CELEX: 51976PC0723
Language: nl
Date: 1977-01-26
Title: Wijziging van een Ontwerp-besluit van de Raad houdende invoering van een gemeenschappelijk beleid op het gebied van de burgerluchtvaart (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 723
Vol. 1976/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  CGMMïSSiE VAN DE . EUROPESE GEMEENSCHAPEN
                                                 COM(76)723 def.
                                                 Brusaei , 27 juni 1977 »
                                  wijziging van een
                         Ontwerp-besluit. van do Raad houdende
                   invoering van. een gemeenschappelijk beleid op
                         het gebied van de "burgerluchtvaart
             ^ door via Commissie 'bij de Raad ingediend r krachtens
               artikel 149 ? tweede alinea van het EEG-Verdrag)
con\îr>) 7^3 dsf«
 ---pagebreak---                                                                                       BIJLAGE
           Gntwerp-beslult van de Raad houdende Invoering van
              een gemeenschappelijk beleid op het gebied van
                            de burgerluchtvaart
                      preambule en Considerans ongewijzigd                                      ^
                           Artiwlïn 1 cri 2 cmgcwljrigd
                          '   rw : * ■*'           /' » ' • '                     |         •
                                 '* g t . #.   ■ •       s. _ .
                              :' .           »            « '   -
 .Gorspro' celijke tekst                                          Gewijzigde tekst
        Ar .1 kei 3                                                     Artikel 3
 De actie van de Gemeenschap op het                     1 . De actie van de Gemeenschap op het
 terrein van de luchtvaart heeft met                            terrein van de luchtvaart heeft met
ffame de volgende doelstellingen s                             name de volgende doelstellingen s
de instelling van de Europees ,                         a) de Instelling van een Eurooee * -
 communautair beheerd luchtruim,                                luchtruim Cde rest vervalt )      J
 waarbij in het verkeer tussen de                                                   1
 lid-staten van de Gemeenschap een
stelsel van gereglementeerde con1?
currentie wordt ingevoerd teneinde
het publiek diensten te verschaffen
die beter zijn aangepast aan zijn
behoeften , tegen de gunstigste
prijzen , door middel van vernieuwing
en diversificatie van deze diensten
'-n rationalisatie van de structuur                                                   ,
van de netten , met name in het                                                               i
vervoer tussen de regio 's ;
het sluiten van overeenkomsten                         fc) OftgeMijzIgd
tussen de Gemeenschap en derde
landen ,, speciaal wat betreft de
rechten . in verband met het vlieg-                                   '
verkeer , met het oog op pptimsle
vliegroutes en Internet tonal» |
flansten .
 ---pagebreak---        Artikel 4                                        Artikel 4
De vereiste maatregelen voor de          »* oogew1j*1gd
uitvoering van de in artikel 1                                      »r * ♦  *:
bedoelde acties worden , overeen*
komstig de verdragsbepalingen ,
vastgesteld door de Raad , op                             i "          ii         *   .
voorstel van de Commissie en r>*             * " »                                  i
raadpleging van het Europese
Par lement »
De maatregelen voor de verwezen-        2* De maatregelen voor de verwezenl i jk 'in <
lijking van de in artikel 3 ge-              van de in artikel 3 genoemde doel­
noemde doelstel lingen worden met            stellingen worden , overeenkomstig (Je
gekwalificeerde meerderheid van              verdragsbepalingen * (4 woorden ge­
stemmen door de    Raad vastgesteld          schrapt ) door de Raad vastgesteld ep
op voorstel van de Commissie en na           voorstel van de Commissie en na ra -:Kir
raadpleging van het Economisch en            pleging van het Economisch en Socis^l
Sociaal Comité en het Europese               Comité en het Europese Parlement »
Parlement .
Bij de uitwerking van haar voor­        nieuw lid 3
stel raadpleegt de Commissie de
overheidsinstanties van de lid­         3® De Commissie dient met betrekking fc et
                                             de in artikel 1 bedoelde acties zo
staten , de producenten , de lucht­
vaartmaatschappijen en de vakbon­            spoedig mogelijk een financieringsplan
den . Zij mogen tot de Commissie             en een tijdschema voor verdere
                                             maatregelen in .
alle voorstellen en opmerkingen
richten over vraagstukken
                 i     .    ,* die ver-    .       . ... ,                ,    .. , ,
             metiin
band houden met «in de artikelen
1 en 3 genoemde esftta * en doel*
spellingen »
                         ArHkelen 5 en 6 ongewljzigd »