CELEX: 32003R1822
Language: sv
Date: 2003-10-16 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1822/2003 av den 16 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2760/98 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet

Avis juridique important

|

32003R1822

Kommissionens förordning (EG) nr 1822/2003 av den 16 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2760/98 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för Phareprogrammet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 267 , 17/10/2003 s. 0009 - 0009

Kommissionens förordning (EG) nr 1822/2003av den 16 oktober 2003om ändring av förordning (EG) nr 2760/98 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete inom ramen för PhareprogrammetEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 rörande ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa(1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 807/2003(2), särskilt artikel 8 i denna, ochav följande skäl:(1) Vid sitt möte i Köpenhamn den 12 och 13 december 2002 slutförde Europeiska rådet anslutningsförhandlingarna med Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien och Ungern, varvid anslutningsdagen fastställdes till den 1 maj 2004. Dessa anslutande länder bör således avföras från förteckningen över gränsområden som omfattas av Phares program för gränsöverskridande samarbete.(2) Vid mötet i Köpenhamn antog Europeiska rådet även färdplaner för Bulgarien och Rumänien i syfte att stödja dessa ansökande länders insatser för att uppnå sitt mål att ansluta sig till Europeiska unionen 2007.(3) I kommissionens meddelande av den 1 juli 2003 "På väg mot ett nytt grannskapsinstrument"(3) föreslås det att man för perioden 2004-2006 inrättar grannskapsprogram som omfattar den utvidgade unionens yttre gränser. Följaktligen bör de områden i Bulgarien och Rumänien som gränsar mot icke-ansökande grannländer tas med i förteckningen över stödberättigade gränsområden.(4) I kommissionens förordning (EG) nr 2760/98(4), ändrad genom förordning (EG) nr 1596/2002(5), anges att Phares program för gränsöverskridande samarbete kan komma att utvidgas till att gälla även områden som gränsar mot andra grannländer som får stöd genom andra av gemenskapens stödprogram. Phares program för gränsöverskridande samarbete bör utvidgas till omfatta även Bulgariens gräns mot Turkiet.(5) Förordning (EG) nr 2760/98 bör därför ändras i enlighet härmed.(6) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för ekonomisk omstrukturering i vissa länder i Central- och Östeuropa.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2760/98 skall ersättas med följande:"1. Detta program skall gälla gränsregionerna mellana) Rumänien och Ungern, Rumänien och Bulgarien, Rumänien och Ukraina, Rumänien och Moldavien, Rumänien och Serbien och Montenegro,b) Bulgarien och Grekland, Bulgarien och Rumänien, Bulgarien och Turkiet, Bulgarien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bulgarien och Serbien och Montenegro."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 16 oktober 2003.På kommissionens vägnarGünter VerheugenLedamot av kommissionen(1) EGT L 375, 23.12.1989, s. 11.(2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 36.(3) KOM(2003) 393 slutlig.(4) EGT L 345, 19.12.1998, s. 49.(5) EGT L 240, 7.9.2002, s. 33.