CELEX: C2001/118/29
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Zaak C-91/01: Beroep, op 21 februari 2001 ingesteld door Italiaanse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 118/18                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21.4.2001
Verzoek van het Tribunale di Brescia van 20 januari 2001               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
om een prejudiciële beslissing in de gedingen tussen
1) Agricola Torriani s.a.s.; 2) Finanziaria Immobiliare                —     beschikking C(2000) 3565 def. van de Commissie van
Perugino SpA en 3) San Marco SpA tegen ministero delle                       15 november 2000, betreffende staatssteun die Italië
                               Finanze                                       voornemens is te verlenen ten gunste van Solar Tech
                                                                             Srl, nietig te verklaren voorzover de voor kleine en
              (Zaken C-88/01, C-89/01 en C-90/01)                            middelgrote ondernemingen (KMO) voorziene verhoging
                                                                             van de steun met 15 % BSE(1) niet-toepasselijk wordt
                                                                             verklaard, met verwijzing van de Commissie in de kosten.
                          (2001/C 118/28)
Het Tribunale di Brescia heeft bij beschikking van 20 januari          Middelen en voornaamste argumenten
2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
21 februari 2001, in de gedingen tussen 1) Agricola Torriani
s.a.s.; 2) Finanziaria Immobiliare Perugino SpA en 3) San              De Italiaanse regering is van oordeel dat de Commissie, door
Marco SpA tegen Ministero delle Finanze, het Hof van                   de beslissing om de voorziene verhoging niet te erkennen, op
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een                een begrip inzake kleine en middelgrote ondernemingen te
prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                     baseren dat niet uitsluitend rekening houdt met de vereisten
                                                                       die in de steunregeling KMO zijn neergelegd, de voorschriften
1.     Is met het gemeenschapsrecht, inzonderheid met de               van deze regeling, die volgens de rechtspraak van het Hof
       artikelen 10 en 12 van richtlijn 69/335/EEG (1) van de          bindend zijn, heeft geschonden.
       Raad van 17 juli 1969 verenigbaar het bepaalde in
       artikel 11, lid 1, van de Italiaanse wet van 23 december        De betwiste toepassing van de in de aangevochten beschikking
       1998, nr. 448 (GURI van 29 december 1998, nr. 302,              vervatte regeling is voorts in strijd met het vertrouwensbeginsel
       gewoon supplement), volgens hetwelk de heffing op               en het rechtszekerheidsbeginsel.
       overheidsvergunningen ter zake van de inschrijving „van
       de andere vennootschapsakten” jaarlijks forfaitair ver-
       schuldigd is voor elk van de jaren van 1985 tot en              (1) BSE = maximum van de begunstigingen in brutosteunequivalent
       met 1992, en die voor naamloze vennootschappen en                   dat naar gelang de omvang van de onderneming en plaats van de
                                                                           productie-eenheid wordt toegekend.
       commanditaire         vennootschappen      op     aandelen
       750 000 LIT en voor vennootschappen met beperkte
       aansprakelijkheid 400 000 LIT bedraagt?
2.     Is met het gemeenschapsrecht verenigbaar het bepaalde
       in artikel 11, lid 3, van wet nr. 448/98, volgens hetwelk
       de rente over de terug te betalen bedragen, voorzover
       meer is betaald dan in artikel 11, lid 1, is vastgesteld,
       wordt berekend volgens de wettelijke rentevoet die geldt        Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof van 29 januari
       op de datum van inwerkingtreding van deze wet (2,5 %            2001 om een prejudiciële beslissing in de beroepszaken
       ’s jaars) in plaats van volgens de rentevoet bedoeld in         tussen 1) G. Linhart en Unabhängige Verwaltungssenat
       artikel 5 juncto artikel 1 van wet nr. 29 van 26 januari        Wenen, en 2) H. Biffl en Unabhängige Verwaltungssenat
       1961, zoals nadien gewijzigd?                                                   in de deelstaat Niederösterreich
                                                                                                 (Zaak C-99/01)
(1) PB L 249, van 3.10.1969, blz. 25.
                                                                                                (2001/C 118/30)
                                                                       Het Verwaltungsgericht heeft bij beschikking van 29 januari
                                                                       2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
                                                                       28 februari 2001, in de beroepszaken tussen 1) G. Linhart en
Beroep, op 21 februari 2001 ingesteld door Italiaanse                  Unabhängige Verwaltungssenat Wenen, en 2) H. Biffl en
Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-                      Unabhängige Verwaltungssenat in de deelstaat Niederöster-
                              schappen                                 reich, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                       verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                       vragen:
                           (Zaak C-91/01)
                                                                       1.    Verzetten de artikelen 28 en 30 EG, richtlijn 76/68/EEG
                          (2001/C 118/29)                                    van de Raad van 27 juli 1976 (1) betreffende de onderlinge
                                                                             aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   cosmetische producten, zoals gewijzigd bij richtlijn
op 21 februari 2001 beroep ingesteld tegen Commissie van de                  88/667/EEG van de Raad van 21 december 1988 (2) en
Europese Gemeenschappen door Italiaanse Republiek, verte-                    richtlijn 93/35/EEG van de Raad van 14 juli 1993 (3)
genwoordigd door U. Leanza, als gemachtigde, bijgestaan door                 (hierna: richtlijn 76/768), en met name artikel 6, lid 3
D. Del Gaizo, avvocato dello Stato.                                          ervan, alsmede richtlijn 84/450/EEG van de Raad van