CELEX: 31991R2970
Language: da
Date: 1991-10-10
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2970/91 af 9. oktober 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 282/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 10 . 10 . 91
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2970/91
                                                     af 9. oktober 1991
                                     om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    (EØF) nr. 1897/91 (7), senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                nr. 2931 /91 (8) ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 ning (EØF) nr. 1897/91 på de oplysninger, som Kommis­
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
gals tiltrædelse,                                                 gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                  gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1720/91 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                   Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret           1 . De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 2922/91 (4),                             ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72         vekselkurser er fastsat i bilagene.
af 20. juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger        2. Det støttebeløb, der for produktionsåret 1991 /92
for raps-, rybs- og solsikkefrø 0, senest ændret ved forord­      gælder for raps, rybs og solsikke, skal dog bekræftes eller
ning (EØF) nr. 2206/90 (6), særlig artikel 2, stk. 3,             ændres med virkning fra den 10 . oktober 1991 for at tage
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,           hensyn til følgerne af ordningen med maksimale garanti­
og              1                                                 mængder for produktionsåret 1991 /92.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
støttebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning               Denne forordning træder i kraft den 10. oktober 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1991 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s.  3025/66.
O   EFT  nr. L 162  af 26. 6. 1991 , s. 27.
(3) EFT  nr. L 164  af 24. 6. 1985,  s. 11 .
(4) EFT  nr. L 279  af 7. 10. 1991 , s. 43.                       O EFT nr. L 169 af 29. 6. 1991 , s. 16.
0   EFT  nr. L 167  af 25. 7. 1972,  s. 9.                        (») EFT nr. L 278 af 5. 10. 1991 , s. 15.
¥) EFT nr. L 201 af 31 . 7. 1990, s. 11 .                         O EFT nr. L 266 af 28. 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak---  10 . 10. 91                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 282/27
                                                                               BILAG I
                                                    Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                              1 . term.        2. term.         3. term.          4. term.            5. term .
                                                            måned
                                                             10 (•)              11 o            12 (>)            l (')             2 (')               3 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU):                                                \                                                    \
      — Spanien                                               17,612              17,810          17,838            18,006            16,624              16,902
      — Portugal^                                             24,582              24,780          24,808            24,976            23,594              23,872
      — øvrige medlemsstater                                  17,612              17,810          17,838            18,006            16,624              16,902
 2. Endelig støtte :                                 IlI                                                                     \
      Frø høstet og forarbejdet i :                                     I                 Il\
      — Tyskland (DM)                                         41,46               41,93           41,99             42,39             39,14               39,79
      — Nederlandene (hfl.)                                   46,72               47,24           47,32             47,76             44,10              44,83
      — BLØU (bfr./lfr.)                                     855,17             864,79           866,15           874,30            807,20             820,70
      — Frankrig (ffr.)                                      139,06              140,62          140,84           142,17            131,26              133,45
      — Danmark (dkr.)                                       158,15              159,93          160,18           161,69            149,28              151,78
      — Irland (Ir. £)                                        15,477              15,651          15,676            15,823            14,609              14,853
      — Det Forenede Kongerige (£)                            13,905              14,063          14,083            14,217            13,106              13,327
      — Italien (lire)                                   31 023             31 371           31 421           31 717           29 282              29 707
      — Grækenland (dr.)                                  4 329,42           4 361,37         4 326,13         4326,33           3 955,06            3 905,00
      — Spanien (pta.)                                    2 692,81           2 722,78         2 727,53         2 750,95          2 546,26            2 576,25
      — Portugal (esc.)                                   5 207,06           5 248,62         5 252,39         5 276,98          4 995,99            5 020,84
 (') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
                                                                               BILAG II
                                                            Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende
                                                                              1 . term .       2. term.         3. term.          4. term .           5. term .
