CELEX: 32015R1991
Language: sv
Date: 2015-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1991 av den 5 november 2015 om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn

6.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 290/9
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/1991
   av den 5 november 2015
   om ändring av förordning (EG) nr 555/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin vad gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 70 och 145.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I del II avdelning I kapitel III i förordning (EU) nr 1308/2013 fastställs regler om varaktighet, förvaltning och kontroll av ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar som ersätter övergångssystemet för planteringsrätter som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (2). Kapitlet innehåller också bestämmelser som ger kommissionen befogenhet att anta genomförandeakter om förvaltningen och kontrollen av denna ordning. I enlighet med artikel 230.1 b ii i förordning (EU) nr 1308/2013 ska det övergångssystem för planteringsrätter som föreskrivs i förordning (EG) nr 1234/2007 fortsätta att tillämpas till och med den 31 december 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Avdelning IV kapitel II i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 (3) innehåller bestämmelser om övergångssystemet för planteringsrätter och anger meddelandeskyldigheter för medlemsstaterna när det gäller genomförandet av den ordningen. När det gäller tillämpningen av ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar från och med den 1 januari 2016 och anmälningsskyldigheter för den nya ordning som fastställs i artikel 11 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 (4), är det nödvändigt att specificera vilka av de meddelandeskyldigheter som fastställs i förordning (EG) nr 555/2008 som kommer att fortsätta att gälla under 2016. I syfte att se till att kommissionen får all information rörande tillämpningen av övergångssystemet för planteringsrätter mellan den 1 augusti 2014 och 31 december 2015 och informeras om inventeringen av planteringsrätter den 31 december 2015 för att artikel 68 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska kunna kontrolleras är det också nödvändigt att ändra referensdatumen och fastställa sista dag för vissa meddelandeskyldigheter.
            
         
               (3)
            
            
               I artiklarna 61 och 65.5 i förordning (EG) nr 555/2008 fastställs detaljer om årliga meddelandeskyldigheter för nyplanteringsrätter och planteringsrätter i reserverna. Dessa bestämmelser behöver ändras för att fastställa den tidsfrist inom vilken meddelandena bör göras för sista gången och den referensperiod som ska beaktas för dessa slutliga meddelanden.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 230.1 b i i förordning (EU) nr 1308/2013, ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 1234/2007 om olagliga planteringar fortsätta att tillämpas tills de berörda områdena har röjts. Kapitel I i avdelning IV i förordning (EG) nr 555/2008 om olagliga planteringar bör också fortsätta att tillämpas efter den 1 januari 2016 på de olagliga planteringar som upptäckts före den 31 december 2015 och som ännu inte har röjts vid detta datum och fram till dess att områdena har röjts. I syfte att avskaffa meddelandeskyldigheter som inte längre är relevanta, och att klargöra de villkor på vilka medlemsstaterna inte längre är skyldiga att lämna årliga meddelanden om olagliga planteringar, är det dock nödvändigt att ändra artikel 58 i förordning (EG) nr 555/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Kapitel IV i avdelning IV i förordning (EG) nr 555/2008 innehåller regler för inventering och mätning av planterade arealer. I artikel 74 fastställs närmare detaljer om årliga meddelandeskyldigheter i samband med inventering av vinodlingsområden och av planteringsrätter. Denna bestämmelse behöver ändras för att fastställa den tidsfrist inom vilken meddelanden om inventeringen av planteringsrätter och huvudsakliga vindruvesorter bör göras för sista gången och den referensperiod som ska beaktas för dessa slutliga meddelanden. För att informationen om de totala planteringsrätter som kan omvandlas till tillstånd efter den 1 januari 2016 med tillämpning av artikel 68 i förordning (EU) nr 1308/2013, ska finnas tillgänglig bör referensdatumet vara den sista dagen för drift av systemet med planteringsrätter, dvs. den 31 december 2015. Inte heller bör dessa slutliga meddelanden innehålla information om inventering av vinodlingsområden, eftersom meddelandet om detta ersätts med det meddelande som avses i artikel 11.1 a i genomförandeförordning (EU) 2015/561 från och med den 1 januari 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 555/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 555/2008
   Förordning (EG) nr 555/2008 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 58 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 58
               Meddelanden
               1.   Medlemsstaterna ska före den 1 mars varje år meddela kommissionen för vilka arealer straffavgifter har betalats och vilka belopp som faktiskt inkrävdes enligt förlagan i tabell 1 i bilaga XIII. De ska också informera kommissionen om sin lagstiftning angående dessa straffavgifter.
               Denna skyldighet ska inte gälla de medlemsstater där inga olagliga planteringar återstår att röja.
               2.   Om inte annat anges i de tillämpliga tabellerna i bilaga XIII till den här förordningen ska de meddelanden som avses i artiklarna 85c.3, 188a.1 och artikel 188a.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 avse det föregående vinåret.
               För de årliga meddelandena ska tabellerna 3 och 7 i bilaga XIII till den här förordningen användas som förlaga.
               3.   Medlemsstaterna får själva besluta om de ska ta med närmare uppgifter om regioner i de meddelanden som avses i punkterna 1 och 2.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 61 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 61
               Medlemsstaternas skyldigheter att anmäla nyplanteringsrätter
               Medlemsstaterna ska senast den 1 mars 2016 meddela kommissionen följande uppgifter avseende perioden från den 1 augusti 2014 till den 31 december 2015:
               
                           a)
                        
                        
                           Den totala areal för vilken nyplanteringsrätter har beviljats i enlighet med var och en av punkterna 1, 2 och 3 i artikel 60, och
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           den totala areal för vilken nyplanteringsrätter har beviljats sammantaget i enlighet med artikel 85h i förordning (EG) nr 1234/2007. Om en medlemsstat tillämpar undantaget i artikel 60.6 i den här förordningen ska den i stället överlämna en bedömning av den totala berörda arealen som ska vara baserad på resultaten av den kontroll som har genomförts.
                        
                     Detta meddelande ska följa förlagan i tabell 8 bilaga XIII till denna förordning.
               Medlemsstaterna får besluta om de ska ta med närmare uppgifter om regioner i detta meddelande.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 65.5 ska ersättas med följande:
               ”5.   Medlemsstaterna ska senast den 1 mars 2016 meddela kommissionen följande uppgifter avseende perioden från den 1 augusti 2014 till den 31 december 2015 enligt förlagan till tabell 9 i bilaga XIII:
               
                           a)
                        
                        
                           Hur många planteringsrätter som tilldelats reserverna.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Hur många planteringsrätter som beviljats ur reserverna med eller utan betalning.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Artikel 74 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 74
               Inventering
               Uppgifterna i registret i enlighet med artikel 145.3 i förordning (EU) nr 1308/2013 per den 1 mars 2016 ska hänvisa till den 31 december 2015.
               Inventeringen ska innehålla den information som anges i tabellerna 15 och 16 i bilaga XIII till den här förordningen. Medlemsstaterna får besluta om de ska ta med närmare uppgifter om regioner i meddelandet.”
            
         
               5.
            
            
               Tabell 14 i bilaga XIII ska utgå.
            
         Artikel 2
   Ikraftträdande och tillämpning
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1).
   
      (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 av den 7 april 2015 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar (EUT L 93, 9.4.2015, s. 12).