CELEX: 31995R1664
Language: pl
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1664/95 z dnia 7 lipca 1995 r. zmieniające rozporządzenia w sektorze zbóż, nasion oleistych i roślin o wysokiej zawartości białka, ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach wymiany

38                     PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       03/t. 18

31995R1664

8.7.1995                                 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                        L 158/13

                                         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1664/95
                                                      z dnia 7 lipca 1995 r.
              zmieniające rozporządzenia w sektorze zbóż, nasion oleistych i roślin o wysokiej zawartości
              białka, ustalające przed dniem 1 lutego 1995 r. niektóre ceny i kwoty, których wartości w ecu
              zostały dostosowane z powodu zniesienia czynnika korygującego w rolniczych kursach wymiany

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                      zgodnie z art. 18 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, w
                                                                    celu uniknięcia niezgodności i ułatwienia stosowania wspólnej
                                                                    polityki rolnej, zastąpienie cen i wartości w ecu powinno być
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,           ustalone do stosowania najpóźniej od:
                                                                    — dnia 1 stycznia 1996 r. dla kwot, które są niezależne od
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia             roku gospodarczego,
28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i             — początku roku gospodarczego 1996 w przypadku cen i
kursów wymiany stosowanych do celów wspólnej polityki                 kwot, dla których rok gospodarczy rozpoczyna się w
rolnej (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE)                   styczniu 1996 r., oraz
nr 150/95 (2), w szczególności jego art. 13 ust. 1,
                                                                    — początku roku gospodarczego 1995/96 w pozostałych
                                                                      przypadkach,
a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                    które należą do instrumentów prawnych wchodzących w życie
z mocą od dnia 1 lutego 1995 r. art. 13 ust. 2 rozporządzenia       przed dniem 1 lutego 1995 r.;
(EWG) nr 3813/92 zmienia wartość w ecu niektórych cen i
kwot w celu zneutralizowania skutków zniesienia wskaźnika
korygującego w wysokości 1,207509, który do dnia
                                                                    gwarancje zgodne z rozporządzeniem Rady (EWG)
31 stycznia 1995 r. wpływał na kursy wymiany w rolnictwie;
                                                                    nr 1766/92 (5), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE)
                                                                    nr 1528/95 (6), i odnoszące się do nich rozporządzenia wyko-
nowe wartości w ecu tych cen i kwot zostały ustanowione od          nawcze są już na właściwym poziomie dla spełnienia tego
dnia 1 lutego 1995 r. zgodnie z zasadami ustanowionymi w            obowiązku; dlatego nie jest konieczne stosowanie kursu
art. 13 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18         wymiany w wysokości 1,207509 dla tych gwarancji;
ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93 z dnia 30 kwietnia
1993 r. w sprawie szczegółowych zasad oznaczania i stoso-
wania rolniczych kursów wymiany (3), ostatnio zmienionego           środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
rozporządzeniem (WE) nr 1053/95 (4);                                opinią danych Komitetów Zarządzających,

              PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

                                                             Artykuł 1

              W wyniku dostosowania niektórych cen i kwot w ecu w sektorze zbóż, nasion oleistych i roślin o wysokiej
              zawartości białka, wchodzących w życie od dnia 1 lutego 1995 r., na podstawie art. 13 ust. 2 rozporzą-
              dzenia (EWG) nr 3813/92 oraz art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1068/93, zmienia się instrumenty
              prawne określone w art. 2, w sposób w nim ustalony.

