CELEX: C1996/210/27
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-99/95

20.7.96              rsv                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 210/ 11

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal­                               Avskrivning av mål C- 174/94 ( J )
tungsgericht Köln — 4. Kammer — av den 8 maj 1996 i                                           ( 96/C 210/26 )
målet mellan Firma Richard Buchen GmbH och Bezirksre­
                            gierung Köln
                         ( Mål C-193/96 )
                                                                      Genom beslut meddelat den 1 9 mars 1996 , har ordföranden
                                                                      för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
                           ( 96/C 210/25 )                            C- 1 74/94 : Franska republiken mot Europeiska gemenska­
                                                                      pernas kommission, med stöd av Förenade konungariket
Verwaltungsgericht Köln — 13 . Senat — begär genom                    Storbritannien och Nordirland .
beslut av den 8 maj 1 996, vilket inkom till domstolens kansli
den 6 juni 1 996, att Europeiska gemenskapernas domstol
meddelar ett förhandsavgörande i målet mellan Firma                   (') EGT nr C 218 , 6.8.1994 .
Richard Buchen GmbH och Bezirksregierung Köln beträf­
fande följande frågor:
1 . Är det beträffande transport för återvinning av visst
    avfall enligt bilaga III i rådets förordning ( EEG ) nr 259/
    93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll
    av avfallstransporter inom, till och från Europeiska                            Avskrivning av mål C-99/95 ( 1 )
    gemenskapen ( J ) enligt kapitel B i förordningen nödvän­                                  96/C 210/27)
    digt att den behöriga avsändarmyndigheten, uttryckli­
    gen eller underförstått, lämnar sitt samtycke ?
                                                                      Genom beslut meddelat den 29 april 1996 , har ordföranden
2 . För det fall fråga 1 besvaras jakande : Medför invänd­            för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
    ningar som framställs från denna myndighet att sam­               C-99/95 ( begäran om förhandsavgörande från Höge Raad
    tycke förvägras eller att beslutet skjuts upp ?                   der Nederlanden ): Saueressig GmbH & Co mot Forbo­
                                                                      Krommenie BV .
3 . För det fall frågorna 1 och 2 besvaras nekande : Får
    transport ske av avfallet efter det att den i artikel 7.2 i
    förordning ( EEG ) nr 259/93 angivna fristen har löpt ut,         (') EGT nr C 137, 3.6.1995 .
    såvida den behöriga destinationsmyndigheten inte har
    framfört några invändningar eller lämnat sitt samtycke
    till transporten, om ett överklagande av invändningarna
    har uppskjutande verkan enligt nationell rätt ?
4 . Får transprot ske av det i fråga 1 omnämnda avfallet,
    trots att den behöriga avsändarmyndigheten har fram­
    ställt invändningar, om den behöriga destinationsmyn­                           Avskrivning av mål C-350/95 ( )
    digheten har stämplat av fraktsedeln och om invänd­                                       ( 96/G 210/28 )
    ningarna grundas på att avfallet inte skall återanvändas
    utan bortskaffas ( invändning enligt artikel 7.4a, första         Genom beslut meddelat den 15 april 1996 , har ordföranden
    och femte strecksatserna i förordning ( EEG ) nr 2 59/            för Europeiska gemenskapernas domstol avskrivit mål
    93 ?
                                                                      C-350/95 : Europeiska gemenskapernas kommission mot
(') EGT nr L 30 , 6.2.1993 , s . 1 .                                  Storhertigdömet Luxemburg.

                                                                      0 ) EGT nr C 351 , 30.12.1995 .