CELEX: 62015FA0082
Language: pl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Sprawa F-82/15: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 lipca 2016 r. – De Nicola/EBI (Służba publiczna – Personel EBI – Ubezpieczenie zdrowotne – Odmowa zwrotu kosztów leczenia – Terapia laserowa – Brak podstaw naukowych dla terapii – Zasady wyznaczania niezależnego lekarza – Właściwa izba lekarska – Opinia niezależnego lekarza – Zakres kontroli sądowej – Podstawy odmowy refundacji – Wewnętrzne przepisy z zakresu ubezpieczenia zdrowotnego – Cel terapii laserowej – Działanie łagodzące ból – Uprzednia zgoda lekarza orzecznika – Szkoda majątkowa – Przedwczesne żądanie – Krzywda – Niesprecyzowana kwota – Niedopuszczalność)

3.10.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 364/31
            
         
      Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 21 lipca 2016 r. – De Nicola/EBI
      (Sprawa F-82/15) (1)
      
      ((Służba publiczna - Personel EBI - Ubezpieczenie zdrowotne - Odmowa zwrotu kosztów leczenia - Terapia laserowa - Brak podstaw naukowych dla terapii - Zasady wyznaczania niezależnego lekarza - Właściwa izba lekarska - Opinia niezależnego lekarza - Zakres kontroli sądowej - Podstawy odmowy refundacji - Wewnętrzne przepisy z zakresu ubezpieczenia zdrowotnego - Cel terapii laserowej - Działanie łagodzące ból - Uprzednia zgoda lekarza orzecznika - Szkoda majątkowa - Przedwczesne żądanie - Krzywda - Niesprecyzowana kwota - Niedopuszczalność))
      (2016/C 364/36)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (przedstawiciele: początkowo adwokaci L. Isola i G. Isola, następnie adwokat G. Ferabecoli)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Inwestycyjny (przedstawiciele: początkowo G. Nuvoli i J.P. Minnaert, pełnomocnicy, i adwokat A. Dal Ferro, następnie G. Faedo i G. Nuvoli, pełnomocnicy, i adwokat A. Dal Ferro)
      
         Przedmiot sprawy
      
      Żądanie stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji o braku refundacji kosztów poniesionych przez skarżącego na terapię laserową, której poddał się w 2007 r., a po drugie, dalszych związanych z tym decyzji banku wydanych w 2014 r.
      
         Sentencja wyroku
      
      
                  1)
               
               
                  Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiego Banku Inwestycyjnego z dnia 4 grudnia 2014 r. o odmowie refundacji Carlowi De Nicoli kosztów poniesionych na terapię laserową FP3.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie skarga zostaje odrzucona.
               
            
                  3)
               
               
                  Europejski Bank Inwestycyjny pokrywa własne koszty i zostaje obciążony kosztami poniesionymi przez Carla De Nicolę.
               
            
         (1)  Dz.U. C 279 z 24.8.2015, s. 59.