CELEX: 51978PC0481
Language: nl
Date: 1978-09-28
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige citrusvruchten van oorsprong uit Spanje is onderworpen krachtens de overeenkomst tussen de Gemeenschap en dat land (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 481
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(78)481 def.
                                              Brussels 28 September 1978
                              . \ :             3
                         \\Γ.
                          \S     CitirA . / <]/
                                             'y
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAP
          houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde
     waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige citrusvruchten
           van oorsprong uit Spanje is onderworpen krachtens de
              overeenkomst tussen de Gemeenschap en dat Land
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend ) /
 C0M(78 ) 481 def .
 ---pagebreak---                                       . TOELICHTING   ,'.                    V ■      -
             •  ■ ,1 *   V ■ •   • ■
    ' )         Sedert de inwerkingtreding van de overeenkomst tussen de Europese
 Economische Gemeenschapen een aantal landen van het Middellandse - Zee -.
 gebied ( Israël , Algerije , Tunesië , Marokko , Egypte ; Libarton , Syrië en '
 Jordanië ) én de inwerkingtreding op 1 * juli van het aanvullend protocol
 bij de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
 en de republiek Cyprus , is de inachtneming van de zogenaamde " conventionele "
 prijs    op de communautaire markt niet langer vereist voor de toepassing van
 de vastgestelde tarief concessie bij invoer in de Gemeenschap van ver^e '
 sinaasappelen , mandarijnen ( inclusief tangerines en satsuma 's ), clementines ,
 wilkins en andere dergeli jke kruisingen van citrusvruchten van oorsprong
 uit die landen .              ^     .  V     :  v   ' ;           ''-
       ;    * Ten aanzien vart Spanje zijn , i_n afwachting dat de > overeenkomst van
 1970 "wordt geregulariseerd , bij wijze van unilaterale maatregel soortgelijke
 bepalingen vastgesteld'waardoor de toepassing van ;de 'conventionele pri j s
 voor genoemde' produkten werd geschorst .          Deze maatregelen gelden tot en met
 31 december 1978 ( Verordening ( E1EG ) no . 2365 / 77 van de Raad van 28 oktober
 1977 , ver lengd^ bij Verordening ( EEG ) no . 3017 / 77 ).
          •     De onderhandelingen met Spanje zijn nog aan de gang . , In
'afwachting dat . deze worden afgesloten , moet nu reeds' worden voorzien in de
 ver leng ing 'na - 31 december 1978 van de bepalingen van Verordening ( EEG ) no .
 2365 / 77 die betrekking hebben* op Spanje . Deze maatregelen zijn namelijk
 gebaseerd op artikel" 43 v.an. het verdrag en het Europese Parlement moet
 daarover worden geraadpleegd . •
              *
                Mochten de onderhandelingen tijdig worden beëindigd , zodat de­
                       *    '              ..         s          ,         X
 uitvoeringsbepalingen die op 1 januari 1979 van kracht moeten^woraen
  alsnog kunnerV wordeny vastgesteld, dan komen deze in de plaats van de .
 onderhavige ontwerp-verordening »                                     • -       • '.   -
         / . Daarom dient* de Commissie bij de Raad dit voorstel voor , een -
  verordening in, waardoor de. schorsing van de conventionele prijs voor              .
  sommige citrusvruchten van oorsprong uit Spanje wordt ver lengd van 1 v
  januari 1979 tot en met . 31 ' december 1979 .                   •
                                          Λ
 ---pagebreak---             ,              '                           >             voorstel       .                (
                             VOOR EEN VERORDENING' ( EEG )                          ;            ~     VAN' DE RAAD
                                               :               ' •               .        • • •' ' .       1      . .. '       "     \
                     houdende schorsing van vde toepassing van de voorwaarde
              waaraan de invoer in de Gemeenschap van sommige citrusvruchten
                                  van oorsprong uit Spanje is onderworpen
               krachtens de overeenkomst tussen de Gemeenschap en dat Land
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                                   \                           .         .
