CELEX: 31967R0242
Language: it
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 242/67/CEE della Commissione, del 30 giugno 1967, relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni concernenti la denaturazione del grano tenero e della segala panificabile

30 . 6 . 67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2963 / 67
                                REGOLAMENTO N. 242/ 67 / CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 giugno 1967
                       relativo alle modalità di applicazione delle disposizioni concernenti la
                                 denaturazione del grano tenero e della segala panificabile
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                                                 Articolo 2
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                       I cereali denaturati dagli organismi di inter­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                 vento o quelli facenti oggetto di un premio di
Economica Europea,                                               denaturazione devono rispondere alle seguenti
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                condizioni :
siglio , del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­                 a) essere di qualità sana , leale , mercantile
zione comune dei mercati nel settore dei ce­
                                                                 ed essere esenti da odore ;
reali ( 1 ), ed in particolare l' articolo 7 , paragrafo 5 ,
                                                                       b) avere un peso specifico , per il grano te­
      Considerando che la denaturazione tende a                  nero, non inferiore a un peso determinato dagli
sostenere il mercato dei prodotti che non possono                organismi d' intervento, secondo le regioni, fra
trovare i loro sbocchi naturali ; che non si deve                70 e 73 kg/hl ;
ricorrere ad essa che nella misura necessaria per
il sostegno del mercato dei cereali panificabili ;                     c) avere un peso specifico almeno uguale a
che è dunque opportuno non giungere a soste­                     66 kg per la segala ;
nere il grano tenero e la segala le cui caratteri­                     d) non oltrepassare un tenore di umidità per
stiche naturali, in ogni caso, non permettono che                il grano tenero, compreso fra 14 e 18% , secondo
 l' utilizzazione a scopi foraggeri ; che è quindi               le regioni, e per la segala di 18% ;
opportuno che le condizioni qualitative che giusti­
ficano la denaturazione siano determinate, con­                        e) contenere una percentuale in altri cereali ,
formemente all' articolo 3 del regolamento n . 172/              in impurità diverse e in grani germinati, infe­
 67 /CEE (2), in modo da escludere assolutamente                 riore al 10% .
dei simili cereali ;
       Considerando che l'importo del premio accor­                                           Articolo 3
 dato per la denaturazione del grano tenero deve
 essere calcolato in modo tale che , una volta                          Il premio di denaturazione viene versato solo
 messo sul mercato, il grano tenero denaturato                    per una quantità minima di 40 tonnellate.
 non perturbi il mercato dell' orzo del quale
 diviene concorrente ; che tale importo deve,
 inoltre , permettere di coprire le spese sop­                                                Articolo 4
 portate dall'operazione della denaturazione
 sulla base del metodo di riferimento di cui al­
 l' articolo 2 , paragrafo 2, del regolamento n . 172 /                 La messa in vendita del grano tenero e della
 67 /CEE ;                                                        segala denaturati dagli organismi di intervento
                                                                  viene effettuata secondo le norme di cui all' arti­
       Considerando che le misure previste nel pre­               colo 3 del regolamento n . 132/67/CEE (3).
 sente regolamento sono conformi al parere del
 Comitato di gestione dei cereali,
                                                                                               Articolo 5
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                            1.      Il premio di denaturazione si compone di
                                                                  due elementi :
                              Articolo 1
                                                                        — uno che tiene conto della differenza fra i
                                                                  prezzi del grano tenero e dell' orzo ;
        Il metodo di riferimento , di cui allarticolo 2 ,
  paragrafo 2 , del regolamento n . 172/67/CEE, per                     — l' altro che tiene conto delle spese tecniche
  la denaturazione del grano tenero e della segala                di denaturazione o delle spese particolari rela­
  di qualità panificabile, è descritto all' allegato I.           tive all' incorporazione, fissate in modo for­
                                                                  fettario .
  (!) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2269/ 67.
  (2) GU n . 130 del 28 . 6 . 1967 , pag . 2602/67 .              (:ì) GU n . 120 del 21 . 6 . 1967 , pag . 2364/67 .
 ---pagebreak--- 2964 / 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    30 . 6 . 67
2.      Quando il grano tenero da denaturare pre­             nismo d' intervento , delle operazioni di denatu­
senta un peso specifico inferiore od una percen­              razione del grano tenero o della sua incorpora­
tuale in altri cereali, in impurità diverse ed in             zione, allo stato , per gli alimenti del bestiame ,
grani germinati superiore a quella determinata                la cui durata non deve oltrepassare un giorno
per la qualità tipo , il premio di denaturazione              per 40 tonnellate di cereali messi in lavorazione .
