CELEX: 32016R0651
Language: pl
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/651 z dnia 5 kwietnia 2016 r. w sprawie sprostowania do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego

27.4.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 111/1
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2016/651
   z dnia 5 kwietnia 2016 r.
   w sprawie sprostowania do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 160,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Po opublikowaniu rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 (2) wykryto w nim dwa błędy.
            
         
               (2)
            
            
               Pierwszy błąd dotyczy domniemania zgłoszenia celnego określonego w art. 139 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446 dla niektórych kategorii towarów, o których mowa w art. 136 ust. 1 tego rozporządzenia delegowanego. Domniemanie to miało objąć te same kategorie towarów, co to obowiązujące na mocy obecnie stosowanego rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3), a mianowicie: palety, kontenery i środki transportu oraz części zamienne, akcesoria i wyposażenie do odnośnych palet, kontenerów i środków transportu, rzeczy osobiste oraz sprzęt sportowy, materiały o charakterze socjalnym dla marynarzy, używane na statkach zaangażowanych w międzynarodowy ruch morski, sprzęt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny, materiały do pomocy w przypadku katastrof wykorzystywane w połączeniu ze środkami podejmowanymi w celu walki ze skutkami katastrof lub podobnych sytuacji oddziałujących na obszar celny Unii oraz przenośne instrumenty muzyczne czasowo przywożone przez podróżnych i przeznaczone do użytku jako wyposażenie zawodowe. Kiedy kończono prace nad rozporządzeniem delegowanym (UE) 2015/2446, kolejność towarów wymienionych w art. 136 zmieniono, lecz przez pomyłkę nie dostosowano odniesień do tych towarów w art. 139 rozporządzenia delegowanego. Odniesienia należy zatem sprostować.
            
         
               (3)
            
            
               Drugi błąd dotyczy art. 141 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446. Obecnie obowiązujący art. 233 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewiduje możliwość, w pewnych ograniczonych i ściśle określonych przypadkach, aby uznać przekroczenie granicy za zgłoszenie do czasowego przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu. Przez pomyłkę przepis ten nie został ujęty w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 i w rezultacie nie ma możliwości zgłoszenia niektórych towarów przez samą czynność przekroczenia granicy obszaru celnego Unii. Kiedy przyjmowano rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446, nie planowano zmiany przepisów dotyczących rodzajów czynności uznawanych za zgłoszenie celne. Art. 141 ust. 1 należy zatem sprostować.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio sprostować rozporządzenie delegowane (UE) 2015/2446.
            
         
               (5)
            
            
               W celu umożliwienia pełnego stosowania kodeksu przepisy niniejszego rozporządzenia powinny mieć zastosowanie od dnia 1 maja 2016 r.,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Sprostowanie do rozporządzenia delegowanego (UE) 2015/2446
   W rozporządzeniu delegowanym (UE) 2015/2446 wprowadza się następujące sprostowania:
   
               1)
            
            
               art. 139 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 139
               1.   Towary, o których mowa w art. 136 ust. 1 lit. a)–d), lit. h) oraz lit. i), uznaje się za zgłoszone do odprawy czasowej zgodnie z art. 141, jeżeli nie zostały zgłoszone w inny sposób.
               2.   Towary, o których mowa w art. 136 ust. 1 lit. a)–d), lit. h) oraz lit. i), uznaje się za zgłoszone do powrotnego wywozu zgodnie z art. 141, jeżeli nie zostały zgłoszone w inny sposób, zamykając procedurę odprawy czasowej.”;
            
         
               2)
            
            
               w art. 141 ust. 1 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
               
                           „d)
                        
                        
                           samą czynność przekroczenia przez towary granicy obszaru celnego Unii w jednej z następujących sytuacji:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       jeżeli zastosowanie ma zwolnienie z obowiązku przewiezienia towarów do odpowiedniego miejsca zgodnie z zasadami szczególnymi, o których mowa w art. 135 ust. 5 kodeksu;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       jeżeli towary uznaje się za zgłoszone do powrotnego wywozu zgodnie z art. 139 ust. 2 niniejszego rozporządzenia;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       jeżeli towary uznaje się za zgłoszone do wywozu zgodnie z art. 140 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.”.
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2016 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 5 kwietnia 2016 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 1).
   
      (3)  Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1).