CELEX: 62007TA0132
Language: ro
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Cauza T-132/07: Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Fuji Electric/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Împărțirea pieței — Dovada încălcării — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Durata încălcării — Amenzi — Circumstanțe atenuante — Cooperare” )

27.8.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/31
            
         Hotărârea Tribunalului din 12 iulie 2011 — Fuji Electric/Comisia
   (Cauza T-132/07) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piața proiectelor referitoare la instalații de comutație cu izolație în gaz - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Împărțirea pieței - Dovada încălcării - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Durata încălcării - Amenzi - Circumstanțe atenuante - Cooperare)
   2011/C 252/72
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Fuji Electric Co. Ltd (denumită anterior Fuji Electric Holdings Co. Ltd și succesoare în drepturi a Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Kawasaki, Japonia) (reprezentanți: P. Chappatte și P. Walter, solicitors)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial F. Arbault, ulterior X. Lewis, J. Bourke și F. Ronkes Agerbeek și în final N. Khan și F. Ronkes Agerbeek, agenți, asistați de J. Holmes, barrister)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare în parte a Deciziei C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 din Tratatul CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 — Instalații de comutație cu izolație în gaz) și o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate Fuji Electric Holdings și Fuji Electric Systems
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează articolul 1 litera (h) și articolul 2 litera (d) din Decizia C(2006) 6762 final a Comisiei din 24 ianuarie 2007 privind o procedură în temeiul articolului 81 din Tratatul CE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.899 — Instalații de comutație cu izolație în gaz), în măsura în care acestea constată sau se întemeiază pe constatarea că Fuji Electric Systems Co. Ltd, în drepturile căreia a succedat Fuji Electric Co. Ltd, poate fi obligată să răspundă personal pentru încălcarea săvârșită în perioada cuprinsă între luna septembrie 2000 și 30 iunie 2001.
            
         
               2.
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate Fuji Electric Holdings Co. Ltd, denumită anterior Fuji Electric Holdings Co. Ltd și succesoare în drepturi a Fuji Electric Systems Co. Ltd, la articolul 2 litera (d) din Decizia C(2006) 6762 final la 2 200 000 de euro.
            
         
               3.
            
            
               Comisia Europeană suportă un sfert din cheltuielile de judecată ale Fuji Electric, precum și un sfert din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               4.
            
            
               Fuji Electric suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată, precum și trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisie.
            
         
      (1)  JO C 140, 23.6.2007.