CELEX: 31991R1081
Language: de
Date: 1991-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1081/91 der Kommission vom 26. April 1991 mit im Sektor Obst und Gemüse für Blumenkohl für den Zeitraum vom 1. bis 26. Mai 1991 zu treffenden Erhaltungsmaßnahmen

30. 4. 91                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 108 /27
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1081/91 DER KOMMISSION
                                                    vom 26. April 1991
                  mit im Sektor Obst und Gemüse für Blumenkohl für den Zeitraum vom 1 . bis
                                  26. Mai 1991 zu treffenden Erhaltungsmaßnahmen
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 samen Preisen unterscheiden . Gemäß den Artikeln 149
 GEMEINSCHAFTEN —                                                bzw. 285 sind die spanischen und portugiesischen Preise
                                                                 zu Beginn des Wirtschaftsjahres den gemeinsamen
                                                                 Preisen anzunähern. Die für diese Annäherung vorgese­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          henen Kriterien haben zur Folge, die bei der Berechnung
 Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Artikel 5         der Interventionspreise zu verwendenden Beträge in der
 und 155,                                                        nachstehenden Höhe festzusetzen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
vom 18 . Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa­
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 3920/90 (2),
                                                                                          Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 Die in den Artikeln 15 und 19 der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 1035/72 vorgesehenen Interventionsmaßnahmen
 Nach Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.               werden bei Blumenkohl während des Zeitraumes vom 1 .
 1035/72 sind für die einzelnen Erzeugnisse des Anhangs          bis 26. Mai 1991 zu Preisen durchgeführt, die unter
 II der betreffenden Verordnung für jedes Wirtschaftsjahr        Zugrundelegung der nachstehenden, in ECU/ 100 kg
ein Grund- und ein Ankaufspreis festzusetzen. Die                netto ausgedrückten Preisen festgelegt werden :
Vermarktung       der betreffenden, während            eines
bestimmten Erzeugungsjahres geernteten Erzeugnisse                1 . Grundpreis :
findet für Blumenkohl von Mai bis April des folgenden
Jahres statt. Insbesondere für dieses Erzeugnis hat der Rat           — 25,50 für Spanien,
die ab 1 . Mai 1991 geltenden Grund- und Ankaufspreise
noch nicht festgesetzt. Die Kommission sieht sich                     — 27,66 für Portugal,
deshalb in Wahrnehmung der ihr mit dem Vertrag aufer­                 — 30,91 für die übrigen Mitgliedstaaten ;
legten Aufgaben gehalten, die zur Gewährleistung der
kontinuierlichen Anwendung der gemeinsamen Agrarpo­              2. Ankaufspreis :
litik im Sektor Obst und Gemüse unerläßlichen Erhal­
tungsmaßnahmen zu treffen . Diese Maßnahmen werden                    — 11,08 für Spanien,
vorläufig erlassen und greifen den Beschlüssen des Rates              — 12,05 für Portugal,
für das Wirtschaftsjahr 1991 /92 nicht vor.
                                                                      — 13,45 für die übrigen Mitgliedstaaten .
Mit diesen Erhaltungsmaßnahmen ist die kontinuierliche           Diese Beträge gelten       für  verpackten     Blumenkohl
Anwendung der mit den Artikeln 15 und 19 der Verord­             „gestuzt", Güteklasse I.
nung (EWG) Nr. 1035/72 vorgesehenen Interventionsre­
gelung sicherzustellen . Zu diesem Zweck sind für den            Diese Beträge schließen nicht die Kosten der Verpackung
Zeitraum vom 1 . bis 26. Mai 1 99 1 die Beträge festzulegen,     ein, in der das Erzeugnis angeboten wird.
die bei der Bestimmung der Preise zugrunde zu legen
sind, zu denen die betreffenden Interventionsmaßnahmen
durchgeführt werden . Die so berücksichtigten Beträge
entsprechen den für das Wirtschaftsjahr 1990/91 festge­                                   Artikel 2
setzten Grund- und Ankaufspreisen.
                                                                 Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1991 in Kraft.
Im Fall Spaniens und Portugals führt die Anwendung von
Artikel 148 Absatz 1 und Artikel 285 Absatz 1 des                Sie gilt bis zum 26. Mai 1991 .
Beitrittsvertrags zu Preisen, die sich von den gemein­
                                                                 Gemäß Artikel 16 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
(') ABl. Nr. L 118 vom 20 . 5. 1972, S. 1 .                      1035/72 gilt sie unbeschadet der vom Rat zu treffenden
O ABl. Nr. L 375 vom 31 . 12. 1990, S. 17.                       Beschlüsse.
 ---pagebreak--- Nr. L 108/28                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       30 . 4. 91
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitglied.-; taat.
             Brüssel, den 26. April 1991
                                                                   Für die Kommission
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Mitglied der Kommission