CELEX: 
Language: en
Date: 1973-08-06 00:00:00
Title: Commission Decision of 29 June 1973 fixing the maximum amounts for the deliveries fob of butteroil to the World Food Programme under the tender procedure referred to in Regulation (EEC) No 1555/73

6 . 8 . 73                                     Official Journal of the European Communities                           No L 217/31
                                                         COMMISSION DECISION
                                                               of 29 June 1973
                fixing the maximum amounts for the deliveries fob of butteroil to the World Food
                Programme under the tender procedure referred to in Regulation (EEC) No 1555 /73
                                                     ( Only the German text is authentic )
                                                                 (73/230/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES ,                                                             are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                          ment Committee for Milk and A4ilk Products :
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
                                                                          HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organization                                              Article 1
of the market in milk and milk products , as last
amended by the Act (-) concerning the Conditions                          The maximum amounts for the award of the contract
of Accession and the Adjustments to the Treaties ,                        put out to tender under Regulation (EEC) No 1555/73 ,
and in particular Article 6 (7) thereof ;                                 are fixed at :
                                                                          ( a) 1 773 1 16 units of account for 780 metric tons to
Whereas pursuant to Commission Regulation ( EEC)                                various third countries ;
No 1555 /73 (3) of 5 June 1973 concerning the supply
of butteroil for shipment to certain third countries                      (b) 996 613 units of account for 440 metric tons to
as a measure of Community aid to the World Food                                 India ;
Programme, the German intervention agency has
called for tenders for the manufacture and delivery                        ( c) 1 946 175 units of account for 850 metric tons to
fob to the World Food Programme of 2 720 metric                                 the Arab Republic of Egypt ;
tons of butteroil ;                                                        (d ) 1 486 476 units of account for 650 metric tons to
                                                                                India .
Whereas the tendering procedure to be followed is
set forth in Commission Regulation ( EEC) No
2537/72 (4) of 4 December 1972 concerning invitations                                              Article 2
to tender for the supply of butteroil for the World
Food Programme ; whereas Article 7 of this Regulation                     This Decision is addressed to the Federal Republic
provides that, account being taken of tenders received,                   of Germany.
a maximum amount should be set for the goods to
be delivered fob in respect of which tenders are
called for ;                                                              Done at Brussels , 29 June 1973 .
Whereas the aforesaid intervention agency has                                                                For the Commission
received, in response to the aforementioned invitations
                                                                                                                 The President
to tender, the tenders for the figures which may be
 set as the maximum amounts ;                                                                              François-Xavier ORTOLI
 i 1) OJ   No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
 (2)  OJ   No L 73 , 27. 3 . 1972 , p. 14.
 ( 3) OJ   No L 156 , 13 . 6 . 1973 , p 17 .
 (4 ) OJ   No L 272 , 5 . 12 . 1972 , p , 15 .