CELEX: 51971PC0969
Language: nl
Date: 1971-09-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende omschrijving van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval van voorzieningsmoeilijkheden (door de Commissie aan de Raad medegedeeld)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 969
Vol. 1971/0164
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE             GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(71)969 def.
                                                          Brussel , 13 September 1971
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
             houdende omschrijving van de wijze van toepassing van
         vrijwaringsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten
       worden toegepast in de sector melk en zuivelprodukten ingeval
                          van voorzieningsmoeilijkheden
                ( door de Commissie aan de Raad medegedeeld)
  C0M(71 ) 969 def.
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Artikel 21 van Verordening ( E3G ) nr. 804/68 van de Raad , houdende een
gemeenscha,ppeli jke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
dukten voorziet evenals de andere verordeningen , houdende een gemeen­
schappelijke ordening der landbouwmarkten , een clausule die het mogelijk
maakt vri jwaringsmaatregelen te nemen wanneer de markt in de Gemeenschap
voor een of meer produkten ernstige verstoringen ondergaat en dreigt te
ondergaan ten gevolge van het handelsverkeer met derde landen.
De redactie van deze clausule is identiek voor de verschillende verorde­
ningen. Deze verordeningen geven aan de Raad de bevoegdheid de wijze
yan toepassing van de vri jwaringsclausule vast te stellen en de gevallen
waarin en de grenzen waarbinnen de Lid-Staten conservatoire maatregelen
kunnen treffen , te bepalen.
De algemene opbouw van deze ontwerp-verordening houdende omschrijving
van de wijze van toepassing van vrijwaringsmaatregelen in de sector
melk en zuivelprodukten is identiek aan de andere toepassingsverordenin-
gen , die reeds door de Raad. zijn aangenomen voor andere landbouwsectoren
(met name granen, rijst , varkensvlees , enz .- Verordeningen ( EEG)
nrs . 2591/69 tot 2596/69 alhoewel de voornaamste elementen die in
aanmerking zijn genomen en de maatregelen die moeten worden genomen
voor de verschillende sectoren variëren .
Voor de sector melk en zuivelprodukten worden mogelijkheden weerhouden
om gemeenschappelijke beperkende maatregelen te nemen met betrekking
tot de invoer of de uitvoer door middel van een gehele of gedeeltelijke
afwijzing van de vaststelling vooraf van de restituties , alsmede
de heffingen van belastingen bij uitvoer.
Voor wat betreft de conservatoire maatregelen die een Lid-Staat kan
nemen , zijn de bepalingen van deze ontwerp-verordening gebaseerd op
dezelfde motieven als de analoge maatregelen van de reeds aangenomen
vero rdeni ngen , d. w. z .
a) de weerhouden criteria zijn identiek aan die , welke in aanmerking
    moeten worden genomen voor de beoordeling van de markt in de Gemeen­
    schap ; echter worden om duidelijke redenen slechts de elementen ,
    waarvan de Lid-Staat op de hoogte is , weerhouden ;
 ---pagebreak---                                    Voorat ol voor oo:i
                            VUROHDEiHFG (EEG ) VAIT TH ILUD
               houdende omschrijving van de wijze van toepss-nijg van .
             , vri jwaringsmaatregelen in de sector melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
 dukten ( l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG) nr» 1410/71 ( 2 ),
 inzonderheid op artikel 21 , lid 1 ,
 Gezien hét voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat artikel 21 , lid 1 , van Verordening ( üSG) nr. 804/68 in de
mogeli jkheid voorziet passende maatregelen te treffen als in de Gemeenschap
 de markt van een of meer van de in artikel 1 "bedoelde produkteri als gevolg
van invoer of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te onder­
gaan , die de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen
"brengen | dat deze maatregelen "betrekking hebben op het handelsverkeer met
derde landen en dat het einde van hun toepassing wordt bepaald door de
verdwijning van de verstoring of de dreigende verstoring !
