CELEX: 31980R0301
Language: it
Date: 1980-02-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 301/80 della Commissione, dell' 8 febbraio 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 571/78 concernente il rilascio dei titoli di esportazione implicanti la fissazione anticipata delle restituzioni nel settore della carne bovina

9. 2. 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 32/31
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 301 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 febbraio 1980
                recante modifica del regolamento (CEE) n . 571 /78 concernente il rilascio dei
                titoli di esportazione implicanti la fissazione anticipata delle restituzioni nel
                                                   settore della carne bovina
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 implicante la fissazione anticipata della restitu­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  zione, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, è rilasciato il
 europea,
                                                                         quinto giorno lavorativo successivo al giorno di
                                                                         presentazione della domanda, sempreché durante
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                    tale periodo non siano adottate misure particolari ».
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),              2. L'articolo 3, paragrafo 2, è sostituito dal testo
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2916/                    seguente :
 79 (2), in particolare l'articolo 1 5, paragrafo 2, e l'arti­
 colo 25,                                                                « 2.     Il titolo di esportazione implicante la fissa­
 considerando che la recente evoluzione del mercato                      zione anticipata della restituzione è valido novanta
 delle carni bovine ha evidenziato la necessità di una
                                                                        giorni a decorrere dalla data del suo effettivo rila­
                                                                        scio ».
 migliore informazione della Commissione per quanto
 concerne, in particolare, i quantitativi di carni fresche,
 refrigerate o congelate, per i quali sono state presen­             3. L'articolo 5, paragrafo 1 , è sostituito dal testo
 tate domande di titoli d'esportazione ; che è inoltre                  seguente :
 necessario prevedere il rilascio dei titoli comportanti
 la fissazione anticipata della restituzione dopo un                    « 1 . Per i prodotti della sottovoce 02.01 A II
 termine di cinque giorni lavorativi, per consentire alla               della tariffa doganale comune, la domanda di titolo
 Commissione di meglio valutare la situazione del                       d'esportazione e il titolo stesso recano, nella casella
 mercato e di adottare, se del caso, le misure appro­                    13, l'indicazione del paese di destinazione.
 priate in ordine alle domande pendenti e eventual­
 mente provvedere al loro rigetto ;                                     Il titolo obbliga ad esportare verso tale destina­
                                                                        zione ».
considerando che le misure succitate possono essere
efficaci soltanto se la Commissione viene informata
 nel più breve tempo possibile dei quantitativi e delle              4. È aggiunto il seguente articolo 13 bis :
destinazioni di queste carni ;
                                                                        « Articolo 13 bis
considerando che è quindi necessario modificare il
 regolamento (CEE) n . 571 /78 della Commissione (3),                   In deroga all'articolo 13, lettere d), e) e f) gli Stati
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2974/                   membri comunicano alla Commissione il lunedì e
79                                                                      il giovedì di ogni settimana, prima delle ore 16
                                                                        mediante messaggio telex, per i prodotti della sotto­
considerando che le misure previste dal presente rego­                  voce 02.01 A II della tariffa doganale comune,
lamento sono conformi al parere del comitato di                         specificando, per prodotto, i quantitativi ed il paese
gestione per le carni bovine,                                           di destinazione :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   — l'elenco dei titoli di esportazione implicanti la
                                                                              fissazione anticipata della restituzione richiesti
                                                                              successivamente all'ultima comunicazione,
                          Articolo 1
                                                                        — l'elenco dei titoli di esportazione rilasciati
Il regolamento (CEE) n . 571 /78 è modificato come                            successivamente all'ultima comunicazione ».
segue :
 1 . È aggiunto il seguente articolo 2 bis :
     « Articolo 2 bis                                                                          Articolo 2
     Per i prodotti della sottovoce 02.01 A II della
     tariffa doganale comune il titolo di esportazione               Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio
                                                                     1980 .
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24 .
(2 ) GU n . L 329 del 24. 12. 1979, pag. 15 .
(3 ) GU n . L 78 del 22 . 3 . 1978 , pag. 10 .                       I punti 1 e 4 dell'articolo 1 si applicano fino al 31
(4) GU n . L 336 del 29 . 12 . 1979, pag. 49 .                       marzo 1980 .
 ---pagebreak--- N. L 32/32                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          9 . 2. 80
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente