CELEX: 31973R0362
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) Nr. 362/73 af 31. januar 1973 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 2816/72 for så vidt angår den sikkerhed, der skal stilles ved indførsel af ungkvæg og kalve bestemt til opfedning

12 . 2. 73                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 39/ 19
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 362/73
                                                         af 31 . januar 1973
                 om forlængelse af gyldigheden af forordning (EØF) nr. 2816/72 for så vidt angår den
                 sikkerhed, der skal stilles ved indførsel af ungkvæg og kalve bestemt til opfedning
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        der skal stilles ved indførsel af ungkvæg og kalve
FÆLLESSKABER HAR                                                      bestemt til opfedning, begrænset til den 31 . januar
                                                                       1973 ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Rådets forordning (EØF) nr. 182/73 af 23 . januar
                                                                       1973 om suspension af importafgifter og udlignings­
                                                                      beløb for oksekød (7), har forlænget suspensionen af
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                     told og afgifter til den 1 . april 1973 ; de bestemmelser,
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                     der er fastsat i artikel 1 i forordning ( EØF) nr.
ning for oksekød (*), senest ændret ved den akt (2),                  2816/72 , bør derfor forlænges til 1 . april 1973 ;
der er knyttet til traktaten vedrørende de nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
Fællesskab og af Det europæiske Atomenergifælles­                     i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvalt­
skab (3), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,                ningskomiteen for oksekød,
særlig artikel 11 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger:                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2816/72                                                   Artikel 1
af 22. december 1972 om undtagelse fra forordning                     I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2816/72 ændres
(EØF) nr. 1173 /68 for så vidt angår den sikkerhed,                   » 31 . januar 1973 « til : » 1 . april 1973 «.
der skal stilles ved indførsel af ungkvæg og kalve
bestemt til opfedning (4 ), er inden for rammerne af de
bestemmelser, der er fastsat i Rådets forordning                                                 Artikel 2
(EØF) nr. 2324/72 af 31 . oktober 1972 (5) og Rådets
forordning (EØF) nr. 2457/72 af 21 . november 1972                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
(6), henholdsvis om suspension af den fælles toldtarifs               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
autonome satser, og om importafgifter på oksekød
— gyldigheden af bestemmelserne om den sikkerhed,                     Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                    Pa Kommissionens vegne
                                                                                      Franfois-Xavier ORTOLI
                                                                                             Formand
H    EFT  nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(2)  EFT  nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .
(3)  EFT  nr.  L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(4 ) EFT  nr.  L 297 af 30 . 12 . 1972, s . 10 .
(5) EFV nr. L 249 af 4 . 11 . 1972, s . 5 .
(6 ) EFT nr. L 266 af 25 . 11 . 1972 , s . 10 .                        (7 ) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 13 .