CELEX: 62011TA0092
Language: el
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση T-92/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 2013 — Andersen κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις δανικές αρχές προς τη δημόσια επιχείρηση DSB — Συμβάσεις δημόσιας υπηρεσίας για την παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών μεταξύ Κοπεγχάγης και Ystad — Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά υπό όρους — Διαχρονική εφαρμογή των κανόνων ουσιαστικού δικαίου)

4.5.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 129/17
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 2013 — Andersen κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-92/11) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις δανικές αρχές προς τη δημόσια επιχείρηση DSB - Συμβάσεις δημόσιας υπηρεσίας για την παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών μεταξύ Κοπεγχάγης και Ystad - Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση συμβατή με την κοινή αγορά υπό όρους - Διαχρονική εφαρμογή των κανόνων ουσιαστικού δικαίου)
   2013/C 129/33
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγων: Jørgen Andersen (Ballerup, Δανία) (εκπρόσωποι: Μ. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke και J. Rivas Andrés, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: T. Maxian Rusche και L. Armati)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ της καθής: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωποι: C. Vang, επικουρούμενος από τους K. Lundgaard Hansen και R. Holdgaard, δικηγόρους), και Danske Statsbaner (DSB) (Κοπεγχάγη, Δανία) (εκπρόσωποι: S. Kalsmose-Hjelmborg και M. Honoré, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως 2011/3/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τις συμβάσεις παροχής υπηρεσίας δημοσίων μεταφορών μεταξύ του Υπουργείου Μεταφορών της Δανίας και της Danske Statsbaner [Κρατική ενίσχυση C-41/08 (πρώην ΝΝ 35/08)] (EE 2011, L 7, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, δεύτερο εδάφιο, της αποφάσεως 2011/3/ΕΕ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2010, σχετικά με τις συμβάσεις παροχής υπηρεσίας δημοσίων μεταφορών μεταξύ του Υπουργείου Μεταφορών της Δανίας και της Danske Statsbaner [Κρατική ενίσχυση C-41/08 (πρώην ΝΝ 35/08)].
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Jørgen Andersen, εξαιρουμένων των εξόδων που προκλήθηκαν από τις παρεμβάσεις.
            
         
               3)
            
            
               Καταδικάζει το Βασίλειο της Δανίας να φέρει τα δικαστικά έξοδά του καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Jørgen Andersen εξ αιτίας της παρεμβάσεώς του.
            
         
               4)
            
            
               Καταδικάζει την Danske Statsbaner (DSB) να φέρει τα δικαστικά έξοδά της καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε ο Jørgen Andersen εξ αιτίας της παρεμβάσεώς της.
            
         
      (1)  EE C 103 της 2.4.2011.