CELEX: 52021PC0784
Language: lt
Date: 2021-12-08
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2018/1726, 2019/817 ir 2019/818

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2021 12 08
            COM(2021) 784 final
            2021/0410(COD)
            
            Pasiūlymas
            EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2018/1726, 2019/817 ir 2019/818
            {SEC(2021) 421 final} - {SWD(2021) 378 final} - {SWD(2021) 379 final}
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               •Pasiūlymo pagrindimas 
            
            
               
                  Dėl nusikalstamumo visoje Europoje mažėja ES piliečių saugumas ir gerovė. Teisėsaugos institucijoms reikia patikimų ir veiksmingų priemonių, kad jos galėtų veiksmingai kovoti su nusikalstamumu. Bendradarbiavimas ir dalijimasis informacija yra galingiausios kovos su nusikalstamumu ir terorizmu bei teisingumo vykdymo priemonės
                     1
                  . Nustatyta, kad 2021 m. daugiau kaip 70 proc. organizuotų nusikalstamų grupių veikė daugiau nei trijose valstybėse narėse
                     2
                  . Net tie nusikaltimai, kurie atrodo esantys visiškai vietos masto, gali būti susijęs su kitomis vietomis Europoje, kur tas pats nusikaltėlis įvykdė savo nusikalstamas veikas. Tariamų vietos masto nusikaltimų sąsajos su organizuoto nusikalstamumo struktūromis ir veikla dažnai taip pat nėra akivaizdžios. Todėl teisėsaugos institucijoms reikia turėti galimybę laiku keistis duomenimis, kad jos galėtų veiksmingai kovoti su nusikalstamumu. ES yra aprūpinusi teisėsaugos institucijas įvairiomis priemonėmis keitimuisi informacija palengvinti, kurios, kaip paaiškėjo, yra ypač svarbios atskleidžiant nusikalstamą veiklą ir nusikaltėlių tinklus
                     3
                  , bet informacijos spragų tebėra ir jas reikia panaikinti. Be to, kadangi duomenys yra atskirai saugomi įvairiose nacionalinėse IT sistemose, taip pat ES lygmens didelės apimties IT sistemose, reikia užtikrinti, kad sistemos galėtų turėti tarpusavio ryšį.
               
               
                  Erdvėje, kurioje nėra vidaus sienų kontrolės (vadinamoji Šengeno erdvė), vis dar yra sienų ir kliūčių teisėsaugos institucijoms keistis duomenimis
                     4
                  , kurios lemia trūkumus ir spragas, kuriais naudojasi daugybė daugiau nei vienoje valstybėje narėje veikiančių nusikaltėlių ir teroristų. Šia iniciatyva ir kartu priimtu pasiūlymu dėl Direktyvos dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų keitimosi informacija
                     5
                   siekiama sustiprinti valstybių narių keitimosi informacija veiklą, taigi ir suteikti ES teisėsaugos institucijoms geresnių priemonių kovoti su nusikalstamumu ir terorizmu
                     6
                  .
               
               
                  Daugiau nei dešimtmetį teisėsaugos institucijos iš visos ES gali keistis informacija pagal Priumo sistemą. Priumo sprendimuose
                     7
                  , priimtuose 2008 m. siekiant paremti tarpvalstybinį policijos ir teisminį bendradarbiavimą, susijusį su baudžiamosiomis bylomis, numatomas automatinis už nusikalstamų veikų prevenciją, nustatymą ir tyrimą atsakingų institucijų tarpusavio keitimasis konkrečiais duomenimis (DNR analitėmis, pirštų atspaudais ir transporto priemonių registracijos duomenimis). Priumo sistema sėkmingai padeda kovoti su nusikalstamumu ir terorizmu ES, bet keitimosi informacija srityje tebėra spragų ir todėl yra galimybių sistemą toliau tobulinti.
               
               
                  Tarybos išvadose dėl Priumo sprendimų įgyvendinimo praėjus dešimčiai metų nuo jų priėmimo pabrėžiama automatinės DNR analičių, daktiloskopinių duomenų ir transporto priemonių registracijos duomenų paieškos ir automatinio lyginimo svarba kovojant su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu. Taryba taip pat paragino Komisiją apsvarstyti galimybę peržiūrėti Priumo sprendimus, siekiant išplėsti jų taikymo sritį ir atnaujinti reikiamus techninius ir teisinius reikalavimus
                     8
                  .
               
               
                  Reglamentas „Priumas II“ grindžiamas esama Priumo sistema, kuri juo yra sustiprinama ir modernizuojama ir užtikrinama jo sąveikos su kitomis ES informacinėmis sistemomis galimybė. Jis padės užtikrinti, kad visus atitinkamus duomenis, prieinamus valstybės narės teisėsaugos institucijoms, galėtų naudoti kitų valstybių narių teisėsaugos institucijos. Jis taip pat padės užtikrinti, kad Europolas galėtų remti valstybes nares pagal Priumo sistemą. Pagal šią iniciatyvą numatoma sukurti naują struktūrą, kuri suteiks galimybę valstybėms narėms lengviau ir greičiau tarpusavyje keistis duomenimis ir kuria bus užtikrinta aukšto lygio pagrindinių teisių apsauga. 
               
            
            
               •Pasiūlymo tikslai 
            
            
               Bendrasis šio pasiūlymo tikslas yra nulemtas Sutartyje įtvirtinto tikslo padėti užtikrinti Europos Sąjungos vidaus saugumą. Tarp priemonių tai padaryti nurodomas atitinkamos informacijos rinkimas, saugojimas, apdorojimas, analizė ir keitimasis ja
                  9
               . Taigi bendrasis šios priemonės tikslas – pagerinti, racionalizuoti ir palengvinti valstybių narių teisėsaugos institucijų keitimąsi informacija tarpusavyje ir su Europolu, kaip ES su nusikalstamumu susijusios informacijos centru, nusikalstamų veikų ir teroristinių nusikaltimų prevencijos, nustatymo ir tyrimo tikslais.
            
            
               Konkretūs politikos tikslai, kurių šiuo pasiūlymu siekiama, yra: 
            
            
               (a)pateikti techninį veiksmingo automatinio ES teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimosi duomenimis sprendimą, kuriuo užtikrinama, kad teisėsaugos institucijos žinotų apie atitinkamus duomenis, turimus kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje;
            
            
               (b)užtikrinti, kad visoms kompetentingoms teisėsaugos institucijoms būtų prieinama daugiau atitinkamų duomenų (kalbant apie duomenų kategorijas) iš kitų valstybių narių nacionalinių duomenų bazių;
            
            
               (c)užtikrinti, kad teisėsaugos institucijoms būtų prieinami atitinkami duomenys (kalbant apie duomenų šaltinius) iš Europolo duomenų bazių;
            
            
               (d)suteikti teisėsaugos institucijoms veiksmingą prieigą prie faktinių duomenų, atitinkančių duomenis su žyma „atitiktis“, esančius kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje ar Europole.
            
            
               •Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
            
            
               
                  Naujoje Šengeno erdvės strategijoje
                     10
                   paskelbta keletas priemonių, kuriomis siekiama sustiprinti policijos bendradarbiavimą ir teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimąsi informacija, kad erdvėje be sienų, kuriai būdinga tarpusavio priklausomybė, būtų užtikrintas didesnis saugumas. Šiuo pasiūlymu ir pasiūlymu dėl Direktyvos dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimosi informacija prisidedama prie šios strategijos tikslų, užtikrinant, kad vienos valstybės narės teisėsaugos institucijos turėtų prieigą prie tos pačios informacijos, kuri yra prieinama jų kolegoms iš kitos valstybės narės.
               
               
                  Pasiūlymas yra susijęs su platesne ES didelės apimties informacinių sistemų aplinka, kuri gerokai išsiplėtojo nuo tada, kai buvo patvirtinta Priumo sistema. Ji apima tris veikiančias ES centrines informacines sistemas: Šengeno informacinę sistemą (SIS), Vizų informacinę sistemą (VIS) ir sistemą EURODAC
                     11
                  . Be to, šiuo metu kuriamos dar trys naujos sistemos: atvykimo ir išvykimo sistema (AIS), Europos kelionių informacijos ir leidimų sistema (ETIAS) ir centralizuota valstybių narių, turinčių informacijos apie priimtus trečiųjų šalių piliečių ir asmenų be pilietybės apkaltinamuosius nuosprendžius, nustatymo sistema (ECRIS-TCN)
                     12
                  . Visos šios dabartinės ir būsimos sistemos yra susietos per 2019 m. patvirtintą ES informacinių sistemų
                     13
                   sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemą, kuri šiuo metu diegiama. Į šį pasiūlymą įtrauktais pakeitimais Priumo sistemą siekiama suderinti su sąveikumo sistema, visų pirma kalbant apie keitimąsi duomenimis ir ES informacinių sistemų sąveikumu sukuriamą bendrą struktūrą. Taip būtų užtikrinta greita ir kontroliuojama prieiga prie informacijos, kurios teisėsaugos pareigūnams reikia tam, kad jie galėtų atlikti savo užduotis, ir kurios atžvilgiu jiems suteiktos prieigos teisės.
               
               
                  SIS jau teikiami perspėjimai dėl dingusių asmenų ir galima atlikti paiešką pagal pirštų atspaudus. SIS yra atitikties žymų funkciją turinti ir daugeliui pirmosios grandies galutinių naudotojų tiesiogiai prieinama įveiklinamoji centralizuota informacinė sistema, kurioje yra perspėjimai ir iš karto vietoje pateikiamas atsakymas bei nurodomi veiksmai, kurių reikia imtis asmenų, dėl kurių perspėjimas pateiktas, atžvilgiu. SIS dažniausiai naudojamasi policijos vykdomų patikrų, pasienio kontrolės ir muitinės vykdomų patikrinimų punktuose, taip pat vizų ir imigracijos institucijose vykdant įprastines procedūras ir atliekant įprastines patikras.
               
            
         
         
            
               
                  Priumo sistema, priešingai, neturi jokio ES lygmens centrinio elemento arba duomenų bazės ir yra naudojama tik atliekant nusikaltimų tyrimus. Ji suteikia galimybę kitai valstybei narei turėti prieigą prie nuasmenintų duomenų poaibių iš visų prijungtų valstybių narių nacionalinių duomenų bazių, kuriose saugomi nusikaltėlių DNR ir pirštų atspaudų duomenys. Ši prieiga suteikiama tik nacionaliniams kontaktiniams punktams. Atsakymas „yra atitiktis“ / „nėra atitikties“ pateikiamas per keletą sekundžių ar minučių, tačiau su atitiktimi susijusių atitinkamų asmens duomenų gali tekti laukti keletą savaičių ar net mėnesių. 
               
            
            
               2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
            
            
               •Teisinis pagrindas
            
            
               
                  Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra šios Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) nuostatos: 16 straipsnio 2 dalis, 87 straipsnio 2 dalies a punktas ir 88 straipsnio 2 dalis. 
               
               
                  Pagal 16 straipsnio 2 dalį Sąjunga gali priimti priemones, kuriomis užtikrinama fizinių asmenų apsauga Sąjungos institucijoms, įstaigoms ir organams bei valstybėms narėms tvarkant asmens duomenis, kai vykdoma veikla yra susijusi su Sąjungos teisės taikymo sritimi, ir laisvo tokių duomenų judėjimo taisykles. Pagal 87 straipsnio 2 dalies a punktą Sąjunga gali priimti priemones, susijusias su atitinkamos informacijos rinkimo, kaupimo, apdorojimo, analizavimo ir keitimosi ja veikla, kuria siekiama užtikrinti policijos bendradarbiavimą užkardant, išaiškinant ir tiriant nusikalstamas veikas ir kurioje dalyvauja visos valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos, įskaitant policijos, muitinės ir kitas specializuotas teisėsaugos tarnybas. Pagal 88 straipsnio 2 dalį Europos Parlamentas ir Taryba gali nustatyti Europolo struktūrą, veiklą, veiksmų ir užduočių sritį.
               
            
            
               •Subsidiarumas 
            
            
               Dėl tarpvalstybinio kovos su nusikalstamumu ir saugumo klausimų pobūdžio valstybės narės pavieniui negali pakankamu mastu pasiekti tikslo pagerinti policijos ir teisėsaugos tarpusavio keitimąsi informacija ES. Spręsdamos šiuos klausimus, valstybės narės privalo viena kita pasikliauti.
            
            
               Vykdydamos keletą įgyvendinimo projektų ES lygmeniu
                  14
               , valstybės narės pabandė imtis veiksmų, kuriais siekiama pašalinti trūkumus dabartinėje Priumo sistemoje
                  15
               . Nepaisant visų šių veiksmų, daugelis trūkumų išliko tokie patys, kaip ir trūkumai, aprašyti 2012 m. Priumo sprendimo įgyvendinimo ataskaitoje
                  16
               . Iš to matyti, kad reikia ES lygmens veiksmų, nes valstybių narių savarankiškai įgyvendinamų priemonių, kaip paaiškėjo, nepakanka dabartinės Priumo sistemos trūkumams pašalinti.
            
            
               Be to, taikant ES lygmens taisykles, standartus ir reikalavimus palengvinamas keitimasis informacija, kartu užtikrinant skirtingų nacionalinių sistemų suderinamumą. Taip savo ruožtu sudaromos sąlygos tam tikru mastu automatizuoti keitimosi informacija darbo eigą ir atlaisvinti teisėsaugos pareigūnus nuo daug pastangų reikalaujančio rankinio darbo. 
            
            
               •Proporcingumas
            
            
               Kaip išsamiai paaiškinta poveikio vertinime, pridedamame prie šio pasiūlymo dėl reglamento, šiame pasiūlyme pasirinktos politikos priemonės laikomos proporcingomis. Taip yra todėl, kad jomis neviršijama tai, kas būtina siekiant nustatytų tikslų. 
            
            
               
                  Pasiūlyme numatoma sukurti centrinius maršruto parinktuvus (sistemos „Priumas II“ maršruto parinktuvą ir EPRIS), kurių kiekvienas veiktų kaip valstybių narių tarpusavio prisijungimo taškas. Tai mišrus metodas, apimantis ir decentralizuotą, ir centralizuotą sprendimą, pagal kurį nenumatoma saugoti duomenis centriniu lygmeniu. Jis reiškia, kad visos kiekvienos valstybės narės nacionalinės duomenų bazės bus prijungtos prie centrinio maršruto parinktuvo, užuot sujungiant jas tarpusavyje. Šie maršruto parinktuvai bus naudojami kaip tarpinės pranešimų siuntimo programos, kurios nukreipia paieškos operacijas ir atsakymus į nacionalines sistemas, nesukuriant naujų duomenų procesų, neišplečiant prieigos teisių arba nepakeičiant nacionalinių duomenų bazių. Taikant šį metodą būtų užtikrinta, kad teisėsaugos institucijos turėtų greitą ir kontroliuojamą prieigą prie informacijos, kurios jiems reikia tam, kad jos galėtų atlikti savo užduotis, atsižvelgiant į jų prieigos teises. Maršruto parinktuvas palengvintų dabartinį ir būsimą valstybių narių keitimąsi duomenimis pagal Priumo sistemą. 
               
               
                  Automatinis keitimasis papildomų kategorijų duomenimis, pvz., veido atvaizdais ir informacija apie teistumą, labai svarbus užtikrinant veiksmingus nusikaltimų tyrimus ir nusikaltėlių tapatybės nustatymą. Įtraukus šių papildomų kategorijų duomenis, naujų kategorijų duomenys nebūtų saugomi, nes valstybės narės jau renka juos pagal nacionalinę teisę ir saugo nacionalinėse duomenų bazėse. Keitimasis šių naujų kategorijų duomenimis būtų naujas duomenų tvarkymo procesas. Tačiau jis būtų vykdomas ribotu jo tikslui pasiekti būtinu mastu ir būtų leidžiamas tik siekiant palyginti duomenis kiekvienu konkrečiu atveju. Pasiūlyme taip pat numatyta keletas apsaugos priemonių (pvz., dalijimasis visais duomenimis tik tuo atveju, kai po užklausos nustatoma atitiktis). 
               
               
                  Patvirtinus šį pasiūlymą, Europolas taptų sudėtine Priumo sistemos dalimi, pirmiausia todėl, kad valstybės narės galėtų automatiškai tikrinti Europole saugomus biometrinius duomenis, gautus iš trečiųjų šalių. Antra, Europolas taip pat galėtų tikrinti iš trečiųjų šalių gautus duomenis valstybių narių nacionalinėse duomenų bazėse. Šiais dviem Reglamente (ES) 2016/794 apibrėžtas Europolo užduotis atitinkančio Europolo dalyvavimo naujojoje Priumo sistemoje aspektais būtų užtikrinta, kad nebūtų jokių spragų, kalbant apie iš trečiųjų šalių gaunamus duomenis, susijusius su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu. Atviroje globalizuoto pasaulio visuomenėje trečiųjų šalių teikiami duomenys apie nusikaltėlius ir teroristus yra labai svarbūs. Turint juos būtų galima nustatyti ES nepriklausančioms šalims žinomų nusikaltėlių tapatybę, kartu naudojantis griežtomis privatumo ir pagrindinių teisių bei asmenų laisvių apsaugos priemonėmis, nustatytomis Europolo bendradarbiavimo sutartyse su trečiosiomis šalimis. 
               
               
                  Įdiegus peržiūrėtą tolesnio keitimosi informacija nustačius atitiktį procesą būtų prisidėta prie Europos Sąjungos vidaus saugumo, nes teisėsaugos institucijų vykdomas keitimasis informacija būtų supaprastintas ir racionalizuotas. Palyginti su dabartine padėtimi, kai tolesnis keitimasis informacija nustačius atitiktį reglamentuojamas nacionalinės teisės nuostatomis ir todėl vykdomas pagal skirtingas taisykles ir procedūras, taikant bendras taisykles, kuriomis šis antrasis Priumo proceso etapas suderinamas, visiems vartotojams būtų užtikrintas nuspėjamumas, nes visi jie žinotų, kokius duomenis šiuo etapu gautų. Keitimasis duomenimis būtų palengvintas, procesą iš dalies automatizuojant, o tai reiškia, kad prieš bet kokį tolesnį keitimąsi išsamiais duomenimis vis tiek reikėtų žmogaus įsikišimo. Valstybės narės išlaikytų savo duomenų nuosavybės arba valdymo teises.
               
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               
                  Siūloma priemonė – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas. Siūlomas teisės aktas grindžiamas esama Tarybos sprendimais sukurta sistema, padedančia ES valstybėms narėms tarpvalstybiniu mastu tarpusavyje bendradarbiauti teisingumo ir vidaus reikalų srityse
                     17
                  .
               
               
                  Atsižvelgiant į poreikį užtikrinti, kad siūlomos priemonės būtų tiesiogiai ir vienodai taikomos visose valstybėse narėse ir į poreikį gerinti keitimosi informacija veiklą, reglamentas yra tinkamai pasirinkta teisinė priemonė.
               
            
            
               3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               •Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas
            
         
         
            
               
                  Apskritai iš Priumo sistemos
                     18
                   vertinimo rezultatų matyti, kad galimybė ieškoti DNR, pirštų atspaudų ir transporto priemonių registracijos duomenų kitų valstybių narių duomenų bazėse ir juos palyginti baudžiamųjų veikų prevencijos ir tyrimo tikslais yra itin svarbi užtikrinant ES vidaus saugumą ir jos piliečių apsaugą. Iš vertinimo rezultatų taip pat matyti, kad Priumo sprendimai padėjo nustatyti bendras ES lygmens taisykles, standartus ir reikalavimus, siekiant palengvinti keitimąsi informacija ir užtikrinti skirtingų nacionalinių sistemų suderinamumą. 
               
               
                  Vis dėlto nuo tada, kai prieš dešimt metų suėjo Priumo sistemos įgyvendinimo terminas, ES priėmė keletą kitų priemonių, kuriomis palengvinamas teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimasis informacija
                     19
                  , įskaitant sąveikumo sistemą
                     20
                  . Be to, nuostatos dėl užklausų techninių specifikacijų, saugumo priemonių ir ryšių nebuvo atnaujintos nuo 2008 m., kai Priumo sprendimai buvo priimti
                     21
                  . Kai kurios iš šių taisyklių jau paseno, nes kriminalistikos mokslas ir technologijos per paskutinį dešimtmetį gerokai pažengė į priekį.
               
               
                  Atlikus vertinimą taip pat nustatyta, kad Priumo sprendimai paskutinį dešimtmetį buvo įgyvendinami lėtai ir kad ne visos valstybės narės ėmėsi būtinų veiksmų jiems įgyvendinti
                     22
                  . Todėl nebuvo įdiegta keletas dvišalių jungčių, o kai kurių valstybių narių duomenų bazėms negalima teikti užklausų. Iš vertinimo išvadų taip pat matyti, kad tolesnis keitimasis informacija nustačius atitiktį vykdomas pagal nacionalinės teisės nuostatas ir todėl nepatenka į Priumo sprendimų taikymo sritį. Dėl nacionalinių taisyklių ir procedūrų skirtumų kai kuriais atvejais po to, kai nustatoma atitiktis, kompetentingoms institucijoms gali tekti labai ilgai laukti informacijos. Tokia padėtis kenkia Priumo sistemos veikimui ir veiksmingam valstybių narių tarpusavio keitimuisi informacija, nes dėl jos mažėja galimybė išaiškinti nusikaltėlių tapatybę ir nustatyti tarpvalstybines nusikaltimų tarpusavio sąsajas.
               
               
                  Į vertinimo išvadas atsižvelgta rengiant poveikio vertinimą ir šį pasiūlymą.
               
            
            
               • Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
            
            
               
                  Rengiant šį pasiūlymą vyko tikslinės konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant sistemos galutinius naudotojus, t. y. įvairias Priumo automatinio keitimosi informacija sistemą naudojančias valstybių narių institucijas nuo teisėsaugos ir teisminių institucijų, nacionalinių transporto priemonių registravimo institucijų iki nacionalinių duomenų bazių saugotojų ir kriminalistikos laboratorijų. Taip pat konsultuotasi su Europolu ir eu-LISA, atsižvelgiant į jų atitinkamas ekspertines žinias ir galimą vaidmenį naujojoje Priumo sistemoje. 
               
               
                  FRA ir nevyriausybinės organizacijos, pvz., EDRi („Europos skaitmeninės teisės“), ir tarpvyriausybinės organizacijos (EUCARIS – Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinė sistema) taip pat pateikė informaciją, atitinkančią jų ekspertines žinias.
               
               
                  Konsultavimosi veikla, vykdyta rengiant poveikio vertinimą, kuriuo šis pasiūlymas pagrįstas, padėjo įvairiuose forumuose surinkti grįžtamąją informaciją iš suinteresuotųjų šalių. Ši veikla apėmė visų pirma įžanginį poveikio vertinimą, viešas konsultacijas ir keletą praktinių seminarų techniniais klausimais. Remiantis dokumentų nagrinėjimo, pokalbių su aptariamų klausimų srities ekspertais, klausimynų ir trijų ekspertų praktinių seminarų rezultatais buvo parengta galimybių studija, kurioje išnagrinėtos galimybės pagerinti keitimąsi informacija pagal Priumo sprendimus.
               
               
                  Šį pasiūlymą parengti taip pat padėjo nuolatinės diskusijos apie keitimąsi teisėsaugos informacija, o tiksliau sakant, apie Priumo sprendimus, Tarybos darbo grupėje DAPIX/IXIM
                     23
                  .
               
               
                  Įžanginis poveikio vertinimas buvo paskelbtas 2020 m. rugpjūčio mėn., o atsiliepimus dėl jo buvo galima teikti iki tų pačių metų spalio mėn. Iš viso gauti šeši atsiliepimai
                     24
                  .
               
               
                  Viešose konsultacijose, apie kurias paskelbta Europos Komisijos svetainėje, galėjo dalyvauti plačioji visuomenė. Gauti atsakymai patvirtino, kad esama Priumo sistema yra tinkama užkardant ir tiriant nusikalstamas veikas ir padėjo pagerinti valstybių narių teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimąsi duomenimis. Padėdamas išvengti poreikio teikti užklausas kiekvienai valstybei narei dvišaliu būdu, automatinis keitimasis duomenimis pagal Priumo sistemą taip pat padėjo padidinti veiksmingumą. Atsakymai taip pat patvirtino, kad sistema yra suderinama su ES ir tarptautiniais veiksmais šioje srityje ir kad ji turi pridėtinę vertę, palyginti su tuo, ką valstybės narės galėtų pasiekti keitimosi teisėsaugos informacija srityje nesant Priumo sistemos. Kalbant apie dabartinės sistemos stiprinimą, dauguma respondentų sutiko, kad tai, jog kai kurių kategorijų duomenims sistema netaikoma ir todėl jais keičiamasi užklausas siunčiant rankiniu būdu, yra trūkumas.
               
               
                  Komisijos tarnybos taip pat surengė keletą neoficialių tikslinių praktinių seminarų techniniais klausimais su ekspertais iš valstybių narių ir Šengeno erdvės asocijuotųjų šalių. Praktiniai seminarai surengti siekiant suburti galutinius naudotojus, kad jie galėtų pasikeisti nuomonėmis apie pasirinkimo galimybes, kurios buvo numatytos ir vertintos siekiant sustiprinti Priumo sistemą, techniniu požiūriu.
               
               
                  Pridedamo poveikio vertinimo dokumente išsamiau aprašytos konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis (2 priedas).
               
            
            
               •Poveikio vertinimas
            
            
               
                  Rengiant pasiūlymą atliktas poveikio vertinimas, pateikiamas pridedamame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente [Priumo sistemos poveikio vertinimo nuoroda]. Reglamentavimo patikros valdyba 2021 m. liepos 14 d. posėdyje peržiūrėjo poveikio vertinimo projektą ir 2021 m. liepos 16 d. pateikė teigiamą nuomonę. 
               
               
                  Poveikio vertinimo išvados:
               
            
            
               (1)norint pasiekti tikslą pateikti techninį veiksmingo automatinio keitimosi duomenimis sprendimą, turėtų būti taikomas mišrus sprendimas, apimantis ir decentralizuotą, ir centralizuotą požiūrį, pagal kurį nenumatoma saugoti duomenis centriniu lygmeniu;
            
            
               (2)norint pasiekti tikslą užtikrinti, kad teisėsaugos institucijoms būtų prieinama daugiau atitinkamų duomenų (kalbant apie duomenų kategorijas), turėtų būti įtrauktas keitimasis veido atvaizdais ir informacija apie teistumą;
            
            
               (3)norint pasiekti tikslą užtikrinti, kad teisėsaugos institucijoms būtų prieinami atitinkami duomenys iš Europolo duomenų bazių, valstybės narės turėtų galėti automatiškai tikrinti iš trečiųjų šalių gautus biometrinius duomenis, saugomus Europolo duomenų bazėje kaip Priumo sistemos dalyje. Europolas taip pat turėtų galėti tikrinti iš trečiųjų šalių gautus duomenis valstybių narių nacionalinėse duomenų bazėse;
            
            
               (4)norint pasiekti tikslą užtikrinti veiksmingą prieigą prie faktinių duomenų, atitinkančių kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje ar Europolo duomenų bazėje esančius duomenis su žyma „atitiktis“, tolesnis procesas turėtų būti reguliuojamas ES lygmeniu ir vykti keičiantis duomenis su žyma „atitiktis“ atitinkančiais faktiniais duomenimis pusiau automatiniu būdu.
            
         
         
            
               
                  Pagrindinis teigiamas šio pasiūlymo poveikis – bus veiksmingai sprendžiamos nustatytos problemos, o dabartinė Priumo sistema bus sustiprinta tiksliniais ir tvirtais papildomais pajėgumais, kad būtų stipriau remiamos valstybių narių pastangos sustiprinti keitimosi informacija veiklą, siekiant galutinio tikslo užkardyti ir tirti nusikalstamas veikas ir teroristinius nusikaltimus, visapusiškai užtikrinant pagrindines teises.
               
               
                  Galutiniai tinkamiausių galimybių naudos gavėjai yra piliečiai, kurie tiesiogiai arba netiesiogiai gaus naudos iš veiksmingesnės kovos su nusikalstamumu ir žemesnio jo lygio. Kalbant apie efektyvumą, pagrindiniai naudos gavėjai yra nacionalinės teisėsaugos institucijos. 
               
               
                  Tiesioginiam pasiūlymo finansiniam ir ekonominiam poveikiui užtikrinti reikės investicijų ir ES, ir valstybių narių lygmeniu. Tikimasi, kad gauta nauda ir sutaupyti ištekliai, visų pirma valstybių narių lygmeniu, nusvers numatomas investicines sąnaudas. Nepaisant pradinių investicijų, sukūrus centrinį Priumo maršruto parinktuvą valstybės narės sutaupys lėšų, nes jį įdiegus kiekviena valstybė narė išvengs būtinybės įdiegti (ir techniškai prižiūrėti) tiek jungčių, kiek yra valstybių narių ir duomenų kategorijų. 
               
            
            
               •Pagrindinės teisės
            
            
               
                  Pagal ES pagrindinių teisių chartiją, kurios įgyvendindamos ES teisę privalo laikytis ES institucijos ir valstybės narės (Chartijos 51 straipsnio 1 dalis), taip pat pagal nediskriminavimo principą pateiktų priemonių (pasirinkimo galimybių) teikiamas galimybes reikia suderinti su prievole užtikrinti, kad, vadovaujantis proporcingumo principu (Chartijos 52 straipsnio 1 dalis), poveikis pagrindinėms teisėms, kuris gali būti susijęs su naująja sąveikumo sistema, neviršytų to, kas tikrai būtina, kad būtų iš tikrųjų pasiekti bendrojo intereso tikslai.
               
