CELEX: 31974R2138
Language: da
Date: 1974-08-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2138/74 af 13. august 1974 om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter

14 . 8 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 225/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2138 / 74
                                                      af 13 . august 1974
                          om fastsættelse af importafgifter for mælk og mejeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    nen har fået kendskab til , fører til en ændring af de
 FÆLLESSKABER HAR —                                                nuværende afgifter i overensstemmelse med bilaget til
                                                                   denne forordning —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­                                  Artikel 1
 ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 14, stk . 8 , og
 ud fra følgende betragtninger :                                   De afgifter, som er nævnt i artikel 14, stk . 2, i forord­
                                                                   ning ( EØF) nr. 804/68 , fastsættes som angivet i bila­
 De importafgifter, som opkræves for mælk og mejeri­               get .
 produkter, er fastsat i forordning (EØF) nr. 872/74 (3),
 senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 20 1 1 /74 (4) ;
                                                                                         Artikel 2
 anvendelsen af de i forordning (EØF) nr. 872/74
 nævnte bestemmelser på de priser, som Kommissio­                  Denne forordning træder i kraft den 16. august 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . august 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(-') EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974 , s . 51 .
(3 ) EFT nr . L 101 af 11.4 . 1974, s . 42 .
h) EFT nr. L 209 af 31 . 7. 1974, s. 38 .
 ---pagebreak--- Nr . L. 225 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             14 . 8 . 74
                                                                       BILAG
                                             Tarifnomenklatur
                                                                                                      Importafgiftens beløb
     Position                                                                               Koile     RE/ 100 kg ncttovarjt
  i den fælle *
                                                                                                      ( medmindre andet er
                                                      Va reheskrivelse
    toldtarif                                                                                                angivet )
04.01              Mælk og fløde, frisk , ikke koncentreret eller sødet :
                   Λ . Med et fedtindhold på 6 vægtprocent og derunder :
                        I. Yoghurt, kefir, ymer, valle, kærnemælk og lignende - fermen­
                          . teret eller syrnet mælk :
                             a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder          01 K )            12,67
                             b ) Andre varer                                                0 1 20            10,67
                       II . I andre tilfælde :
                             a ) I pakninger med et indhold af 2 liter og derunder og
                                  med et fedtindhold på :
                                  1 . 4 vægtprocent og derunder                             01.30 -            10,67
                                 2 . Over 4 vægtprocent                                     0140              13,58
                             b) Andre varer, med et fedtinhold på :
                                                                                            0150    .           9,67
                                  1 . 4 vægtprocent og derunder
                                                                                            0160            v 12,58
                                  2 . Over 4 vægtprocent
                   B. Andre varer, med et fedtindhold på :
                          I. Over 6 vægtprocent, dog højst 21 vægtprocent                   0200              31,84
                        11 . Over 21 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent                  0300              67,35
                       III . Over 45 vægtprocent                                            0400             104,09
04 02              Mælk og fløde, konserveret, koncentreret eller sødet :
                   A. Ikke tilsat sukker :
                                                                                            0500                5,19
                          I. Valle
                        II . Mælk og fløde, i pulverform eller som granulat :
                              a ) I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med et
                                   fedtindhold på :
                                   1 . 1,5 vægtprocent og derunder                          0620              27,31
                                   2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent       0720              59,20
                                   3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent        0820              61,20
                                   4 . Over 29 vægtprocent                                  0920              74,12
                              b ) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                   1 . 1,5 vægtprocent og derunder                          1020              21,31
                                  2 . Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent        1 120             53,20
                 i                3 . Over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent         1220              55,20
                                   4 . Over 29 vægtprocent                                  1320              68,12
                       III . Mælk og fløde, i anden form :
                              a ) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                                   derunder eller i glasflasker med ét indhold på 0,5 liter
                                   og derunder og med et fedtindhold på 11 vægtprocent
                                   og derunder :
                                   I. Med et fedtindhold på 8,9 vægtprocent og deninder     1420               10,43
                                   2 . Andre varer                                          1520              14,08
                             b) Andre varer, med et fedtindhold på :
                                   1 . 45 vægtprocent og derunder                           1620              67,35
                                   2 . Over 45 vægtprocent                                  1720             104,09
 ---pagebreak---   14 . 8 . 74                                         L)e Europæiske Fællesskabers Tidende                    Nr. L 225 / 13
                                                 Tarifnomenk hrur
                                                                                                       Importafgiftens beløb
       Position                                                                                  Kode
                                                                                                       Rli/ 100 kg nettovægt
     i den fælles
                                                                                                       ( medmindre andet er
                                                          Varebeskrivelse
       toldtarif
                                                                                                               angivet )
04.02              li . Tilsat sukker :
 ( forts .)
