CELEX: 51979PC0715
Language: da
Date: 1979-12-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF KVANTITATIVE FÆLLESSKABSKONTINGENTER FOR 1980 FOR UDFØRSEL AF VISSE TYPER ASKE OG VISSE REST PRODUKTER AF KOBBER SAMT VISSE FORMER FOR AFFALD OG SKROT AF KOBBER, ALUMINIUM OG BLY (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 715
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM ( 79 ) 715 endelig udg .
                                                         Bruxelles , den 6 . December 1979
            r
             t                s       ^^
                                           ^        t–*\
                                                    r:
            IV- :               '                   P-J
            11                            é.        ^  /
             v• \      a           •-> j.
             \ ;\                 ν "             :
               \  ,
                  N^V V ,                     \
                    v<<- .•
                    X                 . V   t  >-
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       OM FASTSÆTTELSE            AF KVANTITATIVE FÆLLESSKABSKONTINGENTER
                 FOR 1980 FOR UDFØRSEL AF VISSE TYPER ASKE OG
              VISSE REST PRODUKTER AF KOBBER SAMT VISSE FORMER
              FOR AFFALD OG SKROT AF KOBBER , ALUMINIUM OG BLY
                        ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
   K0M(79 ) 715 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGHUÎTOELSïï
 I. Fællesskabet har i flere år opretholdt kvantitative kontingenter for udførsel
 af følgende , varekategorier :                 . .  ■     .
 ex 26.03          Aske og restprodukter af kobber og kobberlegeringer 1
 ex 74.01          Affald og skrot af kobber og kobberlegeringer            –   ■   '
      76.01 B      Affald og skrot af aluminium                             _
      78.01 B      Affald og skrot af bly                                     v
                                                                «   f     I
 Disse kontingenter blev indført og opretholdt med henblik på at opnå en
 stabil forsyning med kobber , aluminium og bly i Fællesskabet .
 II . Bet rådgivende Udvalg , der er nedsat i henhold til Rådets forordning
 nr . 2603/69 ( om fastlæggelse af eh falles udførselsordning)     har på bag­
 grund af den økonomiske situation på Fællesskabets marked for de pågæl–          .
 dende varer og under hensyntagen til bestemmelserne i ovennævnte forordning
holdt møde for at træffe beslutning om , hvorvidt eksportkontingent ordningen
 skal videreføres i I98O .
På dette konsultationsmøde blev det besluttet , at ordningen for I98O skal
være som følger :                                                     *
a) Aske_og kobber : kontingentet for 1979 på 21 000 tons opretholdes
"b ) Affald_af kobber og kobberlegeringer :            ...
     På grund af en omtarifering' betragtes visse former for affald , som tidligere
     har været klassificeret som nikkelaffald , nu som kobberaffald . Det blev der­
     for besluttet , at kontingentet skal øges , således at der tages hensyn til
     denne omtarifering. Forøgelsen er beregnet på grundlag- af eksporten . i 1979
     af nikkelaffald . Med denne ændring forøges det pågældende kontingent fra
      27 000 tons til 28 Æ00 tons . '                                   ,
c ) Aluminiumsaffald:'                                                                •
     Kogle af delegationerne havde gerne set , at dette kontingent blev forøget .
     Da det imidlertid på grund af forøgelsen i 1979 °S på grundlag af de fore- >
      liggende statistiske oplysninger må forventes , at kontingentet for 1979
      ikke vil blive fuldt udnyttet , blev det tilsidst besluttet , at kontingentet
     for 1980 skulle være det samme som for 1979, nemlig 5 600 tons .
     l ) EJT nr . L 324 af 27.12.1969 .
 ---pagebreak---     Der blev i øvrigt ved denne gennemgang taget hensyn til , at berørte
    kredse i USA for øjeblikket presser på for at få de amerikanske myndig­
    heder til at begrænse eksporten . USA er som bekendt en vigtig leverandør
    af aluminiumsaffald til Fællesskabets marked .
d) Blyaffald : opretholdelse af kontingentet for 1979 på 2 2^0 tons .
III . Ved slutningen af konsultationsmødet bemærkede Kornmissionens tjenestegrene ,
at hvis de på grundlag af en gennemgang af markedet og den, eksport , der har
fundet sted i 1979 inden for rammerne af de gældende kontingent ei} fandt , at
det ville være acceptabelt at opretholde disse kontingenter i 1980 så ville
de foreslå, at der i løbet af 1980 blev foretaget en generel , grundig revi­
sion af situationen på markedet for disse varer . Bestemmelserne i forordning
26O3/69 , som omhandler konjunkturvanskelighedér- og som åbner mulighed før
indførelse og tilpasning af eksportkontingenter i tilfælde af " en som følge
af en mangel på livsvigtige varer opstået krisesituation", burde ikke anvendes
med henblik på opretholdelse af status quo .    -             .r             -
Kommissionens tjenestegrene har i øvrigt foreslået , at der i forbindelse
med forvaltningen af kont ingent erne for l980(hvorom Kommissionen sensre vil
udstede endnu en forordning) foretages visse tilpasninger , som sikrer alle
eksportører bedrej lige og fortsat adgang til at udnytte Fællesskabets kontingen­
ter , indtil disse er opbrugt , nemlig en forpligtelse til på en bestemt dato
at tilbageføre ikke-udnyttede dele af medlemsstaternes kontingenter til
Fællesskabets reserve samt forbedrede muligheder for . at trække på denne
reserve .          ,                   ' ■ .
