CELEX: 51999PC0581
Language: fi
Date: 1999-11-12
Title: Ehdotus neuvoston asetus asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000

FI ---pagebreak---              EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                              Bryssel 12.11.1999
                                              KOM(1999) 581 lopullinen
                                    Ehdotus
                            NEUVOSTON ASETUS
asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen
            kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000
                              (komission esittämä)
 ---pagebreak---                                           PERUSTELUT
Tämän asetuksen tavoitteena on vahvistaa vuoden 2000 ohjehinnat yhteisestä kalastus- ja
vesiviljelytuotealan markkinajärjestelystä annetun asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I
olevassa A, D ja E kohdassa oleville tuotteille. Tämän asetuksen 9 artiklassa säädetään, että
kullekin näistä tuotteista vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta niiden hintojen
keskiarvon perusteella, jotka on edustavilla tukkumarkkinoilla tai edustavissa satamissa
todettu sitä kalastusvuotta, jolle hinta vahvistetaan, välittömästi edeltävän kolmen
kalastusvuoden ajalta. Tämän vahvistamisen yhteydessä otetaan myös huomioon tuotannon ja
kysynnän kehitysnäkymät sekä muut hintojen vakauttamiseen, tuottajien tulotukeen ja
kuluttajien etuun liittyvät perusteet.
Vähärasvaisten kalojen keskihinnat ovat nousseet kaudella 1997–1999 merkittävästi vuosiin
1996–1998 verrattuna. Niiden hinnat ovat nousseet 2–8 prosenttia lukuun ottamatta
kielikampelan (0 %) ja hietakampelan (-4 %) hintoja. Vähärasvaisten kalojen hinnat olivat
vuoden 1999 ensimmäisen puoliskon aikana korkeammat kuin vuoden 1998 saman ajanjakson
hinnat, lukuun ottamatta seitiä, punasimppua ja merianturaa. Tämän suotuisan
markkinatilanteen johdosta komissio ehdottaa useimpien vähärasvaisten kalojen ohjehintojen
nostamista 1–2 prosenttia, lukuun ottamatta hietakampelaa, kampelaa ja kielikampelaa, joiden
osalta komissio suosittaa hintojen pitämistä ennallaan.
Pelagisten lajien osalta keskihinnat vaihtelivat vuosina 1997–1999 -7 prosentista +14
prosenttiin vuosiin 1996–1998 verrattuna. Samalla kun sardiinin ja japaninmakrillin hinnat
ovat nousseet, sillin, makrillin, sardellin ja valkotonnikalan tilanne on huonontunut, erityisesti
lyhyemmällä aikavälillä. Tästä syystä komissio ehdottaa näiden lajien ohjehintojen
merkittävää alentamista, lukuun ottamatta valkotonnikalaa ja japaninmakrillia (hinnat
pidetään ennallaan) sekä sardiinia (hintoja nostetaan 2 prosenttia).
Muiden liitteeseen I kuuluvien lajien osalta komissio ehdottaa katkaravun, kokonaisen
hummerin ja pohjankatkaravun ohjehintojen nostamista ja isotaskuravun, hummerin
pyrstöjen, seepian ja keitetyn pohjankatkaravun ohjehintojen pitämistä ennallaan.
Komissio ehdottaa siis seuraavaa:
-       ohjehintoja lasketaan sillin osalta 4 prosenttia, makrillin osalta 3 prosenttia ja sardellin
        osalta 2 prosenttia;
-       kalastusvuoden 1999 ohjehinnat säilytetään vuonna 2000 japaninmakrillin,
        isotaskuravun, hummerin pyrstöjen, hietakampelan, kampelan, valkotonnikalan
        (kokonaisen ja peratun), seepian, kielikampelan ja keitetyn pohjankatkaravun osalta, ja
-       ohjehintoja nostetaan punahain, punasimpun, koljan, valkoturskan, punakampelan,
        lasikampelan, kokonaisen hummerin ja tuoreen pohjankatkaravun osalta prosentti,
        turskan ja seitin osalta 1,5 prosenttia ja sardiinin, piikkihain, molvan, kummeliturskan,
        merilahnan, merikrotin (kokonaisen tai päättömän) ja katkaravun osalta 2 prosenttia.
                                                  2
 ---pagebreak---                                              Ehdotus
                                      NEUVOSTON ASETUS
     asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen
                    kalastustuotteiden ohjehinnoista kalastusvuodeksi 2000
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3759/92 1, sellaisena kuin se on
muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3318/94 2, ja erityisesti sen 9 artiklan 3 kohdan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
(1)      Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, että jokaiselle
         mainitun asetuksen liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa luetellulle tuotteelle tai
         tuoteryhmälle vahvistetaan ohjehinta kunkin kalastusvuoden osalta.
