CELEX: 51987PC0204
Language: el
Date: 1987-05-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας της Δημοκρατίας της Φιλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, του Βασιλείου της Νορβηγίας, του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 204
Vol. 1987/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ(87 ) 204 τελικό
                                                     Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1987
                        ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη σύναψη       σύμβασης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
της Δημοκρατίας της Αυστρίας της Δημοκρατίας της Φιλανδίας της Δημοκρατίας
της Ισλανδίας , του Βασιλείου της Νορβηγίας , του Βασιλείου της Σουηδίας και
της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης
                         ( υποβληθείσα από την Επιτροπή)->.
                                               /Nv-' •
                                                :         A
                                          /?" Чу                         Ь
                                                                        Υ-^
                                          -O –                          Y-
                                          Г-',        >-!  '  •       )    СЛ
                                            •     - . «■        i ial
ΟΟΜ(87 ) 204 τελικό
 ---pagebreak---                     ΕΚΘΕΣΗ ΕΠΙ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ
 ëiSSïÿïQ
 Στο πλαίσιο της  συνέχειας που πρέπει να δοθεί στην κοινή δήλωση του Λουξεμτ
 βούργου της 9ης  Απριλίου 1984, με την οποία οι υπουργοί των κρατών μελών
 της Κοινότητας,  των χωρών της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή εξέφρασαν την πολιτική
 τους θέληση για  περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας
 και των χωρών της ΕΖΕΣ με τη δημιουργία "ενός ευρωπαϊκού οικονομικού πεδίου
 προς όφελος των κρατών τους ", το Συμβούλιο έλαβε στις 9 Φεβρουάριου 1987
 μια απόφαση με την οποία εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευτεί με
 τις ενδιαφερόμενες χώρες μια σύμβαση για την εφαρμογή των κανονιστικών δια¬
 τάξεων σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση .
 Σύμφωνα με το ενιαίο άρθρο της απόφασης αυτής , η οποία βασίζεται στο άρθρο
 113 της Συνθήκης , η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις αυτές και
συμβουλεύτηκε τους αντιπροσώπους των κρατών μελών .
Των διαπραγματεύσεων αυτών προηγήθηκαν βολιδοσκοπήσεις        μεταξύ των
εκπροσώπων των υπηρεσιών της Επιτροπής και των εμπειρογνωμόνων των χωρών
της ΕΖΕΣ .
Οι επαφές αυτές πραγματοποιήθηκαν :
-  στις 18 και 19 Νοεμβρίου 1986,
-  Οτις 27 Νοεμβρίου 1986 ,
-  στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 1986 ,
-  από τις 13 έως τις 16 Ιανουάριου 1987,
-  από τις 2 έως 6 Φεβρουάριου 1987,
Αυτές καθαυτές οι διαπραγματεύσεις κλιμακώθηκαν ως εξής :
1η σύσκεψη : 27 Φεβρουάριου, 2 και 3 Μαρτίου 1987,
2η σύσκεψη : 18, 19 και 20 Μαρτίου 1987 .
Αφού εξέλειψαν και οι τελευταίες επιφυλάξεις κατά τη διάρκεια αυτής της
δεύτερης σύσκεψης , έγινε η μονογραφή της Σύμβασης στις 20 Μαρτίου 1987 .
Η παρούσα έκθεση έχει ως αντικείμενο την παρουσίαση των αποτελεσμάτων των
διαπραγματεύσεων αυτών στο Συμβούλιο, λαμβανομένων ιδίως υπόψην των οδηγιών
που είχαν καθοριστεί στην απόφαση της 9ης Φεβρουάριου 1987 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
1 1 · £ντΜκε_ί^ενο_ κα_μ_δομι^_τΓ}^_Γύμι[3ασΓ}£
      Η Σύμβαση αποσκοπεί στη διευκόλυνση των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ
      της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ και μεταξύ των ίδιων των χωρών
      της ΕΖΕΣ με τη θέσπιση ενός κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης , το
      οποίο συνίσταται στην ουσία στην επέκταση του κοινού καθεστώτος δια ¬
      μετακόμισης που υφίσταται στο πλαίσιο της Κοινότητας και μεταξύ της
      Κοινότητας , της Ελβετίας και της Αυστρίας , στις χώρες της ΕΖΕΣ που
      δεν το εφαρμόζουν .
      Η Σύμβαση αποτελεί τα ι :
      - από ένα τμήμα σύμβασης που αφορά τις γενικές αρχές του κοινού καθεστώ ¬
          τος και τους ουσιαστικούς κανόνες λειτουργίας του "
      - από μια Προσθήκη I στην οποία περιλαμβάνονται οι διατάξεις που εφαρ ¬
          μόζονται όσον αφορά τον βασικό κανονισμό για την κοινοτική διαμετακό¬
          μιση ( Κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 222 / 77 ) "
      - από την Προσθήκη II στην οποία περιλαμβάνονται οι διατάξεις που
          εφαρμόζονται όσον αφορά τον κανονισμό για τις διατάξεις εφαρμογής
          καθώς και τα μέτρα απλούστευσης του καθεστώτος κοινοτικής διαμετακό¬
          μισης -
      - από την Προσθήκη III η οποία περιέχει :
          . τα υποδείγματα των εντύπων που χρησιμοποιούνται στις διαδικασίες
            δ ι αμετακόμ ι σης ,
          . τους κανόνες σχετικά με την εκτύπωση , τη συμπλήρωση και τη χρήση
            των εντύπων αυτών ,
          . τους κοινούς κωδικούς που πρέπει να χρησιμοποιούνται .
      - από ένα πρόσθετο πρωτόκολλο σχετικά με τα παραστατικά Τ2Ε3 και Τ2ΡΤ
          που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου μετά
          την προσχώρηση της Ισπανίας και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα .
      Τέλος , στα πρακτικά της έγκρισης επισυνάπτονται μια δήλωση σχετικά
      με τον καθορισμό του κωδικού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την υπό ¬
      δειξη των χωρών και μια δήλωση σχετικά με την εφαρμογή των διοικητικών
      δ ι ευθετήσεων .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Η Σύμβαση παρουσιάζεται ως εξής :
- το άρθρο 1 ορίζει το πεδίο εφαρμογής της Σύμβασης και θεσπίζει , στο
   πλαίσιο αυτό ένα κοινό καθεστώς διαμετακόμισης " διευκρινίζει ότι , στην
   Κοινότητα , όταν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν στο εσωτερικό της , θεωρούνται
   ότι έχουν τεθεί υπό το καθεστώς κοινοτικής διαμετακόμισης , υπό την επι ¬
   φύλαξη των διατάξεων της Σύμβασης * τους : κανόνες πουσυνιοτοϋν το κοινό
   καθεστώς διαμετακόμισης και την τεκμηρίωση που χρησιμοποιεί , κάνοντας
   αναφορά στις διατάξεις των Προσθηκών I έως III της Σύμβασης "
- το άρθρο 2 προβλέπει την ύπαρξη μιας διαδικασίας Τ1 και μιας διαδικασίας
   Τ2 και καθορίζει τους όρους χρησιμοποίησης της διαδικασίας Τ2 :
  - στην Κοινότητα
  - σε μια χώρα της ΕΖΕΣ "
- το άρθρο 3 περιέχει ορισμένους ορισμούς και καθορίζει την αρχή της
  ταυτότητας των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων των συμβαλλομένων μερών *
- το άρθρο 4 διατηρεί την εφαρμογή , υπό ορισμένους όρους ή περιορισμούς
  άλλων διεθνών καθεστώτων διαμετακόμισης και ιδίως του καθεστώτος ΤΙΚέ
- το άρθρο 5 αφορά τη διέλευση από το έδαφος τρίτης χώραςέναντι της Σύμβασης "
- το άρθρο 6 δημιουργεί τη δυνατότητα εισαγωγής απλουστευμένων διαδικασιών
  μέσω διμερών ή πολυμερών συμφωνιών *
- το άρθρο 7 :
  . καθορίζει τις αρμοδιότητες των τελωνειακών αρχών των χωρών της ΕΖΕΣ
     και των κρατών μελών της Κοινότητας για την εφαρμογή των διαδικασιών
     διαμετακόμισης "
  . θεσπίζει ειδικούς κανόνες για τις ομαδοποιήσεις εμπορευμάτων "
  . επαφίει στις εμπορευόμενους        ελεύθερη επιλογή της διαδικασίας που
     πρόκειται να χρησιμοποιήσουν , εφόσον οι διατυπώσεις εξαγωγής πραγμα¬
     τοποιούνται σε ένα τελωνείο των συνόρων ενός συμβαλλόμενου μέρους .
  το άρθρο 8 αποσκοπεί στο να εξασφαλίσει την τήρηση της ακεραιότητας των
  αποστολών "
  το άρθρο 9 καθορίζει τις περιπτώσεις                     και τους όρους
  υπό τους οποίους οι χώρες της ΕΖΕΣ μπορούν να θέσουν υπό την διαδικαόία'
  Τ2 ( διαδικασία που τηρείται για τα κοινοτικά εμπορεύματα ) εμπορεύματα
  τα οποία επαναποστέλλονται από τις χώρες αυτές , ιδίως μετά από μια παρα¬
  μονή σε αποθήκη " το άρθρο αυτό επ;ΐ(3άλλει μεταξό άλλων την υποχρέωση να
  σημειώνονται εκ νέου όλες οι μνείες που αναγράφονται στα αρχικά παραστα¬
  τικά *
 ---pagebreak---                                - 4 -
τό άρθρο 10 αφορά την εγγύηση και περιέχει ορισμό του ΕΟυ "
το άρθρο 11 αφορά την σφράγιση των αποστολών "
το άρθρο 12 αφορά την διαδικασία που είναι αναγκαία για τη συλλογή
των στατιστικών στοιχείων "
το άρθρο 13 ορίζει τους κανόνες που πρέπει να ακολουθούνται στο θέμα
της διοικητικής συνδρομής "
τα άρθρα 14 και 15 αφορούν την εφαρμογή , τους όρους λειτουργίας και
τις αρμοδιότητες της Μικτής Επιτροπής "
το άρθρο 16 αναφέρεται στην έναρξη εφαρμογής της Σύμβασης από τα συμ¬
βαλλόμενα μέρη "
το άρθρο 17 προβλέπει αμοιβαία πληροφόρηση των συμβαλλομένων μερών
επί των ληφθέντων μέτρων εφαρμογής !
το άρθρο 18 αφορά τις απαγορεύσεις και τους περιορισμούς που συνδέονται
με τη δημόσια τάξη , τη δημόσια υγεία , την προστασία της πολιτιστικής
κληρονομιάς και την εμπορική και βιομηχανική ιδιοκτησία !:
το άρθρο 19 ορίζει ότι οι προσθήκες και το πρόσθετο πρωτόκολλο αποτε¬
λούν μέρος της Σύμβασης με τις νομικές συνέπειες που απορρέουν από
αυτήν "
το άρθρο 20 περιλαμβάνει > ορισμένες νέες εδαφικές ρήτρες λαμβανομένων
υπόψη των περιπτώσεων του Βερολίνου και του Λιχτενστάιν "
το άρθρο 21 αποτελεί τη ρήτρα ακύρωσης ( προειδοποίηση 12 μηνών )"
το άρθρο 22 ορίζει τους τρόπους έναρξης εφαρμογής της Σύμβασης , και
ότι το Συμβούλιο θα είναι ο θεματοφύλακας των πράξεων επικύρωσης "
το άρθρο 23 καταργεί τις συμφωνίες του 1972 μεταξύ της Κοινότητας , της
Ελβετίας και της Αυστρίας για την εφαρμογή του καθεστώτος κοινοτικής
διαμετακόμισης , καθώς και τη συμφωνία του 1977 για την επέκταση της
εφαρμογής τους " καταργεί επίσης το καθεστώς βόρειας διαμετακόμισης που
υφίσταται μεταξύ της Φινλανδίας , της Νορβηγίας και της Σουηδίας "
το άρθρο 24 ορίζει τις γλώσσες στις οποίες συντάσσεται το αυθεντικό
κείμενο της Σύμβασης .
 ---pagebreak---                                    - 5 -
III . Συνοπτική ανάλυοη της Σύμβασης σε σχέση με^τις οδηγίες διαπραγματεύσεων
       που είχαν οριστεί από το Συμβούλιο
       Στην απόφαση του Συμβουλίου της 9ης Φεβρουάριου 1987 είχαν προσαρτιστεί
       οι οδηγίες διαπραγματεύσεων για την Επιτροπή .
       Στο τέλος των διαπραγματεύσεων , η κατάσταση έχει ως εξής ως προς το
       σημείο αυτό .
       1 ) Εύρος της Σύμβασης
       Στόχος της διαπραγμάτευσης ήταν να επεκταθεί η εφαρμογή του καθεστώτος
       κοινοτικής διαμετακόμισης στις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινό¬
      τητας και των χωρών της ΕΖΕΣ .
      Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων , έγινε φανερό εντούτοις , ότι μια τέτοια
      προσέγγιση δεν θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή από ορισμένους νέους εταί ¬
      ρους της ΕΖΕΣ και ότι , για : λόγους που αφορούν μόνον αυτόύζ / οι συγκεκρι ¬
      μένοι εταίροι δεν θα ήταν σε θέση να αποδεχτούν μια σύμβαση η οποία , εκ
      πρώτης όψεως , θα αφορούσε απλώς και μόνο την εφαρμογή του καθεστώτος κοι ¬
      νοτικής διαμετακόμισης . Έτσι , οι διαπραγματευόμενοι αναγκάστηκαν να
      καθορίσουν ότι        η        σύμβαση, αποσκοπεί στη διευκόλυνση της κυκλο­
      φορίας των εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της ΕΖΕΣ και
      μεταξύ των ίδιων των χωρών της ΕΖΕΣ , με την εισαγωγή ενός "κοινού καθε¬
      στώτος διαμετακόμισης ". Οι κανόνες που καταρτίζουν αυτό το κοινό καθεστώς
      είναι , προφανώς, εκείνοι του καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης , το
      λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται : όμως για τους κανόνες αυτούς , εκτός ορισμέ ¬
      νων εξαιρέσεων ,εί ναι ουδέτερο όταν γίνεται αναφορά στο καθεστώς αυτό .
      Εξάλλου , ορισμένες διατάξεις που κρίθηκαν ουσιαστικές για τη ρύθμιση
      σχετικά με την κοινοτική διαμετακόμιση ( π.χ . τον διαχωρισμό μεταξύ της
      εσωτερικής και εξωτερικής διαδικασίας, τις διμερείς ή πολυμερείς συμφω¬
      νίες διευκόλυνσης, τη σφράγιση, τη διοικητική συνδρομή ^ εξαιρέθηκαν
      από τη βασική ρύθμιση έτσι όπως αυτή περιέχεται στην . Προσθήκη I της
      Σύμβασης και περιλαμβάνονται στο ίδιο βασικό κείμενο αυτής , ούτως ώστε
      να τονιστεί η σημασία των διατάξεων αυτών για τη λειτουργία του κοινού
      καθεστώτος .
      Επίσης , σημειώνεται ότι , συγκρινδμενη ως προς τις υπάρχουσες σήμερα
      διμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας , της Ελβετίάς και της Αυστρίας ,
      η Σύμβαση είναι απαλλαγμένη από εξαιρεττκά τεχνικά θέματα όπως αυτά
     ^που αφορούν την αλλαγή τελωνείου προορισμού ή ως προς τις απλουστεύσε ι ς
    -." Σιδηρόδρομος " δεδομένου ότι τα θέματα αυτά μεταφέρθηκαν στις Προσθήκες,
      πράγμα που τελικά συνεισφέρει στη διευκόλυνση της ανάγνωσης . Π
                                                                   *
 ---pagebreak---                                 6
Μολονότι έχει εκπονηθεί με ιδιαίτερο τρόπο και μολονότι χρησιμοποιεί
     δική της ορολογία , η Σύμβαση , στο σύνολό της , είναι λοιπόν πιστό
αντίγραφο του καθεστώτος κοινοτικής διαμετακόμισης και εξασφαλίζει
πράγματι την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος στις συγκεκριμένες συναλλαγές .
2 ) Δικαιώματα και υποχρεώσεις των συμβαλλομένων μερών
Ορίζεται ρητά ότι για την εφαρμογή των διαδικασιών διαμετακόμισης , τα
δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των χωρών της ΕΖΕΣ είναι ταυτόσημα με
εκείνα της Κοινότητας και των κρατών μελών .
3 ) Εφαρμογή της κοινοτικής διαμετακόμισης στην Κοινότητα
Προκειμένου να τηρηθούν οι οδηγίες που είχε δώσει το Συμβούλιο σχετικά
με το θέμα αυτό , η αντιπροσωπεία της Επιτροπής επέμεινε πολύ στο σημείο
να γίνει αποδεκτή από τους εταίρους της η αρχή σύμφωνα με την οποία
τα εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο μιας διαδικασίας κοινής
διαμετακόμισης , να είναι υποχρεωτικό να τίθενται υπό τη διαδικασία
κοινοτικής διαμετακόμισης , όταν αυτά διακινούνται στο εσωτερικό της
Κοινότητας . Η αρχή αυτή περιλαμβάνεται στο άρθρο 1 , παράγραφος 2 της
Σύμβασης .
4 ) Αναγνώριση των παραστατικών και μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας
Το άρθρο 37 του κανονισμού για την κοινοτική δ ι αμετακόμ ιση,του οποίου
οι διατάξεις αναφέρονται στην προσθήκη I της Σύμβασης , αναφέρει τον
κανόνα σύμφωνα με τον οποίο τα παραστατικά που εκδίδονται τακτικά και
τα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας που λαμβάνονται σε μια χώρα έχουν
στις άλλες χώρες την ίδια νομική αξία με τα παραστατικά που εκδίδονται
και τα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας που λαμβάνονται σύμφωνα με τους
κανόνες που ισχύουν σε κάθε μια από τις χώρες αυτές .
Πρέπει να σημειωθεί εδώ ότι το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης βασίζεται
στη χρήση του ενιαίου διοικητικού εγγράφου , του οποίου τα υποδείγματα
επισυνάπτονται εξάλλου στην Προσθήκη III της Σύμβασης .
Δίδεται πάντως η δυνατότητα στα συμβαλλόμενα μέρη , χωρίς να θίγεται
η αμοιβαία αποδοχή των παραστατικών να σημειώνουν σε αυτά μια μνεία
για την αναγνώριση του ενδ ι αφερόμενου συμβαλλόμενου μέρους και να
αντικαθιστούν τους όρους " κοινοτική διαμετακόμιση " με τον όρο " κοινή
διαμετακόμιση ".
 ---pagebreak---                                - 7 -
  5 ) Διοικητική συνδρομή
  Μια από τις πλέον σημαντικές δεσμεύσεις που πρέπει να αποσπαστεί από
  τους εταίρους μας - ιδίως από τις βόριες χώρες - αφορούσε τη συμμετοχή
  τους στη διοικητική συνδρομή όπως αυτή προβλέπεται όχι μόνο στο άρθρο
  38 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 222 / 77, αλλά επίσης όπως αυτή προκύπτει
  από τις ισχύουσες συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας , της Ελβετίας και
  της Αυστρίας , ιδίως στο θέμα των όρων υπό τους οποίους τα εμπορεύματα
  έχουν αποθηκευθεί ή έχουν δ ιαμετακι νηθεί στο εσωτερικό των χωρών αυτών .
  Η συνδρομή αυτή επετεύχθη υπό τους ιδίους ακριβώς όρους με εκείνους
 που αναφέρονται στις κοινοτικές κανονιστικές διατάξεις και στις προ-
 αναφερθείσες συμφωνίες . Επιπλέον , μια πολύ γενική διάταξη προβλέπει την
 ανταλλαγή όλων των διαθέσιμων πληροφοριών που επιτρέπουν να εξασφαλιστεί
 η καλή λειτουργία της Σύμβασης .
 Δεδομένου ότι οι προβλέψεις της Κοινότητας όσον αφορά το περιεχόμενο
 της συνδρομής ήταν απολύτως ικανοποιητικές και βάσει του πολύ ευρέως
 χαρακτήρα των όρων που χρησιμοποιήθηκαν για να καθοριστεί το πεδίο
 εφαρμογής , κατέστη δυνατό να γίνει αποδεκτό, ως συμβιβαστική λύση , μια
 διάταξη επιθυμούμενη από τις βόρειες χώρες και σύμφωνα με την οποία
 η χρήση των αποκτώμενων πληροφοριών προς όφελος της συνδρομής θα πρέπει
 να εγγράφεται στο πλαίσιο των στόχων της Σύμβασης .
 6 ) Επαναποστολή κοινοτικών εμπορευμάτων με σημείο αναχώρησης τις χώρες
   ■ της ΕΖΕΣ - Εναποθήκευση
 Οι όροι και οι εγγυήσεις από τις οποίες εξαρτώνται οι επαναποστολές
 εμπορευμάτων με σημείο αναχώρησης χώρες της ΕΖΕΣ υπό την κάλυψη παρα¬
 στατικών που βεβαιώνουν τον κοινοτικό τους χαρακτήρα , περιλαμβάνονται
 κυρίως στο άρθρο 2, παράγραφος 3,β ) και στα άρθρα 8 και 9 της Σύμβασης .
 Οι χώρες της ΕΖΕΣ δεσμεύονται στο σημέίο αυτό να εγγυήθούν την ακεραι ¬
 ότητα και την ταυτότητα των αποστολών μεριμνώντας ώστε αυτές να μην
 αποτελέσουν το αντικείμενο καμμίας προσθήκης , αφαίρεσης ή αντικατάστασης .
Όσον αφορά ιδίως τα εμπορεύματα που μπορούν να αποσταλούν εκ νέου από
 το έδαφός τους υπό την κάλυψη ενός παραστατικού που βεβαιώνει τον κοινο¬
 τικό τους χαρακτήρα , θα τηρείται μόνιμος έλεγχος σε αυτά από πλευράς
 των αντίστοιχων τελωνειακών υπηρεσιών τους (άρθρο 9, παράγραφος 1 ).
 Υπό τους όρους του άρθρου 9, παράγραφος 3 το οποίο ρυθμίζει , μεταξύ
 άλλων , τους όρους εναποθήκευσης , προβλέπεται ότι τα εμπορεύματα θα
 πρέπει να τίθενται σε συγκεκριμένες θέσεις και ότι οι εργασίες στις
 οποίες θα μπορούν να υποβληθούν θα πραγματοποιούνται υπό τελωνειακή
 επιτήρηση .   ·!:
 ---pagebreak---                                       - 8 -
          Τέλος , ορίζεται ρητά ότι κάθε παραστατικό που καλύπτει την επανα-
          ποστολή των εμπορευμάτων πρέπει να αναφέρεται στο αρχικό παραστατικό
          υπό την κάλυψη του οποίου τα εμπορεύματα έφθασαν στη συγκεκριμένη
          χώρα της ΕΖΕΣ και φέρει όλες τις μνείες που περιλαμβάνονται στο αρχι ¬
          κό παραστατικό .
         Όσον αφορά ιδίως την εναποθήκευοη , η μέγιστη διάρκεια κατά τη οποία
          τα κοινοτικά εμπορεύματα θα μπορούν να εναποθηκεύονται σε μια χώρα
          της ΕΖΕΣ χωρίς όμως να χάνουν το δικαίωμα του κοινοτικού καθεστώτος
          σε περίπτωση επανεισαγωγής τους στην Κοινότητα παραμένει η ίδια με
          εκείνη που αναφέρεται στις συμφωνίες ΕΟΚ-Ελβετία-Αυστρία δηλαδή :
          - 5 έτη για τα βιομηχανικά προϊόντα ,
          - 6 μήνες για τα εμπορεύματα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 της
             ονοματολογίας του εναρμονισμένου συστήματος .
          7 ) Σφραγίσεις
          Οι διατάξεις που αναφέρονται στα μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας
          σε σχέση με την κοινοτική διαμετακόμιση περιλήφθηκαν ως έχουν στη
          σύμβαση , όπως ακριβώς αναφέρονται στο άρθρο 18 του κανονισμού ( ΕΟΚ )
          αριθ . 222 /77 .
          8 ) Μικτή Επιτροπή
          Η Σύμβαση προβλέπει τη σύσταση μιας Μικτής επιτροπής της οποίας οι
          δραστηριότητες και οι αρμοδιότητες ανταποκρίνονται στις οδηγίες
          διαπραγματεύσεων του Συμβουλίου .
Η Σύμβαση θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει από την 1η Ιανουάριου 1988 , εφόσον
όλα τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καταθέσει τις πράξεις επικύρωσής της στο
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πριν την 1η Νοεμβρίου 1987 . Εάν όχι , η
αντίστοιχη ημερομηνία θα πρέπει να είναι η πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα
που έπεται της κατάθεσης στο Συμβούλιο των πράξεων επικύρωσης .
s2H!ÏS£22L!2I2
Εν περιλήψει , η Επιτροπή κρίνει ότι η Σύμβαση της οποίας έγινε η διαπραγμά¬
τευση με τις χώρες της ΕΖΕΣ ανταποκρίνεται πλήρως στους στόχους της διαπραγ¬
μάτευσης : και θα εξασφαλίσει μια σωστή ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων της
Κοινότητας όπως αυτά καθορίστηκαν από το Συμβούλιο στις οδηγίες του και
στις κατευθύνσεις που επιθυμούσαν οι υπόλοιποι συμμετάσχοντες στη διαπραγμάτευση .
Η σύναψη της Σύμβασης αυτής είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας .
Κατά συνέπεια , η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να συνάψει τη Σύμβαση
αυτή εγκρίνοντας την απόφαση της οποίας επισυνάπτεται το σχέδιο .
 ---pagebreak---                             Πρόταση Υ ια απόφαση του Συμβουλίου
                         για τη σύναψη         σύμβασης μεταξύ
     της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , της Δημοκρατίας της Αυστρίας
        της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της Δημοκρατίας της Ισλανδίας ,
          του Βασιλείου της Νορβηγίας , του Βασιλείου της Σουηδίας
                     και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με
                           το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη :
 τη Συνθήκη Υ |α τΠν ίδρυση Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο
 113 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 Εκτιμώντας :
 ότι η σύναψη .          σύμβασης με την Αυστρία , τη Φινλανδία , την Ισλανδία , τη
 Νορβηγία , τη Σουηδία και την Ελβετία ενόψει της εφαρμογής κοινού καθεστώτος
δ ι αμετ'ακόμ ι σης , κατά τις συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών αυτών ,
καθώς και μεταξύ αυτών των ίδιων χωρών , πρέπει να επιτρέψει την απλούστευση
των μεταφορών εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο των συναλλαγών
αυτών " ότι , ως εκ τούτου , κρίνεται σκόπιμο να συναφθεί μια τέτοια σύμβαση ,
 ότι η εν λόγω σύμβαση εγγράφεται στο πλαίσιο της συνέχειας που πρέπει να δοθεί
 στην κοινή δήλωση στην οποία προέβησαν στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984
οι υπουργοί των κρατών μελών της Κοινότητας , οι υπουργοί των χωρών της Ευρω¬
 παϊκής Ένωσης Ελευθέρων Συναλλαγών          ( ΕΖΕΣ ) και η Επιτροπή εκφράζοντας την
 πολιτική τους θέληση να αναπτύξουν περαιτέρω την συνεργασία μεταξύ της Κοινό¬
 τητας και των χωρών αυτών με στόχο τη δημιουργία ενός δυναμικού ευρωπαϊκού οικονομικού πεδίου
προς όφελος των χωρών τους,
Αποφασίζει :
                                            Άρθρο 1
Η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , της Δημοκρατίας της
Αυστρίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της Δημοκρατίας της Ισλανδίας , του
Βασιλείου της Νορβηγίας , του Βασιλείου της Σουηδίας και της Ελβετικής Συνομο¬
σπονδίας σχετικά με το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης εγκρίνεται εξ ονόματος
της Κοινότητας .
Το κείμενο της σύμβασης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .
 ---pagebreak---                                      - 10-
                                    * Αρθρο 2
 Η Κοινότητα αντ ι προσωπεύετα ι στην ρικτή επιτροπή που προβλέπεται στο
 άρθρο 14 της σύμβασης από την Επιτροπή , επ ι κουρούμενη από τους αντιπροσώπους
των κρατών μελών .
                                    Άρθρο 3
 0 Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να καταθέσει τις πράξεις επι ¬
 κύρωσης που προβλέπονται στο άρθρο 22 της βΰμβασης και να ορίσει το αρμό¬
διο για την υπογραφή της σύμβασης πρόσωπο δεσμεύονται με τον τρόπο αυτό την
Κοινότητα .
Βρυξέλλες ,                                        Γ ια το Συμβούλιο ,
                                                      0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                     n
                              ΣΧΕΔΙΟ
                             ΣΥΜΒΑΣΗΣ
             ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΏΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
     Η Δημοκρατία της Αυστρίας , η Δημοκρατία της Φινλανδίας , η
Δημοκρατία της Ισλανδίας , το Βασίλειο της Νορβηγίας , το Βασίλειο
της Σουηδίας , η Ελβετική Συνομοσπονδία ( καλούμενες στο εξής χώρες
ΕΖΕΣ ) και η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα ( καλούμενη στο εξής
Κοινότητα),
Εκτιμώντας :
   τις συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών που έχει συνάψει η Κοινό¬
τητα με κάθε μια από τις χώρες ΕΖΕΣ,
 ^ κοινή ανακοίνωση για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού οικο¬
νομικού χώρου, που εξέδωσαν οι Υπουργοί των χωρών ΕΖΕΣ και των
κρατών μελών της Κοινότητας         και η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στο Λουξεμβούργο στις 9 Απριλίου 1984, ιδιαίτερα
όσον αφορά την απλούστευση των διατυπώσεων στα σύνορα και των
κανόνων καταγωγής ,
    η σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπο¬
ρικές συναλλαγές , που συνήψαν οι χώρες ΕΖΕΣ και η Κοινότητα, η
οποία καθιερώνει     ενιαίο διοικητικό έγγραφο προς χρήση στις
εν λόγω συναλλαγές ,
 ---pagebreak--- ότι    η  χρήση του εν λόγω      ενιαίου    εγγράφου
 οτο πλαίσιο      κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης για την
 μεταφορά εμπορευμάτων μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών ΕΖΕΣ ,
 και των χωρών ΕΖΕΣ μεταξύ τους θα οδηγούσε στις απλουστεύσε ι ς
αυτές ,
ότι ο καταλληλότερος τρόπος για την επίτευξη του στόχου αυτού
 είναι να επεκταθεί στις χώρες ΕΖΕΣ που δεν το εφαρμόζουν, το
καθεστώς διαμετακόμισης που ισχύει σήμερα για την μεταφορά
εμπορευμάτων μέσα στην Κοινότητα, μεταξύ της Κοινότητας και
Αυστρίας και Ελβετίας , και μεταξύ Αυστρίας και Ελβετίας ,
  το σκανδιναβικό καθεστώς διαμετακόμισης που εφαρ ¬
μόζεται μεταξύ Φινλανδίας , Νορβηγίας και Σουηδίας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ να συνάψουν την ακόλουθη σύμβαση :
 ---pagebreak---                                      - 13 -
                              Γενικές διατάξεις
                                    Άρθρο 1
  1.         Η παρούσα σύμβαση προβλέπει μέτρα για τη μεταφορά των
  εμπορευμάτων υπό διαμετακόμιση μεταξύ της Κοινότητας και των
  χωρών ΕΖΕΣ, καθώς και των χωρών ΕΖΕΣ μεταξύ τους , στα οποία
  περιλαμβάνονται , κατά περίπτωση ,            εμπορεύματα που μεταφορ¬
  τώνονται ,        αποστέλλονται εκ νέου ή είναι     αποθηκευμένα, και
  θεσπίζει για τον σκοπό αυτό κοινό καθεστώς διαμετακόμισης ανε¬
  ξάρτητα από το είδος και την καταγωγή των εμπορευμάτων .
   2 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παρούσας εΰμβασης , και ιδίως
   αυτών που αφορούν          στις εγγυήσεις , τα εμπορεύματα που κυκλοφορούν
    στο εσωτερικό της Κοινότητας θεωρούνται ότι βρίσκονται υπό καθεστώς
    κοινοτικής διαμετακόμισης .
 3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων               των άρθρων 7 ως 12, οι
 κανόνες που διέπουν το κοινό           καθεστώς διαμετακόμισης παρατί ¬
 θενται στα      παραρτήματα I και II της παρούσας σύμβασης .
4 .         Οι δηλώσεις και τα έγγραφα διαμετακόμισης που χρησιμοποι­
ούνται για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης είναι σύμφωνα και συντάσ­
σονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος III της παρούσας σύμβασης .
                                    Άρθρο 2
 1.    Το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης που προβλέπεται στο άρθρο 1
  περί γράφεται στη ουν£χε(α ως καθεστώς Τ1 ή καθεστώς Τ2 , ανάλογα
 με την περίπτωση .
 2.         Το καθεστώς Τ1 ισχύει για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται
 σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 .
 3.         Το καθεστώς Τ2 ισχύει για τα εμπορεύματα που μεταφέρονται
 σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 1 '
 ---pagebreak---                                       - 14 -
     ( α ) οτην Κοινότητα , μόνο εφόσον τα εμπορεύματα πληρούν τους
           όρους των άρθρων 9 και 10 της συνθήκης για την ίδρυση
           της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , και              τα οποία
           δεν έχουν υποβληθεί οε τελωνειακός διατυπώσεις εξαγωγής για τη
           χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή σε χώρες μη
           μέλη της Κοινότητας στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής
           πολιτικής ή εφόσον τα εμπορεύματα υπάγονται στη συνθή¬
           κη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και
           Χάλυβα και , δυνάμει της εν λόγω αινθήκης, βρίσκονται σε ελεύ¬
           θερη κυκλοφορία μέσα στην Κοινότητα ( κοινοτικά εμπορεύματα )
    ( β ) 6ε χώρα ΕΖΕΣ, μόνον εφόσον τα εμπορεύματα έχουν φθάσει στην
           εν λόγω χώρα ΕΖΕΣ υπό το καθεστώς Τ2 και αποστέλλοντα ι εκ
           νέου υπό τους ειδικούς όρους που ττροβλέπονται στο άρθρο 9.
4.          Οι ειδικοί όροι που προβλέπονται στην παρούαα σύμβαση σχε­
τικά με την υπαγωγή εμπορευμάτων στο καθεστώς Τ2 εφαρμόζονται και για
την έκδοση παραστατικών             Τ2ΐ_ που πιστοποιούν την κοινοτική
ιδιότητα των εμπορευμάτων , κα ι τα εμπορεύματα που καλύπτονται από
παραστατικό           Τ2Ι_ έχουν την ίδια μεταχείριση με τα εμπορεύματα
που μεταφέρονται υπό το καθεστώς Τ2 , εκτός αν το παραστατικό
     Τ2ΐ_ δεν είναι απαραίτητο να συνοδεύει τα εμπορεύματα .
                                     Άρθρο 3
1.         Για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης , νοούνται ως :
      (α)      " διαμετακόμιση " το τελωνειακό καθεστώς βάσει του οποίου
           τα εμπορεύματα μεταφέρονται , υπό τελωνειακό έλεγχο , από το
           τελωνείο μιας χώρας σε τελωνείο της ίδιας ή άλλης χώρας ,
           αφού υπάρξει τουλάχιστον μία φορά διέλευση συνόρων,
   ( β)       "χώρα" κάθε χώρα ΕΖΕΣ και κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας^
 ---pagebreak---                                 - 15 -
     (γ)      "τρίτη χώρα" κάθε κράτος που δεν είναι χώρα ΕΖΕΣ ή κράτος
         μέλος της Κοινότητας .
2.        Κατά την εφαρμογή των κανόνων που θεσπίζονται στην παρούσα
σύμβαση για το καθεστώς Τ1 ή Τ2, οι χώρες ΕΖΕΣ, και η Κοινότητα και τα
κράτη μέλη της έχουν τα ίδια δικαιώματα και τις ίδιες υποχρεώσεις .
                                  Άρθρο 4
1.        Η παρούσα σύμβαση      προδικάζει την εφαρμογή
κάθε άλλης διεθνούς συμφων ί ας όσον αφορά  το καθεστώς διαμετακόμισης ,
και ιδίως το καθεστώς ΤΙΚ ή τη διακήρυξη του Ρήνου, με την επιφύλαξη
κάθε περιορισμού κατά την εν λόγω εφαρμογή όσον αφορά τη μεταφορά
εμπορευμάτων από ένα σημείο της Κοινότητας σε άλλο σημείο της Κοινότητας
και κάθε περιορισμού για την έκδοση των εγγράφων Τ2Ι_ που πιστοποιούν
την κοινοτική ιδιότητα των εμπορευμάτων .
2.        Η παρούσα σύμβαση δεν προδικάζει επίσης
         ( α)   τη διακίνηση εμπορευμάτων υπό το καθεστώς προσωρινής
                εισδοχής , και
         ( β)   τις συμφωνίες περί παραμεθορίου εμπορίου .
 ---pagebreak---                                      16
                                     Άρθρο 5
 1.           Αν δεν     υπάρχει      συμφωνία  μεταξύ των συμβαλλόμενων
 μερών και τρίτης χώρας          με την οποία τα εμπορεύματα που κυκλοφο¬
ρούν μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών να μπορούν να μεταφέρονται μέσω
της εν λόγω τρίτης χώρας        υπό το καθεστώς Τ1 ή Τ2 , το καθεστώς αυτό εφαρ¬
μόζεται γι α τα εμπορεύματα που μεταφέρονται μέσω της εν λόγω τρίτης
  χώρας μόνον εφόσον η διέλευση από τ Π χώρα αυτή πραγματοποι ¬
 είται βάσει ενιαίου τίτλου μεταφοράς που εκδίδεται στο έδαφος ενός
 συμβαλλόμενου μέρους και η ισχύς του εν λόγω καθεστώτος αναστέλ¬
 λεται επί του εδάφους της τΡ' τΠζ χώρας .
                                     Άρθρο 6
Με την επιφύλαξη της εξασφάλισης της εφαομογής των μέτρων στα οποία υπόκεινται
στα εμπορεύματα , οι χώρες         έχουν την δυνατότητα ,    οτο πλαίσιο
 του καθεστώτος Τ1 ή Τ2 , να καθιερώνουν μεταξύ τους , με διμερείς
ή πολυμερείς δι ευθετήσε ι ς . απλοπο ι ημένες διαδικασίες για ορισμένου
είδους διακινήσεις εμπορευμάτων . Οι διευθετήσεις αυτές κοινοποι ¬
ούνται στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων . η οποία ενημερώνει
τις υπόλοιπες χώρες .
 ---pagebreak---                                           17
                    Εφαρμογή του καθεστώτος διαμετακόμισης
                                        Άρθρο 7
  1.         Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων της παρούσας σύμ¬
  βασης , τα αρμόδια τελωνεία των χωρών ΕΖΕΣ εξουσιοδοτούνται να ασκούν
  καθήκονται τελωνείων αναχώρησης , διέλευσης , προορισμού και εγγύησης .
  2.         Τα αρμόδια τελωνεία των κρατών μελών της Κοινότητας εξου­
  σιοδοτούνται να εκδίδουν παραστατικά Τ1 ή Τ2 για τη διαμετακόμιση
  μέχρι το τελωνείο προορισμού που βρίσκεται σε χώρα ΕΖΕΣ. Με την επιφύλαξη
  των ειδικών διατάξεων της παρούσας σύμβασης , εξουσιοδοτούνται
  επίσης να εκδίδουν παραστατικά        Τ21 για τα εμπορεύματα που αποστέλ­
  λονται σε χώρα ΕΖΕΣ .
  3.      Οταν πολυάριθμες       αποστολές εμπορευμάτων συγκεντρώνονται και
  φορτώνονται σε ένα μεταφορικό μέσο,*0™ τΠν έννοια του άρθρου 16 παράγραφος
  2 του παραρτήματος       I , και αποστέλλλονται ως συγκεντρωμένη αποστολή
 από ένα κυρίως υπόχρεο με ενιαία διαδικασία Τ1 ή Τ2 , από ένα τελωνείο
 αναχώρ ησης σε ένα τελωνείο προορισμού για να παραδοθούν σε έναν παραλήπτη,
 το    συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει όπως οι αποστολές αυτές , εκτός
 από εξαιρετικές δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις , περιλαμβάνονται
στην ίδια διασάφηση Τ1 ή Τ2 με τους αντίστοιχους πίνακες φόρτωσης .
 4 . Με την επιφύλαξη της απαίτησης για την ενδεχόμενη πιστοποίηση της κοινοτικής
 ■ ιδιότητας των εμπορευμάτων , το πρόσωμπο που εκπληρώνει             τις
διατυπώσεις εξαγωγής σε μεθοριακό τελωνείο συμβαλλόμενου μέρους                   δεν
υποχρεούται να         θέσει      τα αποστελλόμενα εμπορεύματα υπό καθεστώς
Τ1 ή Τ2 , ανεξάρτητα από το τελωνειακό καθεστώς στο οποίο πΡ°κειται να υπαχθούν
τα εμπορεύματα στο συνορεύον μεθοριακό τελωνείο .
5 . Με την επιφύλαξη της απαίτησης για την ενδεχόμενη πιστοποίηση της κοινο¬
τικής ιδιότητας των εμπορευμάτων , το μεθοριακό τελωνείο του συμβαλλόμενου
μέρους όπου συμπληρώνονται οι διατυπώσεις εξαγωγής μπορεί να αρνηθεί να θέ ¬
σει τα εμπορεύματα υπό το καθεστώς Τ1 ή Τ2 αν το καθεστώς αυτό τερματίζεται
στο συνορεύον μεθοριακό τελωνείο .
 ---pagebreak---                                            18
                                         Αρθρο 8
Στα εμπορεύματα που μεταφέρονται με παραστατικά Τ1 ή Τ2 δεν είναι δυνατόν
  να γίνει καμμία προσθήκη, αφαίρεση ή αντ ι κατάσταση ; ιδίως σε περί ¬
  πτωση διάρρηξης του φορτίου , μεταφόρτωσης ή συγκέντρωσης .
                                        Άρθρο 9
  1.          Τα εμπορεύματα που εισάγονται σε χώρα ΕΖΕΣ υπό το καθεστώς
 Τ2 και           ενδέχεται να αποσταλούν εκ νέου υπδ το ίδιο καθεστώς παρα¬
 μένουν υπό τον διαρκή έλεγχο των τελωνειακών αρχών                της εν λόγω
  χωράς      γ , α να διασφαλιστεί η ταυτότητα και η ακεραιότητά τους .
 2.           Για τα εμπορεύματα που αποστέλλοντα ι εκ νέου από χώρα ΕΖΕΣ
 μετά την        θέση   τους ,  στην     εν λόγω      χώρα ΕΖΕΣ , υπό τελωνειακό
 καθεστώς διάφορο από το καθεστώς διαμετακόμισης ή τελωνειακής απο¬
 ταμίευσης, δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί το καθεστώς                     Τ2 .
             Εντούτοις , η διάταξη αυτή δεν εφαρμόζεται για τα εμπορέύματα που
 γίνονται προσωρινώς δεκτά για να εκτεθούν σε έκθεση ή σε ανάλογη
 δημόσια εκδήλωση , και τα οποία δεν έχουν υποβληθεί σε άλλες εργασίες
 από εκείνες που ήταν αναγκαίες για τη διατήρησή τους στην αρχική τους κατά¬
 σταση ή που Ο-ΐνίστανται σε κατά τμήματα αποστολές .
 3.          Για τα εμπορεύματα που αποστέλλοντα ι εκ νέου από χώρα ΕΖΕΣ
 μετά από τελωνειακή αποταμίευση , το καθεστώς Τ2 μπορεί να εφαρμόζε¬
 ται μόνον υπ6 πς ακόλουθες προϋποθέσεις :
          η διάρκεια αποταμίευσης δεν πρέπει να έχει υπερβαίνει τα 5 έτη;
        εντούτοις, όσον αφορά τα εμπορεύματα που υπάγονται στα κεφάλαια
          1 έως 24 της ονοματολογίας           για την κατάταξη των εμπορευμάτων
          στα δασμολόγια ( Διεθνής Σύμβαση για το Εναρμονισμένο Σύστημα
          Περιγραφής και Κωδικοποίησης των Εμπορευμάτων της 14ης Ιουνίου
          1983 ), η διάρκεια αυτή περιορίζεται σε 6 μήνες ,
 ---pagebreak---                                       19
         τα εμπορεύματα      πρέπει να έχουν αποθηκευθεί οε ειδικούς
         χώρους και να μην έχουν υποβληθεί σε άλλες επεξεργασίες εκτός
         απδ εκείνες που είναι απαραίτητες για τη διατήρησή τους στην
         αρχική τους κατάσταση, ή που συνίστανται σε κατά τμήματα
         αποστολές χωρίς αντικατάσταση ΤΓιζ συσκευασίας τους ,
         οι εργασίες πρέπει να έχουν εκτελεστε ί υπό τελωνειακή επί ¬
         βλεψη .
4.        Κάθε παραστατικό Τ2 ή      Τ21_ που εκδίδεται απδ τελωνείο χώρας
ΕΖΕΣ πρέπει να αναφέρει τα αντίστοιχα παραστατικά Τ2 ή ΟΟΜ Τ 21 βάσει των
οποίων τα εμπορεύματα έφθασαν στην εν λδγω χώρα ΕΖΕΣ , και να περιέ¬
χει     όλες τις ειδικές ενδείξεις που εμφαίνονται ο αυτά.
                                  * Αρθρο 10
1.          Εφόσον δεν προβλέπεται διαφορετική· διάταξη στην παράγραφο 2
 ή στα , παραρτήματα       της παρούσας σύμβασης , κάθε διαδικασία
Τ1 ή Τ2 καλύπτεται από εγγύηση που ισχύει για όλες τις χώρες που
 ενέχονται στην εν λόγω διαδικασία .
2.         Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται με την επιφύλαξη
           του δικαιώματος
   (α)      των συμβαλλόμενων μερών να συμφωνήσουν μεταξύ τους ότι
           η εγγύηση δεν απαιτείται για διαδικασίες Τ1 ή Τ2 που
           αφορούν μόνο τα εδάφη τους ,
   ( β)    ενός συμβαλλόμενου μέρους να μην απαιτεί εγγύηση για το
            τμήμα της διαδικασίας Τ1 ή Τ2 μεταξύ του τελωνείου αναχώ¬
           ρησης και του πρώτου τελωνείου διέλευσης .
3.         Για την εφαρμογή της κατ' αποκοπή εγγύησης που προβλέπεται
στα παραρτήματα ι και II της παρούσας σύμβασης , με τον όρο ΕΟΙΙ νοεί ¬
ται το σύνολο       των ακόλουθων ποσών :
 ---pagebreak---                                          20 -
          0,719            γερμανικά μάρκα
          0,0878           λίρες στερλίνες
          1,31             γαλλικά φράγκα
       140                 ιταλικές λίρες
          0,256            ολλανδικά φιορίνια
          3,71             βελγικά φράγκα
         0,14              φράγκα Λουξεμβούργου
         0,219             δανικές κορώνες
         0,00871           ιρλανδικές λίρες
          1,15             δραχμές
         Η αξία της ΕΟΙΙ εκφραζόμενη σε οποιοδήποτε νόμισμα είναι ίση
 με το  άθροισμα των ισοτιμιών , στο           λόγω νόμισμα , των ποσών που
εμφαίνονται στο προηγούμενο εδάφιο .
                                     Άρθρο 11
 1.      Κατά γενικό κανόνα, η ταυτότητα των εμπορευμάτων εξασφαλί ¬
ζεται με σφράγιση .
 2.      Πραγματοποιείται σφράγιση :
          ( α ) του χώρου που περιέχει τα εμπορεύματα, όταν το μεταφορικό
                μέσο έχει εγκριθεί κατ' εφαρμογή άλλων τελωνειακών δια¬
                τάξεων ή έΧει αναγνωρισθεί ως κατάλληλο από το τελωνείο
                αναχώρησης ^
          ( β)  κάθε κιβώτιου        χωριστά στις άλλες   περιπτώσεις .
3.     Είναι δυνατόννα αναγνωρίζονται ως κατάλληλα για σφράγιση κατά
χώρο τα μεταφορικά μέσα τα οποία :
         (α)     μπορούν να σφραγίζονται κατά τρόπο απλό και αποτελε-
                σματ ι κό,
 ---pagebreak---            ( β)     είναι κατασκευασμένα Με τέτοιο τρόπο ώστε να μην
                    είναι δυνατόν να εισαχθούν ή να εξαχθούν εμπορεύματα
                    χωρίς παραβίαση που να αφήνει εμφανή ίχνη ή χωρίς
                    ρήξη των σφραγίδων,
             ( γ ) δεν έχουν κρυφούς χώρους που να επιτρέπουν την από¬
                    κρυψη εμπορευμάτων,
           ( δ) έχουν χώρους προοριζόμενους για τη φόρτωση,οι οποίοι
                    είναι εύκολα προσιτοί σε τελωνειακό έλεγχο .
 4.       Το τελωνείο αναχώρησης μπορεί         να μην απαιτήσει τη σφράγιση
 όταν , λαμβανομένων υπόψη άλλων τυχόν μέτρων για τη διαπίστωση της
 ταυτότητας , η περιγραφή των εμπορευμάτων στη διασάφηση Τ1 ή Τ2 στα συμπλη¬
 ρωματικά παραστατικά επιτρέπει τον καθορισμό της ταυτότητάς τους .
                                    ' Αρθρο_12_
 1.       Μέχρι να καθιερωθεί η διαδικασία ανταλλαγής στατιστικών
 πληροφοριών που          εξασφαλίζουν στις χώρες ΕΖΕΣ και στα κράτη
 μέλη της Κοινότητας τις απαιτούμενες πληροφορίες για την προετοι ¬
 μασία των στατιστικών τ°υς διαμετακόμισης, πρέπει να παραδίδεται , για
 στατιστικούς λόγους,          συμπληρωματικό αντίτυπο αριθ . 4 των παρα¬
στατικών γι κα , γ2, εκτός αν δεν ζητείται από κάποιο συμβαλλόμενο μέρος :
          ( α)     στο πρώτο τελωνείο διέλευσης σε κάθε χώρα ΕΖΕΣ ,
          ( β)     στο πρώτο τελωνείο διέλευσης μέσα στην Κοινότητα
                   για τα εμπορεύματα που αποτελούν το αντικείμενο διαδι ¬
                   κασίας  Τ1 ή Τ2 που αρχίζει σε χώρα ΕΖΕΣ .
 ---pagebreak---                                  - 22-
 2.      Ωστόσο, το συμπληρωματικό αντίτυπο που αναφέρεται στην παράγραφο 1
 δεν απαιτείται όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται σύμφωνα με τις
 προϋποθέσεις που προβλέπονται στο κεφάλαιο I του τίτλου ιν του
  παραρτήματος ^ ^ _
 3.     0 κυρίως υπόχρεος ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του
υποχρεούται , μετά από αίτηση των αρμόδιων εθνικών υπηρεσιών για
τις στατιστικές    διαμετακόμιση , να παρέχει κάθε πληροφορία σχετικά
 με το παραστατικό Τ1 ή Τ2 που είναι αναγκαία για την επεξεργασία
των στατιστικών στοιχείων .
                              Διοικητική συνδρομή
                                 Άρθρο 13
1.      Οι τελωνειακός αρχές των ενδιαφερομένων    χωρών παρέχουν η μία
στην άλλη κάθε πληροφορία που διαθέτουν , η οποία έχει σημασία για
τη διαπίστωση της ορθής εφαρμογής της σύμβασης .
2.      Εφόσον παρίσταται ανάγκη, οι τελωνειακός υπηρεσίες των
ενδιαφερομένων χωρών   ανακοινώνουν η μία στην άλλη τις διαπιστώσεις ,
τα έγγραφα , τις αναφορές , τα πρακτικά και τις πληροφορίες που
αφορούν τις μεταφορές οι οποίες πραγματοποιούνται υπό το καθεστώς
Τ1 ή Τ2,καθώς και τις παρατυπίες ή παραβάσεις στο καθεστώς αυτό .
        Εξάλλου, εφόσον παρίσταται ανάγκη , ανακοι νώνουν η μία στην
άλλη τις διαπιστώσεις που αφορούν τα εμπορεύματα για τα οποία προ-
βλέπεται αμοιβαία συνδρομή και τα οποία έχουν υπαχθεί σε καθεστώς
τελωνειακής αποταμίευσης .
 ---pagebreak---  3.    Σε περίπτωση υπονοιών παρατυπίας ή παράβασης σχετικά με εμπο¬
 ρεύματα που εισάγονται σε μία χώρα             και προέρχονται από άλλη χώρα
ή έχουν διέλθει από μια χώρα ή έχουν τεθεί υπό καθεστώς τελωνειάκής
αποταμίευσης , οι τελωνειακός αρχές των ενδιαφερομένων χωρών ανακοινώνουν
η μία στην άλλη μετά από σχετική αίτηση , κάθε πληροφορία όσον αφορά :
       ( α) τ 'ζ συνθήκες προώθησης των εμπορευμάτων αυτών :
              - όταν αυτά φθάνουν στΠ χώρα προς την οποία απευθύνεται
                  η αίτηση , με παραστατικό Τ1 , Τ2 ή            Τ21,
                 ανεξάρτητα από τον τρόπο επανεξαγωγής τους,
              Π
              - όταν επανεξαχθούν από την χώρα προς την οποία απευθύ¬
                  νεται η αίτηση με παραστατικό Τ1 , Τ2 ή              Τ2Ι_,
                  ανεξάρτητα από τον τρόπο εισαγωγής τους,
        ( β)    τις συνθήκες τελωνειάκής αποταμίευσης των εν λόγω εμπορευμάτων
              όταν έχουν φθάσει οτη χώρα προς την οποία απευθύνεται η
              αίτηση , με παραστατικό Τ2 ή            Τ21_ , π όταν αυτά επανεξά-
               γονται από        εν λόγω      χώρα      παραστατικό Τ2 ή
               Τ21-.
  4.    Κάθε αίτηση που υποβάλλεται σύμφωνα με τις παραγράφους 1, 2 και
  3 πρέπει να διευκρινίζει την περίπτωση ή τις περιπτώσεις στις οποίες
  αναφέρεται -.
 ---pagebreak---                              - 24 -
 5.       Εάν η τελωνειακή αρχή μιας χώρας ζητά συνδρομή την οποία
 δεν θα ήταν η ίδια σε θέση να παράσχει εάν της είχε ζητηθεί ,
 πρέπει να επισημαίνει το γεγονός αυτό στην αίτησή της . Η ικανο¬
ποίηση αυτής της αίτησης επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια της
τελωνειακής αρχής προς την οποία απευθύνεται η αίτηση .
 6.      Οι πληροφορίες που λαμβάνονται σύμφωνα με τις παραγράφους
1,2 και 3 χρησιμοποιούνται  αποκλειστικά για τους σκοπούς της παρού¬
 σας σύμβασης και προστατεύονται κατά τον ίδιο τρόπο από τη χώρα
 που τις δέχεται , όπως προστατεύονται οι παρόμοιες πληροφορίες από
 την εθνική νομοθεσία της εν λόγω     χώρας· Οι πληροφορίες αυτές
 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για άλλους σκοπούς μόνο με γραπτή συγ ¬
  κατάθεση των τελωνειακών αρχών που τις έδωσαν , και υπόκεινται
 στους περιορισμούς που επιβάλλονται από τις εν λόγω αρχές .