                          I. M ælk       og fløde, i pulverform eller som granulat :
                              a ) Specialmælk til børn ( ! ), i hermetisk lukkede metaldåser
                                    af nettovægt 500 g og derunder og med et fedtindhold (2)
                                    på :
                                    1.  Over   10 vægtprocent, dog højst 11 vægtprocent          1810           29,00
                              ■     2.  Over   14,5 vægtprocent, dog højst 15,5 vægtprocent      1910           33,00
                                    3.  Over   17 vægtprocent, dog højst 18 vægtprocent         2010            36,00
                                    4.  Over   23 vægtprocent, dog højst 24 vægtprocent          21 10          38,00
                              b ) Andre varer :
                                    1 . I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder og med
                                        et fedtindhold på :
                                        aa ) 1,5 vægtprocent, og derunder (3)                   2220     pr. kg 0,2131 (9)
                                        bb ) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3) 2320     pr. kg 0,5320 («)
                                        cc ) Over 27 vægtprocent (3)                            2420     pr. kg 0,6812 (9 )
                                   2 . Andre varer, med et fedtindhold på :
                                        aa ) 1,5 vægtprocent og derunder (3)                    2520   pr. kg 0,2131 ( 10)
                                        bb) Over 1,5 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent (3 ) 2620   pr. kg 0,5320 ( 10 )
                                        cc) Over 27 vægtprocent (3 )                            2720   pr. kg 0,6812 ( ln )
                        II . Mælk og fløde, i anden form :
                              n ) I hermetisk lukkede metaldåser af nettovægt 454 g og
                                   derunder og med et fedtindhold på 9,5 vægtprocent og
                                    derunder                                                    28 1 0          24,71
                             b ) Andre varer med et fedtindhold på :
                                   1 . 45 vægtprocent og derunder (3)                           2910   pr . kg 0,6735 ( 10 )
                                   2 . Over 45 vægtprocent (s)                                  3010   pr. kg 1,0409 ( 10)
04 . 03           Smør :
                  A. Med et fedtindhold på 85 vægtprocent og derunder                            il 10         122,46
                  B. Andre varer                                                                3210           149,20
 ' 4.04           Ost og ostemasse :
                  A. Emmental , Gruyére, Sbrinz, Bergkåse og Appenzell , ikke revet
                        eller i pulverform :
                        I. Med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent ,
                             lagret i mindst 3 måneder (2) :
                             a ) Hele standardoste (4 ) af værdi franco grænse (s) pr. 100 kg
                                   nettovægt på :
                                  .1 . 165,54 RE ( a) og derover, men under 185,54 RF. ( a )    3315            15,00
                                 2 . 185,54 RE ( a ) og derover                                 3414          108,05 (»)
 ---pagebreak--- Nr. L 225 / 14                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              14 . 8 . 74
                                            Tarifnomenklatur
                                                                                                      Importafgiftens beløb
                                                                                               Kode
                                                                                                      RU / 100 kg nettovægt
      Position                                                                                        ( medmindre andet cr
    i den fælles                                      Varebeskrivelse
      roldrn rif
                                                                                                              angivet)
04.04                      h ) 1 vakuumpakkede stykker :
( forts .)
