CELEX: 51999PC0197
Language: es
Date: 1999-04-30
Title: Propuesta de decisión del Consejo relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar

Avis juridique important

|

51999PC0197

Propuesta de decisión del Consejo relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar  /* COM/99/0197 final - ACC 99/0101 */  

Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOS1. El Acuerdo internacional sobre el azúcar entró en vigor el 1 de enero de 1993 hasta el 31 de diciembre de 1995 y ha sido prorrogado dos veces por un período de dos años, de manera que su fecha actual de expiración es el 31 de diciembre de 1999.2. En la reunión del Consejo internacional del azúcar del 27 de mayo de 1999, se propondrá prorrogar el acuerdo por un nuevo período de dos años hasta el 31 de diciembre de 2001, de acuerdo con las disposiciones del apartado 2 del artículo 45 del Acuerdo.3. La contribución de la Comunidad Europea al presupuesto administrativo de la Organización internacional del azúcar, recogida en la partida B7-8210 del presupuesto comunitario, no se verá afectada por la decisión propuesta.4. La presente propuesta tiene como objetivo autorizar a la Comisión a que vote a favor de la prórroga del Acuerdo en nombre de la Comunidad.Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la prórroga del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcarEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 113 en conexión con el apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228, Vista la propuesta de la Comisión (1),(1)  DO(1)  Considerando que el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar, aprobado por la Comunidad mediante la Decisión 92/580/CEE del Consejo (2), sigue vigente hasta el 31 de diciembre de 1999 a no ser que se prorrogue más allá de esta fecha gracias a una decisión del Consejo internacional del azúcar por un período no superior a dos años; que la prórroga de dicho Acuerdo beneficia a la Comunidad; que, por lo tanto, la Comisión, que representa a la Comunidad en el Consejo internacional del azúcar debe ser autorizada a votar a favor de dicha prórroga,(2)  DO L 379 de 23.12.1992, p. 15.DECIDE:Artículo únicoLa Comisión, como representante de la Comunidad en el Consejo internacional del azúcar, votará a favor de la prórroga por dos años del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar.Hecho en Bruselas, el  Por el Consejo El Presidente>SITIO PARA UN CUADRO>