CELEX: 31967R0013
Language: de
Date: 1967-01-26
Title: Verordnung Nr. 13/67/EWG der Kommission vom 25. Januar 1967 zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für Äpfel nach Verordnung Nr. 6/67/EWG des Rates

234/67                           AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                          26 . 1 . 67
                                   VERORDNUNG Nr. 13/67/EWG DER KOMMISSION
                                                   vom 25. Januar 1967
                        zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
                                      Äpfel nach Verordnung Nr. 6/67/EWG des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN
                                                                                     Sorte                         Koeffizient
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                    Democrat, Laxton s superb, Stayman
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                    winesap, Stayman red, Zuccalmaglio
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               reinette                                         0,8
       gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG
                                                                    Rosa Mantovana, Rosa di Caldaro
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen
                                                                    ( Kälterer), Jonathan, Reinette du Ca­
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                   nada, Reinette de Chènée, Reinette
für Obst und Gemüse ( 1), insbesondere auf Artikel 7                étoilée, Reinette Champagne, Rei­
Absatz (4),                                                         nette de France, Belle de Boskoop,
                                                                    W. Winterglocken, Lombartscalville,
       in Erwägung nachstehender Gründe :                           Ellison's orange, Goldennobel, Ser­
                                                                    gente, Geheimrat Dr. Oldenburg                   0,7
       Mit Verordnung Nr. 6/67/EWG (2) hat der Rat                  Winter Banana, Imperatore (Morgen­
den Grundpreis und den Ankaufspreis für Äpfel für                   duft, Rome Beauty), Glorie v. Hol­
das Wirtschaftsjahr 1966/ 1967 festgesetzt ; gemäß                  land, Limoncella, Commercio, Rei­
Artikel 7 der Verordnung Nr. 159/66/EWG müssen                      nette du Mans, Reinette Clochard,
                                                                    Finkenwerder, Ontario, Brettacher                0,55
Anpassungskoeffizienten für die Berechnung der
Preise, zu denen die Erzeugnisse aufgekauft werden,                 andere Sorten                                    0,4
festgesetzt werden, die andere Merkmale als das
bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde ge­
legte Erzeugnis aufweisen .                                                  Anpassungskoeffizient „Güteklasse"
       Die Koeffizienten sind zweckmäßigerweise an
                                                                                   Güteklasse               j • Koeffizient
Hand der Marktnotierungen für die verschiedenen                                                               . ...
Sorten und Güteklassen und die verschiedenen, Grö­              Extra                                                 1 ,-
ßensortierungen und Arten der Verpackung des be­
treffenden Erzeugnisses festzusetzen .                          I                                                     1 ,—
       Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­            II                                                   0,7
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
tungsausschusses für Obst und Gemüse —                          III                                                  0,3
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                       Anpassungskoeffizient „Größensortierung'
                                                                                Größensortierung                  Koeffizient
                            Artikel 1
      Die Anpassungskoeffizienten im Sinne von Ar­              a) im Anhang genannte Sorten :
tikel 7 Absatz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG                    — über 70 mm                                      1 ,—
werden für Äpfel wie folgt festgesetzt :                            — unter 70 mm                                    0,7
                                                                    — verschiedene Größensortierungen                0,7
                Anpassungskoeffizient „Sorte"                   b ) andere Sorten :
                                                                    — über 65 mm                                      1
                      Sorte                     Koeffizient         — unter 65 mm                                    0,6
                                                                    — verschiedene Größensortierungen                0,6
— Golden Delicious, Cox's orange pippin           1 ,—
      Red Delicious, Richared, Stark Deli­                              Anpassungskoeffizient „Art der Verpackung
      cious, Starking, Starkrimson, Ingrid
      Marie, Berlepsch, Winston, verschie­
      dene Sorten von Cox's außer Cox's                                       Art der Verpackung                  Koeffizient
      orange pippin , Annurca                     0,9
                                                                    In Verpackungen                                   1 ,—
f 1 ) ABl . Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.                   Lose in einem Transportmittel                     0,95
( 2) ABl . Nr. 5 vom 13. 1 . 1967, S. 69/67 .
