CELEX: 51989PC0396
Language: nl
Date: 1989-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 288/82 en bijlage III bij Verordening (EEG) nr. 3420/83 ten aanzien van de liberalisatie van bepaalde produkten waarvoor nationale kwantitatieve beperkingen gelden (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 396
Vol. 1989/0130
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(89 ) 396 def .
                                                    Brussel , 20   juli 1989
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr-. 288 / 82
       en bijlage III bij Verordening ( EEG ) nr . 3420 / 83 ten aanzien
           van de liberalisatie van bepaalde produkten waarvoor
                nationale kwantitatieve beperkingen gelden
                   • ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                            VERORDENING  ( EEG ) NR .    / 89 VAN DE RAAD
                                        van           1989
      houdende wijziging van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82
         en bijlage III bij Verordening ( EEG ) nr . 3420 / 83 ten aanzien
             van de liberalisatie van bepaalde produkten waarvoor
                     nationale kwantitatieve beperkingen gelden
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gelet op de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening der landbouw-
markten , alsmede op de krachtens artikel 235 van het Verdrag vastgestelde
regelingen voor goederen die zijn verkregen door verwerking van landbouwprodukten ,
inzonderheid op de bepalingen van deze regelingen waarbij een afwijking wordt
toegestaan van het algemene beginsel dat alle kwantitatieve beperkingen of
maatregelen van gelijke werking worden vervangen door uitsluitend de in deze
regelingen vastgestelde maatregelen .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
/ Gezien het gunstig advies van het Speciaal Comité van Artikel 113 , _/
Overwegende dat de in de verschillende Lid-Staten vigerende kwantitatieve
beperkingen zijn aangegeven i r\f enerzi j ds^ de lijst van bijlage I bij Verordening
( EEG ) nr . 288 / 82 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1243 / 86 ( 2 ),
waarvan de laatste bijwerking van de bijlagen werd gepubliceerd in PB C 37 van
16 februari 1987 en , anderzijds , bijlage III bij Verordening ( EEG ) nr . 3420 / 83 ( 3 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2273 / 87 ( 4 );
Overwegende dat één van de doelstellingen in de Ministeriele Verklaring van
Punta del Este over de onderhandelingen van de Uruguay-Ronde de vermindering
of de afschaffing van de kwantitatieve beperkingen voorziet ,
( 1 ) PB L 35 van 9.2.1982 , blz . 1
( 2 ) PB L 113 van 30.4.1986 , blz . 1
( 3 ) PB L 346 van 8.12.1983 , blz . 6
( 4 ) PB L 217 van 2.8.1987 , blz . 1
                                                                                                2
 ---pagebreak---                                      2
Overwegende dat de Gemeenschap , naar aanleiding van het Besluit van de Raad van
22 februari 1988 de partijen bij de GATT op 8 maart 1988 een voorstel betreffende
de geleidelijke opheffing van de kwantitatieve beperkingen heeft voorgelegd ,
HEEFT  DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD   :
                                  Artikel  1
De produkten welke voorkomen in bijlage I bij deze verordening worden afgevoerd
van de lijst van produkten van bijlage I bij Verordening ( EEG ) nr . 288 / 82 .
De produkten welke voorkomen in bijlage II bij deze verordening worden
afgevoerd van de lijst van produkten van bijlage III bij Verordening ( EEG )
nr . 3420 / 83 .
                                  Artikel  2
Artikel 1 is uitsluitend van toepassing op de Lid-Staten die de rechten van
de partijen bij de Algemene Overeenkomst betref fende T arieven enHandel genieten .