                                I. Med skorpe på mindst én side og af nettovægt :
                                    aa ) 1 kg og derover, men under 5 kg og af værdi
                                         franco grænse (5) pr. 100 kg nettovægt på 185,54
                                         RE ( a ) og derover, men under 213,54 RE ( a )        3515             15,00
                                    bb ) 450 g og derover og af værdi franco grænse ( 5 )
                                         pr. 100 kg nettovægt på 213,54 RE ( a ) oger derover  3613           108,05 (»')
                                2 . Andre varer, af nettovægt 75 g og derover, dog højst
                                    250 g (fi) og af værdi franco grænse (5 ) pr. 100 kg nello
                                    vægt på 233,54 RE ( a ) og derover                         3713           108,05 (»)
                      11 . Andre varer                                                         3800           108,05
                 H. Grøn alpeost fremstillet af skummetmælk og tilsat fint for­                3900           100,57 ( 12 )
                      malede urter ( 2 )
                 ('. Ost med skimmeldannelse i ostemassen , ikke revet eller i pulver          4000             68,69
                      form
                 I >. Smelteost, ikke revet eller i pulverform :
                       1 . Fremstillet udelukkende af ost af typerne Emmental , Gruyère
                           og Appenzell, også med tilsætning af grøn alpeost, i detail­
                           salgspakninger ( 7) (i æsker eller skiver) af værdi franco
                           grænse ( 5) pr. 100 kg nettovægt på 140 RE og derover og
                           med et fedtindhold i tørstoffet (2) på :
                           a ) 48 vægtprocent og derunder, gældende for alle por­
                                tionerne eller skiverne                                        4111            30,00
                           b ) 48 vægtprocent og derunder, gældende for 5 /6 af por
                                tionerne eller skiverne tilsammen, og højst 56 vægtpro­
                                cent, gældende for den sidste sjettedel                        42 I I          31,00
                            c) Over 48 vægtprocent, dog højst 56 vægtprocent, gældende
                                for alle portionerne eller skiverne                            4Ή I            35,00
                      1 !. Andre varer, med et fedtindhold i ostemassen på :
                            a ) 36 vægtprocent og derunder og med et fedtindhold i
                                tørstoffet på :
                                1 . 48 vægtprocent og derunder                                 4410            88,82
                                2 . Over 48 vægtprocent                                        4510            93,92
                            h ) Over 36 vægtprocent                                            4610           173,9:
                 I· . Andre varer :
                        I. Ikke revet eller i pulverform , med et fedtindholdt i oste
                            massen på 40 vægtprocent og derunder og med et vandind­
                           hold i den fedtfri ostemasse på :
                           a ) 47 vægtprocent og derunder                                      4710           100,57
 ---pagebreak---    14 . 8 . 74                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                     Nr . L 225 / 1 5
                                                   Tarifnomenklatur
                                                                                                        Importafgiftens beløb
       Position                                                                                    Kode
                                                                                                        UE / 100 kg nettovægt
     i den fælles                                           Varebeskrivelse                             ( medmindre andet er
       toldtarif                                                                                                angivet)
 04.04                        b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
 ( forts .)
