CELEX: 32011D0093
Language: es
Date: 2011-02-10 00:00:00
Title: 2011/93/UE: Decisión de la Comisión, de 10 de febrero de 2011 , por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces [notificada con el número C(2011) 701]  Texto pertinente a efectos del EEE

11.2.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 37/25
            
         DECISIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de febrero de 2011
   por la que se modifica la Decisión 2009/821/CE en lo relativo a las listas de puestos de inspección fronterizos y unidades veterinarias de Traces
   [notificada con el número C(2011) 701]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2011/93/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), y, en particular, su artículo 20, apartados 1 y 3,
   Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), y, en particular, la segunda frase de su artículo 6, apartado 4, párrafo segundo,
   Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3), y, en particular, su artículo 6, apartado 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               La Decisión 2009/821/CE de la Comisión, de 28 de septiembre de 2009, por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados y se disponen determinadas normas sobre las inspecciones efectuadas por los expertos veterinarios de la Comisión, así como unidades veterinarias de Traces (4), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados de conformidad con las Directivas 91/496/CEE y 97/78/CE. Esta lista figura en el anexo I de dicha Decisión.
            
         
               (2)
            
            
               Dinamarca ha comunicado que el centro de inspección no 2 del puesto de inspección fronterizo del puerto de Hirtshals debe suprimirse de la entrada correspondiente a este puesto de inspección fronterizo establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Además, las categorías de productos de origen animal que pueden controlarse actualmente en el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Billund deben suprimirse de la entrada correspondiente a este puesto de inspección fronterizo.
            
         
               (3)
            
            
               Tras una inspección con resultados satisfactorios realizada por los servicios de inspección de la Comisión, la Oficina Alimentaria y Veterinaria, habría que añadir un puesto de inspección fronterizo adicional en Kalundborg, Dinamarca, a la lista establecida para este Estado miembro en la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (4)
            
            
               Alemania ha comunicado que el centro de inspección «Frigo Altenwerder» en el puesto de inspección fronterizo del puerto de Hamburgo debe sustituirse por el centro de inspección «Altenwerder Kirchtal», en el cual se pueden controlar categorías de productos de origen animal adicionales. Este nuevo centro de inspección debe incluirse en la lista de entradas para este puesto de inspección fronterizo establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Grecia ha comunicado que la autorización del puesto de inspección fronterizo ferroviario de Neos Kafkassos debe retirarse de la lista establecida en el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Además, deben suprimirse de la entrada correspondiente al mencionado puesto de inspección fronterizo determinadas categorías de animales que puede controlar actualmente el puesto de inspección fronterizo de carretera de Neos Kafkassos.
            
         
               (6)
            
            
               España ha comunicado la instalación de un nuevo centro de inspección en el puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Barcelona. A raíz de esta notificación, debe modificarse la lista de puestos de inspección fronterizos de este Estado miembro.
            
         
               (7)
            
            
               Francia ha comunicado que la autorización del puesto de inspección fronterizo del puerto de Boulogne debe retirarse de la lista de puestos de inspección fronterizos de este Estado miembro.
            
         
               (8)
            
            
               Letonia ha comunicado que no debe seguir aplicándose la actual suspensión de autorización de un centro de inspección del puesto de inspección fronterizo del puerto de Riga («Riga port»). Por tanto, la entrada correspondiente a este puesto de inspección fronterizo debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (9)
            
            
               El Reino Unido ha comunicado que determinadas categorías de productos de origen animal que pueden controlarse actualmente en los puestos de inspección fronterizos del aeropuerto internacional de Belfast y el aeropuerto de Nottingham East Midlands deben retirarse de las entradas correspondientes a estos puestos de inspección que establece el anexo I de la Decisión 2009/821/CE. Además, la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Manston debe suprimirse de la lista de entradas correspondientes a Este Estado miembro que establece el mencionado anexo.
            
         
               (10)
            
            
               En el anexo II de la Decisión 2009/821/CE se establece la lista de unidades centrales, regionales y locales que forman parte del sistema informático veterinario integrado (Traces).
            
         
               (11)
            
            
               A raíz de las comunicaciones de Alemania, Bélgica, Irlanda, Italia y Portugal deberían introducirse determinados cambios en la lista de las unidades centrales, regionales y locales de Traces que se establece para esos Estados miembros en el anexo II de la Decisión 2009/821/CE.
            
         
               (12)
            
            
               Procede, por tanto, modificar la Decisión 2009/821/CE en consecuencia.
            
         
               (13)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2011.
      
         
            Por la Comisión
         
         John DALLI
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
   
      (2)  DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
   
      (3)  DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
   
      ANEXO
      Los anexos I y II de la Decisión 2009/821/CE quedan modificados como se indica a continuación.
      
                  1)
               
               
                  El anexo I se modifica como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la parte relativa a Dinamarca queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente al puerto de Hirtshals se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «Hirtshals
                                                   
                                                   
                                                      DK HIR 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2)»,
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente al aeropuerto de Billund se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «Billund
                                                   
                                                   
                                                      DK BLL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      U, E, O»,
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          debe añadirse la siguiente entrada para un nuevo puesto de inspección fronterizo en el puerto de Kalundborg:
                                          
                                                      «Kalundborg
                                                   
                                                   
                                                      DK KAL 1
                                                   
                                                   
                                                      P
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(6)»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              en la parte relativa a Alemania, la entrada correspondiente al puerto de Hamburg Hafen se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Hamburg Hafen
                                       
                                       
                                          DE HAM 1
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                          Burchardkai
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Altenwerder Kirchtal
                                       
                                       
                                          HC, NHC-NT, NHC-T(FR)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Reiherdamm
                                       
                                       
                                          HC, NHC-T(FR), NHC-NT»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la parte relativa a Grecia queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          se suprime la entrada correspondiente a Neos Kafkassos F (ferrocarril),
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a Neos Kafkassos R (carretera) se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «Neos Kafkassos
                                                   
                                                   
                                                      GR NKF 3
                                                   
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC, NHC-NT»;
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              en la parte relativa a España, la entrada correspondiente al aeropuerto de Barcelona se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Barcelona
                                       
                                       
                                          ES BCN 4
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          Iberia
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          Flightcare
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                          O
                                       
                                    
                                          WFS
                                       
                                       
                                          HC(2)»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              en la parte relativa a Francia se suprime la entrada correspondiente al puerto de Boulogne;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              en la parte relativa a Letonia, la entrada correspondiente al puerto de Riga («Riga port») se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «Riga (“Riga port”)
                                       
                                       
                                          LV RIX 1a
                                       
                                       
                                          P
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          HC(2), NHC(2)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Kravu terminãls
                                       
                                       
                                          HC-T(FR)(2), HC-NT(2)»;
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              la parte relativa al Reino Unido queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo del aeropuerto internacional de Belfast se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «Belfast
                                                   
                                                   
                                                      GB BEL 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      NHC-NT(2), NHC-T(CH)(2)»,
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          se suprime la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Manston,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente al puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Nottingham East Midlands se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «East Midlands
                                                   
                                                   
                                                      GB EMA 4
                                                   
                                                   
                                                      A
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      HC-T(CH)(1)(2), HC-NT(1)(2), NHC-NT(2)».
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  El anexo II se modifica como se indica a continuación:
                  
                              a)
                           
                           
                              la parte relativa a Bélgica queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad regional «BE200001 REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «BE20001
                                                   
                                                   
                                                      REGIO VLAANDEREN/RÉGION FLAMANDE»,
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad regional «BE200002 REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «BE20002
                                                   
                                                   
                                                      REGIO BRUSSEL/RÉGION BRUXELLES»,
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad regional «BE200003 RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «BE20003
                                                   
                                                   
                                                      RÉGION WALLONNE/REGIO WALLONIË»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la parte relativa a Alemania queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE03809 BAD NEUSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE03809
                                                   
                                                   
                                                      RHÖN-GRABFELD»,
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE125609 HÖCHSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE12509
                                                   
                                                   
                                                      ERLANGEN-HÖCHSTADT»,
                                                   
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE18609 HASSFURT» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE18609
                                                   