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 67                  AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              235/67
                                                         Artikel 2
                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
             Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie gilt bis zum 31 . Mai 19B7.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 25 . Januar 1967
                                                                         Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Walter HALLSTEIN
                                                         ANHANG
             — Belle de Boskoop et mutations (Bella di Boskoop e mutazioni, Boskoop und Mutationen,
                Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties)
             — Golden Delicious
             — Gravenstein
             — Reinette de Landsberg ( Landsberger, Landsberger Reinette)
             — Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph)
             — Ontario
             — Rambour d'hiver (Winterrambour)
             — Winter Banana (Winter Bananenapfel)
             — Groupe des Calvilles (Grupo delle Calvilla, Gruppe Kalvill, Calville gioep)
             — Red Delicious et mutations (Red Delicious e mutazioni, Red Delicious und Mutationen,
                Red Delicious en mutaties )
             — Starkrimson
             — Reinette blanche et Reinette grise du Canada (Renetta del Canada, Kanada Reinette,
                Reinette van Canada)
             —  Black Stayman
             —  Staymared
             —  Stayman Winesap
             —  Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel)
             —  Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur)
             —  Bramley s Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel)
             — Bismarck
             — Black Ben Davis
            — Democrat
             — Morgenduft (Imperatore, Rome Beauty)
            — Charles Ross
            — Cox Pomona
            — Crimson Bramley                          i
            — Ellison's Orange (Ellison )
                                                     C
            — Reinette de France (Renetta di Francia, Franse Reinette)
            ■— Saure Gamerse (Gamerse Zure)
            — Glorie von Holland (Glorie van Holland)
            — Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden)
 ---pagebreak--- 236/67                             AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                  26 . 1 . 67
                  — Graham (Graham Royal Jubilé)
                  — Lane's Prince Albert
                  — Lemoenapfel (Lemoenappel)
                  — Notarapfel (Notaris, Notarisappel)
                  — Orléans Reinette
                  — Pater v.d . Elsen
                  — Signe Tillish
                  — Königin (The Queen)
                  — Zigeunerin
                  — Altländer
                  — Finkenwerder
                  — Gelber Edel
                  — Blenheim
                  — Brettacher
                  — Horneburger
                  — Jacob Fischer
                  — Musch
                  — Zabergäu
                                     VERORDNUNG Nr. 14/67/EWG DER KOMMISSION
                                                     vom 25. Januar 1967
                        zur Festsetzung der Anpassungskoeffizienten für den Ankaufspreis für
                                        Birnen nach Verordnung Nr. 7/67/EWG des Rates
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ßensortierungen und Arten der Verpackung des be­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                         treffenden Erzeugnisses festzusetzen .
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnah­
Europäischen Wirtschaftsgemein,schaft,                            men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                  tungsausschusses für Obst und Gemüse —
       gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG
des Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Obst und Gemüse (*), insbesondere auf Artikel 7
Absatz (4),                                                                               Artikel 1
       in Erwägung nachstehender Gründe :                             Die Anpassungskoeffizienten im Sinne von Ar­
                                                                  tikel 7 Absatz (2) der Verordnung Nr. 159/66/EWG
       Mit Verordnung Nr. 7/67/EWG (2) hat der Rat                werden, für Tafelbirnen wie folgt festgesetzt :
den Grundpreis und den Ankaufspreis für Birnen
für das Wirtschaftsjahr 1966/ 1967 festgesetzt ; gemäß                          Anpassungskoeffizient „Sorte"
Artikel 7 der Verordnung Nr. 159/66/EWG müssen
Anpassungskoeffizienten, für die Berechnung der                                     Sorte                     Koeffizient
Preise, zu denen die Erzeugnisse aufgekauft werden ,
festgesetzt werden, die andere Merkmale als das                   — Alexandre Lucas, Doyenné du Co­
                                                                      mice, Abbé Fétel, Beurré Durondeau        1,2
bei der Festsetzung des Grundpreises zugrunde ge­
legte Erzeugnis aufweisen .                                       — Empereur Alexandre (Beurre Bosc,
                                                                      Beurré d Apremont), Conférence,
       Die Koeffizienten sind zweckmäßigerweise an                    Passe Crassane, Doyenné d'hiver           1 ,-
Hand der Marktnotierungen für die verschiedenen
Sorten und Güteklassen und die verschiedenen Grö­                  — Spina Carpi                                0,75
                                                                   — Madernassa, Légipont (Cliarneux)           0,55
 (») ABl . Nr. 192 vom 27 . 10. 1966, S. 3286/66 .                 — andere Sorten                              0,4
 ( 2 ) ABl . Nr . 5 vom 13 . 1 . 1967, S. 71 /67.