CELEX: 62005CJ0157
Language: pl
Date: 2007-05-24
Title: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 maja 2007 r. # Winfried L. Holböck przeciwko Finanzamt Salzburg-Land. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Verwaltungsgerichtshof - Austria. # Swobodny przepływ kapitału - Swoboda przedsiębiorczości - Podatek dochodowy - Wypłata dywidend - Dochody z kapitału pochodzące z państw trzecich. # Sprawa C-157/05.

Sprawa C‑157/05
      Winfried L. Holböck
      przeciwko
      Finanzamt Salzburg-Land
      (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof)
      Swobodny przepływ kapitału – Swoboda przedsiębiorczości – Podatek dochodowy – Wypłata dywidend – Dochody z kapitału pochodzące z państw trzecich
      Streszczenie wyroku
      1.        Swobodny przepływ osób – Swoboda przedsiębiorczości – Swobodny przepływ kapitału – Postanowienia traktatu – Zakres stosowania
      (art. 43 WE i 56 WE)
      2.        Swobodny przepływ kapitału – Ograniczenia w przepływie kapitału do lub z państw trzecich
      (art. 56 WE i art. 57 ust. 1 WE)
      1.        Ustawodawstwo krajowe, które poddaje otrzymane dywidendy opodatkowaniu według różnej stawki uzależnionej od tego, czy dywidendy
         te mają charakter krajowy, czy nie, niezależnie od wielkości udziału posiadanego przez akcjonariusza w kapitale zakładowym
         spółki dokonującej wypłat, może należeć zarówno do zakresu art. 43 WE dotyczącego swobody działalności gospodarczej, jak i art. 56 WE
         dotyczącego swobodnego przepływu kapitału.
      
      Jednak nie można powoływać się na postanowienia rozdziału dotyczącego swobody działalności gospodarczej, w sytuacji gdy akcjonariusz
         otrzymuje dywidendy od spółki z siedzibą w państwie trzecim. Rozdział ten nie zawiera bowiem żadnego przepisu, który rozszerzałby
         zakres jego zastosowania na sytuacje obejmujące działalność gospodarczą w państwie trzecim obywatela państwa członkowskiego
         lub spółki utworzonej zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego.
      
      (por. pkt 24, 28, 29)
      2.        Artykuł 57 ust. 1 WE musi być interpretowany w ten sposób, że art. 56 WE nie stoi na przeszkodzie stosowaniu przez państwo
         członkowskie przepisów obowiązujących w dniu 31 grudnia 1993 r., które przewidując w odniesieniu do akcjonariusza otrzymującego
         dywidendy od spółki będącej rezydentem opodatkowanie według stawki równej połowie średniej stawki podatku, jednocześnie w odniesieniu
         do akcjonariusza otrzymującego dywidendy od spółki z siedzibą w państwie trzecim, w której posiada on dwie trzecie kapitału
         zakładowego, przewidują opodatkowanie według zwykłej stawki podatku dochodowego.
      
      W istocie nawet gdyby założyć, że akcjonariusz ten miałby prawo powołać się na art. 56 WE, ograniczenie w przepływie kapitału
         dotyczące inwestycji bezpośrednich, takie jak mniej korzystne traktowanie dywidend zagranicznych na gruncie podatkowym, jest
         objęte zakresem art. 57 ust. 1 WE, jeżeli odnosi się ono do udziałów objętych w celu ustanowienia lub utrzymania trwałych
         powiązań między udziałowcem a daną spółką i umożliwiających mu aktywny udział w zarządzaniu tą spółką lub w sprawowaniu nad
         nią kontroli, co ma miejsce właśnie w przypadku mniej korzystnego traktowania na gruncie podatkowym dywidend zagranicznych
         związanych z udziałem w wysokości dwóch trzecich kapitału zakładowego spółki dokonującej wypłaty.
      
