CELEX: 62005TN0444
Language: sv
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: mål T-444/05: Talan väckt den  21 december 2005  – Navigazione Libera del Golfo mot kommissionen

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/40
            
         Talan väckt den 21 december 2005 – Navigazione Libera del Golfo mot kommissionen
   (mål T-444/05)
   (2006/C 48/77)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Navigazione Libera del Golfo (N.L.G.) (Neapel, Italien) (ombud: advokaten Salvatore Ravenna)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 12 oktober 2005 att inte ge tillgång till uppgifterna och upplysningarna rörande extrakostnaderna för OSP och vederlag för tjänster som utförts av Caremar S.p.A. på linjen Neapel Beverello till Capri, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångs-, rådgivnings- och arvodeskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Grunderna och huvudargumenten liknar dem som åberopats i mål T-109/05, Navigazione Libera del Golfo mot kommissionen (1).
   Det skall dock påpekas att det ifrågasatta beslutet i mål T-109/05 grundar sig på artikel 4.2 i förordning nr 1049/2001 medan det beslut som är föremål för förevarande talan är grundat på artikel 4.4 och 4.5. Följaktligen har kommissionen inte samrått med Caremar, i egenskap av berörd ”tredje part” som de handlingar/uppgifter till vilka tillgång begärts härrör från, utan med de italienska myndigheterna, som inte utfärdat handlingarna i fråga och saknar kommersiella intressen i saken.
   Detta samråd är för övrigt konstlat, eftersom medlemsstaterna har exklusiv behörighet jämte en vetorätt som är bindande för kommissionen.
   
      (1)  EUT C 106, s. 43.