CELEX: 31995R0671
Language: lt
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: 1995 m. kovo 29 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 671/95 dėl konkrečių referencinių kiekių paskyrimo tam tikriems Austrijos ir Suomijos pieno bei pieno produktų gamintojams

188                 LT                               Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                           03/17 t.

31995R0671

1995 3 30                                      EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS                                                  L 70/2

                                          KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 671/95
                                                       1995 m. kovo 29 d.
             dėl konkrečių referencinių kiekių paskyrimo tam tikriems Austrijos ir Suomijos pieno bei pieno produktų
                                                          gamintojams

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,                                                a) atitinkamą laikotarpį, pasibaigusį 1994 m. gruodžio 31 d.
                                                                             arba vėliau, dalyvavo pieno ir pieno produktų nepardavimo
                                                                             programoje;

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
                                                                          b) arba visiškai ar iš dalies nutraukė savo pristatymus arba tie-
                                                                             sioginius pardavimus, bet pagal nacionalinius teisės aktus,
atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB)              datuojamus iki 1995 m. sausio 1 d., išsaugojo teisę per nusta-
Nr. 3950/92, nustatantį papildomą mokestį pieno ir pieno pro-                tytą laiką juos atnaujinti iki savo ankstesnio maksimalaus kie-
duktų sektoriuje (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Aust-          kio;
rijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jo 3 straipsnio
2 dalies septintą pastraipą,
                                                                          c) arba kuriam buvo taikomos nacionalinės taisyklės dėl jo
                                                                             gamybos vietos geografinių charakteristikų, bet kuris neturi
                                                                             viso referencinio kiekio pagal nacionalinius teisės aktus, galio-
kadangi Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 3 straipsnio 2 dalyje                   jusius iki 1995 m. sausio 1 d., ir yra gamintojas, kaip apibrėžta
nurodyta, kad bendri Austrijos ir Suomijos kiekiai gali būti mak-            Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 9 straipsnio c punkte,
simaliai padidinti atitinkamai 180 000 ir 200 000 tonų, kurie,
kaip referenciniai kiekiai, bus paskirti gamintojams, kurių teisei
atnaujinti gamybą turėjo poveikio stojimas;
                                                                          jo prašymu, atsižvelgiant į jo referencinį kiekį prieš visišką arba
                                                                          dalinį gamybos nutraukimą arba remiantis kiekiais, realizuotais
                                                                          per 12 mėnesių iki jo prašymo, arba į paskutiniųjų 12 mėnesių
kadangi abiejose naujosiose valstybėse narėse kai kurie ūkininkai         vidurkį, laikinai paskiriamas jo pristatymų ir (arba) tiesioginių
arba atitinkamą laikotarpį dalyvavo bandos pakeitimo arba pieno           paradavimų referencinis kiekis, jei:
ar pieno produktų nepardavimo programoje, arba jiems buvo
leista gaminti be referencinio kiekio dėl geografinės jų ūkių
padėties; kadangi šiems ūkininkams turėtų būti leidžiama pagal            — jis įrodo, jog laikosi įsipareigojimo neparduoti ar pakeisti
Bendrijos taisykles atnaujinti arba tęsti pieno gamybą;                     bandą arba specialių gamybos taisyklių, kurios jam taikomos
                                                                            pagal nacionalinius teisės aktus,

kadangi, taikant tam tikras sąlygas, kai kuriems panašioje padėtyje       — iki prašymo dienos jis neperleido viso savo ūkio ir
esantiems Bendrijos gamintojams buvo paskirti referenciniai kie-
kiai; kadangi šių sąlygų turėtų laikytis ir naujų valstybių narių ūki-
                                                                          — pagrįsdamas savo prašymą ir atsižvelgdamas į nacionaliniais
ninkai;
                                                                            teisės aktais nustatytinus reikalavimus, jis įrodo, kad gali
                                                                            gaminti savo ūkyje specialų referencinį kiekį, kurio prašo.

kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Pieno ir
pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,                                  2. Jei tam tikra ūkio dalis iki prašymo dienos būtų parduota ar
                                                                          išnuomota, paskirtas kiekis sumažinamas proporcingai parduo-
                                                                          tam arba išnuomotam plotui.

