CELEX: 31973R3536
Language: nl
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3536/73 van de Raad van 17 december 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2824/72 voor wat de financiering betreft van bepaalde maatregelen door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie

Nr. L 361 /2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 12 . 73
                                 VERORDENING ( EEG) Nr. 3536/73 VAN DE RAAD
                                                    van 17 december 1973
                tot wijziging van Verordening ( EEG) nr. 2824/72 voor wat de financiering betreft
                van bepaalde maatregelen door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor
                                                de Landbouw, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         lid 1 , sub b), van de Akte, in mindering gebracht wor­
                                                                 den op de heffingen of andere belastingen bij invoer
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              of wel, naargelang het geval, aan de restituties worden
Economische Gemeenschap,                                         toegevoegd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad,
van 21 april 1970, betreffende de financiering van het           Overwegende dat in artikel 56 van de Akte is bepaald
gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk ge­            dat in bepaalde omstandigheden bijzondere maatrege­
wijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoor­              len kunnen worden getroffen ; dat de bedragen die op
waarden en de aanpassing der Verdragen (2), hierna te            grond van dit artikel in het handelsverkeer met derde
noemen „de Akte", inzonderheid op artikel 2, lid 2, en           landen zouden worden toegekend moeten worden be­
                                                                 schouwd als restituties in de zin van artikel 2, lid 1 ,
artikel 3 , lid 2,
                                                                 van Verordening ( EEG) nr. 729/70 en derhalve als res­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                           tituties moeten worden gefinancierd ,
Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG )
nr. 2824/ 72 van de Raad , van 28 december 1972, be­
treffende de algemene regels voor de financiering van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de interventies door het Europees Oriëntatie - en Ga­            VASTGESTELD :
rantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (3 ),
de maatregelen worden opgesomd die beantwoorden                                                Artikel 1
aan het begrip interventies ter regulering van de land­
bouwmarkten in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Veror­          De bijlage bij Verordening ( EEG) nr. 2824/72 wordt
dening ( EEG) nr. 729/70 ; dat deze bijlage moet wor­            als volgt gewijzigd :
den aangevuld met de sedertdien ingestelde interven­
tiemaatregelen en met de in het intracommunautaire                1 . Aan hoofdstuk I „Sector granen en rijst" wordt het
handelsverkeer geheven of toegekende monetaire                        volgende punt toegevoegd :
compenserende bedragen die als interventies worden
gefinancierd overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Ver­                „8 .      Restituties bij de produktie, bedoeld in arti­
ordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad, van 12 mei                     kel 1 van Verordening (EEG) nr. 1009/73 ."
 1971 , betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maat­
regelen , welke naar aanleiding van de tijdelijke ver­            2 . Aan hoofdstuk IV „Sector suiker"
ruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van
sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de                     a) wordt in punt 3 toegevoegd : „en in artikel 1 van
                                                                           Verordening ( EEG) nr. 622/ 73" ;
landbouwsector (4), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG) nr. 1 225/ 73 (5) ;                                       b) wordt in punt 4 toegevoegd : „en in artikel 1
                                                                           van Verordening ( EEG) nr. 364/ 73" ;
Overwegende dat in artikel 58 van de Akte is bepaald
dat de toegekende compenserende bedragen „toetre­                     c) wordt het volgende punt toegevoegd :
ding" door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds                       „5 .    De overeenkomstig artikel 2 van Veror­
voor de Landbouw, afdeling Garantie, worden gefi­                          dening (EEG) nr. 239/73 toegekende subsidies".
nancierd ;
                                                                  3 . Het volgende hoofdstuk wordt toegevoegd :
Overwegende dat dient te worden aangegeven onder
welke rubriek deze compenserende bedragen moeten                      „XV. Maatregelen betreffende verschillende secto­
worden gefinancierd ; dat evenwel deze aanduiding                     ren
slechts betrekking heeft op de in het intracommunau­                  1 . „Monetaire" compenserende bedragen die op
taire handelsverkeer toegekende bedragen , daar de in                      grond van Verordening ( EEG) nr. 974/71 in het
het handelsverkeer met derde landen toegekende be­                         handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden ge­
dragen overeenkomstig artikel 47, lid 1 , en artikel 55,                   heven of toegekend .
(■)  PB nr. L  94 van 28 . 4 . 1970, blz . 13 .                       2. Compenserende bedragen „toetreding" die over­
(2 ) PB nr. L  73 van TI . 3 . 1972, blz . 14 .                            eenkomstig de artikelen 47 en 55 van de Toe­
(3 ) PB nr. L  298 van 31 . 12. 1972, blz . 5 .
(4)  PB nr. L  106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                            tredingsakte in het handelsverkeer tussen de
 5 PB nr. L 125 van 11 . 5 . 1973, blz . 49 .                              Lid-Staten worden toegekend ."
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 361 /3
                         Artikel 2                                                  Artikel 3
De op grond van artikel 56 van de Akte in het han­
delsverkeer met derde landen toegekende bedragen              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
worden voor wat de financiering van het gemeen­               volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
schappelijk landbouwbeleid betreft, beschouwd als res­        blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
tituties bij uitvoer naar derde landen in de zin van ar­
tikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 729/70 .           Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 17 december 1973 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                         J. CHRISTENSEN