CELEX: 31979R0347
Language: el
Date: 1979-02-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 347/79 του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί των γενικών κανόνων κατατάξεως των ποικιλιών αμπέλου

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         181
379R0347
5.3.79                             ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ' Αριθ . N 54/ 75
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 347/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                τής 5ης Φεβρουαρίου 1979
                            περί τών γενικών κανόνων κατατάξεως τών ποικιλιών άμπέλου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        πούς διάφορους από εκείνους πού είναι ενδεδειγμένοι
                                                               άπό τήν κατάταξη τής ποικιλίας άμπέλου άπό τήν
Έχοντας ύπόψη :                                                οποία προέρχονται, ιδίως δέ ότι οί σταφυλές μιας επι­
                                                               τραπέζιου ποικιλίας χρησιμοποιούνται πρός οινο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              ποίηση , δέν πρέπει νά άποτελέσει εμπόδιο στήν κατά­
κής Κοινότητος,                                                ταξη σύμφωνα μέ τήν κυρία χρησιμοποίηση αύτής τής
                                                               ποικιλίας άμπέλου-
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 του Συμβουλίου τής
 5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής οργανώσεως τής               ότι, ή ταυτοποίηση τών ποικιλιών άμπέλου πού καλ­
άμπελοοινικής άγοράςί1), καί ιδίως τό άρθρο 30 πα­             λιεργούνται μέσα στήν Κοινότητα είναι άπαραίτητη
 ράγραφος 1 ,                                                  γιά τόν ελεγχο τής τηρήσεως τών κοινοτικών καί εθνι­
                                                               κών διατάξεων, πού άφορούν στήν καλλιέργεια τών
 τήν πρόταση τής Έπιτροπής (2),                                ποικιλιών άμπέλου* ότι γιά τό λόγο αύτόν δύνανται νά
                                                               εμφαίνονται στήν κατάταξη μόνο έκεϊνες οί ποικιλίες
  Εκτιμώντας:                                                  άμπέλου τών όποιων τά πολλαπλασιαστικά ύλικά είναι
                                                               άποδεκτά σ' ενα τουλάχιστον Κράτος Μέλος, σύμφωνα
ότι τό άρθρο 30 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 337/79              μέ τίς κοινοτικές διατάξεις, γιά τήν πιστοποίηση ή τόν
προβλέπει, ότι τό Συμβούλιο θεσπίζει τούς γενικούς             ελεγχο σάν βασικού πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ-
κανόνες πού άφορούν στήν κατάταξη τών ποικιλιών
πού επιτρέπεται νά καλλιεργούνται έντός τής Κοινότη­           ότι , μεταξύ τών οϊνοποιησίμων ποικιλιών πού καλ­
τος- ότι οί κανόνες αύτοί πρέπει ιδίως νά προβλέπουν           λιεργούνται σήμερα στήν Κοινότητα γιά τήν παρα­
τήν κατάταξή τους, κατά διοικητικές ένότητες ή τμή­            γωγή οίνων πού προορίζονται γιά άμεση άνθρώπινη
ματα διοικητικών ένοτήτων σέ ποικιλίες συνιστώμε­              κατανάλωση , οί ποικιλίες άμπέλου πού προέρχονται
νες, ποικιλίες έπιτρεπόμενες καί ποικιλίες προσωρινά           άπό διασταυρώσεις μεταξύ ειδών δέν άπέδωσαν ικανο­
επιτρεπόμενες-                                                 ποιητικά- ότι πρέπει λοιπόν νά μήν καταταχθούν αύτές
                                                               σάν συνιστώμενες- ότι δέν δικαιολογείται νά άπο­
ότι μία τέτοια κατάταξη είναι ιδιαίτερα κατάλληλη νά           κλεισθούν εκ τών προτέρων τής κατατάξεως μεταξύ
οδηγήσει τούς άμπελουργούς τής Κοινότητος πρός μία             τών συνιστωμένων ποικιλιών οί οίνοποιήσιμες ποικι­
παραγωγή ποιότητος , προσανατολίζοντάς τους κατά               λίες πού έχουν ληφθεί μετά τήν 19η ' Ιουλίου 1970 διά
τήν έκλογή τών ποικιλιών πού θά φυτεύσουν ότι ή                διασταυρώσεως μεταξύ ειδών καί τών όποιων ή καλ­
κατάταξη τών ποικιλιών άμπέλου, σύμφωνα μέ τήν                 λιεργητική συμπεριφορά άναγνωρίζεται σάν ικανο­
ποιότητα τών οϊνων πού παράγουν, έπιτρέπει τήν εν­             ποιητική - ότι είναι έν τούτοις σκόπιμο νά μή γίνει ή
θάρρυνση τής φυτεύσεως ποικιλιών πού παράγουν οί­              διάκριση σύμφωνα μέ τήν καταγωγή , εάν οί οίνοποιή­
νους τών όποιων ή καλή ποιότης είναι άναγνωρισμένη             σιμες ποικιλίες θά πρέπει νά καταταχθούν σάν επιτρε­
καί πού ή ζήτησή τους στήν άγορά είναι άρκετά στα­             πόμενες ή σάν προσωρινά επιτρεπόμενες·
θερή ή σέ άνάπτυξη - ότι μ' αύτόν τόν τρόπο μία κατά­
ταξη ποικιλιών άμπέλου συντελεί μακροπρόθεσμα                  ότι , έπειδή έπιτραπέζιες σταφυλές χρησιμοποιούνται
στήν άποφυγή δημιουργίας διαρθρωτικών πλεονασμά­               δευτερευόντως πρός οινοποίηση , συντρέχει λόγος νά
 των στήν άμπελοοινική άγορά-                                  επεκταθεί ή κατάταξη στίς άποδεκτές ποικιλίες άμπέ­
                                                               λου, στά πλαίσια τών κοινών κανόνων ποιότητος γιά
ότι πρέπει νά γίνει διάκριση στήν κατάταξη τών ποικι­          τίς έπιτραπέζιες σταφυλές, πού θεσπίσθηκαν άπό τόν
 λιών άμπέλου, τών τρόπων χρησιμοποιήσεως τών στα­             κανονισμό άριθ . 58 τής ' Επιτροπής περί καθορισμού
φυλών πού παράγονται άπό αύτές· ότι ένδείκνυται,               τών κοινών κανόνων ποιότητος γιά ορισμένα προϊόντα
κατά τήν κατάταξη κατά διοικητικές ένότητες, νά λη­            τοΰ παραρτήματος I B τοΰ κανονισμού άριθ. 23 περί
φθούν ύπόψη οί ιδιαίτερες συνθήκες παραγωγής-                  βαθμιαίας ιδρύσεως μιας κοινής οργανώσεως άγορών
                                                               στόν τομέα τών όπωροκηπευτικών (3), όπως τροπο­
 ότι , έν τούτοις, τό γεγονός ότι σταφυλές μιας ποικιλίας      ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
 άμπέλου χρησιμοποιούνται δευτερευόντως γιά σκο­               847/76 (4)- ότι ή συμπεριφορά τών ποικιλιών αύτών γιά
O EE άριθ. N 54 τής 5.2.1979, σ. 1 .                           (3 ) ΕΕ αριθ . 56 τής 7.7.1962, σ . 1606/62.
C) ΕΕ άριθ. A 276 τής 20.11.1978, σ. 1 .                       (4) ΕΕ άριθ. N 96 τής 10.4.1976, σ . 32 .
 ---pagebreak--- 182                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τήν κανονική χρησιμοποίηση είναι προσδιοριστική         λαμβανομένων καί εκείνων πού προέρχονται άπό δια­
τής κατατάξεώς τους*                                    σταυρώσεις μεταξύ ειδών, αποδεκτές γιά καλλιέργεια
                                                        μέσα στήν Κοινότητα καί προοριζόμενες γιά τήν
ότι πρέπει νά θεσπισθεί στά πλαίσια τής κατατάξεως      παραγωγή σταφυλών ή ύλικών άγενούς πολλαπλασια­
ενας κατάλογος γνωστών συνωνύμων χρησιμοποιουμέ­        σμού τής άμπέλου.
νων στό έμπόριΰ, δεδομένου ότι διάφορα ονόματα
χρησιμοποιούνται γιά τήν ονομασία μιας καί τής αύτής
ποικιλίας άμπέλου* ότι, έπί πλέον, ενας κατάλογος                                   "Αρθρο 2
ομωνύμων δύναται νά είναι χρήσιμος σέ περίπτωση
πού μία καί ή αυτή ονομασία χρησιμοποιείται γιά πε­     1 . Οι ποικιλίες άμπέλου κατατάσσονται συμφωνά μέ
ρισσότερες ποικιλίες άμπέλου*                           τήν κανονική χρησιμοποίηση τών παραγομένων στα­
                                                        φυλών .
ότι ή κτηθείσα πείρα άπέδειξε τήν άναγκαιότητα νά
προβλέπεται σάν δυνατή τροποποίηση στήν κατάταξη        2 . Κατά τήν έννοια τού παρόντος κανονισμού θεωρεί­
τών ποικιλιών άμπέλου ή προσθήκη μιας ποικιλίας ά­      ται ώς :
μπέλου στήν κατάταξη τών συνιστωμένων, επιτρεπομέ­
νων καί προσωρινά επιτρεπομένων ποικιλιών ότι γιά       α ) οΐνοποιήσιμη ποικιλία, μία ποικιλία άμπέλου πού
μιά τέτοια προσθήκη στήν κατάταξη πρέπει σέ ορισμέ­          καλλιεργείται κανονικά γιά τήν παραγωγή νωπών
νες περιπτώσεις, καί ιδίως στήν περίπτωση μιας νέας          σταφυλών, πού προορίζονται γιά παραγωγή οίνων
