CELEX: 32004R1367
Language: et
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1367/2004, 28. juuli 2004, millega lubatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded

30.7.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 254/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1367/2004,
   28. juuli 2004,
   millega lubatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes kehtestatud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1993. aasta määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artiklit 7,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu (2) (parafeeritud 9. detsembril 1988, heaks kiidetud nõukogu otsusega 90/647/EMÜ ning viimati muudetud ja laiendatud 19. mail 2000 parafeeritud ja nõukogu otsusega 2000/787/EÜ (3) heaks kiidetud kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppega) artiklis 5 sätestatakse, et kvoodiaastate vahel võib teha ülekandeid. Pärast Hiina ühinemist Maailma Kaubandusorganisatsiooniga tehti nimetatud soodustussätted teatavaks selle tekstiiliseireorganile.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisa B liites kehtestatakse koguselised piirnormid tekstiil- ja rõivatoodetele, mis pärinevad Hiina Rahvavabariigist ja mida kasutatakse üksnes Euroopa laatadel.
            
         
               (3)
            
            
               12. septembril 2003 esitas Hiina Rahvavabariik taotluse 2003. kvoodiaasta koguste ülekandmise kohta 2004. kvoodiaastasse.
            
         
               (4)
            
            
               Hiina Rahvavabariigi poolt taotletavad ülekanded kuuluvad Euroopa Majandusühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepingu artiklis 5 osutatud ja määruse (EMÜ) nr 3030/93 VIII lisa veerus 9 esitatud soodustussätete reguleerimisalasse.
            
         
               (5)
            
            
               On asjakohane see taotlus olemasolevate koguste piires rahuldada.
            
         
               (6)
            
            
               Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EMÜ) nr 3030/93 artikli 17 alusel loodud tekstiilikomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Euroopa Ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi vahelise tekstiiltoodetega kauplemise lepinguga kindlaks määratud koguseliste piirnormide vahelised ülekanded Hiina Rahvavabariigist pärinevate tekstiil- ja rõivatoodete suhtes on kehtestatud 2004. kvoodiaastaks vastavalt käesoleva määruse lisale.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 28. juuli 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Pascal LAMY
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 487/2004 (ELT L 79, 17.3.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 352, 15.12.1990, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 314, 14.12.2000, lk 13.
   
      LISA
      
                  720 Hiina
               
               
                  Kohandamine
               
            
                  Rühm
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Piirnorm 2004. aastal
               
               
                  Määr pärast tavapäraste soodustuste rakendamist
               
               
                  Kogus
               
               
                  %
               
               
                  Soodustus
               
               
                  Uus kohandatud määr
               
            
                  IA
               
               
                  1
               
               
                  kg
               
               
                  317 000
               
               
                  309 310
               
               
                  12 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  321 990
               
            
                  IA
               
               
                  2
               
               
                  kg
               
               
                  1 338 000
               
               
                  1 391 520
               
               
                  53 520
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  1 445 040
               
            
                  IA
               
               
                  2A
               
               
                  kg
               
               
                  159 000
               
               
                  165 360
               
               
                  6 360
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  171 720
               
            
                  IA
               
               
                  3
               
               
                  kg
               
               
                  196 000
               
               
                  203 840
               
               
                  7 840
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  211 680
               
            
                  IA
               
               
                  3A
               
               
                  kg
               
               
                  27 000
               
               
                  28 080
               
               
                  1 080
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  29 160
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  tk
               
               
                  2 061 000
               
               
                  2 205 270
               
               
                  82 440
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  2 287 710
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  tk
               
               
                  705 000
               
               
                  754 350
               
               
                  28 200
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  782 550
               
            
                  IB
               
               
                  6
               
               
                  tk
               
               
                  1 689 000
               
               
                  1 807 230
               
               
                  33 368
               
               
                  2,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  1 840 598
               
            
                  IB
               
               
                  7
               
               
                  tk
               
               
                  302 000
               
               
                  259 062
               
               
                  12 080
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  271 142
               
            
                  IB
               
               
                  8
               
               
                  tk
               
               
                  992 000
               
               
                  801 121
               
               
                  39 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  840 801
               
            
                  IIA
               
               
                  9
               
               
                  kg
               
               
                  294 000
               
               
                  320 460
               
               
                  11 760
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  332 220
               
            
                  IIB
               
               
                  13
               
               
                  tk
               
               
                  3 192 000
               
               
                  3 479 280
               
               
                  127 680
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  3 606 960
               
            
                  IIA
               
               
                  20/39
               
               
                  kg
               
               
                  372 000
               
               
                  405 480
               
               
                  14 880
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  420 360
               
            
                  IIA
               
               
                  22
               
               
                  kg
               
               
                  332 000
               
               
                  288 653
               
               
                  13 280
               
               
                  4,0
               
               
                  Ülekanne kvoodiaastast 2003
               
               
                  301 933