CELEX: 51988PC0179
Language: es
Date: 1988-04-08
Title: Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 66/403/CEE relativa a la comercialización de patatas de siembra (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 179
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 179 final
                                          Bruselas , 8 de abril de 1988
                          Propuesta de
                      DIRECTIVA DEL CONSEJO
por la que se modifica la Directiva 66 / 403 / CEE relativa a la
            comercialización de patatas de siembra
                 ( presentada por la Comisión )
             р?     и .              п
                              ,,     (.тЧ
             fe                      Brl
                 \ V               <
                 Ч^'/ ;ггГ(г;-г.^У'
 ---pagebreak---                                     EXPOSE DES .MOTIFS
Pour des raisons phytosanitaires , l' importation dans la Communauté de plants
de pommes de terre en provenance du Canada et de la Poloane est en principe
interdite . La Commission a arrêté récemment deux décisions approuvant
certaines dérogations de cette interdiction . Les déroaations permettent ,
 iusou'au 31 mars 1988 . l' importation en Grèce , en Italie et au Portuqal de
plants de pommes de terre de certaines variétés .
Afin qu' elles soient entièrement utiles , il faut que ces dérogations
phytosanitaires soient complétées par une modification de la directive
bfe / 403 / CEE du Conseil concernant la commercialisation des plants de pommes de
terre . Etant donné qu' il n' v a pas de régime d' équivalence communautaire en
matière de plants de pommes de terre , la possibilité des Etats membres
d' appliquer des régimes d' équivalence arrêtés un plan national doit être
prorogée iusgu'à l' expiration des dérogations décrites ci-dessus . Une telle
prorogation est 1 'objectif de la présente proposition .
 ---pagebreak---                                           - 2 -
                              PROPUESTA DE LA COMISION
                                            DE
                                DIRECTIVA DEL CONSEJO
           por La que se modifica La Directiva 66 / 403 / CEE reLativa a La
                       comerciaLización de patatas de siembra
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto eL Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea , y en particu-
Lar , su artícuLo 43 ,
Vista La propuesta de La Comisión ,
Visto eL dictamen deL ParLamento Europeo ( 1 ),
Considerando que La Directiva 66 / 403 / CEE deL Consejo , de 14 de junio de 1966 ,
reLativa a La comerciaLización de patatas de siembra ( 2 ), cuya úLtima modifi ¬
cación La constituye La Directiva 87 / 374 / CEE ( 3 ), estabLece que , en principio ,
con efecto a partir de ciertas fechas , Los Estados miembros no pueden ya compro¬
bar bajo su propia responsabi Lidad La equivaLencia de Las patatas de siembra
recoLectadas en países terceros con Las patatas de siembra recoLectadas dentro
de La Comunidad , que se ajustan a Lo dispuesto en dicha Directiva ;
Considerando , no obstante , que aL no haberse LLevado aún a término Los trabajos
destinados a permitir una comprobación comunitaria de equivaLencia para todos
Los países terceros interesados , eL apartado 2 bis deL artícuLo 15 de dicha
Directiva autoriza a Los Estados miembros para que prorroguen hasta eL 31 de
marzo de 1987 La vaLidez de Las comprobaciones de equivaLencia a Las que ya ha ¬
bían procedido en Lo reLativo a determinados países no contempLados por Las
comprobaciones comunitarias ;
Considerando que dichos trabajos no han finaLizado todavía y que resuLta conve ¬
niente sustituir La fecha Límite anteriormente citada por una fecha posterior ;
( 1 ) DO na C
( 2 ) DO na 125 de 11.07.1966 , p . 2320 / 66
( 3 ) DO n£ L 197 de 18.07.1987 , p. 36
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                          3
Considerando que el texto actual del apartado 2 bis del articulo 15 de la
Directiva puede inducir a inexactitudes y que por tanto debería simplificarse ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :
                                    Artículo 1
El apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66 / 403 / CEE queda modificado
de la siguiente manera :
a ) en la primera frase se sustituirá la fecha del 31 de marzo de 1987 por la
    del 31 de marzo de 1988 y se suprimirán las palabras " antes del 1 de julio
    de 1975 ";
b ) se suprime la segunda frase .
                                    Artículo 2
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
 ---pagebreak---                                                                 Task Force PME
                   COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
I.    What is the main reason for introducing the measure ?
      To enable Greece , Italy and Portugal to import seed potatoes from certain
       third countries for a limited period .
II .  Features of the businesses in question . In particular :
      ( a ) Are there many SMEs ?
               Not known
      ( b ) Are they concentrated in regions which are :
               i.   eligible for regional aid in the Member States ?
               ii . eligible under the ERDF ?
               So far as is known , there is no particular concentration of Slit 's in
               any particular region
III .   What direct obligations does this measure impose on businesses ?
         Uone
IV .    What indirect obligations are local authorities likely to impose
        on businesses ?
         .'Jone
V.      Are there any special measures in respect of SMEs ? Please specify .
          fJone
VI .    What is the likely effect on :
          ( a ) the competitiveness of businesses ?
                 Very little
          ( b ) employment ?
                 To the extent that SMQ 's in the three Member States concerned are
                 engaged in importing seed potatoes from third countries , the effect
                 should be favourable .
VII .   Have both sides of industry been consulted ?
        Please indicate their opinions .
          Mo
                                                                                   5