CELEX: 62009CN0261
Language: da
Date: 2009-07-14 00:00:00
Title: Sag C-261/09: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 14. juli 2009 — udleveringsprocedure mod Gaetano Mantello

12.9.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 220/25
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Stuttgart (Tyskland) den 14. juli 2009 — udleveringsprocedure mod Gaetano Mantello
   (Sag C-261/09)
   2009/C 220/50
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Oberlandesgericht Stuttgart
   
      Part i hovedsagen
   
   Gaetano Mantello
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal vurderingen af, om der er tale om de »samme handlinger« som omhandlet i artikel 3, nr. 2, i Rådets rammeafgørelse 2002/584/RIA af 13. juni 2002 om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne (1) ske
               
                           a)
                        
                        
                           under henvisning til lovgivningen i den udstedende medlemsstat, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           under henvisning til lovgivningen i den fuldbyrdende medlemsstat, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ved en selvstændig fortolkning af begrebet »samme handlinger«, som er specifik for Unionen?
                        
                     
         
               2)
            
            
               I en situation, hvor efterforskningsmyndighederne på tidspunktet for en domfældelse for ulovlig indførsel af narkotika var i besiddelse af oplysninger og beviser, som understøttede en stærk mistanke om deltagelse i en kriminel organisation, men af taktiske årsager forbundet med deres efterforskning undlod at videregive disse oplysninger og beviser til domstolen og undlod at indlede en retsforfølgning på grundlag heraf, udgør den nævnte ulovlige indførsel af narkotika, da den »samme handling« som omhandlet i rammeafgørelsens artikel 3, nr. 2, som deltagelse i en kriminel organisation, som handler med narkotika?
            
         
      (1)  EFT L 190, s. 1.