      (por. pkt 36–38, 44, 45 i sentencja)
WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)
      z dnia 24 maja 2007 r.(*)
      
      Swobodny przepływ kapitału – Swoboda przedsiębiorczości – Podatek dochodowy – Wypłata dywidend – Dochody z kapitału pochodzące z państw trzecich
      W sprawie C‑157/05
      mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgerichtshof
         (Austria) postanowieniem z dnia 28 stycznia 2005 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 kwietnia 2005 r., w postępowaniu:
      
      Winfried L. Holböck
      przeciwko
      Finanzamt Salzburg-Land,
      TRYBUNAŁ (czwarta izba),
      w składzie: K. Lenaerts (sprawozdawca), prezes izby, R. Silva de Lapuerta, G. Arestis, J. Malenovský i T. von Danwitz, sędziowie,
      rzecznik generalny: Y. Bot,
      sekretarz: R. Grass,
      uwzględniając procedurę pisemną,
      rozważywszy uwagi przedstawione:
      –        w imieniu M. Holböck przez W.-D. Arnolda, Rechtsanwalt,
      –        w imieniu rządu hiszpańskiego przez N. Díaz Abad, działającą w charakterze pełnomocnika,
      –        w imieniu rządu francuskiego przez G. de Bergues’a oraz C. Jurgensen, działających w charakterze pełnomocników,
      –        w imieniu rządu niderlandzkiego przez H.G. Sevenster oraz M. de Gravego, działających w charakterze pełnomocników,
      –        w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa przez M. Bethella, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez T. Warda,
         barrister,
      
      –        w imieniu Komisji Wspólnot Europejskich przez R. Lyala oraz G. Brauna, działających w charakterze pełnomocników,
      podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,
      wydaje następujący
      Wyrok
      1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 56 WE–58 WE.
      
      2        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy W.L. Holböckiem a Finanzamt Salzburg-Land w przedmiocie opodatkowania dywidend
         otrzymanych od spółki z siedzibą w państwie trzecim.
      
       Ramy prawne
      3        Artykuł 37 ust. 1 i 4 Einkommensteuergesetz 1988 (austriackiej ustawy z 1988 r. o podatku dochodowym, BGBl. 400/1988, zwanej
         dalej „EStG 1988”), przed zmianą wynikającą z Steuerreformgesetz 1993 (ustawy z 1993 r. w sprawie reformy podatkowej, BGBl.
         818/1993) stanowił:
      
      „1.      Stawka podatku zostaje obniżona w odniesieniu do:
      –        przychodów z rzeczywistego podziału zysków (ust. 4) […] do wysokości połowy średniej stawki podatku mającej zastosowanie do
         całkowitego dochodu;
      
      […]
      4.      Przychodami z udziałów kapitałowych są:
      1)      Przychody z rzeczywistego podziału dywidendy z akcji lub udziałów w krajowych spółkach kapitałowych lub krajowych spółdzielniach
         mających cel zarobkowy
      
      […]”.
      4        W wyniku zmian wprowadzonych ustawą z 1993 r. w sprawie reformy podatkowej przepisom tym nadano następujące brzmienie:
      
      „1.      Stawka podatku zostaje obniżona w odniesieniu do:
      3)      przychodów z udziałów kapitałowych (ust. 4) […] do wysokości połowy średniej stawki podatku mającej zastosowanie do całkowitego
         dochodu.
      
      […]
      4.      Przychodami z udziałów kapitałowych są:
      1)      Korzyści z udziałów kapitałowych:
      a)      wszelkiego rodzaju zyski z udziałów kapitałowych w krajowych spółkach kapitałowych lub krajowych spółdzielniach mających cel
         zarobkowy w postaci akcji lub udziałów […]
      
      […]”.
      5        Zgodnie z powołanym ustawodawstwem krajowym dotyczącym podatku dochodowego (zwanym dalej „ustawodawstwem krajowym”) zyski
         wypłacane przez krajowe spółki na rzecz osoby fizycznej mającej miejsce zamieszkania w Austrii podlegają opodatkowaniu według
         stawki obniżonej o połowę („Hälftesteuersatz”).
      
