CELEX: 31993R1171
Language: el
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1171/93 της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1993 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον δωδέκατο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92

14. 5 . 93                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 118/43
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1171/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 13ης Μαΐου 1993
                   σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον
                   δωδέκατο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που
                                         προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                καθώς και της προβλεπόμενης εξέλιξης της αγοράς ελαιόλα­
                                                                     δου στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά και με βάση τις
Έχοντας υπόψη :                                                      προσφορές που έχουν παραληφθεί, καθορίζονται τα μέγιστα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ποσά των επιστροφών κατά την εξαγωγή ■ ότι o διαγωνι­
Κοινότητας,                                                          σμός κατακυρώνεται στους συμμετέχοντες των οποίων η
                                                                     προσφορά ανέρχεται στο επίπεδο του μεγίστου ορίου της
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας               επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κατώτερο επίπεδο ■
Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              ότι η εφαρμογή των διατάξεων που προαναφέρθηκαν οδηγεί
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2046/92 (2),                      στον καθορισμό των μεγίστων ορίων των επιστροφών κατά
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1650/86 του Συμβουλίου της                 την εξαγωγή στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτημα ■
26ης Μαΐου 1986 σχετικά με τις επιστροφές και τις εισφορές           ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου (3), και                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
ιδίως το άρθρο 7,                                                    Λιπαρών Ουσιών,
Εκτιμώντας :
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92 της
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Επιτροπής (4) προκηρύχθηκε διαρκής διαγωνισμός για τον
καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου ·
ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβου­                                           Aρθρο 1
λίου (5) έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρω­
παϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής                  Τα μέγιστα όρια των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιό­
Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο­                    λαδου για τον δωδέκατο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα
βούνιο) · ότι η απαγόρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε                   πλαίσια του διαρκούς διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με
ορισμένες καταστάσεις όπως εκείνες που απαριθμούνται                 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92 καθορίζονται στο
κατά τρόπο περιοριστικό στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 · ότι                παράρτημα με βάση τις υποβληθείσες προσφορές για τις 9
πρέπει, συνεπώς να ληφθεί αυτό υπόψη κατά τον καθορι­                Μαΐου 1993 .
σμό των επιστροφών ·
                                                                                              Aρθρο 2
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
3143/92 και λαμβανομένης ιδίως υπόψη της κατάστασης                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου 1993.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 13 Μαΐου 1993.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. 172 της 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
(2) ΕΕ  αριθ. L 215 της 30.  7. 1992, σ. 1 .
(3) ΕΕ  αρι9. L 145 της 30.  5. 1986, σ. 8.
(4) ΕΕ  αριθ. L 313 της 30.  10. 1992, σ. 39.
(5) ΕΕ  αριθ. L 102 της 28.  4. 1993, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 118/44                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               14. 5. 93
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               τον κανονισμού της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1993 σχετικά με τον καθορισμό των μέγιστων επιστροφών
               κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου για τον δωδέκατο μερικό διαγωνισμό που έγινε στα πλαίσια του διαρκούς
                             διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/92
                                                                                                (σε Ecu/100 kg)
                                         Κωδικός προϊόντων                       Ποσό επιστροφών (')
                                           15091090 100 χ                              38,85
                                           1509 1090 900                               63,00
                                           15099000100                                 48,90
                                           15099000900                                 76,00
                                           15100090100                                  8,45
                                           1510 0090 900                               38,00
                             (') Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκο­
                                 σλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των
                                 όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93.
                             ΝΒ : Οι κωδικοί των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώ­
                                    σεων, καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτρο­
                                    πής (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                    ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 252/93 (ΕΕ αριθ. L 28 της 5. 2.
                                    1993, σ. 48).