CELEX: 32004R0853
Language: nl
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong

30.4.2004            NL                 Publicatieblad van de Europese Unie              L 139/55
                                VERORDENING (EG) Nr. 853/2004
                       VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
                                           van 29 april 2004
                     houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften
                            voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 152,
lid 4, onder b),
Gezien het voorstel van de Commissie 1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité 2,
Na raadpleging van het Comité van de Regio's,
Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag 3,
1
       PB C 365 E van 19.12.2000, blz. 58.
2
       PB C 155 van 29.5.2001, blz. 39.
3
       Advies van het Europees Parlement van 15 mei 2002 (PB C 180 E van 31.7.2003, blz. 288),
       gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 27 oktober 2003 (PB C 48 E van 24.2.2004,
       blz. 23), Standpunt van het Europees Parlement van 30 maart 2004 (nog niet bekendgemaakt
       in het Publicatieblad) en Besluit van de Raad van 16 april 2004.
 ---pagebreak--- Overwegende hetgeen volgt:
(1)  In Verordening (EG) nr. .../2004 1 hebben het Europees Parlement en de Raad de algemene
     hygiënevoorschriften op het gebied van levensmiddelen voor exploitanten van levens-
     middelenbedrijven vastgesteld.
(2)  Bepaalde levensmiddelen kunnen specifieke gevaren inhouden voor de volksgezondheid,
     zodat specifieke hygiënevoorschriften moeten worden vastgesteld. Dat geldt met name voor
     levensmiddelen van dierlijke oorsprong waarbij herhaaldelijk microbiologische en chemische
     gevaren zijn gemeld.
(3)  In het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is een groot aantal richtlijnen vast-
     gesteld die specifieke gezondheidsvoorschriften bevatten voor de productie en het op de
     markt brengen van de producten van bijlage I van het Verdrag. Deze gezondheids-
     voorschriften hebben de handelsbelemmeringen voor de betrokken producten verminderd en
     bijgedragen aan het totstandkomen van de interne markt waarbij tevens een hoog niveau van
     bescherming van de volksgezondheid is gewaarborgd.
(4)  Wat de volksgezondheid betreft, bevatten deze voorschriften gemeenschappelijke beginselen.
     Zo stellen zij met name soortgelijke regels vast met betrekking tot de verantwoordelijkheden
     van fabrikanten en bevoegde autoriteiten, de structurele, operationele en hygiënevoorschriften
     waaraan inrichtingen moeten voldoen, de procedures voor de erkenning van inrichtingen, en
     de voorwaarden voor opslag en vervoer, en keurmerken.
(5)  Deze beginselen vormen een gemeenschappelijke basis voor de hygiënische productie van
     levensmiddelen van dierlijke oorsprong, die het mogelijk maakt de bestaande richtlijnen te
     vereenvoudigen.
(6)  Het is wenselijk de regelgeving verder te vereenvoudigen door waar mogelijk op alle
     producten van dierlijke oorsprong dezelfde regels toe te passen.
1
     Bladzijde … van dit PB.
 ---pagebreak--- (7)  Ook de eis van Verordening (EG) nr. .../2004 * dat exploitanten van een levensmiddelen-
     bedrijf die zich bezighouden met een op de primaire productie volgende fase van de
     productie, de verwerking en de distributie van levensmiddelen en de daarmee verband
     houdende handelingen, dienen te zorgen voor de invoering, de uitvoering en de handhaving
     van procedures die gebaseerd zijn op risicoanalyse en de HACCP-beginselen, maakt
     vereenvoudiging mogelijk.
(8)  Al deze elementen tezamen rechtvaardigen een herziening van de specifieke hygiëne-
     voorschriften van de bestaande richtlijnen.
(9)  De herziening heeft hoofdzakelijk ten doel om, met betrekking tot voedselveiligheid, een
     hoog niveau van bescherming van de consument te garanderen, met name door alle
     exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de gehele Gemeenschap aan dezelfde regels te
     onderwerpen, en de goede werking van de interne markt met betrekking tot producten van
     dierlijke oorsprong te waarborgen, en aldus bij te dragen tot de verwezenlijking van de doel-
     stellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
(10) Er dienen uitvoerige hygiënevoorschriften voor producten van dierlijke oorsprong te worden
     gehandhaafd en deze moeten eventueel worden aangescherpt, voorzover dat nodig is voor de
     bescherming van de consument.
(11) Communautaire voorschriften dienen niet van toepassing te zijn op de primaire productie voor
     particulier huishoudelijk gebruik, noch op de huishoudelijke bereiding, hantering en opslag
     van levensmiddelen voor particulier huishoudelijk verbruik. Voorts dient, in het geval van de
     rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden primaire producten of van bepaalde vlees-
     soorten aan eindverbruikers of een plaatselijke detailhandelszaak door de levensmiddelen-
     bedrijfexploitant die die producten produceert, de volksgezondheid door het nationale recht te
     worden beschermd, met name vanwege de nauwe relatie tussen de producent en de
     consument.
*
     Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
     hygiëne (zoals in overweging 1).
 ---pagebreak--- (12) Het bepaalde in Verordening (EG) nr. .../2004 * is over het algemeen toereikend om de
     voedselveiligheid te garanderen in handelszaken die levensmiddelen van dierlijke oorsprong
     rechtstreeks verkopen of leveren aan de eindverbruiker. Onderhavige verordening zou in het
     algemeen van toepassing moeten zijn op groothandelsactiviteiten (d.w.z. door handelszaken
     verrichte handelingen met het oog op de levering van levensmiddelen van dierlijke oorsprong
     aan andere bedrijven). Met uitzondering van de specifieke temperatuurvoorschriften die in
     onderhavige verordening zijn vastgelegd, zou het bepaalde in Verordening (EG) nr. .../2004 *
     echter moeten volstaan voor groothandelsactiviteiten die uitsluitend opslag of transport
     behelzen.
(13) De lidstaten zouden tot op zekere hoogte zelf moeten kunnen bepalen of zij de toepassing van
     deze verordening uitbreiden of beperken tot handelsactiviteiten die onder hun nationale wet-
     geving vallen. Zij mogen de toepassing echter alleen beperken indien zij van oordeel zijn dat
     de voorschriften van Verordening (EG) nr. .../2004 * volstaan om de doelstellingen inzake
     levensmiddelenhygiëne te verwezenlijken en wanneer de levering van levensmiddelen van
     dierlijke oorsprong van een handelszaak aan een ander bedrijf een marginale, lokale en
     beperkte activiteit is. In dat geval mag de levering slechts een klein deel uitmaken van de
     activiteiten van de handelszaak; de bedrijven die de leveringen ontvangen, moeten in de
     onmiddellijke nabijheid gelegen zijn; en de levering mag slechts bepaalde soorten producten
     of bedrijven betreffen.
*
     Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
     hygiëne (zoals in overweging 1).
 ---pagebreak--- (14) Overeenkomstig artikel 10 van het Verdrag zijn de lidstaten verplicht alle maatregelen te
     treffen die geschikt zijn om de naleving van de in deze verordening vervatte verplichtingen
     door de exploitanten van levensmiddelenbedrijven te garanderen.
(15) De traceerbaarheid van levensmiddelen is essentieel voor de voedselveiligheid. Exploitanten
     van levensmiddelenbedrijven die verantwoordelijk zijn voor inrichtingen die overeenkomstig
     deze verordening erkend moeten worden, moeten niet alleen aan de algemene voorschriften
     van Verordening (EG) nr. 178/2002 1 voldoen, maar er tevens voor zorgen dat op alle
     producten van dierlijke oorsprong die zij in de handel brengen een keurmerk of een
     identificatiemerk is aangebracht.
(16) In de Gemeenschap ingevoerde levensmiddelen moeten voldoen aan de algemene eisen van
     Verordening (EG) nr. 178/2002 of voldoen aan veiligheidseisen die gelijkwaardig zijn aan de
     communautaire voorschriften. De onderhavige verordening bevat specifieke hygiëne-
     voorschriften voor in de Gemeenschap ingevoerde producten van dierlijke oorsprong.
1
     Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002
     tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelen-
     wetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot
     vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002,
     blz. 1). Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1642/2003 (PB L 245 van 29.9.2003,
     blz. 4)
 ---pagebreak--- (17) Vaststelling van deze verordening mag niet leiden tot een verlaging van het beschermings-
     niveau dat geboden wordt door de aanvullende garanties die voor Finland en Zweden bij hun
     toetreding tot de Gemeenschap overeengekomen zijn en bekrachtigd zijn bij de
     Beschikkingen 94/968/EG 1, 95/50/EG 2, 95/160/EG 3, 95/161/EG 4, 95/168/EG 5,
     95/409/EG 6, 95/410/EG 7 en 95/411/EG 8. De verordening moet voorzien in het voor een
     overgangsperiode verlenen van garanties aan lidstaten die, wat de betrokken levensmiddelen
     van dierlijke oorsprong betreft, een nationaal controleprogramma hebben dat is goedgekeurd
     als zijnde gelijkwaardig met het programma dat voor Finland en Zweden is goedgekeurd.
     Verordening (EG) nr. 2160/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 17 november
     2003 inzake de bestrijding van salmonella en andere door voedsel overgedragen
     zoönoseverwekkers 9 voorziet in een vergelijkbare procedure ten aanzien van levende dieren
     en broedeieren.
(18) Het is dienstig dat de structurele en hygiënevoorschriften van deze verordening van
     toepassing zijn op alle soorten inrichtingen, inclusief kleine bedrijven en mobiele slacht-
     huizen.
1
     PB L 371 van 31.12.1994, blz. 36.
2
     PB L 53 van 9.3.1995, blz. 31.
3
     PB L 105 van 9.5.1995, blz. 40.
4
     PB L 105 van 9.5.1995, blz. 44.
5
     PB L 109 van 16.5.1995, blz. 44.
6
     PB L 243 van 11.10.1995, blz. 21.
7
     PB L 243 van 11.10.1995, blz. 25.
8
     PB L 243 van 11.10.1995, blz. 29.
9
     PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
 ---pagebreak--- (19) Flexibiliteit is wenselijk om voortgezet gebruik van traditionele methoden in alle stadia van
     de productie, verwerking en distributie van levensmiddelen mogelijk te maken, alsook in
     verband met de structurele vereisten voor inrichtingen. Flexibiliteit is met name belangrijk
     voor regio's met bijzondere geografische beperkingen, met inbegrip van de in artikel 299,
     lid 2, van het Verdrag genoemde ultraperifere gebieden. Deze flexibiliteit mag echter de
     doelstellingen inzake levensmiddelenhygiëne niet in het gedrang brengen. Aangezien alle
     overeenkomstig de hygiënevoorschriften geproduceerde levensmiddelen normaliter vrij in de
     Gemeenschap zullen circuleren, moet de procedure op grond waarvan lidstaten flexibiliteit
     kunnen hanteren bovendien volledig transparant zijn. De procedure moet voorzien in overleg
     met het bij Verordening (EG) nr. 178/2002 ingestelde Permanent Comité voor de
     voedselketen en de diergezondheid om, zo nodig, meningsverschillen op te lossen en de
     Commissie in staat te stellen het proces te coördineren en passende maatregelen te nemen.
(20) De definitie van separatorvlees moet een algemene definitie zijn die alle mechanische
     separatiemethoden omvat. In verband met de snelle technologische ontwikkelingen op dit
     gebied moet de definitie ook flexibel zijn. De technische voorschriften voor separatorvlees
     moeten echter verschillen naar gelang van de risicobeoordeling van het product dat via de
     verschillende methoden verkregen wordt.
(21) In alle stadia van productie, verwerking en distributie is er sprake van een wisselwerking
     tussen de exploitanten van levensmiddelenbedrijven, inclusief de diervoedersector, en zijn
     diergezondheid, dierenwelzijn en volksgezondheid met elkaar verweven. Daarom is een
     adequate communicatie tussen alle betrokkenen in de hele voedselketen, van de primaire
     productie tot de detailhandel, vereist.
 ---pagebreak--- (22) Opdat gejaagd wild dat op de communautaire markt wordt aangeboden behoorlijk gekeurd
     wordt, moeten de kadavers van gejaagde dieren mét de ingewanden voor een officiële
     postmortemkeuring bij een wildbewerkingsinrichting worden aangeboden. Om bepaalde
     jachttradities te behouden zonder de voedselveiligheid in gevaar te brengen, moet worden
     voorzien in een opleiding voor jagers die vrij wild voor menselijke consumptie in de handel
     brengen. Dit zou jagers in staat stellen vrij wild ter plekke aan een eerste onderzoek te
     onderwerpen. Opgeleide jagers hoeven niet alle ingewanden voor een postmortemkeuring aan
     de wildbewerkingsinrichting te bezorgen, wanneer zij dit eerste onderzoek zelf verrichten en
     geen afwijkingen of gevaren vaststellen. Evenwel zouden de lidstaten strengere voorschriften
     moeten kunnen vaststellen om rekening te houden met specifieke risico's.
(23) Deze verordening dient nieuwe criteria voor rauwe melk vast te stellen, in afwachting van de
     aanneming van nieuwe voorschriften voor het in de handel brengen van dit product. Deze
     criteria dienen drempelwaarden te zijn, hetgeen betekent dat, indien zij worden overschreden,
     de exploitanten van levensmiddelenbedrijven corrigerende maatregelen moeten nemen en de
     bevoegde autoriteit daarvan in kennis moeten stellen. De criteria dienen geen maximumcijfers
     te zijn waarboven rauwe melk niet in de handel mag worden gebracht. Dit impliceert dat,
     onder bepaalde omstandigheden, rauwe melk die niet aan alle criteria voldoet, veilig voor
     menselijke consumptie kan worden gebruikt indien passende maatregelen worden genomen.
     Voor rauwe melk of rauwe room bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie dient
     elke lidstaat passende gezondheidsmaatregelen te kunnen handhaven of vast te stellen om
     ervoor te zorgen dat de doelstellingen van deze verordeing op zijn grondgebied worden
     bereikt.
 ---pagebreak--- (24) Het criterium voor rauwe melk die gebruikt wordt voor de vervaardiging van zuivelproducten
     dient driemaal hoger te zijn dan het criterium voor op de boerderij opgehaalde rauwe melk.
     Het criterium voor melk die gebruikt wordt bij de vervaardiging van verwerkte zuivel-
     producten is namelijk een absolute waarde, terwijl die voor op de boerderij opgehaalde rauwe
     melk een gemiddelde is. Naleving van de temperatuurvoorschriften van deze verordening
     betekent niet dat elke bacteriële groei tijdens het vervoer en de opslag is uitgesloten.
(25) Als gevolg van deze herziening kunnen de bestaande hygiënevoorschriften worden
     ingetrokken. Dit gebeurt middels Richtlijn 2004/.../EG van het Europees Parlement en de
     Raad van ... houdende intrekking van bepaalde richtlijnen inzake levensmiddelenhygiëne en
     tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen
     van bepaalde voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong 1.
(26) Voorts komen de bepalingen van deze verordening met betrekking tot eieren in de plaats van
     de bepalingen van Beschikking 94/371/EG van de Raad van 20 juni 1994 tot vaststelling van
     specifieke gezondheidsvoorschriften voor het in de handel brengen van bepaalde soorten
     eieren 2, die door de intrekking van bijlage II van Richtlijn 92/118/EEG 3 komen te vervallen.
(27) De communautaire wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne moet gebaseerd zijn op weten-
     schappelijk advies. Daartoe dient, indien nodig, de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
     te worden geraadpleegd.
1
     Blz. … van dit PB.
2
     PB L 168 van 2.7.1994, blz. 34.
3
     Richtlijn 92/118/EEG van de Raad van 17 december 1992 tot vaststelling van de veterinair-
     rechtelijke en de gezondheidsvoorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de
     Gemeenschap van producten waarvoor ten aanzien van deze voorschriften geen specifieke
     communautaire regelgeving geldt als bedoeld in bijlage A, hoofdstuk I, van Richtlijn
     89/662/EEG, en, wat ziekteverwekkers betreft, van Richtlijn 90/425/EEG. PB L 62 van
     15.3.1993, blz. 49. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 445/2004 van de
     Commissie (PB L 72 van 11.3.2004, blz. 60).
 ---pagebreak--- (28) Teneinde rekening te houden met de vooruitgang op technisch en wetenschappelijk gebied,
     dient een nauwe, doeltreffende samenwerking tussen de Commissie en de lidstaten te worden
     gewaarborgd in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de
     diergezondheid.
(29) De voorschriften van de onderhavige verordening dienen pas van toepassing te worden als
     alle onderdelen van de nieuwe wetgeving inzake levensmiddelenhygiëne in werking zijn
     getreden. Ook past het om tussen de inwerkingtreding en de toepassing van de nieuwe regels
     te voorzien in een termijn van ten minste 18 maanden, teneinde de betrokken sectoren tijd te
     geven om zich aan te passen.
(30) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen dienen te worden vast-
     gesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling
     van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoerings-
     bevoegdheden 1,
1
     PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
 ---pagebreak--- HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                           HOOFDSTUK I
                                    ALGEMENE BEPALINGEN
                                                Artikel 1
                                             Werkingssfeer
1. In deze verordening worden voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven specifieke hygiëne-
voorschriften op het gebied van levensmiddelen van dierlijke oorsprong vastgesteld. Deze
voorschriften zijn een aanvulling op Verordening (EG) nr. .../2004 *. Zij hebben betrekking op
onverwerkte en verwerkte producten van dierlijke oorsprong.
2. Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, is deze verordening is niet van toepassing op levens-
middelen die zowel producten van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke
oorsprong bevatten. Verwerkte producten van dierlijke oorsprong die worden gebruikt bij de berei-
ding van dergelijke levensmiddelen moeten evenwel worden verkregen en gehanteerd overeen-
komstig de voorschriften van deze verordening.
3. Deze verordening is niet van toepassing met betrekking tot:
a)     de primaire productie voor particulier huishoudelijk gebruik;
b)     de huishoudelijke bereiding, het hanteren of de opslag van levensmiddelen voor particulier
       huishoudelijk verbruik;
*
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
       hygiëne.
 ---pagebreak--- c)    de rechtstreekse levering, door de producent, van kleine hoeveelheden primaire producten aan
      de eindverbruiker of de plaatselijke detailhandel die rechtstreeks aan de eindverbruiker levert;
d)    de rechtstreekse levering, door de producent, van kleine hoeveelheden vlees van op het bedrijf
      geslacht(e) pluimvee en lagomorfen aan de eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel
      die dergelijk vlees rechtstreeks als vers vlees aan de eindverbruiker levert;
e)    jagers die kleine hoeveelheden vrij wild of vlees van vrij wild rechtstreeks leveren aan de
      eindverbruiker of aan de plaatselijke detailhandel die rechtstreeks aan de eindverbruiker
      levert.
4. De lidstaten stellen overeenkomstig het nationale recht regels vast inzake de in lid 3, onder de
punten c), d) en e), genoemde activiteiten en personen. Dergelijke nationale regels waarborgen de
verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.
5.    a)     Tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, is deze verordening niet van toepassing op de
detailhandel.
      b)     Deze verordening is wel van toepassing op de kleinhandel wanneer handelingen worden
verricht met het oog op de levering van producten van dierlijke oorsprong aan andere detailhandels-
zaken, tenzij:
i)    de handelingen uitsluitend bestaan in opslag of transport, in welk geval niettemin de
      specifieke temperatuurvoorschriften van bijlage III van toepassing zijn; of
ii)   de producten van dierlijke oorsprong door de detailhandelszaak alleen aan andere
      detailhandelszaken worden geleverd, en die levering overeenkomstig het nationaal recht een
      marginale, plaatselijke en beperkte activiteit is.
 ---pagebreak--- c)     De lidstaten mogen nationale maatregelen treffen om de voorschriften van deze verordening
toe te passen op de op hun grondgebied gelegen kleinhandelszaken waarop deze verordening op
grond van punt a) of punt b) niet van toepassing zou zijn.
6. Deze verordening geldt onverminderd:
a)     de relevante veterinairrechtelijke en volksgezondheidsvoorschriften, met inbegrip van
       stringentere voorschriften die zijn vastgesteld met het oog op preventie, bestrijding en uit-
       roeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën;
b)     de vereisten inzake welzijn van dieren; en
c)     de vereisten inzake de identificatie van dieren en de traceerbaarheid van producten van dier-
       lijke oorsprong.
                                                Artikel 2
                                                Definities
Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
1)     de definities in Verordening (EG) nr. 178/2002;
2)     de definities in Verordening (EG) nr. .../2004 *;
3)     de definities in bijlage I; en
4)     alle in de bijlagen II en III opgenomen technische definities.
*
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
       hygiëne.
 ---pagebreak---                                             HOOFDSTUK II
    VERPLICHTINGEN VAN DE EXPLOITANTEN VAN LEVENSMIDDELENBEDRIJVEN
                                                 Artikel 3
                                        Algemene verplichtingen
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen te voldoen aan de toepasselijke bepalingen van
de bijlagen II en III.
2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven gebruiken geen andere stoffen dan drinkwater - of,
indien Verordening (EG) nr. .../2004 * of de onderhavige verordening het gebruik daarvan toestaat,
schoon water - om de buitenkant van producten van dierlijke oorsprong te reinigen, tenzij het
gebruik van de stof is goedgekeurd overeenkomstig de procedure van artikel 12, lid 2. Exploitanten
van levensmiddelenbedrijven dienen tevens te voldoen aan alle voorschriften die volgens dezelfde
procedure vastgesteld worden. Het gebruik van een goedgekeurde stof doet niets af aan de plicht
van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf om te voldoen aan de voorschriften van deze
verordening.
                                                 Artikel 4
                                Registratie en erkenning van inrichtingen
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven brengen alleen in de Gemeenschap vervaardigde
producten van dierlijke oorsprong in de handel, indien ze uitsluitend bewerkt en gehanteerd zijn in
inrichtingen:
a)    die voldoen aan de toepasselijke voorschriften van Verordening (EG) nr. .../2004 *, van de
      bijlagen II en III bij deze verordening en andere toepasselijke voorschriften van de
      levensmiddelenwetgeving; en
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
      hygiëne.
 ---pagebreak--- b)     die door de bevoegde autoriteit geregistreerd of, indien lid 2 zulks vereist, erkend zijn.
2. Onverminderd artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. .../2004 *, mogen inrichtingen waar de
producten van dierlijke oorsprong worden gehanteerd waarvoor bijlage III voorschriften bevat, niet
in bedrijf zijn, tenzij de bevoegde autoriteit ze overeenkomstig lid 3 heeft erkend, met uitzondering
van inrichtingen waarin uitsluitend handelingen worden verricht met betrekking tot:
a)     primaire productie;
b)     vervoer;
c)     de opslag van producten waarvoor geen opslag met geconditioneerde temperatuur vereist is;
       of
d)     kleinhandel, met uitzondering van de verrichtingen waarop deze verordening overeenkomstig
       artikel 1, lid 5, onder b), van toepassing is.
3. Een inrichting die aan de in lid 2 bedoelde erkenning is onderworpen, mag niet in bedrijf zijn,
tenzij de bevoegde autoriteit, overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 van het Europees
Parlement en de Raad van ... houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie
van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke
oorsprong 1:
a)     de inrichting erkend heeft na een inspectiebezoek ter plaatse; of
b)     de inrichting voorwaardelijk erkend heeft.
*
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
       hygiëne.
1
       Blz. … van dit PB.
 ---pagebreak--- 4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven werken samen met de bevoegde autoriteiten
overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 *. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen
er met name voor dat een inrichting ophoudt in bedrijf te zijn wanneer de bevoegde autoriteit de
erkenning intrekt of, in geval van voorwaardelijke erkenning, nalaat deze te verlengen of een
volwaardige erkenning te verlenen.
5. Dit artikel belet een inrichting niet om tussen de datum van toepassing van deze verordening en
de eerstvolgende inspectie door de bevoegde autoriteit, levensmiddelen op de markt te brengen,
indien de inrichting:
a)    onderworpen is aan de in lid 2 bedoelde erkenning en vlak vóór de toepassing van deze
      verordening producten van dierlijke oorsprong op de markt bracht overeenkomstig de
      communautaire wetgeving; of
b)    behoort tot een categorie waarvoor vóór de toepassing van deze verordening geen erkennings-
      eis gold.
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
      de officiële controles (zie artikel 4, lid 3).
 ---pagebreak---                                               Artikel 5
                                Gezondheids- en identificatiemerken
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven brengen producten van dierlijke oorsprong die
gehanteerd zijn in een inrichting die overeenkomstig artikel 4, lid 2, moet worden erkend, alleen in
de handel met
a)     een gezondheidsmerk aangebracht overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 *; of
b)     wanneer genoemde verordening niet in het aanbrengen van een gezondheidsmerk voorziet,
       een identificatiemerk aangebracht overeenkomstig bijlage II, sectie I, van deze verordening.
2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen alleen een identificatiemerk op een product
van dierlijke oorsprong aanbrengen indien dat product in overeenstemming met deze verordening is
vervaardigd in inrichtingen die voldoen aan de voorschriften van artikel 4.
3. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen een gezondheidsmerk dat is aangebracht
overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * niet van het vlees verwijderen, tenzij zij dat vlees
uitsnijden of verwerken dan wel op een andere manier bewerken.
*
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
       de officiële controles.
 ---pagebreak---                                                 Artikel 6
                     Producten van dierlijke oorsprong van buiten de Gemeenschap
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die producten van dierlijke oorsprong invoeren uit
derde landen, zorgen ervoor dat die invoer uitsluitend geschiedt indien:
a)    het derde land van verzending voorkomt op een overeenkomstig artikel 11 van Verordening
      (EG) nr. [..] /2004 * opgestelde lijst van derde landen waaruit invoer van dat product is
      toegestaan;
b)    (i)   de inrichting van verzending en de inrichting waar het product verkregen of bereid
            is, voorkomt op een overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG)
            nr. [..] /2004* opgestelde lijst van inrichtingen waaruit invoer van dat product is
            toegestaan, indien van toepassing;
      (ii)  in geval van vers vlees, gehakt vlees, vleesbereidingen, vleesproducten en separator-
            vlees, het product werd bereid van vlees uit slachthuizen of uitsnijderijen die
            voorkomen op lijsten die worden opgesteld en bijgehouden overeenkomstig artikel 12
            van Verordening (EG) nr. [..]/2004 * of in uit een goedgekeurde communautaire
            inrichting;
      (iii) in geval van levende tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene
            buikpotigen, het productiegebied voorkomt op een lijst die is opgesteld overeenkomstig
            artikel 13 van die verordening, indien van toepassing;
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
      de officiële controles.
 ---pagebreak--- c)    het product voldoet aan:
      i)     de voorschriften van deze verordening, met inbegrip van de voorschriften van artikel 5
             betreffende gezondheids- en identificatiemerken;
      ii)    de voorschriften van Verordening (EG) nr. [..] /2004* en
      iii)   de invoervoorwaarden die zijn vastgesteld overeenkomstig de communautaire
             wetgeving inzake de invoercontroles op levensmiddelen van dierlijke oorsprong, en
d)    aan de in artikel 14 van Verordening (EG) nr. [..]/2004** vastgestelde voorschriften inzake
      certificaten en documenten is voldaan, indien van toepassing.
2. Bij wijze van uitzondering op lid 1 kan de invoer van visserijproducten ook plaatsvinden
overeenkomstig de speciale bepalingen van artikel 15 van Verordening (EG) nr. [..] /2004**.
3. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die producten van dierlijke oorsprong invoeren,
zorgen ervoor dat:
a)    de producten voor een invoercontrole worden aangeboden overeenkomstig Richtlijn
      97/78/EG 1;
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
      hygiëne.
**
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
      de officiële controles.
1
      Richtlijn 97/78/EG van de Raad van 18 december 1997 tot vaststelling van de beginselen
      voor de organisatie van de veterinaire controles voor producten die uit derde landen in de
      Gemeenschap worden binnengebracht (PB L 24 van 30.1.1998, blz. 9). Richtlijn gewijzigd bij
      de Toetredingsakte van 2003.
 ---pagebreak--- b)     de invoer voldoet aan de voorschriften van Richtlijn 2002/99/EG 1; en
c)     handelingen die na de invoer onder hun controle plaatsvinden, verricht worden
       overeenkomstig bijlage III.
4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levensmiddelen invoeren welke zowel producten
van plantaardige oorsprong als verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten, zorgen ervoor
dat de verwerkte producten van dierlijke oorsprong die in die levensmiddelen verwerkt zijn,
voldoen aan de voorschriften van de leden 1 tot en met 3. Zij moeten kunnen aantonen dit te hebben
gedaan (bijvoorbeeld door middel van passende documenten of certificaten, die niet
noodzakelijkerwijs het in lid 1, onder d), gespecificeerde model hoeven volgen).
                                           HOOFDSTUK III
                                              HANDEL
                                               Artikel 7
                                             Documenten
1. Indien vereist overeenkomstig bijlage II of III, zorgen de exploitanten van levensmiddelen-
bedrijven ervoor dat de zendingen producten van dierlijke oorsprong vergezeld gaan van
certificaten of andere documenten.
2. Overeenkomstig de in artikel 12, lid 2, genoemde procedure:
a)     kunnen er modeldocumenten worden vastgesteld; en
b)     kan er worden voorzien in het gebruik van elektronische documenten.
1
       Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van
       voorschriften in verband met de gezondheid van dieren voor de productie, de afzet en de
       invoer van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (PB L 18
       van 23.1.2003, blz. 11).
 ---pagebreak---                                                 Artikel 8
                                         Bijzondere waarborgen
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die voornemens zijn de volgende producten van
dierlijke oorsprong in Zweden of Finland in de handel te brengen, moeten voldoen aan de
voorschriften van lid 2 met betrekking tot salmonella:
a)     vlees van runderen en varkens, inclusief gehakt vlees, maar met uitzondering van vlees-
       bereidingen en separatorvlees;
b)     vlees van pluimvee van de volgende diersoorten: kippen, kalkoenen, parelhoenders, eenden en
       ganzen, inclusief gehakt vlees, doch met uitzondering van vleesbereidingen en separatorvlees;
       en
c)     eieren.
2.     a)    Bij vlees van runderen en varkens alsmede vlees van pluimvee worden in de inrichting
van verzending monsters van de partij genomen, die overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving
een microbiologische test hebben ondergaan met negatief resultaat.
       b)    Bij eieren geeft het pakstation de garantie dat de zendingen afkomstig zijn van koppels
die overeenkomstig de Gemeenschapswetgeving een microbiologische test hebben ondergaan met
negatief resultaat.
 ---pagebreak---       c)    Vlees van runderen en varkens hoeft de onder a) bedoelde test niet te ondergaan
wanneer de partij bestemd is voor een inrichting om daar te worden gepasteuriseerd of gesterili-
seerd, dan wel een behandeling met een soortgelijke werking te ondergaan. Eieren hoeven de
onder b) bedoelde test niet te ondergaan wanneer de partij bestemd is voor de vervaardiging van
verwerkte producten volgens een procédé waarbij de uitschakeling van salmonella gegarandeerd is.
      d)    De onder a) en b) bedoelde tests hoeven niet te worden verricht wanneer de levens-
middelen komen uit een inrichting waar een controleprogramma wordt toegepast dat, wat de
betrokken producten van dierlijke oorsprong betreft, volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde
procedure is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland goedgekeurde programma.
      e)    Vlees van runderen en varkens alsmede van pluimvee gaat vergezeld van een
handelsdocument of een certificaat dat voldoet aan een in de Gemeenschapswetgeving vastgelegd
model, waarin wordt verklaard dat:
i)    de onder a) bedoelde controles zijn uitgevoerd met negatief resultaat; of
ii)   het vlees bestemd is voor een van de onder c) bedoelde doeleinden; of
iii)  het vlees afkomstig is van een inrichting waarop punt d) van toepassing is.
      f)    Partijen eieren gaan vergezeld van een certificaat waarin wordt verklaard dat de
onder b) bedoelde tests zijn verricht met negatief resultaat, of dat de eieren voor gebruik volgens het
onder c) bedoelde procédé zijn bestemd.
 ---pagebreak--- 3. Overeenkomstig de in artikel 12, lid 2, genoemde procedure:
a)    kunnen de in de leden 1 en 2 vastgestelde voorschriften worden bijgewerkt, zodat met name
      rekening kan worden gehouden met eventuele wijzigingen in de programma's van de lidstaten
      of met de aanneming van microbiologische criteria overeenkomstig Verordening (EG)
      nr. .../2004 *; en
b)    kunnen de voorschriften van lid 2 met betrekking tot alle in lid 1 bedoelde levensmiddelen,
      volledig of gedeeltelijk worden uitgebreid tot elke lidstaat of elk gebied van een lidstaat met
      een controleprogramma dat is erkend als gelijkwaardig met het voor Zweden en Finland
      goedgekeurde programma wat betreft de betrokken levensmiddelen van dierlijke oorsprong.
4. Voor de toepassing van dit artikel wordt met "controleprogramma" een controleprogramma
bedoeld dat is goedgekeurd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2160/2003.
                                          HOOFDSTUK IV
                                        SLOTBEPALINGEN
                                              Artikel 9
                          Uitvoeringsbepalingen en overgangsmaatregelen
Uitvoeringsbepalingen en overgangsmaatregelen kunnen worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 12, lid 2.
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
      hygiëne.
 ---pagebreak---                                               Artikel 10
                           Wijziging en aanpassing van de bijlagen II en III
1. De bepalingen in de bijlagen II en III kunnen aangepast of geactualiseerd worden volgens de in
artikel 12, lid 2, bedoelde procedure, waarbij rekening dient te worden gehouden met:
a)    de ontwikkeling van codes van goede praktijken;
b)    de ervaring die is opgedaan met de uitvoering van op HACCP gebaseerde systemen uit
      hoofde van artikel 5 van Verordening nr. .../2004*;
c)    de technische ontwikkelingen, de praktische gevolgen daarvan en de verwachtingen van de
      consument ten aanzien van de samenstelling van voedsel;
d)    het wetenschappelijk advies, met name nieuwe risicobeoordelingen;
e)    de microbiologische en temperatuurscriteria voor voedingsmiddelen;
f)    de veranderingen in consumptiepatronen.
2. Vrijstellingen van de bepalingen van de bijlagen II en III kunnen in overeenstemming met de in
artikel 12, lid 2, bedoelde procedure worden verleend, mits dergelijke vrijstellingen geen afbreuk
doen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening.
 ---pagebreak--- 3. De lidstaten mogen, zonder daarbij de doelstellingen van deze verordening in het gedrang te
brengen, overeenkomstig de leden 4 tot en met 8, nationale maatregelen treffen om de in bijlage III
vastgestelde voorschriften aan te passen.
4.    a)     De in lid 3 bedoelde nationale maatregelen zijn bedoeld:
i)    om het voortgezet gebruik van traditionele methoden in alle stadia van de productie,
      verwerking en distributie van levensmiddelen mogelijk te maken; of
ii)   om tegemoet te komen aan de behoeften van levensmiddelenbedrijven die gelegen zijn in
      gebieden die met bijzondere, geografisch bepaalde beperkingen te kampen hebben, of
      b)     In andere omstandigheden zijn zij uitsluitend van toepassing op de bouw, de indeling en
de uitrusting van inrichtingen.
5. Lidstaten die overeenkomstig lid 3 nationale maatregelen willen aannemen stellen de Commissie
en de andere lidstaten daarvan in kennis. Elke kennisgeving omvat:
a)    een gedetailleerde beschrijving van de voorschriften die volgens die lidstaat aangepast moeten
      worden en de aard van de gewenste aanpassing;
b)    een beschrijving van de betrokken levensmiddelen en inrichtingen;
 ---pagebreak--- c)     de motivering van de aanpassing (waaronder, zo nodig, een samenvatting van de risicoanalyse
       en van de maatregelen die ervoor zorgen dat de aanpassing de doelstellingen van deze
       verordening niet in het gedrang brengt); en
d)     alle andere relevante informatie.
6. De andere lidstaten hebben na ontvangst van de kennisgeving als bedoeld in lid 5 drie maanden
de tijd om schriftelijke opmerkingen aan de Commissie toe te zenden. In geval van aanpassingen als
bedoeld in lid 4, onder b), wordt deze termijn op verzoek van een lidstaat tot vier maanden
verlengd. De Commissie kan de lidstaten raadplegen in het in artikel 12, lid 1, genoemde comité en
is gehouden deze mogelijkheid te gebruiken wanneer zij schriftelijke opmerkingen van één of meer
lidstaten ontvangt. De Commissie kan volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure besluiten
of de voorgenomen maatregelen, zo nodig na passende wijzigingen, kunnen worden toegepast. In
voorkomend geval kan de Commissie overeenkomstig lid 1 of 2 van dit artikel algemene maat-
regelen voorstellen.
7. Lidstaten kunnen nationale maatregelen tot wijziging van de voorschriften in bijlage III
uitsluitend aannemen,
a)     op grond van een overeenkomstig lid 6 aangenomen besluit;
b)     indien de Commissie een maand na afloop van de in lid 6 bedoelde termijn de lidstaten nog
       niet heeft meegedeeld dat zij schriftelijke opmerkingen heeft ontvangen of dat zij voornemens
       is overeenkomstig lid 6 de aanneming van een besluit voor te stellen, of
c)     overeenkomstig lid 8.
 ---pagebreak--- 8. Een lidstaat mag op eigen initiatief, onder voorbehoud van de algemene bepalingen van het
Verdrag, nationale voorschriften handhaven of vaststellen die:
a)    het in de handel brengen op zijn grondgebied van rauwe melk of rauwe room, bestemd voor
      rechtstreekse menselijke consumptie, verbieden of beperken; of
b)    met toestemming van de bevoegde autoriteit, toestaan dat rauwe melk die niet voldoet aan de
      in bijlage III, sectie IX, vastgelegde criteria wat betreft het kiemgetal en het aantal somatische
      cellen wordt gebruikt voor de vervaardiging van kaas met een rijpingstijd van ten minste
      60 dagen, en bij de vervaardiging van dergelijke kaas verkregen zuivelproducten, op
      voorwaarde dat daardoor de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening niet
      wordt gehinderd.
                                                Artikel 11
                                           Specifieke besluiten
Onverminderd de algemene strekking van artikel 9 en artikel 10, lid 1, kunnen volgens de in
artikel 12, lid 2, bedoelde procedure uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld of wijzigingen op
bijlage II of III worden aangenomen teneinde:
1)    regels vast te stellen voor het vervoer van vlees terwijl het nog warm is;
2)    met betrekking tot separatorvlees, te specificeren welk calciumgehalte niet aanzienlijk hoger
      is dan dat van gehakt vlees;
 ---pagebreak--- 3) andere behandelingen vast te stellen die in een verwerkingsinstallatie mogen worden toe-
   gepast op levende tweekleppige weekdieren van klasse B- of klasse C-productiegebieden die
   niet gezuiverd of heruitgezet zijn;
4) erkende testmethodes voor mariene biotoxines te specificeren;
5) aanvullende gezondheidsnormen vast te stellen voor levende tweekleppige weekdieren, in
   samenwerking met het betrokken communautair referentielaboratorium, waaronder:
   a)     grenswaarden en analysemethodes voor andere mariene biotoxines,
   b)     procedures voor het opsporen van virussen, alsmede virologische normen, en
   c)     bemonsteringsschema's, analysemethoden en -toleranties om na te gaan of aan de
          gezondheidsnormen wordt voldaan;
6) gezondheidsnormen of -controles vast te stellen wanneer wetenschappelijk is aangetoond dat
   die nodig zijn om de volksgezondheid te beschermen;
7) bijlage III, sectie VII, hoofdstuk IX, uit te breiden tot andere levende tweekleppige week-
   dieren dan pectinidae;
8) criteria vast te stellen aan de hand waarvan wordt bepaald uit welke epizoötiologische
   gegevens blijkt dat een visgrond, wat de aanwezigheid van parasieten betreft, geen gevaar
   voor de gezondheid oplevert en de bevoegde autoriteit exploitanten van levensmiddelen-
   bedrijven bijgevolg mag toestaan visserijproducten niet in te vriezen, als bepaald in
   bijlage III, sectie VIII, hoofdstuk III, punt D;
 ---pagebreak--- 9)    versheidscriteria en grenswaarden vast te stellen inzake histamine en de totale vluchtige-
      basestikstof voor visserijproducten;
10)   het gebruik toe te staan van rauwe melk die niet voldoet aan de in bijlage III, sectie IX,
      vastgelegde criteria met betrekking tot het kiemgetal en het aantal somatische cellen, voor de
      vervaardiging van bepaalde zuivelproducten;
11)   onverminderd het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG 1, een maximum toegestane waarde voor het
      gecombineerde totaal van antibioticaresiduen in rauwe melk vast te stellen; en
12)   gelijkwaardige processen voor de productie van gelatine of collageen goed te keuren.
                                              Artikel 12
                                           Comitéprocedure
1. De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de
diergezondheid.
2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG, met
inachtneming van artikel 8 van dat besluit, van toepassing.
De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie
maanden.
3. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.
1
      Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien
      van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan
      (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10). Richtlijn gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003
      (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).
 ---pagebreak---                                                   Artikel 13
                        Raadpleging van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
De Commissie raadpleegt de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid over elke aangelegenheid
binnen de werkingssfeer van deze verordening die wezenlijke gevolgen kan hebben voor de
volksgezondheid, met name alvorens de uitbreiding van bijlage III, sectie III, tot andere diersoorten
voor te stellen.
                                                  Artikel 14
                                Verslag aan het Europees Parlement en de Raad
1. Uiterlijk ......... * brengt de Commissie bij het Europees Parlement en bij de Raad verslag uit over
de met de toepassing van deze verordening opgedane ervaring.
2. De Commissie laat dit verslag, zo nodig, vergezeld gaan van passende voorstellen.
                                                  Artikel 15
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in
het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing 18 maanden na de datum waarop alle volgende besluiten in werking zijn
getreden:
a)     Verordening (EG) nr. .../2004 **;
*
       Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze verordening.
**
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen.
 ---pagebreak--- b)     Verordening (EG) nr. …/2004 *; en
c)     Richtlijn 2004/.../EG **.
Zij is evenwel niet vóór 1 januari 2006 van toepassing.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Straatsburg, 29.4.2004.
       Voor het Europees Parlement                                    Voor de Raad
             De voorzitter                                            De voorzitter
             P. COX                                                   M. McDOWELL
*
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de in artikel 4, lid 3, bedoelde
       verordening.
**
       Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de in overweging 25 bedoelde richtlijn.
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE I
                                          DEFINITIES
Voor de toepassing van deze verordening gelden de volgende definities:
1.   VLEES
1.1. Vlees: eetbare delen van de in de punten 1.2 tot en met 1.8 bedoelde dieren, inclusief het
     bloed.
1.2. Als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren: als landbouwhuisdier gehouden runderen (met
     inbegrip van de soorten Bubalus en Bison), varkens, schapen, geiten en eenhoevigen.
1.3. Pluimvee: gekweekte vogels, met inbegrip van vogels die niet als landbouwhuisdier worden
     beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, met uitzondering van
     loopvogels.
1.4. Lagomorfen: konijnen, hazen en knaagdieren.
1.5. Vrij wild:
     -     wilde hoefdieren en lagomorfen, evenals andere landzoogdieren die voor menselijke
           consumptie bejaagd worden en die krachtens de in de betrokken lidstaten geldende
           wetgeving als vrij wild beschouwd worden, met inbegrip van zoogdieren die in een
           gesloten gebied leven met eenzelfde vrijheid als vrij wild; en
     -     voor menselijke consumptie bejaagde niet-gedomesticeerde vogels.
 ---pagebreak--- 1.6. Gekweekt wild: gekweekte loopvogels en andere gekweekte landzoogdieren dan die bedoeld
      in punt 1.2.
1.7. Klein vrij wild: vrij vederwild en in vrijheid levende lagomorfen.
1.8. Grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij
      wild vallen.
1.9. Karkas: het hele slachtdier na slachting en uitslachting.
1.10. Vers vlees: vlees dat, buiten de koel- of vriesbehandeling, geen enkele behandeling heeft
      ondergaan om de houdbaarheid te bevorderen, met inbegrip van vacuümverpakt vlees of vlees
      in CA-verpakking (gecontroleerde atmosfeer).
1.11. Slachtafval: vers vlees dat geen deel uitmaakt van het karkas, inclusief ingewanden en bloed.
1.12. Ingewanden: de organen uit de borst-, buik- en bekkenholte, evenals de luchtpijp en de
      slokdarm, en, bij vogels, de krop.
1.13. Gehakt vlees: vlees zonder been, dat in kleine stukken is gehakt en minder dan 1% zout bevat.
1.14. Separatorvlees: het product dat wordt verkregen door vlees dat na het uitbenen nog aan de
      beenderen vastzit of vlees van de pluimveekarkassen daarvan mechanisch te scheiden,
      waardoor de spierweefselstructuur verloren gaat of verandert.
 ---pagebreak--- 1.15. Vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van vlees dat in kleine stukken is gehakt, waaraan
      levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een verwerking heeft
      ondergaan die niet volstaat om de inwendige spierweefselstructuur van het vlees te
      veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.
1.16. Slachthuis: een inrichting voor het slachten en uitslachten van dieren waarvan het vlees
      bestemd is voor menselijke consumptie.
1.17. Uitsnijderij: een inrichting voor het uitbenen en/of uitsnijden van vlees.
1.18. Wildbewerkingsinrichting: een inrichting waar het wild en het vlees van wild dat is verkregen
      na de jacht geprepareerd worden om in de handel gebracht te worden.
2.    LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
2.1. Tweekleppige weekdieren: plaatkieuwige weekdieren (lamellibranchiata).
2.2. Mariene biotoxines: giftige stoffen die door tweekleppige weekdieren worden opgenomen, in
      het bijzonder door het eten van plankton dat toxines bevat.
2.3. Verwatering: de behandeling waarbij levende tweekleppige weekdieren die komen uit
      productiegebieden van klasse A, zuiveringscentra of verzendingscentra, worden opgeslagen in
      bassins of andere installaties met schoon zeewater, dan wel op natuurlijke gronden ten einde
      zand, slik of slijm te verwijderen en organoleptische eigenschappen te behouden of te
      verbeteren, en om ervoor te zorgen dat zij in goede staat van vitaliteit verkeren voordat de
      onmiddellijke verpakking of verpakking wordt aangebracht.
 ---pagebreak--- 2.4. Producent: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon die op enigerlei wijze levende twee-
     kleppige weekdieren verzamelt in een productiegebied om deze te hanteren en in de handel te
     brengen.
2.5. Productiegebied: een gebied in zee, in een lagune of in een estuarium waarin zich hetzij
     natuurlijke gronden voor tweekleppige weekdieren, hetzij voor de kweek van tweekleppige
     weekdieren gebruikte gebieden bevinden en waar levende tweekleppige weekdieren worden
     verzameld.
2.6. Heruitzettingsgebied: gebied in zee, in een lagune of in een estuarium dat duidelijk is afgeba-
     kend en is aangegeven door boeien, palen of andere verankerde materialen en dat uitsluitend
     bestemd is voor de natuurlijke zuivering van levende tweekleppige weekdieren.
2.7. Verzendingscentrum: op het land gevestigde of drijvende inrichting, die is bedoeld voor
     ontvangst, verwatering, wassen, reiniging, sortering, onmiddellijke verpakking, en verpakking
     van levende tweekleppige weekdieren die geschikt zijn voor menselijke consumptie.
2.8. Zuiveringscentrum: inrichting die over waterbekkens beschikt die van schoon zeewater
     worden voorzien en waarin levende tweekleppige weekdieren worden gehouden gedurende de
     tijd die nodig is om de verontreiniging te verminderen, zodat zij geschikt worden voor mense-
     lijke consumptie.
2.9. Heruitzetting: het overbrengen van levende tweekleppige weekdieren naar gebieden in zee, in
     een lagune of in een estuarium voor de tijd die nodig is om de verontreiniging te verminderen,
     zodat zij geschikt worden voor menselijke consumptie. Het overbrengen van tweekleppige
     weekdieren naar gebieden die beter geschikt zijn voor de verdere groei of gewichtstoename, is
     hier niet onder begrepen.
 ---pagebreak--- 3.   VISSERIJPRODUCTEN
3.1. Visserijproducten: alle vrije of gekweekte zee- of zoetwaterdieren (met uitzondering van
     levende tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en levende
     mariene buikpotigen, en alle zoogdieren, reptielen en kikkers), alle eetbare vormen, delen en
     producten van deze dieren daaronder begrepen.
3.2. Fabrieksvaartuig: vaartuig aan boord waarvan visserijproducten één of meer van de volgende
     behandelingen ondergaan en nadien van een onmiddellijke verpakking worden voorzien en
     indien nodig worden gekoeld of ingevroren: fileren, in moten verdelen, stropen, schalen en
     schelpen verwijderen, hakken, verwerken.
3.3. Vriesvaartuig: vaartuig aan boord waarvan visserijproducten worden ingevroren, eventueel na
     het verrichten van voorbereidende werkzaamheden zoals verbloeden, koppen, strippen en
     verwijderen van de vinnen. Deze behandelingen worden zo nodig gevolgd door het aan-
     brengen van een onmiddellijke verpakking of een verpakking.
3.4. Mechanisch verwijderd vlees van visserijproducten: het product dat wordt verkregen door het
     vlees van visserijproducten mechanisch te verwijderen, waardoor de vleesstructuur verloren
     gaat of verandert.
3.5. Verse visserijproducten: onverwerkte visserijproducten, in gehele staat of na bewerking,
     daaronder begrepen vacuüm of onder een gewijzigde atmosfeer verpakte producten die geen
     andere op conservering gerichte behandeling hebben ondergaan dan koeling.
