CELEX: 32019D1789
Language: sl
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2019/1789 z dne 24. oktobra 2019 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

25.10.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 272/150
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2019/1789
         z dne 24. oktobra 2019
         o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V Sklep 2010/573/SZVP bi bilo treba vključiti določbo, ki bi določala, da lahko Svet in visoki predstavnik obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi navedenega sklepa.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 31. oktobra 2020. Svet bo po šestih mesecih pregledal stanje v zvezi z omejevalnimi ukrepi.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep 2010/573/SZVP se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        Vstavi se naslednji člen:
                        „Člen 2a
                        
                        
                           1.   Svet in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) lahko obdelujeta osebne podatke, da lahko opravljata svoje naloge na podlagi tega sklepa, zlasti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       kar zadeva Svet, za pripravo sprememb in spreminjanje Priloge;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       kar zadeva visokega predstavnika, za pripravo sprememb Priloge.
                                    
                                 
                        
                           2.   Svet in visoki predstavnik lahko po potrebi obdelujeta ustrezne podatke v zvezi s kaznivimi dejanji, ki jih storijo fizične osebe s seznama, s kazenskimi obsodbami teh oseb ali z varnostnimi ukrepi v zvezi s takimi osebami samo, kolikor je taka obdelava potrebna za pripravo Priloge.
                        
                        
                           3.   Za namene tega sklepa sta Svet in visoki predstavnik določena za „upravljavca“ v smislu točke 8 člena 3 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (*1), da se zagotovi, da lahko zadevne fizične osebe uveljavljajo svoje pravice na podlagi Uredbe (EU) 2018/1725.
                        
                        
                           (*1)  Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39).“."
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Člen 4(2) se nadomesti z naslednjim:
                        
                           „2.   Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2020. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi podaljša ali spremeni.“
                        
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Luxembourgu, 24. oktobra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednica
               
               A.-K. PEKONEN
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta 2010/573/SZVP z dne 27. septembra 2010 o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (UL L 253, 28.9.2010, str. 54).