CELEX: 31994R2538
Language: el
Date: 1994-10-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2538/94 της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1994 για τον καθορισμό του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής, που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1994, για ορισμένα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη βόεια κρέατα ή με τη μορφή κονσερβών στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγής που προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας

20. 10. 94                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 269/31
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2538/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 19ης Οκτωβρίου 1994
                  για τον καθορισμό του ορίου εντός του οποίου δύνανται να γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις
                  πιστοποιητικών εισαγωγής, που υποβλήθηκαν τον Οκτώβριο 1994, για ορισμένα νωπά ή
                  διατηρημένα με απλή ψύξη βόεια κρέατα ή με τη μορφή κονσερβών στο πλαίσιο του καθε­
                  στώτος εισαγωγής που προβλέπεται στη διμερή γεωργική συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας
                                                           και της Σουηδίας
                                            (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 · οτι οι ποσοτητες
                                                                        για τις οποίες ζητήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής είναι
Έχοντας υπόψη :
                                                                        τέτοιες ώστε μπορούν να ικανοποιηθούν πλήρως όλες οι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    αιτήσεις,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 266/94 της Επιτροπής της 4ης
Φεβρουαρίου 1994 για τη θέσπιση, για το έτος 1994, των                  ΕΝΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος εισαγωγής βοείων
κρεάτων το οποίο προβλέπεται στη διμερή γεωργική
συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Σουηδίας ('), όπως                                        Άρ&ρο 1
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 394/94 (2),
και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4,                                      Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που κατατίθενται
                                                                        από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994 στα
Εκτιμώντας :                                                            πλαίσια του καθεστώτος εισαγωγής που αναφέρεται από
ότι το άρθρο 1 παράγραφος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 1                 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 266/94 ικανοποιούνται εξ
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 266/94 έχει καθορίσει τις ποσό­               ολοκλήρου.
τητες βοείων κρεάτων νωπών διατηρημένων με απλή ψύξη
που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0201 και των προϊόντων                                              ΆρSρο 2
που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1602 50 31 , 1602 50 39 ή
 1602 50 80, που κατάγονται από τη Σουηδία, που μπορούν                 O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου
να εισαχθούν με ειδικούς όρους κατά την περίοδο από την                 1994.
                  O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
C ) ΕΕ αριθ. L 32 της 5. 2. 1994, σ. 9.
(2) ΕΕ αριθ. L 53 της 24. 2. 1994, σ. 13 .