                                  Artikei. 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publi katieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                 1989
                                                        Voor de Raad
                                                        de Voorzitter
                                                                                 I
 ---pagebreak---                          BIJLAGE  I
NI MEXE   1987                      GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR
                          BENELUX
     12.08-01                                  0601 20 10
                                               1212 99 10
                        DENEMARKEN
     82.09-11 , 19                        ex   8211  10 00
                                               8211 91  90
                                               8211 92 92
     82.14-10 , 91 , 99                        8215 10 10
                                               8215 10 90
                                               8215 20 10
                                               8215 20 90
                                         ex    8215 91  00
                                               8215 99 10
                                         ex    8215 99 90
                          SPANJE
     62.03-11                                  6305 10 10
     62.03-13 à 17                             6305 10 90
     85.21-01                            ex    8540 89 90
     85.23-01                                  8544 30 10
     85.25-21                                  8546 20 10
     85.25-25                                  8546 20 91
     85.25-27                                  8546 20 99
     85.25-35                                  8546 90  10
     85.25-50                                  8546 10 00
     85 . 25-90                          ex    8546 90 90
                        FRANKRI JK
     27.05-00                                  2705 00 00
     27.12-90                                  2712 10 90
     27.13-81   à 90                           2712 90 31
                                               2712 90 33
                                               2712 90 39
                                               2712 90 90
                                               2712 20 00
     32.05-10 à 50                             3204 11  00
                                               3204 12 00
                                               3204 13 00
                                               3204 14 00
                                               3204 15 00
                                               3204 16 00
                                               3204 17 00
                                               3204 19 00
                                               3204 20 00
                                               3204 90 00
                                         ex    3203 00 19
 ---pagebreak---                        2
              FRANKRIJK ( vervolg )
34 . 03-1 1                         ex 3403 11 00
34.03-15                               3403 19 91
34.03-19                               3403 19 99
                                    ex 3801 90 00
62.03-11                               6305 10 10
62.03-13 à 17                          6305 10 90
73.02-47                            ex 7202 49 90
                                       7202 41 10
73.02-49                               7202 41 90
73.02-55                               7202 50 00
85.15-75                               8529 90 10
85.15-80                            ex 8529 90 99
85.15-99                            ex 8529 10 10
                                       8529 10 90
85.25-21                               8546 20 10
85.25-25                               8546 20 91
85.25-27                               8546 20 99
85.25-35                               8546 90 10
85.25-50                               8546 10 00
85.25-90                               8546 90 90
89.01-70 , 73                          8903 91 10
                                       8903 92 10
90.12-11 à 70                          9011 10 00
                                       9011 20 00
                                       9011 80 00
                                       9011 90 00
90.28-01                               9014 20 11
90.28-03                               9014 20 13
90.28-05                               9014 20 15
90 . 28-07                          ex 9014 20 19
90.28-08                            ex 9032 89 10
90.28-09                            ex 9014 10 10
                                    ex 9014 20 19
                                    ex 9025 19 10
                                    ex 9025 80 10
                                    ex 9026 10 10
                                    ex 9026 20 10
                                    ex 9026 80 10
                                    ex 9029 10 10
                                    ex 9029 20 10
                                    ex 9030 10 10
                                       9030 20 10
                                    ex 9030 31 10
                                    ex 9030 39 10
                                    ex 9030 40 10
                                    ex 9030 81 10
                                    ex 9030 89 10
                                    ex 9031 80 10
                                    ex 9032 10 10
                                    ex 9032 20 10
                                    ex 9032 89 10
90.28-12                            ex 9030 40 90
90.28-14                            ex 9030 10 90
 ---pagebreak---            FRANKRIJK ( vervolg )
90.28-16                         ex 9030 81 90
90.28-31                            9024 10 10
                                    9024 80 10
90.28-38                            9032 10 30
                                 ex 9032 20 90
                                 ex 9032 89 90
90.28-41                         ex 9031 10 00
90.28-43                         ex 9014 80 00
90.28-45                         ex 9014 20 90
90 . 28-47                          9015 80 10
90.28-62                         ex 9014 10 10
                                 ex 9014 20 19
                                 ex 9025 19 10
                                 ex 9025 80 10
                                 ex 9026 10 10
                                 ex 9026 20 10
                                 ex 9026 80 10
                                 ex 9029 10 10
                                 ex 9029 20 10
                                 ex 9030 10 10
                                    9030 20 10
                                 ex 9030 31 10
                                 ex 9030 40 10
                                 ex 9030 81 10
                                 ex 9030 89 10
                                 ex 9031 80 10
                                 ex 9032 10 10
                                 ex 9032 20 10
                                 ex 9032 89 10
90.28-66                         ex 9030 81 90
90.28-68                         ex 9030 39 99
                                 ex 9030 40 90