      6        Natomiast zyski wypłacane przez zagraniczne spółki akcyjne na rzecz osoby fizycznej mającej miejsce zamieszkania w Austrii
         opodatkowane są zwykłym podatkiem dochodowym.
      
      7        Ani ustawa z 1993 r. w sprawie reformy podatkowej, ani Strukturanpassungsgesetz (ustawa z 1996 r. w sprawie dostosowania strukturalnego,
         BGBl. 201/1996) nie zmieniły stanu prawnego obowiązującego po dniu 31 grudnia 1993 r. w zakresie rzeczywistej wypłaty zysków
      
       Postępowanie przed sądem krajowym i pytanie prejudycjalne
      8        W.L. Holböck zamieszkuje w Austrii, gdzie znajduje się również centrum jego interesów. Zarządza on CBS Conmeth Business Systems
         GmbH mającą siedzibę w Austrii, która zajmuje się handlem produktami kosmetycznymi.
      
      9        Jedynym udziałowcem powyższej spółki jest CBS Conmeth Business Systems AG z siedzibą w Szwajcarii. W.L. Holböck posiada dwie
         trzecie kapitału zakładowego tej szwajcarskiej spółki.
      
      10      Z tytułu posiadanego udziału w kapitale zakładowym CBS Conmeth Business Systems AG W.L. Holböck otrzymywał dywidendy w latach
         1992–1996. Dywidendy te, jako dochody z kapitału, podlegały w Austrii opodatkowaniu pełną stawką podatku dochodowego.
      
      11      Ponieważ możliwość pobrania tego podatku wydawała się wątpliwa, Finanzlandesdirektion für Salzburg – zastąpiona następnie
         przez Finanzamt Salzburg-Land – decyzją z dnia 3 lipca 2000 r. nakazała zabezpieczenie na majątku W.L. Holböcka zobowiązania
         podatkowego z tytułu podatku dochodowego za lata 1992–1996 na kwotę całkowitą 118 944 088 ATS. W.L. Holböck zaskarżył tę decyzję
         do Verwaltungsgerichtshof.
      
      12      W swojej skardze W.L. Holböck twierdzi, że transgraniczna wypłata dywidend przez spółkę z siedzibą w Szwajcarii na rzecz austriackiego
         akcjonariusza objęta jest zakresem zastosowania art. 56 WE, który zabrania wszelkich ograniczeń w przepływie kapitału, w tym
         ograniczeń w przepływie kapitału między państwami członkowskimi a państwami trzecimi. Okoliczność, że ustawodawstwo krajowe
         poddaje dywidendy wypłacane osobom fizycznym przez spółki z siedzibą w Austrii opodatkowaniu według stawki równej połowie
         średniej stawki, a jednocześnie przewiduje opodatkowanie dywidend zagranicznych według pełnej stawki, stanowi różnicę w traktowaniu,
         która nie znajduje żadnego uzasadnienia.
      
      13      Sąd krajowy podnosi, że Trybunał, orzekając w wyroku z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie C‑315/02 Lenz (Zb.Orz. str. I‑7063)
         w przedmiocie systemu opodatkowania dochodów z kapitału w Austrii, ograniczył się do dochodów pochodzących z innych państw
         członkowskich.
      
      14      Powołując się na art. 57 ust. 1 WE, zgodnie z którym art. 56 WE nie narusza ograniczeń istniejących w dniu 31 grudnia 1993 r.
         w stosunku do państw trzecich na mocy prawa krajowego lub prawa wspólnotowego w odniesieniu do przepływu kapitału do lub z państw
         trzecich, gdy dotyczą inwestycji bezpośrednich, Sąd ten jest zdania, że pojęcie „inwestycji bezpośrednich” nie zostało w wystarczający
         sposób wyjaśnione.
      