               
                  Pasiūlyti sprendimai suteikia galimybę patvirtinti tikslines prevencijos priemones, kuriomis siekiama užtikrinti didesnį saugumą. Iš esmės jie gali padėti siekti teisėto tikslo palengvinti kovą su nusikalstamumu, o tai taip pat reiškia aiškią institucijų prievolę imtis operatyvinių prevencijos priemonių, siekiant apsaugoti asmenį, kurio gyvybei kilo pavojus, jei apie tokį tiesioginį pavojų joms žinoma arba turėtų būti žinoma
                     25
                  .
               
            
            
               •Asmens duomenų apsauga 
            
            
               
                  Keitimasis informacija daro poveikį teisei į asmens duomenų apsaugą. Ši teisė įtvirtinta Chartijos 8 straipsnyje, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 16 straipsnyje ir Europos žmogaus teisių konvencijos 8 straipsnyje. Kaip pabrėžė ES Teisingumo Teismas
                     26
                  , teisė į asmens duomenų apsaugą nėra absoliuti ir turi būti vertinama atsižvelgiant į jos visuomeninę paskirtį. Duomenų apsauga glaudžiai susijusi su teise į privatų ir šeimos gyvenimą, kuri ginama pagal Chartijos 7 straipsnį. 
               
               
                  Kalbant apie Priumo sistemą, taikytinas duomenų apsaugos teisės aktas yra Direktyva (ES) 2016/680. Pagal Priumo sistemą iš tikrųjų numatomas asmens duomenų tvarkymas, vykdomas už nusikalstamų veikų prevenciją ir tyrimą atsakingoms teisėsaugos institucijoms tarpusavyje keičiantis informacija.
               
               
                  Laisvas duomenų judėjimas ES negali būti apribotas dėl duomenų apsaugos priežasčių. Tačiau turi būti laikomasi tam tikrų principų. Bet koks Chartija saugomų pagrindinių teisių įgyvendinimo apribojimas yra teisėtas tik tuomet, jei atitinka šiuos 52 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus:
               
            
            
               (1)yra numatytas pagal įstatymą,
            
            
               (2)nekeičia teisių ir laisvių esmės,
            
            
               (3)tikrai atitinka Sąjungos pripažintus bendruosius interesus arba yra reikalingas kitų teisėms ir laisvėms apsaugoti,
            
            
               (4)yra būtinas ir
            
            
               (5)proporcingas.
            
            
               Šiame pasiūlyme laikomasi visų šių duomenų apsaugos taisyklių, kaip išsamiai išdėstyta prie šio reglamento pasiūlymo pridedamame poveikio vertinime. Pasiūlymas grindžiamas pritaikytosios ir standartizuotosios duomenų apsaugos principais. Jame yra visos reikiamos nuostatos, pagal kurias duomenų tvarkymas leidžiamas tik tiek, kiek tai būtina siekiant konkretaus tikslo, o prieiga prie duomenų suteikiama tik tiems subjektams, kuriems jų tikrai reikia. Prieiga prie duomenų suteikiama tik tinkamai įgaliotiems valstybių narių institucijų arba ES įstaigų darbuotojams, kurių kompetencija atitinka konkrečią peržiūrėtos Priumo sistemos paskirtį, ir tik tais atvejais, kai duomenys yra būtini jiems atliekant šią paskirtį atitinkančias užduotis. 
            
            
               Skelbdama ataskaitą, kurioje bus įvertinta, kaip valstybės narės įgyvendina [Tarybos rekomendaciją dėl operatyvinio policijos bendradarbiavimo], kaip nurodyta tos rekomendacijos 9 skirsnio d punkte, Komisija nuspręs, ar reikalingi ES teisės aktai dėl tarpvalstybinio operatyvinio policijos bendradarbiavimo. Jei tokių teisės aktų prireiks, Komisija pateiks pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl tarpvalstybinio operatyvinio policijos bendradarbiavimo, kuriuo taip pat bus užtikrintas Sprendimo 2008/615/TVR ir Sprendimo 2008/616/TVR nuostatų, kurios nebuvo įtrauktos į šį pasiūlymą, suderinimas su Direktyva 2016/680, atsižvelgiant į vertinimo pagal Direktyvos 2016/680 62 straipsnio 6 dalį rezultatus. Jei ES teisės aktų dėl tarpvalstybinio operatyvinio policijos bendradarbiavimo neprireiks, Komisija pateiks pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, kad būtų užtikrintas toks pats suderinimas, atsižvelgiant į vertinimo pagal Direktyvos 2016/680 62 straipsnio 6 dalį rezultatus.
            
            
               4.POVEIKIS BIUDŽETUI
            
            
               Ši teisėkūros iniciatyva darytų poveikį eu-LISA ir Europolo biudžetui ir šių agentūrų darbuotojų poreikiui. 
            
            
               Kalbant apie eu-LISA, apskaičiuota, kad visu DFP laikotarpiu reikės apytikriai 16 mln. EUR papildomo biudžeto ir apytikriai 10 papildomų pareigybių, siekiant užtikrinti, kad eu-LISA turėtų šiame siūlomame reglamente jai priskirtoms užduotims atlikti būtinų išteklių. Eu-LISA skirtas biudžetas bus kompensuotas iš SVVP.
            
         
         
            
               Europolo atveju nustatyta, kad visu DFP laikotarpiu reikės apytikriai 7 mln. EUR papildomo biudžeto ir apytikriai 5 papildomų pareigybių, siekiant užtikrinti, kad Europolas turėtų šiame siūlomame reglamente jam priskirtoms užduotims atlikti būtinų išteklių. Europolui skirtas biudžetas bus kompensuotas iš VSF.  
            
            
                5.KITI ELEMENTAI
            
            
               •Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka
            
            
               
                  Komisija užtikrins, kad būtų nustatytos reikalingos priemonės, skirtos stebėti, kaip veikia siūlomos priemonės, ir vertinti, ar jos atitinka pagrindinius politikos tikslus. Praėjus dvejiems metams nuo visų naujų funkcijų įdiegimo ir veikimo pradžios ir vėliau kas dvejus metus Sąjungos agentūros turėtų teikti Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai naujų siūlomų priemonių techninio veikimo ataskaitą. Be to, praėjus trejiems metams nuo visų naujų funkcijų įdiegimo ir veikimo pradžios ir vėliau kas ketverius metus Komisija turėtų parengti bendrą priemonių įvertinimą, apimantį, be kita ko, tiesioginio arba netiesioginio poveikio pagrindinėmis teisėms įvertinimą. Ji turėtų įvertinti pasiektus rezultatus, atsižvelgdama į tikslus, ir nustatyti, ar taikomas loginis pagrindas tebėra tinkamas ir kokią tai turi reikšmę renkantis būsimas galimybes. Vertinimo ataskaitas Komisija turėtų pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai.
                        
               
            
            
               •Išsamus konkrečių pasiūlymo nuostatų paaiškinimas
            
            
               1 skyriuje išdėstomos bendrosios šio reglamento nuostatos, kuriose apibrėžiamas jo dalykas, tikslas ir taikymo sritis. Jame pateikiamas sąvokų apibrėžčių sąrašas ir primenama, kad tvarkant asmens duomenis šio reglamento tikslais turi būti laikomasi nediskriminavimo principo ir paisoma kitų pagrindinių teisių.
            
            
               2 skyriuje išdėstomos nuostatos, susijusios su keitimusi tam tikrų kategorijų duomenimis pagal šį reglamentą, t. y. keitimusi DNR analitėmis, daktiloskopiniais duomenimis, transporto priemonių registracijos duomenimis, veido atvaizdais ir informacija apie teistumą. Keitimosi duomenimis ir automatinės duomenų paieškos principai, užklausų teikimo ir atsakymo į jas taisyklės išsamiai išdėstomi atskirame kiekvienai atitinkamai duomenų kategorijai skirtame skirsnyje. 2 skyriuje taip pat pateikiamos bendrosios nuostatos dėl keitimosi duomenimis, nacionalinių kontaktinių punktų sukūrimo ir įgyvendinimo priemonių. 
            
            
               3 skyriuje išsamiai aprašoma naujoji (techninė) keitimosi duomenimis struktūra. Pirmasis šio skyriaus skirsnis apima nuostatas, kuriose aprašomas centrinis maršruto parinktuvas, jo naudojimas ir užklausų teikimas. Siekiant tiksliai nustatyti šioms užklausoms taikytinas technines procedūras, reikės priimti įgyvendinimo aktus. Šis skirsnis taip pat apima nuostatas dėl maršruto parinktuvo ir bendros tapatybės duomenų saugyklos sąveikumo prieigos suteikimo teisėsaugos institucijoms tikslais, nuostatas dėl visų duomenų tvarkymo operacijų registracijos duomenų saugojimo maršruto parinktuve, kokybės tikrinimo ir pranešimo procedūrų, taikytinų tuo atveju, kai dėl techninių priežasčių nėra galimybės naudoti maršruto parinktuvo. Antrame skirsnyje išsamiai aprašoma, kaip naudojama Europos policijos registrų rodyklės sistema (EPRIS) keičiantis informacija apie teistumą. Į šį skirsnį taip pat įtrauktos nuostatos dėl visų duomenų tvarkymo operacijų registracijos duomenų saugojimo EPRIS ir pranešimo procedūrų, taikytinų tuo atveju, kai dėl techninių priežasčių nėra galimybės naudoti EPRIS.
            
            
               4 skyriuje aprašomi keitimosi duomenimis procesai po to, kai nustatoma atitiktis. Į jį įtraukta nuostata dėl automatinio keitimosi pagrindiniais duomenimis ir duomenimis, apsiribojančiais tuo, kas būtina, kad būtų galima nustatyti atitinkamo asmens tapatybę, ir nuostata dėl keitimosi duomenimis pagal šį reglamentą bet kuriuo proceso etapu, kuris nėra aiškiai aprašytas šiame reglamente. 
            
            
               5 skyriuje išdėstomos nuostatos dėl valstybių narių prieigos prie Europole saugomų biometrinių duomenų iš trečiųjų šalių ir dėl Europolo prieigos prie valstybių narių duomenų bazėse saugomų duomenų. 
            
            
               6 skyriuje dėl duomenų apsaugos pateikiamos nuostatos, kuriomis užtikrinama, kad duomenys pagal šį reglamentą būtų tvarkomi teisėtai ir tinkamai, laikantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuria panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR
                  27
               , nuostatų. Jame paaiškinama, kas bus duomenų tvarkytojas duomenų tvarkymo pagal šį reglamentą atveju. Šiame skyriuje nurodomos priemonės, kurių iš eu-LISA ir valstybių narių valdžios institucijų reikalaujama imtis, siekiant užtikrinti duomenų tvarkymo saugumą, tinkamą reagavimą į saugumo incidentus ir šiame reglamente nustatytų priemonių laikymosi stebėseną. Šiame skyriuje taip pat išdėstomos su duomenų apsauga susijusios priežiūros ir audito nuostatos. Jame pabrėžiamas principas, kad pagal šį reglamentą tvarkomi duomenys automatiškai neperduodami ir nepadaromi prieinami jokiai trečiajai šaliai ar tarptautinei organizacijai.
            
            
               7 skyriuje išsamiai apibrėžiamos atitinkamos valstybių narių, Europolo ir eu-LISA pareigos įgyvendinant šiame reglamente nustatytas priemones. 
            
            
               8 skyrius susijęs su kitų galiojančių priemonių, t. y. sprendimų 2008/615/JHA ir 2008/616/JHA ir reglamentų (ES) 2018/1726, (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818, daliniais pakeitimais. 
            
            
               9 skyriuje „Baigiamosios nuostatos“ pateikiama išsami informacija, susijusi su informacijos teikimu ir statistika, sąnaudomis, pranešimais, pereinamojo laikotarpio nuostatomis ir nukrypti leidžiančiomis nuostatomis. Jame taip pat išdėstomi reikalavimai dėl šiame reglamente siūlomų priemonių veikimo pradžios. Be to, šiame skyriuje numatomas komiteto įsteigimas ir praktinio vadovo parengimas, siekiant padėti įgyvendinti ir valdyti šį reglamentą. Į jį taip pat įtraukta nuostata dėl stebėsenos ir vertinimo ir nuostata dėl šio reglamento įsigaliojimo ir taikymo. Visų pirma šis reglamentas pakeičia Tarybos sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsnius ir 2 skyriaus 2 ir 3 skirsnius ir Tarybos sprendimo 2008/616/TVR 2–5 skirsnius ir 18, 20 bei 21 straipsnius, kurie bus panaikinti Tarybos sprendimuose nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos. Šių dalinių pakeitimų poveikis – pakeistos ir panaikintos nuostatos nebebus taikomos jokiai valstybei narei.
            
            
               
            
               2021/0410 (COD)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2018/1726, 2019/817 ir 2019/818
            
            
               EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
         
         
            
               atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo ir ypač į jos 16 straipsnio 2 dalį, 87 straipsnio 2 dalies a punktą ir 88 straipsnio 2 dalį,
            
            
               atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               perdavus įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,
            
            
               atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę
                  28
               ,
            
            
               atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę
                  29
               ,
            
            
               laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Sąjunga užsibrėžė tikslą suteikti savo piliečiams laisvės, saugumo ir teisingumo erdvę be vidaus sienų, kurioje būtų užtikrintas laisvas asmenų judėjimas. To tikslo turėtų būti siekiama, be kita ko, tinkamomis priemonėmis, skirtomis užkirsti kelią nusikalstamumui, įskaitant organizuotą nusikalstamumą ir terorizmą, ir su juo kovoti;
            
            
               (2)tam tikslui pasiekti reikia, kad teisėsaugos institucijos veiksmingai ir laiku keistųsi duomenimis, siekdamos veiksmingai kovoti su nusikalstamumu;
            
            
               (3)todėl šiuo reglamentu siekiama pagerinti, racionalizuoti ir palengvinti valstybių narių teisėsaugos institucijų keitimąsi informacija apie teistumą ne tik tarpusavyje, bet ir su Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolu), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/794
                  30
               , kaip Sąjungos su nusikalstamumu susijusios informacijos centru;
            
            
               (4)Tarybos sprendimai 2008/615/TVR
                  31
                ir 2008/616/TVRR
                  32
               , kuriais nustatomos taisyklės, taikomos už nusikalstamų veikų prevenciją ir tyrimą atsakingų institucijų tarpusavio keitimuisi informacija, numatant automatinio DNR analičių, daktiloskopinių duomenų ir tam tikrų nacionalinių transporto priemonių registracijos duomenų perdavimo galimybę, kaip įsitikinta, yra svarbūs kovojant su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu;
            
            
               (5)šiuo reglamentu turėtų būti nustatytos automatinio DNR analičių, daktiloskopinių duomenų, transporto priemonių registracijos duomenų, veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą perdavimo sąlygos ir procedūros. Tai neturėtų varžyti galimybės tvarkyti bet kuriuos iš šių duomenų Šengeno informacinėje sistemoje (SIS) arba keistis su jais susijusia papildoma informacija per SIRENE biurą arba varžyti asmenų, kurių duomenys ten tvarkomi, teisių;
            
            
               (6)dėl asmens duomenų tvarkymo ir keitimosi asmens duomenimis šio reglamento tikslais asmenys neturėtų būti jokiais pagrindais diskriminuojami. Turėtų būti visapusiškai užtikrintas žmogaus orumas, asmens neliečiamybė ir kitos pagrindinės teisės, įskaitant teisę į privatų gyvenimą ir asmens duomenų apsaugą, kaip nustatyta Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje;
            
            
               (7)numatant automatinės DNR charakteristikų, daktiloskopinių duomenų, transporto priemonių registracijos duomenų, veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą paieškos arba jų palyginimo galimybes, šiuo reglamentu taip pat siekiama suteikti galimybę vykdyti dingusių asmenų ir nenustatytų žmogaus palaikų paiešką. Tai neturėtų varžyti galimybės įvesti SIS perspėjimus apie dingusius asmenis ir keistis papildoma informacija apie tokius perspėjimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1862
                  33
               ;
            
            
               (8)Direktyva (ES) …/… [dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimosi informacija] nustatoma aiški Sąjungos teisinė sistema, kuria siekiama užtikrinti, kad teisėsaugos institucijos turėtų lygiavertę prieigą prie kitose valstybėse narėse saugomos informacijos, kai jos joms reikia kovojant su nusikalstamumu ir terorizmu. Siekiant pagerinti keitimąsi informacija, ta direktyva oficialiai nustatomos ir paaiškinamos procedūros, pagal kurias valstybės narės tarpusavyje dalijasi informacija, visų pirma tyrimo tikslais, įskaitant „vieno bendro kontaktinio punkto“ vaidmenį tokių mainų srityje, ir visapusiškai naudojasi Europolo keitimosi informacija kanalu SIENA; bet koks keitimasis informacija neviršijant to, kas numatyta šiame reglamente, turėtų būti reglamentuojamas Direktyva (ES) …/… [dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimosi informacija];
            
            
               (9)automatinei transporto priemonių registracijos duomenų paieškai vykdyti valstybės narės turėtų naudotis Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacine sistema (EUCARIS), sukurta pagal tam tikslui skirtą Sutartį dėl Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinės sistemos (EUCARIS). EUCARIS turėtų sujungti visas dalyvaujančias valstybes nares į tinklą. Nėra jokio centrinio elemento, kurio būtų reikėję numatytiems ryšiams, nes kiekviena valstybė narė palaiko tiesioginius ryšius su kitomis sujungtomis valstybėmis narėmis;
            
            
               (10)sėkmingam baudžiamajam tyrimui ir persekiojimui užtikrinti būtina nustatyti nusikaltėlio tapatybę. Vykdant automatinę įtariamųjų ir nuteistų nusikaltėlių veido atvaizdų paiešką, turėtų būti pateikiama papildoma informacija, kurios reikia norint sėkmingai nustatyti nusikaltėlių tapatybę ir kovoti su nusikalstamumu; 
            
            
               (11)pagal šį reglamentą vykdoma automatinė biometrinių duomenų (DNR analičių, daktiloskopinių duomenų ir veido atvaizdų) paieška ir jų lyginimas tarp institucijų, atsakingų už nusikalstamų veikų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą, turėtų būti susiję tik su duomenimis, saugomais nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais sukurtose duomenų bazėse;
            
            
               (12)keitimosi informacija apie teistumą veikloje ir toliau turėtų būti dalyvaujama savo noru. Kai valstybės narės nusprendžia šioje veikloje dalyvauti laikydamosi abipusiškumo principo, joms neturėtų būti galima teikti užklausų kitų valstybių narių duomenų bazėms, jeigu jos nesuteikia savo duomenų kitoms valstybėms narėms užklausų teikimo tikslais; 
            
            
               (13)pastaraisiais metais Europolas gavo daug įtariamųjų ir nuteistų teroristų bei nusikaltėlių biometrinių duomenų iš keleto trečiųjų šalių. Įtraukti Europole saugomus duomenis iš trečiųjų šalių į Priumo sistemą ir taip padaryti juos prieinamus teisėsaugos institucijoms būtina siekiant geresnės nusikalstamų veikų prevencijos ir tyrimo veiklos. Tokiu būdu taip pat prisidedama prie skirtingų teisėsaugos priemonių tarpusavio sąveikos užtikrinimo;
            
         
         
            
               (14)Europolui turėtų būti suteikta galimybė vykdyti paiešką valstybių narių duomenų bazėse pagal Priumo sistemą naudojant duomenis, gautus iš trečiųjų šalių, siekiant nustatyti tarpvalstybines baudžiamųjų bylų tarpusavio sąsajas. Turint galimybę naudoti Priumo sistemos duomenis ir kitas Europolui prieinamas duomenų bazes, turėtų būti galima atlikti išsamesnę ir kompetentingesnę nusikaltimų tyrimų analizę ir Europolas galėtų tinkamiau remti valstybių narių teisėsaugos institucijas. Paieškai naudojamų duomenų ir valstybių narių duomenų bazėse esančių duomenų atitikties atveju valstybės narės gali teikti Europolui informaciją, kurios jam reikia, kad jis galėtų atlikti savo užduotis; 
            
            
               (15)sprendimuose 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR numatytas valstybių narių nacionalinių duomenų bazių dvišalių jungčių tinklas. Tokia techninė struktūra reiškia, kad kiekviena valstybė narė turėtų įdiegti bent 26 jungtis, t. y. po vieną jungtį su kiekviena valstybe nare ir po vieną jungtį, skirtą kiekvienai duomenų kategorijai. Šiuo reglamentu sukurtas maršruto parinktuvas ir Europos policijos registrų rodyklės sistema (EPRIS) turėtų padėti supaprastinti Priumo sistemos techninę struktūrą ir turėtų būti naudojami kaip visų valstybių narių prijungimo taškai. Įdiegus maršruto parinktuvą, valstybei narei reikėtų turėti vieną jungtį, skirtą keistis biometriniais duomenimis, o įdiegus EPRIS, vienai valstybei narei reikėtų turėti vieną jungtį, skirtą keistis informacija apie teistumą; 
            
            
               (16)maršruto parinktuvas turėtų būti sujungtas su Europos paieškos portalu, sukurtu pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2019/817
                  34
                ir (ES) 2019/818
                  35
                6 straipsnius, kad valstybių narių institucijos ir Europolas pagal šį reglamentą galėtų teikti užklausas nacionalinėms duomenų bazėms tuo pačiu metu, kaip ir užklausas bendrai tapatybės duomenų saugyklai, teisėsaugos tikslais sukurtai pagal reglamentų (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818 17 straipsnius;
            
            
               (17)tuo atveju, kai nustatoma paieškai ir lyginimui naudotų duomenų ir prašomosios valstybės narės (arba valstybių narių) nacionalinėje duomenų bazėje turimų duomenų atitiktis ir šią atitiktį prašančioji valstybė narė patvirtina, prašomoji valstybė narė turėtų grąžinti ribotą pagrindinių duomenų rinkinį per maršruto parinktuvą per 24 valandas. Šis terminas padėtų užtikrinti spartų valstybių narių institucijų tarpusavio keitimąsi informacija. Valstybės narės turėtų išlaikyti teisę kontroliuoti šio riboto pagrindinių duomenų rinkinio pateikimą. Siekiant užtikrinti, kad nebūtų jokio automatinio keitimosi pagrindiniais duomenimis, svarbiausiuose proceso etapuose, įskaitant sprendimo pateikti asmens duomenis prašančiajai valstybei narei priėmimą, turėtų būti išlaikyta tam tikro masto žmogaus įsikišimo galimybė;
            
            
               (18)bet koks valstybių narių institucijų keitimasis informacija tarpusavyje arba su Europolu bet kuriuo šiame reglamente apibūdinto proceso etapu, kuris nėra aiškiai aprašytas šiame reglamente, turėtų vykti per SIENA, siekiant užtikrinti, kad visos valstybės narės naudotų bendrą saugų ir patikimą ryšio kanalą; 
            
            
               (19)kuriant maršruto parinktuvą ir EPRIS turėtų būti naudojamas universalus pranešimų formatas (UPF). Visais automatinio keitimosi duomenimis pagal šį reglamentą atvejais turėtų būti taikomas UPF standartas. Valstybių narių institucijos ir Europolas skatinami taikyti UPF standartą ir savo tolesniam tarpusavio keitimuisi duomenimis pagal sistemą „Priumas II“. UPF standartas turėtų būti naudojamas kaip teisingumo ir vidaus reikalų srities informacinių sistemų, valdžios institucijų ar organizacijų vykdomo struktūrizuoto tarpvalstybinio keitimosi informacija standartas; 
            
            
               (20)per sistemą „Priumas II“ turėtų būti keičiamasi tik neįslaptinta informacija;
            
            
               (21)tam tikri sistemos „Priumas II“ aspektai dėl savo techninio, labai išsamaus ir dažnai kintančio pobūdžio negali būti išsamiai reglamentuoti šiuo reglamentu. Tie aspektai apima, pavyzdžiui, technines automatinės paieškos priemones ir procedūrų specifikacijas, duomenų keitimosi standartus ir duomenų, kuriais turi būti keičiamasi, elementus. Siekiant užtikrinti vienodas šio reglamento įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011
                  36
               ; 
            
            
               (22)kadangi šiame reglamente numatomas naujos Priumo sistemos sukūrimas, atitinkamos sprendimų 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR nuostatos turėtų būti išbrauktos. Todėl tie sprendimai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
            
               (23)kadangi maršruto parinktuvą turėtų sukurti ir valdyti Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu-LISA), įsteigta Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1726
                  37
               , Reglamentą (ES) 2018/1726 būtina iš dalies pakeisti, papildant tuo eu-LISA užduotis. Siekiant užtikrinti galimybę prijungti maršruto parinktuvą prie Europos paieškos portalo, kad tuo pačiu metu būtų galima vykdyti paiešką maršruto parinktuve ir bendros tapatybės duomenų saugykloje, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2019/817. Siekiant užtikrinti galimybę prijungti maršruto parinktuvą prie Europos paieškos portalo, kad tuo pačiu metu būtų galima vykdyti paiešką maršruto parinktuve ir bendros tapatybės duomenų saugykloje, ir siekiant užtikrinti galimybę saugoti maršruto parinktuvo ataskaitas ir statistinius duomenis bendroje ataskaitų ir statistikos saugykloje, būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) 2019/818. Todėl tie reglamentai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;
            
            
               (24)pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;
            
            
               (25)[pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 3 straipsnį Airija pranešė apie savo pageidavimą dalyvauti priimant ir taikant šį reglamentą;] ARBA [pagal prie ES sutarties ir Europos Sąjungos pridėto ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo (Nr. 21) dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos dėl laisvės, saugumo ir teisingumo erdvės 1 ir 2 straipsnius ir nedarant poveikio to protokolo 4 straipsniui Airija nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas;]
            
            
               (26)vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725
                  38
                42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis pateikė nuomonę [XX]
                  39
               ,
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 SKYRIUS
            
            
               BENDROSIOS NUOSTATOS
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Dalykas
            
            
               Šiuo reglamentu sukuriama už nusikalstamų veikų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą atsakingų institucijų tarpusavio keitimosi informacija sistema (sistema „Priumas II“). 
            
            
               Šiuo reglamentu nustatomos automatinės DNR analičių, daktiloskopinių duomenų, veido atvaizdų, informacijos apie teistumą ir tam tikrų transporto priemonių registracijos duomenų paieškos sąlygos ir procedūros ir keitimosi pagrindiniais duomenimis nustačius atitiktį taisyklės.
            
         
         
            
               2 straipsnis
            
            
               Tikslas
            
            
               Sistemos „Priumas II“ tikslas – padėti pagerinti tarpvalstybinį bendradarbiavimą sprendžiant klausimus, kuriems taikomas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo III dalies V antraštinės dalies 5 skyrius, visų pirma už nusikalstamų veikų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą atsakingų institucijų tarpusavio keitimąsi informacija.
            
            
               Sistema „Priumas II“ taip pat siekiama suteikti už nusikalstamų veikų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą atsakingoms institucijoms galimybę vykdyti dingusių asmenų ir nenustatytų žmogaus palaikų paiešką.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Taikymo sritis
            
            
               Šis reglamentas taikomas nacionalinėms duomenų bazėms, naudojamoms automatiškai perduoti tam tikrų kategorijų duomenims, kuriems priskiriamos DNR analitės, daktiloskopiniai duomenys, veido atvaizdai, informacija apie teistumą ir tam tikrų transporto priemonių registracijos duomenys.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Sąvokų apibrėžtys
            
            
               Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
            
            
               (1)lokusai – įvairiose DNR vietose esanti konkreti molekulinė struktūra;
            
            
               (2)DNR analitė – raidinis arba skaitinis kodas, kuris nurodo ištirto žmogaus DNR pavyzdžio nekoduojančiosios dalies identifikavimo charakteristikas, t. y. tam tikrą molekulinę struktūrą įvairiose DNR vietose;
            
            
               (3)nekoduojančioji DNR dalis – chromosomų regionai, neteikiantys genetinės informacijos, t. y. apie kuriuos nežinoma, kad jie teiktų informacijos apie organizmo funkcines savybes;
            
            
               (4)DNR informaciniai duomenys – DNR analitė ir 9 straipsnyje nurodytas nuorodos numeris;
            
            
               (5)informacinė DNR analitė – nustatyto asmens DNR analitė;
            
            
               (6)nenustatyto asmens DNR analitė – DNR analitė, gauta iš pėdsakų, surinktų atliekant nusikalstamų veikų tyrimus, ir priklausanti dar nenustatytam asmeniui;
            
            
               (7)daktiloskopiniai duomenys – pirštų atspaudų atvaizdai, pirštų latentinių atspaudų, delno atspaudų, latentinių delno atspaudų atvaizdai bei tokių atvaizdų pavyzdžiai (koduotos detalės), laikomi ir tvarkomi automatizuotoje duomenų bazėje;
            
            
               (8)daktiloskopiniai informaciniai duomenys – daktiloskopiniai duomenys ir 14 straipsnyje nurodytas nuorodos numeris;
            
            
               (9)atskiras atvejis – atskira tyrimo byla; 
            
            
               (10)veido atvaizdas – skaitmeninis veido atvaizdas;
            
         
         
            
               (11)biometriniai duomenys – DNR analitės, daktiloskopiniai duomenys ar veido atvaizdai;
            
            
               (12)atitiktis – atitikimas, nustatomas automatiškai lyginant informacinėje sistemoje ar duomenų bazėje įrašytus arba įrašomus asmens duomenis;
            
            
               (13)potencialūs duomenys – duomenys, su kuriais nustatyta atitiktis;
            
            
               (14)prašančioji valstybė narė – valstybė narė, atliekanti paiešką per sistemą „Priumas II“;
            
            
               (15)prašomoji valstybė narė – valstybė narė, kurios duomenų bazėse prašančioji valstybė narė atlieka paiešką per sistemą „Priumas II“;
            
            
               (16)informacija apie teistumą – informacija, pateikta nacionaliniame registre arba registruose, kuriuose registruojami už nusikalstamų veikų prevenciją, išaiškinimą ir tyrimą atsakingų kompetentingų institucijų duomenys;
            
            
               (17)pseudonimų suteikimas – asmens duomenų tvarkymas taip, kad asmens duomenys nebegalėtų būti priskirti konkrečiam duomenų subjektui nesinaudojant papildoma informacija, jeigu tokia papildoma informacija yra saugoma atskirai ir jos atžvilgiu taikomos techninės bei organizacinės priemonės, siekiant užtikrinti asmens duomenų nepriskyrimą fiziniam asmeniui, kurio tapatybė nustatyta arba kurio tapatybę galima nustatyti; 
            
            
               (18)Europolo duomenys – asmens duomenys, kuriuos pagal Reglamentą (ES) 2016/794 tvarko Europolas;
            
            
               (19)priežiūros institucija – valstybės narės pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2016/680
                  40
                41 straipsnį įsteigta nepriklausoma valdžios institucija;
            
            
               (20)SIENA – Europolo valdoma Saugaus keitimosi informacija tinklo programa, kuria siekiama palengvinti valstybių narių ir Europolo keitimąsi informacija; 
            
            
               (21)reikšmingas incidentas – bet koks incidentas, išskyrus tokį, kurio poveikis nedidelis ir kurio sukėlimo metodai arba technologijos veikiausiai jau yra gerai perprasti;
            
            
               (22)didelė kibernetinė grėsmė – kibernetinė grėsmė, keliama ketinant, turint galimybę arba pajėgumą sukelti reikšmingą incidentą;
            
            
               (23)didelis pažeidžiamumas – pažeidžiamumas, kuriuo pasinaudojus veikiausiai įvyks reikšmingas incidentas;
            
            
               (24)incidentas – incidentas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) …/…
                  41
                [pasiūlymas dėl TIS 2] 4 straipsnio 5 dalyje. 
            
            
            
            
               2 SKYRIUS
            
            
               KEITIMASIS DUOMENIMIS
            
            
               1 SKIRSNIS
            
            
               DNR analitės
            
         
         
            
               5 straipsnis
            
            
               Nacionalinių DNR analizės duomenų rinkmenų sukūrimas
            
            
               1. Valstybės narės užveda ir saugo nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas nusikalstamų veikų tyrimo tikslais. 
            
            
               Šiose rinkmenose saugomi duomenys pagal šį reglamentą tvarkomi taikant šį reglamentą ir laikantis tų duomenų tvarkymui taikomų valstybių narių nacionalinės teisės aktų.
            
            
               2. Valstybės narės užtikrina galimybę naudotis 1 dalyje nurodytų jų nacionalinių DNR analizės duomenų rinkmenų informaciniais duomenimis. 
            
            
               DNR informaciniai duomenys neturi apimti jokių duomenų, pagal kuriuos gali būti tiesiogiai nustatyta asmens tapatybė. 
            
            
               Tokiais duomenimis laikomi informaciniai DNR duomenys, kuriais remiantis negalima atsekti asmens (nenustatytų asmenų DNR analitės).
            
            
               6 straipsnis
            
            
               Automatinė DNR analičių paieška
            
            
               1. Nusikalstamų veikų tyrimo tikslais valstybės narės suteikia galimybę 29 straipsnyje minimiems nacionaliniams kontaktiniams punktams ir Europolui naudotis DNR analizės duomenų rinkmenose esančiais informaciniais duomenimis, siekiant atlikti automatinę paiešką lyginant DNR analites. 
            
            
               Paieška gali būti atliekama tik atskirais atvejais ir laikantis prašančiosios valstybės narės nacionalinės teisės.
            
            
               2. Jei atlikus automatinę paiešką nustatoma, kad pateikta DNR analitė atitinka prašomosios valstybės narės rinkmenoje, kurioje atliekama paieška, saugomas DNR analites, prašančiosios valstybės narės nacionalinis kontaktinis punktas automatiniu būdu gauna DNR informacinius duomenis, su kuriais nustatyta atitiktis. 
            
            
               Jeigu atitikties nerandama, apie tai automatiniu pranešimu pranešama prašančiajai valstybei narei.
            
            
               3. Automatiškai pateikus atitikčiai patvirtinti reikiamus DNR informacinius duomenis, prašančiosios valstybės narės nacionalinis kontaktinis punktas patvirtina DNR analičių duomenų atitiktį prašomosios valstybės narės turimiems DNR informaciniams duomenims.
            
            
               7 straipsnis
            
            
               Automatinis nenustatytų asmenų DNR analičių lyginimas
            
            
               1. Nusikalstamų veikų tyrimo tikslais valstybės narės, pasitelkdamos savo nacionalinius kontaktinius punktus, gali lyginti nenustatytų asmenų DNR analites su visomis kitose nacionalinėse DNR analizės duomenų rinkmenose esančiomis DNR analitėmis. Analitės teikiamos ir lyginamos automatiškai. 
            
            
               2. Jei atlikusi 1 dalyje nurodytą lyginimą prašomoji valstybė narė nustato, kad pateiktos DNR analitės atitinka jos DNR analizės duomenų rinkmenose esančias DNR analites, ji nedelsdama pateikia prašančiosios valstybės narės nacionaliniam kontaktiniam punktui DNR informacinius duomenis, su kuriais nustatyta atitiktis.
            
            
               3. Automatiškai pateikus atitikčiai patvirtinti reikiamus DNR informacinius duomenis, DNR analičių atitiktį prašomosios valstybės narės turimiems DNR informaciniams duomenims patvirtina prašančiosios valstybės narės nacionalinis kontaktinis punktas.
            
            
               8 straipsnis
            
         
         
            
               Informacijos apie DNR analizės duomenų rinkmenas teikimas 
            
            
               Kiekviena valstybė narė pagal 73 straipsnį informuoja Komisiją ir eu-LISA apie nacionalines DNR analizės duomenų rinkmenas, kurioms taikomi 5–7 straipsniai.
            
            
               9 straipsnis
            
            
               DNR analičių nuorodos numeriai
            
            
               DNR analitės nuorodos numerį sudaro šie elementai:
            
            
               (a)nuorodos numeris, pagal kurį valstybės narės duomenų atitikties atveju gali išrinkti papildomus duomenis ir kitą informaciją iš savo duomenų bazių, nurodomų 5 straipsnyje, siekdamos juos perduoti vienai, kelioms arba visoms kitoms valstybėms narėms pagal 47 ir 48 straipsnius;
            
            
               (b)kodas, nurodantis DNR analitę turinčią valstybę narę;
            
            
               (c)kodas, nurodantis DNR analitės rūšį (informacinės DNR analitės arba nenustatytų asmenų DNR analitės).
            
            
               10 straipsnis
            
            
               Keitimosi DNR informaciniais duomenimis principai
            
            
               1. Siekiant užtikrinti kitoms valstybėms narėms siunčiamų duomenų konfidencialumą ir vientisumą, imamasi tinkamų priemonių, įskaitant duomenų užšifravimą.
            
            
               2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas lyginimo tikslais kitoms valstybėms narėms teikiamų ar siunčiamų DNR analičių vientisumas ir tai, kad tos priemonės atitiktų atitinkamus tarptautinius keitimosi DNR duomenimis standartus.
            
            
               3. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai apibrėžia keitimusi informacinėmis DNR analitėmis valstybių narių taikytinus atitinkamus tarptautinius standartus. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros. 
            
            
               11 straipsnis
            
            
               Prašymams ir atsakymams dėl DNR analičių taikomos taisyklės
            
            
               1. Prašyme dėl automatinės paieškos ar lyginimo nurodoma tik ši informacija:
            
            
               (a)prašančiosios valstybės narės kodas;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)DNR analitės ir 9 straipsnyje minimi jų nuorodos numeriai;
            
            
               (d)perduotų DNR analičių rūšys (nenustatytų asmenų DNR analitės arba informacinės DNR analitės).
            
         
         
            
               2. Atsakyme į 1 dalyje nurodomą prašymą pateikiama tik ši informacija:
            
            
               (a)nurodoma, ar nustatyta viena ar daugiau atitikčių, ar nenustatyta atitikčių;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)atsakymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (d)prašančiosios ir prašomosios valstybių narių kodai;
            
            
               (e)iš prašančiosios ir prašomosios valstybių narių gautų DNR analičių nuorodos numeriai;
            
            
               (f)perduotų DNR analičių rūšis (nenustatytų asmenų DNR analitės arba informacinės DNR analitės);
            
            
               (g)DNR analičių atitiktis.
            
            
               3. Automatinis pranešimas apie nustatytą atitiktį teikiamas tik tuomet, jei atlikus automatinę paiešką ar lyginimą nustatoma, kad atitinkančių lokusų skaičius yra minimalus. Laikydamasi 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato šį minimalų lokusų skaičių. 
            
            
               4. Kai atlikus paiešką arba lyginimą su nenustatytų asmenų DNR analitėmis nustatoma atitiktis, kiekviena prašomoji šalis, kurioje rasta atitinkančių duomenų, gali įtraukti į savo nacionalines duomenų bazes žymą, nurodančią, kad po kitos valstybės narės atliktos paieškos ar lyginimo nustatyta atitiktis tai DNR analitei.
            
            
               5. Valstybės narės užtikrina, kad prašymai atitiktų pagal 8 straipsnį siunčiamas deklaracijas. Tos deklaracijos įtraukiamos į 78 straipsnyje nurodomą praktinį vadovą.
            
            
               2 SKIRSNIS
            
            
               Daktiloskopiniai duomenys
            
            
               12 straipsnis
            
            
               Informaciniai daktiloskopiniai duomenys
            
            
               1. Valstybės narės užtikrina galimybę naudotis nusikalstamų veikų tyrimo ir prevencijos tikslais sukurtų nacionalinių automatinių pirštų atspaudų identifikavimo sistemų rinkmenų informaciniais daktiloskopiniais duomenimis. 
            
            
               2. Informaciniai daktiloskopiniai duomenys neturi apimti jokių duomenų, pagal kuriuos gali būti tiesiogiai nustatyta asmens tapatybė. 
            
            
               3. Tokiais duomenimis laikomi informaciniai daktiloskopiniai duomenys, kuriais remiantis negalima atsekti asmens (nenustatytų asmenų daktiloskopiniai duomenys).
            
            
               13 straipsnis
            
            
               Automatinė daktiloskopinių duomenų paieška
            
         
         
            
               1. Nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais valstybės narės suteikia valstybių narių nacionaliniams kontaktiniams punktams ir Europolui prieigą prie tam tikslui jų sukurtose automatinėse pirštų atspaudų identifikavimo sistemose esančių informacinių daktiloskopinių duomenų, kad jie galėtų atlikti automatinę paiešką lygindami informacinius daktiloskopinius duomenis. 
            
            
               Paieška gali būti atliekama tik atskirais atvejais ir laikantis prašančiosios valstybės narės nacionalinės teisės.
            
            
               2. Automatiškai pateikus atitikčiai patvirtinti reikiamus informacinius daktiloskopinius duomenis, prašančiosios valstybės narės nacionalinis kontaktinis punktas patvirtina daktiloskopinių duomenų atitiktį prašomosios valstybės narės turimiems informaciniams daktiloskopiniams duomenims.
            
            
               14 straipsnis
            
            
               Daktiloskopinių duomenų nuorodos numeriai
            
            
               Daktiloskopinių duomenų nuorodos numerį sudaro šie elementai:
            
            
               (a)nuorodos numeris, pagal kurį valstybės narės duomenų atitikties atveju gali išrinkti papildomus duomenis ir kitą informaciją iš savo duomenų bazių, nurodomų 12 straipsnyje, siekdamos juos perduoti vienai, kelioms arba visoms kitoms valstybėms narėms pagal 47 ir 48 straipsnius;
            
            
               (b)kodas, nurodantis daktiloskopinius duomenis turinčią valstybę narę.
            
            
               15 straipsnis
            
            
               Keitimosi daktiloskopiniais duomenimis principai
            
            
               1. Daktiloskopiniai duomenys skaitmeninami ir perduodami kitoms valstybėms narėms naudojant vienodą duomenų formatą. Laikydamasi 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato tą vienodą duomenų formatą.
            
            
               2. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos perduodami daktiloskopiniai duomenys būtų pakankamos kokybės, kad automatinės pirštų atspaudų identifikavimo sistemos galėtų juos palyginti.
            
            
               3. Valstybės narės imasi tinkamų priemonių užtikrinti kitoms valstybėms narėms siunčiamų daktiloskopinių duomenų konfidencialumą ir vientisumą, įskaitant jų šifravimą.
            
            
               4. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai apibrėžia valstybių narių taikytinus atitinkamus galiojančius keitimosi daktiloskopiniais duomenimis standartus. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               16 straipsnis
            
            
               Daktiloskopinių duomenų paieškos pajėgumai
            
            
               1. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad jos paieškos prašymai neviršytų paieškos pajėgumų, kuriuos nustato prašomoji valstybė narė. 
            
            
               Valstybės narės pagal 79 straipsnio 8 ir 10 dalis informuoja Komisiją ir eu-LISA apie savo didžiausius nustatytų asmenų ir dar nenustatytų asmenų daktiloskopinių duomenų paieškos pajėgumus per parą.
            
            
               2. Laikydamasi 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato didžiausią priimtiną vienu metu palyginimo tikslais siunčiamą potencialių duomenų kiekį.
            
            
               17 straipsnis
            
         
         
            
               Prašymams ir atsakymams dėl daktiloskopinių duomenų taikomos taisyklės
            
            
               1. Prašyme dėl automatinės paieškos nurodoma tik ši informacija:
            
            
               (a)prašančiosios valstybės narės kodas;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)daktiloskopiniai duomenys ir 14 straipsnyje minimi jų nuorodos numeriai.
            
            
               2. Atsakyme į 1 dalyje nurodomą prašymą pateikiama tik ši informacija:
            
            
               (a)nurodoma, ar nustatyta viena ar daugiau atitikčių, ar nenustatyta atitikčių;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)atsakymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (d)prašančiosios ir prašomosios valstybių narių kodai;
            
            
               (e)daktiloskopinių duomenų iš prašančiosios ir prašomosios valstybių narių nuorodos numeriai; 
            
            
               (f)atitinkantys daktiloskopiniai duomenys.
            
            
               3 SKIRSNIS
            
            
               Transporto priemonių registracijos duomenys
            
            
               18 straipsnis
            
            
               Automatinė transporto priemonių registracijos duomenų paieška
            
            
               1. Nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais valstybės narės suteikia kitų valstybių narių nacionaliniams kontaktiniams punktams ir Europolui prieigą prie šių nacionalinių transporto priemonių registracijos duomenų, kad atskirais atvejais jie galėtų atlikti automatinę paiešką:
            
            
               (a)duomenų, susijusių su savininkais ar valdytojais; 
            
            
               (b)duomenų, susijusių su transporto priemonėmis.
            
            
               2. Paieška gali būti atliekama tik turint visą važiuoklės ar registracijos numerį. 
            
         
         
            
               3. Atlikti paieškas galima tik laikantis prašančiosios valstybės narės nacionalinės teisės.
            
            
               19 straipsnis
            
            
               Automatinės transporto priemonių registracijos duomenų paieškos principai
            
            
               1. Automatinei transporto priemonių registracijos duomenų paieškai atlikti valstybės narės naudoja Europos transporto priemonių ir vairuotojo pažymėjimų informacinę sistemą (EUCARIS).
            
            
               2. Informacija, kuria keičiamasi per EUCARIS, perduodama užšifruota.
            
            
               3. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato transporto priemonių registracijos duomenų, kuriais numatoma keistis, elementus. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               20 straipsnis
            
            
               Registracijos įrašų saugojimas
            
            
               1. Kiekviena valstybė narė saugo savo institucijų darbuotojų, tinkamai įgaliotų keistis transporto priemonių registracijos duomenimis, teikiamų užklausų registracijos įrašus, taip pat kitų valstybių narių teikiamų užklausų registracijos įrašus. Europolas saugo savo tinkamai įgaliotų darbuotojų teikiamų užklausų registracijos įrašus.
            
            
               Kiekviena valstybė narė ir Europolas saugo visų su transporto priemonių registracijos duomenimis susijusių duomenų tvarkymo operacijų registracijos įrašus. Tuose registracijos įrašuose pateikiama ši informacija: 
            
            
               (a)užklausą teikianti valstybė narė ar Sąjungos agentūra; 
            
            
               (b)užklausos pateikimo data ir laikas;
            
            
               (c)atsakymo pateikimo data ir laikas;
            
            
               (d)nacionalinės duomenų bazės, kurioms buvo pateikta užklausa; 
            
            
               (e)nacionalinės duomenų bazės, pateikusios teigiamą atsakymą.
            
            
               2. 1 dalyje nurodyti registracijos įrašai gali būti naudojami tik statistinių duomenų rinkimo ir duomenų apsaugos stebėsenos, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, bei duomenų saugumo ir vientisumo užtikrinimo tikslais. 
            
            
               Tie registracijos įrašai tinkamomis priemonėmis apsaugomi nuo neleistinos prieigos ir ištrinami praėjus vieniems metams nuo jų sukūrimo. Tačiau, jei registracijos įrašų reikia jau pradėtoms stebėsenos procedūroms vykdyti, jie ištrinami, kai tik jų nebereikia stebėsenos procedūroms vykdyti.
            
            
               3. Vykdydami duomenų apsaugos stebėseną, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, duomenų valdytojai turi prieigą prie registracijos įrašų 56 straipsnyje minimos savikontrolės tikslais.
            
            
               4 SKIRSNIS
            
            
               Veido atvaizdai
            
         
         
            
               21 straipsnis
            
            
               Veido atvaizdai
            
            
               1. Valstybės narės užtikrina jų nacionalinėse duomenų bazėse, sukurtose nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais, esančių veido atvaizdų prieinamumą. Tie duomenys apima tik veido atvaizdus ir 23 straipsnyje minimą nuorodos numerį ir rodo, ar remiantis veido atvaizdais galima atsekti asmenį, ar negalima. 
            
            
               Šiuo atveju valstybės narės neteikia jokių duomenų, pagal kuriuos gali būti tiesiogiai nustatyta asmens tapatybė. 
            
            
               2. Tokiais veido atvaizdais turi būti laikomi atvaizdai, kuriais remiantis negalima atsekti asmens tapatybės (nenustatytų asmenų veido atvaizdai).
            
            
               22 straipsnis
            
            
               Automatinė veido atvaizdų paieška
            
            
               1. Nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais valstybės narės suteikia kitų valstybių narių nacionaliniams kontaktiniams punktams ir Europolui prieigą prie savo nacionalinėse duomenų bazėse esančių veido atvaizdų, kad jie galėtų atlikti automatinę paiešką. 
            
            
               Paieška gali būti atliekama tik atskirais atvejais ir laikantis prašančiosios valstybės narės nacionalinės teisės.
            
            
               2. Prašančioji valstybė narė gauna su galimais potencialiais duomenimis susijusių atitikčių sąrašą. Ta valstybė narė peržiūri sąrašą, siekdama nustatyti, ar yra patvirtinta atitiktis.
            
            
               3. Nustatomas minimalios kokybės standartas, kuriuo užtikrinama, kad būtų galima atlikti veido atvaizdų paiešką ir lyginimą. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai apibrėžia tą minimalios kokybės standartą. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               23 straipsnis
            
            
               Veido atvaizdų nuorodos numeriai
            
            
               Veido atvaizdų nuorodos numerius sudaro šie elementai:
            
            
               (a)nuorodos numeris, pagal kurį valstybės narės duomenų atitikties atveju gali išrinkti papildomus duomenis ir kitą informaciją iš savo duomenų bazių, nurodomų 21 straipsnyje, siekdamos juos perduoti vienai, kelioms arba visoms kitoms valstybėms narėms pagal 47 ir 48 straipsnius; 
            
            
               (b)kodas, nurodantis veido atvaizdus turinčią valstybę narę.
            
            
               24 straipsnis
            
            
               Prašymams ir atsakymams dėl veido atvaizdų taikomos taisyklės
            
            
               1. Prašyme dėl automatinės paieškos nurodoma tik ši informacija:
            
            
               (a)prašančiosios valstybės narės kodas;
            
         
         
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris; 
            
            
               (c)veido atvaizdai ir 23 straipsnyje minimi jų nuorodos numeriai.
            
            
               2. Atsakyme į 1 dalyje nurodomą prašymą pateikiama tik ši informacija:
            
            
               (a)nurodoma, ar nustatyta viena ar daugiau atitikčių, ar nenustatyta atitikčių;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)atsakymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (d)prašančiosios ir prašomosios valstybių narių kodai;
            
            
               (e)veido atvaizdų iš prašančiosios ir prašomosios valstybių narių nuorodos numeriai;
            
            
               (f)atitinkantys veido atvaizdai.
            
            
               5 SKIRSNIS
            
            
               Informacija apie teistumą
            
            
               25 straipsnis
            
            
               Informacija apie teistumą
            
            
               1. Valstybės narės gali nuspręsti dalyvauti automatinio keitimosi informacija apie teistumą veikloje. Automatinio keitimosi informacija apie teistumą veikloje dalyvaujančios valstybės narės užtikrina nusikalstamų veikų tyrimo tikslais jų sukurtose nacionalinėse policijos registrų rodyklės sistemose esančių įtariamųjų ir nusikaltėlių daktiloskopinių duomenų prieinamumą. Šiame duomenų rinkinyje, jeigu jis turimas, yra šie duomenys:
            
            
               (a)vardas (-ai);
            
            
               (b)pavardė (-ės);
            
            
               (c)pseudonimas (-ai);
            
            
               (d)gimimo data;
            
            
               (e)pilietybė arba pilietybės;
            
            
               (f)gimimo vieta ir šalis; 
            
         
         
            
               (g)lytis.
            
            
               2. 1 dalies a, b, c, e ir f punktuose nurodomi duomenys yra pseudoniminiai.
            
            
               26 straipsnis
            
            
               Automatinė informacijos apie teistumą paieška
            
            
               1. Nusikalstamų veikų tyrimo tikslais valstybės narės suteikia kitų valstybių narių nacionaliniams kontaktiniams punktams ir Europolui prieigą prie savo nacionalinėse policijos registrų rodyklės sistemose esančių duomenų, kad jie galėtų atlikti automatinę paiešką. 
            
            
               Paieška gali būti atliekama tik atskirais atvejais ir laikantis prašančiosios valstybės narės nacionalinės teisės.
            
            
               2. Prašančioji valstybė narė gauna atitikčių sąrašą, kuriame nurodoma atitikčių kokybė. 
            
            
               Prašančioji valstybė narė taip pat informuojama apie valstybę narę, kurios duomenų bazėje yra duomenys, su kuriais nustatyta atitiktis.
            
            
               27 straipsnis
            
            
               Informacijos apie teistumą nuorodos numeriai
            
            
               Informacijos apie teistumą nuorodos numerius sudaro šie elementai:
            
            
               (a)nuorodos numeris, pagal kurį valstybės narės duomenų atitikties atveju gali išrinkti asmens duomenis ir kitą informaciją iš savo policijos registrų rodyklės sistemų, minimų 25 straipsnyje, siekdamos juos perduoti vienai, kelioms arba visoms valstybėms narėms pagal 47 ir 48 straipsnius; 
            
            
               (b)kodas, nurodantis informaciją apie teistumą turinčią valstybę narę.
            
            
            
               28 straipsnis
            
            
               Prašymams ir atsakymams dėl informacijos apie teistumą taikomos taisyklės
            
            
               1. Prašyme dėl automatinės paieškos nurodoma tik ši informacija:
            
            
               (a)prašančiosios valstybės narės kodas;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris; 
            
            
               (c)informacija apie teistumą ir 27 straipsnyje minimi jos nuorodos numeriai.
            
         
         
            
               2. Atsakyme į 1 dalyje nurodomą prašymą pateikiama tik ši informacija:
            
            
               (a)nurodoma, ar nustatyta viena ar daugiau atitikčių, ar nenustatyta atitikčių;
            
            
               (b)prašymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (c)atsakymo data, laikas ir nuorodos numeris;
            
            
               (d)prašančiosios ir prašomosios valstybių narių kodai; 
            
            
               (e)iš prašomųjų valstybių narių gautos informacijos apie teistumą nuorodos numeriai. 
            
            
               6 SKIRSNIS
            
            
               Bendrosios nuostatos
            
            
               29 straipsnis
            
            
               Nacionaliniai kontaktiniai punktai
            
            
               Kiekviena valstybė narė paskiria nacionalinį kontaktinį punktą. 
            
            
               Nacionaliniai kontaktiniai punktai teikia duomenis, minimus 6, 7, 13, 18, 22 ir 26 straipsniuose.
            
            
               30 straipsnis
            
            
               Įgyvendinimo priemonės
            
            
               Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais išsamiai apibrėžia technines 6, 7, 13, 18, 22 ir 26 straipsniuose nurodytų procedūrų priemones. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               31 straipsnis
            
            
               Techninės specifikacijos
            
            
               Valstybės narės ir Europolas laikosi bendrų techninių specifikacijų, siejamų su visais prašymais ir atsakymais, susijusiais su DNR analičių, daktiloskopinių duomenų, transporto priemonių registracijos duomenų, veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą paieška ir lyginimu. Laikydamasi 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai apibrėžia šias technines specifikacijas.
            
            
               32 straipsnis
            
            
               Galimybė automatiškai keistis duomenimis nacionaliniu lygmeniu
            
         
         
            
               1. Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad DNR analičių, daktiloskopinių duomenų, transporto priemonių registracijos duomenų, veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą automatinę paiešką ar lyginimą būtų galima atlikti visą parą kasdien. 
            
            
               2. Nacionaliniai kontaktiniai punktai nedelsdami informuoja vienas kitą, Komisiją, Europolą ir eu-LISA apie techninį gedimą, dėl kurio nėra galimybės automatiškai keistis duomenimis. 
            
            
               Nacionaliniai kontaktiniai punktai susitaria dėl laikinų alternatyvių keitimosi informacija priemonių, laikydamiesi taikytinų Sąjungos teisės nuostatų ir nacionalinių teisės aktų. 
            
            
               3. Nacionaliniai kontaktiniai punktai nedelsdami atkuria automatinio keitimosi duomenimis funkciją.
            
            
            
               33 straipsnis
            
            
               Duomenų tvarkymo pagrindimas
            
            
               1. Kiekviena valstybė narė saugo savo kompetentingų institucijų teikiamų užklausų pagrindimą. 
            
            
               Europolas saugo savo teikiamų užklausų pagrindimą.
            
            
               2. 1 dalyje minimame pagrindime nurodoma:
            
            
               (a)užklausos pateikimo tikslas, įskaitant nuorodą į konkrečią bylą ar tyrimą;
            
            
               (b)ar užklausa susijusi su nusikalstamą veiką įvykdžius įtariamu asmeniu, ar jos vykdytoju;
            
            
               (c)ar užklausa siekiama nustatyti nežinomą asmenį, ar gauti daugiau duomenų apie žinomą asmenį.
            
            
               3. 2 dalyje nurodomi pagrindimai gali būti naudojami tik duomenų apsaugos stebėsenos, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, ir duomenų saugumo ir vientisumo užtikrinimo tikslais. 
            
            
               Tie pagrindimai tinkamomis priemonėmis apsaugomi nuo neleistinos prieigos ir ištrinami praėjus vieniems metams nuo jų sukūrimo. Tačiau, jei pagrindimų reikia jau pradėtoms stebėsenos procedūroms vykdyti, jie ištrinami, kai tik jų nebereikia stebėsenos procedūroms vykdyti.
            
            
               4. Vykdydami duomenų apsaugos stebėseną, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, duomenų valdytojai turi prieigą prie tų pagrindimų 56 straipsnyje minimos savikontrolės tikslais.
            
            
               34 straipsnis
            
            
               Universalaus pranešimų formato naudojimas
            
            
               1. Kuriant maršruto parinktuvą, nurodytą 35 straipsnyje, ir EPRIS turėtų būti taikomas universalus pranešimų formatas (UPF).
            
            
               2. Visais automatinio keitimosi duomenimis pagal šį reglamentą atvejais taikomas UPF standartas.
            
         
         
            
               3 SKYRIUS
            
            
               STRUKTŪRA
            
            
               1 SKIRSNIS
            
            
               Maršruto parinktuvas
            
            
               35 straipsnis
            
            
               Maršruto parinktuvas
            
            
               1. Maršruto parinktuvas sukurtas tam, kad būtų palengvintas valstybių narių tarpusavio jungčių ir jungčių su Europolu sukūrimas užklausų dėl biometrinių duomenų teikimo, tų duomenų rinkimo ir vertinimo tikslais pagal šį reglamentą.
            
