CELEX: C1999/352/12
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 14 september 1999 in zaak C-249/97 (verzoek van het Landesgericht Linz om een prejudiciële beslissing): G. Gruber tegen Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG (Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers - Ontslagvergoeding - Indirecte discriminatie)

C 352/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            4.12.1999
                    ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                                van 14 september 1999
                           (Eerste kamer)
                                                                           in zaak C-249/97 (verzoek van het Landesgericht Linz om
                                                                           een prejudiciële beslissing): G. Gruber tegen Silhouette
                    (van 9 september 1999)                                           International Schmied GmbH & Co. KG (1)
                                                                           (Gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers
in zaak C-257/98 P: A. Lucaccioni tegen Commissie van
                                                                                   — Ontslagvergoeding — Indirecte discriminatie)
               de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                                                     (1999/C 352/12)
     (Hogere voorziening — Beroep tot schadevergoeding)
                                                                                                     (Procestaal: Duits)
                          (1999/C 352/11)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                           In zaak C-249/97, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                           krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Landesgericht Linz
                                                                           (Oostenrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen G. Gruber
                                                                           tegen Silhouette International Schmied GmbH & Co. KG, om
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 119
                          dentie van het Hof)                              EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen
                                                                           door de artikelen 136 EG-143 EG), heeft het Hof, samengesteld
                                                                           als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn
In zaak C-257/98 P, A. Lucaccioni, voormalig ambtenaar van                 (rapporteur), J.-P. Puissochet, G. Hirsch en P. Jann, kamerpre-
de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                    sidenten, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J. L. Murray,
Parijs (Frankrijk), vertegenwoordigd door G. Vandersanden,                 D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet en
L. Levi en O. Eben, advocaten te Brussel, domicilie gekozen                R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, Rue de                    H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 14 september 1999 een
Cessange 30, betreffende hogere voorziening tegen het arrest               arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
van het Gerecht van eerste aanleg (Tweede kamer) van 14 mei
1998, Lucaccioni/Commissie (T-165/95, JurAmbt. blz. I-A-
                                                                           1) Artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag
203 en II-627), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
                                                                                zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) staat niet in
andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese
                                                                                de weg aan een nationale wettelijke regeling waarbij aan
Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall, bijgestaan door
                                                                                werknemers die wegens ontoereikende voorziening inzake kin-
J.-L. Fagnart), heeft het Hof (Eerste kamer), samengesteld als
                                                                                deropvang voortijdig ontslag nemen om voor hun kinderen te
volgt: P. Jann, kamerpresident, D. A. O. Edward en L. Sevón
                                                                                zorgen, een lagere ontslagvergoeding wordt toegekend dan
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier:
                                                                                aan werknemers die bij een gelijke werkelijke duur van hun
H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 9 september 1999 een
                                                                                arbeidsverhouding onslag nemen wegens een dringende reden die
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                verband houdt met de arbeidsvoorwaarden binnen de onderne-
                                                                                ming of met het gedrag van de werkgever.
1) Wijst de hogere voorziening af.
                                                                           2) Aan het antwoord op de eerste vraag doet niet af, dat de
                                                                                kinderopvang in de betrokken lidstaat grotendeels in handen is
2) Verwijst rekwirant in de kosten.                                             van de overheid of door de overheid wordt gefinancierd.
(1) PB C 278 van 5.9.1998.
                                                                           (1) PB C 271 van 6.9.1997.