CELEX: 31964D0718
Language: nl
Date: 1964-12-04 00:00:00
Title: 64/718/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1964 tot wijziging van artikel 1 van de beschikking van 30 juli 1964 houdende vaststelling van een bijzondere methode van administratieve samenwerking met het oog op de toepassing van het intracommunautaire stelsel, ten aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten

3622/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      22. 12 . 64
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 december 1964
                     tot wijziging van artikel 1 van de beschikking van 30 juli 1964 houdende
                     vaststelling van een bijzondere methode van administratieve samenwerking
                     met het oog op de toepassing van het intracommunautaire stelsel, ten
                     aanzien van door vaartuigen van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten
                                                       (64/718/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                            „Artikel 1
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                      In het kader van de in artikel 10, lid 2, eerste
     Gelet * op het Verdrag tot oprichting van de                 alinea, van het Verdrag bedoelde methoden van
Europese Economische Gemeenschap, en in het                       administratieve samenwerking wordt een certificaat
bijzonder op artikel 10, lid 2, eerste alinea,                    inzake goederenverkeer volgens het model DD 5
                                                                  ingesteld. Dit certificaat dient om aan te tonen
     Gelet op de beschikking van de Commissie van                 dat de visserijprodukten die door vaartuigen van
30 juli 1964 (1) houdende vaststelling van een bij­               een Lid-Staat, hetzij in ongewijzigde toestand hetzij
zondere methode van administratieve samenwerking                  nadat zij aan boord een bewerking hebben onder­
met het oog op de toepassing van het intracom­                    gaan die niet tot gevolg heeft dat deze produkten
munautaire stelsel ten aanzien van door vaartuigen               buiten hoofdstuk 3 van het gemeenschappelijk
van de Lid-Staten gevangen visserijprodukten,                     douanetarief vallen, in een andere Lid-Staat —
                                                                  hierna te noemen Lid-Staat van aanvoer — worden
     Overwegende dat er aanleiding toe bestaat het
gebruik van het bij genoemde beschikking van de                   gelost zonder tevoren een op het grondgebied van
Commissie ingestelde certificaat inzake goederen­                 eerstgenoemde Lid-Staat gelegen haven te hebben
verkeer volgens het model DD 5 niet alleen toe                    aangedaan, van oorsprong zijn uit deze Lid-Staat
te staan wanneer de bewerking van de visserij­                    in de zin van artikel 9, lid 2 , van het Verdrag".
produkten aan boord van vaartuigen van da Lid­
Staten ten doel heeft de duurzaamheid ervan te                                           Artikel 2
verzekeren, maar ook wanneer deze bewerking niet                      De Lid-Staten passen deze beschikking toe met
tot gevolg heeft dat bedoelde produkten buiten                    ingang van 1 januari 1965.
hoofdstuk 3 van het gemeenschappelijk douanetarief
vallen,                                                                                  Artikel 3
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                         Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
GEGEVEN :                                                             Brussel, 4 december 1964 .
                   x    Artikel 1                                                           Voor de Commissie
                                                                                               De Voorzitter
     Artikel 1 van de beschikking van 30 juli 1964
wordt als volgt gewijzigd :                                                                 Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 9 december 1964
                     houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
                     tariefcontingent voor natuurlijke rode wijn van verse druiven, bestemd
                                                    voor versnijding
                                     (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (64/719/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien haar beschikking van 18 december
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          1963 (2) waarbij aan de Bondsrepubliek Duitsland
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  voor de periode van 1 januari 1964 tot en met
Europese Economische Gemeenschap, en met name                     31 december 1964 een tariefcontingent ter grootte
op artikel 25, lid 3 en lid 4,                                    van 100.000 hectoliter, tegen een recht van respec­
l 1) PB no. 137 van 28. 8. 1964, blz. 2293/64.                    (2) PB no. 11 van 25. 1. 1964, blz. 142/64.