            
               2. Maršruto parinktuvą sudaro:
            
            
               (a)centrinė infrastruktūra, įkaitant paieškos priemonę, suteikiančią galimybę tuo pačiu metu atlikti paiešką valstybių narių duomenų bazėse, minimose 5, 12 ir 21 straipsniuose, ir Europolo duomenų bazėse;
            
            
               (b)saugus centrinės infrastruktūros, valstybių narių ir Sąjungos agentūrų, turinčių teisę naudotis maršruto parinktuvu, ryšio kanalas;
            
            
               (c)saugi centrinės infrastruktūros ir Europos paieškos portalo ryšio infrastruktūra, naudojama 39 straipsnio tikslais.
            
            
               36 straipsnis
            
            
               Maršruto parinktuvo naudojimas
            
            
               Pagal šį reglamentą ir Reglamentą (ES) 2016/794 teisė naudotis maršruto parinktuvu paliekama valstybių narių institucijoms, turinčioms prieigą prie keitimosi DNR analitėmis, daktiloskopiniais duomenimis ir veido atvaizdais, ir Europolui.
            
            
               37 straipsnis
            
            
               Užklausos
            
            
               1. 36 straipsnyje minimi maršruto parinktuvo naudotojai teikia užklausą, pateikdami maršruto parinktuvui biometrinius duomenis. Užklausa iš maršruto parinktuvo tuo pačiu metu išsiunčiama valstybių narių duomenų bazėms ir Europolo duomenų bazėms, naudojant duomenis, kuriuos pateikė maršruto parinktuvo naudotojai, ir atsižvelgiant į jų prieigos teises.
            
            
               2. Gavę iš maršruto parinktuvo užklausą, prašomoji valstybė narė ir Europolas nedelsdami automatiškai pateikia užklausą savo duomenų bazėms.
            
            
               3. Visos atitiktys, nustatytos atlikus paiešką pagal užklausą kiekvienos valstybės narės duomenų bazėse ir Europolo duomenų bazėse, automatiškai siunčiamos atgal į maršruto parinktuvą.
            
            
               4. Maršruto parinktuvas suskirsto gautus atsakymus pagal užklausai pateikti naudotų biometrinių duomenų ir valstybių narių duomenų bazėse ir Europolo duomenų bazėse esančių biometrinių duomenų atitikties vertinimo rezultatą.
            
         
         
            
               5. Atitinkančių biometrinių duomenų ir jų atitikties įverčių sąrašas iš maršruto parinktuvo grąžinamas jo naudotojui.
            
            
               6. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato techninę maršruto parinktuvo užklausų teikimo valstybių narių duomenų bazėms ir Europolo duomenų bazėms procedūrą, maršruto parinktuvo teikiamų atsakymų formatą ir technines biometrinių duomenų atitikties vertinimo taisykles. Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               38 straipsnis
            
            
               Kokybės patikra
            
            
               Prašomoji valstybė narė tikrina perduotų duomenų kokybę taikydama visiškai automatizuotą procedūrą. 
            
            
               Jei duomenys nėra tinkami automatiniam lyginimui atlikti, prašomoji valstybė narė nedelsdama informuoja prašančiąją valstybę narę, naudodamasi maršruto parinktuvu.
            
            
               39 straipsnis
            
            
               Maršruto parinktuvo ir bendros tapatybės duomenų saugyklos sąveikumas siekiant užtikrinti prieigą teisėsaugos tikslais
            
            
               1. 36 straipsnyje minimi maršruto parinktuvo naudotojai gali teikti užklausą valstybių narių duomenų bazėms ir Europolo duomenų bazėms tuo pačiu metu, kaip ir užklausą bendrai tapatybės duomenų saugyklai, jei yra laikomasi atitinkamų sąlygų pagal Sąjungos teisę ir atsižvelgiant maršruto parinktuvo naudotojų prieigos teises. Šiuo tikslu maršruto parinktuvas teikia užklausas bendrai tapatybės duomenų saugyklai per Europos paieškos portalą.
            
            
               2. Užklausos bendrai tapatybės duomenų saugyklai teisėsaugos tikslais teikiamos laikantis reglamentų (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818 22 straipsnių. Gautas užklausos rezultatas perduodamas per Europos paieškos portalą.
            
            
               Šias vienalaikes užklausas gali teikti tik paskirtosios institucijos, apibrėžtos Reglamento (ES) 2019/817 4 straipsnio 20 punkte ir Reglamento (ES) 2019/818 4 straipsnio 20 punkte.
            
            
               Vienalaikės užklausos valstybių narių duomenų bazėms ir Europolo duomenų bazėms ir bendrai tapatybės duomenų saugyklai gali būti teikiamos tik tais atvejais, kai manoma, kad duomenys, susiję su asmeniu, įtariamu padarius teroristinį nusikaltimą ar kitą sunkią nusikalstamą veiką, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/817 4 straipsnio 21 ir 22 punktuose ir Reglamento (ES) 2019/818 4 straipsnio 21 ir 22 punktuose, teroristinio nusikaltimo ar kitos sunkios nusikalstamos veikos vykdytoju arba teroristinio nusikaltimo ar kitos nusikalstamos veikos auka, greičiausiai yra saugomi bendroje tapatybės duomenų saugykloje.
            
            
               40 straipsnis
            
            
               Registracijos įrašų saugojimas
            
            
               1. eu-LISA saugo visų maršruto parinktuve atliekamų duomenų tvarkymo operacijų registracijos įrašus. Tuose registracijos įrašuose pateikiama ši informacija: 
            
            
               (a)užklausą teikianti valstybė narė ar Sąjungos agentūra; 
            
            
               (b)užklausos pateikimo data ir laikas;
            
            
               (c)atsakymo pateikimo data ir laikas;
            
            
               (d)nacionalinės duomenų bazės ar Europolo duomenų bazės, kurioms buvo pateikta užklausa;
            
            
               (e)atsakymą pateikusios nacionalinės duomenų bazės ar Europolo duomenų bazės; 
            
         
         
            
               (f)kai taikytina, tai, kad tuo pačiu metu buvo pateikta užklausa bendrai tapatybės duomenų saugyklai. 
            
            
               2. Kiekviena valstybė narė saugo savo kompetentingų institucijų ir maršruto parinktuvu naudotis tinkamai įgaliotų jų darbuotojų teikiamų užklausų registracijos įrašus, taip pat kitų valstybių narių teikiamų prašymų dėl užklausų registracijos įrašus. 
            
            
               Europolas saugo savo tinkamai įgaliotų darbuotojų teikiamų užklausų registracijos įrašus.
            
            
               3. 1 ir 2 dalyse minimi registracijos įrašai gali būti naudojami tik statistinių duomenų rinkimo ir duomenų apsaugos stebėsenos, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, bei duomenų saugumo ir vientisumo užtikrinimo tikslais. 
            
            
               Tie registracijos įrašai tinkamomis priemonėmis apsaugomi nuo neleistinos prieigos ir ištrinami praėjus vieniems metams nuo jų sukūrimo. Tačiau, jei registracijos įrašų reikia jau pradėtoms stebėsenos procedūroms vykdyti, jie ištrinami, kai tik jų nebereikia stebėsenos procedūroms vykdyti.
            
            
               4. Vykdydami duomenų apsaugos stebėseną, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, duomenų valdytojai turi prieigą prie registracijos įrašų 56 straipsnyje minimos savikontrolės tikslais.
            
            
               41 straipsnis
            
            
               Pranešimo procedūros, taikomos tuo atveju, kai nėra techninių galimybių naudotis maršruto parinktuvu
            
            
               1. Kai nėra techninių galimybių per maršruto parinktuvą pateikti užklausą vienai ar kelioms nacionalinėms duomenų bazėms ar Europolo duomenų bazėms dėl maršruto parinktuvo gedimo, eu-LISA apie tai automatiškai praneša maršruto parinktuvo naudotojams. eu-LISA imasi priemonių, kad būtų nedelsiant išspręsta techninio negalimumo naudotis maršruto parinktuvu problema.
            
            
               2. Kai nėra techninių galimybių per maršruto parinktuvą pateikti užklausą vienai ar kelioms nacionalinėms duomenų bazėms ar Europolo duomenų bazėms dėl valstybės narės nacionalinės infrastruktūros gedimo, ta valstybė narė apie tai automatiškai praneša kitoms valstybėms narėms, eu-LISA ir Komisijai. Valstybės narės imasi priemonių, kad būtų nedelsiant išspręsta techninio negalimumo naudotis maršruto parinktuvu problema.
            
            
               3. Kai nėra techninių galimybių per maršruto parinktuvą pateikti užklausą vienai ar kelioms nacionalinėms duomenų bazėms ar Europolo duomenų bazėms dėl Europolo infrastruktūros gedimo, Europolas apie tai automatiškai praneša valstybėms narėms, eu-LISA ir Komisijai. Europolas imasi priemonių, kad būtų nedelsiant išspręsta techninio negalimumo naudotis maršruto parinktuvu problema.
            
            
               2 SKIRSNIS
            
            
               EPRIS
            
            
               42 straipsnis
            
            
               EPRIS
            
            
               1. 26 straipsnyje minimai automatinei informacijos apie teistumą paieškai atlikti valstybės narės ir Europolas naudojasi Europos policijos registrų rodyklės sistema (EPRIS). 
            
            
               2. EPRIS sudaro:
            
            
               (a)centrinė infrastruktūra, įskaitant paieškos priemonę, suteikiančią galimybę vienu metu teikti užklausas valstybių narių duomenų bazėms; 
            
            
               (b)saugus EPRIS centrinės infrastruktūros, valstybių narių ir Europolo ryšio kanalas.
            
            
               43 straipsnis
            
         
         
            
               EPRIS naudojimas
            
            
               1. Ieškant informacijos apie teistumą per EPRIS, naudojami šie duomenų rinkiniai:
            
            
               (a)vardas (-ai); 
            
            
               (b)pavardė (-ės); 
            
            
               (c)gimimo data.
            
            
               2. Taip pat gali būti naudojami šie duomenų rinkiniai, jei jie turimi:
            
            
               (a)pseudonimas (-ai);
            
            
               (b)pilietybė arba pilietybės;
            
            
               (c)gimimo vieta ir šalis;
            
            
               (d)lytis.
            
            
               3. Užklausoms teikti naudojami duomenys, nurodomi 1 dalies a ir b punktuose ir 2 dalies a, b ir c punktuose, yra pseudoniminiai.
            
            
               44 straipsnis
            
            
               Užklausos
            
            
               1. Valstybės narės ir Europolas teikia užklausą, pateikdami 43 straipsnyje nurodomus duomenis. 
            
            
               Užklausa iš EPRIS nusiunčiama valstybių narių duomenų bazėms, naudojant prašančiosios valstybės narės pateiktus duomenis ir laikantis šio reglamento.
            
            
               2. Gavusi iš EPRIS užklausą, prašomoji valstybė nedelsdama automatiškai pateikia užklausą savo nacionalinei policijos registrų rodyklės sistemai.
            
            
               3. Visos atlikus paiešką pagal užklausą kiekvienos valstybės narės duomenų bazėse nustatytos atitiktys automatiškai siunčiamos atgal į EPRIS.
            
            
               4. Atitikčių sąrašą EPRIS grąžina prašančiajai valstybei narei. Atitikčių sąraše nurodoma atitikties kokybė ir valstybė narė, kurios duomenų bazėje yra duomenys, su kuriais nustatyta atitiktis. 
            
            
               5. Gavusi atitikčių sąrašą, prašančioji valstybė narė nusprendžia, dėl kurių atitikčių būtini tolesni veiksmai, ir per SIENA siunčia prašomajai valstybei narei (arba valstybėms narėms) pagrįstą tolesnę užklausą, kurioje nurodoma atitinkama papildoma informacija. 
            
            
               6. Prašomoji valstybė narė (arba valstybės narės) nedelsdama apdoroja tokias užklausas, kad priimtų sprendimą, ar turėtų dalytis savo duomenų bazėje saugomais duomenimis. 
            
         
         
            
               Gavusi patvirtinimą, prašomoji (-osios) valstybė (-ės) narė (-ės) pasidalija duomenimis, minimais 43 straipsnyje, jei juos turi. Šis keitimasis informacija vyksta per SIENA.
            
            
               7. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais tiksliai nustato techninę EPRIS užklausų teikimo valstybių narių duomenų bazėms procedūrą ir atsakymų į užklausas formatą. Šie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               45 straipsnis
            
            
               Registracijos įrašų saugojimas
            
            
               1. Europolas laiko visų EPRIS atliekamų duomenų tvarkymo operacijų registracijos įrašus. Tuose registracijos įrašuose pateikiama ši informacija: 
            
            
               (a)užklausą teikianti valstybė narė ar Sąjungos agentūra; 
            
            
               (b)užklausos pateikimo data ir laikas;
            
            
               (c)atsakymo pateikimo data ir laikas;
            
            
               (d)nacionalinės duomenų bazės, kurioms buvo pateikta užklausa;
            
            
               (e)nacionalinės duomenų bazės, pateikusios atsakymą.
            
            
               2. Kiekviena valstybė narė laiko savo kompetentingų institucijų ir tų institucijų darbuotojų, tinkamai įgaliotų naudotis EPRIS, teikiamų užklausų registracijos įrašus. Europolas saugo savo tinkamai įgaliotų darbuotojų teikiamų užklausų registracijos įrašus.
            
            
               3. 1 ir 2 dalyse nurodyti registracijos įrašai gali būti naudojami tik duomenų apsaugos stebėsenos, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, ir duomenų saugumo ir vientisumo užtikrinimo tikslais. 
            
            
               Tie registracijos įrašai tinkamomis priemonėmis apsaugomi nuo neleistinos prieigos ir ištrinami praėjus vieniems metams nuo jų sukūrimo. 
            
            
               Tačiau, jei registracijos įrašų reikia jau pradėtoms stebėsenos procedūroms vykdyti, jie ištrinami, kai tik jų nebereikia stebėsenos procedūroms vykdyti.
            
            
               4. Vykdydami duomenų apsaugos stebėseną, įskaitant užklausos priimtinumo ir duomenų tvarkymo teisėtumo tikrinimą, duomenų valdytojai turi prieigą prie registracijos įrašų 56 straipsnyje minimos savikontrolės tikslais.
            
            
               46 straipsnis
            
            
               Pranešimo procedūros, taikomos tuo atveju, kai nėra techninių galimybių naudotis EPRIS
            
            
               1. Kai nėra techninių galimybių naudotis EPRIS siekiant pateikti užklausą vienai ar kelioms nacionalinėms duomenų bazėms dėl Europolo infrastruktūros gedimo, Europolas nedelsdamas apie tai automatiškai informuoja valstybes nares. Europolas imasi priemonių, kad būtų nedelsiant išspręsta techninio negalimumo naudotis EPRIS problema.
            
            
               2. Kai nėra techninių galimybių naudotis EPRIS siekiant pateikti užklausą vienai ar kelioms nacionalinėms duomenų bazėms dėl valstybės narės nacionalinės infrastruktūros gedimo, ta valstybė narė apie tai automatiškai praneša Europolui ir Komisijai. Valstybė narė imasi priemonių, kad būtų nedelsiant išspręsta techninio negalimumo naudotis EPRIS problema.
            
            
               4 SKYRIUS
            
         
         
            
               KEITIMASIS DUOMENIMIS NUSTAČIUS ATITIKTĮ
            
            
               47 straipsnis
            
            
               Keitimasis pagrindiniais duomenimis
            
            
               Kai įvykdžius procedūras, nurodomas 6, 7, 13 arba 22 straipsniuose, nustatoma paieškai ir lyginimui naudotų duomenų ir prašomosios valstybės narės (arba valstybių narių) nacionalinėje duomenų bazėje turimų duomenų atitiktis ir šią atitiktį prašančioji valstybė narė patvirtina, prašomoji valstybė narė grąžina pagrindinių duomenų rinkinį per maršruto parinktuvą per 24 valandas. Tame pagrindinių duomenų rinkinyje, jeigu jis turimas, yra šie duomenys:
            
            
               (a)vardas (-ai);
            
            
               (b)pavardė (-ės);
            
            
               (c)gimimo data;
            
            
               (d)pilietybė arba pilietybės;
            
            
               (e)gimimo vieta ir šalis;
            
            
               (f)lytis.
            
            
               48 straipsnis
            
            
               SIENA naudojimas
            
            
               Bet koks šiame reglamente aiškiai nenumatytas valstybių narių kompetentingų institucijų keitimasis informacija tarpusavyje arba su Europolu bet kuriuo kurios nors šiame reglamente nustatytos procedūros etapu vyksta per SIENA.
            
            
               5 SKYRIUS
            
            
               EUROPOLAS
            
            
               49 straipsnis
            
            
               Valstybių narių prieiga prie Europolo saugomų biometrinių duomenų iš trečiųjų šalių
            
            
               1. Pagal Reglamentą (ES) 2016/794 valstybės narės turi prieigą prie biometrinių duomenų, kuriuos trečiosios šalys pateikė Reglamento (ES) 2016/794 18 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose nurodytais tikslais, ir gali vykdyti jų paiešką per maršruto parinktuvą.
            
            
               2. Kai įvykdžius procedūrą nustatoma paieškai naudotų duomenų ir Europolo duomenų atitiktis, tolesnė veikla vyksta laikantis Reglamento (ES) 2016/794.
            
            
               50 straipsnis
            
         
         
            
               Europolo prieiga prie valstybių narių duomenų bazėse saugomų duomenų
            
            
               1. Pagal Reglamentą (ES) 2016/794 Europolas turi prieigą prie duomenų, kuriuos valstybės narės saugo savo nacionalinėse duomenų bazėse pagal šį reglamentą. 
            
            
               2. Europolo užklausos, kurių atveju kaip paieškos kriterijus naudojami biometriniai duomenys, teikiamos naudojantis maršruto parinktuvu.
            
            
               3. Europolo užklausos, kurių atveju kaip paieškos kriterijus naudojami transporto priemonių registracijos duomenys, teikiamos naudojantis EUCARIS.
            
            
               4. Europolo užklausos, kurių atveju kaip paieškos kriterijus naudojama informacija apie teistumą, teikiamos naudojantis EPRIS.
            
            
               5. Europolas atlieka duomenų paiešką pagal 1 dalį tik atlikdamas savo užduotis, nurodytas Reglamente (ES) 2016/794. 
            
            
               6. Kai įvykdžius procedūras, nurodomas 6, 7, 13 arba 22 straipsniuose, nustatoma paieškai ir lyginimui naudotų duomenų ir prašomosios valstybės narės (arba valstybių narių) nacionalinėje duomenų bazėje turimų duomenų atitiktis ir šią atitiktį Europolas patvirtina, prašomoji valstybė narė nusprendžia, ar turėtų grąžinti pagrindinių duomenų rinkinį per maršruto parinktuvą per 24 valandas. Tame pagrindinių duomenų rinkinyje, jeigu jis turimas, yra šie duomenys:
            
            
               (a)vardas (-ai);
            
            
               (b)pavardė (-ės);
            
            
               (c)gimimo data;
            
            
               (d)pilietybė arba pilietybės;
            
            
               (e)gimimo vieta ir šalis; 
            
            
               (f)lytis.
            
            
               7. Europolas gali naudoti informaciją, gautą atlikus paiešką pagal 1 dalį ir pasikeitimą pagrindiniais duomenimis pagal 6 dalį, tik gavęs valstybės narės, kurios duomenų bazėje nustatyta atitiktis, sutikimą. Jei valstybė narė leidžia naudoti tokią informaciją, ją Europolas naudoja vadovaudamasis Reglamentu (ES) 2016/794. 
            
            
               6 SKYRIUS
            
            
               DUOMENŲ APSAUGA
            
            
               51 straipsnis
            
            
               Duomenų paskirtis
            
            
               1. Prašančiajai valstybei narei ar Europolui leidžiama tvarkyti asmens duomenis tik tais tikslais, dėl kurių prašančioji valstybė narė duomenis pateikė pagal šį reglamentą. Tvarkyti duomenis kitais tikslais leidžiama tik iš anksto gavus prašomosios valstybės narės leidimą. 
            
            
               2. Paiešką ar lyginimą atliekančiai valstybei narei leidžiama tvarkyti pagal 6, 7, 13, 18 arba 22 straipsnius pateiktus duomenis tik siekiant:
            
         
         
            
               (a)nustatyti, ar yra lygintų DNR analičių, daktiloskopinių duomenų, transporto priemonių registracijos duomenų, veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą atitiktis;
            
            
               (b)duomenų atitikties atveju – parengti ir pateikti policijos prašymą dėl teisinės pagalbos;
            
            
               (c)duomenis registruoti, kaip nustatyta 40 ir 45 straipsniuose.
            
            
               3. Prašančioji valstybė narė gali tvarkyti pagal 6, 7, 13 ar 22 straipsnius jai pateiktus duomenis tik kai tai būtina šio reglamento tikslais. Atlikus duomenų lyginimą ar gavus automatinį atsakymą į paiešką, pateikti duomenys nedelsiant ištrinami, išskyrus atvejus, kai prašančiajai valstybei narei duomenis būtina toliau tvarkyti nusikalstamų veikų prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais.
            
            
               4. Prašančioji valstybė narė gali naudoti pagal 18 straipsnį jai pateiktus duomenis tik kai tai būtina šio reglamento tikslais. Gavus automatinį atsakymą į paiešką, pateikti duomenys nedelsiant ištrinami, išskyrus atvejus, kai duomenis toliau tvarkyti būtina registravimo pagal 20 straipsnį tikslais. Prašančioji valstybė narė atsakyme pateiktus duomenis naudoja tik tai procedūrai, dėl kurios buvo atlikta paieška.
            
            
               52 straipsnis
            
            
               Duomenų tikslumas, aktualumas ir saugojimas
            
            
               1. Valstybės narės turi užtikrinti asmens duomenų tikslumą ir aktualumą. Prašomajai valstybei narei sužinojus, kad buvo pateikti netikslūs duomenys ar duomenys, kurie neturėjo būti pateikti, apie tai nedelsiant pranešama prašančiajai valstybei narei. Visos atitinkamos prašančiosios valstybės narės privalo duomenis atitinkamai ištaisyti arba ištrinti. Be to, suteikti asmens duomenys ištaisomi, jei nustatoma, kad jie yra netikslūs. Jei prašančioji valstybė narė turi pagrindo manyti, kad suteikti duomenys yra netikslūs ar juos reikėtų ištrinti, apie tai nedelsiant informuojama prašomoji valstybė narė.
            
            
               2. Kai duomenų subjektas užginčija valstybės narės turimų duomenų tikslumą, atitinkamai valstybei narei negalint patikimai nustatyti tikslumą ir duomenų subjektui paprašius atitinkami duomenys pažymimi atitinkama žyma. Jei žyma jau yra, ją valstybės narės gali pašalinti tik gavusios duomenų subjekto leidimą arba remdamosi kompetentingo teismo ar nepriklausomos duomenų apsaugos institucijos sprendimu.
            
            
               3. Pateikti duomenys, kurie neturėjo būti pateikti ar gauti, ištrinami. Teisėtai pateikti ir gauti duomenys ištrinami:
            
            
               (a)kai jų ne(be)reikia tikslui, kuriuo jie buvo pateikti;
            
            
               (b)pasibaigus maksimaliam duomenų saugojimo laikotarpiui, nustatytam prašomosios valstybės narės nacionalinėje teisėje, jeigu prašomoji valstybė narė duomenų teikimo metu informavo prašančiąją valstybę narę apie tokį maksimalų laikotarpį.
            
            
               Jei yra pagrindo manyti, kad ištrynus duomenis būtų pakenkta duomenų subjekto interesams, užuot ištrynus, duomenys blokuojami. Užblokuoti duomenys teikiami arba naudojami tik tuo tikslu, dėl kurio jie nebuvo ištrinti.
            
            
               53 straipsnis
            
            
               Duomenų tvarkytojas
            
            
               1. Asmens duomenų tvarkymo per maršruto parinktuvą atveju duomenų tvarkytojas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 12 punkte, yra eu-LISA.
            
            
               2. Asmens duomenų tvarkymo per EPRIS atveju duomenų tvarkytojas yra Europolas.
            
            
               54 straipsnis
            
            
               Duomenų tvarkymo saugumas
            
            
               1. Europolas, eu-LISA ir valstybių narių institucijos užtikrina pagal šį reglamentą vykdomo asmens duomenų tvarkymo saugumą. Vykdydamos su saugumu susijusias užduotis, agentūra Europolas, eu-LISA ir valstybių narių institucijos tarpusavyje bendradarbiauja.
            
         
         
            
               2. Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 33 straipsniui ir Reglamento (ES) 2016/794 32 straipsniui, eu-LISA ir Europolas imasi būtinų priemonių, kad užtikrintų atitinkamai maršruto parinktuvo ir EPRIS bei su jais susijusios ryšių infrastruktūros saugumą.
            
            
               3. Visų pirma eu-LISA ir Europolas patvirtina būtinas priemones, susijusias atitinkamai su maršruto parinktuvu ir EPRIS, įskaitant saugumo planą, veiklos tęstinumo planą ir veiklos atkūrimo po ekstremaliųjų įvykių planą, kad:
            
            
               (a)būtų fiziškai apsaugoti duomenys, be kita ko, parengiant nenumatytų atvejų planus ypatingos svarbos infrastruktūrai apsaugoti;
            
            
               (b)neįgaliotiems asmenims nebūtų suteikta prieiga prie duomenų tvarkymo įrangos ir įrenginių; 
            
            
               (c)būtų užkirstas kelias neteisėtam duomenų laikmenų skaitymui, kopijavimui, keitimui ar šalinimui; 
            
            
               (d)būtų užkirstas kelias neleistinam duomenų įvedimui ir neleistinam įrašytų asmens duomenų tikrinimui, keitimui ar ištrynimui;
            
            
               (e)būtų užkirstas kelias neleistinam duomenų tvarkymui ir neleistinam duomenų kopijavimui, keitimui ar ištrynimui;
            
            
               (f)kad būtų užkirstas kelias tam, kad neįgalioti asmenys, kurie naudojasi duomenų perdavimo įranga, naudotųsi automatizuotomis duomenų tvarkymo sistemomis;
            
            
               (g)būtų užtikrinta, kad asmenys, kuriems suteikta prieiga prie maršruto parinktuvo ir EPRIS, turėtų prieigą tik prie tų duomenų, kuriems taikomas jų prieigos leidimas, tik nurodant asmeninę naudotojo tapatybę ir taikant konfidencialias prieigos formas;
            
            
               (h)būtų užtikrinta galimybė tikrinti ir nustatyti, kurioms įstaigoms asmens duomenys gali būti perduodami naudojantis duomenų perdavimo įranga;
            
            
               (i)būtų užtikrinta galimybė patikrinti ir nustatyti, kokius duomenis, kada, kas ir kokiu tikslu tvarkė maršruto parinktuve ir EPRIS;
            
            
               (j)būtų užkirstas kelias neleistinam asmens duomenų skaitymui, kopijavimui, keitimui ar trynimui, kai asmens duomenys siunčiami į maršruto parinktuvą ir EPRIS arba iš jų arba kai gabenamos duomenų laikmenos, visų pirma naudojant deramas kodavimo priemones;
            
            
               (k)būtų užtikrinta, kad nutrūkus įdiegtų sistemų darbui būtų galima atkurti normalų jų veikimą;
            
            
               (l)būtų užtikrintas patikimumas garantuojant, kad apie visus maršruto parinktuvo ir EPRIS veikimo trūkumus būtų tinkamai pranešama;
            
            
               (m)būtų stebimas šioje dalyje nurodytų saugumo priemonių veiksmingumas ir imamasi būtinų su vidaus stebėsena susijusių organizacinių priemonių, kad būtų užtikrintas šio reglamento nuostatų laikymasis ir tos saugumo priemonės būtų įvertintos atsižvelgiant į naujus technologinius pokyčius. 
            
            
               55 straipsnis
            
            
               Saugumo incidentai
            
            
               1. Bet koks įvykis, kuris paveikė ar gali paveikti maršruto parinktuvą ar EPRIS saugumą ir kuris gali padaryti juose saugomiems duomenims žalos arba dėl kurio jų duomenys gali būti prarasti, laikomas saugumo incidentu, visų pirma, jeigu galėjo būti pasinaudota neleistina prieiga prie duomenų arba jeigu buvo ar galėjo būti pakenkta duomenų prieinamumui, vientisumui ir konfidencialumui. 
            
            
               2. Saugumo incidentai valdomi taip, kad būtų užtikrintas greitas, veiksmingas ir deramas reagavimas. 
            
            
               3. Apie visus saugumo incidentus valstybės narės nepagrįstai nedelsdamos praneša savo kompetentingoms priežiūros institucijoms. 
            
         
         
            
               Nepažeidžiant Reglamento (ES) 2016/794 34 straipsnio, apie dideles kibernetines grėsmes, didelį pažeidžiamumą ir reikšmingus incidentus Europolas nepagrįstai nedelsdamas, bet ne vėliau nei praėjus 24 valandoms po to, kai apie juos sužino, praneša Europos institucijų, įstaigų ir agentūrų kompiuterinių incidentų tyrimo tarnybai (CERT-EU). Praktiškai naudingi ir tinkami techniniai duomenys, susiję su kibernetinėmis grėsmėmis, pažeidžiamumu ir incidentais, suteikiantys galimybę proaktyviai juos nustatyti, reaguoti į incidentus arba imtis jų poveikio švelninimo priemonių, nepagrįstai nedelsiant atskleidžiami CERT-EU. 
            
