CELEX: 32009R0577
Language: sl
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 577/2009 z dne 1. julija 2009 o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 22. do 26. junija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov

2.7.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 172/13
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 577/2009
   z dne 1. julija 2009
   o določitvi koeficienta dodelitve za izdajo uvoznih dovoljenj, za katera so bili zahtevki predloženi od 22. do 26. junija 2009 za proizvode iz sektorja sladkorja v okviru tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 950/2006 z dne 28. junija 2006 o podrobnih pravilih za izvajanje uvoza in prečiščevanja proizvodov v sektorju sladkorja v okviru nekaterih tarifnih kvot in preferencialnih sporazumov za tržna leta 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (2) ter zlasti člena 5(3) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Zahtevki za uvozna dovoljenja so bili pristojnim organom predloženi v obdobju od 22. do 26. junija 2009 v skladu z Uredbo (ES) št. 950/2006 in/ali Uredbo (ES) št. 508/2007 z dne 7. maja 2007 o odprtju tarifnih kvot za uvoz surovega trsnega sladkorja v Bolgarijo in Romunijo za dobavo rafinerijam v tržnih letih 2006/2007, 2007/2008 in 2008/2009 (3) za skupno količino, ki je enaka ali presega razpoložljivo količino z zaporednimi številkami 09.4331 a 09.4337 (2008–2009) a 09.4341 (julija–septembra 2009).
            
         
               (2)
            
            
               V teh okoliščinah mora Komisija določiti koeficient dodelitve, ki omogoča izdajo dovoljenj sorazmerno z razpoložljivo količino, in/ali države članice obvestiti, da je bila določena meja dosežena –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene od 22. do 26. junija 2009 v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 950/2006 in/ali v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 508/2007, se dovoljenja izdajo v okviru količin, ki so navedene v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 1. julija 2009
      
         
            Za Komisijo
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
   
      (2)  UL L 178, 1.7.2006, str. 1.
   
      (3)  UL L 122, 11.5.2007, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
      
      
         Poglavje IV Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Slonokoščena obala
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Republika Kongo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Gvajana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  Indija
               
               
                  100
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Kenija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malavi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4342
               
               
                  Mauritius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4344
               
               
                  Saint Kitts in Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzanija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabve
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Preferencialni sladkor AKP–INDIJA
      
      
         Poglavje IV Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto julija–septembra 2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4331
               
               
                  Barbados
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4332
               
               
                  Belize
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4333
               
               
                  Slonokoščena obala
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4334
               
               
                  Republika Kongo
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4335
               
               
                  Fidži
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4336
               
               
                  Gvajana
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4337
               
               
                  Indija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4338
               
               
                  Jamajka
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4339
               
               
                  Kenija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4340
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4341
               
               
                  Malavi
               
               
                  75,1969
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4342
               
               
                  Mauritius
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4343
               
               
                  Mozambik
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4344
               
               
                  Saint Kitts in Nevis
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4345
               
               
                  Surinam
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4346
               
               
                  Svazi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4347
               
               
                  Tanzanija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4348
               
               
                  Trinidad in Tobago
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4349
               
               
                  Uganda
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4350
               
               
                  Zambija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4351
               
               
                  Zimbabve
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
         
      
         Dopolnilni sladkor
      
      
         Poglavje V Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4315
               
               
                  Indija
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4316
               
               
                  Države, podpisnice Protokola AKP
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      
         Sladkor iz koncesij CXL
      
      
         Poglavje VI Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4317
               
               
                  Avstralija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brazilija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuba
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4320
               
               
                  Druge tretje države
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
         
      
         Balkanski sladkor
      
      
         Poglavje VII Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albanija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosna in Hercegovina
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4326
               
               
                  Srbija in Kosovo (1)
                  
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4328
               
               
                  Hrvaška
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza
      
      
         Poglavje VIII Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Vrsta
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4380
               
               
                  Posebni
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Industrijski
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Dodatni sladkor v okviru sporazuma o gospodarskem partnerstvu
      
      
         Poglavje VIIIa Uredbe (ES) št. 950/2006
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Država
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4431
               
               
                  Komori, Madagaskar, Mauritius, Sejšeli, Zambija, Zimbabve
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4432
               
               
                  Burundi, Kenija, Ruanda, Tanzanija, Uganda
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4433
               
               
                  Svazi
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
                  09.4434
               
               
                  Mozambik
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4435
               
               
                  Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4436
               
               
                  Dominikanska republika
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4437
               
               
                  Fidži, Papua Nova Gvineja
               
               
                  100
               
               
                   
               
            
         
      
         Uvoz sladkorja v okviru prehodnih tarifnih kvot, odprtih za Bolgarijo in Romunijo
      
      
         Člen 1 Uredbe (ES) št. 508/2007
      
      
         Tržno leto 2008/2009
      
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Vrsta
               
               
                  % zahtevanih količin za izdajo za teden od 22.6.2009-26.6.2009
               
               
                  Meja
               
            
                  09.4365
               
               
                  Bolgarija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
                  09.4366
               
               
                  Romunija
               
               
                  0
               
               
                  Dosežena
               
            
         (1)  Kakor je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.