CELEX: 51967PC0099
Language: it
Date: 1967-03-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'elenco delle merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 relativo all'instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 99
Vol. 1967/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROPEA
                    COMMISSION E
                                                           COM(67)99 def.
                                               Bruxelles , il 7 marzo 1967
                                Proposta di
                         REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che modifica l' elenco delle merci cui si applica il
      regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966
           relativo all' instaurazione di un regime di scambi per
             talune merci risultanti dalla trasformazione     di
                             prodotti agricoli
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  C0M(67 ) 99 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
1.       I succedanei torrefatti del caffè a base di cereali ( sottovoce tarif­
faria ex 21.01 A) figurano nell' elenco delle merci cui si applica il rego­
lamento n. 16o/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 relativo all'instau­
razione di un regime di scambi per talune merci risultanti dalla trasforma^-
zione di prodotti agricoli . Nell' elenco non figurano viceversa gli estratti
di succedanei torrefatti del caffè a base di cereali .
         Si impone una modifica di tale situazione . Infatti , da un latO | gli
estratti di succedanei torrefatti del caffè a base di cereali incorporano
una quantità di prodotti di base nettamente superiore a quella contenuta
nei succedanei stessi e . dall' altro , il commercio di tale estratti tende
    'x.'                       •                       «
sempre più a svilupparsi a detrimento del commercio dei succedanei , data
la maggiore facilità d' impiego di questi ùltimi . La non applicazione delle
disposizioni del regolamento n. I60/66/CEE del Consiglio agli estratti di
                                                                      . . P *
succedanei torrefatti del caffè avrebbe probabilmente come conseguenza di
rafforzare tale tendenza, il che renderebbe in breve tempo inoperanti le
misure espressamente previste dal Consiglio in ordine ai succedanei del caf­
fè a base di cereali .                                           ■ •
2.       L' elenco delle merci cui si applica il regolamento n. l6o/66/CEE com­
prende inoltre i lieviti naturali vivi , diversi dai lieviti madre selezio­
nati (voce n. 21.06 A II della TDC ) ed i lieviti naturali morti (voce
n. 21.06 B della tariffa doganale ). Le due categorie di lieviti si consi­
deravano infatti ottenute      dalla melassa.
         Si è tuttavia constatato che tra i lieviti naturali vivi (voce n. 21.06
A II) i lieviti di panificazione ( lievito fresco e lievito secco attivo ) so­
no gli unici ottenuti fondamentalaenta dalla melassa.
         Gli altri lieviti di cui alla voce doganale n . 21.06 A II oon sono
generalmente prodotti a base di melassa. Essi sono essenzialmente lieviti
ancora vivi di birrerie , di distillazione , di fermentazione di succhi resi­
dui della fabbricazione di formaggi o di paste di carta. Per tali motivi ,
 ---pagebreak--- d' altronde , i lieviti in questione vengono venduti a prezzi poco elevati .
       I lieviti naturali morti di cui alla voce n . 21.06 B sono ottenuti per
essiccamento degli stessi lieviti di recupero .
       Appare pertanto opportuno assoggettare all' applicazione delle dispo­
sizioni del regolamento n. 160/66/CEE soltanto i lieviti naturali vivi co­
siddetti "di panificazione ".
3.     Tenuto conto delle osservazioni che precedono , la presente proposta di
regolamento , basata sull' articolo 2 , paragrafo 1 del regoalemento n. 160/66/CEE
che prevede la facoltà per il Consiglio che delibera all' unanimità di modifi­
care l' elenco delle merci cui si applica il regolamento stesso , tende :
- ad includere nell' elenco suddetto gli estratti di succedanei torrefatti
   del caffè a base di cereali (voce n. ex 21.01 B della tariffa doganale
   oomone );
- ad escludere dall' elenco i lieviti naturali morti (voce n. 21.06 B), nonché
   i lieviti naturali vivi diversi dai lieviti cosiddetti "di panificazione "
   (voce n« ex 21.01 A II della tariffa doganale comune ).
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                           • REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
               che modifica l' elenco delle merci cui si applica il
           regolamento n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1 966
               relativo all' instaurazione di un regime di scambi per
                 talune merci risultanti dalla trasformazione    di
                                 prodotti agricoli     ■   >
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ* ECONOMICA EUROPEA , "                             : ;
Visto^il regolamento n. I60/66 /CEE del Consiglio del 27 ottobre 1 966 ( l)  re­
lativo all' instaurazione di un regime di scambi per talune merci risultanti
dalla trasformazione di prodotti agricoli , e in particolare l' articolo 2 ,
paragrafo 1 *
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che nell' elenco delle merci cui si applica il regolamento          *
n. 160/66/CEE del Consiglio del 27 ottobre 1966 , allegato a tale regolamen­
to , figurano i succedanei torrefatti del caffè a base di cereali ( sottovoce
tariffaria ex 21.01 A) ma non i loro estratti ( sottovoce tariffaria ex 21.01 B)
che tuttavia incorporano una quantità di "prodotti di base " nettamente su­
periore a quella incorporata nei succedanei stessi ; che è quindi giustifi­
cato applicare le disposizioni del suddetto regolamento a tali estratti allo
stesso titolo che si applicano ai succedanei torrefatti del caffè a base di
cereali ;
Considerando che il suddetto elenco di merci comprende , alla sottovoce tar­
iffaria ex 21.06 , i lieviti naturali vivi , diversi dai lieviti madre se– ,
lezionati ( lieviti di cultura) ( sottovoce tariffaria 21.06 À II), nonché i
lieviti naturali morti ( sottovoce tariffaria 21.06 B) , prodotti ohe si con­
siderano ottenuti a partire dalla melassa; che è tuttavia risultato che i
lieviti naturali morti non sono generalmente ottenuti a partire dalla melas-
                                                                • ■ f /• • •
( l ) G.U. delle Comunità Europee n. 195 del 28 ottobre 1966.
 ---pagebreak--- sa ; che fra i   lieviti naturali vivi solo i lieviti cosiddetti "di panifi­
cazione " sono fabbricati essenzialmente a partire da questo prodotto di base ;
che è quindi giustificato prevedere l' applicazione delle disposizioni del
regolamento n. 160/66/CEE summenzionato del Consiglio solo a quest' ultima
categoria di lieviti ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
       I/ elenco delle merci cui si applica il regolamento n. 160/66/CEE del
Consiglio del 27 ottobre 1966 , allegato a tale regolamento , è modificato
nel modo seguente :
1 . Il testo della voce
   "ex 21.01 A : "Succedanei torrefatti del caffè a base di cereali "
    è sostituito dal testo seguente :
    "21,01 : Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro
             estratti :
             ex A : Succedanei torrefatti del caffè a base di cereali
             ex B : Estratti di succedanei torrefatti del caffè a base di cereali
2 . Il testo della voce
    ex 21.06 : "Lieviti naturali , vivi o morti :
                A. Lieviti naturali vivi : altri
                B. Lieviti naturali morti "
    è sostituito dal testo seguente :
    "21.06 : Lieviti naturali , vivi o morti ; lieviti artificiali preparati :
             ex A II : Lieviti naturali vivi : lieviti di panificazione ".
 ---pagebreak---                                    - 3 -
                                 Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente