CELEX: 32012D0337
Language: sl
Date: 2012-06-22 00:00:00
Title: 2012/337/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 22. junija 2012 o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4132)

26.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 165/94
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 22. junija 2012
   o odobritvi odstopanja od Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki trajnih nasadov v zvezi z Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4132)
   (Besedilo v francoskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
   (2012/337/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1337/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. decembra 2011 o evropski statistiki trajnih nasadov in o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 357/79 in Direktive 2001/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(1) Uredbe,
   ob upoštevanju zahtev Zvezne republike Nemčije in Francoske republike,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1337/2011, kadar uporaba te uredbe v nacionalnih statističnih sistemih držav članic zahteva večje prilagoditve in bo verjetno povzročila resne težave v praksi v zvezi s trajnimi nasadi iz točk (a) do (l) člena 1(1), Komisija lahko državam članicam odobri odstopanje.
            
         
               (2)
            
            
               Zvezna republika Nemčija in Francoska republika sta v skladu s členom 10(2) Uredbe (EU) št. 1337/2011 zahtevali odstopanji od uporabe navedene uredbe.
            
         
               (3)
            
            
               Informacije, ki sta jih predložili Zvezna republika Nemčija in Francoska republika, upravičujejo odobritev odstopanj.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Zvezni republiki Nemčiji se odobri odstopanje od obveznosti za predložitev statistike o trajnih nasadih iz točk (a) do (l) člena 1(1) Uredbe (EU) št. 1337/2011 do 31. decembra 2012.
   2.   To odstopanje se odobri za referenčno leto 2012.
   Člen 2
   1.   Francoski republiki se odobri odstopanje od obveznosti za predložitev statistike o oljkah do 31. decembra 2012.
   2.   To odstopanje se odobri za referenčno leto 2012.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Zvezno republiko Nemčijo in Francosko republiko.
   
      V Bruslju, 22. junija 2012
      
         
            Za Komisijo
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 347, 30.12.2011, str. 7.