CELEX: 31970R0815
Language: it
Date: 1970-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 815/70 della Commissione, del 30 aprile 1970, che modifica il regolamento (CEE) n. 539/70 che fissa le restituzioni all'esportazione per le mele

N. L 97/68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        1 . 5 . 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 815/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 aprile 1970
               che modifica il regolamento (CEE) n. 539/70 che fissa le restituzioni all'esportazione
                                                          per le mele
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                austriaco induce a modificare le restituzioni all'espor­
                                                                      tazione, attualmente vigenti, come indicato nell'alle­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gato del presente regolamento ;
europea,
                                                                      considerando che il Comitato di gestione per gli
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio,                     ortofrutticoli non ha emesso alcun parere entro il
del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni comple­                  termine fissato dal suo presidente,
mentari per l'organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n. 2515/69 (2 ), in particolare                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'articolo 11 bis, paragrafo 4,
                                                                                             Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 539/70
della Commissione, del 23 marzo 1970 (3), ha fissato                  L'allegato del regolamento ( CEE) n. 539/70 è sosti­
le restituzioni all'esportazione per le mele ;                        tuito dall'allegato del presente regolamento.
considerando che l'applicazione delle regole e dei                                           Articolo 2
criteri richiamati nel regolamento ( CEE) n. 539/70
ai dati di cui la Commissione è ora a conoscenza ed                    Il presente regolamento entra in vigore il 4 maggio
in particolare alle esigenze specifiche del mercato                    1970.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1970.
                                                                                Ter la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
                                                          ALLEGATO
                                              Importo della restituzione per le mele
                                                                                                   (u . c . /100 kg netto)
                  Numero della
                                                                                                          Importo delle
                 tariffa doganale j                    Designazione delle merci                              restituzioni
                      comune
               08.06 A II           Mele diverse dalle mele a sidro :
                                    — per le esportazioni verso :
                                      la Bulgaria, l'Ungheria, la Polonia, la Romania, la
                                       Cecoslovacchia, l'URSS, la Iugoslavia e l'Austria                        2,—
(M GU n. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.
(2) GUn. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 10.
(3) GU n. L 50 del 4. 3 . 1970, pag. 13 .