CELEX: C2003/213/02
Language: nl
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 10 juli 2003 in zaak C-15/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Europese Investeringsbank ("Investeringsbank (EIB) — Besluit van directie — Beroep tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Hof — Artikel 237 EG — Bescherming van financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bureau voor fraudebestrĳding (OLAF) — Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom) nr. 1074/1999 — Toepasselĳkheid op EIB — Excepties van onwettigheid — Onafhankelĳkheid van EIB — Rechtsgrondslagen — Artikelen 280 EG en 203 EA — Evenredigheid — Motivering")

6.9.2003                NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                                     C 213/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)     Verklaart besluit 1999/726/EG van de Europese Centrale
                                                                                       Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie van fraude
                          van 10 juli 2003                                             (ECB/1999/5) nietig.
                                                                                2)     Verwijst de Europese Centrale Bank in de kosten.
in zaak C-11/00: Commissie van de Europese Gemeen-
        schappen tegen Europese Investeringsbank (1)                            3)     Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden, het Europees
                                                                                       Parlement en de Raad van de Europese Unie hun eigen kosten
(„Europese Centrale Bank (ECB) — Besluit 1999/726/                                     dragen.
EG betreffende preventie van fraude — Bescherming van
financiële belangen van Gemeenschappen — Europees Bu-                           (1 ) PB C 122 van 29.4.2000.
reau voor fraudebestrijding (OLAF) — Verordening (EG)
nr. 1073/1999 — Toepasselijkheid op ECB — Excepties van
onwettigheid — Ontvankelijkheid — Onafhankelijkheid van
ECB — Artikel 108 EG — Rechtsgrondslag — Artikel 280
EG — Raadpleging van ECB — Artikel 105, lid 4, EG —
                           Evenredigheid”)
                                                                                                     ARREST VAN HET HOF
                          (2003/C 213/01)
                                                                                                          van 10 juli 2003
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                in zaak C-15/00: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                         schappen tegen Europese Investeringsbank ( 1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                                („Investeringsbank (EIB) — Besluit van directie — Beroep
                                                                                tot nietigverklaring — Bevoegdheid van Hof — Artikel 237
                                                                                EG — Bescherming van financiële belangen van Gemeen-
In zaak C-11/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                         schappen — Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
pen (gemachtigden: aanvankelijk C. W. A. Timmermans,                            — Verordeningen (EG) nr. 1073/1999 en (Euratom)
H. P. Hartvig en U. Wölker, vervolgens J.-L. Dewost, H. P. Hart-                nr. 1074/1999 — Toepasselijkheid op EIB — Excepties van
vig en U. Wölker), ondersteund door Koninkrijk der Nederlan-                    onwettigheid — Onafhankelijkheid van EIB — Rechtsgrond-
den (gemachtigden: M. A. Fierstra, vervolgens J. van Bakel),                    slagen — Artikelen 280 EG en 203 EA — Evenredigheid —
door Europees Parlement (gemachtigden: J. Schoo en H. Duin-                                                 Motivering”)
tjer Tebbens), en door Raad van de Europese Unie (gemachtig-
den: J. Aussant, F. van Craeyenest en F. Anton) tegen Europese                                            (2003/C 213/02)
Investeringsbank (gemachtigden: A. Sáinz de Vicuña en C. Zi-
lioli, bijgestaan door A. Dashwood, barrister), betreffende                                               (Procestaal: Frans)
nietigverklaring van besluit 1999/726/EG van de Europese
Centrale Bank van 7 oktober 1999 betreffende de preventie
                                                                                (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
van fraude (ECB/1999/5) (PB L 291, blz. 36), heeft het Hof,
                                                                                                          dentie van het Hof)
samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president,
J.-P. Puissochet, M. Wathelet en R. Schintgen, kamerpresiden-
ten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La Pergola (rapporteur),
P. Jann, V. Skouris, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr en                     In zaak C-15/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
A. Rosas, rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier:                  pen (gemachtigden: aanvankelijk C. W. A. Timmermans,
R. Grass, op 10 juli 2003 een arrest gewezen waarvan het                        H. P. Hartvig en C. Gómez de la Cruz, vervolgens J.-L. Dewost,
dictum luidt als volgt:                                                         H. P. Hartvig en C. Gómez de la Cruz), ondersteund door
 ---pagebreak--- C 213/2                 NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               6.9.2003
Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden: M. A. Fierstra,                    & Wales), Queen’s Bench Division (Commercial Court) (Ver-
vervolgens J. van Bakel), door Europees Parlement (gemachtig-                enigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige geding tussen
den: J. Schoo en H. Duintjer Tebbens) en door Raad van de                    Joseph Lennox, optredend onder de handelsnaam „R. Lennox
