CELEX: 51988PC0179
Language: it
Date: 1988-04-08
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 66/403/CEE relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 179
Vol. 1988/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                           COM(88 ) 179 def .
                                                           Bruxelles , 8 aprile 1988
                                  Proposta di
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 66 / 403 / CEE relativa alla commercializzazione
                          dei tuberi-seme di patate
                     ( presentata dalla Commissione )
                        / A\y           j,      1 yv\
                     /§ ^               ^         '..'.A
                    /«•.£'    /£                    V. ■ ‘
                              c'i   r ,\ fc --,
                    H                    **>3 i -i
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Per motivi f itosanitari . l' importazione nella Comunità di tuberi-seme di
patata in provenienza dal Canada e dalla Polonia è in linea di massima
vietata . La Commissione ha recentemente adottato due decisioni che approvano
talune deroahe a questo divieto . Le deroohe permettono , sino al 31 marzo 1988 ,
l' importazione in Grecia , in Italia ed in Portoaallo di tuberi-seme di alcune
varietà di patate , subordinatamente all' osservanza di determinate condizioni
precisate nella decisione .
Per essere totalmente efficaci , queste deroqhe f itosanitarie devono essere
completate da una modifica della direttiva 66/ 403 / CEE del Consiqlio , relativa
alla commercializzazione dei tuberi-seme di patata . Dato che . per tali
prodotti , non esiste un reqjme di equivalenza comunitario , la facoltà deoli
Stati membri di applicare reqimi di equivalenza adottati sul piano nazionale
deve essere proroqata sino alla scadenza delle deroqhe di cui sopra . Tale
prorooa è appunto l' obiettivo della presente proposta .
 ---pagebreak---                                                     2
             PROPOSTA DELLA COMMISSIONE PER UNA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che modifica la direttiva 66/ 403 / CEE relativa alla commercializzazione dei
tuberi-seme di patate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE .
visto il trattato che istituisce la comunità economica europea , in particolare
1 'articolo A3 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
considerando che a norma della direttiva 66/ 403 /CEE del Consiglio , del 14
qiuqno 1966 , relativa alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate ( 2 ),
modificata da ultimo dalla direttiva 87 / 374 / CEE ( 3 ), a partire da certe date ,
oli Stati membri non possono più , in linea di massima , constatare sotto la
propria responsabilità l' equivalenza dei tuberi-seme di patate raccolti in
paesi terzi ai tuberi-seme raccolti all' interno della Comunità e conformi alla
suddetta direttiva ;
considerando tuttavia che , non essendo conclusi i lavori per rendere possibile
una constatazione comunitaria d' eauivalenza per tutti i paesi terzi
interessati , l' articolo 15 , paragrafo 2 bis della direttiva suddetta autorizza
oli Stati membri a prorogare sino al 31 marzo 1987 la validità delle
constatazioni d' equivalenza da essi già effettuate per taluni paesi ai quali
non si applicano le constatazioni comunitarie ;
(1)   GU n . C
(2)   GU n . L 125 del 1 ' 1 1 . 7 . ] 966 , p . 2320 / 66
(3)   GU n . L 197 del 18.7.1987 . p . 36
                                                                                     3
 ---pagebreak---                                          3
considerando che tali lavori non sono ancora terminati e che occorre
aqaiornare la data limite ad una data successiva ;
considerando che l' attuale testo dell' articolo 13 , paraqrafo 2 bis della
direttiva potrebbe condurre ad incertezze e che quindi deve essere
semplificato :
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                     Articolo 1
All' articolo 15 . paraqrafo 2 bis della direttiva 66/ 403 / CEE :
a)    nella prima frase , la data del 31 marzo 1987 è sostituita da quella del
      31 marzo 1988 ed i termini "'anteriormente al 1° luglio 1975" sono
      soppressi ,
b)    la seconda frase è soppressa .
                                     Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
                                                                               1
 ---pagebreak---                                                                Task Force PME
                  COMPETITIVENESS AND EMPLOYMENT IMPACT STATEMENT
I.    What is the main reason for introducing the measure ?
      To enable Greece , Italy and Portugal to import seed potatoes from certair
      third countries for a limited period .
II .  Features of the businesses in question . In particular :
      ( a ) Are there many SMEs ?
              Not known
      ( b ) Are they concentrated in regions which are :
              i.   eligible for regional aid in the Member States ?
              ii . eligible under the ERDF ?
              So far as is known , there is no particular concentration of SME 's in
              any particular region
III .   What direct obligations does this measure impose on businesses ?
        IJone
IV .    What indirect obligations are local authorities likely to impose
        on businesses ?
        None
V.      Are there any special measures in respect of SMEs ? Please specify .
        None
VI .    What is the likely effect on :
         ( a ) the competitiveness of businesses ?
                Very little
         Cb ) employment ?
                To the extent that SME 's in the three Member States concerned are
                engaged in importing seed potatoes from third countries , the effect
                should be favourable .
VII .   Have both sides of industry been consulted ?
        Please indicate their opinions .
         No
                                                                                 Г