3.6. Bewerkte visserijproducten: onverwerkte visserijproducten die een behandeling hebben
     ondergaan waardoor hun anatomische toestand is gewijzigd, zoals strippen, koppen, in moten
     verdelen, fileren, en hakken.
 ---pagebreak--- 4.   MELK
4.1. Rauwe melk: melk afgescheiden door de melkklier van een of meer landbouwhuisdieren, die
     niet is verhit tot meer dan 40 °C en evenmin een behandeling met een gelijkwaardig effect
     heeft ondergaan.
4.2. Melkproductiebedrijf: een inrichting met een of meer landbouwhuisdieren voor de melk-
     productie, waarbij het oogmerk is deze melk als levensmiddel in de handel te brengen.
5.   EIEREN
5.1. Eieren: door gekweekte vogels gelegde eieren in de schaal die geschikt zijn voor rechtstreekse
     menselijke consumptie of voor de bereiding van eiproducten, met uitzondering van gebroken
     eieren, bebroede eieren en gekookte eieren.
5.2. Vloeibaar ei: de niet-verwerkte ei-inhoud na verwijdering van de schaal.
5.3. Gebarsten eieren: eieren waarvan de schaal beschadigd is, en waarvan de eivliezen geen
     breuken vertonen.
5.4. Pakstation: een inrichting waar eieren volgens kwaliteits- en gewichtsklassen worden gesor-
     teerd.
6.   KIKKERBILLETJES EN SLAKKEN
6.1. Kikkerbilletjes: het achterste gedeelte van tot de soorten Rana (familie Ranidae) behorende
     dieren, transversaal doorgesneden achter de voorste ledematen, gestript en gevild.
 ---pagebreak--- 6.2. Slakken: terrestrische buikpotigen van de soorten Helix pomatia L., Helix aspersa Muller en
     Helix lucorum en tot de Achatinidae behorende soorten.
7.   VERWERKTE PRODUCTEN
7.1. Vleesproducten: verwerkte producten die zijn verkregen door verwerking van vlees of door
     verdere verwerking van zulke verwerkte producten, zodat op het snijvlak geconstateerd kan
     worden dat de kenmerken van vers vlees verdwenen zijn.
7.2. Zuivelproducten: verwerkte producten die zijn verkregen door verwerking van rauwe melk of
     door verdere verwerking van zulke verwerkte producten.
7.3. Eiproducten: verwerkte producten die verkregen worden door de verwerking van eieren,
     bestanddelen of mengsels van eieren, of door verdere verwerking van verwerkte producten.
7.4. Verwerkte visserijproducten: verwerkte producten die zijn verkregen door verwerking van
     visserijproducten of door verdere verwerking van zulke verwerkte producten.
7.5. Gesmolten dierlijke vetten: voor menselijke consumptie bestemde vetten die afkomstig zijn
     van het smelten van vlees, met inbegrip van de beenderen.
7.6. Kanen: het eiwithoudende residu van het smeltproces, na gedeeltelijke afscheiding van vet en
     water.
7.7. Gelatine: natuurlijk, oplosbaar eiwit, gelerend of niet-gelerend, verkregen door gedeeltelijke
     hydrolyse van collageen uit beenderen, huiden, ligamenten en pezen van dieren.
 ---pagebreak--- 7.8. Collageen: product op basis van eiwitten, dat afkomstig is van dierlijke beenderen, huiden en
     pezen en geproduceerd is overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van deze
     verordening.
7.9. Behandelde magen, blazen en darmen: magen, blazen en darmen die, nadat zij zijn gereinigd,
     een behandeling hebben ondergaan (b.v. zouten, verhitten, drogen).
8.   ANDERE DEFINITIES
8.1. Producten van dierlijke oorsprong
     -    levensmiddelen van dierlijke oorsprong, inclusief honing en bloed;
     -    levendige tweekleppige weekdieren, levende stekelhuidigen, levende manteldieren en
           levende mariene buikpotigen bestemd voor menselijke consumptie; en
     -     andere dieren bestemd om bereid te worden teneinde levend aan de eindverbruiker te
           worden geleverd.
8.2. Groothandelsmarkt: een levensmiddelenbedrijf dat verschillende afzonderlijke eenheden
     omvat, met gemeenschappelijke installaties en afdelingen waar levensmiddelen aan
     exploitanten van levensmiddelenbedrijven worden verkocht.
                                       _______________
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE II
               VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE VERSCHEIDENE PRODUCTEN
                                  VAN DIERLIJKE OORSPRONG
                                SECTIE I: IDENTIFICATIEMERKEN
Wanneer zulks overeenkomstig de artikelen 5 en 6 vereist is, moeten, onverminderd het bepaalde in
bijlage III, exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat producten van dierlijke
oorsprong een identificatiemerk dragen in overeenstemming met de onderstaande bepalingen.
A.    AANBRENGEN VAN HET IDENTIFICATIEMERK
1.    Het identificatiemerk wordt aangebracht voordat het product de inrichting verlaat.
2.    Er hoeft evenwel geen nieuw merk op een product worden aangebracht, tenzij de verpakking
      en/of de onmiddellijke verpakking ervan wordt verwijderd, dan wel het product verder wordt
      verwerkt in een andere inrichting; in dat geval moet het nieuwe merk het erkenningsnummer
      vermelden van de inrichting waar deze bewerkingen plaatsvinden.
3.    Een identificatiemerk is niet nodig voor eieren waarvoor in Verordening (EG) nr. 1907/90 1
      voorschriften inzake etikettering of identificatiemerken zijn vastgelegd.
4.    Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten, overeenkomstig artikel 18 van
      Verordening (EG) nr. 178/2002, beschikken over systemen en procedures om de exploitanten
      van levensmiddelenbedrijven van wie zij producten van dierlijke oorsprong hebben ontvangen
      of aan wie zij dergelijke producten hebben geleverd, te identificeren.
1
      Verordening (EEG) nr. 1907/90 van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde
      handelsnormen voor eieren (PB L 173 van 6.7.1990, blz. 5), laatstelijk gewijzigd bij
      Verordening (EG) nr. 2052/2003 (PB L 305 van 22.11.2003, blz. 1).
 ---pagebreak--- B. VORM VAN HET IDENTIFICATIEMERK
5. Het merk moet leesbaar en onuitwisbaar en in duidelijke cijfer- en lettertekens worden
   aangebracht. Het moet duidelijk zichtbaar zijn voor de bevoegde autoriteiten.
6. Het merk moet de naam van het land vermelden waar de inrichting gevestigd is, voluit
   geschreven of aangegeven met een uit twee letters bestaande code overeenkomstig de
   desbetreffende ISO-norm.
   Voor de lidstaten luiden deze codes evenwel als volgt: AT, BE, DE, DK, ES, FI, FR, GR, IE,
   IT, LU, NL, PT, SE en UK.
   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen de voorraden en uitrusting die zij vóór de
   inwerkingtreding van deze verordening hadden besteld, blijven gebruiken totdat deze uitgeput
   zijn of aan vervanging toe zijn.
7. Het merk moet het erkenningsnummer van de inrichting vermelden. Indien een inrichting
   zowel levensmiddelen waarop deze verordening van toepassing is, als levensmiddelen
   waarvoor dat niet het geval is, produceert, kan de exploitant van het levensmiddelenbedrijf
   hetzelfde identificatiemerk op beide soorten levensmiddelen aanbrengen.
8. Wanneer het merk in een in de Gemeenschap gevestigde inrichting wordt aangebracht, moet
   het ovaal zijn en de afkorting CE, EC, EF, EG, EK of EY bevatten.
 ---pagebreak--- C.  METHODE VOOR HET AANBRENGEN VAN DE MERKEN
9.  Het merk mag, naargelang van de aanbiedingsvorm van de verschillende producten van
    dierlijke oorsprong, worden aangebracht op het product zelf, op de onmiddellijke verpakking
    of op de verpakking, dan wel worden gedrukt op een etiket dat wordt aangebracht op het
    product, op de onmiddellijke verpakking of op de verpakking. Het merk mag ook een plaatje
    van duurzaam materiaal zijn dat niet kan worden verwijderd.
10. In geval van een verpakking die uitgesneden vlees of slachtafval bevat, moet het merk worden
    aangebracht op een etiket dat op de verpakking is bevestigd, dan wel op de verpakking
    worden gedrukt, en wel zodanig dat het bij het openen van de verpakking wordt vernietigd.
    Dit is evenwel niet vereist wanneer door het openen de verpakking wordt vernietigd. Wanneer
    een onmiddellijke verpakking dezelfde bescherming biedt als een verpakking, mag het etiket
    op de onmiddellijke verpakking worden bevestigd.
11. Voor producten van dierlijke oorsprong die in vervoerscontainers of grote verpakkingen zijn
    geplaatst en bestemd zijn voor verdere hantering, verwerking, onmiddellijke verpakking of
    verpakking in een andere inrichting, mag het merk worden aangebracht op de buitenkant van
    de container of de verpakking.
12. Voor vloeibare, korrelvormige en poedervormige producten van dierlijke oorsprong die in
    bulk worden vervoerd, en voor visserijproducten die in bulk worden vervoerd, is een
    identificatiemerk niet vereist indien de begeleidende documenten de in de punten 6, 7 en, zo
    nodig, 8 bedoelde gegevens bevatten.
13. Wanneer producten van dierlijke oorsprong zich bevinden in een verpakking bedoeld voor
    rechtstreekse levering aan de eindverbruiker, hoeft het merk alleen op de buitenkant van die
    verpakking te worden aangebracht.
 ---pagebreak--- 14.  Als het merk rechtstreeks wordt aangebracht op producten van dierlijke oorsprong, mogen
     slechts die kleuren worden gebruikt die zijn toegestaan op grond van de communautaire
     voorschriften inzake het gebruik van kleurstoffen in levensmiddelen.
    SECTIE II: DOELSTELLINGEN VAN DE OP HACCP GEBASEERDE PROCEDURES
1.   Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren, zorgen ervoor dat de
     procedures die zij hebben ingevoerd in overeenstemming met de algemene eisen van artikel 5
     van Verordening (EG) nr. .../2004 * voldoen aan de eisen die blijkens de risico-analyse
     noodzakelijk zijn, alsook aan de specifieke eisen vermeld onder punt 2.
2.   De procedures moeten garanderen dat elk dier c.q. elke groep dieren dat c.q. die op het terrein
     van het slachthuis wordt aanvaard, aan de volgende eisen voldoet:
     a)    de dieren zijn naar behoren geïdentificeerd;
     b)    de relevantie informatie van het in sectie III bedoelde bedrijf van herkomst is bij het
           binnenbrengen van de dieren aanwezig;
     c)    de dieren komen niet van een bedrijf of een gebied waarvoor met het oog op de
           gezondheid van mens en dier een verplaatsingsverbod dan wel een andere beperking
           geldt, tenzij de bevoegde autoriteit daarvoor toestemming gegeven heeft;
     d)    de dieren zijn schoon;
*
     Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
     hygiëne.
 ---pagebreak---       e)    de dieren zijn gezond, voorzover dit door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf
            kan worden beoordeeld; en
      f)    het welzijn van de dieren bij aankomst in het slachthuis is bevredigend.
3.    Wanneer een van de onder punt 2 genoemde eisen niet kan worden nageleefd, moet de
      exploitant van het levensmiddelenbedrijf de officiële dierenarts daarvan in kennis stellen en
      passende maatregelen treffen.
                     SECTIE III: INFORMATIE OVER DE VOEDSELKETEN
Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheren, moeten de in deze sectie
bedoelde informatie over de voedselketen aangaande alle andere dieren dan vrij wild die naar het
slachthuis worden gebracht of daarvoor bestemd zijn, naar gelang van het geval, opvragen,
ontvangen, controleren en er actief gebruik van maken.
1.    Exploitanten van slachthuizen mogen geen dieren tot het terrein van het slachthuis toelaten
      zonder dat zij de relevante informatie inzake voedselveiligheid, die overeenkomstig
      Verordening (EG) nr. .../2004 * [inzake levensmiddelenhygiëne] bijgehouden wordt in de
      registers van het bedrijf van herkomst, hebben opgevraagd en ontvangen.
2.    Slachthuisexploitanten moeten ten minste 24 uur voordat de dieren bij het slachthuis aan-
      komen, in het bezit zijn van de informatie, behalve in de in punt 7 genoemde omstandigheden.
3.    De in punt 1 bedoelde relevante informatie over de voedselketen dient betrekking te hebben
      op het volgende:
      a)    de status van het bedrijf van herkomst of de regionale gezondheidsstatus van de dieren;
      b)    de gezondheidsstatus van de dieren;
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
      de officiële controles.
 ---pagebreak--- c) de toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of andere behandelingen die
   de dieren binnen een relevante periode hebben ondergaan, tezamen met de data van
   toediening of behandeling en wachttijden, wanneer er een wachttijd is;
d) de aanwezigheid van ziekten die de veiligheid van het vlees in het gedrang kunnen brengen;
e) indien relevant voor de bescherming van de volksgezondheid, de resultaten van de analyses
   van de bij de dieren genomen monsters of van andere voor het diagnosticeren van ziekten die
   de veiligheid van vlees in het gedrang brengen, genomen monsters, met inbegrip van monsters
   die in het kader van de bewaking en de bestrijding van zoönoses en residuen worden
   genomen;
f) de relevante verslagen van slachthuizen over de resultaten van eerdere antemortem- en
   postmortemkeuringen van dieren van hetzelfde bedrijf van herkomst, met name verslagen van
   de officiële dierenarts;
g) de productiegegevens, wanneer die ziekten aan het licht kunnen brengen; en
h) naam en adres van de dierenarts die normaliter het bedrijf van herkomst diensten verleent.
 ---pagebreak--- 4. a)    Slachthuisexploitanten hoeven echter niet in kennis te worden gesteld van:
         i)    de informatie bedoeld in punt 3 a), b), f) en h), indien de exploitant al over deze
               informatie beschikt (bv. via een lopende overeenkomst of een kwaliteitsborgings-
               systeem); of
         ii)   de informatie bedoeld in punt 3 a), b), f) en g), indien de producent verklaart dat
               er geen relevante informatie te melden valt.
   b)    De verstrekte informatie hoeft geen woordelijk afschrift van de registers van het bedrijf
         van herkomst te zijn. De informatie mag elektronisch of in de vorm van een door de
         producent ondertekende standaardverklaring worden verstrekt.
5. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die na de beoordeling van de relevante gegevens
   over de voedselketen besluiten op het terrein van het slachthuis dieren toe te laten, moeten de
   gegevens onmiddellijk en ten minste 24 uur voordat de dieren of de groep dieren bij het
   slachthuis aankomen/aankomt (uitgezonderd in de in punt 7 genoemde omstandigheden) ter
   beschikking stellen van de officiële dierenarts. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf
   dienen voorafgaand aan de antemortemkeuring van het betrokken dier de officiële dierenarts
   in kennis te stellen van alle informatie die kan duiden op een gezondheidsprobleem.
6. Wanneer een dier bij het slachthuis aankomt zonder gegevens over de voedselketen, dient de
   exploitant onmiddellijk de officiële dierenarts daarvan in kennis te stellen. Het dier mag niet
   worden geslacht zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.
 ---pagebreak--- 7. Indien de bevoegde autoriteit dit toestaat, mogen in de volgende gevallen de gegevens over de
   voedselketen de dieren vergezellen, en hoeven ze niet uiterlijk 24 uur van tevoren te worden
   verstrekt:
   a)    varkens, pluimvee of gekweekt wild die in het bedrijf van herkomst een antemortem-
         keuring hebben ondergaan, mits zij vergezeld gaan van een door de dierenarts onder-
         tekend certificaat waarin deze verklaart dat hij de dieren op het bedrijf van herkomst
         heeft onderzocht en gezond heeft bevonden;
   b)    eenhoevige landbouwhuisdieren;
   c)    dieren waarbij een noodslachting is uitgevoerd, mits zij vergezeld gaan van een door de
         dierenarts ondertekende verklaring dat het resultaat van de antemortemkeuring
         bevredigend was; en
   d)    dieren die niet rechtstreeks van het bedrijf van herkomst aan het slachthuis geleverd
         worden.
   De exploitanten van slachthuizen dienen de betrokken informatie te beoordelen. Indien zij de
   dieren voor slachting aanvaarden, dienen zij de in de punten a) en c) genoemde documenten
   aan de officiële dierenarts te overhandigen. De dieren mogen niet geslacht of verder
   behandeld worden zolang de officiële dierenarts daarvoor geen toestemming heeft gegeven.
 ---pagebreak--- 8. Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf dienen de paspoorten van eenhoevige landbouw-
   huisdieren te controleren om zich ervan te vergewissen dat het dier bestemd is om te worden
   geslacht voor menselijke consumptie. Indien zij het dier voor slachting aanvaarden, dienen zij
   het paspoort aan de officiële dierenarts te overhandigen.
                                       _______________
 ---pagebreak---                                                                                         BIJLAGE III
                                  SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN
       SECTIE I: VLEES VAN ALS LANDBOUWHUISDIER GEHOUDEN HOEFDIEREN
HOOFDSTUK I: VERVOER VAN LEVENDE DIEREN NAAR HET SLACHTHUIS
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende dieren naar slachthuizen vervoeren, moeten
ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de volgende voorschriften.
1.    Bij het verzamelen en tijdens het vervoer moet met de dieren voorzichtig worden omgegaan,
      zonder onnodig leed te veroorzaken.
2.    Dieren die ziektesymptomen vertonen, of afkomstig zijn uit beslagen waarvan bekend is dat
      zij zijn besmet met agentia die relevant zijn voor de volksgezondheid, mogen alleen naar het
      slachthuis worden vervoerd wanneer de bevoegde autoriteit dit toestaat.
HOOFDSTUK II: VOORSCHRIFTEN VOOR SLACHTHUIZEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de bouw, de indeling en de
uitrusting van slachthuizen waar als huisdier gehouden hoefdieren worden geslacht, aan de
volgende eisen voldoen.
1.    a)     Slachthuizen moeten beschikken over adequate en hygiënische stallen of, voorzover het
             weer dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen die gemakkelijk kunnen worden
             schoongemaakt en ontsmet. De nodige voorzieningen moeten aanwezig zijn om de
             dieren te drenken en, zo nodig, te voederen. De afvoer van het afvalwater mag de
             voedselveiligheid niet in het gedrang brengen.
 ---pagebreak---    b)  Zij moeten ook beschikken over afzonderlijke afsluitbare stallen of, voorzover het weer
       dat mogelijk maakt, over omheinde terreinen voor zieke of verdachte dieren, met een
       afzonderlijk waterafvoersysteem en zo gelegen dat verontreiniging van andere dieren
       wordt vermeden, tenzij de bevoegde autoriteit zulke faciliteiten niet nodig acht.
   c)  De stallen moeten ruim genoeg zijn om het welzijn van de dieren te kunnen garanderen.
       Zij moeten zo ontworpen zijn dat de antemortemkeuringen, inclusief de identificatie van
       de dieren of groepen dieren, gemakkelijk kunnen plaatsvinden.
2. Om verontreiniging van het vlees te vermijden, moeten zij:
   a)  beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige
       bewerkingen uit te voeren;
   b)  beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het ledigen en schoonmaken van magen en
       darmen, tenzij de bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een
       bepaald slachthuis in tijd worden gescheiden;
   c)  zorgen voor een scheiding in lokaal of tijd tussen de volgende bewerkingen:
       i)    het bedwelmen en verbloeden;
       ii)   in het geval van varkens, het broeien, het ontharen, het afschrapen en het
             schroeien;
       iii)  het verwijderen van de ingewanden en verdere behandeling;
       iv)   het verwerken van schoongemaakte magen en darmen;
 ---pagebreak---          v)    het bereiden en schoonmaken van andere slachtafvallen, in het bijzonder het
               hanteren van van de huid ontdane koppen indien deze bewerking niet aan de
               slachtlijn plaatsvindt;
         vi)   het verpakken van slachtafval; en
         vii) het verzenden van het vlees;
   d)    de nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met
         vloeren, muren of installaties; en
   e)    (indien van toepassing) beschikken over slachtlijnen die zo zijn ontworpen dat het
         slachtproces niet wordt onderbroken en dat kruisverontreiniging tussen de verschillende
         onderdelen van de slachtlijn wordt vermeden. Indien in hetzelfde lokaal meer dan één
         slachtlijn wordt gebruikt, dient tussen deze lijnen een adequate scheiding te zijn
         aangebracht om kruisverontreiniging te voorkomen.
3. Zij moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet
   water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.
4. Voorzieningen voor het wassen van de handen, die worden gebruikt door personeel dat omgaat
   met onverpakt vlees, moeten uitgerust zijn met kranen die zo zijn ontworpen dat de verspreiding
   van verontreiniging wordt voorkomen.
5. Er moeten afsluitbare voorzieningen zijn voor de gekoelde opslag van voor nadere keuring
   aangehouden vlees, en aparte afsluitbare voorzieningen voor de opslag van voor menselijke
   consumptie ongeschikt verklaard vlees.
 ---pagebreak--- 6.   Er moet een apart lokaal zijn met de nodige voorzieningen voor het reinigen, wassen en
     ontsmetten van de veetransportmiddelen. Slachthuizen zijn evenwel niet verplicht over dit soort
     lokalen en voorzieningen te beschikken indien de bevoegde autoriteit dit toestaat en in de directe
     omgeving officieel erkende lokalen en voorzieningen beschikbaar zijn.
7.   Er moeten afsluitbare voorzieningen zijn voor het slachten van zieke en verdachte dieren. Een
     dergelijke afsluitbare voorziening is niet absoluut noodzakelijk indien de betrokken dieren worden
     geslacht in andere daartoe door de bevoegde autoriteit erkende inrichtingen, of na beëindiging van
     de normale slachtwerkzaamheden.
8.   Indien in het slachthuis mest en de inhoud van het spijsverteringskanaal worden opgeslagen, moet
     een speciaal daarvoor bestemde plaats of lokaal beschikbaar zijn.
9.   Er moet een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal zijn met een adequate
     uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden.
HOOFDSTUK III: VOORSCHRIFTEN VOOR UITSNIJDERIJEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat uitsnijderijen waar vlees van als
landbouwhuisdier gehouden hoefdieren wordt bewerkt:
1)   zo gebouwd zijn dat verontreiniging van het vlees voorkomen wordt, in het bijzonder door:
     a)     het mogelijk te maken dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen
            opvolgen, of
     b)     ervoor te zorgen dat twee opeenvolgende productiepartijen van elkaar gescheiden blijven;
 ---pagebreak--- 2)   beschikken over lokalen om verpakt en onverpakt vlees gescheiden op te slaan, tenzij verpakt en
     onverpakt vlees nooit tegelijk worden opgeslagen of zodanig dat het verpakkingsmateriaal en de
     wijze van opslag geen bron van verontreiniging van het vlees kunnen zijn;
3)   uitsnijlokalen hebben met de nodige voorzieningen om ervoor te zorgen dat de eisen van
     hoofdstuk V nageleefd worden;
4)   voor het personeel dat met onverpakt vlees omgaat voorzieningen hebben voor het wassen van de
     handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat de verspreiding van verontreiniging wordt
     voorkomen; en
5)   beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste
     82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
HOOFDSTUK IV: HYGIËNE BIJ HET SLACHTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die een slachthuis beheren waar als landbouwhuisdier
gehouden hoefdieren worden geslacht, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften
wordt voldaan.
1.   Als de dieren in het slachthuis zijn aangekomen, mag het slachten niet onnodig worden
     uitgesteld. Wanneer dat om welzijnsredenen vereist is, moeten de dieren evenwel kunnen
     rusten vóórdat ze worden geslacht.
2.   a)     Vlees van andere dan de onder b) en c) vermelde dieren mag niet voor menselijke
            consumptie worden gebruikt indien zij op een andere manier sterven dan door slachting
            in het slachthuis.
 ---pagebreak---    b)    In de slachtinrichting mogen alleen voor de slacht bestemde levende dieren worden
         binnengebracht, met uitzondering van:
         i)     dieren waarbij overeenkomstig hoofdstuk VI een noodslachting is uitgevoerd
                buiten het slachthuis,
         ii)    dieren die overeenkomstig sectie III op de productieplaats zijn geslacht; en
         iii)   vrij wild, als bedoeld in sectie IV, hoofdstuk II.
   c)    Vlees van dieren die worden geslacht na een ongeval in een slachthuis mag voor
         menselijke consumptie worden gebruikt als bij inspectie geen andere ernstige laesies
         zijn gevonden dan die welke bij het ongeval opgelopen zijn.
3. Naar het slachthuis verzonden dieren of partijen dieren, moeten zo worden geïdentificeerd dat
   hun oorsprong kan worden getraceerd.
4. De dieren moeten schoon zijn.
5. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de door de bevoegde autoriteit
   overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * aangewezen dierenarts te volgen om te
   garanderen dat de antemortemkeuring van ieder te slachten dier onder adequate
   omstandigheden wordt uitgevoerd.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
 ---pagebreak--- 6. Dieren die in de slachtlokaal zijn binnengebracht, moeten onverwijld worden geslacht.
7. Het bedwelmen, het verbloeden, het villen of plukken, het verwijderen van de ingewanden en
   andere vormen van uitslachten moeten zo spoedig mogelijk plaatsvinden en op zodanige
   wijze dat verontreiniging van het vlees wordt voorkomen. In het bijzonder geldt het volgende:
   a)    de luchtpijp en de slokdarm moeten tijdens het verbloeden intact blijven, behalve bij
         rituele slachtingen;
   b)    tijdens het verwijderen van huiden en vachten:
         i)     mag de buitenkant daarvan niet in aanraking komen met het karkas, en
         ii)    mogen personeelsleden en apparatuur die met de buitenkant van huiden en
                vachten in contact zijn geweest, niet meer in aanraking komen met het vlees;
   c)    er worden maatregelen genomen om te voorkomen dat bij en na het verwijderen van de
         ingewanden de inhoud van maag en darmen wordt gemorst en om het verwijderen van
         de ingewanden zo snel mogelijk na het bedwelmen te voltooien; en
   d)    het verwijderen van de uier mag niet leiden tot verontreiniging van het karkas met melk
         of colostrum.
 ---pagebreak--- 8.  Het karkas van de dieren en de andere, voor menselijke consumptie bestemde delen moeten
    volledig worden gevild, behalve wat betreft varkens, de koppen en poten van schapen en
    geiten en kalveren. Koppen en poten moeten zo worden gehanteerd dat elke verontreiniging
    van vlees wordt voorkomen.
9.  Wanneer varkens niet worden gevild, moeten de haren onmiddellijk worden verwijderd. Het
    risico van verontreiniging van het vlees met broeiwater moet zo klein mogelijk zijn. Hierbij
    mogen alleen erkende additieven worden gebruikt. Nadien moeten de varkens grondig met
    drinkwater worden afgespoeld.
10. Karkassen mogen niet zichtbaar met uitwerpselen verontreinigd zijn. Elke zichtbare
    verontreiniging moet onmiddellijk worden verwijderd door bijsnijden of door een andere
    behandeling met een gelijkwaardig effect.
11. Karkassen en slachtafval mogen niet in contact komen met vloeren, wanden of werktafels.
12. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om
    te garanderen dat de postmortemkeuring van alle geslachte dieren onder adequate omstandig-
    heden wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 *.
13. Zolang de postmortemkeuring niet is voltooid, moet van de delen van een geslacht dier dat
    aan die keuring wordt onderworpen:
    a)     op elk moment kunnen worden bepaald bij welk karkas zij horen; en
*
    Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
    de officiële controles.
 ---pagebreak---     b)    mag geen van die delen in aanraking komen met een ander karkas, met slachtafval of
          met ingewanden, met inbegrip van die waarop al een postmortemkeuring is uitgevoerd.
    De penis mag evenwel onmiddellijk worden weggegooid, tenzij er sprake is van door een
    ziekte veroorzaakte laesies.
14. Beide nieren moeten van alle aanhangend vet worden ontdaan. Bij runderen, varkens en
    eenhoevigen moet ook het nierkapsel worden verwijderd.
15. Wanneer het bloed of ander slachtafval van verschillende dieren in dezelfde recipiënt worden
    verzameld vóórdat de postmortemkeuring is voltooid, wordt de volledige inhoud ongeschikt
    voor menselijke consumptie verklaard indien het karkas van één of meer van de betrokken
    dieren ongeschikt voor menselijke consumptie is verklaard.
16. Na de postmortemkeuring:
    a)    moeten bij runderen en eenhoevigen de amandelen op hygiënische wijze worden
          verwijderd;
    b)    moeten de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zo spoedig mogelijk uit de
          schone afdeling van de inrichting worden verwijderd;
    c)    mogen voor nadere keuring aangehouden vlees, vlees dat ongeschikt voor menselijke
          consumptie is verklaard en niet voor consumptie geschikte bijproducten niet in contact
          komen met vlees dat geschikt is verklaard voor menselijke consumptie; en
 ---pagebreak---     d)    moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzonde-
          ring van nieren, in hun geheel en zo spoedig mogelijk worden verwijderd, tenzij de
          bevoegde autoriteit anders toestaat.
17. Na het slachten en de postmortemkeuring moet het vlees overeenkomstig hoofdstuk VII
    worden opgeslagen.
18. Wanneer zij bestemd zijn voor verdere verwerking, moeten:
    a)    magen worden gebroeid of schoongemaakt;
    b)    darmen worden geledigd en schoongemaakt; en
    c)    koppen en poten worden gevild of gebroeid en onthaard worden.
19. Als inrichtingen zijn erkend voor het slachten van verschillende diersoorten of voor het
    hanteren van karkassen van gekweekt wild en vrij wild, zijn er voorzorgsmaatregelen nodig
    om kruisverontreiniging te voorkomen; de werkzaamheden bij de verschillende diersoorten
    worden ook op verschillende tijdstippen of plaatsen verricht. Er moeten aparte voorzieningen
    zijn voor de ontvangst en de opslag van niet gevilde karkassen van op het bedrijf geslacht
    gekweekt wild en voor vrij wild.
20. Indien het slachthuis niet over afsluitbare voorzieningen voor het slachten van zieke of
    verdachte dieren beschikt, dienen de voorzieningen voor het slachten van deze dieren onder
    officieel toezicht te worden gereinigd, gewassen en ontsmet, vóórdat het slachten van andere
    dieren wordt hervat.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK V: HYGIËNE BIJ HET UITSNIJDEN EN HET UITBENEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat het uitsnijden en uitbenen van
vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren geschiedt volgens de volgende eisen:
1.    Karkassen van als huisdier gehouden hoefdieren mogen in slachthuizen worden verdeeld in
      halve karkassen of in kwartieren, en halve karkassen in ten hoogste drie voor de groothandel
      bestemde deelstukken. Het verder uitsnijden en uitbenen moeten plaatsvinden in een
      uitsnijderij.
2.    De bewerkingen van het vlees moeten zo worden georganiseerd dat verontreiniging wordt
      voorkomen of tot een minimum wordt beperkt. Daartoe moeten exploitanten van levens-
      middelenbedrijven er in het bijzonder voor zorgen dat:
      a)    voor uitsnijding bestemd vlees slechts naar gelang van de behoefte in de uitsnijlokalen
            wordt binnengebracht;
      b)    tijdens het uitsnijden, het uitbenen, het schoonsnijden, het in plakken snijden, het in
            dobbelstenen snijden, het aanbrengen van een onmiddellijke verpakking en het
            verpakken, het vlees op ten hoogste 3 ºC voor slachtafvallen en 7 ºC voor ander vlees
            wordt gehouden, door middel van een omgevingstemperatuur van ten hoogste 12 ºC of
            een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect; en
      c)    als een uitsnijderij is erkend voor het uitsnijden van vlees van verschillende diersoorten,
            voorzorgen worden genomen om kruisverontreiniging te voorkomen, indien nodig door
            de werkzaamheden naar gelang van de diersoort op een andere plaats of op een ander
            tijdstip uit te voeren.
3.    Vlees mag evenwel uitgebeend en uitgesneden worden voordat het de in punt 2, onder b),
      genoemde temperatuur heeft bereikt overeenkomstig hoofdstuk VII, punt 3.
 ---pagebreak--- 4.   Vlees mag eveneens uitgebeend en uitgesneden worden voordat het de in punt 2, onder b),
     genoemde temperatuur heeft bereikt indien het uitsnijlokaal zich op dezelfde locatie bevindt
     als het slachtlokaal. In dat geval wordt het vlees rechtstreeks van het slachtlokaal naar het
     uitsnijlokaal, dan wel na een wachttijd naar een koel- of vrieslokaal gebracht. Zodra het is
     uitgesneden en, waar nodig, verpakt, moet het worden gekoeld tot de in punt 2, onder b),
     genoemde temperatuur.
HOOFDSTUK VI: NOODSLACHTINGEN BUITEN HET SLACHTHUIS
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten erop toezien dat vlees van als landbouwhuisdier
gehouden hoefdieren waarbij een noodslachting buiten het slachthuis is uitgevoerd, alleen voor
menselijke consumptie kan worden aangewend indien aan de volgende voorwaarden voldaan is.
1.   Een voor het overige gezond dier moet een ongeval gehad hebben waardoor het om welzijns-
     redenen niet naar het slachthuis kon worden vervoerd.
2.   Een dierenarts dient een antemortemkeuring van het dier te verrichten.
3.   Het geslachte en verbloede dier is zonder nodeloos uitstel onder hygiënische omstandigheden
     naar het slachthuis vervoerd. Maag en darmen mogen ter plaatse onder toezicht van de
     dierenarts worden verwijderd, evenwel zonder verdere uitslachting. Verwijderde ingewanden
     moeten het geslachte dier naar het slachthuis vergezellen, en worden aangeduid als afkomstig
     van dat dier.
4.   Indien er tussen de slacht en de aankomst bij het slachthuis meer dan twee uur verstrijkt, moet
     het dier gekoeld worden. Actieve koeling is niet nodig wanneer de weersomstandigheden dit
     toelaten.
 ---pagebreak--- 5. Een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die het dier heeft gefokt,
   waarin de identiteit van het dier, de toegediende geneesmiddelen voor diergeneeskundig
   gebruik of andere behandelingen die het dier heeft ondergaan, de data van toediening of
   behandeling en wachttijden zijn vermeld, dient het naar het slachthuis gebrachte geslachte
   dier te vergezellen.
6. Een verklaring van de dierenarts waarin het gunstige resultaat van de antemortemkeuring, de
   datum en het tijdstip van en de reden voor de noodslachting, naast de aard van de door de
   dierenarts op het dier toegepaste behandeling zijn vermeld, dient het naar het slachthuis
   gebrachte geslachte dier te vergezellen.
7. Het geslachte dier dient geschikt te zijn bevonden voor menselijke consumptie na een
   overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * in het slachthuis verrichte postmortem-
   keuring, inclusief eventuele extra tests in geval van een noodslachting.
8. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen eventuele instructies van de officiële
   dierenarts na de postmortemkeuring over het gebruik van het vlees op te volgen.
9. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen vlees van dieren waarbij een noodslachting
   is uitgevoerd, niet op de markt brengen tenzij het een speciaal gezondheidsmerk draagt, dat
   niet verward kan worden met het gezondheidsmerk aangebracht overeenkomstig Verordening
   (EG) nr. .../2004 * of het identificatiemerk als bedoeld in bijlage II, sectie I, van deze
   verordening. Zulk vlees mag alleen op de markt worden gebracht in de lidstaat waar de slacht
   plaatsvindt en met inachtneming van de nationale wetgeving.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK VII: OPSLAG EN VERVOER
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de opslag en het vervoer van
vlees van als landbouwhuisdier gehouden hoefdieren geschiedt volgens de volgende eisen:
1.    a)    Tenzij andere specifieke bepalingen in een andere regeling voorzien, moet de
            postmortemkeuring onmiddellijk worden gevolgd door koeling in het slachthuis om via
            een continue daling van de temperatuur overal in het vlees een temperatuur van niet
            meer dan 3 °C voor slachtafvallen en 7 °C voor ander vlees te verzekeren. Vlees mag
            evenwel overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk V, punt 4, tijdens het koelen worden
            versneden en uitgebeend.
      b)    Tijdens het koelen dient voldoende ventilatie aanwezig te zijn om condensvorming aan
            de oppervlakte van het vlees te voorkomen.
2.    Vlees moet de in punt 1 bedoelde temperatuur hebben bereikt en moet die temperatuur
      behouden tijdens de opslag.
3.    Vlees moet de in punt 1 bedoelde temperatuur hebben bereikt alvorens het kan worden
      vervoerd, en moet die temperatuur tijdens het vervoer behouden. Vlees mag evenwel ook
      worden vervoerd indien de bevoegde autoriteit zulks toestaat om de bereiding van specifieke
      producten mogelijk te maken, op voorwaarde dat:
      a)    een dergelijk transport verloopt in overeenstemming met de voorwaarden die de
            bevoegde autoriteiten vaststelt met betrekking tot het vervoer tussen bepaalde
            inrichtingen; en
      b)    het vlees onmiddellijk het slachthuis of een zich aldaar bevindende uitsnijderij verlaat
            en het vervoer niet meer dan twee uur duurt.
 ---pagebreak--- 4.   Vlees dat bestemd is om te worden ingevroren, moet onverwijld worden ingevroren, zo nodig
     na een stabilisatieperiode.
5.   Onverpakt vlees mag niet samen met verpakt vlees worden opgeslagen en vervoerd, tenzij de
     opslag of het vervoer in verschillende periodes plaatsvindt of op een dergelijke wijze dat het
     verpakkingsmateriaal en de wijze van opslag of vervoer geen bron van verontreiniging van
     het vlees kunnen zijn.
                    SECTIE II: VLEES VAN PLUIMVEE EN LAGOMORFEN
HOOFDSTUK I: VERVOER VAN LEVENDE DIEREN NAAR HET SLACHTHUIS
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende dieren naar slachthuizen vervoeren, moeten
ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de volgende voorschriften.
1.   Bij het verzamelen en tijdens het vervoer moet met de dieren voorzichtig worden omgegaan,
     zonder onnodig leed te veroorzaken.
2.   Dieren die ziektesymptomen vertonen, of afkomstig zijn uit beslagen waarvan bekend is dat
     zij zijn besmet met agentia die relevant zijn voor de volksgezondheid, mogen alleen naar het
     slachthuis worden vervoerd wanneer dat is toegestaan door de bevoegde autoriteit.
3.   Kratten voor de levering van dieren aan het slachthuis en modules, zo die worden gebruikt,
     moeten zijn vervaardigd uit niet-corrosief materiaal dat gemakkelijk kan worden
     schoongemaakt en ontsmet. Alle materieel dat is gebruikt om levende dieren te verzamelen en
     af te leveren, moet onmiddellijk na lediging en, indien van toepassing, vóór hergebruik
     worden gereinigd, gewassen en ontsmet.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK II: VOORSCHRIFTEN VOOR SLACHTHUIZEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de bouw, de indeling en de
uitrusting van slachthuizen waar pluimvee of lagomorfen worden geslacht, aan de volgende eisen
voldoen:
1.    Zij moeten beschikken over een lokaal of overdekt lokaal om de dieren te verzamelen en vóór
      het slachten te keuren.
2.    Om verontreiniging van het vlees te vermijden, moeten zij:
      a)    beschikken over een voldoende aantal lokalen die geschikt zijn om er de nodige
            bewerkingen uit te voeren;
      b)    beschikken over een afzonderlijk lokaal voor het verwijderen van ingewanden en verder
            bewerken, waaronder de toevoeging van kruiderijen aan pluimveekarkassen, tenzij de
            bevoegde autoriteit per geval toestaat dat deze bewerkingen in een bepaald slachthuis in
            tijd worden gescheiden;
      c)    zorgen voor een scheiding in lokaal of tijd tussen de volgende bewerkingen:
            i)    het bedwelmen en verbloeden;
            ii)   het plukken of onthuiden en het broeien; en
            iii)  het verzenden van het vlees;
 ---pagebreak---    d)    de nodige voorzieningen hebben om te vermijden dat het vlees in contact komt met
         vloeren, muren of installaties; en
   e)    (indien van toepassing) beschikken over slachtlijnen die zo zijn ontworpen dat het
         slachtproces niet wordt onderbroken en dat kruisverontreiniging tussen de verschillende
         onderdelen van de slachtlijn wordt vermeden. Indien in dezelfde lokaal meer dan één
         slachtlijn wordt gebruikt, dient tussen deze lijnen een adequate scheiding te zijn
         aangebracht om kruisverontreiniging te voorkomen.
3. Zij moeten beschikken over de nodige voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet
   water van ten minste 82 °C of over een alternatief systeem met een gelijkwaardig effect.
4. De voorzieningen voor het wassen van de handen, die worden gebruikt door personeel dat
   omgaat met onverpakt vlees, moeten uitgerust zijn met kranen die zo zijn ontworpen dat de
   verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen.
5. Zij moeten beschikken over afsluitbare voorzieningen voor de gekoelde opslag van voor
   nadere keuring aangehouden vlees, en aparte afsluitbare voorzieningen voor de opslag van
   voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees.
6. Zij moeten beschikken over een apart lokaal met de nodige voorzieningen voor het reinigen,
   wassen en ontsmetten van:
   a)    bij het transport gebruikte voorzieningen, bijvoorbeeld kratten; en
   b)    vervoermiddelen.
   Deze lokalen en voorzieningen zijn niet vereist voor b) wanneer in de directe omgeving
   officieel erkende lokalen en voorzieningen beschikbaar zijn.
 ---pagebreak--- 7. Zij moeten beschikken over een afsluitbare voorziening of, waar nodig, een apart lokaal met
   een adequate uitrusting die uitsluitend door de veterinaire dienst gebruikt mag worden.
HOOFDSTUK III: VOORSCHRIFTEN VOOR UITSNIJDERIJEN
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat uitsnijderijen waar vlees
   van pluimvee of lagomorfen wordt bewerkt:
   a)    zo gebouwd zijn dat verontreiniging van het vlees voorkomen wordt, in het bijzonder
         door:
         i)     het mogelijk te maken dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking
                kunnen opvolgen, of
         ii)    ervoor te zorgen dat twee opeenvolgende productiepartijen van elkaar gescheiden
                blijven;
   b)    beschikken over lokalen om verpakt en onverpakt vlees gescheiden op te slaan, tenzij
         verpakt en onverpakt vlees nooit tegelijk worden opgeslagen of zodanig dat het
         verpakkingsmateriaal en de wijze van opslag geen bron van verontreiniging van het
         vlees kunnen zijn;
   c)    uitsnijlokalen hebben met de nodige voorzieningen om ervoor te zorgen dat de eisen
         van hoofdstuk V nageleefd worden;
   d)    voor het personeel dat met onverpakt vlees omgaat, beschikken over voorzieningen voor
         het wassen van de handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat de
         verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen; en
   e)    beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten
         minste 82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
 ---pagebreak--- 2.   Voorzover de onderstaande bewerkingen in de uitsnijderij plaatsvinden:
     a)    het verwijderen van de ingewanden van ganzen en eenden die voor de productie van
           "foie gras" zijn gehouden en die op het mestbedrijf bedwelmd en na verbloeding
           geplukt zijn, of
     b)    het verwijderen van de ingewanden van pluimvee waarvan de verwijdering van de
           ingewanden uitgesteld is,
     moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat daarvoor afzonderlijke
     lokalen beschikbaar zijn.
HOOFDSTUK IV: HYGIËNE BIJ HET SLACHTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die een slachthuis beheren waarin pluimvee of
lagomorfen worden geslacht, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt
voldaan:
1.   a)    Vlees van andere dan de onder b) vermelde dieren mag niet voor menselijke consumptie
           gebruikt worden indien zij op een andere manier gestorven zijn dan door slachting in het
           slachthuis.
     b)    In de slachtinrichting mogen alleen voor de slacht bestemde levende dieren worden
           binnengebracht, met uitzondering van:
           i)    pluimvee waarvan de verwijdering van de ingewanden uitgesteld is, ganzen en
                 eenden die voor de productie van "foie gras" zijn gehouden en vogels die niet als
                 landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden
                 gekweekt, indien zij overeenkomstig hoofdstuk VI op het bedrijf geslacht zijn;
 ---pagebreak---          ii)   gekweekt wild dat op de productieplaats overeenkomstig sectie III is geslacht; en
         iii)  klein vrij wild, als bedoeld in sectie IV, hoofdstuk III.
2. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om
   te garanderen dat de antemortemkeuring onder adequate omstandigheden wordt uitgevoerd.
3. Als inrichtingen zijn erkend voor het slachten van verschillende diersoorten of voor het
   bewerken van gekweekte loopvogels en klein vrij wild, moeten voorzorgen worden genomen
   om kruisverontreiniging te voorkomen, door ervoor te zorgen dat de werkzaamheden bij de
   verschillende diersoorten worden verricht op een ander tijdstip of op een andere plaats. Er
   moeten aparte voorzieningen zijn voor de ontvangst en de opslag van karkassen van op het
   bedrijf geslachte gekweekte loopvogels en voor vrij wild.
4. Dieren die in het slachtlokaal worden gebracht, moeten zonder onnodig uitstel worden
   geslacht.
5. Het bedwelmen, het verbloeden, het villen of plukken, het verwijderen van de ingewanden en
   andere vormen van uitslachten moeten zonder onnodig uitstel plaatsvinden op zodanige wijze
   dat verontreiniging van het vlees wordt voorkomen. Met name moeten maatregelen worden
   getroffen om te voorkomen dat bij het uitnemen van de ingewanden de inhoud van maag en
   darmen wordt gemorst.
6. Exploitanten van een slachthuis dienen de instructies van de bevoegde autoriteit te volgen om
   te garanderen dat de verplichte postmortemkeuring onder adequate omstandigheden kan
   worden uitgevoerd; zij zien er met name op toe dat geslachte dieren naar behoren kunnen
   worden gekeurd.
 ---pagebreak--- 7. Na de postmortemkeuring:
   a)   moeten de niet voor menselijke consumptie geschikte delen zo spoedig mogelijk uit de
        reine afdeling van de inrichting worden verwijderd;
   b)   mogen voor nadere keuring aangehouden vlees, vlees dat ongeschikt voor menselijke
        consumptie is verklaard en niet voor consumptie geschikte bijproducten niet in contact
        komen met vlees dat geschikt is verklaard voor menselijke consumptie; en
   c)   moeten ingewanden of delen van ingewanden die in het karkas blijven, met uitzonde-
        ring van nieren, indien mogelijk in hun geheel, zo spoedig mogelijk worden verwijderd,
        tenzij door de bevoegde autoriteit anders is toegestaan.
8. Na keuring en verwijdering van de ingewanden moeten geslachte dieren zo spoedig mogelijk
   worden schoongemaakt en gekoeld tot een temperatuur van ten hoogste 4 °C, tenzij het vlees
   warm wordt uitgesneden.
9. Voor karkassen die door onderdompeling worden gekoeld, dient rekening te worden
   gehouden met de onderstaande voorschriften.
   a)   De nodige voorzorgen moeten worden genomen om verontreiniging van de karkassen te
        voorkomen, rekening houdend met factoren als karkasgewicht, watertemperatuur,
        volume en stroomrichting van het water, en koeltijd.
   b)   De apparatuur moet telkens als dat nodig is en ten minste eenmaal per dag, volledig
        worden leeggemaakt, gereinigd en ontsmet.
 ---pagebreak--- 10.   Zieke of verdachte dieren en dieren die worden geslacht in het kader van een programma voor
      de bestrijding en de uitroeiing van een dierziekte mogen niet in de inrichting worden geslacht,
      tenzij de bevoegde autoriteit daarvoor toestemming heeft gegeven. In dat geval moet het
      slachten onder officieel toezicht plaatsvinden en moeten er maatregelen worden genomen om
      verontreiniging te voorkomen. De gebouwen moeten worden gereinigd en ontsmet voordat zij
      opnieuw worden gebruikt.
HOOFDSTUK V: HYGIËNE TIJDENS EN NA HET UITSNIJDEN EN HET UITBENEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat het uitsnijden en uitbenen van
het vlees van pluimvee en lagomorfen geschiedt volgens de volgende eisen:
1.    De bewerkingen van het vlees moeten zo worden georganiseerd dat verontreiniging wordt
      voorkomen of tot een minimum wordt beperkt. Daartoe moeten exploitanten van levens-
      middelenbedrijven er in het bijzonder voor zorgen dat:
      a)     voor uitsnijding bestemd vlees slechts naar gelang van de behoefte in de uitsnijlokalen
             wordt binnengebracht;
      b)     tijdens het uitsnijden, het uitbenen, het trimmen, het in plakken snijden, het in
             dobbelstenen snijden, het aanbrengen van een onmiddellijke verpakking en het
             verpakken, het vlees op ten hoogste 4 ºC wordt gehouden door middel van een
             omgevingstemperatuur van 12 ºC of een alternatief systeem met een gelijkwaardig
             effect, en
      c)     als een uitsnijderij is erkend voor het uitsnijden van vlees van verschillende diersoorten,
             voorzorgen worden genomen om kruisverontreiniging te voorkomen, indien nodig door
             de werkzaamheden naar gelang van de diersoort op een andere plaats of op een ander
             tijdstip uit te voeren.
 ---pagebreak--- 2.    Vlees mag evenwel uitgebeend en uitgesneden worden voordat het de in punt 1, onder b),
      genoemde temperatuur heeft bereikt, indien het uitsnijlokaal zich op dezelfde locatie als het
      slachtlokaal bevindt en het vlees:
      a)    rechtstreeks van het slachtlokaal naar het uitsnijlokaal worden gebracht; of
      b)    na een wachttijd naar een koel- of vrieslokaal wordt gebracht.
3.    Zodra het is uitgesneden en, waar nodig, verpakt, moet het worden gekoeld tot de in punt 1,
      onder b), genoemde temperatuur.
