CELEX: 32010R0878
Language: pl
Date: 2010-10-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 878/2010 z dnia 6 października 2010 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt  Tekst mający znaczenie dla EOG

7.10.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 264/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 878/2010
   z dnia 6 października 2010 r.
   zmieniające załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu niektórych rodzajów pasz i żywności niepochodzących od zwierząt
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (1), w szczególności jego art. 15 ust. 5,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 669/2009 (2) ustanowiono przepisy dotyczące zwiększonego poziomu kontroli urzędowych przywozu pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia, w miejscach wprowadzenia na terytoria wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wykaz zawarty w załączniku I do tego rozporządzenia poddaje się regularnemu, co najmniej kwartalnemu, przeglądowi, uwzględniając co najmniej źródła informacji wymienione w tym artykule.
            
         
               (3)
            
            
               Występowanie i znaczenie incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt (RASFF), ustalenia kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania państw członkowskich z kontroli urzędowych przeprowadzanych na ich granicach, które państwa te mają obowiązek przedkładać zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania przeglądu wykazu zawartego w załączniku I do tego rozporządzenia. W ramach przeglądu należy w szczególności usunąć z załącznika towary, w odniesieniu do których wymienione wyżej źródła informacji wskazują na ogólnie zadowalający poziom zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa obowiązującymi w UE i w odniesieniu do których nie jest już uzasadniony zwiększony poziom kontroli urzędowych. Należy także dodać do wykazu inne towary, co do których te same źródła wskazują na pewien stopień braku zgodności z odpowiednimi wymogami bezpieczeństwa obowiązującymi w UE, co uzasadnia wprowadzenie zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
            
         
               (4)
            
            
               Zawarte w niniejszym rozporządzeniu zmiany do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 należy niezwłocznie wprowadzić w życie, z jednej strony, aby zaprzestać stosowania zwiększonego poziomu kontroli urzędowych towarów usuniętych z wykazu a z drugiej strony, aby rozpocząć ich stosowanie w odniesieniu do towarów dodanych do wykazu.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 669/2009.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 października 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 października 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 11.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            A.   Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające zwiększonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
            
            
                        Pasze i żywność
                        (zamierzone przeznaczenie)
                     
                     
                        Kod CN (6)
                        
                     
                     
                        Kraj pochodzenia
                     
                     
                        Zagrożenie
                     
                     
                        Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne w łupinach
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentyna
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne bez łupin
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Masło orzechowe
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne w łupinach
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazylia
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne bez łupin
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Masło orzechowe
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Suchy makaron jajeczny chiński (noodle)
                        
                        
                           (Żywność)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Chiny
                     
                     
                        Glin
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Pierwiastki śladowe (7)
                        
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 29 20; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Chiny
                     
                     
                        Kadm i ołów
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mango
                                 
                              
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Republika Dominikańska
                     
                     
                        Pozostałości pestycydów badane metodami multi-residue na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami single-residue (1)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Wspięga chińska (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Przepękla ogórkowata (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tykwa pospolita (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Papryka
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bakłażan
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Żywność owoce i warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pomarańcze (świeże lub suszone)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egipt
                     
                     
                        Pozostałości pestycydów badane metodami multi-residue na podstawie GC-MS i LC-MS lub metodami single-residue (2)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brzoskwinie
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Granaty
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Truskawki
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fasola szparagowa
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (Żywność – świeże owoce i warzywa)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne w łupinach
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Ghana
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne bez łupin
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Masło orzechowe
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liście curry (Bergera/Murraja koenigii)
                        
                        
                           (Żywność – świeże zioła)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Pozostałości pestycydów badane metodami multi-residue na podstawie GC-MS i LC-MS (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), całe owoce
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Gałka muszkatołowa (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kwiat muszkatołowy (macis) (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Imbir (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkuma (turmeric)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Żywność – suszone przyprawy)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne w łupinach
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Indie
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne bez łupin
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Masło orzechowe
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Arbuz (egusi, Citrullus lanatus)pestki i produkty pochodne
                        
                           (Żywność)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99
                     
                     
                        Nigeria
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Ryż Basmati przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi
                        
                           (Żywność – ryż bielony)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), całe owoce
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        Aflatoksyny i ochratoksyna A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (Żywność – suszone przyprawy)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Liście kolendry
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tajlandia
                     