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
                                                                          3. Šio straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nustatytų sąlygų besi-
                                                                          laikantiems gamintojams skiriami kiekiai sumažinami tokiu pro-
                                                                          centu, koks yra taikomas veikloje dalyvaujantiems gamintojams,
                             1 straipsnis                                 laikantis Reglamento (EEB) Nr. 3950/92 3 straipsnio 2 dalies
                                                                          penktoje ir šeštoje pastraipose nustatyto bendro kiekio.
1. Gamintojui, kurio ūkis yra Austrijos arba Suomijos
geografinėje teritorijoje ir kuris:
                                                                          4. Šio straipsnio 1 dalies c punkte nustatytų sąlygų besilaikan-
                                                                          tiems gamintojams iš viso negali būti paskirta daugiau kaip
(1) OL L 405, 1992 12 31, p. 1.                                           60 000 tonų.
 ---pagebreak--- 03/17 t.            LT                              Europos Sąjungos oficialusis leidinys                                                189

                            2 straipsnis                                 pristatymai per paskutiniuosius 12 mėnesių pasiekė ne mažiau
                                                                         kaip 80 % laikinojo specialaus referencinio kiekio, tas kiekis jam
                                                                         paskiriamas visam laikui. Priešingu atveju visam laikui jam
1 straipsnio 1 dalyje minėtą prašymą gamintojas pateikia                 paskirtu referenciniu kiekiu laikomas faktiškai pristatytas arba tie-
valstybės narės paskirtai kompetentingai institucijai laikydamasis       siogiai parduotas kiekis.
valstybės narės tvarkos, priimtos:

— iki gegužės 1 d. prieš tą dieną, kurią baigiasi visiško arba dali-
  nio gamybos nutraukimo laikotarpis, arba iki 1995 m.                                                4 straipsnis
  gegužės 1 d., jei tas laikotarpis baigiasi 1995 m.,
                                                                         1. Jei visas ūkis arba jo dalis būtų parduota ar išnuomota arba
— iki 1995 m. gegužės 1 d., kai prašymą pateikia 1 straipsnio            referencinis kiekis prieš pat jo paskyrimą visam laikui būtų laiki-
  1 dalies c punkte nustatytų sąlygų besilaikantys gamintojai.           nai perleistas, referencinis kiekis sumažinamas proporcingai
                                                                         parduotam ar išnuomotam plotui arba laikinai perleistam dydžiui.

                                                                         2. Pagal šį reglamentą laikinai paskirti specialūs referenciniai kie-
                                                                         kiai trejus metus nuo minėto laikinojo paskyrimo negali būti
                            3 straipsnis                                 įtraukti į jokią pieno gamybos atsisakymo programą.

1. Kompetentinga institucija patvirtina, kad gavo prašymą, ir
patikrina, ar laikomasi 1 straipsnio 1 dalyje nustatytų sąlygų.
                                                                                                      5 straipsnis

2. Pareiškėjo galimybės gaminti savo ūkyje specialų referencinį          Šio reglamento nuostatos taikomos ir tada, kai ūkiai arba ūkių
kiekį, kurio jis paprašė, nustatymo kriterijai yra šie:                  dalys iš 1 straipsnio 1 dalyje apibūdinto ūkininko gaunami kaip
                                                                         palikimas arba kitu panašiu į palikimą būdu.

— ūkyje turimų ne jaunesnių kaip šešių mėnesių galvijų patelių,
  tinkamų gaminti pieną pardavimui, skaičius ir veislė,
                                                                                                      6 straipsnis
— naudojamas naudingas žemės ūkio paskirties plotas,
                                                                         Valstybės narės Komisijai perduoda:
— investicijos į ūkį, skirtos padidinti pieno gamybą,
                                                                         — iki 1995 m. balandžio 1 d. – kompetentingos institucijos
                                                                           pavadinimą, priemones, priimtas 1 straipsnyje nustatytais
— bandos šėrimo galimybės tam tikrą metų dalį, kai jie ganosi ne           tikslais ir patvirtintus kriterijus, išskyrus nurodytus 3 straips-
  ūkyje.                                                                   nio 2 dalyje,

                                                                         — kasmet iki spalio 1 d. – prašymų skaičių ir juose nurodytus
3. Kompetentinga institucija iki rugpjūčio 1 d. praneša                    kiekius.
pareiškėjui apie jam laikinai paskirtą specialų referencinį kiekį.

4. Jei per dvejus metus nuo laikinojo specialaus referencinio kie-                                    7 straipsnis
kio paskyrimo gamintojas kompetentingai institucijai priimtinu
būdu gali įrodyti, kad jis tiesiogiai pardavinėjo ir (arba) tiekė ne     Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos
mažiau kaip 12 mėnesių ir kad šis tiesioginis pardavimas ir (arba)       Bendrijų oficialiajame leidinyje.

                     Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

                     Priimta Briuselyje, 1995 m. kovo 29 d.

                                                                                            Komisijos vardu
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                            Komisijos narys