CELEX: 32018D0716
Language: sv
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2018/716 av den 14 maj 2018 om ändring och förlängning av beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

16.5.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 120/8
               
            RÅDETS BESLUT (GUSP) 2018/716
      av den 14 maj 2018
      om ändring och förlängning av beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
      med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 17 januari 2013 antog rådet beslut 2013/34/Gusp (1) om EU:s militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali).
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 18 februari 2013 antog rådet beslut 2013/87/Gusp (2) om inledandet av EUTM Mali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 23 mars 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/446 (3) om ändring och förlängning av mandatet för EUTM Mali, i vilket ett referensbelopp fastställdes till och med den 18 maj 2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  Till följd av den strategiska översynen av uppdraget rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att EUTM Malis mandat ändras och förlängs till och med den 18 maj 2020.
               
            
                  (5)
               
               
                  Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUTM Mali för perioden 19 maj 2018–18 maj 2020 bör också fastställas.
               
            
                  (6)
               
               
                  Beslut 2013/34/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Beslut 2013/34/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 1 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 1 ska följande mening läggas till:
                              ”Dessutom ska EUTM Mali stödja det operativa genomförandet av den gemensamma G5 Sahel-styrkan vid sitt högkvarter.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 2 ska ersättas med följande:
                              ”2.   Målet för EUTM Mali ska vara att tillgodose de operativa behov som den maliska försvarsmakten och den gemensamma G5 Sahel-styrkan har genom tillhandahållande av
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          stöd till utbildning och rådgivning för att öka den maliska försvarsmaktens kapacitet, bland annat genom decentraliserad verksamhet i regionerna och stöd till utbildning om internationell humanitär rätt, skydd av civila och mänskliga rättigheter,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          bidrag, på Malis begäran och i samarbete med Minusma, till den nedrustnings-, demobiliserings- och återanpassningsprocess som får sin form i fredsavtalet, genom att tillhandahålla utbildning som ska göra det lättare att återuppbygga en inkluderande malisk försvarsmakt, och
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          stöd till G5:s Sahelprocess, i synnerhet genom särskilda råd och stöd till utbildning med avseende på det operativa genomförandet av den gemensamma G5 Sahel-styrkan.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Artikel 10.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM Mali för perioden 19 maj 2018–18 maj 2020 ska uppgå till 59 743 047,00 EUR. Den procentandel av referensbeloppet som avses i artikel 25.1 i rådets beslut (Gusp) 2015/528 (*1) ska vara 0 % och den procentandel för åtaganden som avses i artikel 34.3 i det beslutet ska vara 30 %.
                  
                     (*1)  Rådets beslut (Gusp) 2015/528 av den 27 mars 2015 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av beslut 2011/871/Gusp (EUT L 84, 28.3.2015, s. 39).”"
						
               
            
                  3.
               
               
                  Artikel 12.2 ska ersättas med följande:
                  ”2.   Mandatet för EUTM Mali ska upphöra den 18 maj 2020.”
               
            Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2018.
         
            
               På rådets vägnar
            
            E. ZAHARIEVA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  Rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 14, 18.1.2013, s. 19).
      
         (2)  Rådets beslut 2013/87/Gusp av den 18 februari 2013 om inledandet av Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 46, 19.2.2013, s. 27).
      
         (3)  Rådets beslut (Gusp) 2016/446 av den 23 mars 2016 om ändring och förlängning av rådets beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 78, 24.3.2016, s. 74).