CELEX: 22007D0137
Language: sl
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

10.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 100/53
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 137/2007
   z dne 26. oktobra 2007
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2007 z dne 28. septembra 2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 104/2007 z dne 28. septembra 2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (5), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES z dne 21. aprila 2004 o razveljavitvi nekaterih direktiv o higieni živil in zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg nekaterih proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, in o spremembi direktiv Sveta 89/662/EGS in 92/118/EGS in Odločbe Sveta 95/408/ES (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1688/2005 z dne 14. oktobra 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (9), kakor je bila popravljena z UL L 278, 10.10.2006, str. 32 in UL L 379, 28.12.2006, str. 131, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (10) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2075/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor Trihinel v mesu (11) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (12) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 401/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti mikotoksinov v živilih (13) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede referenčnih laboratorijev Skupnosti (14) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/677/ES z dne 29. septembra 2006 o določitvi smernic, ki določajo merila za izvajanje presoj v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (15), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1662/2006 z dne 6. novembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (16) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1663/2006 z dne 6. novembra 2006 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (17), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 v zvezi z izvedbenimi ukrepi za nekatere proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi, in o razveljavitvi nekaterih izvedbenih ukrepov (18) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1665/2006 z dne 6. novembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2075/2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (19) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (20)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1666/2006 z dne 6. novembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2076/2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 (20) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (21)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/765/ES z dne 6. novembra 2006 o razveljavitvi nekaterih izvedbenih aktov o higieni živil in pravilih zdravstvenega varstva za proizvodnjo in dajanje na trg nekaterih proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (21), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (22)
            
            
               Uredba (ES) št. 852/2004 razveljavlja Direktivo Sveta 93/43/EGS (22), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (23)
            
            
               Direktiva 2004/41/ES razveljavlja več aktov, ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (24)
            
            
               Uredba (ES) št. 882/2004 razveljavlja direktive Sveta 70/373/EGS (23), 85/73/EGS (24), 85/591/EGS (25), 89/397/EGS (26), 93/99/EGS (27), 95/53/ES (28) ter odločbe Sveta 93/383/EGS (29), 98/728/ES (30) in 1999/313/ES (31), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (25)
            
            
               Uredba (ES) št. 1688/2005 razveljavlja Odločbo Komisije 95/168/ES (32), odločbi Sveta 95/409/ES (33) in 95/411/ES (34) ter Odločbo Komisije 2003/470/ES (35), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (26)
            
            
               Uredba (ES) št. 2073/2005 razveljavlja Odločbo Komisije 93/51/EGS (36), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (27)
            
            
               Uredba (ES) št. 401/2006 razveljavlja direktive Komisije 98/53/ES (37), 2002/26/ES (38), 2003/78/ES (39) in 2005/38/ES (40), ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (28)
            
            
               Uredba (ES) št. 1664/2006 razveljavlja Odločbo Komisije 91/180/EGS (41), ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (29)
            
            
               Odločba 2006/765/ES razveljavlja več aktov, ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
            
         
               (30)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn.
            
         
               (31)
            
            
               Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila uredb (ES) št. 852/2004, (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004, (ES) št. 882/2004, (ES) št. 1688/2005, (ES) št. 2073/2005 (kakor je bila popravljena z UL L 278, 10.10.2006, str. 32 in UL L 283, 14.10.2006, str. 62), (ES) št. 2074/2005, (ES) št. 2075/2005, (ES) št. 2076/2005, (ES) št. 401/2006, (ES) št. 776/2006, (ES) št. 1662/2006, (ES) št. 1663/2006, (ES) št. 1664/2006, (ES) št. 1665/2006 in (ES) št. 1666/2006, Direktive 2004/41/ES ter odločb 2006/677/ES in 2006/765/EC v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 27. oktobra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (42), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007, in sicer se upošteva poznejši datum.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 26. oktobra 2007
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 47, 21.2.2008, str. 12.
   
      (2)  UL L 47, 21.2.2008, str. 21.
   
      (3)  UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
   
      (4)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
   
      (5)  UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
   
      (6)  UL L 157, 30.4.2004, str. 33.
   
      (7)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (8)  UL L 271, 15.10.2005, str. 17.
   
      (9)  UL L 338, 22.12.2005, str. 1.
   
      (10)  UL L 338, 22.12.2005, str. 27.
   
