CELEX: 62012CN0163
Language: sv
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Mål C-163/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl och Gianpaolo Vivani mot Comune di Grottaferrata

9.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 165/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italien) den 2 april 2012 — Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl och Gianpaolo Vivani mot Comune di Grottaferrata
   (Mål C-163/12)
   2012/C 165/24
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Società Cooperativa Autonoleggio Piccola arl, Gianpaolo Vivani
   
      Motpart: Comune di Grottaferrata
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Utgör artiklarna 49 FEUF, 3 i EU-fördraget, 3, 4, 5 och 6 i (EU-fördraget), 101 FEUF och 102 FEUF, samt förordningarna (EEG) nr 2454/1992 (1) och (EG) nr 12/1998 (2), hinder för tillämpningen av artiklarna 3.3 och 11 i lag nr 21 av år 1992, i den del där det föreskrivs dels att: ”3. Speditörens eller garagets hemvist kan endast vara beläget inom den kommun som utfärdat tillståndet” och att ”… Tillhandahållandet av tjänster avseende uthyrning av fordon med chaufför ska utföras i respektive garage. Ingående av avtal och genomförandet av tjänster avseende uthyrning av fordon med chaufför ska ske i ett garage beläget inom den kommun som beviljat tillståndet, återvända till det samma, medan utgivandet till och återlämningen från tjänstens mottagare även kan ske inom andra kommuner. …”?
            
         
               2.
            
            
               Utgör artiklarna 49 FEUF, 3 i EU-fördraget, 3, 4, 5 och 6 i (EU-fördraget), 101 FEUF och 102 FEUF, samt förordningarna (EEG) nr 2454/1992 och (EG) nr 12/1998, hinder för tillämpningen av artiklarna 5 och 10 i Lazios regionala lag nr 58 av den 26 oktober 1993, i den del där det föreskrivs dels att: ”… Återlämnandet från användaren eller ingåendet av uthyrningsavtalet ska ske inom den kommun som utfärdat tillståndet” och att ”… Återlämnandet från användaren eller ingåendet av uthyrningsavtalet ska ske uteslutande inom den kommun som utfärdat tillståndet och utföras gentemot varje destination, samt med föregående samtycke från chauffören för det fall destinationen befinner sig utanför kommungränsen. …”?
            
         
      (1)  EUT L 251, s. 1.
   
      (2)  EUT 1998, L 4, s. 10.