CELEX: 62011CA0207
Language: ro
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Cauza C-207/11: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano — Italia) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona (Fiscalitate — Directiva 90/434/CEE — Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societăți din state membre diferite — Articolele 2, 4 și 9 — Cesionare de active — Impozitarea plusvalorilor realizate de societatea cedentă cu ocazia unei cesionări de active — Amânarea impozitării — Condiție care impune înregistrarea în bilanțul societății cedente a unei rezerve pentru care impozitarea este suspendată, egală cu valoarea plusvalorii realizate)

16.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 46/4
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 19 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria regionale di Milano — Italia) — 3D I srl/Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   (Cauza C-207/11) (1)
   
   (Fiscalitate - Directiva 90/434/CEE - Regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societăți din state membre diferite - Articolele 2, 4 și 9 - Cesionare de active - Impozitarea plusvalorilor realizate de societatea cedentă cu ocazia unei cesionări de active - Amânarea impozitării - Condiție care impune înregistrarea în bilanțul societății cedente a unei rezerve pentru care impozitarea este suspendată, egală cu valoarea plusvalorii realizate)
   2013/C 46/07
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione tributaria regionale di Milano
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: 3D I srl
   
      Pârâtă: Agenzia delle Entrate Ufficio di Cremona
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Commissione tributaria regionale di Milano — Interpretarea articolelor 2 și 4 și a articolului 8 alineatele (1) și (2) din Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre (JO L 225, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 1, p. 92) — Cesiune de active — Reglementare națională care prevede impozitarea plusvalorilor realizate cu ocazia cesiunii de active corespunzătoare diferenței dintre costurile inițiale de achiziție bunurilor transferate în schimbul acțiunilor sau părților sociale și valoarea lor actuală — Scutire în cazul înregistrării în bilanțul societății autoare a aportului a unui fond de rezervă corespunzător plusvalorii rezultate din transfer
   
      Dispozitivul
   
   Articolele 2, 4 și 9 din Directiva 90/434/CEE a Consiliului din 23 iulie 1990 privind regimul fiscal comun care se aplică fuziunilor, scindărilor, cesionării de active și schimburilor de acțiuni între societățile din diferite state membre trebuie interpretate în sensul că nu se opun, într-o situație precum cea în discuție în litigiul principal, ca o cesionare de active să determine supunerea societății cedente la plata unui impozit aferent plusvalorilor rezultate din cesionare, cu excepția cazului în care societatea cedentă înregistrează în bilanțul său un fond de rezervă special corespunzător plusvalorii rezultate din cesionarea menționată.
   
      (1)  JO C 211, 16.7.2011.