            
               Įvykus saugumo incidentui, susijusiam su maršruto parinktuvo centrine infrastruktūra, apie dideles kibernetines grėsmes, didelį pažeidžiamumą ir reikšmingus incidentus eu-LISA nepagrįstai nedelsdama, bet ne vėliau nei praėjus 24 valandoms po to, kai apie juos sužino, praneša CERT-EU. Praktiškai naudingi ir tinkami techniniai duomenys, susiję su kibernetinėmis grėsmėmis, pažeidžiamumu ir incidentais, suteikiantys galimybę proaktyviai juos nustatyti, reaguoti į incidentus arba imtis jų poveikio švelninimo priemonių, nepagrįstai nedelsiant atskleidžiami CERT-EU. 
            
            
               4. Atitinkamos valstybės narės ir Sąjungos agentūros nedelsdamos pateikia informaciją apie saugumo incidentą, kuris paveikė ar gali paveikti maršruto parinktuvo veikimą ar duomenų prieinamumą, vientisumą ir konfidencialumą, valstybėms narėms ir Europolui ir praneša ją laikydamosi incidentų valdymo plano, kurį turi parengti eu-LISA. 
            
            
               5. Atitinkamos valstybės narės ir Sąjungos agentūros nedelsdamos pateikia informaciją apie saugumo incidentą, kuris paveikė ar gali paveikti EPRIS veikimą ar duomenų prieinamumą, vientisumą ir konfidencialumą, valstybėms narėms ir praneša ją laikydamosi incidentų valdymo plano, kurį turi parengti Europolas. 
            
            
               56 straipsnis
            
            
               Savikontrolė
            
            
               1. Valstybės narės ir atitinkamos Sąjungos agentūros užtikrina, kad kiekviena institucija, turinti teisę naudotis sistema „Priumas II“, imtųsi priemonių, kurios yra būtinos stebėti, kaip laikomasi šio reglamento, ir, jei būtina, bendradarbiautų su priežiūros institucijomis. 
            
            
               2. Duomenų valdytojai imasi priemonių, kurios yra būtinos stebėti, kaip laikomasi pagal šį reglamentą nustatyto duomenų tvarkymo, įskaitant dažną 40 ir 45 straipsniuose nurodytų registracijos įrašų tikrinimą, ir, jei būtina, bendradarbiauja su priežiūros institucijomis ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu.
            
            
               57 straipsnis
            
            
               Sankcijos
            
            
               Valstybės narės užtikrina, kad už bet kokį netinkamą duomenų naudojimą, duomenų tvarkymą ar keitimąsi duomenimis, kai tai prieštarauja šiam reglamentui, būtų baudžiama pagal nacionalinę teisę. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.
            
            
               58 straipsnis
            
            
               Prievolė įrodyti
            
            
               1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad asmenims, manantiems, jog buvo diskriminuojami dėl jų asmens duomenų tvarkymo ar keitimosi jais, netektų vykdyti prievolės tai įrodyti. Tais atvejais, kai asmuo teisme ar kitoje kompetentingoje teisminėje institucijoje tvirtina manąs, kad buvo tariamai diskriminuojamas vykdant automatinį duomenų palyginimą pagal šį reglamentą, valstybių narių institucijos, tvarkiusios duomenis, pagrindžia, kodėl nebuvo jokios diskriminacijos. 
            
            
               2. 1 dalis netaikoma baudžiamajam procesui.
            
            
               3. Valstybės narės nesiima konkrečių priemonių, kaip apibrėžta 1 dalyje, vykstant procesui, kuriame bylos aplinkybes turi tirti teismas arba kompetentinga teisminė institucija.
            
            
               59 straipsnis
            
            
               Atsakomybė
            
            
               Jeigu dėl to, kad valstybė narė nesilaiko savo pareigų pagal šį reglamentą, padaroma žala maršruto parinktuvui ar EPRIS, ta valstybė narė yra atsakinga už tokią žalą; ši nuostata netaikoma tais atvejais ir ta apimtimi, kuria eu-LISA, Europolas ar kita reglamento saistoma valstybė narė nesiėmė pagrįstų priemonių, kad neleistų tai žalai atsirasti arba kuo labiau sumažintų jos poveikį. 
            
            
               60 straipsnis
            
         
         
            
               Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno atliekami auditai
            
            
               1. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas užtikrina, kad ne rečiau kaip kas ketverius metus pagal atitinkamus tarptautinius audito standartus būtų atliekamas eu-LISA ir Europolo šio reglamento tikslais vykdomų asmens duomenų tvarkymo operacijų auditas. To audito ataskaita siunčiama Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai ir valstybėms narėms ir atitinkamoms Sąjungos agentūroms. Europolui ir eu-LISA suteikiama galimybė prieš priimant ataskaitą pateikti pastabas. 
            
            
               2. eu-LISA ir Europolas pateikia Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno prašomą informaciją, suteikia Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui prieigą prie visų prašomų dokumentų ir savo registracijos įrašų, nurodomų 40 ir 45 straipsniuose, ir leidžia jam bet kuriuo metu patekti į visas savo patalpas.
            
            
               61 straipsnis
            
            
               Priežiūros institucijų ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno bendradarbiavimas
            
            
               1. Priežiūros institucijos ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas, veikdami pagal savo atitinkamą kompetenciją, aktyviai bendradarbiauja vykdydami savo atitinkamas pareigas ir užtikrina koordinuotą šio reglamento nuostatų taikymo priežiūrą, visų pirma kai Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas ar priežiūros institucija nustato didelius valstybių narių praktikos neatitikimus arba galimai neteisėto duomenų perdavimo sistemos „Priumas II“ ryšių kanalais atvejus.
            
            
               2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytais atvejais koordinuota priežiūra užtikrinama pagal Reglamento (ES) 2018/1725 62 straipsnį.
            
            
               3. Europos duomenų apsaugos valdyba Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai, Europolui ir eu-LISA pagal šį straipsnį nusiunčia bendrą savo veiklos ataskaitą ne vėliau kaip [praėjus 2 metams nuo maršruto parinktuvo ir EPRIS veikimo pradžios], o vėliau tokią ataskaitą siunčia kas dvejus metus. Į tą ataskaitą įtraukiamas kiekvienai valstybei narei skirtas skyrius, kurį parengia atitinkamos valstybės narės priežiūros institucija.
            
            
               62 straipsnis
            
            
               Asmens duomenų teikimas trečiosioms šalims ir tarptautinėms organizacijoms
            
            
               Pagal šį reglamentą tvarkomi duomenys automatiškai neperduodami trečiosioms šalims ar tarptautinėms organizacijoms ir joms nesuteikiama prieiga prie jų.
            
            
            
               7 SKYRIUS
            
            
               PAREIGOS
            
            
               63 straipsnis
            
            
               Valstybių narių pareigos
            
            
               1. Kiekviena valstybė narė yra atsakinga už:
            
            
               (a)prisijungimą prie maršruto parinktuvo infrastruktūros;
            
            
               (b)esamų nacionalinių sistemų ir infrastruktūros integravimą į maršruto parinktuvą; 
            
            
               (c)savo esamos nacionalinės infrastruktūros ir jungties su maršruto parinktuvu organizavimą, valdymą, eksploatavimą ir techninę priežiūrą;
            
         
         
            
               (d)prisijungimą prie EPRIS infrastruktūros;
            
            
               (e)esamų nacionalinių sistemų ir infrastruktūros integravimą į EPRIS;
            
            
               (f)savo esamos nacionalinės infrastruktūros ir jungties su EPRIS organizavimą, valdymą, eksploatavimą ir techninę priežiūrą;
            
            
               (g)kompetentingų nacionalinių institucijų deramai įgaliotų darbuotojų prieigos prie maršruto parinktuvo pagal šį reglamentą valdymą ir tvarką bei tų darbuotojų ir jų profilių sąrašo sudarymą ir reguliarų jo atnaujinimą;
            
            
               (h)kompetentingų nacionalinių institucijų deramai įgaliotų darbuotojų prieigos prie EPRIS pagal šį reglamentą valdymą ir tvarką bei tų darbuotojų ir jų profilių sąrašo sudarymą ir reguliarų jo atnaujinimą;
            
            
               (i)kompetentingų nacionalinių institucijų deramai įgaliotų darbuotojų prieigos prie EUCARIS pagal šį reglamentą valdymą ir tvarką bei tų darbuotojų ir jų profilių sąrašo sudarymą ir reguliarų jo atnaujinimą;
            
            
               (j)rankinį atitikties patvirtinimą, kaip nurodoma 6 straipsnio 3 dalyje, 7 straipsnio 3 dalyje, 13 straipsnio 2 dalyje, 22 straipsnio 2 dalyje ir 26 straipsnio 2 dalyje;
            
            
               (k)keitimuisi duomenimis pagal 6, 7, 13, 18, 22 ir 26 straipsnius būtinų duomenų prieinamumo užtikrinimą;
            
            
               (l)keitimąsi informacija pagal 6, 7, 13, 18, 22 ir 26 straipsnius;
            
            
               (m)iš prašomosios valstybės narės gautų duomenų ištrynimą per 48 valandas po to, kai prašomoji valstybė narė praneša, kad pateikti asmens duomenys neteisingi, nebėra naujausi arba buvo perduoti neteisėtai;
            
            
               (n)šiame reglamente nustatytų duomenų kokybės reikalavimų laikymąsi.
            
            
               2. Kiekviena valstybė narė yra atsakinga už savo kompetentingų nacionalinių institucijų prijungimą prie maršruto parinktuvo, EPRIC ir EUCARIS.
            
            
               64 straipsnis
            
            
               Europolo pareigos
            
            
               1. Europolas yra atsakingas už savo deramai įgaliotų darbuotojų prieigos prie maršruto parinktuvo, EPRIC ir EUCARIS pagal šį reglamentą valdymą ir tvarką.
            
            
               2. Europolas taip pat yra atsakingas už maršruto parinktuvo vykdomą užklausų Europolo duomenų bazėms apdorojimą. Europolas atitinkamai pritaiko savo informacines sistemas. 
            
            
               3. Europolas yra atsakingas už techninį Europolo infrastruktūros pritaikymą, kurio riekia siekiant prijungti ją prie maršruto parinktuvo ir EUCARIS. 
            
            
               4. Europolas yra atsakingas už EPRIS plėtojimą bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis. EPRIS suteikia galimybę vykdyti funkcijas, nustatytas 42–46 straipsniuose.
            
            
               Europolas vykdo EPRIS techninio valdymo funkciją. EPRIS techninis valdymas apima visas užduotis ir techninius sprendimus, būtinus siekiant užtikrinti EPRIS centrinės infrastruktūros veikimą ir nepertraukiamą paslaugų valstybėms narėms teikimą pagal šį reglamentą visą parą kasdien. Jis apima techninės priežiūros darbus ir techninius pakeitimus, būtinus siekiant užtikrinti, kad EPRIS veiktų palaikant pakankamą techninės kokybės lygį, visų pirma kiek tai susiję su laiku, per kurį nacionalinėms duomenų bazėms turi pateikti atsakymą į užklausą, vadovaujantis techninėmis specifikacijomis.
            
            
               5. Europolas rengia mokymą EPRIS techninio naudojimo klausimais.
            
         
         
            
               6. Europolas yra atsakingas už procedūras, nurodomas 49 ir 50 straipsniuose.
            
            
               65 straipsnis
            
            
               eu-LISA pareigos maršruto parinktuvo projektavimo ir kūrimo etapu
            
            
               1. eu-LISA užtikrina, kad maršruto parinktuvo centrinė infrastruktūra būtų eksploatuojama pagal šį reglamentą.
            
            
               2. eu-LISA savo techninėse stotyse suteikia maršruto parinktuvui prieglobą ir užtikrina, kad šiame reglamente nustatytos funkcijos būtų vykdomos laikantis 66 straipsnio 1 dalyje nurodytų saugumo, prieinamumo, kokybės ir veiksmingumo sąlygų.
            
            
               3. eu-LISA yra atsakinga už maršruto parinktuvo kūrimą ir jo operacijoms atlikti būtinas techninio pritaikymo priemones.
            
            
               eu-LISA neturi prieigos prie asmens duomenų, tvarkomų per maršruto parinktuvą.
            
            
               eu-LISA apibrėžia sąveikumo komponentų, įskaitant jų ryšių infrastruktūras, fizinės struktūros projektą bei nustato technines specifikacijas ir jų plėtojimą, kiek tai susiję su centrine infrastruktūra ir saugaus ryšio infrastruktūra. Projektą tvirtina valdančioji taryba, gavusi iš Komisijos palankią nuomonę. eu-LISA taip pat įdiegia visas sąveikumo komponentų pritaikymo priemones, kurios yra būtinos dėl šiame reglamente numatyto maršruto parinktuvo sukūrimo.
            
            
               Komisijai patvirtinus 37 straipsnio 6 dalyje numatytas priemones, eu-LISA kuo skubiau sukuria ir įdiegia maršruto parinktuvą.
            
            
               Kūrimas apima techninių specifikacijų parengimą ir įgyvendinimą, bandymus bei bendrą projekto valdymą ir koordinavimą.
            
            
               4. Projektavimo ir kūrimo etapu reglamentų (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818 54 straipsniuose minima Sąveikumo projekto valdyba reguliariai posėdžiauja. Ji užtikrina tinkamą maršruto parinktuvo projektavimo ir kūrimo etapo valdymą.
            
            
               Sąveikumo projekto valdyba kiekvieną mėnesį teikia eu-LISA valdančiajai tarybai rašytines projekto pažangos ataskaitas. Sąveikumo projekto valdyba neturi teisės priimti sprendimų ir neturi jokių įgaliojimų atstovauti eu-LISA valdančiosios tarybos nariams.
            
            
               77 straipsnyje minima patariamoji grupė reguliariai posėdžiauja, kol maršruto parinktuvas pradės veikti. Po kiekvieno posėdžio ši grupė atsiskaito Sąveikumo projekto valdybai. Ji teikia technines ekspertines žinias, kad padėtų vykdyti Sąveikumo projekto valdybos užduotis, ir stebi, koks yra valstybių narių pasirengimo lygis.
            
            
               66 straipsnis
            
            
               eu-LISA pareigos pradėjus veikti maršruto parinktuvui
            
            
               1. Maršruto parinktuvui pradėjus veikti, eu-LISA yra atsakinga už maršruto parinktuvo centrinės infrastruktūros techninį valdymą, įskaitant jos priežiūrą ir technologinę plėtrą. Bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis ji užtikrina, kad, remiantis sąnaudų ir naudos analize, būtų taikomos geriausios turimos technologijos. eu-LISA taip pat yra atsakinga už būtinos ryšių infrastruktūros techninį valdymą.
            
            
               Maršruto parinktuvo techninis valdymas apima visas užduotis ir techninius sprendimus, būtinus siekiant užtikrinti maršruto parinktuvo veikimą ir nepertraukiamą paslaugų valstybėms narėms ir Europolui teikimą pagal šį reglamentą visą parą kasdien. Jis apima techninės priežiūros darbus ir techninius pakeitimus, būtinus siekiant užtikrinti, kad maršruto parinktuvas veiktų palaikant pakankamą techninės kokybės lygį, visų pirma kiek tai susiję su parengtimi ir laiku, per kurį turi būti pateikiami atsakymai į užklausas nacionalinėms duomenų bazėms ir Europolo duomenų bazėms, vadovaujantis techninėmis specifikacijomis.
            
            
               Maršruto parinktuvas turi būti sukurtas ir valdomas taip, kad būtų užtikrinta greita, veiksminga ir valdoma prieiga, visapusiška ir nepertraukiama maršruto parinktuvo parengtis ir valstybių narių kompetentingų institucijų ir Europolo veiklos poreikius atitinkantis laikas, per kurį atsakoma į užklausas.
            
            
               2. Nedarant poveikio Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų, nustatytų Tarybos reglamente (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68
                  42
               , 17 straipsniui, visiems savo darbuotojams, kurie turi dirbti su sąveikumo komponentuose saugomais duomenimis, eu-LISA taiko tinkamas profesinės paslapties taisykles arba kitas lygiavertes taisykles, kuriomis reglamentuojami konfidencialumo įsipareigojimai. Ši pareiga taikoma ir tokiems darbuotojams išėjus iš tarnybos ar darbo arba nutraukus savo veiklą.
            
            
               eu-LISA neturi prieigos prie asmens duomenų, tvarkomų per maršruto parinktuvą.
            
         
         
            
               3. eu-LISA taip pat vykdo užduotis, susijusias su mokymu maršruto parinktuvo techninio naudojimo klausimais.
            
            
               8 SKYRIUS
            
            
               KITŲ GALIOJANČIŲ TEISĖS AKTŲ DALINIAI PAKEITIMAI
            
            
               67 straipsnis
            
            
               Sprendimų 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR daliniai pakeitimai
            
            
               1.Sprendime 2008/615/TVR 2–6 straipsniai ir 2 skyriaus 2 ir 3 skirsniai pakeičiami valstybių narių, kurioms šis reglamentas privalomas, atžvilgiu nuo šio reglamento nuostatų, susijusių su maršruto parinktuvu, taikymo pradžios dienos, kaip apibrėžta 74 straipsnyje. 
            
            
               Todėl Sprendimo 2008/615/TVR 2–6 straipsniai ir 2 skyriaus 2 ir 3 skirsniai išbraukiami nuo šio reglamento nuostatų, susijusių su maršruto parinktuvu, taikymo pradžios dienos, kaip apibrėžta 74 straipsnyje.
            
            
               2.Sprendime 2008/616/TVR 2–5 skyriai ir 18, 20 ir 21 straipsniai pakeičiami valstybių narių, kurioms šis reglamentas privalomas, atžvilgiu nuo šio reglamento nuostatų, susijusių su maršruto parinktuvu, taikymo pradžios dienos, kaip apibrėžta 74 straipsnyje. 
            
            
               Todėl Sprendimo 2008/616/TVR 2–5 skyriai ir 18, 20 ir 21 straipsniai išbraukiami nuo šio reglamento nuostatų, susijusių su maršruto parinktuvu, taikymo pradžios dienos, kaip apibrėžta 74 straipsnyje.
            
            
               68 straipsnis
            
            
               Reglamento (ES) 2018/1726 daliniai pakeitimai
            
            
               Reglamentas (ES) 2018/1726 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)įterpiamas šis 13a straipsnis:
            
            
               „13a straipsnis
            
            
               Su maršruto parinktuvu susijusios užduotys 
            
            
            
               Kalbant apie Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) .../...* [šis reglamentas], agentūra atlieka tuo reglamentu jai pavestas su maršruto parinktuvu susijusias užduotis.
            
            
               ___________
            
            
               *
                     xy Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) [numeris] dėl [oficialiai patvirtintas pavadinimas] (OL L....)“;
            
            
         
         
            
               17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
            
            
            
               „3. Agentūros būstinė yra Taline (Estija).
            
            
            
               Su kūrimu ir operacijų valdymų susijusios užduotys, nurodomos 1 straipsnio 4 ir 5, 3–8 ir 9, 11 bei 13a straipsniuose, vykdomos Strasbūre (Prancūzija) esančioje techninėje stotyje.
            
            
            
               Atsarginė stotis, pajėgi užtikrinti didelės apimties IT sistemos veikimą tokios sistemos gedimo atveju, įrengiama Pongau Sankt Johane (Austrija).“
            
            
               69 straipsnis
            
            
               Reglamento (ES) 2019/817 daliniai pakeitimai
            
            
               Reglamento (ES) 2019/817 6 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo d punktu:
            
            
               „d) saugi EPP ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) .../...* [šis reglamentas] sukurto maršruto parinktuvo ryšių infrastruktūra.
            
            
               ___________
            
            
               *
                     xy Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) [numeris] dėl [oficialiai patvirtintas pavadinimas] (OL L....)“.
            
            
            
               70 straipsnis
            
            
               Reglamento (ES) 2019/818 daliniai pakeitimai
            
            
               Reglamentas (ES) 2019/818 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               (1)6 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo d punktu:
            
            
               „d) saugi EPP ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) .../...* [šis reglamentas] sukurto maršruto parinktuvo ryšių infrastruktūra.
            
            
               ___________
            
         
         
            
               *
                     xy Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) [numeris] dėl [oficialiai patvirtintas pavadinimas] (OL L....)“.
            
            
            
               (2)39 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
            
            
            
            
               „1. Sukuriama centrinė ataskaitų ir statistinių duomenų saugykla (CASS), siekiant padėti įgyvendinti SIS, EURODAC, ECRIS-TCN tikslus pagal atitinkamus teisės aktus, kuriais tos sistemos reglamentuojamos, ir teikti tarpsisteminius statistinius duomenis bei analitines ataskaitas politiniais, veiklos ir duomenų kokybės užtikrinimo tikslais. CASS taip pat remiami reglamento „Priumas II“ tikslai.“;
            
            
            
                „2. eu-LISA sukuria ir savo techninėse stotyse įdiegia CASS, kurioje saugomi duomenys ir statistika, minimi Reglamento (ES) 2018/1862 74 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2019/816 32 straipsnyje, logiškai atskirti ES informacine sistema, bei vykdo jos prieglobą. eu-LISA taip pat renka duomenis ir statistiką iš maršruto parinktuvo, nurodomo Reglamento (ES) …/… * [šis reglamentas] 65 straipsnio 1 dalyje. Prieiga prie CASS suteikiama tik ataskaitų teikimo ir statistinių duomenų rinkimo tikslais institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 2018/1862 74 straipsnyje, Reglamento (ES) 2019/816 32 straipsnyje ir Reglamento (ES) …/… * [šis reglamentas] 65 straipsnio 1 dalyje, naudojant kontroliuojamą, saugią prieigą ir konkrečius naudotojų profilius.
            
            
               9 SKYRIUS
            
            
               BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
            
            
               71 straipsnis
            
            
               Ataskaitų teikimas ir statistiniai duomenys
            
            
               1. Tinkamai įgalioti valstybių narių kompetentingų institucijų, Komisijos, Europolo ir eu-LISA darbuotojai turi prieigą prie maršruto parinktuvo tik ataskaitų teikimo ir statistinių duomenų rinkimo tikslais, kad susipažintų su šiais duomenimis: 
            
            
               (a)užklausų, kurias pateikė valstybė narė ir Europolas, skaičiumi,
            
            
               (b)užklausų skaičiumi pagal duomenų kategoriją,
            
            
               (c)kiekvienai prijungtai duomenų bazei pateiktų užklausų skaičiumi,
            
            
               (d)sutapčių kiekvienoje valstybės narės duomenų bazėje skaičiumi pagal duomenų kategoriją,
            
            
               (e)sutapčių Europolo duomenų bazėse skaičiumi pagal duomenų kategoriją,
            
            
               (f)patvirtintų atitikčių, kai buvo keičiamasi pagrindiniais duomenimis, skaičiumi ir
            
            
               (g)per maršruto parinktuvą bendrai tapatybės duomenų saugyklai pateiktų užklausų skaičiumi.
            
         
         
            
               Iš duomenų turi būti neįmanoma nustatyti asmenų tapatybės. 
            
            
               2. Tinkamai įgalioti valstybių narių kompetentingų institucijų, Europolo ir Komisijos darbuotojai turi prieigą prie EUCARIS tik ataskaitų teikimo ir statistinių duomenų rinkimo tikslais, kad susipažintų su šiais duomenimis: 
            
            
               (a)užklausų, kurias pateikė valstybė narė ir Europolas, skaičiumi,
            
            
               (b)kiekvienai prijungtai duomenų bazei pateiktų užklausų skaičiumi ir
            
            
               (c)sutapčių kiekvienoje valstybės narės duomenų bazėje skaičiumi. 
            
            
               Iš duomenų turi būti neįmanoma nustatyti asmenų tapatybės. 
            
            
               3. Tinkamai įgalioti valstybių narių kompetentingų institucijų, Komisijos ir Europolo darbuotojai turi prieigą prie EPRIS tik ataskaitų teikimo ir statistinių duomenų rinkimo tikslais, kad susipažintų su šiais duomenimis: 
            
            
               (a)užklausų, kurias pateikė valstybė narė ir Europolas, skaičiumi,
            
            
               (b)užklausų kiekvienai prijungtai rodyklės sistemai skaičiumi ir
            
            
               (c)sutapčių kiekvienoje valstybės narės duomenų bazėje skaičiumi. 
            
            
               Iš duomenų turi būti neįmanoma nustatyti asmenų tapatybės.
            
            
               4. eu-LISA saugo tose dalyse nurodomus duomenis.
            
            
               Duomenys suteikia 1 dalyje nurodomoms valdžios institucijoms galimybę gauti individualiems poreikiams pritaikytas ataskaitas ir statistinius duomenis, siekiant pagerinti bendradarbiavimo teisėsaugos srityje veiksmingumą.
            
            
               72 straipsnis
            
            
               Išlaidos
            
            
               1. Išlaidos, patirtos dėl maršruto parinktuvo ir EPRIS sukūrimo ir veikimo, padengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
            
            
               2. Išlaidos, patirtos dėl esamos nacionalinės infrastruktūros integravimo ir jos prijungimo prie maršruto parinktuvo ir EPRIS, taip pat išlaidos, patirtos dėl nacionalinių veido atvaizdų duomenų bazių ir nacionalinių policijos registrų rodyklės sistemų sukūrimo nusikalstamos veikos prevencijos, išaiškinimo ir tyrimo tikslais, dengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
            
            
               Tai netaikoma išlaidoms, susijusioms su:
            
            
               (a)valstybių narių projektų valdymo biuru (posėdžiai, komandiruotės, biurai);
            
            
               (b)nacionalinių IT sistemų priegloba (patalpos, įdiegimas, elektros energija, vėsinimas);
            
         
         
            
               (c)nacionalinių IT sistemų veikimu (operatorių ir paramos sutartys);
            
            
               (d)nacionalinių ryšių tinklų projektavimu, kūrimu, diegimu, eksploatavimu ir technine priežiūra.
            
            
               3. Kiekviena valstybė narė dengia išlaidas, susijusias su 19 straipsnio 1 dalyje nurodytos taikomosios programos EUCARIS administravimu, naudojimu ir technine priežiūra.
            
            
               4. Kiekviena valstybė narė padengia savo išlaidas, susijusias su savo jungčių su maršruto parinktuvu ir EPRIS administravimu, naudojimu ir technine priežiūra.
            
            
               73 straipsnis
            
            
               Pranešimai
            
            
               1. Valstybės narės praneša eu-LISA apie 36 straipsnyje nurodytas institucijas, kurios gali naudotis maršruto parinktuvu ar turi prieigą prie jo.
            
            
               2. eu-LISA praneša Komisijai apie sėkmingai atliktus bandymus, nurodytus 74 straipsnio 1 dalies b punkte.
            
            
               3. Valstybės narės praneša Komisijai, Europolui ir eu-LISA apie nacionalinius kontaktinius punktus.
            
            
               74 straipsnis
            
            
               Veikimo pradžia
            
            
               1. Komisija įgyvendinimo aktu nustato datą, nuo kurios valstybės narės ir Sąjungos agentūros gali pradėti naudoti maršruto parinktuvą, kai yra įvykdytos šios sąlygos: 
            
            
               (a)priimtos priemonės, nurodytos 37 straipsnio 6 dalyje; 
            
            
               (b)eu-LISA pranešė, kad sėkmingai atliktas išsamus maršruto parinktuvo bandymas, kurį agentūra atliko, bendradarbiaudama su valstybių narių institucijomis ir Europolu.
            
            
               Tame įgyvendinimo akte Komisija taip pat nustato datą, nuo kurios valstybės narės ir Sąjungos agentūros privalo pradėti naudoti maršruto parinktuvą. Ta data yra data praėjus vieniems metams nuo datos, nustatytos pagal šios dalies pirmą pastraipą.
            
            
               Komisija gali atidėti datą, nuo kurios valstybės narės ir Sąjungos privalo pradėti naudoti maršruto parinktuvą, ilgiausiai vieniems metams, jei atlikus maršruto parinktuvo įdiegimo vertinimą nustatoma, kad toks atidėjimas būtinas. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 76 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros.
            
            
               2. Komisija įgyvendinimo aktu nustato datą, nuo kurios valstybės narės ir Sąjungos agentūros turi pradėti naudoti EPRIS, kai yra įvykdytos šios sąlygos: 
            
            
               (a)priimtos priemonės, nurodytos 44 straipsnio 7 dalyje; 
            
            
               (b)Europolas pranešė, kad sėkmingai atliktas išsamus EPRIS bandymas, kurį agentūra atliko, bendradarbiaudama su valstybių narių institucijomis.
            
            
               3. Komisija įgyvendinimo aktu nustato datą, nuo kurios Europolas turi padaryti iš trečiųjų šalių gautus biometrinius duomenis prieinamus valstybėms narėms pagal 49 straipsnį, kai yra įvykdytos šios sąlygos:
            
         
         
            
               (a)maršruto parinktuvas veikia; 
            
            
               (b)Europolas pranešė, kad sėkmingai atliktas išsamus jungties bandymas, kurį agentūra atliko, bendradarbiaudama su valstybių narių institucijomis ir eu-LISA.
            
