CELEX: 
Language: el
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                          ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                  C(2019) 8835 final
             ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                     της 16.12.2019
   για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και
    του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για
   την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                                  και του Συμβουλίου
                    (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
EL                                                                                  EL
 ---pagebreak---                ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                              της 16.12.2019
     για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και
      του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για
     την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                                            και του Συμβουλίου
                          (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές
   στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από
   δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004,
   (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού
   Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου1,
   και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)     Η παροχή από τα κράτη μέλη μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία διαδραματίζει
           ουσιαστικό ρόλο για την ενημέρωση της Επιτροπής (Eurostat) και, επομένως, για την
           υποστήριξη των βασικών προτεραιοτήτων της Ένωσης σχετικά με την ανάπτυξη και
           τη δημιουργία θέσεων εργασίας, εξασφαλίζοντας τη χρήση έγκαιρων και συγκρίσιμων
           δεδομένων για τη διαμόρφωση και την παρακολούθηση των πολιτικών της Ένωσης
           που στοχεύουν στις εν λόγω προτεραιότητες.
   (2)     Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση του
           μηνιαίου ποσοστού ανεργίας, το οποίο είναι ένας από τους κύριους ευρωπαϊκούς
           οικονομικούς δείκτες2.
   (3)     Οι μηνιαίες στατιστικές για την ανεργία θα πρέπει να βασίζονται σε διεθνώς
           συμφωνημένες έννοιες, όπως ορίζονται από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ).
   (4)     Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη δεν καταρτίζουν τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας
           σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ, θα πρέπει να καταρτίζουν μηνιαίες εκτιμήσεις
           ανεργίας ή να διαβιβάζουν μηνιαίες εισροές ανεργίας στην Επιτροπή (Eurostat), η
           οποία θα συγκεντρώνει τις εν λόγω μηνιαίες εκτιμήσεις για λογαριασμό τους.
   (5)     Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία θα πρέπει να μετρούν την ανεργία κατά τον
           μήνα αναφοράς, μετά την προσαρμογή για πιθανές εποχικές επιδράσεις χωρίς
           υπερβολική εξομάλυνση. Θα πρέπει να συνάδουν με τα τριμηνιαία δεδομένα που
   1
           ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.
   2
           Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τις
           στατιστικές της ευρωζώνης «Προς βελτιωμένες μεθοδολογίες για τις στατιστικές και τους δείκτες της
           ευρωζώνης», COM(2002) 661 τελικό.
EL                                                   1                                                       EL
 ---pagebreak---           συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ)
          2019/1700.
   (6)    Τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαβιβάζουν τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία
          σύμφωνα με ακριβές χρονοδιάγραμμα, ώστε η Επιτροπή (Eurostat) να μπορεί να
          ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις έγκαιρης υποβολής των χρηστών.
   (7)    Η ποιότητα των μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία θα πρέπει να παρακολουθείται
          μέσω ενός συνόλου κοινά αποδεκτών και ενιαία εφαρμοζόμενων δεικτών.
   (8)    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
          επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                  Άρθρο 1
                                               Αντικείμενο
   Ο παρών κανονισμός καθορίζει τις μεταβλητές, τη διάρκεια, τον βαθμό λεπτομέρειας και τις
   απαιτήσεις ποιότητας των μηνιαίων δεδομένων για την ανεργία, τα οποία πρέπει να
   διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700.
