CELEX: 51990PC0054
Language: nl
Date: 1990-02-12
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN EEN OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK SIERRA LEONE INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN SIERRA LEONE

Nr. C 55/8                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                7. 3. 90
Overwegende dat het, aangezien de vervuiling als gevolg         — driewaardige organische tinverbindingen:
van de lozing van deze stoffen in het aquatisch milieu               — tributyltinoxide,
wordt veroorzaakt door een groot aantal industrieën,
                                                                     — trifenyltinacetaat,
nodig is om specifieke grenswaarden voor lozingen vast
te stellen naar gelang van het type industrie en kwali-              — trifenyltinoxide,
teitsdoelstellingen vast te stellen voor het aquatisch mi-           — trifenyltinhydroxide,
lieu waarin deze stoffen worden geloosd,
                                                                — atrazine,
                                                                — organische fosforverbindingen:
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
                                                                     — azinfos-ethyl,
                                                                     — azinfos-methyl,
                          Artikel 1
                                                                     — fenitrothion,
De eerste alinea van artikel 12, lid 1, van Richtlijn                — fenthion,
76/464/EEG wordt gelezen als volgt:
                                                                     — malathion,
     „De Raad neemt binnen een termijn van negen                     — parathion en parathion-methyl,
     maanden met gekwalificeerde meerderheid van stem-               — dichloorvos.
     men en na raadpleging van het Europese Parlement
     en het Economisch en Sociaal Comité een besluit                                      Artikel 3
     over ieder voorstel van de Commissie dat uit hoofde
     van artikel 6 wordt gedaan alsmede over de voorstel-        1.    De Lid-Staten treffen de maatregelen die nodig zijn
     len betreffende de van toepassing zijnde meetmetho-        om uiterlijk op 31 december 1991 aan deze richtlijn te
     den.".                                                     voldoen. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in
                                                                kennis.
                          Artikel 2                             De krachtens de eerste alinea vastgestelde bepalingen
                                                                houden een uitdrukkelijke verwijziging in naar de onder-
De volgende stoffen die zijn begrepen in lijst I van de         havige richtlijn.
bijlage bij Richtlijn 76/464/EEG worden met voorrang
in behandeling genomen met het oog op het vaststellen           2.     De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van alle
van grenswaarden en kwaliteitsdoelstellingen:                   bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
                                                                deze richtlijn vallende gebied vaststellen. De Commissie
— trifluralin,                                                  stelt de andere Lid-Staten daarvan in kennis.
— endosulfan,                                                                             Artikel 4
— simazine,                                                     Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
               Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tus-
               sen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Sierra Leone inzake de visserij
                                               voor de kust van Sierra Leone
                                                      COM(90) 54 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 16 februari 1990)
                                                       (90/C 55/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Gezien het advies van het Europese Parlement,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op artikel 43,              Overwegende dat de Gemeenschap en Sierra Leone heb-
                                                                 ben onderhandeld over en zijn overgegaan tot parafering
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu-            van een visserijovereenkomst op grond waarvan aan vis-
gal, en met name op artikel 155, lid 2, onder b),                sers uit de Gemeenschap visserijrechten worden verleend
                                                                 in de wateren onder de soevereiniteit of de jurisdictie
Gezien het voorstel van de Commissie,                           van Sierra Leone;
 ---pagebreak--- 7. 3. 90                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 55/9
Overwegende dat, krachtens artikel 155, lid 2, onder b),        daarvan, de bepalingen van het gemeenschappelijk visse-
van de Toetredingsakte, de Raad bij de besluiten die hij,       rijbeleid voor de instandhouding en het beheer van de
van geval tot geval, vaststelt met het oog op het sluiten       visbestanden eveneens voor vaartuigen die de Spaanse
van visserijovereenkomsten met derde landen passende            vlag voeren en permanent in de registers van de plaatse-
maatregelen dient vast te stellen om volledig of ten dele       lijke autoriteiten op de Canarische eilanden („registros
rekening te houden met de belangen van de Canarische            de base") zijn ingeschreven overeenkomstig het bepaalde
eilanden; dat in dit geval dergelijke maatregelen moeten        in aantekening 6 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr.
worden vastgesteld;                                             570/86 van de Raad van 24 februari 1986 betreffende de
                                                                definitie van het begrip „produkten van oorsprong" en
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap            de methoden van administratieve samenwerking in het
is om deze Overeenkomst goed te keuren,                         handelsverkeer tussen het douanegebied van de Gemeen-
                                                                schap en Ceuta en Melilla en de Canarische eilanden (').
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                                             Artikel 3
                                                                De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de perso-
                         Artikel 1                              nen aan te wijzen die bevoegd zijn de Overeenkomst te
                                                                ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te
De Overeenkomst tussen de Europese Economische Ge-              binden.
meenschap en de Republiek Sierra Leone inzake de vis-
serij voor de kust van Sierra Leone wordt namens de Ge-
                                                                                         Artikel 4
meenschap goedgekeurd.
                                                                Deze verordening treedt in werking op de derde dag
De tekst van de Overeenkomst is aan deze verordening           volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
gehecht.                                                        tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                         Artikel 2                             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
                                                               is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
Ten einde rekening te houden met de belangen van de
Canarische eilanden, gelden de in artikel 1 bedoelde
Overeenkomst en, voor zover nodig voor de toepassing           0) PB nr. L 56 van 1. 3. 1986, blz. 1.
                                                   OVEREENKOMST
             tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Sierra Leone inzake de visserij
                                              voor de kust van Sierra Leone
             DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
             hierna „de Gemeenschap" te noemen,
             en
             DE REPUBLIEK SIERRA LEONE,
             hierna „Sierra Leone" te noemen,
             GEZIEN de geest van samenwerking die spreekt uit de ACS-EEG-Overeenkomst, en de goede
             samenwerking tussen de Gemeenschap en Sierra Leone;
             GEZIEN het verlangen van Sierra Leone om het rationele beheer, de exploitatie en de instand-
             houding van zijn visbestanden via een hechtere samenwerking te bevorderen;
             ERAAN HERINNEREND dat Sierra Leone het exclusieve recht heeft om de visbestanden en de
             andere aquatische hulpbronnen te beheren en te controleren in zijn visserijzone die zich ujt-