            
               4. Komisija įgyvendinimo aktu nustato datą, nuo kurios Europolas turi turėti prieigą prie valstybių narių duomenų bazėse saugomų duomenų pagal 50 straipsnį, kai yra įvykdytos šios sąlygos:
            
            
               (a)maršruto parinktuvas veikia; 
            
            
               (b)Europolas pranešė, kad sėkmingai atliktas išsamus jungties bandymas, kurį agentūra atliko, bendradarbiaudama su valstybių narių institucijomis ir eu-LISA.
            
            
               75 straipsnis
            
            
               Pereinamojo laikotarpio ir nukrypti leidžiančios nuostatos
            
            
               1. Valstybės narės ir Sąjungos agentūros pradeda taikyti 21–24 ir 47 straipsnius bei 50 straipsnio 6 dalį nuo datos, nustatytos pagal 74 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą; ši nuostata netaikoma valstybėms narėms, nepradėjusioms naudoti maršruto parinktuvo. 
            
            
               2. Valstybės narės ir Sąjungos agentūros pradeda taikyti 25–28 straipsnius ir 50 straipsnio 4 dalį nuo datos, nustatytos pagal 74 straipsnio 2 dalį.
            
            
               3. Valstybės narės ir Sąjungos agentūros pradeda taikyti 49 straipsnį nuo datos, nustatytos pagal 74 straipsnio 3 dalį.
            
            
               4. Valstybės narės ir Sąjungos agentūros pradeda taikyti 50 straipsnio 1, 2, 3, 5 ir 7 dalis nuo datos, nustatytos pagal 74 straipsnio 4 dalį.
            
            
               76 straipsnis
            
            
               Komiteto procedūra
            
            
               1. Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011. 
            
            
               2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis. Jei komitetas nuomonės nepateikia, Komisija įgyvendinimo akto projekto nepriima ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.
            
            
               77 straipsnis
            
            
               Patariamoji grupė
            
            
               eu-LISA Sąveikumo patariamosios grupės pareigos išplečiamos, įtraukiant į jas maršruto parinktuvą. Sąveikumo patariamoji grupė teikia eu-LISA ekspertines žinias, susijusias su maršruto parinktuvu, visų pirma rengiant jos metinę darbo programą ir jos metinę veiklos ataskaitą.
            
            
               78 straipsnis
            
            
               Praktinis vadovas
            
         
         
            
               Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Europolu ir eu-LISA, parengia praktinį šio reglamento įgyvendinimo ir valdymo vadovą. Praktiniame vadove pateikiamos techninės ir veiklos gairės, rekomendacijos ir geriausios patirties pavyzdžiai. Komisija priima praktinį vadovą kaip rekomendaciją.
            
            
               79 straipsnis
            
            
               Stebėsena ir vertinimas
            
            
               1. eu-LISA ir Europolas atitinkamai užtikrina, kad būtų nustatytos procedūros maršruto parinktuvo ir EPRIS kūrimui stebėti, atsižvelgiant į tikslus, susijusius su planavimu ir išlaidomis, ir maršruto parinktuvo ir EPRIS veikimui stebėti, atsižvelgiant į tikslus, susijusius su techniniais rezultatais, išlaidų efektyvumu, saugumu ir paslaugų kokybe.
            
            
               2. Ne vėliau kaip [praėjus vieniems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] ir vėliau kasmet maršruto parinktuvo kūrimo etapu eu-LISA atitinkamai Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitą dėl pažangos, padarytos kuriant maršruto parinktuvą. Toje ataskaitoje pateikiama išsami informacija apie patirtas išlaidas ir informacija apie riziką, galinčią turėti įtakos bendroms išlaidoms, kurios pagal 72 straipsnį turi būti dengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
            
            
               Pasibaigus maršruto parinktuvo kūrimo etapui, eu-LISA pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje išsamiai paaiškinama, kaip buvo įgyvendinti tikslai, visų pirma su planavimu ir išlaidomis susiję tikslai, ir pagrindžiami bet kokie nukrypimai.
            
            
               3. Ne vėliau kaip [praėjus vieniems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos] ir vėliau kasmet EPRIS kūrimo etapu Europolas Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitą dėl pažangos, padarytos rengiantis šio reglamento įgyvendinimui ir kuriant EPRIS, kurioje pateikiama išsami informacija apie patirtas išlaidas ir informacija apie riziką, galinčią turėti įtakos bendroms išlaidoms, kurios pagal 72 straipsnį turi būti dengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
            
            
               Pasibaigus EPRIS kūrimo etapui, Europolas pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje išsamiai paaiškinama, kaip buvo įgyvendinti tikslai, visų pirma su planavimu ir išlaidomis susiję tikslai, ir pagrindžiami bet kokie nukrypimai.
            
            
               4. Techninės priežiūros tikslais eu-LISA ir Europolas turi prieigą prie būtinos informacijos, susijusios su atitinkamai maršruto parinktuvo ir EPRIS atliekamomis duomenų tvarkymo operacijomis.
            
            
               5. Praėjus dvejiems metams nuo maršruto parinktuvo veikimo pradžios ir vėliau kas dvejus metus eu-LISA teikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai maršruto parinktuvo techninio veikimo, įskaitant jo saugumą, ataskaitą.
            
            
               6. Praėjus dvejiems metams nuo EPRIS veikimo pradžios ir vėliau kas dvejus metus Europolas teikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai EPRIS techninio veikimo, įskaitant jos saugumą, ataskaitą.
            
            
               7. Praėjus trejiems metams nuo maršruto parinktuvo ir EPRIS veikimo pradžios, nustatytos kaip nurodyta 74 straipsnyje, o vėliau kas ketverius metus Komisija parengia bendrąjį sistemos „Priumas II“ vertinimą, apimantį:
            
            
               (a)šio reglamento taikymo vertinimą;
            
            
               (b)šio reglamento tikslų įgyvendinimo rezultatų ir poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą;
            
            
               (c)sistemos „Priumas II“ veikimo ir darbo praktikos poveikį, rezultatyvumą ir efektyvumą, atsižvelgiant į jos tikslus, įgaliojimus ir užduotis;
            
            
               (d)sistemos „Priumas II“ saugumo vertinimą.
            
            
               Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui, Tarybai, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai.
            
            
               8. Valstybės narės ir Europolas teikia eu-LISA ir Komisijai informaciją, reikalingą 2 ir 5 dalyse nurodytoms ataskaitoms parengti. Ši informacija neturi trikdyti darbo metodų ar apimti informacijos, atskleidžiančios paskirtųjų institucijų šaltinius, darbuotojus arba jų atliekamus tyrimus.
            
            
               9. Valstybės narės pateikia Europolui ir Komisijai informaciją, reikalingą šio straipsnio 3 ir 6 dalyse nurodytoms ataskaitoms parengti. Ši informacija neturi trikdyti darbo metodų ar apimti informacijos, atskleidžiančios paskirtųjų institucijų šaltinius, darbuotojus arba jų atliekamus tyrimus.
            
            
               10. Valstybės narės, eu-LISA ir Europolas teikia Komisijai informaciją, reikalingą 7 dalyje nurodytiems vertinimams parengti. Valstybės narės taip pat pateikia Komisijai patvirtintų atitikčių valstybių narių duomenų bazėse skaičių pagal duomenų kategoriją.
            
         
         
            
               80 straipsnis
            
            
               Įsigaliojimas ir taikymas
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                  Europos Parlamento vardu
                        Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
                        Pirmininkas
               
            
            
               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
            
            
               1.
                     TEISĖKŪROS INICIATYVOS STRUKTŪRA 
            
            
               1.1.
                     Teisėkūros iniciatyvos pavadinimas
            
            
               
                  Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726, Reglamentas (ES) 2019/817 ir Reglamentas (ES) 2019/818.
               
            
            
               1.2.
                     Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys)
            
            
               
                  Politikos sritis: vidaus reikalai
               
               
                  Veikla: saugumas
               
            
            
               1.3.
                     Pasiūlymas susijęs su: 
            
            
               ◻ nauju veiksmu 
            
            
               ◻ nauju veiksmu, kurio bus imtasi įgyvendinus bandomąjį projektą ir (arba) atlikus parengiamuosius veiksmus
                  43
                
            
            
               ⌧ esamo veiksmo galiojimo pratęsimu 
            
            
               ◻ vieno ar daugiau veiksmų sujungimu arba nukreipimu į kitą / naują veiksmą 
            
            
               1.4.
                     Tikslas (-ai)
            
         
         
            
               1.4.1.
                     Bendrasis (-ieji) tikslas (-ai) 
            
            
               
                  Tikimasi, kad ši iniciatyva, kurios imtasi reaguojant į būtinus veiklos poreikius ir Tarybos raginimus apsvarstyti galimybę peržiūrėti Priumo sprendimus
                     44
                  , siekiant išplėsti jų taikymo sritį ir atnaujinti būtinus techninius ir teisinius reikalavimus, padės sustiprinti automatinio keitimosi duomenimis pagal Priumo sistemą veiklą, taip padedant valstybių narių teisėsaugos institucijoms kovoti su nusikalstamumu. 
               
            
            
               1.4.2.
                     Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) 
            
            
               
                  Iniciatyva siekiama šių tikslų:
               
               
                  1)
                        I konkretus tikslas: pateikti techninį veiksmingo automatinio ES teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimosi duomenimis sprendimą, kuriuo užtikrinama, kad jos žinotų apie atitinkamus duomenis, turimus kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje; 
               
               
                  2)
                        II konkretus tikslas: užtikrinti, kad visoms kompetentingoms teisėsaugos institucijoms būtų prieinama daugiau atitinkamų duomenų (t. y. veido atvaizdų ir informacijos apie teistumą) iš kitų valstybių narių nacionalinių duomenų bazių;
               
               
                  3)
                        III konkretus tikslas: užtikrinti, kad teisėsaugos institucijoms būtų prieinami atitinkami duomenys (kalbant apie duomenų šaltinius) iš Europolo duomenų bazių ir kad Europolas visapusiškai išnaudotų savo duomenų potencialą;
               
               
                  4)
                        IV konkretus tikslas: suteikti teisėsaugos institucijoms veiksmingą prieigą prie faktinių duomenų, atitinkančių duomenis su žyma „atitiktis“, esančius kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje arba Europolo duomenų bazėje.
               
            
            
               1.4.3.
                     Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis
            
            
               Nurodyti poveikį, kurį teisėkūros iniciatyva turėtų padaryti tiksliniams naudos gavėjams (tikslinėms grupėms).
            
            
               
                  Iniciatyva padės veiksmingai reaguoti į nustatytas problemas ir sustiprinti dabartinę Priumo sistemą tiksliniais bei tvirtais papildomais pajėgumais, kad būtų didesniu mastu remiamos valstybių narių pastangos sustiprinti keitimosi informacija veiklą siekiant galutinio tikslo – užkardyti ir tirti nusikalstamas veikas ir teroristinius nusikaltimus, visapusiškai gerbiant pagrindines teises.
               
               
                  Galutiniai tinkamiausių galimybių naudos gavėjai yra piliečiai, kurie tiesiogiai arba netiesiogiai gaus naudos iš veiksmingesnės kovos su nusikalstamumu ir žemesnio jo lygio. Kalbant apie efektyvumą, pagrindiniai naudos gavėjai yra nacionalinės teisėsaugos institucijos. Pagal iniciatyvą numatomi veiksmingi sprendimai, kaip spręsti uždavinius, kurie kitu atveju turėtų būti sprendžiami didesnėmis sąnaudomis arba ne taip veiksmingai.
               
            
            
               1.4.4.
                     Veiklos rezultatų rodikliai 
            
            
               Nurodyti pažangos ir pasiekimų stebėsenos rodiklius.
            
            
               
                  Maršruto parinktuvą ir EPRIS bus pradėta kurti įvykdžius būtinas sąlygas, t. y. kai teisėkūros institucijos priims pasiūlymą ir kai bus įvykdytos būtinos techninės sąlygos. Maršruto parinktuvo kūrimo darbas pradedamas kaip naujas projektas, o kuriant EPRIS turėtų būti remiamasi dabartiniu ADEP.EPRIS projektu.
               
               
                  Konkretus tikslas: iki nustatyto termino sistemą parengti veiklai.
               
               
                  Iki 2023 m. pasiūlymas pateikiamas teisėkūros institucijoms priimti. Atsižvelgus į tai, kiek laiko prireikė kitiems pasiūlymams priimti, daroma prielaida, kad priėmimo procesas bus užbaigtas per 2024 m.
               
               
                  Remiantis ta prielaida nustatoma sistemos kūrimo pradžios data (PD) – 2025 m.; tai yra atskaitos taškas, nuo kurio bus skaičiuojama įvairių etapų trukmė, o ne nustatomos konkrečios datos. Jeigu teisėkūros institucijos pasiūlymą priims vėliau, tvarkaraštis atitinkamai pasislinks. 
               
               
                  Manoma, kad maršruto parinktuvas ir EPRIS bus kuriami 2025–2026 m., o planuojama jų veikimo pradžia – 2027 m.
               
               
                  Remiantis toliau nurodomais pagrindiniais rodikliais bus galima stebėti, kaip įgyvendinami konkretūs tikslai ir kokie yra jų rezultatai.
               
            
         
         
            
               
                  I konkretus tikslas: pateikti techninį veiksmingo automatinio keitimosi duomenimis sprendimą.
               
               
                  – Naudojimosi atvejų skaičius (t. y. teikiamų užklausų, kurias galima apdoroti per maršruto parinktuvą, skaičius) per nustatytą laikotarpį.
               
               
                  – Naudojimosi atvejų skaičius (t. y. teikiamų užklausų, kurias galima apdoroti per EPRIS, skaičius) per nustatytą laikotarpį.
               
               
                  II konkretus tikslas: užtikrinti didesnį atitinkamų duomenų prieinamumą.
               
               
                  – 
                        Užklausų dėl veido atvaizdų skaičius
               
               
                   – 
                        Užklausų dėl informacijos apie teistumą skaičius
               
               
                  – 
                        Pagal užklausas dėl veido atvaizdų nustatytų atitikčių skaičius
               
               
                  – 
                        Pagal užklausas dėl informacijos apie teistumą nustatytų atitikčių skaičius
               
               
               
                  III konkretus tikslas: užtikrinti, kad teisėsaugos institucijoms būtų prieinami atitinkami duomenys (kalbant apie duomenų šaltinius) iš Europolo duomenų bazių ir kad Europolas visapusiškai išnaudotų savo duomenų potencialą.
               
               
                  – 
                        Užklausų dėl Europolo biometrinių duomenų iš trečiųjų šalių skaičius
               
               
                  – 
                        Atitikčių su Europolo biometriniais duomenimis iš trečiųjų šalių skaičius
               
               
                  – 
                        Europolo teikiamų užklausų skaičius
               
               
                  – 
                        Atitikčių pagal Europolo teikiamas užklausas skaičius
               
               
                  IV konkretus tikslas: suteikti teisėsaugos institucijoms veiksmingą prieigą prie faktinių duomenų, atitinkančių duomenis su žyma „atitiktis“, esančius kitos valstybės narės nacionalinėje duomenų bazėje arba Europole.
               
               
                  –
                        Pateikus užklausas nustatytų atitikčių skaičius, palyginti su atvejų, kai buvo prašyta keistis pagrindiniais duomenimis, skaičiumi
               
            
            
               1.5.
                     Teisėkūros iniciatyvos pagrindas 
            
            
               1.5.1.
                     Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų teisėkūros iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį
            
            
               
                  Kad ši teisėkūros iniciatyva būtų pradėta įgyvendinti, ES ir nacionaliniu lygmenimis reikia techninių ir procedūrinių priemonių, kurios turėtų būti pradėtos taikyti, kai įsigalios persvarstytas teisės aktas. Atsižvelgiant į priemones, ilgainiui reikėtų padidinti atitinkamus išteklius, visų pirma žmogiškuosius išteklius. 
               
               
                  Pagrindiniai reikalavimai įsigaliojus šiam pasiūlymui yra šie:
               
            
         
         
            
               
                  Sukurti Priumo sistemos maršruto parinktuvą,
               
               
                  kad būtų pasiektas tikslas suteikti sistemos „Priumas II“ naudotojams vieną bendrą jungtį prie visų valstybių narių duomenų bazių ir Europolo duomenų bazių užklausoms dėl biometrinių duomenų teikti;
               
               
                  numatytas naujas tolesnio pusiau automatinio keitimosi faktiniais duomenimis, atitinkančias duomenis su žyma „atitiktis“, procesas ES lygmeniu.
               
               
                  Sukurti ir (arba) išplėsti EPRIS,
               
               
                  kad būtų pasiektas tikslas suteikti sistemos „Priumas II“ naudotojams vieną bendrą jungtį prie visų dalyvaujančių valstybių narių duomenų bazių, kuriose saugoma informacija apie teistumą, užklausoms dėl informacijos apie teistumą teikti.
               
               
                  Suteikti valstybėms narėms galimybę keistis naujų kategorijų duomenimis,
               
               
                  kad galima būtų keistis veido atvaizdais ir informacija apie teistumą per sistemą „Priumas II“.
               
               
                  Suteikti valstybėms narėms galimybę automatiškai tikrinti iš trečiųjų šalių gautus duomenis, saugomus Europole kaip Priumo sistemos dalyje,
               
               
                  kad valstybės narės galėtų tikrinti biometrinius duomenis iš trečiųjų šalių per sistemą „Priumas II“.
               
               
                  Suteikti Europolui galimybę tikrinti iš trečiųjų šalių gautus duomenis valstybių narių nacionalinėse bazėse,
               
               
                  kad Europolas galėtų naudoti iš trečiųjų šalių gautus duomenis atlikdamas paiešką valstybių narių duomenų bazėse per sistemą „Priumas II“.
               
               
               
                  Kadangi turi būti pasiekti visi tikslai, visapusiškas sprendimas yra to, kas išdėstyta pirmiau, derinys.
               
            
            
               1.5.2.
                     Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė (gali būti susijusi su įvairiais veiksniais, pvz., koordinavimo nauda, teisiniu tikrumu, didesniu veiksmingumu ar papildomumu). Šiame punkte „Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė“ – dalyvaujant Sąjungai užtikrinama vertė, papildanti vertę, kuri būtų užtikrinta vien valstybių narių veiksmais.
            
            
               
                  Sunkūs nusikaltimai ir terorizmas yra tarpvalstybinio pobūdžio veikos. Todėl negalima veiksmingai su jomis kovoti vien nacionalinio lygmens veiksmais. Dėl šios priežasties, siekdamos kovoti su sunkių nusikaltimų ir terorizmo keliamomis grėsmėmis, valstybės narės nusprendžia bendradarbiauti, pasitelkdamos ES.
               
               
                  Be to, dėl kintančių grėsmių saugumui, kurių kyla dėl to, kad nusikaltėliai įvairiais būdais naudojasi skaitmeninės pertvarkos, globalizacijos ir judumo teikiamais pranašumais, nacionalinių teisėsaugos institucijų darbui taip pat reikia veiksmingos ES lygmens paramos. ES lygmens veiksmai yra veiksmingas ir efektyvus būdas didinti valstybėms narėms teikiamą paramą kovos su sunkiais nusikaltimais ir terorizmu srityje, siekiant padėti joms atremti šias kintančias grėsmes.
               
               
                  Įgyvendinus pasiūlymą būtų pasiekta masto ekonomija, nes užduotys ir paslaugos, kurias galima efektyviau atlikti ir teikti ES lygmeniu, būtų perkeltos iš nacionalinio lygmens ir perduotos Europolui. Todėl šiame pasiūlyme numatomi veiksmingi būdai, kaip spręsti uždavinius, kuriuos kitaip reikėtų spręsti didesnėmis sąnaudomis ir taikant 27 atskirus nacionalinius sprendimus, arba uždavinius, kurių dėl jų tarpvalstybinio pobūdžio apskritai neįmanoma spręsti nacionaliniu lygmeniu. 
               
               
            
            
               1.5.3.
                     Panašios patirties išvados
            
            
               
                  Iš Priumo sprendimų vertinimo rezultatų matyti, kad:
               
            
         
         
            
               
                  •
                        Priumo sistema yra reikalinga, atsižvelgiant į dabartinius ir būsimus poreikius ir uždavinius, susijusius su saugumu, o kalbant tiksliau, su nusikalstamų veikų tyrimais. Valstybių narių teisėsaugos institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir keitimasis informacija bei galimybė ieškoti DNR, pirštų atspaudų ir transporto priemonių registracijos duomenų kitų valstybių narių duomenų bazėse ir juos palyginti baudžiamųjų veikų prevencijos ir tyrimo tikslais laikomi itin svarbiais užtikrinant ES vidaus saugumą ir jos piliečių apsaugą. 
               
               
                  •
                        Priumo sprendimų koncepcija atitinka baudžiamųjų veikų tyrėjų, nusikaltimų aukų, kriminalistikos specialistų, duomenų bazių saugotojų ir praktikuojančių teisininkų poreikius, susijusius su sistemoje turimų duomenų kategorijomis. 
               
               
                  •
                        Automatiškai keičiantis duomenimis pagal Priumo sistemą ir taip išvengiant būtinybės teikti užklausas kiekvienai valstybei narei dvišaliu būdu, teisėsaugos institucijų vykdomo tarpusavio keitimosi informacija efektyvumas išauga tiek, kiek padidėja mainų sparta ir tam tikru mastu sumažėja administracinė našta. Nustatyta, kad ši nauda nusveria Priumo sistemai įdiegti reikalingas investicijas. Be to, automatinė Priumo sistema suteikia galimybę sutaupyti daug darbo laiko. Vis dėlto dar esama administracinės naštos, susijusios su sistemos nustatomų atitikčių ir teikiamų ataskaitų patikra, taip pat su informacijos, kuria keičiamasi vėlesniu etapu, gavimu ir (arba) perdavimu.
               
               
                  •
                        Nuo tada, kai Priumo sprendimai buvo priimti 2008 m., taip pat atsirado daug naujovių ir pokyčių, susijusių su ES teisine sistema, veiklos poreikiais ir techninėmis bei kriminalistikos galimybėmis. Sukurta keletas ES ir tarptautinių iniciatyvų ir sistemų, kuriomis siekiama palengvinti teisėsaugos institucijų tarpusavio keitimąsi informacija. Daugiausia yra papildomumo tarp Priumo sprendimų ir kitų atitinkamų ES arba tarptautinių teisės aktų, įskaitant sąveikumo sistemą. Taip pat yra papildomumo su kai kuriomis skirtingos paskirties ES centrinėmis informacinėmis sistemomis. Gali būti nustatyta potenciali Europolo ir sąveikumo sistemos sąveika.
               
               
                  •
                        Vis dėlto Priumo sprendimų įgyvendinimo procesas buvo lėtas. Nuo galutinio įgyvendinimo termino, t. y. 2011 m. rugpjūčio 26 d., praėjus beveik dešimtmečiui iš tikrųjų ne visos valstybės narės yra užbaigusios vertinimo procedūrą ir kelios dvišalės jungtys nėra įdiegtos dėl techninio sudėtingumo ir susijusių didelių finansinių bei žmogiškųjų išteklių. Todėl teikti užklausas tikrinant duomenis kai kuriose valstybėse narėse neįmanoma, jei nėra įdiegta atitinkama dvišalė jungtis. Dėl to varžomas pajėgumas nustatyti nusikaltėlius ir tarpvalstybines nusikaltimų tarpusavio sąsajas, o tai trukdo keistis informacija Priumo sistemoje ir tai sistemai veikti.
               
               
                  •
                        Tai, kad tolesnis keitimasis informacija nustačius atitiktį Priumo sistemoje vyksta pagal nacionalinę teisę ir todėl nepatenka į Priumo sprendimų taikymo sritį, taip pat nurodoma kaip problema, trukdanti Priumo sistemai veikti. Dėl nevienodų nacionalinių taisyklių ir procedūrų keitimasis tolesniais duomenimis nustačius atitiktį iš tikrųjų yra tiek skirtingas, kad po to, kai nustatoma atitiktis, atitinkamos informacijos kartais tenka laukti savaitėmis ar net mėnesiais.
               
            
            
               1.5.4.
                     Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis
            
            
               
                   Investicijos, kurių reikia ES lygmeniu, yra suderinamos su 2021–2027 m. daugiamete finansine programa ir išlaidų kategorijose „Saugumas ir gynyba“ ir „Migracija ir sienų valdymas“ numatytu finansavimu.
               
            
            
               1.5.5.
                     Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą
            
            
               Asignavimai, kurių reikia sistemos „Priumas II“ kūrimui finansuoti, nėra numatyti Europolui ir eu-LISA skirtuose DFF asignavimuose, nes tai – naujas pasiūlymas, kuriam reikiamos sumos jo rengimo metu nebuvo žinomos. Siūloma padidinti Europolui ir eu-LISA skirtus asignavimus 2024, 2025, 2026 ir 2027 m., atitinkamai sumažinant Vidaus saugumo fondui (VSF) ir Sienų valdymo ir vizų priemonei skirtas asignavimų sumas. 
            
            
               1.6.
                     Teisėkūros iniciatyvos trukmė ir finansinis poveikis
            
            
               ◻ trukmė ribota 
            
            
               ◻
                     pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD], 
            
            
               ◻
                     finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM.
            
            
               ⌧ trukmė neribota
            
            
               įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo 2024 iki 2026 m., 
            
            
               vėliau – visuotinis taikymas.
            
            
               1.7.
                     Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)
                  45
                
            
            
               ⌧ Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:
            
            
               –X padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus; 
            
         
         
            
               –◻ vykdomųjų įstaigų. 
            
            
               ⌧ Pasidalijamasis valdymas kartu su valstybėmis narėmis. 
            
            
               ⌧ Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis perduodant:
            
            
               ◻ tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);
            
            
               ◻ EIB ir Europos investicijų fondui;
            
            
               ⌧ įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 70 ir 71 straipsniuose;
            
            
               ◻ viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;
            
            
               ◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, jeigu jos pateikia pakankamas finansines garantijas;
            
            
               ◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamas finansines garantijas;
            
            
               ◻ atitinkamame pagrindiniame akte nurodytiems asmenims, kuriems pavesta vykdyti konkrečius veiksmus BUSP srityje pagal ES sutarties V antraštinę dalį.
            
            
               Pastabos
            
            
                     
                        Etapai
                     
                  
                  
                     
                        Kūrimo etapas
                     
                  
                  
                     
                        Veiklos etapas
                     
                  
                  
                     
                        Valdymo būdas
                     
                  
                  
                     
                        Subjektas
                     
                  
               
                     
                        Kūrimas ir techninė priežiūra (maršruto parinktuvo ir EPRIS)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Netiesioginis
                     
                  
                  
                     
                        eu-LISA 
                           Europolas 
                        
                     
                  
               
                     
                        Europolo duomenų bazių pritaikymas 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        Netiesioginis
                     
                  
                  
                     
                        Europolas
                     
                  
               
                     
                        Esamų nacionalinių duomenų bazių plėtojimas arba tobulinimas, nacionalinių sistemų integracija 
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X 
                     
                  
                  
                     
                        Pasidalijamasis 
                            (arba tiesioginis) 
                     
                  
                  
                     
                        Komisija 
                           + 
                           valstybės narės
                     
                  
               
            
               
                  Kūrimo etapas prasideda 2024 m. ir baigiasi, kol bus įgyvendinta kiekviena iniciatyvos dalis; šio etapo laikotarpis – 2024–2027 m.
               
               
                  1. Tiesioginis valdymas, vykdomas Migracijos ir vidaus reikalų GD. Prireikus kūrimo laikotarpiu veiksmų tiesiogiai gali imtis ir Komisija. Tai visų pirma galėtų būti Sąjungos dotacijų forma teikiama finansinė parama veiklai (įskaitant paramą valstybių narių nacionalinėms valdžios institucijoms), viešųjų pirkimų sutartys ir (arba) nepriklausomų ekspertų patirtų sąnaudų kompensavimas.
               
               
                  2. Pasidalijamasis valdymas. Kūrimo etapu valstybės narės turės pritaikyti savo nacionalines sistemas, kad galėtų jas prijungti prie maršruto parinktuvo ir EPRIS, ir numatyti keitimuisi veido atvaizdais ir informacija apie teistumą užtikrinti būtinas priemones. 
               
               
                  3. Netiesioginis valdymas. eu-LISA ir Europolas bus atsakingi už projekto IT komponentų, t. y. atitinkamai maršruto parinktuvo ir EPRIS, kūrimą. Šis darbas apimtų visus būtinus esamos struktūros pakeitimus, kurių reikia siekiant užtikrinti pasiūlyme aprašytus pajėgumus. 
               
               
                  Veiklos laikotarpiu eu-LISA vykdys visą techninę veiklą, susijusią su atitinkamai maršruto parinktuvo ir EPRIS technine priežiūra.
               
               
                  Europolas plėtos savo sistemas ir vykdys jų techninę priežiūrą, kad būtų užtikrintas jose esamų duomenų prieinamumas taikant Priumo sistemą.
               
               
            
         
         
            
               
            
            
                
            
            
               2.
                     VALDYMO PRIEMONĖS 
            
            
               2.1.
                     Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 
            
            
               Nurodyti dažnumą ir sąlygas.
            
            
               
                  eu-LISA ir Europolas atitinkamai užtikrina, kad būtų nustatytos procedūros maršruto parinktuvo ir EPRIS kūrimui stebėti, atsižvelgiant į tikslus, susijusius su planavimu ir išlaidomis, ir maršruto parinktuvo ir EPRIS veikimui stebėti, atsižvelgiant į tikslus, susijusius su techniniais rezultatais, išlaidų efektyvumu, saugumu ir paslaugų kokybe.
               
