CELEX: 31971R0562
Language: it
Date: 1971-03-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 562/71 della Commissione, del 17 marzo 1971, recante modifica dei testi tedesco e olandese del regolamento (CEE) n. 193/70 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la commercializzazione delle arance e dei mandarini comunitari

18 . 3 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 65/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 562/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 marzo 1971
               recante modifica dei testi tedesco e olandese del regolamento (CEE) n. 193/70 che
               stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la commer­
                                   cializzazione delle arance e dei mandarini comunitari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                          Articolo 1
europea ,
                                                                  All'articolo 3 , paragrafo 2, e all'articolo 5, para­
visto il regolamento ( CEE) n. 2511 /69 del Consiglio,
                                                                  grafo 2, primo trattino, del regolamento ( CEE) n.
del 9 dicembre 1969 , che prevede misure speciali per             193 /70 :
il miglioramento della produzione e della commer­
cializzazione nel settore degli agrumi comunitari ( 1),           a) nel testo tedesco, il numero « 14 » è sostituito
in particolare l'articolo 7,                                         ogni volta dal numero « 15 »,
considerando che, essendosi prodotti alcuni errori                b) nel testo olandese, il numero « 14 » o il termine
nei testi tedesco e olandese del regolamento ( CEE) n.               « veertien » sono sostituiti ogni volta dal numero
193/70 della Commissione, del 2 febbraio 1970, che                   « 15 ».
stabilisce le modalità di applicazione delle misure in­                                   Articolo 2
tese a promuovere le commercializzazione delle
arance e dei mandarini comunitari (2), modificato                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 282/71 (3), è ne­             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
cessario modificare detti testi ;                                 ufficiale delle Comunità europee.
considerando che le misure previste dal presente                  L'efficacia del presente regolamento decorre dal gior­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  no dell'entrata in vigore del regolmento (CEE) n.
di gestione per gli ortofrutticoli,                               193 /70.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 (*) GUn. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1 .
 (2) GU n. L 26 del 3 . 2. 1970, pag. 6.
 (3) GU n. L 33 del 10. 2. 1971 , pag. 13 .