CELEX: 32013D0326
Language: cs
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: 2013/326/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 21. června 2013 , kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Österreichische Nationalbank

27.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 175/56
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 21. června 2013,
   kterým se mění rozhodnutí 1999/70/ES o schválení externích auditorů národních centrálních bank, pokud jde o externí auditory Österreichische Nationalbank
   (2013/326/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Protokol o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, připojený ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a zejména na článek 27.1 tohoto protokolu,
   s ohledem na doporučení Evropské centrální banky ECB/2013/8 ze dne 17. dubna 2013 Radě Evropské unie o externích auditorech Österreichische Nationalbank (1),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank členských států, jejichž měnou je euro, mají ověřovat nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.
            
         
               (2)
            
            
               Pozměněný zákon o Österreichische Nationalbank nyní stanoví, že namísto dvou externích auditorů a dvou náhradních externích auditorů volí Österreichische Nationalbank každoročně jednoho externího auditora a jednoho náhradního externího auditora. Náhradní externí auditor bude pověřen provedením auditu jen tehdy, pokud externí auditor nemůže audit provést.
            
         
               (3)
            
            
               Mandát externích auditorů i náhradních externích auditorů Österreichische Nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2012. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2013.
            
         
               (4)
            
            
               Pro účetní rok 2013 si Österreichische Nationalbank vybrala jako svého externího auditora společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a jako svého náhradního externího auditora společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
            
         
               (5)
            
            
               Mandáty externího auditora a náhradního externího auditora mohou být každý rok obnoveny a žádný z nich nesmí nepřesáhnout celkovou dobu pěti let.
            
         
               (6)
            
            
               Rada guvernérů ECB doporučila, aby pro účetní roky 2013 až 2017 byla externím auditorem Österreichische Nationalbank jmenována společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a náhradním externím auditorem společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.
            
         
               (7)
            
            
               Je vhodné řídit se doporučením Rady guvernérů ECB a odpovídajícím způsobem změnit rozhodnutí Rady 1999/70/ES (2),
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V článku 1 rozhodnutí 1999/70/ES se odstavec 9 nahrazuje tímto:
   
      „9.   Pro účetní roky 2013 až 2017 se jako externí auditor Österreichische Nationalbank schvaluje společnost KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG a jako náhradní externí auditor společnost PwC Wirtschaftsprüfung GmbH.“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno Evropské centrální bance.
   
      V Lucemburku dne 21. června 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. NOONAN
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 115, 23.4.2013, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 22, 29.1.1999, s. 69.