CELEX: 31980R1310
Language: nl
Date: 1980-05-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1310/80 van de Raad van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1980

Avis juridique important

|

31980R1310

Verordening (EEG) nr. 1310/80 van de Raad van 28 mei 1980 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1980  

Publicatieblad Nr. L 134 van 31/05/1980 blz. 0010

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1310/80 VAN DE RAAD  VAN 28 MEI 1980  TOT VASTSTELLING VAN DE ALGEMENE VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE LEVERING VAN MAGERE-MELKPOEDER AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLIGEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 43 ,  GELET OP VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAN DE RAAD VAN 27 JUNI 1968 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( 1 ) , LAATSTELIJK GEWIJZIGD BIJ VERORDENING  ( EEG ) NR . 1761/78 ( 2 ) , INZONDERHEID OP ARTIKEL 7 , LID 4 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT ( 3 ) ,  OVERWEGENDE DAT BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN HUN BEHOEFTEN AAN MELKEIWITSTOFFEN KENBAAR HEBBEN GEMAAKT ; DAT DIE EIWITSTOFFEN KUNNEN WORDEN GELEVERD IN DE VORM VAN DE IN GEMEENSCHAP GEPRODUCEERD MAGERE-MELKPOEDER DAT AAN BEPAALDE KWALITEITSCRITERIA VOLDOET ;  OVERWEGENDE DAT BIJ EEN DERGELIJKE LEVERING REKENING MOET WORDEN GEHOUDEN MET DE IN DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN MAGERE-MELKPOEDER EN MET DE NOODZAAK DE MARKT NIET TE VERSTOREN ;  OVERWEGENDE DAT OP GROND VAN DE THANS BESCHIKBARE HOEVEELHEDEN IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 150 000 TON MAGERE-MELKPOEDER KAN WORDEN GELEVERD ;  OVERWEGENDE DAT INDIEN DE HOEVEELHEDEN MAGERE-MELKPOEDER IN OPENBARE OPSLAG NIET TOEREIKEND ZIJN OM DE GENOEMDE LEVERING TE VERRICHTEN OF NIET VOLDOEN AAN DE MET HET OOG OP HUN BIJZONDERE BESTEMMING GESTELDE EISEN , MET NAME WANNEER DEZE BESTEMMING EEN ANDERE VERPAKKING OF DE TOEVOEGING VAN VITAMINEN EN ANDERE TOEVOEGINGSMIDDELEN VEREIST , HET TE LEVEREN MAGERE-MELKPOEDER OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP MOET WORDEN AANGEKOCHT ;  OVERWEGENDE DAT , OM EEN DOELMATIGE AANWENDING VAN DE HULP MOGELIJK TE MAKEN , MOET WORDEN VOORZIEN IN DE FINANCIERING VAN BEPAALDE KOSTEN VAN VERVOER EN VERDELING ;  OVERWEGENDE DAT DE LEVERING TEGEN DE GUNSTIGSTE PRIJS MOET GESCHIEDEN ; DAT TE DIEN EINDE EEN AANBESTEDINGSPROCEDURE MOET WORDEN GEVOLGD ; DAT HET EVENWEL IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN WENSELIJK KAN ZIJN DE LEVERINGEN ONDERHANDS TOE TE WIJZEN TEN EINDE DE ZAKEN TE BESPOEDIGEN ;  OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS DE NADERE REGELS VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE MAATREGELEN BIJ AANKOOP VAN MAGERE-MELKPOEDER OP DE MARKT VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 VAST TE STELLEN , ZOALS DIT HET GEVAL IS BIJ DE ANDERE REGELS DIE VAN TOEPASSING ZIJN IN GEVAL VAN GEBRUIK VAN HOEVEELHEDEN IN OPENBARE OPSLAG ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  AAN BEPAALDE ONTWIKKELINGSLANDEN EN BEPAALDE GESPECIALISEERDE INSTELLINGEN WORDT IN HET KADER VAN HET VOEDSELHULPPROGRAMMA VOOR 1980 150 000 TON MAGERE-MELKPOEDER TER BESCHIKKING GESTELD .  