CELEX: 51963PC0020
Language: it
Date: 1963-01-28
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO N.... DEL CONSIGLIO CHE PROROGA LA DURATA DI VALIDITA'DEL REGOLAMENTO N° 156 DEL CONSIGLIO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 20
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ'                    ECONOMICA                        EU RO PEA
                         COMMISSIONE
                                         VI/COM(63)20 def .
                                         Bruxelles . 28 gennaio 1963
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO N. . . . DEL CONSIGLIO
              CHE PROROGA LA DURATA DI VALIDITA' DEL REGOLAMENTO
                              N° 156 DEL CONSIGLIO
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 Vl /C0M(63 ) 20 def .
 ---pagebreak---                  PROPOSTA DI REGOLAMENTO N. . . . DEL CONSIGLIO
            CHE PROROGA LA DURATA DI VALIDITÀ' DEL REGOLAMENTO
                             N° 156 DEL CONSIGLIO
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 19 del Consiglio relativo alla graduale attuazione
di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ed in parti­
colare l' articolo 24 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento n . 156 del Consiglio del 18 dicembre 19^2
relativo a misure di deroga per le farine e le fecole di manioca e di altre
radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati è appli­
cabile sino al 15 febbraio 19&3 incluso , in attesa di condizioni atte ad
elaborare un regime definitivo per tali prodotti 5
Considerando che la situazione che ha giustificato l' adozione del regolamento
n . 156 è rimasta immutata e che occorre pertanto prorogare la durata di vali­
dità di detto regolamento ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                  Articolo 1
1. "     La data del 15 febbraio 19^3 , che figura nell' articolo 1 , lettera b ),
e nell' articolo 4 del regolamento n . 156 del Consiglio del 18 dicembre 196 2
relativo a misure di deroga per le farine e le fecole di manioca e di altre
radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati , è
sostituita dalla data del 30 giugno 1 9^3 •
2.       L' ultimo comma del paragrafo 1 dell' articolo 1 del suddetto regola­
mento viene modificato come segue %
" La sospensione del regime dei prelievi è applicabile per un determinato
Stato membro , nei limiti di un volume d' importazione che corrisponda* , per
ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2 , al volume delle importazioni in
provenienza dall' insieme degli Stati africani e malgascio associati realizzate
dallo Stato membro in questione durante un periodo di 6 mesi consecutivi ,
scelto dallo Stato membro considerato tra il 1° gennaio 1958 e il 31 dicembre
 1962 ".
 ---pagebreak---                              - 2 -
                         Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                               Fatto a Bruxelles , il
                               Per il Consiglio
                               Il Presidente
 ---pagebreak---                                                 SITUATION D' ENSEMBLE DE L' IMPORTATION DE FA RI ME DE Mt»IOC EN P.P. D ' ALLE1<.AGI\ E
                                                                                                                                               AI. NEES 1 9 S9 à 1962
                                            1 a_ po si t ien 1j 06j[Droit de dousne      Prix à 1 1 impo.T. te. j Prix   mond.inu::     rrir de l' orge ih ap port
                      Produits repris à
                                            «                      i jou prélèvement     tio:i f-:n F.F.d 'A]     I CAF Rotterdam       on lu F.. d' .A.llema brociuits
    Période
                       Quantité en ton -- ( Valeur unitaire applicable en R.          i■ loino.rne
                                                                                             - <· –             I
                                                                                                                  ( pour orge(UCÂ I                           position
                            nes             :        ο               'F'.d 'Allemagne                           lHIT )   ( 3)       I ( 4) - ( 5 )            N1 . 06
                                          !i
                                          I
                                          I i
                                                                   i
                                                                   i         (*)                                  î                 I                         brge
                                          ι!
                                                   DM/t
                                                      7            ί
                                                                     !      DM/ t                 DM/t          I
                                                                                                                  I      DM/t               DM/t
  1  -  6/ 1959     I      108.742                 267               I                             267                  222.1         |     400, f               66 , 6fo
 7   -   12/ 1959          131,462                 256                                             256                  233,7               396,5                64 , 5%
 1   -  6/ 1960     j      177.855        i        255                                             255                  236,4       I       396,5                64 , yjo
 7   -  12/ 1960           118.059        !
                                          i
                                                   237                                             237                  211,3               383 , 5              61,7#
 1   -  6/ 1961           132,118                  228                                             220                  180,2               405 , 0X             56,2io
 1   -  12/ 1961          186,193                  24(5                                            246          i       217,7         I     393 , 0X             62,57°
 1   -  6/1962            209.750                  243                        10,9     I           253,9                252,3       I       402 , 8X             63%
 7   -  9 /1962     I       41.013                 272                        81,80                353,80               222,3               402,7                87,8/o
^ ) armi les produits repris à la position 11.06 , les chiffres retenus ne concernent que la farine do manioc
( 2 ) Droit de douane applicable aux farines et semoules de manioc
( 3) Source : Office Statistique des Communautés Européennes – Prix ^ jriccOea - Année 1961 r.° 2
( 4) Source : C.E.E. – Direction des Marchés Agricoles - Division Bilans et Etudes
( 5 ) Etant l' absence de données seinestrelles :
       - pour le premier semestre 1959 , le chiffre repris concerne la campagne de commercialisation 1958/1959
       - pour le deuxième semestre 1959 et pour le premier semestre i960 , le chiffre repris concerne la campagne de commer­
           cialisation 1959 /1960
x Prix communiqués par"Zentral Markt und Preisberichtstelle "– Bonn
xx Moyenne élaborée par la Division Bilans et Etudes - Direction M. A ,