 ---pagebreak---                                  Μικτή επιτροπή
                                   * Αρθρο 14
1.      Συνιστάται          μικτή επιτροπή στην οποία εκπροσωπείται κάθε
συμβαλλόμενο μέρος της παρούσας σύμβασης .
2.      Η |υκτή «π ι τροπή ενεργεί         μετά από κοινή συμφωνία.
3.      Η μικτή επιτροπή συνέρχεται όποτε είναι απαραίτητο, αλλά
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο . Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί
να ζητήσει την         σύγκληση       συνεδρίασης .
4.      Η (*ι κτή επιτροπή καταρτίζει τον εσωτερικό κανονισμό της
που, μεταξύ άλλων, περιέχει διατάξεις για τη έγκληση συνεδριά¬
σεων καθώς κια για τον ορισμό του προέδρου και τη διάρκεια της θητείας του.
5.     Η |4ικτή     επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να συστήσει
υποεπιτροπή       ή ομάδα εργασίας που      την επικουρεί στην εκπλήρωση
των καθηκόντων της .
                                  Άρθρο 15
1.     Η |λι κτή επιτροπή είναι υπεύθυνη για την τήρηση της παρού¬
σας σύμβασης και την ορθή εφαρμογή της . Για το σκοπό αυτό, ενη¬
μερώνεται τακτικά από τα συμβαλλόμενα μέρη σχετικά με τις εμπει ¬
ρίες από την εφαρμογή της σύμβασης, διατυπώνει συστάσεις και ,
στις περιπτώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 3, λαμβάνει απο¬
φάσεις .
2.     Συνιστά ιδίως :
       ( α) τ , ζ τροποποιήσεις που πρέπει να επέ-λθουν στην παρούσα σύμβαση
            εκτός εκείνων που αναφέρονται στην παράγραφο 3 ,
       ( β)     κάθε        μέτρο απαιτείται για την εφαρμογή της .
 ---pagebreak---                                          26 -
 3.     Θεσπί ζε ι ; μετά από σχετική απόφαση :
         ( α ) τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων      της παρούσας σύμβασης ,
        ( β ) τις τροποποιήσεις του ορισμού της ΕΟΙΙ όπως εμφαίνεται στο
               άρθρο 10 παράγραφος         3,
        ( γ ) άλλες τροποποιήσεις της παρούσας σύμβασης              που
               καθίστανται αναγκαίες λόγω των τροποποιήσεων των παραρτημάτων,
        ( δ ) τα μέτρα πα; λαμβάνονται' ράσε , του ά ρθρου 28 παράγραφος
               2 του   παραρτήματος I ,
        ( ε ) τα μεταβατικά μέτρα που απαιτούνται στην περίπτωση
               προσχώρησης νέων κρατών μελών στην Κοινότητα .
 Οι αποφάσεις αυτές εφαρμόζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα
 με τη νομοθεσία τους .
 4.    Αν , στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής , ένας αντιπρόσωπος συμβαλλό ¬
μενου μέρους αποδεχθεί απόφαση με την επιφύλαξη της εκπλήρωση " συντανματ κών
υποχρεώσεων , η απόφαση αρχίζει να ισχύει , εφόσον δεν περιέχει συγκεκριμένη
ημερομηνία , την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα μετά τη , κοινοποίηση τη
άρσης της εν λόγω επιφύλαξης .
                      Άλλες διατ.ξεις κα ; τελικές διατάξες
                                    Άρθρο 16
Κάθε σ υμβαλλόμενο μ έρος λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφα¬
λίσει την πραγματική και αρμονική εφαρμογή των διατάξεων της παρού¬
σας σύμβασης , λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να μειωθούν όσο το
δυνατόν περισσότερο οι διατυπώσεις που                   επιβάλλονται στους
εμπορευόμενους               και να βρεθούν αμοιβαία ικανοποιητικές λύσεις
για κάθε πρόβλημα που προκύπτει από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών .
 ---pagebreak---                                      2  7
                                    Άρθρο     17
  Τα συμβαλλόμενα μέρη ενημερώνονται μεταξύ τους σχετικά με τις δια¬
  τάξεις που θεσπίζουν για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης .
                                    Άρθρο     18
 Οι διατάξεις της παρούσας σύμβασης δεν προδικάζουν             την επιβολή απα¬
 γορεύσεων ή περιορισμών εισαγωγής , εξαγωγής ή διαμετακόμισης εμπο¬
 ρευμάτων από τα συμβαλλόμενα μέρη ή από κράτη μέλη της Κοινότητας
 για λόγους δημόσιας ηθικής , δημόσιας τάξης ή δημόσιας ασφάλειας ,
 προστασίας της ζωής και υγείας προσώπων και ζώων ή προφύλαξης των
 φυτών , προστασίας των εθνικών θησαυρών καλλιτεχνικής , ιστορικής ή
 αρχαιολογικής αξίας , ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής
  ι δι οκτησί ας .
                                     Άρθρο 19
 Τα παραρτήματα      και το συμπληρωματικό πρωτόκολλο της παρούσας σύμ¬
 βασης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής .
                                     Άρθρο 20
 1.       Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται στα εδάφη στα οποία εφαρμόζε¬
 ται η Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
και υπό τους όρους που προβλέπονται στην εν λόγω συνθήκη, καθώς και στο έδαφος
 των κρατών ΕΖΕΣ .
 2.       Η παρούσα σύμβαση εφαρμόζεται επίσης στο Πριγκιπάτο του
Λι χτενστάϊν , καθόσον χρόνο το εν λόγω Πριγκιπάτο διατηρεί τη σύνδεσή του με τη
Ελβετική Συνομοσπονδία με συνθήκη τελωνειακής ένωσης .
 ---pagebreak---                                 - 28 -
                                   ' Αρθρο 21
Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν           να αποσυρθούν από την παρούσα σύμβαση
 με την γραπτή καταγγελία που απευθύνουν, δώδεκα μήνες πριν , στο θεματοφύλακα, ο
οποίος κοινοποιεί το γεγονός αυτό στα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη .
                                   ' Αρθρο 22
 1.     Η παρούσα σύμβαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1988,
ειρόσον τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καταθέσε ι , πρι ν από την             1η
Νοεμβρίου 1987 ,                                τα έγγραφα κύρωσης στη Γραμ­
 ματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , που εκτελεί καθή¬
κοντα θεματοφύλακα .
2     Εάν η παρούσα σύμβαση δεν αρχίσει να ισχύει την 1η Ιανουάριου 1988,
          αρχίζει να ισχύει την πρώτη Γρέρα του δεύτερου μήνα που
ακολουθεί την κατάθεση του τελευταίου εγγράφου κύρωσης .
3.      0 θεματοφύλακας κοινοποιεί την ημερομηνία κατάθεσης του εγγράφου κύ­
ρωσης κάθε Εμβαλλόμενου μέρους καθώς και την ημερομηνία έναρξης
 ισχύος της Έμβασης .
                                   ' Αρθρο 23
1.      Με την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης, παύουν να ισχύουν
οι συμφωνίες της 3υής Νοεμβρίου 1972 και της 2ύης Νοεμβρίου 1972 σχετικά
με την εφαρμογή των κανόνων της κοινοτικής διαμετακόμισης , που έχουν
συναφθεί από την Αυστρία και την Ελβετία αντίστοιχα με την Κοινότητα ,
καθώς και η συμφωνία της 12ης Ιουλίου 1977 σχετικά με την επέκταση.της
εφαρμογής των κανόνων κοινοτικής διαμετακόμισης που έχουν συνάψει οι
χώρες αυτές με την Κοινότητα .
 ---pagebreak---                             - 29 -
2.     Οι συμφωνίες που αναφέροντςιι στην παράγραφο 1 εξακολουθούν ,
εντούτοις, να ισχύουν για τις διαδικασίες Τ1 η Τ2 που έχουν αρχί ¬
σει πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας σύμβασης .
3. Το' σκανδιναβικό καθεστώς    , διαμετακόμισης μεταξύ       Φινλανδίας ,
     Νορβηνίας και      Σουηδίας    τερματίζεται      αϊτό την ημερο­
 μηνία έναρξης ισχύος της παρούσας σύμβασης .
                             Άρθρο 24
Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο στην δανική,
ολλανδική, αγγλική, φινλανδική, γαλλική, γερμανική, ελληνική,
ισλανδική, ιταλική, νορβηγική, πορτογαλική, ισπανική και σουηδική
γλώσσα,      όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά " και κατατίθενται στο
αρχείο της Γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ,
που διαβιβάζει επικυρωμένο αντίγραφο σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος .
                              /
Έγινε στις . ,την .
 το έτος χίλια εννιακόσια ογδόντα επτά .
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur les PME et l' emploi
Réf . : Projet de proposition du Conseil portant conclusion d' une convention entre
          la Communauté Economique Européenne , la République d' Autriche , la République
          de Finlande , la République d' Islande , le Royaume de Norvège , le Royaume de
          Suède et la Confédération suisse , relative à un régime commun de transit .
      1 .      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
               LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                Néant
      2.       AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
              - OUI / NON
              - LESQUELLES
               Extension du régime du transit communautaire aux échanges de
               marchandises entre la Communauté et les pays de l' AELE .
      3.      INCONVENIENTS    POUR L' ENTREPRISE
               ( coût supplémentaires )
              - Ifll / NON
              - CONSEQUENCES
                                                                                      !
                                                                                      i
     A.       EFFETS SUR L ' EMPLOI                                                   I
                                                                                      (
               Néant                                                                  I
     5.       Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES             j
              SOCIAUX ?                                                             !
                                                                                    I
             - KMfl/ NON                                                           j
             - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                        !
                                                                                  i
                                                                                  I
                                                                                 I
     6.      Y A - T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MCINS CONTRAIGNANTE ?          1
               Sans objet
 ---pagebreak---                                                                      7 io
                                      1
                                   ΣΧΕΔΙΟ
                               ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ I
                                     ΤΟΥ
      ΣΧΕΔΙΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
                                  ΤΙΤΛΟΣ I
                             Γενικές διατάξεις
                                  Άρθρο 1
1.     Το καθεστώς διαμετακόμισης που θεσπίζεται με την παρούσα
σύμβαση ισχύει για τη μεταφορά εμπορευμάτων σύμφωνα με το άρθρο
1 , παράγραφος 1 , της παρούσας σύμβασης .
2.     Πρόκειται για το καθεστώς         Τ1 ή Τ2 βάσει των διατάξεων
του   άρθρου 2 της παρούσας σύμβασης .
                             Άρθρα 2 έως 10
       ( Το παρόν προσάρτημα   δεν περιλαμβάνει τα άρθρα 2 έως 10)
                                 Άρθρο 11
       Για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης , νοείται :
       ( α)  ως " κυρίως υπόχρεος " :
             το πρόσωπο που ζητεί , ενδεχομένως μέσω εξουσιοδοτη¬
             μένου αντιπροσώπου, σε δήλωση που έχει γίνει με τις
             απαιτούμενες τελωνειακές διατυπώσεις, την άδεια
 ---pagebreak---          για τη διενέργεια πράξης κοινοτικής διαμετακόμισης , και
         καθίσταται έτσι υπεύθυνο έναντι των αρμόδιων αρχών για
         την κανονική εκτέλεση της πράξης αυτής "
   ( β ) ως " μεταφορικό μέσο", ιδίως :
             τα οδικά , ρυμουλκοΰμενα , ή ημ ι ρυμουλκοόμενα οχήματα ,
         - τα σιδηροδρομικά οχήματα ή άμαξες ,
             τα σκάφη ή πλοία ,
             τα αεροσκάφη ,
             τα εμπορευματοκιβώτια κατά την έννοια της τελωνειακής
             σύμβασης περί των εμπορευματοκιβωτίων "
  ( γ ) ως " τελωνείο αναχώρησης " :
         το τελωνείο όπου αρχίζει η πράξη διαμετακόμισης "
  ( δ ) ως " τελωνείο    διέλευσης " :
         - το τελωνείο εισόδου που βρίσκεται σε κράτος άλλο από
           εκείνο της αναχώρησης ,
         - επίσης το τελωνείο εξόδου από συμβαλλόμενο μ έρος , όσες
           φορές η αποστολή εγκαταλείπει ΓΟ έδαφος του εν λόγω
           σ υμβαλλόμενου μέρους κατά τη διάρκεια της πράξης διαμε¬
           τακόμισης μέσω συνόρων ενός συμβαλλόμενου μέρους με τρί ¬
           το κράτος "
  ( ε ) ως " τελωνείο προορισμού " :
         το τελωνείο όπου πρέπει να προσκομίζονται τα εμπορεύματα ,
         προκειμένου να περατωθεί η πράξη διαμετακόμισης "
( στ ) ως " τελωνείο εγγύησης " :
         το τελωνείο όπου συνιστάται συνολική εγγύηση
 ---pagebreak---                                                                          ЗД
                                      3
       ( η ) ως " εσωτερικά σύνορα " :
              τα κοινά σύνορα μεταξύ δύο συμβαλλόμενων μερών .
             Λογίζεται ότι διέρχονται εσωτερικά σύνορα τα εμπορεύματα
             που φορτώνονται σε θαλάσσιο λιμένα συμβαλλόμενου μέρους
             και εκφορτώνονται σε θαλάσσιο λιμένα άλλου συμβαλλόμενου
             μιέρους , εφόσον η δια θαλάσσης μεταφορά πραγματοποιείται
             βάσει ενιαίου τίτλου μεταφοράς .
             Λογίζεται ότι δεν διέρχονται εσωτερικά σύνορα τα εμπο¬
             ρεύματα που , προερχόμενα δια θαλάσσης από τρίτο κράτος ,
             μεταφορτώνονται σε θαλάσσιο λιμένα ενός συμβαλλόμενου
             μιέρους για να εκφορτωθούν σε θαλάσσιο λιμένα άλλου συμβαλ¬
             λόμενου μέρους .
                                  ΤΙΤΛΟΣ II
                                 Καθεστώς Τ1
                                  Άρθρο 12
1.    Για να κυκλοφορήσουν εμπορεύματα σύμφωνα με το καθεστώς Τ1
πρέπει να αποτελέσουν , σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στην
παρούσα σύμβαση, αντικείμενο διασάφησης Τ1 . βς διασάφηση Τ1 νοείται
η διασάφηση που συντάσσεται επί εντύπου που ανταποκρί νέτα ι στο υπό¬
δειγμα του εντύπου που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III .
2.    Το έντυπο Τ1 που αναφέρεται στην παράγραφο 1 μπορεί να συμπλη-
ωθεί , όταν χρειάζεται , με ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα
Τ1 α που να ανταποκρί νοντα ι στο υπόδειγμα του συμπληρωματικού εντύ¬
που που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα III .
 ---pagebreak--- 3.     Τα έντυπα Τ1 και Τ1α τυπώνονται και συμπληρώνονται σε μια
από τις επίσημες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών ,  που είναι απο¬
δεκτή   από τις αρμόδιες αρχές του κράτους αναχώρησης . Όταν παρί -
σταται ανάγκη, οι αρμόδιες αρχές του κράτους που αφορά η πράξη Τ1
      δύνανται να ζητούν τη μετάφραση στην επίσημη γλώσσα ή σε μια
από τις επίσημες γλώσσες του εν λόγω   κράτους .
4 . Η διασάφηση Τ1 υπογράφεται από το πρόσωπο που ζητά την πραγμα¬
τοποίηση πράξης Τ1 ή από τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του και
προσκομίζεται στο τελωνείο αναχώρησης σε τρία τουλάχιστον αντίτυπα
5.     Τα προσαρτημένα στη διασάφηση Τ1 συμπληρωματικά παραστατικά
αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της .
6.     Η διασάφηση Τ1 συνοδεύεται από τον τίτλο μεταφοράς .
Το τελωνείο αναχώρησης δύναται να μην απαιτήσει την προσκόμιση του
τίτλου τούτου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων . Εντού
τοις , ο τίτλος μεταφοράς πρέπει να επιδεικνύεται κάθε φορά που τον
ζητούν οι τελωνειακές αρχές κατά τη διάρκεια της μεταφοράς .
7.     Όταν το καθεστώς Τ1 αποτελεί , στο κράτος μέλος αναχώρησης ,
συνέχεια άλλου καθεστώτος , η διασάφηση Τ1 αναφέρει το καθεστώς αυ¬
τό ή τα αντίστοιχα τελωνειακό παραστατικά .
 ---pagebreak---                                                                     b*
                         - 4α -
                      Άρθρο 15
0 κυρίως υπόχρεος οφείλει :
( α ) να προσκομίζει ανέπαφα τα εμπορεύματα στο τελωνείο προορισμού
      εντός της καθορισμένης προθεσμίας  και  να έχει   τηρήσει
 ---pagebreak---                               - 5
       τα μέτρα που έχουν λάβει οι αρμόδιες αρχές για τη διαπίστωση
       της ταυτότητάς τους "
 ( β ) να τηρεί τις διατάξεις σχετικά με το καθεστώς Τ1 και με τη
       διαμετακόμιση σε κάθε κράτος μέσω του οποίου πραγματοποιείται
       η μεταφορά .
                              Άρθρο 14
1.      Κάθε κράτος δύναται , σύμφωνα με όρους που αυτό καθορίζει , να
προβλέπει τη χρησιμοποίηση του παραστατικού Τ1 για την εφαρμογή
εθνικών διαδικασιών .
2.      Οι συμπληρωματικές ενδείξεις που αναφέρονται για το σκοπό
αυτό στο παραστατικό Τ1 από πρόσωπο άλλο από τον κυρίως υπόχρε ,
δεσμεύουν μόνο το πρόσωπο αυτό, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθε¬
τικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις .
                            Άρθρο 15
            ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρο 15 )
                             Άρθρο 16
1.      Το ίδιο μεταφορικό μέσο δύναται να χρησιμοποιείται για τη
φόρτωση εμπορευμάτων σε περισσότερα τελωνεία αναχώρησης καθώς
και για την εκφόρτωση σε περισσότερα τελωνεία προορισμού .
 ---pagebreak--- 2.   Στην ίδια δήλωση Τ1 δύνανται να περιλαμβάνονται εκείνα μόνο
τα εμπορεύματα που φορτώθηκαν ή που πρέπει να φορτωθούν σε ένα
μόνο μεταφορικό μέσο και που προορίζονται να μεταφερθούν από το
ίδιο τελωνείο αναχώρησης στο ίδιο τελωνείο προορισμού .
 ---pagebreak---       Για την εφαρμογή του πρώτου εδαφίου , τα ακόλουθα λογίζεται
ότι αποτελούν ενιαίο μεταφορικό μέσο, υπό τον όρο ότι μεταφέρουν
εμπορεύματα τα οποία αποτελούν αντικείμενο ενιαίας αποστολής :
      ( α ) τα οδικά οχήματα που συνοδεύονται από το ή τα ρυμουλκού-
            μενα ή   ημιρυμουλκούμενα σχήματά του’
      ((3 ) οι συρμοί σιδηροδρομικών οχημάτων ή αμαξών "
      ( γ ) τα πλοία που αποτελούν ενιαίο σύνολο "
      ( δ ) τα εμπορευματοκ ι [3ώτ ι α που φορτώθηκαν σε ένα μεταφορικό
            μέσο, κατά την έννοια του παρόντος άρθρου .
                             Άρθρο 17
1.   Το τελωνείο αναχώρησης καταχωρίζει τη δήλωση Τ1 , καθορίζει
την προθεσμία, εντός της οποίας πρέπει να προσκομιστούν τα εμπο¬
ρεύματα στο τελωνείο προορισμού, και λαμβάνει τα μέτρα για τη
διαπίστωση της ταυτότητας που κρίνει αναγκαία .
2.   Μετά τη δέουσα θεώρηση της δήλωσης Τ1 , το τελωνείο αναχώρησης
φυλάσσει το αντίγραφο που προορίζεται γι' αυτό και παραδίδει τα
υπόλοιπα αντίτυπα στον κυρίως υπόχρεο ή στον αντιπρόσωπό του .
                           Άρθρο 18
        ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρο 18 )
 ---pagebreak---                                                                    y*
                       - 6α -
                      Άρθρο 19
1.   Η μεταφορά των εμπορευμάτων πραγματοποιείται βάσει των αντι ¬
τύπων του παραστατικού Τ1 που παραδίδονται στον κυρίως υπόχρεο ή
στον αντιπρόσωπό του από το τελωνείο αναχώρησης .
 ---pagebreak--- 2.    Η μεταφορά εμπορευμάτων πραγματοποιείται δια των τελωνείων
διέλευσης που αναφέρονται στο παραστατικό Τ1 . Όταν οι συνθήκες
το δικαιολογούν , δύνανται να χρησιμοποιηθούν και άλλα τελωνεία
διέλευσης .
3.   Για λόγους επιτήρησης , κάθε κράτος δύναται να καθορίζει δρο¬
μολόγια διαμετακόμισης επί του εδάφους του .
4.   Κάθε κράτος ανακοινώνει στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή¬
των τον πίνακα και τις ώρες λειτουργίας των τελωνείων που είναι
αρμόδια για τις πράξεις Τ1 .
     Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές στα άλλα κράτη .
                        Άρθρο 20
     Τα αντίτυπα του παραστατικού Τ1 επιδεικνύονται σε κάθε κράτος
όταν τα ζητούν οι τελωνειακός αρχές , οι οποίες δύνανται να εξακρι ¬
βώνουν το αλύμαντο των σφραγίδων . Τα εμπορεύματα ελέγχονται μόνο
σε περίπτωση που υπάρχει υπόνοια παρατυπιών , που είναι δυνατόν να
οδηγήσουν σε κατάχρηση .
                         Άρθρο 21
     Η εμπορευματ ι κή αποστολή και τα αντίτυπα του παραστατικού Τ1
προσκομίζονται σε κάθε τελωνείο διέλευσης .
 ---pagebreak---                        Άρθρο 22
1.    0 μεταφορέας παραδίδει σε κάθε τελωνείο διέλευσης το δελτίο
διέλευσης . Το υπόδειγμα του δελτίου διέλευσης περιλαμβάνεται
                                                            /
στο προσάρτημα II .
2.    Τα τελωνεία διέλευσης ελέγχουν τα εμπορεύματα μόνο στην πε¬
ρίπτωση που υφίσταται υπόνοια παρατυπιών, οι οποίες είναι δυνατόν
να οδηγήσουν σε κατάχρηση .
 ---pagebreak--- 3.    Όταν , σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 2 , η μεταφορά πραγ ¬
ματοποιείται μέσω τελωνείου διέλευσης άλλου από εκείνο που αναφέ-
ρεται στο παραστατικό Τ1 , το τελωνείο διέλευσης μέσω του οποίου
πραγματοποιείται η μεταφορά αποστέλλει χωρίς καθυστέρηση το δελ¬
τίο διέλευσης στο τελωνείο που αναφέρεται στο εν λόγω παραστατικό .
                       Άρθρο  23
Όταν πραγματοποιείται φόρτωση ή εκφόρτωση σε ενδιάμεσο τελωνείο,
πρέπει να προσκομίζονται σ' αυτό τα αντίτυπα του παραστατικού Τ1
που παραδίδονται από το ή τα τελωνεία αναχώρησης .
                         Άρθρο 24
1.   Τα εμπορεύματα που αναφέρονται σε παραστατικό Τ1 δύνανται ,
χωρίς να παρίσταται ανάγκη ανανέωσης της δήλωσης , να μεταφορτω¬
θούν σε άλλο μεταφορικό μέσο υπό την επίβλεψη της τελωνειακής
υπηρεσίας του κράτους επί του εδάφους του οποίου πραγματοποιεί ¬
ται η μεταφόρτωση . Στην περίπτωση αυτή , η τελωνειακή υπηρεσία
καταγράφει τις σχετικές λεπτομέρειες στο παραστατικό Τ1 .
2.   Η τελωνειακή υπηρεσία δύναται , υπό τους όρους που αυτή κα¬
θορίζει , να επιτρέπει τη μεταφόρτωση χωρίς επίβλεψη . Στην περί ¬
πτωση αυτή, ο μεταφορέας αναγράφει τα σχετικά στοιχεία στο πα¬
ραστατικό Τ1 και ενημερώνει το επόμενο τελωνείο στο οποίο πρέπει
να προσκομιστούν τα εμπορεύματα , ούτως ώστε η μεταφόρτωση να έχει
επίσημη θεώρηση της τελωνειακής υπηρεσίας .
 ---pagebreak---                                                                   Mi
                             - 8α -
                        Άρθρο 25
1.    Σε περίπτωση ρήξης σφραγίδας κατά τη διάρκεια της μεταφοράς
για λόγους ανεξάρτητους από τη θέληση του μεταφορέα, αυτός οφεί ¬
λει να ζητήσει , το συντομότερο δυνατό, τη σύνταξη πρακτικού
διαπίστωσης στο κράτος όπου βρίσκεται το μεταφορικό μέσ<^ από        <
την τελωνειακή υπηρεσία, εφόσον αυτή βρίσκεται κοντά ή, διαφο¬
ρετικά από οποιαδήποτε άλλη αρμόδια αρχή . Η επιληφθείσα αρχή
θέτει , εάν είναι δυνατόν, νέες σφραγίδες .
 ---pagebreak---                                                                        ^3
                            9
2.    Σε περίπτωση ατυχήματος που καθιστά αναγκαία τη μεταφόρτωση
σε άλλο μεταφορικό μέσο, εφαρμόζεται το άρθρο 24 .
      Εάν δεν υπάρχει κοντά τελωνειακή υπηρεσία, δύναται να παρέμβει
όποιαδήποτε άλλη εξουσιοδοτημένη αρχή κατά το άρθρο 24, παράγραφος 1 .
3.    Σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου που καθιστά αναγκαία την
άμεση , ολική ή μερική , εκφόρτωση, ο μεταφορέας δύναται να λάβει
μέτρα με δική του πρωτοβουλία, κάνοντας σχετική μνεία στο παρα ¬
στατικό Τ1 . Στην περίπτωση αυτή εφαρμόζεται η παράγραφος 1 .
4.    Όταν ο μεταφορέας , λόγω ατυχήματος ή άλλων γεγονότων που
επήλθαν κατά τη διάρκεια της μεταφοράς , δεν δύναται να τηρήσει
την προθεσμία που αναφέρεται στο άρθρο 17 , οφείλει να ενημερώ ¬
σει σχετικά, το συντομότερο δυνατό, την αρμόδια αρχή που αναφέ-
ρεται στην παράγραφο 1 . Η αρχή αυτή θεωρεί δεόντως το παραστατι ¬
κό Τ1 .
                         Άρθρο 26
1.    Το τελωνείο προορισμού θεωρεί , βάσει των αποτελεσμάτων του
ελέγχου που διεξήγαγε , τα αντίτυπα του παραστατικού Τ1 , αποστέλλει
χωρίς καθυστέρηση ένα αντίτυπο στο τελωνείο αναχώρησης και φυλάσ­
σει το άλλο αντίτυπο .
 ---pagebreak---                                                                                  ЧЧ
                                 - 9α -
2.   ΟΓο παρόν άρθρο δεν έχει              παράγραφο 2 )
3 . Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα προσκομιστούν οτο τελωνείο προορισμού μετά
τη λήξη της προθεσμίας που καθόρισε το τελωνείο αναχώρησης , και εάν η μη τήρηση
της προθεσμίας αυτής οφείλεται σε αποδεδειγμένες , κατά τη κρίση του τελωνείου
προορισμού, περιστάσεις , οι οποίες δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο
μεταφορέα ή στον κυρίως υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται ότι έχει τηρήσει την
καθορισθείσα προθεσμία .
    4.        Με την επιφύλαξη των διατάξεων 34 και 51 του προσαρτήματος
    II η πράξη Τ1 μπορεί να λήξει σε άλλο τελωνείο από εκείνο που
    προβλέπεται στο παραστατικό Τ1 , εφόσον τα δύο αυτά τελωνεία ανή¬
    κουν στο ίδιο συμβαλλόμενο μέρος . Το εν λόγω τελωνείο καθίστα¬
    ται τότε τελωνείο προορισμού .
           Εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, είναι αναγκαία η προσκόμιση
    των εμπορευμάτων σε τελωνείο άλλο από εκείνο που αναφέρεται στο
    παραστατικό Τ1 και εάν τα δύο τελωνεία ανήκουν σε διαφορετικά
    συμβαλλόμενα μέρη, οι τελωνειακές αρχές όπου προσκομίζονται τα
    εμπορεύματα μπορούν να επιτρέψουν την αλλαγή του τελωνείου
 ---pagebreak---                                 10
προορισμού . Το νέο τελωνείο προορισμού αναγράφει στο χώρο " 'Ελεγχος
τελωνείου προορισμού " του αντιτύπου προς επιστροφή Τ1 , εκτός από
τις συνήθεις ενδείξεις που πρέπει να αναγράψει , μία από τις ακό­
λουθες ενδείξεις :
             " Differences : office where goods were presented
             . ( name and country )"
            " Forskelle :     det toldsted ,    hvor    varerne blev
            frembudt . ( navn og land )"
             " Unstimmigkeiten :      Zollstelle der Gestellung
             .         ( Name und Land )"
              " Διαφορές : εμπορεύματα   προσκομ ισθέντα στο τελωνείο
                ( όνομα και χώρα )".
     -      " Différences : marchandises présentées au bureau
             . ( nom et pays ) "
             " Differenze : ufficio al quale sono state
            presentate le merci . ( nome e paese )"
     -      " Verschillen : kantoor waar de goederen zijn
            aangebracht . ( naam en land )"
            " Diferencias : mercancías presentadas en la
            oficina . ( nombre y pais )"
     -      " Diferenças : mercadorias apresentadas ao
            escritório . ( nome e pais )"
     -      " Muutos : toimipaikka , jossa tavarat esitetty ....
            ( nimi ja maa ) "
     -      " Breyingar : Tollhofn |^ar sem vorum var
            f r amvisact. . . . . ( Nafn og land )"
 ---pagebreak---                                       11
              " Forskj ell : det tollsted hvor vårene ble fremlagt
              .        ( navn og land )"
             " Avvikelse : tullanstalt dar varorna anmaldes
             .        ( namn och land )"
      Εντούτοις, δεν επιτρέπεται αλλαγή του τελωνείου προορισμού
εφόσον το παραστατικό Τ1 φέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις :
     -       " Export from the Community subject to
            restrictions "
     -       " Udførsel fra Faellesskabet undergivet
            restriktioner "
     -       " Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen
            unterworfen "
     “    ” Έξοδος από την Κοινότητα υποκείμενη σε περιορισμούς"
     -      " Sortie de la Communauté soumise à des
            restrictions "
     -      " Uscita dalla Comunità assoggettata a
           restrizioni " .
     -      "Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen
           onderworpen "                   %
           " Salida de la Comunidad sometida a restricciones "
            " Saida da Comunidade sujeita a restrições "
           " Export from the Community subject. to duty"
            "Udførsel fra Faellesskabet betinget af
           afgiftsbetaling "
    -      " Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung
        *  unter worfen "
          " Έξοδος από την Κοινότητα υποκείμενη σε επιβάρυνση "
    -      " Sortie de la Communauté soumise à imposition "
           " Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione "
           " Verlaten van de Gemeenschap aan belastinghef f ing
           onderworpen "
    -      " Salida de la Comunidad sujeita a pago de
           derechos "
           " Saida da Comunidade sujeta a pagamento de
           .        .  ^
           imposições "
 ---pagebreak---      Το τελωνείο αναχώρησης δι εκπερα ι ώνε ι το παραστατικό Τ1 μόνο
όταν εκπληρωθούν όλες οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την αλλαγή
του τελωνείου προορισμού . Το εν λόγω τελωνείο ενημερώνει , ενδε ¬
χομένως , τον εγγυητή σχετικά με τη μη διεκπεραίωση .
3.   Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα προσκομιστούν στο τελωνείο
προορισμού μετά τη λήξη της προθεσμίας που καθόρισε το τελωνείο
αναχώρησης , και εάν η μη τήρηση της προθεσμίας αυτής οφείλεται
σε αποδεδειγμένες , κατά τη κρίση του τελωνείου προορισμού ,
περιστάσεις , οι οποίες δεν είναι δυνατόν να καταλογιστούν στο
μεταφορέα ή στον κυρίως υπόχρεο,    ο τελευταίος θεωρείται ότι
έχει τηρήσει την καθορισθείσα προθεσμία .
                        Άρθρο 27
1.   Για να εξασφαλιστεί η είσπραξη των δασμών και των άλλων επι ¬
βαρύνσεων που κάθε κράτος δικαιούται να απαιτήσει για τα εμπορεύ¬
ματα που διέρχονται από το έδαφος του κατά τη διάρκεια πράξης Τ1 ,
ο κυρίως υπόχρεος πρέπει να παρέχει εγγύηση, εκτός αντιθέτων δια¬
τάξεων του παρόντος προσαρτήματος .
2.   Η εγγύηση είναι δυνατό να παρέχεται συνολικά, για ορισμένες
πράξεις Τ1 , ή μεμονωμένα, για μία μόνο πράξη Τ1 .
 ---pagebreak---                           - 12α -
3.   Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 33, παράγραφος 2,
η εγγύηση συνίσταται στην εις ολόκληρο εγγύηση τρίτου προσώπου,
φυσικού ή νομικού, εγκατεστημένου στο κράτος όπου παρέχεται η
εγγύηση και το οποίο εγκρίνεται από το εν λόγω κράτος .
                                                   (
 ---pagebreak---                          Άρθρο 28
1.    Το πρόσωπο που καθίσταται εγγυητής ούμφωνα με τους όρους
του άρθρου 27 υποχρεούται να ορίζει σε κάθε κράτος μέσω του
οποίου μεταφέρονται τα εμπορεύματα με πράξη Τ1 , ένα τρίτο πρό¬
σωπο, φυσικό ή νομικό, που καθίσταται επίσης εγγυητής υπέρ
του κυρίως υποχρέου .
0 εγγυητής αυτός πρέπει να είναι εγκατεστημένος στο εν λόγω
κράτος , υποχρεούται δε εις ολόκληρον με τον κυρίως υπόχρεο
να καταβάλει τους δασμούς και τις λοιπές επιβαρύνσεις που
καθίστανται στο κράτος αυτό απαιτητοί .
2.    Η Μικτή Επιτροπή αποφασίζει για την εφαρμογή της παραγρά ¬
φου 1 μετά από έρευνα των προϋποθέσεων υπό τις οποίες τα συμ¬
βαλλόμενα μέρη μπόρεσαν να ασκήσουν το δικαίωμα είσπραξης σύμ¬
φωνα με το άρθρο 36 .
                         Άρθρο 29
1 . Η εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 27, παράγραφος 3, πρέπει
να   παρέχεται με πράξη σύμφωνη, κατά περίπτωση, προς τα υποδείγ¬
ματα I ή II , που αναφέρονται στο παρόν προσάρτημα .
2.    Όταν οι εθνικές , νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητι ¬
κές διατάξεις ή τα συναλλακτικά ήθη το απαιτούν , κάθε κράτος
δύναται να καθορίζει διαφορετικό τύπο πράξης εγγύησης , εφόσον
αυτή συνεπάγεται ταυτόσημα έννομα αποτελέσματα με εκείνα της
πράξης που προβλέπεται στο υπόδειγμα .
 ---pagebreak---                                                      5ο
                  - 13α -
                  * Αρθρο 30
Η συνολική εγγύηση συνιστάται σε τελωνείο εγγύησης .
 ---pagebreak--- 2.    Το τελωνείο εγγύησης καθορίζει το ποσό της εγγύησης , αποδέ ¬
χεται τη σχετική δήλωση και παρέχει άδεια στον κυρίως υπόχρεο,
να πραγματοποιεί , μέσα στα πλαίσια της εγγύησης , οποιαδήποτε πρά¬
ξη Τ1 , οποιοδήποτε και αν είναι το τελωνείο αναχώρησης .
3.    Σε κάθε ενδιαφερόμενο, ο οποίος έχει λά(3ει άδεια, χορηγεί ¬
ται υπό τους όρους που καθορίζονται από τις αρμόδιες αρχές των
σχετικών κρατών πιστοποιητικό εγγύησης σε ένα ή περισσότερα
αντίτυπα . Το υπόδειγμα του πιστοποιητικού εγγύησης καθορίζε ¬
ται στο προσάρτημα II .
4.    Σε κάθε δήλωση Τ1 γίνεται μνεία του πιστοποιητικού αυτού .
                         Άρθρο 31
1.    Το τελωνείο εγγύησης δύναται να ανακαλέσει την άδεια όταν
δεν υφίστανται πια οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες χορηγήθηκε .
2.    Κάθε κράτος κοινοποιεί στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο¬
τήτων   κάθε ανάκληση άδειας .
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη .
                         Άρθρο 32
1.    Κάθε κράτος δύναται να επιτρέπει ένα τρίτο φυσικό ή νομικό
πρόσωπο που καθίσταται εγγυητής σύμφωνα με τους όρους που κα-
 ---pagebreak---                                  14α -
θορ.ίζονται στα άρθρα 27 και 28 να εγγυάται με μία και μόνη πράξη
και για ένα κατ' αποκοπή ποσό ύφους 7.000 ΕΟυ κατά δήλωση, την πλη¬
ρωμή των δασμών και των λοιπών επιβαρύνσεων που ενδεχομένως κα¬
θίστανται απαιτητοί για την υπ' ευθύνη του πραγματοποίηση οποιοσδή¬
ποτε πράξης Τ1 , οποιοσδήποτε και αν είναι ο κυρίως υπόχρεος .
 ---pagebreak---                                                                       Ь)
                                - 15 -
Όταν η μεταφορά των εμπορευμάτων παρουσιάζει αυξημένους κινδύνους ,
το τελωνείο αναχώρησης , λαμβάνοντας κυρίως υπόψη το ύψος των
δασμών και των λοιπών επιβαρύνσεων στους οποίους υπόκεινται
τα εμπορεύματα σε ένα ή περισσότερα κράτη, καθορίζει το κατ'
αποκοπή ποσό σε ανώτερο επίπεδο .
Η εγγύηση που αναψέρεται στο πρώτο εδάφιο παρέχεται με πράξη
σύμφωνη προς το υπόδειγμα III του παρόντος προσαρτήματος .
2.     Η αντίστοιχη αξία σε εθνικά νομίσματα της ΕΟί) που εφαρμό ¬
ζεται σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση καθορίζεται μια φορά κατ'
έτος .
3.     Σύμφωνα με το προσάρτημα II καθορίζονται :
       ( α ) οι μεταφορές εμπορευμάτων οι οποίες δύνανται να οδηγή¬
             σουν σε αύξηση του κατ' αποκοπή ποσού, καθώς και οι όροι
             υπό τους οποίους εφαρμόζεται η αύξηση αυτή "
       ( β ) οι όροι σύμφωνα με τους οποίους καθορίζεται η προβλε-
             πόμενη στην παράγραφο 1 εγγύηση εφαρμόζεται σε συγκε ¬
             κριμένη πράξη Τ1 *
       ( γ ) οι τρόποι εφαρμογής της αντίστοιχης αξίας της ΕΟΙ) σε
             εθνικά νομίσματα .
 ---pagebreak---                         Άρθρο 33
1.   Η εγγύηση που παρέχεται μ μονωμένα για πράξη Τ1 συνιστάται
στο τελωνείο αναχώρησης .
2.   Η εγγύηση δύναται να συνίσταται σε κατάθεση χρηματικού ποσού .
Στην περίπτωση αυτή, το σχετικό ποσό ορίζεται από τις αρμόδιες
αρχές των κρατών και πρέπει να ανανεώνεται σε κάθε τελωνείο δι ¬
έλευσης κατά την έννοια του άρθρου 11 περίπτωση ( δ ), πρώτη
υποπερίπτωση .
 ---pagebreak---                                                                              Si
                                 - 16 -
                              Άρθρο 34
 Με την επιφύλαξη εθνικών διατάξεων     που προβλέπουν και άλλες περιπτώ ¬
 σεις απαλλαγής , ο κυρίως υπόχρεος απαλλάσσεται από τις αρμόδιες αρχές
 των σχετικών κρατών από την πληρωμή των δασμών και των λοιπών επιβαρύν ¬
 σεων που συνδέονται με εμπορεύματα που :
          (α)   καταστράφηκαν αποδεδειγμένα       λόγω   ανωτέρας βίας
                ή από τυχαίο συμβάν " ή
          (β)   αναγνωρίστηκαν ως ελλείποντα για    λόγους που ανάγονται
                στη φύση των εμπορευμάτων αυτών .
                              Άρθρο 35
 0 εγγυητής απαλλάσσεται έναντι του κράτους μέσω του οποίου πραγματο ¬
 ποιήθηκε η μεταφορά εμπορευμάτων με πράξη Τ1 όταν το παραστατικό Τ1
 εξοφλείται στο τελωνείο αναχώρησης .
Όταν ο εγγυητής , εντός 12 μηνών από    την ημερομηνία καταχώρησης της
 δήλωσης Τ1 δεν έχει ειδοποιηθεί από    τις αρμόδιες τελωνειακός αρχές του
 κράτους αναχώρησης σχετικά με τη μη    εξόφληση του παραστατικού Τ1 , απαλ¬
 λάσσεται επίσης από τις υποχρεώσεις    του .
 Σε περίπτωση που ο εγγυητής ειδοποιηθεί , μέσα στην προθεσμία που προ ¬
 βλέπει το δεύτερο εδάφιο , από τις αρμόδιες τελωνειακός αρχές σχετικά
 με τη μη εξόφληση του παραστατικού Τ1 πρέπει επίσης να του γνωστοποιηθεί
 ότι είναι ή μπορεί να θεωρηθεί υπόχρεος σε καταβολή των ποσών τα οποία
 οφείλει από την εν λόγω πράξη Τ1 . 0 εγγυητής πρέπει να λάβει την ειδο¬
 ποίηση αυτή σε διάστημα 3 ετών από την ημερομηνία καταχώρησης της δήλω ¬
 σης Τ1 . Ελλείψει αυτής της γνωστοποίησης μέχρι την προαναφερόμενη
 ---pagebreak---                                                                         Si
                                 - 17 -
προθεσμία ο εγγυητής απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις του .
                               * Αρθρο 36
1 . Όταν διαπιστώνεται ότι , κατά τη διάρκεια ή με την ευκαιρία
πράξης Τ1 , διαπράχθηκε παράβαση ή παρατυπία σε συγκεκριμένο κράτος ,
τότε αυτό εισπράττει τους δασμούς και τις λοιπές επιβαρύνσεις που
είναι ενδεχομένως απαιτητές , σύμφωνα με τις νομοθετικές , κανονιστι ¬
κές και διοικητικές του διατάξέις με την επιφύλαξη της άσκησης ποινι ¬
κής δίωξης .
2.   Εάν ο τόπος όπου διαπράχθηκε η παράβαση ή η παρατυπία δεν είναι
δυνατόν να προσδιοριστεί , θεωρείται δτι διαπράχθηκε :
          (α ) στο κράτος από το οποίο αναχώρησε το μεταφορικό μέσο
               ή τα εμπορεύματα εφόσον , κατά τη διάρκεια της πράξης
               Τ1 , η παράβαση ή η παρατυπία διαπιστώνεται σε τελωνείο
               διέλευσης που βρίσκεται σε εσωτερικά σύνορα *
          (β)  στο κράτος όπου υπάγεται το τελωνείο διέλευσης , εφόσον,
               κατά τη διάρκεια της πράξης Τ1 η παράβαση ή η παρατυπία
               διαπιστώνεται σε τελωνείο διέλευσης , κατά την έννοια
               του άρθρου 11 , περίπτωση (δ )*
          (γ)  στο κράτος όπου έγινε η διαπίστωση , εφόσον , κατά τη
               τη διάρκεια της πράξης Τ1 , η παράβαση ή η παρατυπία
               διαπιστώνεται στο έδαφος ενός κράτους και σε σημείο
               άλλο απδ το σημείο διέλευσης *
 ---pagebreak---                (δ)  στο τελευταίο κράτος από το έδαφος του οποίου
                    διαπιστώνεται , |3άσε ι των αγγελτηρίων διέλευσης ,
                    ότι δ ιήλθε το μεταφορικό μέσο ή τα εμπορεύματα ,
                    εφόσον η εμπορευματ ι κή αποστολή δεν προσκομίστηκε
                    στο τελωνείο προορισμού "
               (ε)  στο κράτος όπου έγινε η διαπίστωση , εφόσον η παρά¬
                    βαση ή η παρατυπία διαπιστώνεται μετά την ολοκλή ¬
                    ρωση της πράξης Τ1 .
                               " Αρθρο 37
1 . Τα κανονικά εκδοθέντα παραστατικά Τ1 και τα μέτρα που λαμβάνουν
οι τελωνειακές αρχές ενός κράτους για τη διαπίστωση της ταυτότητας
έχουν στα λοιπά κράτη τις ίδιες νομικές συνέπειες με τις συνέπειες
των κανονικά εκδοθέντων παραστατικών και των μέτρων που λαμβάνονται
από τις τελωνειακός αρχές καθενός από τα κράτη αυτά .
2 . Οι διαπιστώσεις που γίνονται από τις αρμόδιες αρχές ενός κράτους
κατά τους ελέγχους που δ ι ενεργούντα ι στο πλαίσιο της διαδικασίας Τ1
έχουν , στα λοιπά κράτη , την ίδια αποδεικτική ισχύ με τις διαπιστώσεις
που γίνονται από τις αρμόδιες αρχές καθενός από αυτά τα κράτη .
                                 Άρθρο 38
          ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρο 38 )
                            ΤΙΤΛΟΣ III
                           Καθεστώς    Τ2
                              " Αρθρο 39
1 . Κάθε εμπόρευμα για να κυκλοφορήσει με       το καθεστώς τ2 πρέπει ,
σύμφωνα με τους όρους της παρούσας σύμβασης , να αποτελέσει το αντικεί ¬
μενο δήλωσης Τ2 η οποία καταρτίζεται επί εντύπου αντίστοιχο προς το
 ---pagebreak---                                     - 19 -
 υπόδειγμα εντύπου που περ ι Χαμβάνετα ι . στο προσάρτημα III .
Η δήλωση που αναφέρετε ι     στο προηγούμενο εδάφιο 'οέρει ΤΠ χαρακτηριστικά
  " Τ2 ". Σε περίπτωση χρησιμοποίησης συμπληρωματικών εντύπων πρέπει να
  αναγράφονται σ' αυτά τα χαρακτηριστικά στοιχεία " Τ2 α ".
 2 . Οι διατάξεις του τίτλου II εφαρμόζονται ανάλογα στο καθεστώς
 Τ2 .
                             Άρθρα 40 και 41
            ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρα 40 και 41 )
                                 ΤΙΤΛΟΣ  IV
                  Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε
                        ορισμένους τρόπους μεταφοράς
                                Άρθρο 42
1 . Οι υπηρεσίες σιδηροδρόμων των εν λόγω κρατών απαλλάσσονται από
την υποχρέωση να παρέχουν εγγύηση .
2.    Το ά,ρθρο 19, παράγραφοι 2 και 3, τα     άρθρα 21 και 22 δεν εφαρ¬
μόζονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων .
3 . Για την εφαρμογή του άρθρου 36, παράγραφος 2 , περίπτωση ( δ ),
οι καταχωρήσεις των υπηρεσιών σιδηροδρόμων αντικαθιστούν τα αγγελτή ¬
ρια διέλευσης .
 ---pagebreak---                                                                          S3
                             - 20 -
                             Άρθρο 43
1.  Δεν συντρέχει λόγος παροχής εγγύησης για τις μεταφορές εμπο¬
ρευμάτων διά του Ρήνου και των      ρηνείων  οδών .
2 . Κάθε κράτος δύναται να απαλλάσσει από την υποχρέωση παροχής
εγγύησης τις μεταφορές εμπορευμάτων που πραγματοποιούνται δι'άλλων
πλωτών οδών που [Βρίσκονται στο έδαφος του . Ανακοινώνει τα μέτρα
που λαμβάνει για το σκοπό αυτό στην Επιτροπή , η οποία πληροφορεί
σχετικά τα λοιπά κράτη .
                             Άρθρο 44
1.  Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά συνεπάγεται διέλευση εσω ¬
τερικών συνόρων κατά την έννοια του άρθρου 11 περίπτωση ( ζ ), δεύτερο
εδάφιο, δεν είναι απαραίτητο να υπαχθούν στο καθεστώς      Τ1 ή Τ2
προτού δ ( έλθουν     τα εν λόγω σύνορα .
2 . Η παράγραφος 1 δεν εφαρμόζεται όταν η μεταφορά εμπορευμάτων
διά θαλάσσης , βάσει ενιαίας σύμβασης μεταφοράς , πρέπει να συνεχιστεί ,
μετά το λιμάνι εκφόρτωσης , στην ξηρά ή με εσωτερική πλωτή μεταφορά ,
υπό καθεστώς διαμετακόμισης , εκτός εάν η μεταφορά μετά τον λιμένα
πρέπει να πραγματοποιηθεί υπό το καθεστώς της διακήρυξης του Ρήνου .
3.   Όταν τα εμπορεύματα έχουν τεθεί υπό το καθεστώς Τ1 ή Τ2
προτού δ ι έλθουν τα εσωτερικά σύνορα , τα αποτελέσματα του εν λόγω
καθεστώτος αναστέλλονται κατά τη διάρκεια του διάπλου στην
ανοιχτή θάλασσα .
4 . Δεν συντρέχει λόγος να παρέχεται εγγύηση για τις θαλάσσιες
μεταφορές εμπορευμάτων .
 ---pagebreak---                                                                          ko
                                - 21 -
                                 * Αρθρο 45
 1 . Το καθεστώς Τ1 ή Τ2 δεν είναι υποχρεωτικό για τις εναέριες μετα¬
 φορές εμπορευμάτων , όταν αυτά δεν υπδκεινται σε κοινοτικά μέτρα που
συνεπάγονται τον έλεγχο της χρησιμοποίησής τους ή του προορισμού τους .
2.     Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες χρησιμοποιείται καθεστώς
 Τ1 ή Τ2 για μεταφορά που εκτελείται , εν όλω ή εν μέρει , αεροπορικώς ,
δεν συντρέχει λόγος παροχής εγγύησης για την κάλυψη της αεροπορικής
διαδρομής των μεταφορών που πραγματοποιείται από εταιρίες εξουσιοδο¬
τημένες να πραγματοποιούν εμπορικές μεταφορές με τακτικές ή μη τακτι ¬
κές πτήσεις στα εν λόγω κράτη .
                                Άρθρο 46
1 . Το καθεστώς Τ1 ή Τ2 δεν είναι υποχρεωτικό για τις μεταφορές που
πραγματοποιούνται με δίκτυο αγωγών .
2 . Όταν γίνεται χρήση αυτής της διαδικασίας για τη μεταφορά με
δίκτυο αγωγών , δεν συντρέχει λόγος παροχής εγγύησης .
                                Άρθρο 47
           ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρο 47 )
                              ΤΙΤΛΟΣ V
        Ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται στις ταχυδρομικές αποστολές
                                    Άρθρο 48
Κατά παρέκκλιση από το ά ρθρο 1 , το καθεστώς     Τ1 ή Τ2 δεν εφαρμό¬
ζεται στις ταχυδρομικές αποστολές ( στις οποίες περιλαμβάνονται και
τα ταχυδρομικά δέματα ).
2.    ( Το παρόν άρθρο δεν έχει παράγραφο    2 ).
 ---pagebreak---                                      ΤΙΤΛΟΣ VI
             Ειδικές διατάξεις που ισχύουν για τα εμπορεύματα
   που συνοδεύουν τους ταξιδιώτες ή περιέχονται στις αποσκευές τους
                                  4 Αρθρο 49
1 . Το καθεστώς Τ1 η Τ2 δεν είναι υποχρεωτικό για τις μεταφορές εμπο
ρευμάτων που συνοδεύουν τους ταξιδιώτες ή περιέχονται στις αποσκευές
τους , εφόσον δεν πρόκειται για εμπορεύματα που προορίζονται για εμπορι
κούς σκοπούς .
2.     ( Το παρόν  άρθρο δεν έχει παράγραφο 2 ).
                                 Άρθρα 50 ως 61
       ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρα 50 ως 61 ).
 ---pagebreak---                                          Π ΑΜΑΡΤΗΜΑ
   Το παρόν Παράρτημα περιλαμβάνει τα υποδείγματα για τα διάφορα συστήματα
            εγγύησης που εφαρμόζονται στο κοινό καθεστώς διαμετακόμισης και
                              στην κοινοτική διαμετακόμιση .
                                       ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ    I
          ΚΟΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                      ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
        ( Εγγύηση παρεχόμενη για πολλές πράξεις κοινοτικής διαμετακόμισης που
        υπάγονται στη. σύμβαση κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης πολλών πράξεων
        κοινοτικής διαμετακόμισης που υπάγεται στους σχετικούς κοινοτικούς
        κανομ ισμούς .)
I. ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
    1 . 0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) .
          κάτοικος . . .
          εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης . .
          μέχρι ανωτάτου ποσού . έναντι του Βασιλείου του
          Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας , της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
          Γερμανίας , της Γαλλικής Δημοκρατίας , της Ελληνικής Δημοκρατίας , της
          Ιρλανδίας , της Ιταλικής Δημοκρατίας , του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου,
          του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης
          Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας της Δημοκρατίας της Αυστρίας , της
          Δημοκρατίας της Φινλανδίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας , του βασιλείου
          της Νορβηγίας , του βασιλείου της Σουηδίας και της Ομοσπονδίας της
          Ελβετίας(3 ) για κάθε τι για το οποίο . ·. . ( 4 )
          είναι ή θα καταστεί υπόχρεος έναντι των προαναφερομένων Κρατών μελών
          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων , τόσο για την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες ,
          όσο και για έξοδα και παρεπόμενα έξοδα, εκτός από τις ποινές τις
          επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών , φόρων , αγροτικών εισφορών και άλλων
          δημοσιονομικών επιβαρύνσεων , λόγω των παραβάσεων ή των παρατυπιών που
          διαπράχθηκαν κατά την διάρκεια των πράξεων κοινοτικής διαμετακόμισης υπό
          τη Σύμβαση του Κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης που πραγματοποιούνται
          από τον πρωτοφε ιλέτη .
    2 . 0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλω σε πρώτη
          γραπτή όχλησητων αρμοδίων αρχών των κρατών της παραγράφου I , τα
          αιτούμενα ποσά μέχρι το προαναφερθέν ανώτατο ποσό και χωρίς δικαίωμα
          αναβολής πέρα από προθεσμία τριάντα ημερών από την ημερομηνία της
          όχλησης , εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος
          στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι
          η πράξη κοινοτικής διαμετακόμισης διεξήχθη χωρίς καμιά παράβαση ή
          παρατυπία κατά την έννοια της παραγράφου I.
  (1 )     Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία­
  (2)      Πλήρης διεύθυνση.
   (3)     Διαγράφεται το όνομα του ή των κρατών το έδαφος των οποίων δεν θα χρησιμοποιηθεί .
   04 )    Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του κυρίως υπόχρεου .