      (11)  UL L 338, 22.12.2005, str. 60.
   
      (12)  UL L 338, 22.12.2005, str. 83.
   
      (13)  UL L 70, 9.3.2006, str. 12.
   
      (14)  UL L 136, 24.5.2006, str. 3.
   
      (15)  UL L 278, 10.10.2006, str. 15.
   
      (16)  UL L 320, 18.11.2006, str. 1.
   
      (17)  UL L 320, 18.11.2006, str. 11.
   
      (18)  UL L 320, 18.11.2006, str. 13.
   
      (19)  UL L 320, 18.11.2006, str. 46.
   
      (20)  UL L 320, 18.11.2006, str. 47.
   
      (21)  UL L 320, 18.11.2006, str. 50.
   
      (22)  UL L 175, 19.7.1993, str. 1.
   
      (23)  UL L 170, 3.8.1970, str. 2.
   
      (24)  UL L 32, 5.2.1985, str. 14.
   
      (25)  UL L 372, 31.12.1985, str. 50.
   
      (26)  UL L 186, 30.6.1989, str. 23.
   
      (27)  UL L 290, 24.11.1993, str. 14.
   
      (28)  UL L 265, 8.11.1995, str. 17.
   
      (29)  UL L 166, 8.7.1993, str. 31.
   
      (30)  UL L 346, 22.12.1998, str. 51.
   
      (31)  UL L 120, 8.5.1999, str. 40.
   
      (32)  UL L 109, 16.5.1995, str. 44.
   
      (33)  UL L 243, 11.10.1995, str. 21.
   
      (34)  UL L 243, 11.10.1995, str. 29.
   
      (35)  UL L 157, 26.6.2003, str. 66.
   
      (36)  UL L 13, 21.1.1993, str. 11.
   
      (37)  UL L 201, 17.7.1998, str. 93.
   
      (38)  UL L 75, 16.3.2002, str. 38.
   
      (39)  UL L 203, 12.8.2003, str. 40.
   
      (40)  UL L 143, 7.6.2005, str. 18.
   
      (41)  UL L 93, 13.4.1991, str. 1.
   
      (42)  Navedene so ustavne zahteve.
   
      PRILOGA
      Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  Za točko 10 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003) v delu 1.1 poglavja I Priloge I se vstavi:
                  „Uradni nadzor živil in krme
                  
                              11.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
                                       
                                    
                        Uradni nadzor živil živalskega izvora
                  
                              12.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0854: Uredba (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 139, 30.4.2004, str. 206), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1663: Uredba Komisije (ES) št. 1663/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 11).
                                       
                                    Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjima prilagoditvama:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          v odstavku 3(a) poglavja III oddelka I Priloge I se dodata: ‚NO‘ in ‚IS‘;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          v odstavku 3(c) poglavja III oddelka I Priloge I se doda: ‚EFTA‘.“
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Besedilo točke 8 (Direktiva Sveta 85/73/EGS) v delu 1.1 poglavja I Priloge I se črta z učinkom od 1. januarja 2008.
               
            
                  3.
               
               
                  Za točko 133 (Odločba Komisije 2007/16/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se vstavijo naslednje točke:
                  
                              „134.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 13).
                                       
                                    
                        
                              135.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Uredba Komisije (ES) št. 1666/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 47).
                                       
                                    
                        
                              136.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Odločba Komisije 2006/677/ES z dne 29. septembra 2006 o določitvi smernic, ki določajo merila za izvajanje presoj v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 278, 10.10.2006, str. 15).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Za točko 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 poglavja I Priloge I se vstavi:
                  „Higiena živil in živil živalskega izvora
                  
                              16.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0853: Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (UL L 139, 30.4.2004, str. 55), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32005 R 2076: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1662: Uredba Komisije (ES) št. 1662/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 1).
                                       
                                    Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          v členu 8 se za besedo ‚Švedskem‘ doda beseda ‚Norveškem‘, za besedo ‚Švedsko‘ pa ‚Norveško‘;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          v drugem pododstavku odstavka 6 dela B oddelka I Priloge II se dodata: ‚NO‘ in ‚IS‘;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          v odstavku 8 dela B oddelka I Priloge II se doda: ‚EFTA‘.
                                       
                                    
                        