ARTIKEL 2  1 . HET IN ARTIKEL 1 BEDOELDE MAGERE-MELKPOEDER WORDT AANGEKOCHT OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 7 , LID 1 , VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 .  2 . INDIEN DE HOEVEELHEDEN MAGERE-MELKPOEDER IN OPENBARE OPSLAG NIET TOEREIKEND ZIJN OM DE IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LEVERING TE VERRICHTEN OF NIET VOLDOEN AAN DE MET HET OOG OP HUN BIJZONDERE BESTEMMING GESTELDE EISEN , MET NAME WANNEER DEZE BESTEMMING EEN ANDERE VERPAKKING OF DE TOEVOEGING VAN VITAMINEN EN ANDERE TOEVOEGINGSMIDDELEN VEREIST , WORDT HET TE LEVEREN MAGERE-MELKPOEDER OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP AANGEKOCHT . HIERBIJ MAG DE NORMALE ONTWIKKELING VAN DE MARKTPRIJZEN NIET WORDEN VERSTOORD .  ARTIKEL 3  TER UITVOERING VAN ARTIKEL 1 :  A ) FINANCIERT DE GEMEENSCHAP DE WAARDE VAN HET MAGERE-MELKPOEDER IN DE LAADHAVEN OF IN EEN OVEREENKOMSTIG STADIUM ;  B ) KAN DE GEMEENSCHAP , IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN , BOVENDIEN GEHEEL OF GEDEELTELIJK , OP GROND VAN EEN VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 7 DOOR DE RAAD GENOMEN BESLUIT :   - HET VERVOER TOT DE GRENS VAN HET LAND VAN BESTEMMING EN EVENTUEEL TOT DE PLAATSEN VAN BESTEMMING ,   - DE VERDELING , WANNEER DEZE DOOR TUSSENKOMST VAN EEN GESPECIALISEERDE INSTELLING GESCHIEDT ,  FINANCIEREN .  ARTIKEL 4  HET BEDRAG VAN DE IN ARTIKEL 3 , SUB B ) , BEDOELDE KOSTEN WORDT GEHEEL OF GEDEELTELIJK DOOR DE COMMISSIE AAN HET LAND OF DE INSTELLING VAN BESTEMMING BETAALD IN DE VORM VAN EEN FORFAITAIRE BIJDRAGE , WANNEER DE MET DIT LAND OF DEZE INSTELLING VASTGESTELDE UITVOERINGSBEPALINGEN HIERIN VOORZIEN .  ARTIKEL 5  VOOR DE LEVERING IN DE LAADHAVEN OF EEN OVEREENKOMSTIG STADIUM EN , IN VOORKOMEND GEVAL , HET VERVOER VAN DE GOEDEREN VANAF DIT STADIUM ALSMEDE VOOR DE EVENTUELE AANKOOP ERVAN OP DE MARKT VAN DE GEMEENSCHAP WORDT , ONVERMINDERD ARTIKEL 4 , EEN AANBESTEDINGSPROCEDURE GEVOLGD , BEHALVE IN UITZONDERLIJKE GEVALLEN WAARIN EEN ONDERHANDSE PROCEDURE WORDT GEVOLGD .  ARTIKEL 6  HET BESLUIT OM ARTIKEL 2 , LID 2 , TOE TE PASSEN , ALSMEDE DE WIJZE WAAROP IN DAT GEVAL DIT LID EN ARTIKEL 5 WORDEN TOEGEPAST , WORDEN VASTGESTELD VOLGENS DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 30 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 804/68 .  ARTIKEL 7  DE LANDEN EN INSTELLINGEN VAN BESTEMMING EN DE AAN ELK VAN HEN TOE TE KENNEN HOEVEELHEDEN WORDEN DOOR DE RAAD , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE , MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN VASTGESTELD .  ARTIKEL 8  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DERDE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 28 MEI 1980 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . MARCORA  ( 1 ) PB NR . L 148 VAN 28 . 6 . 1968 , BLZ . 13 .  ( 2 ) PB NR . L 204 VAN 28 . 7 . 1978 , BLZ . 6 .  ( 3 ) PB NR . C 117 VAN 12 . 5 . 1980 , BLZ . 71 .