                                 ex 9030 81 90
90.28-74                         ex 9025 19 99
                                 ex 9025 80 99
                                 ex 9027 80 99
                                 ex 9031 80 99
                                 ex 9032 89 90
90.28-76                         ex 9024 10 91
                                 ex 9024 10 93
                                 ex 9024 10 99
                                 ex 9024 80 99
90.28-84                         ex 9032 10 91
                                 ex 9032 10 99
                                 ex 9032 20 90
                                 ex 9032 89 90
 ---pagebreak---                          4
              FRANKR I JK ( vervolg )
90.28-86 , 88                         ex 9025 19 99
                                      ex 9025 20 90
                                      ex 9025 80 99
                                      ex 9026 10 91
                                      ex 9026 10 99
                                      ex 9026 20 90
                                      ex 9026 80 90
                                      ex 9027 80 90
                                      ex 9030 10 90
                                      ex 9030 40 90
                                      ex 9030 81 90
                                      ex 9031 80 99
90.28-92 à 97                         ex 9025 19 99
                                      ex 9025 20 90
                                      ex 9025 80 99
                                      ex 9026 80 99
                                      ex 9027 80 99
                                      ex 9031 80 91
                                      ex 9031 80 99
                                      ex 9025 20 90
                                      ex 9025 80 99
                                      ex 9026 80 99
                                      ex 9030 10 90
                                      ex 9030 31 90
                                      ex 9030 39 91
                                      ex 9030 39 99
                                      ex 9030 40 90
                                      ex 9030 89 99
                                      ex 9031 80 99
                                      ex 9026 10 91
                                      ex 9026 10 99
                                      ex 9026 20 90
                                      ex 9027 40 00
90 . 28-99                            ex 9014 10 90
                                      ex 9014 20 90
                                      ex 9014 80 00
                                      ex 9015 10 90
                                      ex 9015 20 90
                                      ex 9015 30 90
                                      ex 9015 40 90
                                      ex 9015 80 91
                                      ex 9015 80 93
                                      ex 9015 80 99
                                      ex 9016 00 10
                                      ex 9025 19 99
                                      ex 9025 20 90
                                      ex 9025 80 99
                                      ex 9026 10 91
                                      ex 9026 10 99
                                      ex 9026 20 90
                                      ex 9026 80 99
                                      ex 9027 50 00
                                      ex 9027 80 99
 ---pagebreak---                           - 5 -
                 FRANKR I JK ( vervolg )
                                         ex 9029 10 90
                                         ex 9029 20 31
                                         ex 9029 20 39
                                         ex 9030 10 90
                                         ex 9030 31 90
                                         ex 9030 39 91
                                         ex 9030 39 99
                                         ex 9030 40 90
                                         ex 9030 89 99
                                         ex 9031 10 00
                                         ex 9031 20 00
                                         ex 9031 80 99
ex 97.03-11                              ex 9503 10 10
ex 97.03-15                              ex 9503 80 10
                                         ex 9503 80 90
ex 97.03-30                              ex 9503 80 10
                                         ex 9503 80 90
                                         ex 9503 90 31
                                         ex 9503 90 35
                                         ex 9503 90 55
                                         ex 9503 90 99
   97.03-55                                 9503 30 30
                     GRIEKENLAND
ex 85.01-31                              ex 8501 51 90
ex 85.01-38                              ex 8501 53 91
   85.01-59 , 61                            8504 10 91
                                            8504 10 99
   85.01-62 , 63                            8504 31 31
                                            8504 32 31
                                            8504 31 39
                                            8504 32 39
   85.01-65                                 8504 21 00
   85.01-66                                 8504 22 10
   85.01-79                                 8504 50 90
ex 85.03-11 à 30                         ex 8506 11 10
                                         ex 8506 11 90
                                         ex 8506 12 00
                                         ex 8506 13 00
                       I ERLAND
ex 40.11-80                              ex 4012 10 90
                                         ex 4012 20 90
   62.03-11                                 6305 10 10
 ---pagebreak---                                      6
                                  ITALIE
ex    20.07-08 < 1 >                           ex 2009 30 19
ex    20 . 07-1 3 ^ 1 )                        ex 2009 30 11
ex    20.07-46 , 50 < 1 >                      ex 2009 30 31
                                               ex 2009 30 39
      20.07-76 , 77 , 78                          2009 30 51
                                                  2009 30 55
                                                  2009 30 59
      50.01-00                                    5001 00 00
      50.02-00                                    5002 00 00
      50.07-10                                    5006 00 10
      50.07-90                                 ex 5006 00 90
                                 PORTUGAL
      85.23-01                                    8544 30 10
                           VERENIGD KONINKRIJK
ex 6203-13 à 17                                ex 6305 10 90
( 1 ) al leen c i troensap
 ---pagebreak---                                   7
                             BIJLAGE   II
NI MEXE    1987                          GECOMBINEERDE NOMENCLATUUR
                               BENELUX
     12.08-01                                          0601 20 10
                                                       1212 99 10
     18.06-19                                     ex   1806 31 00
