CELEX: C2005/006/91
Language: sl
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Zadeva T-464/04: Tožba Impala proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. decembra 2004

8.1.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 6/46
            
         Tožba Impala proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 3. decembra 2004
   (Zadeva T-464/04)
   (2005/C 6/91)
   Jezik postopka: angleščina
   Impala, s sedežem v Bruslju (Belgija), ki jo zastopata S. Crosby in J. Golding, Solicitors, je dne 3. decembra 2004 na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, da:
   
               —
            
            
               v celoti razglasi za nično Odločbo Komisije z dne 19. julija 2004 v zadevi št. COMP/M.3333 - Sony/BMG;
            
         
               —
            
            
               podredno, izpodbijano odločbo razglasi za nično, kolikor se nanaša na karkoli ali na vse od spodaj naštetega:
               
                           —
                        
                        
                           skupni prevladujoči položaj na trgu licenc za on-line glasbo;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           samostojni prevladujoči položaj na trgu distribucije on-line glasbe;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           usklajevanje zadevnih glasbenih založniških dejavnosti strank;
                        
                     
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov, ki jih je tožeča stranka utrpela v zvezi s to tožbo.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Tožeča stranka je mednarodno združenje, katerega namen je spodbujati splošne interese njegovih članov, ki so neodvisna glasbena podjetja. Zahteva razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je odobrila združitev globalnih podjetij na področju posnete glasbe Bertelsmann AG in Sony Corporation of America.
   V podporo svoji vlogi navaja, da je Komisija z dovolitvijo združitve kršila člen 253 ES, člen 81 (1) ES, Uredbo Sveta (EGS) št. 4064/89 (1), kot tudi pravna pravila, ki urejajo njihovo uporabo in storila očitno napako v presoji:
   
               —
            
            
               z ugotovitvijo, da pred združitvijo ni obstajal skupni prevladujoči položaj na trgu posnete glasbe;
            
         
               —
            
            
               z ugotovitvijo, da združitev ni okrepila obstoječega skupnega prevladujočega položaja na tem trgu;
            
         
               —
            
            
               z ugotovitvijo, da združitev ne bi ustvarila skupnega prevladujočega položaja na trgu posnete glasbe, na trgu licenc za on-line glasbo in na trgu distribucije on-line glasbe;
            
         
               —
            
            
               z ugotovitvijo, da združitev ne bi vodila k usklajevanju zadevnih glasbenih založniških dejavnosti strank.
            
         
      (1)  UL L 395, str. 1.