CELEX: 31980R2665
Language: nl
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2665/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 inzake overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoer van produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

Nr. L 276/34                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               20 . 10 . 80
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2665/80 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 17 oktober 1980
              inzake overgangsmaatregelen met betrekking tot de invoer van produkten uit de
                   sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de betrokken invoer tot de vorenbe­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                doelde hoeveelheden moet worden beperkt ; dat bijge­
                                                                volg moet worden afgeweken van Verordening (EEG)
                                                                nr. 193/75 van de Commissie (2), laatstelijk gewijzigd
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bij Verordening (EEG) nr. 2471 /80 (3), ten aanzien van
Economische Gemeenschap,                                        de hoeveelheden die bovenop de op het certificaat ver­
                                                                melde hoeveelheden mogen worden ingevoerd ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke                Overwegende dat dient te worden bepaald dat de Lid­
ordening der markten in de sector schape- en geite­             staten de nodige gegevens over de betrokken invoer
vlees ('), en met name op artikel 33,                           moeten mededelen ;
Overwegende dat de Gemeenschap met een aantal                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
derde landen die produkten uit de sector schape- en             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
geitevlees uitvoeren overeenkomsten inzake vrijwillige          van het Comité van beheer „schapen en geiten",
beperking heeft afgesloten ; dat met andere derde lan­
den over dergelijke overeenkomsten wordt onderhan­
deld ;
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Overwegende dat een derde groep derde landen die
traditioneel produkten uit de betrokken sector leveren,
                                                                                           Artikel 1
en waarvan sommige nog niet in onderhandeling met
de Gemeenschap zijn getreden, zou worden benadeeld
door een bruuske toepassing van de bepalingen van de            Tot en met 31 december 1980 wordt de toepassing
marktordening met ingang van 20 oktober 1980 ; dat              van de heffing bij invoer van produkten van de posten
het dienstig lijkt deze landen toe te staan tot eind            01.04 B en 02.01 A IV van het gemeenschappelijk
1980 bepaalde hoeveelheden naar de Gemeenschap                  douanetarief beperkt tot 10 % ad valorem voor de vol­
uit te voeren onder soortgelijke voorwaarden als die            gende maximumhoeveelheden, uitgedrukt in ton ge­
welke gelden voor de derde landen die onderhandelin­            slacht gewicht per betrokken derde land en per catego­
gen met de Gemeenschap hebben geopend ;                         rie :
                                                                         01.04 B    02.01 A IV a) 02.01 A IV b)
              — IJsland                                                    —              —              88
              — Joegoslavië                                                 23           660             —
              — Roemenië                                                    48            10             —
              — Spanje                                                      —             93             —
              — Andere derde landen (uitgezonderd Argentinië,
                 Australië, Bulgarije, Hongarije, Nieuw-Zeeland,
                 Polen , Tsjechoslowakije en Uruguay)                       25            25             25
                                                                 (2) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 1 .
(') PB nr. L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz. 1 .                    (3 ) PB nr. L 254 van 27 . 9 . 1980, blz . 23 .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 276/35
                           Artikel 2                                 geldig voor (hoeveelheid in cijfers en in letters) . . .
                                                                     kg­
1.     Onverminderd de hierna volgende bepalingen is
Verordening (EEG) nr. 2666/80 (') van toepassing.                —   Importafgiften begrænses til 10 % af værdien (jf.
                                                                     forordning (EØF) nr. 2665/80). Licensen er gyldig
2.     De aanvragen om invoercertificaten voor de in                 for (mængde i tal og bogstaver) ... kg.
artikel 1 bedoelde produkten moeten in de periode
van 20 oktober tot en met 3 november 1980 worden
                                                                 —   Beschränkung der Abschöpfung auf 10 % nach
                                                                     dem Wert (Anwendung der Verordnung (EWG)
ingediend .                                                          Nr. 2665/ 80). Lizenz gültig für (Menge in Zahlen
In afwijking van artikel 9 , lid 1 , van Verordening                 und Buchstaben) ... kg.
(EEG) nr. 193/75 zijn de certificaten geldig met in­             —   Levy limited to 10 % ad valorem (application of
gang van de datum waarop zij werkelijk zijn afgegeven                Regulation (EEC) No 2665/80). Licence valid for
tot en met 31 december 1980 .                                        (quantity in figures and words) . . . kg.
3 . De Lid-Staten doen de certificaataanvragen , ge­             —   Prélèvement limité a 10 % ad valorem (applica­
specificeerd naar produkt en land van oorsprong, uiter­              tion du règlement (CEE) n° 2665/80). Certificat va­
lijk op 6 november 1980 om 17.00 uur aan de Com­                     lable pour (quantité en chiffres et en lettres) . . . ki­
missie toekomen .                                                    logrammes .
4. Vóór 15 november besluit de Commissie om , per                —   Prelievo limitato al 10 % ad valorem (applicazione
produkt en per land van oorsprong :                                  del regolamento (CEE) n . 2665/80). Titolo valido
                                                                     per (quantità in cifre e lettere) ... kg.
a) certificaten voor alle gevraagde hoeveelheden te la­
     ten afgeven , of                                            In afwijking van artikel 2, lid 4, van Verordening
b) alle gevraagde hoeveelheden met een uniform per­              (EEG) nr. 193/75 mag alleen de in vak 20 van het in­
     centage te verlagen .                                       voercertificaat aangegeven hoeveelheid in het vrije ver­
                                                                 keer worden gebracht ; daartoe wordt in vak 22 van
5.      De certificaten worden op 17 november 1980 af­           het certificaat het cijfer 0 ingevuld.
gegeven .
                           Artikel 3                                                     Artikel 4
 1.     In de certificaataanvraag en in het invoercertifi­       De Lid-Staten delen de Commissie vóór 5 december
caat moet in vak 14 het derde land van oorsprong wor­            1980 per telexbericht de hoeveelheden mede, inge­
den vermeld .                                                    deeld naar produkt en land van oorsprong, waarvoor
                                                                 in het kader van deze verordening invoercertificaten
Het certificaat brengt de verplichting mee in te voeren          zijn afgegeven .
uit het aangeduide land .
2.      In het certificaat moet in vak 20 één van de vol­
                                                                                         Artikel 5
gende vermeldingen worden aangebracht :
— Heffing beperkt tot 10 % ad valorem (toepassing                Deze verordening treedt in werking op 20 oktober
      van Verordening (EEG) nr. 2665/ 80). Certificaat            1980 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 17 oktober 1980 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                              Vice - Voorzitter
 (') Zie blz . 36 van dit Publikatieblad .