 ---pagebreak---            Οι αρμόδιες αρχές μπορούν μετά από αίτηση του ( της ) υπογεγραμμένης ( ης ) και
           για οποιοδήποτε έγκυρο λόγο , να παρατε ί νουν πέρα από την προθεσμία των
           τριάντα ημερών , η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης
           πληρωμής , την προθεσμία μέσα στην οποία ο(η ) υπογεγραμμένος ( η ) υποχρεούτα ι
           να καταβάλλει τα αιτούμενα ποσά . Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή
           αυτής της συμπληρωματικής προθεσμίας και κυρίως οι τόκοι πρέπει να
           υπολογίζονται έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που
           απαιτείται για το σκοπό αυτό στην εθνική χρηματαγορά και κεφαλα ι ογορά .
           Το ποσό αυτό μπορεί να μειωθεί κατά τα ποσά που ήδη έχουν καταβληθεί
           βάσει της παρούσας εγγύησης μόνον όταν ο ( η ) υπογεγραμμένος ( η ) καλούμαι
           λόγω πράξης διαμετακόμισης , κοινοτικής διαμετακόμισης που έχει αρχίσει
           προτού ληφθεί η προηγούμενη όχληση πληρωμής ή μέσα σε τριάντα ημέρες
           από την λήψη της προαναψερθε ίσας αίτησης .
    3 . Η παρούσα εγγύηση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το
           τελωνείο εγγύησης .                                                                      »
           Η σύμβαση εγγύησης μπορεί να καταγγελθεί οποτεδήποτε από τον ( την )
           υπογεγραμμένο(η ) , ή από το κράτος στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται το
           τελωνείο εγγύησης .
           Η καταγγελία αρχίζει να ισχύει τη δεκάτη έκτη ημέρα από την κοινοποίηση
           στο έτερο μέρος .
           Ο(η)υπογεγραμμένος(η ) παραμένω υπεύθυνος για την καταβολή των ποσών , τα
           οποία θα γίνουν απαιτητά συνέπεια πράξεων διαμετακόμισης σύμφωνα με τη
           Σύμβαση κοινού τίτλου δ ι αμετακόμ ι σης / κο ι αοτ ι κής διαμετακόμισης , που
           καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και που άρχισαν πριν από την ημερομηνία
           έναρξης της ισχύος της καταγγελίας , ακόμη και όταν η καταβολή απαιτείται
           μετά την ημερομηνία αυτή .
    4 . Για τους σκοπούς της παρούσας δήλωσης ο(η ) υπογεγραμμένος ( η ) καθορίζω ως
           τόπο κατοικίας μου τ . ( 2 ) καθώς και καθένα από τα άλλα
          Κράτη που αναφέρονται στην παράγραφο I :
                Κράτος                     Ονοματεπώνυμο ή έμπορικη επωνυμία της εταιρείας καί πλήρης διεί*Η>νση
I1)  Κάν στη νομοθεσία ενός από τά Κρήτη μέλη δέν προβλέπεται δυνατότης έηιλονης κατοικίας, ό Εγγυητής ΛρΙζτι, «ί.
     κιΗι.νιι απο τα Κ[Ότη μήλη πού άναψι.|χ>νται στην παραγραφή I. αντίκλητο γιά τήν παραλα(1^ όλων τών κοινοποιήσεων
     ποο π|ΗΗΐρΐν< *νται γι' αυτόν. Δικαιιιδοσια ι.πι διαφορών σχετικών μΓ. την παροικία έγγύηση έχουν τά αντίστοιχα δικα¬
     στήρια τών τόπων κατοικίας τού έγγυητοΰ καί τών αντίκλητων Οί υποχρεώσεις πού προ|Ιλήπονται στην παικιγραφο 4
     δεύτερο και τέταρτο έδαφιο πρέπει νά ορίζονται κατ’ αναλογία.
(•)  Πληρης οΐί.οΗυνση.
     Πριν άπό την ΐιπιτγραφή του. ό ύπονράφων πρέπει να προσΚέτι ι χπρυγράφως : «Τό παρόν ισχύει ως εγγύηση γιά τό
     ποσό των             . »► , σημειώνοντας το ποσό ολογραφίας.
 ---pagebreak---         Ό ( ή) υπογεγραμμένος ( η ) αναγνωρίζω δτι δλη ή αλληλογραφία ή όποιαδήποτε κοινοποίηση
        καύώς καί, γενικότερα. όλες οί διατυπώσεις ή τά διαδικαστικά μί:τρα τά σχετικά μέ τήν παρούσα
        εγγύηση, πού άπευΟίινονται ή ένεργοΟνται γραπτώς σί: μία άτΐί) τις κατοικίες ποίι έπέλεξα , άπευΡύ-
        νοί'κιι Γγκυρα σ/ εμένα τύν ίδιο.
        '() ( ή ) ίιπογεγραμμένος ( η ) αναγνωρίζω τήν δικαιοδοσία τών δικαστηρίων των τόπων όπου έχω
        έπιλέςει κατοικία .
        Ό ( ή) ίιπογεγραμμένος ( η ) ύποχρι.ούμαι νά διατηρώ τις κατοικίες πού έπέλεςα ή, έάν είμαι ύποχρε·
        «ιμένος νά άλλάζω μία ή περισσότερες άπό αύτές. νά ειδοποιώ προηγουμένως τό τελωνείο έγγύη-
        σης .
                                           Έγινε                            στις
                                                                     Υπογραφή (.1 )
II . ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
     Τελωνείο εγγύησης
     Δήλωση εγγύησης γενομένη δεκτή στις
                                                                     Σφραγίδα καί υπογραφή
 ---pagebreak---                                                                    ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ         II
                      ΚΟΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                                               ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
   ( Εγγύηση παρεχόμενη για· μεμονωμένη πράξη διαμετακόμισης που υπάγεται στη
     Σύμβαση κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης / για μεμονωμένη πράξη κοινοτικής
     διαμετακόμισης που υπάγεται στους σχετικούς κοινοτικούς κανονισμούς .
1 . ΔΗΑΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
     1 . 0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) . ( 1 )
            κάτοικος . ( 2 )
            εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου αναχώρησης . Ιϊ· »
            . έναντι του Βασιλείου του Βελγίου , του
            Βασιλείου της Δανίας , της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας , της
            Γαλλικής Δημοκρατίας , της Ελληνικής Δημοκρατίας , της Ιρλανδίας , της
            Ιταλικής Δημοκρατίας , του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου , του Βασιλείου
            των Κάτω Χωρών και του Η ω ·ένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου
            Ιρλανδίας , - της Δημοκρατίας της Αυστρίας , της Δημοκρατίας της Φιλανδίας ,
            της Δημοκρατίας της Ισλανδίας , του βασιλείου της Νορβηγίας , του βασιλείου
            της Σουηδίας και της Ομοσπονδίας της Ελβετίας(3 ) για κάθε τι για το οποίο
            . (4)
            είναι ή θα καταστ. υπόχρεος έναντι των προαναφερόμενων Κρατών , τόσο για
            την κύρια οφειλή και για τις πρόσθετες , όσο και για έξοδα και παρεπόμενα
            έξοδα , εκτός από τις ποινές τις επιβαλλόμενες υπό τη μορφή δασμών , φόρων ,
            αγροτικών εισφορών και άλλων δημοσιονομικών επιβαρύνσεων λόγω των παραβάσεων
            ή παρατυπιών που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια ή με την ευκαιρία των πράξεων
            διαμετακόμισης σύμφωνα με τη Εύμβαση κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης /
            κοινοτικής διαμετακόμισης που πραγματοποιούνται από τον πρωτοφειλέτη από
            το τελωνείο αναχώρησης . στο τελωνείο
            προορισμού . όσον αφορά τα κατωτέρω
            καθοριζόμενα εμπορεύματα :
     2 . Ο(η)υπογεγραμμένος ( η ) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλλω σε πρώτη γραπτή
            όχληση των αρμοδίων αρχών των κρατών της παραγράφου I τα αιτούμενα ποσά χωρίς
            δικαίωμα αναβολής πέρα από προθεσμία τριάντα ημερών από την ημερομηνία της
            όχλησης , εκτός αν αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος σύμφωνα
            με τη Σύμβαση κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης / κοινοτικής διαμετακόμισης
            στις αρμόδιες αρχές πριν από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι η πράξη
            διαμετακόμισης διεξήχθη χωρίς καμιά παράβαση ή παρατυπία κατά την έννοια
            της παραγράφου I.
     (1 )      Ονοματεπώνυμο ή εμπορική επωνυμία .
     (2)       Πλήρης διεύθυνση .
     (3)       Να διαγραφεί το όνομα του ή των κρατών το έδαφος των οποίων δεν θα
               χρησιμοποιηθεί
     (4)       Ονοματεπώνυμο ή επωνυμία και πλήρης διεύθυνση του κυρίως υποχρέου .
        (>Ι    Εάν στή νημηΗτπία ένής άπό τά Κράτη μέλη δέν κροβλέΜται δυνατότης έχιλογής κατοικίας ό έγγυητής όρίζπ. σέ
              καΗένα από τά Κράτη μέλη πού άναφέρονται στην παράγραφο I , αντίκλητο γιά την παραλαβή όλων τών κοινοποιήσεων
              που προορίζονται γι' αυτόν. Δικαιοδοσία έπί διαφορών σχετικών μέ τήν παρούσα έγγύηση έχουν τά όντίστοιχα δικά·
             πτηρια τών τόπων κατοικίας το\Ί έγγυητοΟ καί τών αντικλήτων. Οί υποχρεώσεις πού προβλέπονται στήν παράγραφο 4
             δεύτερο καί τέταρτο εδάφιο πρέπει νά ορίζονται κατ’ αναλογία.
 ---pagebreak---                                                                                                                            (Jo
  Οι αρμόδιες άρχες μπορούν μετά άπό αίτηση τού ( τής) ύπογεγραμμένου ( ης) καί γιά όποιοδήποτε
  έγκυρο λογο. νά παρατείνουν πέρα άπό τήν προθεσμία τών τριάντα ήμερων, ή όποια υπολογίζεται
  άπό τήν ημερομηνία τής όχλησης πληρωμής, τήν προθεσμία μέσα στήν όποια ό (ή) υπογεγραμμέ¬
  νος ( η ) ύποχρεούται νά καταβάλλει τά αίτούμενα ποσά. Τά έξοδα πού προκύπτουν άπό τήν
  παροχή αυτής τής συμπληρωματικής προθεσμίας καί κυρίως οί τόκου Λρέπει νά ύπολογίζονται
  έτσι ώστε τό ύψος τους νά είναι ισοδύναμο μέ εκείνο πού απαιτείται γιά τό σκοπό αύτό στήν
  εθνική χρηματαγορά καί κεφαλαιαγορά.
V  II παρούσα εγγύηση ισχύει άπό τήν ήμερα πού γίνεται άποδεκτή άπό τό τελωνείο αναχώρησης.
4 ΐ'ΐ Ό ( ή ) υπογεγραμμένος (η) καθορίζω πρός τό σκοπό τής παρούσας δήλωσης κατοικία εις
  . ( 2 ) καθώς καί σέ καθένα άπό τά Κράτη μέλη πού άναφέρονται
  στην παράγραφο I :
                      Κράτος                'Ονοματεπώνυμο ή ¿μπορ»κη ¿ πωνυμία τΤ|ς έταιρείας κπί πλήρης ΛιεύΗυνση
                                                                                            • V
              Ό ( ή ) ύπογεγραμμένος ( η) άναγνωρίζω ότι όλη ή άλληλογραφία ή όποιαδήποτε κοινοποίηση
              καθώς καί. γενικότερα όλες οί διατυπώσεις ή τά διαδικαστικά μέτρα τά σχετικά μέ τήν παρούσα
              εγγύηση, πού άπευθύνονται ή ένεργοΟνται γραπτώς σέ μιά άπό τις κατοικίες πού έπέλεξα, άπευθύ-
              νονται έγκυρα σέ έμένα τόν Ιδιο.
              Ό ( ή ) ύπογεγραμμένος ( η ) άναγνωρίζω τήν δικαιοδοσία ιών δικαστηρίων των τόπων όπου έχω
              έπιλέξει κατοικία.
               Ό ( ή) ύπογεγραμμένος ( η ) ύποχρεοΟμαι νά διατηρώ τις κατοικίες πού καθόρισα ή. έάν είμαι ύπο-
               χρεωμένος νά άλλάξω μία ή περισσότερες άπό αυτές, νά ειδοποιώ προηγουμένως τό τελωνείο άνα -
               χώρησης.
                                                  Έγινε                                στις
                                                                              Υπογραφή ( I )
   II . ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
         Τελωνείο αναχώρησης .
         Δήλωση έγγύησης γενομένη δεκτή στις . πρός κάλυψη τής πράξης κοι¬
         νοτικής διαμετακόμισης,                                                                Τ I /Τ 2 ( 2) πού έκδόθηκε
        στις .
         μέ αϋς. άριθ.
                                                                             Σφραγίδα καί ύπογραφή
    (11   Πριν άπό τήν υπογραφή του, ό ύπογράφων πρέπει νά προσθέτει χειρογράφως : «Τό παρόν ισχύει ώς έγγυηση».
    (11  Διαγράφεται ή μία άπό τις δύο ενδείξεις, κατά περίπτωση.
 ---pagebreak---                                                                             ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ           III
                        ΚΟΙΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ - ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                                                           ΠΡΑΞΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
                                                           ( Σύστημα κατ'αποκοπή εγγύησης )
        ΔΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
        1 . 0(η ) υπογεγραμμένος ( η )                                                                                                     (1 )
        κάτοικος .                                                                                                                         L2)
        εγγυώμαι εις ολόκληρον ενώπιον του τελωνείου εγγύησης .
        έναντι του Βασιλείου του Βελγίου , του Βασιλείου της Δανίας , της Ομοσπονδιακής
        Δημοκρατίας της Γερμανίας , της Γαλλικής Δημοκρατίας , της Ελληνικής Δημοκρατίας
        της Ιρλανδίας , της Ιταλικής Δημοκρατίας , του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου/
        του Βασιλείου των Κάτω Χωρών και του Ηνωμένου ΕαΟι λείου της Μεγάλης Βρετανίας
        και Βορείου Ιρλανδίας , της Δημοκρατίας της Φινλανδίας , της Δημοκρατίας της
        Ισλανδίας , του βασιλείου της Νορβηγίας , του βασιλείου της Σουηδίας και της
        Ομοσπονδίας της Ελβετίας για κάθε τι το οποίο ο πρωτοιρε ιλέτης είναι ή θα
        καταστεί υπόχρεος έναντι των ανωτέρω αναφερομένων κρατών , τόσο για την
        κυρία οφειλή και για τις πρόσθετες , όσο και για έξοδα και παρεπόμενα έξοδα ,
        εκτός από τις ποινές , τις επιβαλλόμενες υπό μορφή δασμών , φόρων , αγροτικών
        εισφορών και άλλων δημοσιονομικών επιβαρύνσεων λόγω των παραβάσεων ή
        παρατυπιών των γενομένων κατά τη διάρκεια ή με την ευκαιρία των πράξεων
        διαμετακόμισης σύμφωνα με τη Σύμβαση του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης /
        κοινοτικής διαμετακόμισης , για τις οποίες ο(η ) υπογεγραμμένος ( η ) συναινώ
        να αναλάβω την ευθύνη με την έκδοση εγγυητικών τίτλων , και τούτο μέχρι
        ανωτάτου ποσού 5 000 ΕΣυ για κάθε τίτλο .
 2 . 0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) αναλαμβάνω την υποχρέωση να καταβάλλω σε πρώτη γραπτή
        όχληση των αρμόδιων αρχών των κρατών της παραγράφου I , τα αιτούμενα ποσά
        μέχρι το ποσό των 7 000 ΕΟυ σαν εγγύηση και χωρίς δικαίωμα αναβολής πέρα
        από προθεσμία τριάντα ημερών από την ημερομηνία της όχλησης εκτός αν
        αποδείξω εγώ ή οποιοσδήποτε άλλος ενδιαφερόμενος στις αρμόδιες αρχές πριν
        από την παρέλευση αυτής της προθεσμίας ότι η πράξη διαμετακόμισης σύμφωνα
         με τη Σύμβαση του κοινού καθεστώτος δ ιαμετακόμ ισης / κο ι νοτ ικής διαμετακόμισης
        διεξήχθη χωρίς καμιά παράβαση ή παρατυπία κατά την έννοια της παραγράφου I.
         Οι αρμόδιες αρχές μπορούν μετά από αίτηοη του(της ) υπογεγραμμένου(ης ) και
         για οποιοδήποτε έγκυρο λόγο , να παρατείνουν πέρα από την προθεσμία των
         τριάντα ημερών , η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία της όχλησης πληρωμής ,
         την προθεσμία μέσα στην οποία ο(η ) υπογεγραμμένος ( η ) υποχρεούται να καταβάλλει
         τα αιτούμενα ποσά . Τα έξοδα που προκύπτουν από την παροχή αυτής της
         συμπληρωματικής προθεσμίας και κυρίως οι τόκοι , πρέπει να υπολογίζονται
         έτσι ώστε το ύψος τους να είναι ισοδύναμο με εκείνο που απαιτείται για το
         σκοπό αυτό στην εθνική χρηματογορά και κεφαλαιαγορά .
 3 . Η παρούσα εγγύηση ισχύει από την ημέρα που γίνεται αποδεκτή από το τελωνείο
         εγγύησης .
         Η σύμβαση εγγύησης μπορεί να καταγγέλεται οποτεδήποτε από τον υπογεγραμμένο ,
         ή από το κράτος στο έδαφος του οποίου ευρίσκεται το τελωνείο εγγύησης .
;'*     ( )\·ι*ιι(ίτι .ΊΙΉΊ Ί 1 1 1 ι'ι εμπορική ί.πωνυμία.
Ι·Ί     Πλήρη
        Π /.ήρη :; οαυΗυνση
                    «ιιηΉυναη .
ι'« ' ) Έάν στη νοαοΗισια ίνο; άπό τά Κράτη μήλη δέν προβλέπεται          προβλέιπεται δυνατότης έπιλογής κατοικίας, Λ εγγυητής όρίζει, σέ
        καΗένπ άτο τα Κράτη μέλη
        καΜένα                               μήλη που άναφήρονται στήν
                                                                   στην παράγραφο I. αντίκλητο γιά τήν παραλαβή όλων τών κοινοποιήσεων
               πρικιμιΐονται γΓ
        που προορίζονται               γι’ αυτόν. Λικαιοδοσία έ,πί διαφορών σχετικών μή τήν παρούσα έγγυηση έχουν τά αντίστοιχα δικα¬
        στήρια τών τοπω\· τοπιυ\· κατοικίας τού ένγυητοΟ καί τών αντίκλητων. Οι ύποχρεώσεις
                                                                                          υποχρεώσεις πού προβώ.πονται
                                                                                                          προβώ-πονται στήν παράγραφο 4
        άι ι·τι.ρυ
           υτΓ.ρυ και τέταρτο ίάαφιο      ί άαφιο πρέπει να ορίζονται κατ’ αναλογία.
 ---pagebreak---     Η καταγγελία αρχίζει να ισχύει από τη δεκάτη έκτη ημέρα από την κοινοποίηση
    της στο έτερο μέλος .
    0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) παραμένω υπεύθυνος για την καταβολή των ποσών , τα
    οποία θα γίνουν απαιτητά συνέπεια πράξεων διαμετακόμισης σύμφωνα με τη
    Σύμβαση του κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης / κοινοτ ικής διαμετακόμισης που
    κολύπτονται από την παρούσα δήλωση και που άρχισαν πριν από την ημερομηνία
    έναρξης της ισχύος της καταγγελίας της σύμβασης , ακόμη και όταν η καταβολή
    απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτή .
4 . ( 3 ) 0(η ) υπογεγραμμένος ( η ) καθορίζω προς το σκοπό της παρούσας δήλωσης
    κατοικία εις . ( 2 ) καθώς και σε καθένα από τα
    άλλα Κράτη μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο I :
                  Ό ( ή ) ύπογεγραμμένος ( η) Αναγνωρίζω ότι όλη ή αλληλογραφία ή όποιαδήποτε κοινοποίηση
                  καθώς καί, γενικότερα, όλες οί διατυπώσεις ή τά διαδικαστικά μέτρα τά σχετικά μέ τήν παρούσα
                  δέσμευση, πού Απευθύνονται ή ένεργοΟνται γραπτώς σέ μιά Από τις κατοικίες πού έπέλεςα. Απευ¬
                  θύνονται έγκυρα σέ έμενα τόν ίδιο.
                    Ο ( ή ) ύπογεγραμμένος ( η ) Αναγνωρίζω την δικαιοδοσία τών δικαστηρίων των τόπων όπου έχω
                  έπιλέξει κατοικία.
                   Ό ( ή ) ύπογεγραμμένος ( η ) ύποχρεούμαι νά διατηρώ τίς κατοικίες πού καθόρισα ή, έ.Αν είμαι ύπο-
                   χρεωμένος νά Αλλάξω μία ή περισσότερες Από αύτές, νά ειδοποιώ προηγουμένως τό τελωνείο
                   εγγύησης.
                                                                Έγινε                           στις
                                                                                         Υπογραφή ( · )
         II . ΑΠΟΔΟΧΗ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗ !
              Τελωνείο έγγύησης
              Λη/.ωση έγγύησης γενομένη δεκτή στις
                                                                                    Σφραγίδα καί υπογραφή
           Cl  Πριν πτιο τήν υπογραφή του. ό ϋκογρόφων πρέπει νά προσθέτει χειρογράψως : «Τό παρόν ισχύει ώς έγγύηση».
 ---pagebreak---                                 ΣΧΕΔΙΟ
                            ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑΤΟΣ II
                                  ΤΟΥ
      ΣΧΕΔΙΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΕΡΙ ΚΟΙΝΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
                               ΤΙΤΛΟΣ I
     ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ
                     ΣΤΟ  ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ
                             ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
                                ΕΝΤΥΠΑ
                       Απαρίθμηση των εντύπων
                               Άρθρο 1
1.  Τα έντυπα επί των οποίων συντάσσονται οι δηλώσεις Τ1 και Τ2 πρέπει
να ανταποκρίνονται στα υποδείγματα των παραρτημάτων I ως IV τουπροσαρτή -
ματος III .
      Οι δηλώσεις αυτές χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους κανόνες της πα ¬
ρούσας σύμβασης .
2.    Πίνακες ιρόρτωσης που ανταποκρίνονται προς το υπόδειγμα του παραρτή ¬
ματος I του παρόντος προσαρτήματος δύνανται , σύμφωνα με τους όρους των
 άρθρων 5 ως 9 και του άρθρου 85 , να χρησιμοποιούνται ως περιγραφικό
μέρος των δηλώσεων διαμετακόμισης . Η χρησιμοποίησή τους ουδόλως επηρεάζει
τις διατυπώσεις για την αποστολή , την εξαγωγή ή την υπαγωγή των εμπορευμά ¬
των σε καθεστώς στο κράτος προορισμού , και τη χρήση των εντύπων που χρησιμοποιούνται
για τις διατυπώσεις αυτές .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
 3 . . Το έντυπο επί του οποίου ουντάοσετσι το δελτίο διέλευσης για
 την εφαρμογή του άρθρου 22 του προοα ρτήματος I πρέπει να ανταποκρί -
 νεται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στοπ.αράρτημα II του παρόντος
προσαρτήματος .
 4 . Το έντυπο επί του οποίου συντάσσεται η απόδειξη παραλαβής , που
 πιστοποιεί την προσκόμιση στο τελωνείο προορισμού του παραστατικού Τ1
 ή Τ2, καθώς και της εμπορευματικής αποστολής στην οποία αντιστοιχεί ,
 πρέπει να ανταποκρίνεται προς το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο
 τρράρτημα III του παρόντος προσαρτήματος . Εντούτοις , όσον αφορά το
 παραστατικό Τ1 ή Τ2, η απόδειξη παραλαβής νπ συντάσσεται βάσει του υποδείγματος
που περιλαμβάνεται στο κάτω μεοος της οπίσθιας πλευράς του αντιτύπου που επιπτρέοετοι
του εν λόγιο παραπτα-ικού. Η απόδειξη παραλαβής εκδίόεται και χοησηιο^οιείται σύμιουνα
με τις διατάξεις του άρθρου 10.
5 . Το έντυπο επί του οποίου συντάσσεται το πιστοποιητικό εγγύησης
που προβλέπεται στο άρθρο 30 παράγραφος 3 , του προσαρτήματος I πρέπει να
ανταποκρίνεται στο υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα IV του
παρόντος προοαρτήματος . Το πιστοποιητικό εγγύησης εκδίδεται και χρησιμο¬
ποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 12 ως 15 .
6.     Το έντυπο επί του οποίου συντάσσεται ο τίτλος της κατ'αποκοπή
εγγύησης ανταποκρίνεται στο υπόδειγμα που παρατίθεται στο παράρτημα
V του παρόντος προσαρτήματος . Οι μνείες που περιλαμβάνονται στην οπίσθια
όψη του υποδείγματος τούτου δύνανται , ωστόσο, να αναγράφονται στο
άνω μέρος της πρόσθιας όψης , πριν από την ένδειξη " εγγυητής " ενώ οι
λοιπές μνείες παραμένουν αμετάβλητες . 0 τίτλος της κατ'αποκοπή εγγύησης
εκδίδεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων
16 ως 19 .
7 . Το έντυπο που πιστοποιεί την κοινοτική ιδιότητα των εμπορευμάτων
- το λεγόμενο "παραστατικό ΟΟΜ Τ21_" - συμπληρώνεται σε έντυπο που αντα-
ποκρίνεται στο αντίτυπο 4 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο
 ταράρτημα I του προσαρτήματος III ή στο αντίτυπο 4/ 5' του υποδείγματος
που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του εν λόγω προσαρτήματος .
      Το έντυπο αυτό συμπληρώνεται , ενδεχομένως , από ένα ή περισσότερα
έντυπα που ανταποκρίνονται στο αντίτυπο 4 ή 4 /5 του υποδείγματος που
περιλαμβάνεται στα παραρτήματα III και IV αντίστοιχα του προσαρτήματος III .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
      Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται σύστημα υπολογιστών για την
επεξεργασία των διασαφήσεων το οποίο εκδίδει τις διασαφήσεις αυτές ,
εάν τα έντυπα που περιλαμβάνονται στα π αμαρτήματα III και IV αντίστοιχα
του προσα .ρτήματος III δεν χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικά έντυπα ,
το παραστατικό        Τ21 συμπληρώνεται από ένα ή περισσότερα έντυπα που
ανταποκρ ί νοντα ι στο αντίτυπο 4 ή 4 / 5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται
στα παραρτήματα I και II αντίστοιχα του προσα ρτήματος III .
       0 ενδιαφερόμενος σημειώνει το σύμβολο " Τ2Ι_" στο δεξιό τετραγωνίδιο
της θέσης 1 του εντύπου που αντιστοιχεί στο αντίτυπο 4 ή στο αντίτυπο
4 / 5 του υποδείγματος εντύπου που περιλαμβάνεται αντίστοιχα στα π αμαρτή ¬
ματα I και II του προσαρτήματος III . Εάν χρησιμοποιηθούν συμπληρωματικά
έντυπα , ο ενδιαφερόμενος σημειώνει το σύμβολο " Τ2ΐ_α Μ στο δεξιό τετραγω ¬
νίδιο της θέσης 1 του εντύπου που αντιστοιχεί στο αντίτυπο 4 ή 4 / 5 του
υποδείγματος εντύπου , που περιλαμβάνονται αντίστοιχα στα παραρτήματα
I και III ή II και IV του προσαρτήματος III .
       Το παραστατικό αυτό που , για την εφαρμογή της παρούσας σύμβασης
καλείται " παραστατικό       Τ2ΐ_", εκδίδεται και χρησιμοποιείται σύμφωνα με
τον τίτλο V του παρόντος προσαρτήματος .
               Εκτύπωση και συμπλήρωση των εντύπων
                             Άρθρο 2
1.    Το χαρτί επί του οποίου τυπώνονται τα έντυπα των πινάκων φόρτωσης ,
τα δελτία διέλευσης και οι αποδείξεις παραλαβής είναι χαρτί       γραφής
διαβρεγμένο με κόλλα βάρους τουλάχ ιστόν 40 γραυ . Ι\χ~ και η ανθεκτ ι κότητά
του στην κοινή χρήση πρέπει να είναι τέτοια ώστε ούτε να σκίζεται ούτε
να τσαλακώνεται .
2.     Το χαρτί επί του οποίου τυπώνονται τα έντυπα των τίτλων κατ'αποκο -
πή εγγύησης είναι χαρτί γραφής χωρίς μηχανικούς πολτούς διαβρεγμένο
με κόλλα και βάρους τουλάχιστον 55 γραμ. / μ^. Το φόντο του χαρτιού
καλύπτεται με αποτύπωση συμπλέκτων γραμμών ερυθρού χρώματος οι οποίες
καθιστούν εμφανή κάθε παραποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
 3.     Το χαρτί επί του οποίου τυπώνονται τα έντυπα του πιστοποιητικού
 εγγύησης είναι χαρτί χωρίς μηχανικούς πολτούς , βάρους τουλάχιστον
 100 γραμ. / μ . Φέρει και στις δύο όψεις έντυπη κυματοειδή διάταξη
 συμπλέκτων γραμμών πράσινου χρώματος , η οποία καθιστά εμφανή κάθε παρα-
 ποίηση με μηχανικά ή χημικά μέσα .
4 . Το χαρτί που αναφέρεται στις παραγράφους 1 , 2 και 3 είναι χρώματος
λευκού , εκτός από εκείνο των πινάκων φόρτωσης που αναφέρονται οτο άρθρο
 1 παράγραφος 2, για το οποίο οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επιλέξουν
το χρώμα .
5 . Οι διαστάσεις των εντύπων είναι :
    α)    210 X 297 ηπη      για τους πίνακες φόρτωσης , με ανώτατο επιτρε­
          πόμενο όριο 5 ηπη  λιγότερο και 8 ιηιη περισσότερο όσον αφορά
          το μήκος .
    β)    210 X 148    πκη   για τα δελτία διέλευσης και τα πιστοποιητικά
          εγγύησης "
    γ)    148 X 105 ιηπι     για τις αποδείξεις παραλαβής και τους τίτλους
          κατ'αποκοπή εγγύησης .
6 . Οι διασαφήσεις και τα παραστατικά εκδίδονται σε μια από τις επίση¬
μες γλώσσες των συμβαλλόμενων μερών που είναι αποδεκτή από τις αρμόδιες
αρχές του κράτους μέλους αναχώρησης . Η διάταξη αυτή δεν ισχύει για τους
τίτλους κατ'αποκοπή εγγύησης .
       Εάν παραστεί ανάγκη , οι αρμόδιες αρχές ενός άλλου κράτους στο οποίο
πρέπει να προσκομιστούν οι διασαφήσεις και τα παραστατικά μπορεί να
απαιτήσει τη μετάφρασή τους στην επίσημη ή σε μια από τις επίσημες
γλώσσες του εν λόγω κράτους .
     Όσον αφορά το πιστοποιητικό εγγύησης , η χρησιμοποιούμενη γλώσσα
υποδεικνύεται από τις αρμόδιες αρχές του κράτους όπου υπάγεται το
τελωνείο εγγύησης .
 ---pagebreak---                                                                    1
                                  5
?.    Το: έντυπα του τίτλου της κατ' αποκοπή εγγύησης αναφέρουν
το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του τυπογράφου ή ένα σήμα που
επιτρέπει την αναγνώρισή του . 0 τίτλος της κατ' αποκοπή εγγύησης
φέρει αριθμό σειράς για την εξατομίκευσή του .
8.    Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν ή αναθέτουν την εκτύπωση
των εντύπων των πιστοποιητικών εγγύησης . Κάθε πιστοποιητικό πρέ ¬
πει να φέρει αριθμό που να επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητάς
του .
9.    Τα έντυπα των πιστοποιητικών εγγύησης και των τίτλων κατ'
αποκοπή εγγύησης πρέπει να συμπληρώνονται με γραφομηχανή ή με
μηχανογραφική ή παρόμοια μέθοδο .
Τα έντυπα των πινάκων φόρτωσης , των δελτίων διέλευσης και των
αποδείξεων παραλαβή; συμπληρώνοντα ι  είτε με γραφομηχανή είτε
με μηχανογραφική ή παρόμοια μέθοδο , είτε ευανάγνωστα με το χέρι "
στην τελευταία περίπτωση συμπληρώνονται με μελάνι και κεφαλαία
γράμματα .
Τα έντυπα δεν πρέπει να περιέχουν ξυσίματα ή προσθήκες . Οι
αλλαγές γίνονται διαγράφοντας τις λανθασμένες ενδείξεις και
προσθέτοντας , ενδεχομένως , τις επιθυμητές . Κάθε αλλαγή που
γίνεται με αυτό τον τρόπο μονογράφεται από αυτόν που την επι ¬
φέρει και επικυρώνεται από τις αρμόδιες αρχές .
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                               ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                        ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΟΝ
                           Δηλώσεις Τ1 και Τ2
            Περιγραφή και χρησιμοποίηση * σύνθείτες αποστολές
                                “ Αρθρο 3
1.     Τα αντίτυπα που συνθέτουν τα έντυπα στα οποία συντάσσονται
οι δηλώσεις Τ1 και Τ2 περί γράφονται στη σημείωση που περιλαμβάνε¬
ται στο παράρτημα VII του προσαρτήματος III , και συμπληρώνονται
σύμφωνα με τη σημείωση αυτή .
 Όταν κάποια από τις ενδείξεις που αναφέρονται στα έντυπα αυτά
πρέπει να έχει κωδικοποιημένη μορφή , οι εν λόγω κωδικοί πρέπει
να συμφωνούν με τις λεπτομέρειες που αναφέρονται στο παράρτημα
IX του προσαρτήματος III .
2.      Όταν τα εμπορεύματα πρέπει να κυκλοφορήσουν υπό το καθεστώς
    • ΤΙ , ο κυρίως υπόχρεος θέτει το σύμβολο " ΤΙ " στο δεξιό τετρα¬
γωνίδιο της θέοης 1 ενός εντύπου που αντιστοιχεί στο υπόδειγμα
εντύπου που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα I και II του προσαρτή¬
ματος III . Σε περίπτωση χρησιμοποίησης συμπληρωματικών εντύπων ,
ο κυρίως υπόχρεος θέτει το σύμβολο "Τ1 α " στο δεξιό τετραγωνίδιο
της θέσης 1 ενός ή περισσότερων εντύπων τα οποία αντιστοιχούν
στο υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα III και
IV του Προσαρτήματος III .
   Όταν , στην περίπτωση χρησιμοποίησης συστήματος υπολογιστή
για την επεξεργασία των διασαφήσεων το οποίο εκδίδει τις δια¬
σαφήσεις αυτές , τα συμπληρωματικά έντυπα που χρησιμοποιούνται
αντιστοιχούν στο υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στα παραρτή¬
   ματα I και II του προσαρτήματος III , το σύμβολο "Τ1 α " τί ¬
θεται στο δεξιό τετραγωνίδιο της θέσης 1 των εν λόγω εντύπων .
 ---pagebreak---  Όταν τα εμπορεύματα πρέπει να κυκλοφορήσουν υπό το καθεστώς
Τ2 , ο κυρίως υπόχρεο ς θέτει το σύμβολο " Τ2 " στο δεξιό τετραγω ¬
νίδιο της θέσης 1 ενός εντύπου που αντιστοιχεί στο υπόδειγμα
εντύπου που περιλ αμβάνετα ι στα παραρτήματα I και II του π.ροσαρτή -
ματος III . Σε περίπτωση χρησιμοποίησης συμπληρωματικών εντύπων ,
ο κυρίως υπόχρεος θέτει το σύμβολο " Τ2 α " στο δεξιό τετραγωνίδιο
της θέσης 1 ενός ή περισσότερων εντύπων τα οποία αντιστοιχούν
στο υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται      στα παραρτήματα III και
 IV του ιροσαρτήματος III .
 Όταν , στην περίπτωση χρησιμοποίησης συστήματος με υπολογιστή
για την επεξεργασία των διασαφήσεων το οποίο εκδίδει τις διασα¬
φήσεις αυτές , τα συμπληρωματικά έντυπα που χρησιμοποιούνται
αντιστοιχούν στο υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στα πα ¬
ραρτήματα I και II του πιροσαρτήματος III , το σύμβολο " Τ2 α "
τίθεται στο δεξιό τετραγωνίδιο της θέσης 1 των εν λόγω εντύπων .
3.     Στις εμπορευματ ι κές αποστολές οι οποίες περιλαμβάνουν
ταυτόχρονα εμπορεύματα που μεταφέροντσι βάσει διαδικασίας Τ1
και εμπορεύματα που μεταφέρονται βάσει διαδικασίας Τ2 , τα
συμπληρωματικά έντυπα που αντιστοιχούν στο υπόδειγμα εντύπου
που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα III και IV ή , ενδεχομένως ,
στα παραρτήματα I και II του προσαρτήματος III και που φέρουν
τα σύμβολα " Τ1 α " ή " Τ2 α " αντίστοιχα , μπορούν να επισυναφθούν
σε ένα μόνο έντυπο αντίστοιχο με το υπόδειγμα εντύπου που περι ¬
λαμβάνεται στα παραρτήματα I και II του προσαρτήματος III . Στην
περίπτωση αυτή , το σύμβολο " Τ " τίεθται στο δεξιό τετραγωνίδιο
της θέσης 1 του εν λόγω εντύπου " το κενό διάστημα μετά το σύμβο ¬
λο " Τ " διαγράφεται " εξάλλου , οι θέσεις 32 " Αριθμός είδους ", 33
" Κωδικός εμπορευμάτων ", 35 " Μικτή μάζα ( χγρ )", 38 " Καθαρή μάζα
( χγρ )" και 44 " Ειδικές μνείες / ΓΙροσκομιζόμενα έγγρσφα / Π ι στοπο ι ητ ι -
κά και άδειες " διαγράφονται . 0 αύξων αριθμός των συμπληρωματικών
παραστατικών που φέρουν το σύμβολο " Τ1 α " και των συμπληρωματικών
παραστατικών που φέρουν το σύμβολο " Τ2 α " αναγράφεται στη θέση
31 "Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων " του εντύπου που αντι ¬
στοιχεί στο υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνεται στα π αμαρτήματα
I και II του προσαρτήματος III .
 ---pagebreak---                                                                           K
                                   - δ -
 4.    Στην περίπτωση που ένα από τά σύμβολα που προβλέπονται
 στην παράγραφο 2 δεν έχει τεθεί στο δεξιό τετραγωνίδιο της θέσης
 1 του χρησιμοποιηθέντος εντύπου ή εφόοον , σε περίπτωση που πρό¬
 κειται για αποστολές εμπορευμάτων που περιέχουν ταυτόχρονα εμπο¬
 ρεύματα που μεταφέρονται βάσει της διαδικασίας Τ1 και εμπορεύμα¬
 τα που μεταφέρονται βάσει της διαδικασίας Τ2 , οι διατάξεις της
 παραγράφου 3 και του άρθρου 5 παράγραφος 7, δεν έχουν τηρηθεί ,
 τότε τα προϊόντα που μεταφέρονται υπό την κάλυψη παρόμοιων παρα¬
 στατικών θεωρούνται ότι κυκλοφορούν με τη διαδικασία Τ1 .
            Από κοινού προσκόμιση της δήλωσης αποστολής                 \
              ή εξαγωγής και της δήλωσης διαμετακόμισης
                                Άρθρο 4
Με την επιφύλαξη των μέτρων απλούστευσης που εφαρμόζονται ενδεχο¬
μένως , το τελωνειακό έγγραφο αποστολής ή επαναποστολής των εμπο¬
ρευμάτων ή το τελωνειακό έγγραφο εξαγωγής ή επανεξαγωγής των
εμπορευμάτων , ή οποιοδήποτε ισοδύναμο έγγραφο προσκομίζεται στο
τελωνείο αναχώρησης μαζί με τη σχετική δήλωση διαμετακόμισης .
Για την εφαρμογή της προηγούμενης παραγράφου, και με την επιφύλα¬
ξη του άρθρου 7 παράγραφος 3 , της σύμβασης , η δήλωση αποστολής
ή επαναποστολής και το παραστατικό εξαγωγής ή επανεξαγωγής , κα¬
θώς και η δήλωση διαμετακόμισης , μπορούν να περιλαμβάνονται σε
ένα μόνο έντυπο .
                           ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
                 Χρησιμοποίηση των πινάκων φόρτωσης
                          Σύνθετες αποστολές
                               Άρθρο 5
1.     Όταν ο κυρίως υπόχρεο ; χρησιμοποιεί πίνακες φόρτωσης για
μία αποστολή που περιλαμβάνει δύο ή περισσότερα είδη εμπορευμά¬
των , οι θέσεις 15 "Κράτος αποστολής /εξαγωγής ", 32 "Αριθμός εί ¬
δους ", 33 " Κωδικός εμπορευμάτων ", 35 " Μικτή μάζα (χγρ )", 38
" Καθαρή μάζα (χγρ )" και ενδεχομένως 44 " Ειδικές μνε ίες / Προσκομι -
 ζόμενα έγγραφα / Πιστοποιητικά και άδειες "
 ---pagebreak---     του χρηο ι μοττο ι ηθέντος εντύπου για τη 6 ι αμετακόμ ι οη διαγράφονται
    και η θέοη 31 " Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων " του εντύπου
    αυτού δεν χρησιμοποιείται για την ένδειξη των σημάτων , των αριθ ¬
    μών , του αριθμού και της φύσης των δεμάτων και την περιγραφή των
    εμπορευμάτων . Στην περίπτωση αυτή , δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται
    συμπληρωματικά έντυπα .
    2 . Ως πίνακας φόρτωσης που αναφέρεται στο άρθρο 1 , παράγραφος
    2 . νοείται κάθε εμπορικό έγγραφο το οποίο ανταποκρ ί νέτα ι στους
    όρους του άρθρου 2 , παράγραφος 1 , παράγραφος 5 περίπτωση α), πα ¬
    ράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο , παράγραφος 9 δεύτερο και
    τρίτο εδάφιο , καθώς και των άρθρων 6 και 7 .
    3.     0 πίνακας φόρτωσης     παράγεται στον ίδιο αριθμό αντιτύπων με
    το έντυπο για τη διαμετακόμιση στο οποίο και αναφέρεται " ο υπο-
    γράφων το έντυπο υπογράφει και τον πίνακα φόρτωσης .
   4.      Κατά την καταχώρηση της δήλωσης , ο πίνακας φόρτωσης έχει τον
    ίδιο αριθμό καταχώρησης με το χρηο ι μοπο ι ηθέν έντυπο διαμετακόμι ¬
   σης στο οποίο και αναφέρεται . 0 αριθμός αυτός πρέπει να αναγράφε ¬
    ται είτε με σφραγίδα με το όνομα του τελωνείου αναχώρησης είτε
   με το χέρι . Στην τελευταία περίπτωση , πρέπει να φέρει επίσημη
   σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης .
    Η υπογραφή του υπαλλήλου του τελωνείου αναχώρησης είναι προαιρε¬
    τική .
5 . Όταν επισυνάπτονται δύο ή περισσότεροι πίνακες φόρτωσης σε
   ένα και το αυτό έντυπο διαμετακόμισης , πρέπει να αριθμούνται
   από τον κυρίως υπόχρεο " ο αριθμός των επ ι συναφθέντων πινάκων
   φόρτωσης αναφέρεται στη θέση " πίνακες φόρτωσης " του εν λόγω εντύπου .
   6.      Δήλωση που έχει συνταχθεί σε έντυπο σύμφωνο με το υπό ¬
   δειγμα των πα ραρτημάτων I και II του προσαρτήματος και η οποία
   φέρει το σύμβολο " Τ1 " ή " Τ2 " στο δεξιό τετραγωνίδιο της θέσης
   1 και συνοδεύεται από ένα ή περισσότερους πίνακες φόρτωσης
   σύμφωνα με τους όρους των άρθρων 6 έως 9 εκλαμβάνεται , ανάλογα
   με την περίπτωση , ως δήλωση Τ1 ή Τ2 για την εφαρμογή του άρθρου
   12 ή 39 του προσαρτήματος I.
 ---pagebreak---                                       10 -
 7.      Για τις αποστολές εμπορευμάτων που περιλαμβάνουν ταυτόχρονα
 εμπορεύματα που μεταφέρονται βάσει διαδικασίας Τ1 και εμπορεύμα¬
 τα που μεταφέρονται βάσει διαδικασίας Τ2 πρέπει να συνταχθούν ξε ¬
 χωριστοί πίνακες φόρτωσης οι οποίοι μπορούν να επισυναφθούν στο
 ίδιο έντυπο, αντίστοιχο με το υπόδειγμα εντύπου που περιλαμβάνε¬
 ται στα Παραρτήματα ι κα , υ του π ροσαρτήματος III .
 Στην περίπτωση αυτή , το σύμβολο "Τ" τίθεται στο δεξιό τετραγωνί ¬
 διο της θέσης 1 του εν λόγω εντύπου . Το κενό διάστημα πίσω από
 το σύμβολο "Τ" διαγράφεται " εξάλλου, οι θέσεις 15 "Χώρα αποστο-
λής /εξαγωγής ", 33 "Κωδικός των εμπορευμάτων ", 35 " Μικτή μάζα
 ίχγρί "/ 38 "Καθαρή μάζα ( χγρ )" και ενδεχομένως 44 " Ειδικές μνείες /
Προσκομιζόμενα έγγραφα / Πιστοποιητικά και άδειες " διαγράφονται .
Στη θέση 31 "Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων " του χρησιμο¬
ποιούμενου εντύπου αναγράφονται οι αύξοντες αριθμοί των πινάκων
φόρτωσης που αναφέρονται σε κάθε μια από τις δύο κατηγορίες εμπο¬
ρευμάτων .
                       Μορφή των πινάκων φόρτωσης
                                 Άρθρο 6
Οι πίνακες φόρτωσης περιλαμβάνουν :
α ) την επικεφαλίδα " Πίνακας φόρτωσης ""
β ) πλαίσιο 70 X 55 χιλιοστά , διαιρεμένο σε ένα ανώτερο μέρος
    70 X 15 χιλιοστά που προορίζεται για το σύμβολο " Τ" ακο¬
    λουθούμενο από μία από τις ενδείξεις που προβλέπονται στο
    άρθρο 3 παράγραφος 2, και σε ένα κατώτερο μέρος 70 X 40 χι -.
    λ ι οστά που προορίζεται για τις ενδείξεις που προβλέπονται στο
    άρθρο 5 παράγραφος 4 "
γ ) στήλες με την ακόλουθη σειρά που επιγράφονται ως εξής :
    - αύξων αριθμός "
    - σημεία , αριθμοί , αριθμός και φύση των δεμάτων " περιγραφή
        των εμπορευμάτων "
    - χώρα αποστολής /εξαγωγής "
    - μικτή μάζα ( σε χιλιόγραμμα )"
    - συμπληρώνεται από το τελωνείο .
 ---pagebreak---                                      11
 Το πλάτος των στηλών μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με τις
 ανάγκες , αλλά η στήλη που επιγράφεται " Συμπληρώνεται από το
 τελωνείο " πρέπει να έχει πλάτος τουλάχιστον 30 χιλιοστών . Οι
 ενδιαφερόμενοι μπορούν , εξάλλου , να χρησιμοποιούν ελεύθερα
 τους λοιπούς χώρους πλην εκείνων που ανεφέρονται στις περιπτώ ¬
 σεις α ) έως γ ).
                               Συμπλήρωση
                                Άρθρο 7
 1 . Ως πίνακας φόρτωσης μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο η πρόσθια
 όψη του εντύπου .
 2.    Κάθε είδους που περ,ι λαμβάνετα ι στον πίνακα φόρτωσης , πρέπει
 να προηγείται αύξων αριθμός .
 3.     ( Το άρθρο αυτό δεν περιλαμβάνει παράγραφο 3 )
 4.    Αμέσως κάτω από την τελευταία ένδειξη πρέπει να σύρεται ορι ¬
 ζόντια γρσμμή και οι μη χρησιμοποιούμενοι χώροι πρέπει να δια¬
 γράφονται , ούτως ώστε να είναι αδύνατη κάθε μεταγενέστερη προσθήκη .
                             Απλουστεύσε ι ς
                                Άρθρο 8
 1.    Οι τελωνειακές αρχές κάθε κράτους δύνανται να επιτρέπουν
 στις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στο έδαφος τους και
των οποίων οι εγγραφές βασίζονται σε ολοκληρωμένο σύστημα ηλεκτρο¬
 νικής ή μηχανογραφικής επεξεργασίας των πληροφοριών τη χρησιμοποί ¬
ηση των πινάκων φόρτωσης που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ,
οι οποίοι όμως , έστω και αν δεν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις του
άρθρου 2 παράγραφος 1 , παράγραφος 5 περίπτωση σ ) και παράγραφος
9 εδάφια δεύτερο και τρίτο , και του άρθρου 6 , σχεδιάζονται και
συμπληρώνονται κατά τρόπο που καθιστά δυνατή την ευχερή χρησιμο ¬
ποίησή τους από τις εν λόγω τελωνειακός ή στατιστικές υπηρεσίες .
2.     Οι πίνακες φόρτωσης πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνουν τον
αριθμό, τη φύση , τα σήματα και τους αριθμούς των δεμάτων , την πε¬
ριγραφή των εμπορευμάτων , τη μικτή μάζα κάθε είδους σε χιλιόγραμ¬
μα , καθώς και τη χώρα αποστολής / εξαγωγής .
 ---pagebreak---                                                                     îo
                                 - 12 -
                      Σιδηροδρομικές αποστολές
                               * Αρθρο 9
 1.    Όταν εφαρμόζονται τα άρθρα 29 έως 61 , το άρθρο 5 παράγραφος
 2, και τα άρθρα 6, 7 και 8 εφαρμόζονται στους πίνακες φόρτωσης
 που ενδεχομένως επισυνάπτονται στη διεθνή φορτωτική ή στο δελτίο
 μεταφοράς ΤΚ . Στην πρώτη περίπτωση , ο αριθμός αυτός των πινάκων
αναγράφεται στη θέση 32 της διεθνούς φορτωτικής * στη δεύτερη
περίπτωση , ο αριθμός των πινάκων αναγράφεται στη θέση που προορί ¬
ζεται για τις ενδείξεις των εγγράφων που συνοδεύουν το δελτίο
 μεταφοράς ΤΚ .
Εξάλλου, ο πίνακας φόρτωσης πρέπει να φέρει τον αριθμό του βα¬
γονιού στο οποίο αναφέρεται η διεθνής φορτωτική ή , ενδεχομένως,
τον αριθμό του εμπορευματοκιβωτίου που περιέχει τα εμπορεύματα .
2.    Για τις μεταφορέζ που έχουν αφετηρία στο εσωτερικό των
συμβαλλόμενων μερών και περιλαμβάνουν ταυτόχρονα εμπορεύματα
που μεταφέρονται βάσει διαδικασίας Τ1 και εμπορεύματα που μετα-
φέρονται βάσει διαδικασίας Τ2 , χρησιμοποιούνται ξεχωριστοί πί ¬
νακες φόρτωσης * για τις μεταφορές εμπορευμάτων με μεγάλα εμπο¬
ρευματοκιβώτια υπό την κάλυψη δελτίων παράδοσης ΤΚ, οι ξεχωρι ¬
στοί αυτοί πίνακες φόρτωσης συμπληρώνονται για κάθε μεγάλο εμπο¬
ρευματοκιβώτιο που περιέχει και τις δύο κατηγορίες εμπορευμάτων .
Για τις μεταφορές που αρχίζουν μέσα στην Κοινότητα προστίθενται
οι αύξοντες αριθμοί των πινάκων φόρτωσης που αφορούν τσ εμπορεύ¬
ματα που μεταφέρονται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 , ανάλογα με
την περίπτωση :
α ) στη θέση 25 της Διεθνούς Φορτωτικής *
β ) στη θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων
    του δελτίου παράδοσης ΤΚ .
 ---pagebreak--- Για τις μεταφορές που αρχίζουν σε χώρα ΕΖΕΣ προστίθενται οι αύξοντες
αριθμοί των πινάκων φόρτωσης που αφορούν εμπορεύματα που μεταφέρονται
σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2 , ανάλογα με την περίπτωση :
       ( α ) στη θέση 25 της διεθνούς φορτωτικής ,
       ((3 ) στη θέση που προορίζεται για την περιγραφή των εμπορευμάτων
             του δελτίου παράδοσης ΤΡ .
3 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και για
τους διαδικαστικούς σκοπούς που προβλέποντα ι στα άρθρα 29 ως 61 , οι πί ¬
νακες φόρτωσης που επισυνάπτονται στη διεθνή φορτωτική ή στο δελτίο πα¬
ράδοσης ΤΡ αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των παραστατικών αυτών και παρά¬
γουν το ίδιο έννομο αποτέλεσμα .
Το πρωτότυπο αυτών των πινάκων φόρτωσης φέρει τη θεώρηση του σιδηροδρο ¬
μικού σταθμού αποστολής .
                            ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ
                  Χρησιμοποίηση της απόδειξης παραλαβής
                                 Άρθρο  10
1 . Το πρόσωπο που προσκομίζει στο τελωνείο προορισμού παραστατικό Τ1 ή
Τ2 μαζί με την αποστολή στην οποία αναφέρεται το παραστατικό αυτό δύναται
να λάβει μετά από αίτηση απόδειξη παραλαβής .
2 . Η απόδειξη παραλαβής συμπληρώνεται προηγουμένως από τον ενδιαφερόμενο
και δύναται να περιέχει , έξω από το πλαίσιο που συμπληρώνεται από το τελώ
νείο , και άλλες ενδείξεις σχετικές με την αποστολή , αλλά η ισχύς της   θεώ
ρησης του τελωνείου περιορίζεται στις ενδείξεις που περιέχονται μέσα στο
εν λόγω πλαίσιο .
 ---pagebreak---                                                                              il
                                 - 14 -
                     ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΏΝ
                         Κεντρικές υπηρεσίες
                              Άρθρο 11
Κάθε κράτος δύναται να υποδεικνύει μία ή περισσότερες κεντρικές υπηρεσίες
στις οποίες τα αρμόδια τελωνεία του κράτους προορισμού οφείλουν να επιστρέ¬
φουν τα παραστατικά . Τα κράτη, αφού ορίσουν για το σκοπό αυτό τέτοιες υπη¬
ρεσίες , ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθορί ¬
ζοντας και το είδος των παραστατικών που πρέπει να επι στρέφονται σ' αυτά .
Η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα υπόλοιπα κράτη .
 ---pagebreak---                              ΤΙΤΛΟΙ II
                      ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
                          ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                       ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
                       Εξουσιοδοτημένα πρόσωπα
                             Άρθρο   12
1 . Ο κυρίως υπόχρεος ορίζει υπ' ευθύνη του , στην οπίσθια όψη του πιστο¬
ποιητικού εγγύησης κατά την έκδοση του πιστοποιητικού ή οποτεδήποτε κατά
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού , τα πρόσωπα που εξουσιοδοτεί να υπο¬
γράψουν για λογαριασμό του τις δηλώσεις Τ1 ή Τ2 . Τα εν λόγω στοιχεία πε¬
ριλαμβάνουν το ονοματεπώνυμο, καθώς και την παράθεση του δείγματος της υπο
γραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου . Κάθε εγγραφή εξουσιοδοτημένου προσώ
που πρέπει να κυρούται από την υπογραφή του κυρίως υπόχρεου . 0 κυρίως υπό
χρέος δύναται να διαγράφει τους χώρους που δεν επιθυμεί να χρησιμοποιήσει .
