CELEX: 51978PC0606
Language: da
Date: 1978-11-17
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for en række tropiske varer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 606
Vol. 1978/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)606 endelig udg.
                                                      Bruxelles , den 17 . november 1978
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om midlertidig suspension af de autonome satser i den
                   fælles toldtarif for en række tropiske varer
                              ( forelagt Bådet af Kommissionen )
                  V;
 KOM ( 78 ) 606 endelig udg .
 ---pagebreak---                            BEGRUNDEISE
Ved afgørelse af 5 * april 197° godkendte Rådet , at Fællesskabet inden for
rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i GATT fra l f januar 1977
skulle foretage en nedsættelse af satserne i den fælles toldtarif for visse
tropiske varer.     <                 <
Denne nedsættelse "blev iværksat i form af midlertidig suspension af told­
satserne i den fælles toldtarif efter afslutningen af toldforhandlingeme
under Tokyo-runden ( se Rådets forordning»r(EØF) nr. 2858/76    J-UfS" /}?•
        i om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles
toldtarif for en række tropiske varer - EFT nr» L 329 af 27« november l£76 f
s. 9      W-L3Jf af                                                         ^
Da suspensionen udløber den 31 « december 1978t °S forhandlingerne endnu
ikke er afsluttet , synes det hensigtsmæssigt at forlænge denne foranstalt«*
ning indtil 31 « december 1979 «        '           M
Dette er formålet med følgende forslag til forordning«
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                      Rådets forordning (EØF)         __
          om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles
          toldtarif for en rakke tropiske -varer
                          %
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                                       *
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 113 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                       »
  ud fra følgende "betragtninger:
  Ved forordningg^EØF) nr. 2Q^>8/'Jo-    suspenderede Rådet inden for rammerne
  af de multilaterale handelsforhandlingér i GATT satserne i den fælles
  toldtarif for visse tropiske varer for en periode , der udløber den 31 .
  december 1975 ;
  samtlige resultater af disse forhandlinger om eri definitiv ændring af den
  fælles toldtarif kendes ikke for tiden ; .                             derfor
  bør denne suspension af toldsatserne forlænges indtil den 31 * december 1979
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .      .
                                  Artikel 1
           -•                   -                                               «
  Fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 suspenderes de autonome s'atser
  i den fælles toldtarif for de 1 bilaget anførte varer til den sats , der er
  angivet ud for hver enkelt : vare .
( l) EFT nr. L 329 af 27.11.1976, s. %
 p) ÉFT       L$1ga( 13.
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1979 ♦
     '             '•     #
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gældex* umiddelbart
hver medlemsstat .           .
Udfærdiget i Bruxelles, den                  /        På Rådets vegne
                                                         Formand
 ---pagebreak--- r
  ·.····
  .                                                 ·                        Ij.
                         BILAG
                                          X               .        • ■   ■
         _                                            .      ■               i
    Pos . i                                               Autonom
                          Varebeskrivelse                 toldsat .
    FTT
                                                               %
    08.01 F   Akajounødder, friske eller tørrede ,
              også afskallede                           i
                                                               0
            \
    09.01 A I Rå kaffe , med coffeinindhold                    5       ,
    18.01     Kakaobønner, hele eller brækkede , også
              brændte                                          3 ...
    18.02     Kakaoskaller og kakaoaffald                      3
                                       I
                                    I
                                                                           «
 ---pagebreak---                                                             Bilag "til dok .             4,
*
       FINANSIERINGSOVERSIOT
                                                            DATO 49, Oktober 197#
Â ■
    1.  BUDGETPOST »     Kapitel 12 , artikel 120
    2 . AKTION* Porslag til Rådets forordning (EØP) om midlertidig suspension af
                   de autonome satser i den fælles toldtarif for en række tropiske
                   varer
    3.  RETSG RLTNDLAG :  Traktatens artikel 28
    4.  FORMÅL*    Suspension af satserne i FTT for de tinder 2 . anførte varer i perio­
                   den 1.1 . - 30 . . 197'
                                                        u ■ 1  '        1     1       11    ■■
                           s
    5.0  UDGIFTER, SOM AFHOLDES OVER                      Tidsplan    1.1 . - 30 . # 197
         EF-BUDGETTET , og som er op­
         stået ved , at der ikke er                           ZSZS.Wb ERE
         blevet opkravet told                         I