CELEX: 32017D0666
Language: sv
Date: 2017-04-06 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2017/666 av den 6 april 2017 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

7.4.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 94/42
            
         RÅDETS BESLUT (GUSP) 2017/666
   av den 6 april 2017
   om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea) och genomförde därmed bland annat Förenta nationernas säkerhetsråds (nedan kallat FN:s säkerhetsråd) resolutioner 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) och 2270 (2016).
            
         
               (2)
            
            
               Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321 (2016), där det uttryckte sin djupaste oro över det kärnvapenprov som Nordkorea genomförde den 9 september 2016 i strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, ytterligare fördömde Nordkoreas pågående verksamhet på området kärnteknik och ballistiska robotar, förklarade att denna verksamhet står i uppenbar strid med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd och fastslog att denna verksamhet fortsätter att utgöra ett uttalat hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen.
            
         
               (3)
            
            
               Den 12 december 2016 antog rådet slutsatser där man kraftigt fördömde de kärnvapenprov och multipla uppskjutningar av ballistiska robotar som Nordkorea utförde under 2016 och förklarade att de utgör ett allvarligt hot mot den internationella freden och säkerheten och undergräver det globala systemet för icke-spridning och nedrustning som unionen under årtionden har gett sitt starka stöd till.
            
         
               (4)
            
            
               Mot bakgrund av Nordkoreas agerande, som anses utgöra ett allvarligt hot mot internationell fred och säkerhet i och utanför regionen, har rådet beslutat att införa ytterligare restriktiva åtgärder.
            
         
               (5)
            
            
               Rådet beslutade att utvidga förbudet mot investeringar i och i samarbete med Nordkorea till nya sektorer, nämligen industri relaterad till konventionella vapen, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri.
            
         
               (6)
            
            
               Rådet enades om att förbjuda tillhandahållande av vissa tjänster till personer eller enheter i Nordkorea. Detta förbud avser datatjänster och tillhörande tjänster, tjänster med anknytning till brytning, tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, brytningsindustri och raffineringsindustri och till andra områden där investeringar från unionen är förbjudna.
            
         
               (7)
            
            
               Rådet uppmanar återigen Nordkorea att återuppta en trovärdig och meningsfull dialog med världssamfundet, framför allt inom ramen för sexpartssamtalen, att upphöra med sina provokationer och att avstå från alla kärnvapen och de befintliga kärntekniska programmen på ett fullständigt, kontrollerbart och oåterkalleligt sätt.
            
         
               (8)
            
            
               Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra vissa åtgärder som fastställs i detta beslut.
            
         
               (9)
            
            
               Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 11.2 ska led a ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           förvärv eller utvidgning av ett ägarintresse i varje enhet i Nordkorea eller nordkoreanska enheter eller enheter som ägs av Nordkorea utanför Nordkorea som bedriver verksamhet med anknytning till Nordkoreas program för eller verksamhet med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen, industri relaterad till konventionella vapen eller verksamhet inom sektorerna brytning, raffinering, kemisk industri, metallurgi, metallbearbetning och rymdfartsindustri, inklusive förvärv av hela sådana enheter samt förvärv av andelar eller andra värdepapper förbundna med ett ägarintresse,”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 11.2 ska led d ersättas med följande:
               
                           ”d)
                        
                        
                           tillhandahållande av investeringstjänster som direkt eller indirekt hör samman med sådan verksamhet som avses i leden a–c.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Följande kapitel ska införas:
               ”KAPITEL Va
               
                  RESTRIKTIONER FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER
               
               Artikel 22a
               1.   Tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.
               2.   Genom undantag från punkt 1 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bevilja tillhandahållande av tjänster med anknytning till gruvdrift och tillhandahållande av tjänster med anknytning till tillverkning inom kemisk industri, gruvdrift och raffineringsindustri i den mån sådana tjänster uteslutande är avsedda att användas för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjandet av kärnvapennedrustning.
               3.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkterna 1 och 2.
               Artikel 22b
               Förbudet i artikel 22a får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.
               Artikel 22c
               1.   Tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster till Nordkorea genom medlemsstaternas medborgares försorg eller från medlemsstaternas territorium ska vara förbjudet, oavsett om tjänsterna har sitt ursprung inom medlemsstaternas territorium eller inte.
               2.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utnyttjande vid en diplomatisk eller konsulär beskickning eller internationell organisation som åtnjuter immunitet i enlighet med internationell rätt.
               3.   Punkt 1 ska inte tillämpas med avseende på datatjänster och tillhörande tjänster som uteslutande tillhandahålls för utvecklingsändamål som direkt gäller civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning av offentliga organ eller av juridiska personer, enheter eller organ som får offentligt stöd från unionen eller från medlemsstaterna.
               4.   I fall som inte omfattas av punkt 3, och genom undantag från punkt 1, får medlemsstaterna bevilja tillstånd för tillhandahållande av datatjänster och tillhörande tjänster som tillhandahålls uteslutande för utvecklingsändamål som direkt gäller på civilbefolkningens behov eller främjande av kärnvapennedrustning.
               5.   Unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda tjänster som ska omfattas av punkt 1.
               Artikel 22d
               Förbudet i artikel 22c får till och med den 9 juli 2017 inte påverka avtal som ingicks före den 8 april 2017 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 april 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         L. GRECH
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).