               
                  Ne vėliau kaip praėjus vieniems metams nuo siūlomo reglamento priėmimo dienos ir vėliau kasmet maršruto parinktuvo kūrimo etapu eu-LISA Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitą dėl pažangos kuriant maršruto parinktuvą. Ataskaitoje pateikiama išsami informacija apie patirtas išlaidas ir informacija apie bet kokią riziką, galinčią turėti įtakos bendroms išlaidoms, kurios turi būti dengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
               
               
                  Pasibaigus maršruto parinktuvo kūrimo etapui, eu-LISA pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje išsamiai paaiškinama, kaip buvo įgyvendinti tikslai, visų pirma su planavimu ir išlaidomis susiję tikslai, ir pagrindžiami bet kokie nukrypimai.
               
               
                  Ne vėliau kaip praėjus vieniems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos ir vėliau kasmet EPRIS kūrimo etapu Europolas Europos Parlamentui ir Tarybai teikia ataskaitą dėl pažangos, padarytos rengiantis šio reglamento įgyvendinimui ir kuriant EPRIS, kurioje pateikiama išsami informacija apie patirtas išlaidas ir informacija apie riziką, galinčią turėti įtakos bendroms išlaidoms, kurios turi būti dengiamos Sąjungos bendrojo biudžeto lėšomis.
               
               
                  Pasibaigus EPRIS kūrimo etapui, Europolas pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje išsamiai paaiškinama, kaip buvo įgyvendinti tikslai, visų pirma su planavimu ir išlaidomis susiję tikslai, ir pagrindžiami bet kokie nukrypimai.
               
               
                  Techninės priežiūros tikslais eu-LISA ir Europolas turi prieigą prie būtinos informacijos, susijusios su atitinkamai maršruto parinktuve ir EPRIS atliekamomis duomenų tvarkymo operacijomis.
               
               
                  Praėjus dvejiems metams nuo maršruto parinktuvo veikimo pradžios ir vėliau kas dvejus metus eu-LISA teikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai maršruto parinktuvo techninio veikimo, įskaitant jo saugumą, ataskaitą.
               
               
                  Praėjus dvejiems metams nuo EPRIS veikimo pradžios ir vėliau kas dvejus metus Europolas teikia Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai maršruto parinktuvo techninio veikimo, įskaitant jos saugumą, ataskaitą.
               
               
                  Praėjus trejiems metams nuo visų siūlomo reglamento elementų veikimo pradžios ir vėliau kas ketverius metus Komisija parengia bendrąjį sistemos „Priumas II“ vertinimą, apimantį:
               
               
                  a)
                        šio reglamento taikymo vertinimą;
               
               
                  b)
                        šio reglamento tikslų įgyvendinimo rezultatų ir poveikio pagrindinėms teisėms vertinimą;
               
               
                  c)
                        sistemos „Priumas II“ veikimo ir darbo praktikos poveikį, rezultatyvumą ir efektyvumą, atsižvelgiant į jos tikslus, įgaliojimus ir užduotis;
               
               
                  d)
                        sistemos „Priumas II“ saugumo vertinimą.
               
               
                  Komisija vertinimo ataskaitą perduoda Europos Parlamentui, Tarybai, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūrai.
               
               
                  Valstybės narės ir Europolas pateikia eu-LISA ir Komisijai informaciją, reikalingą pirmiau minėtoms ataskaitoms parengti. Ši informacija neturi trikdyti darbo metodų ar apimti informacijos, atskleidžiančios paskirtųjų institucijų šaltinius, darbuotojus arba jų atliekamus tyrimus.
               
            
         
         
            
               
                  Valstybės narės pateikia Europolui ir Komisijai informaciją, reikalingą pirmiau minėtoms ataskaitoms parengti. Ši informacija neturi trikdyti darbo metodų ar apimti informacijos, atskleidžiančios paskirtųjų institucijų šaltinius, darbuotojus arba jų atliekamus tyrimus. 
               
               
                  eu-LISA ir Europolas pateikia Komisijai informaciją, reikalingą vertinimams parengti.
               
            
            
               2,2.
                     Valdymo ir kontrolės sistema (-os) 
            
            
               2.2.1.
                     Informacija apie nustatytą riziką ir jai sumažinti įdiegtą (-as) vidaus kontrolės sistemą (-as)
            
            
               
                  Nustatyta toliau nurodyta rizika:
               
               
                  – spaudimas veiklos ištekliams, atsirandantis dėl didėjančių duomenų srautų ir nuolat kintančio nusikalstamos veiklos pobūdžio;
               
               
                  – eu-LISA ir Europolo užduočių ir jiems teikiamų užklausų gausėjimas; 
               
               
                  – veiklos poreikius atitinkančių pakankamų finansinių ir žmogiškųjų išteklių stoka;
               
               
                  – IRT išteklių stoka, dėl kurios vėluojama atlikti būtinus pagrindinės sistemos pakeitimus ir atnaujinimus;
               
               
                  – rizika, susijusi su Europolo atliekamu asmens duomenų tvarkymu ir būtinybe reguliariai vertinti ir pritaikyti procedūrines ir technines apsaugos priemones, siekiant užtikrinti asmens duomenų ir pagrindinių teisių apsaugą; 
               
               
                  – su maršruto parinktuvu susijusio parengiamojo darbo, kurį turi atlikti eu-LISA, ir su duomenims siųsti per maršruto parinktuvą reikalingos techninės sąsajos sukūrimu susijusio parengiamojo darbo, kurį turi atlikti valstybės narės ir Europolas, tarpusavio priklausomybė. 
               
               
                  Šią riziką galima sumažinti taikant projektų valdymo metodus, be kita ko, į kūrimo projektus įtraukiant nenumatytų aplinkybių galimybę ir užtikrinant pakankamą skaičių darbuotojų, kad jie spėtų atlikti užduotis esant labai dideliam darbo krūviui. Reikiamas darbuotojų skaičius paprastai apskaičiuojamas darant prielaidą, kad darbo krūvis nustatytu laikotarpiu bus pastovus, tačiau projektus įgyvendinant praktiškai darbo krūvis būna nepastovus ir prireikia daugiau išteklių.
               
               
                  Naudojantis išorės rangovo paslaugomis šiam kūrimo darbui atlikti galimi keli rizikos veiksniai, visų pirma:
               
               
                  1) rizika, kad rangovas nesugebės skirti projektui pakankamai išteklių arba kad jis suprojektuos ir sukurs sistemą, kuri nebus naujoviška;
               
               
                  2) rizika, kad rangovas, siekdamas sumažinti sąnaudas, nevisapusiškai taikys administracines priemones ir metodus, taikytinus vykdant IT projektus;
               
               
                  3) rizika, kad dėl su šiuo projektu nesusijusių priežasčių rangovui gali kilti finansinių sunkumų.
               
               
                  Šiuos rizikos veiksnius galima sumažinti sudarant griežtais kokybės kriterijais pagrįstas sutartis, tikrinant rangovų rekomendacijas ir palaikant su jais glaudžius ryšius. Galiausiai, prireikus gali būti nustatomos ir taikomos griežtos sankcijos bei nutraukimo sąlygos, bet tai turėtų būti kraštutinė priemonė. 
               
               
                  Europolas įgyvendina specialią vidaus kontroles sistemą, kuri grindžiama Europos Komisijos vidaus kontrolės sistema ir pirmine Rėmimo organizacijų komiteto integruotos vidaus kontrolės sistema. Bendrajame programavimo dokumente turi būti pateikiama informacija apie vidaus kontrolės sistemas, o konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje turi būti informacijos apie vidaus kontrolės sistemų, įskaitant rizikos vertinimą, efektyvumą ir veiksmingumą. 2019 m. konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje nurodoma, kad remiantis vidaus kontrolės komponentų ir principų, kurie 2019 m. buvo stebimi taikant tiek kiekybinius, tiek kokybinius rodiklius, analize galima daryti išvadą, kad Europolo vidaus kontrolės sistema yra įdiegta ir integruotai veikia visos agentūros lygmeniu. 
               
               
                  eu-LISA vykdomam biudžetui reikalaujama taikyti vidaus kontrolės sistemą, grindžiamą Europos Komisijos vidaus kontrolės sistema. Bendrajame programavimo dokumente turi būti pateikiama informacija apie vidaus kontrolės sistemas, o konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje turi būti informacijos apie vidaus kontrolės sistemų, įskaitant rizikos vertinimą, efektyvumą ir veiksmingumą. 2019 m. konsoliduotoje metinėje veiklos ataskaitoje nurodoma, kad agentūra turi pagrįstą patikinimą, kad yra įdiegtos tinkamos vidaus kontrolės priemonės ir kad jos veikia, kaip numatyta. Rizika visus metus buvo tinkamai nustatoma ir valdoma. Šis patikinimas papildomai patvirtinamas atlikto vidaus ir išorės audito rezultatais.
               
               
                  Tiek Europolo, tiek eu-LISA atveju papildomą vidaus priežiūros lygį taip pat užtikrina Europolo vidaus audito struktūra, remdamasi metiniu audito planu ir visų pirma atsižvelgdama į Europolo rizikos veiksnių vertinimą. Vidaus audito struktūra padeda Europolui siekti savo tikslų – taikomas sisteminis ir disciplinuotas požiūris, kad būtų įvertintas rizikos valdymo, kontrolės ir valdymo procesų veiksmingumas ir pateiktos rekomendacijos, kaip juos tobulinti.
               
            
         
         
            
               
                  Be to, Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) ir duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas iš abiejų agentūrų (valdančiosios tarybos sekretoriatui tiesiogiai priskirta nepriklausoma funkcija) prižiūri, kaip agentūrose tvarkomi asmens duomenys. 
               
               
                  Galiausiai Europolo ir eu-LISA partneris Migracijos ir vidaus reikalų GD atlieka metinį rizikos vertinimą, siekdamas nustatyti ir įvertinti galimą riziką, susijusią su agentūrų veikla. Ataskaita apie riziką, kuri laikoma didele, kasmet pateikiama Migracijos ir vidaus reikalų GD valdymo plane, prie kurio pridedamas veiksmų planas, kuriame nurodomi rizikos mažinimo veiksmai.
               
            
            
               2.2.2.
                     Kontrolės išlaidų efektyvumo apskaičiavimas ir pagrindimas (kontrolės sąnaudų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykis) ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas (atliekant mokėjimą ir užbaigiant programą) 
            
            
               
                  Komisija teikia ataskaitą dėl kontrolės sąnaudų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykio. 2020 m. Migracijos ir vidaus reikalų GD metinėje veiklos ataskaitoje nurodyta, kad šis santykis yra 0,21 proc. netiesioginio valdymo įgaliotųjų subjektų ir decentralizuotų agentūrų, įskaitant Europolą ir eu-LISA, atveju.
               
               
                  Europos Audito Rūmai patvirtino ir Europolo, ir eu-LISA 2019 m. metinių ataskaitų teisėtumą ir patikimumą, o tai reiškia, kad klaidų lygis yra mažesnis nei 2 proc. Nėra požymių, kad artimiausiais metais klaidų lygis didės.
               
               
                  Be to, ir Europolo, ir eu-LISA atitinkamo finansinio reglamento 80 straipsnyje numatyta galimybė agentūrai vidaus audito funkcija dalytis su kitais toje pačioje politikos srityje veikiančiais Sąjungos organais, jeigu vienos Sąjungos organo vidaus audito funkcija nėra ekonomiškai veiksminga.
               
            
            
            
               
            
               2.3.
                     Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 
            
            
               Nurodyti dabartines arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones, pvz., išdėstytas Kovos su sukčiavimu strategijoje.
            
            
               
                  Reglamento (ES) Nr. 1077/2011 35 straipsnyje išvardytos toliau nurodytos kovos su sukčiavimu priemonės.
               
               
                  Priemonės, susijusios su kova su sukčiavimu, korupcija ir bet kuria kita neteisėta veikla, yra išdėstytos, be kita ko, Europolo reglamento 66 straipsnyje ir Europolo finansinio reglamento X antraštinėje dalyje. 
               
               
                  Europolas visų pirma dalyvauja Europos kovos su sukčiavimu tarnybos sukčiavimo prevencijos veikloje ir, vadovaudamasis vidaus kovos su sukčiavimu strategija, nedelsdamas informuoja Komisiją apie įtariamo sukčiavimo ir kitų finansinių pažeidimų atvejus.
               
               
                  Atnaujintą Europolo kovos su sukčiavimu strategiją valdančioji taryba patvirtino 2020 m. 
               
               
                  Priemonės, susijusios su kova su sukčiavimu, korupcija ar bet kuria kita neteisėta veikla, yra išdėstytos, be kita ko, eu-LISA reglamento 50 straipsnyje ir eu-LISA finansinio reglamento X antraštinėje dalyje.
               
               
                  eu-LISA visų pirma dalyvauja Europos kovos su sukčiavimu tarnybos sukčiavimo prevencijos veikloje ir, vadovaudamasi savo vidaus kovos su sukčiavimu strategija, nedelsdama informuoja Komisiją apie įtariamo sukčiavimo ir kitų finansinių pažeidimų atvejus.
               
               
               
                  Be to, remdamasis OLAF pateikta metodika, partneris generalinis direktoratas, t. y. Migracijos ir vidaus reikalų GD, yra parengęs ir įgyvendinęs savo kovos su sukčiavimu strategiją. Į šios strategijos taikymo sritį patenka decentralizuotos agentūros, įskaitant Europolą ir eu-LISA. 2020 m. Migracijos ir vidaus reikalų GD metinėje veiklos ataskaitoje padaryta išvada, kad sukčiavimo prevencijos ir nustatymo procesai veikė patenkinamai ir taip prisidėjo prie patikinimo, kad įvykdyti vidaus kontrolės tikslai. 
               
               
            
            
               3.
                     NUMATOMAS TEISĖKŪROS INICIATYVOS FINANSINIS POVEIKIS 
            
         
         
            
               3.1.
                     Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            
            
               Dabartinės biudžeto eilutės 
            
            
               Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto eilutė
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidų rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Įnašas 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numeris  
                        
                  
                  
                     
                        DA / NDA
                           46
                        .
                     
                  
                  
                     
                        ELPA šalių
                           47
                        
                     
                  
                  
                     
                        valstybių kandidačių
                           48
                        
                     
                  
                  
                     
                        trečiųjų valstybių
                     
                  
                  
                     
                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
                     
                  
               
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto eilutė
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidų 
                        rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Įnašas 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numeris  
                        
                  
                  
                     
                        DA / NDA
                     
                  
                  
                     
                        ELPA šalių
                     
                  
                  
                     
                        valstybių kandidačių
                     
                  
                  
                     
                        trečiųjų valstybių
                     
                  
                  
                     
                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        12.02.01 – Vidaus saugumo fondas
                     
                  
                  
                     
                        DA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        12.01.01 – Vidaus saugumo fondo rėmimo išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        NDA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        12.10.01 – Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra (Europolas)
                     
                  
                  
                     
                        NDA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        11.10.02 – Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (eu‑LISA)
                     
                  
                  
                     
                        NDA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
               3.2.
                     Numatomas poveikis išlaidoms 
            
            
            
               3.2.1.
                     Numatomo poveikio išlaidoms santrauka 
            
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Saugumas ir gynyba
                     
                  
               
            
                     
                        Europolas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        1 antraštinė dalis. Personalo išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,551
                     
                  
                  
                     
                        1,102
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        3,347
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,551
                     
                  
                  
                     
                        1,102
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        3,347
                     
                  
               
                     
                        2 antraštinė dalis. Infrastruktūra ir veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,49
                     
                  
                  
                     
                        1,052
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                        3,574
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,49
                     
                  
                  
                     
                        1,052
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                        3,574
                     
                  
               
                     
                        3 antraštinė dalis. Veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (3a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        Europolui
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,041
                     
                  
                  
                     
                        2,154
                     
                  
                  
                     
                        1,363
                     
                  
                  
                     
                        1,363
                     
                  
                  
                     
                        6,921
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2a
                     
                     
                         + 3b
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,041
                     
                  
                  
                     
                        2,154
                     
                  
                  
                     
                        1,363
                     
                  
                  
                     
                        1,363
                     
                  
                  
                     
                        6,921
                     
                  
               
                
                  Pastaba. Pagal šį pasiūlymą prašomi papildomi asignavimai Europolui bus padengti į 5 išlaidų kategoriją įtrauktomis Vidaus saugumo fondui (VSF) skirtomis lėšomis.
            
            
               
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        – Migracija ir sienos
                     
                  
               
            
                     
                        eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        1 antraštinė dalis. Personalo išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        0,988
                     
                  
                  
                     
                        1,52
                     
                  
                  
                     
                        1,45
                     
                  
                  
                     
                        4,414
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        0,988
                     
                  
                  
                     
                        1,52
                     
                  
                  
                     
                        1,45
                     
                  
                  
                     
                        4,414
                     
                  
               
                     
                        2 antraštinė dalis. Infrastruktūra ir veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (1a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,15
                     
                  
                  
                     
                        3,55
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,15
                     
                  
                  
                     
                        3,55
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9,1
                     
                  
               
                     
                        3 antraštinė dalis. Veiklos išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (3a)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,2
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (3b)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1,2
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        = 1 + 1a + 3a
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,606
                     
                  
                  
                     
                        4,538
                     
                  
                  
                     
                        3,92
                     
                  
                  
                     
                        2,65
                     
                  
                  
                     
                        15,714
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        = 2 + 2a
                     
                     
                         + 3b
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,606
                     
                  
                  
                     
                        4,538
                     
                  
                  
                     
                        3,92
                     
                  
                  
                     
                        2,65
                     
                  
                  
                     
                        15,714
                     
                  
               
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               Pastaba. Pagal šį pasiūlymą prašomi papildomi asignavimai agentūrai eu-LISA bus padengti į 4 išlaidų kategoriją įtrauktomis Sienų valdymo ir vizų priemonei skirtomis lėšomis.
            
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Atsparumas, saugumas ir gynyba
                     
                  
               
            
                     
                        MIGRACIJOS IR VIDAUS REIKALŲ GD
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        Vidaus saugumo fondas
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93,64
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,68
                     
                  
                  
                     
                        6,55
                     
                  
                  
                     
                        9,39
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        34,65
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        Migracijos ir vidaus reikalų GD
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93,64
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,68
                     
                  
                  
                     
                        6,55
                     
                  
                  
                     
                        9,39
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        34,65
                     
                  
               
            
               Pastaba. Pagal šį pasiūlymą prašomi asignavimai bus padengti VSF reglamento finansinėje pažymoje jau numatytiems asignavimams skirtomis lėšomis. Jokių papildomų finansinių ar žmogiškųjų išteklių pagal šį pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto neprašoma.
            
            
            
               Vienai valstybei narei tenkančios išlaidos apima:
            
            
               ·jos infrastruktūros tobulinimą, kad būtų palaikomos žiniatinklio paslaugos ir sukurta jungtis su centriniu maršruto parinktuvu, dedant pastangas išanalizuoti ir apibrėžti naują struktūros aplinką;
            
         
         
            
               ·jos infrastruktūros tobulinimą, kad būtų palaikomos žiniatinklio paslaugos ir sukurta jungtis su centriniu maršruto parinktuvu;
            
            
               ·keitimosi žiniatinklio paslaugomis sistemos konfigūravimą ir jungties su centriniu maršruto parinktuvu sukūrimą;
            
            
               ·naujos nacionalinės struktūros sukūrimą ir specifikacijų parengimą, kad sukurtais sprendimais (maršruto parinktuvu ir EPRIS) būtų užtikrinta prieiga prie nacionalinių duomenų;
            
            
               ·naujos rodyklės sistemos sukūrimą arba jau esamos rodyklės sistemos prieinamumo, kad būtų galima keistis informacija apie teistumą, užtikrinimą;
            
            
               ·naujos veido atvaizdų duomenų bazės sukūrimą arba jau esamos veido atvaizdų duomenų bazės prieinamumo, kad būtų galima keistis veido atvaizdų duomenimis, užtikrinimą; 
            
            
               ·nacionalinio sprendimo integravimą;
            
            
               ·su projekto valdymu susijusias bendrąsias išlaidas.
            
            
               Šioje lentelėje nurodomos išlaidos pagal kiekvieną kategoriją:
            
            
            
            
            
                     
                        Nurodyti tikslus ir atliktus darbus 
                     
                     
                        Migracijos ir vidaus reikalų GD
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis
                     
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Kiekis
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Bendras skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso sąnaudų
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Maršruto parinktuvas 
                     
                  
                  
                     
                        Esamų duomenų bazių prijungimas prie maršruto parinktuvo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        2,314
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        6,787
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        6,787
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        15,89
                     
                  
               
                     
                        Veido atvaizdai
                     
                  
                  
                     
                        Naujos bazės sukūrimas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13*
                     
                  
                  
                     
                        2,84
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        8,329
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        8,329
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Duomenų bazės prijungimas prie maršruto parinktuvo
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        2,72
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        7,996
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        7,996
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        18,72
                     
                  
               
                     
                        Informacija apie teistumą 
                     
                  
                  
                     
                        Informacijos apie teistumą duomenų bazės sukūrimas ir prijungimas prie EPRIS
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        5,763
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        16,959
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        16,959
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        39,7
                     
                  
               
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13,64
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        93,64
                     
                  
               
               *Numatomas veido atvaizdų duomenų bazės neturinčių valstybių narių skaičius
            
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Administracinės išlaidos“
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        Migracijos ir vidaus reikalų GD
                     
                  
               
                     
                        • Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         0,684
                     
                  
                  
                     
                        0,608 
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         2,508
                     
                  
               
                     
                        • Kitos administracinės išlaidos 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
                  
                     
                         0,225
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,186 
                     
                  
                  
                     
                        0,822 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO Migracijos ir vidaus reikalų GD
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                           pagal daugiametės finansinės programos  
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
                     
                  
                  
                     
                        (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,833
                     
                  
                  
                     
                        0,833
                     
                  
                  
                     
                        0,794
                     
                  
                  
                     
                        0,794
                     
                  
                  
                     
                        3,330
                     
                  
                  
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų  
                        pagal 
                        1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS 
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        20,287
                     
                  
                  
                     
                        46,692
                     
                  
                  
                     
                        45,283
                     
                  
                  
                     
                        4,013
                     
                  
                  
                     
                        116,275
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11,329
                     
                  
                  
                     
                        13,247
                     
                  
                  
                     
                        14,647
                     
                  
                  
                     
                        18,059
                     
                  
                  
                     
                        57,282
                     
                  
               
               3.2.2.
                     Numatomas poveikis Europolo asignavimams 
            
            
               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimų nenaudojama 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
            
            
            
            
               Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Nurodyti tikslus ir atliktus darbus 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Vidutinės sąnaudos
                           49
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Europolo sąnaudos (nesusijusios su žmogiškaisiais ištekliais)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Infrastruktūra ir techninė priežiūra
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,764
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,326
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,226
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,226
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,542
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Rangovai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,726
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,726
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,290
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,290
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,032
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO SĄNAUDŲ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,490
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,052
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,516
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,574
                     
                  
               
            
            
            
            
            
               3.2.3.
                     Numatomas poveikis eu-LISA asignavimams 
            
            
               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimų nenaudojama 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
            
            
            
            
               Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Nurodyti tikslus ir atliktus darbus 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        Metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        
                     
                  
                  
                     
                        Rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Vidutinės sąnaudos
                           50
                        
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Sąnaudos
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        eu-LISA sąnaudos (nesusijusios su žmogiškaisiais ištekliais)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Infrastruktūra
                           51
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,85
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,7
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Rangovai
                           52
                        
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,7
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,8
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Mikroatitikčių nustatymo mechanizmas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,9 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,7
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        – Atliktas darbas
                     
                  
                  
                     
                        Techninė priežiūra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,2
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO SĄNAUDŲ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4,15
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,55
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2,4
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        11,3
                     
                  
               
         
            
               3.2.4.
                     Numatomas poveikis Europolo žmogiškiesiems ištekliams 
            
            
               3.2.4.1.
                     Santrauka 
            
            
               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
            
                     
                        Laikinieji darbuotojai – pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – papildomi etatų vienetai, palyginti su pagrindiniu poreikiu (bendroji suma)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,551
                     
                  
                  
                     
                        1,101
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        3,347
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai – pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Deleguotieji nacionaliniai ekspertai – pagrindinis poreikis (prašoma suma pagal 2021 m. biudžeto projektą)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        IŠ VISO (tik papildomos išlaidos)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,551
                     
                  
                  
                     
                        1,101
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        0,847
                     
                  
                  
                     
                        3,347
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO (pagrindinė suma ir papildomos sąnaudos)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Personalo poreikiai (etatų vienetais):
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai– pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        9,5
                     
                  
                  
                     
                        21,5
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – papildomi etatų vienetai, palyginti su pagrindiniu poreikiu (bendroji suma)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        24,5
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Deleguotieji nacionaliniai ekspertai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        24,5
                     
                  
               
            
               Žmogiškieji ištekliai, kurių reikia šio pasiūlymo tikslams įgyvendinti, įvertinti bendradarbiaujant su Europolu. Atliekant šiuos skaičiavimus atsižvelgta į numatomą darbo krūvio didėjimą, nes suinteresuotosios šalys ilgainiui dažniau naudojasi Europolo teikiamomis paslaugomis, taip pat į laiką, kurio Europolui reikia ištekliams įsisavinti, kad nesusiklostytų padėtis, kai agentūra negali laiku visiškai panaudoti jai skirto ES įnašo ir asignavimų.
            
            
               Žmogiškieji ištekliai, kurių reikia šio pasiūlymo tikslams įgyvendinti, bus užtikrinti iš dalies naudojant esamus Europolo darbuotojus (pagrindinis poreikis) ir iš dalies pasitelkiant papildomus išteklius (papildomus darbuotojus, palyginti su pagrindiniu scenarijumi).
            
            
               Finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje nenumatyta didinti sutartininkų skaičiaus.
            
            
               Išteklius, kurių Europolui riekia sistemai „Priumas II“ įdiegti, galima suskirstyti į 3 kategorijas: 
            
            
               1) sąnaudos IRT srityje, susijusios su prisijungimu prie eu-LISA esančio maršruto parinktuvo su biometriniais duomenimis, Europolo informacinių sistemų plėtojimo darbais, būtinais tam, kad valstybėms narėms būtų prieinami duomenys iš trečiųjų šalių paieškai atlikti ir kad paieškos operacijos, atliekamos Priumo sistemoje naudojant duomenis iš trečiųjų šalių, būtų integruotos Europolo bendroje paieškos sąsajoje USE-UI, 
            
            
               2) sąnaudos, susijusios su darbuotojais Europolo operacijų departamente, kurių reikia duomenų iš trečiųjų šalių paieškai atlikti, ir biometrikos specialistais, kurių reikia atitiktims tikrinti, 
            
         
         
            
               3) centrinio maršruto parinktuvo priegloba keitimosi informacija apie teistumą tikslu. Šie ištekliai apims vienkartines sąnaudas, susijusias su technine įranga (įskaitant valstybėms narėms reikiamas skirtingas gamybos ir testavimo aplinkas), IRT darbuotojus, kurių reikia siekiant užtikrinti ADEP.EPRIS programinės įrangos plėtojimą ir pakeitimų valdymą, testavimą su valstybėmis narėmis, visą parą kasdien veikiančią pagalbos tarnybą, kad kilus problemoms valstybėms narėms būtų teikiama pagalba. Kad valstybėms narėms būtų užtikrinta visapusiška parama, reikia turėti įvairių profilių IRT srities darbuotojų, pvz., darbuotojų, atsakingų už bendrąjį koordinavimą, reikalavimus nustatančių inžinierių, kūrėjų, bandymus atliekančių darbuotojų, sistemų administratorių. Numatoma, kad pirmaisiais metais po veiklos pradžios vis dėlto reikės šiek tiek daugiau IRT srities darbuotojų. 
            