OVERWEGENDE dat de Raad tot taak heeft de wijze van toepassing van gonoond
 ijrtiLcl 21 ^ lid 1 „           de s'üvr2.1o;i Tj^rjpin.    gronseii '. /c^xbinnci.'  Lid–
 Staten conservatoire tnnctrcgelen fecsSiefc treffon, te boprJen:
OVERWEGENDE dat derhalve de belangrijkste elementen dienen te worden bepaald
aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of de markt in de Gemeenschap
ernstig is verstoord of dreigt te worden verstoordj
OVERWEGENDE dat het noodzakelijk is , daar het beroep op vrijwaringsmaatrege-
len afhankelijk is van de invloed , uitgeoefend door het handelsverkeer met
derde landen op de markt van de Gemeenschap , de toestand van deze markt te
beoordelen door niet slechts rekening te houden met de elementen die aan
deze markt eigen zijn, doch ook met de elementen die betrekicing hebben op
de ontwikkeling van dit handel sverlceèr ;                                  J
 ( 1 ) PB nr. L 148 van 28. 6.1968 , blz . 13
 ( 2) PB nr. L 148 van 3 . 7.1971 , blz .- 3                ' ''    v V;       .../...
 ---pagebreak---                                       -2-
 OVERWEGENDE dat dient te worden omschreven welke maatregelen kunnen worden
 getroffen in toepassing van artikel 21 van Verordening ( EEG) nr. 804/68 | dat
 deze maatregelen van zodanige aard dienen te zijn dat zij ernstige markt-
 verstoringen kunnen verhelpen en dat zij de dreiging van dergelijke versto­
 ringen kunnen doen verdwijnen ; dat zij op de omstandigheden afgestemd die­
nen te kunnen worden om te vermijden dat ze andere dan de gewenste gevolgen
 hebben j
 OVERWEGENDE dat het marktmechanisme in de sector melk en zuivelprodukten
 een stelsel van invoercertificaten en voor bepaalde produkten een stelsel
 van vaststelling vooraf van restituties en uitvoercertificaten inhoudt 5
 dat het bestaan van deze stelsels leidt tot het vaststellen van regels
 aan de hand ivaarvan na een beknopt onderzoek van de situatie , conservatoire
 maatregelen op communautair niveau . voor het betrokken stelsel kunnen
 worden getroffen 5
 OVERWEGENDE dat het beroep door een Lid-Staat op artikel 21 van Verordening
 ( EEG ) nr . 804/08 beperkt dient te worden tot het geval waarin de markt van
 deze Staat , na beoordeling gegrond op de bovengenoemde elementen , wordt
 beschouwd als te voldoen aan de voorwaarden van genoemd artikel | dat de
 maatregelen die in dit geval kunnen worden genomen zodanig dienen te zijn
 dat de marktsituatie niet verder verslechtert 5 dat zij evenwel een con­
 servatoir karakter moeten bezitten ; dat ingevolge dit conservatoire karakter
 de toepassing der nationale maatregelen slechts is gerechtvaardigd tot de
 inwerkingtreding van een communautair besluit ter zake 5
 OVERWEGENDE dat de Commissie tot taak heeft te beschikken ter zake van de
 gemeenschappelijke vrijwaringsmaatregelen die dienen te worden genomen
 na een verzoek hiertoe door een Lid-Staat , zulks binnen een tijdvak van
 24 uur na de ontvangst van dit verzoek ; dat ten einde de Commissie in
 staat te stellen de toestand op de markt juirrb to "boocrdolon, I".et
 noodzakelijk is in bepalingen te voorzien , die waarborgen dat zij zo
 spoedig mogelijk op de hoogte wordt gebracht van het feit dat een Lid-Staat
 conservatoire maatregelen toepast ; dat derhalve dient te worden bepaald
 dat de Commissie wordt ingelicht zodra tot het nemen van deze maatregelen
 is besloten en dat deze kennisgeving dient te worden aangemerkt als een
 verzoek in de zin van artikel 21 , lid 2 van Verordening ( EEG) nr. 804/685
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                         -3-
                                      Artikel 1
Bij de beoordeling of in de Gemeenschap de marlet voor een of meor der in
artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten als gevolg van
in- of uitvoer ernstige verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan , die de
doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in gevaar kunnen brengen , wordt
in het bijzonder rekening gehouden :
a) met de hoeveelheden van de produkten waarvoor invoercertificaten werden
    afgegeven of aangevraagd ;
b) met de omvang van de reeds tot ctciid gebrocliio o? aog to vexs-Ksohtaa. vitvour,
    cirew&e nat da hoovociliedon vexixvoo? uitvo 3ï*c-e2*tific en worden rif^cgovsn of
    arngevrnr,gdr
c ) met de beschikbare hoeveelheden produkten op de markt van de Gemeenschap !