επιτεύξεως, νά προβλεφθεί ότι ή καλλιεργητική συ­            γιά άμεση άνθρώπινη κατανάλωση *
μπεριφορά τής ποικιλίας αύτής θά διαπιστώνεται βάσει
τών συλλεγομένων πληροφοριών άπό τό ένδιαφερό­          θ) έπιτραπέζια ποικιλία, μία ποικιλία άμπέλου πού εί­
μενο Κράτος Μέλος κατά τίς ερευνες έπί τών καλλιερ­          ναι αποδεκτή στά πλαίσια τών κοινών κανόνων
γητικών δοκιμών* ότι εχει άποδειχθεϊ επίσης άναγκαιο         ποιότητος γιά τίς επιτραπέζιες σταφυλές, πού θε­
νά προβλεφθεί ή δυνατότης άπεντάξεως τών ποικιλιών           σπίσθηκαν κατ' έφαρμογήν τού κανονισμού (ΕΟΚ)
άμπέλου τών όποιων ή καλλιέργεια δέν δίνει πλήρη             άριθ . 1035/72 ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
ικανοποίηση * ότι, όσον άφορα τήν κατηγορία τών επι­         άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 766/78 (-) καί πού
τρεπομένων ποικιλιών άμπέλου, πρέπει νά μή γίνονται          καλλιεργείται κανονικά γιά τήν παραγωγή σταφυ­
άποδεκτές παρά μόνον προσωρινά οί ποικιλίες πού δέν          λών προοριζομένων γιά νωπή κατανάλωση *
περιλαμβάνονται στήν κατάταξη τής 31ης Μαΐου 1974,
μετά τήν έξέταση τής καλλιεργητικής τους συμπερι­       γ) ποικιλία σταφυλών γιά ειδική χρήση , μία ποικιλία
φοράς καί νά άποφασισθεΐ, μετά άπό μία ορισμένη πε­          άμπέλου πού καλλιεργείται κανονικά γιά άλλες
ρίοδο παρατηρήσεως, οριστικά περί τής έν λόγω ποι­           χρήσεις έκτός άπό εκείνες πού άναφέρονται υπό α)
κιλίας*                                                      καί β), ήτοι :
ότι είναι άπαραίτητο νά ορισθούν επακριβώς οί όροι           — παραγωγή άποστάγματος οϊνου,
προωθήσεως μιας ποικιλίας πού περιλαμβάνεται στήν            — παραγωγή χυμού σταφυλής,
κατηγορία τών επιτρεπομένων ποικιλιών άμπέλου,
στήν κατηγορία τών συνιστωμένων ποικιλιών άμπέ­              — παραγωγή σταφυλών χρησιμοποιουμένων κανο­
λου, καθώς καί οί όροι τής άπεντάξεως μιας ποικιλίας             νικά στήν κονσερβοποιία*
σέ μία κατώτερη κατηγορία*
                                                        δ) ποικιλία υποκειμένων άμπέλου, μία ποικιλία άμπέ­
ότι , γιά μιά ποικιλία άμπέλου καταταγμένη σάν ποικι­        λου καλλιεργουμένη γιά τήν παραγωγή ύλικών άγε­
λία επιτρεπόμενη , πού προωθείται στήν κατάταξη τών          νούς πολλαπλασιασμού τής άμπέλου πού περιέχει
συνιστωμένων ποικιλιών άμπέλου γιά τήν αύτή διοικη­          τό ύπόγειο μέρος τού φυτού .
τική ενότητα, δέν είναι άπαραίτητη μία ερευνά τής
καλλιεργητικής συμπεριφοράς, δεδομένου ότι ή ποικι­
λία αύτή είναι ήδη γνωστή βάσει τής πείρας καί τών                                  "Αρθρο 3
πληροφοριών πού έχουν συγκεντρωθεί άπό τό ένδιαφε­
 ρόμενο Κράτος Μέλος*                                   1 . Οι οινοποιήσιμες ποικιλίες καί οι έπιτραπέζιες
                                                        ποικιλίες άμπ«λου κατατάσσονται γιά κάθε μία άπό τίς
ότι ή αποδοχή ποικιλιών ύποκειμένων άμπέλου στήν        άκόλουθες διοικητικές ένότητες ή τμήματα διοικητι­
κατάταξη είναι έπιθυμητή γιά λόγους έλέγχου* ότι ,      κών ενοτήτων:
λαμβανομένου ύπόψη τού περιορισμένου άριθμού τους,
οί ποικιλίες αύτές, καθώς καί οί πςικιλίες σταφυλών     — τό Regierungsbezirk γιά τήν 'Ομοσπονδιακή Δημο­
 γιά ειδικές χρήσεις δύνανται νά καταταχθούν γιά τό           κρατία τής Γερμανίας,
 σύνολο τού εδάφους τής Κοινότητος,                     — τό département γιά τή Γαλλική Δημοκρατία,
                                                        — τήν province γιά τήν Ιταλική Δημοκρατία,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                         — τό σύνολο τής εθνικής επικρατείας γιά τά άλλα
                                                              Κράτη Μέλη .
                        Άρθρο 1
  H κατάταξη τών ποικιλιών αμπέλου περιλαμβάνει          0 ) ΕΕ άριθ. N 118 τής 20.5.1972, σ. 1 .
όλες τίς ποικιλίες άμπέλου τού γένους Vitis , συμπερι­   (2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ . 12.
 ---pagebreak---                                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   183
2 . Οί ποικιλίες σταφυλών γιά ειδική χρήση καί οι                   — καλλιεργούνται έπί τοΰ παρόντος εντός της
ποικιλίες ύποκειμένων κατατάσσονται γιά τό σύνολο                        Κοινότητος καί άνήκουν στό είδος Vitis vinifera
τοϋ εδάφους της Κοινότητος.                                              L, ή
                                                                     — προέρχονται άπό διασταυρώσεις μεταξύ ειδών
Έν τούτοις, ενα μέρος ή τό σύνολο τών ποικιλιών αύ­
                                                                         τών όποιων ή καλλιεργητική συμπεριφορά εχει
τών δύνανται νά κατατάσσονται κατόπιν αιτήσεως ένός
Κράτους Μέλους, γιά μία ή περισσότερες διοικητικές
                                                                         άναγνωρισθεϊ, μετά τίς 19 ' Ιουλίου 1970, ώς ικα­
                                                                         νοποιητική , σύμφωνα μέ τό άρθρο 12,
ενότητες αύτοΰ τοϋ Κράτους Μέλους.
                                                                     καί οί όποιες δίνουν συνήθως οίνους, τών οποίων ή
                                                                     καλή ποιότης εχει αναγνωρισθεί-
                          "Άρθρο 4
1 . Μία καί ή αυτή οινοποιήσιμη ποικιλία δύναται νά             β ) περιλαμβάνονται στίς έπιτρεπόμενες ποικιλίες αμ­
                                                                     πέλου, οί ποικιλίες πού δίνουν κανονικά οίνο νό­
καταταχθεί κατά διαφορετικό τρόπο κατά διοικητικές
ενότητες ή τμήματα διοικητικών ενοτήτων.
                                                                     μιμο καί εμπορεύσιμο τοΰ όποίόυ ή ποιότης, αν καί
                                                                     είναι ένός άποδεκτοΰ επιπέδου, είναι κατωτέρα της
2 . Μία καί ή αύτή ποικιλία δύναται νά περιλαμβάνε­                  ποιότητος τοΰ ο'ίνου τοΰ άναφερομένου υπό α)-
ται κατ' εξαίρεση συγχρόνως μεταξύ τών έπιτραπεζίων
ποικιλιών καί μεταξύ τών οίνοποιησίμων ποικιλιών .              γ ) περιλαμβάνονται στίς προσωρινά έπιτρεπόμενες
                                                                     ποικιλίες άμπέλου οί ποικιλίες:
 3 . Μία καί ή αύτή ποικιλία δύναται νά καταταχθεί
κατά διαφορετικό τρόπο σύμφωνα μέ τή χρησιμο­                        — οί όποιες δέν άνταποκρίνονται στά κριτήρια πού
ποίησή της γιά τήν παραγωγή :                                            άναφέρονται ύπό α) καί θ), αλλά οί όποιες πα­
                                                                         ρουσιάζουν άκόμη γιά τήν ένότητα ή τμήμα της
— επιτραπεζίου οίνου,                                                    έν λόγω διοικητικής ένότητος ορισμένη οικο­
                                                                         νομική σημασία , ή
— v . q . p . r. d . ,
                                                                     — οί όποιες παρουσιάζουν ελαττώματα όσον
— αφρώδους οίνου, άφρώδους οϊνου ποιότητος, ή                            άφορα τήν καλλιέργειά τους.
      αφρώδους ο'ίνου ποιότητος παραγομένου έντός κα­
      θορισμένης περιοχής,                                      2 . Ή έκτίμηση της ποιότητος γίνεται ενδεχομένως
 — αποστάγματος ο'ίνου,                                         βάσει τών αποτελεσμάτων τών εξετάσεων της καλλιερ­
                                                                γητικής συμπεριφοράς τών έν λόγω ποικιλιών άμπέ­
 — χυμοΰ σταφυλής .                                             λου, καθώς καί τών άποτελεσμάτων τών άναλυτικών
                                                                καί οργανοληπτικών εξετάσεων τών έν λόγω οίνων.
                           "Αρθρο 5
                                                                                          "Αρθρο 7
 1 . Γιά κάθε μία τών διοικητικών ενοτήτων η τμημά­
 των τών διοικητικών ένοτήτων καί ένδεχομένως γιά τό             "Οσον άφορα τίς επιτραπέζιες ποικιλίες :
 έδαφος της Κοινότητος, οί ποικιλίες άμπέλου κατανέ­
 μονται σέ μία άπό τίς έξης κατηγορίες: συνιστώμενες
                                                                 α) περιλαμβάνονται στίς συνιστώμενες ποικιλίες
 ποικιλίες άμπέλου, έπιτρεπόμενες ποικιλίες άμπέλου
                                                                      άμπέλου , οί ποικιλίες πού καλλιεργούνται γιά τήν
 καί προσωρινά έπιτρεπόμενες ποικιλίες άμπέλου .
                                                                      παραγωγή έπιτραπεζίων σταφυλών γιά τίς όποιες
 2 . Δέν δύνανται νά περιλαμβάνονται στήν κατάταξη                    ύπάρχει μεγάλη ζήτηση στήν άγορά-
 παρά μόνο οί ποικιλίες άμπέλου, τών όποιων τά ύλικά
 άγενοΰς πολλαπλασιασμοΰ είναι άποδεκτά γιά πιστο­               θ) περιλαμβάνονται στίς        έπιτρεπόμενες    ποικιλίες
 ποίηση ή ελεγχο σάν τυπικά ύλικά άγενοΰς πολλαπλα­                   άμπέλου οί ποικιλίες:
 σιασμοΰ, τουλάχιστον έντός ένός Κράτους Μέλους,
 σύμφωνα μέ τίς διατάξεις της οδηγίας 68/ 193/ΕΟΚ τοΰ                 — πού παράγουν σταφυλές πού ή ποιότητά τους, άν
 Συμβουλίου της 9ης ' Απριλίου 1968 περί της εμπορίας                     καί είναι ένός καταλλήλου επιπέδου, είναι κα­
 τών ύλικών άγενοΰς πολλαπλασιασμοΰ της άμπέλου ί1 ),                     τώτερη της ποιότητος τών σταφυλών πού άνα­
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν οδηγία                              φέρονται ύπό α), ή
  78/692/ΕΟΚ (2).                                                     — πού παρουσιάζουν ελαττώματα όσον άφορα τήν
                                                                          καλλιέργειά τους-
                            Αρθρο 6
                                                                 γ ) περιλαμβάνονται στίς προσωρινά έπιτρεπόμενες
  1 . Όσον αφορά τίς οινοποιήσιμες ποικιλίες:                         ποικιλίες άμπέλου, οί ποικιλίες :
 α) περιλαμβάνονται στίς συνιστώμενες ποικιλίες ά­                   — τών οποίων οί σταφυλές επιδιώκεται νά άπο­
      μπέλου οί ποικιλίες οί όποιες:                                      κλεισθοϋν τής άγοράς λόγω της άνεπαρκοΰς
                                                                          ποιότητος τους, ή
  C ) EE άριθ . N 93 της 17.4.1968, σ . 15 .                          — πού παρουσιάζουν σοβαρά ελαττώματα, όσον
  (2) ΕΕ άριθ. N 236 τής 26.8.1978, σ . 13 .                              άφορα τήν καλλιέργειά τους.
 ---pagebreak--- 184                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                          Αρθρο 8                         στά πλαίσια τής κατατάξεως ενας καταλογος συνωνυ­
                                                          μων ποικιλιών άμπέλου πού άναφέρονται στήν κατά­
1 . Όσον άφορα τίς ποικιλίες σταφυλών γιά ειδικές         ταξη έφ' όσον τά συνώνυμα αύτά :
χρήσεις:
                                                          α) χρησιμοποιούνται στό εμπόριο γιά τήν ονομασία
α) περιλαμβάνονται στίς συνιστώμενες ποικιλίες                τών ο'ίνων πού προέρχονται άπό τίς έν λόγω ποικι­
     άμπέλου, οί ποικιλίες πού άνήκουν στό είδος Vitis        λίες, καί
     vinifera L ή προέρχονται άπό διασταύρωση μεταξύ
     ειδών , έάν αυτές ri ποικιλίες άμπέλου προσαρμό­     6) είναι αρκούντως γνωστά .
     ζονται φυσιολογικά γιά τίς έν λόγω χρήσεις·
                                                          2. Δύναται έπίσης νά θεσπισθεί ενας κατάλογος τών
                                                          ομωνύμων ποικιλιών άμπέλου πού άναφέρονται στήν
β) περιλαμβάνονται στίς        έπιτρεπόμενες   ποικιλίες
                                                          παράγραφο 1 .
     άμπέλου , οί ποικιλίες :
     — τών όποιων ή ποιότης τών παραγομένων προϊό­                                 "Αρθρο 11
         ντων, άν καί είναι άποδεκτού έπιπέδου, είναι κα­
         τώτερη τής ποιότητος τών προϊόντων πού παρά­     1 . Ή προσθήκη μιας ποικιλίας άμπέλου πού δέν περι­
         γονται άπό ποικιλίες άμπέλου πού άναφέρονται     λαμβάνεται , γιά τή διοικητική ενότητα ή τό τμήμα τής
         υπό α), ή                                        διοικητικής ένότητος, ή ένδεχομένως, γιά τήν έπικρά­
     — τών οποίων οί σταφυλές παρουσιάζουν γιά τίς έν     τεια τής Κοινότητος, στήν κατάταξη :
          λόγω χρήσεις, σέ σχέση μέ τίς ποικιλίες άμπέ­
          λου πού άναφέρονται υπό α), μία κατώτερη προ­   α) στίς συνιστώμενες ή έπιτρεπόμενες κατηγορίες τών
                                                              ποικιλιών άμπέλου, δέν συντελείται :
          σαρμοστικότητα·
                                                              — όσον άφορα τίς οινοποιήσιμες ποικιλίες καί τίς
γ) περιλαμβάνονται στίς προσωρινά έπιτρεπόμενες                   έπιτραπέζιες ποικιλίες, παρά μόνο ύπό τόν όρο,
     ποικιλίες άμπέλου οί ποικιλίες:                              ότι ή ποικιλία αύτή εχει ήδη έγγραφεΐ άπό πε­
                                                                  νταετίας τουλάχιστον στήν κατάταξη σέ μιά
     — πού δέν άνταποκρίνονται στά κριτήρια πού άνα­              διοικητική ένότητα ή τμήμα τής διοικητικής
         φέρονται ύπό α) καί β), άλλά πού παρουσιάζουν            ένότητος άμεσα γειτονικής μέ τό έδαφος τής
          άκόμη ορισμένη οικονομική σημασία γιά τήν               διοικητικής ένότητος ή τμήματος τής διοικητι­
          επικράτεια τής Κοινότητος ή γιά τήν ή τίς εν­           κής ένότητος, γιά τήν όποία ή άποδοχή στήν
          διαφερόμενες διοικητικές ένότητες, άναλόγως             κατάταξη λαμβάνεται ύπόψη ,
          τής περιπτώσεως, ή
                                                              — όσον άφορα τίς ποικιλίες υποκειμένων, παρά
     — πού παρουσιάζουν έλαττώματα όσον άφορα τήν                 μόνο ύπό τόν όρο δτι ή ποικιλία αύτή εχει άπο­
          καλλιέργειά τους .                                      τελέσει άντικείμενο έξετάσεως τής καλλιεργη­
                                                                  τικής συμπεριφοράς καί δτι ή καλλιεργητική
 2 . Ή έκτίμηση τής ποιότητος γίνεται , ένδεχομένως,              συμπεριφορά εχει άναγνωρισθεΐ ίκανρποιητική -
βάσει τών άποτελεσμάτων τών έξετάσεων τής καλλιερ­
γητικής συμπεριφοράς τών έν λόγω ποικιλιών άμ­            β) στήν κατηγορία τών επιτρεπομένων ποικιλιών
πέλου, καθώς καί τών άποτελεσμάτων τών άναλυτι­               άμπέλου, δέν συντελείται παρά μόνον προσωρινά ,
 κών καί οργανοληπτικών έξετάσεων τών τελικών                 έάν ή ποικιλία αύτή εχει άποτελέσει άντικείμενο
προϊόντων .                                                   έξετάσεως τής καλλιεργητικής συμπεριφοράς καί
                                                              έάν εχει άναγνωρισθεΐ ικανοποιητική , άλλά τά άπο­
                                                              τελέσματα αύτής τής έρεύνης δέν έπιτρέπουν άκόμη
                          Αρθρο 9                             τήν τελική έκτίμηση τής κατατάξεως τής έν λόγω
                                                              ποικιλίας .
Όσον άφορα τίς ποικιλίες υποκειμένων άμπέλου :
                                                          2 . Ή άλλαγή τής κατηγορίας μιας ποικιλίας άμπέλου
α) περιλαμβάνονται στίς συνιστώμενες ποικιλίες άμ­        γιά τήν αύτή διοικητική ένότητα ή τό αυτό τμήμα μιας
     πέλου, οί ποικιλίες πού καλλιεργούνται γιά τή        διοικητικής ένότητος ή , ένδεχομένως, γιά τό έδαφος
     λήψη ύλικών άγενούς πολλαπλασιασμού τής ά­           τής Κοινότητος, δέν δύναται νά γίνει παρά μόνο :
      μπέλου, γιά τίς όποιες ή άποκτηθείσα πείρα παρου­
     σίασε ικανοποιητική καλλιεργητική συμπεριφορά-       α) μέ προαγωγή στήν κατηγορία τών συνιστωμένων
                                                              ποικιλιών όσον άφορα :
 β) περιλαμβάνονται στίς προσωρινά έπιτρεπόμενες
      ποικιλίες άμπέλου οί ποικιλίες πού παρουσιάζουν         — μία ποικιλία πού περιλαμβάνεται τήν 31η Μαΐου
      άνεπαρκή καλλιεργητική συμπεριφορά .                         1974 στήν κατηγορία τών επιτρεπομένων ποικι­
                                                                  λιών άμπέλου γιά τήν ένότητα ή τό τμήμα μιας
                                                                  διοικητικής ένότητος γιά τήν όποία ή προ­
                          Άρθρο 10
                                                                  σθήκη αιτείται , ή ένδεχομένως, γιά τό έδαφος τής
                                                                  Κοινότητος,
 1.    Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοΰ άρθρου 5 δ          — μία προστιθέμενη ποικιλία στήν κατάταξη μετά
 παράγραφος 3 τής οδηγίας 68 / 193/ΕΟΚ, θεσπίζεται                τήν 31η Μαΐου 1974 καί πού περιλαμβάνεται
 ---pagebreak---                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                185
         τουλάχιστον άπό πενταετίας στήν κατηγορία        φο 4 εδάφιο πρώτο, θεσπίζονται κατά τή διαδικασία πού
         τών επιτρεπομένων ποικιλιών άμπέλου γιά τήν      προβλέπεται στό άρθρο 67 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ )
         ένότητα ή τό τμήμα τής διοικητικής ένότητος      άριθ . 337/79.
         γιά τήν όποία ή προσθήκη αιτείται ή , ενδεχομέ­
         νως, γιά τό έδαφος τής Κοινότητος·
                                                                                *Αρθρο 12
β) μέ κατάταξη μιας ποικιλίας σέ μιά κατώτερη κατη­
     γορία :                                              1 . Ή καλλιεργητική συμπεριφορά μιας ποικιλίας
                                                          άμπέλου διαπιστώνεται βάσει πληροφοριών πού έχουν
     — έάν ή κτηθείσα πείρα εδειξε ότι δέν πληροΰνται     συγκεντρωθεί άπό τό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος
         οί απαιτήσεις γιά τήν κατηγορία στήν όποία ή     κατά τίς εξετάσεις επί τών καλλιεργητικών δοκιμών
         έν λόγω ποικιλία περιλαμβάνεται, ή               πού πραγματοποιήθηκαν μέσα σέ άμεσα γειτονικές
     — έάν τό καθιστά αναγκαίο τό επίπεδο ποιότητος       διοικητικές ένότητες ή , κατά περίπτωση , στήν έπικρά­
         τοΰ προϊόντος πού δίνει , ή                      τεια τής Κοινότητος.
     — έάν ή έκταση ή φυτευμένη μέ αύτή τήν ποικιλία      Ή καλλιεργητική συμπεριφορά μιας ποικιλίας άμπέ­
         είναι πολύ περιορισμένη καί συνεχίζει νά έλατ­   λου δέν δύναται νά άναγνωρισθεΐ σάν ικανοποιητική
         τοΰται .                                         έκτός έάν, σέ σχέση μέ άλλες ποικιλίες άμπέλου πού
                                                          περιλαμβάνονται στήν κατάταξη τουλάχιστον γιά μία
3 . Μία ποικιλία άμπέλου διαγράφεται άπό τήν κατά­        ένότητα ή τμήμα διοικητικής ένότητος, τό σύνολο τών
ταξη , έάν ή καλλιεργητική της συμπεριφορά κρίνεται       ποιοτικών της χαρακτηριστικών άποτελεϊ μιά σαφή
μή ικανοποιητική .                                        βελτίωση γιά τήν καλλιέργεια ή γιά τή χρησιμοποίηση
                                                          σταφυλών ή ύλικών άγενοΰς πολλαπλασιασμού πού
                                                          λαμβάνονται άπό αύτήν.
4. Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στήν παράγρα­
φο 1 υπό β), ή κατάταξη άντιπροσωπεύει τόν προσωρινό
                                                          2 . Ή ' Επιτροπή δύναται , άφοΰ συμβουλευθεί τήν
χαρακτήρα τής προσθήκης. Τό νωρίτερο πέντε ετη καί
τό άργότερο επτά ετη μετά τήν προσωρινή προσθήκη
                                                          ' Επιτροπή Διαχειρίσεως Οϊνων, νά ζητήσει άπό τό έν­
στήν κατηγορία τών επιτρεπομένων ποικιλιών άμπέλου        διαφερόμενο Κράτος Μέλος, συμπληρωματική εξέταση
αποφασίζεται , βάσει τής κτηθείσης πείρας, καί λαμβά­     καλλιεργητικής συμπεριφοράς τής έν λόγω ποικιλίας
νοντας ύπόψη τίς εκτάσεις τής καλλιεργητικής συ­          άμπέλου .
μπεριφοράς πού έχουν πραγματοποιηθεί βάσει τοΰ άρ­
θρου 12 , έάν ή έν λόγω ποικιλία :                        3 . Ή διαπίστωση πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1
                                                          πραγματοποιείται κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται
— μένει οριστικά στήν κατηγορία τών επιτρεπομένων         στό άρθρο 67 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79.
      ποικιλιών άμπέλου,
                                                          Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος άρθρου, καί
— καταχωρείται στήν κατηγορία τών συνιστωμένων            ιδίως τά μέτρα πού άφορούν τήν έξέταση τής καλλιερ­
      ποικιλιών άμπέλου,                                  γητικής συμπεριφοράς θεσπίζονται κατά τήν ϊδια δια­
                                                          δικασία .
— καταχωρείται στήν κατηγορία τών προσωρινά επι­
      τρεπομένων ποικιλιών άμπέλου,
— ή διαγράφεται τής κατατάξεως .                                                 Αρθρο 13
 ' Εάν μετά επταετία δέν λαμβάνεται καμμία άπόφαση , ή     1 . ' Απαγορεύονται ή φύτευση , άκόμη καί πρός άντι­
έν λόγω ποικιλία θεωρείται ότι εχει διαγραφεί άπό τήν     κατάσταση ελλειπόντων πρέμνων, ό έπιτόπιος έμβο­
κατάταξη .                                                λιασμός καί ό έπανεμβολιασμός :
 5 . ' Εξέταση τής καλλιεργητικής συμπεριφοράς δέν        — ποικιλιών άμπέλου πού δέν περιλαμβάνονται στήν
 είναι άναγκαία γιά τήν προσθήκη μιάς επιτρεπομένης            κατάταξη , ή
ποικιλίας άμπέλου στήν κατηγορία τών συνιστωμένων
                                                          — προσωρι-νά επιτρεπομένων ποικιλιών άμπέλου .
ποικιλιών άμπέλου γιά τήν αύτή διοικητική ένότητα ή
 τμήμα τής διοικητικής ένότητος ή , κατά περίπτωση ,
γιά τήν έπικράτεια τής Κοινότητος , μέ τόν όρο δτι ή      2 . ' Εν τούτοις, τά Κράτη Μέλη δύνανται νά άποδέ­
                                                          χονται παρεκκλίσεις άπό τίς διατάξεις τής παραγράφου
 καλλιεργητική συμπεριφορά είναι δυνατόν νά άπο­
 δειχθεΐ κατά τρόπο Ικανοποιητικό .                        1 πρώτη περίπτωση γιά τούς έξης σκοπούς :
                                                          — έξέταση καλλιεργητικής συμπεριφοράς μιας ποικι­
 6. Ή άπένταξη μιας ποικιλίας στήν κατηγορία τών               λίας άμπέλου πού δέν περιλαμβάνεται στήν κατά­
 προσωρινά επιτρεπομένων ποικιλιών άμπέλου εχει σάν            ταξη γιά τήν ένότητα ή τμήμα τής διοικητικής έ­
 συνέπεια, ότι ή έν λόγω ποικιλία δέν δύναται πλέον νά         νότητος ή γιά τήν επικράτεια τής Κοινότητος,
 φυτευτεί, νά εμβολιασθεί, ούτε νά έπανεμβολιασθεϊ
 άπό τήν ημερομηνία τής λήψεως άποφάσεως γιά άπέ­          — επιστημονικές έρευνες,
 νταξη .
                                                           — εργασίες επιλογής ή διασταυρώσεως, και
 7 . Οί λεπτομέρειες εφαρμογής τοΰ παρόντος άρθρου,        — παραγωγή ύλικών άγενοΰς πολλαπλασιασμού τής
  ιδίως οί αποφάσεις πού άναφέρονται στήν παράγρα­             άμπέλου, επιφυλασσομένων άποκλειστικά γιά έξα­
 ---pagebreak--- 186                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
     γωγή προς τις τρίτες χώρες ύπό τόν όρο ένός κα­       4 . Τά προϊόντα πού προέρχονται άπό μιά ποικιλία
     ταλλήλου ελέγχου τής παραγωγής .                      άμπέλου, γιά την όποία εύρίσκονται σέ εξέλιξη έξετά­
                                                           σεις καλλιεργητικής συμπεριφοράς , οί επιστημονικές
Τά ένδιαφερόμενα Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στήν              ερευνες ή εργασίες επιλογής ή διασταυρώσεως πού
' Επιτροπή :                                               άναφέρονται στήν παράγραφο 2 , θεωρούνται σάν ισο­
                                                           δύναμα πρός τά προϊόντα τά λαμβανόμενα άπό έπιτρε­
α ) τόν κατάλογο τών ποικιλιών άμπέλου πού άποτε­          πόμενες ποικιλίες άμπέλου .
    λοϋν αντικείμενο τού πρώτου έδαφίου τετάρτη πε­
    ρίπτωση , ώς καί                                                                 "Αρθρο 14
6) τίς -διατάξεις πού έφαρμόζουν γιά τήν έξασφάλιση
    τοϋ ελέγχου τής παραγωγής αυτής .                      1 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 1 388/70 τού Συμβου­
                                                           λίου τής 13ης ' Ιουλίου 1970 περί τών γενικών κανό­
Τά Κράτη Μέλη γνωστοποιούν στήν Επιτροπή πρίν              νων κατατάξεως τών ποικιλιών άμπέλουί 1 ), όπως τρο­
άπό τήν 1η ' Οκτωβρίου κάθε έτους τίς τροποποιήσεις        ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ )
πού θά έπιφέρουν στόν έν λόγω κατάλογο .                   άριθ . 978/78 (2 ), καταργείται .
3 . Έάν ενα Κράτος Μέλος αποδέχεται παρεκκλίσεις           2 . Οί άναφορές στόν καταργούμενο κανονισμό δυνά­
πού άναφέρονται στήν παράγραφο 2 , έξασφαλίζει κατ' έ­     μει τής παραγράφου 1 πρέπει νά νοούνται ότι γίνονται
 τος εναν συστηματικό ελεγχο τών άμπέλων τών οποί­         στόν παρόντα κανονισμό .
ων εχει επιτραπεί ή φύτευση καί μεριμνά ώστε ένδεχομέ­     Οί παραπομπές καί οί άναφορές πού άναφέρονται στά
νη διανομή ύλικών άγενούς πολλαπλασιασμού νά μήν           άρθρα του έν λόγω κανονισμού πρέπει νά διαβάζονται
 υπερβεί τούς σκοπούς πού προαναφέρθηκαν . Συνά­           σύμφωνα μέ τόν πίνακα άντιστοιχίας πού περιλαμβάνε­
πτονται ιδιωτικά καλλιεργητικά συμφωνητικά μεταξύ          ται στό παράρτημα .
 τών άρχων πού θά καθορισθούν άπό τά Κράτη Μέλη καί
 τών φυσικών ή νομικών προσώπων ή ομάδων προσώ­
 πων πού προτίθενται νά καλλιεργήσουν μία ποικιλία                                   "Αρθρο 15
 άμπέλου πού δέν περιλαμβάνεται στήν κατάταξη γιά
 μιά ενότητα ή τμήμα τής έν λόγω διοικητικής έ­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 2α Απρι­
 νότητος, ή γιά τό έδαφος τής Κοινότητος .                 λίου 1979 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ καθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 Φεβρουαρίου 1979 .
                                                                             Για το Συμβοϋ/.ιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                              P. MEHAIGNERIE
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑΣ
                        Κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1388/70        Παρών κανονισμός
                         Αρθρο 9α                             "Αρθρο 10
                        "Αρθρο 10                             "Αρθρο 11
                        "Αρθρο 10α                            "Αρθρο 12
                        "Αρθρο 11                             "Αρθρο 13
                                                            C ) ΕΕ άριθ . N 155 τής 16.7.1970, σ . 5 .
                                                            (2 ) ΕΕ άριθ . N 128 τής 17.5.1978, σ . 1 .