CELEX: C2000/079/74
Language: it
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Causa T-348/99: Ricorso del Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 6 dicembre 1999

18.3.2000                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           C 79/35
La ricorrente conclude che il Tribunale di primo grado voglia:             Motivi e principali argomenti
— annullare la decisione della Commissione 14 luglio 1999                  I motivi e principali argomenti sono identici a quelli della
     in quanto qualifica come aiuto di stato ai sensi dell’art. 87         causa T-346/99 Diputación Foral de Alava/Comisión.
     CE la riduzione della base imponibile dell’imposta sulle
     società a favore delle imprese di nuova creazione previ sta
     dall’art. 26 della norma Foral de Gipuzkoa n. 7/1996.
— condannare la Commissione a tutte le spese di causa.
                                                                           Ricorso del signor Miroslav Miskovic contro il Consiglio
Motivi e principali argomenti                                                   dell’Unione europea, presentato l’8 dicembre 1999
Motivi e principali argomenti sono identici a quelli della causa                                   (Causa T-349/99)
T-346/99 Diputación Foral de Alava/Comisión.
                                                                                                     (2000/C 79/75)
                                                                                               (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                           L’8 dicembre 1999 il signor Miroslav Miskovic, rappresentato
                                                                           dagli avv.ti Nicolas Rollason e Tim Eicke, con domicilio eletto
                                                                           in Lussemburgo presso lo studio degli avv.ti Elvinger, Hoss &
                                                                           Prussen, 2, place Winston Churchill, ha proposto dinanzi al
Ricorso del Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko                     Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia contro                        contro il Consiglio dell’Unione europea.
Commissione delle Comunità europee, presentato il
                          6 dicembre 1999
                                                                           Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
                          (Causa T-348/99)                                 — annullare la decisione del Consiglio 1999/612/PESC;
                                                                           — condannare il Consiglio alle spese.
                           (2000/C 79/74)
                                                                           Motivi e principali argomenti
                  (Lingua di procedura: lo spagnolo)
                                                                           La decisione contestata del Consiglio, recante applicazione
                                                                           della posizione comune 1999/318/PESC in materia di misure
Il 6 dicembre 1999, il Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko
                                                                           restrittive supplementari nei confronti della Repubblica federa-
Foru Aldundia — Diputación Foral de Bizkaia con sede a
                                                                           le di Jugoslavia, pone il ricorrente, inter alia, su un elenco di
Bizkaia in Spagna con gli avv.ti D. Antonio Creus Carreras e
                                                                           soggetti nei confronti dei quali è stato obbligatoriamente
Dña. Begoña Uriarte Valiente, dei fori di Barcellona e Madrid,
                                                                           disposto il divieto di accesso sui territori degli Stati membri.
rispettivamente e che esercitano la professione in Bruxelles,
Cuatrecasas Abogados, Av. de Cortenbergh n. 60 ha presentato
dinanzi al Tribunale di primo grado un ricorso contro la                   Il ricorrente contesta il fondamento normativo assunto dal
Commissione delle Comunità europee.                                        Consiglio. A seguito dell’entrata in vigore del Trattato di
                                                                           Amsterdam, le misure in materia di asilo e di immigrazione
                                                                           rientrano nella competenza esclusiva della Comunità ai sensi
La ricorrente chiede che il Tribunale di primo grado voglia:               del titolo IV CE. Fondando la decisione contestata sul titolo V
                                                                           UE, il Consiglio ha quindi basato la propria azione su un
                                                                           fondamento normativo erroneo. Inoltre, imponendo obbliga-
— annullare la decisione della Commissione 14 luglio 1999                  toriamente il divieto di accesso mediante lo strumento legislati-
     in quanto qualifica come aiuto di stato ai sensi dell’art. 87         vo della decisione, il Consiglio ha scelto uno strumento
     CE la riduzione della base imponibile dell’imposta sulle              giuridico che, nel contesto della specie, non è previsto né dal
     società a favore delle imprese di nuova creazione prevista            titolo V UE né dal titolo IV CE.
     dall’art. 26 della norma Foral de Bizkaia n. 3/1996.
— condannare la Commissione a tutte le spese di causa.