CELEX: C2003/044/42
Language: it
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 12 dicembre 2002 nella causa T-136/00, Carmelo Morello contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti — Motivazione — Esame comparativo delle candidature e parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento)

22.2.2003                  IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                              C 44/23
1)    La decisione dell’Agenzia europea per la valutazione dei                3)     La Commissione è condannata alle spese.
      medicinali del 1o marzo 2000 con cui viene respinta la
      domanda di modifica di taluni termini dell’autorizzazione di
      immissione in commercio del medicinale denominato «Daqui-               (1 ) GU C 211 del 22.7.2000.
      ran» è annullata.
2)    La Commissione sopporterà le proprie spese nonché le spese
      sostenute dalla ricorrente e dall’EFPIA, interveniente.
3)    Il Consiglio sopporterà le proprie spese.
                                                                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
( 1) GU C 192 dell’8.7.2000.
                                                                                                          12 dicembre 2002
                                                                              nella causa T-136/00, Carmelo Morello contro Commis-
                                                                                                sione delle Comunità europee ( 1)
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                    (Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti
                                                                              — Motivazione — Esame comparativo delle candidature e
                           12 dicembre 2002                                   parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annulla-
                                                                                               mento — Ricorso per risarcimento)
nella causa T-135/00, Carmelo Morello contro Commis-
                 sione delle Comunità europee ( 1)                                                          (2003/C 44/42)
(Dipendenti — Procedimento di assegnazione di posti vacanti                                        (Lingua processuale: il francese)
— Motivazione — Esame comparativo delle candidature e
parità di trattamento dei dipendenti — Ricorso di annulla-
                mento — Ricorso per risarcimento)
                                                                              Nella causa T-136/00, Carmelo Morello, dipendente della
                             (2003/C 44/41)                                   Commissione delle Comunità europee, abitante in Bruxelles,
                                                                              rappresentato dagli avv.ti J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten,
                                                                              con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione
                    (Lingua processuale: il francese)                         delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e sig.
                                                                              D. Waelbroeck), avente ad oggetto, da un lato, la domanda
                                                                              di annullamento della decisione della Commissione di non
                                                                              nominare il ricorrente al posto di capo dell’unità 2 «Automobi-
Nella causa T-135/00, Carmelo Morello, dipendente della                       li, altri mezzi di trasporto e costruzioni meccaniche connesse»
Commissione delle Comunità europee, abitante in Bruxelles,                    in seno alla direzione F «Industria dei beni strumentali e di
rappresentato dagli avv.ti J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten,                   consumo» della direzione generale «Concorrenza» (COM/070/
con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione                       99), nonché della decisione di nominare altro candidato al
delle Comunità europee (agenti: sig.ra C. Berardis-Kayser e sig.              detto posto e, dall’altro, la domanda di risarcimento danni, il
D. Waelbroeck), avente ad oggetto, da un lato, la domanda                     Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. Jaeger, presiden-
di annullamento della decisione della Commissione di non                      te, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig. J. Palacio
nominare il ricorrente al posto di capo dell’unità 1 «Telecomu-               González, amministratore principale, ha pronunciato il
nicazioni e poste, coordinamento della società dell’informazio-               12 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
ne» in seno alla direzione C «Informazione, comunicazione                     seguente tenore:
multimedia» della direzione generale «Concorrenza» (COM/
069/99), come pure della decisione di nominare altro candida-
to al detto posto e, dall’altro, la domanda di risarcimento del,              1)     La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger,                          di EUR 5 000.
presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere: sig.
J. Palacio González, amministratore principale, ha pronunciato                2)     Il ricorso per il resto è respinto.
il 12 dicembre 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
seguente tenore:                                                              3)     La Commissione è condannata alle spese.
1)    La Commissione è condannata a versare al ricorrente la somma
                                                                              (1 ) GU C 211 del 22.7.2000.
      di EUR 5 000.
2)    Il ricorso per il resto è respinto.