CELEX: 31975R0346
Language: da
Date: 1975-02-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 346/75 af 10. februar 1975 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien

14,- 2. 75                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 40/ 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 346/75
                                                            af 10 . februar 1975
                    om indførsel i fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   i henhold til artikel 3, stk. 2, i forordning ( EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        227/72 skal den pågældende forordning anvendes ind­
                                                                           til iværksættelsen af en fællesskabsordning for indfør­
 under henvisning til trakten om oprettelse af Det euro­                   sel og senest indtil den 31 . december 1974 ;
 pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                           ved forordning (EØF) nr. 1 555/74 (6) indførtes fra den
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            25 . juni 1974 en fællesskabsordning for indførsel af
                                                                           karper og ørreder ;
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 og                                                                        der er forhandlinger i gang med henblik på indgåelse
                                                                           af en ny associeringsaftale mellem Det europæiske
 ud fra følgende betragtninger :                                           økonomiske Fællesskab og republikken Tunesien ;
                                                                           denne nye aftale skulle fastsætte en særordning for
 Ordningen for indførsel i Fællesskabet af fiskerivarer                    indførsel af karper og ørreder samt af konserves af sar­
 med oprindelse i Tunesien , fastlagt ved forordning                       diner og af tunfisk ;
 (EØF) nr. 1706/71 ('), omfattede ikke ørreder, karper,
 konserves af sardiner og konserves af tunfisk, idet fæl­                  for at undgå enhver form for afbrydelse i handelen
 lesskabsordningen for indførsel på daværende tids­                        med de pågældende varer mellem Fællesskabet og
 punkt endnu ikke var blevet fastlagt for disse varer ;                    Tunesien bør den overgangsordning, som er opfettet
                                                                           ved forordning (EØF) nr. 227/72, forlænges indtil den
 ved forordning (EØF) nr. 1822/71 (2) blev den ord­                        ovenfor omhandlede aftale træder i kraft og senest ind­
 ning, som medlemsstaterne anvendte på indførsel af                        til den 31 . december 1975 ;
 disse varer med oprindelse i Tunesien forud for ikraft­
 træden af Rådets forordning (EØF) nr. 2142/70, af 20 .
 oktober 1970 om den fælles markedsordning for fiske­                      det er vigtigt at undgå, at den importordning, som an­
 rivarer (3), forlænget indtil den 31 . januar 1972, som er                vendes af medlemsstaterne på de pågældende varer
 den sidste frist for gyldigheden af de overgangsforan­                    med oprindelse i Tunesien, er mindre fordelagtig end
 staltninger, som Kommissionen var bemyndiget til at                       den , som skal anvendes fra den 1 . januar 1975 for de
 træffe for varer, som hører under omtalte forordning ;                    samme varer med oprindelse i tredjelande, under hen­
ved Rådets forordning (EØF) nr. 227/72 af 31 . januar                      syn til bestemmelserne i tiltrædelsesakten —
 1972 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer
 med oprindelse i Tunesien (4), blev der, for at undgå
enhver form for afbrydelse i handelen med de pågæl­
dende varer mellem Fællesskabet og Tunesien , fastlagt
en overgangsordning, som skulle gælde indtil fælles­                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skabsordningen for disse varer blev iværksat ;
ved forordning (EØF) nr. 307/74 (5) forlængedes forord­
                                                                                                   Artikel 1
ning (EØF) nr. 227/72 indtil den 31 . december 1974 ;
(') EFT   nr.  L 176 af 5 . 8 . 1971 , s . 3 .                             Der gives toldfritagelse for indførsel i Fællesskabet af
(2) EFT   nr.  L 189 af 21 . 8 . 1971 , s. 10 .
(3) EFT   nr.  L 236 af 27 . 10 . 1970, s. 5.                             følgende varer med oprindelse i Tunesien :
(4) EFT   nr.  L 28 af 1.2. 1972, s . 6 .
 s EFT nr. L 34 af 7. 2. 1974, s. 13 .                                    (6) EFT nr. L 167 af 22. 6. 1974, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 40/2                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              14 . 2 . 75
                                                                         ter, kan dog forøge de-i de pågældende kontingenter
   Position i den
   faciles toldtarif
                                       Varebeskrivelse                   fastsatte størrelser inden for en grænse på 30 % .
03.01                  Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller      3 . Den importordning, som anvendes på de i stk. 1
                      frosset :                                          omhandlede varer med oprindelse i Tunesien, må i in­
                       A. ferskvandsfisk :
                                                                         tet tilfælde være mindre fordelagtig end den ordning,
                                                                         som anvendes på de samme varer med oprindelse i
                            I. Ørred og anden laksefisk :                tredjelande.
                                a) Ørred
I                          III. Karpe
                                                                                                  Artikel 3
                                Artikel 2
                                                                         Fordning (EØF) nr. 307/74 ophæves.
1 . Medlemsstaterne opretholder den importord­
ning, der var gældende den 31 . januar 1972 for føl­
gende varer med oprindelse i Tunesien.                                                            Artikel 4
                                                                         Den ved denne forordning fastsatte ordning gælder
   Position i den
                                                                         for året 1975, indtil iværksættelsen af den ny associe­
                                       Varebeskrivelse
   fælles toldtarif                                                      ringsaftale mellem Det europæiske økonomiske Fæl­
                                                                         lesskab og republikken Tunesien , dog senest indtil
16.04                  Fisk, tilberedt eller konserveret (herunder       den 31 . december 1975.
                       kaviar og kaviarerstatning) :
                       D. Sardin                                          For de i artikel 1 omhandlede varer anvendes den fra
                       E. Tunfisk                                        den 25. juni 1975.
                                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
2.        De medlemsstater, som Uoverensstemmelse med                    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
den i stk. 1 omhandlede ordning åbner toldkontingen­                      dende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 1975 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                      G. FITZGERALD
                                                                                          Formand