            
               Dėl su saugumu susijusių suvaržymų ir sutartos sutartininkų skaičiaus viršutinės ribos daugumą su Priumo sistema susijusių užduočių turės atlikti Europolo darbuotojai. Tam tikrą mažiau svarbią veiklą (testavimą, kai kurias kūrimo užduotis) numatoma pavesti rangovams. 
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
            
            
                     
                        Laikinieji darbuotojai etatų vienetais (pagrindinis poreikis ir papildomi darbuotojai)
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
               
                     
                         Projektų valdymas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                         Ekspertai (iš viso)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        14,5
                     
                  
                  
                     
                        14,5
                     
                  
                  
                     
                        18,0
                     
                  
                  
                     
                        16,0
                     
                  
               
                     
                        ·biometrika 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
               
                     
                        ·aptarnaujantys darbuotojai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
                  
                     
                        4,0
                     
                  
               
                     
                        ·IRT 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
                  
                     
                        13,0
                     
                  
                  
                     
                        10,0
                     
                  
                  
                     
                        8,0
                     
                  
               
                     
                         Pagalbos tarnyba / stebėsena 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        0,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
                  
                     
                        7,0
                     
                  
               
                     
                         Bendrasis koordinavimas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
                  
                     
                        1,0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         Iš viso 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        16,5
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        24,5
                     
                  
               
                  
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
                  
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
            
            
               3.2.5.
                     Numatomas poveikis eu-LISA žmogiškiesiems ištekliams 
            
            
               3.2.5.1.
                     Santrauka 
            
            
               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
            
                     
                        Laikinieji darbuotojai – pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – papildomi etatų vienetai, palyginti su pagrindiniu poreikiu (bendroji suma)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        0,988
                     
                  
                  
                     
                        1,52
                     
                  
                  
                     
                        1,368
                     
                  
                  
                     
                        4,332
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai – pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai – papildomi etatų vienetai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,082
                     
                  
                  
                     
                        0,082
                     
                  
               
                     
                        Deleguotieji nacionaliniai ekspertai – pagrindinis poreikis (prašoma suma pagal 2021 m. biudžeto projektą)
                           53
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        IŠ VISO (tik papildomos sąnaudos)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,456
                     
                  
                  
                     
                        0,988
                     
                  
                  
                     
                        1,52
                     
                  
                  
                     
                        1,45
                     
                  
                  
                     
                        4,414
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO (pagrindinis poreikis ir papildomos sąnaudos)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
            
               Darbuotojų poreikiai (etatų vienetais):
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai– pagrindinis poreikis 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – papildomi etatų vienetai, palyginti su pagrindiniu poreikiu (bendroji suma)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
               
                     
                        Laikinieji darbuotojai – IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai – pagrindinė suma
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Sutartininkai – papildomi etatų vienetai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Deleguotieji nacionaliniai ekspertai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
            
               Žmogiškieji ištekliai, kurių reikia su naujais įgaliojimais susijusiems tikslams įgyvendinti, įvertinti bendradarbiaujant su eu-LISA. Atliekant šiuos skaičiavimus atsižvelgta į numatomą darbo krūvio didėjimą, nes suinteresuotosios šalys laikui bėgant dažniau naudojasi eu-LISA teikiamomis paslaugomis, taip pat į laiką, kurio eu-LISA reikia ištekliams įsisavinti, kad nesusiklostytų padėtis, kai agentūra negali laiku visiškai panaudoti jai skirto ES įnašo ir asignavimų.
            
            
               Šie skaičiavimai grindžiami toliau nurodytu darbuotojų skaičiumi:
            
            
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Etapas
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Analizė ir projektavimas
                     
                  
                  
                     
                        Surinkimas ir plėtojimas
                     
                  
                  
                     
                        Operacijos
                     
                  
               
                     
                        Sutarties rūšis
                     
                  
                  
                     
                        TA
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                     
                        Laikinieji darbuotojai
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
                  
                     
                        TA
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Profilis
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                        Skaičius
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IT architektas
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Bandymų valdymas
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        Paleidimo ir keitimų valdymas 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Tinklo administratorius
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Saugumo valdymas 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Pirmo lygio pagalbos tarnybos operatorius (24x7) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Antro lygio pagalbos tarnybos administratorius (24x7)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Programų ir projektų valdymas 
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        Produkto kūrimo projekto vadovas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Biometrikos ekspertas
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Sistemos administratorius (infrastruktūra)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Iš viso (CA + TA)
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        9
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        Profiliai
                     
                  
                  
                     
                        – 1 metai 
                     
                     
                        (Parengiamieji darbai ir projektavimas)
                     
                  
                  
                     
                        1-ieji metai
                     
                  
                  
                     
                        2-ieji metai
                     
                  
                  
                     
                        3-ieji metai
                     
                  
                  
                     
                        4-ieji metai
                     
                  
                  
                     
                        5-ieji metai
                     
                  
               
                     
                        IT architektas (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Bandymų valdymas (TA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        Paleidimo ir keitimų valdymas (TA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Tinklo administratorius (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Saugumo valdymas (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        Pirmo lygio pagalbos tarnybos operatorius (24x7) – (CA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Antro lygio pagalbos tarnybos administratorius (24x7) – (CA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Programų ir projektų valdymas (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        Produkto kūrimo projekto vadovas (TA)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Biometrikos ekspertas (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Sistemos administratorius
                     
                     
                        (infrastruktūra) (TA)
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
               3.2.5.2.
                     Numatomi GD partnerio žmogiškųjų išteklių poreikiai
            
            
               ◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama. 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
            
            
               Sąmatą nurodyti sveikaisiais skaičiais (arba ne smulkiau nei dešimtųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 m.
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
               
                     
                        ·Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                        XX 01 01 02 (Delegacijos)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 01 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Išorės darbuotojai (etatų vienetais)
                           54
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 01 (CA, SNE, INT, finansuojami iš bendrojo biudžeto)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT ir JPD atstovybėse)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 04 yy
                           55
                        
                     
                  
                  
                     
                        - būstinėje
                           56
                         
                        
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - delegacijose 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 05 02 (CA, SNE, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        10 01 05 02 (CA, INT, SNE– tiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
            
            
               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus iš dalies (3 etatų vienetai) tenkinami naudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus. GD taip pat reikės papildomų darbuotojų (2 etatinių vienetų).
            
            
               Vykdytinų užduočių aprašymas:
            
            
               penki pareigūnai tolesniems veiksmams. Darbuotojai prisiima Komisijos pareigas programos užbaigimo etapu: tikrina atitiktį pasiūlymui dėl teisės akto, sprendžia atitikties klausimus, rengia ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai, vertina valstybių narių pažangą, atnaujina antrinės teisės aktus, be kita ko, vykdo plėtojimo veiklą, susijusią su standartais. Kadangi programa yra papildoma veikla, palyginti su esamu darbo krūviu, reikia papildomų darbuotojų (2 etatinių vienetų). Vieno papildomo etatinio vieneto reikia ribotą laiką ir tik kūrimo laikotarpiu, antro etatinio vieneto reikia Tarybos sekretoriato užduotims atlikti, nes Tarybos sprendimus pakeitus reglamentu Komisija turės perimti Tarybos sekretoriato užduotis (1 etatinio vieneto darbo krūvis).
            
            
            
               3.2.6.
                     Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 
            
            
               ◻
                     Pasiūlymas (iniciatyva) atitinka dabartinę daugiametę finansinę programą.
            
            
               ◻
                     Atsižvelgiant į pasiūlymą (iniciatyvą), reikės pakeisti daugiametės finansinės programos atitinkamos išlaidų kategorijos programavimą.
            
         
         
            
               
            
            
               ◻
                     Įgyvendinant pasiūlymą (iniciatyvą) būtina taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti daugiametę finansinę programą
                  57
               .
            
            
               
                  Paaiškinti, ką reikia atlikti, ir nurodyti atitinkamas išlaidų kategorijas, biudžeto eilutes ir sumas.
               
               
                  […]
               
            
            
               3.2.7.
                     Trečiųjų šalių įnašai 
            
            
               Pasiūlyme (iniciatyvoje) nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo. 
            
            
               Pasiūlyme (iniciatyvoje) numatytas bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                
               
            
               3.3.
                     Numatomas poveikis įplaukoms 
            
            
               ⌧
                     Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio įplaukoms.
            
            
               ◻
                     Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
            
            
               ◻
                     nuosaviems ištekliams 
            
            
               ◻
                     kitoms pajamoms 
            
            
               ◻
                     Nurodyti, jei pajamos priskirtos išlaidų eilutėms 
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Biudžeto įplaukų eilutė:
                     
                  
                  
                     
                        Einamųjų finansinių metų asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis
                           58
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 1
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 2
                     
                  
                  
                     
                        Metai 
                        N + 3
                     
                  
                  
                     
                        Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)
                     
                  
               
                     
                        … straipsnis
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Įvairių asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-ioms) daromas poveikis.
            
            
               
                  […]
               
            
         
         
            
               Nurodyti poveikio pajamoms apskaičiavimo metodą
            
            
               
                  […]
               
            
            
            
               
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               5 PRIEDAS 
            
            
                
               prie  
               KOMISIJOS SPRENDIMO
            
            
               dėl Komisijos tarnyboms skirtų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto (Europos Komisijos skirsnio) vykdymo vidaus taisyklių
            
            
            
            
            
            
               PRIEDAS 
               prie FINANSINĖS TEISĖS AKTO PAŽYMOS
            
         
         
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
            
               PRIEDAS 
               prie FINANSINĖS TEISĖS AKTO PAŽYMOS
            
            
            
            
            
            
               Pasiūlymo pavadinimas:
            
            
               
                  Pasiūlymas dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/1726, Reglamentas (ES) 2019/817 ir Reglamentas (ES) 2019/818 ir panaikinami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR
               
            
            
            
            
         
         
            
               1.REIKALINGŲ ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SKAIČIUS IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS
            
            
               2.KITŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SĄNAUDOS
            
            
               3.IŠ VISO ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ
            
            
               4.APYTIKRIŲ IŠLAIDŲ APSKAIČIAVIMO METODAI
            
            
               4.1.Žmogiškieji ištekliai
            
            
               4.2.Kitos administracinės išlaidos
            
            
            
            
               
               
                  Šis priedas turi būti pridėtas prie finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos prasidėjus tarnybų tarpusavio konsultacijoms.
               
               
                  Duomenų lentelės naudojamos kaip finansinėje teisės akto pasiūlymo pažymoje pateiktų lentelių šaltinis. Jos skirtos tik naudoti Komisijoje.
               
               
            
            
            
            
               (1)Su reikalingais žmogiškaisiais ištekliais susijusios sąnaudos
            
            
               Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.
            
            
               X◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos
                     
                     
                        1–5 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Etato ekvivalentas
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai
                     
                  
               
                     
                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 – būstinė ir atstovybės
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,608 
                     
                  
                  
                     
                        5 
                     
                  
                  
                     
                        0,684 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,608 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        2,508
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        AST
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 – Sąjungos delegacijos
                     
                  
                  
                     
                        AD
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        AST
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        • Išorės darbuotojai 
                           59
                        
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 ir 20 02 02 – Išorės personalas – būstinė ir atstovybės
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        SNE
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        INT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 – Išorės personalas – Sąjungos delegacijos
                     
                  
                  
                     
                        CA
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        LA 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        SNE
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        INT
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        JES
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kitos su žmogiškaisiais ištekliais susijusios biudžeto eilutės (nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma žmogiškiesiems ištekliams pagal 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        0,608
                     
                  
                  
                     
                        5 
                     
                  
                  
                     
                        0,684
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,608 
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        2,508 
                     
                  
               
               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami naudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
            
         
         
            
            
               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami naudojant GD darbuotojus, jau paskirtus priemonei valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę asignavimų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
            
            
               (2)Kitų administracinių išlaidų sąnaudos
            
            
               Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai nenaudojami.
            
            
               ☑ Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai naudojami taip:
            
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos
                     
                     
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Būstinėse arba ES teritorijoje:
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 02 06 01 – Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        0,035
                     
                  
                  
                     
                        0,035
                     
                  
                  
                     
                        0,035
                     
                  
                  
                     
                        0,035
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         0,140
                     
                  
               
                     
                        20 02 06 02 – Konferencijų ir posėdžių sąnaudos
                     
                  
                  
                     
                         0,125
                     
                  
                  
                     
                         0,125
                     
                  
                  
                     
                         0,125
                     
                  
                  
                     
                         0,125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,500
                     
                  
               
                     
                        20 02 06 03 – Komitetai („Priumas II“ komitetas)
                           60
                        
                     
                  
                  
                     
                         0,065
                     
                  
                  
                     
                        0,065
                     
                  
                  
                     
                         0,026
                     
                  
                  
                     
                         0,026
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,182
                     
                  
               
                     
                        20 02 06 04 – Tyrimai ir konsultacijos
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 04 – IT išlaidos (įmonių)
                           61
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sąjungos delegacijose
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 02 07 01 – Komandiruočių, konferencijų ir reprezentacinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 02 07 02 – Tolesnis darbuotojų mokymas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        20 03 05 – Infrastruktūra ir logistika
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                     
                     
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
                  
                     
                         0,225
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,186 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,822
                     
                  
               
            
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 
                     
                     
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027 m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        Techninės ir administracinės pagalbos (nepasitelkiant išorės darbuotojų) išlaidos iš veiklai finansuoti skiriamų asignavimų (buvusios BA eilutės):
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        būstinėje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Sąjungos delegacijose
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Politikos priemonių IT išlaidos veiklos programoms
                           62
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Įmonių IT išlaidos veiklos programoms
                           63
                        
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė kitų išlaidų suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos
                     
                     
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Iš viso kitų administracinių išlaidų (visos DFP kategorijos)
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
                  
                     
                         0,225
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,186 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,822
                     
                  
               
            
               
            
            
               (3)Iš viso administracinių sąnaudų (visos DFP kategorijos)
            
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                        Santrauka
                     
                  
                  
                     
                        2024 m.
                     
                  
                  
                     
                        2025 m.
                     
                  
                  
                     
                        2026 m.
                     
                  
                  
                     
                        2027m.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso
                     
                  
               
                     
                        7 išlaidų kategorija – Žmogiškieji ištekliai
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         0,684
                     
                  
                  
                     
                        0,608 
                     
                  
                  
                     
                         0,608
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2,508
                     
                  
               
                     
                        7 išlaidų kategorija – Kitos administracinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                        0,225
                     
                  
                  
                     
                         0,225
                     
                  
                  
                     
                        0,186
                     
                  
                  
                     
                        0,186 
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0,822
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma pagal 7 kategoriją
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją – Žmogiškieji ištekliai
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją – Kitos administracinės išlaidos
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma pagal kitas kategorijas
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                     
                        Įtraukta ir neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
                  
                     
                        0,833
                     
                  
                  
                     
                        0,833
                     
                  
                  
                     
                        0,794
                     
                  
                  
                     
                        0,794
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3,330
                     
                  
               
         
            
            
               Administracinių asignavimų poreikiai bus dengiami asignavimais, jau paskirtais priemonei valdyti ir (arba) perskirstytais, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į esamus biudžeto apribojimus.
            
            
            
               4.Apytikrių išlaidų apskaičiavimo metodai
            
            
               4.1. Žmogiškieji ištekliai
            
            
            
            
               Šioje dalyje nustatomas skaičiavimo metodas, taikomas siekiant įvertinti reikalingus žmogiškuosius išteklius (darbo krūvio prielaidos, įskaitant konkrečias darbo vietas (SYSPER 2 darbo vietų aprašas), darbuotojų kategorijos ir atitinkamos vidutinės sąnaudos)
            
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
                     
                  
               
                     
                        NB: Kiekvienos būstinėje dirbančių darbuotojų kategorijos vidutinės sąnaudos nurodomos svetainėje „BudgWeb“:
                     
                     
                        
                           https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/pre/legalbasis/Pages/pre-040-020_preparation.aspx.
                        
                     
                  
               
                     
                         Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai: 
                     
                     
                        Remiantis Biudžeto GD aplinkraščiu, pridedamu prie 2020 m. lapkričio 30 d. dokumento RUF/2020/23 (žr. 2020 m. lapkričio 30 d. dokumento Ares(2020)7207955 priedą), 1AD sąnaudos sudaro 152 000 EUR per metus. Pusė atitinkamų apskaičiuotų metinių asignavimų skirti metams, kuriais personalas samdomas ir palaipsniui šalinamas.
                     
                     
                        Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus iš dalies (3 etatų vienetai) tenkinami naudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus. GD taip pat reikės papildomų darbuotojų (2 etatinių vienetų).
                     
                     
                        Vykdytinų užduočių aprašymas:
                     
                     
                        penki pareigūnai tolesniems veiksmams. Darbuotojai prisiima Komisijos pareigas programos užbaigimo etapu: tikrina atitiktį pasiūlymui dėl teisės akto, sprendžia atitikties klausimus, rengia ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai, vertina valstybių narių pažangą, atnaujina antrinės teisės aktus, be kita ko, vykdo plėtojimo veiklą, susijusią su standartais. Kadangi programa yra papildoma veikla, palyginti su esamu darbo krūviu, reikia papildomų darbuotojų (2 etatinių vienetų). Vieno papildomo etatinio vieneto reikia ribotą laiką ir tik kūrimo laikotarpiu, antro etatinio vieneto reikia Tarybos sekretoriato užduotims atlikti, nes Tarybos sprendimus pakeitus reglamentu Komisija turi perimti Tarybos sekretoriato užduotis (1 etatinio vieneto darbo krūvis).
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        • Išorės darbuotojai
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
               
                     
                        • Tik iš mokslinių tyrimų biudžeto finansuojamos pareigybės 
                     
                     
                     
                     
                  
               
                     
                        • Išorės darbuotojai
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
               4.2.Kitos administracinės išlaidos
            
            
            
               Aprašykite kiekvienai biudžeto eilutei taikomą apskaičiavimo metodą, 
            
            
               visų pirma svarbiausias prielaidas (pavyzdžiui, posėdžių skaičius per metus, vidutinės sąnaudos ir kt.)
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
                     
                  
               
                     
                     
                     
                        Nustatyta, kad per metus bus vidutiniškai 35 komandiruotės, įskaitant komandiruotes vykstant dalyvauti privalomuosiuose posėdžiuose (patariamosios grupės, eu-LISA ir Europolo darbo grupių posėdžiuose ir su EPRIS bei EUCARIS susijusiuose posėdžiuose), su Priumo sistema susijusiuose posėdžiuose ir konferencijose. Vienos komandiruotės vieneto sąnaudos apskaičiuojamos remiantis vieno pareigūno kiekviena vidutiniškai dvi dienas trunkančia komandiruote ir sudaro 500 EUR per vienos komandiruotės dieną. 
                     
                     
                     
                        Nustatytos vieno ekspertų posėdžio ar konferencijos vieneto sąnaudos sudaro 25 000 EUR 50 dalyvių. Nustatyta, kad per metus bus surengti 5 posėdžiai.
                     
                     
                     
                        Vienam komitetui nustatytos vieneto sąnaudos sudaro 13 000 EUR 26 dalyviams, vadovaujantis prielaida, kad bus kompensuojamos vieno dalyvio iš kiekvienos valstybės narės vienos dienos trukmės komandiruotės dalyvavimo komiteto posėdyje tikslu išlaidos. Nustatyta, kad 2024 ir 2025 m. bus surengta 10 posėdžių per metus (5 fiziniu formatui ir 5 vaizdo konferencijos formatu), o iki 2026 m. – 4 posėdžiai (2 fiziniu formatu ir 2 vaizdo konferencijos formatu).
                     
                     
                     
                     
                  
               
            
                     
                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                     
                  
               
                     
                     
                     
                     
                  
               
         
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Žr. 2020 m. liepos 24 d. Komisijos komunikatą dėl ES saugumo sąjungos strategijos, COM(2020) 605 final.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ES sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas (2021 m.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2021 m. balandžio 14 d. Komisijos komunikatas „2021–2025 m. ES kovos su organizuotu nusikalstamumu strategija“, COM(2021) 170 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Kalbama, pvz., apie tai, kaip keičiamasi tam tikrų kategorijų duomenimis, tokiam keitimusi naudojamus kanalus, taikomas laiko ribas ir pan. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        [Nuoroda].
               
               
                  
                     (6)
                  
                        2021 m. birželio 2 d. Komisijos komunikatas „Sklandžiai veikiančios ir atsparios Šengeno erdvės strategija“, COM(2021) 277 final.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR įgyvendinimo. Tarybos sprendimai grindžiami 2005 m. Priumo konvencija.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Tarybos išvados dėl PRIUMO SPRENDIMŲ įgyvendinimo praėjus dešimčiai metų nuo jų priėmimo (dokumentas 11227/18), 
                  https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-11227-2018-INIT/lt/pdf
                  . 
               
               
                  
                     (9)
                  
                        SESV 87 straipsnio 2 dalies a punktas.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        2021 m. birželio 2 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Sklandžiai veikiančios ir atsparios Šengeno erdvės strategija“, COM(2021) 277 final.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        SIS padeda ES kompetentingoms institucijoms išlaikyti vidaus saugumą, nesant vidaus sienų kontrolės, o VIS suteikia galimybę Šengeno erdvei priklausančioms valstybėms keistis vizų duomenimis. Sistema EURODAC sukuriama ES prieglobsčio prašytojų pirštų atspaudų duomenų bazė, suteikianti valstybėms narėms galimybę lyginti prieglobsčio prašytojų pirštų atspaudus, siekiant išsiaiškinti, ar jie nebuvo anksčiau prašę prieglobsčio arba neteisėtai atvykę į ES per kitą valstybę narę.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Taikant AIS ir ETIAS bus sugriežtintos be vizų keliaujančių asmenų saugumo patikros, nes bus galima iš anksto atlikti neteisėtos migracijos ir saugumo patikras. ECRIS-TCN sistema padės pašalinti nustatytas spragas valstybių narių tarpusavio keitimosi informacija apie trečiųjų šalių piliečių apkaltinamuosius nuosprendžius srityje.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Reglamentai (ES) 2019/817 ir (ES) 2019/818.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Pavyzdžiui, Mobilios kompetencijų grupės (MKG) projektas (2011–2014 m.), kurį inicijavo Vokietija ir kuris buvo finansuojamas Komisijos nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo programai skirtomis lėšomis. MKG siekė pateikti ekspertinių žinių ir paremti ES valstybes nares, kurios dar negalėjo keistis DNR ir pirštų atspaudų duomenimis.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Įgyvendindamos projektą, kuriam vadovavo Suomija, valstybės narės analizavo nacionalines procedūras, taikomas nustačius atitiktį. Šio projekto rezultatas – rekomenduoti gerąją neprivalomą praktiką, kaip supaprastinti keitimąsi visoje ES informacija, pateikiama nustačius atitiktį (žr. dokumentą 14310/2/16 REV2, kuris nėra viešai paskelbtas). Be to, Europolas parėmė 2012–2013 m. vykdytą darbą rengiant standartizuotas formas, naudotinas vykdant tolesnį keitimąsi informacija, nepriklausomai nuo naudojamo ryšių kanalo (žr. dokumentą 9383/13, kuriame galima rasti daugiau informacijos). Vis dėlto nėra žinoma, kokiu mastu nacionaliniai kontaktiniai punktai naudoja šias formas.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        COM(2012) 732 final.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, ir Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR įgyvendinimo.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Pridedamo Komisijos tarnybų darbinio dokumento [Priumo sistemos poveikio vertinimo nuoroda] 4 priedas.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Pavyzdžiui, Europolo informacinę sistemą (EIS), Interpolo informacinę sistemą ir Šengeno informacinę sistemą (SIS).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR; 2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Tarybos sprendime 2008/616/TVR išdėstytos nuostatos.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        2016 m. Komisija pradėjo pažeidimo tyrimo procedūrą prieš penkias valstybes nares. 2021 m. spalio mėn. duomenimis, dvi iš šių pažeidimų bylų tebėra nagrinėjamos. 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Tarybos duomenų apsaugos darbo grupė (DAPIX), o nuo 2020 m. sausio 1 d. – ir Keitimosi informacija TVR srityje darbo grupė (IXIM).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Įžanginis poveikio vertinimas ir atsiliepimai paskelbti 
                  čia
                  . 
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Europos žmogaus teisių teismas, Osman prieš Jungtinę Karalystę, Nr. 87/1997/871/1083, 1998 m. spalio 28 d. sprendimas, 116 punktas.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        2010 m. lapkričio 9 d. ES Teisingumo Teismo sprendimas Volker und Markus Schecke ir Eifert, sujungtos bylos C-92/09 ir C-93/09 [2010 m.], Rink. P. I-0000.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Remiantis Komisijos nustatytas faktais, pateiktais jos 2020 m. birželio 24 d. Komunikate „Tolesnis buvusio trečiojo ramsčio acquis derinimas su duomenų apsaugos taisyklėmis“, (COM(2020) 262 final).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        OL C , , p. .
               
               
                  
                     (29)
                  
                        OL C , , p. .
               
               
                  
                     (30)
                  
                        2016 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/794 dėl Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo), kuriuo pakeičiami ir panaikinami Tarybos sprendimai 2009/371/TVR, 2009/934/TVR, 2009/935/TVR, 2009/936/TVR ir 2009/968/TVR (OL L 135, 2016 5 24, p. 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje (OL L 210, 2008 8 6, p. 1).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        2008 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas 2008/616/TVR dėl Sprendimo 2008/615/TVR dėl tarpvalstybinio bendradarbiavimo gerinimo, visų pirma kovos su terorizmu ir tarpvalstybiniu nusikalstamumu srityje, įgyvendinimo (OL L 210, 2008 8 6, p. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        2018 m. lapkričio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1862 dėl Šengeno informacinės sistemos (SIS) sukūrimo, eksploatavimo ir naudojimo policijos bendradarbiavimui ir teisminiam bendradarbiavimui baudžiamosiose bylose, kuriuo iš dalies keičiamas ir panaikinamas Tarybos sprendimas 2007/533/TVR ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1986/2006 ir Komisijos sprendimas 2010/261/ES (OL L 312, 2018 12 7, p. 56).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/817 dėl ES informacinių sistemų sienų ir vizų srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 767/2008, (ES) 2016/399, (ES) 2017/2226, (ES) 2018/1240, (ES) 2018/1726 ir (ES) 2018/1861 bei Tarybos sprendimai 2004/512/EB ir 2008/633/TVR (OL L 135, 2019 5 22, p. 27).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        2019 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/818 dėl ES informacinių sistemų policijos ir teisminio bendradarbiavimo, prieglobsčio ir migracijos srityje sąveikumo sistemos sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) 2018/1726, (ES) 2018/1862 ir (ES) 2019/816 (OL L 135, 2019 5 22, p. 85).
               
               
                  
                     (36)
                  
                        2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        2018 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1726 dėl Europos Sąjungos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūros (eu-LISA), kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1987/2006 ir Tarybos sprendimas 2007/533/TVR bei panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011 (OL L 295, 2018 11 21, p. 99).
               
               
                  
                     (38)
                  
                        2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).
               
               
                  
                     (39)
                  
                        [OL C …].
               
               
                  
                     (40)
                  
                        2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2016/680 dėl fizinių asmenų apsaugos kompetentingoms institucijoms tvarkant asmens duomenis nusikalstamų veikų prevencijos, tyrimo, atskleidimo ar baudžiamojo persekiojimo už jas arba bausmių vykdymo tikslais ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, ir kuriuo panaikinamas Tarybos pamatinis sprendimas 2008/977/TVR (OL L 119, 2016 5 4, p. 89).
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) …/… (OL...).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Kaip nurodyta Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“ 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  .
               
               
                  
                     (46)
                  
                        DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.
               
               
                  
                     (47)
                  
                        ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija. 
               
               
                  
                     (48)
                  
                        Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių šalių kandidačių.
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Dėl jų specifinio su veikla susijusio pobūdžio neįmanoma nustatyti tikslių atlikto darbo vieneto sąnaudų ir tikslios numatomos atliktų darbų apimties, visų pirma todėl, kad kai kurie iš šių darbų yra susiję su teisėsaugos veikla, kuria reaguojama į nenuspėjamą nusikalstamą veiklą.
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Dėl jų specifinio su veikla susijusio pobūdžio neįmanoma nustatyti tikslių atlikto darbo vieneto sąnaudų ir tikslios numatomos atliktų darbų apimties, visų pirma todėl, kad kai kurie iš šių darbų yra susiję su teisėsaugos veikla, kuria reaguojama į nenuspėjamą nusikalstamą veiklą.
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Apima techninę įrangą, programinę įrangą, tinklo galimybes, saugumą.
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Apima specialistų paslaugas, kūrimo ir bandymo sąnaudas.
               
               
                  
                     (53)
                  
                        2021 m. biudžeto projekte nurodyti darbuotojų skaičiai apskaičiuoti remiantis vidutinėmis personalo vieneto sąnaudomis, taikytinomis rengiant finansinę pasiūlymo dėl teisės akto pažymą. Pusė atitinkamų apskaičiuotų metinių asignavimų skirti metams, kuriais personalas samdomas.
               
               
                  
                     (54)
                  
                        CA – sutartininkas („Contract Staff“), LA – vietos darbuotojas („Local Staff“), SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas („Seconded National Expert“), INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas („agency staff“), JPD – jaunesnysis delegacijos specialistas („Junior Professionals in Delegations“). 
               
               
                  
                     (55)
                  
                        Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).
               
               
                  
                     (56)
                  
                        Paprastai struktūrinių fondų, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) ir Europos žuvininkystės fondo (EŽF) atveju.
               
               
                  
                     (57)
                  
                        Žr. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, 11 ir 17 straipsnius.
               
               
                  
                     (58)
                  
                        Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 proc. surinkimo sąnaudų.
               
               
                  
                     (59)
                  
                        CA – sutartininkas („Contract Staff“), LA – vietos darbuotojas („Local Staff“), SNE – deleguotasis nacionalinis ekspertas („Seconded National Expert“), INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas („agency staff“), JES – jaunesnysis delegacijos specialistas („Junior Professionals in Delegations“).
               
               
                  
                     (60)
                  
                        „Priumas II“ komitetas, apytikriai 10 posėdžių per metus 2024 ir 2025 m. ir vėliau 4 posėdžiai per metus, kurių tik pusė įtraukti į sąnaudas (kita pusė posėdžių vyksta vaizdo konferencijos formatu).
               
               
                  
                     (61)
                  
                        Informatikos GD nuomonė – reikalinga IT investicijų grupė (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10, p. 7).
               
               
                  
                     (62)
                  
                        Informatikos GD nuomonė – reikalinga IT investicijų grupė (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10, p. 7).
               
               
                  
                     (63)
                  
                        Šis punktas apima vietos administracines sistemas ir bendro įmonių IT sistemų finansavimo įnašus (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10).