CELEX: 52008PC0555
Language: pl
Date: 2008-09-16
Title: Wniosek rozporządzenie Rady dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kuby zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

PL

PL        PL
 ---pagebreak---                      KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                                    Bruksela, dnia 16.9.2008
                                                    KOM(2008) 555 wersja ostateczna

                                                    2008/0179 (ACC)

                                          Wniosek

                                ROZPORZĄDZENIE RADY

        dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą
     Europejską a Republiką Kuby zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i
           uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie
        nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

                                (przedstawione przez Komisję)

PL                                           1                                             PL
 ---pagebreak---                                     UZASADNIENIE

     1.   Dokonuje się odesłania do decyzji Rady XXXX w sprawie zawarcia Porozumienia z
          Republiką Kuby w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

     2.   Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia Rady stanowi wdrożenie Porozumienia
          zawartego przez Wspólnotę.

PL                                          2                                              PL
 ---pagebreak---                                                               2008/0179 (ACC)

                                                  Wniosek

                                      ROZPORZĄDZENIE RADY

        dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą
     Europejską a Republiką Kuby zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i
           uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie
        nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

     uwzględniając wniosek Komisji1,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/872 ustanowiono nomenklaturę towarów,
            zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną” i określono konwencyjne stawki celne Wspólnej
            Taryfy Celnej.

     (2)    Decyzją XX/XXX/WE z dnia […] 2008 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie
            wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kuby, Rada zatwierdziła,
            w imieniu Wspólnoty, wspomniane Porozumienie w celu zakończenia negocjacji
            rozpoczętych zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

     (3)    W związku z tym należy odpowiednio zmienić i uzupełnić rozporządzenie (EWG) nr
            2658/87,

     PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                  Artykuł 1

     W sekcji III części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 załącznik 7
     zatytułowany „Kontyngenty taryfowe WTO, które zostaną otwarte przez właściwe organy
     wspólnotowe” zostaje uzupełniony o wielkości wskazane w załączniku do niniejszego
     rozporządzenia.

     1
            Dz.U. C […] z […], s. […].
     2
            Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 129/2007
            (Dz.U. L 56 z 23.2.2007, s. 1).

PL                                                     3                                                       PL
 ---pagebreak---                                            Artykuł 2

     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w
     Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejsze Porozumienie stosuje się po dwóch miesiącach od daty podpisania pisma przez
     Republikę Kuby.

     Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
     państwach członkowskich.

     Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                                            W imieniu Rady
                                            Przewodniczący
                                            […]

PL                                            4                                              PL
 ---pagebreak---                                           ZAŁĄCZNIK

     Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej opisy słowne towarów mają
     charakter wyłącznie informacyjny; w kontekście niniejszego załącznika koncesje określa się
     na podstawie zakresu kodów CN obowiązujących w momencie przyjęcia niniejszego
     rozporządzenia. W przypadku, gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określać przez
     zastosowanie kodu CN łącznie z odpowiadającym mu opisem.

PL                                               5                                                PL
 ---pagebreak---      W sekcji III części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w załączniku 7
     zatytułowanym „Kontyngenty taryfowe WTO, które zostaną otwarte przez właściwe organy
     wspólnotowe”, inne warunki zostają określone w następujący sposób:

     Kod CN       Opis                                                          Inne warunki

     Numer        Cukier trzcinowy surowy do rafinacji                          Powiększyć o 20
     pozycji                                                                    000 ton przydział
     taryfowej                                                                  krajowy dla Kuby
                                                                                w roku
     1701 11 10                                                                 gospodarczym
                                                                                2008/2009 w
                                                                                kontyngencie
                                                                                taryfowym WE,
                                                                                stawka celna w
                                                                                ramach
                                                                                kontyngentu – 98
                                                                                EUR/t.

                                                                                Powiększyć o 10
                                                                                000 ton przydział
                                                                                krajowy dla Kuby
                                                                                od roku
                                                                                gospodarczego
                                                                                2009/2010 w
                                                                                kontyngencie
                                                                                taryfowym WE,
                                                                                stawka celna w
                                                                                ramach
                                                                                kontyngentu – 98
                                                                                EUR/t.

PL                                               6                                                  PL
 ---pagebreak---      OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH
        WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

     1.         TYTUŁ WNIOSKU:

                Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wdrożenia Porozumienia
                między Wspólnotą Europejską a Republiką Kuby dotyczącego wyrównania zgodnie
                z art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

     2.         POZYCJE W BUDŻECIE:

                Rozdział i artykuł: Rozdział 10 – Opłaty rolne

                Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 1 683,2 mln €

     3.         WPŁYW FINANSOWY

                     Wniosek nie ma wpływu finansowego

                ⌧    Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ
                     finansowy na dochody:

                                                                  mln EUR (do 1 miejsca po przecinku)

     Pozycja           w           Dochody3                Okres 12 miesięcy,            Rok 2008
     budżecie                                              od dnia dd/mm/rrrr

     Artykuł 100           Wpływ na zasoby własne                   […]                     - 2,4

     Artykuł …             Wpływ na zasoby własne                   […]                     […]

                                   Sytuacja po rozpoczęciu działania

                              [n+1]           [n+2]           [n+3]          [n+4]            [n+5]

     Artykuł …

     3
            W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy
            wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.

PL                                                     7                                                        PL
 ---pagebreak---      Artykuł …

     4.      ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

     5.      INNE UWAGI

PL                                  8                PL