CELEX: C2006/096/58
Language: sk
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Vec F-14/06: Žaloba podaná  15. februára 2006  – Chevalier Carmana a i./Súdny dvor Európskych spoločenstiev

22.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/37
            
         Žaloba podaná 15. februára 2006 – Chevalier Carmana a i./Súdny dvor Európskych spoločenstiev
   (Vec F-14/06)
   (2006/C 96/58)
   Jazyk konania: francúzština
   Účastníci konania
   
      Žalobkyne: Giovanna Chevalier Carmana (Paríž, Francúzsko), Alice Coda (Paríž, Francúzsko), Jacqueline Doucet (Paríž, Francúzsko), Françoise Kluss (Ollioules; Francúzsko) (v zastúpení: G. Vandersanden a L. Levi, advokáti)
   
      Žalovaný: Súdny dvor Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkýň
   
               —
            
            
               vyhlásiť, že žaloba je prípustná a dôvodná, a to vrátane námietky nezákonnosti, ktorú obsahuje,
            
         
               —
            
            
               v dôsledku toho zrušiť výkazy dôchodkov žalobkýň z marca 2005, a uplatniť opravný koeficient úrovne hlavného mesta krajiny ich pobytu alebo prinajmenšom opravný koeficient, ktorý by mohol primerane odrážať rozdiely v životných nákladoch v miestach, kde by žalobkyne mali uskutočňovať ich výdavky, a teda mohol zodpovedať zásade primeranosti,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia uvádzané žalobkyňami sú zhodné so žalobnými dôvodmi a hlavnými tvrdeniami uvádzanými v rámci veci F-128/05 Adolf a i./Komisia (1).
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 60, 11.3.2006, s. 56.