CELEX: 62012TN0072
Language: sk
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Vec T-72/12: Žaloba podaná 17. februára 2012 — Bank Mellat/Rada

14.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 109/28
            
         Žaloba podaná 17. februára 2012 — Bank Mellat/Rada
   (Vec T-72/12)
   2012/C 109/58
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Bank Mellat (Teherán, Irán) (v zastúpení: S. Zaiwalla, P. Reddy a F. Zaiwalla, solicitors, M. Brindle, QC (Queen’s Counsel), a R. Blakeley, barrister)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP (1) a vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011 (2) v rozsahu, v akom sa jej týkajú,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil, že článok 19 ods. 1 písm. b) a článok 20 ods. 1 písm. b) rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP (3), ako aj článok 16 ods. 2 nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 (4) sa na ňu neuplatnia,
            
         
               —
            
            
               nariadil, že článok 60 druhý odsek Štatútu Súdneho dvora Európskej únie sa na zrušenie jej zaradenia na zoznam neuplatní, a
            
         
               —
            
            
               zaviazal žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza štyri žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý žalobný dôvod založený na tom, že hmotnoprávne kritériá na zaradenie na zoznam podľa rozhodnutia Rady 2010/413/SZBP a nariadenia Rady (EÚ) č. 961/2010 nie sú vo vzťahu k nej splnené a/alebo že sa žalovaná dopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri určovaní toho, či boli alebo neboli tieto kritéria splnené, keď opätovne skúmala jej zaradenie na zoznam.
            
         
               2.
            
            
               Druhý žalobný dôvod založený na tom, že tým, že je naďalej zaradená na zoznam, sú porušené jej vlastnícke práva, ako aj zásada proporcionality.
            
         
               3.
            
            
               Tretí žalobný dôvod založený na tom, že žalovaná tým, že ju naďalej uvádza na zozname, porušuje viacero procesných povinností, a to i) povinnosť poskytnúť dostatočné odôvodnenie a ii) dodržanie práva na obhajobu a práva na účinnú súdnu ochranu.
            
         
               4.
            
            
               Štvrtý žalobný dôvod založený na tom, že Všeobecný súd musí vyhovieť tejto žalobe, pokiaľ by vyhovel žalobe, ktorú podala vo veci T-496/10, Bank Mellat/Rada.
            
         
      (1)  Rozhodnutie Rady 2011/783/SZBP z 1. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 71).
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1245/2011 z 1. decembra 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 961/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 319, 2011, s. 11).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady z 26. júla 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (Ú. v. EÚ L 195, s. 39).
   
      (4)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, s. 1).