                                                  Άρθρο 2
                                                 Ορισμοί
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
   1) «μηνιαίες στατιστικές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των απασχολουμένων και των
   ανέργων και του παράγωγου «μηνιαίου ποσοστού ανεργίας», σύμφωνα με τον ορισμό της
   ΔΟΕ3, όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ)
   2019/1700·
   2) «μηνιαίο ποσοστό ανεργίας»: ο αριθμός των ανέργων διαιρούμενος δια του αριθμού των
   απασχολουμένων και ανέργων για τον μήνα αναφοράς·
   3) «μηνιαίες εισροές ανεργίας»: η καταγραφή του αριθμού των ανέργων που είναι
   εγγεγραμμένοι στις Δημόσιες Υπηρεσίες Απασχόλησης των κρατών μελών·
   4) «μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας»: ο συνδυασμός των τριμηνιαίων δεδομένων με βάση τον
   ορισμό της ΔΟΕ, όπως εφαρμόζεται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του
   κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, και της μηνιαίας καταγεγραμμένης ανεργίας·
   5) «μηνιαία δεδομένα για την ανεργία»: τα δεδομένα που πρέπει να διαβιβάζονται σύμφωνα
   με τον παρόντα κανονισμό, δηλαδή οι μηνιαίες στατιστικές ανεργίας, οι μηνιαίες εισροές
   ανεργίας ή οι μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας·
   6) «μήνας αναφοράς»: το σύνολο των εβδομάδων που διαμορφώνεται κατά τον ακόλουθο
   τρόπο:
   — Κάθε εβδομάδα που περιλαμβάνεται σε τρίμηνο αναφοράς, όπως καθορίζεται για τα
   τριμηνιαία δεδομένα που συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του
   3
          Όπως εγκρίθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2013 από τη 19η διεθνή διάσκεψη στατιστικολόγων εργασίας στο
          πρώτο ψήφισμά της σχετικά με τις στατιστικές για την εργασία, την απασχόληση και τη χρησιμοποίηση
          του εργατικού δυναμικού.
EL                                                    2                                                     EL
 ---pagebreak---    κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, υπολογίζεται μόνο σε έναν από τους τρεις μήνες αναφοράς που
   ανήκουν στο εν λόγω τρίμηνο·
   — Οι εβδομάδες που εκτείνονται στο σύνολό τους σε έναν ημερολογιακό μήνα
   υπολογίζονται στον αντίστοιχο μήνα αναφοράς·
   — Οι εβδομάδες που εκτείνονται σε δύο ημερολογιακούς μήνες υπολογίζονται σε έναν από
   τους δύο αντίστοιχους μήνες αναφοράς.
                                             Άρθρο 3
                                    Απαιτήσεις δεδομένων
   1.      Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) είτε μηνιαίες στατιστικές
           ανεργίας [επιλογή 1]· είτε μηνιαίες εισροές ανεργίας [επιλογή 2] είτε μηνιαίες
           εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3].
   2.      Τα σύνολα δεδομένων που περιέχουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας περιλαμβάνουν
           μηνιαίες στατιστικές που είναι αντιπροσωπευτικές ολόκληρου του μήνα αναφοράς.
   3.      Τα σύνολα δεδομένων που περιέχουν μηνιαίες εισροές ανεργίας περιλαμβάνουν
           δεδομένα που αντιστοιχούν στον αριθμό των εγγεγραμμένων ως ανέργων σε
           δεδομένη περίοδο του ημερολογιακού μήνα.
   4.      Τα αριθμητικά δεδομένα για την καταγεγραμμένη ανεργία, τα οποία
           χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των μηνιαίων εκτιμήσεων ανεργίας,
           αντιστοιχούν στον αριθμό των εγγεγραμμένων ως ανέργων σε δεδομένη περίοδο του
           ημερολογιακού μήνα.
   5.      Οι ονομασίες και οι ορισμοί των μεταβλητών που πρέπει να διαβιβάζονται είναι οι
           ονομασίες και οι ορισμοί που παρατίθενται στο παράρτημα I για τις μηνιαίες
           στατιστικές ανεργίας [επιλογή 1], στο παράρτημα ΙΙ για τις μηνιαίες εισροές
           ανεργίας [επιλογή 2] και στο παράρτημα III για τις μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας
           [επιλογή 3].