2 . 0 κυρίως υπόχρεος δύναται να ακυρώνει οποτεδήποτε την εγγραφή του ονό¬
ματος εξουσιοδοτημένου προσώπου στην οπίσθια όψη του πιστοποιητικού .
                   Εξουσιοδοτημένοι αντιπρόσωποι
                               Άρθρο 13
Κάθε πρόσωπο που αναφέρεται στην οπίσθια όψη πιστοποιητικού εγγύησης το
οποίο κατατίθεται σε τελωνείο αναχώρησης θεωρείται ως εξουσιοδοτημένος
αντιπρόσωπος του κυρίως υπόχρεου .
 ---pagebreak---                                 - 16 -
                     Διάρκεια ισχύος , παράταση
                                Άρθρο 14
Η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εγγύησης δεν δύναται να υπερβαίνει
τα δύο έτη . Εντούτοις , το τελωνείο εγγύησης δύναται να την παρατείνει
εφάπαξ κατά δύο το πολύ έτη .
                              Καταγγελία
                               Άρθρο 15
Σε περίπτωση καταγγελίας της σύμβασης εγγύησης , ο κυρίως υπόχρεος υπο-
χρεούται να επιστρέφει αμέσως στο τελωνείο εγγύησης όλα τα χορηγηθέντα σ'
αυτόν πιστοποιητικά εγγύησης , των οποίων η ισχύς δεν έχει λήξει ακόμη .
                         ΚΑΤ' ΑΠΟΚΟΠΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
                           Πράξη εγγύησης
                               Άρθρο 16
1 . Όταν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο προτίθεται να καταστεί εγγυητής σύμ¬
φωνα με τους όρους που αναφέρονται στα άρθρα 27 και 28 και σύμφωνα με τη
διαδικασία που προβλέπει το άρθρο 32 παράγραφος 1 , του προσαρτήματος I , η
εγγύηση παρέχεται με πράξη σύμφωνη προς το υπόδειγμα III που παρατίθεται
στο προσάρτημα I.
2 . Όταν οι εθνικές , κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις ή τα συναλ¬
λακτικά ήθη το απαιτούν , κάθε κράτος δύναται - να καθορίζει διαφορετικό τύ¬
πο πράξης εγγύησης, εφόσον κατά τον τρόπο αυτό επιτυγχάνονται αποτελέσματα
ταυτόσημα με εκείνα της πράξης που προβλέπεται στην παράγραφο 1 .
 ---pagebreak---                            Τίτλος εγγύησης
                                Άρθρο 17
1 . Με την αποδοχή από το τελωνείο όπου συνιστάται η εγγύηση που αναφέρε-
ται στο άρθρο 16 , που καλείται " τελωνείο εγγύησης ", της δήλωσης εγγύησης ,
εξουσιοδοτείται ο εγγυητής να χορηγεί , σύμφωνα με τους όρους που προβλέ-
πονται στην πράξη εγγύησης , τον ή τους απα ι τούμενους τίτλους κατ' αποκοπή
εγγύησης σε πρόσωπα που προτίθενται να πραγματοποιήσουν , υπό την ιδιότητα
κυρίως υπόχρεου και από το τελωνείο αναχώρησης της εκλογής τους , πράξη Τ1
ή Τ2 .
0 εγγυητής δύναται να εκδίδει τίτλους κατ' αποκοπή εγγύησης :
- οι οποίοι δεν ισχύουν για πράξη Τ1 ή Τ2 που αφορά εμπορεύματα του πίνακα
    που αναφέρεται στο παράρτημα VII του παρόντος προσαρτήματος , και
- οι οποίο δύνανται να χρησιμοποιηθούν μέχρι επτά τίτλους κατ' ανώτατο
    όριο και κατά μέσο μεταφοράς , σύμφωνα με το άρθρο 16 , παράγραφος 2 ,
    του προσαρτήματος I για εμπορεύματα άλλα από εκείνα που αναφέρονται
   στην πρώτη περίπτωση .
Για το σκοπό αυτό , ο εγγυητής αναγράφει , δ ι άγων « ως και με κεφαλαία γράμ¬
ματα , στον ή στους τίτλους κατ' αποκοπή εγγύησης , μία από τις ακόλουθες
ενδείξεις :
BEGRAENSET GYLDIGHED
BESCHRÄNKTE GELTUNG
  ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ
LIMITED VALIDITY
VALIDEZ LIMITADA
VALIDITE LIMITEE
VALIDITÀ LIMITATA
 ---pagebreak---                                - 18
 BEPERKTE GELDIGHEID
 VALIDADE LIMITADA
 VOIMASSA RAJOITETUSTI
 TAKMARKAD GILDISSVID
BEGRENSET GYLDIGHET '
BEGRÂNSAD GILTIGHET
Η καταγγελία σύμβασης εγγύησης κοινοποιείται αμέσως από το κράτος στο οποίο
υπάγεται στο τελωνείο εγγύησης στα λοιπά κράτη .
2 . Η ευθύνη του εγγυητή φθάνει μέχρι το ποσό των 7.000 ΕΟΙ) ανά τίτλο κατ'
αποκοπή εγγύησης .
3 . Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 1 δεύτερο και τρίτο εδά­
φιο και του άρθρου 18 , κάθε τίτλος κατ' αποκοπή εγγύησης επιτρέπει στον κυ¬
ρίως υπόχρεο να πραγματοποιεί πράξη Τ1 ή Τ2 . 0 τίτλος προσκομίζεται στο
τελωνείο αναχώρησης και φυλάσσεται σ' αυτό .
              Αύξηση της εγγύησης " μετατροπή της ΕΟυ
                              Άρθρο 18
1 . Εκτός από τις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3,
το τελωνείο αναχώρησης δεν δύναται να απαιτεί εγγύηση ανώτερη από το κατ'
αποκοπή ποσό των 7.000 ΕΟυ ανά δήλωση Τ1 ή Τ2, ανεξάρτητα από το ύψος των
δασμών και των λοιπών επιβαρύνσεων που αφορούν εμπορεύματα, τα οποία αποτε¬
λούν το αντικείμενο συγκεκριμένης δήλωσης .
2 . Όταν κατ' εξαίρεση μία μεταφορά εμπορευμάτων εμφανίζει λόγω ειδικών
περιστάσεων αυξημένους κινδύνους και το τελωνείο αναχώρησης κρίνει για το
λόγο αυτό ως καταφανώς ανεπαρκή την εγγύηση των 7.000 ΕϋίΙ, δύναται να απαι ¬
τήσει μεγαλύτερη εγγύηση υπό μορφή πολλαπλάσιου των 7.000 Ε01).
 ---pagebreak---                                   - 19 -
3 . Σε μεταφορές εμπορευμάτων , τα οποία περιλαμβάνονται οτον πίνακα που πα¬
ρατίθεται οτο παράρτημα VII του παρόντος προσαρτήματος αυξάνεται η κατ' απο¬
κοπή εγγύηση όταν η ποσότητα του ή των μεταφερόμενων εμπορευμάτων υπερβαίνει
εκείνη που αντιστοιχεί στο κατ' αποκοπή ποσό των 7.000 ΕΟυ .
Στην περίπτωση αυτή, το ποσό της απαιτούμενης κατ' αποκοπή εγγύησης καθορί ¬
ζεται , ανάλογα με την ποσότητα των εμπορευμάτων που πρέπει να αποστοΛούν σε
πολλαπλάσιο των 7.000 ΕΟυ .
4 . Στις περιπτώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 , ο κυρίως υπό¬
χρεος καταθέτει στο τελωνείο αναχώρησης έναν αριθμό τίτλων κατ' αποκοπή εγ¬
γύησης που αντιστοιχεί στο απαιτούμενο πολλαπλάσιο των 7.000 ΕΟΙ).
5 . Η αντιστοιχία αξίας σε εθνικά νομίσματα των ποσών σε ΕΟΙΙ που αναφέρονται
στο παρόν προσάρτημα υπολογίζεται με βάση τη συναλλαγματική ισοτιμία που
 ισχύει την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου, με έναρξη εφαρμογής την 1η
Ιανουάριου του επόμενου έτους .
Αν για δεδομένο εθνικό νόμισμα δεν είναι διαθέσιμη η          ισοτιμία αυτή, για
το νόμισμα αυτό εφαρμόζεται η ισοτιμία της τελευταίας ημέρας κατά την οποία
δημοσιεύτηκε η ισοτιμία .
Η αντιστοιχία αξίας της ΕΟυ, που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την εφαρμογή
του πρώτου εδαφίου ,εί ναι η εφαρμοζόμενη κατά την ημερομηνία καταχώρησης της
δήλωσης Τ1 ή Τ2 που καλύπτεται από τον ή τους τίτλους της κατ' αποκοπή εγ¬
γύησης .
      Από κοινού αποστολή ευαίσθητων και μη ευαίσθητων εμπορευμάτων
                                 Άρθρο 19
1 . Όταν η δήλωση Τ1 ή Τ2 περιλαμβάνει , εκτός από τα εμπορεύματα του πί ¬
νακα που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 , και άλλα εμπορεύματα, οι
διατάξεις για την κατ' αποκοπή εγγύηση εφαρμόζονται όπως αν οι δύο κατηγο¬
ρίες εμπορευμάτων αποτελούσαν αντικείμενο ξεχωριστών δηλώσεων .
 ---pagebreak---                                 - 20 -
2 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 , δεν λαμβάνονται
υπόψη τα εμπορεύματα της μιάς από τις δύο κατηγορίες των οποίων η ποσό¬
τητα ή η αξία είναι σχετικά ασήμαντη .
                              TITA0I III
                           Άρθρα   20 ως 27
( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει τα άρθρα 20 ως 27)
                                                                         /
 ---pagebreak---                                 ΤΙΤΛΟΣ IV
                           ΜΕΤΡΑ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗΣ
             Κανόνες  που δεν θίγονται από τον παρόντα τίτλο
                                 Άρθρο 28
0 παρών τίτλος δεν επηρεάζει τις υποχρώσεις οχετικά με τις διατυπωθείς για
την αποστολή, εξαγωγή ή υπαγωγή των εμπορευμάτων οε οποιοδήποτε καθεστώς
στο κράτος προορισμού .
                                ΚΕΦΑΛΑ_ΙΟ__Ι
   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
                              ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΣ
         ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
                                   Γενικά
                                 Άρθρο     29
Οι διατυπώσεις που αφορούν τις διαδικασίες Τ1 ή Τ2 απλουστεύοντα ι σύμφωνα
με τα άρθρα 30 ως 43 και 59 ως 61 για τις μεταφορές εμπορευμάτων που πραγ ¬
ματοποιούνται από τις διοικήσεις των σιδηροδρόμων με κάλυψη διεθνούς φορτω¬
τικής ( ΟΙΜ ) ή διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων   εξπρές ( ΤΙΕ *).
             Νομική ισχύς των χρησιμοποιούμενων παραστατικών
                                 Άρθρο 30
Η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής δεμάτων εξπρές ισχύει
ως δήλωση Τ1 ή Τ2 ανάλογα με την περίπτωση .
 ---pagebreak---                                                                               So
                                  - 22 -
                        Έλεγχος των καταχωρήοεων
                                 Άρθρο 31
Οι υπηρεσίες των σιδηροδρόμων κάθε κράτους θέτουν στη διάθεση της εθνικής
τελωνειακής διοίκησης , για τη διενέργεια ελέγχου, τις καταχωρήσεις που τη¬
ρούνται στα κεντρικά λογιστήριά τους .
                             Κυρίως υπόχρεος
            1                   Άρθρο 32
1 . Η υπηρεσία σιδηροδρόμων που δέχεται προς μεταφορά το εμπόρευμα το οποίο
συνοδεύεται από διεθνή φορτωτική ή διεθνές δελτίο αποστολής δεμάτων εξπρές
καθίσταται , για την πράξη Τ1 ή Τ2, κυρίως υπόχρεος .
2 . / Η υπηρεσία σιδηροδρόμων του κράτους μέσω του οποίου η αποστολή εισέρχε¬
ται στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών καθίσταται κυρίως υπόχρεος για τις
πράξεις τις σχετικές με τα εμπορεύματα τα οποία γίνονται δεκτά προς μεταφορά
από τις υπηρεσίες σιδηροδρόμων τρίτης χώρας .
                                Ετικέτα
                                Άρθρο 33
Οι διοικήσεις των σιδηροδρόμων μεριμνούν ώστε οι μεταφορές που πραγματοποι ¬
ούνται με διαδικασία Τ1 ή Τ2 να χαρακτηρίζονται από τη χρήση ετικέτας με
ε ι κονόγραμμα, του οποίου το υπόδειγμα υπάρχει στο παράρτημα VIII του πα¬
ρόντος προσαρτήματος .
Οι ετικέτες τίθενται επί της διεθνούς φορτωτικής ή επί του διεθνούς δελτίου
αποστολής δεμάτων εξπρές , καθώς και επί της σιδηροδρομικής αμάξης , εφόσον
πρόκειται για πλήρη φόρτωση , ή επί του δέματος ή των δεμάτων στις λοιπές
περιπτώσεις .
 ---pagebreak---                                                                                Si
                                      23
                     Τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς
                                  Άρθρο 34
Ιε περίπτωση τροποποίησης της σύμβασης μεταφοράς που έχει ως συνέπεια :
-    μεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί έξω από το έδαφος ενός συμβαλλόμενου
    μέρους να πεοατούται μέσα σ~ο έδαιαος του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους ,
-    μεταφορά η οποία έπρεπε να περατωθεί μέσα σ^ο έόαωος ενός συμβαλλόμενου
    μέρους να περατοΰται έξω από το έόαιοος του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους ,
οι υπηρεσίες σιδηροδρόμων δύνανται να προβαίνουν στην εκτέλεση της τροποπο ιη-
θείσας σύμβασης μόνο μετά από προηγούμενη άδεια του τελωνείου αναχώρησης .
Σε περίπτωση τροποποίησης της σύμβασης μεταφοράς που έχει ως συνέπεια την
περάτωση μεταφοράς στο εσωτερικό του κράτους αναχώρησης , η εκτέλεση της
τροποπο ι ηθε ί σας σύμβασης εζαρτάται από όρους που          καθορίζει η τε­
λωνειακή διοίκηση του εν λόγω κράτους .
Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις , οι υπηρεσίες σιδηροδρόμων δύνανται να προβαί ¬
νουν στην εκτέλεση της τροποποιηθεί σας σύμβασης " ενημερώνουν αμέσως το τελω¬
νείο αναχώρησης σχετικά με την τροποποίηση που επήλθε .
 ---pagebreak---                                                                                           ai
                                       - 24 -
           ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΊΟΝ ΣΥΙ^ΒΑΛΛΟΜΕΜΝ ΜΕΡΩΝ
    Τελωνειακό καθεστώς των εμπορευμάτων " χρησιμοποίηση της διεθνούς
                                     φορτωτικής
                                      Άρθρο 35
 1 . Εφόσον μία μεταφορά αρχίζει και πρέπει να περατωθε ί μέσα στο έόαρος των
συμβαλλόμενων μερών , η διεθνής φορτωτική προσκομίζεται στο τελωνείο αναχώ¬
ρησης .
2 . Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά αρχίζει στην Κοινότητα θεωρείται
ότι κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2 . Εάν , ωστόσο, τα εμπορεύματα
πρέπει να κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 , το τελωνείο αναχώρησης
σημειώνει επί των αντιτύπων 1 , 2 και 3 της διεθνούς φορτωτικής ότι τα εμπο¬
ρεύματα στα οποία αναφέρεται το παραστατικό διακινούνται με τη διαδικασία
Τ1 ’ προς το σκοπό αυτό θέτει στη θέση 25 κατά τρόπο εμφανή το σύμβολο " ΤΙ ".
Εάν τα εμπορεύματα κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2 δεν είναι απαραί ¬
τητο να τεθεί το σύμβολο "Τ2".
3 . Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά αρχίζει σε χώρα ΕΖΕΣ        θεωρείται ότι κυκλο¬
φορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 . Εάν, ωστόσο, τα εμπορεύματα πρέπει να
κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου
2 παράγραφος 3 περίπτωση         ( β) της σύμβασης, το τελωνείο αναχώρησης αναφέρει
στο αντίτυπο αριθ . 3 της διεθνούς φορτωτικής ότι τα εμπορεύματα στα οποία
αναφέρεται διακινούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2 * προς το σκοπό αυτό
το σύμβολο "Τ2" θα φαίνεται καθαρά στη θέση 25 μαζί με τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώ¬
ρησης και την υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου . Εάν τα εμπορεύματα κυκλο¬
φορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 δεν είναι απαραίτητο να τεθεί το σύμβολο
" Π ".
 ---pagebreak---                                                                              33
                               - 25 -
4.     Όλα τα αντίτυπα της διεθνούς φορτωτικής επ ι οτρέφοντα ι
οτον ενδιαφερόμενο .
5.     Κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας δύναται να προβλέπει ότι
τα εμπορεύματα που κυκλοφορούν ούμφωνα με τη διαδικασία Τ2 μπο¬
ρούν , με τους όρους και τις εξαιρέσεις που καθορίζει αυτό ή η Κοινότητα, να
υπαχθούν στη διαδικασία Τ2 χωρίς προσκόμιση στο τελωνείο ανα¬
χώρησης της δ ι εθνούς φ ορτωτ ι κής για τα εν λόγω εμπορεύματα .
       Κάθε κράτος ΕΖΕΓ δύναται να προβλέπει ότι τα εμπορεύματα
που κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 μπορούν να μεταιρέ-
ρονται σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή χωρίς να απαιτείται προ¬
σκόμιση της δ ι εθνούς Φ ορτωτ ι κής στο τελωνείο αναχώρησης .
6.     Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο σιδηρο ¬
δρομικός σταθμός προορισμού αναλαμβάνει χρέη τελωνείου προο¬
ρισμού . Εντούτοις , εφόσον τα εμπορεύματα τεθούν στην κατανά ¬
λωση ή υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς σε ενδιάμεσο σι ¬
δηροδρομικό σταθμό, χρέη τελωνείου προορισμού αναλαμβάνει το
τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο εν λόγω σιδηρο ¬
δρομικός σταθμός .
                Μέτρα διαπίστωσης της ταυτότητας
                              Άρθρο 36
      Κατά γενικό κανόνα και λαμβανομένων υπόψη των μέτρων για
τη διαπίστωση της ταυτότητας που λαμβάνονται από τις υπηρεσίες
σιδηροδρόμων , το τελωνείο αναχώρησης δεν προβαίνει στη σφράγιση
των μεταφορικών μέσων ή των δεμάτων .
          Ρόλος των διαφόρων αντιτύπων της φορτωτικής
                             ' Αρθρο 37
1.    Οι υπηρεσίες σιδηροδρόμων του κράτους στη δικαιοδοσία του
      οποίου υπάγεται το τελωνείο προορισμού παραδίνουν στο τελευταίο
      τα αντί τυπα αριθ . 2 και 3 της ό ι εθνούς φ ορτωτ ι κής .
 ---pagebreak---                              - 26 -
 2.    Το τελωνείο προορισμού, αφού θεωρήσει το αντίτυπο αριθ . 2,
 το επιστρέφει αμέσως στις υπηρεσίες σιδηροδρόμων και φυλάσσει
 το αντίτυπο αριθ . 3 .
          ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΑΠΟ Ή ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
                  Μεταφορές προς τρίτες χώρες
                            Άρθρο 38
1.     Εφόσον η μεταφορά αρχίζει μέσα στο έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών και πρέπει να περατωθεί έξω από το έδαφος των συμβαλλόμενων μερών,
εφαρμόζονται οι διατάζεις των άρθρων 35 και 36 .
2.    Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο μεθο¬
ριακός σιδηροδρομικός σταθμός από τον οποίο η αποστολή εγκα¬
ταλείπει το έδαφος της Κοινότητας , αναλαμβάνει χρέη τελωνείου
προορισμού .
3.    ΣΤΟ τελωνείο προορισμού δεν απαιτείται η εκπλήρωση διατυ¬
πώσεων .
                  Μεταφορές από τρίτες χώρες
                           Άρθρο 39
1.    Εφόσον η μεταφορά αρχίζει έξω από το έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών και πρέπει να περατωθεί μέσα στο έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών , το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο μεθο¬
ριακός σιδηροδρομικός σταθμός από τον οποίο η αποστολή εισέρχε¬
ται στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών αναλαμβάνει χρέη τελω¬
νείου αναχώρησης .
      Στο τελωνείο αναχώρησης δεν απαιτείται η εκπλήρωση δια¬
τυπώσεων .
2.   Το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο
 ---pagebreak--- σιδηροδρομικός σταθμός προορισμού αναλαμβάνει χρέη τελωνείου
προορισμού . Εντούτοις , εφόσον τα εμπορεύματα τεθούν στην
κατανάλωση ή υπαχθούν σε άλλο τελωνειακό καθεστώς οε ενδιά ¬
μεσο σιδηροδρομικό σταθμό, χρέη τελωνείου προορισμού αναλαμ
βάνει το τελωνείο στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται ο εν λό
γω σιδηροδρομικός σταθμός .
    Οι διατυπώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 37 γίνονται
στο τελωνείο προορισμού .
 ---pagebreak---                                 - 27 -
   Μεταφορές υπο διαμετακόμιση μέοω του εδάφους των ιχιμβαλλόμενων μερών
                              Άρθρο 40
 1.     Εφόοον μία μεταφορά αρχίζει και πρέπει να περατωθεί έξω από
  το έδαφος των   συμβαλλόμενων μερών , τα τελωνεία που αναλαμβά¬
 νουν χρέη τελωνείου αναχώρησης καθώς και εκείνα που αναλαμβά¬
 νουν χρέη τελωνείου προορισμού είναι τα τελωνεία που αναφέρο-
 νται αντίστοιχα στο άρθρο 39 παράγραφος 1 , και στο άρθρο 38
 παράγραφος 2 .
 2.     Στα τελωνεία αναχώρησης και προορισμού δεν απαιτείται η εκπλήρωση δια¬
τυπώσεων .
  Τελωνειακό καθεστώς των εμπορευμάτων από τις τρίτες χώρες
                        ή υπό διαμετακόμιση
                             Άρθρο 41
       Τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σύμφωνα με τις διατάξεις
του άρθρου 39 παράγραφος 1 , ή του άρθρου 40 παράγραφος 1 θεω¬
ρούνται ότι κυκλοφορούν με τη διαδικασία Τ1 , εκτός εάν για
τα εμπορεύματα αυτά προσκομίζεται έγγραφο              Τ2Ι_ που έχει
εκδοθεί ως δικαιολογητικό του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπο¬
ρευμάτων .
                ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΔΕΜΑΤΩΝ ΕΞΠΡΕΣ
                    Διατάξεις που εφαρμόζονται
                             Άρθρο 42
       Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 43, οι διατάξεις
των άρθρων 35 ως 41 ισχύουν επίσης για μεταφορές που πραγματο¬
ποιούνται βάσει διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων εξπρές .
     Τελωνειακό καθεστώς των εμπορευμάτων " χρησιμοποίηση
         των διαφόρων αντιτύπων του παραστατικού ΤΙΕχ
 ---pagebreak---                            Άρθρο 43
      Για μεταφορές που πραγματοποιούνται βάσει του διεθνούς
δελτίου   ατοστολής δεμάτων εξπρές :
 ---pagebreak---                                                                       <iï
                                 - 28 -
 (α)    οι ενδείξεις     που προβλέπονται :
        - στο άρθρο 35 παράγραφος 2 σημειώνονται     στα αντίτυπα
          αριθ . 2/ 3 και 4 του διεθνούς δελτίου αποστολής δεμά¬
          των ε ξπρές "
        - στο άρθρο 35 παράγραφος 3 σημειώνονται      το αντίτυπο
          αριθ . 4 του διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων εξπρές "
 ( β)   τα αντίτυπα αριθ . 2 και 4 του δ ι έθνους δ ελτ ίου αποστολής
       δεμάτων εξπρές παραδίδονται, κατ ' εφαρμογή του άρθρου 37,
       στο τελωνείο προορισμού, το οποίο επιστρέφει αμέσως στις
       υπηρεσίες σιδηροδρόμων το αντίτυπο αριθ . 2, αφού το θεω¬
       ρήσει , και φυλάσσει το αντίτυπο αριθ . 4 .
                  ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ
                     ΜΕΓΑΛΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ
                                Γενικά
                              ' Αρθρο 44
      Οι διατυπώσεις που αφορούν τη διαδικασία Τ1 ή Τ2 απλου-
στεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 45 ως 60 και
του άρθρου 61 παράγραφοι 3 και 4, για τις μεταφορές εμπορευμά¬
των τις οποίες οι διοικήσεις των σιδηροδρόμων πραγματοποιούν
με μεγάλα εμπορευματοκιβώτια, με τη μεσολάβηση μεταφορικών
επιχειρήσεων , υπό την κάλυψη δελτίων παράδοσης      ενός τύπου
που προορίζεται ειδικά για να χρησιμοποιηθεί ως έγγραφο δια¬
μετακόμισης, τα οποία για την εφαρμογή του παρόντος προσαρ¬
τήματος ονομάζονται δελτία παράδοσης ΤΚ . Οι εν λόγω μεταφο¬
ρές περιλαμβάνουν , ενδεχομένως, τη μεταφορά των αποστολών
από τις επιχειρήσεις μεταφοράς με άλλα μεταφορικά μέσα εκτός
του σιδηροδρόμου, μέσα στη χώρα αποστολής μέχρι το σταθμό
αναχώρησης που βρίσκεται σ'αυτή τη χώρα, και μέσα στη χώρα
προορισμού από το σταθμό προορισμού που βρίσκεται στη χώρα
αυτή, καθώς και την ενδεχόμενη θαλάσσια μεταφορά κατά τη
διάρκεια της διαδρομής μεταξύ των δύο αυτών σταθμών .
 ---pagebreak---                                Άρθρο 45
       Για την εφαρμογή των άρθρων 44 ως 60 και 61 παράγραφοι
3 και 4 νοείται ως :
1.     " επιχείρηση μεταφοράς " μία επιχείρηση την οποία συνέστησαν
οι διοικήσεις των σιδηροδρόμων υπό μορφή εταιρίας και της οποίας
είναι οι εταίροι , με σκοπό την πραγματοποίηση μεταφορών εμπο¬
ρευμάτων με μεγάλα εμπορευματοκ ι (3ώτ ι α , υπό την κάλυψη δελτίων
παράδοσης,
2.     " μεγάλο εμπορευματοκιβώτιο " ένας μηχανισμός μεταφοράς :
       - διαρκούς χαρακτήρα "
       - ειδικά σχεδιασμένος για να διευκολύνει τη μεταφορά εμπο¬
          ρευμάτων χωρίς ρήξη του φορτίου , με ένα ή περισσότερα
          μεταφορικά μέσα "
       - σχεδιασμένος έτσι ώστε να είναι εύκολη η διευθέτησή του
          και / ή ο χειρισμός του "
       - διαμορφωμένος κατά τρόπο ώστε να δύναται να σφραγισθεί
          αποτελεσματικά , όταν απαιτείται σφράγιση κατ'εφαρμογή
          του άρθρου 53 "
       - τέτοιων διαστάσεων ώστε η επιφάνεια που περικλείεται
          από τις τέσσερις    εξωτερικές γωνίες να είναι τουλάχι ¬
          στον 7 ΓΠ^.
3.    " Δελτίο παράδοσης ΤΗ" το έγγραφο που υλοποιεί τη σύμβαση
μεταφοράς με την οποία η επιχείρηση μεταφοράς εκτελεί διεθνή μεταφορά,
από έναν αποστολέα και με προορισμό έναν παραλήπτη, ενός ή
περισσότερων μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων .
Το όελτίο παράδοσης      ΤΚ είναι εφοδιασμένο, στην πάνω δεξιά
γωνία με έναν αριθμό σειράς που επιτρέπει την εξακρίβωση
της ταυτότητάς του . Αυτός ο αριθμός αποτελείται από έξι ψηφία,
χωρισμένα σε δύο ίσες ομάδες με τα γράμματα " ΤΚ ".
 ---pagebreak---                               - 30 -
        Το δελτίο παράδοσης     αποτελεί τα ι από τα ακόλουθα αντίτυπα,
 με σειρά αρίθμησης :
        1   - αντίτυπο για τη γενική διεύθυνση της επιχείρησης
              μεταφοράς *
        2   - αντίτυπο για τον εθνικό εκπρόσωπο της επιχείρησης
              μεταφοράς στο σταθμό προορισμού *
       3Α   - αντίτυπο για το τελωνείο *
       3Β - αντίτυπο για τον παραλήπτη *
       4    - αντίτυπο για τη γενική διεύθυνση της επιχείρησης
              μεταφοράς *
       5    - αντίτυπο για τον εθνικό εκπρόσωπο της επιχείρησης
              μεταφοράς στο σταθμό αναχώρησης *
       6    - αντίτυπο για τον αποστολέα .            Γ
       Κάθε αντίτυπο του δελτίου τοράδοσης ΤΡ, με εξαίρεση το
αντίτυπο αριθ . 3Α, πλαισιώνεται στο δεξιό μέρος του με μία
πράσινη ταινία της οποίας το πλάτος είναι περίπου 4 εκατοστά .
4.     " Κατάσταση μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων ", η οποία καλείται
στο εξής " κατάσταση", το έγγραφο που προσαρτάται στο δελτίο
 παράδοσης ΤΡ του οποίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος και το
οποίο αποσκοπεί να καλύπτει την αποστολή πολλών μεγάλων εμπο¬
ρευματοκιβωτίων από τον ίδιο σταθμό αναχώρησης προς τον ίδιο
σταθμό προορισμού, όπου διεκπεραιώνονται οι τελωνειακός δια¬
δικασίες .
       0 αριθμός των καταστάσεων αναγράφετα-ΐ στη θέση που προο¬
ρίζεται για τη δήλωση των συνημμένων εγγράφων του δελτίου
παράδοσης ΤΡ . Εξάλλου, ο αύξων αριθμός του αντίστοιχου δελτίου
παράδοσης ΤΡ αναγράφεται στην άνω δεξιά γωνία κάθε κατάστασης .
 ---pagebreak---        Νομική ιοχύς του χρησιμοποιούμενου παραστατικού
                              Άρθρο 46
      Το δελτίο     παράδοσης ΤΚ που χρησιμοποιείται από την επι ¬
χείρηση μεταφοράς ισχύει ως δήλωση Τ1 ή Τ2 , ανάλογα με την
περίπτωση .
      Έλεγχος των καταχωρήσεων " πληροφορίες που πρέπει
                              να δοθούν
                              Άρθρο 47
1.    Για να είναι δυνατή η άσκηση ελέγχου , σε κάθε κράτος η
επιχείρηση μεταφοράς θέτει , μέσω του ή των εθνικών εκπροσώπων
της , στη διάθεση των τελωνειακών αρχών τα έγγραφα στοιχεία που
τηρούνται στο ή στα λογιστικά κέντρα ή σε αυτά του ή των εθνι ¬
κών εκπροσώπων της .
2.    Με αίτηση των τελωνειακών αρχών , η επιχείρηση μεταφοράς ή ο
ή οι εθνικοί αντιπρόσωποί της ανακοινώνουν σ'αυτές το συντομότε¬
ρο δυνατόν όλα τα έγγραφα, τις λογιστικές εγγραφές ή τις πληρο¬
φορίες σχετικά με τις πραγματοπο ι ηθεί σες αποστολές ή αυτές που
πρόκειται να πραγματοποιηθούν και για τις οποίες οι αρχές κρί ¬
νουν ότι οφείλουν να λάβουν γνώση .
3.    Η επιχείρηση μεταφοράς ή οι εθνικοί εκπρόσωποί της πληρο¬
φορούν :
      (α)   τα τελωνεία προορισμού για τα δελτία παράδοσης    ΤΚ
            των οποίων το αντίτυπο αριθ . 1 περιήλθε σ'αυτή χω¬
            ρίς να φέρει θεώρηση του τελωνείου "
      (β)   το τελωνείο αναχώρησης για τα δελτία παράδοσης    ΤΒ
            των οποίων το αντίτυπο αριθ . 1 δεν τους έχει επιστρα-
            φεί και για τα οποία δεν τους είναι δυνατόν
 ---pagebreak---                                 - 32 -
               να προσδιορίσουν αν τα μεταφερόμενα εμπορεύματα
              προσκομίστηκαν κανονικά στο τελωνείο προορισμού ,
               ή εάν, στην περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 55,
              εξήχθησαν από τα συμβαλλόμενα μέρη με προορισμό
              τρίτη χώρα .
                           Κυρίως υπόχρεος
                              Άρθρο 48
   1.    Για τις μεταφορές που προβλέπονται στο άρθρο 44, που έγι ¬
   ναν δεκτές από την επιχείρηση μεταφοράς σε ένα κράτος , η διοί ¬
   κηση των σιδηροδρόμων αυτού του κράτους καθίσταται κυρίως υπό¬
   χρεος .
   2.    Για τις μεταφορές που προβλέπονται στο άρθρο 44, που έγι ¬
   ναν δεκτές από την επιχείρηση μεταφοράς σε τρίτη χώρα, η διοί ¬
   κηση των σιδηροδρόμων του κράτους του οποίου τα προϊόντα εισέρ¬
   χονται στο έδαφος των συμβαλλόμενων μερών καθίσταται κυρίως
   υπόχρεος .
       Τελωνειακός διατυπώσεις κατά τη διάρκεια μεταφοράς
                          μη σιδηροδρομικής
                              Άρθρο 49
         Αν κατά τη διάρκεια μεταφοράς που εκτελείται με άλλο μέσο
   εκτός από το σιδηρόδρομο πρέπει να εκπληρωθούν ορισμένες τελω¬
   νειακός διατυπώσεις , μέχρι- το σταθμό αναχώρησης ή κατά τη διάρ¬
   κεια της μεταφοράς που δεν εκτελείται σιδηροδρομικώς μετά το
   σταθμό προορισμού, το δελτίο παράδοσης ΤΚ μπορεί να περιλαμβά-
ν  νει μόνο ένα μεγάλο εμπορευματοκιβώτιο .
                              Ετικέτες
                              Άρθρο 50
        Η επιχείρηση μεταφοράς μεριμνά ώστε οι μεταφορές που
                                       \
  πραγματοποιούνται υπό το καθεστώς διαμετακόμισης να χαρακτη¬
  ρίζονται από τη χρήση ετικέτας με εικονόγραμμα, του οποίου
 ---pagebreak---                                                                           AJO i>
                            - 33 -
το υπόδειγμα υπάρχει στο παράρτημα VIII του παρόντος προσαρ¬
τήματος .  Οι ετικέτες τίθενται επί του δελτίου παράδοσης    ΤΗ ,
καθώς και επί του μεγάλου ή των μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων .
              Τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς
                           Άρθρο 51
      Στην περίπτωση τροποποίησης της σύμβασης μεταφοράς ώστε :
           μία μεταφορά που θα έπρεπε να τελειώσει έξω από το έδαφος
               ενός συμβαλλόμενου μέρους να τελειώνει μέσα στο
           έδαφος του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους ,
           μια μεταφορά που θα έπρεπε να τελειώνει μέσα στο έδαφος
                 ενός συμβαλλόμενου μέρους να τελειώνει έξω από το έδαφος
            του εν λόγω συμβαλλόμενου μέρους ,
η μεταφορική επιχείρηση προχωρεί στην εκτέλεση της τροποποιη¬
θεί σας σύμβασης μόνο μετά από προηγούμενη συγκατάθεση του
τελωνείου αναχώρησης .
      Σε περίπτωση τροποποίησης της σύμβασης μεταφοράς ώστε
μια μεταφορά να τελειώνει στο εσωτερικό του κράτους αναχώρη¬
σης , η εφαρμογή της τροποποι ηθεί σας σύμβασης υπόκειται σε
όρους που καθορίζονται από τις τελωνειακός αρχές του εν λόγω
κράτους .
      Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις , η επιχείρηση μεταφοράς
μπορεί να προχωρήσει στην εκτέλεση της τροποποι ηθείσας σύμβα¬
σης " πληροφορεί δε αμέσως το τελωνείο αναχώρησης για την
ε-πελθούσα τροποποίηση .
 ---pagebreak---                                                                              .Ло^
                                  - 34 -
  ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ
  Τελωνειακό καθεστώς των εμπορευμάτων * καταστάσεις * απαλλαγή
    από την υποχρέωση προσκόμισης του δελτίου παράδοσης · στο
                         τελωνείο αναχώρησης
                                Άρθρο 52
 1.     Όταν μία μεταφορά αρχίζει και πρέπει να τελειώσει μέσα στο
 έδαφος      των συμβαλλόμενων μερών , το δελτίο παράδοσης ΤΚ
προσκομίζεται στο τελωνείο αναχώρησης .
2.      Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά αρχίζει μέσα στην
Κοινότητα θεωρείται ότι κυκλοφορούν σύμφωνα με τη διαδικασία
Τ2 . Εάν, ωστόσο, τα εμπορεύματα πρέπει να κυκλοφορήσουν σύμ¬
φωνα με τη διαδικασία Τ1 , το τελωνείο αναχώρησης σημειώνει
πάνω στα αντίτυπα αριθ . 2, 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης ΤΚ
ότι τα εμπορεύματα στα οποία αναφέρεται διακινούνται σύμφωνα
με τη διαδικασία ΤΙ * . για το σκοπό αυτό θέτει εμφανώς το σύμ¬
βολο " Τ1" στη θέση που προορίζεται για το τελωνείο . Σε περί ¬
πτωση που τα εμπορεύματα διακινούνται σύμφωνα με τη διαδικα¬
σία Τ2 δεν είναι απαραίτητο να σημειωθεί στο έγγραφο το σύμ¬
βολο " Τ2 ".
3.     Τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά αρχίζει σε χώρα ΕΖΕΣ
θεωρείται ότι διακινούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 .               Εάν ,
ωστόσο, τα εμπορεύματα πρέπει να διακινηθούν σύμφωνα με τη
διαδικασία Τ2 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγρα¬
φος 3 περίπτωση ( β ) της παρούσας σύμβασης , το τελωνείο ανα¬
χώρησης σημειώνει στο αντίτυπο αριθ . 3Α του δεχ τ ίου παράδοσης
ΤΚ ότι τα εμπορεύματα στα οποία αναφέρεται διακινούνται σύμ¬
φωνα με τη διαδικασία Τ2 * για το σκοπό αυτό το σύμβολο "Τ2" θα πρέπει να
φαίνεται καθαρά στη θέση που προορίζεται για το τελανείο του αντιτύπου
αριθ . 3Α του δελτίου παράδοσης ΤΚ, μαζί με τη σφραγίδα του
τελωνείου αναχώρησης και την υπογραφή του υπεύθυνου υπαλλήλου .
Σε περίπτωση που τα εμπορεύματα διακινούνται σύμφωνα με τη
διαδικασία Τ1 , το σύμβολο "Τ1 " δεν είναι απαραίτητο να σημει ¬
ωθεί στο έγγραφο .
 ---pagebreak---                                                                                                 ЛС -)
                                                                                y T / *> r • ;
                                       -  35 -
 4.     Στην περίπτωση μεταφοράς που αρχίζει στην Κοινότητα ενός
 ή περισσότερων μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων που μεταφέρονται υπό
 την κάλυψη δελτίου παράδοσης           Τβ και περιέχουν εμπορεύματα που διακι­
 νούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 , και το άλλο ή τα άλλα εμπο­
 ρευματοκιβώτια περιέχουν αποκλειστικά εμπορεύματα που διακινού­
 νται σύμφωνα      με τη διαδικασία Τ2 , πρέπει             να γίνεται μνεία
από το τελωνείο αναχώρησης του ή των μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων
που περιέχουν εμπορεύματα που διακινούνται σύμφωνα με τη δια­
δικασία Τ1 στον προοριζόμενο για τα τελωνεία χώρο των αντιτύπων
αριθ . 2 , 3 Α και 3 Β του δελτίου παράδοσης                Τβ , απέναντι από το
σύμβολο " Τ1 ".
5.      Στην περίπτωση         μεταφοράς που αρχίζει οε χώρα ΕΖΕΣ ενός ή
περισσότερων μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων που μεταφέρονται υπό
την κάλυψη δελτίου παράδοσης            Τβ και περιέχουν εμπορεύματα που διακι­
νούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 , και το άλλο ή τα άλλα εμπο­
ρευματοκιβώτια περιέχουν αποκλειστικά εμπορεύματα που διακινούνται
σύμφωνα με τη διαδικασία Τ2             σχετικά | ΐε τις διστάζεις του άρ?ρηη ; παοά'/ηαιοος 3,
περίπτωση ( β) της συνθήκης ,, πρέπει να γίνεται | Λ<εία οπό το τελωνείο αναχώρησης
του ή ΤΟΝ μενάλων εμηορευματα<ιΐ3ωτίων που     πεοιέχουν τα εμ^οοειυσ-α που διακινούνται
αΥίΧΝί» με τη διαδικασία 7?,
στον προοριζόμενο για το τελωνείο χώρο του αντιτύπου αριθ . 3Α
του δελτίου παράδοσης Τβ , απέναντι από το σύμβολο " Τ2 ", μαζί
με τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης και την υπογραφή του
 ---pagebreak---                                                                      -ллб
                              _ 35α
αρμόδιου υπαλλήλου .
6.     Όταν , οτην περίπτωση που προβλέπεται στις παραγράφους
4 και 5 , χρησιμοποιούνται καταστάσεις μεγάλων εμπορευματοκιβω¬
τίων, πρέπει να εκδίδονται ξεχωριστές καταστάσεις , τόσο για
τα εμπορευματοκιβώτια που περιέχουν εμπορεύματα που διακινούνται
σύμφωνα με τη διαδικασία 12, όσο και για τα εμπορευματοκιβώτια
που περιέχουν αποκλειστικά εμπορεύματα τα οποία διακινούνται σύμφω¬
να με τη διαδικασία 12 .  Οι καταστάσεις αυτές πρέπει να φέρουν
αύξοντα αριθμό που θα επιτρέπει: την αναγνώρισή τους .
      Σε περίπτωση μεταφοράς που αρχίζει στην Κοινότητα το τελω¬
νείο αναχώρησης πρέπεινα αναφέρει τον ή τους αύξοντες αριθμούς
του ή των καταστάσεων μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων που      περιέχουν
εμπορεύματα που διακινούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 στον
προοριζόμενο για το τελωνείο χώρο των αντιτύπων αριθ . 2 , 3Α και
3 Β του δελτίου παράδοσης  ΤΡ, απέναντι από το : σύμβολο Μ Τ1 ".
 ---pagebreak---           Στην περίπτωση μεταφοράς που αρχίζει σε χώρα ΕΖΕΣ ,
 το τελωνείο αναχώρησης πρέπει να αναφέρει τον ή τους αύξοντες
 αριθμούς του ή των καταστάσεων μεγάλων εμπορευματοκ ι (3ωτ ί ων
 που περιέχουν εμπορεύματα που διακινούνται                  με τη δια­
 δικασία Τ2 σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 περίπτωση ((3 )
 της Σύμ|3ασης στον προοριζόμενο για το τελωνείο χώρο του αντι ¬
 τύπου αριθ . 3Α του δελτίου παράδοσης     ΤΚ , απέναντι από το σύμβολο
 " Τ2 ", μαζί με τη σφραγίδα του τελωνείου αναχώρησης και την υπο¬
 γραφή του αρμόδιου υπαλλήλου .
 7.      Όλα τα αντίτυπα του δελτίου παράδοσης       ΤΚ επ ι στρέφοντα ι στον
 ενδιαφερόμενο .
 8.       Κάθε κράτος μέλος της Κοινότητας έχει τη δυνατότητα να
 προβλέπει ότι τα εμπορεύματα      που διακινούνται σύμφωνα με τη
 διαδικασία Τ2 δύνανται να υπαχθούν ,        με τους όρους και τις
 εξαιρέσεις που θα καθορίσει αυτό ή η Κοινότητα, στη διαδικασία Τ2 χωρίς να
 χρειάζεται να προσκομίζει στο τελωνείο αναχώρησης το δελτίο
 ποράδοσης ΤΚ   που αναφέρεται στα εν λόγω εμπορεύματα .
          Κάθε χώρα ΕΖΕΣ δύναται να προβλέπει ότι τα εμπορεύματα
 που διακινούνται σύμφωνα με τη διαδικασία Τ > θα μεταφέρονται
 σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 χωρίς να        χρειάζεται    η προσκό¬
 μιση του δελτίου     παράδοσης     ΤΚ στο τελωνείο αναχώρησης .
9.      Το δελτίο παράδοσης ΤΚ προσκομίζεται στο τελωνείο - ονομα ¬
ζόμενο στο εξής τελωνείο προορισμού - όπου τα εμπορεύματα απο¬
τελούν το αντικείμενο δήλωσης ενόψει της διάθεσής τους στην κατα¬
νάλωση ή εν όψη της υπαγωγής τους σε άλλο τελωνειακό καθεστώς .
 ---pagebreak---                                                                      -\D'i
                                 - 37 -
                  Μέτρα εξακρίβωσης της . ταυτότητας
                               Άρθρο 53
       Η εξακρίβωση της ταυτότητας των εμπορευμάτων πραγματοποιεί ¬
 ται σύμφωνα με το άρθρο 18 του προσαρτήματος      I.  Ωστόσο, σε
περίπτωΟη που σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν στα συμβαλλό¬
μενα μέλη, το δελτίο παράδοσης ΤΡ     δεν προσκομίζεται στο τελω¬
νείο αναχώρησης , το τελωνείο δεν προβαίνει κατά κανόνα στο
σφράγισμα των μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων , λαμβανομένων υπόψη
των μέτρων εξακρίβωσης της ταυτότητας που εφαρμόζονται από τις
διοικήσεις των σιδηροδρόμων .     Εάν τεθούν τελωνειακός σφραγίδες ,
αυτές μνημονεύονται στον προοριζόμενο για το τελωνείο χώρο των
αντιτύπων αριθ . 3Α και 3Β του δελτίου παράδοσης *    ΤΡ .
    Χρησιμοποίηση των διαφόρων αντιτύπων του δελτίου παράδοσης
                               Άρθρο 54
1.       Η επιχείρηση μεταφοράς παραδίδει στο τελωνείο προορισμού
τα αντίτυπα αριθ . 1 ,: 2 και 3Α του δελτίου παράδοσης ■ ΤΡ .
2.       Το τελωνείο προορισμού επιστρέφει αμέσως στην επιχείρη¬
ση μεταφοράς τα αντίτυπα αριθ . 1 και 2 αφού τα θεωρήσει ,     και
κρατά το αντίτυπο 3Α.
 ---pagebreak---  ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ     ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ Ή ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ΤΡΙΤΩΝ           ΧΩΡΩΝ
                Μεταφορές προορισμού τρίτων χωρών
                              Άρθρο 55
1 . Όταν   μία μεταφορά αρχίζει μέσα στο έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών και πρέπει να λήξει έξω από το έδαφος    των συμβαλλόμενων μερών ,
εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 52
και του άρθρου 53 .
2.     Το τελωνείο στην αρμοδιότητα του οποίου υπάγεται ο μεθορια¬
κός σταθμός από τον οποίο τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το έδαφος
των συμβαλλόμενων μερών αναλαμβάνει το ρόλο του τελωνείου προο¬
ρισμού .
3.     Στο τελωνείο προορισμού δεν απαιτείται η εκπλήρωση διατυ ¬
πώσεων .
                Μεταφορές προέλευσης τρίτων χωρών
                              Άρθρο 56
1.     Όταν μία μεταφορά αρχίζει     έξω από το έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών και πρέπει να καταλήξει μέσα στο έδαφος των συμβαλλόμενων
μερών , το τελωνείο στην αρμοδιότητα του οποίου υπάγεται ο μεθόρια-
 ---pagebreak---                                                                  .A AO
                             - 38α -
κός σταθμός από τον οποίο τα εμπορεύματα έρχονται στα συμβαλ¬
λόμενα μέρη αναλαμβάνει το ρόλο του τελωνείου αναχώρησης .   Στο
τελωνείο αναχώρησης δεν απαιτείται η εκπλήρωση διατυπώσεων .
2.     Το τελωνείο όπου προσκομίζονται τα εμπορεύματα αναλαμβά¬
νει το ρόλο του τελωνείου προορισμού .
       Οι διατυπώσεις που προβλέπονται οτο άρθρο 54 πρέπει να
εκπληρωθούν στο τελωνείο προορισμού .
 ---pagebreak---                                                                             > Л4
                                 - 39 -
    Μεταφορές υπό διαμετακόμιση μέσω του εδάφους ΤΟΝ συμβαλλόμενων μερών
                               Άρθρο     57
1.       Όταν μία μεταφορά αρχίζει και πρέπει να καταλήξει       έξω από το
έδαφος      των συμβαλλόμενων     μερών , τα τελωνεία που αναλαμβά¬
νουν το ρόλο του τελωνείου αναχώρησης και του τελωνείου προο¬
ρισμού είναι αυτά που προβλέπονται αντίστοιχα στο άρθρο 56
παράγραφος 1 και στο άρθρο 55 παράγραφος 2 .
2.         Στα τελωνεία αναχώρησης και προορισμού δεν απαιτείται
η εκπλήρωση διατυπώσεων .
                Τελωνεικό    καθεστώς των εμπορευμάτων
            προέλευσης τρίτων χωρών ή υπό διαμετακόμιση
                               Άρθρο     58
       Τα εμπορεύματα που μεταφέρονται σύμφωνα με τα άρθρα 56
παράγραφος 1 και 57 παράγραφος 1        θεωρείται ότι κυκλοφορούν
σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 , εκτός εάν για τα εμπορεύματα
αυτά προσκομίζεται έγγραφο          Τ2Ι. που πιστοποιεί τον κοινο¬
τικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων .
                     Διατάξεις περί στατιστικής
 ---pagebreak---                                 - 39α -
                               Άρθρο 59
        ( Το παρόν προσάρτημα.    δεν περιλαμβάνει άρθρο 59 )
                          ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
       Διατάξεις που προσαρτήματος I που δεν εφαρμόζονται
                               Άρθρο 60
    Οι διατάξεις των τίτλων II και III του προσαρτήματος I της
παρούσας σύμβασης οι οποίες με την εφαρμογή του παρόντος κεφα¬
λαίου καθίστανται άνευ    αντικειμένου, και ιδίως τα άρθρα 12
παράγραφοι 3 ως 6, 17 και 23, το άρθρο 26 παράγραφος 1 και το
 άρθρο 41 των τίτλων αυτών δεν εφαρμόζονται .
 ---pagebreak---                                - 40 -
            Πεδίο εφαρμογής της κανονικής διαδικασίας
                και των αττλουστευμένων διαδικασιών
                              Άρθρο 61
1.      Οι διατάξεις των άρθρων 29 ώς 43 δεν αποκλείουν τη
δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν οι διαδικασίες που καθορίζονται
στο προσάρτημα I.    Ωστόσο οι διατάξεις των άρθρων 31 και 33
εφαρμόζονται .
2.      Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να αναγράφεται με εμφανή
τρόπο η αναφορά στο ή στα έγγραφα διαμετακόμισης που χρησιμο¬
ποιούνται κατά το χρόνο έκδοσης της διεθνούς φορτωτικής ή του
διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων εξπρές     στη θέση 32 ή στη
θέση 20 αντίστοιχα .   Η αναφορά αυτή περιλαμβάνει την ένδειξη
του είδους , του τελωνείου έκδοσης , της ημερομηνίας και του
αριθμού κάθε εγγράφου που χρησιμοποιήθηκε .
        Εξάλλου , το αντίτυπο αριθ . 2 της διεθνούς φορτωτικής
ή του διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων εξπρές     φέρει τη θεώ¬
ρηση της υπηρεσίας των σιδηροδρόμων στην οποία υπάγεται ο
τελευταίος σταθμός που αφορά την πράξη διαμετακόμισης .    Η
υπηρεσία αυτή προβαίνει στη θεώρηση , αφού βεβαιωθεί ότι η
μεταφορά των εμπορευμάτων καλύπτεται από το ή τα έγγραφα διαμε-
 ---pagebreak---                               - 40a - •   -
κόμισης στο οποίο γίνεται αναφορά .
      Όταν οι πράξεις διαμετακόμισης που αναφέρονται στην
παράγραφο 1 και στο πρώτο εδάφιο της παρούσας παραγράφου
λήξόυν σε χώρες ΕΖΕΙ, η εν λόγω χώρα είναι δυνατό να απαιτή¬
σει να προσκομιστεί το αντίτυπο αριθ . 2 της διεθνούς φορτωτικής
ή του διεθνούς δελτίου αποστολής δεμάτων εξπρές    στο τελωνείο
που είναι υπεύθυνο για τον τελευταίο σταθμό που αφορά την πράξη
διαμετακόμισης .   Το εν λόγω τελωνείο θεωρεί το  αντίτυπο , αφού
βεβαιωθεί ότι η μεταφορά των εμπορευμάτων καλύπτεται από το ή
τα έγγραφα διαμετακόμισης στα οποία γίνεται αναφορά .
3.     Η διαδικασία που καθορίζεται στο προσάρτημα I δεν μπορεί
να χρησιμοποιηθεί όταν εφαρμόζονται τα άρθρα 44 ώς 58 .
 4.     Όταν μια πράξη διαμετακόμισης πραγματοποιείται υπό την
         κάλυψη δελτίου παράδοσης ' σύμφωνα με τις διατάξεις
των άρθρων 44 ώς 58, η διεθνής φορτωτική που χρησιμοποιείται
στα πλαίσια αυτής της πράξης αποκλείεται από το πεδίο εφαρμο-
γήζ των άρθρων 29 ώς 43, 59 και 60 και του άρθρου 61 , παράγρα¬
φοι 1 και 2 .    Η διεθνής φορτωτική φέρει στη θέση 32 και κατά
τρόπο εμφανή μία αναφορά στο δελτίο παράδοσης τρ . Η αναφορά αυτή
πρέπει να φέρει τη μνεία "δελτίο παράδοσης " ακολουθούμενη από
τον αριθμό σειράς .
 ---pagebreak---                                                                        ^и$
                                - 42 -
                             Ксч>АЛА12_11
 ΑΠΛΟΥΣΤΕ ΥΣΗ ΤΟΝ ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΩΝ ΠΟΥ    ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                           ΚΑΙ ΠΡΟΟ ΡΙΣΜΟΥ
                                Γενικά
                               Άρθρο 62
          Κάθε κράτος δύναται να προβλέπει , σύμφωνα με τ ι ς ακόλου ¬
θες διατάξεις , την απλούστευση των διατυπώσεων σχετικά με τις
διαδικασίες διαμετακόμισης που πρέπει να τηρούνται στα τελωνεία
αναχώρησης και προορισμού που βρίσκονται στο έδαφος του .
               ΔΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ    ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                      Εγκεκριμένος αποστολέας
                               Άρθρο 63
        Οι τελωνειακές αρχές κάθε κράτους μπορούν να επιτρέψουν
σε οποιοδήποτε πρόσωπο που ΙΒβΒΒ πληρεί      τους όρους του άρθρου
64 και προτίθεται να εκτελέσει πράξεις διαμετακόμισης ( το οποίο
στο εξής καλείται " εγκεκριμένος αποστολέας ") να μην προσκομίζει
 ---pagebreak---                              - 42α -
στο τελωνείο αναχώρησης ούτε τα εμπορεύματα ούτε τη δήλωση δια¬
μετακόμισης για τα εν λόγω εμπορεύματα .
                    Προϋποθέσεις της έγκρισης
                            Άρθρο 64
1.    Η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 63 χορηγείται μόνο στα
πρόσωπα :
       α)  που πραγματοποιούν συχνά αποστολές εμπορευμάτων "
       β)  των οποίων τα λογιστικά βιβλία επιστρέπουν στις
           τελωνειακές αρχές τον έλεγχο των πράξεων " και
 ---pagebreak---                                   - 43 -
         γ)  τα οποία έχουν παράσχει συνολική εγγύηση όταν σύμφω¬
             να με τη διαδικασία Τ1 ή Τ2 , απα ι τε ί τα ι εγγύηση .
2.     Οι τελωνειακός αρχές δύνανται να αρνούνται την έγκριση
σε πρόσωπα που δεν παρέχουν τα εχέγγυα       που οι τελωνειακός αρχές
κρίνουν αναγκαία .
3.    Οι τελωνειακός αρχές δύνανται να ανακαλούν την έγκριση ,
ιδιαίτερα όταν ο εγκΙεκριμένος αποστολέας δεν πληρεί πια           τους
όρους που προβλέποντα ι στην παράγραφο 1 ή δεν παρέχει πια τα εχέγγυα
που προβλέποντα ι στην παράγραφο 2 .
                         Περιεχόμενο της έγκρισης
                                 Άρθρο 65
     Στην έγκριση που χορηγείται από τις τελωνειακός αρχές           καθο¬
ρίζονται ιδίως :
      α ) το ή τα αρμόδια τελωνεία ως τελωνεία αναχώρησης για
          τις αποστολές εμπορευμάτων που πρόκετται να πραγμα-
          τοπο ι ηθούν '
 ---pagebreak---                                                                   AM
                            - 43α -
(3 )   η προθεσμία μέσα στην οποία, καθώς και ο τρόπος με
       τον οποίο ο εγκεκριμένος αποστολέας ενημερώνει το
       τελωνείο αναχώρησης σχετικά με τα εμπορεύματα που
       πρόκειται να μεταφερθούν, ώστε να μπορεί το τελωνείο
       να διενεργεί ενδεχομένως έλεγχο πριν από την αναχώρηση
       των εμπορευμάτων "
γ)     η προθεσμία μέσα στην;οποία τα εμπορεύματα πρέπει
       να προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού * και
δ)     τα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για τη διαπίστωση
     , της ταυτότητας .   Για το σκοπό αυτό, οι τελωνειακός αρχές
       δύνανται να ορίζουν ότι τα μεταφορικά μέσα ή τα δέματα
       πρέπει να φέρουν ειδικές σφραγίδες αποδεκτές από τις
       τελωνειακός αρχές , που τίθενται . από τον εγκεκριμένο
       αποστολέα .
 ---pagebreak---                                      - ‘AA
            Εκ των προτέρων έλεγχος της γνησιότητας εντύπου
                                Άρθρο 66
  1.       Η έγκριση απαιτεί η θέση που συμπληρώνεται από το
  τελωνείο αναχώρησης , η οποία βρίσκεται οτην πρόσθια όψη
  της δήλωσης Τ1 ή Τ2 :
         α)    να είναι εφοδιασμένη εκ των προτέρων με το απο¬
               τύπωμα της σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης και
               με την υπογραφή του υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου "
               ή
         β)    να έχει σφραγιστεί από τον εγκεκριμένο αποστολέα |
               με το αποτύπωμα ειδικής μεταλλικής σφραγίδας αποδεκτής
               από τις τελωνειακές αρχές και σύμφωνης με το υπόδειγμα
               του παραρτήματος ΙΧτου παρόντος προσαρτήματος .
      Το αποτύπωμα αυτό μπορεί να είναι εκ των προτέρων τυπωμένο
στα έντυπα , εφόσον η εκτύπωση έχει ανατεθεί σε τυπογραφείο εγκε¬
κριμένο για το σκοπό αυτό .
       0 εγκεκριμένος αποστολέας υποχρεούται να συμπληρώσει αυτό
το χώρο σημειώνοντας εκεί την ημερομηνία αποστολής των εμπορευ¬
μάτων και να δώσει στη δήλωση έναν αριθμό σύμφωνα με τους κανό¬
νες που προβλέπονται γι'αυτό το σκοπό στην άδεια .
 ---pagebreak---                                                                   Л3ю
                              - 44α -
2.        Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να επιβάλλουν τη
χρησιμοποίηση εντύπων τα οποία φέρουν διακριτικό σήμα για την
εζατομίκευσή τους .
                 Διατυπώσεις κατά την αναχώρηση
                      /
                             Άρθρο 67
1.      Το αργότερο τη στιγμή της αποστολής των εμπορευμάτων ,
 ο εγκεκριμένος αποστολέας συμπληρώνει τη δήλωση Τ1 ή Τ2, που
έχει συμπληρωθεί δεόντως , αναφέροντας στην πρόσθια όψη των
αντίτυπων αριθ . 1,4 και 5 , στη θέση " Έλεγχος από το Τελωνείο",
 ---pagebreak---                                                                   AU
                                 45
την προθεσμία μέθα στην οποία τα εμπορεύματα πρέπει να προσκο
μιοτούν στο τελωνείο προορισμού , τα μέτρα που εφαρμόζονται
για τη διαπίστωση της ταυτότητας , καθώς και μία από τις ακό¬
λουθες μνείες :
          " Forenklet procedure "
          " Vereinfachtes Verfahren "
        " Απλουστευμένη διαδικασία "
          " 5ΪΓηρ1ΐ£ίθά ρτοοθάυΓθ "
          " Procedimiento simplif icado "
          " Procedure simplifiée "
          " Procedura semplificata "
         " Vereenvoud igde regeling "
         " Procedimento simplif icado "
         " Yksinkertaistettu menettely "
         " Einfoldnd' tollmedf erd"
         " Forenklet prosedyre "
         " Forenklat forfarande "
2.     Μετά την αποστολή , το αντίτυπο αριθ . 1 αποστέλλεται αμέ¬
σως στο τελωνείο αναχώρησης .   Οι τελωνειακός αρχές έχουν τη δυ¬
νατότητα να ορίσουν , στην έγκριση, ότι το αντίτυπο 1 πρέπει
να αποστέλλεται στο τελωνε      αναχώρησης μόλις συνταχθεί η
δήλωση Τ1 ή Τ2 .   Τα υπόλοιπα αντίτυπα συνοδεύ     τα £μπορεύ-
ματα σύμφωνα με τις προβλεπόμενες διατάξεις του προσαρτήματος I.
 ---pagebreak---                                                                     Ml
                                  - 45α -
3.   Εφόσον οι τελωνειακός αρχές του κράτους αναχώρησης προβαίνουν
    σε έλεγχο κατά την αναχώρηση μιας αποστολής , πρέπει να θέσουν
    τη θεώρησή τους στη θέση " έλεγχος από το τελωνείο αναχώρησης "
    στην πρόσθεια όψη των αντιτύπων 1 , 4 και 5 της ΙΙ^Ι δήλωσης
    Τ1 και Τ2 .
                              Κυρίως υπόχρεος
                                 Άρθρο 68
            Η δήλωση Τ1 ή Τ2 , δεόντως συμπληρωμένη και περιέχουσα
    της ενδείξεις που προβλέπονται από το άρθρο 67 παράγραφος 1 ,
    θεωρείται παραστατικό Τ1 ή Τ2 ανάλογα με την περίπτωση, και
   ο εγκεκριμένος αποστολέας ο οποίος υπέγραψε τη δήλωση είναι
    ο κυρίως υπόχρεος .
 ---pagebreak---                 Απαλλαγή από την       υποχρέωση της υπογραφής
                                     Άρθρο 69
1 . Οι τελωνειακές αρχές είναι δυνατόν να επιτρέψουν στον εγκεκριμέ¬
νο αποστολέα να μην υπογράψει τις δηλώσεις Τ1 ή Τ2 που είναι εφοδιασμέ¬
νες με το αποτύπωμα της ειδικής σφραγίδας που προ(3λέπεται στο Παράρτημα
IX του παρόντος προσαρτήματος και που έχουν συνταχθεί με ολοκληρωμένο
σύστημα ηλεκτρονικής ή αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων . Η άδεια αυτή
παρέχεται υπό τον όρο ότι ο εγκεκριμένος αποστολέας έχει προηγουμένως
παραδώοει στις αρχές αυτές γραπτή δέσμευση με την οποία αναγνωρίζεται
ως κυρίως υπόχρεος όλων των πράξεων Τ1 ή Τ2 που δ ι ενεργούντα ι με παρα¬
στατικά Τ1 ή Τ2 εφοδιασμένα με το αποτύπωμα της ειδικής σφραγίδας .
2 . Τα παραστατικά ΤΙ ή Τ2 που έχουν συνταχθεί σύμφωνα με όσα προβλέ -
πονται στην παράγραφο 1 πρέπει να φέρουν στη θέση υπογραφής του κυρ !
υποχρέου μία από τις ακόλουθες μνείες :
                   “ Fritaget for underskrift "
                   " Freistellung von der Unterschri f tslei stung "
                   ( Δεν απαιτείται υπογραφή "
                  "Signature waived "
                  " Dispensa de firma "
                  " Dispense de signature "
                  " Di spensa de l la firma "
                  " Van ondertekeni ng vrijgesteld "
                  " Di spensada a assinatura ".
                  " Vapautettu l leki r joi tuksesta "
                  " Fràteki d f yri r undirskrift "
                  " Fritattfor underskrift "
                 " Befried från underskrift "
                     Ευθύνη   του εγκεκριμένου      αποστολέα
                                      Άρθρο 70
1.  0 εγκεκριμένος αποστολέας υποχρεούται :
    ( α ) να τηρεί τις διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τους όρους
          που προβλέποντα ι στην έγκριση-       και
 ---pagebreak---                                                                              лач
                                        - 47 -
           ( β) να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση της φύλαξης
                 της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που φέρουν το αποτύπωμα
                 της σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης ή το αποτύπωμα της
                 ειδικής σφραγίδας .
 2.       Σε περίπτωση κατάχρησης χρησιμοποίησης από οποιονδήποτε εντύπων
 τα οποία φέρουν το αποτύπωμα της σφραγίδας του αρμόδιου τελωνείου ή το
 αποτύπωμα της ειδικής σφραγίδας , ο εγκεκριμένος αποστολέας είναι υπεύ¬
 θυνος , με την επιφύλαξη της άσκησης ποινικής δίωξης , για την πληρωμή
 των δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων που καθίστανται απαιτητοί σε συγκε¬
 κριμένο κράτος και που συνδέονται με τα μεταφερόμενα εμπορεύματα , τα
 οποία συνοδεύονται από τα έντυπα αυτά, εκτός εάν αποδείξει στις τελω¬
 νειακός αρχές που του χορήγησαν την έγκριση ότι έλαβε όλα τα μέτρα που
αναφέρονται στην παράγραφο 1 , περίπτωση ( β )„-
                     ΔΙΑΤΥΠβΣΕΙΣ ΣΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ   ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                            Εγκεκριμένος παραλήπτης
                                     * Αρθρο 71
1.        Οι τελωνειακός αρχές κάθε κράτους δύνανται να επιτρέπουν τη
μη προσκόμιση στο τελωνείο προορισμού των εμπορευμάτων που μεταφέρονται
σύμφωνα με τη διαδικασία Τ1 ή 1'2, όταν τα εμπορεύματα προορίζονται για
πρόσωπο το οποίο πληρεί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 72
( το οποίο καλείται στο εξής " εγκεκριμένος παραλήπτης ") και στο οποίο
έχει χορηγηθεί εκ των προτέρων έγκριση από τις τελωνειακός αρχές του
κράτους στη δικαιοδοσία του οποίου υπάγεται το τελωνείο προορισμού .
2.        Στη περίπτωση αυτή, ο κυρίως υπόχρεος έχει εκπληρώσει τις υπο¬
χρεώσεις του σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 13, περίπτωση ( α), του
προσαρτήματος I εφόσον , στη δεδομένη προθεσμία, τα αντίτυπα του παραστα¬
τικού Τ1 ή Τ2 που συνοδέυσαν την εμπορευματική αποστολή , καθώς και τα
εμπορεύματα ανέπαφα, έχουν παραδοθεί στον εγκεκριμένο παραλήπτη στις απο¬
θήκες του ή σε μέρος το οποίο έχει ορισθεί-στην έγκριση, και εφόσον τα
μέτρα αναγνώρισης        έχουν τηρηθεί .
 ---pagebreak--- 3.     Ο εγκεκριμένος παραλήπτης εκδίδει για κάθε αποστολή που του παρα-
δίδεται σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στη παράγραφο 2 , μετά από
αίτηση του μεταφορέα , απόδειξη παραλαβής στην οποία δηλώνει ότι του πα¬
ραδόθηκαν το παραστατικό και τα εμπορεύματα .
                  Προϋποθέσεις για τη χορήγηση της έγκρισης
                                   ' Αρθρο 72
1.     Η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 71 χορηγείται μόνο σε πρόσωπα :
       ( α ) τα οποία δέχονται συχνά αποστολές υπό τελωνειακό έλεγχο -
             KO I
       ( β ) των οποίων οι καταχωρήσεις επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές
             τη διενέργεια ελέγχου των πράξεων .
2.    Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να αρνούνται την έγκριση σε πρόσωπα
τα οποία δεν παρέχουν όλα εχέγγυα τα οποία αυτές κρίνουν αναγκαία .
3.    Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να ανακαλούν την έγκριση , ιδίως
όταν ο εγκεκριμένος παραλήπτης δεν πληρ·εί πια τις προϋποθέσεις που
προβλέπονται στην παράγραφο 1 , ή δεν παρέχει πια τα εχέγγυα που ανα-
φέρονται στην παράγραφο 2 .
4.    0 εγκεκριμένος παραλήπτης υποχρεούται να τηρεί τους όρους που
προβλέπονται στο παρόν Κεφάλαιο και στην έγκριση .
                           Περιεχόμενο της έγκρισης
                                   Άρθρο 73
1.    Η έγκριση η οποία χορηγείται από τις τελωνειακές αρχές καθορίζει
ιδίως :
 ---pagebreak---                                                                            АЦ
                                    ~ 49 -
         ( α ) το η τα αρμόδια τελωνεία ως τελωνεία προορισμού για τις
                αποστολές που δέχεται ο εγκεκριμένος παραλήπτης " και
         (|3 ) τη προθεσμία μέσα στη οποία, και τη διαδικασία σύμφωνα με
                την οποία ο εγκεκριμένος παραλήπτης ενημερώνει το τελωνείο
                προορισμού σχετικά με την άφιξη των εμπορευμάτων , για να
                δύναται αυτό να διενεργεί , ενδεχομένως , έλεγχο κατά την
               άφιξη των εμπορευμάτων .
 2.      Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 76, οι τελωνειακές
αρχές καθορίζουν στην έγκριση αν ο εγκεκριμένος παραλήπτης δύναται να
διαθέτει τα αφιχθέντα εμπορεύματα χωρίς παρέμβαση του τελωνείου προορι ¬
σμού .
                   Υποχρεώσεις του εγκεκριμένου παραλήπτη
                                   Άρθρο 74
1.      Για εμπορεύματα που φθάνουν στις αποθήκες του ή στους χώρους που
καθορίζονται στην έγκριση, ο εγκεκριμένος παραλήπτης υποχρεούται :
        ( α ) να ειδοποιήσει αμέσως σύμφωνα με την προβλεπόμενη στην
               έγκριση διαδικασία, το τελωνείο προορισμού για ενδεχόμενα
               πλεονάσματα, ελθ'μματα , υποκαταστάσεις ή άλλες παρατυπίες
               όπως παραβιασμένη σφράγιση " και
        ( β ) να αποστείλει το συντομότερο στο τελωνείο προορισμού τα
               αντίτυπα του παραστατικού Τ1 ή Τ2 που συνοδέυσαν την απο¬
               στολή αναφέροντας την ημερομηνία άφιξης καθώς και την κα¬
               τάσταση των ενδεχόμενων σφραγίσεων .
2.      Το τελωνείο προορισμού προβαίνει στις προαναφερθείσες θεωρή¬
σεις στα αντίτυπα του παραστατικού Τ1 ή Τ2 .
 ---pagebreak---                                ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
                                     ' Ελεγχο ι
                                   Άρθρο 75
       Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να διενεργούν κάθε έλεγχο των
 εγκεκριμένων αποστολέων και εγκεκριμένων παραληπτών που κρίνουν
 αναγκαίο . Οι εν λόγω αποστολείς και παραλήπτες παρέχουν κάθε αναγκαία
πληροφορία <α ι διευκόλυνση για το σκοπό αυτό .
                       Εξαίρεση ορισμένων εμπορευμάτων
                                   Άρθρο 76
       Οι τελωνειακές αρχές του κράτους αναχώρησης ή προορισμού δύνανται
να εξαιρούν ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων από τις διευκολύνσεις
που προ(3λέπονται στα άρθρα 63 έως 71 .
                Ειδική περίπτωση των σιδηροδρομικών αποστολών
                                   * Αρθρο 77
1.     ( Το παρόν άρθρο δεν περιλαμβάνει παράγραφο 1 )
2.     Όταν τα μεταφερόμενα εμπορεύματα σύμφωνα με τις διατάξεις 29
έως 61 προορίζονται για ένα συγκεκριμένο παραλήπτη, οι τελωνειακές
αρχές δύνανται να προβλέψουν ότι , κατά παρέκκλιση από το άρθρο 71
παράγραφος 2 , και το άρθρο 74 παράγραφος 1 , περίπτωση ( β ), τα αντί ¬
τυπα αριθ . 2 και 3 της Διεθνούς Φορτωτικής , τα αντίτυπα αριθ . 2 και
4 του Διεθνούς Δελτίου Αποστολής Δεμάτων Εξπρές ή τα αντίτυπα αριθ .
1 , 2 και 3Α του Δελτίου Παράδοσης ΤΚ πρέπει να παραδίδονται κατευθεί ¬
αν από τη διοίκηση των σιδηροδρόμων ή από την επιχείρηση μεταφοράς
στο τελωνείο προορισμού .
 ---pagebreak---                                         51
                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
                                 Άρθρα 78 έως 81
           ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρα 78 έως 81 )
                                     ΤΙΤΛΟΙ V
                 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ    ΠΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙ
   ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ^ < ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ
              ΥΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΏΣ Τ2 ( ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ Τ2Ι_)
                                    ΚΕΦΑΛΑΙΟ_Ι
                   ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ
                           Έντυπα - Πεδίο εφαρμογής
                                    Άρθρο 82
1.   Το παραστατικό          Τ2Ι_ συντάσσεται στα έντυπα που αναφέρονται στο
άρθρο 1 , παράγραφος 7, του παρόντος προσαρτήματος .
2.   Τα εν λόγω έντυπα συμπληρώνονται σύμφωνα με τις οδηγίες που περι ¬
λαμβάνονται στο παράρτημα VIII του προσαρτήματος III .
3.   Το παραστατικό ΟΟΜ Τ2Ι_ εκδίδεται για εμπορεύματα που έχουν κοινο¬
τικό καθεστώς αλλά δεν κυκλοφορούν υπό το καθεστώς Τ2 , εκτός
από τα εμπορεύματα :
     ( α ) τα οποία προορίζονται για εξαγωγή στο εξωτερικό του εδάφους των
            συμβαλλόμενων μερών , ή'
     ( β ) σε συσκευασίες που δεν έχουν κοινοτικό χαρακτήρα "
            ή
     ( γ ) που μεταφέρονται σύμφωνα με τη διαδικασία για τη διεθνή μετα¬
            φορά εμπορευμάτων υπό την κάλυψη δελτίων ΤΙΡ εκτός εάν .
 ---pagebreak---     - τα εμπορεύματα που πρόκειται να εκφορτωθούν στο έδαιοος ενός αιμβαλ-
      λόμενο μέρος μεταφέρονται       μαζί με εμπορεύματα που θα εκ ¬
      φορτωθούν σε τρίτη χώρα " ή
    - τα εμπορεύματα μεταφέρονται από χο έδαφος ενός συμ(3αλλόμένου μέρους σε
      άλλο μέσω τρίτης χώρας .
Το παραστατικό      Τ 2ί_ είναι δυνατό να εκδοθεί επίσης :
- για ταχυδρομικές αποστολές ( στις οποίες περιλαμβάνονται τα τα¬
  χυδρομικά δέματα ) που αποστέλλονται από το ταχυδρομείο ενός υμβαλ -
  λόμενου μέρους σε ταχυδρομείο άλλου συμβαλλόμενου μέρους "
- για εμπορεύματα τα οποία σύμφωνα με το άρθρο 49 του προσαρτή¬
  ματος I δεν μεταφέρονται με διαδικασία Τ2 .
 ---pagebreak---                                                                              Mo
                                     - 53 -
                      Προϋποθέσεις της απευθείας μεταφοράς
                                      * Αρθρο 83
       Το παραστατικό         Τ21_ δύναται να χρησιμοποιείται ως αποδεικτικό
 του κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων τα οποία αφορά μόνο όταν τα
 εμπορεύματα αυτά μεταφέρονται απευθείας από ένα κράτος οε άλλο .
       Θεωρούνται ως μεταφερόμενα απευθείας από ένα κράτος σε άλλο :
       ( α ) τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά δεν εκτελείται μέσω του
             εδάφους τρίτου κράτους *
       ( β) τα εμπορεύματα των οποίων η μεταφορά εκτελείται μέσω του
             εδάφους ενός η περισσότερων τρίτων κρατών εφόσον η διέλευση
             από τα κράτη αυτά πραγματοποιείται βάσει ενιαίου τίτλου με¬
             ταφοράς που εκδίδεται σε συμβαλλόμενο μέρος .
                 Προϋποθέσεις έκδοσης * έκδοση εκ των υστέρων
                                     Άρθρο 84
1.    Με την επιφύλαξη των διατάξεών του άρθρου 92, το παραστατικό
     Τ21 εκδίδεται σε μόνο ένα αντίτυπο .
2.    Το παραστατικό         Τ2Ι_ και , όταν παρίσταται ανάγκη, το ή τα
παραστατικά         Τ2Ι. α θεωρείται στη θέση Γ " Τελωνείο αναχώρησης " των
εν λόγω παραστατικών από τις τελωνειακός αρχές του κράτους αναχώρησης
μετά από αίτηση των ενδιαφερομένων . Τα παραστατικά παραδίδονται στο
ενδιαφερόμενο μόλις ολοκληρωθούν οι τελωνειακός διατυπώσεις που αφορούν
την αποστολή των εμπορευμάτων στο κράτος προορισμού .
3.    0 ενδιαφερόμενος μπορεί να λάβει , για οποιοδήποτε βάσιμο λόγο,
από τις αρμόδιες αρχές του κράτους αναχώρησης παραστατικό             Τ2Ι_
που έχει εκδοθεί εκ των υστέρων * στη περίπτωση αυτή το παραστατικό
φέρει με κόκκινα γράμματα μία από τις ακόλουθες μνείες :
 ---pagebreak---                                       54 -
              " Udstedt efterfølgende "
              " Nachträglich ausgestellt "
              " Εκδοθέν εκ των υστέρων "
              " Issued retroactively"
              " Expedido a posteriori "
              " Délivré a posteriori "
              " Rilasciato a posteriori "
              " Achteraf afgegeven "
              " Emitido a posteriori "
              " Annettu jalkilateen "
              " Utgef i d ef ti râ "
              " Utstedt i etterhând "
              " Utfârdat i efterhand "
                        Χρησιμοποίηση των πινάκων φόρτωσης
                                     Άρθρο 85
1.      Ειρόσον πρέπει να συνταχθεί παραστατικό        Τ2Ι_ για αποστολή που
περιλαμβάνει δύο ή περισσότερα είδη εμπορευμάτων , οι ενδείξεις που
αφορούν τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να παρέχονται με ένα ή περισσότε¬
ρους πίνακες φόρτωσης κατά την έννοια του άρθρου 5 , παράγραφος 2 , αντί
να αναφέρονται στις θέσεις 31 " Δέματα και περιγραφή των εμπορευμάτων ",
32 " Αριθ . είδους ", 33 " Κωδικός των εμπορευμάτων ", 35 " Μικτή μάζα ( χγρ )",
38 " Καθαρή μάζα ( χγρ )", και , ενδεχομένως , 44 " Ειδικές μνε ! ες / προσκομι -
σθέντα έγγραφα / πιστοποιητικά και άδειες ", του εντύπου που χρησιμοποιεί ¬
ται για τη σύνταξη του παραστατικού           Τ21 .
        Όταν χρησιμοποιούνται πίνακες φόρτωσης , οι εν λόγω θέσεις του
εντύπου        Τ2Ε διαγράφονται .
2.      Το πάνω μέρος του πλαισίου που αναφέρεται οτο άρθρο 6 , περίπτω¬
ση (|3 ) προορίζεται για την ένδειξη " Τ2Ε ", ενώ το κάτω μέρος του πλαισίου
για τη        θεώρηση του τελωνείου .
        Η στήλη " Χώρα αποστολής / εξαγωγής " του πίνακα φόρτωσης δεν πρέπει
να συμπληρώνεται .
 ---pagebreak---                                                                                лъг.
                                    - 55 -
 3.     Ο πίνακας φόρτωσης εκδίδεται στο/ ίδιο αριθμό αντιτύπων με το
 παραστατικό        Τ2Ι_ στο οποίο αναφέρεται , και υπογράφεται από εκείνον
 ο οποίος υπογράφει το παραστατικό             Τ2Ι_.
 4.     Εφόσον επισυνάπτονται πολλοί πίνακες           φόρτωσης στο ίδιο παρα¬
 στατικό       Τ2Ι., ο ενδιαφερόμενος πρέπει να τους προσδώσει αύξοντα
αριθμό " ο αριθμός των πινάκων φόρτωσης που επισυνάπτονται σημειώνεται
στη θέση " πίνακες φόρτωσης " του εντύπου που χρησιμοποιείται για τη
σύνταξη του παραστατικού           Τ2Ε .
        Κατάθεση του παραστατικού        ν Ί'3. στο τελωνείο προορισμού
                                     Άρθρο 86
1.     Το παραστατικό       . Τ2Ι_ κατατίθεται στο τελωνείο στο οποίο τα
εμπορεύματα δηλώνονται για να μπαχθούν σε τελωνειακό καθεστώς άλλο
από εκείνο υπό το οποίο μεταφέρθηκαν .
2.     Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται δια θαλάσσης , αεροπορικώς
ή με κλειστούς αγωγούς , το παραστατικό              Τ21_ κατατίθεται στο
τελωνείο στο οποίο τους αποδίδεται τελωνειακό καθεστώς .
                      Έλεγχος του παραστατικού            Τ2Ι_
                                     Άρθρο 87
       Τα κράτη παρέχουν αμοιβαία συνδρομή για τον έλεγχο της γνησιό¬
τητας του παραστατικού          Τ2Ι_ και για την ακρίβεια των στοιχείων που
περιέχουν τα παραστατικά αυτά .
           Συμπλήρωση του      παραστατ ικοΰ Τ21. σε τρία αντίτυπα
                                     Άρθρο 88
             ( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει άρθρο 88 )
 ---pagebreak---                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
                   ΑΠΛΟΥΣΤΕ ΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΤΟΥ
                           ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟΥ '      Τ2ί
                           Εγκεκριμένος αποστολέας
                                    Άρθρο 89
    Οι τελωνειακές αρχές κάθε κράτους δύνανται να χορηγούν σε οποιοδήποτε
πρόσωπο , που στο έξης καλείται " εγκεκριμένος αποστολέας " το οποίο πληρ
τους όρους του άρθρου 90 και το οποίο προτίθεται να αποστείλει εμπορεύ ¬
ματα βάσει παραστατικού         Τ2Ι., έγκριση χρησιμοποίησης του παραστατικού
αυτού χωρίς να τηρούνται οι διατάξεις του άρθρου 84 , παράγραφος 2 .
                         Προϋποθέσεις της έγκρισης
                                    Άρθρο 90
1.  Η έγκριση που αναφέρεται στο άρθρο 89 χορηγείται μόνο στα πρόσωπα :
    ( α ) που πραγματοποιούν συχνά αποστολές εμπορευμάτων "
    ( β ) των οποίων τα λογιστικά βιβλία επιτρέπουν στις τελωνειακές
          αρχές τον έλεγχο των πράξεων .
2 . Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να αρνούνται την έγκριση σε πρόσωπα
που δεν παρέχουν τα εχέγγυα που αυτές κρίνουν αναγκαία .
3 . Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να ανακαλούν την έγκριση , ιδιαίτερα
όταν ο εγκεκριμένος αποστολέας δεν πληρεί τους όρους που προβλέπονται
στην παράγραφο 1 , ή δεν παρέχει πια τα εχέγγυα που προβλέπονται στην
παράγραφο 2 .
 ---pagebreak---                                                                                      ИЬЧ
                                          57 -
                               Περιεχόμενο της έγκρισης
                                       Άρθρο 91
1.     Στην έγκριση που εκδίδεται από τις τελωνειακός αρχές καθορίζονται
 ιδίως :
       ( α) το τελωνείο που είναι επιφορτισμένο με τον εκ των προτέρων
              έλεγχο της γνησιότητας των εντύπων που χοησιμοποιούνται για την κατάρ¬
              τιση , των παραστατικών      Τ2Ι_ σύμφωνα με το άρθρο 92, παρά¬
              γραφος ί, περίπτωση ( α ), και
       ( β ) ο τρόπος με τον οποίο ο εγκεκριμένος αποστολέας οφείλει να
             αποδεικνύει την ορθή χρησιμοποίηση των εν λόγω εντύπων .
2.    Οι τελωνειακός αρχές καθορίζουν την προθεσμία και τον τρόπο
με τον οποίο ο εγκεκριμένος αποστολέας ενημερώνει το αρμόδιο τελωνείο,
για να δύναται . αυτό να διενεργεί ενδεχομένως έλεγχο πριν από την
αναχώρηση των εμπορευμάτων .
                           Διατυπώσεις κατά την αναχώρηση
                                      Άρθρο 92
1.    Η έγκροση ορίζει ότι η θέση Γ " Τελωνείο αναχώρησης " στη πρόσθια
όψη του εντύπου που χρησιμοποιείται για τη συμπλήρωση του παραστατικού
     Τ2ί και , όταν παρίσταται ανάγκη, το ή τα παραστατικά               Τ2Ι_ α :
      ( α) φέρει εκ των προτέρων το αποτύπωμα της σφραγίδας του τελωνείου
             σύμφωνα με το άρθρο 91 , παράγραφος 1 , περίπτωση ( α), καθώς
             και την υπογραφή υπαλλήλου του εν λόγω τελωνείου "
             ή ότι
      ( β ) ο εγκεκριμένος αποστολέας έχει σφραγίσει με το αποτύπωμα της
             ειδικής μεταλλικής σφραγίδας που είναι αποδεκτό από τις τε¬
             λωνειακός αρχές και ανταποκρί νεται στο υπόδειγμα του παραρτή¬
             ματος IX του παρόντος προσαρτήματος .
 ---pagebreak---                                - 58 -                             Ali
           το αποτύπωμα αυτό μπορεί να έχει τυπωθεί εκ των
           προτέρων στα έντυπα εφόσον η εκτύπωση έχει ανατεθεί
           σε εγκεκριμένο τυπογραφείο .
2 . Το αργότερο κατά την αποστολή των εμπορευμάτων , ο εγκεκρι ¬
μένος αποστολέας υποχρεούται να συμπληρώσει και να υπογράψει το
έντυπο . Εξάλλου , στη θέση ελέγχου του τελωνείου αναχώρησης
πρέπει να αναφέρει το όνομα του αρμόδιου τελωνείου, την ημερο¬
μηνία σύνταξης του παραστατικού, τα στοιχεία που απαιτούνται
από το κράτος αναχώρησης για το παραστατικό εξαγωγής καθώς και
μία από τις ακόλουθες μνείες :
     - " Forenklet procedure "
     - " Vereinfachtes Verfahren "
     - " Απλουστευμένη διαδικασία "
     - " Simplified procedure "
     - " Procedimiento simpli f i cato "
     - " Procédure simplifiée "
     - " Procedura semplificata "
     - " Vereenvoudigde regeling "
     - " Procedimento simplificado "
     - " Yksinkertaistettu menettely "
     - " Einfôldud toi Imedferd "
     - " Forenklet prosedyre "
     - " Fôrenklat fôrfarande "
3 . Το έντυπο , αφού συμπληρωθεί δεόντως και με τα στοιχεία που
προβλέπονται στην παράγραφο 2 , και αφού υπογράφει από τον εγκε ¬
κριμένο αποστολέα , επέχει θέση παραστατικού για τη βεβαίωση του
κοινοτικού χαρακτήρα των εμπορευμάτων .
                 Υποχρέωση   σύνταξης αντιγράφου
                             Άρθρο 93
     0 εγκεκριμένος αποστολέας συντάσσει αντίγραφο κάθε παραστα¬
τικού ΟΟΜ Τ21 το οποίο εκδίδεται βάσει του παρόντος κεφαλαίου .
Οι τελωνειακός αρχές καθορίζουν τις λεπτομέρειες , σύμφωνα με τις
 ---pagebreak---                                                                      A 56
                               - 59 -
 οποίες το εν λόγω αντίγραφο κατατίθεται για λόγους ελέγχου και
 φυλάσσεται τουλάχιστον επί δύο έτη .
                Έλεγχος του εγκεκριμένου αποστολέα
                             Άρθρο 94
      Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να διενεργούν κάθε έλεγχο
των εγκεκριμένων αποστολέων που κρίνουν σκόπιμο . Οι εν λόγω
αποστολείς παρέχουν κάθε αναγκαία πληροφορία και διευκόλυνση για
το σκοπό αυτό .
                 Ευθύνη του εγκεκριμένου αποστολέα
                              Άρθρο 95
1.     0 εγκεκριμένος αποστολέας υποχρεούται :
       ( α)  να τηρεί τους όρους που προβλέπονται στο παρόν κεφά¬
             λαιο και στην έγκριση * και
       (β)   να λαμβάνει όλα τα αναγκαία μέτρα για τη διασφάλιση
             της φύλαξης της ειδικής σφραγίδας ή των εντύπων που
             φέρουν το αποτύπωμα της σφραγίδας του τελωνείου ,
             σύμφωνα με το άρθρο 91 παράγραφος 1 ,     εδάφιο ( α ),
             ή το αποτύπωμα της ειδικής σφραγίδας .
2.       Σε περίπτωση κατάχρησης, από οποιονδήποτε, των εντύπων που
χρησιμεύουν για τη σύνταξη των παραστατικών ΟΟΜ Τ2Ι_ και τα
οποία φέρουν εκ των προτέρων τη σφραγίυυ του τελωνείου που ανα-
φέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1 , εόάψιο     ( α ), ή το αποτύπωμα
της ειδικής σφραγίδας, ο εγκεκριμένος αποστολέας είναι υπεύθυνος ,
με την επιφύλαξη της άσκησης ποινικής δίωξης, για την πληρωμή
των δασμών και λοιπών επιβαρύνσεων που δεν έχουν καταβληθεί σε
συγκεκριμένο κράτος λόγω τέτοιας κατάχρησης , εκτός εάν αποδείξει
στις τελωνειακές αρχές οι οποίες του χορήγησαν την έγκριση ότι
 ---pagebreak---                               59α
έλαβε όλα τα απαιτούμενα μέτρα που αναφέρονται οτην παράγραφο 1 ,
εόάψιο    ( β ).
 ---pagebreak---                 Εξαίρεση ορισμένων εμπορευμάτων
                           Άρθρο 96
     Οι τελωνειακές αρχές του κράτους εξαγωγής μπορούν να εξαι ¬
ρούν από τις προβλεπόμενες στο παρόν κεφάλαιο διευκολύνσεις
ορισμένες κατηγορίες εμπορευμάτων ή ορισμένες μορφές κυκλοφορίας
εμπορευμάτων .
 ---pagebreak---                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ          1
                               ΠΙΝΑΚΑΪ ΦΟΡΤΩΣΕΣ
 AÙW*
                                                                                     'иаСо ■        Ιυι.ιπλτ'^ίΓ νΡΤ'ΰι
        Ιπμοίο . 4ρ«βμθΙ. Οριβμός »θ* Ρύση ι«»ν 6πΜ1ΐν« ΠιριγρΟΦΜ ίων ίμηυμίυμόϊνϋν          APPOC
αο'βυός                                                                                 | χα / μα |  ην.ή το τ ΓΧΐι:ν ί'ίο
                                                                                    fYiu*vlX*PO )
 ---pagebreak---                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ υ
                                         KOINH ÛIAMETAKOMIEH /             AVISO DE PASO
    6Ρ /ΈΝ5Ε0νΕΚ6 ΑΝ6$ ΑΤΤΕ5Τ          ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ             Ανίδ ΟΕ ΡΑ35Α6Ε
    GRENZUBERGANGSSCHEIN                                                   AVVISO DI PASSAGGIO
     AEATIO AIEAEYEHI                                                      KENNISGEVING VAN DOORGANG
    TRANSIT ADVICE NOTE              ,                . .      x _ ,       AVISO DE PASSAGEM
     Να προστεθούν οι αντίστοιχες φράσεις στα φι νλανδικά, ισλανδικά νορβηγικά και σουηδικά
προσδιορισμός τού μεταφορικού μέσου: .
                   ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ                                 ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ
                                                                                     ΔΙΕΛΕΥΣΕΩΣ
  CTJ^T2,T2ES ή Τ2ΡΤ και οριθμός          Τελωνείο άναχωρήσεως                        ( ΚΑΙ ΧΩΡΑ ):
           -
                                                                                                     ■
                                                                             ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
                                                                               ΤΕΛΩΝΕ1ΑΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
                                                                       Ημερομηνία διελεύσεως :
                                                                                        (Υπογραφή)
                                                                                          Σφραγίδα
                                                                                             τον
                                                                                          TeXarrtiov
                                                                                                     J
 ---pagebreak---                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ       111
                                        ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ /
                                      ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
            ANKOMSTBEVIS                                             RECIBO
            EINGANGSBESCHEINIGUNG                                    RÉCÉPISSÉ
             AnOAEIER nAPAAABHE                                      RICEVUTA
            RECEIPT                                                  ONTVANGSTBEWI J S
    Να προστεθούν οι αντίστοιχες φράσεις στα φινλανδικά, ισλανδικά, νορβηγικά και
    σουηδικά
  Τό τελωνείο .
 πιστοποιεί δτι παρέλο6ε
                                          τό παραστατικά ΤΙ , Τ2 ^ 1~2Ε 5 Τ2ΡΤ ( 1 )
                                       τό αντίτυπο ελέγχου Τ άριθ . 5 ( ' )
που καταχωρήθηκε στις                      . . μέ αΟξ. άριθ.
και ότι μέχρι τώρα δεν διαπιστώθηκε καυία παρατυπία στην αποστολή στην οποία ανα-
φέρεταί το _Παραστατικό ΤΙ , Τ2.Τ?Ε ?> .Τ2ΡΤ (1 )
                         άντίτυπο ελέγχου Τ άριθ . 5 ( ' )
                  Ζφφαγί&α
                     το<5                                           (Τόσιος χαί ήμ«φθμττν(α )
                  xaXurvciov
                                                                            ΓΥηογραφή^
 (<) Διαγράφονται οΐ ΤΗφίττές μν«ΐ*ς.
 ---pagebreak---                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
          ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ/
                                                                                                                        • ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
        ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ                                                                                                                   (ΠροσΛα ύψη)
                                                           ''Ημέρα ' Μή-νας ' Έτος
    ω      1 . Τελευταία ήμέρα Ισχύος                                                  2 . Αριθμός
   -5                                                               J_1_Ι_
    ?     3 . Κυρίως ύπόχρεος
   *           ('Ονοματεπώνυμο ή έταιενχή
    I          έπωνυμία, πλήρης διεύθυνση καί
   Ο           χώρα)
          4 . Εγγυητής
               (^Ονοματεπώνυμο ή Εταιρική
  i            έπωνυμία, πλήρης διεύθυνση καί
               χώρα )
          5. Τελωνείο εγγύησης
               ΟΟνομασία, πλήρης διεύθυνση
               καί χώρα
          6 . Ποοό τής εγγύησης                          (άριθμητικώς):               (όλσγράφως):
               (σΕ έθνικό νόμισμα)
                                                                                                                                                /
          7 . Τό τελωνείο Εγγυήσεως πιστοποιεί ότι ό άνωτέρω Αναγραφόμενος κυρίως ύπόχρεος ίλαόε Εκ τών προτΕρων έγκριση διενεργείας πράξεων
                ΐη ή J2                        στά άκόλουθα κράτη, των όποιων δέν έχει διαγράφει τό όνομα:
          ΒΕΛΓΙΟ                    ΔΑΝΙΑ ΕΛΛΑΔΑ                Ο. Δ . ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ        ΓΑΛΛΙΑ             ΙΡΛΑΝΔΙΑ             ΓΤΑΛΙΑ
         ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ               ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ                  ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ                          !\ θ°Τ 0 ΓΑΛ*Α
              ΑΥΣΤΡΙΑ               ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ                     ΙΣΛΑΝΔΙΑ               ΝΟΡΒΗΓΙΑ          ΣΟΥΗΔΙΑ             ΕΛΒΕΤΙΑ
          8 . Προθεσμία Ισχύος, παραταθείσα μέχρι :                                                               (Τόπος MUÍ ήμ*ρομφ>»α )
               **Ημέρα * Μήνας 1 Έτος *
               1_1_1_1
                                         (Τόπος Mat ήμ£φομηνΙα)
                    (Υπογραφή υπαλλήλου Mat Οφραγί&α ιού αλωνβίου ¿γγνήοκως)                 (Υπογραφή ύπαλλήλον Μα» σφραγίόα τον «λατνιίσυ έγγνήΟίως )
                                                                                                                                                   COnurûîQ «tyrt])
        9. Πρόσωπα Εξουσιοδοτημένα νά υπογράφουν δηλώσεις Τ1 Γ\ Τ 2.
          10 . 'Ονοματεπώνυμο καί δείγμα           11 . Υπογραφή τού κυρίως           10 . 'Ονοματεπώνυμο καί δείγμα           11 . Υπογραφή τού κυρίως
 I
 «
                της υπογραφής τού                       ύποχρέου( ι )                      τής ύπογραφής τού                        ύποχρέου(*)
                 Εξουσιοδοτημένου                                                          Εξουσ ιοδοτημένου
 Τ               προσώπου                                                                  προσώπου
*0
  l
  ο>
•» 2
 ■8-8
 if
  lî
•P w
      S
  o o
ιίR P
II
 g-S
     «o
                                                                                                      ■
                                                                                                                                                    '
 o -
 x .-
  K Ç
•® 1
  X
< >
  > «5
  05
fi ?
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                                                                                    (ΊμπροσΦια όψη )
             ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ /
           -   ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ                                                                                          A ΟΟΟ 000
           ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
                                         ΤΙΤΛΟΣ ΚΑΤ ΑΠΟΚΟΠΗ                       ΕΓΓΥΗΣΗΣ
         Έχδότης .
                                              (*(>ν«ιμ<ι Ι| Ηιι^κή (ΛιιτννμΗΐ tun Aifviì'vmi)
         ( Αντίληψη της αποδεχθε ίαας εγγύησης της
         ornó το τελωνείο εγγύησης ( τόπος)                                                                           .)
         Ό παρών τίτλος ισχύει μέχρι 7 (Χ)() ECU                                                  γιά μιά πράξη       Τ1 ri Τ2
                             . πού αρχίζει τό αργότερο την .
         χαί ίναντι της όποιας ένέχεται σάν κύριος υπόχρεος .
                                              ( Όνομα ή Ηα^οιή ¿πΐιτνυμια ΜΙ όανδννοη )
                ( Υπογραφή τσύ χυρίως ύπσχρίον(' ))                                   ( Υπογραφή και οφραγιόα τον ίχίκνιου )
        0 ) Υπογραφή προαιρηιχή .
                                                                                                                        ( άπατΛια όι^)
                                        Αυμπληρώνεται απόςτο τελωνείο αναχώρησης
                   Πράξη διαμετακόμισης                 πού πραγματοποιείται με την κάλυψη τού παραστατικού Τ 1 /
                   πού χατεγοάφη
• 2 / T2ES / T2PT
        ^ . με αριθ .                                . άπό τό
        τελωνείο ( τόπος ) .
                           ( Χφραγίόα )                                                           ( Υπογραφή )
 ---pagebreak---              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  VI
( Το παρόν προσάρτημα δεν περιλαμβάνει
         παράρτημα VI )
 ---pagebreak---                                                                                                                  1
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
                                                                                                                 I
                                                                                                                 Üi
 Πίνακας των εμπορευμάτων των οποίων η μεταφορά είναι δυνατόν να προκαλέσει αύξηση της κατ'αποκοπήν εγγύηση^
       1                                                    2                                               3
 Αριθμός κλάοης                                                                                    Ποσότητις
 TOU lEvaflUOVI -                            Περιγραφή των εμπορευμάτων                         *ου αντιστοιχούν
                                                                                               στο κατ' αποκοπήν
 σμένου Σωστή- .                                                                              ποσό ίων 7000 ECU
 ματος
    02.01             Κρέατα βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη                            3000 χγρ .
    02.02             Κρέατα βοοειδών κατεψυγμένα                                                3000 χγρ .
 EX 02.10             Κρέατα βοοειδών αλατισμένα ή σε άρμί, αποξεραμένα ή καπνιστά               3000 χγρ .
    04.02             Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλο), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη
                      ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών                                                5000 χγρ .
    04.05             Βούτυρο και άλλες λιπαρές ουσίες από γάλα                                  3000 χγρ .
    04.06             Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί                                            3500 χγρ .
 EX 09.01             Καφές, μη καβουρντισμένος, έστω και χωρίς καφεΐνη                          3000 χγρ .
 EX 09.01             Καφές κοβουρντ ι σμένος, έστω και χωρίς καφεΐνη                            2000 χγρ .
    09.02             Τσάϊ                                                                       3000 χγρ .
EX 16.01              Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων
                      ή αίμα κατοικίδιων χοιροειδών                                              4000 χγρ .
EX 16.02               Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος παραπροϊόντων σφαγίων
                      ή αίματος κατοικίδιων χοιροειδών                                           4000 χγρ .
EX 16.02               Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων
                      ή αίματος βοοειδών                                                         3000 χγρ .
EX 21.01              Εκχυλίσματα ή συμπυκνωμένα αποστάγματα καφέ                                1000 χγρ .
EX 21.01              Εκχυλίσματα ή συμπυκνομένα αποσττάγματα τσαγιού                            1000 χγρ .
EX 21.06              Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβά¬
                      νονται αλλού, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπορές ύλες που
                      προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης TOU 18%.                           3000 χγρ .
    22.04             Κρασιά από νωπά σταφύλια, OTa οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισ¬
                       μένα με αλκοόλη . κρασία " μούστος από σταφύλια, εκτός εκείνων της
                       κλάσης 20.09                                                                  15 ελ .
    22.05            Βερμούτ και άλλα κρασιά α..;ό νωπά σταφύλια παρασκευασμένα με
                      βοήθεια αρωματικών φυτών ή υλών :                                              15 ελ .
EX 22.07             Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, που έχει αλκοολικό τίτλο 80%
                     V0L - και πάνω.                                                                   3 ελ .
EX 22.08             Αιθυλική αλκόολη μη μετουσιωμένη που έχει αλκοολικό τίτλο
                     λιγότερο από 80% V0L .                                                           3 ελ .
                                                                                            ί
                                                                                            ί
                                                                                            f
 ---pagebreak--- EX 22.08 Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά         5 ελ .
EX 24.02 Τσιγάρα                                          70.000 τεμάχια
EX 24.02 Πουράκια                                         60.000      "
EX 24.02 Πούρα                                            25.000      "
EX 24.03 Καπνός για κάπνισμα                                 100    χλγρ.
EX 27.10 Λάδια πετρελαίου ελαφρά και μεσαία και πετρέλαιο
         εσωτερικής καύσης (GAS OIL)                         200 ελ.
   33.03 Αρώματα και καλλωπιστικά νερά                         5 ελ .
 ---pagebreak---        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ      VIII
  ΕΏΚΕΤΓΑ (άρθρα 33 και 50η)
Χρώμα: Μαύρο σε πράσινο φόντο.»
 ---pagebreak---                                    A*l
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ     IX
               ΕΙΔΙΚΗ ΣΦΡΑΓΙΔΑ
                   55 χλσι.
                 1
           1     !          2
 κ
 Ο
             3                4
ιη
r\j
                 5               6
     1 . Εθνόσημο τού Κράτους
    2 . Τελωνείο
    3 . Αριθμός τού παραστατικού
    4 . Ημερομηνία
    5. Εγκεκριμένος απόστολε^
    6 . "Εγκριση
 ---pagebreak---                        ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ      III
                            Άρθρο 1
1 . Οι δηλώσεις 11 η Ϊ2 καταρτίζονται στα έντυπα που αναφέρονται
στα παραρτήματα I ως IV του παρόντος προσαρτήματος .
2 . Οι ενδείξεις που περιλαμβάνονται στα εν λόγω έντυπα πρέπει
να εμφανίζονται με τη μέθοδο της αυτόματης αντιγραφής :
    (α)  για τα παραρτήματα I και III. στα αντίτυπα που αναφέρο -
         νται στο παράρτημα V
    (β)  για τα παραρτήματα II και IV στα αντίτυπα που αναφέρονται στο παράρ ¬
         τημα VI .
3.  Τα έντυπα συμπληρώνονται και χρησιμοποιούνται :
    (α)   ως δηλώσεις Τ1 ή Τ2 σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμ ¬
          βάνονται στο παράρτημα VII "
    (β)   ως παραστατικό Τ21_ σύμφωνα με τις οδηγίες που περιλαμ¬
          βάνονται στο παράρτημα VIII , με χρήση , εφόσον κρίνεται
          σκόπιμο των σημειώσεων που αναφέρονται στο παράρτημα
          IX .
 ---pagebreak---                              Άρθρο 2
1.      Τα έντυπα τυπώνονται οε χαρτί γραφής το οποίο αντιγράφεται
αυτόματα και έχει βάρος τουλάχιστον 4’0 γρ . ανά τετραγωνικό μέτρο .
Το χαρτί αυτό είναι αδιαφανές , έτοι ώοτε τα στοιχεία που αναγρά¬
φονται σε μία από τις δυο πλευρές να μην παρέχουν την ευχέρεια
ανάγνωσης των ενδείξεων που αναγράφονται στην άλλη πλευρά, και
η ανθεκτικότητά του πρέπει να είναι τόση, ώοτε με κανονική χρήση
να μην σχίζεται ούτε να τσαλακώνεται εύκολα . Το χαρτί αυτό είναι
λευκό για όλα τα αντίγραφα . Εντούτοις , όσον αφορά τα αντίγραφα
που χρησιμοποιούνται για τη διαμετακόμιση ( 1 , 4, 5 και 7 ), οι
θέσεις αριθ . 1 ( με εξαίρεση το κεντρικό τετραγωνίδιο ), 2, 3 , 4 ,
5 , 6, 8 , 15, 17, 18, 19, 21 , 25, 27, 31 , 32, 33 ( όσον αφορά το
πρώτο τετραγωνίδιο αριστερά ), 35 , 38 , 40 , 44 , 50, 51 , 52 , 53,
55 και 56 έχουν πράσινο χρώμα . Τα έντυπα τυπώνονται με πράσινο
χρώμα .
2.      Το σχήμα των εντύπων είναι 210 επί 297 χλστ ., αλλά γίνονται
αποδεκτά και όσα έχουν μέγιστη απόκλιση 5 χλστ . λιγότερο, και
3 χλστ . περισσότερο, όσον αφορά το μήκος .
3.      Τα συμβαλλόμενα μέρη είναι δυνατόν να απαιτούν να αναγρά¬
φονται ατα εν λόγω έντυπα το όνομα και η διεύθυνση του τυπογράφου
ή να υπάρχει ένα σήμα που να επιτρέπει την αναγνώρισή του .
4 . Στο πάνω μέρος αριστερά του εντύπου τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να
τυπώσουν ένδειξη με την οποία θα προσδιορίζεται το εκάστοτε συμβαλλόμενο
μέρος . Μπορούν επίσης να τυπώσουν τις λέξεις "κοινό καθεστώς διαμετακό¬
μισης " στη θέση των λέξων "κοινοτική διαμετακόμιση" τα έντυπα που φέρουν
τέτοια ένδειξη ή άλλη έκφραση θα γίνονται αποδεκτά όταν προσκομίζονται
σε άλλο Συμβαλλόμενο μέρος .
 ---pagebreak---                               Άρθρο 3
Ί.     Όταν για την τήρηση των διατυπώσεων χρησ ι μοπούντα ι συστή ¬
ματα πληροφορικής δημόσια ή ιδιωτικά , οι αρμόδιες αρχές επιτρέπουν
σε όσους το ζητούν να αντικαταστήσουν τη χειρόγραφη υπογραφή τους
με μία άλλη τεχνική αναγνώρισης η οποία μπορεί να βασίζεται στη
χρησιμοποίηση κωδίκων , και η οποία έχει τις ίδιες νομικές συνέ ¬
πειες με τη χρησιμοποίησή της χειρόγραφης υπογραφής . Η διευκόλυν ¬
ση αυτή παρέχεται μόνο όταν πληρούνται οι τεχνικές και διοικητι ¬
κές προϋποθέσεις που έχουν καθοριστεί από τις αρμόδιες αρχές .
   2 . Όταν για την τήρηση των διατυπώσεων χρησιμοποιούνται
   συστήματα πληροφορικής δημόσια η ιδιωτικά που προβαίνουν
   επίσης στην εκτύπωση των διασαφίσεων , οι αρμόδιες αρχές μπορούν
   να προβλέπουν την άμεση αναγνώριση από τα εν λόγω συστήματα
   των διασαφίσεων που εκδίδονται με τη μέθοδο αυτή , αντί να
   τίθεται με το χέρι ή με μηχανικό μέσο η σφραγίδα του τελωνείου
   και η υπογραφή του αρμόδιου υπάλληλου .
 ---pagebreak---                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Υπόδειγμα του εντύπου της δήλωσης Τ1 ή Τ2
Σημε ί ωοη :
Στο χώρο κάτω από τις θέσεις 15 και 17 στο αντίγραφο αριθ . 5 πρέπει
να προστεθεί μετάφραση των λέξεων " επιστροφή σε " στα Φινλανδικά ,
Ισλανδικά , νορβηγικά και σουηδικά .
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Α  ΤΕΛΟΝΠΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΙ
                                                                                                           1  Λ 1     \  1  A   Œ  Η   Σ Η                                                                 Λ *]
                      2 ΑηοοτοΑέθζ/ ί.ί<τ)'(.>)ΓΛς             Αριβ.