                                                            måned
                                                             10 (-)              11 o            12 0              1 C)              2 (')               3 (')
 1 . Bruttostøtte (ECU) :                                                                                  I
     — Spanien                                                18,862              19,060          19,088            19,256            17,874              18,152
     — Portugal                                               25,832              26,030          26,058           26,226            24,844              25,122
     — øvrige medlemsstater                                   18,862              19,060          19,088            19,256            17,874              18,152
2. Endelig støtte :                                  II\                                                   \
      Frø høstet og forarbejdet i :                                                                        \                \\
     — Tyskland (DM)                                          44,40               44,87           44,94            45,33             42,08               42,73
     — Nederlandene (hfl.)                                    50,03               50,56           50,63            51,08             47,41               48,15
     — BLØU (bfr./lfr.)                                     915,87              925,48          926,84           935,00            867,90              881,39
     — Frankrig (ffr.)                                      148,93              150,49          150,71           152,04            141,13               143,32
     — Danmark (dkr.)                                       169,38              171,16          171,41           172,92            160,51              163,00
     — Irland (Ir. £)                                         16,575              16,749          16,774            16,922            15,707              15,952
     — Det Forenede Kongerige (£)                             14,900              15,057          15,078            15,211            14,100              14,322
     — Italien (lire)                                   33 224             33 573            33 623           33 918           31 484              31 909
     — Grækenland (dr.)                                   4 644,57           4 676,52         4 641,28         4 641,48          4 270,22            4 220,15
     — Spanien (pta.)                                     2 881,35           2 911,32         2 916,07         2 939,48          2 734,80            2 764,78
     — Portugal (esc.)                                    5 467,90           5 509,46         5 513,24         5 537,82          5 256,84            5 281,68
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 , for medlemsstaterne, undtagen Spanien.
 ---pagebreak--- Nr. L 282/28                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          10. 10. 91
                                                                               BILAG III
                                                                       Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                               (beløb pr. 100 kg)
                                                           Løbende                                                                                 4. term .
                                                                                    1 . term.             2. term.          3. term.
                                                            måned
                                                             10 o                      11 C)                120                10                      2 (')
1 . Bruttostøtte (ECU):
     — Spanien                                                25,678                    25,675               26,006            26,158                  25,642
     — Portugal                                               32,864                    32,867               33,198            33,354                  32,853
     — øvrige medlemsstater                                   20,624                    20,627               20,958            21,114                   20,613
2. Endelig støtte :                                  \                       \                        l                 I                 ll
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :                                                             l
         —   Tyskland (DM)                                    48,55                     48,56                49,34             49,71                   48,53
         —   Nederlandene (hfl.)                              54,71                     54,71                55,59             56,01                    54,68
         —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 001,43                1 001,57              1 017,64          1 025,22               1 000,89
         —   Frankrig (ffr.)                                 162,84                    162,86               165,48            166,71                  162,75
         —   Danmark (dkr.)                                  185,20                    185,23               188,20            189,60                  185,10
         —   Irland (Ir. £)                                   18,124                    18,127               18,417            18,554                   18,114
         —   Det Forenede Kongerige (£)                       16,275                    16,275               16,539            16,662                   16,258
         —   Italien (lire)                              36 328                   36 333                36 916            37 191                36 309
         —   Grækenland (dr.)                             5 060,33                 5 036,52              5 069,73          5 055,76               4 918,35
         —   Portugal (esc.)                              6 952,66                 6 954,87              7 019,73          7 039,71               6 938,76
      b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :                                                      l                                   l
         — Spanien (pta.)                                 3 918,05                 3 918,30              3 968,12          3 988,88               3 912,84
         — i en anden medlemsstat (pta.)                  3 985,76                 3 986,91              4 036,73          4 058,04               3 98431
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for følgerne af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — i henhold til
     den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder for produktionsåret 1990/91 .
(2) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                               BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                                 landet
                                                                                                                                            (værdien af 1 ECU)
                                                 Løbende
                                                                     1 . term.               2. term.          3. term.        4. term.              5. term.
                                                  måned
                                                    10                    11                     12                1               2                      3
DM                                                2,047920              2,046750               2,045740          2,044950        2,044950              2,042420
hfl .                                             2,307110              2,305810               2,304750          2,303360        2,303360              2,300790
bfr./lfr.                                        42,209400           42,181600               42,158300          42,139900      42,139900             42,083300
ffr.                                              6,975880              6,972680               6,970000          6,967390        6,967390              6,959890
dkr.                                              7,898320              7,896690               7,895120          7,892950        7,892950              7,889830
Ir. £                                             0,766167              0,765707               0,765377          0,765339        0,765339              0,763853
£                                                 0,702903              0,703256            . 0,703384           0,703347        0,703347              0,703188
lire                                          1 530,43            1 532,07               1 533,73           1 535,60        1 535,60            1 541,43
dr.                                             228,20400           230,41800              232,84300          235,30800       235,30800           241,82500
esc .                                           176,09300           176,65500               177,16700         177,81000       177,81000            179,56700
pta.                                            129,54800           129,85600               130,11200         130,31500       130,31500            1 30,92300