CELEX: 62012CN0395
Language: mt
Date: 2012-08-27 00:00:00
Title: Kawża C-395/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel (il-Lussemburgu) fis- 27 ta’ Awwissu 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines vs Edenred Luxembourg SA

24.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 366/24
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel (il-Lussemburgu) fis-27 ta’ Awwissu 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines vs Edenred Luxembourg SA
   (Kawża C-395/12)
   2012/C 366/42
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Cour d’appel
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines
   
      Konvenuta: Edenred Luxembourg SA
   
      Domanda preliminari
   
   Is-servizzi pprovduti minn emittent ta’ vawċers għall-ikel fil-Lussemburgu lejn negozjant ta’ ristorazzjoni affiljat man-netwerk ta’ aċċettazzjoni tiegħu huma eżenti, kompletament jew parzjalment, mill-VAT b’applikazzjoni tad-dispożizzjoni tal-Artikolu 13(B)(d)(3) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill, kif emendata, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, bażi uniformi ta’ stima (77/388/KEE) (1), jekk huwa veru li l-vawċer għall-ikel ma huwiex titolu ta’ ħlas sħiħ u li dawn is-servizzi ma għandhomx bħala skop li jiggarantixxu l-ħlas ta’ ikliet meħuda mill-impjegat tal-impriża klijent (ibid. (B)(d)(2)), fir-rigward ta’ vawċers għall-ikel allokati minn persuna li timpjega lill-impjegati tagħha fil-kuntest tal-leġiżlazzjoni tal-Istat […] meta huwa magħruf li l-affiljazzjoni f’netwerk ta’ vawċers għall-ikel tippermetti li titgawda klijentela komposta mill-impjegati ta’ impriżi klijenti tal-operatur ta’ vawċers għall-ikel u li dan iħallas l-ispejjeż tat-trattament tal-vawċers għall-ikel?
   
      (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23