CELEX: 
Language: it
Date: 1982-09-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 settembre 1982, relativa alla fissazione della restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi in relazione alla gara indetta dal regolamento (CEE) n. 1959/82

N. L 268 /48                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17 . 9 . 82
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 settembre 1982
               relativa alla fissazione della restituzione massima all'esportazione di riso lavorato
                 a grani lunghi in relazione alla gara indetta dal regolamento (CEE) n. 1959/82
                                                          (82/ 641 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               massima ali esportazione pari all'importo precisato
                                                                     all'articolo 1 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che le misure previste dalla presente
visto il regolamento (CEE) n. 1418 /76 del Consiglio,                decisione sono conformi al parere del comitato di
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune               gestione per i cereali,
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto
di adesione della Grecia,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il regolamento (CEE) n . 1431 /76 del Consiglio,
del 21 giugno 1976, che stabilisce per il riso le norme
generali relative alla concessione delle restituzioni                                        Articolo 1
all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene fissato
il loro importo (2), in particolare l'articolo 4,                    La restituzione massima ali esportazione di riso lavo­
                                                                     rato a grani lunghi a destinazione di alcuni paesi terzi
considerando che il regolamento (CEE) n . 1959/ 82                   in conformità della gara per le esportazioni di riso
della Commissione (3) ha indetto una gara per la resti­              indetta dal regolamento (CEE) n . 1959/82 è fissata,
tuzione all'esportazione di riso ;                                   sulla base delle offerte presentate il 2 settembre 1982,
considerando che a norma dell'articolo 5 del regola­                 a 198,60 ECU per tonnellata.
mento (CEE) n . 584/75 della Commissione (4), modifi­
cato dal regolamento (CEE) n . 3491 /80 (5), la Commis­                                      Articolo 2
sione può decidere, secondo la procedura di cui all'ar­
ticolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418 /76, la fissa­               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                     sione .
zione di una restituzione massima all'esportazione,
tenendo conto segnatamente dei criteri precisati agli
articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 1431 /76 ; che
la gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non               Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1982 .
superi il livello della restituzione massima all'esporta­
zione ;
                                                                                                Per la Commissione
considerando che l'applicazione dei criteri summen­                                               Poul DALSAGER
zionati all'attuale situazione del mercato del riso in
questione determina la fissazione di una restituzione                                       Membro della Commissione
(') GU  n. L  166 del 25.    6. 1976, pag. 1 .
(2) GU  n. L  166 del 25 .   6 . 1976, pag. 36 .
(3) GU  n. L  212 del 21 .   7. 1982, pag. 36 .
(4) GU  n. L  61 del 7 . 3 .  1975, pag. 25 .
(s) GU  n. L  365 del 31 .   12. 1980 , pag. 15 .