ongegiste groentesappen, zonder toe­
                                gevoegde alcohol, met toegevoegde suiker :
                  B             met een dichtheid van 1,33 of minder bij 15° C :
                       I        van druiven                                                15
                   ex II        van citroenen                                               3
                   ex II        van andere citrusvruchten                                  13
                     III        van ananas                                                 13
           20.07     IV a)      van appelen                                                11
                         b)     van peren                                                  13
                      V         van tomaten                                                 3
                     VI         van andere vruchten of groenten                            13
                    VII         Mengsels :
                         a)     van sap van citrusvruchten en sap van ananas               13
                         b)     van sap van appelen en sap van peren                       13
                         c)     andere                                                     13