CELEX: 51969PC1097
Language: it
Date: 1969-11-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conferma della procedura dei Comitati di bestione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 1097
Vol. 1969/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(69)1097 def.
                                               Bruxelles . 18 novembre 19°9
                                 Proposta ai
                       REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     relativo alla conferma della procedura dei Comitati di bestione
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COIl(69 ) 1097 def.
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
 1.      I regolamenti relativi all' organizzazione comune dei mercati nel setto­
re agricolo hanno instaurato la procedura del comitato di gestione . Una di­
 sposizione comune prevede che , allo scadere del periodo transitorio , il Con­
siglio , deliberando su proposta della Commissione secondo la procedura di
voto prevista all' articolo 43 , paragrafo 2 del Trattato , decida , sulla scor­
ta dell' esperienza acquisita, il mententimento o la modificazione della pro­
cedura in questione . (Per esempio , l' articolo 25 del regolamento n . I20/67/CEE
del Consiglio , • del 13 giugno 19^7 » relativo ali 'organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei cereali ( l ) modificato da ultimo dai regolamento (CES)
n . 1396/69 ( 2 ) e n . 1398/69 ( 3 ).
2.      La procedura del comitato di gestione è stata instaurata nel 1962 con
l' adozione dei primi regolamenti di base relativi alla graduale attuazione
dell' organizzazione comune dei mercati agricoli . Attualmente esistono 11 co­
mitati di gestione in senso stretto . Dalla loro istituzione fino al 30' giit-
gno 1969 i comitati di gestione si sono riuniti regolarmente e precisamente :
    il comitato di  gestione degli ortofrutticoli                      88 volte
    il comitato di  gestione dei vini                                   9 volte
    il comitato di  gestione dei grassi                                60 volte
    il comitato di  gestione dei cereali                              190 volte
    il comitato di  gestione delle carni suine                         98 volte
    il comitato di  gestione del polleme e delle uova                 158 volte
    il comitato di  gestione dello zucchero                        . . 72 volte
    il comitato di  gestione del le piante vive                         3 volte
    il comitato di  gestione del latte e dei prodotti lattiero-
    0
                                                                      141 volte
                                                        caseari
    il comitato di  gestione delle carni bovine                        80 volte
    il comitato di  gestione dei prodotti trasformati a base di
                                                 ortofrutticoli         1 volta
        Inoltre , in taluni settori , il numero delle riunioni è considerevolmen­
te aumentato dopo l' applicazione dei regolamenti di base definitivi ; nel set­
tore dei cereali e in quello del latte e dei prodotti lattiero–caseari si
svolge una riunione ogni settimana.
( 1 ) G.U. n. 117 del I9.6.I967 , pag. 2269/67
( 2 ) G.U. n. L 179 del 2I.7.I969 , pag. 5
( 3 ) G.U. n. L 179 del 21.7.1969 , pag. 13
 ---pagebreak---    3.     Dopo la loro istituzione i comitati'~di gestione si sono rivelati il quadro
   più idoneo per la gestione dei mercati . Essi hanno consentito una stretta coope­
   razione fra gli Stati membri e la Commissione – il che costituisce la loro fina­
   lità specifica, indicata nella relazione del regolamento - garantendo , da un la­
 - to , l'utilizzazione sul piano comunitario delle esperienze e delle conoscenze
   disponibili a livello nazionale e , dall' altro , una migliore comprensione dei
   problemi che sorgono sul piano nazionale come su quello comunitario . Le riunio­
   ni dei comitati di gestione hanno dato luogo a proficui scambi di opinioni degli
   Stati membri fra loro e con la Commissione e hanno talvolta sensibilmente influen­
   zato le posizioni della Commissione , consentendole di tener pienamente conto delle
   esigenze della gestione dei mercati .
          I risultati assai soddisfacenti di quésta collaborazione sono rispecchiati
   nelle cifre qui appresso indicate , riferentisi al periodo fino al 30 giugno 1969
   e relative alle votazioni sui progetti di misure presentati ai comitati di ge­
   stione :
          2.046 paréri favorevoli ,
            235 astensioni ( casi in cui i comitati non hanno raggiunto la maggioranza
                             di almeno 12 voti )
              6 pareri contrari (votazione con 12 voti cpntrari )
   4.     Visti i risultati positivi di tale procedura,- si propone al Consiglio di
   mantenerla nella sua forma attuale .
