CELEX: 51978PC0482
Language: nl
Date: 1978-09-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van bijkomende steun voor het verbruik van boter uit het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 482
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(78)482 def.
                                         Brussel , 22 September 1978
                          Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     inzake de toekenning van bijkomende steun voor het verbruik
                van boter uit het Verenigd Koninkrijk
                                                         /
              (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                                            «                                 !
                                                                                             I
                                                                                             I
                                   TOELICHTING
  I. In zijn vergadering van 12 tot en met 16 mei 1978 , heeft de Raad. het
        voorstel van de Commissie goedgekeurd om een extra bedrag van 50 miljoen
        RE uit te trekken voor de financiering van aanvullende maatregelen om het            j
        boterverbruik in de Gemeenschap in het melkprijsjaar 1978/ 1979 te stimu-            j
        leren .                                                          '                   !
                                                                                             !
        De Raad heeft deze gelegenheid ook akte genomen van het voornemen van de             J
        Commissie om dit bedrag aan te wenden voor 2 concrete alternatieven                  !
        waartussen de Lid-Staten zullen kunnen kiezen .       De daarbij betrokken           i
       boter is afkomstig van interventievoorr aden of i s opgeslagen onder een '
        contract voor particuliere opslag .                                                 j
                                                 * -                                         I
                                                                                            f
 II . De betrokken maatregelen zijn van kracht geworden door Verordening ( EEG )            j
       nr . 1901/ 78 van de Commissie van 4 augustus 1978 betreffende de afzet              j
       tegen verlaagde prijs , in het melkprijsjaar 1978/ 79 , van boter voor recht-        i
       streekse consumptie in de Gemeenschap ( 1 ). Deze verordening voorziet in            j
       een bi j zondere regeling voor Italië , uit hoofde van Verordening ( EEG )           |
       nr . 1764/ 78 van de Raad van 25 juli 1978 inzake de toekenning van steun voor !
       de consumptie van boter in Italië ( 2 ).      Het Verenigd Koninkrijk is van de      f
                                                                                            t
       toepassing van Verordening ( EEG ) nr . 1901 / 78 uitgesloten ten einde de
       situatie van de botermarkt in deze Lid-Staat niet te verergeren doo »
       bijkomende hoeveelheden interventieboter op de markt te brengen .        De
       Commissie heeft zich voorbehouden een andere formule te zoeken om de                 '
       verbruikers in hét Verenigd Koninkrijk in het genot te stellen van een
       vergelijkbare vermindering van de boterprijs .                                       I
III . Het onderhavige verordeningsvoorste l van de       Raad stelt deze formule , op       ,
       de grondslag van artikel 12 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 , vast
       in de vorm van een bi jkomende steun voor een bepaalde hoeveelheid boter             i
                                                                 ι
       van oorsprong uit de Gemeenschap .
 IV Aangezien de aan deze maatregel verbonden uitgaven zijn begrepen in het
       onder punt I bedoelde bedrag van 50 miljoen RE , brengt dit voorstel geen
       extra uitgaven met zich .                                                            i
                                                                                            I
                                                                                            I
 ( 1 ) PB nr . L 216 van   5 . 8.1978 , blz . 43                                            !
 ( 2 ) PB nr . L 204 van 28. 7.1978 , blz . 10                                              |
                                                                                          . ι
 ---pagebreak---                                            voorst » L voor
                          VERORDENING ( EEG )              VAN DE RAAD
 inzake de toekenning van bijkomende steun voor het verbruik van boter uit het "
                                  Verenigd Koninkrijk
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
       %
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukti
 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761 / 78 ( 2 ), inzonderheid
op artikel 12 , lid 2 ,
                                                             v                -
 Gezien het . voorstel van de Commissie ,
 Overwegende dat de situatie op de botermarkt wordt gekenmerkt door aanzienlijk!