                     
                        Salmonella (4)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Mięta
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Żywność – świeże zioła)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Liście kolendry
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tajlandia
                     
                     
                        Pozostałości pestycydów badane metodami multi-residue na podstawie GC-MS i LC-MS (5)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bazylia (pospolita, azjatycka)
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (Żywność – świeże zioła)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Wspięga chińska (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Tajlandia
                     
                     
                        Pozostałości pestycydów badane metodami multi-residue na podstawie GC-MS i LC-MS (5)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bakłażan
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Warzywa kapustne
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Papryka
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Turcja
                     
                     
                        Pestycydy: metomyl i oksamyl
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Cukinia
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pomidory
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        
                           (Żywność – warzywa świeże, schłodzone lub mrożone)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Gruszki
                        
                           (Żywność)
                        
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Turcja
                     
                     
                        Pestycyd: amitraz
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Winogrona suszone
                        
                           (Żywność)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        Ochratoksyna A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne w łupinach
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Wietnam
                     
                     
                        Aflatoksyny
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne bez łupin
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Masło orzechowe
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Orzeszki ziemne przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (Pasze i żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Chili (Capsicum annuum), owoce rozgniatane lub mielone
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        Wszystkie państwa trzecie
                     
                     
                        Barwniki Sudan
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Produkty zawierające chili (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Kurkuma (turmeric)
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (Żywność – suszone przyprawy)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Czerwony olej palmowy
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (Żywność)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Definicje
            
            Do celów niniejszego załącznika nazwa »barwniki Sudan« odnosi się do następujących substancji chemicznych:
            
                        (i)
                     
                     
                        Sudan I (numer CAS: 842-07-9);
                     
                  
                        (ii)
                     
                     
                        Sudan II (numer CAS 3118-97-6);
                     
                  
                        (iii)
                     
                     
                        Sudan III (numer CAS 85-86-9);
                     
                  
                        (iv)
                     
                     
                        Scarlet Red. lub Sudan IV (numer CAS 85-83-6).”
                     
                  
      
      
         (1)  W szczególności pozostałości: amitrazu, acefatu, aldikarbu, benomylu, karbendazymu, chlorfenapyru, chloropiryfosu, CS2 (ditiokarbaminianów), diafentiuronu, diazinonu, dichlorfosu, dikofolu, dimetoanu, endosulfanu, fenamidonu, imidaklopridu, malationu, metamidofosu, metiokarbu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, oksamylu, profenofosu, propikonazolu, tiabendazolu i tiakloprydu.
      
         (2)  W szczególności pozostałości: karbendazymu, cyflutryny, cyprodynilu, diazinonu, dimetoanu, etionu, fenitrotionu, fenpropatryny, fludioksonilu, heksaflumuronu, lambda-cyhalotryny, metiokarbu, metomylu, ometoatu, oksamylu, fentoatu, tiofanatu metylowego.
      
         (3)  W szczególności pozostałości: triazofosu, oksydemetonu metylowego, chloropiryfosu, acetamipridu, tiametoksamu, klotianidyny, metamidofosu, acefatu, propargitu i monokrotofosu.
      
         (4)  Metoda referencyjna EN/ISO 6579.
      
         (5)  W szczególności pozostałości: acefatu, karbarylu, karbendazymu, karbofuranu, chloropiryfosu, chloropiryfosu etylowego, dimetoatu, etionu, malationu, metalaksylu, metamidofosu, metomylu, monokrotofosu, ometoatu, profenofosu, protiofosu, kwinalfosu, triadimefonu, triazofosu, dikrotofosu, EPN, triforyny.
      
         (6)  Jeżeli tylko niektóre produkty w ramach danego kodu CN muszą zostać poddane kontroli, a w nomenklaturze towarów w ramach tego kodu nie wyróżniono żadnych podziałów, kod CN jest oznaczony »ex« (np. ex 1006 30: obejmuje jedynie ryż Basmati przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi).
      
         (7)  Pierwiastki śladowe, o których mowa w tej pozycji, są pierwiastkami śladowymi należącymi do grupy funkcjonalnej mieszanek pierwiastków śladowych, określonej w pkt 3 lit. b) w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29). Powinny one zostać objęte zwiększonymi kontrolami, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, także w przypadku ich przywozu w celu zastosowania w żywności.