      15      W tych okolicznościach Verwaltungsgerichtshof postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującym pytaniem
         prejudycjalnym:
      
      „Czy postanowienia dotyczące swobodnego przepływu kapitału (art. 56 i nast. WE) stoją na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu
         obowiązującemu w dniu 31 grudnia 1993 r. (oraz nadal obowiązującemu po przystąpieniu Austrii do UE w dniu 1 stycznia 1995 r.),
         na podstawie którego dywidendy z akcji krajowych są objęte stawką podatkową w wysokości połowy średniej stawki podatkowej
         należnej od całego dochodu, podczas gdy dywidendy wypłacane przez spółkę akcyjną mającą siedzibę w państwie trzecim (w niniejszej
         sprawie: Szwajcarii), w której podatnik ma udział w kapitale zakładowym wysokości dwóch trzecich, są objęte zwykłą stawką
         podatku dochodowego?”.
      
       W przedmiocie pytań prejudycjalnych
      16      Zwracając się z tym pytaniem, sąd krajowy w istocie zastanawia się, czy postanowienia traktatu WE dotyczące swobody przepływu
         kapitału sprzeciwiają się stosowaniu przepisów państwa członkowskiego, które przewidując w odniesieniu do akcjonariusza otrzymującego
         dywidendy od spółki będącej rezydentem opodatkowanie według stawki równej połowie średniej stawki podatku, jednocześnie opodatkowują
         dywidendy wypłacane przez spółkę z siedzibą w państwie trzecim, w której podatnik posiada dwie trzecie kapitału zakładowego,
         według zwykłej stawki podatku dochodowego.
      
      17      W.L. Holböck oraz Komisja Wspólnot Europejskich, powołując się na ww. wyrok w sprawie Lenz, podnoszą, że ustawodawstwo krajowe
         stanowi ograniczenie swobodnego przepływu kapitału.
      
      18      Wbrew stanowisku skarżącego Komisja jest zdania, że otrzymywanie dywidend wypłacanych przez spółkę z siedzibą w państwie trzecim
         przez akcjonariusza posiadającego dwie trzecie jej kapitału zakładowego objęte jest pojęciem „inwestycji bezpośrednich” w rozumieniu
         art. 57 ust. 1 WE. Skoro ustawodawstwo krajowe obowiązywało w dniu 31 grudnia 1993 r., to objęte jest zakresem zawartego w tym
         postanowieniu wyjątku od zakazu ograniczeń w przepływie kapitału między państwami członkowskimi i państwami trzecimi, o którym
         mowa w art. 56 WE.
      
      19      Z kolei rządy francuski i niderlandzki podnoszą przede wszystkim, że ustawodawstwo krajowe powinno być badane jedynie w świetle
         postanowień dotyczących swobody przedsiębiorczości (podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej), a nie swobodnego
         przepływu kapitału. Jednakże skoro swoboda ta nie obejmuje podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej przez obywatela
         państwa członkowskiego w państwie trzecim, W.L. Holböck nie może się na nią zasadnie powoływać w celu zakwestionowania stosowania
         tego ustawodawstwa do dywidend, które otrzymał od spółki z siedzibą w Szwajcarii, w której posiada dwie trzecie kapitału zakładowego.
      
      20      Na wypadek, gdyby jednak ustawodawstwo krajowe powinno być badane pod kątem swobodnego przepływu kapitału, rządy te, podobnie
         jak rząd Zjednoczonego Królestwa, podzielają stanowisko Komisji, zgodnie z którym ustawodawstwo to jest w każdym razie objęte
         zakresem wyjątku z art. 57 ust. 1 WE.
      
      21      Na wstępie należy przypomnieć, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem, mimo iż opodatkowanie bezpośrednie leży w zakresie kompetencji
         państw członkowskich, to muszą one wykonywać swoje uprawnienia z poszanowaniem prawa wspólnotowego (wyrok z dnia 6 czerwca
         2000 r. w sprawie C‑35/98 Verkooijen, Rec. str. I‑4071, pkt 32, ww. wyrok w sprawie Lenz, pkt 19 oraz wyrok z dnia 7 września
         2004 r. w sprawie C‑319/02 Manninen, Zb.Orz. str. I‑7477, pkt 19).
      
