CELEX: 31967R0137
Language: nl
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordening nr. 137/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende algemene regels inzake het stelsel van ,,hoofdprodukten en afgeleide produkten' ' voor de vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees

22. 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             2395 /67
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                    duktie van breukrijst , verlengd tot de datum waarop
VASTGESTELD :
                                                                 het stelsel van gelijke prijzen in de rijstsector van
                                                                 toepassing wordt .
                           Artikel 1                                                        Artikel 2
      De bepalingen van Verordening no . 142/64/EEG                    Deze verordening treedt m werking op 1 juli
worden , voor wat betreft de restitutie bij de pro­              1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 13 juni 1'967 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                    Ch . HEGER
                                   VERORDENING No. 137/67/EEG VAN DE RAAD
                                                       van 13 juni 1967
                 houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van „hoofdproduk­
                 ten en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra bedragen in de
                                                     sector varkensvlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          produkten waarvoor sluisprijzen worden vastge­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         steld en houdende de voorschriften voor de vast­
                                                                  stelling van de sluisprijs van geslachte varkens (2) ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                        Overwegende dat artikel 13 van Verordening
       Gelet op Verordening no . 121 /67/EEG van de               no . 121 /67/EEG de instelling bepaalt van een zoge­
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                  naamd stelsel van ,, hoofdprodukten en afgeleide
 pelijke ordening der markten in de sector varkens­               produkten ", voor de vaststelling van extra bedragen
 vlees (1), inzonderheid op artikel 13 , lid 4 ,                  voor de produkten waarvoor geen sluisprijs wordt
                                                                  vastgesteld , de zogenaamde „ afgeleide produkten";
       Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                        Overwegende dat de afgeleide produkten uit
       Overwegende dat krachtens artikel 12 van Ver­              varkensvlees bestaan of, in meerdere of mindere
 ordening no . 121 /67/EEG sluisprijzen slechts worden            mate , delen van varkens bevatten ; dat hierdoor hun
 vastgesteld voor bepaalde produkten in de sector                 prijs gewoonlijk in een bepaald verband staat met
 varkensvlees ; dat deze produkten zijn opgenomen                 de prijs van dit vlees of delen van varkens ; dat dit
 in artikel 1 van Verordening no . 134/67/EEG van                 verband tot uiting komt in de verhouding tussen de
 de Raad van 13 juni 1967 houdende de lijst van de                daarop van toepassing zijnde heffingen ;
 ( x) PB no. 117 van 19. 6 . 1967 , blz . 2283 /67 .              ( 2) PB no. 120 van 21 . 6. 1967 , blz . 2367 /67 .
 ---pagebreak--- 2396/67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   22 . 6 . 67
                                                                               Artikel 2
     Overwegende dat het derhalve mogelijk is , met
behulp van de coëfficiënt die deze verhouding uit­
drukt , het extra bedrag van het afgeleide produkt      1 . Ingeval een extra bedrag voor een hoofdpro­
af te leiden van het extra bedrag van het hoofd­        dukt wordt vastgesteld, wordt de heffing voor het
produkt , ten opzichte waarvan de bovengenoemde         afgeleide produkt met een extra bedrag verhoogd,
prijsverhouding gewoonlijk bestaat ; dat het nood­      wanneer de aanbiedingen franco grens Gemeenschap
zakelijk is dit afgeleide extra bedrag toe te passen ,  voor het afgeleide produkt zich op overeenkomstige
wanneer de aanbiedingsprijzen franco grens van het      wijze als die voor het hoofdprodukt ontwikkelen .
afgeleide produkt zich op overeenkomstige wijze
als die van het hoofdprodukt ontwikkelen ;              2.     Het extra bedrag wordt bepaald door ver­
                                                        menigvuldiging van het extra bedrag voor het
     Overwegende dat het , op grond van de samen­       hoofdprodukt met de voor het afgeleide produkt
stelling van bepaalde afgeleide produkten , aanbeve­    geldende coëfficiënt , die wordt berekend overeen­
ling verdient daarvoor verschillende hoofdproduk­       komstig het bepaalde in artikel 3 .
ten vast te stellen ; dat het , om te voorkomen dat de
bescherming die het extra bedrag van het hoofd­
produkt biedt wordt verlegd, dienstig is , bij vast­    3.     Wanneer verschillende hoofdprodukten , an­
stelling van extra bedragen voor verschillende          dere dan spek, voor een afgeleid produkt zijn
hoofdprodukten het hoogste afgeleide extra bedrag       bepaald, is het extra bedrag voor het afgeleide
toe te passen ; dat het aanbeveling verdient , voor     produkt gelijk aan het hoogste van de bedragen
de afgeleide produkten met een aanmerkelijk spek­       verkregen door vermenigvuldiging van de voor elk
aandeel het van spek afgeleide extra bedrag en het      geval van toepassing zijnde coëfficiënt met het
van een ander hoofdprodukt afgeleide extra bedrag       extra bedrag voor elk van de genoemde hoofdpro­
                                                        dukten .
