CELEX: 22005D0047
Language: de
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 47/2005 vom 29. April 2005 zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens

15.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 239/12
            
         
      BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 47/2005
   vom 29. April 2005
   zur Änderung des Anhangs I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) des EWR-Abkommens
   DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
   gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 98,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR‐Ausschusses Nr. 43/2005 vom 11. März 2005 (1) geändert.
            
         
               (2)
            
            
               Die Entscheidung 2004/34/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG im Hinblick auf die Verbringung von geimpften Tieren aus Schutzzonen (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (3)
            
            
               Die Entscheidung 2004/146/EG der Kommission vom 12. Februar 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/135/EG hinsichtlich der Ausweitung der Tilgungs- und Impfungspläne im Kreis Bad Kreuznach und der Beendigung der Impfungspläne im Bundesland Saarland (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (4)
            
            
               Die Entscheidung 2004/159/EG der Kommission vom 16. Februar 2004 zur Änderung der Entscheidung 2002/975/EG über die Einführung der Impfung in Ergänzung der Maßnahmen zur Bekämpfung der Geflügelpest in Italien und über spezifische Verbringungsbeschränkungen (4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (5)
            
            
               Die Entscheidung 2004/288/EG der Kommission vom 26. März 2004 über den vorübergehenden Zugang Australiens und Neuseelands zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (6)
            
            
               Die Entscheidung 2004/402/EG der Kommission vom 26. April 2004 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (7)
            
            
               Entscheidung 2004/430/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Entscheidung 2003/828/EG zur Abgrenzung von Schutz- und Überwachungszonen in Bezug auf die Blauzungenkrankheit hinsichtlich Zyperns und Maltas (7), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 27, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (8)
            
            
               Die Entscheidung 2004/431/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung bestimmter Krisenpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (8), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (9)
            
            
               Die Entscheidung 2004/435/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung bestimmter Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (9), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 45, ist in das Abkommen aufzunehmen.
            
         
               (10)
            
            
               Dieser Beschluss gilt nicht für Island und Liechtenstein —
            
         BESCHLIESST:
   Artikel 1
   Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
   Artikel 2
   Der Wortlaut der Entscheidungen 2004/34/EG, 2004/146/EG, 2004/159/EG, 2004/288/EG, 2004/402/EG, 2004/430/EG, berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 27, 2004/431/EG, berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31, und 2004/435/EG, berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 45, in norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
   Artikel 3
   Dieser Beschluss tritt am 30. April 2005 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (10).
   Artikel 4
   Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
   
      Brüssel, den 29. April 2005
      
         
            Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
         
         
            Der Vorsitzende
         
         Richard WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 198 vom 28.7.2005, S. 45.
   
      (2)  ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 47.
   
      (3)  ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 42.
   
      (4)  AB1 L 50 vom 20.2.2004, S. 63.
   
      (5)  ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 58.
   
      (6)  ABl. L 123 vom 27.4.2004, S. 111.
   
      (7)  ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 36.
   
      (8)  ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 41.
   
      (9)  ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 56.
   
      (10)  Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
   
      ANHANG
      Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
      
                  1.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird in Teil 3.2 unter Nummer 20 (Entscheidung 2003/135/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
                  „, geändert durch:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0146: Entscheidung 2004/146/EG der Kommission vom 12. Februar 2004 (ABl. L 49 vom 19.2.2004, S. 42).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  In Teil 3.2 wird unter Nummer 26 (Entscheidung 2002/975/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 D 0159: Entscheidung 2004/159/EG der Kommission vom 16. Februar 2004 (ABl. L 50 vom 20.2.2004, S. 63).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  In Teil 3.2 wird unter Nummer 30 (Entscheidung 2003/828/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
                  „, geändert durch:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0034: Entscheidung 2004/34/EG der Kommission vom 6. Januar 2004 (ABl. L 7 vom 13.1.2004, S. 47),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32004 D 0430: Entscheidung 2004/430/EG der Kommission vom 29. April 2004 (ABl. L 154 vom 30. April 2004, S. 36), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 27.“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  In Teil 3.2 wird nach Nummer 30 (Entscheidung 2003/828/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
                  
                              „31.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0288: Entscheidung 2004/288/EG der Kommission vom 26. März 2004 über den vorübergehenden Zugang Australiens und Neuseelands zu den MKS-Antigenreserven der Gemeinschaft (ABl. L 91 vom 30.3.2004, S. 58).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  In Teil 1.2 wird Nummer 102 (Entscheidung 2000/149/EG der Kommission) gestrichen.
               
            
                  6.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ werden in Teil 3.2 nach Nummer 24 (Entscheidung 2003/435/EG der Kommission) folgende Nummern angefügt:
                  
                              „25.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0402: Entscheidung 2004/402/EG der Kommission vom 26. April 2004 zur Genehmigung von Krisenplänen zur Bekämpfung der Geflügelpest und der Newcastle-Krankheit (ABl. L 123 vom 27. April 2004, S. 111).
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0431: Entscheidung 2004/431/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung bestimmter Krisenpläne zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 41), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 31.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              
                                 32004 D 0435: Entscheidung 2004/435/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Genehmigung bestimmter Notstandspläne zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche (ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 56), berichtigt in ABl. L 189 vom 27.5.2004, S. 45.“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Unter der Überschrift „RECHTSAKTE, DENEN DIE EFTA-STAATEN UND DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE GEBÜHREND RECHNUNG TRAGEN MÜSSEN“ wird in Teil 3.2 der Wortlaut der Nummer 12 (Entscheidung 2000/680/EG der Kommission) gestrichen.