CELEX: C1996/133/01
Language: es
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 1 de febrero de 1996 en el asunto C-308/94 (petición de decisión prejudicial planteada por la cour du travail de Liège): Office national de l'emploi contra Heidemarie Naruschawicus [Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo - Trabajador que reside en un Estado miembro distinto del Estado competente - Prestaciones por desempleo]

4 . 5 . 96            ES |                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° C 133/1
                                                                  I
                                                          (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                      TRIBUNAL DE JUSTICIA
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               el 1 de febrero de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
                            ( Sala Sexta )                           siguiente :
                    de 1 de febrero de 1996
                                                                      1 ) El Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de
en el asunto C-308/94 ( petición de decisión prejudicial                   junio de 1971 , relativo a la aplicación de los regímenes
planteada por la cour du travail de Liège): Office national de             de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena,
         l'emploi contra Heidemarie Naruschawicusi 1 )                     a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de
 /Seguridad Social de los trabajadores migrantes — Regla­                  sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad,
mento (CEE) n" 1408/71 del Consejo — Trabajador que                        en la versión codificada por el Reglamento (CEE)
reside en un Estado miembro distinto del Estado competente                 n° 2001 /83 del Consejo, debe interpretarse en el sentido
                — Prestaciones por desempleo]                              de que la legislación aplicable a un funcionario al
                         ( 96/C 133/01 )
                                                                           servicio de un Estado miembro, que ejerce su actividad
                                                                           en el territorio de otro Estado miembro y al cual, en el
                                                                           momento de la resolución del contrato, el primer Estado
              (Lengua de procedimiento: francés)                           miembro considera retroactivamente y por medio de
                                                                           una ficción que ha ejercido su actividad en calidad de
                                                                           trabajador por cuenta ajena y no de funcionario, a fin de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­                que pueda tener derecho a las prestaciones por desem­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal               pleo y beneficiarse de la legislación sobre seguro de
                           de Justicia »)                                  enfermedad e invalidez, debe determinarse con arreglo a
                                                                           la letra d) del apartado 2 del artículo 13 de dicho
                                                                           Reglamento.
En el asunto C-308/94, que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177
del Tratado CE, por la cour du travail de Liège ( Bélgica )         2 ) El inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 71 del
destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho                    Reglamento (CEE) n° 1408/71 debe interpretarse en el
órgano jurisdiccional entre Office national de l'emploi y                 sentido de que un trabajador por cuenta ajena en paro
Heidemarie Naruschawicus, una decisión prejudicial sobre                   total, que no sea fronterizo y que resida en el territorio
la interpretación del Reglamento ( CEE ) n° 1408/71 del                   de un Estado miembro distinto del Estado competente,
Consejo, de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de             podrá obtener prestaciones por desempleo a cargo del
los regímenes de seguridad social a los trabajadores por                  Estado competente cuando se inscriba como solicitante
cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los                de empleo en los servicios de dicho Estado y se someta a
miembros de sus familias que se desplazan dentro de la                    su inspección.
Comunidad ( 2 ), en la versión codificada por el Reglamento
( CEE ) n° 2001 /83 del Consejo ( 3 ), el Tribunal de Justicia       (!) DO n" C 386 de 31 . 12 . 1994 .
( Sala Sexta ), integrado por los Sres .: C. N. Kakouris             (2 ) DO n" L 149 de 5 . 7. 1971 ; EE 05/01 , p. 98 .
( Ponente ), Presidente de la Sala; F. A. Schockweiler, P. J. G.    ( 3 ) DO n° L 230 de 22 . 8 . 1983 ; EE 05/03 , p . 53 .
Kapteyn, J. L. Murray y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado
General : Sr. La Pergola; Secretario : Sr. R. Grass; ha dictado