Europese Unie (gemachtigden: J. Aussant, F. van Craeyenest en                & Son”, en Industria Lavorazione Carni Ovine, om een
F. Anton) tegen Europese Investeringsbank (gemachtigden:                     prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 9 van
A. Morbilli, vervolgens E. Uhlmann, bijgestaan door A. Barav),               richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
betreffende nietigverklaring van het besluit van de directie van             veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautai-
de Europese Investeringsbank van 10 november 1999 inzake                     re handelsverkeer in schapen en geiten (PB L 46, blz. 19),
de samenwerking met het Europees Bureau voor fraudebestrij-                  alsmede van verschillende andere bepalingen van gemeen-
ding (OLAF), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Ro-                schapsrecht, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als
dríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet en                volgt: D. A. O. Edward, waarnemend voor de president van de
R. Schintgen, kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward,                 Vijfde kamer, A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr en A. Rosas
A. La Pergola (rapporteur), P. Jann, V. Skouris, F. Macken,                  (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
N. Colneric, S. von Bahr en A. Rosas, rechters; advocaat-                    M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 3 juli 2003 een arrest
generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op 10 juli 2003 een              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
1)     Verklaart het besluit van de directie van de Europese In-
       vesteringsbank van 10 november 1999 inzake de samenwer-
       king met het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
       nietig.                                                               1)     Een lidstaat mag zich niet verzetten tegen de import van
                                                                                    schapen die bestemd zijn om bij aankomst op zijn grondgebied
2)     Verwijst de Europese Investeringsbank in de kosten.                          te worden geslacht, enkel omdat zij niet vergezeld gaan van
                                                                                    gezondheidscertificaat model II volgens bijlage E bij richtlijn
3)     Verstaat dat het Koninkrijk der Nederlanden, het Europees                    91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake
       Parlement en de Raad van de Europese Unie hun eigen kosten                   veterinairrechtelijke voorschriften voor het intracommunautaire
       zullen dragen.                                                               handelsverkeer in schapen en geiten, dat is voorzien voor het
                                                                                    handelsverkeer tussen lidstaten in mestschapen en mestgeiten.
( 1) PB C 122 van 29.4.2000.
                                                                             2)     Ten tijde van de feiten van het hoofdgeding verzetten het
                                                                                    gemeenschapsrecht en inzonderheid richtlijn 91/68 en ar-
                                                                                    tikel 10 van richtlijn 90/425 van de Raad van 26 juni
                     ARREST VAN HET HOF                                             1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het
                                                                                    intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren
                                                                                    en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van
                           (Vijfde kamer)                                           de interne markt, zich er niet tegen dat een lidstaat bij een
                                                                                    nationale regeling zoals de Italiaanse beschikking nr. 600.3/
                           van 3 juli 2003                                          VET/340/2/8920 van 24 december 1996, gepreciseerd bij
                                                                                    toelichting nr. 600.3/VET/340/2/73 van 3 januari 1997,
in zaak C-220/01: Verzoek van de High Court of Justice                              voorschrijft dat bij de import van slacht-, fok- en mestrunderen
(England & Wales) Queen’s Bench Division Commercial                                 en slacht-, fok- en mestschapen uit Frankrijk, Ierland, Portugal
Court om een prejudiciële beslissing: Joseph Lennox tegen                           of het Verenigd Koninkrijk het gezondheidscertificaat waarvan
               Industria Lavorazione Carni Ovine (1)                                deze dieren vergezeld gaan, de vermelding moet bevatten dat
                                                                                    deze dieren zijn geboren en gefokt op een houderij waarin
                                                                                    gedurende de afgelopen zes jaren geen gevallen van overdraagba-
(„Landbouw — Veterinairrechtelijke maatregelen — Invoer
                                                                                    re spongiforme encefalopathie zijn geconstateerd.
van schapen — Gezondheidscertificaat — Nationale conser-
vatoire maatregelen tegen overdraagbare spongiforme en-
                            cefalopathie”)
                          (2003/C 213/03)
                          (Procestaal: Engels)                               (1 ) PB C 200 van 14.7.2001.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
In zaak C-220/01, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van de High Court of Justice (England