      22      Jeśli chodzi o kwestię, czy ustawodawstwo krajowe objęte jest zakresem określonej swobody, to z ugruntowanego już orzecznictwa
         wynika, że należy wziąć pod uwagę przedmiot danego ustawodawstwa (zob. podobnie wyroki z dnia 12 września 2006 r. w sprawie
         C‑196/04 Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, Zb.Orz. str. I‑7995, pkt 31–33; z dnia 3 października 2006 r. w sprawie
         C‑452/04 Fidium Finanz, Zb.Orz. str. I‑9521, pkt 34 i 44–49; oraz wyroki z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie C‑374/04 Test
         Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, Zb.Orz. str. I‑11673, pkt 37 i 38; C‑446/04 Test Claimants in the FII Group
         Litigation, Zb.Orz. str. I‑11753, pkt 36, a także wyrok z dnia 13 marca 2007 r. w sprawie C‑524/04 Test Claimants in the Thin
         Cap Group Litigation, Zb.Orz. str. I‑2107, pkt 26–34).
      
      23      Inaczej niż w ww. sprawach Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas (pkt 31 i 32) oraz Test Claimants in the Thin Cap
         Group Litigation (pkt 28–33), omawiane ustawodawstwo krajowe nie ma być stosowane tylko do takich udziałów kapitałowych, które
         pozwalają na wywieranie niewątpliwego wpływu na decyzje spółki i na określanie jej działalności.
      
      24      Ustawodawstwo krajowe, które poddaje otrzymane dywidendy opodatkowaniu według różnej stawki uzależnionej od tego, czy dywidendy
         te mają charakter krajowy, czy nie, niezależnie od wielkości udziału posiadanego przez akcjonariusza w kapitale zakładowym
         spółki dokonującej wypłat, może bowiem należeć zarówno do zakresu art. 43 WE dotyczącego swobody podejmowania i wykonywania
         działalności gospodarczej, jak i art. 56 WE dotyczącego swobodnego przepływu kapitału (zob. podobnie ww. wyroki w sprawach
         Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, pkt 37 i 38, oraz Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 36,
         80 i 142).
      
      25      Jednakże w niniejszej sprawie żadna z tych swobód nie stoi na przeszkodzie stosowaniu ustawodawstwa krajowego.
      
      26      Po pierwsze, w odniesieniu do postanowień traktatu dotyczących swobody podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej
         należy przypomnieć, że art. 43 WE gwarantuje swobodę podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej przez obywateli
         jednego z państw członkowskich na terytorium innego państwa członkowskiego, co obejmuje dostęp do działalności na własny rachunek
         i jej wykonywanie, jak również zakładanie i zarządzanie przedsiębiorstwami na warunkach określonych przez ustawodawstwo państwa
         wykonywania działalności dla jego własnych obywateli (zob. wyrok z dnia 13 kwietnia 2000 r. w sprawie C‑251/98, Baars, Rec.
         str. I‑2787, pkt 27 oraz wyrok z dnia 11 marca 2004 r. w sprawie C‑9/02 De Lasteyrie du Saillant, Rec. str. I‑2409, pkt 40).
      
      27      Również zgodnie z ugruntowanym orzecznictwem Trybunału nawet jeśli, zgodnie z ich brzmieniem, przepisy traktatu dotyczące
         swobody podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej mają na celu zapewnienie korzyści w postaci krajowego traktowania
         w przyjmującym państwie członkowskim, to jednak sprzeciwiają się one również temu, by państwo członkowskie pochodzenia ograniczało
         podejmowanie działalności w innym państwie członkowskim przez jednego ze swoich obywateli lub przez spółkę założoną zgodnie
         ze swoim ustawodawstwem (zob. wyrok z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie C‑446/03 Marks & Spencer, Zb.Orz. str. I‑10837, pkt 31,
         oraz ww. wyrok w sprawie Cadbury Schweppes i Cadbury Schweppes Overseas, pkt 42).
      
