CELEX: 32020R2153
Language: bg
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2020/2153 на Комисията от 14 октомври 2020 година за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета по отношение на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват от Европейската прокуратура в индекса на делата

21.12.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 431/1
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/2153 НА КОМИСИЯТА
         от 7 октомври 2020 година
         за изменение на Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета по отношение на категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват от Европейската прокуратура в индекса на делата
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/1939 на Съвета от 12 октомври 2017 г. за установяване на засилено сътрудничество за създаване на Европейска прокуратура (1), и по-специално член 49, параграф 3 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Европейската прокуратура беше създадена с цел да разследва, да повдига и поддържа обвинението и да предава на съд извършителите на престъпления и съучастниците в престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Системата за управление на делата на Европейската прокуратура съдържа индекс на всички дела. Личните данни с оперативно значение, съдържащи се в индекса, са ограничени до данните, необходими за идентифициране на делата или за установяване на взаимовръзки между отделните дела.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Поради това следва да бъдат определени категориите лични данни с оперативно значение и категориите субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват в индекса.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Регламент (ЕС) 2017/1939 следва да бъде съответно изменен.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     На 8 май 2020 г. бе проведена консултация с групата от експерти, посочена в член 20, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2017/1939.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Европейският надзорен орган по защита на данните даде становище на 31 юли 2020 г.
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            В Регламент (ЕС) 2017/1939 текстът в приложението към настоящия регламент се добавя като приложение.
         
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.
            Съставено в Брюксел на 7 октомври 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 283, 31.10.2017 г., стр. 1.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ
            
               
                  „ПРИЛОЖЕНИЕ
                  Категории субекти на данни и категории лични данни с оперативно значение, посочени в член 49, параграф 3
                  A.   Категории на субекти на данни, чиито лични данни с оперативно значение могат да се обработват в индекса:
                  
                  
                              а)
                           
                           
                              заподозрени или обвиняеми лица по наказателно производство на Европейската прокуратура;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              лица, осъдени вследствие на наказателно производство на Европейската прокуратура;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              физически лица, които са сигнализирали за или са пострадали от престъпления, които са от компетентността на Европейската прокуратура;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              познати лица или свързани лица с някое от лицата, посочени в букви а) и б).
                           
                        Б.   Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, букви а) и б), които могат да се обработват в индекса:
                  
                  
                              а)
                           
                           
                              фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              дата и място на раждане;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              гражданство;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              пол;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице;
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              номера на социално осигуряване, идентификационни кодове, свидетелства за управление на моторно превозно средство, документи за самоличност, паспортни данни, идентификационни номера за митнически и данъчни цели;
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              описание и вид на престъпленията, за извършването на които са обвинени, дата на извършване и наказателноправна квалификация на престъпленията;
                           
                        
                              з)
                           
                           
                              информация, която се отнася до юридически лица, свързани с определени или определяеми лица, които са обект на разследване, провеждано от Европейската прокуратура;
                           
                        
                              и)
                           
                           
                              предполагаемо членство в престъпна организация;
                           
                        
                              й)
                           
                           
                              данни за сметки в банки и в други финансови институции;
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              телефонни номера, номера на SIM карти, адреси на електронна поща, IP адреси, адреси и потребителски имена, използвани в онлайн платформи;
                           
                        
                              л)
                           
                           
                              данни за регистрацията на превозни средства;
                           
                        
                              м)
                           
                           
                              разграничими активи, притежавани или използвани от лицето, като например криптоактиви и недвижимо имущество.
                           
                        В.   Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, буква в), които могат да се обработват в индекса, ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, за да може Европейската прокуратура да изпълнява своите функции по разследване и наказателно преследване:
                  
                  
                              а)
                           
                           
                              фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              дата и място на раждане;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              гражданство;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              пол;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице;
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни;
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              описание и вид на престъпленията, които касаят или за които са сигнализирали съответните лица, дата на извършване и наказателноправна квалификация на престъпленията.
                           
                        Г.   Категории лични данни с оперативно значение на категориите субекти на данни, посочени в раздел А, буква г), които могат да се обработват в индекса, ограничени до това, което е необходимо и пропорционално, за да може Европейската прокуратура да изпълнява своите функции по разследване и наказателно преследване:
                  
                  
                              а)
                           
                           
                              фамилия, фамилия по рождение, име(на) и всички псевдоними или приети имена;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              дата и място на раждане;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              гражданство;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              пол;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице;
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              идентификационни кодове, документи за самоличност и паспортни данни.“