CELEX: 31973R1586
Language: nl
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1586/73 van de Commissie van 15 juni 1973 houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge

16 . 6 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 159/ 1
                                                              I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1586/73 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 juni 1973
                houdende vaststelling van de heffingen die van toepassing zijn op granen en
                                    meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          van de contante wisselkoersen voor elke van deze
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Economische Gemeenschap,                                              van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
                                                                      je ,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  aan te houden ; dat het advies van het Monetair Co­
ordening der markten in de sector granen (1 ), laatste­           mité gevraagd is ;
lijk gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het
Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe Lid­              Overwegende dat de toepassing van de in Verordening
Staten tot de Europese Economische Gemeenschap en                 (EEG) nr. 244/73 uiteengezette bepalingen op de aan­
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (3), on­                bodsprijzen en de dagprijzen waarvan de Commissie
dertekend te Brussel op 22 januari 1972, inzonderheid             kennis heeft gehad, leidt tot het wijzigen van de thans
op artikel 13, lid 5,                                             van kracht zijnde heffingen, zoals aangegeven in de
                                                                  bijlage van de onderhavige verordening,
Overwegende dat de heffingen die van toepassing zijn
bij invoer van granen, meel van tarwe en rogge, gries
en griesmeel van tarwe, werden vastgesteld door Ver­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening (EEG) nr. 244/73 (4) en alle latere verorde­             VASTGESTELD :
ningen die deze hebben gewijzigd ;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat, ten einde de normale werking van
het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is
voor de berekening van deze laatsten :                            De bij de invoer van de in artikel 1 , sub a), b) en c),
                                                                  van Verordening nr. 120/67/EEG genoemde produk­
— een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve                 ten te innen heffingen zijn vastgesteld in de bijge­
     pariteit voor de munteenheden welke onderling
     worden gehandhaafd binnen een contante maxi­                 voegde tabel .
     mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;                                          Artikel 2
— een omrekeningskoers voor de andere munteen­
     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde                Deze verordening treedt in werking op 16 juni 1973.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel, 15 juni 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(>) PB   nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB   nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(4  PB   nr. L 30 van 1 . 2. 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 159/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           16. 6. 73
                                                               BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 15 juni 1973 houdende vaststelling van de
            heffingen die van toepassing zijn op granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                              Nr. van het
                                 gemeen­
                                                               Omschrijving                     R.E. /ton
                               schappelijk
                              douanetarief
                          10.01 A                Zachte tarwe en mengkoren                   30,55
                          10.01 B                Harde tarwe                                 28,02 m
                          10.02                  Rogge                                       48,63 (5)
                          10.03                  Gerst                                       18,52
                          10.04                  Haver                                       19,11
                          10.05 B                Maïs, andere dan maïshybriden
                                                   voor zaaidoeleinden                        8,68 («)(»)
                          10.07 A                Boekweit                                     0
                          10.07 B                Pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                                   ( millet)                                 22,87
                          10.07 C                Sorgho                                      21,04
                          10.07 D                Overige granen                               0     (4)
                          11.01 A                Meel van tarwe en van mengkoren             61,53
                           11.01 B               Meel van rogge                              79,79
                          11.02 A Ia             Gries en griesmeel van tarwe
                                                   (harde tarwe)                             52,38
                           11.02 A 1 b           Gries en griesmeel van tarwe
                                                    (zachte tarwe )                          65,25
                          (') Voor durum tarwe van oorsprong uit Marokko , welke rechtstreeks van dat
                               land naar de Gemeenschap wordt vervoerd , wordt de heffing niet 0,50 reken­
                               eenheid per ton verminderd .
                           (*) Voor maïs van oorsprong uit de G.A.S.M. of de L.G.O. ingevoerd in de
                               overzeese departementen van de Franse Republiek , wordt de heffing met
                               6 rekeneenheden per ton verminderd .
                          (■) Voor maïs van oorsprong uit Tanzanië , Oeganda en Kenia wordt de heffing
                               bij invoer in de Gemeenschap met 1,00 rekeneenheid per ton verminderd.
                           (') Voor durum tarwe en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks
                                van dat land naar de Gemeenschap worden vervoerd , wordt de heffing met
                               0,50 rekeneenheid per ton verminderd .
                          (') De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks
                                van dat land naar de Gemeenschap vervoerd , is vastgesteld door de Verorde­
                                Dingen (EEG) nr. 1234/71 van de Raad en (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie.