CELEX: 62009TA0122
Language: bg
Date: 2011-02-17 00:00:00
Title: Дело T-122/09: Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Zhejiang Xinshiji Foods и Hubei Xinshiji Foods/Съвет (Дъмпинг — Внос на приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китайската народна република — Право на защита — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)

2.4.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 103/21
            
         Решение на Общия съд от 17 февруари 2011 г. — Zhejiang Xinshiji Foods и Hubei Xinshiji Foods/Съвет
   (Дело T-122/09) (1)
   
   (Дъмпинг - Внос на приготвени или консервирани цитрусови плодове с произход от Китайската народна република - Право на защита - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация - Член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 384/96 (понастоящем член 15, параграф 2 и член 20, параграфи 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 1225/2009)
   2011/C 103/37
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd (Liuao Town, Sanmen County, Китай) и Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd (Dangyang City, Китай) (представители: F. Carlin, barrister, A. MacGregor, solicitor, N. Niejahr и Q. Azau, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: J.-P. Hix и R. Szostak, първоначално подпомагани от G. Berrisch и G. Wolf, впоследствие от G. Berrisch, avocats)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: H. van Vliet и C. Clyne)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република (ОВ L 350, стр. 35) в частта, която се отнася до жалбоподателите.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република в частта, която се отнася до Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd и Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
            
         
               2.
            
            
               Zhejiang Xinshiji Foods и Hubei Xinshiji Foods понасят половината от направените от тях съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски, както и половината от съдебните разноски, направените от Zhejiang Xinshiji Foods и Hubei Xinshiji Foods.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 141, 20.6.2009 г.