CELEX: 31982R1788
Language: de
Date: 1982-07-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1788/82 der Kommission vom 6. Juli 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1630/82 über die Lieferung von Weichweizen an das Hohe Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

7 . 7 . 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 199 /7
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1788/82 DER KOMMISSION
                                                       vom 6. Juli 1982
                zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1630/82 über die Lieferung von
                Weichweizen        an   das      Hohe   Kommissariat     der    Vereinten      Nationen   für
                            Flüchtlinge (UNHCR) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Kommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
GEMEINSCHAFTEN —                                                  (UNHCR) im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­
                                                                  gramms 1982 eröffnet worden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Auf Antrag der UNHCR sind einige Bestimmungen
                                                                  über die Verladefrist zu ändern .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2), insbe­               schusses für Getreide —
sondere auf Artikel 28 ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 des
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die Kriterien für die            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Bereitstellung von Getreide für die Nahrungsmittel­
hilfe (3), insbesondere auf Artikel 6,                                                      A rtikel 1
gestützt auf die Verordnung Nr. 129 des Rates vom 23 .            Ziffer 16 des Anhangs zur Verordnung (EWG) Nr.
Oktober 1962 über den Wert der Rechnungseinheit                    1630/82 wird wie folgt geändert :
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik                        „ 16 . Verladefrist :
anzuwendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geän­
 dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2543/73 (5),                            — Partie 2 : 15 . bis 30 . September 1982
 insbesondere auf Artikel 3 ,                                                — Partie 3 : 15 . bis 30 . Oktober 1982
                                                                             — Partie 1:15 . bis 30 . November 1982".
 nach Stellungnahme des Währungsausschusses,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 2
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1630/ 82 der Kommis­                 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 sion vom 21 . Juni 1982 (6) ist eine Ausschreibung für            chung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 die Lieferung von Weichweizen an das Hohe                         schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 6. Juli 1982
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                          Mitglied der Kommission
  (') ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
  (2) ABl . Nr. L 164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
  (3) ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 89 .
  (4) ABl . Nr. 106 vom 30 . 10 . 1962, S. 2553 / 62 .
  (j ABl. Nr. L 263 vom 19 . 9. 1973, S. 1 .
  (o) ABl . Nr. L 181 vom 15 . 6 . 1982, S. 13 .