CELEX: 51995PC0291
Language: es
Date: 1995-06-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO SOBRE ACCIONES DE REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN EN FAVOR DE LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO

Avis juridique important

|

51995PC0291

Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO SOBRE ACCIONES DE REHABILITACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN EN FAVOR DE LOS PAÍSES EN VÍAS DE DESARROLLO  /* COM/95/291 FINAL - SYN 95/0165 */  

Diario Oficial n° C 235 de 09/09/1995 p. 0011

Propuesta de Reglamento del Consejo sobre acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de  los países en vías de desarrollo(95/C  235/08)COM(95) 291 final - 95/0165(SYN)(Presentada  por la Comisión el 28 de junio de 1995)EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 W, Vista la propuesta de la Comisión, En cooperación con el Parlamento Europeo  (1), Considerando que, en su Comunicación al Consejo y al Parlamento Europeo de 12 de mayo de 1993 sobre  un «programa especial de apoyo a la rehabilitación en los países en desarrollo»  (2) destacó el  carácter específico y la importancia de las necesidades de ayuda a la rehabilitación y a la  reconstrucción en los países en vías de desarrollo que han sufrido graves destrucciones como  consecuencia de períodos de guerra, de problemas civiles o de desastres naturales; Considerando que las conclusiones del Consejo (Desarrollo) de 2 de diciembre de 1993 sobre la ayuda  a la rehabilitación  (3) definían los principales objetivos, condiciones y criterios de tal ayuda y  subrayaban la necesidad de que dicha ayuda sea concebida y aplicada a través de una coordinación  estrecha entre la Comisión y los Estados miembros; Considerando que el Parlamento Europeo, en su Resolución de 16 de noviembre de 1993  (4), subrayó  la gran envergadura de las necesidades de ayuda a la rehabilitación de los países en desarrollo y  consideró conveniente la creación de un marco financiero específico en el presupuesto general de  las Comunidades Europeas para hacer frente a estas necesidades; Considerando que la autoridad presupuestaria inscribió en el presupuesto de 1994 una nueva línea  destinada a la financiación de acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países  en vías de desarrollo (B7-5076); Considerando que conviene fijar sus modalidades de gestión, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La Comunidad llevará a cabo acciones de rehabilitación y  reconstrucción en favor de los países o regiones en desarrollo que han sufrido graves destrucciones  como consecuencia de períodos de guerra, de problemas civiles o de desastres naturales. Estas  acciones, de una duración limitada, tendrán como objetivo contribuir al restablecimiento del  funcionamiento de la economía y de las capacidades institucionales necesarias para restaurar la  estabilidad social y política de los países en cuestión y satisfacer las necesidades de las  poblaciones afectadas. Deberán tomar progresivamente el relevo de la acción humanitaria y preparar  la reanudación de la ayuda al desarrollo a largo plazo. Artículo 2 Las acciones que se llevarán a cabo de conformidad con lo dispuesto en el presente  Reglamento se refieren prioritariamente a los siguientes ámbitos: restablecimiento del sistema  productivo, rehabilitación material y funcional de las infraestructuras básicas, reinserción social  y restauración de las capacidades institucionales necesarias para la fase de rehabilitación,  especialmente a nivel local. Artículo 3 Los agentes de la cooperación que podrán beneficiarse de una ayuda financiera de  conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento serán especialmente las administraciones y  organismos públicos nacionales, regionales y locales, las colectividades locales y otras entidades  descentralizadas, las organizaciones internacionales y las organizaciones no gubernamentales. Artículo 4 1.  Entre los medios que podrán utilizarse para llevar a cabo las acciones mencionadas  en el artículo 1, se incluirán estudios, asistencia técnica, formación u otros servicios,  suministros y obras, así como auditorías y misiones de control o de evaluación. 2.  La financiación comunitaria podrá cubrir tanto los gastos de inversión, salvo la adquisición de  bienes inmuebles, como los gastos de funcionamiento, en divisas o en moneda local, según sea  necesario para llevar a cabo dichas acciones. 3.  Se realizarán esfuerzos sistemáticos para buscar una contribución, especialmente financiera, de  los agentes o de los interlocutores a los que está destinado el beneficio final de la acción  (países, comunidades locales, empresas y demás) dentro de los límites de sus posibilidades y en  función de la naturaleza de cada acción. 4.  Se buscarán posibilidades de cofinanciación, especialmente con los Estados miembros. Se tomarán  las disposiciones necesarias para reflejar el carácter comunitario de las ayudas suministradas con  arreglo al presente Reglamento. 5.  