CELEX: 31975R2809
Language: nl
Date: 1975-10-29
Title: Verordening (EEG) nr. 2809/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de bijzondere maatregelen voor sojabonen voor het verkoopseizoen 1975/1976

31 . 10 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 280/3
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2809/75 VAN DE RAAD
                                                   van 29 oktober 1975
               betreffende de bijzondere maatregelen voor sojabonen voor het verkoopseizoen
                                                         1975 / 1976
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           tot hetgeen is bepaald voor het vaststellen van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               streefprijs ;
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat het wenselijk is te bepalen dat de
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   producerende Lid-Staten de nodige controlemaatrege­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                len moeten nemen om de goede werking van de
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                steunregeling te verzekeren ;
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 1707/73 (2), inzonderheid op                Overwegende dat volgens artikel 2, lid 2, van boven­
artikel 36,                                                       genoemde verordening de steun wordt toegekend voor
                                                                  een produktie die wordt vastgesteld door toepassing
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1900/74 van de Raad                van een indicatief rendement op de arealen waarop is
van 15 juli 1974 tot vaststelling van bijzondere maat­            gezaaid en geoogst ; dat het, met het oog op een cor­
regelen voor sojabonen (3), inzonderheid op artikel 2,            recte toepassing van de steunregeling, wenselijk is het
lid 3 ,                                                           indicatief rendement vast te stellen op grondslag van
Gezien het voorstel van de Commissie,                             het in de voornaamste produktiegebieden waargeno­
                                                                  men rendement ;
Overwegende dat krachtens artikel 2, lid 3, van Veror­
dening (EEG) nr. 1900/74 de criteria voor de bepaling             Overwegende dat de geldigheidsduur van de bovenbe­
van de gemiddelde wereldmarktprijs en de algemene                 doelde voorschriften beperkt dient te blijven tot de
voorschriften voor de toekenning van de steun, alsme­             tijd die nodig is om de doeltreffendheid ervan te be­
de de algemene voorschriften voor de controle op de               oordelen,
in de Gemeenschap geoogste sojabonen nader moeten
worden vastgesteld ;
Overwegende dat bij het bepalen van de gemiddelde                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
wereldmarktprijs moet worden uitgegaan van de gun­                VASTGESTELD :
stigste aankoopmogelijkheden op deze markt ;
                                                                                          Artikel 1
Overwegende dat daartoe de aanbiedingen op de we­
reldmarkt en de noteringen van de voor de interna­                 1.    Bij het bepalen van de in artikel 2 van Verorde­
tionale handel belangrijke beurzen in aanmerking                  ning (EEG) nr. 1900/74 bedoelde gemiddelde we­
dienen te worden genomen gedurende het tijdvak                    reldmarktprijs voor sojabonen wordt rekening gehou­
waarin de communautaire sojaproduktie worden afge­                den met de aanbiedingen op de wereldmarkt, alsmede
zet ; dat het evenwel raadzaam is geen rekening te                 met de noteringen op de voor de internationale han­
houden met aanbiedingen die niet als representatief               del belangrijke beurzen, welke zijn waargenomen tij­
voor de werkelijke markttendens worden beschouwd ;                dens het meest representatieve tijdvak voor de afzet
Overwegende dat deze gemiddelde prijs volgens arti­               van bonen van oorsprong uit de Gemeenschap.
kel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1900/74 moet
worden geconstateerd voor een plaats van grensover­                2. De gemiddelde wereldmarktprijs wordt bepaald
schrijding van de Qemeenschap ; dat bij het bepalen                op de grondslag van het gemiddelde van de gunstigste
van deze plaats rekening dient te worden gehouden                  aanbiedingen en noteringen die in de loop van het in
met het representatieve karakter ervan voor de invoer              lid 1 bedoelde tijdvak zijn waargenomen met uitzon­
van de bonen en dat het derhalve dienstig is de haven             dering van de aanbiedingen en noteringen die niet als
van Rotterdam te kiezen ; dat de in aanmerking ge­                 representatief voor de werkelijke markttendens kun­
                                                                   nen worden beschouwd .
nomen aanbiedingen en noteringen dienen te worden
aangepast, indien zij op een andere plaats van grens­
overschrijding betrekking hebben ;                                                        Artikel 2
Overwegende dat de in aanmerking genomen aanbie­
dingen en noteringen eveneens dienen te worden                     De gemiddelde wereldmarktprijs wordt bepaald voor
aangepast ter compensatie van eventuele verschillen                onverpakte, te Rotterdam geleverde bonen van de
                                                                   standaardkwaliteit .
in de aanbiedingsvorm en de kwaliteit in verhouding
(') PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66.                    Voor de aanbiedingen en noteringen die niet aan de
(2) PB nr. L 175 van 29 . 6 . 1973, blz . 5.                       in de eerste alinea genoemde voorwaarden voldoen,
(3 ) PB nr. L 201 van 23 . 7. 1974, blz. 5 .                      worden de nodige aanpassingen verricht.
 ---pagebreak--- Nr. L 280/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 10 . 75
                      Artikel 3                            2.    Bij het vaststellen van het indicatief rendement
                                                           wordt met name rekening gehouden met het rende­
De producerende Lid-Staten stellen een controlerege­       ment per hectare dat is geconstateerd door middel van
ling in, ten einde in de gevallen waarin steun wordt       steekproeven in de voornaamste produktiegebieden
toegekend overeenkomstig artikel 2, lid 1 , van Veror­     van de Gemeenschap.
dening (EEG) nr. 1900/74, voor elke producent van so­
jabonen de overeenstemming te kunnen nagaan tus­
sen het areaal, voor dè sojabonenopbrengst waarvan                                 Artikel 5
steun wordt aangevraagd, en het areaal waarop de bo­
nen zijn gezaaid en geoogst.
                                                           Deze verordening treedt in werking op de dag van
                       Artikel 4                           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                           Europese Gemeenschappen.
 1 . Voor de Gemeenschap wordt voor sojabonen van
de standaardkwaliteit een indicatief rendement vastge­     Zij is van toepassing van 1 november 1975 tot en met
steld.                                                     31 oktober 1976.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        G. MARCORA