voorraden en dat het boterverbruik derhalve , met alle dienstige middelen moet
 worden opgevoerd ;                                   *                           ,
Overwegende dat verlaging van de prijzen voor de eindverbruiker een efficiënt
middel kan zijn om dit doel te bereiken ; dat met het oog daarop Verordening
( EEG ) nr . 1901 / 78 van de Commissie van 4 augustus 1978 betreffende de afzet
tegen verlaagde prijs , in het melkprijsjaar 1978/ 1979 , van boter voor recht­
streekse consumptie in de Gemeenschap ( 3 ) is vastgesteld ; dat deze maatregel
krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1764/ 78 van de Raad van 25 juli 1978 inzake de
toekenning van steun voor het verbruik van boter in Italië ( 4 ) is aangepast
aan de bijzondere situatie in Italië ;
Over wegende . dat de situatie van de botermarkt in het Verenigd Koninkrijk wordt
gekenmerkt door belangrijke voorraden ingevoerde boter , die een depressieve
werking op de prijzen uitoefenen ; dat de marktprijs onder het niveau van de
interventieprijs ligt ; dat deze situatie door het op de markt brengen van
interventieboter zou kunnen worden verslechterd ; dat Verordening. ( EEG ) nr .
1901 / 78 daarom niet van toepassing is in het Verenigd Koninkrijk ; dat een
andere formule moet worden gezocht om de verbruikers in het Verenigd Koninkrijk
in het genot te stellen van een bijkomende prijsverlaging voor boter ;
(1)     PB nr * L 148 van 28. 6.1968 , blz . 13
(2)    PB  nr . L 204 van 28. 7.1978 , blz . 6
(3)    PB  nr « L 216 van 4 . 8.1978 , blz . 43
( 4)   PB  nr . L 204 van 28. 7.1978 , blz . 10
 ---pagebreak---                                          - 2 -
  Overwegende dat het daartoe dienstig lijkt voor een overeenkomstige hoeveelheid
 boter uit de Gemeenschap op de markt van het Verenigd Koninkrijk een bijkomende
  steun te verlenen , boven die welke wordt toegekend krachtens Verordening ( EEG )
 nr . 880 /77 van de Raad van 26 april 1977 inzake de toekenning van steun bij de
  consumptie van boter ( 5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1040 /78
 ( 6 ) ; dat deze bijkomende steun in zijn geheel door de Gemeenschap wordt gefinan­
cierd overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG) nr . 729/ 70 van de Raad van
 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2788/ 72 ( 8 ) ;
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                          Artikel 1
 1 . Voor een maximumhoeveelheid van 51.025 ton boter van oorsprong uit de Gemeen­
      schap die met ingang van 1 november 1978 voor rechtstreekse consumptie wordt
      verkocht , verleent het Verenigd Koninkrijk een steun van 20 RE per 100 kg .
2 . Deze steun wordt gecumuleerd met de steun die het Verenigd          Koninkrijk verleend
      uit hoofde van Vérordening ( EEG ) nr . 880 /77 . Artikel 2 van genoemde verorde­
      ning is van toepassing voor de steunverlening uit hoofde deze       Verordening .
3 . Het Verenigd Koninkrijk neemt de nodige maatregelen om een evenwichtige
      verdeling van de in lid 1 bedoelde hoeveelheid boter te waarborgen , met
      inachtneming van met name de hoeveelheid boter die gewoonlijk door de
      belanghebbenden worden afgezet voor rechtstreekse consumptie in het Verenigd
      Koninkri j k .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen . .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
         toepasselijk in elke Lid-Staat .                       ,
Gedaan te Brussel ,                                      Voor c'e Raac'
( 5 ) PB nr . L 106 van   29 . 4.1977 , blz . 31
( 6 ) PB nr . L 134 van 22. 5.1978 , blz , 7
( 7 ) PB nr . L 94 van 28. 4.1970, blz . 13
( 8 ) PB nr . L 295 van 30 . 12.1972 , blz . 1