      28      Niemniej jednak rozdział traktatu dotyczący prawa podejmowania i wykonywania działalności gospodarczej nie zawiera żadnego
         przepisu, który rozszerzałby zakres jego zastosowania na sytuacje obejmujące działalność gospodarczą obywatela państwa członkowskiego
         lub spółki utworzonej zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego w państwie trzecim (zob. podobnie postanowienie z dnia
         10 maja 2007 r. w sprawie C‑102/05 A i B, Zb.Orz. str. I‑3871, pkt 29).
      
      29      W związku z tym w sytuacji takiej, jak będąca przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, nie można powoływać się na postanowienia
         tego rozdziału.
      
      30      Po drugie, jeśli chodzi o postanowienia traktatu dotyczące swobodnego przepływu kapitału, to rzeczywiście w pkt 20–22 ww.
         wyroku w sprawie Lenz Trybunał uznał, że przepisy krajowe, które uzależniają opodatkowanie dochodów z kapitału według zryczałtowanej
         25% stawki lub stawki obniżonej o połowę od tego, by dochody te miały swe źródło w Austrii, nie tylko zniechęcają podatników
         zamieszkujących w Austrii do inwestowania kapitału w spółki z siedzibą poza tym państwem członkowskim, lecz także wywołują
         skutek ograniczający w odniesieniu do tych ostatnich spółek, ponieważ stanowią dla nich przeszkodę w gromadzeniu kapitału
         w tymże państwie. Zdaniem Trybunału tego rodzaju przepisy stanowią ograniczenie swobodnego przepływu kapitału co do zasady
         zakazane w art. 56 ust. 1 WE.
      
      31      Jednakże nawet jeśli obywatel państwa członkowskiego posiadający dwie trzecie kapitału zakładowego spółki z siedzibą w państwie
         trzecim mógłby zasadnie powoływać się na zakaz ograniczania swobodnego przepływu kapitału, o którym mowa w art. 56 ust. 1 WE,
         w celu zakwestionowania stosowania tego rodzaju przepisów w odniesieniu do dywidend otrzymywanych przez niego od tej spółki,
         to w niniejszym przypadku, jak to podnoszą zarówno rządy francuski, niderlandzki i rząd Zjednoczonego Królestwa, jak również
         Komisja, omawiane ustawodawstwo krajowe objęte jest zakresem wyjątku z art. 57 ust. 1 WE.
      
      32      Z tego postanowienia wynika bowiem, że art. 56 WE nie narusza ograniczeń istniejących w dniu 31 grudnia 1993 r. w stosunku
         do państw trzecich na mocy prawa krajowego lub prawa wspólnotowego w odniesieniu do przepływu kapitału do lub z państw trzecich,
         gdy dotyczą inwestycji bezpośrednich, w tym inwestycji w nieruchomości, inwestycji związanych z przedsiębiorczością, świadczeniem
         usług finansowych lub dopuszczaniem papierów wartościowych na rynki kapitałowe.
      
      33      Mimo że pojęcie „inwestycji bezpośrednich” nie zostało zdefiniowane w traktacie, to jest ono przedmiotem definicji zawartej
         w nomenklaturze przepływów kapitału znajdującej się w załączniku I do dyrektywy Rady 88/361/EWG z dnia 24 czerwca 1988 r.
         w sprawie wykonania art. 67 traktatu [artykuł uchylony przez Traktat z Amsterdamu] (Dz.U. L 178, str. 5) (ww. wyrok w sprawie
         Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 177 i 178).
      
      34      Jak wynika z wykazu „inwestycji bezpośrednich” znajdującego się w rubryce pierwszej wskazanej nomenklatury i z odnoszących
         się do niego wyjaśnień, pojęcie inwestycji bezpośrednich obejmuje wszelkiego rodzaju inwestycje dokonywane przez osoby fizyczne
         lub prawne, które służą ustanowieniu lub utrzymaniu trwałych i bezpośrednich powiązań między osobą, która wniosła kapitał,
         a przedsiębiorcą, któremu udostępnia ona kapitał w celu prowadzenia działalności gospodarczej (zob. podobnie ww. wyrok w sprawie
         Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 180 i 181).
      
