CELEX: 62016TA0483
Language: lt
Date: 2020-05-28 00:00:00
Title: Byla T-483/16 RENV: 2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cerafogli / ECB (Viešoji tarnyba – ECB darbuotojai – Dėl diskriminacijos ir psichologinio smurto pateiktas skundas – Vidinis administracinis tyrimas – Skundo atmetimas – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Teisė būti išklausytam – Prašymas leisti susipažinti su liudytojų apklausos protokolais – Tyrimo medžiagos sunaikinimas – Bendrajam Teismui pateiktų įrodymų įrodomoji galia – Tyrimas, turintis trūkumų – Psichologinis priekabiavimas – Teisės klaida – Pareiga padėti – Atsakomybė – Priežastinis ryšys – Neturtinė žala)

13.7.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 230/22
            
         
      2020 m. gegužės 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cerafogli / ECB
      
      (Byla T-483/16 RENV) (1)
      
      (Viešoji tarnyba - ECB darbuotojai - Dėl diskriminacijos ir psichologinio smurto pateiktas skundas - Vidinis administracinis tyrimas - Skundo atmetimas - Teisė į veiksmingą teisminę gynybą - Teisė būti išklausytam - Prašymas leisti susipažinti su liudytojų apklausos protokolais - Tyrimo medžiagos sunaikinimas - Bendrajam Teismui pateiktų įrodymų įrodomoji galia - Tyrimas, turintis trūkumų - Psichologinis priekabiavimas - Teisės klaida - Pareiga padėti - Atsakomybė - Priežastinis ryšys - Neturtinė žala)
      (2020/C 230/27)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Maria Concetta Cerafogli (Roma, Italija), atstovaujama advokatės L. Levi
      
         Atsakovas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas F. Feyerbacher ir B. Ehlers, padedamų advokato B. Wägenbaur
      
         Dalykas
      
      SESV 270 straipsniu ir Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 50a straipsniu grindžiamas prašymas dėl, pirma, 2009 m. lapkričio 24 d. Europos Centrinio Banko (BCE) sprendimo, kuriuo užbaigiamas vidaus administracinis tyrimas, pradėtas remiantis Maria Concetta Cerafogli skundu dėl diskriminuojančio ir jos orumui kenkiančio elgesio, ir ECB galiojančios orumo darbe politikos pažeidimo ir, prireikus, dėl 2010 m. kovo 24 d. ECB sprendimo, kuriuo atmetama jos speciali apeliacija, panaikinimo, ir, antra, žalos atlyginimo iš ECB priteisimo.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2009 m. lapkričio 24 d. Europos Centrinio Banko (ECB) sprendimą, kuriuo užbaigiamas vidaus administracinis tyrimas, pradėtas remiantis Maria Concetta Cerafogli skundu, ir 2010 m. kovo 24 d. ECB sprendimą, kuriuo atmetama speciali M. C. Cerafogli apeliacija.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš ECB M. C. Cerafogli naudai 20 000 EUR sumą žalai atlyginti.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
                  4.
               
               
                  Nurodyti ECB padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir priteisti iš jo du trečdalius M. C. Cerafogli išlaidų, patirtų per pradinį procesą Europos Sąjungos tarnautojų teisme nagrinėjant ieškinį byloje F-43/10, per apeliacinį procesą nagrinėjant bylą T-114/13 P ir per šią peržiūros procedūrą nagrinėjant bylą T-483/16 RENV.
               
            
                  5.
               
               
                  Nurodyti M. C. Cerafogli padengti trečdalį savo bylinėjimosi išlaidų, patirtų per pradinį procesą Europos Sąjungos tarnautojų teisme nagrinėjant ieškinį byloje F-43/10, per apeliacinį procesą nagrinėjant bylą T-114/13 P ir per šią peržiūros procedūrą nagrinėjant bylą T-483/16 RENV.
               
            
         (1)  OL C 209, 2010 7 31 (byla iš pradžių užregistruota Europos Sąjungos Tarnautojų Teisme numeriu F-43/10 ir 2016 m. rugsėjo 1 d. perduota Europos Sąjungos Bendrajam Teismui numeriu F-43/10 RENV).