CELEX: 
Language: it
Date: 1967-08-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 agosto 1967, che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione dello zucchero verso i paesi terzi

21 . 8 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         N. 201 / 11
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   dell 11 agosto 1967
                     che fissa gli importi massimi della restituzione ali esportazione dello
                                               zucchero verso i paesi terzi
                                                      (67/577/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                    di rendimento è pari ad un centesimo del rendi­
EUROPEE,                                                         mento determinato a norma dell'articolo 6, para­
                                                                 grafo 2, del regolamento n . 97/67/CEE della Com­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           missione del 18 maggio 1967, relativo alla deter­
nomica Europea,                                                  minazione delle qualità tipo ed agli adattamenti
                                                                 per compensare le differenze di qualità per lo zuc­
     Visto il regolamento n . 44/67/CEE del Con­                 chero bianco e lo zucchero greggio per la campagna
siglio del 21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure           1967-1968 (3) ;
di organizzazione comune dei mercati nel settore
dello zucchero per la campagna 1967-1968 (x) e in                    Considerando che in conformità all'articolo 7 del
particolare l'articolo 5 paragrafo 3 ,                           regolamento n . 144/67/CEE l'importo massimo della
                                                                 restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 , para­
     Considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , del            grafo 2, lettera c), del regolamento n . 44/67/CEE
regolamento n . 44/67/CEE prevede che allo scopo                 deve essere derivato dall'importo massimo dello
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei             zucchero bianco e a seconda del loro contenuto in
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettere a)         saccarosio, ivi compreso il contenuto in zucchero
e c) del suddetto regolamento, allo stato naturale               invertito   trasformato    in  saccarosio   mediante    un
sulla base dei corsi o dei prezzi sul mercato mon­               coefficiente di 0,95 ;
diale, la differenza tra detti corsi o prezzi e i prezzi
degli Stati membri esportatori può essere compen­                    Considerando che le misure previste nella pre­
sata mediante una restituzione all'esportazione ;                sente decisione sono conformi al parere espresso dal
                                                                 Comitato di gestione dello zucchero ,
     Considerando che, in conformità all'articolo 6 del
regolamento n . 144/67/CEE del Consiglio del 21
giugno 1967, relativo alle norme generali concer­                HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE :
nenti la concessione delle restituzioni alle espor­
tazioni. di zucchero verso i paesi terzi (2), l'importo                                   Articolo 1
massimo della restituzione per i prodotti di cui
all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera a) del regolamento             Gli importi massimi della restituzione per lo zuc­
n . 44/67/CEE deve essere stabilito in base alla dif­            chero bianco allo stato naturale che gli Stati membri
ferenza tra il prezzo di entrata valido nello Stato              possono accordare per l'esportazione verso i paesi
membro interessato per la campagna saccarifera                   terzi sono fissati all'allegato I per il periodo ivi indi­
1967-1968 e il prezzo « spot » quotato alla Borsa                cato .
di Parigi per lo zucchero bianco e, rispettivamente,
il prezzo di entrata valido nello Stato stesso e il                                       Articolo 2
prezzo « spot » quotato alla Borsa di Londra per
10 zucchero greggio ;                                                 Gli importi massimi della restituzione per lo
                                                                 zucchero greggio allo stato naturale che gli Stati
     Considerando che per la determinazione dell'im­             membri possono accordare durante il periodo indi­
porto massimo è opportuno tenere conto, inoltre, di              cato all'articolo 1 per le esportazioni verso i paesi
tutte le altre informazioni relative alla situazione             terzi sono fissati per ogni 1 °/o di rendimento alla
del mercato mondiale ;                                           colonna 2 dell'allegato II .
     Considerando     tuttavia che    a norma    dell'arti­                               Articolo 3
colo 6, paragrafo 3, del regolamento n . 144/67/CEE
l'importo massimo della restituzione per lo zucchero                  Gli importi massimi della restituzione per uno
 greggio non può superare l'importo massimo della                dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera
 restituzione per lo zucchero bianco moltiplicato per            c) del regolamento n. 44/67/CEE che gli Stati mem­
 11 coefficiente di rendimento ; che detto coefficiente          bri possono accordare durante il periodo indicato
                                                                 all'articolo 1 per le esportazioni verso i paesi terzi
 0 ) GUn. 40 del 3.3. 1967, pag. 597/67 .
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.                    (3) GU n. 94 del 19 . 5. 1967, pag. 1825/67 .
 ---pagebreak--- N. 201 /12                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                    21 . 8 . 67
sono fissati per ogni 1 % di contenuto di saccarosio                       Fatto a Bruxelles, l'11 agosto 1967.
alla colonna 3 dell'allegato II .
                                                                                                       Per la Commissione
                      Articolo 4
                                                                                                          Il Presidente
    La presente decisione è destinata a tutti gli
Stati membri .                                                                                              Jean REY
                                                        ALLEGATO I
                        Importi massimi della restituzione per l'esportazione di zucchero bianco
                                           durante il periodo 12 — 25 agosto 1967
                                           Stati membri                       u.c . / 100 kg
                                                 1               ;                    2
                                Germania                                            16,71
                                Francia                                             16,09
                                Italia                                              21,33
                                Paesi Bassi                                         16,38
                                U.E.B.L.                                            16,74
                                                        ALLEGATO II
                   Importi massimi della restituzione per lo zucchero greggio e i prodotti di cui
                           all'articolo 1, paragrafo 2, lettera c) del regolamento n. 44/67/CEE
                                                             Importi massimi della restituzione
                                                                             per 1 °/o
                                       Stati membri
                                                                                        contenuto in
                                                              rendimento
                                                                                         saccarosio
                                                              u.c . / 100 kg            u.c . / 100 kg
                                             1                        2         j               3
                                Germania                         0,1579           !        0,1671
                                Francia                          0,1599                   0,1609
                                Italia                           0,1990                    0,2133
                                 Paesi Bassi                     0,1375                   0,1638
                                 U.E.B.L.                        0,1630                    0,1674