CELEX: C2001/275/19
Language: el
Date: 2001-09-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-294/01: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 24ης Μαΐου 2001 το Tribunale Civile di Bologna στην υπόθεση: Granarolo SpA κατά Comune di Bologna

29.9.2001               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 275/9
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                εφαρµο΄ζεται υποχρεωτικα΄ (µε βα΄ση την ερµηνει΄α που της αποδι΄δε-
βαλε το Consiglio di Stato µε δια΄ταξη της 12ης Ιουνι΄ου                   ται εν προκειµε΄νω) στο παστεριωµε΄νο σε υψηλη΄ θερµοκρασι΄α γα΄λα
2001 στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Αlbacom S.p.A. κατα΄                      (κατηγορι΄α που προβλε΄πεται και ρυθµι΄ζεται µο΄νο µε την οδηγι΄α
Υπουργου΄ Οικονοµικω     ΄ ν, Προϋπολογισµου΄ και Οικονοµικου΄            46/92/ΕΟΚ και το προεδρικο΄ δια΄ταγµα 54/97) ηµεροµηνι΄α
                        Προγραµµατισµου΄.                                  λη΄ξεως τεσσα΄ρων ηµερω΄ν µετα΄ την ηµεροµηνι΄α συσκευασι΄ας.
                       (Υπο΄θεση C-292/01)                                 (1) EE L 268 της 14.9.1992, σ. 1.
                                                                           (2) EE L 186 της 30.6.1989, σ. 17.
                          (2001/C 275/18)                                  (3) EE L 186 της 30.6.1989, σ. 21.
Με δια΄ταξη της 12ης Ιουνι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
23 Ιουλι΄ου 2001, το Consiglio di Stato υπε΄βαλε στο ∆ικαστη΄ριο
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως Αlbacom
S.p.A. κατα΄ Υπουργου΄ Οικονοµικω΄ν, Προϋπολογισµου΄ και Οικο-            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
νοµικου΄ Προγραµµατισµου΄, το ακο΄λουθα προδικαστικο΄ ερω΄τηµα:            της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, που ασκη΄θηκε στις 7 Αυγου΄-
                                                                                                        στου 2001
Επιτρε΄πει η οδηγι΄α 97/19/ΕΚ (1) στα κρα΄τη µε΄λη να επιβα΄λουν                                  (Υπο΄θεση C-312/01)
στις εταιρι΄ες οι οποι΄ες ΄εχουν α΄δεια η΄ ΄εγκριση εκµεταλλευ΄σεως
τηλεπικοινωνιακω΄ν υπηρεσιω΄ν, χρηµατικε΄ς επιβαρυ΄νσεις, υπο΄ οπο-                                 (2001/C 275/20)
ιαδη΄ποτε ονοµασι΄α, διαφορετικε΄ς και προ΄σθετες προς εκει΄νες που
επιτρε΄πει η ΄δια
             ι η οδηγι΄α;
                                                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των εκπροσωπου΄µενη απο΄ τις
                                                                           Εlsa Christina Tufvesson, Νοµικη΄ Συ΄µβουλο της Επιτροπη΄ς, και
(1) ΕΕ L 117 της 7.5.1997, σ. 15.                                          Μαρι΄α Πατακια΄, µε΄λο΄ς της Νοµικη΄ς της Υπηρεσι΄ας, α΄σκησε στις
                                                                           7 Αυγου΄στου 2001 ενω΄πιο΄ν του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                           Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                —     Να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α παρε΄βη τις
βαλε µε δια΄ταξη της 24ης Μαι΅ου 2001 το Tribunale Civile                        υποχρεω΄σεις που υπε΄χει δυνα΄µει της Συνθη΄κης ΕΚ γιατι΄
di Bologna στην υπο΄θεση: Granarolo SpA κατα΄ Comune                             παρε΄λειψε να θεσπι΄σει και επικουρικω΄ς να κοινοποιη΄σει στην
                             di Bologna                                          Επιτροπη΄, µε΄σα στην προθεσµι΄α που ει΄χε ταχθει΄, τις αναγκαι΄ες
                                                                                 νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις για να
                       (Υπο΄θεση C-294/01)                                       συµµορφωθει΄ πλη΄ρως προς την οδηγι΄α 98/78/ΕΚ του
                                                                                 Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της
                          (2001/C 275/19)                                        27ης Οκτωβρι΄ου 1998 (1) σχετικα΄ µε τη συµπληρωµατικη΄
                                                                                 εποπτει΄α ασφαλιστικω΄ν επιχειρη΄σεων στο πλαι΄σιο ενο΄ς ασφα-
Με δια΄ταξη της 24ης Μαι΅ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη                         λιστικου΄ οµι΄λου.