                                                             Artykuł 2

              1.   Kwoty szczególnych rodzajów pomocy stosowanych w Portugalii, przewidziane w rozporządzeniu
              Rady (EWG) nr 3653/90 (7), zastępuje się następującymi kwotami:

(1) Dz.U. L 387 z 31.12.1992, str. 1.
(2) Dz.U. L 22 z 31.1.1995, str. 1.
(3) Dz.U. L 108 z 1.5.1993, str. 106.
(4) Dz.U. L 107 z 12.5.1995, str. 4.                                (5) Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 21.
(7) Dz.U. L 362 z 27.12.1990, str. 28.                              (6) Dz.U. L 148 z 30.6.1995, str. 3.
 ---pagebreak--- 03/t. 18           PL                              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                 39

                                                                                                          (ecu/tona)

                                      1995/        1996/     1997/     1998/     1999/   2000/   2001/   2002/
                                      1996         1997      1998      1999      2000    2001    2002    2003

           „Pszenica zwykła           96,54        86,12     75,40     64,38     53,00   41,13   28,67   15,27

           Kukurydza                  49,89        43,66     37,42     31,18     24,95   18,72   12,47    6,23

           Jęczmień,    pszenżyto,    63,19        55,28     47,39     39,48     31,60   23,69   15,79    7,90
           żyto

           Ziarno sorgo:              43,37        37,95     32,53     27,11     21,69   16,25   10,84    5,42”

           2.    W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1765/92 (1):

           — w art. 4 ust. 2 tiret trzecie kwotę 45 ECU zastępuje się kwotą 54,34 ECU,

           — w art. 4 ust. 3 tiret ostatnie kwotę 297 ECU zastępuje się kwotą 358,6 ECU,

           — w art. 4 ust. 5 kwotę 115 ECU zastępuje się kwotą 138,9ECU,

           — w art. 5 ust. 1 lit. a) kwotę 163 ECU zastępuje się kwotą 196,8 ECU,

           — w art. 5 ust. 1 lit. b) kwotę 359 ECU zastępuje się kwotą 433,50 ECU,

           — w art. 6 kwotę 65 ECU zastępuje się kwotą 78,49 ECU,

           — w art. 7 ust. 5 kwotę 57 ECU zastępuje się kwotą 68,83 ECU,

           — w art. 7 ust. 6 kwotę 40 ECU zastępuje się kwotą 48,30 ECU.

           3.    W rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1766/92:

           — w art. 3 ust. 3 kwotę 98,71 ECU zastępuje się kwotą 119,19 ECU,

           — w art. 8 ust. 1 tiret trzecie kwotę 173,73 ECU zastępuje się kwotą 209,78 ECU,

           — w art. 8 ust. 2 tiret trzecie kwotę 72 ECU zastępuje się kwotą 86,94ECU.

           4.    Tabelę w Załączniku do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 762/94 (2) zastępuje się następującą
           tabelą:
                                                                                                            (w ecu)

                 Rok gospo-           1995/        1996/     1997/     1998/     1999/   2000/   2001/   2002/
                   darczy             1996         1997      1998      1999      2000    2001    2002    2003

           dodatkowa rekompen-        24,09        21,28     18,43     15,54     12,62   9,64    6,57    3,41
           sata

           5.   W art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1868/94 (3) kwotę 18,43 ECU zastępuje się kwotą 22,25
           ECU.

           6.    W art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1872/94 (4) kwotę 87 ECU zastępuje się kwotą 105,1 ECU.

           7.   Przelicznik wynoszący 1,207509 nie wpływa na gwarancje ustalone na mocy rozporządzenia (EWG)
           nr 1765/92 oraz jego rozporządzeń wykonawczych.

           (1) Dz.U. L 181 z 1.7.1992. str. 12.
           (2) Dz.U. L 90 z 7.4.1994, str. 8.
           (3) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 4.
           (4) Dz.U. L 197 z 30.7.1994, str. 10.
 ---pagebreak--- 40         PL                         Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                   03/t. 18

                                                    Artykuł 3
     Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym
     Wspólnot Europejskich.
     Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do każdej kwoty oraz ceny wymienionej w art. 2
     ust. 1–6 od dnia, w którym zastosowano po raz pierwszy rolniczy kurs wymiany ustalony na dzień 1
     lutego lub po dniu 1 lutego.

           Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
           Państwach Członkowskich

           Sporządzono w Brukseli, dnia 7 lipca 1995 r.

                                                                      W imieniu Komisji
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                        Członek Komisji