                              18.
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES z dne 21. aprila 2004 o razveljavitvi nekaterih direktiv o higieni živil in zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg nekaterih proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi, in o spremembi direktiv Sveta 89/662/EGS in 92/118/EGS in Odločbe Sveta 95/408/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  V točkah 1 (Direktiva Sveta 89/662/EGS) v delu 1.1, 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1, 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 ter 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) in 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) v delu 8.1 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32004 L 0041: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/41/ES z dne 21. aprila 2004 (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Besedila točke 10a (Odločba Sveta 1999/313/ES) v delu 6.1 ter točk 9 (Odločba Komisije 91/180/EGS) in 17 (Odločba Sveta 93/383/EGS) v delu 6.2 poglavja 1 Priloge I se črtajo.
               
            
                  7.
               
               
                  Besedila točk 1 (Direktiva Sveta 72/461/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/494/EGS), 3 (Direktiva Sveta 80/215/EGS), 4 (Direktiva Sveta 92/46/EGS), 5 (Direktiva Sveta 91/495/EGS) in 6 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 5.1, 1 (Direktiva Sveta 64/433/EGS), 2 (Direktiva Sveta 71/118/EGS), 4 (Direktiva Sveta 77/99/EGS), 6 (Direktiva Sveta 94/65/ES), 7 (Direktiva Sveta 89/437/EGS), 8 (Direktiva Sveta 91/493/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/48/EGS), 10 (Direktiva Sveta 91/492/EGS), 11 (Direktiva Sveta 92/46/EGS), 13 (Direktiva Sveta 91/495/EGS) in 14 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) v delu 6.1, 5 (Direktiva Komisije 89/362/EGS) v delu 6.2 ter 8 (Direktiva Sveta 71/118/EGS), 9 (Direktiva Sveta 91/494/EGS), 10 (Direktiva Sveta 94/65/ES), 11 (Direktiva Sveta 91/493/EGS), 12 (Direktiva Sveta 91/492/EGS), 13 (Direktiva Sveta 92/46/EGS), 14 (Direktiva Sveta 92/45/EGS) in 17 (Direktiva Sveta 77/96/EGS) v delu 8.1 poglavja I Priloge I se črtajo.
               
            
                  8.
               
               
                  Za točko 50 (Odločba Komisije 2004/440/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se vstavijo naslednje točke:
                  
                              „51.
                           
                           
                              
                                 32005 R 1688: Uredba Komisije (ES) št. 1688/2005 z dne 14. oktobra 2005 o izvajanju Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke nekaterih vrst mesa in jajc na Finsko in Švedsko (UL L 271, 15.10.2005, str. 17).
                              Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
                              Ta uredba se uporablja tudi za pošiljke, namenjene na Norveško.
                           
                        
                              52.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 278, 10.10.2006, str. 32 in UL L 379, 28.12.2006, str. 131.
                           
                        
                              53.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27).
                           
                        
                              54.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2075: Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor Trihinel v mesu (UL L 338, 22.12.2005, str. 60), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1665: Uredba Komisije (ES) št. 1665/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 46).
                                       
                                    
                        
                              55.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2076: Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005 z dne 5. decembra 2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1666: Uredba Komisije (ES) št. 1666/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 47).
                                       
                                    
                        
                              56.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0765: Odločba Komisije 2006/765/ES z dne 6. novembra 2006 o razveljavitvi nekaterih izvedbenih aktov o higieni živil in pravilih zdravstvenega varstva za proizvodnjo in dajanje na trg nekaterih proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 320, 18.11.2006, str. 50).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Besedila točke 84 (Odločba Komisije 98/470/ES) v delu 1.2 ter točk 1 (Direktiva Komisije 83/201/EGS), 2 (Odločba Komisije 84/371/EGS), 4 (Odločba Komisije 87/266/EGS), 7 (Odločba Komisije 90/514/EGS), 10 (Odločba Komisije 92/92/EGS), 14 (Odločba Komisije 93/140/EGS), 18 (Odločba Komisije 94/14/ES), 21 (Odločba Komisije 94/356/ES), 22 (Odločba Sveta 94/371/ES), 23 (Odločba Komisije 94/383/ES), 25 (Odločba Komisije 94/837/ES), 28 (Odločba Komisije 95/149/ES), 29 (Odločba Komisije 95/165/ES), 34 (Odločba Komisije 96/536/ES), 40 (Odločba Komisije 2001/471/ES), 42 (Odločba Komisije 2002/225/ES), 45 (Odločba Komisije 2003/380/ES) in 47 (Odločba Komisije 2003/774/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se črtajo.
               
