CELEX: 31991R1133
Language: it
Date: 1991-05-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1133/91 della Commissione, del 2 maggio 1991, che adotta il tasso di conversione agricolo applicabile nel settore delle carni suine in Spagna, nel Regno Unito ed in Portogallo

6. 5 . 91                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 1 13/47
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1133/91 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 2 maggio 1991
            che adotta il tasso di conversione agricólo applicabile nel settore delle carni suine in Spagna, nel
                                                    Regno Unito ed in Portogallo
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
           visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
           visto il regolamento (CEE) n. 3578/88 della Commissione, del 17 novembre 1988, che stabi­
            lisce le modalità di applicazione del regime di smantellamento automatico degli importi com­
            pensativi monetari negativi (l), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 287/91 (2), in
            particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,
            considerando che a norma dell'articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,
            dell' ll giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (*), modifi­
            cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (4), il tasso di conversione agricolo di uno
            Stato membro è adeguato in modo da evitare il crearsi di nuovi importi compensativi monetari ;
            considerando che l'andamento del tasso di mercato della lira sterlina, della peseta spagnola e
            dello scudo portoghese nel corso del periodo di riferimento dal 24 al 30 aprile 1991 , tenendo
            conto della modifica del tasso di conversione agricolo stabilita dal regolamento (CEE) n.
            1678/85 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1042/91 (*), com­
            porterebbe in linea di massima, a norma dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3153/85 della
            Commissione (7)> modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3672/ 89 (*), l'aumento, con
            effetto al 6 maggio 1991 , dei divari monetari applicabili nel Regno Unito, in Spagna e in
            Portogallo nel settore delle carni suine ; che per evitare tale conseguenza è necessario adeguare
            il tasso di conversione agricolo, onde evitare la creazione di questi nuovi divari monetari, ri­
            spettando i criteri previsti all'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3578/88,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 Articolo 1
            Nell'allegato XI del regolamento (CEE) n. 1678/85, il testo della riga relativa alle carni suine è
            sostituito dal seguente testo :
          \                                                             Tassi di conversione agricoli
                        Prodotti                1 ECU -
                                                  ... Lit
                                                                     Applicabile
                                                                     sino al . . .
                                                                                           1 ECU -
                                                                                             ... Lit     Applicabile
            «Carni suine                        0,793054          5 maggio 1991            0,796802   6 maggio 1991 »
             o  GU   n. L  312 del 18 . 11 . 1988, pag. 16.
             J) GU   n. L  35 del 7. 2. 1991 , pag. 10.
             5) GU   n. L  164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
             4) GU   n. L  201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
             s) GU   n. L  164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
             ') GU   n. L  106 del 26. 4. 1991 , pag. 34.
             ') GU   n. L  310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
             •) GU   n. L  358 dell' 8. 12. 1989, pag. 28 .
 ---pagebreak--- N. L 113 /48                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6. 5 . 91
                                                         Articolo 2
             Nell'allegato V del regolamento (CEE) n. 1678/85, il testo della riga relativa alle carni suine è
             sostituito dal seguente testo :
                                                                Tassi di conversione agricoli
                        Prodotti             1 ECU -
                                               . . . Pta
                                                             Applicabile
                                                             sino al . . .
                                                                                   1 ECU -
                                                                                     . . . Pta         Applicabile
             «Carni suine                     145,738     5 maggio 1991             145,535         6 maggio 1991 »
                                                         Articolo 3
             Nell'allegato X del regolamento (CEE) n. 1678/ 85, il testo della riga relativa alle carni suine è
             sostituito dal seguente testo :
           \                                                    Tassi di conversione agricoli
                        Prodotti             1 ECU =         Applicabile           1 ECU -             Applicabile
                                               . . . Esc     sino al . . .           ... Esc            dal . . .
             «Carni suine                     204,210     5 maggio 1991             203,179         6 maggio 1991 »
                                                         Articolo 4
             Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1991 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1991 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                                      Membro della Commissione