samen te voegen , daar bij de vaststelling van de
afleidingscoëfficiënten rekening moet worden gehou­
den met het feit , dat het afgeleide produkt is samen­      Wanneer voor een afgeleid produkt naast andere
gesteld uit spek en vlees ;                             produkten spek als hoofdprodukt wordt genoemd,
                                                        is het extra bedrag voor het afgeleide produkt
     Overwegende dat het stelsel van hoofdprodukten     gelijk aan de som van :
en afgeleide produkten de mogelijkheid tot vast­            — het bedrag verkregen door vermenigvuldi­
stelling van een extra bedrag voor het afgeleide        ging van de coëfficiënt die van toepassing is met
produkt niet mag uitsluiten , wanneer het prijs­        het extra bedrag voor spek ,
niveau van het hoofdprodukt de vaststelling van
zulk een bedrag voor het hoofdprodukt niet recht­           — het hoogste van de bedragen verkregen door
vaardigt ; dat het namelijk mogelijk is dat het         vermenigvuldiging van de voor elk geval van toe­
afgeleide produkt aangeboden wordt tegen een            passing zijnde coëfficiënt met het extra bedrag voor
lagere prijs dan de prijs die uit de normale prijs­     elk van de hoofdprodukten andere dan spek .
verhouding tussen het hoofdprodukt en het afgeleide
produkt voortvloeit ;
                                                        4.     Wanneer voor een hoofdprodukt geen extra
      Overwegende dat het niet wenselijk is voor        bedrag is vastgesteld , kan voor een afgeleid produkt
bepaalde produkten in de sector varkensvlees extra      een extra bedrag worden vastgesteld wanneer de
bedragen vast te stellen , wegens hun geringe econo­    aanbiedingen franco grens voor dit afgeleide pro­
mische betekenis of wegens het feit dat het douane­     dukt niet overeenstemmen met de normale prijs­
recht daarvoor in het kader van het G.A.T.T. is         verhouding tussen het hoofdprodukt en het afge­
geconsolideerd,                                         leide produkt .
                                                             In dit geval is het extra bedrag het bedrag dat
                                                        nodig is om de normale prijsverhouding tussen het
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                           hoofdprodukt en het afgeleide produkt te herstellen .
                        Artikel 1                                              Artikel 3
      De hoofdprodukten met hun respectieve afge­        1 . Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b), van Verorde­
leide produkten worden in bijlage I omschreven .        ning no . 121 /67/EEG genoemde produkten , voor
 Zij zijn ontleend aan de in bijlage II opgenomen       zover het afgeleide produkten betreft , wordt de
 lijst houdende een gedetailleerde nomenclatuur van     coëfficiënt verkregen door de bij de berekening van
 de produkten , vermeld in artikel 1 , lid 1 , van Ver­ de heffing voor het betrokken afgeleide produkt
 ordening no . 121 /67/EEG.                             toegepaste coëfficiënt te delen door de bij de bereke­
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2397 /67
ning van de heffing voor het hoofdprodukt toege­                  alsmede, voor zover noodzakelijk , met de samen­
paste coëfficiënt .                                               stelling van het afgeleide produkt .
