CELEX: 51980PC0249
Language: it
Date: 1980-05-06
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA, PER QUANTO CONCERNE IL FRANCO FRANCESE, IL REGOLAMENTO (CEE) N. 878/77 RELATIVO AI TASSI DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 249
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM(80)249 def.
                                             Bruxelles . 6 maggio 1980 ,
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        CHE MODIFICA , PER QUANTO CONCERNE IL FRANCO FRANCESE ,
           IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 878 / 77 RELATIVO AI TASSI
             DI CAMBIO DA APPLICARE NEL SETTORE AGRICOLO
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(80 ) 249 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1.   I governi francese e italiano hanno chiesto la svalutazione del loro tasso
     rappresentativo .        ^
2.   Dato che la svalutazione di un tasso rappresentativo non può' superare il
     livello del tasso centrale/ la Commissione propone la fissazione dei tassi
     rappresentativi francese e italiano allo stesso livello del tasso centrale .
     Le modifiche decorrono dal 12 maggio 1980 , nei settori del latte, della
     carne bovina , nonché per i suini e dall'
     inizio della campagna 1980-1981 per gli altri settori .
   «
3.   Le incidenze di queste proposte vengono indicate nelle tabelle accluse .
                                                                      I
 ---pagebreak---                  Tassi rappresentativi           > valutazione             Incidenze
Moneta                                                in %
           attuali                  futuri                      sugli I.C.M.       sui prezzi
                                                               diminuzione in       aumenti
                                                                   punti                in X
         100 Lit=0/ 0895255 100 Lit»0,08637H        3/ 523         - 2/6           ♦ 3,652
Lit                    Ecu                 Ecu
           1 Ecu=1.117,00      1 Ecu=1 . 157/ 79
                       Lit                 Lit
           1 FF=0/ 1 73343     1 FF=0/ 171028
 FF                    Ecu                 Ecu      1 /336 !       nulla         . ♦ 1 /354
                                                                                           I ■
           1 Ecu=5 / 76891     1 Ecu=5 / 84700'
                       FF                  FF
                                                            S
       %
Lit      100 Lit=0/ 0942746 100 Lit=0 / 0863714
suine
                       Ecu
                                        f Ecu       8 / 383         - 8/ 1         ♦ 9 / 150
           1 Ecu=1 , 060/ 73 : 1 Ecu=U157/ 79
                       Lit               ■ Lit
 ---pagebreak---                                          PROPOSTA
                    REGOLAMENTO ( CEE )   .          DEL CONSIGLIO
che modifica , per quanto concerne il franco francese , il regolamento ( CEE )
n . 878 /77 relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 129 del Consiglio , relativo al valore dell' unità di conto
e ai tassi di cambio da applicare nel quadro de'lla politica agricola comune ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2543 /73 ( 2 ), in particolare l' arti­
colo 3 ,
         «
viste le proposte della Commissione ,
een§iderafld9 ehe * een peg9UiMìt9 ( Gii ) n -. 878 / 77 del - Consiglio , elei 26 aprile
1977, relativi ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( 3 ), modificato
                                           V
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 779 / 80 ( 4 ), sono stati fissati tassi rappre­
sentativi fra l' altro per il franco francese ; che appare opportuno fissare per
questa^ moneta nuovi tassi rappresentativi che tengano maggiormente conto della ,
realtà economica attuale ;
considerando che è d' uopo disporre , in linea di massima , l' entrata in vigore
immediata dei nuovi tassi rappresentativi , sia pure tenendo conto delle esi­
genze particolari di alcuni settori ;
considerando che il Comitato monetario verrà consultato e che , data l' urgenza , le
misure previste devono essere adottate secondo le modalità illustrate dall' arti­
colo 3 , paragrafo 2 , del regolamento n . 129 ,
                                                                          ./.
(1 ) GU  n ." 106 del 30.10.1962 ,   pag . 2553 / 62
(2)  GU  n . L 263 del 19 . 9.1973 , pag . 1
(3 ) GU  n . L 106 del 29 . 4.1977,  pag . 27
(4 ) GU  n . L 85 del 29 . 3.1980,   pag . 45
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Arti dolo 1
IL testo dell' articolo 2 bis , paragrafo 3 , lettera c)del regolaménto ( CEE )
n . 878 / 77 è sostituito dal seguente testo :
"c)    Il tasso rappresentativo di 1 franco francese = 0,171028          ECU è applicabile
       a decorrere                                                 .
