CELEX: 22006A1215(01)
Language: mt
Date: 2006-11-29 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta’ l-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ l-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni mal-Komunità Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

22006A1215(01)

Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta’ l-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ l-Ungerija, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni mal-Komunità Ewropea  

Official Journal L 355 , 15/12/2006 P. 0092 - 0094 Official Journal L 200 , 01/08/2007 P. 0373 - 0375

		20061128Ftehimfil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina relatat mal-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni mal-Komunità EwropeaA. Ittra mill-Komunità EwropeaBrussell,Sinjur,Wara l-bidu ta' negozjati bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika Arġentina taħt l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-KE, dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina bl-iskop li jkunu konklużi n-negozjati miftuħa wara n-notifika tal-KE tad- 19 ta' Jannar 2004 lid-WTO skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994:Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għat-territorju doganali tal-KE ta' 25, il-konċessjonijiet li kienu inklużi fl-iskeda preċedenti tagħha.Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għall-KE ta' 25, il-konċessjonijiet li jinsabu fl-Anness ma' dan il-Ftehim.Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-KE tirċievi mir-Repubblika Arġentina ittra ta' ftehim debitament esegwita, wara konsiderazzjoni mill-Partijiet skond il-proċeduri tagħhom stess. Il-KE għandha tagħmel mill-aħjar li tista' sabiex tistabbilixxi l-miżuri implimentattivi adatti qabel l- 1 ta' Ottubru 2006 u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard mill- 1 ta' Jannar 2007.F'isem il-Komunità Ewropea+++++ TIFF +++++20061128ANNESS03042096: Dazju applikat iktar baxx ta' 11,4 % għal tliet snin jew sa meta l-implimentazzjoni tar-riżultati tad-DDA tilħaq il-livell tariffarju miftiehem, skond liema minnhom jiġi l-ewwel.03037996: Dazju applikat iktar baxx ta' 12,4 % għal tliet snin jew sa meta l-implimentazzjoni tar-riżultati tad-DDA tilħaq il-livell tariffarju miftiehem, skond liema minnhom jiġi l-ewwel.- Żid 4003 tunnellati metriċi (erga omnes) f'f'kwota ta' rata tariffarja tal-KE għal "laħam ta' bhejjem ta' l-ifrat, friżat; kwarti ta' quddiem mhux mifrudin jew mifrudin; mingħajr għadam" u "ġewwieni li jittiekel ta' bhejjem ta' l-ifrat, friżat; falda ħoxna u falda rqiqa. Il-laħam importat għandu jkun użat għall-ipproċessar" (numri tat-tariffi tal-prodotti 02022030, 020230, 02062991),- żid 537 tunnellata metrika (erga omnes) fil-kwota ta' rata tariffarja tal-KE għat-trab tal-ħalib xkumat (numri tat-tariffi tal-prodotti 04021019),- żid 96 tunnellata metrika (erga omnes) fil-kwota ta' rata tariffarja tal-KE għat-tuffieħ (numri tat-tariffi tal-prodotti ex08081080),- ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 242074 tunnellata metrika (erga omnes) għall-qamħirrum (numri tat-tariffi tal-prodotti 10051090, 10059000) b'rata ta' kwota ta' 0 %,- ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 7044 tunnellata metrika (erga omnes) għall-meraq tal-frott (numri tat-tariffi tal-prodotti 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029), b'rata ta' kwota ta' 20 %,- ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 20000 hl (erga omnes) għall-inbid (numri tat-tariffi tal-prodotti 22042965, 22042975) b'rata ta' kwota ta' EUR 8/hl,- ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 40000 hl (erga omnes) għall-inbid (numri tat-tariffi tal-prodotti 22042179, 22042180) b'rata ta' kwota ta' EUR 10/hl,- ibda kwota ta' rata tariffarja ta' 13810 hl (erga omnes) għall-vermut (numri tat-tariffi tal-prodotti 22059010) b'rata ta' kwota ta' EUR 7/hl.Id-deskrizzjonijiet tat-tariffi eżatti tal-KE-15 għandhom japplikaw għal-linji tariffarji u l-kwoti kollha ta' hawn fuq.- immodifika d-definizzjoni tal-kwota tar-rata tariffarja ta' 11000 tunnellata metrika "Laħam "ta' kwalità għolja" mingħajr għadam: "Qatgħat taċ-ċanga speċjali jew ta' kwalità tajba miksubin minn bhejjem ta' l-ifrat li kienu jirgħu, esklużivament, ta' età bejn 22 u 24 xahar, b'żewġ sinniet permanenti ta' quddiem u li juru piż ta' qatla ħajjin mhux ogħla minn 460 kilogramm, magħrufa bħala "ċanga speċjali ippakkjata", li qatgħat tagħha jistgħu jkollhom l-ittri "sc" (special cuts)"" għal "Laħam ta' kwalità għolja mingħajr għadam ta' bhejjem ta' l-ifrat frisk jew imkessaħ", pajjiż fornitur: Arġentina.B. Ittra mir-Repubblika ArġentinaBrussell,Sinjur,Qed issir referenza għall-ittra tiegħek li tgħid:"Wara l-bidu ta' negozjati bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Repubblika Arġentina taħt l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 dwar il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika ta' l-Estonja, tar-Repubblika ta' Ċipru, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta' l-Ungerija, tar-Repubblika ta' Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja u tar-Repubblika Slovakka matul l-adeżjoni tagħhom mal-KE, dan li ġej kien miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Arġentina bl-iskop li jkunu konklużi n-negozjati miftuħa wara n-notifika tal-KE tad- 19 ta' Jannar 2004 lid-WTO skond l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994:Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għat-territorju doganali tal-KE ta' 25, il-konċessjonijiet li kienu inklużi fl-iskeda preċedenti tagħha.Il-KE taqbel li tinkorpora fl-iskeda tagħha għall-KE ta' 25, il-konċessjonijiet li jinsabu fl-Anness ma' dan il-Ftehim.Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-KE tirċievi mir-Repubblika Arġentina ittra ta' ftehim debitament esegwita, wara konsiderazzjoni mill-Partijiet skond il-proċeduri tagħhom stess. Il-KE għandha tagħmel mill-aħjar li tista' sabiex tistabbilixxi l-miżuri implimentattivi adatti qabel l- 1 ta' Ottubru 2006 u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard mill- 1 ta' Jannar 2007."Għandi hawnhekk l-unur li nesprimi l-qbil tal-Gvern tiegħi.F'isem ir-Repubblika Arġentina+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------