CELEX: 62010TA0023
Language: fi
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-23/10 ja T-24/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Arkema France v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat — Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista — Sakot — Rikkomisen kesto — Vanhentuminen — Oikeutettu intressi rikkomisen toteamiseen — Muuttamisvaatimus — Sakkojen määrä — Rikkomisten kesto — Tuomioistuimen täysi harkintavalta)

15.3.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 78/6
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 6.2.2014 — Arkema France v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-23/10 ja T-24/10) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Tina- ja ESBO/esteri-lämpöstabilisaattorien eurooppalaiset markkinat - Päätös, jolla todetaan kaksi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkomista - Sakot - Rikkomisen kesto - Vanhentuminen - Oikeutettu intressi rikkomisen toteamiseen - Muuttamisvaatimus - Sakkojen määrä - Rikkomisten kesto - Tuomioistuimen täysi harkintavalta)
   2014/C 78/11
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Arkema France (Colombes, Ranska) (edustajat: aluksi barrister J. Joshua ja asianajaja E. Aliende Rodríguez, sittemmin asianajajat J.-P. Gunther ja C. Breuvart) (asia T-23/10) ja CECA SA (La Garenne-Colombes, Ranska) (edustajat: aluksi barrister J. Joshua ja asianajaja E. Aliende Rodríguez, sittemmin asianajajat J.-P. Gunther ja C. Breuvart) (asia T-24/10)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek ja J. Bourke, avustajanaan barrister J. Holmes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimukset [EY] 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (asia COMP/38.589 — Lämpöstabilisaattorit) 11.11.2009 tehdyn komission päätöksen K(2009) 8682 lopullinen kumoamiseksi tai toissijaisesti vaatimukset kantajille määrättyjen sakkojen määrän alentamiseksi
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Arkema France ja CECA SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.