                                    •   * ■                              -                             •   ' ' ''         -          • \
  GeLep op het Verdrag tot oprichting van de-Europese Economische Gemeenschap
• inzonderheid op artikel-43 , .                                                        (                ;           _                        .
  Gezien het voorstel van de Commissie­
                . -V •     .        '     " .■>                           _ : ; "     . (1 )                                                ■
  Gezien het, advies van het Europese^ Parlement .                                             /                                 "
  ■               ■■   ■ ■     *-     ~      ^   i . *. -   « . .         ■-. ■                                              1 •
  Overwegende dat in artikel 1 , lid 2 en lid 3 , van bijlage I bij -" de ■
                                            .                      •   '        . . . :                .      .           . (2) '
  overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje                                                                      •
  onder andere- een regeling voor de invoer in de Gemeenschap van sommige'
  soorten versé citrusvruchten van , de onderverdelingen 08.02*A I en ex B van
  het "Gemeenschappelijk Douanetarief van -oorsprong uit dit land is opgenomen ;
  dat "deze regeling, een tariefver laging inhoudt op voorwaarde dat . tijdens de
  periode van toepassing van de refêrentiepf ijs een bepaalde prijs op de ,
    interne markt vari dé Gemeenschap in acht wordt genomen ;                                                                              - ■>,
  Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) no. 2047 /70 van 13 oktober 1970 -
   betreffende de invoer 'Van citrusvruchten van oorsprung uit Spanje                                                                  •
   bepalingen ter uitvoering van deze regeling zijn vastgesteld;                                                           »          v
     (1 ) ,
                                                          *
   .( 2 )
          : PB no . L 182 van 16.8.1970 , fc>lz . 4
         * PB no . L 228 van 15.10.1970, blz . 2
 ---pagebreak---                                           -2 -
Overwegende dat de geldigheidsduur van Verordening ( EEG ) no . 2365 / 77 van
de Raad van 28 oktober 1977 houdende schorsing van de toepassing van de
voorwaarde waaraan de invoer in de Gemeenschap van bepaalde citrusvruchten
van oorsprong uit Spanje 'en uit Cyprus is onderworpen , krachtens de
                                                                  (4)
overeenkomst tussen de Gemeenschap en elk van deze landen               bi ] Verordening
"( EEG ) no . 30177 / 77 ^ 5)nver L engd is tot en met 31 december 1978 ;
Overwegende dat het Aanvullend Protocol bij de Associatie overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek Cyprus op 1
juli 1978 van kracht is gewórden            ; dat de onderhandelingen over de
uitbreiding van de thans geldende overeenkomst met Spanje nog niet
beëindigd zijn en dat bijgevolg , om alle wijzigingen in de regeling voor
het handelsverkeer in de betrokken produkten te voorkomen ,, de
geldigheidsduur van de bepalingen van Verordening ( EEG ) - no . 2365 / 77
      '     *                                            «      *                      «•
welke betrekking hebben op de schorsing van de conventionele' prijs voor
sommige soorten verse citrusvruchten van de onderverdelingen 08.02 A I en ex .
                                                                      «
B van het Gemeenschappelijk Douanetarief van oorsprong uit Spanje , dient
te worden verlengd ,                                                .
HEEFT    DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD        :
 ( &) PB no . L 277 van 29.10.1977 , blz . 6
 ( 5 ) PB no . L 355 van 31.12.1977 , blz . 41
 ( 6 ) PB no . L 172 van 28.6.1978 , blz .      2.