                                             Άρθρο 4
                                    Προθεσμίες διαβίβασης
   1.      Τα μηνιαία δεδομένα για την ανεργία διαβιβάζονται κάθε μήνα, εντός των
           προθεσμιών που ορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700, ως
           εξής:
           α)    για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 1, οι μηνιαίες στατιστικές
                 ανεργίας διαβιβάζονται εντός 27 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα·
           β)    για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 2, οι μηνιαίες εισροές ανεργίας
                 διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα.
           γ)    για τα κράτη μέλη που επέλεξαν την επιλογή 3, οι μηνιαίες εκτιμήσεις
                 ανεργίας διαβιβάζονται εντός 25 ημερών μετά τον ημερολογιακό μήνα.
   2.      Στους μήνες κατά τους οποίους η προθεσμία συμπίπτει με Σάββατο ή Κυριακή, η
           ισχύουσα προθεσμία είναι η Δευτέρα που ακολουθεί. Τα μηνιαία δεδομένα για την
           ανεργία για τον μήνα αναφοράς Νοέμβριο διαβιβάζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου.
           Η διαβίβαση δεδομένων αρχίζει το αργότερο για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021.
EL                                              3                                           EL
 ---pagebreak---                                         Άρθρο 5
                                  Αναδρομικές σειρές
   1. Για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας
      [επιλογή 1] ή μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3]:
      α)    η πρώτη διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021 περιλαμβάνει
            επίσης μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή, αντίστοιχα, μηνιαίες εκτιμήσεις
            ανεργίας για τους μήνες αναφοράς Ιανουάριο έως Απρίλιο του 2021·
      β)    η διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Απρίλιο του 2022 περιλαμβάνει
            χρονοσειρές χωρίς διακοπές για τις μηνιαίες στατιστικές ανεργίας ή,
            αντίστοιχα, τις μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας για όλους τους μήνες αναφοράς,
            μέχρι και τον Ιανουάριο του 2009·
      γ)    από τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2022 και μετά, οι διαβιβάσεις
            περιλαμβάνουν αναθεωρημένες σειρές μέχρι τον Ιανουάριο του 2009.
   2. Για τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες εισροές ανεργίας
      [επιλογή 2], η πρώτη διαβίβαση για τον μήνα αναφοράς Μάιο του 2021
      περιλαμβάνει και μηνιαίες εισροές ανεργίας μέχρι τον Ιανουάριο του 2009.
                                        Άρθρο 6
                                  Πηγές και μέθοδοι
   1. Έως τ... [Υπηρεσία Εκδόσεων: να προστεθεί η ημερομηνία: 6 μήνες από την έναρξη
      ισχύος του παρόντος κανονισμού] το αργότερο, τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να
      υποβάλλουν μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας [επιλογή 3], ή, αντίστοιχα, μηνιαίες
      εισροές ανεργίας [επιλογή 2], διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) περιγραφή των
      πηγών και των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των μηνιαίων
      εκτιμήσεων ανεργίας ή, αντίστοιχα, των μηνιαίων εισροών ανεργίας.
   2. Τα κράτη μέλη που έχουν επιλέξει να υποβάλλουν μηνιαίες στατιστικές ανεργίας
      [επιλογή 1] διαβιβάζουν μόνο περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιούνται για
      την παραγωγή των μηνιαίων στατιστικών από τα τριμηνιαία δεδομένα που
      συλλέγονται στον τομέα του εργατικού δυναμικού βάσει του κανονισμού (ΕΕ)
      2019/1700.
   3. Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή (Eurostat) δύο μήνες πριν από την
      εφαρμογή τυχόν αλλαγών στην περιγραφή που παρέχεται σύμφωνα με την
      παράγραφο 1 ή 2 και διαβιβάζουν την επικαιροποιημένη τεκμηρίωση το αργότερο 6
      μήνες μετά την εφαρμογή των αλλαγών.
