CELEX: 31986R2187
Language: sk
Date: 1986-07-11 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EHS) č. 2187/86 z 11. júla 1986, ktorým sa po siedmy raz mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1842/81 o určitých dátumoch pre udelenie vývozných náhrad upravených v prípade obilnín vyvážaných v podobe určitých alkoholických nápojov

Avis juridique important

|

31986R2187

Official Journal L 190 , 12/07/1986 P. 0051 - 0051 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0140  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 21 P. 0140 

NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 2187/86z 11. júla 1986,ktorým sa po siedmy raz mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1842/81 o určitých dátumoch pre udelenie vývozných náhrad upravených v prípade obilnín vyvážaných v podobe určitých alkoholických nápojovKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2727/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s obilninami1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1579/862, a najmä na jeho článok 16 (6),so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1188/81 z 28. apríla 1981, stanovujúce všeobecné pravidlá pre udeľovanie vývozných náhradupravených v prípade obilnín vyvážaných v podobe určitých alkoholických nápojov a kritériá na stanovenie množstva takýchto vývozných náhrad, a ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3035/80 týkajúce sa určitých výrobkov, ktoré nie sú obsiahnuté v prílohe II k zmluve3, a najmä na jeho článok 12,keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1842/814, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1981/835, stanovuje podrobné pravidlá na udeľovanie vývozných náhrad upravených v prípade obilnín vyvážaných v podobe určitých alkoholických nápojov;keďže po zmene dátumov obchodných rokov v sektore obilnín na základe nariadenia (EHS) č. 1579/86 by sa mali upraviť dátumy na stanovenie koeficientov a obdobie ich uplatniteľnosti a určitých dátumov pre oznámenia členských štátov;keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (EHS) č. 1842/81 sa týmto mení a dopĺňa týmto textom:1. článok 9 sa nahrádza týmto textom:"Článok 9Koeficient uvedený v článku 3 (1) nariadenia (EHS) č. 1188/81 sa stanoví každý rok do 1. júla.Bude sa uplatňovať od toho dátumu do 30. júna nasledujúceho roka.Koeficient sa stanoví v súlade s informáciami poskytnutými členskými štátmi na obdobie od 1. januára do 31. decembra roku, ktorý predchádza roku, v ktorom bol koeficient stanovený."2. V článku 16 (2) sa dátum "16. júla" nahrádza dátumom "16. júna".Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 11. júla 1986Za KomisiuFrans ANDRIESSENpodpredseda1 Ú. v. ES L 281, 1.11.1975, s. 1.2 Ú. v. ES L 139, 24.5.1986, s. 29.3 Ú. v. ES L 121, 5.5.1981, s. 3.4 Ú. v. ES L 183, 4.7.1981, s. 10.5 Ú. v. ES L 195, 19.7.1983, s. 37.