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου στις 23 Ιουλι΄ου 2001, το Tribunale
                                                                           —     Να καταδικα΄σει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στη δικαστικη΄
Civile di Bologna ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο, στο πλαι΄σιο της
                                                                                 δαπα΄νη.
υποθε΄σεως Granarolo SpA κατα΄ Comune di Bologna, που
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄
του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
                                                                           Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
αν η εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 92/46/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
16ης Ιουνι΄ου 1992, για τη θε΄σπιση των υγειονοµικω΄ν κανο΄νων             Ο δεσµευτικο΄ς χαρακτη΄ρας των διατα΄ξεων του τρι΄του εδαφι΄ου των
για την παραγωγη΄ και την εµπορι΄α νωπου΄ γα΄λακτος, θερµικα΄              α΄ρθρων 249 και 10 ΕΚ (πρω΄ην α΄ρθρα 189 και 5 της Συνθη΄κης
επεξεργασµε΄νου γα΄λακτος και προϊο΄ντων µε βα΄ση το γα΄λα (1)            ΕΚ) επιβα΄λλει στα κρα΄τη µε΄λη την υποχρε΄ωση να λαµβα΄νουν τα
(µεταφερθει΄σας στο ιταλικο΄ δι΄καιο µε το προεδρικο΄ δια΄ταγµα 54,        αναγκαι΄α µε΄τρα προκειµε΄νου να µεταφε΄ρουν τις οδηγι΄ες στην
της 14ης Ιανουαρι΄ου 1997), σε συνδυασµο΄ µε τις οδηγι΄ες                  εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη πριν απο΄ την εκπνοη΄ της ταχθει΄σας για το
89/395/EOK (2) και 89/396/EOK (3) σχετικα΄ µε την επιση΄µανση              σκοπο΄ αυτο΄ν προθεσµι΄ας και να ανακοινω΄σουν αµε΄σως τα µε΄τρα
και την παρουσι΄αση τροφι΄µων καθω΄ς επι΄σης και τη διαφη΄µιση΄            αυτο΄ στην Επιτροπη΄. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις 5 Ιουνι΄ου 2000
τους (µεταφερθει΄σες στο ιταλικο΄ δι΄καιο µε το νοµοθετικο΄ δια΄ταγ-       χωρι΄ς η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α να ΄εχει ανακοινω΄σει στην Επιτροπη΄
µα 109, της 27ης Ιανουαρι΄ου 1992), περιορι΄ζεται απο΄ το                  τις διατα΄ξεις µεταφορα΄ς τη΄ς εν λο΄γω οδηγι΄ας στο εσωτερικο΄
περιεχο΄µενο εθνικη΄ς κανονιστικη΄ς ρυθµι΄σεως (συγκεκριµε΄να, του         δι΄καιο.
α΄ρθρου 5, παρα΄γραφος 3, σε συνδυασµο΄ µε το α΄ρθρο 3, του
νο΄µου 169, της 3ης Μαι΅ου 1989), συ΄µφωνα µε την οποι΄α                   (1) ΕΕ L 330 της 5.12.1998.