          Sebbene i testi degli articoli in oggetto non prevedano la nullità della
   procedura qualora non fosse adottata nessuna misura , la Commissione si ritiene
   in dovere di presentare una proposta al Consiglio per consentirgli di delibera­
• re in questa materia. .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                                    • Proposta di
                        FSf^OIiiilSNTQ- fC3iO> WJL CONSIGLIO-
relativo alla conferma della procedura dei Comitati di gestione .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
Il Consiglio delle Comunità Europee ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n° 23 relativo all' attuazione graduale di
un' organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
( 1 ) modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1299/69 ( 2 ), in
particolare l' articolo 15 »
Visto il regolamento n° 24 relativo all' attuazione graduale di
un' organizzazione comune del mercato viti-vinicolo ( 3 ), modificato
dal regolamento n* 92/63/CEE ( 4 ), in particolare l' articolo 9 »
Visto il regolamento n° 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre
1966 , . relativo all'attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore dei grassi ( 5 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n° 2146/68 ( 6 ), in particolare l' articolo 40»
Visto il regolamento n° 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei cereali ( 7 ), modificato da ultimo dai regolamenti ( CEE )
n° 1396/69 (8 ) e 1398/69 ( 9 ), in particolare l' articolo 28 »
( 1 ) G.U; n° 30 del 20.4.1962 , p. 945/62
( 2 ) G.U. n° L 159 dell'1 . 7.1965 , p - 5
( 3 ) G.U. n° 30 del 20.4.1962 , p. 989/ 62
( 4) G.U. n° 125 del 17.8.1963 , p . 2239/ 63
( 5 ) G.Uo n° 172 del 30.9.1966 , p . 3Q25/66
( 6 ) G.U. n° L 314 del 31 • 12.1968 * p. 1
( 7 ) G.U» n° 117 del 19.6,1967 , p ." 2269/67
(8 ) G.U. n° L 179 del 21.. 7 . 1969 ». P * 5
( 9 ) G.U. n° L 179 del 21 . 7 . 1969 ,. P ». 13
                                                              ./•
 ---pagebreak---                                      "v4 m
                                                                         i
viato il regolamento n° 121 /67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 » relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni suine ( 10 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )
n° 1399/69 » in particolare l' articolo 26 ,
Visto il regolamento n° 122/67/ CEE del Consiglio , del 13 giugno
1967 > relativo ali 'organiszazione comune dei'mercati nel settore
delle uove ( 11 ), modificato dal regolamento ( CEE) n° 830/68 ( 1 2 ) ,
in particolare l' articolo 19 *
Visto il regolamento n° 123/67/CEE del Consiglio del 13 giugno
1967 , relativo ali 'organizzazione comune dei mercati nel settore
del pollame ( 13 )» in particolare l 'artioolo . 1 9 »
Visto il regolamento n° 359/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio
1967 » relativo all' organizzazione comune del mercato del riso ( 14)»
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n° 1398/69 » in particolare
l' articolo 28 ,
Visto- il regolamento n° IOO9/67/CEE del Consiglio, del 18 dicembre
1967 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mer~
oati nel settore dello zucchero (-15 .)» modificato da ultimo dai rego-»
lamenti (CEE ) n® 1393/69 ( 16 ) e 1398/69 , in particolare l' articolo
42 ,
Visto il regolamento ( CEE ) n* 234/68 del Consiglio , del 27 febbraio
1968 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei merca«~
ti nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura
( 17 ), in particolare l' articolo 16 , . •      4         '
( 10 ) G.U.
       G.U. n'
            n° 118 del 19.6.1967 , p. 2283/67
( 11 ) G.U. n° 117 del 19.6,1967 » p. 2293/67
  11   G.U. n'
( 12 ) G.U. n®
            n' L 151 del 30.6 . 1 968 , p . 23 '
( 13 ) G.U.
       G.U. n°
            n' 117 del 19.6.1967 , p . 2301 /67
( 14 ) G.U. n'
            n° 174 del 31     967 V P*. 1 * '
( 15 ) G.U. n' 308 del 18.12.1967 » p. Ï ' • *
( 16 ) G.U. n' L 179 del 21.7.1969 » P. 1
( 17 ) G.U. n' L 55 del 2.3.1968 , p . 1
                                                             •/.
 ---pagebreak--- Visto il regolamento ( CEE) n° 8O4/ 68 del Consiglio , del 27 giugno
1968 , relativo ali 'attuazione . di 'un' organizzazione comune dei
mercati nel settore del latte , e dei prodotti lattiero-caseari ( 18 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n° 1398/69 » in partico­
lare l' articolo 32 ,
              \
Visto il regolamento ( CEE) n° 8O5/68 del Consiglio, del 27 giugno
1968 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore delle carni bovine ( 19 )» modificato dal regolamento
( CEE ) n° 1398/69 , in particolare l' articolo 29 ,
Visto il regolamento ( CEE) n° 865/68 del Consiglio, del 28 giugno
1968 , relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei prodotti trasformati a "base di frutta e legumi
( 20), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n® 1398/69 » in
particolare l' articolo 17 *
Visto la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Considerando che gli articoli di cui sopra prevedono che alla fine
del periodo transitorio , il Consiglio , deliberando su proposta della
Commissione secondo la procedura di voto di cui all' articolo 43 »
paragrafo 2 del brattato , decide tenendo conto dell' esperienza acquis­
ta , in merito alla conferma o alla modifica delle disposizioni cort«
cernenti la procedura dei Comitati di gestione ,
Considerando che l' esperienza acquisita rende auspicabile la conferma
di tale procedura al di là del periodo transitorio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 18 ) G.U. n° L 148 del 28.6.1968 , p. 13
( 19 ) G.U. n° L 148 del 28.6,1968 , p . 24
( 20) G.U. n° L 153 dell»1.7.1968 , p. 8
                                                                •/.
 ---pagebreak---                             - 6 -
                        • Articolo unica
Le disposizioni che regolano la procedura dei Comitati di
gestione istituiti per i differenti settori dell' organizza­
zione comune dei mercati agricoli , sono confermate oltre la
data di scadenza del periodo transitorio di cui' ali 'articolo
                          •                ,  i
8 del Trattato »     ,
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i sùoi ele­
menti e direttamente applicabile in ogni Stato membro»
                              Patto a Bruxelles , il
                              Per il Consiglio
                              Il Presidente