CELEX: 51981PC0284
Language: it
Date: 1981-06-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo ad un programma speciale di drenaggio nelle regioni svantaggiate dell'Irlanda occidentale (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 284
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                  COM ( 81 ) 284 clef .
                                  Bruxelles , il 10 giugno 1981
                 %
                       Proposta di
                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
  relativo ad un programma speciale di drenaggio nelle
  regioni svantaggiate dell' Irlanda occidentale
     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 ,   -
                                           5 ~ * V ^
                                  ν' -
                                   \ ώ> >,
  C0M(81 ) 284 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
La direttiva 78 / 628 / CEE del 19 giugno 1978 prevede il drenaggio di una
superficie minima di 100.000 ettari di parcelle agricole , come anche il
drenaggio principale di bacini scolanti estesi su 30.000 ettari .
L' esperienza fin qui fatta dell' applicazione di tale direttiva ha dimo­
strato che il programma di drenaggio parcellare ha avuto molto successo
mentre invece il programma di drenaggio principale risphia di restare
bloccato , dato che il forte aumento dei costi ha già assorbito una par­
te sostanziale dei   fondi   a tal fine destinati .
I lavori relativi a 42.000 dei 100.000 ettari dei quali era previsto il
drenaggio parcellare erano già terminati nel 1980 e quelli relativi ad
altri 22.000 ettari lo erano quasi .       Dei piani di drenaggio per i re­
stanti 36.000 ettari stanno per essere compiuti .       Questa parte del pro­
gramma sarà quindi probabilmente terminata ben prima del termine pre­
visto di cinque anni .
                                         !
E' pertanto proposto il drenaggio di circa 50.000 ettari supplementari ,
nel quadro di un programma speciale .
Per quanto riguarda il programma di drenaggio principale , alla fine del
1980 lo scavo dei canali era stato eseguito su 133 km , mentre altri 113
km saranno terminati nel 1981 .     Questo totale di 246 km non rappresenta
tuttavia che i l 28 % dell' assieme dei lavori previsti nel programme ap­
provato con la decisione della Commissione n° 78 /995 / CEE del 23 novembre
1978 .  Ma , dato il forte aumento del costo degli scavi , è stato già speso
circa il 72 7. dell' importo che lo Stato membro aveva previsto per l' ese­
cuzione di questa parte del programma .
In tale situazione , i lavori di drenaggio principale non possono essere
compiuti nel quadro finanziario previsto dal programma .
 ---pagebreak--- Proposta di un Regolamento del Consiglio relativo ad un programma spe­
ciale di drenaggio nelle regioni svantaggiate dell' Irlanda occidentale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,'
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in pai–
ti colare il suo articolo 43 ,
Vista la proposta della Commissione ; ;
Visto il parere del Parlamento europeo ( 1 );
Considerando che il programma di drenaggio parcellare previsto dalla
                      del„Çonsi glio
Direttiva 78 / 628 / CEE C2J / h3 avuto molto successo ; che i lavori sono stati
già eseguiti sui due terzi circa della superficie massima di 100.000
ettari e che anche la progettazione delle opere di drenaggio per il
resto di tali superfici è stata già messa a punto ;
Considerando phe la Direttiva suddetta prevede un contributo comunita­
rio totale di 26 MUCE , per la durata dell' azione comune limitata a
cinque anni ; che , dato il forte aumento dei costi di scavo dei canali
previsti dal programma di drenaggio principa le , tale importo si è rive­
lato del tutto ■ insufficiente e che pertanto il programma di drenaggio
principale non potrà essere compiuto per mancanza di fondi ;
Considerando tuttavia che il miglioramento delle condizioni della pro­
duzione agricola in certe zone supplementari delle regioni dell' Irlanda
occidentale , che sono svantaggiate ai sensi della direttiva 75 / 268 / CEE
sull' agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate C^), costi­
tuisce una necessità urgente in tempi relativamente brevi ; che pertanto
è opportuno lanciare immediatamente un programma speciale di drenaggio
della durata di 5 anni ;
Considerando che la Comunità deve contribuire al finanziamento di         tale
programma speciale ;                     . ■  .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (1 )
  ( 2 ) gy r° L 206 , 29.7.1978 , p. 5
  ( 3 \ GU n° L 128 , 19.5.1975 , p. 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Articolo 1
1 . Per migliorare le condizioni della produzione agricola in talune zone
       dell' Irlanda è avviato un programma speciale per il drenaggio di terre
       agricole site nell' Irlanda occidentale .
2 . Il provvedimento di cui al paragrafo 1 comporta, un programma di dre­
       naggio sia parcellare che principale .
Arti colo 2
1 . Il drenaggio parcellare di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , concerne
       una superficie massima di 50.000 ettari .      Le spese ammissibili rela­
       tive al drenaggio principale sono limitate a 30 milioni di ECU .
