CELEX: 31995R2094
Language: el
Date: 1995-08-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2094/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Αυγούστου 1995 περί αναστολής του προκαθορισμού του ύψους της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

1 . 9. 95             I EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 206/31
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2094/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 31ης Αυγούστου 1995
                    περί αναστολής του προκαθορισμού του ύψους της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα του
                    τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα
                                                           II της συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                κατάσταση αυτή δεν θα παραταθεί κατ' ανάγκη κατά το
                                                                      χρονικό διάστημα ισχύος των πιστοποιητικών προκαθορι­
Έχοντας υπόψη :                                                       σμού · ότι καλό είναι, συνεπώς, να ανασταλεί o προκαθορι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  σμός μέχρις ότου εξομαλυνθεί η κατάσταση της αγοράς ή,
                                                                      εφόσον η εν λόγω κατάσταση παραταθεί μέχρις εγκρίσεως
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                  άλλων μέτρων σχετικών με τον προκαθορισμό του ύψους
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  των επιστροφών ·
τομέα της ζάχαρης (')» όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 1 101 /95 (2), και ιδίως το άρθρο 19        ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Ζάχαρης δεν διατύπωσε γνώμη
παράγραφοι 5 και 7,                                                   στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής της 30ής
Μαΐου 1994 περί θεσπίσεως κοινών λεπτομερών κανόνων
εφαρμογής του συστήματος επιστροφών κατά την εξαγωγή
και των κριτηρίων καθορισμού του ύψους των, για                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ορισμένα γεωργικά προϊόντα, εξαγόμενα υπό μορφή εμπο­
ρευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα II της
συνθήκης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                                        ΆρSρο 1
νισμό (ΕΚ) αριθ. 1 149/95 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­
γραφος 3 πρώτο εδάφιο,                                                O προκαθορισμός του ύψους των επιστροφών που εφαρμό­
Εκτιμώντας :                                                          ζεται κατά την εξαγωγή προϊόντων του τομέα της ζάχαρης
                                                                      υπό μορφή εμπορευμάτων περιεχομένων στο παράρτημα I
ότι το άρθρο 19 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 αναστέλλεται έως τις
1785/81 και το άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο του                  30 Σεπτεμβρίου 1995.
κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπουν τη δυνατότητα
αναστολής του προκαθορισμού του ύψους της επιστροφής
για ορισμένα βασικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή                                                ΆρΒρο 2
συγκεκριμένων εμπορευμάτων ·
ότι η σημερινή κατάσταση της αγοράς ζάχαρης απαιτεί                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου
καθορισμό πολύ υψηλών ποσοστών επιστροφής· ότι η                      1995 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1995.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Karel VAN MIERT
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αρι9. L 177  της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) EE  αρι9. L 110  της 17. 5. 1995, σ. 1 .
C) ΕΕ   αριθ. L 136  της 31 . 5. 1994, σ. 5.
(4) ΕΕ  αριθ. L 116  της 23. 5. 1995, σ. 1 .