CELEX: 
Language: it
Date: 1967-07-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 giugno 1967, relativa alla fissazione dei prezzi del mercato mondiale per lo zucchero bianco e grezzo, per il periodo dal 1 luglio 1967 al 30 settembre 1967

N. 150/6                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   12 . 7 . 67
mente possibile attuare i metodi con i quali gli altri        senziali non deterpenati di arancio » della voce
Stati membri apportano la necessaria cooperazione ;           33.01 A e I della tariffa doganale comune, originari
                                                              degli USA e messi in libera pratica negli altri Stati
    Considerando che è pertanto necessario proroga­           membri, è prorogata fino al 1° luglio 1968 .
re, per un periodo limitato, la validità delle misure
di protezione autorizzate con decisione del 10 giu­                                   Articolo 2
gno 1966,
                                                                   La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                              italiana.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 1967.
                        Articolo 1
                                                                                        Per la Commissione
    La decisione della Commissione del 10 giugno                                             Il Presidente
1966, con cui si autorizza la Repubblica italiana ad
escludere dal trattamento comunitario gli « oli es­                                      Walter HALLSTEIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 giugno 1967
                     relativa alla fissazione dei prezzi del mercato mondiale per lo zucchero
                     bianco e grezzo per il periodo dal 1° luglio 1967 al 30 settembre 1967
                                                     (67/431/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 Borsa di Parigi per lo zucchero bianco durante i
ECONOMICA EUROPEA,                                            primi 15 giorni del mese precedente il trimestre per
                                                              il quale esso è fissato e dei due mesi immediatamente
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                              anteriori,
nomica Europea,
     Visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio,         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di
organizzazione comune dei mercati nel settore dello                                   Articolo 1
zucchero per la campagna 1967/1968 (1), modificato
dal regolamento n. 219/67/CEE , (2), e in partico­                 Per il periodo dal 1° luglio 1967 al 30 settembre
lare l'articolo 3, paragrafo 3a, secondo capoverso, e          1967 il prezzo del mercato mondiale è fissato per
l'articolo 10, paragrafo 2,                                        — lo zucchero grezzo a 6,39 u.c./lOO kg,
     Considerando che conformemente all'articolo 3,                — lo zucchero bianco a 5,93 u.c./ lOO kg.
paragrafo 3a, secondo capoverso, del regolamento
n. 44/67/CEE, il prezzo del mercato mondiale dello                                    Articolo 2
 zucchero grezzo è uguale alla media aritmetica
delle quotazioni « spot » constatate alla Borsa di                 La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
                                                               membri .
Londra durante i primi 15 giorni del mese prece­
dente il trimestre per il quale esso è fissato e dei
due mesi immediatamente anteriori ;                                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967.
                                                                                         Per la Commissione
     Considerando che, a norma dell'articolo 1 , para­
grafo 2, dello stesso regolamento il prezzo del mer­                                         Il Presidente
cato mondiale per lo zucchero bianco è uguale alla
media aritmetica delle quotazioni constatate alla                                        Walter HALLSTEIN
0) GU n. 40 del 3. 3. 1967, pag. 597/67.
(2) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2904/67.