CELEX: 31975L0404
Language: el
Date: 1975-02-13 00:00:00
Title: Οδηγία 75/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 περί του περιορισμού της χρήσεως φυσικού αερίου στους σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενεργείας

96                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
375L0404
Άρι8. N 1 78/24                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             9. 7. 75
                                               ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 13ης Φεβρουαρίου 1975
               περί τοΰ περιορισμού τής χρήσεως φυσικοΰ αερίου στούς σταθμούς παραγωγής
                                                   ηλεκτρικής ένεργειας
                                                      (75/404/ ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ                                     ότι, κατά συνέπεια, τό φυσικό άέριο πρέπει να μή
ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                                    μετατρέπεται σέ ήλεκτρική ενέργεια παρά μόνο
                                                                όταν δέν εΐναι δυνατό νά διατίθεται γιά άλλες
 Εχοντας ύπόψη :                                                χρήσεις, ή όταν αύτό επιβάλλεται άπό λόγους
                                                                τεχνικούς ή οικονομικούς "
τή συνθήκη περι ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οικο­
νομικής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 1 03 παρά­               ότι ιδιαίτεροι λόγοι προστασίας τοϋ περιβάλλο­
γραφος 4,                                                       ντος ένδέχεται έπίσης νά έπιβάλουν σέ ορισμένες
                                                                περιπτώσεις τή χρήση φυσικού αερίου στούς σταθ­
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                      μούς παραγωγής ήλεκτρικής ενεργείας *
τή γνώμη της Συνελεύσεως ('),                                   ότι ή χρήση του φυσικού άερίου στούς σταθμούς
                                                                παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας δικαιολογείται
τή γνώμη της Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                    βασικά άπό τούς εξής οικονομικούς καί τεχνικούς
τροπής (2),                                                     λόγους :
 Εκτιμώντας :                                                   — οί διαθέσιμες ποσότητες φυσικού άερίου δέν
                                                                    δύνανται, έπί τοϋ παρόντος, νά διατεθούν μέ
ότι η εφαρμογή κοινοτικής ένεργειακής πολιτικής                     άλλο τρόπο, λόγω άπουσίας ενός καταλλήλου
συγκαταλέγεται μεταξύ τών στόχων τούς όποιους                       δικτύου μεταφοράς καί διανομής,
έχουν καθορίσει οί Κοινότητες·                                  — οί διαθέσιμες ποσότητες φυσικού άερίου δέν
                                                                    δύνανται νά διατεθούν στήν «premium market»
ότι ή άσφάλεια τού ενεργειακού έφοδιασμού τής                        μέ τήν άναγκαία κανονικότητα, λόγω των έπο­
 Κοινότητος συνεπάγεται τήν άνάπτυξη όλων τών                       χιακών διακυμάνσεων των πωλήσεων, μέ έπακό­
κοινοτικών πηγών ένεργείας '                                        λουθο τή σύναψη συμβάσεων στίς όποιες προ­
                                                                     βλέπεται ή δυνατότητα διακοπής των παραδό­
ότι τό φυσικό άέριο άποτελεϊ μία άπό αύτές τίς                       σεων,
κοινοτικές πηγές ένεργείας, άλλά ότι οί διαθέσιμες              — τά διαθέσιμα μέσα μεταφοράς δέν δύνανται,
ποσότητες είναι περιορισμένες ·                                      κατά τή διάρκεια τής περιόδου κατασκευής
                                                                     ένός δικτύου διανομής φυσικού άερίου, νά
ότι τό φυσικό άέριο πρέπει κατά κύριο λόγο νά                        χρησιμοποιηθούν έξ ολοκλήρου γιά τήν τροφο­
προορίζεται γιά έφαρμογές πού έπιτρέπουν τήν                         δότηση τής « premium market»,
 καλύτερη άξιοποίησή του *
                                                                — άλλα καύσιμα έκτός άπό τό φυσικό άέριο δέν
ότι τό φυσικό άέριο παρουσιάζει μεγάλα πλεο­                         είναι διαθέσιμα "
νεκτήματα γιά ορισμένες ειδικές χρήσεις '
                                                                 ότι, ώς εκ τούτου, ή σύναψη συμβάσεων έφοδια­
                                                                 σμού σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας
                                                                 μέ φυσικό άέριο, καθώς καί ή κατασκευή νέων
                                                                 σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας τροφο­
 (') ΕΕ αριθ. A 93 της 7. 8. 1974, σ. 79.                        δοτουμένων μέ φυσικό άέριο, πρέπει νά ύποβάλλε­
 ( 2) ΕΕ άριθ. A 125 της 16. 10. 1974, σ. 58 .                   ται στήν έγκριση τών Κυβερνήσεων ·
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                             97
ότι ή άριστη κατανομή τών ένεργειακών πόρων          4. Σέ έξαιρετικές περιπτώσεις, που δεν καλύ­
καί ή άσφάλεια τού εφοδιασμού έπιβάλλουν νά          πτονται άπό τίς παραγράφους 2 ή 3, τά Κράτη
αποφευχθεί ή θέσπιση άπό τά Κράτη μέλη διαφο­        μέλη δύνανται νά έπιτρέψουν την χρήση φυσικού
ρετικών διατάξεων περί της χρήσεως τού φυσικού       αερίου σέ σταθμούς παραγωγής ήλεκτρικής ένερ­
αερίου,                                              γείας, ιδίως γιά οικονομικούς λόγους. Τά Κράτη
                                                     μέλη ένημερώνουν περί τούτου την Επιτροπή.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
                                                                          Άρθρο 2
                      Άρθρο /                        Όταν σέ ύφιστάμενες συμβάσεις έφοδιασμού μέ
                                                     φυσικό άέριο δέν πληρούνται οι όροι του άρθρου
1 . Ή σύναψη νέων συμβάσεων καί ή παράταση            1 παράγραφοι 2 καί 3, τά Κράτη μέλη ένθαρρύ­
τών ληξιπροθέσμων συμβάσεων έφοδιασμού τών           νουν τή λύση αύτών των συμβάσεων κατόπιν
σταθμών παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας μέ φυ­         κοινής συμφωνίας των συμβαλλομένων μερών.
