CELEX: 31997R0973
Language: es
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 973/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz

31 . 5 . 97          ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 141 / 19
                                   REGLAMENTO (CE) N° 973/97 DE LA COMISION
                                                    de 30 de mayo de 1997
                        por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         n° 3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa­
                                                                   ción en el sector del arroz;
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22            Considerando que los derechos de importación son apli­
  de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza­       cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; que
  ción común de mercados en el sector del arroz ('),               también permanecen vigentes si no se dispone de
                                                                   ninguna cotización en las fuentes de referencia a que se
 Visto el Reglamento (CE) n° 1503/96 de la Comisión , de           refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n° 1503 /96
  29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi­       durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijación
 ciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 3072/95 del           periódica;
 Consejo en lo referente a los derechos de importación en
 el sector del arroz (2), modificado por el Reglamento (CE)        Considerando que, para permitir el funcionamiento
 n° 703/97 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo     normal del régimen de derechos por importación, es
 4,                                                                necesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tipos
                                                                   de mercado registrados durante un período de referencia;
 Considerando que el artículo 1 1 del Reglamento (CE)
 n° 3072/95 establece la percepción de los derechos del            Considerando que la aplicación del Reglamento (CE)
 arancel aduanero común con motivo de la importación de            n° 1503/96 conduce a fijar los derechos de importación
 los productos mencionados en el artículo 1 del citado             conforme a los Anexos del presente Reglamento,
 Reglamento; que, no obstante, el derecho de importación
 para los productos indicados en el apartado 2 de dicho
 artículo es igual al precio de intervención válido para           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 estos productos en el momento de su importación, incre­
 mentado en un porcentaje según se trate de arroz descas­
 carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor­                                  Articulo 1
 tación , siempre que el derecho no sobrepase los tipos de
 los derechos del arancel aduanero común ;                         En el Anexo I del presente Reglamento se establecen,
                                                                   sobre la base de los datos recogidos en el Anexo II, los
 Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar­         derechos de importación del sector del arroz mencionados
 tado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) n° 3072/95,            en los apartados 1 y 2 del artículo 1 1 del Reglamento (CE)
 los precios de importación cif se calculan tomando como           n° 3072/95 .
base los precios representativos para el producto de que se
 trate en el mercado mundial o en el mercado comunitario
de importación del producto;                                                                Artículo 2
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1503/96 esta­              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)          1997 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1997.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                          Miembro de la Comisión
(') DO n° L 329 de 30 . 12. 1995, p. 18 .
O DO n° L 189 de 30 . 7. 1996, p. 71 .
O DO n° L 104 de 22. 4. 1997, p. 12.
 ---pagebreak---   N° L 141 / 20                ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     31 . 5. 97
                                                                            ANEXO I
                      del Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1997 , por el que se fijan los derechos de
                                                  importación aplicables al arroz y al arroz partido
                                                                                                                                                        (en ecus/t)
l                                                                                           Derecho de importación (')
                   Código NC                         Terceros países                    ACP                       Basmati
                                                    (excepto ACP y                  Bangladesh                     India                      Egipto (")
I                                                   Bangladesh ) (') (7)             C )(2) C) (1              y Pakistán (6)
                   1006 10 21                              o                          140,81                                                   217,73
                   1006 10 23                              0                          140,81                                                   217,73
                   1006 10 25                              o                          140,81                                                   217,73
                   1006 10 27                              o                           140,81                                                  217,73
                   1006 10 92                              n                          140,81                                                   217,73
                   1006 10 94                              C)                          140,81                                                  217,73
                   1006 10 96                              o                           140,81                                                  217,73
                   1006 10 98                              o                           140,81                                                  217,73
                   1006 20 11                              n                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 13                              o                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 15                              o                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 17                            266,25                       128,79                       16,25                       199,69
                   1006 20 92                              0                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 94                              o                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 96                              o                           177,31                                                  272,48
                   1006 20 98                            266,25                        128,79                      16,25                       199,69
                   1006 30 21                              0                          271,09                                                   429,00
                ■  1006 30 23                               O                         271,09                                                   429,00
                    1006 30 25                              0                         271,09                                                   429,00
                   1006 30 27                              o                          271,09                                                   429,00
                    1006 30 42                              C)                        271,09                                                   429,00
                    1006 30 44                              C)                        271,09                                                   429,00
                    1006 30 46                              o                         271,09                                                   429,00
                    1006 30 48                              o                         271,09                                                   429,00
                    1006 30 61                              (1                        271,09                                                   429,00
                    1006 30 63                              0                          271,09                                                  429,00
                    1006 30 65                              o                          271,09                                                  429,00
                    1006 30 67                              n                         271,09                                                   429,00
                    1006 30 92                              o                          271,09                                                  429,00
                    1006 30 94                              n                          271,09                                                  429,00
                     1006 30 96                             o                          271,09                                                  429,00
                    1006 30 98                              C)                         271,09                                                  429,00
                     1006 40 00                             C)                           84,38                                                 1 32,00
  (') Sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones contempladas en los artículos 12 y 13 del Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo ( DO n° L 84 de 30 .
       3. 1990, p. 85), modificado.
  (2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/ 90, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de
       África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión .
  P) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 1 1 del Reglamento (CE)
       n° 3072/ 95 .
  ("•) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al
       régimen establecido en los Reglamentos (CEE) n° 3491 /90 del Consejo (DO n° L 337 de 4. 12. 1990, p . 1 ) y (CEE) n° 862/91 de la Comisión ( DO n° L 88
       de 9. 4. 1991 , p . 7), modificado.
  ( s) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del
       artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE del Consejo (DO n° L 263 de 19 . 9. 1991 , p . 1 ) modificada .
  (É) El arroz sin cáscara de la variedad Basmatí originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 ecus/t [artículo 4 bis del Reglamento
       (CE) n° 1503/96, modificado],
  (7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común .
  (*) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) n°
       2184/ 96 del Consejo (DO n° L 292 de 15 . 11 . 1996, p. 1 ) y (CE) n° 196/97 de la Comisión (DO n° L 31 de 1 . 2. 1997, p. 53).
 ---pagebreak---  31 . 5 . 97            ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° L 141 /21
                                                                 ANEXO II
                                    Calculo de los derechos de importación del sector del arroz
                                                                       'Γ : po índica                 Tipo Japónica
                                                Paddy                                                                     Arroz partido
                                                            Descascarillado           Blanco Descascarillado      Blanco
 1 . Derecho de importación (ecus/t)              C)           266,25                572,00     363,30            572,00       C)
2 . Elementos de cálculo :
     a) Precio cif Arag (ecus/t)                 —
                                                               377,86                330,95     287,16            330,67       —
     b) Precio fob (ecus/t)                      —               —                     —
                                                                                                257,16           300,67        —
     c) Fletes marítimos (ecus/t)                —               —                     —
                                                                                                 30,00             30,00       —
     d) Fuente                                                 USDA                  USDA     Operadores       Operadores      —
(') Derecho de aduana fijado en el Arancel aduanera común .