IV . Det foreslås derfor , at Rådet vedtager vedføjede forordning .
 ---pagebreak---                                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                   om fastsættelse af kvantitative fscllesskabskontfngenter for 19BO for udførsel af
                  "visse typer aske og visse restprodukter af kobber samt visse former for affald og
                                •       '      skrot af kobber, aluminium og bly                     .
  RÅDF.T FOR DF. EUROPÆISKE                    .                    de bestemmelser om kontrol med varetraesport inden
  hÆU.KSSKARMH HAR –                                                 for Fællesskabet, som er indeholdt i Kommissionens
                                                                     forordning (EØF) nr. 223/77 af 22. december 1976 (5)»
  under henvisning tiltraktaten om oprettelse af Det                  finder kun anvendelse i det omfang foranstalt-,
  europæiske økonomiske Fællesskab, ' ' ' •                  '     . ningerne til indførelse af eksportrestriktioner
                                                                      foreskriver anvendelse heraf -.
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
  2,603/69 af 20 . december 1969 om fastlæggelse af en
  fa;llesv udførselsordning ( '), særlig artikel 7,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) n'r.
  1023/70 af 2 5. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles
  procedure for administration af kvantitative kontingen­
  ter^'); særlig artikel 2,                 1 .                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING ;
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr,
   1078/71 af 25. maj 1971 om indførelse af en fælles
   eksportordning og åbning af et kvantitativt fælles-                                                     Artikel 1                         '       .
   skabskontingent for udførsel af visse former for affald          .                         1 .- ' ' "                            •    ••                ;
   og typer aske af ikke-jemholdige metaller (kobbef,.bly                        .                      . .  '                 - ••   «
   og aluminium) (J), særlig artikel 4,                               For / 3SO indføres der kvantitative fællcsskabskontin-
                                                                      genter for udførsel som nedenfor anført :-
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                        POi. i dm forties                                                            Mtrngilrr ,
                                                                                          |                  Varebcokovelftc ,
                                                                             tolduni                                                                   (l »05b)
   ud fra følgende betragtninger :           ■
                                                                                                                                               i • •
    For ac undgå forsyningsvanskeligheder for visse typer             ex 26.03              Aske og restprodukter af kobber
                                                                                            og kobberlegeringer V                              ! 21 000
    aske og visse restprodukter af kobber samt visse for­
    mer for liii .ild - og skrot af kobber aluminium og bly er        ex 74.01              Affald og skrot af kobber og kob­
    der ved Rådets forordning ( EØF), nr . 3038 ( 4-J fast­                                 berlegeringer '                                 '     2.8 400
    sat kvantitative fællesskabskontingenter'for ud­                      • 76.01 Β         Affald og skrot af aluminium                                 5 600
   førselen ; disse kontingenter er gældende indtil                         78.01 Β         Affald og skrot af bly                                       2 250
   den 31 . deceraber 1979 ;
.• °'lcr                 det ved forordning (EØF) nr. 2603/69
     nédsatie. lAivalg viser det sig nødvendigt at opretholde
    disse k»;i.j::igchter for 19?0 ;
                                                                                                            Artikel 2
    der bor fastlægges kriterier for fordelingen af disse
 • kontingenter ;         .
    C) KW nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.
                                                                       De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter de
    (■') KIT nr. L 124 af 8. 6. 1970," s. i. '                         anslåede behov.                  ,                             ..                 *
    (", HIT ar. L U6 af 28. 5. 1971 . s. S.
     O . E1-T nr. L 361 - af 23 . 12.1978 , s.1                        (>) EFT nr. L 38 af 9. 2. 1977, s. 20.
 ---pagebreak---                            Artikel 3
                                                                                     Artikel 5
   Udførsel til markeder yden (or Fællesskabet af dc i ar­
   tikel 1 nævnte varer, som er fremstillet under anven­
   delse af proceduren for aktiv forædling som omhand­        Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændighe­
   let i Rådets direktiv 69/73/ EØF af 4. marts 1969 om       der inden den 31 . december 195ode foranstaltninger,
   harmonisering af lovgivningen om aktiv forædling ('),      som skal træffes efter udløbet af gyldighedsperioden
   af.skrives på den eksporterende medlemsstats kvote.        for denne forordning med hensyn til udførsel af de i
   Der kan dog i enkelte tilfalde bevilges afvigelser efter   artikel 1 nævnte varer.
   udtalelse fra det ved forordning (EØF) nr. 1023/70 op­
   rettede administrationsudvalg.
 Midlertidig udførsel mad henblik på bearbejdning,                                   Artikel 6
forarbejdning og reparation i et tredjeland som '
omhandlet i Rådets direktiv 76/119 af 18 . decem­
ber 1975 om harmonisering af administrativt siler             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ved lov fastsatte bestemmelser om proceduren for              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
passi v forædl ing (2)a"f varer, der skal genind­             dende,                    .
føres oed henblik på forbrug inden for Fælles­
skabets toldområde, afskrives på den eksporte­
rende medlemsstats kvote .                                  - Den anvendes indtil den 31 . december 19$..D »
                             Artikel 4
     rorordning (EØF) nr. 223/77 finder anvendelse på
     omsætningen inden for Fællesskabet af de i artikel 1
     nævnte varer.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i liver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1978.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               Formand
    (') EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1 .
     ( 2 ) EFT nr . L. 24 af 30.1.1976 , s . 58 .