CELEX: C1998/055/17
Language: de
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Erste Kammer) vom 18. Dezember 1997 in der Rechtssache C-382/95 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs): Techex Computer + Grafik Vertriebs GmbH gegen Hauptzollamt München (Gemeinsamer Zolltarif - Tarifpositionen - Tarifierung eines elektronischen Bauteils "Vista Board" das zur Bildverarbeitung dient und in einem Computer als "Grafikkarte" verwendet werden kann - Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur)

C 55/10               DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  20.2.98
linie Schadenversicherung) (ABl. L 228 vom 11.8.1992,            durch die Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 3174/88
S. 1) nachzukommen, oder, hilfsweise, dadurch gegen seine        der Kommission vom 21. September 1988 (ABl. L 298
Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag verstoûen hat, daû es         vom 31.10.1988, S. 1), (EWG) Nr. 2886/89 der Kommis-
die Kommission nicht von diesen Vorschriften unterrichtet        sion vom 2. August 1989 (ABl. L 282 vom 2.10.1989,
hat, hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwir-           S. 1) und (EWG) Nr. 2472/90 der Kommission vom
kung des Kammerpräsidenten C. Gulmann sowie der Rich-            31. Juli 1990 (ABl. L 247 vom 10.9.1990, S. 1) geänderten
ter M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida (Berichterstat-       Fassung hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwir-
ter), P. Jann und L. Sevón Ð Generalanwalt: A. La Per-           kung des Kammerpräsidenten M. Wathelet sowie der Rich-
gola; Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am                 ter D. A. O. Edward (Berichterstatter) und L. Sevón Ð
18. Dezember 1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlas-          Generalanwalt: C. O. Lenz; Kanzler: H. A. Rühl, Haupt-
sen:                                                             verwaltungsrat Ð am 18. Dezember 1997 ein Urteil mit
                                                                 folgendem Tenor erlassen:
1. Das Königreich Spanien hat dadurch gegen seine Ver-
     pflichtungen aus der Richtlinie 92/49/EWG des Rates         Bildverarbeitung, wie sie mit einer Einheit einer Datenver-
     vom 18. Juni 1992 zur Koordinierung der Rechts- und         arbeitungsmaschine vorgenommen werden kann, die insbe-
     Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung          sondere einen Analog-Digital-Wandler, einen Grafikpro-
     (mit Ausnahme der Lebensversicherung) sowie zur             zessor besserer Qualität und einen Digital-Analog-Wandler
     ¾nderung der Richtlinien 73/239/EWG und 88/357/             umfaût, ist nicht als eigene Funktion im Sinne der
     EWG (Dritte Richtlinie Schadenversicherung) versto-         Anmerkung 5 B letzter Absatz zu Kapitel 84 der in
     ûen, daû es nicht fristgerecht alle erforderlichen          Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates
     Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um        vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische
     dieser Richtlinie nachzukommen.                             Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif enthalte-
                                                                 nen Kombinierten Nomenklatur zum Gemeinsamen Zoll-
                                                                 tarif in der durch die Anhänge der Verordnungen (EWG)
2. Das Königreich Spanien trägt die Kosten des Verfah-           Nr. 3174/88 der Kommission vom 21. September 1988,
     rens.                                                       (EWG) Nr. 2886/89 der Kommission vom 2. August 1989
                                                                 und (EWG) Nr. 2472/90 der Kommission vom 31. Juli
(1) ABl. C 16 vom 20.1.1996.                                     1990 geänderten Fassung anzusehen.
                                                                 (1) ABl. C 31 vom 3.2.1996.
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                        (Erste Kammer)
                                                                               URTEIL DES GERICHTSHOFES
                   vom 18. Dezember 1997
                                                                                       (Fünfte Kammer)
in der Rechtssache C-382/95 (Vorabentscheidungsersuchen
des Bundesfinanzhofs): Techex Computer + Grafik Vertriebs                          vom 18. Dezember 1997
           GmbH gegen Hauptzollamt München (1)
                                                                 in der Rechtssache C-384/95 (Vorabentscheidungsersuchen
(Gemeinsamer Zolltarif Ð Tarifpositionen Ð Tarifierung           des Finanzgerichts des Landes Brandenburg): Landboden-
eines elektronischen Bauteils ¹Vista Boardª das zur Bild-        Agrardienste GmbH & Co. KG gegen Finanzamt Calau (1)
verarbeitung dient und in einem Computer als ¹Grafik-
karteª verwendet werden kann Ð Einreihung in die Kom-            (Mehrwertsteuer Ð Begriff der Dienstleistung Ð Zuwen-
                    binierte Nomenklatur)                             dung zur Extensivierung der Kartoffelproduktion)
                          (98/C 55/17)                                                   (98/C 55/18)
                (Verfahrenssprache: Deutsch)                                     (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache C-382/95 betreffend ein dem Gerichts-         In der Rechtssache C-384/95 betreffend ein dem Gerichts-
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesfinanzhof in           hof gemäû Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht des
dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Techex Computer           Landes Brandenburg (Deutschland) in dem bei diesem
+ Grafik Vertriebs GmbH gegen Hauptzollamt München               anhängigen Rechtsstreit Landboden-Agrardienste GmbH
vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Aus-          & Co. KG gegen Finanzamt Calau vorgelegtes Ersuchen
legung der in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/            um Vorabentscheidung über die Auslegung der Artikel 6
87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und       Absatz 1, 11 Teil A Absatz 1 Buchstabe a) und 12 Absatz 3
statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zoll-             Buchstabe a) sowie des Anhangs H der Sechsten Richtlinie
tarif (ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1) enthaltenen Kombi-         77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmoni-
nierten Nomenklatur zum Gemeinsamen Zolltarif in der             sierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über