                                                                                                          3 Έντυηιι           4 Km φορτωοης
                                                                                                          5 Είδη              6 Σύνολο δεμάτων     7 Αριθμός ανήφορο ;
                     6 Παραλήπτης                             ΑριΒ                                        9 Οικονομικός υππιΠιιυης                         ΑιιιΗ
                                                                                                          10 .V >i i/ m Int                                                                         13 LMi
                                                                                                                 I
                    14 Διοσοφίστης / Αντιπρόσωπός             Αριθ                                        15 Χώρο ηποστολης / εξαγωγή·,                          15 Κωδ χωρΠλ, ππ I ■·■     1 7 Κωδ χώρος προορ
                                                                                                                                                                ij_lüi                     υ_^_
                                                                                                          16 Χι.ιμη καταγωγής                                    17 Χώρο προορισμού
                    18 Τουτότητο και εθνικότητα μεταφορικού μέοου κατά την ονοχώρηοη             18 έμπ   ?{) Οροι Πίΐροδίιί)" 1
                   21 Τουτότητο και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που Λιέρχετοι το ουνορο          22 Νομιπμο κηι οιινο Αικο ηηηό τιμοληγιηι »            23 ΣυντεΑ ιοοτιμιυς        24 Φυαπ Μίπορικης
                                                                                                                                                                                                |    I πράξης
                   25 Τρόπος μετηφ.           26 Τρόπος εποιτερ      27 Τόπος φόρτωοης                    28 Οικονομικό κοι Τροπεΰκό δπδαμινη
                          I στο ούνορα             I μι·τοφ
                   29 Τελωνείο εξόδου                                31 ) Tonne. Mjnupniprniuv
31 Λέματπ και      Γϊιμεία κοι αριθμοί - Λριθ εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                   32 Αριθ       33 Κωδικός υμηι,μι,υμί^ων
    περιγροφή                                                                                                                                                            I
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                                                             34 Κωδ χώρος κιιτιιν       35 Μεικτό μάζα ( χ / μμο )
                                                                                                                                     il_[il
                                                                                                                                      37 K A b E f T (1 ;        3Β Κηθηρή υοςο < χ / μμυ )        39 // •
                                                                                                                                      40 Συνοπτικά δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                                                                      41 Συμπληρΰΐμυτικ ί'ς μηνάδες
44 Ειδικές                                                                                                                                                          J_
   μνείες / ηροο -                                                                                                                                                    Κωδ.Ε.Μ
   κομιζόμενο
   έγγροφο /
   πιοτο -
                                                                                                                                                                        46 TTUTIHTIKN iif.ii:
   ποιητικα
   κα· άδειες
47 ιολογία -       Είδος       Φορολογική βοοη            Ποποτητο                   Πσπο            ΤΠ   48 Ανοοτολης ηληρωμης                                  49 Ταυτότητα αποθήκης
   μάς ετπβά -
   ρύνοεων
                                                                                                          Β    ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                          Σύνολο
                   50 Κύριος υπόχρεος                         Αριθ                                          ΤΤιογροφή                         r  TEAIINEIÙ ANAXOPHEH ;
51 Προβλε·             Εκπροσωπούμενος οπό :
   πόμενα
   τελωνεία
                       Τόπος και ημερομηνίο .
   διέλευοης
   (και χώρο )
52 Εγγύηοη -                                                                                                                         Κωδ    53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χώρα )
   δεν ισχύει γιο
Λ  ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ                                                                   Σφραγίδα                     54 Τόπος κοι ημερομηνία
   Αποτέλεσμα
   Πρπγμοτοποιηθείσες οφρογίοεις Αριθ                                                                                                    Υπογρυψη κηι υνημιι δκιπιΐφίπτιι / οντιπροπωπσυ
       οημείο'
   Προθεσμία ( ημερομηνία λήξης )
                                                                                                                                   i
   Υπογραφή :
 ---pagebreak--- Ε ΕΛΕΓΧΟΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΙ ---pagebreak---                                                                                                                                                  Α  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΓΤΟΛΗΧ / ΕΞΑΓΟΓΗΣ
                                                                                                                1  Δ 1      I Λ Φ Η I Η
                         2 Αποστολέας/ Εζσγωγέας                 ΑριΒ.
                                                                                                               3 Έντυπο         4 Κστ.φόρτωαης
                                                                                                               5 Είδη           6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός ονοφοράς
               c
               3
              Ä         8 Πορολήπτης                            Αριθ                                           9 Οικονομικός υπεύθυνος                       Αριθ .
               co
                                                                                                               10 Λ’ < ίψα I ου     11 Εμηομοοομ                                                  13 ΚΛΗ.
                                                                                                                      I ηροορ             | χύμα
                       Μ Διοοοφιοτής/ Αντιπρόοωπος              Αριθ                                           15 Xùpo onooroiWç /                                 15 Κωδ.χώροςοπ. / ες.    17 Κωδ.ώροςπροορ.
                                                                                                                                                                    _IL                   il_IL
                                                                                                               16 Χώρο κστογωγής                                  17 Χώρα προοριομού
                      18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέοου χατό την οναχώρηαη              19 Εμπ .   20 Όροι πορόδοαης
                                                                                                                         I
                      21 Ταυτότητα κοι εθνικότητα ενεργού μετοφορικού μέοου που διέρχετοι το ούνορο            22 Νόμισμα κοι ουνολικό ποσό τιμολογίου            23 Συντελ. ιοστιμίος      24 Φύση εμπορικός
                                                                                                                                                                                               I   I πράξης
                      25 Τρόπος μετοφ .        26 Τρόπος εοωτερ .      27 Τόπος φόρτωοης                       28 Οικονομικό και Τραπεζικό δεδομένα
                             | στα σύνορο             I μετοφ .
                      29 Τελωνεία εξόδου                               30 Τόπος εμπορευμάτων
31 Δέματα και         Σημεία και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                  32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
     ηεριγροφή                                                                                                                   I cJS .
                                                                                                                                                                           1
     έμπορέ υ-
     μάτων                                                                                                                                34 Κωδ. χώρας κατυγ     35 Μεικτή μάζα ( χ/ μμο )
                                                                                                                                         0|         |β ,
                                                                                                                                         37 ΚΑΘΕΣΤ0Σ              38 Κοθορή ρόζο ( χ/ μμο)        39 Ποοόστ.
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                         40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραοτστικό
                                                                                                                                         41 Συμπληρωμστκές μονάδες
44 Ειδικές
     μνεΐες / ηροο-
                                                                                                                                                                        Κωδ.Ε.Μ .
     κομιζόμενα
     έγγροφα /
     πιστό·
     ποιητικά
                                                                                                                                                                         46 Στατιστική αξία
     κοι άδειες
47 Υπολογισ ¬        Είδος         Φορολογική βάση          Ποσότητο                   Ποσό             ΤΠ     48 ΑνοστολΛς πληρωμής                              49 Ταυτότητα αποθήκης
    μός επιβό-
    ρύνοεων
                                                                                                                Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                            Σύνολο :
                      50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                           Υπογροφή .                       Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Προβλε *               Εκπροσωπούμενος από :
    πόμενο
    τελωνείο
                          Τόπος και ημερομηνία :
    διέλευσης
    (κοι χώρα )
ί2 Εγγύηση ·                                                                                                                             Κωδ .  53 Τελωνείο προοριομού ( κοι χώρα )
    δεν ισχύει γιο
ι   ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧ0ΡΗΣΗΣ                                                                       Σφραγίδα :                  54 Τόπος κοι ημερομηνίο :
    Αποτέλεσμο :
    ΠρσγμστοποιπθεΙοες σφραγίσεις : Αριθ ..                                                                                                  Υπογραφή κοι όνομο διοσαφίστή / ονηπροσώπου'
         σημείο :
    Προθεσμία (ημέρομπνίο λήξης) :
    Υπογραφή :
  ■UA irMbcte Ufatar. Umtta flkraatnl   :1
 ---pagebreak---                                                                                                                                               Α   ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΩΓΗΣ
                                                                                                              1 δ 1     Σ A ( Η I Η
                     ^_2 Ano<7TûWaç/£tfxywycaç                Api0 .
                                                                                                             3  Εντυπο     4 Κστ.φόρτωσης
                                                                                                                    1
                                                                                                             5 Είδη        6 Σύνολο θεμάτων        7 Αριθμός αναφοράς
                      β Ποραλήπτης                                                                          θ Οικονομικός υπεύθυνος                      Αριθ .
                                                                                                             10 Χώρα Ιυυ        11 Epnopcoàp                                                13 ΚΛΠ.
                                                                                                                  I ηροορ
                                                                                                                                     !I  Xûpa
                    14 Διαοοφιυττίς/ Αντιηροοωπος                                                            15 Χώρο οποστολής / ί{αγ<^γήζ                    15 Κωδ.«ώ)»ςοπ./ εί 17 Κωδ. χώρος προορ.
                                                                                                                                                            υ_Ιΐΐ_ ϋ_Ιΐΐ_
                                                                                                             16 Χώρο καταγωγής                                17 Χώρα προορισμού
                    18 Ταυτότητα κοι εθνικότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση              19 Εμπ.   20 Όροι ηορόδοοης
                                                                                                            _1
                    21 Τοατότητο κοι εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται το σύνορο           22 Νόμισμο και συνολικό ποαό τιμολογίου          23 Συντελ. ιοοτιμίος     24 Φύοη εμπορικής
                                                                                                                                                                                         1   I πράξης
                                                                                                                      I_
                    25 Τρόπος μετοφ .        26 Τρόπος εοωτερ .      27 Τόπος φόρτωοης                      28 Οικονομικό και Τραπεζικό δεδομένο
                           I οτο σύνορο            I μετοφ .
                    29 Τελωνείο εξόδου                               30 Τόπος εμπορευμάτων
 31 άέμΐηϋ κοι     Σημεία κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                                 32 Αριθ .    33 Κωδιχός εμπορευμάτων
     ττεριγροφή                                                                                                             i cíe
                                                                                                                                                                     1
     εμπορευ¬
     μάτων                                                                                                                          34 Κωδ . χώρος κστογ     35 Μεικτή μάζα ( χ/ μμο)
                                                                                                                                   οι           k
                                                                                                                                    37 K A 8 Ε I Τ 0 Σ       38 Καθαρή μάζα (χ/μμο)         39 Ποοόοχ.
                                                                                                                                                1
                                                                                                                                    40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηορασταηκό
                                                                                                                                    41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικές
    μνείες/ ηροσ-
                                                                                                                                                                   Κωδ.Ε.Μ .
    κομιζόμενα
    έγγραφο /
    πιστο¬
                                                                                                                                                                    46 Στατιστική αξίο
    ποιητικό
    κοι άδειες
47 Υπολογισ¬       Είδος       Φορολογική βόση           Ποσότητα                   Ποσό              ΤΠ    48 Ανοστολής πληρωμής                            49 Τουτότητσ οηοθήκης
    μός επιβα ¬
    ρύνσεων
                                                                                                            Β ΛΟΠΓΠΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                         Σύνολο :
                   50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                          Υπογραφή :                      Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Προβλε-              Εκπροσωπούμενος από :
    πόμενο
    τελωνείο
                        Τόπος και ημερομηνίο-
    διέλευσης
    (κοι χώρα )
 )2 Εγγύηση -                                                                                                                       Κωδ .   53 Τελωνείο προορισμού (κοι χώρο)
    δεν ισχύει για
 1 ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                     Σφραγίδα :               54 Τόπος και ημερομηνία :
    Αποτέλεομο :
    ΠρογμστοποιηθεΙσες σφραγίσεις : Αριθ ..                                                                                             Υπογροφή και άνομο διασοφίστή / αντιπροσώπου :
        σημείο :
    Προθεσμία (ημέρομηνίο λήξης) :
    Υησγροφή :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      A  rtAlJNiiU AnOllUAhi / tiAiUlMI
                                                                                                                1   Δ 1     Σ A ®      Η Σ Η
                        2 AnocTotàQÇ /Ætfxytjycaf              Api8 .
                     π
                                                                                                               3 Έντυπα        4 Κστ.ψόρτυσης
                                                                                                                       1
                                                                                                              5 Είδη           θ Σύνολο ιαμάτων
                       8 Παραλήπτης                          Αριθ                                             ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΟΣΗ
                                                                                                               Όταν το πορόν αντίτυπο χρησιμοποιείται οηοκλεισττκό για την ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ
                                                                                                              ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΥΠΟ ΚΑΘΕΣΤΏΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
                                                                                                              ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ , προς το ακοπύ αυτό ηιιυιτούντιιι μυνυ υι ενδείξεις που υνοφεμηντοι στους
                                                                                                              χώρους 1 . 2 , 3 5. 14 . 31 . 32. 36 . 54 και εάν χρειόζετοι στους χώρους 33 . 38. 40 χυι 44
                                                                                                              -:-.                                                                         Λτ
                     14 Διαοαφιστής / Αντιπροοωπος           ΑριΒ                                              15 Χώρο αποστολής / εξαγωγής
                                                                                                                                                                     17 Χώρα προορισμού
                     18 Ταυτότητα κοι εθνικότπτο μεταφορικού μέσου κατά τπν αναχώρηση              19 Εμπ .
                    21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μετυιραρικου μέσου που Διέρχεται τα σύνορα
                    25 Τρόπος μετοφ .                                 27 Τόπος φδρτωσης
                           | στα ούνορο
31 Δέμυ·ο και      Σημεία κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · ΑριΗμης και είδος                                    32 Αριθ.        33 Κώδικας εμπορευμάτων
    περιγραφή
    εμπυρευ ¬
                                                                                                                          –H                                        i_
    μάτων
                                                                                                                                                                     35 Μεικτή μαζο (χ/μμα) |
                                                                                                                                                                     35 Μεικτή μαζο ( χ / μμα )
                                                                                                                                                                     38 Καθαρή
                                                                                                                                                                     38  Ko0cjpn μαζο
                                                                                                                                                                                   po(o ((x/ppo)
                                                                                                                                                                                          χ / μμο ) 1
                                                                                                                                          40 Συνοπτικό δηλωτικά
                                                                                                                                                           δηλωτικό / Πρηπγουμ*
                                                                                                                                                                      Προηγούμενονα παμοοτσηκο
44 Ειδικές
   μνι:ίκς / ιιμηυ                                                                                                                                                         Κι.»Λ
                                                                                                                                                                           Κι.»Λ [[ ΜΜ I
   κομιι'ύμενυ
   έγγραφα /
   πιστο ¬
   ποιητικά
   κηι άδειες
55 Μειηφομ -       Τόπος και χώρα :                                                                           Τόπος και χώρα
   τώοεις
                   Τουτότπτο και εθνικ . νέου μεταφηρ. μέσου :                                                Ταυτότητα και εθνικ . νέου μετσφορ . μεαου
                   Εμπ. ΊΓΓ (1) Ταυτ. νέου εμπορεύματος :                                                     Εμπ I 1 ( 1 ) Ταυτ νέου εμηορευμοτος
                   ( 1 ) Νο ανσγραφεί 1 ον ΝΑΙ ή 0 αν ΟΧ!                                                     ( 1 ) Νο ηνπγροψεί 1 ον ΝΑΙ η 0 αν ΟΧ!
   ΘΕΟΡ ,, Τϋ      Νεες σφραγίσεις      Αριθ..                                                                Νέες οφραγιυεις     Αριθ                       οημΠΜΐ
   ΤΟΝ
   APMÛüiON        Υπογροφη                                                    Σφρυγίδο                       Υπογραιρη                                                         Σφραγίδα
   APXQN
                   50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                             Υπογροφή :                           Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Προβλε -              Εκπροσωπούμενος από :
   πόμενο
   τελωνείο
                         Τόπος και ημερομηνία :
   διέλευυης
   ( κοι χώρο )
52 Εγγυηοη ·                                                                                                                             Κωδ       53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χώρα )
   δεν ιοχυει γιο
Δ  ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                       Σφραγίδο .                   54 Τοπος και ημεμυμηνιυ
 ■ Αποτέλεσμα
   Πραγμοτοποιηθείσες οφραγίοεις : Αριθ .                                                                                                     Υπογροφη κοι όνομο διουοφιστη / αντιπροσώπου
        σημείο
   Προθεομίο ( ημερομηνία λήξης).
   Υπογροφη
 ---pagebreak---     56    Άλλα περιστατικά κατά τη μετοψορά                                                                                                           Η    ΘΕΟΡΗΣΗ ΤΟΝ ΑΡΜΟΔΙΟΝ ΑΡΧΟΝ
          Σχέση των γεγονότων και ληφθέντα μέτρο
                                                                                                                                      ·■
                                                                                                                         :
                                                                                    ■■■  ί\ν             .·
.                               ■■    -i -:        Ί    ·.     · '· ■                                   "     V··.
 ·;*·■·-.· ;         ..    ■· ,                             ■- . :
                                                                                                                                 Μ
                                   τ.    ·■>· >, *,  .  . "           . i ■   ·       .·  Ί' ' V. ! ' * Μ <*/. ·ιΛ i
             ■ ,                     »·?*' !        Ί *    VI ·        '  1 ·                          ; ·ι     ï»..
                                                                                                    . .     .         .1.
                                                                                                             .·    *.· 1
                          ■"·                              J ί
                                                                                                                       i
                                                                                                                       ! ■
                                                                                                                              , - i
                                                                                                                                    i
  θ ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΚ ΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟΝ ( Ότον το παρόν οντίτυπο χρηαιμυηοιειτοι γιο την πιστοποίηση του κοινοτικού χαροκτήρο των εμπορευμάτων)
  ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ                                                                                                           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
  Ζητείται ο έλεγχος της αυθεντικότητας του ποροντος εγγράφου και η οκρίβειο των στοι¬                                     Το πορόν έγγραφο ( 1 )
  χείων που περιέχει .
                                                                                                                           □ θεωρήθηκε
                                                                                                                                   ακριβό
                                                                                                                                                 από το ονσγροφόμενο τελωνείο κοι το οτοιχείο που περιέχει οίνοι
                                                                                                                           □ Λεν ονταποκρίνεται στους οηαιτουμενους Ορους υυθεντικότητυς και κανονικότητας
                                                                                                                                   ( Βλ . παοοτηοπαειε κστωτέοω ).
  Τόπος κοι ημερομηνία :                                                                                                   Τόπος και ημερομηνία :
  Υπογραφή :                                                                    Σφρογίδο'                                  Υπογροφή :                                                  Σφραγίδα :
 Πορστηρήοεις :
( 1 ) Σημειώσατε με ένο [&] την ένδειξη που εφαρμόζεται.
I     .     ΧΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ )
      Ημερομηνία άφιξης :                                                                                                                           Αντίτυπο ορι8 5 που εηιστρόφηκε
        Έλεγχος των σφραγίσεων :                                                                                                                     στις
                                                                                                                                                    κατόπιν κοτσχώριοης με τον
        Παρατηρήσεις :                                                                                                                               οριθ .
                                                                                                                                                    Υπογροφή :                         ΣφρογΙδα :
 ---pagebreak---                                                                                                                  1  Δ 1     Σ A Φ Η Σ Η
                         2 AnGOTOÀioç/2'Viarywycac              Αριθ .
                      Π
                                                                                                               3 Έντυπο           4 Κστ.φύριωοης
                                                                                                               5 Είδη             6 Σύνολο δεμάτων
               •ο
                a
                Uî      6 Ποραλήπτης                           Αριθ .
                S
                O
               <3
              •e
                                                                                                               15 Χώρα αποστολής / εξαγωγής
                9-
              • CJ
                α.
                o
                                                                                                                                                                   17 Χώρο προορισμού
                     18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέοηυ κατά την οναχώρηαη              19 Εμπ .         Tilbagesendes lil               Zuruckscmlen an
                                                                                                                    cmoTpcnco cig                   Rnturn ln
                                                                                                                    Runvoyci ,>                     Hmvi:m : ,i
                3
                    21 Ταυτότητο και εθνικότητα ενεργού μετοψορικοιι μέσου που διέρχεται το σύνορο
                                                                                                                     leru^umlon ;u:i                Uevulvei
              'e
                    25 Τρόπος μετοφ .                                  27 Τόπος φόρτυοης
                             I στα σύνορα
 31 Δέμ...υ κοι    Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                                     32 Αριθ .       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     πεμιγροψή                                                                                                                      I είδ
     έμπορέ υ*
     μότων                                                                                                                                                        35 Μεικτή μάζα ( χ / μμα)
                                                                                                                                                                  38 Κυθορη μάζο ( χ / μμα)
                                                                                                                                           40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
44 Ειδικές
     μνείες / ηροα
                                                                                                                                                                        Κωδ.Ε.Μ,
     κομιζομενυ
     έγγραφα /
     ΠΙΟΤΟ·
     ηυιητικυ
     κοι άδειες
 55 Μεταφορ ¬      Τόπος και χώρο :                                                                           Τάπας κοι χώρο :
     τώσεις
                   Τουτότητο και εθνικ . νέου μετοφορ . μέσου :                                               Τοιττότπτα κοι εθνικ. νέου μετοφορ μέυου :
                   Εμπ. 1         I ( 1 ) Τουτ νέου εμπορεύματος :                                                             ( 1 ) Τουτ. νέου εμπορεύματος ;
                   ( 1 ) Να ονογραφεί 1 ον ΝΑΙ ή 0 ον ΟΧΙ                                                     ( 1 ) Νο ονογραφεί 1 ον ΝΑΙ η 0 αν ΟΧΙ.
Z    OEOP^H        Νεες πφρηγίυεις : Αριθ .                                                                   Νέες οφρογιοπις         Αριθ
     TOh
     APMuoiUN
                   Υπϋγ|ΚΜ|ΐη                                                   ίψίχιγιήη                     Υηογμοφη                                                      ΣψμυγίΛπ '
     ΑΡΧΗΝ
                   50 Κύριος υπόχρεος                         Αριθ.                                              Υπογραφή :                        Γ   ΓΕΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Προβλε -               Εκπροσωπούμενος οπό :
    πόμενα
    τελωνεία
                          Τόπος και ημερομηνία :
    διέλευσης
    ( κοι χώρο )
52 Εγγύηοη -                                                                                                                               Κωδ .  53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χώρε )
    δεν ιοχύει γιο
Δ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ                                                                        Σφραγιδο :
    Αποτέλεομο
    Προγμοτοποιηθείοες σφραγίσεις : Αριθ .
         οημεία :
    Προθεσμία ( ημέρομηνίο λήξης):
    Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                      АЬс
   56 Αλλο περιστατικά κατά τη μεταφορά                                                                          H r.E!.'PH:H li.'M AHMUCU - PMN
       Ιϊΐ.υιι ίων γεγυνυιων και λιιψΙΙένπι μέτρα
i   i     Adi ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ )
     Ημεμυμηνίο όψιμης :                                                                                        Αντίτυπα υριθ 5 nun εηισίμάψηκε
     Έλεγχος των σφραγίσεων :                                                                                   οτις
                                                                                                                κατόπιν καταχώμιυιις με ιυν
     Παρατηρηθείς :                                                                                             αριθ
                                                                                                                Υπογρυφή :                            Σφρυγίδο :
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ : ΑΠΟΔΕΙΞΗ (Συμπληρώνεται από τον ενδιοφερόμενο πριν οπό την ηροοκόμιοη οτο τελωνείο προοριομού)
θεβοιώνετοι με το πορόν ότι το έντυπο . που εκδόθηχε οπό το τελωνείο .                                                                              Σφρυγίδο
. (άνομα κοι χώρα) με τον αριθμό .*. προοκαυίοτηκε                                                                                            τελωνείου προορισμού .
και μέχρι σήμερα δεν διαπιστώθηκε κομίο παρατυπία όοον αφηρό την αποστολή στην οποία το έντυπο ουτό αναφέρετοι.
Ημερομηνία :                                                  Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Α  ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                               1  Δ  1     Σ A    Φ   Η Σ   Η
                        ^_2 Αποστολέας/Εξαγι^γέα*;                ΑριΒ.
                                                                                                             '3   Εντυπα       4 Κστ.φόρτωσης
                                                                                                              5 Είδη           6 Σύνολο δεμοτων      7 Αριθμός ονοφορός
                          6 Πορολήπτης                            Αριθ.                                       9 Οικονομικός υηευθυνος                      Αριθ
                   O
                   ο
                   =χ
                   ο
                   α_
                   o
                   α.
                                                                                                              10 Χώρα τίλ / 1 1 Χι.ψα εμ - / 12 1':<>i / cia α,κ7                                13 ΚΛΠ
                                                                                                                    I r.pocÁ             I - αμαγ
                  •3
                         14 Διαοαφιστής / Αντιπρόοωπος            Αριθ                                        15 Χωρά οποοτολης /                               15 Κωδ χώρος απ            17 Κωδ χώρος προορ
                                                                                                                                                                 i         k               ü_lii
                                                                                                              16 Χώρα καταγωγής                                 17 Χωρά προορισμού
                         18 Ταυτότητο και εθνικότητα μεταφορικού μεοου κότα την οφιξη                 19 Εμπ  20 Όροι πηροδοοιις
                        21 Ταυτότητο και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρχεται τα σύνορα         22 Νομιομο και ουνολικο ποοο τιμολογίου           23 Συντελ ισοτιμίας        24 Φύση εμπορικής
                                                                                                                                                                                              I   I προζης
                        25 Τρόπος μεταφ .         26 Τροπος επωτερ .     27 Τόπος εκφαμτωοης                  28 Οικονομικό και Τραπεζικό δεδομένο
                              I ατο σύνορο              I μεταφ
                        29 Τελωνείο ειοόόου                              30 Τύπος εμπορευμάτων
     31 Δέματα και      Σημεία και οριθμοί ■ Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                              32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
•        περιγραφή                                                                                                              1 είδ
ί        εμπορευ-
                                                                                                                                                                        1
Ρ-       μότων                                                                                                                          34 Κωδ χωραςκαταγ       35 Μεικτή μάζα ( χ / μμα )       36 I Ιμοΐίμηυη
                                                                                                                                       "1          Ie !
                                                                                                                                        37 K A θ Ε Σ I 0 Σ      38 Καθαρή μάζα ( χ / μμα )       39 ПиО > Ю Г
                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                        40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροστοτικο
  !
                                                                                                                                        41 Συμπληρωματικές μονάδες     42 Tifjrj                       43 А«.Л
     44 Ειδικές                                                                                                                                                                                           |Л/ Е
'        μνείες / προο*
                                                                                                                                                                     KUJÔ E M      45 ΙΙμ\>σαμμογη
-        κομιζόμενο
ΐ·       έγγραφο/
?        πιστο ¬
                                                                                                                                                                       46 Στοηοτικη άξιο
ί:       ποιητικά
Γ        κοι άδειες
    47 Υπολογισ¬        Είδος      Φορολογική βόοη            Ποοότητο                   Ποοό             τη  48 Αναστολής πληρωμής                             49 Τουτοτητα οποθηκης
         μός επιβό·
         ρύνοεων
                                                                                                              Β   ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                              Σύνολο .
                        50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                        Υπογραφή :                      Γ  ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
    51 Πραβλε -             Εκπροοωπούμενος οπό :
        πόμενο
        τελωνείο
                            Τόμος και ημερομηνία :
        διέλευσης
        ( και χωρά )
    52 Εγγύηση -                                                                                                                        Κωδ    53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χωρά )
        δεν ισχύει για
    Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                                               54 Τόπος κοι ημερομηνία
                                                                                                                                           Υπογραφή κυι Ονομα διυοαφιστή / οντιπροοωπου
 ---pagebreak--- Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ---pagebreak---                                                                                                                                               Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                            1 Δ 1       Σ A (D Η Σ Η
                     ^2 Αποστολέας/£&γωγέας                    Αριθ .
                                                                                                            3 Έντυπα        4 Κατ.φόμιυαης
                                                                                                                  1
                                                                                                            5 Είδη          β Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός αναφοράς
               » Ξ3
                 Ο
                       8 Παρολήπτης                                                                         9 Οικονομικός υπεύθυνος                      Αριθ.
                 Ο
                 Ο.
                 a
                 a
               •3                                                                                           10 Χώρα u'À / 11 Χώρα εμπ 1 12 1'ror/ rtc αζία                                     13 ΚΛΙΙ.
               x
                  i
                                                                                                                 1 r.fìoc/,           I .ταραν.
                      14 Διοοοφιοτής/ Αντιπρόσωπος             Αριθ                                         15 Χώρο αποστολής / {{αγωγής                      15 Κωδ.χώραςαπ. / '';'  17 Κωδ χώρος προορ.
                 D                                                                                                                                          H_lii                    23_Ιΐΐ_
                 ë                                                                                          16 Χώρο καταγωγής                                17 Χώρο προοριομού
                 ë
                 o
                 tz
                 s
                      18 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέαου κοτο την άφιξη                 19 Εμπ . 20 Όροι πορόδησης
               ■&                                                                                           _I
               <c
                     21 Ταυτότητα και εθνικότατο ενεργού μεταφορικού μέαου που διέρχετοι το ούνορα          22 Νόμισμα και συνολικά ποσό τιμολογίου          23 Συντελ ισοτιμίας      24 Φύοη εμπορικής
                                                                                                                                                                                           I    I πράξης
                                                                                                            _I
                     25 Τρόπος μετοφ .        26 Τρόπος εοωτερ        27 Τόπος εκφόρτωοης                   28 Οικονομικά και Τροπεζικό δεδομένα
                           I στο σύνορο              I μετοφ
                     29 Τελωνείο εισόδου                              30 Τόπος εμπορευμάτων
   31 Δέματα και     Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                               32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
       περιγροφή                                                                                                             I είδ
                                                                                                                                                                      1
       εμπορευ ¬
       μάτων                                                                                                                         34 Κωδ.χώραςκστογ       35 Μεικτή μάζα (χ/μμα)            36 ΙΙρηΐίμηαη
                                                                                                                                   ki_lii
                                                                                                                                     37 ΚΑ8ΕΣΤ0Σ             38 Κοθορή μάζα (χ/μμο)            39 7/ηυόοτ
                                                                                                                                     40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραατοττκό
                                                                                                                                     41 Συμπληρωματικός μηνάδες     42 Τιμή ~μη!ην:<κ                43 Κι·ιΐι
                                                                                                                                                                                                        ι.υ κ
   44 Ειδικές
       μνείες/ προα-                                                                                                                                               Κωδ.Ε.Μ      45 ιΊρ < " κιρμιΐ'ρ;
       κομιζόμενο
       έγγραφο /
       πιστο ¬
                                                                                                                                                                    46 Στατιιιτική η(κι
       ποιητικά
       κοι άδειες
  47 Υπολογιο-       Είδος      Φορολογική βάση            Ποσότητα                   Ποσό             ΤΠ   48 Αναοτολής πληρωμής                            49 Ταυτότητα ππηθήκης
       μός επιβό -
       ρυνυεων
                                                                                                            Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΜΟΙΧΕΙΑ
                                                                                                    -
                                                           Σύνολο :
                     50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ                                          Υπογραφή :                       Γ ΤΕΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                                                                    •      I
  51 Πραβλε-             Εκπροοωπούμενος από :
      πόμενο
      τελωνεία
                         Τόπος χοι ημερομηνία :
      διόλευοης
      ( χοι χώρα)
  52 Εγγύηοη -                                                                                                                      Κωδ      53 Τελωνείο προοριομού (και χώρα)
     δεν ιοχύει για
  Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΠΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                                             54 Τόπος και ημερομηνία
                                                                                                                                        Υπογριιφη και όνυμυ όιαουφιοτή / αντιπροοώπου :
I
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Α   ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                         1 4  1     Σ A ® Η Σ      Η
            8        jj AnûOToAÉQÇ/^ffywycaC                 Apl6 .
                                                                                                        3 Έντυπο       4 Κστ.φόρτωαης
                                                                                                              1
                                                                                                       5 Είδη          6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός ονοφορός
                    6 Παραλήπτης                             Αριθ.                                      9 Οικονομικός υπεύθυνος                    Αριθ .
                                                                                                        10 Χώρα rtÀ ./ 11 Χώμα νμπ ./ 12 Στοιχεία αζία                                 13 ΚΑ /1.
                                                                                                             I προέλ .          I παραγ
                   14 Διοοαφιστής / Ανττπρόοωηος             Αριθ                                       15 Χώρο αποστολής / €ξαγ<·*γής                  15 Κωδ . χώρος οπ./ εί  17 Κωδ. χώρος ηροορ.
                                                                                                                                                      ΐι_Ι»ι                   "I_Ι°ι_
                                                                                                        16 Χώρο καταγωγής                               17 Χώρο προοριομού
                   16 Ταυτότητο και εθνικότητο μεταφορικού μέοου κατά την άφιξη                 19 Εμπ 20 Όροι πορόδοοης
                  21 Τουτότητο κοι εθνικότητα ενεργού μετοφορικού μέοου που διέρχετοι τα σύνορο        22 Νόμιομο κοι συνολικό ποσό τιμολογίου          23 Συντελ . ισοτιμίας   24 Φύοη εμπορικής
                                                                                                                                                                                   I    I πρύξης
                  25 Τρόπος μετσφ .         26 Τρόπος εοωτερ .      27 Τόπρς εκφόρτωοπς                28 Οικονομικό κοι Τροπεζικό δεδομένα
                         | στο σύνορο             I μετοφ .
                  29 Τελωνείο εισόδου                               30 Τόπος εμπορευμάτων
           8
31 Δεμστο κοι     Σημείο κοι οριθμοΙ * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                            32 Λριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
   περιγραφή
   εμπορευ ¬
                                                                                                                       1 είδ                                     1
   μάτων                                                                                                                       34 Κωδ.χώροςχατογ       35 Marró μόζο ( χ/ μμα )       36 Ϊΐμ··τίμη<ι
                                                                                                                              ο,          k
                                                                                                                               37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ             3Β Κοβοριί μόζο (χ/ μμα)       39 IJnaÔCT.
                                                                                                                                          1
                                                                                                                               40 Συνοπτικό δηλωτική / Προηγούμενο ηοροοταηκό
                                                                                                                               4 1 Συμπληρωματικές μονάδες     42 Τιμή προϊόντος            43 KUXJ
                                                                                                                                                                                               \M E
44 Ειδικές
   μνείες/ προσ-                                                                                                                                             Κωδ.Ε.Μ .     45 ΙΙμοοαρμογή
   κομιζόμενο
   έγγραφα /
   πιοτο-
                                                                                                                                                              46 Στατιστική σξίο
   ποιηηκο
   κοι άδειες
47 Υπολογισ¬      Είδος      Φορολογική βάση            Ποσότητα                   Πασό             τπ 46 Ανοστολής πληρωμής                           49 Ταυτότητο αποθήκης
   μός επιβα ¬
   ρύνσεων
                                                                                                       θ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                        Σύνολο
                  50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                       Υπογροφή :                  I Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Προβλε·            Εκπροσωπούμενος οπό :
   ηόμενο
   τελωνείο
                      Τόπος κοι ημερομηνία :
   διέλευοπς
   (και χώρα )
52 Εγγύηση -                                                                                                                   Κωδ.   53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χώρο)
   δεν ιοχύει για
τ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                                          54 Τόπος κοι ημερομηνία :
                                                                                                                                   Υπογραφή κοι άνομο διοοαφιστπ / αντιπροσώπου .
 ---pagebreak---                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Εναλλακτικό υπόδειγμα εντύπου για τη διασάφηση Τ1 ή Τ2
Σημε ίωση :
Στο χώρο κάτω από τις θέσεις 15 και 17 στο αντίγραφο αριθ . 4 / 5 πρέπει να προστε ¬
θεί μετάφραση των λέξεων " επιστροφή σε " στα Φινλανδικά , Ισλανδικά , Νορβηγικά
και Σουηδικά .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          A    U.IONclO AnüIiüAHi / tiAlülHi' / llPüÜWiMÜV
                                                                                                                   1 A I A I A O H I H
                        2 ληο<πολ£ας/Ε{αγωγι:α·;               ΑριΒ.
       1       6 [J
                                                                                                                  3 Έντυπο           4 Κστ.φόρτωαιςι
                                                                                                                  5 Είδη             6 Σύνολο δεμότων          7 Αριθμός ανυφορής
      >-
      3
                       β Παραλήπτης                            Αριθ .                                             9 Οικονομικός υπεύθυνος                            Αριθ
     &
      ο        1
               Ξ.
     -C
      ο
      S                                                                                                           10 X ti·/ ut i π/>"/ J 1 Sut/ tn r/ i.r /    12 iiaujria a„iu                              J3 Λ* \H
      ο
                                                                                                                        I τνλ . n¡»>          I r.a/jny
      a       ■3   „
               c      14 Διοοοφιστης / Ανηπρόοωπος            Αριθ .                                              15 Χώρο οηοστοΑής / β^βγι^χτίί                          15 Κωό.χωροςαπ. / ι ;    17 Κωδ.χωροςηροορ
    *3
      c
              σ                                                                                                                                                          u_lii                    U_lil
              ο                                                                                                   16 Χώρο καταγωγής                                       17 Χώρο προορισμού
              1 -
      ο
      >«
      ο       Ρ
                     16 Τουτότητο και εθνικότατο μετοφορικού μέοαυ κοτό την σνοχώρηση / άφιξη          19 Εμπ.    20 Οροι πηροδοοης
      s       <
    <                21 Τουτότητο και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μόοου που διέρχετοι το ούνορο                22 Νόμιημυ κοι υυνολικυ ποοό τιμολογίου                 23 Συντελ ιοοτιμϊυς     24 (Ιιύοη εμπορικής
                                                                                                     [                                                                                                 I        I πράξης
                     25 Τρόπος μετοφ.         26 Τρόπος εηωτερ        27 Τόπος φόρτωοης / είφόρτωσης             26 Οικονομική κοι Τραπεζικό δεδομένο
                           I οτα ούνορο             1 μετοφ
                     29 Τελωνείο εξόδου / ειοήδου                     30 Τόπος εμπορευμάτων
    1 1 6
31 ΔέμοΟ και        Σημεία και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                        32 ApiS .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή                                                                                                                       I CIA
     εμπορευ¬
                                                                                                                                                                                  1
     μάτων                                                                                                                                   34 Κωδ.χώροςκστογ           35 Ματτή μάζα (χ/μμο)                 36 ΙΙ/ΜΊίμηοη
                                                                                                                                            o,              k
                                                                                                                                             37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                 38 Καθαρή μάζα. (χ7μμο)               39 Π'·0·'·ητ.
                                                                                                                                                            1
                                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παροστοτκό
                                                                                                                                             41 Συμπληρωματικές μονάδες          42 Τιμή Γμοϊό \ τ< >«;              42
44 Ειδικές                                                                                                                                                                                                              | W e..
    μνείες / προιΐ
                                                                                                                                                                               Κωδ.Ε.Μ      45 //,«. •>>«/»/ ' "; >1
    κομιΓ,ομενη
    έγγροφο/
    πιστο ¬
                                                                                                                                                                                 46 Στατιστική υξια
    ποιητικά
47 Υηολογιο-       Είδος       Φορολογική βύαη            Ποοοιητα                   Ποού                  τη    48 Αναστολής πληρωμής                                   49 Τουτότητο αποθήκης
    μόςεπιβό-
    ρύνοεων
                                                                                                                 Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                          Σύνηλυ
                   50 Κύριος υπόχρεος                                                                             Υπογραφή :                       I Γ      ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Πραβλε -             Εκπροσωπούμενος από
    πΰμενο
    τελωνείο
                        Τόπος κοι ημερομηνία :
    διέλευσης
    ( κοι χώρο)
)2 Εγγύηση -                                                                                                                                Κωδ .    53 Τελωνείο προορισμού ( κοι χώρα)
    δεν ιοχύει γιο
 1/κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΓΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                           Σφρογίδο :                   54 ΤΟΠΙΙΓ και ημερημηνίη
      Αποτέλεσμα :
      Πραγμστοποιηθειοες οφρογίοεις : Αριθ.:                                                                                                    Υπογραφή κοι υνομο διοοαφιστπ / αντιπροσώπου
          σημείο :
      Προθεσμία (ημερομηνία λήξης):
      Υπογραφή
 ---pagebreak--- ί/Κ ΕΛΕΓΧΟΕ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΙ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ---pagebreak--- Γ"· “
                                                                                                                                                                  Α    ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                                                 1 Δ I     \   Σ A   Φ Η Σ Η
        2             7          å ΑπϋστοΧίος/Εζσγχ^έας                        Αριθ .
                                                                                                                                3 Έντυπα          4 Κοτ.φόρτωακ
                                                                                                                              -        I
                                                                                                                                5 Είδη            6 Σύνολο δεμάτων      7 Αριθμός ανηφομάς
        •s'
       &
                      •g           θ Παραλήπτης                                Αριθ                                             9 Οικονομικός υπεύθυνος                       Αριθ
         co
                       CL.
       -c
         o
         £
         o
                                                                                                                                10           1 zpn¡ 1 1 \< ·ψα νμτ: / 12 i'ror/rúr αςϊα                           13 KM !
                     X                                                                                                                I τΐ'λ ~μο           I ηαμαγ
                       1
       *3              O'
       X                         14 Διααοφιστής / Αντιπρόθ(ι>ηος              Αριθ .                                            15 Χώρο αποστολής I εξαγωγής                       15 Κωδ.χώροςοπ / ες      17 Κωδ.χώροςπροορ.
                                                                                                                                                                                    _Ιΐΐ_ υ_Ιώ_
          1
                      6
         c'
                      g                                                                                                         16 Χώρα καταγωγής                                  17 Χώρο προορισμού
        i             È
        &             O
        6             =3        16 Ταυτότητα και εθνικότητα μεταφορικού μέσου κατά την αναχώρηση / άφιξη             19 Εμη.   20   Οροι παράδοσης
        O
                     1
                     -a:      -
      ?                         21 Ταυτότητα και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέσου που διέρχεται τα σύνορα                  22 Νομιομα κοι ουνολικο ποοο τιμολογίου            23 Συντελ. ισοτιμίας      24 Φύση εμπορικής
        &                                                                                                                                                                                                      I   I πράξης
      <
                                25 Τρόπος μετοφ .              26 Τρόπος εσωτερ       27 Τόπος ψόρτωσης / εκφόρτωοπς           28 Οικονομικό κοι Τραπεζικό δεδομένα
                                          I στα σύνορα              | μεταψ
                                29 Τελωνείο εξόδου / εισόδου                          30 Τόπος εμηορευμότων
      2              7
    31 Δέματα και               Σημείο και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                                          32 Αμιθ      33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή
        εμηορευ ¬
                                                                                                                                                   1 είδ                                  1
        μότων                                                                                                                                             34 Κωδ χωραςκπτογ       35 Μεικτή μάζα ( χ / μμα)       36 ΙΙροτίμηοη
                                                                                                                                                          ο(         |e ,
                                                                                                                                                          37 ΚΑ0ΕΣΓΟΣ             38 Καθαρή μάζα, (χ/ μμο)        39 Ποπόα :.
                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                          40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποραστοτικό
                                                                                                                                                          41 Συμπληρωματικές μανάδες     42 7V'/                       43 Λ· .*"
                                                                                                                                                                                                                          ΙΑ / Κ
   44 Ειδικές
        μνείες / προσ                                                                                                                                                                   Κωδ.Ε.Μ     45 ΙΙμηοαμμαγή
        κομιζόμενο
        έγγραφο /
        πιστο ¬
                                                                                                                                                                                         46 Στυτιοτική αξία
        ποιητικό
        κοι άδειες
   47 Υπολογι¬                  Είδος              Φορολογική βοοη        Ποοότητο                 Ποσό                  τη   48 Ανυοτολης πληρωμής                              49 Τουτοτπτο αποθήκης
        σμός επιβό -
        ρύναεων
                                                                                                                               Β   ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                                          Σύνολο
                               50 Κύριος υπόχρεος                            Αριθ.                                               Υπογραφή :                      Γ   ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
   51 Προβλε-                         Εκπροσωπούμενος οπό
       ηόμενα
       τελωνείο
                                      Τόπος κοι ημερομηνία
       διέλευσης
       (κοι χώρα)
  52 Εγγύηση -                                                                                                                                           Κωδ    53 Τελωνείο προορισμού ( και χώρα)
       δεν ισχύει για
  Δ/Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ                                                                        Σφραγίδα                    54 Τόπος και ημερομηνία-
         Αποτέλεσμα :
         Πραγματοποιηθείς σφραγίσεις Αριθ .                                                                                                                  Υπογραφή κοι ονημπ διοποφιοτή / οντιπροοωπου
                αημεία :
         Προθεσμία (ημέρομηνίο λήξης):
         Υπογραφή
         ί * '/Τι'νΐΓ > ρ“ιι«· Ι/'ΠΟΡ   ;. Η' - , ΓΙ
 ---pagebreak---                                                                                                                                                   Α   ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗ! / ΕΕΛΓΟΓΗΣ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                                lili        Σ Λ 0 Η Σ Η
              8     ^J2 AnoOTOXioç/E^crfojyèaç                Αριθ .
                                                                                                               3 Έντυπα        4 Κστ.φόρτωσης
                                                                                                                     1
                                                                                                               5 Είδη          6 Σύνολο δεμάτων        7 Αριθμός σνοφοράς
     O
    KO               6 Παραλήπτης                             Αριθ .                                           9 Οικονομικός υπεύθυνος                       Αριθ .
     >•
     3
     >-
    iS        Ë
     CO
             •e
             v<
     a        o
    KO
    »-<
     O
                                                                                                               10 Χώρα 1 ημ<ιΙ 11 Χώρα cp-nj 12 Ztatxcia afta                                      13 ΚλΠ.
     6                                                                                                              I rcA . προ.          I napay.
                    14 Διασοφιστής / Λνττπρόοωπος            Αριθ .                                            15 Χώρο οποστολής Ι*ζ*γ<*γής                        15 Κωδ.χώροςοπ. / ε^    17 Κωδ . χώρος ηροορ .
                                                                                                                                                                H_Iti                     υ_Ιΐι_
                                                                                                               16 Χώρο κατογωγής                                  17 Χώρα προορισμού
                    16 Τουτάτητο και εθνικότατο μεταφορικού μέοου κατά την ονοκώρηοη / άφιξη        19 Εμπ .   20 Όροι παράδοσης
                   21 Ταυτότητα και εθνκότπτο ενεργού μεταφορικού μέοου που διέρχετοι τα σύνορο                22 Νόμιομο και αυνολαό ποαό τιμολογίου             23 Συντελ. «οσημίος      24 Φυοη εμπορικής
                                                                                                                                                                                              I     I πρύζπς
                   25 Τρόπος μετοφ.          26 Τρόπος εοωτερ.       27 Τόπο$ φόρτωοης / εκφόρτωοης            26 Οικονομικό και Τραπεζικό δεδομένο
                         I στα σύνορο              I μετοφ .
                   29 Τελωνείο εξόδου / εισόδου                      30 Τόπος εμπορευμάτων
    3        8
 31   ^μστα κοι    Σημείο και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                                   32 Αριβ .       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγροφή                                                                                                                   I εΐό.
                                                                                                                                                                          1
     εμπορευ¬
     μάτων                                                                                                                               34 Κωδ . χώρος κστογ.   35 Μεικτή μόζο ( χ/ μμο)         36 Γίροτψηοη
                                                                                                                                        0|          |β ,
                                                                                                                                         37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ             38 Καθαρή μόζο . ( χ/ μμο)       39 Ποοόστ.
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                         40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο πσροστττπκό
                                                                                                                                         41 Συμηληρωματκές μαιόδες       42 Τψη προϊόντος               43 ΚυΑ
                                                                                                                                                                                                            W £.
44 Ειδικές
    μνείες/ προσ-                                                                                                                                                       Κωδ.Ε.Μ.     45 ίΐμοοαρμηγή
    ιοριζόμενο
    έγγραφα/
    πιστο-
                                                                                                                                                                         46 Στοηστνή ο§ο
    ποβτηκο
    και άδειες :
47 γηολογι-        Είδος      Φορολογική βάση            Ποοότπτο                   Ποοό                ΤΠ     46 ΑνοστολΛς πλερωμής                             48 Τοι/τΐτητο οηοθΛκης
    ορόςετκβό-
    ρύνοεων
                                                                                                               Β ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
                                                         Σύνολο :
                   50 Κύριος υπόχρεος                        Αριθ .                                             ΥΠσγροφΛ :                        Γ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
51 Πραβλε-             Εκπροσωπούμενος οπό
    ηόμενο
    τελωνείο
                       Τόπος κοι ημερομηνία :
    διέλευσης
    (οι χώρο)
52 Εγγύηση                                                                                                                              Κωό .   53 Τελωνείο προορισμού (και χώρα)
    δεν ισχύει γιο
Δ/ Κ ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧ0ΡΗΣΗΣ / ΠΡ00ΡΙΣΜ0Υ                                                         ΣφρογΙδα :                 54 Τόπος και ημερομηνία :
     Αποτέλεσμα :
     Προγμπτοποιηθείοες σφραγίσεις : Αριθ.:                                                                                                 ΥΗογροφΛ και όνομα διοοοφίστό / ανπηροοώηου :
         σημεία :
     Προθεσμία (πμέρομπνίο λήξης) :
     Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                                                                                           Α ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΣ
                                                                                                               1 Δ 1              Σ A Φ Η Σ Η
                         2 ΑποστολέοςΙΕξαγωγέας                   Αριθ .
                                                                                                             »4
                                                                                                              3 Έντυπα                 4 Κυι.φήριωοης
                                                                                                                         1
                                                                                                              5 Ειίη                   6 Σύνολο δεμάτων
               *©
                 sc
                 O
                Γ–
                (Ο       8 Παραλήπτης                             Αριθ .                                     ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
                =1
                σ
              O                                                                                               Όταν το παρόν αντίτυπο χρηοιμοηοιείται οποκλειοηκό για την ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ
              *©
                sc                                                                                            ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΥΠΟ ΚΑΒΕΣΤΟΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ
                h-
                O
                »
                                                                                                             ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ, προς το οκοπό αυτό απαιτούνται μόνο οι ενδείξεις που αναφέρονται οτους
                O
                                                                                                              χώρους I. 2 . 3 . 5 . 14 . 31 . 32. 36 . 54 και εαν χρειάζεται ατούς χώρους 33 . 38 . 40 και 44
                 t
                5
                      14 Διοοοφιοτής /Αντιηρήοωπης                Αριθ                                        15 Χώρο αποστολής /είαχωγ»)<
                ίΟ
                9-
              • co
                O.
                ►-
                O
                                                                                                                                                                                17 Χώρο προορισμού
                      18 Τουτΰτητα και εθνικότητα μεταφορικού μόοου κατά την ιινηχώρηηη            19 Εμπ.          ΙιΙΙι.ιιΙΐ’ίΐ'πιΙΐ'η Ιιΐ               / iinirkcnnijun ;m
                                                                                                                   έηιιιιρεΠΓΟ εις                         Rcliiin tu
                                                                                                                   lli'iiviiyin ii                         Kiiiviim: ,1
                     21 ΤοοτΑτητο και εθνικότητα ενεργού μεταφορικού μέοου που Διέρχεται το αύνορα
                                                                                                                   luiuq/undKN n;in                        UfivoJvfjt i
                     25 Τρόπος μεταφ.                                    27 Τόπος φόρτωοπς
                             I στα ούνορο
    4
 31 Δέματα κοι       Σημεία και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                                      32 Αριθ           33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή                                                                                                                          I είδ
     εμπορευ-
     μότων                                                                                                                                                                     35 Μεικτή μοζο (χ/μμα)
                                                                                                                                                                               3Θ Καθαρή μάζα, (χ/μμα)
                                                                                                                                                40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο πορσοτατιχό
 44 Ειδικός
     μνείες/ προπ *
                                                                                                                                                                                    Κωδ Ε Μ
     καμιζόμενο
     έγγροφο/
    πιστο ¬
     ποιητικά
    κοι όδει ες
55 Μετοφορ-         Τόπος και χώρα :                                                                        Τόπος και χώρα :
    τώοεις
                    Ταυτότητα και εθνικ . νέου μεταφορ . μέοου :                                            Τουτότητσ κοι εθνικ. νέου μεταφορ μέσου :
                                     ( 1 ) Τουτ . νέου εμπορεύμοτος                                         Εμπ .                  ( 1 ) Τυυτ . νέου εμπορεύμοτος
                    ( 1 ) Να ονογραφεί 1 ον ΝΑΙ ή 0 ον 0X1 .                                                ( 1 ) Να ονηγραφεί 1 ην ΝΑΙ ή 0 ον 0X1 .
Ζ ΘΕΟΡΗΣΗ           Νέες σφραγίσεις : Αριθ.:                    οημεια :                                    Νέες σφραγίσεις ; Αριθ.:                               σημεία :
    ΤΟΝ
    ΑΡΜΟΔΙΟΝ        Υπογραφή :                                                   Σφραγίδα :                 Υπογρπφη :                                                                 Σφραγίδα :
    ΑΡΧΟΝ
                    50 Κύριος υπόχρεος                           Αριθ                                         Υπογραφή :                                 T    TEAUNCI9 ANAXOPHIHÏ
51 Πρπβλε-                Εκπροσωπούμενος από
    πόμενο
    τελωνείο
                          Τόπος και ημερομηνία :
    διέλευσης
   (κοι χώρο)
52 Εγγύηση                                                                                                                                     Κωδ .    53 Ιελωνεΐο προορισμού (και χώρο)
   δτ.ν ΙΟΧΠΜ για
Δ    ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧΟΡΗΣΗί                                                                    Σφριιγιόιι                         54 Ιιιιιιις κιιι ηιιι.ιιηιιι.νιι
     ΑποτΓ.λεομο :
     ΠραγματοποιηθεΙαες αφρσγίαεις : Αριθ ..                                                                                                       Υπργρηφό και άνομη όίΠΊΟιριστή / αντιπροσώπου .
         αρμεία :
     Προθεορία (ημερομηνία λήξης) :
     Υπογραφή :
 ---pagebreak---                                                                                                                          __                                                   _               ΊΜ
   56   Άλλα ηεμιηταηχή κατά τπ μεταφορά                                                                                  H hïUPHÎ'H iOM /- PMUAlïlf * AP>W *                               j
        Σχι:ο?ι ίων γεγυνόιων κιιι ληψΟενιη μέιμυ
 θ ΕΛΕΓΧΟΙ ΕΚ ΤΟΝ ΥΣΤΕΡΟΝ ( Οτυν το πυράν υντίτυηο χρηυιμοπυιείτοι γιο την moronolnon του κοινοτικού χοροκτήρο των εμπορευμάτων)
 ΑΙΤΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ                                                                               ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
 Ζητείται u έλεγχος της αυθεντικότητας ταυ παμυντης έγγραφου κυι η ‘ακρίβεια των οτοι -        Το ηιιρόν έγγραφη ( I )
 χείων που περιέχει .                                                                         1      1 θεωρήθηκε οπό το αναγραφόμενο τελωνειυ και το πτοιχείυ πυυ περιεχει είναι
                                                                                              1     ■* ακριβή
                                                                                                     I Δεν οντηηοκρτνκ ιυι οτυας υιιιιιπιάμεναυι; όμοιις πυΗεντικήιΐιΐιις κηι κανυνικύτητας
                                                                                                     · ( βΑ ιιιιμυιιιρηαεις κυηιΐΐιμω ).
 Τύπος κιιι ημερομηνία :                                                                        Γύηυς κυι ημεμομηνιυ
 Υπογραφή :                                                     Σφμογίδα·                      Υπογραφή :                                                         Ιφρυγίδα :
Παρατηρήσεις :
( 1 \ Υημειώοοτε με évo fx] την ένδειξη πηυ εφαρμόςετηι
1 ^ „,ιΕΓΧΟΣ ΠΟΥ ΔΙΕΝΕΡΓΗΣΕ ΤΟ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ ( ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ)
      Ημερομηνία άφιξης :                                                                                                 Αντίτυπο ιιριθ 5 που επιστραφηκε
      Έλεγχος των οφρυγίηεων :                                                                                            ιιτις
                                                                                                                          κιιιάιιιν κυιιιχώμιοπς με ιυν
      Παρατηρηθείς :                                                                                                      αριθ .
