CELEX: C2002/219/44
Language: sv
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 12 juni 2002 i mål T-9/01: Michael Becker mot Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (Tjänstemän – Tjänstledighet av personliga skäl – Invaliditetspension)

14.9.2002              SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 219/17

i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommission                     1)   Talan avvisas i den del den syftar till att förstainstansrätten
(ombud: K. Banks och M. Wolfcarius), med stöd av Europeiska                    skall förplikta svaranden att placera sökanden i en högre
unionens råd (ombud: A. Lopes Sabino), angående en talan                       lönegrad.
om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut meddelat
genom skrivelse av den 5 september 2000 om avslag på
                                                                          2)   Talan ogillas i övrigt.
sökandens ansökan om finansiellt stöd inom ramen för
programmet MEDIA II, dels ersättning för den skada som
sökanden lidit till följd av detta avslag, har förstainstansrätten        3)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
(femte avdelningen), sammansatt av ordföranden J.D. Cooke
samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh, justitiesekre-
terare: avdelningsdirektören B. Pastor, den 9 juli 2002 avkun-            (1) EGT C 95, 24.3.2001.
nat en dom där domslutet har följande lydelse:

1)   Talan ogillas.

2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta svaran-
     dens rättegångskostnad.

3)   Intervenienten i målet skall bära sina kostnader.
                                                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

(1) EGT C 372, 23.12.2000.                                                                      av den 12 juni 2002

                                                                          i mål T-9/01: Michael Becker mot Europeiska gemenska-
                                                                                           pernas revisionsrätt (1)

                                                                          (Tjänstemän – Tjänstledighet av personliga skäl – Invalidi-
                                                                                                tetspension)
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                                   (2002/C 219/44)
                      av den 11 juli 2002

                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
i mål T-381/00, Franz-Martin Wasmeier mot Europeiska
            gemenskapernas kommission (1)

(Tjänstemän – Tillsättning – Placering i lönegrad – Arti-
                                                                          Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
             kel 31.2 i tjänsteföreskrifterna)
                                                                          samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare:
                                                                          byrådirektören D. Christensen), har den 12 juni 2002 avkunnat
                        (2002/C 219/43)                                   dom i mål T-9/01: Michael Becker, tjänsteman som är
                                                                          tjänstledig av personliga skäl från Europeiska gemenskapernas
                                                                          revisionsrätt, Luxemburg (ombud: advokaten R. Nathan) mot
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            Europeiska gemenskapernas revisionsrätt (ombud: J.-M. Stei-
                                                                          ner, P. Giusta och B. Schäfer), angående en talan om ogiltigför-
                                                                          klaring av revisionsrättens beslut av den 13 november 2000
                                                                          att avslå en begäran om invaliditetsförklaring. Domslutet i
                                                                          denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten,     femte    avdelningen   (ordföranden
J.D. Cooke samt domarna R. García-Valdecasas och P. Lindh;
justitiesekreterare: byrådirektören D. Christensen), har den              1)   Talan ogillas.
11 juli 2002 avkunnat dom i mål T-381/00: Franz-Martin
Wasmeier, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
mission, Bryssel (ombud: advokaten G. Maier) mot Europeiska               2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
gemenskapernas kommission (ombud: C. Berardis-Kayser och
B. Wägenbaur) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut av den 24 september 1999 om definitiv                (1) EGT C 95, 24.3.2001.
placering av sökanden i lönegrad A 7, löneklass 3, och av
den 7 september 2000 om avslag på sökandens klagomål.
Domslutet i denna dom har följande lydelse: