CELEX: 31982R0448
Language: da
Date: 1982-02-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 448/82 af 25. februar 1982 om midlertidig suspension af de monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31982R0448

Rådets forordning (EØF) nr. 448/82 af 25. februar 1982 om midlertidig suspension af de monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 055 af 26/02/1982 s. 0066 - 0066

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 448/82  af 25. februar 1982  om midlertidig suspension af visse regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 103,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  i artikel 2, stk. 1 a, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2), fastsaettes det for saa vidt angaar beregning af de monetaere udligningsbeloeb, at procentsatsen paa 1 anvendes saa laenge, det fremkomne resultat, efter nedsaettelse med henholdsvis 1 eller 1,50 point alt efter tilfaeldet, er mindre end 1,1 og stoerre end 0;  paa grund af de justeringer, der i forbindelse med de monetaere begivenheder den 22. februar 1982 er foretaget for saa vidt angaar centralkurserne for valutaerne i de medlemsstater, der deltager i det europaeiske monetaere system, vil anvendelsen af denne beregningsregel kunne medfoere, at der indfoeres monetaere udligningsbeloeb for medlemsstater, som ikke anvendte saadanne den 22. februar 1982;  indtil en afgoerelse traeffes i naermeste fremtid med hensyn til landbrugspriserne og de repraesentative kurser for produktionsaaret 1982/83, er det ikke hensigtsmaessigt i en kort periode at indfoere ovennaevnte monetaere udligningsbeloeb -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Som undtagelse fra bestemmelserne i artikel 2, stk. 1 a, litra b), i forordning (EOEF) nr. 974/71 fastsaettes der ikke noget monetaert udligningsbeloeb, hvor disse bestemmelser, paa grund af en justering af de paagaeldende valutaers centralkurser i forbindelse med de monetaere begivenheder den 22. februar 1982, ville bevirke, at der skulle indfoeres monetaere udligningsbeloeb.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 22. februar 1982 til den 31. marts 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. februar 1982.  Paa Raadets vegne  M. EYSKENS  Formand  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.