(2)      Kyseisten tuotteiden hinnoista ja saman asetuksen 9 artiklan 2 kohdassa mainituista
         perusteista tällä hetkellä saatavilla olevien tietojen perusteella näitä hintoja olisi
         nostettava, ne olisi pidettävä samana tai niitä olisi laskettava kalalajeittain
         kalastusvuodeksi 2000,
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN
                                             1 artikla
Ohjehinnat asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I olevassa A, D ja E kohdassa lueteltujen
tuotteiden sekä niihin viittaavien laatuluokkien osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään
joulukuuta 2000 kestäväksi kalastusvuodeksi vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä esitetyllä
tavalla.
1
       EYVL L 388, 31.12.1992, s. 1.
2
       EYVL L 350, 31.12.1994, s. 15.
                                                 3
 ---pagebreak---                                          2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2000.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä
                                          Neuvoston puolesta
                                          Puheenjohtaja
                                             4
 ---pagebreak---                                                                          LIITE I
 Laji                                                                                  Kaupalliset ominaisuudet                           Ohjehinta
                                                                                                                                          (euroa/tonni
                                                                                                                                          )
                                                               Tuoreusluokka        Koko        Tarjontamuoto
 1. Clupea harengus -lajin sillit                                 Extra, A            1          Kokonainen kala                          259
 2. Sardina pilchardus -lajin sardiinit                             Extra             3         Kokonainen kala                           542
 3. Piikkihai (Squalus acanthias)                                 Extra, A            2         (Kokonainen kala (Perattu kala,     päätä ) 1068
                                                                                                ei poistettu                              )
 4. Punahai (Scyliorhinus-suvun lajit)                            Extra, A            1          (Kokonainen kala (Perattu kala,    päätä ) 814
                                                                                                ei poistettu                              )
 5. Punasimppu (Sebastes-suvun lajit)                                 A               2          Kokonainen kala                          1154
 6. Gadus morhua-lajin turskat                                        A               2         Perattu kala,    päätä ei poistettu       )
                                                                     tai                        Perattu kala,    päätä ei poistettu       ) 1529
                                                                      A               3                                                   )
 7. Seiti (Pollachius virens)                                         A               2         Perattu kala,    päätä ei poistettu       )
                                                                     tai                        Perattu kala,    päätä ei poistettu       ) 782
                                                                      A               3                                                   )
 8. Kolja (Melanogrammus aeglefinus)                                  A               2         Perattu kala,    päätä ei poistettu       )
                                                                     tai                        Perattu kala,    päätä ei poistettu       ) 1036
                                                                      A               3                                                   )
 9. Valkoturska (Merlangius merlangus)                                A               2         Perattu kala,    päätä ei poistettu       )
                                                                     tai                        Perattu kala,    päätä ei poistettu       ) 902
                                                                      A               3                                                   )
 10. Molva (Molva -suvun lajit)                                   Extra, A           1, 2       Perattu kala,    päätä ei poistettu        1173
 11. Scomber scombrus-lajin makrillit                               Extra             1         Kokonainen kala                           )
                                                                     tai                                                                  ) 285
                                                                      A               2         Kokonainen kala                           )
 12. Scomber japonicus-lajin makrillit                              Extra             1         Kokonainen kala                           )
                                                                     tai                                                                  ) 301
                                                                      A               2         Kokonainen kala                           )
 13. Sardelli (Engraulis-suvun lajit)                               Extra             2         Kokonainen kala                            1167
 14. Punakampela (Pleuronectes platessa)                              A               2         Perattu kala,    päätä ei poistettu       1.1.2000
                                                                     tai                        Perattu kala,    päätä ei poistettu       lähtien}
                                                                      A               3                                                   30.4.2000
                                                                                                                                          asti} 1052
                                                                                                                                          1.5.2000