                                                                          •   • • •
 ---pagebreak---                                   ' Artikel 1
           Vpor de volgende 'Produkten
       Nummer van het gemeen­
       schappelijk douanetarief                            Omschrijving
          08.02                              Citrusvruchten , vers o f gedroogd , ;
                                        -   A. Sinaasappelen :
                                                 I. zoete sinaasappelen , vers
                                       ex B.' Mandarijnen , tangerines en
                                                 satsuma 's *- daaronder begrepen ;
                                          clementines
                                          .              ,         wilkins en
                                                andere dergelijke kruisingen van
                                                 citrusvruchten »:
                                                -   vers
           van oorspong uit Spanje , wordt dè toepassing van het bepaalde
in artikel 7 , lid , 2 en lid 3 , van Bijlage I bij de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en Spanje geschorst ; .                  '   '
                                    Arti kel' 2
           Voor de in artikel 1 genoemde produkterï^ van oorsprong uit Spanje
wordt de toepassing van verordening ( EEG ) no . 2047 / 70 geschorst .
                                    Artikel -3                                 .
     '     Deze verordening, treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese "                  . ,
Gemeenschappen .    Zij is van toepassing van 1 januari tot en met 31
december 197.9 ,                                   ,/       x    . ,  ■  ' '        • "
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen 'en is
 rechtstreeks, toepasseli jk in elke lid-staat .
 Gedaan te
                                                                   Voor de Raad
                                                                   de Voorzitter        .
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                           MEMORANDUM
                                                                                                     DATUM I    29.8.1978
1 . PECROT I " OSFCST :             120                                      KREDIETEN : 4 . $33 miljoen ERE
2 . OMSCHRIJVING :               Ontwerp verordening van de Raad houdende schorsing Van de toepassing
van de voorwaarde waaraan de invoer i*n de Gemeenschap van sommige citrusvruchten
van oorsprong uit Spanje is onderwerpen                                               ,
3 . JURIDISCftr. CRONDSLAC t                       Art . 43 verdrag
d.   DÖKL !
                   Behouden van' de schorsing van de conventionele prijs voor sommige
                    citrusvruchten van oorsprong uit Spanje
S. FINANG&IE WI'SNULAG                                                               ISK (LOPEND BEGROTINGSJ kAR ( 7GJ "OLGSNO BRXRCCINGSJAAR?9
                                                           CB DURE?! DE VERKOC-rSSIZC:
5.0 KOSTEN
      •£ TEN LASTE VAN DE BEGROTE "ITO
          ( R'vST i Tirr i K3 /i iirzjpzrn ES )
      - TEN' l.ASTS VKUttfT OVKRrîEID
      - TEN 13.^ 'VA ;; ANDERE SECTOREH
                    LID-STATE*
5, 1 ONTVANGSTE'F
      - ETCE:J VTDr:-:LEW EG
          ( KrX-XKWK.VDCUAN'sîRKCHTEN )                               (1 )                                                     (1 )
      - NAT1 OVALE BEGRWi:.*CEM
                                                            JAAR                           JAAR                         JAAR ,
5.0-i SPREIDING VA » IE KOSTEN
5.1.1 SPREI DING VAN BE ONTVANGSTEN
                                                                           Toepassing bepeekt tot jaar 1979
5.2 BLREKENIKCSKSTKODS
6 . C. >TX            S VS5 X^X^O&SCW X& XXX KSODX^XTÏX >01» SX X37C                     XTCŒXSEXXXVTTC XFTCXDQÇJNCX K&&KX K#
                                                                                                                                    JKjfteex
6. 1.            VxXV :J3         >^ K^31>{Xfî(î*XOCX(XXîOCX5Œ5S    WXX JET* S8XX*XX WXKXlQCXXXKtK S2WX3CXX WAX>£«
           korxsooooc^rxrx^xx                                                                              •         '
6.2 . AxrK/XVxX^^XKXîXKXOWax
6.3 .                                                                                                                               JAAEEN
         loeten op de volgenae oeg rot i-ngen * reoieten worden uitgetrokken ?
 OPKERKINGEN
                ( 1 ) Het behouden van de schorsing van de conventionele prijs zal geen
                         wijzigen veroorzaken op de hoogte van de tolrechten tegenover de­
                       • tegenwoordige situatie