4.    Onverpakt vlees mag niet samen met verpakt vlees worden opgeslagen en vervoerd, tenzij de
      opslag of het vervoer in verschillende periodes plaatsvindt of op een dergelijke wijze dat het
      verpakkingsmateriaal en de wijze van opslag of vervoer geen bron van verontreiniging van
      het vlees kunnen zijn.
HOOFDSTUK VI: SLACHTING OP HET BEDRIJF
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen het in hoofdstuk IV, punt 1, onder b), i),
bedoelde pluimvee alleen op het bedrijf slachten met toestemming van de bevoegde autoriteit en
mits aan de onderstaande voorwaarden wordt voldaan:
1.    Op het bedrijf worden regelmatig veterinaire inspecties verricht.
2.    De exploitant van het levensmiddelenbedrijf stelt de bevoegde autoriteit vooraf in kennis van
      de datum en het tijdstip waarop de dieren worden geslacht.
 ---pagebreak--- 3. Het bedrijf beschikt over voorzieningen voor het bijeenbrengen van de dieren teneinde bij de
   groep een antemortemkeuring te verrichten.
4. Het bedrijf beschikt over de nodige lokalen om de dieren hygiënisch te slachten en verder uit
   te slachten.
5. Aan alle eisen betreffende het welzijn van de dieren is voldaan.
6. De naar het slachthuis gebrachte geslachte vogels gaan vergezeld van een verklaring van de
   exploitant van het levensmiddelenbedrijf die het dier heeft gekweekt, waarin de toegediende
   diergeneesmiddelen of andere behandelingen die het dier heeft ondergaan, de data van
   toediening of behandeling en de wachttijden, alsook de datum en het tijdstip van de slachting
   zijn vermeld.
7. De naar het slachthuis gebrachte geslachte vogels gaan vergezeld van een door de officiële of
   erkende dierenarts overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * afgegeven certificaat.
8. In het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van "foie gras" worden de niet
   van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een
   pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd. Zij worden binnen 24 uur na het slachten
   onder toezicht van de bevoegde autoriteit van de ingewanden ontdaan.
9. Pluimvee waarvan de verwijdering van de ingewanden is uitgesteld en dat is verkregen op het
   bedrijf van herkomst, kan tot 15 dagen worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste
   4 °C. Vervolgens wordt het van de ingewanden ontdaan in een pluimveeslachthuis of een
   uitsnijderij die gelegen is in dezelfde lidstaat als het productiebedrijf.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
 ---pagebreak---                         SECTIE III: VLEES VAN GEKWEEKT WILD
1. De bepalingen van sectie I zijn van toepassing op de productie en het in de handel brengen
   van vlees van evenhoevige gekweekte wilde zoogdieren (Cervidae en Suidae), tenzij deze
   door de bevoegde autoriteit ongeschikt worden geacht.
2. De bepalingen van sectie II zijn van toepassing op de productie en het in de handel brengen
   van vlees van loopvogels. De bepalingen van sectie I zijn evenwel van toepassing indien de
   bevoegde autoriteit deze dienstig acht. De voorzieningen moeten aangepast zijn aan de grootte
   van de dieren.
3. Onverminderd de punten 1 en 2, mogen exploitanten van levensmiddelenbedrijven met
   toestemming van de bevoegde autoriteit de in punt 1 bedoelde gekweekte loopvogels en
   gekweekte hoefdieren op de plaats van oorsprong slachten, indien:
   a)    de dieren niet vervoerd kunnen worden vanwege een mogelijk risico voor de personen
         die met de dieren in contact komen of om het welzijn van de dieren te beschermen;
   b)    op het beslag regelmatig veterinaire inspecties verricht worden;
   c)    de eigenaar van de dieren een verzoek indient;
   d)    de bevoegde autoriteit vooraf in kennis wordt gesteld van de datum en het tijdstip waarop
         de dieren worden geslacht;
   e)    het bedrijf beschikt over procedures voor het bijeenbrengen van de dieren, teneinde bij
         de groep een antemortemkeuring te verrichten;
 ---pagebreak---    f)    het bedrijf beschikt over de nodige voorzieningen voor het slachten, het verbloeden en,
         indien loopvogels geplukt moeten worden, het plukken van de dieren;
   g)    aan de eisen betreffende het welzijn van de dieren wordt voldaan;
   h)    geslachte en verbloede dieren zonder nodeloos uitstel onder hygiënische voorwaarden
         naar het slachthuis worden vervoerd. Indien het vervoer meer dan twee uur duurt,
         worden de dieren zo nodig gekoeld. De ingewanden mogen ter plaatse onder toezicht
         van de dierenarts worden verwijderd;
   i)    naar het slachthuis gebrachte geslachte dieren vergezeld gaan van een verklaring van de
         exploitant van het levensmiddelenbedrijf die de dieren heeft gekweekt, waarin de
         identiteit van de dieren, alsmede de toegediende diergeneesmiddelen of andere
         behandelingen die het dier heeft ondergaan, de data van toediening of behandeling en de
         wachttijden zijn vermeld; en
   j)    tijdens het vervoer naar de erkende inrichting geslachte dieren vergezeld gaan van een
         door de officiële of erkende dierenarts afgegeven en ondertekend certificaat waarmee
         het gunstige resultaat van de antemortemkeuring alsmede een correcte slachting en
         bloeding en datum en tijdstip van de slachting worden gestaafd.
4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen in uitzonderlijke omstandigheden onder
   naleving van het bepaalde in punt 3 ook bizons op het bedrijf slachten.
 ---pagebreak---                               SECTIE IV: VLEES VAN VRIJ WILD
HOOFDSTUK I: OPLEIDING VAN JAGERS OP HET GEBIED VAN GEZONDHEID EN
HYGIËNE
1.  Personen die op vrij wild jagen om dat wild voor menselijke consumptie in de handel te
    brengen, moeten over voldoende kennis van de pathologie van vrij wild en van de productie
    en het hanteren van vrij wild en vlees van vrij wild na de jacht beschikken om dat wild ter
    plaatse aan een eerste onderzoek te kunnen onderwerpen.
2.  Het is echter voldoende als ten minste één persoon per jachtgezelschap over de in lid 1
    bedoelde kennisbeschikt. In deze sectie wordt met "gekwalificeerd persoon" naar die persoon
    verwezen.
3.  De gekwalificeerde persoon zou ook de wildbeheerder of de jachtopziener kunnen zijn, indien
    deze tot het jachtgezelschap behoort of zich in de onmiddellijke nabijheid van het jachtterrein
    bevindt. In het laatste geval moet de jager het wild aan de wildbeheerder of de jachtopziener
    tonen en hem meedelen of hij vóór het doden ongewoon gedrag heeft waargenomen.
4.  Er dient ten genoegen van de bevoegde autoriteit een opleiding te worden verstrekt om jagers
    tot gekwalificeerde personen op te leiden. Daarin komen ten minste de volgende onderwerpen
    aan bod.
    a)    normale anatomie, fysiologie en gedrag van vrij wild;
    b)    abnormaal gedrag en pathologische veranderingen bij vrij wild als gevolg van ziekten,
          milieuverontreiniging of andere factoren die negatieve gevolgen kunnen hebben voor de
          gezondheid van de mens als het vlees wordt geconsumeerd;
 ---pagebreak---    c)    hygiënevoorschriften en adequate technieken om vrij wild na het doden te hanteren, te
         vervoeren, van de ingewanden te ontdoen, enz.; en
   d)    wetgeving, voorschriften en administratieve bepalingen op het gebied van gezondheid
         en hygiëne van dier en mens, waaraan moet worden voldaan om vrij wild in de handel
         te mogen brengen.
5. De bevoegde autoriteit moedigt de jagersverenigingen aan om in een dergelijke opleiding te
   voorzien.
HOOFDSTUK II: HANTEREN VAN GROF VRIJ WILD
1. Grof vrij wild moet na het doden zo snel mogelijk van maag en darmen worden ontdaan en zo
   nodig worden verbloed.
2. De gekwalificeerde persoon moet het gedode dier en de weggehaalde ingewanden onderzoeken
   om na te gaan of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen dat het vlees een risico voor de
   gezondheid vormt. Het onderzoek moet zo spoedig mogelijk na het doden worden uitgevoerd.
3. Vlees van grof vrij wild kan alleen in de handel worden gebracht indien het gedode dier na het
   in punt 2 bedoelde onderzoek zo spoedig mogelijk naar een wildbewerkingsinrichting wordt
   gebracht. De ingewanden moeten het gedode dier vergezellen, zoals nader bepaald in punt 4.
   Er moet kunnen worden vastgesteld van welk dier de ingewanden afkomstig zijn.
 ---pagebreak--- 4. a) Wanneer tijdens het in lid 2 bedoelde onderzoek geen abnormale kenmerken worden
      vastgesteld, er vóór het doden geen abnormaal gedrag is geconstateerd en er geen
      effecten van milieuverontreiniging worden vermoed, moet de gekwalificeerde persoon
      een genummerde verklaring waarin dit wordt gestaafd aan het gedode dier bevestigen.
      In die verklaring moeten ook datum, tijdstip en plaats van het doden worden vermeld. In
      dat geval hoeven de kop en de ingewanden het dode dier niet te vergezellen, tenzij bij
      voor Trichinella spiralis vatbare soorten (varkens, eenhoevigen en andere dieren),
      waarvan de kop (behalve de slagtanden) en het middenrif het dode dier moeten
      vergezellen. Jagers dienen evenwel te voldoen aan alle aanvullende eisen die in de
      lidstaten waar de jacht plaatsvindt worden opgelegd, met name om overeenkomstig
      Richtlijn 96/23/EG de controle van bepaalde residuen en stoffen te kunnen uitvoeren.
   b) In de andere gevallen dienen de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle
      ingewanden, met uitzondering van maag en darmen, het gedode dier te vergezellen. De
      gekwalificeerde persoon die het onderzoek heeft verricht moet de bevoegde autoriteit in
      kennis stellen van de abnormale kenmerken, het abnormale gedrag of het vermoeden
      van effecten van milieuverontreiniging die hem of haar ervan weerhouden heeft een
      verklaring conform punt a) op te stellen.
   c) Indien in een specifiek geval geen gekwalificeerd persoon beschikbaar is om het in lid 2
      bedoelde onderzoek te verrichten, moeten de kop (behalve de slagtanden, geweien en
      horens) en alle ingewanden behalve maag en darmen het lichaam vergezellen.
 ---pagebreak--- 5. Na het doden moet binnen een redelijke tijd met koeling worden begonnen en moet er gekoeld
   worden tot een temperatuur die overal in het vlees ten hoogste 7 °C bedraagt. Actieve koeling
   is niet nodig wanneer de weersomstandigheden dit toelaten.
6. Tijdens het vervoer naar de wildbewerkingsinrichting moet stapelen worden vermeden.
7. Grof vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde
   autoriteit ter keuring worden aangeboden.
8. Bovendien mag niet-onthuid grof vrij wild alleen worden gevild en in de handel worden
   gebracht wanneer:
   a)     het vóór het villen tijdens de opslag en de hantering gescheiden wordt gehouden van
          andere levensmiddelen en niet wordt ingevroren, en
   b)     het na het villen een eindkeuring ondergaat overeenkomstig Verordening (EG)
          nr. .../2004 *.
9. De voorschriften van sectie I, hoofdstuk V, zijn van toepassing op het uitsnijden en uitbenen
   van grof vrij wild.
HOOFDSTUK III: HANTEREN VAN KLEIN VRIJ WILD
1. De gekwalificeerde persoon moet onderzoeken of er kenmerken zijn die erop kunnen wijzen
   dat het vlees een risico voor de gezondheid vormt. Het onderzoek moet zo spoedig mogelijk
   na het doden worden uitgevoerd.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
 ---pagebreak--- 2. Wanneer tijdens het onderzoek abnormale kenmerken worden vastgesteld, vóór het doden
   abnormaal gedrag werd geconstateerd of effecten van milieuverontreiniging worden vermoed,
   moet de gekwalificeerde persoon de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen.
3. Vlees van klein vrij wild mag uitsluitend in de handel gebracht worden indien het gedode dier
   zo spoedig mogelijk na het in punt 1 bedoelde onderzoek naar een wildbewerkingsinrichting
   wordt gebracht.
4. Na het doden moet binnen een redelijke tijd met koeling worden begonnen en moet er gekoeld
   worden tot een temperatuur die overal in het vlees ten hoogste 4 °C bedraagt. Actieve koeling
   is niet nodig wanneer de weersomstandigheden dit toelaten.
5. Bij aankomst in de wildbewerkingsinrichting worden zonder onnodig uitstel de ingewanden
   verwijderd of wordt de verwijdering ervan afgerond, tenzij de bevoegde autoriteit anders
   toestaat.
6. Klein vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde
   autoriteit ter keuring worden aangeboden.
7. De voorschriften van sectie II, hoofdstuk V, zijn van toepassing op het uitsnijden en uitbenen
   van klein vrij wild.
 ---pagebreak---          SECTIE V: GEHAKT VLEES, VLEESBEREIDINGEN EN SEPARATORVLEES
HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR PRODUCTIE-INRICHTINGEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die inrichtingen beheren waar gehakt vlees, vlees-
bereidingen en separatorvlees worden geproduceerd, moeten erop toezien dat deze:
1)    zo gebouwd zijn dat verontreiniging van vlees en producten voorkomen wordt, in het
      bijzonder door:
      a)    het mogelijk te maken dat de diverse bewerkingen elkaar zonder onderbreking kunnen
            opvolgen, of
      b)    ervoor te zorgen dat twee opeenvolgende productiepartijen van elkaar gescheiden
            blijven;
2)    beschikken over lokalen om verpakt en onverpakt vlees en verpakte en onverpakte producten
      gescheiden op te slaan, tenzij verpakt en onverpakt vlees of verpakte en onverpakte producten
      nooit tegelijk worden opgeslagen of zodanig dat het verpakkingsmateriaal en de wijze van
      opslag geen bron van verontreiniging van het vlees of de producten kunnen zijn;
3)    over lokalen met de nodige voorzieningen beschikken om te kunnen garanderen dat wordt
      voldaan aan de eisen inzake temperatuur van hoofdstuk III;
4)    voor het personeel dat met onverpakt vlees en onverpakte producten omgaat, beschikken over
      voorzieningen voor het wassen van de handen, uitgerust met kranen die zo zijn ontworpen dat
      de verspreiding van verontreiniging wordt voorkomen; en
5)    beschikken over voorzieningen om gereedschap te ontsmetten met heet water van ten minste
      82 °C, of over een alternatief systeem dat een gelijkwaardig effect heeft.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK II: VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT DE GRONDSTOFFEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven waar gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees
worden geproduceerd, moeten erop toezien dat de gebruikte grondstoffen aan onderstaande eisen
voldoen:
1.   De grondstoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van gehakt vlees moeten aan
     onderstaande eisen voldoen.
     a)    Zij moeten voldoen aan de voorschriften voor vers vlees.
     b)    Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend
           vetweefsel).
     c)    Zij mogen niet afkomstig zijn van:
           i)    snijresten of afsnijdsels (met uitzondering van volledige spieren);
           ii)   separatorvlees;
           iii)  vlees met beensplinters of huid; of
           iv)   hoofdvlees (behalve de kauwspieren), het niet-musculaire deel van de linea alba,
                 vlees uit de omgeving van het voorkniegewricht en het spronggewricht, en
                 vleesresten die van de beenderen zijn geschraapt, en de spieren van het middenrif
                 (tenzij het sereus vlies is weggenomen).
2.   De volgende grondstoffen mogen bij de productie van vleesbereidingen worden gebruikt:
     a)    vers vlees;
 ---pagebreak---    b)   vlees dat voldoet aan de in punt 1 genoemde voorwaarden; en
   c)   indien de vleesbereiding duidelijk niet bestemd is om te worden geconsumeerd zonder
        eerst een hittebehandeling te hebben ondergaan:
        i)     vlees, verkregen door het hakken of vermalen van vlees dat voldoet aan de in
               punt 1 genoemde voorwaarden, met uitzondering van die van punt 1, onder c), i),
               en
        ii)    separatorvlees dat voldoet aan de in hoofdstuk III, punt 3, onder d), genoemde
               voorwaarden.
3. De grondstoffen die worden gebruikt bij de bereiding van separatorvlees moeten aan
   onderstaande eisen voldoen.
   a)   Zij moeten voldoen aan de voorschriften voor vers vlees.
   b)   De volgende grondstoffen mogen bij de productie van separatorvlees niet worden
        gebruikt:
        i)     bij pluimvee: poten, nekvel en kop; en
        ii)    bij andere dieren: de beenderen van de kop, de poten, de staart, de beenderen
               femur, tibia, fibula, humerus, radius en ulna.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK III: HYGIËNEVOORSCHRIFTEN TIJDENS EN NA DE PRODUCTIE
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven waar gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees
worden geproduceerd, moeten ervoor zorgen dat aan de onderstaande eisen wordt voldaan:
1.   De bewerkingen van het vlees moeten zo worden georganiseerd dat verontreiniging wordt
     voorkomen of tot een minimum wordt beperkt. Daartoe moeten exploitanten van levens-
     middelenbedrijven er in het bijzonder voor zorgen dat vlees wordt gebruikt:
     a)    met een temperatuur van ten hoogste 4 ºC voor pluimvee, 3 ºC voor slachtafval en 7 ºC
           voor ander vlees; en
     b)    slechts naar gelang van de behoefte in het productielokaal wordt gebracht.
2.   De volgende voorschriften zijn van toepassing op de productie van gehakt vlees en vlees-
     bereidingen:
     a)    tenzij de bevoegde autoriteit toestaat dat er onmiddellijk vóór het hakken wordt
           uitgebeend, moet bevroren of diepgevroren vlees dat voor de bereiding van gehakt vlees
           of vleesbereidingen is bestemd, vóór het invriezen zijn uitgebeend. Het vlees mag
           slechts gedurende een beperkte tijd worden opgeslagen;
     b)    indien het is bereid met gekoeld vlees, moet het gehakt vlees worden bereid:
           i)     in het geval van pluimvee, ten hoogste 3 dagen nadat de dieren zijn geslacht;
           ii)    in het geval van andere dieren dan pluimvee, ten hoogste 6 dagen nadat de dieren
                  zijn geslacht; of
 ---pagebreak---          iii)  ten hoogste 15 dagen nadat de dieren zijn geslacht, wanneer het gaat om uitge-
               beend en vacuümverpakt rund- en kalfsvlees.
   c)    Onmiddellijk na de productie moet gehakt vlees van een onmiddellijke verpakking en/of
         een verpakking worden voorzien en
         i)    gekoeld worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste 2 ºC voor gehakt
               vlees en 4 °C voor vleesbereidingen; of
         ii)   ingevroren worden tot een inwendige temperatuur van ten hoogste -18 °C.
         Deze temperaturen moeten tijdens de opslag en het vervoer worden aangehouden.
3. De volgende voorwaarden zijn van toepassing op de productie en het gebruik van
   separatorvlees dat geproduceerd is met technieken die de structuur van de voor de productie
   van het separatorvlees gebruikte beenderen niet wijzigen en waarvan het calciumgehalte niet
   aanzienlijk hoger is dan dat van gehakt vlees.
   a)    Grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste
         gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening
         bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen. Pluimveekarkassen mogen
         echter niet ouder zijn dan 3 dagen.
   b)    Het separatorvlees moet onmiddellijk na het uitbenen zijn verkregen.
   c)    Wanneer separatorvlees niet onmiddellijk na de productie gebruikt wordt, moet het van
         een onmiddellijke verpakking of een verpakking voorzien worden en vervolgens
         gekoeld worden tot een temperatuur van ten hoogste 2 ºC of bevroren worden tot een
         inwendige temperatuur van ten hoogste -18 ºC. Deze voorschriften betreffende de
         temperatuur moeten ook tijdens de opslag en het vervoer nageleefd worden.
 ---pagebreak---    d)    Wanneer de exploitant van een levensmiddelenbedrijf analyses heeft uitgevoerd waaruit
         blijkt dat het separatorvlees voldoet aan de microbiologische criteria voor gehakt vlees
         van Verordening (EG) nr. .../2004 *, mag het gebruikt worden in vleesbereidingen die
         duidelijk niet bestemd zijn om te worden geconsumeerd zonder eerst een hitte-
         behandeling te hebben ondergaan, en in vleesproducten.
   e)    Separatorvlees waarvoor niet is aangetoond dat het aan de in punt d) bedoelde criteria
         voldoet, mag alleen gebruikt worden voor de productie van hittebehandelde
         vleesproducten in inrichtingen die overeenkomstig deze verordening erkend zijn.
4. De volgende voorschriften zijn van toepassing op de productie en het gebruik van
   separatorvlees dat geproduceerd is met andere dan de in punt 3 genoemde technieken.
   a)    Grondstoffen die voor uitbening bestemd zijn en afkomstig zijn van een ter plaatste
         gevestigd slachthuis, mogen niet ouder zijn dan zeven dagen; andere voor uitbening
         bestemde grondstoffen mogen niet ouder zijn dan vijf dagen. Pluimveekarkassen mogen
         echter niet ouder zijn dan 3 dagen.
   b)    Wanneer het separatorvlees niet onmiddellijk na het uitbenen wordt verkregen, moeten
         de beenderen met het restvlees opgeslagen en vervoerd worden bij een temperatuur van
         ten hoogste 2 °C of indien bevroren, bij een temperatuur van ten hoogste -18 °C.
   c)    Beenderen met restvlees die van bevroren karkassen afkomstig zijn, mogen niet
         opnieuw worden ingevroren.
   d)    Als het separatorvlees niet binnen één uur nadat het is verkregen wordt gebruikt, moet
         het onmiddellijk worden gekoeld tot een temperatuur van ten hoogste 2 °C.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak---    e)    Indien het separatorvlees na koeling niet binnen 24 uur gebruikt wordt, moet het binnen
         12 uur na de productie worden bevroren en binnen zes uur een inwendige temperatuur
         van ten hoogste -18 °C bereiken.
   f)    Ingevroren separatorvlees moet vóór opslag of vervoer van een onmiddellijke
         verpakking of een verpakking worden voorzien, mag niet langer dan drie maanden
         worden opgeslagen en moet tijdens de opslag en het vervoer op een temperatuur van ten
         hoogste -18 ºC worden gehouden.
   g)    Separatorvlees mag alleen worden gebruik voor de productie van hittebehandelde
         vleesproducten in inrichtingen die overeenkomstig deze verordening erkend zijn.
5. Gehakt vlees, vleesbereidingen en separatorvlees mogen na ontdooien niet opnieuw worden
   ingevroren.
HOOFDSTUK IV: ETIKETTERING
1. Naast de voorschriften van Richtlijn 2000/13/EG 1 moeten exploitanten van levens-
   middelenbedrijven ervoor zorgen dat zij voldoen aan het voorschrift van punt twee, indien en
   voorzover de nationale regels van de lidstaat op het grondgebied waarvan het product in de
   handel wordt gebracht dit voorschrijven.
2. Pakketten die bestemd zijn voor de eindgebruiker en die gehakt vlees bevatten van gevogelte
   of eenhoevigen, of vleesbereidingen die separatorvlees bevatten, moeten een opschrift dragen
   waarop staat dat dergelijke producten vóór consumptie gekookt moeten worden.
1
   Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende
   de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie
   van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (PB L 109 van 6.5.2000,
   blz. 29). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/89/EG (PB L 308 van 25.11.2003,
   blz. 15).
 ---pagebreak---                               SECTIE VI: VLEESPRODUCTEN
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de volgende producten
   niet worden gebruikt voor de bereiding van vleesproducten:
   a)    de voortplantingsorganen van zowel vrouwelijke als mannelijke dieren, met
         uitzondering van de testikels;
   b)    de organen van het urinaire apparaat, met uitzondering van de nieren en de blaas;
   c)    het kraakbeen van het strottenhoofd, de luchtpijp en de extralobulaire bronchiën;
   d)    de ogen en de oogleden;
   e)    de externe gehoorgang;
   f)    het hoornachtige weefsel; en
   g)    bij pluimvee, de kop - met uitzondering van de kam en de oorschelpen, de lellen en de
         caruncula -, de slokdarm, de krop, de darmen en de voortplantingsorganen.
2. Al het vlees, inclusief gehakt vlees en vleesbereidingen, dat wordt gebruikt voor de
   vervaardiging van vleesproducten, moet voldoen aan de voorschriften voor vers vlees. Gehakt
   vlees en vleesbereidingen die bestemd zijn voor de productie van vleesproducten behoeven
   evenwel niet te voldoen aan andere specifieke voorschriften van sectie V.
 ---pagebreak---                  SECTIE VII: LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
1. Deze sectie is van toepassing op levende tweekleppige weekdieren. Behoudens de bepalingen
   inzake zuivering, is deze sectie ook van toepassing op levende stekelhuidigen, manteldieren
   en mariene buikpotigen.