      35      W odniesieniu do udziału w nowych lub istniejących już przedsiębiorstwach, to jak potwierdzają to również wspomniane wyjaśnienia,
         cel polegający na ustanowieniu lub utrzymaniu trwałych powiązań zakłada, że akcje znajdujące się w posiadaniu akcjonariusza
         umożliwiają mu, na mocy przepisów krajowych dotyczących spółek akcyjnych lub w inny sposób, aktywny udział w zarządzaniu tą
         spółką lub w sprawowaniu nad nią kontroli (ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 182).
      
      36      Wbrew temu, co utrzymuje skarżący w postępowaniu przed sądem krajowym, ograniczenia w przepływie kapitału dotyczące inwestycji
         bezpośrednich lub działalności gospodarczej w rozumieniu art. 57 ust. 1 WE odnoszą się nie tylko do przepisów krajowych, które
         stosowane w odniesieniu do przepływu kapitału do lub z państw trzecich ograniczają inwestycje lub przedsiębiorczość, lecz
         również do przepisów, które ograniczają wypłaty dywidend wynikających z inwestycji lub wykonywania działalności gospodarczej
         (ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 183).
      
      37      Z powyższego wynika, że ograniczenie w przepływie kapitału, takie jak mniej korzystne traktowanie dywidend zagranicznych na
         gruncie podatkowym, objęte jest zakresem art. 57 ust. 1 WE, jeżeli odnosi się do udziałów objętych w celu ustanowienia lub
         utrzymania trwałych powiązań między udziałowcem a daną spółką i umożliwiających mu aktywny udział w zarządzaniu tą spółką
         lub w sprawowaniu nad nią kontroli (ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 185).
      
      38      Jak to podniosły rządy francuski i niderlandzki oraz Komisja, jest tak w przypadku mniej korzystnego traktowania na gruncie
         podatkowym dywidend zagranicznych związanych z udziałem w wysokości dwóch trzecich kapitału zakładowego spółki dokonującej
         wypłaty.
      
      39      Natomiast z art. 57 ust. 1 WE wynika, że państwo członkowskie może stosować w stosunku do państw trzecich ograniczenia w przepływie
         kapitału, które objęte są zakresem przedmiotowym tego przepisu, nawet jeżeli są one niezgodne z zasadą swobodnego przepływu
         kapitału, o której mowa w art. 56 WE, pod warunkiem że istniały one już w dniu 31 grudnia 1993 r. (ww. wyrok w sprawie Test
         Claimants in the FII Group Litigation, pkt 187).
      
      40      O ile co do zasady do sądu krajowego należy ustalenie zakresu przepisów obowiązujących w dniu określonym przez akt prawa wspólnotowego,
         to Trybunał może udzielić wskazówek dotyczących interpretacji pojęcia wspólnotowego, które jest punktem odniesienia dla stosowania
         wspólnotowego systemu wyjątków do przepisów krajowych „istniejących” w określonym dniu (zob. podobnie wyrok z dnia 1 czerwca
         1999 r. w sprawie C‑302/97 Konle, Rec. str. I‑3099, pkt 27 oraz ww. wyrok w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation,
         pkt 191).
      
      41      W tym kontekście Trybunał orzekł, że jakikolwiek przepis krajowy przyjęty po określonym w ten sposób dniu nie jest, z uwagi
         na samą tę okoliczność, automatycznie wyłączony z systemu wyjątków ustanowionego przez dany akt wspólnotowy. Przepis, który
         co do istoty jest taki sam jak przepis poprzednio obowiązujący lub który ogranicza się do zmniejszenia lub zniesienia przeszkody
         w wykonywaniu praw i swobód wspólnotowych, która znajdowała się w przepisach poprzednio obowiązujących, należy bowiem do zakresu
         wyjątków. Natomiast przepisów, u podstaw których leży rozumowanie inne od zawartego w przepisach poprzednio obowiązujących
         i które ustanawiają nowe procedury, nie można traktować jako przepisów obowiązujących w dniu określonym w akcie wspólnotowym
         (zob. ww. wyroki w sprawie Konle, pkt 52 i 53 oraz w sprawie Test Claimants in the FII Group Litigation, pkt 192).
      
