CELEX: 31971R0142
Language: it
Date: 1971-01-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 142/71 della Commissione, del 25 gennaio 1971, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario al Comitato internazionale della Croce Rossa

N. L 20/8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 26. 1 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 142/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 gennaio 1971
                    relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo d'aiuto comunitario
                                        ai Comitato internazionale della Croce Rossa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              bilite dall'organismo interessato che determina le
                                                                    condizioni di consegna meno onerose ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che è tuttavia necessario designare i
                                                                    depositi nei quali i quantitativi in causa devono essere
                                                                    ritirati e precisare le condizioni di qualità e d'imbal­
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                laggio del latte scremato in polvere da consegnare
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                al C.I.C.R. ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regola­             considerando che, per ragioni di precisione, è oppor­
mento (CEE) n. 1253/70 (2), in particolare l'articolo 7,            tuno specificare che il latte scremato in polvere,
paragrafo 5,                                                        esportato dopo essere stato trasformato in minestra,
                                                                    non può beneficiare di alcuna restituzione all'espor­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1852/69                   tazione ;
del Consiglio, del 16 settembre 1969, che stabilisce
le norme generali relative alla fornitura di latte scre­             considerando che le misure previste dal presente
                                                                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
mato in polvere al Programma alimentare mondiale
e al Comitato internazionale della Croce Rossa (3),                  di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 prevede che 3.000 tonnellate di latte scremato in pol­
 vere detenuto dagli organismi d'intervento siano                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
messe a disposizione del Comitato internazionale della
 Croce Rossa, qui di seguito denominato C.I.C.R. ;                                           Articolo 1
                                                                     1.     Conformemente alle disposizioni del regola­
considerando che il C.I.C.R. ha fatto una richiesta
                                                                    mento ( CEE) n . 1852/69, l'organismo d'intervento
urgente di 92,5 tonnellate di latte scremato in pol­                olandese mette a disposizione del C.I.C.R. 92,5 ton­
vere destinato alla produzione di minestra per la                   nellate di latte scremato in polvere, che hanno for­
Nigeria da effettuarsi franco deposito di un'industria               mato oggetto delle misure d'intervento previste
di trasformazione in Belgio ; tenuto conto delle gia­               dall'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 804/68 .
cenze presso gli organismi d'intervento e della situa­
zione del mercato del latte scremato in polvere, i
quantitativi richiesti possono essere messi a disposi­               2 . Il latte scremato in polvere risponde, per quanto
zione dall'organismo d'intervento olandese ;                         concerne la qualità e l'imballaggio, ai requisiti di cui
                                                                     all'allegato I dell'accordo tra la Comunità economica
                                                                     europea ed il Comitato internazionale della Croce
 considerando che, a norma del regolamento (CEE)                     Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato in
 n. 1852/69 e degli accordi tra la Comunità ed il                    polvere a titolo di aiuto alimentare (4).
 C.I.C.R., è accordata ai trasportatori un'indennità
 corrispondente alle ; spese di trasporto dal deposito                                       Articolo 2
 nel quale l'organismo d'intervento ha immagazzinato
 il latte scremato in polvere fino alla fase franco de­              1.     La consegna del latte scremato in polvere è
posito ; che, ai sensi dell'articolo 3 del suddetto re­              effettuata tra il 15 febbraio e il 28 febbraio 1971 . Il
 golamento, l'importo di tale indennità è determinato                C.I.C.R. deve precisare la data.
 in linea di massima secondo la procedura di gara ;
 che, tenuto conto del quantitativo relativamente
                                                                     2. Il latte scremato in polvere viene ritirato nei
  esiguo di latte scremato in polvere e dell'urgenza                 depositi il cui elenco figura in allegato.
 della fornitura, non si ritiene opportuno procedere
 alla gara ; che, pertanto, le modalità per scegliere i
 trasportatori incaricati di effettuare la consegna e per            3.     L'organismo d'intervento interessato provvede
 assicurare un controllo efficace possono essere sta­                al trasporto fob del latte scremato in polvere, alle
                                                                     migliori condizioni, franco deposito di un'industria
                                                                     di trasformazione in Belgio da designare dal C.I.C.R.
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  (3) GU n . L 237 del 20. 9 . 1 969, pag. 1 .                        (4) GU n . L 107 del 19. 5. 1970, pag. 17.
 ---pagebreak--- 26 . 1 . 71                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 20/9
                       Articolo 3                                                           Articolo 5
 L'organismo competente olandese provvede nel più                 L'organismo d'intervento garantisce un controllo effi­
 breve termine al versamento al trasportatore da esso             cace affinché il latte scremato in polvere in questione
 designato dell'indennità corrispondente alle spese di            sia effettivamente consegnato franco deposito dell'in­
consegna dal deposito dell'organismo d'intervento                 dustria di trasformazione di cui all'articolo 2, para­
fino alla fase franco magazzino dell'industria di                 grafo 3 .
trasformazione di cui all'articolo 2, paragrafo 3 .
                       Articolo 4                                                           Articolo 6
Nessuna restituzione all'esportazione è concessa al               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
latte scremato in polvere, trasformato in minestra,               cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
consegnato a norma del presente regolamento.                      delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Franco M . MALFATTI
                                                       ALLEGATO
                            Depositi nei quali deve essere ritirato il latte scremato in polvere
             VIB Pand
             Noordkade 68
             Waddinxveen
             VIB Pand
             Voormalige Suikerfabriek Frisia
             Franeker
             ZEV Melkproduktenfabriek
             Bloemendaalsezeedijk
             Zevenbergschenhoek