CELEX: 32000D0283(01)
Language: el
Date: 2000-04-10 00:00:00
Title: 2000/283/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Απριλίου 2000, που εξουσιοδοτεί την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μειωμένο συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης σε ορισμένα πετρελαιοειδή, χρησιμοποιούμενα για ειδικούς σκοπούς, με τη διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ

14.4.2000              EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          L 94/33
                                                                     II
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση)
                                                          ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 10ης Απριλίου 2000
               που εξουσιοδοτεί την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας να εφαρµόσει µειωµένο συντελεστή
               ειδικού φόρου κατανάλωσης σε ορισµένα πετρελαιοειδή, χρησιµοποιούµενα για ειδικούς σκοπούς, µε τη
                                  διαδικασία του άρθρου 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ
                                                               (2000/283/ΕΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,                                     (5)     Η Επιτροπή επανεξετάζει τακτικά τις µειώσεις και απαλλαγές
                                                                                για να ελέγχει κατά πόσον συµφωνούν µε τη λειτουργία της
Έχοντας υπόψη:                                                                  εσωτερικής αγοράς ή µε την κοινοτική πολιτική προστασίας
                                                                                του περιβάλλοντος.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        (6)     Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας ζήτησε άδεια
την οδηγία 92/81/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου                         να επιβάλλει, από την 1η Νοεµβρίου 2001 έως τις 31
1992, για την εναρµόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων                      ∆εκεµβρίου 2002, στα καύσιµα µε περιεκτικότητα σε θείο
κατανάλωσης που επιβάλλονται στα πετρελαιοειδή (1), και ιδίως το                µέχρι 50 ppm φόρο πετρελαιοειδών χαµηλότερο κατά 3
άρθρο 8 παράγραφος 4,                                                           pfennigs το λίτρο σε σχέση µε τα καύσιµα µε υψηλότερη
                                                                                περιεκτικότητα σε θείο. Το Συµβούλιο θα επανεξετάσει το
την πρόταση της Επιτροπής,                                                      αίτηµα µε βάση σχετική πρόταση της Επιτροπής το αργό-
                                                                                τερο µέχρι τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, οπότε λήγει η ισχύς
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                         της αδείας που παραχωρείται µε την παρούσα απόφαση,
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/
        ΕΟΚ, το Συµβούλιο δύναται, αποφασίζοντας οµόφωνα
        κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, να εξουσιοδοτήσει
        οποιοδήποτε κράτος µέλος να χορηγήσει περαιτέρω απαλλα-
        γές ή µειώσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλ-        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
        λεται στα πετρελαιοειδή, για λόγους ειδικής πολιτικής.
(2)     Οι γερµανικές αρχές ενηµέρωσαν την Επιτροπή ότι επιθυ-
        µούν να θεσπίσουν νέο νόµο για τη συνέχιση των οικολο-                                       Άρθρο 1
        γικών φορολογικών µεταρρυθµίσεων που τέθηκαν σε εφαρ-
        µογή την 1η Ιανουαρίου 2000, µε διαφοροποίηση του               Σύµφωνα µε το άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ
        φόρου πετρελαιοειδών που επιβάλλεται στα καύσιµα ανα-           του Συµβουλίου, η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
        λόγως της περιεκτικότητάς τους σε θείο.                         εξουσιοδοτείται να εφαρµόζει, από την 1η Νοεµβρίου 2001 µέχρι
                                                                        τις 31 ∆εκεµβρίου 2002, διαφοροποιηµένο συντελεστή ειδικού
(3)     Τα άλλα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν σχετικά.                        φόρου κατανάλωσης στα καύσιµα µε µέγιστη περιεκτικότητα σε
                                                                        θείο µέχρι και 50 µέρη ανά εκατοµµύριο (ppm), εφόσον οι εν
(4)     Οι γερµανικές αρχές κοινοποίησαν στην Επιτροπή το νοµο-         λόγω διαφοροποιηµένοι συντελεστές είναι σύµφωνοι µε τις υπο-
        σχέδιο για τη συνέχιση των οικολογικών φορολογικών              χρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία 92/82/ΕΟΚ του Συµβου-
        µεταρρυθµίσεων, όπως προβλέπει το άρθρο 88 παράγραφος           λίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντε-
        3 της συνθήκης. Η παρούσα απόφαση δεν προεξοφλεί την            λεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή (2), και
        έκβαση των σχετικών διαδικασιών περί κρατικών ενισχύσεων,       ιδίως µε τους ελάχιστους συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης
        κατά τα άρθρα 87 και 88 της συνθήκης.                           που προβλέπουν τα άρθρα 4 και 5.
(1) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 12· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελε-     (2) ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελε-
    υταία από την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 46).         υταία από την οδηγία 94/74/ΕΚ (ΕΕ L 365 της 31.12.1994, σ. 46).
 ---pagebreak--- L 94/34        EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 14.4.2000
                                                    Άρθρο 2
        Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας.
        Λουξεµβούργο, 10 Απριλίου 2000.
                                                                              Για το Συµβούλιο
                                                                                 Ο Πρόεδρος
                                                                                  J. GAMA