CELEX: C2003/171/32
Language: it
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 7 maggio 2003 nella causa T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Congedo annuale — Sede di servizio in un paese terzo — Eccezione d'illegittimità)

C 171/22                  IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                          19.7.2003
                                                       TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        7 maggio 2003
                           26 febbraio 2003
                                                                             nella causa T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman contro
                                                                                        Commissione delle Comunità europee (1)
nella causa T-184/00, Zissis Christos Drouvis contro
            Commissione delle Comunità europee (1)                           (Dipendenti — Congedo annuale — Sede di servizio in un
                                                                                          paese terzo — Eccezione d’illegittimità)
(Dipendenti — Pensioni — Coefficiente correttore — Legitti-                                            (2003/C 171/32)
mità dell’art. 82, n. 1, secondo comma, dello Statuto —
Principio della parità di trattamento — Principi della libera
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
circolazione dei lavoratori e del libero stabilimento all’interno
                            della Comunità)
                                                                             Nella causa T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, dipendente
                           (2003/C 171/31)                                   della Commissione delle Comunità europee, residente in
                                                                             Overijse (Belgio), rappresentato dall’avv. N. Lhoëst, con domici-
                                                                             lio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità
                      (Lingua processuale: il greco)                         europee (agenti: sig.re H. Tserepa-Lacombe e F. Clotuche-
                                                                             Duvieusart), avente ad oggetto un ricorso di annullamento
                                                                             della decisione 25 maggio 2000 con cui la Commissione ha
                                                                             ridotto di un giorno il congedo annuale del ricorrente per
                                                                             l’anno 2000, il Tribunale (Prima Sezione), composto dai
Nella causa T-184/00, Zissis Christos Drouvis, ex funzionario                sigg. B. Vesterdorf, presidente, N.J. Forwood e H. Legal,
della Commissione delle Comunità europee, residente in                       giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen, amministratore, ha
Maroussi-Attikis (Grecia), rappresentato dall’avv. I. Stamoulis,             pronunciato il 7 maggio 2003 una sentenza il cui dispositivo
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione                      è del seguente tenore:
delle Comunità europee (agenti: sigg. J. Currall e P. Anestis),
sostenuta da Consiglio dell’Unione europea (agenti:                          1)    La decisione della Commissione 25 maggio 2000 è annullata
sig.ra D. Zahariou e sig. A. Pilette), avente ad oggetto un                        in quanto il congedo annuale del ricorrente per l’anno 2000
ricorso diretto ad ottenere la modifica della decisione della                      viene ridotto di un giorno.
Commissione notificata al ricorrente il 30 novembre 1999,
                                                                             2)    La Commissione è condannata alle spese.
concernente la liquidazione della pensione di quest’ultimo con
applicazione del coefficiente correttore per la Grecia, attraverso
l’applicazione dello stesso coefficiente correttore attribuito alle          (1 ) GU C 95 del 24.3.2001.
pensioni i cui titolari risiedono nel Regno Unito o, in via
subordinata, di quello applicato ai pensionati residenti in
Belgio, il Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vila-
ras, presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi,                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, cancelliere aggiunto, ha
pronunciato il 26 febbraio 2003 una sentenza il cui dispositivo                                        20 maggio 2001
è del seguente tenore:
                                                                             nella causa T-80/01, Barbara Diehl-Leistner contro Com-
                                                                                           missione delle Comunità europee ( 1)
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                             (Dipendenti — Concorso generale — Prova orale — Mancata
2)    Ciascuno dei ricorrenti e la convenuta sopporteranno le proprie        iscrizione nell’elenco degli idonei — Conoscenze linguistiche
      spese.                                                                 dei membri della commissione giudicatrice — Parità di
                                                                                                         trattamento)
3)    Il Consiglio sopporterà le proprie spese.                                                        (2003/C 171/33)
                                                                                                (Lingua di procedura: il tedesco)
( 1) GU C 335 del 25.11.2000.
                                                                             Nella causa T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, residente a Lus-
                                                                             semburgo, rappresentata dall’avv. L. Thielen, contro la Com-