                                                  ex   1806 32 10
                                                  ex   1806 32 90
                                                  ex   1806 90 50
     18.06-29                                     ex   1806 20 90
                                                  ex   1806 90 19
                                                  ex   1806 90 31
     18.06-75                                     ex   1806 20 90
                                                  ex   1806 90 19
                                                  ex   1806 90 39
     51 . 01-65                                   ex   5403 20 90
                                                  ex   5403 31 00
                                                  ex   5403 32 00
     51 . 01-74 , 75                                   5403 33 10
                             DENEMARKEN
     73.32-50 à 99                                     7318 11 00
                                                       7318 19 00
                      BONDSREPUBLIEK DUITSLAND
     44.11-41                                          4411 21 00
                                                       4411 31 00
     69 . 08-63                                        6908 90 51
                                                  ex   6908 10 00
     73.02-49                                          7202 41 90
                                                  ex   7202 41 10
                               SPANJE
     62.03-13 à    17                                  6305 10 90
     85.23-01                                          8544 30 10
                             FRANKRIJK
     27.05-00                                          2705 00 00
     27 . 1 2-90                                       2712 10 90
     27.13-81                                          2712 90 31
     27.13-83                                          2712 90 33
     27 . 1 3-89                                       2712 90 39
     27.13-90                                          2712 90 90
 ---pagebreak---                            - 8 -
                  FRANKR I JK ( vervolg )
   34.03-11 à 19                          ex 3403 11  00
                                             3403 19 91
                                             3403 19 99
                                          ex 3801 90 00
   63.03-13 à 17                             6305 10 90
   73.02-47                               ex 7202 49 90
                                             7202 41  10
   73.02-49                                  7202 41  90
   85.15-75                                  8529 90 10
   85.15-80                               ex 8529 90 99
   85.15-99                               ex 8529 10 10
                                             8529 10 90
                                          ex 8529 90 99
   89.01-70 et 73                            8903 91  10
                                             8903 92  10
ex 97.03-11                               ex 9503 10  10
ex 97.03-15                               ex 9503 80  10
                                          ex 9503 80 90
ex 97.03-30                               ex 9503 80 10
                                          ex 9503 80 90
                                          ex 9503 90 31
                                          ex 9503 90 35
                                          ex 9503 90 55
                                          ex 9503 90 99
   97.03-55                                  9503 30 30
                      GRIEKENLAND
   50.09-80                               ex 5007 10 00
                                          ex 5803 90 10
                                          ex 5905 00 90
ex 85.03-11 à 30                          ex 8506 11  10
                                          ex 8506 1 1 90
                                          ex 8506 13 00
                                          ex 8506 12  00
                         IERLAND
                                             6305 10  10
 ---pagebreak---                                      - 9 -
                                    ITALIE
ex    20 . 07-08 * 1 )                     ex  2009 30 19(1 )
 ex   20.07-13 ( 1 )                       ex  2009 30 11 ( 1 )
ex    20.07-46 , 50 ( 1 )                  ex  2009 30 31 ( 1 )
                           )
                                           ex 2009 30 39   (1 )
      20.07-76 , 77 , 78                      2009 30 51
                                              2009 30 55
                                              2009 30 59
      28.27-20                                2824 20 00
ex    28.40-30 * 2 )                          2835 31 00*2 )
      29.35-72                                2933 71  00
      32.05-10 , 20                           3204  11 00
                                              3204  12 00
                                              3204  13 00
                                              3204  14 00
                                              3204  15 00
                                              3204  16 00
                                              3204  17 00
                                              3204  19 00
      39.01-07                             ex 3919 10 10
ex    39.01-24 , 25                        ex 3909 10 00
      39.01-92                                3907 20 11
      39.01-94                                3907 20 19
      39.01-96 , 98                           3907 10 00
                                              3907 20 90
                                           ex 3911  90 10
      39.01-99                             ex 3915 90 99
                                           ex 3916 90 19
                                           ex 3917 29 13
                                           ex 3917 32 19
                                           ex 3917 39 13
                                           ex 3919 10 10
                                           ex 3919 10 39
                                           ex 3919 90 39
                                           ex 3920 99 19
                                           ex 3921 19 90
                                           ex 3921 90 50
      40.10-10 , 30 , 90                      4010 10 00
                                              4010 91 00
                                              4010 99 00
      76.01-11 , 21 , 29                      7601  10 00
                                              7601  20 10
                                              7601  20 90
      85.23-01                                8544 30 10
( 1 ) alleen citroensap
( 2 ) alleen tr ipolyphosphaat of sodium
 ---pagebreak---                                       10 -
                             VERENIGD KONINKRIJK
     57.11-10                                    ΘΧ 5311 00 90
                                                 ex 5905 00 90
 ex 65.05-11 , 19 , 30 < 1 )                     ex 6505 90 11
                                                 ex 6505 90 19
                                                 ex 6505 90 30
(1 ) al leen acryl lek                                         M