   4. Στο πλαίσιο κάθε μηνιαίας διαβίβασης τα κράτη μέλη περιλαμβάνουν πληροφορίες
      σχετικά με πιθανές διακοπές της σειράς, καθώς και άλλα ειδικά συμβάντα που
      ενδέχεται να επηρεάσουν τη συγκρισιμότητα σε βάθος χρόνου.
                                        Άρθρο 7
                                Απαιτήσεις ποιότητας
   1. Η Επιτροπή (Eurostat) παρακολουθεί την ποιότητα του συνολικού μηνιαίου
      ποσοστού ανεργίας, σύμφωνα με την έννοια της ΔΟΕ, που δημοσιεύεται από τα
      κράτη μέλη (επιλογές 1 και 3) ή από τη Eurostat (επιλογή 2) ως κύριου δείκτη.
EL                                         4                                            EL
 ---pagebreak---    2.      Η ποιότητα του συνολικού μηνιαίου ποσοστού ανεργίας παρακολουθείται με τριετή
           συχνότητα μέσω του συνόλου των δεικτών και των κατώτατων ορίων που
           περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV.
                                          Άρθρο 8
                                      Έναρξη ισχύος
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                         Για την Επιτροπή
                                                         Ο Πρόεδρος
                                                  Ursula VON DER LEYEN
EL                                           5                                           EL
 ---documentbreak---                            ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                           ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                     Βρυξέλλες, 16.12.2019
                                                     C(2019) 8835 final
                                                     ANNEXES 1 to 4
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
                                           του
                εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) .../.... της Επιτροπής της XXX
   για την περιγραφή των μεταβλητών και της διάρκειας, των απαιτήσεων ποιότητας και
    του βαθμού λεπτομέρειας των χρονοσειρών για τη διαβίβαση μηνιαίων δεδομένων για
   την ανεργία σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
                                   και του Συμβουλίου
EL                                                                                  EL
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
    Μηνιαίες στατιστικές ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος
                                       1 [επιλογή 1]
   Ονομασία          Περιγραφή                             Στατιστικές προσαρμογές
                     Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24    — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y
                     ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με την εποχικές διακυμάνσεις
   .F.MON.UNEMP
                     έννοια της ΔΟΕ κατά τον μήνα          — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     αναφοράς.                             εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
                     Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 έως 24    — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y
                     ετών που είναι εργαζόμενες σύμφωνα με εποχικές διακυμάνσεις
   .F.MON.EMPL
                     την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     του μήνα αναφοράς.                    εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
   NAT_LFS_PRI.Y Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών     — Χωρίς προσαρμογή στις
   .M.MON.UNEMP που είναι άνεργοι σύμφωνα με την           εποχικές διακυμάνσεις
                     έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     μήνα αναφοράς.                        εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
                     Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 έως 24 ετών — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y
                     που είναι εργαζόμενοι σύμφωνα με την  εποχικές διακυμάνσεις
   .M.MON.EMPL
                     έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     μήνα αναφοράς.                        εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
                     Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74    — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.O
                     ετών που είναι άνεργες σύμφωνα με την εποχικές διακυμάνσεις
   .F.MON.UNEMP
                     έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     μήνα αναφοράς.                        εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
                     Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 έως 74    — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.O
                     ετών που είναι εργαζόμενες σύμφωνα με εποχικές διακυμάνσεις
   .F.MON.EMPL
                     την έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     του μήνα αναφοράς.                    εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
   NAT_LFS_PRI.O Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών     — Χωρίς προσαρμογή στις
   .M.MON.UNEMP που είναι άνεργοι σύμφωνα με την           εποχικές διακυμάνσεις
                     έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του   — Κατόπιν προσαρμογής στις
                     μήνα αναφοράς.                        εποχικές διακυμάνσεις
                                                           — Τάση
                     Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 έως 74 ετών — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.O
EL                                           1                                      EL
 ---pagebreak---    .M.MON.EMPL που είναι εργαζόμενοι σύμφωνα με την εποχικές διακυμάνσεις
               έννοια της ΔΟΕ κατά τη διάρκεια του — Κατόπιν προσαρμογής στις
               μήνα αναφοράς.                       εποχικές διακυμάνσεις
                                                    — Τάση
EL                                    2                                     EL
 ---pagebreak---                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙI
    Μηνιαίες εισροές ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1
                                       [επιλογή 2]
   Ονομασία                    Περιγραφή                   Στατιστικές προσαρμογές
   PREA.Y.F.MON.UNEMP          Αριθμός γυναικών ηλικίας 15 — Χωρίς προσαρμογή στις
                               έως 24 ετών που είναι εποχικές διακυμάνσεις
                               άνεργες σύμφωνα με το
                               εθνικό μητρώο σε δεδομένη
                               περίοδο του ημερολογιακού
                               μήνα.
