CELEX: 62012CN0240
Language: it
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Causa C-240/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi) il 18 maggio 2012 — Procedimento penale a carico di EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

11.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 243/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank te Rotterdam (Paesi Bassi) il 18 maggio 2012 — Procedimento penale a carico di EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   (Causa C-240/12)
   2012/C 243/08
   Lingua processuale: l'olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Imputato nella causa principale
   
   EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se, in caso di spedizione per nave di rifiuti da uno Stato membro (nella fattispecie: la Francia) verso un paese a cui non si applica la decisione dell’OCSE (nella fattispecie: gli Emirati Arabi Uniti), si configuri «transito» ai sensi del precedente (1) e del nuovo (2) regolamento, qualora nel viaggio si tocchi il porto di un altro Stato membro (nella fattispecie: Rotterdam).
            
         
               2)
            
            
               Se ai fini della risposta alla prima questione sia rilevante che:
               
                           —
                        
                        
                           in detto porto abbia luogo scarico e/o trasbordo di siffatti rifiuti e/o
                        
                     
                           —
                        
                        
                           siffatti rifiuti vengano portati a terra e/o
                        
                     
                           —
                        
                        
                           i rifiuti siano denunciati alla dogana per l’importazione.
                        
                     
         
      (1)  Regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1o febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (GU L 30, pag. 1).
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2006, relativo alle spedizioni di rifiuti (GU L 190, pag. 1).