2. De hoofdstukken I tot en met VIII zijn van toepassing op dieren die verzameld worden in
   productiegebieden die door de bevoegde autoriteit zijn ingedeeld overeenkomstig
   Verordening (EG) nr. .../2004 *. Hoofdstuk IX is van toepassing op pectinidae die buiten die
   gebieden worden verzameld.
3. De hoofdstukken V, VI, VIII en IX en punt 3 van hoofdstuk VII zijn van toepassing op de
   kleinhandel.
4. De voorschriften van deze sectie zijn een aanvulling op Verordening (EG) nr. .../2004 **.
   a)    Voor handelingen die plaatsvinden voordat levende tweekleppige dieren in een
         verzendings- of zuiveringscentrum aankomen, vormen zij een aanvulling op de
         voorschriften van bijlage I bij die verordening.
   b)    Voor andere handelingen vormen zij een aanvulling op de voorschriften van bijlage II
         bij die verordening.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
**
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK I: ALGEMENE VOORSCHRIFTEN VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
VAN LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
1.  Levende tweekleppige weekdieren mogen alleen voor detailverkoop in de handel worden
    gebracht via een verzendingscentrum waar een identificatiemerk moet worden aangebracht
    overeenkomstig hoofdstuk VII.
2.  Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen een partij levende tweekleppige week-
    dieren alleen aanvaarden indien aan de documentatievereisten van de punten 3 tot en met 7 is
    voldaan.
3.  Wanneer een exploitant van een levensmiddelenbedrijf een partij levende tweekleppige week-
    dieren van één inrichting naar een andere verplaatst, moet die partij tot en met de aankomst in
    het verzendingscentrum of de verwerkingsinstallatie vergezeld gaan van een
    registratiedocument.
4.  Het registratiedocument moet zijn opgesteld in ten minste één officiële taal van de lidstaat
    waar de ontvangende inrichting is gevestigd, en ten minste de hieronder vermelde gegevens
    bevatten.
    a)    Wanneer een partij levende tweekleppige weekdieren vanuit een productiegebied wordt
          verstuurd, bevat het registratiedocument ten minste de volgende gegevens:
          i)    identiteit en adres van de producent;
          ii)   datum van verzameling;
 ---pagebreak---    iii) ligging van het productiegebied, zo nauwkeurig mogelijk beschreven dan wel
        aangegeven door een codenummer;
   iv)  gezondheidsstatus van het productiegebied;
   v)   soort weekdier en de hoeveelheid; en
   vi)  bestemming van de partij.
b) Wanneer een partij levende tweekleppige weekdieren vanuit een heruitzettingsgebied
   wordt verstuurd, bevat het registratiedocument ten minste de in punt a) bedoelde
   gegevens alsook de volgende gegevens:
   i)   de ligging van het heruitzettingsgebied; en
   ii)  de duur van de heruitzetting.
c) Wanneer een partij levende tweekleppige weekdieren vanuit een zuiveringscentrum
   wordt verstuurd, bevat het registratiedocument ten minste de in punt a) bedoelde
   gegevens alsook de volgende gegevens:
   i)   het adres van het zuiveringscentrum;
 ---pagebreak---           ii)   de duur van de zuivering; en
          iii)  de data waarop de partij weekdieren het zuiveringscentrum is binnengekomen en
                weer heeft verlaten.
5. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die partijen levende tweekleppige weekdieren ver-
   zenden, moeten de desbetreffende onderdelen van het registratiedocument zo invullen dat ze
   gemakkelijk leesbaar zijn en niet gewijzigd kunnen worden. De exploitanten van de
   levensmiddelenbedrijven die de partijen ontvangen, moeten het document bij ontvangst van
   de partij van een datumstempel voorzien, of de ontvangstdatum op een andere wijze
   registreren.
6. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten een afschrift van het registratiedocument
   bewaren gedurende ten minste twaalf maanden na de verzending of de ontvangst van de partij
   (of zoveel langer als de bevoegde autoriteit vaststelt).
7. Indien echter:
   a)     het personeel voor het verzamelen van levende tweekleppige weekdieren, tevens is
          belast met het beheer van het verzendingscentrum, het zuiveringscentrum, het
          heruitzettingsgebied of de verwerkingsinrichting van ontvangst van de levende
          tweekleppige weekdieren; en
   b)     één enkele bevoegde autoriteit toezicht houdt op alle betrokken inrichtingen,
   zijn er geen registratiedocumenten vereist, op voorwaarde dat de betrokken autoriteit met het
   achterwege blijven van deze documenten instemt.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK II: HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR DE PRODUCTIE EN HET
VERZAMELEN VAN LEVENDE TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
A.  VOORSCHRIFTEN VOOR PRODUCTIEGEBIEDEN
1.  Producenten mogen levende tweekleppige weekdieren alleen verzamelen in productie-
    gebieden met een vaste ligging en vaste grenzen die door de bevoegde autoriteit, waar nodig
    in samenwerking met de exploitanten van levensmiddelenbedrijven, overeenkomstig
    Verordening (EG) nr. .../2004 * in klasse A, klasse B of klasse C zijn ingedeeld.
2.  Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen levende tweekleppige weekdieren die in
    een klasse A-productiegebied zijn verzameld voor menselijke consumptie in de handel
    brengen als zij aan de voorschriften van hoofdstuk V voldoen.
3.  Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen levende tweekleppige weekdieren die in
    een klasse B-productiegebied zijn verzameld alleen na behandeling in een zuiveringscentrum
    of na heruitzetting voor menselijke consumptie in de handel brengen.
4.  Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen levende tweekleppige weekdieren die in
    een klasse C-productiegebied zijn verzameld alleen na een ruime heruitzettingsperiode
    overeenkomstig punt C van dit hoofdstuk voor menselijke consumptie in de handel brengen.
*
    Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
    de officiële controles.
 ---pagebreak--- 5. Na zuivering of heruitzetting moeten levende tweekleppige weekdieren uit de productie-
   gebieden van klasse B en klasse C aan de voorschriften van hoofdstuk V voldoen. Uit
   dergelijke gebieden afkomstige levende tweekleppige weekdieren die niet gezuiverd of
   heruitgezet zijn, mogen evenwel naar een verwerkende inrichting worden verzonden, waar zij
   een behandeling ondergaan om pathogene micro-organismen te elimineren (in voorkomend
   geval, na verwijdering van zand, slik of slijm in dezelfde of een andere inrichting). De
   toegestane behandelingsmethoden zijn de volgende:
   a)    sterilisatie in hermetisch afgesloten recipiënten; en
   b)    warmtebehandelingen:
         i)     onderdompeling in kokend water zolang als nodig is om ervoor te zorgen dat de
                kerntemperatuur van het vlees van de weekdieren ten minste 90° bedraagt, en
                handhaving van deze minimale kerntemperatuur gedurende ten minste 90 seconden,
         ii)    koken gedurende 3 tot 5 minuten in een gesloten recipiënt waarin de temperatuur
                tussen 120 en 160 °C en de druk tussen 2 en 5 kg/cm2 ligt, gevolgd door verwijdering
                van de schelpen en vriezen van het vlees tot een kerntemperatuur van -20 °C,
         iii)   koken met stoom onder druk in een gesloten recipiënt waarbij ten minste wordt
                voldaan aan de onder i) bedoelde eisen inzake kooktijd en kerntemperatuur van het
                vlees van de weekdieren. Er moet een gevalideerde methode worden gebruikt. Er
                moeten procedures worden ingevoerd die gebaseerd zijn op de HACCP-beginselen,
                om er zeker van te zijn dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld.
 ---pagebreak--- 6.    Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen geen levende tweekleppige weekdieren
      produceren of verzamelen in gebieden die niet door de bevoegde autoriteit ingedeeld zijn of om
      gezondheidsredenen ongeschikt zijn. Zij moeten rekening houden met alle informatie over de
      geschiktheid van gebieden voor productie en verzameling, waaronder informatie uit eigen
      onderzoek en van de bevoegde autoriteit. Zij moeten die informatie, met name informatie over
      milieutechnische en meteorologische omstandigheden, gebruiken om te bepalen welke behan-
      deling het best op de verzamelde partijen kan worden toegepast.
B.    VOORSCHRIFTEN VOOR HET VERZAMELEN EN HANTEREN NA HET VERZAMELEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende tweekleppige weekdieren verzamelen of
onmiddellijk na het verzamelen, hanteren, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften
wordt voldaan.
1.    De verzameltechnieken en de verdere behandeling mogen niet resulteren in extra verontreiniging
      of te sterke beschadiging van de schelpen of de weefsels van de levende tweekleppige week-
      dieren, en mogen niet leiden tot andere wijzigingen die ernstig afbreuk doen aan de mogelijkheid
      om de weekdieren te zuiveren, te verwerken of opnieuw uit te zetten. De exploitanten van
      levensmiddelenbedrijven
      a)     moeten de levende tweekleppige weekdieren op adequate wijze beschermen tegen over-
             dreven druk, schuring of trilling;
      b)     mogen de levende tweekleppige weekdieren niet blootstellen aan extreme temperaturen;
      c)     mogen de levende tweekleppige weekdieren niet opnieuw onderdompelen in water dat de
             oorzaak kan zijn van extra verontreiniging; en
      d)     moeten, wanneer de verwatering op natuurlijke gronden plaatsvindt, alleen gebieden
             gebruiken die de bevoegde autoriteit heeft ingedeeld als gebied van klasse A.
 ---pagebreak--- 2.   De vervoermiddelen moeten een adequate waterafvoer mogelijk maken en zo uitgerust zijn dat de
     dieren maximale overlevingskansen hebben en verontreiniging wordt voorkomen.
C.   VOORSCHRIFTEN VOOR HET HERUITZETTEN VAN LEVENDE TWEEKLEPPIGE
     WEEKDIEREN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende tweekleppige weekdieren heruitzetten,
moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.
1.   Zij mogen alleen gebieden gebruiken die door de bevoegde autoriteit voor heruitzetting van
     levende tweekleppige weekdieren zijn erkend. Deze gebieden moeten duidelijk zijn
     afgebakend met boeien, palen en andere verankerde materialen. Tussen heruitzettings-
     gebieden onderling en tussen heruitzettingsgebieden en productiegebieden moet een
     minimumafstand in acht genomen worden om ervoor te zorgen dat het risico van verspreiding
     van een verontreiniging zo klein mogelijk is.
2.   Bij het heruitzetten toegepaste technieken moeten optimale zuiveringsomstandigheden garan-
     deren. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven
     a)    moeten bij het hanteren van levende tweekleppige weekdieren die bestemd zijn om weer
           te worden uitgezet technieken gebruiken die hervatting van de voedselopname via
           filtrering na onderdompeling in natuurlijk water mogelijk maken;
     b)    mogen levende tweekleppige weekdieren niet in een zodanige concentratie uitzetten dat
           zuivering onmogelijk wordt;
     c)    moeten levende tweekleppige weekdieren in het heruitzettingsgebied in zeewater
           onderdompelen gedurende een passende periode die wordt vastgesteld naar gelang van
           de temperatuur van het water, doch die ten minste twee maanden moet bedragen, tenzij
           de bevoegde autoriteit op basis van de risicoanalyse van de exploitant van het
           levensmiddelenbedrijf instemt met een kortere periode; en
 ---pagebreak---     d)    moeten ervoor zorgen dat gebieden met een heruitzettingsgebied voldoende van elkaar
          gescheiden worden zodat vermenging van partijen voorkomen wordt; het "all in, all
          out"-systeem moet worden gebruikt zodat een nieuwe partij niet binnengebracht kan
          worden voordat de vorige partij helemaal verwijderd is.
3.  Exploitanten van heruitzettingsgebieden dienen permanent de gegevens te registreren die
    betrekking hebben op de oorsprong van de levende tweekleppige weekdieren, de periode
    waarin de weekdieren in het heruitzettingsgebied blijven, het heruitzettingsgebied en de
    verdere bestemming van de partij, zodat deze gegevens door de bevoegde autoriteit kunnen
    worden gecontroleerd.
HOOFDSTUK III: STRUCTURELE VOORSCHRIFTEN VOOR VERZENDINGSCENTRA EN
ZUIVERINGSCENTRA
1.  De gebouwen aan de wal moeten zo gelegen zijn dat zij niet kunnen overstromen bij gewone
    vloed, noch door water uit omliggende gebieden.
2.  Bassins en watercontainers moeten aan de volgende eisen voldoen:
    a)    de inwendige oppervlakken moeten glad, hard en ondoordringbaar zijn en gemakkelijk
          gereinigd kunnen worden;
    b)    zij moeten zo gebouwd zijn dat alle water kan worden afgevoerd;
    c)    elk punt voor watertoevoer moet zo gelegen zijn dat verontreiniging van het water voor-
          komen wordt.
3.  Bovendien moeten zuiveringsbassins van zuiveringscentra geschikt zijn voor de hoeveelheid
    die en het soort producten dat gezuiverd moet worden.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK IV: HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR VERZENDINGSCENTRA EN
ZUIVERINGSCENTRA
A.   VOORSCHRIFTEN VOOR ZUIVERINGSCENTRA
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende tweekleppige weekdieren zuiveren moeten
ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.
1.   Voordat met de zuivering wordt begonnen, worden de levende tweekleppige weekdieren met
     schoon water van slik en andere vervuiling ontdaan.
2.   De zuiveringsinstallatie moet zo werken dat de levende tweekleppige weekdieren snel weer
     voedsel kunnen (blijven) opnemen via filtrering, residuaire verontreiniging kunnen
     elimineren, niet opnieuw kunnen worden verontreinigd en na zuivering in goede omstandig-
     heden in leven kunnen blijven met het oog op onmiddellijke verpakking, opslag en vervoer
     voordat zij in de handel worden gebracht.
3.   De te zuiveren hoeveelheid levende tweekleppige weekdieren mag de capaciteit van het
     zuiveringscentrum niet overschrijden. Levende tweekleppige weekdieren moeten continu
     worden gezuiverd gedurende een periode die lang genoeg is om ze te laten voldoen aan de
     gezondheidsnormen van hoofdstuk V en aan de overeenkomstig Verordening (EG)
     nr. .../2004 * aangenomen microbiologische normen.
4.   Indien een zuiveringsbassin verscheidene partijen levende tweekleppige weekdieren bevat,
     moeten deze van dezelfde soort zijn en moet de duur van de behandeling gebaseerd zijn op de
     tijd die nodig is voor de partij die het langste zuiveringsproces behoeft.
*
     Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
     hygiëne.
 ---pagebreak--- 5.   De containers voor levende tweekleppige weekdieren in zuiveringsinstallaties moeten zo
     gebouwd zijn dat er schoon zeewater doorheen kan stromen. De levende tweekleppige week-
     dieren mogen niet in te dikke lagen worden gestapeld, zodat de schelpen zich tijdens het
     zuiveringsproces ongehinderd kunnen openen.
6.   In de zuiveringsbassins mogen op het moment waarop levende tweekleppige weekdieren er
     een zuiveringsproces ondergaan, geen schaaldieren, vissen of andere mariene diersoorten
     aanwezig zijn.
7.   Elke verpakking met gezuiverde levende tweekleppige weekdieren die naar een verzendings-
     centrum wordt gezonden, moet worden voorzien van een etiket waaruit blijkt dat de week-
     dieren zijn gezuiverd.
B.   VOORSCHRIFTEN VOOR VERZENDINGSCENTRA
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die een verzendingscentrum exploiteren moeten aan de
volgende voorschriften voldoen.
1.   Het hanteren van levende tweekleppige weekdieren, met name verwatering, groottesortering,
     onmiddellijke verpakking en verpakking, mag geen verontreiniging van het product
     veroorzaken, noch de houdbaarheid van de weekdieren aantasten.
2.   Vóór verzending moeten de schelpen van levende tweekleppige weekdieren grondig
     gewassen worden met schoon water.
3.   Levende tweekleppige weekdieren moeten afkomstig zijn van
     a)    een productiegebied van klasse A;
     b)    een heruitzettingsgebied;
 ---pagebreak---       c)    een zuiveringscentrum; of
      d)    een ander verzendingscentrum.
4.    De voorschriften van de punten 1 en 2 zijn ook van toepassing op verzendingscentra aan
      boord van schepen. Weekdieren die in zulke centra gehanteerd worden moeten afkomstig zijn
      van een productiegebied van klasse A of een heruitzettingsgebied.
HOOFDSTUK V: GEZONDHEIDSNORMEN VOOR LEVENDE TWEEKLEPPIGE
WEEKDIEREN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat levende tweekleppige
weekdieren die in de handel worden gebracht voor menselijke consumptie niet alleen voldoen aan
de overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * aangenomen microbiologische criteria, maar ook
aan de normen van dit hoofdstuk.
1.    De weekdieren moeten de organoleptische kenmerken vertonen die in verband worden
      gebracht met versheid en houdbaarheid, de schelpen moeten vrij zijn van vuil, de dieren
      moeten adequaat reageren op beklopping en moeten een normale hoeveelheid lichaamsvocht
      bevatten.
2.    Zij mogen geen mariene biotoxines bevatten die in totale hoeveelheden (gemeten in het hele
      dier of elk afzonderlijk eetbaar deel) de volgende maximumwaarden overschrijden:
      a)    voor PSP ("Paralytic Shellfish Poison"), 800 microgram per kilogram;
      b)    voor ASP ("Amnesic Shellfish Poison"), 20 milligram "saxitoxine" per kilogram;
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
      hygiëne.
 ---pagebreak---    c)    voor "okadaic acid", dinophysistoxines en pectenotoxines tezamen, 160 microgram
         "okadaic acid"-equivalent per kilogram;
   d)    voor yessotoxines, 1 milligram yessotoxine-equivalent per kilogram; en
   e)    voor azaspiracides, 160 microgram azaspiracide-equivalent per kilogram.
HOOFDSTUK VI: ONMIDDELLIJKE VERPAKKING EN VERPAKKING VAN LEVENDE
TWEEKLEPPIGE WEEKDIEREN
1. Oesters moeten met de holle kant naar beneden in de onmiddellijke verpakking worden
   geplaatst.
2. Individuele consumentenverpakkingen van levende tweekleppige weekdieren moeten in het
   verzendingscentrum worden gesloten en moeten na verzending uit het verzendingscentrum
   gesloten blijven totdat zij voor verkoop aan de eindverbruiker worden gepresenteerd.
HOOFDSTUK VII: AANBRENGEN VAN EEN IDENTIFICATIEMERK EN ETIKETTERING
1. Het etiket, met inbegrip van het identificatiemerk, moet waterbestendig zijn.
2. Onverminderd de in bijlage II, sectie I, vermelde algemene voorschriften voor
   identificatiemerken, moet het etiket de volgende gegevens bevatten:
   a)    de soort tweekleppige weekdieren (gebruikelijke naam en wetenschappelijke naam), en
   b)    de datum van verpakking, met vermelding van ten minste de dag en de maand.
   In afwijking van Richtlijn 2000/13/EG mag de datum van minimale houdbaarheid worden
   vervangen door de vermelding "Deze dieren moeten bij verkoop levend zijn".
 ---pagebreak--- 3.   Het op de verpakking van levende tweekleppige weekdieren die niet in individuele
     consumentenverpakking zijn verpakt, aangebrachte etiket moet door de detailhandelaar
     worden bewaard gedurende ten minste 60 dagen nadat hij de inhoud van de zending heeft
     gesplitst.
HOOFDSTUK VIII: ANDERE VOORSCHIFTEN
1.   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die levende tweekleppige weekdieren opslaan en
     vervoeren zorgen ervoor dat deze bewaard worden bij een temperatuur die de voedsel-
     veiligheid en de houdbaarheid van de weekdieren niet aantast.
2.   Levende tweekleppige weekdieren mogen niet opnieuw in water worden ondergedompeld of
     met water worden besproeid nadat zij verpakt zijn voor de detailverkoop en het verzendings-
     centrum hebben verlaten.
HOOFDSTUK IX: SPECIFIEKE VOORSCHRIFTEN VOOR PECTINIDAE DIE BUITEN
INGEDEELDE PRODUCTIEGEBIEDEN VERZAMELD ZIJN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die pectinidae buiten de ingedeelde productiegebieden
verzamelen of zulke pectinidae hanteren moeten aan de volgende voorschriften voldoen.
1.   Pectinidae mogen niet in de handel gebracht worden, tenzij zij overeenkomstig hoofdstuk II,
     punt B verzameld en gehanteerd zijn, en gestaafd door een systeem van interne controles
     voldoen aan de normen van hoofdstuk V.
2.   Wanneer de bevoegde autoriteit op grond van gegevens uit officiële toezichtsprogramma's
     visgronden kan indelen, zo nodig in samenwerking met de exploitanten van levens-
     middelenbedrijven, zijn de bepalingen van hoofdstuk II, punt A ook van toepassing op
     pectinidae.
 ---pagebreak--- 3. Pectinidae mogen alleen via een visveiling, een verzendingscentrum of een verwerkings-
   bedrijf voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht. Exploitanten van
   levensmiddelenbedrijven die zulke inrichtingen beheren moeten de bevoegde autoriteit ervan
   in kennis stellen dat zij ook pectinidae hanteren, en wat verzendingscentra betreft, aan de
   desbetreffende eisen van de hoofdstukken III en IV voldoen.
4. De exploitanten van levensmiddelenbedrijven die pectinidae hanteren, moeten voldoen,
   a)     aan de in hoofdstuk I, punten 3 tot en met 7, bedoelde documentenvereisten, indien deze
          van toepassing zijn. In dat geval moet in het registratiedocument duidelijk vermeld
          worden waar de pectinidae verzameld zijn; of
   b)     wat betreft verpakte pectinidae en pectinidae in een onmiddellijke verpakking die een
          gelijkwaardige bescherming biedt als een verpakking, aan de voorschriften van
          hoofdstuk VII betreffende het aanbrengen van een identificatiemerk en etikettering.
                             SECTIE VIII: VISSERIJPRODUCTEN
1. Deze sectie is niet van toepassing op levend in de handel gebrachte tweekleppige weekdieren,
   stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen. Uitgezonderd de hoofdstukken I en II,
   is zij van toepassing op deze dieren wanneer die niet levend in de handel worden gebracht, in
   welk geval zij verkregen moeten zijn overeenkomstig het bepaalde in sectie VII.
2. Hoofdstuk III, punten A, C en D, hoofdstuk IV en hoofdstuk V zijn van toepassing op de
   detailhandel.
 ---pagebreak--- 3. De voorschriften van deze sectie zijn een aanvulling op Verordening (EG) nr. .../2004 *.
   a)   Voor inrichtingen, inclusief vaartuigen, die worden gebruikt voor de primaire productie
        en de daarmee samenhangende bewerkingen vormen zij een aanvulling op de
        voorschriften van bijlage I bij die verordening.
   b)   Voor andere inrichtingen, inclusief vaartuigen, vormen zij een aanvulling op de
        voorschriften van bijlage II bij die verordening.
4. Wat betreft visserijproducten:
   a)   heeft primaire productie betrekking op het kweken, vangen en verzamelen van levende
        visserijproducten met als doel deze op de markt te brengen; en
   b)   hebben daarmee samenhangende bewerkingen betrekking op de volgende handelingen
        indien zij aan boord van het vaartuig worden uitgevoerd: doden, verbloeden, koppen,
        strippen, verwijderen van de vinnen, koelen en het aanbrengen van de onmiddellijke
        verpakking; zij hebben ook betrekking op:
        i)     het vervoer en de opslag van visserijproducten waarvan de aard niet wezenlijk is
               veranderd, inclusief levende visserijproducten, in viskwekerijen te land, en
        ii)    het vervoer van visserijproducten waarvan de aard niet wezenlijk is veranderd,
               inclusief levende visserijproducten, van de plaats van productie naar de eerste
               inrichting van bestemming.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR VAARTUIGEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven zorgen ervoor dat:
1.   vaartuigen die gebruikt worden om visserijproducten in hun natuurlijk milieu te verzamelen,
     dan wel deze producten na het verzamelen te hanteren of te verwerken, voldoen aan de
     structurele en uitrustingsvoorschriften van deel I van dit hoofdstuk; en
2.   de bewerkingen aan boord van vaartuigen plaatsvinden in overeenstemming met de
     voorschriften in deel II.
I.   STRUCTURELE EN UITRUSTINGSVOORSCHRIFTEN
A.   Voorschriften voor alle vaartuigen
1.   De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet
     verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere
     schadelijke stoffen.
2.   De oppervlakken waarmee visserijproducten in aanraking komen, moeten bestaan uit
     adequaat, corrosiebestendig materiaal dat glad is en gemakkelijk kan worden schoongemaakt.
     Beschermlagen moeten duurzaam en niet-toxisch zijn.
3.   Uitrusting en gereedschap voor bewerking van visserijproducten moeten bestaan uit corrosie-
     bestendig materiaal dat gemakkelijk kan worden schoongemaakt en ontsmet.
4.   Wanneer vaartuigen een punt voor watervang hebben voor water dat met visserijproducten
     wordt gebruikt, moet die zo gelegen zijn dat verontreiniging van het water voorkomen wordt.