d) met de prijzen geconstateerd op de markt van de Gemeenschap of met de te
    verwachten ontwikkeling van deze prijzen , en inzonderheid met hun neiging
    tot buitensporige stijging of , voor produkten waarvoor geen interventie­
    prijs is vastgesteld , met hun neiging tot buitensporige daling of stijging }
e ) met de hoeveelheden produkten waarvoor interventiemaatregelen worden
    of eventueel moeten worden genomen»
                                      Artikel 2
1 . De maatregelen die kunnen worden genomen in toepassing van artikel 21 ,
    leden 2 en 3 » van Verordening (.EEG) nr. 804/68 indien de toestand , bedoeld
    in lid 1 van dr.t artikel zich voordoet , zijn :
    a) gehele of gedeeltelijke Diopzetting van de afgifte van invoer-^ of uit-
        voercertificaten , die tot gevolg heeft dat nieuwe aanvragen niet ont­
        vankelijk zijn ;
    b ) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de hangende aanvragen voor de
        afgifte van in- of uitvoercertificatenj
    c ) voor de produlcten en de bestemmingen waarvoor een vaststelling vooraf
        van de restitutie en de afgifte van een uitvoercertificaat zijn
        voorzien :                       ,           '        ..
                                                                          • • • /• • *
 ---pagebreak---                                         -4-
           aa) de gehele of gedeeltelijke schorsing van de vaststelling
                vooraf van de heffingen en van de afgifte van uitvoercertifi-
                caten , die tot gevolg heeft dat de nieuwe aanvragen niet ont­
                vankelijk zijnj •
           Vb ) de gehele of gedeeltelijke afwijzing van de hangende aanvragen
                voor vaststelling vooraf van de restituties en voor de
                afgifte van uitvoeroertificatenj
     d) de heffing van belastingen "bij uitvoer of , ingeval van toepassing
          van de voorschriften van de artikelen 2 of 3 van Verordening
           (EEG ) nr . 441/69 » hij het onder douanecontrole stellen .
2 . De in lid 1 bedoelde maatregelen mogen slechts worden getroffen in de
     mate en voor de tijdsduur die strikt noodzakelijk zijn . Zij mogen
     slechts betrekking hebben op produkten van herkomst uit of met bestem­
     ming van derde landen . Zij kunnen worden beperkt tot bepaalde herkom-
     sten , oorsprongen , bestemmingen , kwaliteiten of aanbiedingsvormen .
     Zij kunnen worden beperkt tot de invoer met oio bastooning bonaalds
     gebieden van de Gemeenschap of tot de uitvoer van herkomst uit derge­
     lijke gebieden .
3 * De afwijzing van de in lid 1 bedoelde aanvragen is van toepassing op
     aanvragen , ingediend gedurende de perioden waarin de opschorting , be­
     doeld in artikel 3 of artikel 4 , werd toegepast .
     Indien zich evenwel plotseling omstandigheden voordoen die een zodanige
     prijswijziging tot gevolg hebben of dreigen te hebben dat duidelijk is
     dat de heffing of de restitutie niet meer aan zijn doel beantwoordt ,
     kan de afwijzing betrekking hebben op de aanvragen die zijn ingediend
     vanaf het tijdstip dat         deze omstandigheden zich voordeden.
                                       Artikel 3
De Commissie kan , na een beknopt onderzoek van de situatie op basis van
de in artikel 1 vermelde elementen , bij beschikking constateren dat aan de
voorwaarden voor de toepassing van artikel 21 , lid 2 , van Verordening
(EEG 1) nr . 804/68 is voldaan. Zij stelt de Lid-Staten in kennis van haar beach
 frnrig €01 aaakfc &eso    openbaar door aanplakking op de plaats waar zij ge­
vestigd is .
                                                                        • ♦ • /• • •
 ---pagebreak---                                             -5-
  Deze öóschiüing bronst voor do botroldcon produktoa, net ingazig vsn hst d&zrtoa
  vermelde uur , dat later ligt dan de kennisgeving , de voorlopige opschorting
  mede :    ..
  - hetzij van de afgifte van invoercertifioaten ,
  - hetzij van de vaststelling vooraf van de restituties en de afgifte
      van uitvoercertificaten .
ƒ  Onverminderd het bepaalde in artikel 21 , lid 2 , tweede zin , van Verordening
   (EEG ) nr . 804/68 is dass© boaohHdaag göÉteöia&a 4<m hoogs^o 48            ▼**» t<xa»*sFf*?i'
                                          Artikel 4
  1 . Een Lid-Staat kan te conservatoiren titel een of meer maatregelen nemen
       als hij van mening is , na een beoordeling gegrond op de elementen
       bedoeld in artikel 1 , dat de toestand bedoeld in artikel 21 , lid 1 ,
       van Verordening (EEG ) nr . 804/68 zich op zijn grondgebied voordoet .
       De conservatoire maatregelen zijn :
       a) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de afgifte van invoer-
           certifioaten 5
       b ) de gehele of gedeeltelijke opschorting van de vaststelling vooraf
           van de restituties en van de afgifte van uitvoercertificatenj
                          1                     tot consignatie
       c) het opleggen van de verplichting /van de in artikel 2 , lid 1 , sub d)
           genoemde belastingen of                           V0Q3* hot böd?ag dcrz-vcz:.
       De onder sub c ) bedoelde maatregel heeft slechts de heffing van belas-
                                          woxdt
       tingen tot gevolg indien aldus / beslist in toepassing van artikel 21 ,
       leden 2 en 3 van Verordening (EEG ) nr . 804/68 .
       Het           ia carfciltsl 2 s lid 2 t ia vrai icG"J2£jniïig.
   2 . De conservatcire maatregelen worden per telexbericht ter kennis van de
       Commissie gebracht zodra tot het nemen ervan besloten is . Deze kennis­
       geving geldt als het verzoek , bedoeld in artikel 21 , lid 2 , van Veror­
       dening (EEG ) nr . 804/68 . Deze maatregelen zijn slechts van toepassing
       totdat het op deze grondslag door de Commissie genomen baJHiUivciag in
       werking treedt .
                                                                                 • t/• • •
 ---pagebreak---                                     -s-
                                   Artikel 5
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
"bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Genieenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te" Brussel .                                  Voor de Raad
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . In artikel 20 , lid 2 van Verordening ( E3G ) nr. 804/68 ( basisverordening
    van de sector zuivelprodukten ) wordt bepaald dat de Raad de algemene
    voorschriften vaststelt , die moeten worden toegepast in het geval dat de
    markt van de Gemeenschap verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan
    als gevolg van het feit dat de prijs franco-grens van een hoofdprodukt
    aanmerkelijk hoger is dan de drempelprijs en de mogelijkheid bestaat dat
    deze toestand zou blijven voortduren.
2 . Deze ontwerp-verordening stelt de criteria vast voor de waarneming van
    een aanmerkelijke overschrijding van de drempelpri js , alsmede voor de
    beoordeling van de eventuele voortduring van een dergelijke toestand en
    bepaalt de feiten voor de beoordeling of de markt van de Gemeensohap
    daardoor wordt verstoord of dreigt te worden verstoord.
    - Een overschrijding van de drempelprijs door de prijs franco-grens zelfs
      met een gering percentage moet reeds als merkbaar worden beschouwd
      daar de marktprijzen van het merendeel der zuivelprodukten narmaal
      lager zijn dan de drempelpri j zen en de geringe   elasticiteit van de
      vraag naar bepaalde zuivelprodukten een verstoring van de markt in de
      Gemeenschap kan veroorzaken voor deze produkten en eventueel voor de
      gehele zuivelsector.
    - In het geval dat de aanmerkelijke overschrijding van de drempelprijs
      door de prijs franco-grens een gebrek aan evenwicht veroorzaakt tussen
      het aanbod en de vraag en er gevaar bestaat dat dit gebrek aan even­
      wicht zou blijven voortduren , rekening houdend met de te verwachten
      ontwikkeling van de produktie en de marktprijzen , moet dit worden be­
      schouwd als een toestand die zou kunnen blijven aanhouden.
    - Indien deze toestand de invoer van zuivelprodukten in de Gemeenschap
      belemmert of het verlaten van deze produkten uit de Gemeenschap ver­
      oorzaakt en wel op zodanige wijze dat de voorziening van de Gemeenschap
      niet langer kan worden gewaarborgd , bestaat er een verstoring van
      de markt .
3 . In een dergelijke situatie kunnen de volgende maatregelen worden genomen
    ter vrijwaring van de voorziening :
    - heffing van belastingen bij uitvoer
    - steunverlening bij invoer
      of
    - schorsing of vermindering van de heffingen.
 ---pagebreak---                                         7oorc"îûl voor eon
                                               ί * Ί  V      ♦ Υ "1
                                      W     j y. Jj ' /-**« «JkJ »• ».*J
             houdende vaststelling van de algemene voorschriften die moeten
             worden toegepast in de sector melk en zuivelproducten ingeval
             van voorzieningsmoeili jkheden .
