CELEX: 31972R1275
Language: it
Date: 1972-06-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1275/72 del Consiglio, del 20 giugno 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/71 relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti

22 . 6 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 142/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1275/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 giugno 1972
            che modifica il regolamento (CEE) n. 2780/71 relativo alla sospensione temporanea dei
                   dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
            colo 28 ,
            visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione,
            considerando che il regolamento ( CEE) n. 2780/71 del Consiglio, del 20 dicembre
            1971 , relativo alla sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
            comune per un certo numero di prodotti ( x ), prevede la sospensione parziale del dazio
            autonomo della tariffa doganale comune per alcuni merluzzi carbonari (gadus virens)
            della sottovoce doganale ex 03.02 A I f), in imballaggi immediati ben determinati ;
            che il limite così imposto in funzione del condizionamento non permette di far fronte
            a tutto il fabbisogno comunitario di importazioni che risulta dal fatto che le attuali
            forniture delle flotte pescherecce esistenti nella Comunità sono insufficienti ; che altre
            fonti di approvvigionamento possono essere utilizzate con un ampliamento dei limiti
            della descrizione degli imballaggi ; che è quindi opportuno modificare la designazione
            delle merci per estendere il beneficio della sospensione parziale del dazio ai prodotti
            in questione presentati in imballaggi diversi ;
            considerando che il regolamento (CEE) n. 2780/71 prevede la sospensione parziale
            del dazio autonomo della tariffa doganale comune per il deidroisoandrosterone ( an­
            drost-5-en-3-beta-01-17-one) della sottovoce doganale ex 29.13 D I ; che con regola­
            mento ( CEE) n. 1 /72 del Consiglio, del 20 dicembre 1971 , che modifica il regolamento
            ( CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune (2 ), la classifica di alcuni pro­
            dotti è stata modificata ; che, conseguentemente, il deidroisoandrosterone deve essere
            classificato nella sottovoce doganale ex 29.39 E sotto la denominazione Prasterone
            (INN — DCI) (3-beta-idroissiandrost-5-ene-17-one),
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                         Articolo 1
            La tabella III dell'allegato del regolamento ( CEE ) n . 2780/71 , è modificata come
            segue :
            (!) GU n. L 287 del 30. 12. 1971 , pag. 22.
            (2) GU n. LI del 1°. 1 . 1972, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 142/4                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     22 . 6 . 72
                    N. della tariffa                                                             Aliquota dei dazi
                   doganale comune                        Designazione delle merci                   autonomi
           1 . Invece di :
               ex 03.02 A I f)            Merluzzi carbonari (gadus virens ), salati o in              7%
                                          salamoia, in imballaggi immediati di contenuto
                                          netto, uguale o superiore a 47 kg e contenenti
                                          non più di 50 mezzi pesci
               leggere :
               ex 03.02 A I f)            Merluzzi carbonari (gadus virens ), salati o in              7 %
                                          salamoia , in imballaggi immediati di conte­
                                          nuto netto di :
                                          a) 47 a 57 kg compresi e contenenti non più
                                              di 50 mezzi pesci
                                          b ) più di 57 kg e contenenti non più di 60
                                              mezzi pesci
           2 . Invece di :
               ex 29.13 D I               Deidroisoandrosterone                                        6%
                                          ( Androst-5-en-3-beta-01-17-one )
               leggere :
               ex 29.39 E                 Prasterone (INN-DCI )                                        6%
                                          ( 3-beta-idroissiandrost-5-ene-17-one )
                                                       Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
           nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addì 20 giugno 1972.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   T.P. BUCHLER