CELEX: 62010CN0212
Language: it
Date: 2010-05-03 00:00:00
Title: Causa C-212/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polonia) il 3 maggio 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o. w Zabrzu/Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach

31.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach (Polonia) il 3 maggio 2010 — Logstor ROR Polska Sp. z o.o. w Zabrzu/Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach
   (Causa C-212/10)
   ()
   2010/C 209/20
   Lingua processuale: il polacco
   
      Giudice del rinvio
   
   Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gliwicach
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Logstor ROR Polska Sp. z o.o. w Zabrzu
   
      Convenuto: Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach.
   
      Questioni pregiudiziali
   
   Se l’art. 4, n. 2, della direttiva del Consiglio 17 luglio 1969, 69/335/CEE (1) concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali, come modificato a decorrere dal 17 giugno 1985, dall’art. 1, n. 1, della direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE (2), autorizzi uno Stato membro a introdurre nuovamente, a decorrere dal 1o gennaio 2007, un’imposta sui conferimenti a titolo di prestiti contratti da una società di capitali se il creditore ha diritto ad una quota degli utili della società, nel caso in cui lo Stato membro abbia rinunciato in precedenza a riscuotere tale imposta dalla data dell’adesione, ovvero dal 1o maggio 2004.
   
      (1)  GU L 249, pag. 25.
   
      (2)  Direttiva del Consiglio 10 giugno 1985, 85/303/CEE, che modifica la direttiva 69/335/CEE concernente le imposte indirette sulla raccolta di capitali (GU L 156, pag. 23).