   PREA.Y.M.MON.UNEMP          Αριθμός ανδρών ηλικίας 15 — Χωρίς προσαρμογή στις
                               έως 24 ετών που είναι εποχικές διακυμάνσεις
                               άνεργοι σύμφωνα με το
                               εθνικό μητρώο σε δεδομένη
                               περίοδο του ημερολογιακού
                               μήνα.
   PREA.O.F.MON.UNEMP          Αριθμός γυναικών ηλικίας 25 — Χωρίς προσαρμογή στις
                               έως 74 ετών που είναι εποχικές διακυμάνσεις
                               άνεργες σύμφωνα με το
                               εθνικό μητρώο σε δεδομένη
                               περίοδο του ημερολογιακού
                               μήνα.
   PREA.O.M.MON.UNEMP          Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 — Χωρίς προσαρμογή στις
                               έως 74 ετών που είναι εποχικές διακυμάνσεις
                               άνεργοι σύμφωνα με το
                               εθνικό μητρώο σε δεδομένη
                               περίοδο του ημερολογιακού
                               μήνα.
EL                                          3                                      EL
 ---pagebreak---                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙI
    Μηνιαίες εκτιμήσεις ανεργίας που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1
                                        [επιλογή 3]
   Ονομασία                   Περιγραφή                     Στατιστικές προσαρμογές
                              Αριθμός γυναικών ηλικίας 15   — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.
                              έως 24 ετών που είναι άνεργες εποχικές διακυμάνσεις
   UNEMP
                              κατά τη διάρκεια του μήνα     — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              αναφοράς.                     εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
                              Αριθμός γυναικών ηλικίας 15   — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y.F.MON.
                              έως 24 ετών που είναι         εποχικές διακυμάνσεις
   EMPL
                              εργαζόμενες κατά τη διάρκεια  — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              του μήνα αναφοράς.            εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
                              Αριθμός ανδρών ηλικίας 15     — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.Y.M.MON
                              έως 24 ετών που είναι άνεργοι εποχικές διακυμάνσεις
   .UNEMP
                              κατά τη διάρκεια του μήνα     — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              αναφοράς.                     εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
   NAT_LFS_PRI.Y.M.MON Αριθμός ανδρών ηλικίας 15            — Χωρίς προσαρμογή στις
                              έως 24 ετών που είναι         εποχικές διακυμάνσεις
   .EMPL
                              εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια  — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              του μήνα αναφοράς.            εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
                              Αριθμός γυναικών ηλικίας 25   — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.O.F.MON.
                              έως 74 ετών που είναι άνεργες εποχικές διακυμάνσεις
   UNEMP
                              κατά τη διάρκεια του μήνα     — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              αναφοράς.                     εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
                              Αριθμός γυναικών ηλικίας 25   — Χωρίς προσαρμογή στις
   NAT_LFS_PRI.O.F.MON.
