CELEX: 62009CO0150
Language: ro
Date: 2010-01-21
Title: Ordonanța Curții (camera a șasea) din 21 ianuarie 2010. # Iride SpA şi Iride Energia SpA împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Ajutoare de stat - Ajutor declarat compatibil cu piața comună cu condiția ca beneficiarul să ramburseze un ajutor anterior declarat ilegal - Compatibilitate cu articolul 87 alineatul (1) CE - Erori de drept - Denaturarea argumentației recurentelor - Nemotivare - Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat. # Cauza C-150/09 P.

Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 ianuarie 2010 – Iride și Iride Energia/Comisia
      (Cauza C‑150/09 P)
      „Recurs – Ajutoare de stat – Ajutor declarat compatibil cu piața comună cu condiția ca beneficiarul să ramburseze un ajutor anterior declarat ilegal – Compatibilitate cu articolul 87 alineatul (1) CE – Erori de drept – Denaturarea argumentației recurentelor – Nemotivare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat”
      1.                     Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Decizie care se înscrie într‑un context cunoscut de destinatar
            (art. 253 CE) (a se vedea  punctele 21-24)
      2.                     Recurs – Motive – Motiv invocat pentru prima oară în cadrul unui recurs – Inadmisibilitate (a se vedea punctul 32)
      3.                     Recurs – Motive – Insuficiența motivării – Motivare implicită a Tribunalului – Admisibilitate – Condiții (art. 225 CE; Statutul
            Curții de Justiție, art. 36 și art. 53 primul paragraf) (a se vedea punctul 42)
      4.                     Recurs – Motive – Simplă repetare a motivelor și a argumentelor prezentate în fața Tribunalului – Inadmisibilitate – Contestarea
            modului în care Tribunalul a interpretat sau a aplicat dreptul comunitar – Admisibilitate (art. 225 CE; Statutul Curții, art.
            58 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 112 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 65-67)
      5.                     Ajutoare acordate de state – Interzicere – Derogări – Puterea de apreciere a Comisiei – Decizie a Comisiei care condiționează
            autorizarea privind plata unui ajutor de rambursarea prealabilă de către întreprinderea vizată a unui ajutor ilegal primit
            anterior (a se vedea punctele 70 și 71)
      Obiectul 
      
         
               Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a doua) din 11 februarie 2009, Iride SpA și Iride
                  Energia SpA (T‑25/07), prin care Tribunalul a respins cererea de anulare a Deciziei 2006/941/CE a Comisiei din 8 noiembrie
                  2006 privind ajutorul de stat C 11/06 (ex N 127/05) pe care Republica Italiană intenționează să îl pună în aplicare în favoarea
                  AEM Torino (JO L 366, p. 62) sub forma unor subvenții destinate rambursării costurilor irecuperabile în sectorul energetic,
                  în măsura în care, pe de o parte, aceasta concluzionează că este vorba despre un ajutor de stat, iar, pe de altă parte, condiționează
                  compatibilitatea ajutorului cu piața comună de rambursarea de către AEM Torino a ajutoarelor ilegale anterioare acordate în
                  cadrul unei scheme de ajutor în favoarea întreprinderilor denumite „municipalizzate”
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Iride SpA și Iride Energia SpA la plata cheltuielilor de judecată.