CELEX: 62009CN0026
Language: sl
Date: 2009-01-19 00:00:00
Title: Zadeva C-26/09: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 19. januarja 2009 – The Motor Insurers' Bureau proti Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited

18.4.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 90/8
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Court of Appeal (Združeno kraljestvo) 19. januarja 2009 – The Motor Insurers' Bureau proti Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited
   (Zadeva C-26/09)
   2009/C 90/13
   Jezik postopka: angleščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Court of Appeal
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: The Motor Insurers' Bureau
   
      Tožena stranka: Helphire (UK) Limited, Angel Assistance Limited
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   Prvo vprašanje
   
               (a)
            
            
               Kadar nacionalno pravo države članice določa, da stroške, ki jih je imel
               oškodovanec v avtomobilski nesreči s poznejšim najemom nadomestnega vozila, krije povzročitelj, ali člen 1(4) Direktive Sveta 84/5/EGS (1) dovoljuje MIB izključitev kakršne koli odgovornosti za te stroške, kadar bo na koncu plačana odškodnina zavarovalcu, ki je izdal polico za zavarovalne primere po nesreči, ki krije stroške najema v primeru, če te ne povrne povzročitelj?
            
         
               (b)
            
            
               Če je odgovor na vprašanje 1(a) nikalen, ali je lahko odškodnina, ki jo izplača MIB, omejena s premijo, če obstaja, ki se izplačuje zavarovalcem, ki so plačali stroške najema?
            
         Drugo vprašanje
   Če je odgovor na vprašanje 1(a) nikalen:
   Ali mora nacionalno sodišče razlagati Uninsured Drivers Agreement (Sporazum o nezavarovanih voznikih) tako, da učinkuje Direktiva v skladu z načeli, ki jih je Sodišče navedlo v sodbi z dne 13. novembra 1990 v zadevi Marleasing proti La Comercial Internacional de Alimentacion (C-106/89, Recueil, str. I-4135)? Povedano drugače, ali „vsi predpisi nacionalnega prava“, na katere se sklicuje tretja alinea točke 120 sodbe Sodišča z dne 5. oktobra 2004 v združenih zadevah Pfeiffer proti Deutsches Rotes Kruz (C-397/01 in C-403/01, ZOdl., str. I-8835), vključujejo sporazum kot je Uninsured Drivers Agreement (Sporazum o nezavarovanih voznikih)?
   Tretje vprašanje
   Če je odgovor na vprašanje 1(a) nikalen:
   Ali ima člen 1(4) Direktive Sveta 84/5/EGS neposredni učinek?
   Četrto vprašanje
   Če je odgovor na tretje vprašanje pritrdilen:
   
               (a)
            
            
               Da bi se ugotovilo, ali je organizacija, kakršna je MIB, taka, da bi se v zvezi z njo lahko sklicevalo na določbe Direktive, ki bi lahko imele neposredni učinek:
               
                           (i)
                        
                        
                           Ali so merila, ki jih je določilo Sodišče v sodbi z dne 12. julija 2007 v zadevi Foster proti British Gas (C-188/89, ZOdl., str 1-3313), merila, ki jih je treba upoštevati pri tem ugotavljanju?
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           Če je treba pri ugotavljanju upoštevati nekatera (vendar ne vsa) od teh meril in/ali dodatnih meril, katera merila je treba pri ugotavljanju upoštevati?
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Ali lahko le nacionalno sodišče odloča o tem, ali organizacija izpolnjuje upoštevna merila?
            
         
               (c)
            
            
               Ali organizacija, kot je MIB izpolnjuje merila, tako, da bi se v zvezi z njo lahko sklicevalo na določbe Direktive, ki imajo neposredni učinek?
            
         
      (1)  Druga direktiva Sveta (84/5/EGS) z dne 30. decembra 1983 o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (UL L 8, str. 17).