CELEX: 32021R1754
Language: hr
Date: 2021-10-04 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1754 оd 4. listopada 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1382 o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri

5.10.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 352/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1754
         оd 4. listopada 2021.
         o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1382 o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnoj mjeri
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/477 (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2015. o mjerama koje Unija može poduzeti u vezi s kombiniranim učinkom antidampinških ili antisubvencijskih mjera sa zaštitnim mjerama,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/159 (2) Komisija je uvela zaštitnu mjeru za određene proizvode od čelika na razdoblje od tri godine. Te su mjere carinske kvote koje se primjenjuju na određena razdoblja i na temelju njih treba platiti carinsku pristojbu iznad kvote po stopi od 25 % ako uvoz prelazi određeni prag koji odgovara prosječnoj razini uvoza u razdoblju od 2015. do 2017. Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1029 (3) Komisija je produljila primjenu zaštitne mjere za tri godine, do 30. lipnja 2024.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1382 (4) uspostavila mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena te carinske pristojbe iznad kvote i antidampinških i/ili kompenzacijskih mjera koje se također primjenjuju na određene proizvode od čelika.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     U tu su svrhu u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 navedene sve antidampinške i antisubvencijske mjere za proizvode koji su u to vrijeme podlijegali i zaštitnoj mjeri te su utvrđene antidampinška i/ili antisubvencijska pristojba koje se primjenjuju nakon što se počne primjenjivati carinska pristojba iznad kvote.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1100 (5) Komisija je 6. srpnja 2021. uvela konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Turske.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mehanizam kojim se sprečava istodobna primjena mjera trebao bi se primjenjivati na te proizvode jer i oni podliježu zaštitnoj mjeri. Stoga bi Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1382 trebalo izmijeniti kako bi se uključila Provedbena uredba (EU) 2021/1100.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Da bi se osigurala transparentnost za gospodarske subjekte, u budućnosti će svaka uredba o uvođenju antidampinške i/ili antisubvencijske mjere za proizvode od čelika koji podliježu i zaštitnoj mjeri sadržavati posebne odredbe kojima se sprečava njihova istodobna primjena sa zaštitnom carinskom pristojbom iznad kvote.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za instrumente trgovinske zaštite,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Provedbena uredba (EU) 2019/1382 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        U PRILOGU 1.B., „Popis uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za proizvode koji podliježu zaštitnoj mjeri”, dodaje se sljedeći stavak:
                        
                                    „20.
                                 
                                 
                                    PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske, SL L 238, 6.7.2021., str. 32.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        U PRILOGU 2., „Stope antidampinških i/ili kompenzacijskih pristojbi koje se primjenjuju sve dok se na isti proizvod primjenjuje zaštitna pristojba”, dodaje se sljedeći PRILOG 2.19.:
                        „PRILOG 2.19.
                        Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske (SL L 238, 6.7.2021., str. 32.).
                        
                                    
                                       Zemlja
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Poduzeće
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Dodatna oznaka TARIC
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Izvorna konačna antidampinška pristojba
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Antidampinška pristojba kad je zaštitna mjera primjenjiva
                                    
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Çolakoğlu Metalurji A.Ş.
                                 
                                 
                                    C602
                                 
                                 
                                    7,3  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Grupa Erdemir: — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikalari T.A.S. — İskenderun Demir ve Çelik A.Ş.
                                 
                                 
                                    C603
                                 
                                 
                                    5,0  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Habaş Sinai ve Tibbi Gazlar İstihsal Endüstrisi A.Ş
                                 
                                 
                                    C604
                                 
                                 
                                    4,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Ağir Haddecilik A.Ş.
                                 
                                 
                                    C605
                                 
                                 
                                    5,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Borçelik Çelik Sanayii Ticaret A.Ş.
                                 
                                 
                                    C606
                                 
                                 
                                    5,7  %
                                 
                                 
                                    0,0  %
                                 
                              
                                    Turska
                                 
                                 
                                    Sva ostala društva
                                 
                                 
                                    C999
                                 
                                 
                                    7,3  %
                                 
                                 
                                    0,0  %”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 4. listopada 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 83, 27.3.2015., str. 11.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/159 оd 31. siječnja 2019. o uvođenju konačnih zaštitnih mjera protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 31, 1.2.2019., str. 27.).
         
            (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1029 оd 24. lipnja 2021. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/159 radi produljenja zaštitne mjere protiv uvoza određenih proizvoda od čelika (SL L 225I, 25.6.2021., str. 1.).
         
            (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1382 оd 2. rujna 2019. o izmjeni određenih uredbi o uvođenju antidampinških i antisubvencijskih mjera za određene proizvode od čelika koji podliježu zaštitnim mjerama (SL L 227, 3.9.2019., str. 1.).
         
            (5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1100 оd 5. srpnja 2021. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe uvedene na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili ostalih legiranih čelika podrijetlom iz Turske (SL L 238, 6.7.2021., str. 32.).