è ridotto . L'importo di detta riduzione risulta
dall' applicazione delle percentuali indicate nel­
l' allegato II al prezzo d' intervento di base del                                    Articolo 6
grano tenero valido all'inizio della campagna .
3.      La concessione del premio di denaturazione                 Il presente regolamento entra m vigore il
è subordinata al controllo, da parte dell' orga­               1° luglio 1967 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
              mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1967 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                     ALLEGATO I
                            Metodo di riferimento per la denaturazione del grano tenero
              1.  Frantumare il cereale prima della denaturazione in modo tale che la percentuale
                  in peso dei grani non deteriorati non superi il 20 °/o.
              2.  Utilizzare, per la denaturazione di 1.000 kg di cereali frantumati , 10 gr di fucsina
                  basica pura da dissolvere in un litro di acqua a 10° Celsius.
              3.  Spruzzare il cereale da denaturare con la soluzione colorante in modo che il
                  colorante sia uniformemente ripartito nella massa di cereale denaturato .
                                                     ALLEGATO II
                                Percentuali di riduzione per le differenze di pesi specifici
                        Peso specifico per ettolitro                   Percentuale di riduzione
                              da 74 a 74,999                                     0
                              da 73 a 73,999                                     0,50
                              da 72 a 72,999                                     1
                              da 71 a 71,999                                     1,50
                              da 70 a 70,999                                     2
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     2965 /67
                                        Percentuali di riduzione per le differenze in impurità
                    Percentuale in altri cereali , impurità                  Percentuale di riduzione
                            diverse e grani germinati
                                    3,00 a    4,00                                     0
                                    4,01 a    5,00                                     0,75
                                    5,01 a    6,00                                     1,25
                                    6,01 a    7,00                                     1,75
                                    7,01 a    8,00                                     2,25
                                    8,01 a    9,00                                     2,75
                                    9,01 a 10,00                                       3,25
                              REGOLAMENTO N. 243/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 30 giugno 1967
               che limita il quantitativo di cereali importati in franchigia di prelievo in un
               regime di traffico di perfezionamento attivo per determinati prodotti trasfor­
                                                      mati a base di cereali
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        di un prodotto trasformato , assunto come case
ECONOMICA EUROPEA,                                                  per il calcolo dell'elemento mobile, darebbe
                                                                     luogo a perturbazioni sul mercato a causa della
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   possibilità di fabbricare più prodotti trasformati
Economica Europea,                                                   in uno stesso processo di trasformazione e a par­
                                                                     tire dallo stesso prodotto di base ;
     Visto il regolamento n. 191/67/CEE del Con­
siglio del 27 giugno 1967 , relativo al regime                           Considerando, quindi, che per alcuni pro­
d'importazione e di esportazione di prodotti tra­                    dotti trasformati, è opportuno limitare il quan­
sformati a base di cereali 0 ), ed in particolare                    titativo di materia prima importato in franchi­
l' articolo 17 , paragrafo 2 ,                                       gia calcolando tale limitazione forfettariamente
                                                                     in modo da tener conto del valore dei prodotti
     Considerando che nel quadro del regime di                       trasformati diversi dal prodotto principale e de­
traffico di perfezionamento attivo l'articolo 17 ,                   rivati dallo stesso processo di trasformazione ;
paragrafo 2 , del regolamento n . 191 /67/CEE pre­
vede la possibilità di ridurre i quantitativi di                         Considerando che le misure previste nel pre­
materie prime utilizzati per la fabbricazione dei                    sente regolamento sono conformi al parere del
prodotti trasformati di cui al paragrafo 1 dello                    Comitato di gestione dei cereali,
stesso articolo che non sono assoggettati al pre­
lievo ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Considerando che è opportuno applicare tale
riduzione sopprattutto nel caso in cui l' importa­                                          Articolo 1
zione in franchigia di prelievo del quantitativo
di prodotti di base utilizzato per la fabbricazione                      Il quantitativo di prodotti di base che, nel
                                                                     quadro di un regime di traffico di perfeziona­
                                                                     mento attivo , non è assoggettato al prelievo ai
(!) GU n . 133 del 29. 6 . 1967 , pag . 2797/67 .                    fini o come conseguenza dell'esportazione dei