CELEX: 22016D2193
Language: it
Date: 2015-06-11 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2193]

15.12.2016   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 341/54
               
            DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
      N. 158/2015
      dell'11 giugno 2015
      che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2193]
      IL COMITATO MISTO SEE,
      visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
      considerando quanto segue:
      
                  (1)
               
               
                  Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009 con riguardo ai documenti per il trasporto internazionale di passeggeri mediante autobus e che abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il regolamento (UE) n. 361/2014 abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.
               
            
                  (3)
               
               
                  Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,
               
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
      Articolo 1
      L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:
      
                  1.
               
               
                  dopo il punto 32a [regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:
                  
                              «32aa.
                           
                           
                              
                                 32014 R 0361: Regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009 con riguardo ai documenti per il trasporto internazionale di passeggeri mediante autobus e che abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (GU L 107 del 10.4.2014, pag. 39).
                              Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Gli Stati EFTA riconoscono i documenti UE rilasciati dagli Stati membri dell'UE e dall'UE e gli Stati membri dell'UE riconoscono i documenti rilasciati dagli Stati EFTA.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          All'articolo 7, anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile a norma dell'accordo SEE».
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Nei documenti di cui agli allegati da II a VI, anziché «Stato membro/Stati membri» leggasi «Stato membro/Stati membri dell'UE o Stato/Stati EFTA-SEE», anziché «normativa dell'Unione» e «pertinente legislazione dell'Unione» leggasi «accordo SEE», anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile ai sensi dell'accordo SEE» e anziché «licenza comunitaria» leggasi «licenza».
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Il testo del punto 1(v) nella parte C del documento di cui all'allegato II è sostituito da «l'imposta sul valore aggiunto (IVA) o l'imposta sul fatturato sui servizi di trasporto.».
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          Nei documenti di cui agli allegati II, III, IV, V e VI, le parole «Islanda (IS), Liechtenstein (FL) e Norvegia (N)» sono aggiunte a tutti gli elenchi di sigle distintive dei paesi e le parole, «adattato ai fini dell'accordo sullo Spazio economico europeo» sono aggiunte dopo le parole «regolamento (CE) n. 1073/2009» e «regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006».
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          Nella tabella del documento di cui all'allegato VI sono inserite le abbreviazioni «IS», «FL» e «N».»
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Il testo del punto 33c (Regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione) e dell'appendice 6 è soppresso.
               
            Articolo 2
      I testi del regolamento (UE) n. 361/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
      Articolo 3
      La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 88/2014 del 16 maggio 2014 (3).
      Articolo 4
      La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
      
         Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015
         
            
               Per il Comitato misto SEE
            
            
               Il presidente
            
            Gianluca GRIPPA
         
      
      
         (1)  GU L 107 del 10.4.2014, pag. 39.
      
         (2)  GU L 268 del 3.10.1998, pag. 10.
      
         (*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
      
         (3)  GU L 310 del 30.10.2014, pag. 40.