2 . La spesa , di cui al paragrafo 1 , relativa al drenaggio principale può -
       servire a completare delle opere già' intraprese nel quadro della diret­
       tiva 78 / 628 / CEE relativa al programma di accelerazione delle operazioni
       di drenaggio nelle regioni svantaggiate dell' Irlanda occidentale ( 1 ).
                                       s
Articolo 3
                                                                ι
1 . La Comunità rimborsa i l 50 % delle spese effettuate dallo Stato
     - membro per la realizzazione del programma di cui all' articolo 2 ,
       paragrafo 1 .     Tuttavia , il contributo della Comunità alle spese
       relative al drenaggio parcellare non può superare i 425 ECU per
       ettaro .
2 . Il periodo di applicazione del presente provvedi ment'o ha termine
       i l 31 dicembre 1986 .
Arti colo 4
1 . Le disposizioni dell' articolo 7(1 ) del Regolamento ( CEE ) n9 729 / 70
       relativo al finanziamento della politica agricola comune si applicano
                                       »
       per analogia alle decisioni della Commissione concernente il finanzia­
       mento comunitario del presente provvedimento .
 2 . Le domande di rimborso si riferiscono alle spese effettuate dalla
       Irlanda nel corso di un anno civile e saranno presentate alla Commis­
       sione anteriormente al 1° luglio dell' anno successivo .
  ( 1 ) GU n° L 206 , 29.7.78 , p. 5
 ---pagebreak---                                       - 3 -
3 . Le modalità di applicazione del presente articolo sa ranno stabi li te ,
    per analogia , secondo la procedura prevista dall' articolo 13 del
    Regolamento ( CEE ) n° 729 / 70 .
Arti colo 5   •
IL presente Regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente applica­
bile in tutti gli Stati membri .
Fatto a Bruxel les , '                            .    '
                                                 Perii Consi gli o ,
                                                 Il Presidente
 ---pagebreak---                                                                                                                              Ρ
                                                                                                                      -
                  SCHEDA                  FINANZIARIA
                                                                                      DATA : 26.5.1981
 1.    LINEA DI BILANCIO :          creare                            1               STANZIAMENTI :
2.    TITOLO DEL PROVVEDIMENTO ! PR°P °sta di un Regolamento del Consiglio relativo ad un
                                        programma speciale di drenaggio nelle regioni svantaggiate
                                        dell'Irlanda occidentale
3.    BASE GIURIDICA :        Articolo A3 del Trattato
4.    OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Migliorare le condizioni della produzione agricola su
                 una grande parte delle zone svantaggiate dell'Irlanda occidentale .
5.    INCIDENZE FINANZIARIE                      PERIODO D2 "2 Y.ÍÍL ESERC:Z>- 'V . OKSO c     i
5.0 .    SPESE A CARICO
                                                                            T9S1                 ESERCIZIO SI^E^IVO C      )
         - DEL BILANCIO DELLE CE
          • ( RESTITuZIOfil / INTERVtNTI )
         - DEI BILANCI NAZIONALI                                                                            12
         - ALTRI SETTORI
5.1 .    ENTRATE
         - RISORSE   PROPRIE    DELLE  CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZiOr;ALE
                                 Mio ECU           1983                 1984                1985               1986
5.0.1 .     PREVISIONI    DELLE  SPESE
                                                      6                  6                   6                  6
5.1.1 . · PREVISIONI DELLE ENTRATE
5.2 .    METODO D : CALCOLO
  /                         Cfr . allegato
6.0 . 0ím)w>«{Xttxmxxx*xx.xmxKmxxxx:mXiKxmi}fcxxa4m&xmix:isMXiXá$>tíwafcHíi0<K)Gí&fcKft)6
                                                                                                                    XXXX
6.1 . KK^x^xwxtfxx&xxx^xxxi^xxxxfXxxrtXtfxxxXiXjmx^xmx^xm^x&x^mxxMm^xxxxxx
6.2 . tëXftXX-XXXm>&^X*mmrfcX&X
6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                              SI / IW$
OSSERVAZIONI :
 ---pagebreak---                                      ALLEGATO
1 . DRENAGGIO PARCELLARE
    Si propone il drenaggio di 50.000 ettari con una contribuzione pubblica
    media di 600 ECU / ha . Ciò rappresenta un costo di 30 MioECU . Il costo per
     la Comunità rappresenta il 50 % di detta somma ed è stimato a 15 Mio ECU .
2.  DRENAGGIO PRINCIPALE
    Si stima che questu'ultimo costerà 30 MioECU di cui    la Comunità rim­
    borserà il 50 % .   Di conseguenza il costo psr la Comunità è stimato
    a  15 MioECU .
3.  COSTO TOTALE PER LA COMUNITÀ'
        15 + 15 =  30 MioECU
    Di conseguenza , il costo annuale per la Comunità è stimato a 6 MioECU .