                              έως 74 ετών που είναι         εποχικές διακυμάνσεις
   EMPL
                              εργαζόμενες κατά τη διάρκεια  — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              του μήνα αναφοράς.            εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
   NAT_LFS_PRI.O.M.MON Αριθμός ανδρών ηλικίας 25            — Χωρίς προσαρμογή στις
                              έως 74 ετών που είναι άνεργοι εποχικές διακυμάνσεις
   .UNEMP
                              κατά τη διάρκεια του μήνα     — Κατόπιν προσαρμογής στις
                              αναφοράς.                     εποχικές διακυμάνσεις
                                                            — Τάση
   NAT_LFS_PRI.O.M.MON Αριθμός ανδρών ηλικίας 25 —               Χωρίς    προσαρμογή στις
EL                                           4                                          EL
 ---pagebreak---    .EMPL έως 74 ετών που είναι εποχικές διακυμάνσεις
         εργαζόμενοι κατά τη διάρκεια — Κατόπιν προσαρμογής στις
         του μήνα αναφοράς.           εποχικές διακυμάνσεις
                                      — Τάση
EL                      5                                      EL
 ---pagebreak---                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                           Ποιότητα
   Η ποιότητα του συνολικού μηνιαίου ποσοστού ανεργίας παρακολουθείται μέσω ενός
   συνόλου δεικτών μέτρησης της μεταβλητότητας και αναθεωρήσεων, όπως περιγράφεται
   κατωτέρω.
   Οι δείκτες υπολογίζονται για τις τελευταίες 36 μηνιαίες παρατηρήσεις που είναι διαθέσιμες
   τον Μάιο του 2022.
   Οι δείκτες αυτοί επικαιροποιούνται από την Επιτροπή (Eurostat) ανά τριετία.
   Μεταβλητότητα
   — Η αντιστοιχία των ανά μήνα αλλαγών, που υπολογίζεται πριν από τη στρογγυλοποίηση,
   καθώς μεταβάλλεται ο συντελεστής συσχέτισης του Pearson μεταξύ της σειράς των ανά μήνα
   αλλαγών και της ίδιας σειράς με καθυστέρηση ενός μηνός (δηλαδή, συντελεστής
   αυτοσυσχέτισης πρώτης τάξης). Ο εν λόγω δείκτης θα πρέπει να παραμένει εντός του
   διαστήματος [-0,30· 0,75].
   — Η συχνότητα των διπλών μεγάλων αντιστροφών, η οποία υπολογίζεται ως η αναλογία των
   παρατηρήσεων των οποίων προηγήθηκαν δύο συνεχόμενες μεγάλες αντιστροφές σε αντίθετες
   κατευθύνσεις. Μια μεγάλη αντιστροφή καταγράφεται όταν το μηνιαίο ποσοστό ανεργίας
   ποικίλλει κατά 0,2 % ή περισσότερο. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει κάτω του 5 %.
   Αναθεωρήσεις
   — Η συχνότητα των πολύ σημαντικών αναθεωρήσεων στα επίπεδα που υπολογίζονται ως το
   ποσοστό των μηνιαίων παρατηρήσεων σε επίπεδα τα οποία αναθεωρούνται κατά περισσότερο
   από 0,3 ποσοστιαία μονάδα μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων
   δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Το «επίπεδο» αντιστοιχεί στην τιμή του
   μηνιαίου ποσοστού ανεργίας σε συγκεκριμένο μήνα αναφοράς. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να
   παραμένει κάτω του 10 %.
   — Η συχνότητα των σημαντικών αναθεωρήσεων στις ανά μήνα αλλαγές, που υπολογίζεται
   ως η αναλογία των παρατηρήσεων σε ανά μήνα αλλαγές που αναθεωρούνται κατά 0,2
   ποσοστιαία μονάδα ή περισσότερο μεταξύ της πρώτης εκτίμησης και των αναθεωρημένων
   δεδομένων που δημοσιεύονται έξι μήνες αργότερα. Ο δείκτης αυτός θα πρέπει να παραμένει
   κάτω του 10 %.
EL                                              6                                            EL