CELEX: 62010TA0499
Language: et
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-499/10: Üldkohtu 12. novembri 2013 . aasta otsus — MOL versus komisjon (Riigiabi — Ungari riigi ning nafta- ja gaasiettevõtte MOL vaheline leping, mis käsitleb süsivesinike kaevandamisega seotud kaevandamistasu — Tasu õigusliku korra hilisem muutmine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks — Valikulisus)

21.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 377/11
            
         Üldkohtu 12. novembri 2013. aasta otsus — MOL versus komisjon
   (Kohtuasi T-499/10) (1)
   
   (Riigiabi - Ungari riigi ning nafta- ja gaasiettevõtte MOL vaheline leping, mis käsitleb süsivesinike kaevandamisega seotud kaevandamistasu - Tasu õigusliku korra hilisem muutmine - Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks - Valikulisus)
   2013/C 377/25
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Ungari) (esindajad: advokaat N. Niejahr, barrister F. Carlin ja advokaat C. van der Meer)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn ja K. Talabér-Ritz)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 9. juuni 2010. aasta otsus 2011/88/EL riigiabi C 1/09 (ex NN 69/08) kohta, mida Ungari andis äriühingule MOL Nyrt. (ELT 2011, L 34, lk 55), ja teise võimalusena nõue tühistada see otsus osas, milles on ette nähtud kohustus nõuda asjaomane summa äriühingult tagasi
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 9. juuni 2010. aasta otsus 2011/88/EL riigiabi C 1/09 (ex NN 69/08) kohta, mida Ungari andis äriühingule Mol Nyrt.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 346, 18.12.2010.