σικό άέριο καθώς καί ή κατασκευή νέων σταθμών
παραγωγής ηλεκτρικής ένεργείας πού χρησιμο­
ποιούν φυσικό άέριο, ύπόκειται σέ προηγούμενη                              Άρθρο 3
άδεια τών άρχών τού Κράτους μέλους στή δικαιο­
δοσία τού όποιου ύπάγεται ό οικείος σταθμός.          Κάθε άδεια πού χορηγείται από ένα Κράτος μέλος
                                                      κατ' έφαρμογήν τού άρθρου 1 καθώς καί κάθε μέ­
2. Ή άδεια συνάψεως τών συμβάσεων πού προ­            τρο πού λαμβάνεται κατ1 έφαρμογήν τού άρθρου
βλέπουν παραδόσεις δυνάμενες νά διακοπούν,
χορηγείται :                                         2, άνακοινώνονται στήν 'Επιτροπή μαζί μέ λεπτο­
— όταν ή χρήση φυσικού άερίου σέ ένα σταθμό           μερή έκθεση τών λόγων οί όποιοι τά δικαιολο­
    παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας είναι άνα­        γούν.
    γκαία γιά τεχνικούς λόγους,
                                                                           Άρθρο 4
— όταν μία καλύτερη άξιοποίηση τού φυσικού
    άερίου δέν είναι δυνατή.                          Τά Κράτη μέλη θέτουν σέ ισχύ τίς νομοθετικές,
                                                      κανονιστικές καί διοικητικές διατάξεις πού άπαι­
                                                      τούνται γιά νά συμμορφωθούν πρός την παρούσα
3 . Γιά τίς συμβάσεις πού προβλέπουν παραδό­          οδηγία, τό άργότερο στίς 31 Δεκεμβρίου 1975.
σεις μή δυνάμενες νά διακοπούν, ή άδεια χορηγεΐ­
τςιι μονο :
— όταν ή χρηση φυσικού αερίου σέ σταθμό πα­                                Άρθρο 5
    ραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας είναι άναγκαία
    γιά τεχνικούς λόγους,                             Περισσότερο δεσμευτικές έθνικές διατάξεις περί
                                                      τού περιορισμού της χρήσεως τού φυσικού άερίου
— όταν τό φυσικό άέριο προορίζεται γιά σταβμό         σέ σταθμούς παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας δύ­
    παραγωγής ήλεκτρικής ένέργειας ισχύος κατώ­       νανται νά διατηρηθούν ή νά θεσπισθούν, έφ' όσον
    τερης άπό 10 MWe ή όταν χρησιμοποιείται           πληρούν τούς όρους τής παρούσης όδηγίας.
    άποκλειστικά στήν παραγωγή ένεργείας γιά
    τήν κάλυψη τών άναγκών κατά τίς ώρες
    αιχμής ή γιά τήν δημιουργία άποθεμάτων                                 Άρθρο 6
    ήλεκτρικής ένεργείας,
— όταν τό άέριο προορίζεται μόνο γιά τήν άνά­         Ή παρούσα οδηγία άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
    φλεξη καί τή διατήρηση τής καύσεως άλλων
     προϊόντων καί όταν ή συνολική συμβολή του        "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 13 Φεβρουαρίου 1975 .
     στήν παραγόμενη ένέργεια είναι μικρή,
η
                                                                                     Γιά τό Σνμυονλίο
— όταν ιδιαίτεροι λογοι προστασίας τού περιβάλ­
     λοντος έπιβάλλουν τή χρήση φυσικού άερίου                                          Ό Πρόεδρος
     σέ σταθμό παραγωγής ήλεκτρικής ένεργείας.                                           P. BARRY