                                                                                                                                          lähtien{
                                                                                                                                          31.12.2000
                                                                                                                                          asti { 1448
 15. Merluccius merluccius-lajin kummeliturskat                       A               1          Perattu kala,   päätä ei poistettu       3732
 16. Lasikampela (Lepidorhombus-suvun lajit)                      Extra, A           1, 2       Kokonainen tai perattu kala, päätä ei     2358
                                                                                                poistettu
 17. Merilahna (Brama-suvun lajit)                                Extra, A            1         Kokonainen kala                           1836
 18. Merikrotti (Lophius-suvun lajit)                             Extra, A           2, 3       Kokonainen tai perattu kala, päätä ei     2771
                                                                                                poistettu
                                                                  Extra, A           2, 3       Pää poistettu                             5725
 19. Crangon crangon -lajin katkaravut                                A               1          Ainoastaan vedessä keitetyt              2405
 20. Isotaskurapu (Cancer pagurus)                                    -               1         Kokonainen                                1749
 21. Keisarihummeri (Nephrops norvegicus)                           E, A             1, 2       Kokonainen                                5284
                                                                    E, A               2        Pyrstö                                    4345
 22. Hietakampela (Limanda limanda)                               Extra, A            1         Perattu kala, päätä ei poistettu          932
 23. Kampela (Platichtys flesus)                                  Extra, A            1         Perattu kala, päätä ei poistettu          558
 24. Valkotonnikala (Thunnus alalunga)                            Extra, A            1         Kokonainen kala                           2145
                                                                                      1         Perattu kala, päätä ei poistettu          2452
 25. Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)               Extra, A           1, 2       Kokonainen                                1605
 26. Kielikampela (Solea-suvun lajit)                             Extra, A           2, 3       Perattu kala, päätä ei poistettu          6453
 27. Pohjanmeren katkarapu (Pandalus borealis)                        A               1         Ainoastaan vedessä keitetyt               6387
                                                                      A               1         Tuoreet tai jäähdytetyt                   1690
(1)         Tuoreus-, koko- ja tarjontamuotoryhmät on määritelty asetuksen (ETY) N:o 3759/92 2 artiklaa soveltaen.
                                                                     5
 ---pagebreak---                                                                       FISH/A/4
      RAHOITUSSELVITYS
                                                                      PÄIVÄYS: 26/10/1999
1.      BUDJETTIKOHTA: B 1 - 261                                      MÄÄRÄRAHAT:
2.      TOIMENPITEEN NIMI: Kolme ehdotusta neuvoston asetuksiksi kalastustuotteiden ohjehintojen
        vahvistamisesta (asetuksen (ETY) N:o 3759/92 liitteessä I oleva A, D ja E osa ja liite II) sekä yhteisön
        tuottajahinta tonnikalalle (liite III)
3.      OIKEUSPERUSTA: Asetuksen (ETY) N:o 3759/92 9 ja 17 artikla
4.      TOIMENPITEEN TAVOITE: Kalastusalan hintojen vuosittainen vahvistaminen (kalastusvuosi
        2000)
5.      VAIKUTUKSET                                     12                KULUVA               SEURAAVA
        TALOUSARVIOON:                           KUUKAUDEN            VARAINHOITO-          VARAINHOITO-
                                                     JAKSO                  VUOSI                  VUOSI
                                                                             2000
                                                (miljoonaa euroa)     (miljoonaa euroa)      (miljoonaa euroa)
5.0     MENOT                                                                 14
        –         EY:N
        TALOUSARVIOSTA
        (TUET/INTERVENTIOT)
        –         KANSALLISISTA
        TALOUSARVIOISTA
        –         MUISTA LÄHTEISTÄ
5.1     TULOT
        –         EY:N OMAT VARAT
        (MAKSUT/TULLIT)
        –         KANSALLISELLA
        TASOLLA
5.0.1   MENOARVIO                                       Toimenpide koskee yksinomaan kalastusvuotta
5.1.1   TULOARVIO                                               2000 (16.10.1999 - 15.10.2000)
5.2     YHTEISEN MARKKINAJÄRJESTELYN TALOUSARVIOSTA RAHOITETTAVIEN
        INTERVENTIOIDEN LASKUTAPA:
         - yhteisön nostot:                                              6,0 milj. EURO
         - tonnikalan tasaushyvitys:                                     3,5 milj. EURO
         - itsenäiset nostot ja siirrot:                                 2,5 milj. EURO
         - yhteisön siirrot:                                             1,0 milj. EURO
         - yksityisen varastoinnin tuki:                                 0,5 milj. EURO
6.0     MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN
        TALOUSARVION KYSEISEEN LUKUUN OTETUISTA
        MÄÄRÄRAHOISTA
6.1     MAHDOLLISUUS RAHOITUKSEEN TOTEUTETTAVANA OLEVAN
        TALOUSARVION ERI LUKUJEN VÄLISILLÄ SIIRROILLA
6.2     LISÄTALOUSARVION TARVE                                                                       EI
6.3     MYÖHEMPIIN TALOUSARVIOIHIN OTETTAVAT MÄÄRÄRAHAT                                           KYLLÄI
HUOMAUTUKSIA: Koska kysymyksessä on hintojen vahvistaminen, vaikutus menoihin on välillinen.
Kyseiset menot riippuvat markkinatilanteen ja aluksista purettujen määrien kehityksestä
                                                         6