CELEX: C2005/069/25
Language: et
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu 18. jaanuari 2005. aasta otsus kohtuasjas T-93/02: Confédération national du Crédit mutuel versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Prantsuse Vabariigi poolt Crédit mutuel'i kasuks võetud meetmed — Livret bleu — Otsus 2003/216/EÜ — Põhjendamiskohustus — Tühistamishagi)

19.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 69/13
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   18. jaanuari 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-93/02: Confédération national du Crédit mutuel versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Prantsuse Vabariigi poolt Crédit mutuel'i kasuks võetud meetmed - Livret bleu - Otsus 2003/216/EÜ - Põhjendamiskohustus - Tühistamishagi)
   (2005/C 69/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Kohtuasjas T-93/02: Confédération national du Crédit mutuel (asukoht Pariis (Prantsusmaa), esindaja: advokaat A. Carnelutti), keda toetab Prantsuse Vabariik (esindajad G. de Bergues ja F. Million, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), versus Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja G. Rozet, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on nõue tühistada komisjoni 15. jaanuari 2002. aasta otsus 2003/216/EÜ Prantsuse Vabariigi poolt Crédit mutuel'ile antud riigiabi kohta (ELT 2003, L 88, lk 39) “Livret bleu” süsteemi raames reguleeritud säästuhoiuste vastuvõtmise ja haldamise kulude ülekompenseerimise vormis, tegi esimese astme kohus (teine laiendatud koda), koosseisus: koja esimees J. Pirrung ja kohtunikud V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood; kohtusekretär: vanemametnik J. Palacio González, 18. jaanuaril 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 15. jaanuari 2002. aasta otsus 2003/216/EÜ Prantsuse Vabariigi poolt Crédit mutuel'ile antud riigiabi kohta.
            
         
               2.
            
            
               Jätta komisjoni kanda tema enda kohtukulud ja hageja nõutud kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 131, 1.6.2002.