CELEX: 22002D0105
Language: mt
Date: 2002-07-12 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 105/2002 tat-12 ta'Lulju 2002 li tenmenda l-Anness XIII (Trasport) li tinsab mal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0105

Official Journal L 298 , 31/10/2002 P. 0023 - 0026

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 105/2002tat-12 ta'Lulju 2002li tenmenda l-Anness XIII (Trasport) li tinsab mal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEEWara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protolo;; li jaġġusta il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim kien emedat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 56/2002 tal-31 ta' Mejju 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni Nru 1346/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 li temenda d-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE fir-rigward ta' portijiet tal-baħar, portijiet interni u terminali intermodali kif ukoll il-proġett Nru 8 fl-Anness III [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 11. Il-punt 5 (Deċiżjoni Nru 1692/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) ta' l-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej,(a) dan li ġej għandu jiżdied:", kif emendat b':- 32001 D 1346: Id-Deċiżjoni Nru 1346/2001/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 (ĠU L 185, tas-6.7.2001, p. 1)."(b) l-adattazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-adattazzjoni (j):"(ja) fis-Sezzjoni 5 (Portijiet tal-Baħar) ta' l-Anness I li jinsab mad-Deċiżjonit, dan li ġej għandu jiżdied u jiġi llustrat permezz ta' mappi kif stipulat fl-Appendiċi 1 li jinsab ma' dan l-Anness:"5.6. Islanda5.7. Norveġja"2. Fl-Appendiċi 1 ta' l-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim, il-kliem "(ara l-adattazzjonijiet (i), (j) u (k) fil-punt 5 ta' l-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim)" għandhom jiġu sostitwiti bil-kliem "(ara l-adattazzjonijiet (i), (j), (ja) u (k) fil-punt 5 ta' l-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim)".3. Il-mappi msemmija fl-adattazzjoni (ja) imdaħħla permezz ta' 1(b) hawn fuq jinsab fl-Anness li jinsab mad-Deċiżjoni presenti,u għandhom jiddaħħlu fl-Appendiċi 1 ta' l-Anness XIII li jinsab mal-Ftehim wara l-mappa "3.16" li tirrelata għan-Norveġja.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni Nru 1346/2001/KE fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 ta' Lulju 2002, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 238, tal-5.9.2002, p. 18.[2] ĠU L 185, tas-6.7.2001, p. 1.[3] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------L-ANNESS"5.6+++++ TIFF +++++5.7"+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------