CELEX: 32016D0220
Language: da
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Rådets afgørelse (FUSP) 2016/220 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 40/11
            
         RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/220
   af 15. februar 2016
   om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,
   under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Rådet vedtog den 15. februar 2011 afgørelse 2011/101/FUSP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rådet har taget afgørelse 2011/101/FUSP op til fornyet vurdering, hvor det har taget hensyn til den politiske udvikling i Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               De restriktive foranstaltninger bør forlænges indtil den 20. februar 2017.
            
         
               (4)
            
            
               De restriktive foranstaltninger bør opretholdes for syv personer og én enhed, der er anført i bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP. Suspensionen af restriktive foranstaltninger bør forlænges for de fem personer, der er opført på listen i bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP.
            
         
               (5)
            
            
               Afgørelse 2011/101/FUSP bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Afgørelse 2011/101/FUSP ændres således:
   
               1)
            
            
               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
               2.   Denne afgørelse anvendes indtil den 20. februar 2017.
               3.   De i artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 1 og 2, omhandlede foranstaltninger suspenderes indtil den 20. februar 2017, for så vidt som de finder anvendelse på de personer, der er opført på listen i bilag II.
               Suspensionen tages op til revurdering hver tredje måned.
               4.   Denne afgørelse kan til enhver tid tages op til fornyet vurdering og kan om nødvendigt forlænges eller ændres, hvis Rådet fastslår, at målene heri ikke er nået.«
            
         
               2)
            
            
               Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
            
         
               3)
            
            
               Bilag II erstattes af teksten bilag II til nærværende afgørelse.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.
      
         
            På Rådets vegne
         
         F. MOGHERINI
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG I
            PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 4 OG 5
            I.   Personer
            
                         
                     
                     
                        Navn (og eventuelle kaldenavne)
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Præsident, født 21.2.1924
                        pas nr. AD001095
                     
                     
                        Regeringschef, ansvarlig for aktiviteter, der alvorligt undergraver demokratiet og respekten for menneskerettigheder og retsstatsforhold.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        Født 23.7.1965
                        pas nr. AD001159
                        ID nr. 63-646650Q70
                     
                     
                        Forbindelser til ZANU-PF-fløjen (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front-fløjen) i regeringen. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        Generaldirektør for den centrale efterretningstjeneste, født 6.11.1960
                        pas nr. AD002214
                        ID nr. 63-374707A13
                     
                     
                        Højtstående sikkerhedsperson med tætte forbindelser til ZANU-PF-fløjen i regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anklaget for at være ansvarlig for at kidnappe, torturere og dræbe MDC-aktivister i juni 2008.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Politichef, født 10.3.1953
                        pas nr. AD000206
                        ID nr. 68-034196M68
                     
                     
                        Højtstående polititjenestemand og medlem af den fælles operative kommando, tætte forbindelser til ZANU-PF's undertrykkende politikker. Indrømmede offentligt at have støttet ZANU-PF i strid med politiloven. Beordrede i juni 2009 politiet til at opgive alle sager om mord begået op til præsidentvalget i juni 2008.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Zimbabwes forsvarschef, general (tidligere hærchef, generalløjtnant), født 25.8.1956
                        pas nr. AD000263
                        ID nr. 63-327568M80
                     
                     
                        Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Chef for flyvevåbnet, født 1.11.1955
                        ID nr. 29-098876M18
                     
                     
                        Højtstående militærofficer og medlem af ZANU-PF's fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Involveret i politisk vold, bl.a. under valget i 2008 i Mashonaland West og i Chiadzwa.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                     
                     
                        Zimbabwes hærchef, generalløjtnant, født 25.8.1956 eller 24.12.1954
                        ID nr. 63-357671H26
                     
                     
                        Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.
                     
                  II.   Enheder
            
                         
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Identificerende oplysninger
                     
                     
                        Begrundelse
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
                     
                     
                        Forbindelser til forsvarsministeriet og ZANU-PF-fløjen i regeringen.«.
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      
         
            »BILAG II
            PERSONER, JF. ARTIKEL 10, STK. 3
            Personer
            Navn (og eventuelle kaldenavne)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)«