CELEX: 62013CN0074
Language: sv
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Mål C-74/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 12 februari 2013 — GSV Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

8.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 164/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 12 februari 2013 — GSV Kft. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Mål C-74/13)
   2013/C 164/12
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: GSV Kft.
   
      Motpart: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan ett material
               
                           —
                        
                        
                           som är vitt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rektangulärt,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som består av ett vävt tyg,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           utarbetat genom sammanvävning av ett tvinnat garn,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vars inslag består av två trådar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vilka, genom att korsa varandra, omger varpen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vars vävnad har maskor med en storlek på 4 × 4 mm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vars mått uppgår till 100 cm × 201 cm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vars fibrer är av glas och övertäckta med plast-kopolymer av styrenakrylat,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som inte är framställt av tofsar,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vars vikt är 136 g/m2,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           med en varp vars täthet är 415 tex
                        
                     
                           —
                        
                        
                           och inslag vars täthet är 132 tex,
                        
                     anses uppfylla de materiella egenskaper som anges i skäl 14 och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EU) nr 138/2011 av den 16 februari 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina, (1) egenskaper som utgörs av
               
                           —
                        
                        
                           vävnader med öppna maskor
                        
                     
                           —
                        
                        
                           av glasfiber,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           med en cellstorlek på mer än 1,8 mm i både längd och bredd,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           och med en vikt på mer än 35 g/m2,
                        
                     och ska Taric-nummer 7019590010 följaktligen tolkas så, att det material som beskrivits ovan som sådant omfattas av nämnda Taric-nummer, även med hänsyn till tullklassificeringen och de olika språkversionerna av gemenskapsrätten?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras jakande, kan en fysisk eller en juridisk person befrias från skyldigheten att betala antidumpningstull, med stöd av gemenskapens rättsordning, när denna person förlitar sig på bestämmelserna i förordningen, såsom den offentliggjorts på språket i det land där den berörda personen är medborgare — utan att försäkra sig om huruvida övriga språkversioner eventuellt har en avvikande innebörd — och, på grundval av den allmänna och uppenbara förståelsen av rättsaktens lydelse på personens eget språk, inför en vara på Europeiska unionens område, som har framställts utanför detta område, med hänsyn till att varan, enligt den språkversion som vederbörande känner till, inte omfattas av de varor som är belagda med antidumpningstull, till och med i det fall där det, till följd av en jämförelse av de olika språkversionerna av gemenskapsbestämmelsen, kan fastställas att varan omfattas av antidumpningstull enligt gemenskapsrätten?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EU) nr 138/2011 av den 16 februari 2011 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av vissa glasfibervävnader med öppna maskor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 43, s. 9).