CELEX: 31994R0830
Language: da
Date: 1994-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 830/94 af 13. april 1994 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den niende dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 3142/93

Nr. L 95/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14. 4. 94
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 830/94
                                                      af 13. april 1994
                  om fastsættelse af maksimumsrestitutioner ved udførsel af olivenolie i forbin­
                  delse med den niende dellicitation under den løbende licitation, der blev åbnet
                                               ved forordning (EF) nr. 3142/93
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   til situationen og den forventede udvikling pa markedet
 FÆLLESSKABER HAR —                                               for olivenolie i Fællesskabet og på verdensmarkedet og på
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              grundlag af de modtagne bud ; der gives tilslag til den
                                                                  eller de bydende, hvis bud svarer til maksimumsbeløbet
 Europæiske Fællesskab,
                                                                  for eksportrestitutionen eller til et lavere beløb ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
 22. september 1 966 om oprettelse af en fælles markeds­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
(EF) nr. 3179/93 (2),                                             Fedtstoffer —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1650/86
 af 26. maj 1986 om eksportrestitutioner og -afgifter for
olivenolie (3), særlig artikel 7, og                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3142/93 (4) er der                                   Artikel 1
åbnet en løbende licitation med henblik på fastsættelsen
af eksportrestitutioner for olivenolie ;
ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (*) er der udstedt         Maksimumsrestitutionerne ved udførsel af olivenolie i
forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab                forbindelse med den niende dellicitation under den
og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og                løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF)
Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række                 nr. 3142/93 fastsættes i bilaget på grundlag af de pr.
tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens               9. april 1994 indgivne bud.
artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
tutionsfastsættelsen ;
                                                                                           Artikel 2
 maksimumsbeløbene for eksportrestitutionen fastsættes
efter artikel 6 i forordning (EF) nr. 3142/93 under hensyn        Denne forordning træder i kraft den 14. april 1994.
                  Denne fordrdning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1994.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. 172 af 30. 9.  1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 285  af 20.  11 . 1993, s. 9.
(3) EFT  nr. L 145  af 30.  5. 1986, s. 8.
(4) EFT  nr. L 281  af 16.  11 . 1993, s. 3.
O   EFT  nr. L 102  af 28 . 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 14. 4. 94                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 95/ 15
                                                      B1LAG
          til Kommissionens forordning af 13. april 1994 om fastsættelse af maksimumsrestitutioner
          ved udførsel af olivenolie i forbindelse med den niende dellicitation under den løbende
                            licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 3142/93
                                                                                             (ECU/100 kg)
                                       Produktkode                           Restitutionsbeløb (')
                                     1509 10 90 100                                 37,00
                                     1509 10 90 900                                   —
                                     1509 90 00 100                                 44,00
                                    1509 90 00 900                                  71,00
                                     1510 00 90 100                                 10,00
                                    1510 00 90 900                                    —
                       (') Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugosla­
                           vien (Serbien og Montenegro), hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93
                           overholdes.
                       NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i
                               Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT nr. L
                               366 af 24. 12. 1987, s. 1 ).