CELEX: 51973PC1466
Language: nl
Date: 1973-09-11
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiering van bepaalde maatregelen door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1466
Vol. 1973/0258
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(73)1466 def.
                                                   Brussel . 11 september 1973
                                 Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             betreffende de financiering van 'bepaalde maatregelen door
                het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                              Landbouw, afdeling Garantie
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COH(73 ) 1466 def.
 ---pagebreak--- Toelichting
In artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729/70 is bepaald dat doqr de
Raad de algemene regels voor de financiering van de interventies uit de
afdeling Garantie van het EOGFL moeten worden vastgesteld . De Raad
heeft in dit verband in de bijlage van Verordening ( EEG) nr . 282^/72 de
maatregelen opgesomd die beantwoorden aan het begrip interventies ter
regulering van de landbouwmarkten . Deze eind 1972 opgestelde bijlage
moet worden bijgewerkt . Sedertdien namelijk :
a ) werden de monetaire compenserende bedragen in het stelsel van finan­
    ciering door de Gemeenschap opgenomen bij Verordening ( EEG ) nr .
    97V71 1 gewijzigd bi'j Verordening (EEG ) nr . 27^6/72 ; overeenkomstig
    artikel 7 van die verordening worden de in het intracommunautaire
    handelsverkeer geheven en toegekende bedragen als interventies be­
    schouwd ;
b ) moeten ingevolge de toetreding :
    - in het intracommunautaire handelsverkeer compenserende bedragen
      " toetreding " worden toegekend die krachtens artikel 58 van de Toe-
      tredingsakte door het EOGFL worden gefinancierd .     Daar het om
      intracommunautair handelsverkeer gaat en aangezien andere bij dit
      handelsverkeer toegekende bedragen als interventies worden be­
      schouwd , wordt voorgesteld deze bedragen te financieren uit hoofde
      van de rubriek " interventies ":
 ---pagebreak---                                        - 2 -
                                           *\
        - op grond van artikel 63 van de Toetredingsakte bepaalde overgangs­
          maatregelen worden getroffen    om de overgang van de nationale naar
          de communautaire regeling te    vergemakkelijken . Sommige van deze
          maatregelen die het karakter    hebben van interventies ter regule­
          ring van de landbouwmarkten ,   zijn nog niet opgenomen in de bijlage
          bij Verordening ( EEG ) nr . 282^/72 .
    c ) werd bij Verordening ( EEG) nr . 239/73 van de Raad een subsidie inge­
        steld om de afzet van de in de Franse overzeese departementen gepro-
                 <
        duceerde suiker te vergemakkelijken . In de considerans van deze ver­
        ordening is vermeld dat het een subsidie van de Gemeenschap betreft .
    Voorgesteld wordt de bovengenoemde maatregelen in de bijlage van Veror­
    dening ( EEG) nr . 282^/72 ep ' te nemen .
2 . Op grond van artikel 56 van de Toetredingsakte kunnen bijzondere maat­
    regelen voor de handel met derde landen worden getroffen . Daar de uit
    hoofde van deze maatregelen geheven bedragen heffingen of douanerechten
    zijn in de zin van het bBsluit van 21 april 1970 ( Besluit " eigen midde­
    len "), wordt voorgesteld dat de uit hoofde van deze maatregelen toege­
    kende bedragen voor de financiering als uitvoerrestituties worden be­
    schouwd .
3 » Financiële gevolgen
    Dit voorstel heeft niet ten doel nieuwe maatregelen in te voeren , doch
    de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 282^/72 aan te vullen met de inter
    ventiemaatregelen waartoe sedert einde 1972 is besloten , of de rubriek
    uit hoofde waarvan de financiering plaats vindt ( interventie of restitu
    tie ) nader te omschrijven . Dit voorstel heeft derhalve geen nieuwe uit­
    gaven of ontvangsten tot gevolg .
