CELEX: C1997/271/24
Language: el
Date: 1997-09-06 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 14ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση Τ-81/95, Interhotel κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινωνική πολιτική - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Συνδρομή στη χρηματοδότηση προγραμμάτων επαγγελματικής καταρτίσεως - Προσφυγή ακυρώσεως - Κοινοποίηση της εγκριτικής αποφάσεως - Απόφαση επί της αιτήσεως περί καταβολής του υπολοίπου - Ασφάλεια δικαίου - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αιτιολογία)

6. 9 . 97            1 EL j               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  C 271 /15
          — για τις υποθέσεις του άρθρου 179 της συνθήκης         ποι: Antonio Caeiro και Gunter Wilms), με αντικείμενο
             ΕΚ και του άρθρου 152 της συνθήκης ΕΚΑΧ,             αίτηση ακυρώσεως της αποφάσεως C(94) 1410/11 της Επι­
                                                                  τροπής, της 12ης Ιουλίου 1994, που κοινοποιήθηκε στην
          — για τις υποθέσεις που αφορούν την εφαρμογή των        προσφεύγουσα στις 27 Δεκεμβρίου 1994, στο πλαίσιο του
             ισχυόντων επί επιχειρήσεων κανόνων ανταγωνι­         φακέλου 870840/Ρ1 , περί χρηματοδοτικής συνδρομής του
             σμού ,                                               Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ προγράμματος
          — για τις λοιπές υποθέσεις του σημείου 1 . β).          επαγγελματικής καταρτίσεως, το Πρωτοδικείο (πρώτο τμή­
                                                                  μα), συγκείμενο από τους A. Saggio, Πρόεδρο, V. Tiili και
                                                                  R. M. Moura Ramos, δικαστές, γραμματέας: J. Palacio
Κατά την τήρηση των ανωτέρω σειρών, το πρώτο και το               Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 14 Ιουλίου
πρώτο πενταμελές τμήμα, των οποίων προεδρεύει o Πρόε­             1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
δρος του Πρωτοδικείου , θα παραλείπονται κάθε φορά που
συμπληρώνεται η τρίτη σειρά.
                                                                  1 . Ακυρώνει την απόφαση C(94)1410/ll της Επιτροπής, της
                                                                      12ης Ιουλίου 1994, που κοινοποιήθηκε στην προσφεύγου­
O Πρόεδρος του Πρωτοδικείου μπορεί να παρεκκλίνει από                 σα στις 27 Δεκεμβρίου 1994, στο πλαίσιο του φακέλου υπ '
τις οριζόμενες ανωτέρω σειρές, προκειμένου να λάβει υπόψη             αριθ. 870840/Ρ1 , περί χρηματοδοτικής συνδρομής του
τη συνάφεια των υποθέσεων ή να εξισορροπήσει την κατα­                Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ προγράμματος
νομή του φόρτου εργασίας.                                             επαγγελματικής καταρτίσεως, στο μέτρο που επιβάλλει
                                                                      μειώσεις στα ποσά που ζήτησε η προσφεύγουσα με την
                                                                      αίτησή της περί καταβολής του υπολοίπου για το λόγο και
Ολομελεια                                                             μόνον ότι οι αντίστοιχες δαπάνες δεν είχαν εγκριθεί με την
                                                                      εγκριτική απόφαση .
Το Πρωτοδικείο, κατά την εν ολομελεία σύσκεψή του της 2ας
Ιουλίου 1997, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 32 παρά­             2. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
γραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού διαδικασίας του
Πρωτοδικείου , ότι, αν — λόγω ορισμού γενικού εισαγγελέως         3. H Επιτροπή θα φέρει τα δικά της έξοδα καθώς και το
δυνάμει του άρθρου 17 του κανονισμού διαδικασίας —                    σύνολο των εξόδων στα οποία υποβλήθηκε η προσφεύ­
προκύπτει άρτιος αριθμός στη σύνθεση της ολομελείας του               γουσα.
Πρωτοδικείου, η προκαθορισμένη σειρά κατά την οποία o
Πρόεδρος του Πρωτοδικείου ορίζει το δικαστή που θα                ( ! ΕΕ C 137 της 3 . 6 . 1995 .
απόσχει της διασκέψεως είναι αντίστροφη της σειράς αρχαι­
ότητος την οποία κατέχουν οι δικαστές σύμφωνα με το
άρθρο 6 του κανονισμού διαδικασίας, εκτός εάν o οριζόμενος
κατ' αυτόν τον τρόπο δικαστής είναι o εισηγητής δικαστής.
Στην τελευταία αυτή περίπτωση, απέχει o αμέσως προηγού­                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
μενος κατά σειράν αρχαιότητος δικαστής.
                                                                                        της 15ης Ιουλίου 1997
                                                                  στην υπόθεση Τ-187/95, R κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                                             Κοινοτήτων (')
                                                                   (Υπάλληλοι — Καθεστώς υγειονομικής ασφαλίσεως —
                                                                  Επαγγελματική ασθένεια — Εννοια τον κινδύνου — Ελατ­
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                          τωματική γνωμάτευση της ιατρικής επιτροπής)
                      της 14ης Ιουλίου 1997                                                   (97/C 271 /25 )
στην υπόθεση Τ-81/95, Interhotel κατα Επιτροπής των
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
(Κοινωνική πολιτική — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο —
Συνδρομή στη χρηματοδότηση προγραμμάτων επαγγελμα­                Στην υπόθεση Τ-187/95 , R, χήρα υπαλλήλου της Επιτροπής
τικής καταρτίσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Κοινοποί­                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τους
ηση της εγκριτικής αποφάσεως — Απόφαση επί της αιτή­              Georges Vandersanden και Laure Levi, δικηγόρους Βρυξελ­
σεως περί καταβολής του υπολοίπου — Ασφάλεια δικαίου              λών, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο την εταιρεία Myson
       — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αιτιολογία)                 Sàrl , 30, rue de Cessange , κατά Επιτροπής των Ευροωπαϊκών
                           (97/C 271 /24)                         Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: Julian Currall, Jean-Luc Fagnart
                                                                  και François Tulkens), με αντικείμενο, πρώτον, αίτημα ακυ­
                                                                  ρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλλική)                  1994 με την οποία απορρίφθηκε η αίτηση περί αναγνωρίσεως
                                                                  ως επαγγελματικής της ασθένειας που προκάλεσε το θάνατο
Στην υπόθεση Τ-81 /95 , Interhotel, Sociedade Internacional de    του συζύγου της προσφεύγουσας, δεύτερον, αίτημα καταβο­
Hotéis, SARL, εταιρεία πορτογαλικού δικαίου , με έδρα τη          λής τόκων υπερημερίας και, τρίτον, αίτημα αποζημιώσεως, το
Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από τον José Miguel Alarcão              Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα ), συγκείμενο από τους R. Gar­
Júdice , τον Nuno Morais Sarmento και τη Gabriela Rodrigues       cía-Valdecasas, πρόεδρο , και τους J. Azizi και M. Jaeger,
Martins, δικηγόρους Λισαβόνας, με αντίκλητο στο Λουξεμ­           δικαστές, γραμματέας: J. Palacio Gonzalez, υπάλληλος διοι­
βούργο το δικηγόρο Victor Gillen, 16, boulevard de la Foire ,     κήσεως, εξέδωσε στις 15 Ιουλίου 1997 απόφαση με το
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσω                 ακόλουθο διατακτικό :