                                                   
                                                      HASSBERGE»,
                                                   
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE21809 KARLSTADT» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE21809
                                                   
                                                   
                                                      MAIN-SPESSART»,
                                                   
                                                
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE23609 LANDSBERG A.D. LECH» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE23609
                                                   
                                                   
                                                      LANDSBERG AM LECH»,
                                                   
                                                
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE24109 LAUF A.D. PREGNITZ» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE24109
                                                   
                                                   
                                                      NÜRNBERGER LAND»,
                                                   
                                                
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE29309 NEUBURG A.D. DONAU» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE29309
                                                   
                                                   
                                                      NEUBURG-SCHROBENHAUSEN»,
                                                   
                                                
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE30009 NEUSTADT A.D. AISCH» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE30009
                                                   
                                                   
                                                      NEUSTADT A.D. AISCH-BAD WINDSHEIM»,
                                                   
                                                
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE33809 PFARRKIRCHEN ROTTAL/INN» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE33809
                                                   
                                                   
                                                      ROTTAL/INN»,
                                                   
                                                
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          las entradas correspondientes a las unidades locales «DE45209 WEILHEIM I. OB» y «DE45509 WEISSENBURG» se sustituyen por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE45209
                                                   
                                                   
                                                      WEILHEIM-SCHONGAU
                                                   
                                                
                                                      DE45509
                                                   
                                                   
                                                      WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN»,
                                                   
                                                
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          se añade la siguiente unidad local a las entradas incluidas en la unidad regional DE00009 BAYERN:
                                          
                                                      «DE23209
                                                   
                                                   
                                                      KRONACH»,
                                                   
                                                
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE09515 DESSAU-ROSSLAU, STADT» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE09515
                                                   
                                                   
                                                      DESSAU-ROßLAU, STADT»,
                                                   
                                                
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          la entrada correspondiente a la unidad local «DE39115 SALZLAND» se sustituye por el texto siguiente:
                                          
                                                      «DE39115
                                                   
                                                   
                                                      SALZLANDKREIS»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              en la parte relativa a Irlanda, la entrada correspondiente a la unidad local «IE12100 TIPPERARY SOUTH» se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «IE12100
                                       
                                       
                                          TIPPERARY»;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la parte relativa a Italia queda modificada como sigue:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          las entradas correspondientes a la unidad regional «IT00018 CALABRIA» y a las unidades locales incluidas en esta se sustituyen por el texto siguiente:
                                          «IT00018 CALABRIA
                                          
                                          
                                                      IT00718
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CATANZARO
                                                   
                                                
                                                      IT00418
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. COSENZA
                                                   
                                                
                                                      IT00518
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. CROTONE
                                                   
                                                
                                                      IT01118
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. REGGIO CALABRIA
                                                   
                                                
                                                      IT00818
                                                   
                                                   
                                                      A.S.P. VIBO VALENTIA»,
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          se suprimen las siguientes entradas de la unidad regional «IT00003 LOMBARDIA»:
                                          
                                                      «IT01403
                                                   
                                                   
                                                      CHIARI»
                                                   
                                                
                                                      «IT00203
                                                   
                                                   
                                                      GALLARATE»
                                                   
                                                
                                                      «IT03403
                                                   
                                                   
                                                      LEGNANO»
                                                   
                                                
                                                      «IT01903
                                                   
                                                   
                                                      LENO»
                                                   
                                                
                                                      «IT04003
                                                   
                                                   
                                                      MONTICHIARI»
                                                   
                                                
                                                      «IT02203
                                                   
                                                   
                                                      OSTIGLIA»
                                                   
                                                
                                                      «IT01703
                                                   
                                                   
                                                      SALÒ»
                                                   
                                                
                                                      «IT01303
                                                   
                                                   
                                                      TREVIGLIO»
                                                   
                                                
                                                      «IT02003
                                                   
                                                   
                                                      VIADANA»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              en la parte relativa a Portugal, la entrada correspondiente a la unidad local «PT05300 LOURES» se sustituye por el texto siguiente:
                              
                                          «PT05300
                                       
                                       
                                          LISBOA».