 ---pagebreak---           Voorstel voor Verordening ( EEG )          van de Raad
          betreffende de financiering van bepaalde maatregelen
          door het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor
          de Landbouw , afdeling Garantie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,          .      •
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 be­
 treffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ),
 laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden
 en de aanpassing der Verdragen ( 2 ), hierna te noemen " de Akte ", inzonder­
 heid op artikel 2 , lid 2 , en artikel 3 » lid 2 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG).nr . 282^/72 van de
 Raad van 28 december 1972 betreffende de algemene regels voor de finan­
 ciering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantie­
 fonds voor de Landbouw , afdeling Garantie ( 3 ), de maatregelen worden op­
 gesomd die beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van
 de landbouwmarkten in de zin van artikel 3i lid 1 , van Verordening ( EEG )
 nr . 729/70
(dat deze bijlage moet worden aangevuld met de sedertdien ingestelde in-
 terventiemaatregelen en met de in het intracommunautaire handelsverkeer
 geheven of toegekende monetaire compenserende bedragen die als interven­
 ties worden gefinancierd overeenkomstig artikel 7i lid 2 , van Verordening
 ( EEG ) nr . 97^/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunc-
 tuurpolitieke maatregelen , welke naar aanleiding van de tijdelijke ver­
 ruiming van de fluctuatiemarges van de valuta 's van sommige Lidstaten
 dienen te worden genomen in de landbouwsector ( V), laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG) nr . 1225/73 ( 5 );                         ,
 (1)  PB   nr . L 9k van 28 . ^f . 1970 , blz . 13
 (2)  PB   nr . L 73 van 27 . 3-1972 , blz . l*f
 ( 3) PB   nr . L 298 van 31.12.1972 , blz , 5
 ( 4)  PB  nr . L 106 van 12 . 5.1971 , bla . 1
 (5)  PB   nr . L 125 van 11 . 5.1973 . blz . ^9
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat in artikel 58 van de Akte is bepaald dat de toegekende
compenserende bedragen " toetreding "     door het Europees Oriëntatie - en
Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie , worden gefinancierd ;
dat dient te worden aangegeven onder welke rubriek deze compenserende
bedragen moeten worden gefinancierd ; dat evenwel deze aanduiding
slechts betrekking heeft op de in het intracommunautaire handelsverkeer
toegekende bedragen , daar de in het handelsverkeer met derde landen
toegekende bedragen overeenkomstig artikel 47 , lid 1 , en artikel 55 »
lid 1 , sub b ), van de Akte in mindering gebracht worden op de heffin­
gen of andere belastingen bij invoer of wel , naargelang het geval , aan
de restituties worden toegevoegd ;
Overwegende dat in artikel 56 van de Akte is bepaald dat in bepaalde
omstandigheden bijzondere maatregelen kunnen worden getroffen ;
dat de bedragen die op grond van genoemd artikel 56 in het handelsver­
keer met derde landen zouden worden toegekend moeten worden beschouwd
als restituties in de zin van artikel 2 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr . 729/70 en derhalve als restituties moeten worden gefinancierd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
1 . Aan hoofdstuk I " Sector greinen en rijst " van de bijlage bij Verorde­
    ning ( EEG) nr . 2824/72 wordt de volgende tekst toegevoegd :
    " 8 . Restituties bij de productie , bedoeld in artikel 1 van Verorde­
           ning ( EEG ) nr . 1009/73 - "
2 . Aan hoofdstuk IV " Sector suiker " van de' bijlage bij Verordening ( EEG )
    nr . 2824/72
    a ) wordt in punt 3 toegevoegd : " en in artikel 1 van Verordening
        ( EEG ) nr . 622/73 " 5
    b ) wordt in punt 4 toegevoegd : " en in artikel 1 van Verordening ( EEG)
        nr . 364/73 " ;
    c ) wordt het volgende punt toegevoegd :
        "5 - De overeenkomstig artikèl 2 van Verordening ( EEG) nr . 239/73
             toegekende subsidies
 ---pagebreak---                                   - 3 -
3 . De bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 2024/72 wordt met het volgende
    hoofdstuk aangevuld :
    " XV . Maatregelen betreffende verschillende sectoren .
      1 . Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening
          ( EEG ) nr . 97^/71 in het handelsverkeer tussen de Lidstaten wor­
          den geheven of toegekend .
      2 . Compenserende bedragen "toetreding" die overeenkomstig de arti­
          kelen k7 en 55 van de Toetredingsakte in het handelsverkeer
          tussen de Lidstaten worden toegekend . "
                               Artikel 2
De op grond van artikel 5° van de Akte in het handelsverkeer met derde
landen toegekende bedragen worden ten aanzien van de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid beschouwd als restituties bij uit­
voer naar derde landen in de zin van artikel 2 , lid 1 , van Verordening
( EEG) nr . 729/70 .
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing vanaf 1 januari 1973 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lidstaat .
                                              Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter