CELEX: 31976R0272
Language: da
Date: 1976-02-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 272/76 af 6. februar 1976 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

9 . 2. 76                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 34/25
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 272/76
                                                     af 6. februar 1976
               om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for
                                                      raps- og rybsfrø
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   i henhold til artikel 2, stk. 1 , litra b), i den nævnte
  FÆLLESSKABER HAR —                                              forordning skal differencebeløbene for Frankrig, Ita­
                                                                  lien, Irland og Det forenede Kongerige fastsættes un­
                                                                  der hensyntagen til incidensen på priserne af gen­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              nemsnittet af de procentsatser, som repræsenterer
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                forskellen mellem :
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/               — forholdet mellem den omregningssats, der benyt­
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                 tes inden for rammerne af den fælles landbrugs­
 markedsordning for fedstoffer (1), senest ændret ved                 politik for valutaen i den pågældende medlems­
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),                                     stat og den faktiske parikurs for hver af valu­
                                                                      taerne i de medlemsstater, som indbyrdes holdes
                                                                       inden for et øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     på højst 2,25 % og
 1569/72 af 20. juli 1972 om indførelse af særlige for­
 anstaltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret            — den a vista-kurs, der er konstateret i løbet af en
 ved forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2,              nærmere bestemt periode for valutaen i den
 stk. 2, og                                                           pågældende medlemsstat i forhold til hver af
                                                                      valutaerne i de ovennævnte medlemsstater;
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                 ved forordning (EØF) nr. 2300/73 (5), senest ændret
                                                                  ved forordning (EØF) nr. 541 /75 (6), er gennemførel­
I henhold til artikel 2, stk. 1 , litra a), i forordning          sesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1569/72
 (EØF) nr. 1569/72 skal differencebeløbene, for så               blevet fastsat;
vidt angår de medlemsstater, hvis valutaer indbyrdes
holdes inden for et øjeblikkeligt udsving af a vista­
 kurser på højst 2,25 % , fastsættes under hensyntagen            siden den 21 . januar har a vista-kurserne for den ita­
 til incidensen på priserne af den procentsats, som               lienske lire imidlertid ikke kunnet fastsættes på bør­
repræsenterer forskellen mellem                                  serne i Rom og Milano; uanset bestemmelserne i arti­
                                                                 kel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2300/73,
— den omregn ingssats, der anvendes inden for ram­               er det hensigtsmæssigt at beregne a vista-kurserne for
      merne af den fælles landbrugspolitik, og                    den italienske lire i forhold til hver af de medlemssta­
                                                                 ters valutaer, der indbyrdes holder et øjeblikkeligt
— den omregningssats, der følger af centralkursen;                kursudsving på højst 2,25 % på grundlag af noterin­
                                                                 gerne for den italienske lire på børserne i disse med­
                                                                 lemsstater;
dette fører til fastsættelse af differencebeløb, som for­
bliver faste, så længe de oplysninger, der benyttes ved          det er vigtigt at følge denne fremgangsmåde ved
beregningen, er uændrede;                                        fastsættelse af kursen for lire, så længe den officielle
                                                                 middelkurs stadig ikke er til rådighed på børserne i
for Danmarks vedkommende fører den måde for be­                  Rom og Milano;
regning af differencebeløbene til ikke at fastsætte be­
løb for frø, høstet i denne medlemsstat, når de forar­           under hensyntagen til denne mangel på officielle
bejdes i denne stat eller udføres derfra;                        noteringer og til usikkerheden vedrørende udviklin­
                                                                 gen af den italienske økonomi i almindelighed og af
                                                                 liren i særdeleshed bør der udvises stor forsigtighed;
(!)  EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2)  EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973, s. 5.
(3)  EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                         (5) EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s. 28.
(4)  EFT nr. L 357 af 28. 12. 1973, s. 6.                        (8) EFT nr. L 57 af 3. 3. 1975, s. 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 34/26                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    9. 2. 76
med henblik herpå bør den nye fastsættelse af diffe­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
renceelementerne ske på grundlag af en referenceperi­
ode, der er længere end den, der normalt anvendes i                                    Artikel 1
henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2300/73 ;
på denne baggrund bør perioden fra den 21 . januar til       De elementer, der anvendes ved beregning af de i arti­
den 3 . februar 1976 lægges til grund;                       kel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 nævnte differen­
                                                             cebeløb, fastsættes i bilaget.
                                                                                       Artikel 2
ydermere bør den periode, i hvilken de således fast­         Uanset bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EØF)
satte differenceelementer anvendes, være forholdsvis         nr. 2300/73 og indtil de officielle middelkurser, som
lang for at bidrage til en vis stabilisering af situatio­    fastsættes alle hverdage ved noteringen på børserne i
nen; derfor bør det fastsættes, at denne periode er på       Rom og Milano, på ny er til rådighed, er a vista-kur­
to uger, dog på betingelse af at kursen på den ita­          serne i forhold til hver af de medlemsstaters valutaer,
lienske lire ikke stiger mærkbart;                           der indbyrdes holder et øjeblikkeligt kursudsving på
                                                             højst 2,25 % , for så vidt angår den italienske lire,
                                                             gennemsnittet af de middelkurser, som fastsættes alle
                                                             hverdage på børserne i de nævnte medlemsstater.
anvendelsen af ovennævnte kriterier og bestemmelser
fører til at fastsætte de elementer, der anvendes ved                                  Artikel 3
beregning af differencebeløbene i overensstemmelse
med den tabel, der er knyttet som bilag til denne for­       1.    Denne forordning træder i kraft den 9. februar
                                                             1976.
ordning;
                                                             2. I løbet af perioden indtil den 22. februar 1976
                                                             ændres differenceelementerne for Italien kun, såfremt
                                                             den i artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1569/72
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i        nævnte forskel er mindst 1 point lavere end den pro­
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­           centsats, som blev lagt til grund ved den sidste
miteen for Fedtstoffer —                                     fastsættelse.
               Denne forordning er bindende i alle endeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. februar 1976.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 9 . 2. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 34/27
                                                            BILAG
                                                     Korrigerende element Korrigerende   element
                                                                               for støtten
                                                        i indikativprisen  eller restitutionen   Differenceelementet i(den koefficient som
                                                        (den koefficient,   (den koefficient,      skal anvendes på indikativprisen) (')
                                                      som skal anvendes)  som skal anvendes)
 1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                + 0,1003           — 0,1003                   +                     —
     udført, og som er høstet i :
     — Tyskland
     — BLØU eller Nederlandene                                                                          —
                                                                                                                            0,0832
     — Frankrig                                                                                                              0,0875
     — Danmark                                                                                                               0,1003
     — Irland                                                                                                                0,1516
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,1644
     — Italien                                                                                                              0,1631
 2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
     Nederlandene er forarbejdet til olie­                 + 0,0198           — 0,0198                   +                     —
     fremstilling eller udført, og som er
     høstet i :
     — Tyskland                                                                                       0,0908
     — BLØU eller Nederlandene
     — Frankrig                                                                                                              0,0047
     — Danmark                                                                                                               0,0198
     — Irland                                                                                                                0,0746
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,0886
     — Italien                                                                                                               0,0871
 3. Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                   Nihil               Nihil                  +                     —
     udført, og som er høstet i :
     — Tyskland                                                                                       0,1115
     — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0202
     — Frankrig                                                                                       0,0142
     — Danmark
     — Irland                                                                                                                0,0571
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,0713
     — Italien                                                                                                               0,0698
 4. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er
     forarbejdet til oliefremstilling eller                + 0,0140           — 0,0140                   +                     —
     udført, og som er høstet i:
     — Tyskland                                                                                       0,0959
     — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0047
     — Frankrig
     — Danmark                                                                                                               0,0140
     — Irland                                                                                                                0,0703
     — Det forenede Kongerige                                                                                               0,0843
     — Italien                                                                                                              0,0828
 ---pagebreak--- Nr. L 34/28                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         9 . 2. 76
                                                              Korrigerende element Korrigerende      element
                                                                                           for støtten
                                                                i indikativprisen      eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient som
                                                                 (den koefficient,
                                                                                        (den koefficient,      skal anvendes på indikativprisen) (l)
                                                               som skal anvendes)     som skal anvendes)
5 . Raps- og rybsfrø som i Det forenede
      Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                       — 0,0767                + 0,0767                  +
     stilling eller udført, og som er høstet i:
                                                                                                                                          —
     — Tyskland                                                                                                   0,1968
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                    0,0972
      — Frankrig                                                                                                  0,0921                   —
      — Danmark                                                                                                   0,0767
      — Irland                                                                                                    0,0153
      — Det forenede Kongerige
     — Italien                                                                                                    0,0016
6. Raps- og rybsfrø, som i Irland er for­
      arbejdet til oliefremstilling eller ud­                      — 0,0605                + 0,0605                  -Ι­                  —
     'ført, og som er høstet i:
      — Tyskland                                                                                                  Ο,1787
      — BLØU eller Nederlandene                                                                                   0,0806
      — Frankrig                                                                                                  0,0756
      — Danmark                                                                                                   0,0605
      — Irland
      — Det forenede Kongerige                                                                                                          0,0151
      — Italien                                                                                                                         0,0135
 7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er for­
      arbejdet til oliefremstilling eller ud­                       — 0,0750               + 0,0750                   Ί­                   —
      ført, og som er høstet i:
      — Tyskland                                                                                                   Ο,1948
       — BLØU eller Nederlandene                                                                                   0,0954
       — Frankrig                                                                                                  0,0903
       — Danmark                                                                                                   0,0750
       — Irland                                                                                                    0,0137
       — Det forenede Kongerige                                                                                                          0,0016
       — Italien
 (*) For såsæd, høstet i Det forenede Kongerige og Danmark, nedsættes indikativprisen med »tiltrædelses«-udlingsbeløbet.