CELEX: 62006TA0217
Language: hu
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: T-217/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. június 7-i ítélete — Arkema France és társai kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A metakrilátok piaca — Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat — A jogsértő magatartás betudhatósága — Indokolási kötelezettség — Az egyenlő bánásmód elve — A gondos ügyintézés elve — Bírságok — A jogsértés súlya — A piacra gyakorolt tényleges hatás — A bírság elrettentő hatása — Visszaesés — A ne bis in idem elve — Az arányosság elve — Enyhítő körülmények — A megállapodások tényleges alkalmazásának hiánya — A fizetési kötelezettség meghatározása egy vállalkozáscsoporton belül — Korlátlan felülvizsgálati jogkör)

16.7.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/22
            
         A Törvényszék 2011. június 7-i ítélete — Arkema France és társai kontra Bizottság
   (T-217/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A metakrilátok piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - A jogsértő magatartás betudhatósága - Indokolási kötelezettség - Az egyenlő bánásmód elve - A gondos ügyintézés elve - Bírságok - A jogsértés súlya - A piacra gyakorolt tényleges hatás - A bírság elrettentő hatása - Visszaesés - A ne bis in idem elve - Az arányosság elve - Enyhítő körülmények - A megállapodások tényleges alkalmazásának hiánya - A fizetési kötelezettség meghatározása egy vállalkozáscsoporton belül - Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
   2011/C 211/48
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Arkema France (Colombes, Franciaország), Altuglas International SA (Puteaux, Franciaország); Altumax Europe SAS (Puteaux) (képviselők: kezdetben: A. Winckler, S. Sorinas Jimeno és P. Geffriaud, később: S. Sorinas Jimeno és E. Jégou, ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: F. Arbault és Bottka V., később: Bottka V. és F. Castillo de la Torre meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 31-én hozott C(2006) 2098 bizottsági határozat (COMP/F/38.645. sz. — „metakrilátok”-ügy) végleges bizottsági határozat felpereseket érintő részének megsemmisítése iránti, valamint másodlagosan a hivatkozott határozatban a felperesekkel szemben kiszabott bírság törlése vagy csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban 2006. május 31-én hozott C(2006) 2098 bizottsági határozat (COMP/F/38.645. sz. — „metakrilátok”-ügy) 2. cikkének b) pontjában kiszabott bírság összegét, amelynek megfizetésére a Bizottság az Arkema SA-t (jelenleg Arkema France), az Altuglas International SA-t és az Altumax Europe SAS-t egyetemlegesen kötelezte, 113 343 750 euróra csökkenti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
      (1)  HL C 249., 2006.10.14.