CELEX: 31976R0223
Language: it
Date: 1976-01-30
Title: Regolamento (CEE) n. 223/76 della Commissione, del 30 gennaio 1976, che istituisce un regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di conserve di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento

31 . 1 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 26/ 59
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 223/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 gennaio 1976
                 che istituisce un regime di abbinamento tra l'importazione di prodotti del
                 settore delle carni bovine nel quadro delle misure di salvaguardia e la vendita di
                          conserve di carni bovine detenute dagli organismi d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                      Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      1.    La vendita delle conserve di carni bovine dete­
europea ,
                                                                     nute dagli organismi d'intervento ha luogo in base a
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 procedura di gara, entro i limiti di cui all'articolo 1 ,
del     27 giugno       1968, relativo all'organizzazione            paragrafo 2, lettera a), primo trattino, del regolamento
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               (CEE) n . 98/69.
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­          Fatte salve le norme del presente regolamento, si appli­
colo 21 , paragrafo 2,                                               cano le disposizioni del regolamento (CEE) n . 216/69,
considerando che, con regolamento (CEE) n . 76/76                    in particolare gli articoli da 6 a 14.
della Commissione, del 16 gennaio 1976 (3), è stato
 istituito un regime di abbinamento tra l'importazione               Il peso delle carcasse poste in vendita è espresso in
di prodotti del settore delle carni bovine nel quadro                peso netto .
delle misure di salvaguardia e la vendita di carni
bovine detenute dagli organismi d'intervento ;                       La quantità minima venduta è di 2 tonnellate.
considerando che gli organismi d'intervento deten­
gono attualmente scorte di conserve di carni bovine,                 2. Al più tardi entro la data di pubblicazione della
che in piccola parte possono già fin da ora essere svin­             prima delle gare particolari mensili di cui al para­
colate dall'ammasso conformemente alle disposizioni                  grafo 3, sarà pubblicato un bando generale di gara.
del regolamento (CEE) n . 98/69 del Consiglio, del 16
gennaio 1969, che fissa le norme generali relative allo              3. Nell'ambito del regime di gara, gli organismi
smercio di carni bovine congelate acquistate dagli                   d'intervento procedono a gare particolari mensili.
organismi d'intervento (4), e in particolare del suo arti­
colo 1 , paragrafo 2, lettera a), primo trattino ;                   Il bando di gara particolare specifica prima di quale
considerando che, per rendere più flessibile il sistema
                                                                     data gli organismi d'intervento hanno immagazzinato
                                                                     le conserve poste in vendita.
delle misure di salvaguardia, è opportuno assoggettare
le vendite al regime di abbinamento istituito dal rego­
lamento (CEE) n . 76/76 ;                                            Il termine di presentazione delle offerte scade il terzo
                                                                     lunedì di ogni mese alle ore 12.
considerando che il comitato di gestione per le carni
bovine non ha espresso alcun parere sulle misure                     4.    Nell'offerta viene precisato se l'operatore intende
previste agli articoli da 2 a 5 del presente regolamento             importare carni congelate destinate alla trasforma­
entro il termine stabilito dal suo presidente,                       zione .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                5.    Le offerte sono espresse in unità di conto.
                          Articolo /                                 6. I bandi di gara sono pubblicati nella Gazzetta
                                                                     ufficiale delle Comunità europee almeno sette giorni
 1.     L'acquisto, in conformità del presente regola­               prima della scadenza del termine di presentazione
mento, di conserve di carni bovine detenute dagli orga­              delle offerte .
nismi     d' intervento dà    diritto al     rilascio di  titoli
d'importazione alle condizioni definite al titolo I del
regolamento (CEE) n . 76/76.
                                                                                             A rticolo 3
2.      I titoli possono essere richiesti per i prodotti
elencati nell'allegato, fino a concorrenza dei quantita­             1.    I prezzi minimi di vendita vengono fissati per i
tivi determinati in conformità dell'allegato stesso.                 prodotti in questione tenendo conto delle offerte rice­
                                                                     vute e della necessità di compensare con i prezzi di
(') GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .                      vendita il beneficio della sospensione del prelievo di
(2) GU n . L 195 del 18 . 7. 1974, pag. 14.
(J) GU n . L 10 del 17. I. 1976, pag. 21 .                           cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
h) GU n . L 14 del 21 . I. 1969, pag. 2.                             n . 76/ 76 .
 ---pagebreak---   N. L 26/60                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 1 . 76
  Può essere fissato un prezzo minimo diverso per gli                                      Articolo 4
' offerenti che intendano importare carni congelate                Se per motivi di forza maggiore l'aggiudicatario non
  destinate alla trasformazione .
                                                                   può prendere la merce in consegna entro i termini
  2. Se l'operatore ha fatto la precisazione di cui all'ar­        prestabiliti, l'organismo d'intervento decide i provvedi­
  ticolo 2, paragrafo 4, il contratto d'acquisto dà diritto        menti che giudica necessari in considerazione della
                                                                   circostanza addotta .
  al rilascio di titoli d'importazione unicamente per le
  carni congelate destinate alla trasformazione .                  L'organismo d'intervento informa la Commissione di
                                                                   ogni singolo caso di forza maggiore e dei provvedi­
  3. Il contratto d'acquisto indica esplicitamente che             menti adottati in conseguenza .
  esso dà diritto al rilascio di titoli d'importazione. Tale
                                                                                           A rticolo 5
  indicazione è completata, nel caso di cui al para­
  grafo 2, dai termini « per carni destinate alla trasforma­       Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio
  zione ».                                                         1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 1976.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                P. J. LARDINOIS
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 26/61
                                                                ALLEGATO
                                                           Prodotti da importare
                                                                                             Quantitativi espressi
                                                                                              in kg che possono
                  N. della
                                                                                             essere importati per
             tariffa doganale                           Designazione delle merci             ogni kg (peso netto)
                                                                                             di conserve di carni
                  comune
                                                                                               bovine acquistate
                                                                                             presso un organismo
                                                                                                  d' intervento
                     1                                             2                                     3
            01.02              Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali
                               del genere bufalo :
                               A. delle specie domestiche :
                                   II. altri :
                                        b) non nominati                                                3,00
            02.01             Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi
                               nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refri­
                              gerate o congelate :
                              A. Carni ;
                                   II. della specie bovina :
                                        a) domestica :
                                           1 . fresche o refrigerate :
                                               aa) di vitello                                         1,50
                                               bb ) di bovini adulti                                   1,50
                                               cc) altre presentazioni di carni di vitello e
                                                    di bovini adulti :
                                                    11 . pezzi non disossati                           1,20
                                                    22. pezzi disossati                               0,90
                                           2. congelate :
                                               aa) in carcasse, mezzene e quarti detti com­
                                                    pensati                                           1,50
                                               bb) quarti anteriori                                   1,50
                                               cc) quarti posteriori                                  1,50
                                               dd) altre :
                                                    11 . pezzi non disossati                          1,20
                                                    22. pezzi disossati                               0,90
            02.06             Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie
                              (esclusi i fegati di volatili), salate o in salamoia, secche
                              o affumicate :
                              C. altre :
                                  I. della specie bovina domestica :
                                       a) carni                                                       0,75
            16.02 Bill b ) 1 Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie,
                              non nominate, contenenti carne o frattaglie della specie
                              bovina, escluse quelle contenenti carne o frattaglie della
                              specie suina                                                            0,75