                                                                                                                          Υπογραφή                               Ιφμιιγίδο :
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ : ΑΠΟΔΕΙΞΗ (Συμπληρώνεται από τον ενόιοφερομενο πριν οπό την προοκύριοη οτο τελωνείο προορισμού)                                                   ,
Βεβοιώνετοι με το πορόν ότι το έντυπο . που εκδοΟηκε οπό το τελωνείο . .                                                                                       Σφρηγίδο
                                                        ..              ν            η                                                                   τελωνείου προορισμού :
. . ( ονομο και χώρο) με τον αριθμό . προσκομίστηκε                                                                                                                      κ κ
και μέχρι σήμερα δεν διαπιστώθηκε καμία ποροτυηίο όσον οιρορό την οηοοτολπ οτην οποίο το έντυπο αυτό ονοιρέρετοι.
Ημερομηνία :                                                   Υηογρηφη
 ---pagebreak---                                                                          /\u
                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Υπόδειγμα του φύλλου συνέχειας του εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιείται
μαζί με το υπόδειγμα του εντύπου που περιέχεται στο Παράρτημα I.
 ---pagebreak---                                                                                                                                            A    icnvntiu nnu4iunrurc:niu
                                                                                                           1 A 1 A Σ A Φ Η ! H
                                                                                                                                                                                                     Л1)
                           ^ ΑποοτολίοςΙίΥαμω/Λχς                       Αριθ .                                 c                 BIS
                                                                                                          3  Εντυπα
                                                                                                                1
  31 Δέματα και            Σημεία κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                       32 ApiB .     33 Κωδικός εμπορευμάιων
         περιγροφή                                                                                                        Iciù
         εμπορευ ¬
                                                                                                                                                                      1
         μάτων                                                                                                                     34 Κωύ χωρυς καταγ       35 Μεικτή μάζα (χ/ μμυ)
                                                                                                                                  οι          k
                                                                                                                                   37 ΚΑΘΕΣΤΟί               38 Kobaph ρόζο (χ/μμα)      39 UnOna :
                                                                                                                                   40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροοτατικό
                                                                                                                                   41 Συμπληρωματικές μονάδες
  44 Ειδικές
         μνείες / προο-
                                                                                                                                                                    Κωδ.Ε.Μ .
         κομιζομενα
         έγγραφη/
         πιάτο -
                                                                                                                                                                     46 Στπιιιιτικπ πζίη
         ποιπτικπ
         και άδειες
  31 Δέματο και            Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                        32 ΑριΒ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή                                                                                                         I ειδ
        εμπορευ ¬
                                                                                                                                                                      1
        μάτων                                                                                                                      34 Κωδ χωμιιςκητηγ        35 Μεικτή μάςο (χ/μμα)
                                                                                                                                  lu_I»;
                                                                                                                                   37 ΚΑΘΕΣ ίι)Σ             38 Κπθαρη μαζα (χ/ μμα)     3£ / /- *<
                                                                                                                                   40 Συνοπτικό δηλωτικό / Πμηιιγούμενο πορυοιηπκο
                                                                                                                                   41 Συμπληρωματικές μονάδες
  44 Ειδικές
        μνείες / προο
                                                                                                                                                                    Κωδ Ε.Μ
        κομιςόμενο
        έγγραφη /                                                                                                                                                   _
        πιστο ¬
                                                                                                                                                                     46 Σιυιιικικη TRUI
        ποιητικά
        και οδειες
 31 Δέμοτο
 31     Δέμοτο κηι και Σημεία και   και αριθμοί
                                         αριθμοί -- Αριθ.
                                                    Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων -- Αριθμός
                                                                                 Αριθμός κοι
                                                                                         κοι είδος
                                                                                             είδος                | 32 Αριθ        33 Κωδικός εμπορευμ ατών                         j
        περιγραφή
        περιγραφή                                                                                                 I       I ειϋ
        εμπορειι-
        εμπορευ¬                                                                                                  I ■ ■■ I -
        μάτων
        μυτών                                                                                                                      34 Κωδ χωμηςκιΠίΐγ        3!) Μεικτή μυςιι ( χ / |φ<0
                                                                                                                                  ill         Ili 1
                                                                                                                                   37 Κ A θ t Π Π ï          38 KuBi.pn μαίϋ (>/ μμο )   39 ;/
                                                                                                                                              i
                                                                                                                                   40 Συνοπτικό δηλωιικο / Προηνούμενο πυροοτυΤΜ
                                                                                                                                   41 Συμπληρωματικές μηνήόπς
 44 Ειδικές
        μνείες/ προο
                  προο-
                                                                                                                                                                   Κωδ.Ε Μ
        κομιζόμενο
        κομιςόμενο
        έγγρυφυ/
        εγγροψυ/
        πιστο ¬
        ΠΙΟΤϋ-
                                                                                                                                                                   I 46 Στοιιυπκη οςίο
        ποιητικά                                                                                                                ;
        κοι άδειες        _;
 47 Υπολογιο -            Είδος          Φυμολογική βάοη            Γίοπήτητη                   Παπά rn  Είδος      Φυμολογική βοηη              Πυοάτητή                    Ποσό                   ;π
        μός επιβό -
        ρύνοεων
                                                                                                                                       1
                                        Σύνολο πρώτου είόηυς ;                                                      Σύνολο δεύτερου ειόους
                          Είδος         Φορολογική βυοη             Πουότητη                    Πουο rn  Είδος      ΠϋΟό                         ín  ·*- ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                      Αντίτυπο για τη χώρα
                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                                                      αποστολής / εξαγωγής
                                                                                                                                                      r   τι ΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                       Σύνολο τρίτου είδους                                             ΓΣ
pr.n:i-d hi Ailt-H; Koh'n     ■. i"e'~ n ..-
 ---pagebreak---                                                                                                                                   I Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΣΑΓΩΓΗΣ
                                                                                                     11ΙΑΣΑΟΗΣΗ
                        ^ AΠοστολόοζίΕίαγωγέαζ                    Αριθ .                                C                  BIS
                        Σημεία κοι αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος
                                                                                                    3 Έντυπ
                                                                                                         I        I 2
  31 Δόμστο και                                                                                                32 Αριθ .    33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                                     I dH .
      εμπορευ¬
                                                                                                                                                                1
      μάτων                                                                                                                 34 Κωδ . χώρος κοταγ.     35 Μεικτή μάζα (χ/ μμο)
                                                                                                                           οι             ís ,
                                                                                                                            37 K A 8 Ε Σ Τ 0 Σ        38 Καθαρή μάζα, (χ/ μμα)  39 Ποαόστ.
                                                                                                                                         1
                                                                                                                            40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροατοτικό
                                                                                                                            41 Συμπληρωματικός μονάδες
 44 Ειδικός
     μνείες/ ηροσ-
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ .
     « οριζόμενο
     έγγραφο/
     ΠΙΟΤΟ-
     ποιητικά
                                                                                                                                                             46 Στοτιστική άξιο
     κοι άδειες
31 Δόμοτο κοι          Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                    32 Αριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή
    εμπορευ*
                                                                                                                   1 είδ                                       1
    μότων                                                                                                                   34 Κωδ . χώρας κστυγ.     35 Μεικτή μάζα (χ/μμα)
                                                                                                                           αι            lö f
                                                                                                                            37 ΚΑΒΕΐΤΟΣ               38 Καθορή μάζα , (χ/ μμο) 39 Ποοςχττ,
                                                                                                                                        1
                                                                                                                            40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παροοτατικό
                                                                                                                            41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικός
    μνείες / ηροο*
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ .
    « οριζόμενο
    έγγραφα/
    πιστο ¬
    ποιητικό
                                                                                                                                                             46 Στατιστική αξία
    κοι άδειες
31 Δέρατα κοι         Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος                      32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                                      i cía .
                                                                                                                                                              1
    εμπορευ¬
    μάτων                                                                                                                  34 Κωδ. χώρας κστογ       35 Μεικτή μόζο ( χ/ μμο )
                                                                                                                           υi          lø i
                                                                                                                           37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ               38 Κοθορή μάζα , ( χ/ μμο) 39 Пиобт.
                                                                                                                                       1
                                                                                                                           40 Συνοπτικά δηλωτικό / Προηγούμενο παροστοτικό
                                                                                                                           41 Συμπληρωματικός μονάδες
44 Ειδικός
    μνείες/ προσ¬                                                                                                                                          Κωδ.Ε.Μ .
    κομισμένο ί
    CY1       1/
    ПКЛ*'
    ποιητικά
                                                                                                                                                            46 Στατιστική αξία
    κοι άδειες
47 Υηολογιο-          Είδος      I Φορολογική βόοη           Ποσότητα                   Ποσό ΤΠ | Είδος    I Φορολογική βόοη               Ποσότητά   ,             Ποσό
    μάς επιβα ¬
    ρύνσεων
                                   Σύνολο πρώτου είδους :                                                    Σύνολο δεύτερου είδους :
                      Είδος     1 Φορολογική Βόοη            Ποαότητο                   Ποσό      Είδος      Ποοό                                    ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                             Αντίτυπο στατιστικής -
                                                                                                                                                         Χώρα αποστολής / εξαγωγής
                                                                                                                                               Γ   ΤΕΛΠΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                  Σύνολο τρίτου είδους :
      h WiOulm KoMai, Un«a (Gffi&Mj)
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Α ΤΕΛΟΝΕίΟ ΑΠΟΓΤ ΟΛΗΣ / ΕϊΑΓΟΓΗΣ
                                                                                                     1  Δ 1     I ΑΦΗ Σ Η
                           2 AnooToAca^ / Æ^ffyt^ycaf              Αριβ
                          □                                                                              C                 BIS
                                                                                                    3   Εντυπο
                                                                                                           1       1 ¿     '
 31 Δέμοτα και           Σημεία και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                   32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή
      εμπορευ ¬
                                                                                                                     1 eli                                    1
      μάτων                                                                                                                  34 Κωδ. χώρας κσταγ      35 Μεικτή ρόζο ( χ / μμο )
                                                                                                                           01            |β !
                                                                                                                             37 ΚΑΘΕΣΙΟΙ              36 Καθαρό μάζο. ( χ/ μμυ)    39 Ποοόστ.
                                                                                                                                        1
                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτατικό
                                                                                                                             41 Συμπληρωματικός μονάδες
 44 Ειδικός
     μνείες / ηροα -
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε Μ
     κομιζόμενο
     έγγραφο/
     πιστό·
                                                                                                                                                             46 Στατιστική αξία
     ΠΟΙΗΤΙΚΟ         |
     κοι άδειες !
31 Δέματα κοι           Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                    32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή
     εμπορευ-
                                                                                                                    1 ciò                                     1
     μότων                                                                                                                   34 Κωδ. χώρας κστπγ.     35 Μεικτή μάζα (χ/ μμο )
                                                                                                                           u_IAJ
                                                                                                                             37 ΚΑ8ΕΣΤ0Γ              36 Καθαρά μάζα, ( χ / μμο )  39 Πυαόστ .
                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροστστικο
                                                                                                                             41 Συμπληρωματικές μονάδες
44 Ειδικός
     μνείες / προο-
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε . Μ .
     κομιζόμενα
     έγγροφο/
     πιστο ¬
                                                                                                                                                             46 Στσησηκή οξίο
     ποιητικά       I
    και άδειες |
31 δόμοτο κοι           Σημείο κοι οριθμοΙ - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                      32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμ ÙTUIÏ                              1
    περιγραφή                                                                                                       I είδ
    εμπορευ¬
    μάτων                                                                                                                    34 Κωδ.χωραςκατπγ        35 Μεικτή μάζα ( χ / μμο )
                                                                                                                           ΟΙ        - 1S 1
                                                                                                                             37 ΚΑΘΕΙΤΟΣ              38 Καθαρή μόζα . ( χ / μμα ) 39 Ποσόστ.
                                                                                                                                        1
                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροοτατικό
                                                                                                                             41 Συμπληρωματικός μονάδες
44 Ειδικός
    μνείτ' ·*Όοσ-                                                                                                                                          Κωδ.Ε. Μ.
    κομ.       /ο
    έγγροφο /
    πιστό-         |                                                                                                                                         46 Στατιστική αξία
    ΠΟΙΗΤΙΚΟ       >
    κοι άδειες     !
47 Υπολογισ ¬           Είδος      Φορολογική βύοη            Ποοότπτυ                    Ποοό  ΤΠ Ειδυς       Φορολογικό βόοη             Ποοΰττπό                  Ποοό                   J ΤΠ
    μός επιβό-
    ρύνοεων
                                   Σύνολο πρώτου είδους :                                                     Σύνολο δεύτερου είδους :                                                    1
                        Είδος      Φορολογική βάοπ            Ποοδτοτο                   Ποοό  τη  Είδος      Ποοό                        ΤΠ ¡       ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                 Αντίτυπο για τον
                                                                                                                                                 3
                                                                                                                                                              αποστολέα / εξογωγέα
                                                                                                                                                r  TE Λ0ΝΕΙ0 ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                              1
                                  ΙύνοΑο τρίτου είδους :                                           Π:
  8*4 Ь МНИМ ДО«. Мк<М ( СДПЯИП       .
 ---pagebreak---                                                                                                                          A   fCAUNtlü AlïUnOAHi / t:ArorHl
                                                                                          1 Δ 1 A Σ A ® Η Σ Η                                                           Alb
                      ^ Αποστολέας/Εζαγωγέας                   Αριθ.                         C                   BIS
                                                                                         3  Εντυη
                                                                                                               i
                                                                                               1
 31 Δέμστσ και       Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός «οι είδος           32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                          I ciO
      εμπορευ¬
      μάτων                                                                                                                              35 Μαντά μάζα < χ/ μμα)
                                                                                                                                         38 ΚαθαρΑ μΑ{α. (χ/μρσ)
                                                                                                                  40 Συνοπτιιδ δηλωτιιό / Προηγούμενο παραστατικό
 44 Ειδικές
     μνείες / προο-'
                                                                                                                                           ,    . Κωί.Ε.Μ .
     «οριζόμενη/ 1                                                                                                                               I    ·
     έγγραφο
     πιστο ¬
     ποιητικά
     « οι άδειες
31 Δέματα « οι       Σημείο και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος           32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                           I dû .
    εμπορευ­
    μάτων                                                                                                                                35- Μεικτά μύζα (χ/μμα)
                                                                                                                                         38 Κοθαριϊ μύζα . ( χ/ μμο)
                                                                                                                  40 Ιυνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ααραοτοηχό
44 Ειδικές
    μνεΐες / προο
    « οριζόμενο /                                                                                                                          ν >· Κωδ.Ε.Μ .
    έγγραφα
                                                                                                                   . . ..
    πιστό-
    П01ЛЛК0
    « οι έδε·ες
31 όέμοτο χηι | Σημείο και οριθμοί * Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και ειδής                 32 Αριθ.
                                                                                                      Αρι8 . I 33 Κωδικός εμηορευμο
                                                                                                                              εμπορευμο των
    περιγραφή                                                                                           I Μείδ                         I
    εμπορευ¬                                                                                      i–«– - -,
    μάτων          I                                                                                                                     36 Μεικτά μύζα ( χ/ μμα )
                                                                                                                                         38 Καθαρή μάζα , (χ/μμα)
                                                                                                                  40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροσπτηκδ
44 Ειδικές
    μνείες/ προο-
   χομι/        Ί
                                                                                                                                                 ΚωΔ.Ε Μ.Ι.
                                                                                                                                                 Κωδ.Ε.Μ
    έγγρυ^,-/
    πιστο ¬
    ποιητικά
    «οι άδειες
                                                                                                                                                        Αντίτυπο για το
                                                                                                                                                   τελωνείο προορισμού
                                                                                                                                   Γ  ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
       MfrWa         Unutoi
 ---pagebreak---                                                                                            ΙΔΙΑΣ A Ο Η Σ                Η                                                      Λϊΐ
                        2 Αποστολέας/ Εζαγωγεας                  Αριθ.
                       □                                                                      C                  BIS
                                                                                           3 Έντυπο    I        _
                                                                                                1      1       5
 31 Δέμστο και         Σημείο και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος          32 Αριθ.        33 Κωδικός εμηορευμ 3των
      περιγροφή                                                                                          I ειδ
      εμπορευ ¬
      μάτων                                   -
                                                                                                                                           35 Μεικτή μάζα jx/μμο)
                                                                                                                                         .   · /'   ·::· · Γ» · -   V s·.   .
                                                                                                                                                  • –1    '   Λ
                                                                                                                                           38 Καθαρή μ6ζρν (χ/μμα) .
                                                                                                                                                'V ··'·           ■       ' V.
                                                                                                                    40 Χυνοπτικύ δηλωτικό / Προηγούμενο παροοπτηκό
 44 Ειδικές
     μνείες/ προο-                                                                                                y'-
                                                                                                                                                -    KuJ.EM .
     κομ»ζόμενο /
     έγγροφο
     πιστο ¬                                                                                                     ГГ7 т ”
                                                                                                                 II .
     ποιητικά
     κοι άδειες
31 Δέμστο και         Χημείο και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος           32 Αριθ.        83 Κωδικός εμηορευμότων
     ηεριγροφή                                                                                           I είδ .
     εμπορευ ¬
     μάτων                                                                                                                                 35 Μειχτή.μόζο ζχ/μμο)
                                                                                                                                           38 Καθαρή μόζο . ( χ / μμο)
                                                                                                                    40 Χονοπηκΰ δηλωτικό / Προηγούμενο ττοροσταπκΔ
44 Ειδικές
     μνειες / ηροο -
                                                                                                                                                     Κωδ.Ε,Μ .
     « οριζόμενο /
     έγγροφο
     πιστο ¬
     ποιητικό
     κοι άδειες
31 δέμστο κοι         Χημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος           32 Αριθ .       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     ηεριγροφή                                                                                           I είδ.
    εμηορευ ¬
    μότων                                                                                                                                  35 Μεικτό μάζα ( χ / μμυ )
                                                                                                                                           38 Καθαρή μόζο . ( χ/ μμα )
                                                                                                                    40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροστσηκό
44 Ειδικές
     μνείες / προσ¬                                                                                                                                  Κωί.Ε,Μ
     κοπτόμενο
     έ       ?ο/                                                                                                 ,. ϊ :
     moru-
     ηοιητιχο                                                                                                             .
     και άδειες
                                                                                                                                                  Αντίτυπο που επιστρέφετοι
                                                                                                                                                     Κοινοτική Διαμετακόμιση
                                                                                                                                     Γ  ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
*»«•«           tort« Undw (Ganurrfl
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Α     ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                        1AIAÎAŒHZH
                              θ Παραλήπτης                            Αριθ
                             □                                                                                              BIS
                                                                                                       3 Έντυπο
                                                                                                                            6
    31 Δέμστο και           Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                 32 ApiB       33 Κωδικός εμπορευμάτων
         περιγραφή                                                                                                    I ció
         εμπορευ ¬
                                                                                                                                                                    I
         μάτων                                                                                                                34 Κωδ χώρος κοτογ          35 Μεικτή μάζα ( χ / μμο)        36 ΙΙρητίμηαη
                                                                                                                             Π1            |β 1
                                                                                                                              37 ΚΑΘΕΙΤΟΣ                 38 Κοθόρή μόζο. (χ/ μμη)         39 Ποοόπζ
                                                                                                                                           1
                                                                                                                              40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραατατικό
                                                                                                                              41 Συμπληρωματικές μονάδες          42 Ti/jrj rpou'mo^             43 ÂCAÔ.
   44 Ειδικές                                                                                                                                                                                       JA/ E
        μνείες / προο                                                                                                                                           Kwft E M
        « οριζόμενα                                                                                                                                                           45 IΙρηοαμμηγή
        έγγραφο/
        ηιοτο -
                                                                                                                                                                  46 Στατιστική αξία
        ποιητικπ
        και άδειες
   31 Δέματα κοι            Σημεία και αριθμοί - Αριθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                  32 Αριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή                                                                                                     I είδ
        εμπορευ ¬
                                                                                                                                                                    1
        μάτων                                                                                                                 34 Κωδ χώρος κοτογ          35 Μεικτή μόζο ( χ / μμο )       36 Ι /μοτϊμηαη
                                                                                                                             oi           lei
                                                                                                                              37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                 3θ Καθορη μόζο ( χ / μμο)        39 Ποοόσζ
                                                                                                                                          1
                                                                                                                              40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ποροστατικό
                                                                                                                              41 Συμπληρωματικές μηνάδες         42 Τιμή “/»<          Ι„        43 Ku,ô
  44 Ειδικές                                                                                                                                                                                        |U F.
    . μνείες/ προο-
       κομιζόμενα
                                                                                                                                                                Κωδ Ε Μ      45 [Ι/Κιοαμμηγή
       έγγραφα /
       πιστο ¬
                                                                                                                                                                 46 Στατιστική πζία
       ποιητικά
       και άδειες
 31 Δέμοτο και             Σημεία και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                  32 Αριθ.      33 Κωδικός εμπορευμάτων
       περιγραφή                                                                                                     I rifl
       εμπορευ¬
                                                                                                                                                                   !
       μάτων                                                                                                                  34 Κωδ χωράς κατηγ          35 Μεικτή μόζο ( χ / μμα)        36 ///)<•:iiitior/
                                                                                                                             οι         k
                                                                                                                             37 ΚΑΘΕΣΤΏΣ                  38 Καθαρή μόζο. ( χ / μμα)       39 Ιΐοπήιτ:
                                                                                                                                        1
                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                                                             41 Συμπληρωμοηκες μονάδες           42 Ttpr}                        43 K,.«.
                                                                                                                                                                                                    I.V F.
 44 Ειδικές
       μνείες / προο-
      ίωμιζόμενα                                                                                                                                               Κωδ.Ε.Μ       45 II, ιιχιαρμο’/η
       έγγραφο /
      πιστο ¬
                                                                                                                                                                 46 Στατιστική οζίπ
      ποιητικά           |
      και άδειες         ί
 47 Υπολογι¬               Είδος            Φορολογική βπαη      Ποηητητα                   Ποοό ΤΠ  Είδος     Φηροληγικη βόαη               Πηπατητη                     nono                         τπ
      σμός επιβή -
      ρύνοεων
                                           Σύνολα πρώτου είδους                                                Σύνολο δευτέρου είδους
                           Ειδής           ΦοηοΑογικη (lunn      ΠουΟΤΓΓΠ                   Ποοο τπ Ειδυς      Ποοιι                   1 ΤΠ ί – ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                  Αντίτυπο για τη χώρπ
                                                                                                                                                     6
                                                                                                                                                                         προοριομού
                                                                                                                                                 1 Γ   ι· ΛϋΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                                                                                                                                !
                                           Σύνολο τρίτου είδο'ΐ:                                    r?
P’IMM t , WsMipim KIWI*-         ii,i in, .n.
 ---pagebreak---                                                                                                                                       A    ï c AUNLiû nPOüPliMÜV
                                                                                                   ΙΔΙΑΣΑΟΗΣΗ
                       ^ Παραλήπτης                              Api8.                                  c                    BIS
                                                                                                  3 Έντυπ
                                                                                                         1        [7
  3 ! Δέμοτσ και       Σημείο και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδυς                    32 Αριθ         33 Κωδικός εμπορευμάτων
       ηεριγροφή
       εμπορευ¬
      μάτων                                                                                                                   34 Κωδ χώρος κοτογ         35 Μεικτή μάζα (χ / μμο)             36 Προ τίμηη*
                                                                                                                             °!          te i              ' r Y ■ ·' /'
                                                                                                                              37 K A θ E Σ T 0 Σ         36 Κοθορή μάζη.* (χ/ μμα)            39 ΙΙοουϋΧ
                                                                                                                                                                     •
                                                                                                                              40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροοτοπκό
                                                                                                                              41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Τιμή ~/)οιο\·Το >,              43
 44 Ειδικές                                                                                                                                                                                              IA / K
      μνείες / ηρου -
      κομιζόμενα
                                                                                                                                                               Κοιί.Ε.Μ .        45 ίΐμοοαρμογή
      έγγροφο /
      ΠΙΟΤΟ·
      ποιητικά
                                                                                                                                                                 46 Στοτιοτικη άξιο
      και άδειες
 31 Δέμστο κοι        Σημεία κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος                     32 Αριβ . .. 33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγραφή                                                                                                     i tíδ .
      εμπορευ¬
                                                                                                                                                                  1
      μάτων                                                                                                                   34 Κωδ. χώρος κοτογ       ■35: Μεικτήψΰζα.(Α/λφα) «*/ · 36 Προτίμηση
                                                                                                                             ο1          Ιβι
                                                                                                                              37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ                36 Καβορή.μφ^ζχ/μμο)                 39 / /< itit'uit
                                                                                                                                         1                             • "/· r *
                                                                                                                              40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγοίιμεγο ηαροστσηκό
                                                                                                                              41 Ιυμπλημωμστιχές μονάδες         42 Τιμή πρηκιιτί#;                 43 KI.IC.
                                                                                                                                                                                                          | A / F..
44 Ειδικές
     μνείες / ηροο -
     κομιζόμενα
                                                                                                                                                               Κωδ.Ε.Μ .         45 ιι, ιοοαρμογι]
     έγγραφα /
     πιστο ¬
                                                                                                                                                                 46 Στατιστική αζίο
     ποιητικό
     και άδειες
3 1 Δέμοτο κοι        Σημείο και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                     32 Αριβ .       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     ηεριγροφή
     εμπορευ¬
                                                                                                                    1 cifl .                                      1
     μάτων                                                                                                                    34 Κωδ χωράς κοτογ         35-Μακτή póprpc/ppo)                 36 Προτίμηση .
                                                                                                                             ΟΙ          |β|          .             ·ϋ.*φ : - "■ -■
                                                                                                                              37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ                38 Καθαρή^ιΔζα–(x/ μμα) .            39 ΙΙοοοο :
                                                                                                                                         1                  Γ,                    1 _
                                                                                                                              40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο οοροστσττκό.
                                                                                                                              41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Τιμή προϊόντος                  43 KuX).
                                                                                                                                                                                                         \\ί. ε.
44 Ειδικές
     μνείες / προσ¬                                                                                                                                            Κωδ.Ε.Μ .         45 ! Ιροηαρμογή
     κομισμένο
     έγ        ι/
     πισ· ν
                                                                                                                                                                 46 Στατιστική οζϊο
     ποιητικά
     και άδειες
47 Υπολογι¬           Είδος      I Φορολογική βιιση          Ποοήτητη                   Ποοΰ ΤΠ I Ειήος     I Φορολογική βηπη                                                Ποοό
     σμός επιβά -
     ρύνοεων
                                   Σύνολο πρώτου είδους :                                                     Σύνολο δευτέρου είδους
                      Είδος        Φορολογική βαοη          Ποοότπτο                    Ποοό      Είδος    | Ποπο                            ΤΠ   «4- ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                   Αντίτυπο στατιστικής ■
                                                                                                                                                                       Χώρο προορισμού
                                                                                                                                                   Γ ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                   Σύνολο τρίτου είδους
PraKM &T              Uatfen (CrwBf) u
 ---pagebreak---                                                                                                                                 I   A     lUUNClU nPUUI'IlMUY
                                                                                                     miaiHiH                                                                                лъо
                            8 Πορολήιττης                           ApiQ
                          Π                                                                              C                BIS
                                                                                                    3 Έντυπα
                                                                                                          1              8
  31 Δέμοτο και           Σημεία και αριθμοί - Αμιθ. εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                  32 Αριθ      33 Κωδικός εμπορευμάτων
       περιγραφή                                                                                                   I CIÓ
      εμπορευ ¬
                                                                                                                                                                1
      μάτων                                                                                                                34 Κωδ . χώρος κστογ.      35 Μεικτή μάζα ( χ / μμο)       36 ΙΙμ<> τιμηαι,
                                                                                                                          ΟΙ            |β 1
                                                                                                                           37 ΚΑΘΕΙΤΟΙ                36 Καθαρή μάζα, ( χ/ μμο)       39 ilunôm.
                                                                                                                                        1
                                                                                                                           40 Συνοπτική δηλωτικό / Προηγούμενο πομαοτοτικό
                                                                                                                           41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Τιμή ,τμίκίήτος            43 Ku#r
 44 Ειδικές                                                                                                                                                                                     i,w. y
     μνείες / προη -                                                                                                                                        Κωδ.Ε.Μ .
     κομιζάμενο                                                                                                                                                           45 ΙΙμίΗίαμμ·>γή
     έγγραφο/
     πιστο ¬
     ποιητικά
                                                                                                                                                              46 Στατιστική αξία
     κοι άδειες
31 δέματα και            Σημείο και αριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                   32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή
     εμπορευ ¬
                                                                                                                  1 είδ                                         1
     μάτων                                                                                                                 34 Κωδ . χώρας χσταγ .     35 Μεικτή μό{θ (χ/ μμα)         36 Ιίμοτίμηση
                                                                                                                          0i            Iß 1
                                                                                                                           37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                38 Καθαρή μόζο . ( χ / μμα )    39 Unoôat .
                                                                                                                           40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγουμενο παραστατικό
                                                                                                                           41 Συμπληρωμστνες μονάδες          42 Τιμή .-.μιπη\".ι ><^       43 Α'ι.χ'»
44 Ειδικές                                                                                                                                                                                      | Μ Κ.
    μνείες / προο-
    χομιζΰμενο
                                                                                                                                                            Κωδ.Ε.Μ.     45 Πμαοαμμκ'^ή
    έγγραφα/
    πιστο ¬
                                                                                                                                                              46 Σταττοτικη οξία
    ποιητικά
    κοι άδειες
31 Δέμστα και           Σημείο και οριθμοί - Αριθ εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κυι είδος                    32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                                     i cia
    εμπορευ¬
                                                                                                                                                               1
    μάτων                                                                                                                  34 Κωδ . χωράς κσταγ       35 Μεικτή μαζο ( χ / μμα )      36 / Ιμηπμηοη
                                                                                                                          οι          IÖ 1
                                                                                                                          37 K A θ Ε I Τ Π Σ          36 Καθαρή μάζα ( χ / μμο)       39 llnoôm.
                                                                                                                                      1
                                                                                                                          4ϋ Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοραιιτατικό
                                                                                                                          41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Tiw xpiHtH-ru ,             43
44 Ειδικές                                                                                                                                                                                     | A/ E
    μνείες / προο-
    κ        ιενο
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ .    45 I Ιμηηαμμονή
    έγ,^ψα/
    πιστο ¬
                                                                                                                                                             46 Στατιστική οζίο
    ποιητικά
    κοι άδειες
47 Υπολογι¬             Είδος        Φορολογική (Ιάπη         Πιιηήτητϋ                  Ποπή  ΙΠ  Ειήος    Φορολογική filino             Πιιηοτηια                  Νουό                          ΤΠ
    σμός επιβό -
    ρύνοεων
                                    Σύνολο πρώτου είδους :                                                  Σύνολο δεύτερου είδους :
                        Είδος        Φορολογική βόοη          Ποοοτητο                   Ποοό τπ  Είδος     Ποοό                          ΤΠ 1 ·«- ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                  Αντίτυπο γιο τον
                                                                                                                                                 8
                                                                                                                                                                      παραλήπτη
                                                                                                     ■
                                                                                                                                                Γ  ΤΕ ΛΟΝΕΙΙ) ΛΝΑΧΠΡΗίιΐ ;
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                             1
                                                                                                                                             1
                                    Σύνολο τρίτου είδους :                                        ΓΣ
      *T W>lhclit KuM«{       IliKminyl
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Υπόδειγμα του φύλλου ουνέχιεας του εντύπου που πρέπει να χρησιμοποιεί
μαζί με το έντυπο που περιέχεται στο Παράρτημα II .
 ---pagebreak---                                                                                                                                       Α    ΓΕΛΟΝΕΙΟ ΑΠϋΙΤϋΛΗΣ / ΕΞΑΓϋί ΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΊ
                                                                                                      1 A I A I A œ H I          H
                        ^_Απο£ΤΤθλέος/£ίίτγ'ωχείΓί 8 Παραλήπτης Αρι8 .                                                      BIS
                                                                                                     3 Έντυπο
 31 Δόμοτο και          Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος                   32 Αριθ.       33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγροψή                                                                                                     I eli .
      εμπορευ¬
                                                                                                                                                                1
      μάτων                                                                                                                  34 Κωδ . χώρος κοτογ       35 Μακττι μώζα (χ/ μμα)            36 Πμ· > χιμηοη
                                                                                                                            οι           Is 1
                                                                                                                             37 ΚΑΒΕΣ IDI               38 ΚοΒαρΑ μάζα, (χ/μμο)            39 IliKtûoT.
                                                                                                                                         1
                                                                                                                             40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηαροοτοτικό
                                                                                                                             4 1 Συμπληρωμυτκες μονάδες        42 Τιμή -μ·»ιή\':ο\               43
                                                                                                                                                                                                     i.v / /•;
 44 Ειδικές
      μνείες / ηροο -
     «οριζόμενα ι
                                                                                                                                                             Κωδ.Ε.Μ .      45 / l/ imiup/ Kiyti
     όγγρηφυ /
     ΠΙΟΤΟ
                                                                                                                                                               4ü 1 lunoiiKii iif.m
     ποιπηκυ
     ιαι ύόε*ι:ι.
31 Δόμστο και          Σημεία και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων * Αριθμός και είδος                    32 Αριθ.       33 Κωδικός εμηορευμάιων
     περιγραφή                                                                                                     i ero
     εμπορευ*
                                                                                                                                                                1
     μότων                                                                                                                   34 Κωδ. χώρας κοτογ        35 Μεικτό μόζΰ ( χ / μμο)          36 Προτίμηοη
                                                                                                                            01           le 1
                                                                                                                             37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                3Β Καθαρή μάζα, (χ/ μμο)           39 Ihtoitoz
                                                                                                                                        1
                                                                                                                            40 Συνοπτικό δηλωτηό / Προπγούμενο παροατπτικό
                                                                                                                             41 Συμπληρωματικές μονάδες        42 Ttpf)                          43 K«.H.
                                                                                                                                                                                                     I.U F.
44 Ειδικός
     μνείες/ προα-
    κομιζόμενα
                                                                                                                                                             Κωδ.Ε.Μ .      45 ΙΙμηοχμμηγη
    έγγραφα /
    πιστο¬
                                                                                                                                                               46 Στοτιατιχη οξιά
    ποιητικό
    και άδειες
31 Δόμοτο και         Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός και είδος                     32 Αριθ .     33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                                      i cia .
                                                                                                                                                                1
    εμπορευ ¬
    μάτων                                                                                                                   34 Κωό.χώροςκαταγ           35 Μεικτό μάζο ( χ / μμο)          36 / 1/ ·>>τήιηηη
                                                                                                                            01          le .
                                                                                                                            37 ΚΑΘΕΣΤΟΣ                 38 Καθαρά μδζα . ( χ/ μμα )        39 I !<>(цч1Т
                                                                                                                                        1
                                                                                                                            40 Συνοπτικά δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                                                            4 1 Συμπληρωματικές μυναόες        42 'llfJ /f                       <3
                                                                                                                                                                                                     IA / K
44 Ειδικός         |
    μντ' * **ροο-Ι
    κομ        .να ι
                                                                                                                                                             Κωδ.Ε.Μ .     45 ! Ιι»ιοαμμΐ'',η)
    έγγραφο/
    ηιστο·         ;
    ποιητικά
                                                                                                                                                               46 Στατιστική αξία
    κοι άδειες
47 Υπολογιο -         Είδος        Φορολογικά βάση           Ποοοτηπι                    Ποσο  ΓΙΊ  ΕιΛος     Φορολογική βοηη               Ποσοτητιι                    Πηοό                             ΤΠ
    μός επιβό -
    ρύνοεων
                                  Σύνολο πρώτου είδους :                                                     Σύνολο δεύτερου είδους :
                      Είδος       Φορολογική βάση            Ποοότητο                   Ποοό  τη   Είδος     Ποοό                          τη 1 ·*- ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                Αντίτυπο για τη χώρο
                                                                                                                                                   1            οποστολής / εξαγωγής
                                                                                                          *
                                                                                                                                                                Αντίτυπο για τη χώρα
                                                                                                                                                                        προορισμού
                                                                                                                                                 Γ   ΤΕ ΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΣ
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                              1
                                                                                                                                        –1
                                  Σύνολο τρίτου είδους :                                           ΓΣ :
  "•M If WAwm KsMtt, Mmfltn (Gtcnirtf)
 ---pagebreak---                                                                                                                                            Α ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                     1  A I      Σ A ID H Σ H                                                                               λΜ
                         ^Anooiotòiç/BfaywT-íac 8 Παραλήπτης Αρι8.                                        C                   BIS
                                                                                                    3 Σντυπ
                                                                                                           I            2           7
 31 Δέμοτο και          Σημείο «σι αριθμοί - Αρ*θ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος                     32 Apifi .      33 ΚυΑκΑς εμπορευμάτων
       περιγροφή                                                                                                      I eli .
       εμπορευ ¬
                                                                                                                               ■ "■ ·'·..· ·* ·  c  ■
                                                                                                                                                                        I
       μάτων                                                                                                                    34 Κωδ. χώρος κσταγ. "35‘ Mentri μΑζο (χ7μμα) ·             '  36 Προτίμηση
                                                                                                                              αι              |s i
                                      V   ••
                                                                                                                                37 K A θ E Σ T Q Σ
                                                                                                                                              1             wm^êm                              39 Ποαόσχ.
                                             '■»’ ν ·
                                                                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες             42 Τιμή προϊόντος               43 Kub.
 44 Ειδιχάς                                                                                                                                                                                                I M.E.
      μνεάς / προσ-
      κομιζόμενα                                                                                                                                                                 45 Πμοααρμσγή
      έγγραφο/       ;
      πιστό-         ί
      ποιητικό       I                                                                                                                                                 46 Στατιστική αξία
      κοι άδειες I
31 Δεμοτο κοι           Σημείο κοι αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                     32 Apta .       33 KuinAçxunopeup           Γτων
      περιγραφή
      εμπορευ¬
                                                                                                                      1 CiL   ··,'■                   .: ν'
      μάτων                                                                     j
                                                                                                                           '
                                                                                                                                34 Κωδ χώρος κσταγ                                             36 Προτίμηση
                                                                                                                              o!               Is 1
                                                                                                                                37 ΚΑΘΕΙΤΟΣ                                                    39 ΙΙοοόσχ.
                                                                                                                              _L__
                                                                                                                                <0 IuwiTOf6nAuTm6 / np«^il(»oiJ»(ioinm»d’-'?'.'l
                                                                                                                                41 Συμπλπρωμστκός μονάδες              42 Τιμή προϊόντος               43 Kutb.
44 Ειδικός                                                                                                                                                                                                 [Afg
      μνείες/ προσ-                                                                                                                                                              45
      κομιζόμενο ;
      έγγροφο/
     πιστο¬
                                                                                                                                                                       46 Στατιστική οξ)ο
     ποιητικά
     και άδειες
31 Δέμοτο κοι          Σημεία un αριθμοί ■ Αριθ . εμπαρευματουβωτίων - Αριθμός «οι είδος                        32 λριβ.        33 . Kja&eóç^jaiθρεμμάτων
     περιγροφή
     εμπορευ¬
                                                  KV
                                                                                                                      | ε«.                                             1
     μάτων                                                                                                                      34 Κωδ. χώρος κστσγ                                            36 Προτίμηση
                                                                                                                              οι              1Β i
                                                                                                                                37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ                                                    39 Ποοόσχ.
                                                                                                                                              1              (L JÌV* rtW^$$ì:c            - '
                                                                                                                                40 luvonTiiitfSnAuTinA/ ripopYOÙptvo pnpocTOWtA               - . !, ' • . - i;
                                                                                                                                41 Συμπληρωματικές μονάδες             42 Τιμή προϊόντος                43 Kub .
                                                                                                                                                                                                            IM.E.
44 Ειδικές
     μναες/ προσ-
     κομιίΑ ,, ενα
     έΥΥ
     πιστο ¬
                                                                                                                                                                       46 Στατιστική αζίο
     ποιητικό
     κοι άδειες
                                                                                                                                • ·:-ν ; Λ· . ^'·^·
47 Υπολογισ ¬          Είδος       | Φορολογικό βάση          Παοΰτητο                   Ποσό ΤΠ | Είδος      | Φορολογική βάση                  Ποοότητο                     Ποσό
     μός επιβά -
     ρΰνοεων
                                     Σύνολο πρώτου είδους                                                       Σύνολο δεύτερου είδους .
                       Είδος         Φορολογική βάοη          Ποοότητο                   Ποοό       Είδος    I Ποοό                                           ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                        Αντίτυπο στατιστικής -
                                                                                                                                                                    Χώρα αποστολής / εξαγωγής
                                                                                                                                                        7I              Αντίτυπο στατιστικής ■
                                                                                                                                                        • |               Χώρα προορισμού_
                                                                                                                                                      Γ     ΓΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΓ
                                     Σύνολο τρίτου είδους .                                        ΓΣ :
  «tti »j VMiwtn KJNçt, Mmdan (Oifruny)
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Α      ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΟΓΗΕ / ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
                                                                                                  1 Δ 1 A Σ A ® Η I Η
                      ^Αποστολέος/Σ^σγωγέας 0 nopuÀ/irmu; Αριθ                                        C                   BIS
                                                                                                 3 Έντυπ
                                                                                                       1         I3          8
 31 Δέματα κοι        Σημείο χοι αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος                     32 Αριθ.     33 Κωδικός εμπορευμάτων
      περιγροφή                                                                                                     I CÍA
      εμπορευ­
                                                                                                                                                                 1
      μάτων                                                                                                                34 Κωδ . χώρος χστογ       35 Μεικτή μάζα (χ/ μμο)     36 Προτίμηση
                                                                                                                          οι              Ιβι
                                                                                                                           37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ                38 Καθαρή μάζα , (χ/ μμο)   39 ΓΙοοόστ.
                                                                                                                          _1_
                                                                                                                           40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό
                                                                                                                           41 Συμηληρω μσπκές μανάδες         42 Τιμή προϊόντος        43 Kot6.
 44 Ειδικές                                                                                                                                                                               I ME.
     μνείες / προο-
     κομιζόμενο
                                                                                                                                                            Κωδ.Ε.Μ .   45 Πμοοαρμιογή
     έγγροφα/
     ΠΙΟΤΟ·
     П01ЛЛК0
                                                                                                                                                              46 Στατιστική οξίο
     κοι άδειες
31 Δέμστο κοι        Σημείο χοι αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων · Αριθμός κοι είδος                     32 Αριθ       33 Κωδικός εμπορευμάτων
     περιγραφή                                                                                                     I CIS
     εμπορευ¬
                                                                                                                                                                1
     μάτων                                                                                                                 34 Κωί. χώρος χατογ.       35 Μεικτά μάζα (χ/ μμο)     36 Προτίμηση
                                                                                                                          0i            |β |
                                                                                                                           37 K A θ Ε Π 0 Σ           38 Κοθορή μάζα, ( χ/ μμα )  39 Hunûot
                                                                                                                                        1
                                                                                                                           40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροστοτικό
                                                                                                                           41 Συμπληρωματικές μσνόδες        42 Τιμή προϊόντος         43
44 Ειδικές                                                                                                                                                                                \М.Е.
    μνείες/ ηροο-
    κομιζόμενο
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ .    45 Προσαρμογή
    έγγροφα /
    πιστο ¬
    ποιητικά
                                                                                                                                                             46 Στατιστική οξίο
    κοι άδειες
31 Δέμστο κοι       Σημείο κοι αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός κοι είδος                      32 Αριθ      33 Κωδικός εμπορευμάτων
    περιγραφή                                                                                                     I clö .
    εμπορευ ¬
                                                                                                                                                               1
    μάτων                                                                                                                 34 Κωδ χώρας κστογ         35 Μεικτή μάζα ( χ / μμο)    36 Προτίμηση
                                                                                                                          οi          1Β τ
                                                                                                                          37 ΚΑΘΕΣΤΩΣ                38 Καθαρά μάζα , (χ/μμα)     39 Ποσόστ.
                                                                                                                                      1
                                                                                                                          40 Συνοπτικό δηλωτικό / Προηγούμενο ηοροστοτικό
                                                                                                                          41 Συμπληρωματικές μονάδες         42 Τιμή προϊόντος         43 Kivô.
44 Ειδικές                                                                                                                                                                                Lv/ E.
    μνείες / "οοο-
    κομκ'       3
                                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ .    45 Προσαρμογή
    έγγροφα/
    πιστό*
                                                                                                                                                             46 Στατιστική οξιά
    nommo
    κοι άδειες
<7 Υπολογισ¬        Είδος     [ Φορολογική βάση            Ποσότητα                        ΤΠ | Είδος     | Φορολογική βουή                Ποσότητά                  ΠοοΟ
    μός εηιβό·
    ρύνοεων
                                Σύνολο πρώτου είδους :                                                      Σύνολο δεύτερου είδους .
                    Είδος       Φορολογική βάοη            Ποοότητο                   Ποοό      Είδος    I Ποοό                                     ΣΥΝΟΛΟ
                                                                                                                                                                   Αντίτυπο γιο τον
                                                                                                                                                              αποστολέα / εξαγωγέα
                                                                                                                                                 η I               Αντίτυπο για τον
                                                                                                                                                 8
                                                                                                                                                 Ο  I      _ _ποραλήπτη_
                                                                                                                                                Γ ΤΕΛΟΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ
                                Σύνολο τρίτου είδους :
  •JOt WAiin Kohl* Uino*n iCnotwr)
 ---pagebreak---                                                                                                                                    A   TEAQNEIO AnOÎTOAHI / EiATOrHI
                                                                                                1
                                                                                                   1 Δ 1 A Σ A φ        Η I Η
                             2 AnooTpXéoc/Æ^gywycac                       Αριθ .
                                                                                                      C                  BIS
                                                                                                  3 Έντυπο    I    -
                                                                                                       i      L4           5
     31 Δεμοτο και          Σημεία και αριθμοί · Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος            32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
         ηεριγροφή                                                                                              | είδ .
         εμπορευ*
         μίτων                                                                                                                                        35 Μεικτό μάζα (χ7μμα )
                                                                                                                                                      38, Καθαρό μάζα , (χ/μμα)
                                                                                                                                                     'I v ' *-■'  '*       r i .
                                                                                                                          40“Συνοπτι»ι4·δηλωτικό / Προηγούμενο πορουιυπκό
     44 Ειδικές
        μνείες / προο-                                                                                                                                           Κωδ.Ε.Μ
        κομιζόμενσ
        έγγροφο /
        ΠΙΟΤΟ *
        ποιητικά
        κοι άδειες
    31 δέματα και           Σημεία και αριθμοί * Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων * Αριθμός και είδος            32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή                                                                                               I είδ .
        εμπορευ¬
        μάτων                                                                                                                                         35 Μεικτό μάζα (χ/ μμο)
                                                                                                                                                      38 . Καθαρίι μδζη, (χ/μμα)      ,
                                                                                                                          40 ΣυνοπτκΑ δηλωτικδ /Π))θπνούμενοπαροπταπκδ'' ' '
     44 Ειδικές
        μνείες / προσ-
        κομιζΰμενο
        έγγραφα /
        ΠΙΟΤΟ *
        ποιητικό                                                                                                                Γ .·>*'·■ · : ,·. .*'ι ·;α'
        κοι άδειες
?   31 δέμοτο κοι          ΙπμεΙα και αριθμοί - Αριθ . εμπορευματοκιβωτίων - Αριθμός και είδος             32 Αριθ .      33 Κωδικός εμπορευμάτων
        περιγραφή                                                                                               I είδ
        εμπορευ *
        ματών                                                                                                                                          35 ΜεηαΛ μύζο (Χ/ μμα)
                                                                                                                                                      38· Καθαρή. μά£ο. (χ/μμα)
                                                                                                                                                          ;           V_ • /  •
                                                                                                                          40 Συνοπτικό ^δηλωτικό / Προηγούμενο παραστατικό.
4 44 Ειδικές
        μνείες / προσ*
        ΚΓ       ·ενο
        έν      μα/
        πιστο¬
        ποιητικά
 .      κοι άδειες
 4
                                                                                                                                                                          Αντίτυπο για το
                                                                                                                                               4                     τελωνείο προορισμού
                                                                                                                                               C              Αντίτυπο που επιστρέφεται -
                                                                                                                                               O                  Κοινοτική Διαμετακόμιση
                                                                                                                                              T     ΓΕΛΟΝΕίΟ ΑΝΑΧΟΡΗΣΗΓ
   η
          &T VNhtlm KtfVcr. Umfefl (Oettunrl
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
  ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ I ΚΑΙ III
  ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ ΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
  ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
                          ( Βάσει του αντιτύπου αριθ . 1 )
 Αριθ. θέσης       Αριθμός εντύπων           Αριθ . θέσης  Αριθμός εντύπων
  I. Θέσεις που συμπληρώνονται από τους
                             ενδιαφερόμενους       25            1 έως 5 1
        1              1 έως 8                     27            1 έως 5 1
              εκτός από το μεσαίο τετραγωνί-
                                        διο
                       1 έως 3
        2             1 έως 5 1                    31           1 έως 3
        3             1 έως 8                      32           1 έως 8
        4             1 έως 8                      33
        5             1 έως 8
        6             1 έως 8                                   1 έως 8
        8             1 έως 5 ^                                 1 έως 3
                                                   35           1 έως 8
                                                   38           1 έως 8
      15              1 έως 8
                          *
                                                   40           1 έως 5 ^
      1 7             1 έως 8                      44           1 έως 5 1
      1 8             1 έως 5 ]
      1 9             1 έως 5
      21              1 έως 5 1                    50           1 έως 8
                                                   51           1 έως 8
                                                   52           1 έως 8
1 Σε καμιά περίπτωση η συμπλήρωση αυτών των θέσεων δεν μπορεί να απαιτηθεί
   από τους χρήστες για τους σκοπούς της διαμετακόμισης επί των αντιτύπων
   5 και 7 .
                                                                   ( συνεχίζετα ι )
 ---pagebreak---                                                                    AÍ )
                                       2
                         ( Βάσει του αντιτύπου αριθ . 1 )
                    Αρ ι θμός
                    θέσης          Αριθμός αντιτύπων
                        53             1 έως 8
                        54             1 έως 4
                        55                    -
                        56                    -
                   II    Διοικητικές θέσεις
                           Γ            1 έως 8 2
                           Δ            1 . έως 4
                           Ε                  -
                           7                  -
                           Η                  -
                           0                  -
                           I                  “
   Το κράτος εξαγωγής δύναται να επιλέξει αν οι ενδείξεις αυτές θα
   εμφανιστούν οτα συγκεκριμένα αντίτυπα .
 4
 4
A
 ---pagebreak---                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ_.νΐ
  ΑΝΤΙΤΥΠΑ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ II ΚΑΙ IV
  ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟΔΟ ΤΗΣ
   ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ
                         ( Βάαει του αντιτύπου αριθ . 1 )
Αριθ. θέσης       Αριθμός αντιτύπων      Αριθ . θέσης     Αριθμός άντι τύπων
 I Θέσεις που συμπληρώνονται από               25               1 έως 4
    τους ενδ ιαφερόμενους
                                               27               1 έως 4
       1            1 έως 4
               εκτός από το μεσαίο
               τετραγωνίδιο
                    1 έως 3                    31               1 έως 4
       2            1 έως    4                 32               1 έως 4
       3            1 έως    4                 33            Πρώτο τετραγωνίδιο
       4            1 έως    4            *
                                                             αριστερά
       5            1 έως    4                                  1 έως 4
       6            1 έως    4                            λοιπά τετραγωνίδια
                                                                1 έως 3
       8            1 έως 4
                                               35               1 έως  4
                                               38               1 έως  4
     15             1 έως 4                    40               1 έως  4
     1 7            1 έως . \                  44               1 έως  4
     1 8            1 έως 4
     1 9            1 έως 4
     21             1 έως 4                    50               1 έως 4
                                               51               1 έως 4
                                               52               1 έως 4
                                               53               1 έως 4
                                                        ( συνεχίζεται )
 ---pagebreak---                                      •1
                    2                   ' " Ai'i
    ( Βάοει του αντιτύπου αριθ . 1 )
   Αριθμός
   θέσης       Αριθμός αντιτύπων
       54           1 έως 4
       55                 -
       56                 –
  II Διοικητικές θέσεις
        Γ            1 έως 4
       Δ/Κ           1. έως 4
       Ε/Κ                ,–
        L
                          “
        Η                 -
        θ                  -
        I
4
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
     ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΝΤΥΠΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ
              ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ Τ1 ΚΑΙ Τ2
                                 ΤΙΤΛΟΣ I
                         ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Α.    Γενική περιγραφή
      Τα έντυπα που αναφέρονται στα παραρτήματα I έως IV του παρό¬
ντος παραρτήματος πρέπει να χρησιμοποιούνται για τα εμπορεύματα
που κυκλοφορούν με τη διαδικασία Τ1 ή Τ2 μεταξύ των συγκεκριμένων
κρατών ( εκτός απλουστεύσεων που προβλέπονται σχετικά με τις δια¬
δικασίες διαμετακόμισης για τη μεταφορά εμπορευμάτων με ορισμένα
μεταφορικά μέσα ).
     Όσον αφορά τα έντυπα που αναφέρονται στα παραρτήματα I και
III του παρόντος προσαρτήματος , χρησιμοποιούνται μόνο τα αντίτυπα
1 , 4, 5 και 7 :
      -  το αντίτυπο αριθ . 1 φυλάσσεται από τις αρχές του κράτους
         αποστολής / εξαγωγής ( διατυπώσεις αποστολής και διαμετακό¬
         μισης )*
      -  το αντίτυπο αριθ . 4 φυλάσσεται από το τελωνείο προορισμού
         ( διατυπώσεις διαμετακόμισης και βεβαίωση του κοινοτικού
         χαρακτήρα των εμπορευμάτων )*
  '   - το αντίτυπο αριθ . 5 είναι το επ ι στρεφόμενο αντίτυπο για
         το καθεστώς διαμετακόμισης *
      -  το αντίτυπο αριθ . 7 χρησιμοποιείται για τη στατιστική
         του κράτους προορισμού ( διατυπώσεις διαμετακόμισης και
         άφιξης / εισαγωγής ) .
 ---pagebreak---                                                                           /<М
                                    - 2 -
      ( Το αντίτυπο αριθ . 7 μπορεί να χρησιμοποιείται και για άλλους
διοικητικούς σκοπούς ανάλογα με τις ανάγκες των συμβαλλόμενων
μερών . )
      Τα έντυπα που αναφέρονται στα παραρτήματα II και IV του
παρόντος προσαρτήματος μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται , ιδίως
στις περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείται σύστημα επεξεργασίας των
δηλώσεων με υπολογιστή .    Στην περίπτωση αυτή , πρέπει να χρησιμο¬
ποιούνται δύο δέσμες , κάθε μία από τις οποίες να περιλαμβάνει
τουλάχιστον τα αντίτυπα 1 / 6, 2 / 7 και 4 / 5 * η πρώτη δέσμη αντιστοι ¬
χεί , ως προς τις πληροφορίες που πρέπει να αναφέρονται , στα
προαναφερθέντα αντίτυπα 1 και 4, και η δεύτερη δέσμη στα αντίτυπα
5 και 7 .