2.       Bij de berekening van de coëfficiënt voor de in
                                                                                        Artikel 4
artikel 1 , lid 1 , sub c), van Verordening no . 121 /67 /
EEG genoemde produkten wordt rekening gehouden
met de verhouding tussen de heffing voor het afge­                    Deze verordening treedt m werking op 1 juli
leide produkt en de heffing voor het hoofdprodukt ,               1967 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
                lijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 13 juni 1967 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                               ' De Voorzitter
                                                                                 Ch . HEGER
                                                      BIJLAGE I
                     Lijst van de hoofdprodukten en afgeleide produkten voor de in artikel 1 ,
                            lid 1 , van Verordening no. 121 /67/EEG genoemde produkten
                             No . van de nomenclatuur
                                                                                    Omschrijving
                                   van bijlage II
Hoofdprodukt                ex 02.01 A III a)         Vlees van varkens (huisdieren) , hele of halve varkens , ook indien
                                                      zonder kop, zonder poten of zonder bladreuzel
Afgeleide                   ex 02.01 A III a)         Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld , bevroren, gezouten
produkten                   en ex 02.06 Bla)          of gepekeld :
                                                      6 , ander
                            ex 02.06 B I b)           Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt :
                                                      1 , hele of halve varkens , ook indien zonder kop, zonder poten
                                                          of zonder bladreuzel
                                                      6 , ander
Hoofdprodukt                ex 02.01 A III a)         Ham
Afgeleide                   ex 02.01 A III a)         Vlees van varkens (huisdieren), vers , gekoeld , bevroren , gezouten
produkten                   en ex 02.06 Bla)          of gepekeld :
                                                      6 , ander
                            ex 02.06 Bib)             Vlees van varkens (huisdieren) , gedroogd of gerookt :
                                                      2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                                      6 , ander
 ---pagebreak--- 2398 / 67    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           22 . 6 . 67
               No . van de nomenclatuur
                                                                        Omschrijving
                     van bijlage II
             ex 16.01                   Worst van alle soorten, van vlees , van slachtafvallen of van
                                        bloed :         «
                          ex B          andere :
                                        ex I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens :
                                                a) gedroogde worst
             ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­
                                        afvallen :
                          ex B          andere :
                          ex II         overige :
                                        a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                                            dieren) en welke bevatten :
                                            1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , van
                                                alle soorten :
                                                ex aa) Ham alsmede delen van ham
                                                    cc) andere
Hoofdprodukt  ex 02.01 A III a)         Schouders
Afgeleide     ex 02.01 A III a)         Vlees van varkens (huisdieren) , vers , gekoeld , bevroren, gezouten
produkten     en ex 02.06 Bla)          of gepekeld :
                                        6 , ander
              ex 02.06 Bib)             Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt :
                                        3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend
                                        6 , ander
              ex 16.01                  Worst van alle soorten van vlees , van slachtafvallen of van
                                        bloed :
                           ex B         andere :
                                        I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens :
                                            a) gedroogde worst
                                            b) Bloedworst
                                            c) andere
              ex 16.02                  Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                        afvallen :
                           ex B         andere :
                           ex II        overige :
                                        a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens en
                                            welke bevatten :
                                            1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen , van
                                                alle soorten :
                                                bb) Schouders alsmede delen van schouders
                                                cc) andere
                                            2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                                slachtafvallen , van alle soorten
                                            3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                                van alle soorten
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 67    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              2399/67
                  No . van de nomenclatuur
                                                                             Omschrijving
                        van bijlage II
Hoofdproduki    ex 02.01 A III a)          Karbonadestreng met halskarbonade
Afgeleide       ex 02.01 A III a)          Vlees van varkens (huisdieren) , vers , gekoeld , bevroren , gezouten
produkten       en ex 02.06 Bla)           of gepekeld :
                                           6 , ander
                ex 02.06 Bib)              Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt :
                                           4 . Karbonadestreng met halskarbonade, en delen daarvan, niet
                                               uitgebeend
                                           6 , ander
                ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­
                                           afvallen :
                              ex B         andere :
                              ex II        overige :
                                           a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                                                dieren) en welke bevatten :
                                                1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van
                                                    alle soorten :
                                                    ex aa) Filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                                             mede delen daarvan
 Hoofdproduki    e* 02.01 A III a)          Buik en buikspek
 Afgeleide       ex 02.01 A III a) en       Vlees van varkens (huisdieren) , vers , gekoeld , bevroren , gezouten
 produkten       ex 02.06 Bla)              of gepekeld :
                                            6 , ander
                 ex 02.06 Bib)              Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt :
                                            5 . Buik en buikspek
                                            6 , ander
                 ex 16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht­
                                            afvallen :
                               ex B         andere :
                               ex II        overige :
                                            a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                                                 dieren) en welke bevatten :
                                                 2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                                     slachtafvallen, van alle soorten
                                                 3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                                     van alle soorten
  Hoofdprodukt    ex 02.05                    Spek (met uitzondering van geperst noch gesmolten varkensvet) ,
                                             vers , gekoeld , bevroren , gezouten of gepekeld
  Afgeleide       ex 02.05                    ex A. Spek :
  produkten
                                                       II . gedroogd of gerookt
                                                   B. Varkensvet
 ---pagebreak--- 2400/67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               22 . 6 . 67
                        No . van de nomenclatuur
                                                                                       Omschrijving
                              van bijlage II
                      ex 16.01                          Worst van alle soorten, van vlees , van slachtafvallen of van
                                                        bloed :
                                   ex B                 andere :
                                                        ex I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens :
                                                               a) gedroogde worst
                                                               b) Bloedworst
                                                               c) andere
                      ex 16.02                          Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtaf­
                                                        vallen :
                                   ex B                 andere :
                                   ex II                overige :
                                                        a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens (huis­
