CELEX: C1995/189/06
Language: es
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 1 de junio de 1995 en el asunto C-42/94: Heidemij Advies BV contra Parlamento Europeo (Artículo 181 del Tratado CEE - Cláusula compromisoria - Ampliación del Parlamento Europeo en Bruselas - Resolución unilateral de un contrato público de obras por parte del Parlamento Europeo - Demanda de indemnización del contratista)

22 . 7. 95             ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 189/3
noviembre de 1986 , por el que se modifica el Reglamento              n° 3747/87, de 8 de diciembre de 1987; n° 1779/88, de 9 de
( CEE ) n° 3331 /85 por el que se modifica el Reglamento              junio de 1988; n0 3696/88, de 18 de noviembre de 1988;
( CEE ) n0 950/68 relativo al Arancel Aduanero Común (2 ), el         n° 1656/89, de 29 de mayo de 1989, y n° 3393/89, de 16 de
Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres.:       octubre de 1989, por los que se suspenden temporalmente
C. Gulmann (Ponente ), Presidente de Sala ; J. C. Moitinho de         los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común
Almeida y J. -P. Puissochet, Jueces; Abogado General : Sr. G.         sobre un determinado número de productos industriales,
Cosmas; Secretario : Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto;         deben interpretarse en el sentido de que la descripción del
ha dictado el 1 de junio de 1995 una sentencia cuyo fallo es          producto perteneciente a la partida arancelaria ex 85.21
el siguiente :                                                        D II, posteriormente, ex 8542 1 1 99, y definido como un
                                                                      convertidor analógico-digital encerrado en una cápsula
El Arancel Aduanero Común, en su versión resultante del
                                                                      cuyas dimensiones exteriores no excedan de 18 x 10 mm,
Reglamento (CEE) n0 3618/86 del Consejo, de 24 de                     igualmente incluye los convertidores contenidos en cápsulas
noviembre de 1986, por el que se modifica el Reglamento               redondas cuyo diámetro no exceda de 10 mm.
(CEE) n° 3331 /85 por el que se modifica el Reglamento
(CEE) n° 950/68 relativo al Arancel Aduanero Común, debe                »)   DO n° C 43 de 12 . 2 . 1994 .
interpretarse en el sentido de que un polvo estéril, consti­            2)   DO n° L 362 de 20 . 12 . 1986 , p . 1 .
tuido por aminoácidos mezclados según proporciones                      3)   DO   n° L  177 de  1 . 7. 1987, p . 1 .
precisas y utilizado para la preparación de soluciones de               4)   DO   n° L 358  de  19 . 12 . 1987, p . 1 .
perfusión, está clasificado en la partida arancelaria 30.03             5)   DO   n° L  164 de  30 . 6 . 1988 , p . 1 .
[subpartida 30.03 A II b)].                                             6)   DO   n° L 329  de  1 . 12 . 1988 , p . 1 .
                                                                        7)   DO   n° L  167 de  16 . 6 . 1989 , p . 1 .
f 1 ) DO n° C 43 de 12 . 2 . 1994 .                                     8)   DO   n° L 332  de  16 . 11 . 1989 , p . 1 .
(-) DO n° L 345 de 8 . 12 . 1986 , p . 1 .
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                                     ( Sala Tercera)
                          ( Sala Tercera)
                                                                                               de 1 de iunio de 1995
                     de 1 de iunio de 1995
                                                                             en el asunto C-42/94 : Heidemij Advies BV contra
en el asunto C-467/93 ( petición de decisión prejudicial
planteada por el Bundesfinanzhof): Hauptzollamt Mün­                                          Parlamento Europeo (*)
         chen-West contra Analog Devices GmbH ( ] )                    (Artículo 181 del Tratado CEE — Cláusula compromisoria
 (Arancel Aduanero Común — Suspensión de derechos —                    — Ampliación del Parlamento Europeo en Bruselas —
 Convertidores analógico-digitales que sirvan para calcular            Resolución unilateral de un contrato público de obras por
         el valor medio de formas de ondas variables )                parte del Parlamento Europeo — Demanda de indemniza­
                                                                                                 ción del contratista)
                          ( 95/C 189/05 )
                                                                                                     ( 95/C 189/06 )
               (Lengua de procedimiento: alemân)
                                                                                       (Lengua de procedimiento: francés)
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
 cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
       de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)              cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                               de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)
En el asunto C-467/93 , que tiene por objeto una petición
 dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177         En el asunto C-42/94, Heidemij Advies BV (Abogado: Sra .
 del Tratado CE, por el Bundesfinanzhof, destinada a                   Vera Van Houtte ) contra Parlamento Europeo (Agente : Sr .
 obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdic­          François Vainker ), que tiene por objeto una demanda de
cional entre Hauptzollamt München-West y Analog Devices                indemnización por resolución unilateral de un contrato
 GmbH, una decisión prejudicial sobre la interpretación de             público de obras , el Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ),
 los Reglamentos ( CEE ) del Consejo n° 3841 /86 , de 8 de             integrado por los Sres.: C. Gulmann, Presidente de Sala; J. C.
 diciembre de 1986 ( 2 ); n° 1828/87, de 15 de junio de                Moitinho de Almeida y J. -P. Puissochet ( Ponente ), Jueces;
 1987 ( 3 ); n0 3747/87, de 8 de diciembre de 1987 ( 4 );              Abogado General : Sr. P. Léger; Secretario : Sr. R. Grass, ha
 n° 1779/88 , de 9 de junio de 1988 ( 5 ); n° 3696/88 , de 18 de       dictado el 1 de junio de 1 995 una sentencia cuyo fallo es el
 noviembre de 1988 ( 6 ); n0 1656/89 , de 29 de mayo de                siguiente :
 1989 ( 7), y n° 3393/89 , de 16 de octubre de 1989 ( 8 ), por los
 que se suspenden temporalmente los derechos autónomos                 1 ) Se condena a la parte demandada a pagar a la
 del Arancel Aduanero Común sobre un determinado                              demandante la cantidad de 20 883,33 ecus, más los
 número de productos industriales, el Tribunal de Justicia                    intereses de demora calculados al tipo del 8% a partir
 ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: C. Gulmann,                      del 15 de septiembre de 1993 .
 Presidente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y J. -P.
 Puissochet ( Ponente ), Jueces; Abogado General: Sr. G.               2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
 Tesauro; Secretario : Sr . R. Grass ; ha dictado el 1 de junio de     3 ) Se condena en costas a la parte demandada.
 1995 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
                                                                       f 1 ) DO n° L 90 de 26 . 3 . 1994 .
 Los Reglamentos (CEE) del Consejo n" 3841 /86, de 8 de
 diciembre de 1986; n° 1828/87, de 15 de junio de 1987;