CELEX: 51981PC0754
Language: el
Date: 1981-12-09
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμοϋ γιά τό Ετος 1982, της ποσότητος έλαιούχων σπόρων καί φυτικών έλαίων γιά τά όποία ή Έλληνική Δημοκρατία έχει τό δικαίωμα νά έφαρμόζει καθεστώς έλέγχου κατά τήν είσαγωγή. (υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 754
Vol. 1981/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              CΟΜ(81)754 τελικό
                                                             Βρυξέλλες - 9 Δεκεμβρίου 1981
                                        Πρόταση
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
              περί καθορισμοϋ γιά τό Ετος 1982 , της ποσότητος έλαιούχων σπόρων καί
              φυτικών έλαίων γιά τά όποία ή " Ελληνική Δημοκρατία έχει τό δικαίωμα
              νά έφαρμόζει καθεστώς έλέγχου κατά τήν είσαγωγή .
                               ( υποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
  /<* ' ■/
 M
 I E"* RI         . .      •  ta
                              KRJ
 R
   vk                        M
          nl f v-
C0M(81J 754 TEÀIK <5
 ---pagebreak---                          ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ   ΕΚΘΕΣΗ
Κατά τήν ένταξη της " Ελλάδος στήν Κοινότητα , 6 κανονισμός ( ΕΟΚ)άριθ . 39/81
του Συμβουλίου έπέΐρεψε σιή ν " Ελληνική Δημοκρατία νά έφαρμδζει , ώς μέτρο
μεταβατικό , καθεστώς  έλεγχου κατά τήν εισαγωγή έλαιούχων σπόρων καί
φυτικών έλαίων £ως τήν 31η - Δεκεμβρίου 1983.Τ0 καθεσ-ίώς αυτό ελέγχου &φορουσε
γιά τό ετο»ς 1981 , ποσότητα 25.000 τόννοΙ>$? έλαίου .
Γιά τά ετη 1982 καί 1983 τά ποσότικα δρια καθορίζονται &πό χδ Συμβούλιο σε
έπίπεδα πού ν<£ επιτρέπουν τήν αρμονική μετάβαση στό καθεστώς πού θά
Εφαρμόζεται &πό 1η 'ΐανουαρίου 1984*
"θ παρών κανονισμός προτείνει νά καθορισθεί μία ποσότητα 35 000      τδννων
γιά τό ετος 1982 .
 ---pagebreak---                                  Πρόταση -
             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)                 ΤΟΤ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού , γιά τδ ετος 1982 , της ποσότητος έλαιούχων σπδρων χα ι φυσικών
 έλαίων γιά τά όποια ή " Ελληνική Δημοκρατία εχει τδ δικαίωμα νά έφαρμδζει
καθεστώς έλεγχου κατά την είσαγωγή .
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 "Εχοντας ύπδψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Οίκονομικης Κοινότητος ,
τήν πράξη προσχωρήσεως της ' Ελλάδος ( 1 ),
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 39/81 του Συμβουλίου της 1ης ' Ιανουαρίου 1981 περί
του δικαιώματος της 'Ελληνικης Δημοκρατίας περί του δικαιώματος της 'Ελληνικης
Δημοκρατίας νά έφαρμόζει προσωρινό καθεστώς έλέγχου κατά τήν εισαγωγή έλαιοΰχων
σπδρων καί φυτικών έλαίων ( 2 ) καί Ιδίως τδ άρθρο 4 παρ . 2 ,
τήν πρόταση της 'Βπιτροπης
έκτιμώντας δτι 6 κανονισμός (ΕΟΚ) &ριθ . 39/81 έπέτρεψε στήν 'Ελλάδα νά έφαρμδζει
μέχρι τήν 31 Δεκεμβρίου 1983 καθεστώς έγγράφων εισαγωγής γιά τους έλαιούχους σπόρους
καί τά φυτικά έλαια πού εισάγονται στήν έπικράτειά της * δτι ή μέγιστη ποσότητα τίϊν
άνωτέρω έλαίων γιά τήν όποία ή 'Ελλάδα μπορεί νά &ναστείλει τήν έκδοση έγγράφων
εχει καθορισθεί , γιά τδ 1981 , σ£ 25.000 τδννους'δτι είναι &ναγκα~ο νά καθορισθεί
ή μέγιστη ποσότητα γιά τδ έτους 1982 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
                                  "Αρθρο 1
'Η ποσδτης έλαιοΰχων σπδρων καί φυτικών έλαίων πού αναφέρεται στό άρθρο 4 παρ . 2 του
κανονισμού (ΕΟΚ)άριθ . 38/81 καθορίζεται , γιά τδ ετος 1982 , σέ   35 000 τδννους .
                                  ' Αρθρο 2
'0 παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει τήν 1η Ιανουαρίου 1982 .
'0 παρόν κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρδς δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς                                           ?ιά τδ Συμβούλιο
 UO JEB iptflt.L 291 -CTJC 19.11.1979,cr.9     ( 2 ) Ε Ε &ριθ.& 3 της 1.1.1 98 1 . σ.6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          '
                                                                                     π                          •VI/5524/8V EL
                                                 VJ                       ût /
                                                                                                    jpIMETOïAtfVÏA:
                                                                                                      1–1 mu m in H'HTITM
                                                                                                                                   17.11.81
      'ι,ΚΛΝΔΥΛΣ 1                                                                              (Ίίίτηϊέΐε 6.939 έκατ.ΕΟυ
   Κ'.οχ«λΠα. *ςγ μετρογ:, Σχέ§ιο κανονισμού ίου Συμβουλίου περ ζ καθορισμού γιά,τό ετος 1982
   I ΐηα ποσότητος ελαιουχων σπορών και φυτικών ελαίων για» τα όποια επιτρέπεται στην
   | " Ελληνική Δημοκρατία νά έφαρμόζει κατά τήν εισαγωγή καθεστώς έλεγχου .                                                                     \* »
   / ■.             βαςη : Κανονισμός (ΕΟΚ)άρ ιθ . 39/81 του Συμβουλίου
   |·:.ί.τύ*2: ν τον νετΡΟΥ;. Καθορισμός της ποσότητος πέρα &πό την όποία ή *Ελλάς δύναται νά &να-
  | στείλει την έκδοση τ£3ν έντυπων εισαγωγής γιά τους έλαιούχους . σπόρους καί τ£ φυτικά
  | ■ έλαια·                             .                                                          Λ                     ·, <·. '                 '   '1
                                                                 ■τ–
  {          ^hKc-or.f.AZ    £ -:n -- rcir                            ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΩΝ         ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ,                   εηονεΝΟ ογκονομικο
  a 5.0 iATA'.iC TOY SVYNCYN .                                                                              ETOr                           Eîcr
  5           - T ;-. rPCYrc'.cr-it'.o ro \ EX
  S-            ( î"-rTPCîAI / P^£v3AI£;i )
   ,          - Τ ; -.-Ι ΕΞΜΚΟΥΙ Γ·Ρ0ΥΓ£Λ0<"ΙΣΜαΥΣ ·
,: . - ΑΛΛΟΥΙ τονεχι                        · ;:·» · ' ... \
                                                                       1)                                                                     1) ,
  ί                             ■..· <■    ..·■■·
  1 -Μ ΕΣΟΔΑ             "                   .
        -     - iûxcipopor            EK
                { EilwCPAI / &\IW1 )'                1       ' t       1)                                                                     1)
              - no £CN:KO tnintia .
              rpcyxvtir ÄV.A.S0N
 • (. -i T:vr.-;: Eichas
 S
     i-2      tpox : ITC/' in l'X Y :
                                                                                           ' V-
1
Wi
ί · ^ λ".αγη .·'. - »-νϋ:ΔΓ,τ^Η·           α γχςτιϊςεον ειτεγραμενον στο σχετικό κειαλαιο του· υιίο. ε3<τελεςη προυγολοπμυ
I SAI // ox:       οχ : "     ■                      . 1 ' . ' ". '■               '
| . ' ί.*·.Α·~~                          ΔΙΑ νΕΤΑ^ΡΑΣ ν£ΤΑΞΥ ΚΕΟΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
I          ΝΑΧ / ΟΙ                             ,      /            '   '        '                      · ,!
ϊ,ϊ Α:.*/». ΐγνηΑΗΡ:)νΑτ;κ ^" προϋπολογισμού
           f.Ai / C / I                                     :
1 .3 Γ ; ιτ:,ΐΕ :ί που γρεγει να επτάοουν στους μελλοντικούς ΠΡατηοΛΟΓίΣΜΟΥΐ
I          μ: / ?χ:                                                                    " ' '■ \
          παρατηρήσεις;                 Τό καθεστώς έλέγχου δπως ε^ει δέν έπιφέρεί όΐκονομικες επιπτώσεις .
          ' Αντιθέτως ή αύξηση της ποσότητος που υπόκειται στόν ελεγχο άίΐό 25.000 εως 35*000
         τόννους δύναται νά έπηρεάφει όρισμένες εισπράξεις καθώς καί άρισμένες δαπανες για
          τήν έξαγωγή προϊόντων πού Αντικαθίστανται &πδ τίς εισαγωγές ,αύτές .