CELEX: 
Language: nl
Date: 1965-12-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 december 1965 betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw - Afdeling "Garantie" - in verband met de uitgaven van de Bondsrepubliek Duitsland voor de restituties bij uitvoer naar derde landen en de interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode 1962/1963

3282/ 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 12 . 65
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 december 1965
                     betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                     voor de Landbouw — Afdeling „Garantie" — in verband met de uitgaven
                     van de Bondsrepubliek Duitsland voor de restituties bij uitvoer naar
                     derde landen en de interventies op de interne markt voor de berekenings­
                                                      periode 1962/1963
                                        (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                          (65/ 576/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            voor de berekeningsperiode 1962/63 een netto-uit­
                                                                    voer heeft van levend pluimvee dat niet meer dan
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                       185 gram weegt ;
Europese Economische Gemeenschap ,                                       Overwegende dat de laagste gemiddelde resti­
    Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                       tutie voor levend pluimvee dat niet meer dan 185
Raad van 5 februari        1964 betreffende de         voor­         gram weegt in de Gemeenschap gelijk is aan 0 ;
waarden voor het verlenen van bijstand door het                          Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                    voor zachte tarwe interventies heeft toegepast in
Landbouw ( 1), en met name op artikel 10,                            de zin van artikel 5 , lid .1 , van Verordening
    Gezien het verzoek om vergoeding van de Bonds­                  no . 17/64/EEG ;
republiek Duitsland,                                                     Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland
    Na raadpleging van het Comité van het Fonds,                     voor zachte tarwe, rogge en gerst interventies heeft
    Overwegende dat de Commissie, volgens arti­                     toegepast in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Ver­
kel 10 van Verordening no . 17/64/EEG, eenmaal                       ordening no . 17/64/EEG ;
per jaar over de bijstand van het Europees Oriënta­                      Overwegende dat uit de toepassing van boven­
tie* en Garantiefonds voor de Landbouw beschikt                     bedoelde bepalingen op de door de Bondsrepubliek
op basis van de door de Lid-S taten ingediende ver­                 Duitsland medegedeelde kwantitatieve gegevens
zoeken om vergoeding in verband met de uitgaven                     volgt dat het Fonds bijstand moet verlenen in ver­
voor restituties bij uitvoer naar derde landen en                   band met de voor de berekeningsperiode 1962/63 in
voor interventies op de interne markt ;                             aanmerking komende uitgaven overeenkomstig het
    Overwegende dat het Fonds bijstand verleent                     bepaalde in de bijlage bij deze beschikking,
voor de berekeningsperiode 1962/63 voor de eerder­
genoemde uitgaven in de sectoren die het onder­                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
werp uitmaken van de Verordeningen nos . 19 ( gra­                  GEGEVEN :
nen), 20 (varkensvlees), 21 (eieren) en 22 (slacht­
pluimvee) ;                                                                                Artikel 1
    Overwegende dat volgens artikel 5 , lid 1 , van                      De bijstand van het Europees Oriëntatie- en
Verordening no . 25 inzake de financiering van het                   Garantiefonds voor de Landbouw in verband met
gemeenschappelijk 'landbouwbeleid (2) de bijdrage                    de voor de berekeningsperiode 1962/63 in aanmer­
van het Fonds ten aanzien van de in aanmerking                       king komende uitgaven van de Bondsrepubliek
komende uitgave 1/6 bedraagt voor de berekenings­                    Duitsland voor de restituties bij uitvoer naar derde
periode 1962/63 ;                                                    janden en voor de interventies op de interne markt
                                                                     wordt vastgesteld op 1.790.190,60 rekeneenheden .
    Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde
in artikel 3, lid 1 , sub a), van Verordening no . 25                                      Artikel 2
de bijdrage van het Fonds ten aanzien van de uit­
gaven voor restituties bij uitvoer naar derde landen                     Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                                     bliek Duitsland .
dient te worden berekend op grondslag van de
omvang van de netto-uitvoer en van de laagste
gemiddelde restitutie als vastgesteld bij beschikking                    Brussel , 15 december 1965 .
van de Commissie van 15 december 1965 (3) ;
                                                                                              Voor de Commissie
(!) PB no . 34 van 27. 2. 1964 , blz . 586/64 .                                                  De Voorzitter
(2) PB no . 30 van 20. 4. 1962, blz . 991 /62.
(3) Zie blz. 3279/65 van dit Publikatieblad                                                  Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 30 12 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               3283/65
                                                            BIJLAGE
                      Specificatie van de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                      voor de Landbouw, Afdeling „Garantie", voor de berekeningsperiode 1962/1963
               I. Restitutie bij uitvoer naar derde landen : —
              II . Interventies op de interne markt : 1.790.190,60 R.E. , waarvan :
                     593.110,00 R.E. voor 219.840 ton voor menselijke consumptie ongeschikt gemaakte
                                        zachte tarwe
                   1.011.183,69 R.E. voor 610.526 ton zachte tarwe in opslag per 30 juni 1963
                     169.143,94 R.E. voor 94.958 ton rogge in opslag per 30 juni 1963
                       16.752,97 R.E. voor 28.229 ton gerst in opslag per 30 juni 1963 .
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 15 december 1965
                      betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
                       voor de Landbouw — Afdeling „Garantie" — in verband met de uitgaven
                      van de Franse Republiek voor de restituties bij uitvoer naar derde landen
                       en de interventies op de interne markt voor de berekeningsperiode
                                                            1962/ 1963
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (65/577/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        eerdergenoemde uitgaven in de sectoren die het
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            onderwerp uitmaken van de Verordeningen nos . 19
                                                                     (granen), 20 (varkensvlees), 21 (eieren) en 22 (slacht­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      pluimvee) ;
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                           Overwegende dat volgens artikel 5 , lid 1 , van
     Gelet op Verordening no . 17/64/EEG van de                      Verordening no . 25 inzake de financiering van het
 Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­                   gemeenschappelijk landbouwbeleid (2) de bijdrage
 den voor het verlenen van bijstand door het Euro­                   van het Fonds ten aanzien van de in aanmerking
 pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                     komende uitgaven 1/6 bedraagt voor de berekenings­
 bouw ( 1 ), en met name op artikel 10,                              periode 1962/63 ;
     Gezien het verzoek om vergoeding van de Franse                        Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde
 Republiek,                                                          in artikel 3 , lid 1 , sub a), van Verordening no . 25
     Na raadpleging van het Comité van het Fonds ,                    de bijdrage van het Fonds ten aanzien van de uit­
                                                                     gaven voor restituties bij uitvoer naar derde landen
     Overwegende dat de Commissie volgens arti­                      dient te worden berekend op grondslag van de
 kel 10 van Verordening no . 17/64/EEG eenmaal                       omvang van de netto-uitvoer en van de laagste
 per jaar over de bijstand van het Europees Oriën­                    gemiddelde restitutie als vastgesteld bij beschikking
 tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw beschikt                    van de Commissie van 15 december 1965 (3) ;
 op basis van de door de Lid-Staten ingediende
 verzoeken om vergoeding in verband met de uit­                            Overwegende dat de Franse Republiek voor de
 gaven voor restituties bij uitvoer naar derde landen                berekeningsperiode 1962/63 een netto-uitvoer heeft
 en voor interventies op de interne markt ;                           van zachte tarwe, gerst, varkensvlees , levend pluim­
                                                                      vee dat niet meer dan 185 gram weegt, kipkuikens,
     Overwegende dat het Fonds voor de bereke­                        kalkoenen, eenden en parelhoenders ;
 ningsperiode 1962/63 bijstand verleent voor de
                                                                      (2 ) PB no . 30 van 20. 4 . 1962, blz . 991 /62 .
 0 PB no . 34 van 27 . 2 . 1964, blz . 586/64 .                       (3) Zie blz. 3279/65 van dit Publikatieblad .