CELEX: 31998R0206
Language: fi
Date: 1998-01-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/98, annettu 27 päivänä tammikuuta 1998, hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta

28. 1. 98               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 21/11
                                         KOMISSION ASETUS (EY) N:o 206/98,
                                          annettu 27 päivänä tammikuuta 1998,
                             hedelmä- ja vihannesjalosteiden vientitodistusten antamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kovahvistuksen sisältäviä todistuksia annettaisiin rajoituk-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                  setta 23 päivän tammikuuta 1998 jälkeen jätettyihin
muksen,                                                           hakemuksiin; sen vuoksi 23 päivänä tammikuuta 1998
                                                                  haettuihin määriin olisi sovellettava vähennyskerrointa ja
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan muiden             tämän jälkeen jätetyt ja tuen ennakkovahvistuksen sisäl-
kuin lisättyä sokeria koskevien vientitukien soveltamista         tävät vientitodistushakemukset olisi hylättävä annettaessa
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesä-        todistuksia kuluvan kauden aikana,
kuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1429/
95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
sella (EY) N:o 1007/97 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
kohdan,
sekä katsoo, että                                                                          1 artikla
komission asetuksella (EY) N:o 1998/97 ( ) on vahvistettu
                                            3
                                                                  Sellaisia sokeripitoisuudeltaan vähintään 55 brix-astetta
määrät, joille tuen ennakkovahvistuksen sisältäviä ja             oleviin appelsiinimehuihin liittyviä tuen ennakkovahvis-
muita kuin osana elintarvikeapua haettavia vientitodis-           tuksen sisältäviä vientitodistuksia, joita koskeva hakemus
tuksia saa hakea,                                                 on jätetty 23 päivänä tammikuuta 1998 asetuksen (EY)
asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklassa on vahvistettu            N:o 1998/97 1 artiklan mukaisesti, annetaan 81,7 prosen-
edellytykset, joilla komissio voi toteuttaa erityistoimenpi-      tille haetusta määrästä.
teitä, jotta vältettäisiin niiden määrien ylittyminen, joille
                                                                  Hylätään edellä mainittua tuotetta koskevat tuen ennak-
vientitodistuksia saa hakea, ja
                                                                  kovahvistuksen sisältävät todistushakemukset, jotka on
ottaen huomioon komission tällä hetkellä käytettävissä            jätetty 23 päivän tammikuuta 1998 jälkeen ja ennen 24
olevat tiedot, asetuksen (EY) N:o 1998/97 liitteessä              päivää helmikuuta 1998.
mainitut 354 tonnia sokeripitoisuudeltaan vähintään 55
brix-astetta olevaa appelsiinimehua, josta on vähennetty                                   2 artikla
tai johon on lisätty asetuksen (EY) N:o 1429/95 4 artiklan
1 kohdassa tarkoitetut määrät, ylittyisivät, jos tuen ennak-      Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 1998.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 1998.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL L 141, 24.6.1995, s. 28
(2) EYVL L 145, 5.6.1997, s. 16
(3) EYVL L 282, 15.10.1997, s. 22