                                    1 . Cheddar og Chester                                        4810            83,74
                                  2 . Tilsit og Butterkåse med et fedtindhold i tørstoffet
                                        på R :
                                        aa ) 48 vægtprocent og derunder                           4922           90,88 ( 13)
                                        bb ) Over 48 vægtprocent                                  5022           90,88 H
                                  3 . Kashkaval ( 2 )                                             5030           90,88 ( 15 )
                                  4 . Ost af fåremælk eller bøffelmælk , i beholdere inde­
                                        holdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gede­
                                        skind ( 2 )                                               5060           90,88 ( 15)
                                  5 . Andre varer                                                 5120           90,88
                             c ) Over 72 vægtprocent :
                                  1 . I pakninger af nettovægt 500 g og derunder                  5210           68,16
                                  2 . Andre varer                                                 5250         170,88
                       II . I andre tilfælde :
                             a ) Revet eller i pulverform                                         5310          100,57
                             b ) Andre varer                                                      5410         170,88
  7.02            Andet sukker ; sirup og andre sukkeropløsninger ; kunsthonning,
                  også blandet med naturlig honning ; karamel :
                  A. Lactose, lactosesirup og andre lactoseopløsninger :
                      11 . Andre varer (end af en renhedsgrad i tør tilstand på 99 vægt­
                            procent og derover ( 1 (! )                                           5500           10,75 ( 16 )
17.05             Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat smags­
                  stoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker), und­
                  tagen frugtsaft tilsat sukker ( uanset mængden ) :
                  A. Lactose , lactosesirup og andre lactoseopløsninger                           5600           10,75
Z3.07             Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt
                  dyrefoder :
                  B. Andre varer, med indhold af glucose, glucosesirup og andre
                      glucoseopløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B ,
                      stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med andre pro­
                     dukter ( R ) :
                       I. Med indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre
                            glucoseopløsninger :
                            a ) Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på
                                 10 vægtprocent og derunder :
                                 1.
                                 2.
                                 3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                       og derover, men under 75 vægtprocent                      5700           17,98
                                 4 . Med indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent
                                       og derover                                                5800           22,88
                            .)) Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke
                                 over 30 vægtprocent :
                                 1.
                                 3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                       og derover                                                5900           21,18
 ---pagebreak--- Nr. L 225 / 16                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    14 . 8 . 74
                                                 Tarifnomenklatur
                                                                                                                                Importafgiftens beleb
         Position                                                                                                   Kode
                                                                                                                                 RE/ 100 kg nettovægt
                                                                                                                                 ( medmindre andet et
     i den fælles                                         Varebeskrivelse
         toldtarif
                                                                                                                                        angivet)
                                                                                                                                    ,
 2.5.07                            c) Med indhold af stivelse på over 30 vægtprocent :
 ( forts .)
                                      1
                                      2
                                      3 . Med indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent
                                          og derover                                                                6000                 16,92
                              II . Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre
                                   glucoseopløsninger, men med indhold af mælkeprodukter                            6100                 22,88
 Fodnoterne C ) — {') : Se fodnoterne (') — (8) i Rådets forordning (EØF) nr . 823/68 (EFT nr . L 151 af 30 . 6 . 1968).
 (*) Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhører under denne position , er lig med summen af følgende delbeløb :
       a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af varen .
       b) 6,00 RE ;
       c) 0 RE .
 (") Importafgiften for 100 kg af en vare , der henhører under denne position , er lig med summen af følgende delbeløb :
        a ) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde , der er indeholdt i 100 kg af varen ,
       b ) 0 RE .
(") Importafgiften er begrænset til 7,50 RE pr . 100 kg nettovægt .
(") Importafgiften er begrænset til 6 %> af toldværdien .
(") Importafgiften er begrænset til 49,05 RE pr . 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet , Østrig , Finland , Rumænien og Schweiz
       ( forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
(") Importafgiften er begrænset til 69,05 RE pr . 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet , Østrig , Finland , Rumænien og Schweiz
       ( forordning ( EØF ) nr . 1054/68 med ændringer).
( 18) Importafgiften er begrænset til 49,05 pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet, Bulgarien , Ungarn , Rumænien og Tyrkiet
       ( forordning ( EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
 ('•) Lactose og lactosesirup , der henhører under position 17.02 A I , er i henhold til forordning nr. 189/66/EØF undergivet den samme
       importafgift som den , der anvendes for lactose og lactosesirup , der henhorer under position 17.02 A II .
(a ) For indførsler til Det forenede Kongerige nedsættes denne værdi franko grænse med 11,80 RE pr . 100 kg nettovægt .
                                                                                                                \