Con objeto de lograr una mayor coherencia y complementariedad entre las acciones financiadas  por la Comunidad y las financiadas por los Estados miembros y garantizar una eficacia óptima de  todas estas acciones, la Comisión tomará todas las medidas de coordinación necesarias y, en  particular: a) la creación de un sistema de intercambio sistemático de información sobre las acciones  financiadas o cuya financiación esté prevista por la Comunidad y los Estados miembros; b) la coordinación en el lugar de realización de las acciones, mediante reuniones regulares e  intercambios de información entre los representantes de la Comisión y de los Estados miembros en el  país o los países beneficiarios. Artículo 5 La ayuda financiera con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento adoptará la  forma de subvenciones. Artículo 6 1.  La Comisión se encargará de la instrucción, decisión y gestión de las acciones  mencionadas en el presente Reglamento de conformidad con los procedimientos presupuestarios y otros  vigentes, y especialmente los previstos en el Reglamento financiero aplicable al presupuesto  general de las Comunidades. 2.  Las decisiones relativas a las acciones cuya financiación con arreglo al presente Reglamento  supere los 2 millones de ecus por acción, así como cualquier modificación de dichas acciones que  suponga un incremento superior al 20  % de la cantidad acordada inicialmente para la acción en  cuestión, se aprobarán de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 7. 3.  Todos los convenios o contratos de financiación concluidos con arreglo a lo dispuesto en el  presente Reglamento preverán especialmente que la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán proceder  a controles in situ de conformidad con las modalidades habituales definidas por la Comisión en el  marco de las disposiciones vigentes, en particular las del Reglamento financiero aplicable al  presupuesto general de las Comunidades. 4.  En la medida en que las acciones se plasmen en convenios de financiación entre la Comunidad y  el país beneficiario, éstas preverán que los pagos de tasas, derechos y cargas no sean financiados  por la Comunidad. 5.  La participación en las licitaciones y contratos estará abierta en igualdad de condiciones a  todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros y del Estado beneficiario. Podrá  ampliarse a otros países en desarrollo y, en casos excepcionales debidamente justificados, a otros  terceros países. 6.  Los suministros serán originarios de los Estados miembros, del Estado beneficiario o de otros  países en desarrollo. En casos excepcionales debidamente justificados, los suministros podrán ser  originarios de otros países. Artículo 7 1.  La Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo compuesto por  representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión. Según el  país o la región beneficiaria, dicho Comité será: a) para los países de África, el Caribe y el Pacífico, el Comité FED, instituido por el artículo 21  del Acuerdo interno n° 91/401/CEE relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la  Comunidad en el marco del Cuarto Convenio de Lomé, aprobado el 16 de julio de 1990 por los  representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo; b) para los países del Mediterráneo, el Comité MED, instituido por el artículo 6 del Reglamento  (CEE) n° 1762/92 del Consejo adoptado 29 de junio de 1992; c) para los países de América Latina y Asia, el Comité ALA, instituido por el artículo 15 del  Reglamento (CEE) n° 443/92 del Consejo, de 25 de febrero de 1992. 2.  El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban  adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto dentro de un plazo que el presidente  podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate, por votación cuando sea  necesario. El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá derecho a solicitar que su  posición conste en la misma. La Comisión tendrá lo más en cuenta posible el dictamen emitido por el  Comité e informará al Comité de la manera en que ha tenido en cuenta dicho dictamen. Artículo 8 Se procederá, una vez al año, a un intercambio de opiniones sobre la base de las  orientaciones generales presentadas por el representante de la Comisión para las acciones que vayan  a llevarse a cabo en el año siguiente, en el marco de una reunión conjunta de los tres comités  mencionados en el apartado 1 del artículo 7. Artículo 9 Después de cada ejercicio presupuestario, la Comisión presentará un informe anual al  Parlamento Europeo y al Consejo que comprenderá un resumen de las acciones financiadas a lo largo  del ejercicio, así como una evaluación de la aplicación del presente Reglamento a lo largo de dicho  ejercicio. El resumen recogerá especialmente información sobre los agentes con los que se hayan celebrado  contratos de realización o de otro tipo. El informe incluirá también un resumen de las posibles evaluaciones externas efectuadas en relación  con acciones específicas. Artículo 10 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación  en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente  aplicable en cada Estado miembro.(1) Dictamen de .  .  . (DO n° .  .  . de .  .   .) y Decisión de .  .  . (DO n° .  .  . de .  .  .).  (2) COM(93) 204 de 12. 5. 1993.  (3) Consejo 10641/93 de 2. 12. 1993.  (4) PE A3-0329/93 documento 176.642 de 16. 11. 1993.