            
                  10.
               
               
                  Besedila točk 30 (Odločba Komisije 95/168/ES), 31 (Odločba Sveta 95/409/ES), 32 (Odločba Sveta 95/411/ES) in 46 (Odločba Komisije 2003/470/ES) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se črtajo.
               
            
                  11.
               
               
                  Besedilo točke 13 (Direktiva Sveta 93/51/EGS) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se črta.
               
            
                  12.
               
               
                  Za točko 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) v poglavju II Priloge I se vstavi:
                  
                              „31j.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
                                       
                                    Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
                              Ta uredba in akti, sprejeti v skladu s to uredbo, se uporabljajo za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
                           
                        
                              31k.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 13).
                                       
                                    
                        
                              31l.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Odločba Komisije 2006/677/ES z dne 29. septembra 2006 o določitvi smernic, ki določajo merila za izvajanje presoj v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 278, 10.10.2006, str. 15).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Besedila točk 18 (Direktiva Sveta 70/373/EGS), 31a (Direktiva Sveta 95/53/ES), 31e (Odločba Sveta 98/728/ES) v poglavju II Priloge I se črtajo.
               
            
                  14.
               
               
                  Za točko 54zzzg (Sklep Sveta 2006/478/ES) v poglavju XII Priloge II se vstavi:
                  
                              „54zzzh.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0852: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila 2004 o higieni živil (UL L 139, 30.4.2004, str. 1).
                              Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
                              Ta uredba in akti, sprejeti v skladu s to uredbo, se uporabljajo za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
                           
                        
                              54zzzi.
                           
                           
                              
                                 32004 R 0882: Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 0776: Uredba Komisije (ES) št. 776/2006 z dne 23. maja 2006 (UL L 136, 24.5.2006, str. 3).
                                       
                                    Za namene Sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
                              Ta uredba in akti, sprejeti v skladu s to uredbo, se uporabljajo za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I.
                           
                        
                              54zzzj.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2073: Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005 z dne 15. novembra 2005 o mikrobioloških merilih za živila (UL L 338, 22.12.2005, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 278, 10.10.2006, str. 32 in UL L 379, 28.12.2006, str. 131.
                           
                        
                              54zzzk.
                           
                           
                              
                                 32005 R 2074: Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 z dne 5. decembra 2005 o določitvi izvedbenih ukrepov za nekatere proizvode iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in za organizacijo uradnega nadzora po uredbah (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004, o odstopanju od Uredbe (ES) št. 852/2004 ter spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 (UL L 338, 22.12.2005, str. 27), kakor je bila spremenjena z:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32006 R 1664: Uredba Komisije (ES) št. 1664/2006 z dne 6. novembra 2006 (UL L 320, 18.11.2006, str. 13).
                                       
                                    
                        
                              54zzzl.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0401: Uredba Komisije (ES) št. 401/2006 z dne 23. februarja 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti mikotoksinov v živilih (UL L 70, 9.3.2006, str. 12).
                           
                        
                              54zzzm.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0677: Odločba Komisije 2006/677/ES z dne 29. septembra 2006 o določitvi smernic, ki določajo merila za izvajanje presoj v skladu z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju uradnega nadzora za preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 278, 10.10.2006, str. 15).“
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Besedila točk 37 (Direktiva Sveta 85/591/EGS), 50 (Direktiva Sveta 89/397/EGS), 54j (Direktiva Sveta 93/43/EGS), 54n (Direktiva Sveta 93/99/EGS), 54s (Direktiva Komisije 98/53/ES), 54zx (Direktiva Komisije 2002/26/ES), 54zzj (Direktiva Komisije 2003/78/ES) in 54zzv (Direktiva Komisije 2005/38/ES) v poglavju XII poglavja II se črtajo.
               
            
   
      Izjava Islandske vlade o jamstvih v zvezi s salmonelo
      Islandija izjavlja, da namerava uvesti program nadzora, enakovreden tistim, ki so bili odobreni za Švedsko, Finsko in Norveško v zvezi z živili živalskega izvora, ter ga predložiti v odobritev v skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003 do izteka prehodnega obdobja.