CELEX: C2001/079/15
Language: sv
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 5 oktober 2000 i mål C-182/97 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Brescia): Palazzo Piacentini Srl mot Amministrazione finanziaria dello Stato (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Uppenbart identisk fråga)

C 79/8                 SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      10.3.2001

1)   Överklagandet ogillas.                                                               DOMSTOLENS BESLUT

2)   J skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                              (tredje avdelningen)

(1) EGT C 47, 19.2.2000.
                                                                                            av den 5 oktober 2000

                                                                        i mål C-182/97 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                        Tribunale di Brescia): Palazzo Piacentini Srl mot Ammi-
                                                                                  nistrazione finanziaria dello Stato (1)

                                                                        (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Uppenbart identisk
                   DOMSTOLENS BESLUT                                                              fråga)

                      (tredje avdelningen)
                                                                                                 (2001/C 79/15)
                    av den 5 oktober 2000

i mål C-363/96 (begäran om förhandsavgörande från                                          (Rättegångsspråk: italienska)
Tribunale di Catania): ISFA SpA mot Ministero delle
                      Finanze (1)
                                                                        Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                        J.C. Moitinho de Almeida, domarna C. Gulmann och
(Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Uppenbart identisk                J.-P. Puissochet (referent); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-
                          fråga)                                        mer; justitiesekreterare: R. Grass) har den 5 oktober 2000
                                                                        avkunnat beslut i mål C-182/97 angående en begäran enligt
                          (2001/C 79/14)                                artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunale
                                                                        di Brescia (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsav-
                                                                        görande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet
                                                                        mellan Palazzo Piacentini Srl och Amministrazione finanziaria
                   (Rättegångsspråk: italienska)                        dello Stato angående tolkningen av gemenskapsrätten i fråga
                                                                        om återkrav av felaktigt betalda belopp. Beslutet har följande
Domstolen, tredje avdelningen (avdelningsordföranden                    lydelse:
J.C. Moitinho de Almeida, domarna C. Gulmann och
J.-P. Puissochet (referent); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colo-       1)   Gemenskapsrätten är inte till hinder för att en medlemsstat mot
mer; justitiesekreterare: R. Grass) har den 5 oktober 2000                   talan om återbetalning av avgifter som har tagits ut i strid med
avkunnat beslut i mål C-363/96 angående en begäran enligt                    gemenskapsrätten åberopar en nationell preskriptionstid om tre
artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunale               år, vilken avviker från det allmänna systemet för återkrav av
di Catania (Italien), att domstolen skall meddela ett förhandsav-            felaktigt betalda belopp mellan enskilda som har en fördelakti-
görande i det vid den nationella domstolen anhängiga målen                   gare preskreptionstid, när dessa regler tillämpas på samma sätt
mellan ISFA SpA och Ministero delle Finanze angående                         på talan som grundas på åsidosättande av gemenskapsrätten
tolkningen av gemenskapsrätten i fråga om återkrav av felaktigt              som på talan som grundas på åsidosättande av nationell rätt.
betalda belopp. Beslutet har följande lydelse:

                                                                        2)   Under sådana omständigheter som i målet vid den nationella
Under sådana omständigheter som i målet vid den nationella                   domstolen är gemenskapsrätten inte till hinder för att en
domstolen är gemenskapsrätten inte till hinder för att en medlemsstat        medlemsstat mot talan om återbetalning av avgifter som har
mot talan om återbetalning av avgifter som har tagits ut i strid med         tagits ut i strid med ett direktiv åberopar en nationell
ett direktiv åberopar en nationell preskriptionstid som började löpa         preskriptionstid som började löpa den dag då avgifterna
den dag då avgifterna inbetalades, även om detta direktiv den dagen          inbetalades, även om detta direktiv den dagen ännu inte hade
ännu inte hade införlivats på ett korrekt sätt med den nationella            införlivats på ett korrekt sätt med den nationella rätten.
rätten.

                                                                        (1) EGT C 212, 12.7.1997.
(1) EGT C 9, 11.1.1997.