 ---pagebreak--- B.    Voorschriften voor vaartuigen die zodanig ontworpen en uitgerust zijn dat verse visserij-
      producten gedurende meer dan 24 uur aan boord kunnen worden bewaard
1.    Vaartuigen die zodanig ontworpen en uitgerust zijn dat visserijproducten gedurende meer dan
      24 uur aan boord kunnen worden bewaard, moeten uitgerust zijn met ruimen, tanks of
      containers waarin de visserijproducten kunnen worden opgeslagen bij de in hoofdstuk VII
      voorgeschreven temperaturen.
2.    Deze ruimen moeten van de machinekamer en van de voor de bemanning bestemde lokalen
      gescheiden zijn door wanden die een voldoende hermetische afsluiting vormen om
      verontreiniging van de opgeslagen visserijproducten te voorkomen. De lokalen en recipiënten
      die worden gebruikt voor de opslag van de visserijproducten, moeten van dien aard zijn dat de
      producten onder bevredigende hygiënische omstandigheden kunnen worden bewaard en dat,
      waar nodig, het smeltwater niet in contact blijft met de producten.
3.    Aan boord van vaartuigen die uitgerust zijn om visserijproducten te koelen in gekoeld schoon
      zeewater moeten de tanks uitgerust zijn met een systeem dat een homogene temperatuur in de
      tanks garandeert. De met de hulp van dit systeem bereikte koeling moet waarborgen dat het
      mengsel van vis en schoon zeewater uiterlijk 6 uur na het vullen tot 3 °C en uiterlijk 16 uur na
      het vullen tot 0 °C daalt, en de bewaking en, indien nodig, de registratie van de temperatuur
      mogelijk maken.
C.    Voorschriften voor vriesvaartuigen
Vriesvaartuigen moeten:
1.    een vriesinstallatie hebben die krachtig genoeg is om de temperatuur van de producten snel te
      doen dalen tot een kerntemperatuur van ten hoogste -18 °C;
 ---pagebreak--- 2. een koelinstallatie hebben die krachtig genoeg is om visserijproducten in de opslagruimen te
   bewaren bij ten hoogste -18 °C. De opslagruimen moeten voorzien zijn van een thermograaf die
   gemakkelijk kan worden afgelezen. De sonde moet zich bevinden in het gedeelte van het ruim
   waar de temperatuur het hoogste is, en
3. voldoen aan de in punt B, onder 2, vermelde eisen voor vaartuigen die zodanig ontworpen en
   uitgerust zijn dat de verse visserijproducten gedurende meer dan 24 uur aan boord kunnen worden
   bewaard.
D. Voorschriften voor fabrieksvaartuigen
1. Fabrieksvaartuigen moeten ten minste beschikken over:
   a)    een ontvangstzone die uitsluitend bestemd is om visserijproducten aan boord te nemen en
         die zo ontworpen is dat elke aan boord genomen hoeveelheid producten van de volgende
         hoeveelheid kan worden gescheiden. Deze zone moet gemakkelijk kunnen worden
         gereinigd en zodanig ontworpen zijn dat de producten beschermd zijn tegen zon en slecht
         weer en tegen elke bron van verontreiniging;
   b)    een hygiënisch systeem voor het vervoer van de visserijproducten van de ontvangstzone
         naar de werkplaats;
   c)    werkplaatsen die groot genoeg zijn om de bewerking en de verwerking van visserij-
         producten onder hygiënische omstandigheden te laten verlopen, die gemakkelijk kunnen
         worden gereinigd en ontsmet en die zodanig ontworpen en ingedeeld zijn dat
         verontreiniging van de producten wordt voorkomen;
   d)    opslagplaatsen voor de eindproducten die groot genoeg zijn en die zodanig ontworpen zijn
         dat zij gemakkelijk kunnen worden gereinigd. Als aan boord van het vaartuig een installatie
         voor de behandeling van afval in bedrijf is, moet het afval in een afzonderlijk, speciaal
         daarvoor bestemd ruim worden opgeslagen;
 ---pagebreak---     e)    een opslaglokaal voor het verpakkingsmateriaal die gescheiden is van de lokalen voor de
          bewerking en de verwerking van de producten;
    f)    speciale voorzieningen om afval en niet voor menselijke consumptie geschikte visserij-
          producten rechtstreeks in zee of, als de omstandigheden dat vereisen, in een uitsluitend
          daarvoor bestemde waterdichte tank te verwijderen. Als afval met het oog op zuivering aan
          boord worden opgeslagen en behandeld, moeten daarvoor aparte lokalen worden gebruikt;
    g)    een watervang die zich op een zodanige plaats bevindt dat verontreiniging van de
          watervoorraad voorkomen wordt; en
    h)    een voorziening voor het handenwassen voor het personeel dat blootgestelde visserij-
          producten bewerkt, met kranen die zodanig ontworpen zijn dat de verspreiding van
          verontreiniging wordt voorkomen.
2.  Fabrieksvaartuigen aan boord waarvan schaal- en schelpdieren en weekdieren worden
    gekookt, gekoeld en in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst, behoeven evenwel
    niet aan de voorschriften van punt 1 te voldoen indien geen enkele andere vorm van hanteren
    of verwerking aan boord van die vaartuigen plaatsvindt.
3.  Fabrieksvaartuigen waar visserijproducten worden ingevroren, moeten beschikken over
    uitrusting die aan de in punt C, onder 1 en 2, vermelde eisen voor vriesvaartuigen voldoet.
II. HYGIËNEVOORSCHRIFTEN
1.  De gedeelten van vaartuigen of recipiënten die bestemd zijn voor de opslag van visserij-
    producten dienen, wanneer zij worden gebruikt, schoon te zijn en goed te worden
    onderhouden. Zij mogen met name niet verontreinigd worden door brandstof of lenswater.
 ---pagebreak--- 2. Zodra de visserijproducten aan boord zijn, moeten zij zo snel mogelijk worden beschermd
   tegen verontreiniging en tegen de inwerking van de zon of andere warmtebronnen. Als de
   producten worden gewassen, moet daarvoor gebruik worden gemaakt van drinkwater of, in
   elk geval, van schoon water.
3. De visserijproducten moeten zodanig worden gehanteerd en opgeslagen dat beschadiging
   wordt voorkomen. Degenen die de producten hanteren, mogen gebruik maken van gepunt
   gereedschap om grote vissen of vissen waaraan zij zich kunnen verwonden te verplaatsen,
   mits het vlees van de producten niet wordt beschadigd.
4. De visserijproducten moeten, tenzij zij levend worden bewaard, zo snel mogelijk na het aan
   boord brengen worden gekoeld. Als de visserijproducten niet kunnen worden gekoeld, moeten
   zij zo snel mogelijk aan land worden gebracht.
5. Het ijs dat gebruikt wordt voor het koelen van visserijproducten moet afkomstig zijn van
   drinkwater of schoon water.
6. Wanneer de vis aan boord wordt ontkopt en/of gestript, moeten die bewerkingen zo snel
   mogelijk na het vangen onder hygiënische omstandigheden worden uitgevoerd en moeten de
   producten onmiddellijk en grondig met drinkwater of schoon water worden afgespoeld. De
   ingewanden en de delen van de vis die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid
   moeten in dat geval zo spoedig mogelijk worden verwijderd en gescheiden worden gehouden
   van de voor menselijke consumptie bestemde producten. Voor menselijke consumptie
   bestemde levers, kuit en hom moeten onder ijs worden bewaard bij de temperatuur welke die
   van smeltend ijs benadert, of worden ingevroren.
7. Wanneer de hele vis die bestemd is voor de bereiding van conserven, wordt ingevroren in
   pekel, moet het product op een temperatuur van ten hoogste -9 ºC worden gebracht. De pekel
   mag voor de vis geen bron van verontreiniging zijn.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK II: VOORSCHRIFTEN BIJ EN NA HET AANLANDEN
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die verantwoordelijk zijn voor het lossen en het
   aanlanden van visserijproducten moeten:
   a)    erop toezien dat de voorzieningen voor het lossen en aanlanden die in contact komen
         met de visserijproducten bestaan uit materiaal dat gemakkelijk kan worden gereinigd en
         ontsmet en dat deze voorzieningen in een goede staat van onderhoud verkeren en
         schoon zijn; en
   b)    verontreiniging van visserijproducten bij het lossen en aanlanden voorkomen, met name
         door:
         i)    ervoor te zorgen dat het lossen en het aanlanden snel geschieden;
         ii)   de visserijproducten onverwijld in een beschermde omgeving onder te brengen bij
               de in hoofdstuk VII gespecificeerde temperatuur; en
         iii)  geen voorzieningen te gebruiken en geen behandelingen uit te voeren die de eet-
               bare delen van de visserijproducten onnodig kunnen aantasten.
2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die verantwoordelijk zijn voor afslagen en
   groothandelsmarkten, of gedeelten daarvan, waar visserijproducten met het oog op verkoop
   worden uitgestald, moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften voldaan wordt:
   a)    i)    Zij moeten beschikken over afsluitbare voorzieningen voor de gekoelde opslag
               van aangehouden visserijproducten, en aparte afsluitbare voorzieningen voor de
               opslag van voor menselijke consumptie ongeschikt verklaarde visserijproducten.
 ---pagebreak---           ii)    Indien de bevoegde autoriteit dit verlangt, moet er een afsluitbare voorziening of,
                 waar nodig, een apart lokaal met een adequate uitrusting beschikbaar zijn die
                 uitsluitend door de bevoegde autoriteit mag worden gebruikt.
   b)     wanneer er visserijproducten worden uitgestald of opgeslagen:
          i)     mogen de lokalen niet voor andere doeleinden worden gebruikt;
          ii)    mogen voertuigen waarvan de uitlaatgassen een negatieve invloed kunnen hebben
                 op de kwaliteit van de visserijproducten geen toegang hebben tot de lokalen;
          iii)   mogen personen die toegang hebben tot de lokalen geen andere dieren
                 binnenbrengen; en
          iv)    moeten de lokalen goed verlicht zijn om officiële controles te vergemakkelijken.
3. Wanneer koeling aan boord van het vaartuig niet mogelijk is, moeten verse visserijproducten,
   tenzij zij levend worden bewaard, zo snel mogelijk na het aanlanden worden gekoeld en
   worden opgeslagen bij een temperatuur welke die van smeltend ijs benadert.
4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven werken samen met de relevante bevoegde autori-
   teiten, zodat deze overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * de officiële controles
   kunnen uitvoeren, in het bijzonder wat betreft de procedures voor de kennisgeving van het
   aanlanden van visserijproducten die nodig worden geacht door de bevoegde autoriteit van de
   lidstaat waarvan het vissersvaartuig de vlag voert of door de bevoegde autoriteit van de
   lidstaat waar de visserijproducten aan land worden gebracht.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
   de officiële controles.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK III: VOORSCHRIFTEN VOOR INRICHTINGEN, INCLUSIEF VAARTUIGEN,
WAAR VISSERIJPRODUCTEN WORDEN GEHANTEERD
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat in inrichtingen waar
visserijproducten worden gehanteerd wordt voldaan aan de volgende voorschriften, voorzover die
toepasselijk zijn.
A.    VOORSCHRIFTEN VOOR VERSE VISSERIJPRODUCTEN
1.    Wanneer gekoelde, onverpakte producten niet onmiddellijk na aankomst in een inrichting aan
      land worden gedistribueerd, verzonden, bewerkt of verwerkt, moeten zij in een passend lokaal
      onder ijs worden opgeslagen. Het ijs moet zo vaak als nodig worden vervangen. Verpakte
      verse visserijproducten moeten worden gekoeld tot een temperatuur welke die van smeltend
      ijs benadert.
2.    Bij bewerkingen zoals koppen en strippen moet de nodige hygiëne in acht worden genomen.
      Wanneer strippen vanuit technisch en commercieel oogpunt mogelijk is, moet dit zo snel
      mogelijk na het vangen of het lossen geschieden. De producten moeten onmiddellijk na de
      bewerking grondig worden gewassen met drinkwater of, aan boord van vaartuigen, schoon
      water.
3.    Bewerkingen zoals fileren en in moten verdelen dienen op zodanige wijze te worden
      uitgevoerd dat verontreiniging of bevuiling van de filets en de moten wordt voorkomen. Filets
      en moten mogen niet langer op de werktafel blijven dan nodig is voor de bewerking. Filets en
      moten moeten in een onmiddellijke verpakking worden geplaatst en, indien nodig, worden
      verpakt, en moeten zo spoedig mogelijk na de bewerking worden gekoeld.
 ---pagebreak--- 4.     De voor de verzending of opslag van onverpakte bewerkte verse, onder ijs bewaarde
       visserijproducten gebruikte recipiënten moeten op zodanige wijze vervaardigd zijn dat
       gewaarborgd is dat het smeltwater niet in contact met de producten blijft.
5.     Hele en gestripte verse visserijproducten mogen aan boord van het vaartuig in gekoeld water
       vervoerd en opgeslagen worden. Zij mogen ook na het aanlanden in gekoeld water verder
       vervoerd worden, ook vanaf aquacultuurbedrijven, tot aan de eerste inrichting op het
       vasteland waar een andere activiteit dan vervoer of sorteren wordt verricht.
B.     VOORSCHRIFTEN VOOR INGEVROREN PRODUCTEN
Inrichtingen op het vasteland die visserijproducten invriezen, moeten beschikken over vries-
installaties die in overeenstemming zijn met de voorschriften voor vriesvaartuigen in hoofdstuk I,
deel I.C, punten 1 en 2.
C.     VOORSCHRIFTEN VOOR MECHANISCH GESCHEIDEN VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die mechanisch gescheiden visserijproducten
vervaardigen, moeten ervoor zorgen dat wordt voldaan aan de volgende voorschriften.
1.     De gebruikte grondstoffen moeten voldoen aan de volgende voorschriften.
       a)    Voor de productie van mechanisch gescheiden visserijproducten mogen alleen hele
             vissen en de na het fileren overblijvende graten worden gebruikt.
       b)    De grondstoffen mogen geen ingewanden bevatten.
 ---pagebreak--- 2. Het vervaardigingsprocédé moet voldoen aan de volgende voorschriften.
   a)    Het mechanisch van de graten scheiden moet zo snel mogelijk na het fileren
         plaatsvinden.
   b)    Indien de hele vis wordt gebruikt, moet die vooraf worden gestript en gewassen.
   c)    De mechanisch gescheiden visserijproducten moeten zo spoedig mogelijk na de
         productie worden ingevroren of worden verwerkt in een product dat bestemd is om te
         worden ingevroren of een stabiliserende behandeling te ondergaan.
D. VOORSCHRIFTEN MET BETREKKING TOT PARASIETEN
1. De volgende visserijproducten moeten gedurende ten minste 24 uur worden ingevroren bij
   een temperatuur van ten hoogste -20 °C in alle delen van het product; deze behandeling moet
   worden toegepast op het rauwe product of op het eindproduct:
   a)    visserijproducten bestemd om rauw of vrijwel rauw te worden verbruikt;
   b)    visserijproducten van de volgende soorten, als zij een koud rookproces moeten
         ondergaan waarbij de inwendige temperatuur van het visserijproduct niet meer dan
         60 °C bedraagt:
         i)    haring,
         ii)   makreel,
         iii)  sprot,
         iv)   (wilde) Atlantische en Pacifische zalm; en
 ---pagebreak---      c)    gemarineerde en/of gezouten visserijproducten indien de toegepaste bewerking niet
           volstaat om de larven van nematoden te vernietigen.
2.   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven behoeven de krachtens punt 1 vereiste bewerking
     niet uit te voeren indien:
     a)    uit de beschikbare epizoötiologische gegevens blijkt dat de visgronden van oorsprong
           geen gevaar voor de gezondheid opleveren wat de aanwezigheid van parasieten betreft;
           en
     b)    de bevoegde autoriteit zulks toestaat.
3.   Behalve bij levering aan de eindverbruiker moeten de in punt 1 bedoelde visserijproducten,
     wanneer zij in de handel worden gebracht, vergezeld gaan van een door de fabrikant
     afgegeven document waarin is aangegeven welke behandeling is toegepast.
HOOFDSTUK IV: VOORSCHRIFTEN VOOR VERWERKTE VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die schaal- en weekdieren koken, moeten aan de
volgende voorschriften voldoen.
1.   Na het koken moeten de producten snel worden afgekoeld. Hiervoor moet drinkwater of, aan
     boord van schepen, schoon water worden gebruikt. Als geen andere conserveringsmethoden
     worden gebruikt, moet de afkoeling worden voortgezet totdat een temperatuur is bereikt
     welke die van smeltend ijs benadert.
 ---pagebreak--- 2.    De schalen en schelpen moeten op hygiënische wijze worden verwijderd, waarbij veront-
      reiniging van het product moet worden voorkomen. Als dit met de hand gebeurt, moet het
      personeel de handen zeer zorgvuldig wassen.
3.    Na het verwijderen van schalen of schelpen moeten de gekookte producten onmiddellijk
      worden ingevroren, of zo snel mogelijk worden gekoeld tot de in hoofdstuk VII vermelde
      temperatuur.
HOOFDSTUK V: GEZONDHEIDSNORMEN VOOR VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat visserijproducten die voor
menselijke consumptie in de handel worden gebracht, naargelang van de aard van het product of de
soort, niet alleen voldoen aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 * aangenomen
microbiologische criteria, maar ook aan de normen van dit hoofdstuk.
A.    ORGANOLEPTISCHE EIGENSCHAPPEN VAN VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten een organoleptisch onderzoek van de visserij-
producten uitvoeren. Daarbij moet er met name op worden toegezien dat de visserijproducten vol-
doen aan alle versheidsnormen.
B.    HISTAMINE
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de grenswaarden voor
histamine niet worden overschreden.
*
      Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
      hygiëne.
 ---pagebreak--- C.    TOTALE VLUCHTIGE BASESTIKSTOF
Onverwerkte visserijproducten mogen niet in de handel worden gebracht indien uit chemische tests
is gebleken dat de maximumwaarden voor TVB-N of TMA-N zijn overschreden.
D.    PARASIETEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat vis en visserijproducten,
voordat zij in de handel worden gebracht, zijn onderworpen aan een visuele controle ter opsporing
van zichtbare parasieten. Duidelijk met parasieten verontreinigde visserijproducten mogen zij niet
in de handel brengen voor menselijke consumptie.
E.    VOOR DE VOLKSGEZONDHEID SCHADELIJKE TOXINES
1.    Visserijproducten afkomstig van giftige vis van de volgende families mogen niet in de handel
      worden gebracht: Tetraodontidae, Molidae, Diodontidae en Canthigasteridae.
2.    Visserijproducten die biotoxines, zoals ciguatoxine of spierverlammende toxines bevatten,
      mogen niet in de handel worden gebracht. Visserijproducten op basis van tweekleppige
      weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen mogen wel in de handel
      worden gebracht, indien zij geproduceerd zijn overeenkomstig sectie VII en voldoen aan de in
      hoofdstuk V, punt 2, van die sectie vastgestelde normen.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK VI: ONMIDDELLIJKE VERPAKKING EN VERPAKKING VAN VISSERIJ-
PRODUCTEN
1.   De recipiënten waarin verse visserijproducten onder ijs worden bewaard, moeten water-
     bestendig zijn en zodanig geconstrueerd zijn dat het smeltwater niet in contact met de
     producten blijft.
2.   Bevroren blokken die geproduceerd zijn aan boord van vaartuigen moeten van een adequate
     onmiddellijke verpakking worden voorzien voordat zij aan land worden gebracht.
3.   Wanneer visserijproducten aan boord van het vaartuig van een onmiddellijke verpakking
     worden voorzien, zien de exploitanten van levensmiddelenbedrijven erop toe dat het materiaal
     voor onmiddellijke verpakking:
     a)    geen bron van besmetting vormt;
     b)    op zodanige wijze wordt opgeslagen dat het niet kan worden verontreinigd;
     c)    indien het bestemd is voor hergebruik, gemakkelijk kan worden schoongemaakt en,
           indien nodig, ontsmet.
HOOFDSTUK VII: OPSLAG VAN VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die visserijproducten opslaan, moeten ervoor zorgen dat
wordt voldaan aan de volgende voorschriften.
1.   Verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en gekoelde
     producten van schaal- en weekdieren moeten op een temperatuur welke die van smeltend ijs
     benadert, worden gehouden.
 ---pagebreak--- 2.   Ingevroren visserijproducten moeten op een temperatuur van ten hoogste -18 °C in alle delen
     van het product worden gehouden; hele in pekel ingevroren vissen die voor de vervaardiging
     van conserven bestemd zijn, mogen worden bewaard bij een temperatuur van ten hoogste
     -9 °C.
3.   Levend bewaarde visserijproducten moeten worden bewaard bij een temperatuur en op een
     manier die de voedselveiligheid of de houdbaarheid ervan niet aantast.
HOOFDSTUK VIII: VERVOER VAN VISSERIJPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die visserijproducten vervoeren, moeten ervoor zorgen
dat wordt voldaan aan de volgende voorschriften.
1.   Visserijproducten moeten tijdens het vervoer op de vereiste temperatuur worden gehouden. In
     het bijzonder geldt het volgende:
     a)    verse visserijproducten, ontdooide onverwerkte visserijproducten en gekookte en
           gekoelde producten van schaal- en weekdieren moeten op een temperatuur welke die
           van smeltend ijs benadert, worden gehouden;
 ---pagebreak---      b)    ingevroren visserijproducten, met uitzondering van in pekel ingevroren vis die voor de
           vervaardiging van conserven bestemd is, moeten tijdens het vervoer op een constante
           temperatuur van ten hoogste -18 °C in alle delen van het product worden gehouden met
           eventuele korte schommelingen naar boven van maximaal 3 °C .
2.   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven behoeven niet aan punt 1, onder b), te voldoen
     wanneer ingevroren visserijproducten van een koelhuis naar een erkende inrichting worden
     gevoerd om er bij aankomst te worden ontdooid met het oog op een bewerking en/of ver-
     werking, indien de reisduur kort is en de bevoegde autoriteit zulks toestaat.
3.   Indien de visserijproducten onder ijs worden bewaard, moet ervoor worden gezorgd dat het
     smeltwater niet in contact blijft met de producten.
4.   Visserijproducten die bestemd zijn om levend in de handel te worden gebracht, moeten onder
     zodanige omstandigheden worden vervoerd dat de voedselveiligheid of de houdbaarheid
     ervan niet worden aangetast.
                    SECTIE IX: RAUWE MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
HOOFDSTUK I: RAUWE MELK - PRIMAIRE PRODUCTIE
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die rauwe melk produceren dan wel ophalen, moeten
ervoor zorgen dat aan de voorschriften van dit hoofdstuk is voldaan.
 ---pagebreak--- I. GEZONDHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE PRODUCTIE VAN RAUWE MELK
1. Rauwe melk moet afkomstig zijn van dieren:
   a)  die geen symptomen vertonen van een besmettelijke ziekte die via melk op de mens kan
       worden overgebracht;
   b)  die in een goede algemene gezondheidstoestand verkeren, geen ziekteverschijnselen
       vertonen die zouden kunnen resulteren in besmetting van de melk en, in het bijzonder,
       niet lijden aan aandoeningen van de voortplantingsorganen waarbij afscheiding
       plaatsvindt, aan darmontsteking waarbij diarree en koorts optreden of aan een zichtbare
       uierontsteking;
   c)  die geen uierlesies vertonen waardoor de melk kan worden aangetast;
   d)  waaraan geen verboden stoffen of producten zijn toegediend of dieren die geen illegale
       behandeling in de zin van Richtlijn 96/23/EG hebben ondergaan; en
   e)  waarvoor in het geval van toediening van toegestane stoffen of producten de daarvoor
       voorgeschreven wachttijd in acht is genomen.
 ---pagebreak--- 2. a)    Met name geldt met betrekking tot brucellose dat rauwe melk afkomstig moet zijn van:
         i)    koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat in de zin van Richt-
               lijn 64/432/EEG 1 brucellosevrij of officieel brucellosevrij is,
         ii)   schapen of geiten die behoren tot een officieel brucellosevrij of brucellosevrij
               bedrijf in de zin van Richtlijn 91/68/EEG 2, of
         iii)  vrouwelijke dieren van andere soorten die, wanneer het gaat om soorten die vat-
               baar zijn voor brucellose, behoren tot beslagen die regelmatig op deze ziekte
               worden gecontroleerd in het kader van een door de bevoegde autoriteit erkend
               controleprogramma.
   b)    Met betrekking tot tuberculose geldt dat rauwe melk afkomstig moet zijn van:
         i)    koeien of buffelkoeien die behoren tot een beslag dat in de zin van Richt-
               lijn 64/432/EEG officieel tuberculosevrij is, of
         ii)   vrouwelijke dieren van andere soorten die, wanneer het gaat om soorten die vat-
               baar zijn voor tuberculose, behoren tot beslagen die regelmatig op deze ziekte
               worden gecontroleerd in het kader van een door de bevoegde autoriteit erkend
               controleprogramma.
