CELEX: 32021R0999
Language: sk
Date: 2021-06-21 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2021/999 z 21. júna 2021, ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku

21.6.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  LI 219/55
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2021/999
         z 21. júna 2021,
         ktorým sa vykonáva článok 8a ods. 1 nariadenia (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (1), a najmä na jeho článok 8a ods. 1,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 18. mája 2006 prijala nariadenie (ES) č. 765/2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európska rada 24. a 25. mája 2021 prijala závery, v ktorých dôrazne odsúdila vynútené pristátie lietadla spoločnosti Ryanair 23. mája 2021 v Minsku v Bielorusku, ktorým sa ohrozila letecká bezpečnosť, a zadržanie novinára Ramana Prataseviča a Sofie Sapegovej bieloruskými úradmi. Vyzvala Radu, aby na základe príslušného sankčného rámca čo najskôr prijala zaradenia ďalších osôb a subjektov na zoznam.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vzhľadom na závažnosť incidentu by sa mal na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 doplniť jeden ďalší subjekt.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Luxemburgu 21. júna 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha 1 k nariadeniu (ES) č. 765/2006 sa mení takto:
            
                        (1)
                     
                     
                        do tabuľky „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 2 ods. 1“ sa dopĺňa tento subjekt:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Názov
                                    Prepis z bieloruštiny do angličtiny
                                    Prepis z ruštiny do angličtiny
                                 
                                 
                                    Názov
                                    (v bieloruštine)
                                    (v ruštine)
                                 
                                 
                                    Identifikačné údaje
                                 
                                 
                                    Odôvodnenie zaradenia do zoznamu
                                 
                                 
                                    Dátum zaradenia do zoznamu
                                 
                              
                                    „15.
                                 
                                 
                                    Belaeronavigatsia
                                    State-owned enterprise
                                 
                                 
                                    V bieloruštine: Белаэронавiгация
                                    Дзяржаўнае прадпрыемства
                                 
                                 
                                    Adresa: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Republic of Belarus
                                    Tel. +375 (17) 215-40-51
                                 
                                 
                                    Štátny podnik BELAERONAVIGATSIA je zodpovedný za bieloruské riadenie letovej prevádzky Je preto zodpovedný za odklonenie osobného letu FR4978 na letisko v Minsku bez náležitého odôvodnenia 23. mája 2021. Cieľom tohto politicky motivovaného rozhodnutia bolo zadržanie a uväznenie opozičného novinára Ramana Prataseviča a Sofie Sapegovej a je formou potláčania občianskej spoločnosti a demokratickej opozície v Bielorusku.
                                 
                                 
                                    21.6.2021“
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    V ruštine: Белаэронавигация
                                    Государственное предприятие
                                 
                                 
                                    Fax: +375 (17) 213-41-63
                                    Webové sídlo: http://www.ban.by/
                                    E-mail: office@ban.by
                                    Dátum registrácie: 1996
                                 
                                 
                                    Štátny podnik BELAERONAVIGATSIA je preto zodpovedný za potláčanie občianskej spoločnosti a demokratickej opozície.