DE RAAD VA1T DE EUROPESE GEKEENS CHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
ducten ( l ), laatstelijk gevajzigd hij Verordening ( EEG) nr. 1410/71 ( 2),
inzonderheid op artikel 20 , lid 2 ,
 •--oziala hot voowiol v:ui de Cottmiooio »
OVERWEGENDE dat in artikel 20 , K& 1 ven 7«rtr£»inc (23G) ar. €04/ SC tresOfc
bepaald dat , wanneer voor een of meer hoofdprodukten de prijs franco-grens
aanmerkelijk hoger is dan de drempelprijs , iadisa desa touatand sou fcaanoa
voortduren oa c.e CiE^irS vru cla Oü-KjQriQclMj) ris gevolg dacarvrji        oringciji chC.ïï>»
         of öï'oigt to            Clo nodige r^sr.troi^aïoii kunnon tror&on getroffen*
OVERWEGENDE dat het aanbeveling verdient in de algemene voorschriften voor
de toepassing van deze bepaling met name de criteria vast te stellen voor de
waarneming van een aanmerkelijke overschrijding van de drempelprijs door de
prijs franco-grens , alsmede voor de beoordeling van de eventuele voortduring
van een dergelijke toestand }
OVERWEGENDE dat , teneinde de verstoring of de dreiging van verstoring op de
markt van de Gemeenschap , die uit deze situatie kunnen voortvloeien , te vermijden
het nodig is voor een voldoende aanbod van zuivelprodukten te zorgen } dat
te dien einde kan worden gebruik; gemaakt van de gehele of gedeelteli jke schor­
sing' "var» heffingen ,    heffing van belastingen bij uitvoer en          verlening
Van steun bij invoer, waarbij aan de eerstgenoemde maatregel voorrang moet
worden gegevens
( i ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
( 2 ) PB nr. L 143 van 3 . 7.1971 , blz . 3
                                                                               • • • /• • •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDS VER0RD3NI1IG VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
1 . Een aanmerkelijke overschrijding in de zin van artikel 20 van Verordening
    (EEG) nr. 804/68 bestaat wanneer de prijs franco-grens ten minste 3 $
    hoger is dan de drempelpri js .
2 . De aanmerkelijke overschrijding van de drempelpri js door de prijs
    franco-grens zou kunnen voortduren indien er een gebrek aan evenwicht
    tussen aanbod en vraag bestaat , dat in vevbaad Mot v.a vorttoodcli jlco
    ontwikkeling van de produktie en de marktprijzen van langdurige aard
    kan zijn.
3 . De markt van de Gemeenschap wordt verstoord of dreigt te worden verstoord
    als gevolg van de in de leden 1 en 2 bedoelde situatie , wanneer het hoge
    prijsniveau in de internationale handel
    - de invoer van zuivelprodukten in de Gemeenschap belemmert
       of
    - het verlaten van zuivelprodukten uit de Gemeenschap veroorzaakt ,
    en wel op zodanige wijze dat de séfcarhaid vsa da vocïaie-iiiv; in óU»
     Gonoannchr;-; niet r>Gcr is o:f       rdot noo:? ts si In
                                     Artikel 2
1 , Wanneer de in artikel 20 , lid l,van Verordening ( EEG) nr. 804/68 bedoelde
    voorwaarden zijn vervuld overeenkomstig de in artikel 1 van deze veror­
    dening bepaalde criteria, kunnen een of meer van de volgende maatregelen
    worden genomen overeenkomstig de in a,rtikel 30 van Verordening ( EEG )
    nr. 804/68 voorziene procedure :
    a) de gehele of gedeeltelijke schorsing van heffingenj
    b) de heffing van belastingen bij uitvoer, of ingeval van toepassing
        van de voorschriften van de artikelen 2 of 3 van Verordening (EEG)
        nr. 441/69 bij het onder het stelsel van douanecontrole brengenj
    c ) de verlening van steun bij invoer.
    De        sub b ) en sub c ) genoemde maatregelen kunnen slechts als aan­
    vulling op de onder sub a) genoemde maatregel worden toegepast .
 ---pagebreak--- 2 . De in lid 1 "bedoelde maatregelen kunnen worden genomen voor verschillende
    van de in artikel 1 van Verordening ( ESG ) nr. 804/68 voorkomende pro-
    dukten , wanneer de situatie vari' de markt en de betrekkingen , die tussen de
    produlctcn "bestaan , dit vereisen.
                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in wending op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                Voor de Raad