CELEX: 62010TA0030
Language: da
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Sag T-30/10: Rettens dom af 14. maj 1014 — Reagens mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for tinvarmestabilisatorer — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger — overtrædelsens varighed — bøder — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — grundbeløbet — formildende omstændigheder — betalingsevne — ligebehandling — proportionalitet — fuld prøvelsesret — passende bødestørrelse)

30.6.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 202/17
            
         Rettens dom af 14. maj 1014 — Reagens mod Kommissionen
   (Sag T-30/10) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for tinvarmestabilisatorer - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - prisfastsættelse, opdeling af markedet og udveksling af kommercielt følsomme oplysninger - overtrædelsens varighed - bøder - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - grundbeløbet - formildende omstændigheder - betalingsevne - ligebehandling - proportionalitet - fuld prøvelsesret - passende bødestørrelse))
   2014/C 202/21
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Italien) (ved solicitor B. O’Connor og advokaterne L. Toffoletti, E. De Giorgi og D. Gullo)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek og P. Van Nuffel, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 8682 endelig af 11. november 2009 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/C.38 589 — Varmestabilisatorer), eller subsidiært en påstand om ændring af størrelsen af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Reagens SpA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 80 af 27.3.2010.