CELEX: 32006D0200
Language: cs
Date: 2006-02-22 00:00:00
Title: 2006/200/ES: Rozhodnutí Komise ze dne  22. února 2006 , kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Spojené státy americké  (oznámeno pod číslem K(2006) 496)   (Text s významem pro EHP)

10.3.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 71/50
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 22. února 2006,
   kterým se mění rozhodnutí 97/296/ES, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, pokud jde o Spojené státy americké
   (oznámeno pod číslem K(2006) 496)
   (Text s významem pro EHP)
   (2006/200/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 95/408/ES ze dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (1), a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (2), uvádí seznam zemí a území, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě. Část I přílohy uvedeného rozhodnutí obsahuje seznam zemí a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh, (3) a část II uvedené přílohy obsahuje seznam zemí a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí 95/408/ES.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2006/199/ES (4) stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu ze Spojených států amerických. Tato země by proto měla být zahrnuta do seznamu v části I přílohy rozhodnutí 97/296/ES.
            
         
               (3)
            
            
               V zájmu jasnosti by se příslušné seznamy měly nahradit v celém rozsahu.
            
         
               (4)
            
            
               Rozhodnutí 97/296/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (5)
            
            
               Toto rozhodnutí se použije od téhož dne jako rozhodnutí Komise 2006/199/ES, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu ze Spojených států amerických.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha rozhodnutí 97/296/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 24. dubna 2006.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 22. února 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2004/41/ES (Úř. věst. L 157, 30.4.2004, s. 33).
   
      (2)  Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2005/501/ES (Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 109).
   
      (3)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 15. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/41/ES.
   
      (4)  Viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            Seznam třetích zemí a území, ze kterých je povolen dovoz produktů rybolovu v jakékoli podobě určených k lidské spotřebě
            I.   Země a území, na které se vztahuje zvláštní rozhodnutí na základě směrnice Rady 91/493/EHS
            AE– Spojené arabské emiráty
            AG– Antigua a Barbuda
            AL– Albánie
            AN– Nizozemské Antily
            AR– Argentina
            AU– Austrálie
            BD– Bangladéš
            BG– Bulharsko
            BR– Brazílie
            BS– Bahamy
            BZ– Belize
            CA– Kanada
            CH– Švýcarsko
            CI– Pobřeží slonoviny
            CL– Chile
            CN– Čína
            CO– Kolumbie
            CR– Kostarika
            CS– Srbsko a Černá Hora (1)
            
            CU– Kuba
            CV– Kapverdy
            DZ– Alžírsko
            EC– Ekvádor
            EG– Egypt
            FK– Falklandy
            GA– Gabon
            GD– Grenada
            GH– Ghana
            GL– Grónsko
            GM– Gambie
            GN– Guinea
            GT– Guatemala
            GY– Guyana
            HK– Hongkong
            HN– Honduras
            HR– Chorvatsko
            ID– Indonésie
            IN– Indie
            IR– Irán
            JM– Jamajka
            JP– Japonsko
            KE– Keňa
            KR– Jižní Korea
            KZ– Kazachstán
            LK– Srí Lanka
            MA– Maroko
            MG– Madagaskar
            MR– Mauritánie
            MU– Mauricius
            MV– Maledivy
            MX– Mexiko
            MY– Malajsie
            MZ– Mosambik
            NA– Namibie
            NC– Nová Kaledonie
            NG– Nigérie
            NI– Nikaragua
            NZ– Nový Zéland
            OM– Omán
            PA– Panama
            PE– Peru
            PG– Papua-Nová Guinea
            PH– Filipíny
            PF– Francouzská Polynésie
            PM– Saint-Pierre a Miquelon
            PK– Pákistán
            RO– Rumunsko
            RU– Rusko
            SA– Saúdská Arábie
            SC– Seychely
            SG– Singapur
            SN– Senegal
            SR– Surinam
            SV– Salvador
            TH– Thajsko
            TN– Tunisko
            TR– Turecko
            TW– Tchaj-wan
            TZ– Tanzanie
            UG– Uganda
            US– Spojené státy americké
            UY– Uruguay
            VE– Venezuela
            VN– Vietnam
            YE– Jemen
            YT– Mayotte
            ZA– Jihoafrická republika
            ZW– Zimbabwe
            II.   Země a území, které splňují podmínky čl. 2 odst. 2 rozhodnutí Rady 95/408/ES
            AM– Arménie (2)
            
            AO– Angola
            AZ– Ázerbájdžán (3)
            
            BJ– Benin
            BY– Bělorusko
            CG– Konžská republika (4)
            
            CM– Kamerun
            ER– Eritrea
            FJ– Fidži
            IL– Izrael
            MM– Myanmar
            SB– Šalamounovy ostrovy
            SH– Svatá Helena
            TG– Togo
         
      
      
         (1)  Kromě Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
      
         (2)  Schválen pouze dovoz živých raků (Astacus leptodactylus) určených k přímé lidské spotřebě.
      
         (3)  Schválen pouze dovoz kaviáru.
      
         (4)  Schválen pouze dovoz produktů rybolovu, které byly uloveny, zmraženy a zabaleny do konečného obalu na moři.“