CELEX: 31973R1225
Language: it
Date: 1973-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1225/73 del Consiglio, del 10 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo all' applicazione in Italia del regime degli importi compensativi nel settore agricolo

11 . 5. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 125/49
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1225/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 10 maggio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 974/71 relativo all'applicazione in Italia del
                              regime degli importi compensativi nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   ticolo 1 , paragrafo 2, e i prezzi che servono per in­
                                                                       staurare le misure d'intervento nel settore del vino
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       sono aumentati in Italia di un importo correttivo
europea, in particolare gli articoli 28 , 43 e 235,                    dell' I % .
vista la proposta della Commissione,
                                                                       2.     L'importo di cui al paragrafo 1 è ripercosso,
visto il parere del Parlamento europeo,                                nella misura necessaria, sugli importi che l'Italia
                                                                       deve pagare conformemente ai regolamenti relativi
considerando che sembra possibile ridurre l'entità de­                 all'organizzazione comune dei mercati agricoli in
gli importi compensativi attualmente applicati negli                   ragione degli altri interventi sul mercato interno.
scambi con l'Italia ; che l'applicazione di un importo
correttivo avente lo scopo di aumentare il prezzo d'in­                3.     Gli importi compensativi applicabili negli
tervento o d'acquisto sembra una misura adeguata per                   scambi con l' Italia sono ridotti :
comportare la suddetta diminuzione ; che è oppor­
tuno, a tal fine, modificare il regolamento (CEE) n .                  a) per i prodotti per i quali sono previste misure
974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 , relativo a                      d'intervento nell'ambito dell'organizzazione
talune misure di politica congiunturale da adottare nel                    comune dei mercati agricoli, dell'importo risul­
settore agricolo in seguito all'ampliamento tempora­                       tante dall'applicazione del paragrafo 1 ;
neo dei margini di fluttuazione delle monete di taluni                 b) per i prodotti o le merci il cui prezzo dipende
Stati membri (!), modificato da ultimo dal regola­                         da quello dei prodotti di cui alla lettera a) e che
mento (CEE) n . 11 12/73 (2),                                              rientrano nell'organizzazione comune dei mer­
                                                                           cati o sono oggetto di regimi particolari di
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                      scambi, dell'incidenza sul prezzo del prodotto o
                                                                           della merce interessati dalla diminuzione del­
                         Articolo 1                                        l'importo compensativo sul prezzo del prodotto
                                                                           di cui alla lettera a) da cui esso dipende. »
Nel regolamento (CEE) n . 974/71 e inserito il se­
guente articolo :                                                                           Articolo 2
     « Articolo 4 ter
                                                                   II presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
     1.    I prezzi d intervento o di acquisto validi per          cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     la campagna 1973/ 1974 per i prodotti di cui all'ar­          delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 10 maggio 1973 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    A. LAVENS
(•) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 114 del 30. 4. 1973, pag. 4.