      - dal 12 maggio 1980 per i settori del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                       /
          delle carni bovine e delle carni suine
    V_- dal .1° luglio 1980 oer il . settore dello zucchero e de 1 1 ' i soglucosio
      – dal 1° agosto 1980 per i settori dei cereali , delle uova , del pollame,
         de 1 1 1 ovoa Ibumina e della lattoalbumina ^                     •      ■
      - dal 16 dicembre 1980         per il settore del vino ; tuttavia , per Le operazioni
                                                                                A
          di distillazione , possono essere previste altre date                 /
      - dal 1 * gennaio 1981 per i l settore dei prodotti della pesca
      - dall' inizio della campagna 1980 / 1981 per gli altri prodotti per i quali
'         èsiste una campagna                                                         ,  ■
      - dal 12 maggio 1980 in tutti gli altri casi ." 1
                                         Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 12 maggio 1980 .                         ,
                                                                 ι   /
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi '                                Per il Consiglio
 ---pagebreak--- t
            t
                         SCHEDA                    FINANZIARIA '                '             I ■                         '              ■         i
I
I
            :                                                                                          S4T4 :  7.0.4.1980
    '.              9;  o;ia'*c:s :            Titoli 6 e 7           ,                                STf'délia
                                                                                                            .::r£'.nuova
                                                                                                                   T?:° - A00prop
                                                                                                                               niL:^
                                                                                                                                  . di bil .
                                                         1
   ?. ii'clo c(l r«ivxisi«isTo » Reoolarnento del Consiglio che modifica , per quanto concerne
  il Franco francese ;, il regolamento < CEE ) n . 878 / 77 relativo ai tassi di cambio da
  applicare nel settore agricolo
                                             .
   !. t»:c c : k *: s:c*2 Articolo 3 del regolamentò 129 del Consiglio .
   4 . coinuvo ttL r»owf>i»ihTot                      Svalutazione del franco francese al' fine di portare il
  tassQ rappresentativo al livello del tasso centrale                                            •           >
  j.                                        in rap-         rtcsso 01 12 H£JX I   c;t*c:;:o m corso f           )| ist«cjno luiuii.t <           >
  porto alle nuove proposte                                                                                      l                         .
  di bi lancio                                               + 40         . ■ I          +■ 13                               + 40 .
                                                                                                                                               t
           ;• :u a :.*-.:! t' iicuu                                                                                          »
            • *.XfctXX0CXÏ«(
  >. 1 .
            •               r«:»»u ecut C (                  +. 3,5                      +    2                              +   3,5
            • KXKXK'MXMXXX.XXX
  s . o.i .                     eiuc sus t
  J.1.1 .        r*(w!S:>t D(IL ( ( kTIATC
  J. t .    *iT ;» 61 UU3.0                                                              Bilancio 1980               Periodo 12 mesi
             I
  Effetto del doppio tasso di conversione
  sullei spese                                       ' •         ' •»                       + 13                        + 40
  Effetto del doppio tasso di conversione                                                          • '
  sulle- risorse proprie                                                                    +       2                   +    3,5
  ». o .                  •••3                 « csustí stamiamntj m {« uroio cc»»!,sr:'JíCNTf ett. bii^kio ih c;»:s                u ».         )
                                                                                                                                             s:
  XXXJWXXXaXXXXKXKXXXXtfXXXXXXXJaXftXXXWXiWXXXXKJtfí-miCmaJOiXieíXXXmXWKmmX                                                                  wxx
  4.Ζ . «. ίϋ',ίίΊ' >· (,Ν 6:ι.«·.:ΐ3 ί<«·".£"£·.τ«»ί                                                                                  '    W'H3
  5.1 .                        sa t a. sc«t.E«E nì : su * s:z succt:;r.i                                                                     51 **
                       1 (1 ) Dato che la svalutazione della lira italiana comporta un' economia
  dello stesso ordine di grandezza , l' insieme di queste due svalutazioni non ha
  incidenze sul bilancio 1980 . Per quanto concerne il bi lancio 1981 , va notato che
  no.n essendo ancora stato approvato bisognerà tener conto di queste svalutazioni
  al momento della sua elaboratone .                                                            ' ■*
         ,     '
                                                 I