      42      W niniejszym przypadku sąd krajowy wyjaśnił w postanowieniu odsyłającym, że austriacki system opodatkowania dywidend wypłacanych
         przez spółki z siedzibą w państwach trzecich, znajdujący zastosowanie w czasie istotnym dla sprawy, oparty był na EStG 1988,
         w brzmieniu nadanym jej ustawą z 1993 r. w sprawie reformy podatkowej oraz ustawą z 1996 r. w sprawie dostosowania strukturalnego.
         Z postanowienia odsyłającego wynika również, że nowelizacje ustawodawstwa dokonane po dniu 31 grudnia 1993 r. w dziedzinie
         opodatkowania rzeczywistego podziału zysków – w odróżnieniu od przepisów wprowadzonych przed dniem 31 grudnia 1993 r. przez
         EStG 1988 – nie zmieniły ram prawnych obowiązujących w stanie faktycznym sprawy przed sądem krajowym, w tym również w odniesieniu
         do okresu po tym dniu.
      
      43      W tych okolicznościach omawiane ustawodawstwo krajowe musi być traktowane jako istniejące w dniu 31 grudnia 1993 r. w rozumieniu
         art. 57 ust. 1 WE.
      
      44      Wynika z tego, że nawet jeśli podatnik znajdujący się w takiej sytuacji jak W.L. Holböck może w sposób zasadny powoływać się
         na art. 56 WE, to w okolicznościach takich jak okoliczności sprawy przed sądem krajowym nie stoi to na przeszkodzie stosowaniu
         ustawodawstwa krajowego.
      
      45      Biorąc powyższe pod uwagę, na postawione pytanie należy odpowiedzieć, że art. 57 ust. 1 WE musi być interpretowany w ten sposób,
         iż art. 56 WE nie stoi na przeszkodzie stosowaniu przez państwo członkowskie przepisów obowiązujących w dniu 31 grudnia 1993 r.,
         które przewidując w odniesieniu do akcjonariusza otrzymującego dywidendy od spółki będącej rezydentem opodatkowanie według
         stawki równej połowie średniej stawki podatku, jednocześnie w odniesieniu do akcjonariusza otrzymującego dywidendy od spółki
         z siedzibą w państwie trzecim, w której posiada on dwie trzecie kapitału zakładowego, przewidują opodatkowanie według zwykłej
         stawki podatku dochodowego.
      
       W przedmiocie kosztów
      46      Dla stron postępowania przed sądem krajowym niniejsze postępowanie ma charakter incydentalny, dotyczy bowiem kwestii podniesionej
         przed tym sądem; do niego zatem należy rozstrzygnięcie o kosztach. Koszty poniesione w związku z przedstawieniem uwag Trybunałowi,
         inne niż poniesione przez strony postępowania przed sądem krajowym, nie podlegają zwrotowi.
      
      Z powyższych względów Trybunał (czwarta izba) orzeka, co następuje:
      Artykuł 57 ust. 1 WE musi być interpretowany w ten sposób, że art. 56 WE nie stoi na przeszkodzie stosowaniu przez państwo
            członkowskie przepisów obowiązujących w dniu 31 grudnia 1993 r., które przewidując w odniesieniu do akcjonariusza otrzymującego
            dywidendy od spółki będącej rezydentem opodatkowanie według stawki równej połowie średniej stawki podatku, jednocześnie w odniesieniu
            do akcjonariusza otrzymującego dywidendy od spółki z siedzibą w państwie trzecim, w której posiada on dwie trzecie kapitału
            zakładowego, przewidują opodatkowanie według zwykłej stawki podatku dochodowego.
      Podpisy
      * Język postępowania: niemiecki.