      Σε περόμοιες περιπτώσεις , πρέπει σε κάθε δέσμη που χρησιμο¬
ποιείται να φαίνεται η αρίθμηση των αντίστοιχων αντιτύπων με τη
διαγραφή της αρίθμησης των μη χρησιμοποιούμενων αντιτύπων στο
περιθώριο .
      Σε κάθε τέτοια δέσμη, οι πληροφορίες αναπαράγοντα ι στα διά¬
φορα αντίτυπα με αντίγραφο χάρη σε χημική επεξεργασία του χαρτιού .
      Υπάρχουν περιπτώσεις κατά τις οποίες πρέπει να αποδειχθεί
στον τόπο προορισμού ο κοινοτικός χαρακτήρας των σχετικών εμπο¬
ρευμάτων , χωρίς να έχει γίνει χρήση της διαδικασίας Τ1 ή Τ2 .
Στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιούνται έντυπα σύμφωνα με το αντί ¬
τυπο αριθ . 4 του υποδείγματος εντύπου που περιλαμβάνεται στο
παράρτημα I του παρόντος προσαρτήματος ή με το αντίτυπο 4/ 5 του
υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα II του παρόντος
προσαρτήματος . Τα έντυπα αυτά συμπληρώνονται ενδεχομένως με ένα
ή περισσότερα έντυπα σύμφωνα με το αντίτυπο αριθ . 4 ή με το
αντίτυπο αριθ . 4 / 5 του υποδείγματος εντύπου που περιλαμβάνεται
αντίστοιχα στα παραρτήματα III και IV ή I και II του παρόντος
προσαρτήματος , εφόσον , σε περίπτωση χρησιμοποίησης της μεθόδου
επεξεργασίας των δηλώσεων με υπολογιστή που εκδίδει τις δηλώσεις ,
 ---pagebreak---                              - 2α -
δεν χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικά έντυπα τα έντυπα που
περιλαμβάνονται στα παραρτήματα III και IV του παρόντος
προσαρτήματος .
      Όσοι επιχειρηματίες επιθυμούν μπορούν επίσης να προβούν
απευθείας στην εκτύπωση των τύπων δέσμης που αντιστοιχούν στην
επιλογή που έχουν κάνει , εφόσον το χρησιμοποιούμενο έντυπο
είναι σύμφωνο με το επίσημο υπόδειγμα .
 ---pagebreak---                                 - 3 -
Β.    Απαιτούμενες ενδείξεις
      Τα εν λόγω έντυπα περιέχουν όλα τα στοιχεία που ενδέχεται
να ζητήσουν τα διάφορα κράτη . Ορισμένες θέσεις είναι υποχρεω¬
τικό να συμπληρώνονται , ενώ άλλες πρέπει να συμπληρώνονται
μόνο αν το απαιτήσει το κράτος στο οποίο γίνονται οι διατυπώσεις .
Ος προς αυτές πρέπει να τηρείται το μέρος των οδηγιών αυτών
που αναφέρεται στη χρήση των διαφόρων θέσεων .
      0 ανώτατος αριθμός θέσεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
είναι ο ακόλουθος : θέσεις αριθ . 1 ( με εξαίρεση το δεύτερο τετρα¬
γωνίδιο ), 2, 3, 4, 5 , 6, 8, 15 , 17, 18, 19, 21 , 25 , 27, 31 , 32,
33 ( πρώτο τετραγωνίδιο ), 35 , 38, 40, 44, 50, 51 , 52 , 53, 55 , 56
( θέσεις με πράσινο φόντο ).
Γ.    Τρόπος χρησιμοποίησης του εντύπου
      Τα έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται στη γραφομηχανή ή με
μηχανογραφική ή παρόμοια μέθοδο . Μπορούν να συμπληρώνονται επί ¬
σης με το χέρι κατά τρόπο ευανάγνωστο, με μελάνι και με κεφαλαία
γράμματα . Για να διευκολυνθεί η συμπλήρωση με τη γραφομηχανή,
πρέπει να εισαχθεί σ' αυτή το έντυπο κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το
πρώτο γράμμα του προς εγγραφή στοιχείου στη θέση 2 να τεθεί στη
μικρή θέση που βρίσκεται στην πάνω αριστερή γωνία .
      Τα έντυπα δεν πρέπει να φέρουν ξυσίματα ή προσθήκες . Οι
ενδεχόμενες τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με διαγραφή των
λανθασμένων ενδείξεων και με την αναγραφή, κατά περίπτωση, των
επιθυμητών ενδείξεων . Κάθε τέτοιου είδους τροποποίηση πρέπει
να εγκρίνεται από αυτό που την επιφέρει και να θεωρείται ειδικά
από τις αρμόδιες αρχές . Οι τελευταίες δύνανται , κατά περίπτωση
να απαιτούν την κατάρτιση νέας δήλωσης .
      Εξάλλου , τα έντυπα μπορούν να συμπληρώνονται με την αυτόματη
μέθοδο αναπαραγωγής , αντί μιας από τις προαναφερθείσες μεθόδους .
Μπορούν επίσης να παράγοντα ι και να συμπληρώνονται με τεχνική
 ---pagebreak--- μέθοδο αναπαραγωγής , εφόσον τηρούνται αυστηρά οι διατάξεις για
τα υποδείγματα, το χαρτί , το σχήμα των εντύπων , τη χρησιμοποιού¬
μενη γλώσσα , το ευανάγνωστο , την απαγόρευση ξυσιμάτων και προσθη¬
κών , και για τις τροποποιήσεις .
      Μόνο οι θέσεις που φέρουν αύξοντα αριθμό πρέπει , κατά
περίπτωση , να συμπληρώνονται . Οι υπόλοιπες θέσεις , που ορίζονται
με κεφαλαίο γράμμα , προορίζονται μόνο για εσωτερική χρήση των
διοικήσεων .
      Το αντίτυπο που πρέπει να παραμείνει στο τελωνείο αποστολής
πρέπει να φέρει σε πρωτότυπο την υπογραφή του κυρίως υποχρέου .
Με την υπογραφή του ο κυρίως υπόχρεος ή , ενδεχομένως , ο εξουσιο¬
δοτημένος αντιπρόσωπός του, δεσμεύεται για όλα τα στοιχεία που
αναφέρονται στην πράξη διαμετακόμισης όπως απορρέει από την εφαρ¬
μογή του παραρτήματος I της παρούσας σύμβασης και όπως περί γρά¬
φεται στην παραπάνω παράγραφο β .
 ---pagebreak---                                  5
                             ΤΙΤΛΟΣ II
          ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΘΕΣΕΙΣ
             I.   Διατυπώσεις στο κράτος αναχώρησης
θέση 1 : ΔΙΑΣΑΦΙΣΗ
Οι ενδείξεις που πρέπει να αναφέροντα ι στην τρίτη υποοιαιρεση της θέσης αυτής
είναι οι ακόλουθες :
     (1 ) Εμπορεύματα που αποστέλλοντα ι ή αποστέλλοντα ι εκ νέου
          με τη διαδικασία Τ2 από κράτος μέλος της Κοινότητας σε
          άλλο κράτος μέλος
                        Τ2
     (2)  Εμπορεύματα που εξάγονται από κράτος μέλος της Κοινότητας
          σε κράτος ΕΖΕΣ ή που αποστέλλοντα ι εκ νέου σε κράτος
          ΕΖΕΣ αύμφωνα με τη διαδικασία Τ2
                        T2
     ( 3) Εμπορεύματα που αποστέλλοντα ι ή εξάγονται με τη διαδικα¬
          σία Τ1
                        T1
     ( 4) Μικτή αποστολή κοινοτικών και μη κοινοτικών εμπορευμάτων
          που αναφέροντα ι σε συμπληρωματικά έντυπα ή σε χωριστούς
          πίνακες φόρτωσης για κάθε τύπο εμπορεύματος
                      _Τ
     (5)  Αποστολή ή εκ νέου αποστολή / επανεξαγωγή εμπορευμάτων
          χωρίς χρησιμοποίηση της διαδικασίας Τ2 , αλλά με μέσο που
          αποδεικνύει τον κοινοτικό χαρακτήρα των εμπορευμάτων
                       T2L
 ---pagebreak---                                     - 6
ΘΕΣΗ 2 : ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ / ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
         Η θέοη αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
         Σημειώσατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και
την πλήρη διεύθυνση του συγκεκριμένου προσώπου ή της εταιρίας .
Σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό , οι οδηγίες μπορούν να
συμπληρωθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη ( αναγνωριστικός αριθμός
χορηγείται στον ενδιαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορο¬
λογικούς , στατιστικούς ή άλλους λόγους ).
         Σε περίπτωση συγκεκριμένης αποστολής, τα συμβαλλόμενα
μέρη μπορούν να προβλέψουν την ένδειξη " διάφορα " σ' αυτή τη
θέση, ενώ ο κατάλογος των αποστολέων πρέπει να επισυναφθεί
στη δήλωση .
ΘΕΣΗ 3 : ΕΝΤΥΠΑ
         Σημειώσατε τον αύξοντα αριθμό της δέσμης και το συνολικό
αριθμό χρησιμοποιούμενων δεσμών και συμπληρωματικών εντύπων
( για παράδειγμα, αν προσκομίζονται ένα έντυπο και δύο συμπλη¬
ρωματικά έντυπα , να αναφέρεται στο έντυπο : 1 / 3, στο πρώτο
συμπληρωματικό έντυπο 2 /3 και στο δεύτερο συμπληρωματικό έντυπο
3 / 3 ).
         Όταν η διασάφιση αναφέρεται   μόνο σε ένα τεμάχιο ( δηλαδή
όταν πρέπει να συμπληρωθεί μόνο η      θέση " περιγραφή των εμπορευ¬
μάτων ") δεν πρέπει να σημιεώνεται     τίποτα στη θέση 3 αλλά να
αναγράφεται απλώς ο αριθμός 1 στη      θέση αριθ . 5 .
         Όταν αντί για δέσμη 8 αντιτύπων χρησιμοποιούνται δύο
δέσμες 4 αντιτύπων οι δύο αυτές δέσμες λογίζονται ως μία .
ΘΕΣΗ 4 : ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
         Αναφέρατε αριθμητικός πόσοι κατάλογοι φόρτωσης επισυνάπτο¬
νται ή πόσοι περιγραφικοί εμπορικοί κατάλογοι , που έχουν εγκρι -
θεί από την αρμόδια αρχή .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 5 : ΕΙΔΗ
      Σημειώσατε το συνολικό αριθμό εμπορευμάτων που διαοαφίζει
ο ενδιαφερόμενος σε όλα τα έντυπα και συμπληρωματικά έντυπα
 (ή καταλόγους φόρτωσης ή εμπορικούς καταλόγους ) που χρησιμο¬
ποιούνται . 0 αριθμός εμπορευμάτων αντιστοιχεί στον αριθμό
θέσεων " περιγραφή εμπορευμάτων " που πρέπει να συμπληρωθούν .
ΘΕΣΗ 6 : ΣΥΝΟΛΟ ΔΕΜΑΤΩΝ
      Θέση προαιρετική για τα κράτη μέλη . Σημειώσατε το συνολικό
αριθμό δεμάτων που αποτελούν την εν λόγω αποστολή .
ΘΕΣΗ 8 : ΠΑΡΑΛΗΠΤΗΣ
      Σημειώσατε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και
πλήρη διεύθυνση του ή των προσώπων ή εταιριών στα οποία πρέπει
να παραδοθούν τα εμπορεύματα .
Η ένδειξη του αναγνωριστικού αριθμού δεν είναι υποχρεωτική στο
στάδιο αυτό .
ΘΕΣΗ 15 : ΧΩΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ / ΕΞΑΓΩΓΗΣ
      Σημειώσατε το κράτος όπου αποστέλλοντα ι / εξάγοντα ι τα εμπο ¬
ρεύματα .
ΘΕΣΗ 17 : ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
      Αναφέρατε το συγκεκριμένο κράτος .
ΘΕΣΗ 18 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ ΚΑΤΑ
ΤΗΝ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗ
      Αναφέρατε το είδος ( φορτηγό , πλοίο , βαγόνι , αεροπλάνο ) τον
ή τους αριθμούς κυκλοφορίας του ή των μεταφορικών μέσων όπου
φορτώνονται κατευθείαν τα εμπορεύματα κατά την προσκόμισή τους
στο τελωνείο στο οποίο εκπληρώνονται οι διατυπώσεις αποστολής /
 ---pagebreak---                                - 8 -
εξαγωγής ή διαμετακόμισης , και στη συνέχεια την εθνικότητα του
εν λόγω μεταφορικού μέσου (ή του μέσου που προωθεί το σύνολο,
αν υπάρχουν διάφορα μεταφορικά μέσα ), βάσει του προβλεπόμενου
κωδικού . Για παράδειγμα , αν χρησιμοποιείται όχημα έλξης και
 ρυμουλκούμε νο με διαφορετικό αριθμό κυκλοφορίας , αναφέρατε τους
αριθμούς κυκλοφορίας του οχήματος έλξης και του ρυμουλκούμενου,
καθώς και την εθνικότητα του οχήματος έλξης .
      Σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής ή σιδηροδρομικής μετα¬
φοράς δε σημειώνεται τίποτα στη θέση για τον αριθμό κυκλοφορίας
και την εθνικότητα .   Σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς δεν
αναφέρεται η εθνικότητα .
      Στις λοιπές περιπτώσεις , η δήλωση της εθνικότητας είναι
προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 19 : ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ ( Ε)
      Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
      Αναφέρατε, σύμφωνα με τους κωδικούς που προβλέπονται στο
παράρτημα IX του παρόντος προσαρτήματος , την υποτιθέμενη κατά¬
σταση κατά τη διέλευση των συνόρων του κράτους αποστολής / εξαγω¬
γής , όπως είναι γνωστή κατά την εκπλήρωση των διατυπώσεων
αποστολής / εξαγωγής ή διαμετακόμισης .
ΘΕΣΗ 21 : ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ ΕΝΕΡΓΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟΥ ΜΕΣΟΥ
ΠΟΥ ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
      Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη όσον
αφορά την ταυτότητα .
      Η θέση είναι υποχρεωτική όσον αφορά την εθνικότητα .
 ---pagebreak---                                       9
           Εντούτοις , σε περίπτωση ταχυδρομικής αποστολής , σιδηροδρο¬
    μικής μεταφοράς ή μεταφοράς σταθερών εγκαταστάσεων , δεν σημειώ¬
    νετε τίποτα σχετικά με τον αριθμό κυκλοφορίας και την εθνικότη ¬
    τα .
           Αναφέρατε το είδος ( φορτηγό , πλοίο , βαγόνι , αεροπλάνο ...),
    και στη συνέχεια την ταυτότητα , σημειώνοντας τον αριθμό κυκλοφο¬
    ρίας του ενεργού μεταφορικού μέσου ( δηλαδή του μέσου προώθησης
    της μεταφοράς ) που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί κατά τη διέλευση
    των συνόρων του κράτους αποστολής / εξαγωγής , και κατόπιν τον
    κωδικό που αντιστοιχεί στην εθνικότητα του εν λόγω μεταφορικού
    μέσου, η οποία είναι γνωστή κατά τη συμπλήρωση των διατυπώσεων
    αποστολής / εξαγωγής ή διαμετακόμισης .
           Σε περίπτωση συνδυασμένης μεταφοράς ή εφόσον υπάρχουν διάφο¬
    ρα μεταφορικά μέσα , το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι αυτό      που
    εξασφαλίζει την προώθηση του συνόλου . Για παράδειγμα αν       μεταφέ¬
    ρετε φορτηγό επί πλοίου , το ενεργό μεταφορικό μέσο είναι      το
    πλοίο, αν είναι όχημα έλξης και ρυμουλκούμενο, το ενεργό       μεταφο¬
    ρικό μέσο είναι το όχημα έλξης , _
    ΘΕΣΗ 25 : ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
           Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
           Αναφέρατε , σύμφωνα με την κωδικοποίηση που προβλέπεται στο
    παράρτημα IX του παρόντος προσαρτήματος το είδος του μεταφορικού
    μέσου που αντιστοιχεί στο ενεργό μεταφορικό μέσο με το οποίο τα
    εμπορεύματα θα εγκαταλε ί ψουν το έδαφος του κράτους μέλους αποστο¬
    λής / εξαγωγής .
    ΘΕΣΗ 27 : ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
           Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
    Αναφέρατε , ενδεχομένως , υπό μορφή κωδικού αριθμού , εφόσον προβλέ-
    πεται , τον τόπο φόρτωσης των εμπορευμάτων που είναι γνωστός κατά
    την εκπλήρωση των διατυπώσεων αποστολής / εξαγωγής ή διαμετακόμισης ,
    επί του ενεργού μεταφορικού μέσου με το οποίο πρόκειται να διέλθουν
'*ι τα σύνορα του κράτους αποστολής / εξαγωγής .
 ---pagebreak---  ΘΕΣΗ 31 : ΔΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ - ΣΗ.-ΙΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -
 ΑΡΙΘ . ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ ( ΙΩΝ ) - ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ
       Σημειώσατε τα σήματα, τους αριθμούς , την ποσότητα και τη
 φύση των δεμάτων ή, στην ειδική περίπτωση μη συσκευασμένων
 εμπορευμάτων αναφέρατε τον αριθμό των εμπορευμάτων που αποτελούν
αντικείμενο της διασάφισης ή την ένδειξη " χύμα", ανάλογα με την
περίπτωση, καθώς και τα στοιχεία που απαιτούνται για τη διαπί ¬
στωση της ταυτότητάς τους . Ως περιγραφή των εμπορευμάτων
νοείται η συνήθης εμπορική ονομασία των εμπορευμάτων εκφρασμένη
με όρους επαρκώς ακριβείς ώστε να είναι δυνατή η διαπίστωση
της ταυτότητάς τους και η κατάταξή τους . Στη θέση αυτή πρέπει
επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτεί , ενδεχομένως, η
ειδική νομοθεσία ( ειδικοί φόροι κατανάλωσης ...). Σε περίπτωση
που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, πρέπει να υπάρχουν επίσης
τα αναγνωριστικά ρήματα του εμπορευματοκιβωτίου .
                                                                         !
ΘΕΣΗ 32 : ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΙΔΟΥΣ
       Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του εν λόγω είδους σε σχέση
με το συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα χρησιμοποιού¬
μενα έντυπα, όπως ορίζεται στις οδηγίες για τη θέση αριθ . 5 .
       Όταν η διασάφιση αναφέρεται μόνο σε ένα είδος εμπορεύματος ,
τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να μην απαιτούν να συμπληρώνεται η
θέση αυτή γιατί ο αριθμός 1 πρέπει να έχει σημειωθεί στη θέση
αριθ . 5 .
ΘΕΣΗ 33 : ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
       Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
Αναφέρατε τον κωδικό που προβλέπεται στο παράρτημα IX .
       Όσον αφορά τις δηλώσεις Τ2 που καταρτίζονται σε χώρα ΕΖΕΣ
η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται , μόνο όταν το προηγούμενο έντυπο Τ2 περιέ
χει τον κωδικό εμπορευμάτων να αναφέρεται ο κωδικός αριθμός που υπάρχει
στο προηγούμενο παραστατικό Τ2 .
 ---pagebreak---                                                                                               ЪоЛ
                                      11
ΘΕΣΗ 35 : ΜΙΚΤΗ ΜΑΖΑ
 Να αναγραφεί σε χιλιόγραμμα η μικτή μάζα των εμπορευμάτων που περί γράφονται οτην αντίστοιχη
θέση 31 . Μικτή μάζα είναι η σωρευμένη μάζα του εμπορεύματος
και όλων των συσκευασιών του , με εξαίρεση τα εμπορευματοκιβώτια
και λοιπά υλικά μεταφοράς .
ΘΕΣΗ 38 : ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
       Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
Να αναγραφεί σε χιλιόγραμμα η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που
περί γράφονται στην αντίστοιχη θέση αριθ . 31 . Καθαρή μάζα είναι
η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευασία .
       Όσον αφορά τις δηλώσεις Τ2 που καταρτίζονται σε χώρα ΕΖΕΣ
η χώρα αυτή συμπληρώνεται μόνο εφόσον η καθαρή μάζα αναφέρεται
στο προηγούμενο παραστατικό Τ2 .
ΘΕΣΗ 40 : ΣΥΝΟΠΤΙΚΟ ΔΗΛΩΤΙΚ0 / ΠΡ0ΗΓ0ΥΜΕΝ0 ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ
        Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη
( στοιχεία των εγγράφων που αναφέρονται στο διοικητικό καθεστώς
που προηγήθηκε της αποστολής / εξαγωγής προς άλλο κράτος ).
ΘΕΣΗ 44 : ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ , ΠΡ0ΣΚ0ΜΙΖ0ΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ , ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
ΚΑΙ ΑΔΕΙΕΣ
       Αναφέρατε τα στοιχεία που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές
ρυθμίσεις που ισχύουν στο κράτος αποστολής / εξαγωγής , καθώς και
τα στοιχεία των εγγράφων που προσκομίζονται σχετικά με τη διασά-
φιση . ( Τα στοιχεία αυτά μπορεί να είναι οι αύξοντες αριθμοί των
αντιτύπων ελέγχου Τ5 , ο αριθμός της έγγρισης / άδειας εξαγωγής ,
στοιχεία σχετικά με τις κτηνιατρικές και φυτοϋγε ι ονομι κές ρυθμί ¬
σεις , αριθμός του τίτλου μεταφοράς κλπ ) .          Στο σημείο " κωδικός
ειδικής μνείας ( ΕΜ ) Μ , αναφέρατε εφόσον απαιτείται , τον κωδικό
αριθμό που προβλέπεται για το σκοπό αυτό για τις ειδικές μνείες
που ενδέχεται να απαιτηθούν στο πλαίσιο της διαμετακόμισης . Το
σημείο αυτό της θέσης θα συμπληρώνεται μόνο όταν εφαρμοστεί το
σύστημα εξόφλησης των πράξεων διαμετακόμισης με ηλεκτρονικό υπο¬
λογιστή .
 ---pagebreak---  ΘΕΣΗ 50 : ΚΥΡΙΩΣ ΥΠΟΧΡΕΟΣ ΚΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ , ΤΟΠΟΙ
 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
      Αναφέρατε το ονοματεπώνυμο (ή την εταιρική επωνυμία ) και
 την πλήρη διεύθυνση του κυρίως υποχρέου, καθώς και , εάν υπάρχει ,
 τον αναγνωριστικό αριθμό που του χορηγήθηκε από τις αρμόδιες
αρχές . Αναφέρατε, ανάλογα με την περίπτωση το ονοματεπώνυμο
 (ή την εταιρική επωνυμία ) του εγκεκριμένου αντιπροσώπου που
υπογράφει για τον κυρίως υπόχρεο .
      Με την επιφύλαξη ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετικά
με τη χρήση της πληροφορικής , το αντίτυπο που προορίζεται για το
τελωνείο αναχώρησης πρέπει να φέρει ιδιόχειρη υπογραφή του
ενδιαφερομένου . Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο , ο
υπογράφων πρέπει να αναφέρει , μετά την υπογραφή του, το ονοματε¬
πώνυμο και την ιδιότητά του .
ΘΕΣΗ 51 : ΠΡ0ΒΛΕΠ0ΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ Η ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ( ΚΑΙ
ΧΩΡΕΣ )
      Αναφέρατε το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε κράτος ,
μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή , εφόσον η μεταφορά δεν
μπορεί να γίνει μέσω του εδάφους των συμβαλλόμενων μερών , το
τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφερόμενο εμπόρευμα εγκαταλεί ¬
πει το έδαφος των συμβαλλόμενων μερών . Τα τελωνεία διέλευσης
αναφέρονται στον κατάλογο των τελωνείων που είναι αρμόδια για
τις πράξεις διαμετακόμισης . Μετά το τελωνείο αναφέρατε τον κωδι ¬
κό του συγκεκριμένου κράτους .
ΘΕΣΗ 52 : ΕΓΓΥΗΣΗ
      Σημειώσατε , σύμφωνα με την προβλεπόμενη κωδικοποίηση , το
είδος της εγγύησης που χρησιμοποιείται για τη συγκεκριμένη πράξη
και , κατόπιν , εφόσον απαιτείται , τον αριθμό του πιστοποιητικού
εγγύησης ή της αντίστοιχης εγγύησης και τα τελωνεία εγγύησης .
 ---pagebreak---                                  13 -
      Αν η ουνολ ι κή ή μεμονωμένη εγγύηση δεν ισχύει για όλα τα
κράτη , ή αν ο κυρίως υπόχρεος αποκλείει ορισμένα κράτη από την
ειραρμογή της συνολικής εγγύησης , να προστεθεί στο σημείο " δεν
ισχύει για " το ή τα σχετικά κράτη σύμφωνα με την προ|3λεπόμενη
κωδι κοπο ί ηση .
ΘΕΣΗ 53 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ
      Αναφέρατε το τελωνείο όπου πρέπει να προσκομ ι σθούν τα εμπο ¬
ρεύματα για να περατωθεί η πράξη διαμετακόμισης . Τα τελωνεία
προορισμού αναφέρονται στον " κατάλογο των τελωνείων που είναι
αρμόδια για πράξεις διαμετακόμισης ".
      Μετά το όνομα του τελωνείου , αναφέρατε τον κωδικό του σχε ¬
τικού κράτους .
 ---pagebreak---                                                                    ЪоЧ
                                14 -
               II .  Διατυπώσεις κατά τη μεταφορά
      Από τη στιγμή που τα εμπορεύματα εγκαταλείπουν το τελωνείο
εξαγωγής και /ή αναχώρησης , ως τη στιγμή που φτάνουν στο τελωνείο
προορισμού, ενδέχεται να χρειαστεί να αναφερθούν ορισμένα στοι ¬
χεία οτα αντίτυπα του εγγράφου διαμετακόμισης που συνοδεύει τα
εμπορεύματα . Τα στοιχεία αυτά αφορούν τη μεταφορά και πρέπει
να αναγράφονται στο έγγραφο από το μεταφορέα που είναι υπεύθυνος
για το μεταφορικό μέσο επί του οποίου φορτώθηκαν απευθείας τα
εμπορεύματα στη διάρκεια της πορείας των σχετικών ενεργειών .
Τα στοιχεία αυτά μπορούν να γράφονται με το χέρι με ευανάγνωστα
γράμματα " στην περίπτωση αυτή, τα έντυπα πρέπει να συμπληρώνονται
με μελάνι και με κεφαλαία γράμματα .
     Τα εν λόγω στοιχεία αφορούν τις ακόλουθες θέσεις ( μόνο στα
αντίτυπα 4 και 5 ) :
   - Μεταφορτώσεις : χρησιμοποιείται η θέση αριθ . 55
     Θέση αριθ . 55 ( μεταφορτώσεις ) :
     Οι τρεις πρώτες γραμμές της θέσης αυτής πρέπει να συμπληρω¬
     θούν από το μεταφορέα όταν, κατά τη συγκεκριμένη μεταφορά
     τα εν λόγω εμπορεύματα μεταφορτώνονται από ένα μεταφορικό
     μέσο σε άλλο ή από ένα εμπορευματοκιβώτιο σε άλλο .
     Υπενθυμίζεται ότι κατά τη μεταφόρτωση ο μεταφορέας πρέπει
     να παρουσιαστεί στις αρμόδιες αρχές , κυρίως όταν είναι ανα¬
     γκαίο να τεθούν νέες μολυβδοσφραγίσεις , προκειμένου να
     θεωρηθεί το έγγραφο διαμετακόμισης .
    Όταν η τελωνειακή υπηρεσία έχει επιτρέψει τη μεταφόρτωση
     χωρίς την εποπτεία της , ο μεταφορέας πρέπει να καταχωρήσει
     ο ίδιος ανάλογα το έγγραφο διαμετακόμισης , και να πληροφορή¬
     σει , σχετικά με τη θεώρηση, το επόμενο τελωνείο στο οποίο
     πρέπει να προσκομιστούν τα εμπορεύματα .
 ---pagebreak---                              15 -
Λοιπά περιστατικά : χρησιμοποιείται η θέοη 56
θέση 56 ( άλλα περιστατικά κατά τη μεταφορά ) :
Η θέση αυτή συμπληρώνεται σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που
ισχύουν στον τομέα της διαμετακόμισης .
Εξάλλου , όταν , μετά τη φόρτωση των εμπορευμάτων οε ημι ρυ¬
μουλκό, επέρχεται αλλαγή του μοναδικού οχήματος έλξης κατά
τη μεταφορά ( χωρίς επομένως να γίνει ελιγμός ή μεταφόρτωση
των εμπορευμάτων ) στη θέση αυτή σημειώνεται ο αριθμός
κυκλοφορίας και η εθνικότητα του νέου οχήματος έλξης .
Στην περίπτωση αυτή δεν απαιτείται θεώρηση των αρμόδιων
αρχών .
 ---pagebreak---                                  TITAOZ III
            ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΝΤΥΠΑ
Α . Τα συμπληρωματικά έντυπα χρησιμοποιούνται μόνο αν η διασάφιση συμπεριλαμβάνε
    πολλά είδη ( βλέπε θέση αριθ . 5 ) και πρέπει να προσκομίζονται μαζί με ένα
    έντυπο που περιέχεται οτα παραρτήματα I και II .
Β . Οι παρατηρήσεις που αναφέρονται στους προηγούμενους τίτλους I και II ισχύουν
    και για τα συμπληρωματικά έντυπα .
    Ωστόσο :
    Το σύμβολο "Τΐα" ή " Τ2α " πρέπει να τεθεί στο τρίτο τετραγωνίδιο της θέσης Η .
    - η θέση αριθ . 2 και 8 του συνεχόμενου φύλλου υποδείγματος που περιέχεται
      οτο παράρτημα III και η θέση 2 / 8 του συνεχόμενου φύλλου υποδείγματος
      που περιέχεται οτο Παράρτημα IV για προαιρετική χρήση από τα συμβαλλόμενα
      μέρη , πρέπει να αναφέρει μόνο το ονοματεπώνυμο και , ενδεχομένως τον
      αναγνωριστικό αριθμό του ενδιαφερομένου .
Γ . Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται συμπληρωματικά έντυπα οι θέσεις
    "περιγραφή εμπορευμάτων " που δεν χρησιμοποιούνται πρέπει να διαγράφονται ,
    ώστε να αποκλείεται κάθε μεταγενέστερη χρησιμοποίησή τους .
 ---pagebreak---                                     flAPAPTHMA VIII
     ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΝ ΕΝΤΥΠΟΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ        ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ
     ΤΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟΝ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
                      ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΥΠΟ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ Τ2
                                 ( ΕΓΓΡΑΦΟ ,    Τ2Ι_)
Α . Γενική περιγραφή
             Τ2Ι_ έντυπο το οποίο βεβαιώνει το κοινοτικό καθεστώς τυν εμπορευμάτων οτα
          οποία αναφέρετα ι , θα διατυπωθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 , παράγραφος 7, του Τίτλου II .
     2 . Μόνο οι θέσεις που βρίσκονται στην κορυφή του εγγράφου κάτω από τον τίτλο
           Σημαντικό σημείωμα ", πρέπει να συμπληρωθούν από τον διασαφιστή .
     3 . Το έντυπο πρέπει να συμπληρωθεί με γραφομηχανή ή με μηχανική ή με παοόμοια
         μέθοδο , ή χειρόγραφα κατά τρόπο ευανάγνωστο . Στην τελευταία περίπτωση θα
         συμπληρωθεί με μελάνι και κεφαλαία γράμματα .
    4 . Δεν μπορούν να υπάρχουν ξέσματα διόρθωσης . Μετατροπές θα μπορούν να γίνουν
         σβύνοντας τα λανθασμένα στοιχεία αντικαθιστώντας τα με τα σωστά . Οποιαδήποτε
         αλλαγή που γίνεται με αυτόν τον τρόπο πρέπει να μονογράφεται από την αρμόδια
         αρχή . Η τελευταία αυτή, μπορεί , όπου κρίνεται σκόπιμο, να ζητά την κατάθεση
         μιας νέας διασάφησης .
    5 . Τα έντυπα Τ2ΐ_ πρέπει να συμπληρωθούν στη γλώσσα που καθορίζουν οι αρμόδιες
         αρχές της χώρας αναχώρησης .
    6 . Ολες οι θέσεις που δεν έχουν συμπληρωθεί από το διασαφηστή πρέπει να αφαιρεθούν
         ώστε να μη μπορεί να γίνει καμία προσθήκη .
   7 . Τα Τ2ί_ έγγραφα θα χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον Τίτλο V του Τίτλου II .
 ---pagebreak---                                                                                              %oi
                                       - 4 -
Β . Παρατηρήσεις σχετικά με ορισμένες θέσεις
ΘΕΣΗ 1 : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
Να τεθεί το σύμβολο "Τ21. " στο τρίτο τετραγωνίδιο.
Σε περίπτωση χρησιμοποι'ιρ^ς αιμπληρωματικών εντύπων η θέση 1 του ή των εντύπων
πρέπει να δείχνει το σύμβολο "Τ2ΐ_"στο τρίτο τετραγωνίδιο.
 ΘΕΣΗ 2 : ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ / ΕΞΑΓΩΓΕΑΣ
        Η θέση αυτή είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη .
 Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και την πλήρη
 διεύθυνση . Σχετικά με τον αναγνωριστικό αριθμό , οι οδηγίες μπορούν
  α συμπληρωθούν από τα ενδιαφερόμενο κράτη ( αναγνωριστικός αριθμός
 χορηγείται στον ενδιαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορολογικούς
στατιστικούς ή άλλους σκοπούς ). Σε περίπτωση συγκεντρωμένης αποστο¬
λής , τα κράτη μπορούν να προβλέψουν την ένδειξη " Διάφορα " σ' αυτή
τη θέση , ενώ ο κατάλογος των αποστολέων πρέπει να επισυνάπτεται
στη δήλωση .
ΘΕΣΗ 3 : ΕΝΤΥΠΑ
       Σημειώσατε τον αύξοντα αριθμό του εντύπου μεταξύ του συνολικού
αριθμού εντύπων που χρησιμοποιούνται .
Παραδε ί γματα : εάν το έγγραφο              ΤΕ1_ καταρτίζεται σε ένα μόνο έντυπο ,
σημειώστε 1 / 1 " εάν το έγγραφο              Τ2Ι_ περιλαμβάνει ένα συμπληρωματικό
έγγραφο         Τ2ΐ_ Α , σημειώστε στο έγγραφο             Τ2Ε : 1 / 2 και στο συμπλη¬
ρωματικό έγγραφο : 2 / 2 * εάν το έγγραφο ΟΟΜ Τ2ΐ_ περιλαμβάνει δύο
συμπληρωματικά έγγραφα             Τ2Ι_ Α , σημειώστε στο έγγραφο            Τ2Ι_:
1 / 3 " στο πρώτο έγγραφο          Τ2Ι_ Α : 2 / 3, και στο δεύτερο έγγραφο          Τ2Ι_ Α :
3/3 .
ΘΕΣΗ 4 : ΠΙΝΑΚΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ
       Σημειώστε τον αριθμό πινάκων φόρτωσης που συνάπτονται στο έγγραφο
       Τ2ΐ_.
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 5 : ΕΙΔΗ
     Σημειώστε το συνολικό αριθμό ενπορευμάτων που διασαφίζει ο
ενδιαφερόμενος σε όλα τα χρησιμοποιούμενα έντυπα διασάφισης
Τ21_ και συμπληρωματικά έντυπα ή πίνακες φόρτωσης ). 0 αριθμός
εμπορευμάτων πρέπει να αντιστοιχεί στον αριθμό θέσεων " περιγραφή
εμπορευμάτων " που πρέπει να συμπληρωθούν .
ΘΕΣΗ 14 : ΔΙ ΑΣ ΑΦΙΣ ΤΗΣ / ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑ
     Σημειώστε το ονοματεπώνυμο ή την εταιρική επωνυμία και πλήρη
διεύθυνση του ενδιαφερομένου σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάζεις .
Σε περίπτωση ταυτοπροσωπίας μεταζύ διασαφιστή και αποστολέα ,
σημειώστε " αποστολέας ". Όσον αφορά τον αναγνωριστικό αριθμό, η
σημείωση μπορεί να συμπληρώνεται από τις αρμόδιες αρχές των
ενδιαφερομένων κρατών (ο αναγνωριστικός αριθμός χορηγείται στον
ενδιαφερόμενο από τις αρμόδιες αρχές για φορολογικούς , στατιστικούς
ή άλλους σκοπούς ).
ΘΕΣΗ 51 : ΔΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ -       ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ -
ΑΡΙΘ . ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟΥ
     Σημειώστε τα σημεία τους αριθμούς , τον αριθμό και τη φύση των
δεμάτων ή, στην ειδική περίπτωση μη συσκευασμένων εμπορευμάτων,
αναφέρατε τον αριθμό των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο της
διασάφησης, ή την ένδειζη " χύμα", ανάλογα με την περίπτωση, καθώς
και τα στοιχεία που απαιτούνται για τη διαπίστωση της ταυτότητάς τους .
Ως περιγραφή των εμπορευμάτων νοείται η συνήθης εμπορική ονομασία
των εμπορευμάτων εκφρασμένη με όρους επαρκώς ακριβείς ώστε να είναι
δυνατή η διαπίστωση της ταυτότητάς τους και η κατάταξή τους . Στη
θέση αυτή πρέπει επίσης να αναγράφονται τα στοιχεία που απαιτεί ,
ενδεχομένως , η ειδική νομοθεσία ( ειδικοί φόροι κατανάλωσης κλπ .).
Σε περίπτωση που χρησιμοποιείται εμπορευματοκιβώτιο, πρέπει να
αναφέρονται επίσης στη θέση αυτή τα αναγνωριστικά σήματα του
εμπορευματοκ ι βωτ ί ου .
 ---pagebreak---                                                                     3LVo
                                 5α -
ΘΕΣΗ 32 : ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΔΟΥΣ
     Αναφέρατε τον αύξοντα αριθμό του εν λόγω είδους σε σχέση με το
συνολικό αριθμό των ειδών που δηλώνονται στα έντυπα διασάφησης
    Τ21_ και στα συμπληρωματικά έντυπα που
χρησιμοποιούνται , όπως ορίζεται στη θέση αριθ . 5 .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
       ΘΕΣΗ 33 :  ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
I .I ^   !        •- '    : ■          '
       Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται σε χώρα της ΕΖΕΣ μόνον όταν στο
       προηγούμενο έντυπο Τ2 αναφέρεται ο κωδικός εμπορευμάτων " ο στατιστικός
       κωδικός αριθμός αναγράφεται στο προηγούμενο παραστατικό Τ2 .
       ΘΕΣΗ 35 : ΜΙΚΤΗ ΜΑΖΑ
              Να αναγραφεί σε χιλόγραμμα η μικτή μάζα των εμπορευμάτων που
       περ ι γράφοντα ι στην αντίστοιχη θέση 31 . μικτή μάζα είναι η σωρευμένη
       μάζα του εμπορεύματος και όλων των συσκευασιών του , εξαιρουμένων των
       υλικών μεταφοράς και κυρίως των εμπορευματοκιβωτίων .
       ΘΕΣΗ 38 : ΚΑΘΑΡΗ ΜΑΖΑ
       Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται σε χώρα της ΕΖΕΣ μόνον όταν το προηγού ¬
      μενο Τ2 έντυπο περιέχει αναφορά στην καθαρή μάζα . Να αναγραφεί οε χιλιόγραμμα
      η καθαρή μάζα των εμπορευμάτων που περ ι γράφοντα ι στην αντίστοιχη θέση 31 .
      Καθαρή μάζα είναι η μάζα του εμπορεύματος αφού αφαιρεθεί κάθε συσκευαοία .
       ΘΕΣΗ 40 : ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ / ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ
              Όταν τα εμπορεύματα μεταφέρονται με δελτίο ΤΙΡ ή υπό το καθε ¬
       στώς της διακήρυξης του Ρήνου ή εφόσον αποτελούν αντικείμενο δελτίου
       ΑΤΑ , σημειώστε την ένδειξη " ΤΙΡ ", " διακήρυξη του Ρήνου " ή " ΑΤΑ "
       ανάλογα με την περίπτωση , και στη συνέχειδίτην ημερομηνία έκδοσης και
       τον αριθμό του προβλεπόμενου εγγράφου για το χρησιμοποιούμενο καθε ¬
      στώς .
      ΘΕΣΗ 44 : ΕΙΔΙΚΕΣ ΜΝΕΙΕΣ / ΠΡΟΣΚΟΜΙΖΟΜΕΝΑ ΕΓΓΡΑΦΑ / ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑ Ι
        ΑΔΕΙΕΣ
      Η θέση αυτή πρέπει να συμπληρώνεται σε χώρα της ΕΖΕΣ μόνο όταν στην θέση
      αυτή , το προηγούμενο έντυπο Τ2 περιέχει λεπτομέρειες " οι λεπτομέρειες
     αυτές πρέπει να μεταφέρονται στο       έντυπο Τ21 .
 ---pagebreak--- ΘΕΣΗ 54 : ΤΟΠΟΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ , ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΤΟΥ
ΔΙΑΣΑΦΙΣΤΗ Ή ΤΟΥ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΤΟΥ
     Με την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που θα θεσπιστούν σχετι ¬
κά με τη χρησιμοποίηση της πληροφορικής , η υπογραφή του ενδιαφερο¬
μένου και , στη συνέχεια, το ονοματεπώνυμό του, πρέπει να αναφέρονται
στο έντυπο ΟΟΜ Τ21_. Εάν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο
υπογράφων πρέπει να αναφέρει μετά την υπογραφή του το ονοματεπώνυμό
του και την ιδιότητά του .
 ---pagebreak---                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
I
              ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ
                    ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΣΑΦΗΣΕΩΝ Τ1 ΚΑΙ 12
  ΘΕΣΗ 1 : ΔΙΑΣΑΦΗΣΗ
            ( Βλέπε παράρτημα VII )
  ΘΕΣΗ 19 : ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ
       Οι ισχύοντες κωδικοί είναι :
^ 0:   εμπορεύματα που δεν μεταφέρονται με εμπορευματοκ ι (3ώτ ι α
  1:   εμπορεύματα που μεταφέρονται με εμπορευματοκιβώτια .
  ΘΕΣΗ 25 : ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΜΕΣΟ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ
       0 κατάλογος των κωδικών είναι ο ακόλουθος :
       Κωδικός μεταφορικών μέσων , ταχυδρομείου και λοιπών αποστολών
  Α.   Μονοψήφιος κωδικός ( υποχρεωτικός )
  Β.   Διψήφιος κωδικός ( το δεύτερο ψηφίο προαιρετικό για τα συμβαλλόμενα
       μέρη )
 ---pagebreak---                                   - 2 -
 Α.   Β.     Ονομασία
 1    10     θαλάσσιες μεταφορές
      12     Βαγόνι μέσα σε πλοίο
      16     Οδικό όχημα με κινητήρα μέσα σε πλοίο
      17     Ρυμουλκούμενο ή ημιρυμουλκούμενο όχημα μέσα σε πλοίο
      18     Πλοίο εσωτερικής ναυσιπλοΐας που βοίσκεται μέσα σε πλοίο θαλάσσιας ναυσιπλοΐας
2     20     Σιδηροδρομική μεταφορά
      23     Οδικό όχημα επί σιδηροδρομικού οχήματος
3    30     Οδική μεταφορά
4    40     Αεροπορική μεταφορά
5    50     Ταχυδρομικές αποστολές
7    70 '   Σταθερές εγκαταστάσεις μεταφορών
8    80     Εσωτερικές πλωτές μεταφορές
9    90     Αυτοφερόμενα
ΘΕΣΗ 27:   ΤΟΠΟΣ Φ0ΡΤΩΣΗΣ / ΕΚΦ0ΡΤΩΣΗΣ
     Οι κωδικοί καθορίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη .
ΘΕΣΗ 33 : ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
     Πρώτο τετραγωνίδιο
     Στην Κοινότητα αναγράφονται τα οκτώ ψηφία της ολοκληρωμένης ονο¬
ματολογίας . Στις χώρες ΕΖΕΣ, αναγράφονται στο αριστερό τμήμα του
τετραγωνιδίου τα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής
και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων , με την επιφύλαξη πρόσθετων απαιτή¬
σεων για το παραστατικό Τ2 ή Τ2Ι_.
     Λοιπά τετραγωνίδια
     Συμπληρώνονται            με τουςλοιπούς ειδικούς κωδικούς των
συμβαλλόμενων μερών ( πρέπει να αναφέρεται αρχίζοντας αμέσως μετά
το πρώτο τετραγωνίδιο ).
 ---pagebreak---                                    3
ΘΕΣΗ 51 : ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ
Χώρες :
      0 κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως έξης :
     Βέλγ i ο       Β ή BE    Λουξεμβούργο             LU
     Δανία          DK        Κάτω Χώρες               NL
      Γ ερμαν ί α   D ή DE    Ηνωμένο Βασίλειο         GB
      Ελλάδα        EL η GR   Ελβετ ! α                CH
      Γ αλλ ί α     FR        Αυοτρ ί α                A ή AT
      Ιρλανδ ί α    IRL ή IE  Ισπαν ί α                ES
      Ιταλ ί α      IT        Πορτογαλ ί α             PT
                              Νορβηγ ί α               NO
                              Σουηδ ί α                SE
                              Φ ι νλανδ ί α            FI
                              Ισλανδία                 IS
 ---pagebreak---    ΘΕΣΗ αριθ 52 : ΕΓΓΥΗΣΗ
   Είδος εγγύησης
   Ο κατάλογος των κωδικών που εφαρμόζονται έχει ως εξής :
                     Κατάσταση                     Κωδικός           Λοιπές απαιτούμεντς cv6ci(ctç
   Σε περίπτωση συνολική εγγύησης                     I       – Αριθμός του πιστοποιητικού σύστασης
                                                                 ασφάλειας
                                                              – Τελωνείο υπέρ του οποίου συνιστάται η
                                                                 εγγύηση
   Σε περίπτωση μεμονωμένης εγγύησης                  2
   Σε περίπτωση χρηματικής εγγύησης                   3
   Σε περίπτωση κατ' αποκοπή εγγύησης                 4          Αριθμός της εγγύησης
   Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
( τίτλος tv του Προσαρτήματος I )                          ··
                                                     6
  Σε περίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
  για τη διαδρομή μεταξύ του τελωνείου ανα ¬                   ,
  χώρησης και του πρώτου τελωνείου διέλευ-
  σης                                                7                            1
  'ΑρθροίΟ , ι<αμάγραψος Ί β ) της
•¿ ύμραΐίΐς )
  Σε πρίπτωση απαλλαγής από την εγγύηση
 για ορισμένους δημόσιους οργανισμούς                8
 Αναφορά της χώρας
 Χρησιμοποιούνται οι κωδικοί της θέσης αριθ . 51 .
 ΘΕΣΗ αριθ . 53 : ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ (ΚΑΙ ΧΩΡΑ)
 Χρησιμοποιοίνται οι κωδικοί της θέσης αριθ. 51 .
 ---pagebreak---                 ΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ Ε$-ΡΤ
         Για τις ειδικές διαδικασίες που προβλέπει η σύμβαση σχετικά
με την κοινή διαδικασία διαμετακόμισης λόγω της προσχώρησης του
Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην
Κο ι νότητα .
                           * Αρθρο 1
         Κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, ως Κοινότητα
υπό τη σύνθεσή της πριν την προσχώρηση της Ισπανίας και της
Πορτογαλίας , καλούμενη στο εξής " Κοινότητα των Δέκα", νοείται :
το Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο της Δανίας , η Ομοσπονδιακή
Δημοκρατία της Γερμανίας , η Ελληνική Δημοκρατία , η Γαλλική Δημοκρατία ,
η Ιρλανδία , η Ιταλική Δημοκρατία, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου,
το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης
Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας .
                             Άρθρο 2
         Με την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 3 και 6 του παρόντος
πρωτοκόλλου, οι διατάξεις της σύμβασης που αναφέρονται ρητά στα
έντυπα, στις δηλώσεις και στα παραστατικά Τ2 ή Τ21 εφαρμόζονται
εξίσου και για τα έντυπα , τις δηλώσεις και τα παραστατικά Τ2 Εδ ,
T2 PT , T2L ES r) T2L PT .
                             Άρθρο 3
1.       Η έκδοση από τελωνείο αναχώρησης σε χώρα ΕΖΕΣ ενός παραστατικού
Τ2 Εδ ή Τ2Ε Εδ υπόκειται στην προσκόμιση παραστατικού Τ2 Εδ ή
Τ2Ι_ Εδ στο εν λόγω τελωνείο .
 ---pagebreak---  2.      Η έκδοση από τελωνείο αναχώρησης σε χώρα ΕΖΕΣ ενός παραστατικού
 Τ2 ΡΤ ή Τ2Ι_ ΡΤ υπόκειται στην προσκόμιση παραστατικού Τ2ρτ η
 Τ21_ ΡΤ στο εν λόγω τελωνείο .
                               Άρθρο 4
 1.      Ος δήλωση Τ2 Ε3 ή Τ2 ΡΤ νοείται η δήλωση που συντάσσεται
σε έντυπο που συμφωνεί με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στα
παραρτήματα I ή II του προσαρτήματοσ III, της σύμβασης, τό οποίο ουμπληρώνεται , κατά
περίπτωση, από ένα ή περισσότερα έντυπα που συμφωνούν με τα αντί ¬
στοιχα υποδείγματα που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα III ή IV
του προσαρτήματος αυτού .
2.      0 κυρίως υπόχρεος αναφέρει εάν η δήλωση διαμετακόμισης
συντάσσεται σε έντυπο Τ2 Ε3 ή Τ2 ΡΤ, συμπληρωμένο, ενδεχομένως ,
με ένα ή περισσότερα συμπληρωματικά έντυπα, αναγράφοντας είτε στη
γραφομηχανή είτε χειρόγραφα, με ευανάγνωστο και ανεξίτηλο τρόπο,
την ένδειξη " Τ2 Ε$ " ή " Τ2 ΡΤ", ανάλογα με την περίπτωση, στο τρίτο
τμήμα της θέσης 1 των εν λόγω εντύπων .
                               Άρθρο 5
1.      Τα έντυπα επί των οποίων συντάσσονται τα παραστατικά
Τ2ΐ_ Ε3 και      Τ2Ι_ ΡΤ πρέπει να συμφωνούν προς το αντίτυπο αριθ . 4
του υποδείγματος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του προσαρτήματος
III , ή προς το αντίτυπο 4 /5 του υποδείγματος που περιλαμβάνεται
στο παράρτημα II του εν λόγω προσαρτήματος επί του οποίου πρέπει
να αναγραφεί η μνεία " Τ2ΐ_ Ε3 " ή "Τ2Ι_ ΡΤ", ανάλογα με την . περίπτωση ,
είτε στη γραφομηχανή είτε χειρόγραφα με ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
τρόπο στο δεξιό τμτμα της θέσης 1 των εν λόγω εντύπων .
2.      Οι διατάξεις του άρθρου 1 ( 7 ) και του τίτλου V του προσαρτήματος
II ισχύουν για τα παραστατικά        Τ2Ι_ Ε$ και        Τ21_ ΡΤ .
 ---pagebreak---                            Άρθρο 6
   Για την εφαρμογή των διατάξεων του τίτλου IV , κεφάλαιο I
προσαρτήματος II της σύμβασης
   (α)  - η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής
           δεμάτων εξπρές που εκδίδεται για τα εμπορεύματα
           που γίνονται δεκτά προς μεταφορά από μία υπηρεσία
           σιδηροδρόμων της Κοινότητας των Δέκα , ή
        - το δελτίο παράδοσης ΤΚ που εκδίδεται για τα εμπορεύματα
           που έγιναν δεκτά προς μεταφορά από ένα εθνικό αντι ¬
           πρόσωπο της επιχείρησης μεταφορών στην Κοινότητα
           των Δέκα ,
         ισοδυναμεί με δήλωση ή παραστατικό Τ2 , εφόσον δεν φέρει τη
        μνεία " Τ1 ", " Τ2 Ε5 " ή ”Τ2 ΡΤ ",
   (β)  - η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής
           δεμάτων εξπρές που εκδίδεται για τα εμπορεύματα
           που έγιναν δεκτά προς μεταφορά από την υπηρεσία
           των ισπανικών σιδηροδρόμων , ή
        - το δελτίο παράδοσης, ΤΚ που εκδίδεται για εμπορεύματα
           που έγιναν δεκτά προς μεταφορά από τον ισπανό εθνικό
           αντιπρόσωπο της επιχείρησης μεταφορών ,
        ισοδυναμεί με δήλωση ή παραστατικό Τ2 Εδ , εκτός εάν
        φέρει το σύμβολο " Τ1 ", " Τ2" ή " Τ2 ΡΤ "" τα σύμβολα
        " Τ2 " ή " Τ2 ΡΤ " επισημοποιούνται με την επίθεση της
        σφραγίδας του τελωνείου αναχώρησης "
 ---pagebreak---                                                                             a^o
                                  - 183 -
        (γ )    - η διεθνής φορτωτική ή το διεθνές δελτίο αποστολής
                    δεμάτων εξπρές που εκδίδεται για εμπορεύματα
                    που γίνονται δεκτά για μεταφορά από την υπηρεσία
                    των πορτογαλικών σιδηροδρόμων, ή
               - το δελτίο παράδοσης ΤΡ που εκδίδεται για εμπορεύματα
                   που έγιναν δεκτά προς μεταφορά από τον πορτογάλο
                   εθνικό αντιπρόσωπο της επιχείρησης μεταφορών ,
             - ισοδύναμε ί με δήλωση ή παραστατικό Τ2 ΡΤ, εκτός εάν
               φέρει το σύμβολο " ΤΙ ", "Τ2 " ή " Τ2 Εδ "* τα σύμβολα
               ,, Τ2" ή " Τ2 Εδ " επισημοποιούνται με την επίθεση σφραγίδας
               του τελωνείου αναχώρησης .
2.     Για την εφαρμογή των άρθρων 35 και 52 του προσαρτήματος
II της σύμβασης από χώρα ΕΖΕΣ, πρέπει :
       ^ να φαίνεται καθαρά το σύμβολο "Τ2 Εδ " εφόσον πρόκειται για
              εμπορεύματα που αφήχθησαν στην εν λόγω χώρα ΕΖΕΣ βάσει :
              - παραστατικού Τ2 Εδ *
              - της διεθνούς φορτωτικής , ενός διεθνούς δελτίου αποστολής
                   δεμάτων εξπρές ή δελτίου παράδοσης ΤΡ,που ισοδυνα-
                   μούν με παραστατικό Τ2 Εδ * ή
              - ενός παραστατικού          Τ2Ι_ Εδ ,
       (β )   να φαίνεται καθρά το σύμβολο " Τ2 ΡΤ ", εφόσον πρόκειται για
              εμπορεύματα που αφήχθησαν στην εν λόγω χώρα ΕΖΕΣ
              βάσει :
              - παραστατικού Τ2 ΡΤ *
 ---pagebreak---                                                   Ul
                  - 184 -
της διεθνούς φορτωτικής , ενός διεθνούς δελτίου
αποστολής δεμάτων εξπρές ή δελτίου πρράόορης ΤΚ ,
που ισοδυναμούν με παραστατικό Τ2 ΡΤ'
ή
ενός παραστατικού      Τ2Ι_ ΡΤ .