CELEX: 32006R0133
Language: mt
Date: 2006-01-26 00:00:00
Title: 133/2006/KE: Regolament tal-Kumissijoni (KE) Nru. 133/2006 tas- 26 ta' Jannar 2006 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità

22.11.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               21
            
         REGOLAMENT TAL-KUMISSIJONI (KE) Nru. 133/2006
   tas-26 ta' Jannar 2006
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 li jippreskrivi regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażna ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3730/87 tal-10 ta’ Diċembru 1987 li jistabbilixxi regoli ġenerali għar-rifornimenti tal-ikel minn stokkijiet tal-intervent lil organizzazzjonijiet indikati għad-distribuzzjoni lil persuni li huma l-iżjed fil-bżonn fil-Komunità (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
   billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3149/92 (2) jistabbilixxi r-regoli dettaljati għar-riforniment ta’ ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità.
            
         
               (2)
            
            
               Sabiex ikun żgurat li l-pjan annwali ta' distribuzzjoni għall-2006 jitwettaq sewwa, li ġie stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1819/2005 tal-Kummissjoni tat-8 ta' Novembru 2005 li jadotta pjan li jassenja lill-Istati Membri riżorsi, li għandhom jiġu attribwiti għas-sena finanzjarja 2006, għar-riforniment ta' oġġetti tal-ikel li jiġu mill-istokkijiet tal-intervent lill-persuni l-aktar fil-bżonn tal-Komunità (3), jeħtieġ li l-iskadenzi stabbiliti għall-irtirar tal-prodotti tal-ħalib tal-ħażniet tal-intervent jiġu adattati.
            
         
               (3)
            
            
               Il-prodotti li għandhom jiġu rtirati mill-ħażniet tal-intervent fil-kuntest tal-pjan annwali jistgħu jiġu pprovduti fl-istat li jkunu fih jew jiġu ttrasformati għall-manifattura ta' oġġetti tal-ikel, jew jistgħu jiġu rtirati bħala ħlas tar-riforniment jew il-manifattura ta' oġġetti tal-ikel użati fis-suq tal-Komunità. Għal dan it-tip ta' riforniment, għandhom jiġu ppreċiżati l-prodotti disponibbli fil-ħażniet tal-intervent li jistgħu jiġu rtirati bi ħlas għall-manifattura ta' prodotti taċ-ċereali. Il-kundizzjonijiet tas-sejħa għall-offerti previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 għall-organizzazzjoni tar-rifornimenti fl-Istati Membri f'dan il-każ għandhom għaldaqstant ikunu preċiżati.
            
         
               (4)
            
            
               Billi l-Komunità ssostni l-ispejjeż tat-trasport intra-Komunitarju fuq il-bażi tal-ispejjeż attwali, stabbiliti permezz tas-sejħa għall-offerti, m'għadux neċessarju li tiġi prevista l-preżentazzjoni ta' dokumenti li jippruvaw id-distanzi li jsiru biex dawn jiġu rimborsati.
            
         
               (5)
            
            
               L-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92, kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1903/2004 (4), jistabbilixxi li l-perjodu tat-twettiq tal-pjan annwali jiskadi fil-31 ta' Diċembru. Jeħtieġ għalhekk li t-terminu għat-trażmissjoni tar-rapporti annwali previst fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jiġi konsegwentement aġġustat.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant jeħtieġ li r-Regolament (KEE) Nru 3149/92 jiġi emendat.
            
         
               (7)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament jikkonformaw mal-opinjoni tal-kumitati ta' tmexxija kkonċernati,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 3149/92 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza li ġejja hija miżjuda fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 3(2):
               “Fil-każ ta' butir allokat lill-Istati Membri fil-kuntest tal-pjan annwali 2006, meta l-allokazzjonijiet ikunu jirrigwardaw kwantitajiet ogħla minn 500 tunnellata, għandu jitneħħa 70 % mill-kwantità tal-butir mill-ħażniet tal-intervent qabel l-1 ta' Marzu 2006.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 4 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 1(b), għandu jiddaħħal is-subparagrafu segwenti wara t-tielet subparagrafu:
                           “Bl-istess mod, meta ma jkunux disponibbli ċereali fil-ħażniet tal-intervent, il-Kummissjoni tista' tawtorizza t-teħid tar-ross mill-ħażniet tal-intervent bi ħlas għar-riforniment taċ-ċereali u l-prodotti magħmula miċ-ċereali li jinsabu fis-suq.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           is-sentenza li ġejja hija miżjuda fir-raba' subparagrafu tal-paragrafu 2(a):
                           “Bl-istess mod, meta r-riforniment ikun jirrigwarda ċereali jew prodotti miċ-ċereali bi skambju għal ross meħud mill-ħażniet tal-intervent, is-sejħa għall-offerti għandha tispeċifika li l-prodott li għandu jittieħed huwa ross li qed jinżamm minn aġenzija ta' intervent.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 7(2) it-test li ġej jissostitwixxi t-tieni sentenza:
               “Għal dan il-għan, it-talba għar-rimbors għandha tinkludi d-dokumenti kollha neċessarji li jiġġustifikawha, b'mod partikolari dawk li jirrigwardaw it-trasport magħmul.”
            
         
               (4)
            
            
               Fl-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 10 is-sentenza li ġejja tissostitwixxi l-ewwel sentenza:
               “Kull sena, mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni, rapport dwar it-twettiq tal-pjan fit-territorju tagħhom matul is-sena finanzjarja preċedenti.”
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 26 ta' Jannar 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 352, 15.12.1987, p. 1. Ir-Regolament emendat mir-Regolament (KE) Nru 2535/95 (ĠU L 260, 31.10.1995, p. 3).
   
      (2)  ĠU L 313, 30.10.1992, p. 50. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1608/2005 (ĠU L 256, 1.10.2005, p. 13).
   
      (3)  ĠU L 293, 9.11.2005, p. 3.
   
      (4)  ĠU L 328, 30.10.2004, p. 77.