                                                           dieren) en welke bevatten :
                                                           1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, van
                                                               alle soorten :
                                                               cc) andere
                                                           2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                                               slachtafvallen , van alle soorten
                                                           3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                                               van alle soorten
                                                        BIJLAGE II
             Volledige lijst van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no. 121/67/EEG
                                                    bedoelde produkten
              No . van het
           gemeenschappenj k                                             Omschrijving
             douanetarief
        a) ex 01 . 03                      Levende varkens
                       A                   Huisdieren :
                       II                  andere :
                                           a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben en die ten
                                              minste 160 kilogram wegen
                                           b) overige
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              2401 /67
                       No . van het
                   gemeenschappelijk                                              Omschrijving
                       douanetarief
             b) ex 02.01                        Vlees van varkens (huisdieren) , vers , gekoeld of bevroren :
                              A III             van varkens :
                                                a) van huisdieren :
                                                    1 . hele of halve varkens , ook indien zonder kop , zonder poten
                                                        of zonder bladreuzel
                                                    2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                                    3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                    4 . Karbonadestreng met halskarbonade, en delen daarvan,
                                                        niet uitgebeend
                                                    5 . Buik en buikspek
                                                    6 . ander
                 ex 02.01                      Eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren :
                              B II             van runderen of van varkens :
                                               a) bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produk­
                                                    ten (*) :
                                                    1 . van varkens (huisdieren) :
                                               b) andere :
                                                    I . van varkens (huisdieren) :
                                                        aa) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek
                                                        bb) Poten ; staarten
                                                        cc) Nieren
                                                        dd) Levers
                                                        ee) Harten, tongen en longen
                                                         ff) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en
                                                             slokdarm (zogenaamde hartslagen)
                                                        gg) overige
                ex 02.05                       Spek (met uitzondering van doorregen spek ) , geperst noch gesmolten
                                               varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten , gepekeld, gedroogd of
                                               gerookt :
                                               A. Spek :
                                                      I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
                                                    II . gedroogd of gerookt
                                               B. Varkensvet
            (l) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast te stellen door de bevoegde
                autoriteiten.
 ---pagebreak--- 2402/67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                 22 . 6 . 67
                No . van het
             gemeenschappelij k                                                Omschrijving
               douanetarief
             ex 02.06                       Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens ( huisdieren) , gezouten ,
                                           gepekeld, gedroogd of gerookt :
                            B              van varkens (huisdieren) :
                                             I. Vlees :
                                                 a) gezouten of gepekeld :
                                                     1 . hele of halve värkens , ook indien zonder kop , zonder
                                                          poten of zonder bladreuzel
                                                     2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                                     3 . Schouders en delen van schouders , niet uitgebeend
                                                     4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                                          niet uitgebeend
                                                     5 . Buik en buikspek
                                                     6 . ander
                                                 b) gedroogd of gerookt :
                                                      1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder
                                                          poten of zonder bladreuzel
                                                     2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                                     3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                     4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                                          niet uitgebeend
                                                     5 . Buik en buikspek
                                                     6 . ander
                                                                                           0
                                            II . Slachtafvallen :
                                                 a) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek
                                                 b) Poten ; staarten
                                                 c) Nieren
                                                 d) Levers
                                                 e) Harten, tongen en longen
                                                 f) Levers , harten , tongen en longen , met luchtpijp en slok­
                                                      darm (zogenaamde hartslagen)
                                                 g) andere
              15.01 A                       Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet :
                                              I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de ver­
                                                 vaardiging van produkten voor menselijke consumptie ( 1)
                                            II . andere
        C1 ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde
             autoriteiten .
 ---pagebreak--- 22 . 6 . 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                              2403/67
                     No . van het
                  gemeenschappelijk                                             Omschrijving
                     douanetarief
            c) ex 16.01                        Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                            A                  Leverworst
                                               I. Varkenslever bevattend
                            B                  andere :
                                               I. bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens ( x) :
                                                   a) gedroogde worst
                                                   b) Bloedworst
                                                   c) andere
                ex 16.02                       Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                            A                  van levers :
                                               II . overige :
                                                    a) Varkenslever bevattend
                            B                  andere :
                                               II . overige :
                                                    a) bevattende varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                                                       (huisdieren) , en welke bevatten :
                                                       1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                                           van alle soorten :
                                                           aa) Ham , filets en karbonadestreng met halskarbonade ,
                                                                 alsmede delen daarvan
                                                           bb) Schouders, alsmede delen van schouders
                                                           cc) andere
                                                       2 . 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees
                                                           of slachtafvallen , van alle soorten
                                                       3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafval­
                                                           len , van alle soorten
            (*) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend over het
                gewicht van de worstjes.