1
   Richtlijn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraagstukken
   op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (PB 121 van
   29.7.1964, blz. 1977/64). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.
2
   Richtlijn 91/68/EEG van de Raad van 28 januari 1991 inzake veterinairrechtelijke
   voorschriften voor het intracommunautaire handelsverkeer in schapen en geiten (PB L 46 van
   19.2.1991, blz. 19). Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L
   122 van 16.5.2003, blz. 1).
 ---pagebreak---    c)    Als op een bedrijf naast runderen ook geiten worden gehouden, moeten ook de geiten
         op tuberculose worden onderzocht en getest.
3. Rauwe melk van dieren die niet voldoen aan de voorschriften van punt 2, kan evenwel met
   toestemming van de bevoegde autoriteit worden gebruikt:
   a)    in het geval van koeien of buffelkoeien die niet positief hebben gereageerd op een tuber-
         culose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, nadat de
         melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een negatieve reactie te
         veroorzaken op een fosfatasetest;
   b)    in het geval van schapen of geiten die niet positief hebben gereageerd op een brucellose-
         test of die in het kader van een goedgekeurd uitroeiingsprogramma tegen brucellose zijn
         gevaccineerd, en geen symptomen van die ziekte vertonen, hetzij:
         i)     voor de vervaardiging van kaas met een rijpingsperiode van ten minste twee
                maanden, of
         ii)    nadat de melk een warmtebehandeling heeft ondergaan die volstaat om een nega-
                tieve reactie te veroorzaken op een fosfatasetest; en
   c)    in het geval van vrouwelijke dieren van andere soorten die niet positief hebben gerea-
         geerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten
         vertonen, maar behoren tot een beslag waarbij brucellose of tuberculose is geconstateerd
         bij de in punt 2, littera a), onder iii), of punt 2, littera b), onder ii), bedoelde controles,
         mits de melk is behandeld om de veiligheid ervan te garanderen.
 ---pagebreak--- 4.  Rauwe melk van dieren die niet voldoen aan de voorschriften van de punten 1 tot en met 3, in
    het bijzonder dieren die individueel positief hebben gereageerd op de preventieve test op
    tuberculose of op brucellose bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG en Richtlijn 91/68/EEG, mag
    niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
5.  Dieren die besmet zijn of waarvan vermoed wordt dat zij besmet zijn met een van de in de
    punten 1 en 2 vermelde ziekten, moeten op doeltreffende wijze worden geïsoleerd om
    negatieve gevolgen voor de melk van andere dieren te vermijden.
II. HYGIËNE OP MELKPRODUCTIEBEDRIJVEN
A.  Voorschriften inzake lokalen en uitrusting
1.  Melkinstallaties en de lokalen waar de melk wordt opgeslagen, gehanteerd of gekoeld, moeten
    zo zijn gelegen en gebouwd dat het gevaar voor verontreiniging van de melk zoveel mogelijk
    wordt beperkt.
2.  De lokalen waar de melk wordt opgeslagen, moeten beschermd zijn tegen ongedierte, goed
    zijn afgescheiden van de lokalen waar de dieren worden gehuisvest en, indien nodig om te
    kunnen voldoen aan de voorschriften van punt B, voorzien zijn van adequate koelapparatuur.
3.  Oppervlakken van materieel die bestemd zijn om met melk in contact te komen (gereed-
    schappen, recipiënten, tanks enz. die bestemd zijn voor melken, ophalen of vervoer) moeten
    gemakkelijk te reinigen en zo nodig te ontsmetten zijn en goed worden onderhouden. Dat
    houdt in dat glad, afwasbaar en niet-toxisch materiaal wordt gebruikt.
 ---pagebreak--- 4. Na gebruik moeten dergelijke oppervlakken gereinigd en, zo nodig, ontsmet worden. Na elke
   rit, of na elke serie ritten wanneer het tijdsverloop tussen lossen en opnieuw laden zeer kort is,
   maar in elk geval ten minste éénmaal per dag, moeten recipiënten en tanks die worden
   gebruikt voor het vervoer van rauwe melk worden gereinigd en op passende wijze ontsmet
   alvorens opnieuw te worden gebruikt.
B. Hygiëne bij het melken, het ophalen en het vervoer
1. Het melken moet onder hygiënische omstandigheden worden verricht, en er moet in het bij-
   zonder op worden toegezien dat:
   a)      voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen
           schoon zijn,
   b)      de melk van elk dier op de aanwezigheid van abnormale organoleptische of fysisch-
           chemische eigenschappen wordt gecontroleerd, hetzij door de melker, hetzij op een
           wijze die gelijkwaardige resultaten oplevert, en dat melk met dergelijke eigenschappen
           niet voor menselijke consumptie wordt gebruikt,
   c)      melk van dieren met klinische symptomen van een uierziekte niet voor menselijke
           consumptie wordt gebruikt, behoudens in overeenstemming met de instructies van een
           dierenarts,
   d)      dieren die een behandeling hebben ondergaan waardoor residuen van geneesmiddelen in
           de melk kunnen terechtkomen, kunnen worden opgespoord, en dat van zulke dieren
           verkregen melk vóór het verstrijken van de voorgeschreven wachttijd niet voor
           menselijke consumptie wordt gebruikt, en
 ---pagebreak---    e)     er uitsluitend gebruik wordt gemaakt van speendippers of sprays die door de bevoegde
          autoriteit zijn erkend en zo worden gebruikt dat ze geen onaanvaardbare gehalten aan
          residuen achterlaten in de melk.
2. Na het melken moet de melk onmiddellijk worden opgeslagen in een schoon lokaal die is ont-
   worpen en uitgerust om verontreiniging te voorkomen. De melk moet onmiddellijk tot ten
   hoogste 8 °C worden gekoeld wanneer de melk dagelijks wordt opgehaald, en tot ten
   hoogste 6 °C wanneer dat niet het geval is.
3. Tijdens het vervoer moet de koudeketen in stand worden gehouden en bij aankomst in de
   inrichting van bestemming mag de temperatuur van de melk niet meer bedragen dan 10 °C.
4. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven behoeven niet te voldoen aan de temperatuur-
   voorschriften in de punten 2 en 3 indien de melk voldoet aan de in deel III vastgestelde
   criteria, en indien:
   a)     de melk binnen twee uur na het melken wordt verwerkt; of
   b)     een hogere temperatuur noodzakelijk is om technologische redenen in verband met de
          vervaardiging van sommige zuivelproducten en de bevoegde autoriteit zulks toestaat.
C. Hygiëne van het personeel
1. Personen die betrokken zijn bij het melken en/of het hanteren van rauwe melk, moeten
   geschikte schone kleding dragen.
 ---pagebreak--- 2.   Personen die betrokken zijn bij het melken, moeten een zeer goede persoonlijke hygiëne in
     acht nemen. Dicht bij de melkplaats moeten geschikte voorzieningen aanwezig zijn om
     degenen die betrokken zijn bij het melken en bij het hanteren van rauwe melk de gelegenheid
     te geven handen en armen te wassen.
III. CRITERIA VOOR RAUWE MELK
1.   Voor rauwe melk gelden de volgende criteria in afwachting van de vaststelling van normen in
     het kader van een meer specifieke regelgeving inzake de kwaliteit van melk en zuivel-
     producten.
2.   Een representatief aantal steekproefsgewijs genomen monsters van bij melkproductie-
     bedrijven opgehaalde rauwe melk moet worden gecontroleerd om na te gaan of de melk aan
     de punten 3 en 4 voldoet. De controles kunnen worden uitgevoerd door of namens:
     a)    de exploitant van het levensmiddelenbedrijf dat de melk produceert,
     b)    de exploitant van het levensmiddelenbedrijf dat de melk ophaalt of verwerkt,
     c)    een groep exploitanten van levensmiddelenbedrijven, of
     d)    in het kader van de nationale of regionale controleregeling.
 ---pagebreak--- 3. a)   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten procedures op gang brengen om
        ervoor te zorgen dat rauwe melk voldoet aan de volgende criteria:
        i)     met betrekking tot rauwe koemelk:
             Kiemgetal bij 30 °C (per ml)         ≤ 100 000 (*)
             Aantal somatische cellen (per ml)    ≤ 400 000 (**)
        ii)    met betrekking tot rauwe melk van andere diersoorten:
             Kiemgetal bij 30 °C (per ml)         ≤ 1 500 000 (*)
   b)   Indien rauwe melk van andere dieren dan koeien bestemd is voor de vervaardiging van
        producten met rauwe melk door middel van een procédé waarbij geen warmte-
        behandeling plaatsvindt, moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven de nodige
        maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de gebruikte rauwe melk aan het volgende
        criterium voldoet:
             Kiemgetal bij 30 °C (per ml)         ≤ 500 000 (*)
   (*)
        Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van twee maanden, met ten
        minste twee monsternemingen per maand.
   (**)
        Voortschrijdend meetkundig gemiddelde over een periode van drie maanden, met ten
        minste één monsterneming per maand, tenzij de bevoegde autoriteit een andere methode
        voorschrijft om seizoensschommelingen in de productie te verdisconteren.
 ---pagebreak--- 4. Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 96/23/EG, moeten exploitanten van levensmiddelen-
   bedrijven procedures op gang brengen om ervoor te zorgen dat rauwe melk niet in de handel
   wordt gebracht indien:
   a)    de rauwe melk een gehalte aan antibioticaresiduen bevat dat de op grond van
         Verordening (EEG) nr. 2377/90 1 toegestane gehalten voor één van de in de bijlagen I
         en III bij die verordening genoemde stoffen overschrijdt; of
   b)    het gecombineerde totaal van antibioticaresiduen hoger is dan enige toegestane
         maximumwaarde.
5. Wanneer rauwe melk niet in overeenstemming is met punt 3 of 4 moeten exploitanten van
   levensmiddelenbedrijven de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen en corrigerende
   maatregelen treffen.
HOOFDSTUK II: VOORSCHRIFTEN INZAKE ZUIVELPRODUCTEN
I. TEMPERATUURVOORSCHRIFTEN
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat de melk, na ontvangst in
   een verwerkende inrichting, snel wordt gekoeld tot ten hoogste 6 graden en bij die
   temperatuur wordt bewaard tot ze is verwerkt.
2. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen evenwel melk bij een hogere temperatuur
   bewaren indien:
   a)    met de verwerking wordt begonnen onmiddellijk na het melken, of binnen vier uur na
         ontvangst in de verwerkende inrichting; of
1
   Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire
   procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor
   diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 224 van
   18.8.1990, blz. 1). Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 324/2004 van
   de Commissie (PB L 58 van 26.2.2004, blz. 16).
 ---pagebreak---     b)    de bevoegde autoriteit een hogere temperatuur toestaat om technische redenen die
          betrekking hebben op de vervaardiging van bepaalde zuivelproducten.
II. VOORSCHRIFTEN VOOR WARMTEBEHANDELING
1.  Wanneer rauwe melk of zuivelproducten een warmtebehandeling ondergaan, moeten
    exploitanten van levensmiddelenbedrijven erop toezien dat daarbij wordt voldaan aan het
    bepaalde in bijlage II, hoofdstuk XI, van Verordening (EG) nr. .../2004 *.
2.  Wanneer overwogen wordt rauwe melk aan een warmtebehandeling te onderwerpen, moeten
    exploitanten van levensmiddelenbedrijven:
    a)    rekening houden met de procedures die zijn ontwikkeld volgens de HACCP-beginselen
          overeenkomstig Verordening (EG) nr. .../2004 *; en
    b)    voldoen aan alle voorschriften die de bevoegde autoriteit in dit verband kan opleggen
          bij de erkenning van inrichtingen of de uitvoering van controles overeenkomstig
          Verordening (EG) .../2004 **.
*
    Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
    hygiëne.
**
    Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake de organisatie van
    de officiële controles.
 ---pagebreak--- III.    CRITERIA VOOR RAUWE KOEMELK
1.      Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die zuivelproducten vervaardigen, moeten
        procedures op gang brengen om ervoor te zorgen dat, onmiddellijk voor verwerking:
        a)    rauwe koemelk die gebruikt wordt bij de bereiding van zuivelproducten een kiemgetal
              bij 30 °C heeft van minder dan 300.000 per ml, en
        b)    verwerkte koemelk die gebruikt wordt bij de bereiding van zuivelproducten een
              kiemgetal bij 30 °C heeft van minder dan 100.000 per ml.
2.      Indien melk niet voldoet aan de criteria van punt 1, moet de exploitant van het levens-
        middelenbedrijf de bevoegde autoriteit daarvan in kennis stellen en corrigerende maatregelen
        treffen.
HOOFDSTUK III: ONMIDDELLIJKE VERPAKKING EN VERPAKKING
Het sluiten van de consumentenverpakkingen moet onmiddellijk na het vullen plaatsvinden in de
inrichting waar de laatste warmtebehandeling van vloeibare verwerkte zuivelproducten plaatsvindt,
door middel van een sluiting die besmetting voorkomt. Het sluitingssysteem moet zo zijn
ontworpen dat na opening het bewijs van opening duidelijk aanwezig en gemakkelijk controleerbaar
blijft.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK IV: ETIKETTERING
1.    Naast de vermelding van de voorschriften van Richtlijn 2000/13/EG moeten, uitgezonderd in
      de in artikel 13, leden 4 en 5, van die richtlijn bedoelde gevallen, op het etiket duidelijk
      voorkomen:
      a)    in het geval van rauwe melk bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie, de ver-
            melding "rauwe melk";
      b)    in het geval van met rauwe melk bereide producten, waarvan het fabricageprocédé geen
            warmtebehandeling noch een fysische of chemische behandeling omvat, de vermelding
            "bereid met rauwe melk".
2.    De voorschriften van punt 1 zijn van toepassing op producten bestemd voor de detailhandel.
      De term "etikettering" omvat verpakkingen, documenten, borden, etiketten, wikkels of man-
      chetten die bij het product zijn gevoegd of ernaar verwijzen.
HOOFDSTUK V: HET AANBRENGEN VAN IDENTIFICATIEMERKEN
In afwijking van de voorschriften van bijlage II, sectie I,
1.    mag het identificatiemerk, in plaats van een vermelding van het erkenningsnummer van de
      inrichting, een verwijzing bevatten naar de plaats op de onmiddellijke verpakking of de
      verpakking waar het erkenningsnummer van de inrichting is aangegeven;
2.    mag het identificatiemerk van flessen die kunnen worden hergebruikt, slechts de initialen van
het verzendende land en het erkenningsnummer van de inrichting vermelden.
 ---pagebreak---                              SECTIE X: EIEREN EN EIPRODUCTEN
HOOFDSTUK I: EIEREN
1.    Eieren moeten op het bedrijf van de producent en tot op het moment van verkoop aan de
      consument schoon, droog en vrij van vreemde geuren worden gehouden, en op afdoende
      wijze worden beschermd tegen schokken en rechtstreeks zonlicht.
2.    De eieren moeten worden opgeslagen en vervoerd bij een bij voorkeur constante temperatuur
      die de meeste garanties biedt voor het behoud van hun hygiënische kwaliteit.
3.    De eieren moeten uiterlijk 21 dagen na de legdatum aan de consument worden geleverd.
HOOFDSTUK II: EIPRODUCTEN
I.    VOORSCHRIFTEN VOOR INRICHTINGEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen ervoor te zorgen dat inrichtingen voor de
bereiding van eiproducten zo worden gebouwd, ingedeeld en uitgerust dat de volgende handelingen
van elkaar gescheiden blijven:
1)    het wassen, drogen en ontsmetten van vuile eieren, indien dit wordt uitgevoerd;
2)    het breken en opvangen van de inhoud van eieren, alsmede het verwijderen van de delen van
      schalen en vliezen; en
3)    andere dan de in de punten 1 en 2 bedoelde handelingen.
 ---pagebreak--- II.   GRONDSTOFFEN VOOR DE BEREIDING VAN EIPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen ervoor te zorgen dat grondstoffen voor de
bereiding van eiproducten aan de volgende voorschriften voldoen.
1.    De schaal van voor de bereiding van eiproducten gebruikte eieren moet volledig ontwikkeld
      zijn en mag geen gebreken vertonen. Gebarsten eieren mogen echter voor de bereiding van
      eiproducten worden gebruikt, indien de productie-inrichting of het pakstation de eieren
      rechtstreeks aan een verwerkingsinrichting levert, waar zij zo snel mogelijk moeten worden
      gebroken.
2.    Vloeibaar ei, verkregen in een daartoe erkende inrichting, mag als grondstof worden gebruikt.
      Vloeibaar ei moet worden verkregen met inachtneming van de in de punten 1, 2, 3, 4 en 7 van
      deel III vastgestelde voorschriften.
III.  BIJZONDERE HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR DE BEREIDING VAN
      EIPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven dienen ervoor te zorgen dat alle handelingen zo worden
uitgevoerd dat elke vorm van verontreiniging tijdens de productie, behandeling en opslag van
eiproducten wordt voorkomen, met name door ervoor te zorgen dat aan de onderstaande
voorschriften wordt voldaan.
1.    Eieren mogen niet gebroken worden, tenzij ze schoon en droog zijn.
 ---pagebreak--- 2. Het breken van de eieren moet zo geschieden dat verontreiniging tot een minimum wordt
   beperkt, met name door het breken afdoende van de andere handelingen te scheiden.
   Gebarsten eieren moeten zo spoedig mogelijk worden verwerkt.
3. Andere eieren dan die van kippen, kalkoenen en parelhoenders, moeten afzonderlijk worden
   behandeld en verwerkt. Alle voorzieningen moeten worden schoongemaakt en ontsmet
   voordat weer met de verwerking van eieren van kippen, kalkoenen of parelhoenders wordt
   begonnen.
4. Ei-inhoud mag niet worden verkregen door centrifugering of persing van de eieren, noch door
   centrifugering van de lege schalen om het resterende eiwit eruit te halen met het oog op
   menselijke consumptie.
5. Na het breken moeten alle delen van de eiproducten zo spoedig mogelijk worden verwerkt om
   elk microbiologisch risico uit te sluiten of tot een aanvaardbaar niveau te beperken. Een partij
   die niet op afdoende wijze is verwerkt, mag onverwijld een nieuwe verwerking ondergaan in
   dezelfde inrichting, op voorwaarde dat deze verwerking de partij geschikt maakt voor
   menselijke consumptie. Indien geconstateerd wordt dat een partij niet geschikt is voor
   menselijke consumptie, moet ze worden gedenatureerd zodat ze niet voor menselijke
   consumptie kan worden gebruikt.
6. Voor eiwit dat bestemd is voor de bereiding van gedroogde of gekristalliseerde albumine die
   vervolgens een warmtebehandeling dient te ondergaan, is geen verwerking vereist.
 ---pagebreak--- 7.  Indien de ei-inhoud niet onmiddellijk na het breken wordt verwerkt, moet het vloeibaar ei
    bevroren worden of bewaard worden bij een temperatuur van ten hoogste 4°C. Bewaring bij
    4°C vóór verwerking mag niet langer dan 48 uur duren. Deze voorschriften gelden evenwel
    niet voor producten die ontsuikerd moeten worden, op voorwaarde dat de ontsuikering zo
    spoedig mogelijk plaatsvindt.
8.  Producten die niet zijn gestabiliseerd om bij kamertemperatuur te worden bewaard, moeten
    worden afgekoeld tot een temperatuur van ten hoogste 4 °C. Wanneer producten moeten
    worden bevroren, dient zulks onmiddellijk na verwerking te gebeuren.
IV. ANALYTISCHE EISEN
1.  Het gehalte aan 3 OH-boterzuur mag niet hoger zijn dan 10 mg/kg niet-gemodificeerd
    eiproduct, berekend op de droge stof.
2.  Het melkzuurgehalte van grondstoffen voor de productie van eiproducten mag niet hoger zijn
    dan 1 g/kg, berekend op de droge stof. Voor gefermenteerde producten moet evenwel worden
    uitgegaan van de waarde die is gemeten vóór het fermentatieproces.
3.  De hoeveelheid resten van schalen, vliezen en eventuele andere deeltjes in het eiproduct mag
    niet groter zijn dan 100 mg per kg eiproduct.
V.  ETIKETTERING EN HET AANBRENGEN VAN EEN IDENTIFICATIEMERK
1.  Naast de in bijlage II, sectie I, vastgestelde algemene voorschriften inzake identificatiemerken
    moeten partijen eiproducten die niet voor de kleinhandel zijn bestemd, maar als ingrediënt
    voor de bereiding van een ander product worden gebruikt, voorzien zijn van een etiket waarop
    is aangegeven bij welke temperatuur de eiproducten moeten worden bewaard en hoe lang ze bij
    die temperatuur houdbaar zijn.
 ---pagebreak--- 2.   Voor vloeibaar ei moet op het in punt 1 bedoelde etiket ook het volgende staan: "niet-
     gepasteuriseerd eiproduct - te behandelen op de plaats van bestemming" en moeten de datum
     en het tijdstip van het breken worden vermeld.
                         SECTIE XI: KIKKERBILLETJES EN SLAKKEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die kikkerbilletjes of slakken bereiden voor menselijke
consumptie moeten ervoor zorgen dat aan de volgende voorschriften wordt voldaan.
1.   Kikkers en slakken moeten worden gedood in een inrichting die voor dat doel gebouwd,
     ingedeeld en uitgerust is.
2.   Een inrichting waarin kikkerbilletjes worden bereid, moet beschikken over een afzonderlijk
     lokaal voor de opslag en het wassen van de levende kikkers en voor het slachten en het uit-
     bloeden daarvan. Dit lokaal moet fysiek gescheiden zijn van het bereidingslokaal.
3.   Kikkers en slakken die anders gestorven zijn dan door doding in de inrichting, mogen niet
     voor menselijke consumptie worden gebruikt.
4.   Kikkers en slakken moeten steekproefsgewijs organoleptisch worden onderzocht. Indien bij
     dat onderzoek blijkt dat zij een risico opleveren, mogen zij niet voor menselijke consumptie
     worden gebruikt.
 ---pagebreak--- 5.   Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater
     worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend
     ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste -18 °C, ofwel
     worden verwerkt.
6.   De hepatopancreas van slakken moet, indien hij een risico kan opleveren, na de slacht worden
     verwijderd en mag niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.
                  SECTIE XII: GESMOLTEN DIERLIJKE VETTEN EN KANEN
HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR INRICHTINGEN DIE GRONDSTOFFEN
VERZAMELEN OF VERWERKEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat inrichtingen die grondstoffen
verzamelen of verwerken voor de productie van gesmolten dierlijke vetten en kanen voldoen aan de
volgende voorschriften.
1.   Centra voor het verzamelen van grondstoffen en het verdere transport daarvan naar
     verwerkingsinrichtingen moeten beschikken over voorzieningen voor de opslag van grond-
     stoffen bij een temperatuur van ten hoogste 7 °C.
2.   Elke verwerkingsinrichting moet beschikken over:
     a)    koelvoorzieningen;
 ---pagebreak---      b)    een verzendingslokaal, tenzij de inrichting gesmolten dierlijke vetten alleen als stort-
           goed verzendt; en
     c)    indien nodig, adequate apparatuur voor de bereiding van producten bestaande uit
           gesmolten dierlijke vetten, vermengd met andere levensmiddelen en/of kruiderijen.
3.   De onder de punten 1 en 2, onder a), vereiste koelvoorzieningen zijn evenwel niet nodig
     indien de levering van grondstoffen zo is geregeld dat zij nooit zonder actieve koeling worden
     opgeslagen of vervoerd, behoudens het bepaalde in hoofdstuk II, punt 1, onder d).
HOOFDSTUK II: HYGIËNEVOORSCHRIFTEN VOOR DE BEREIDING VAN GESMOLTEN
DIERLIJKE VETTEN EN KANEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die gesmolten dierlijke vetten en kanen bereiden,
moeten ervoor zorgen dat voldaan is aan de volgende voorschriften.
1.   De grondstoffen moeten:
     a)    afkomstig zijn van dieren die geslacht zijn in een slachthuis en die op grond van een
           keuring vóór en na het slachten geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden;
     b)    bestaan uit vetweefsel of beenderen die zo weinig mogelijk bloed en onzuiverheden
           bevatten;
 ---pagebreak---    c)     afkomstig zijn van inrichtingen die erkend of geregistreerd zijn op grond van
          Verordening (EG) nr. .../2004 * of op grond van deze verordening; en
   d)     in goede hygiënische omstandigheden en bij een inwendige temperatuur van ten hoogste
          7 °C worden vervoerd en opgeslagen tot met het smelten wordt begonnen. Grondstoffen
          mogen evenwel zonder actieve koeling worden opgeslagen en vervoerd indien zij
          worden gesmolten binnen 12 uur na de dag waarop zij zijn verkregen.
2. Tijdens het smelten is het gebruik van oplosmiddelen verboden.
3. Wanneer het voor raffinage bestemde vet voldoet aan de normen van punt 4 mogen gesmolten
   dierlijke vetten die overeenkomstig de punten 1 en 2 zijn bereid, in dezelfde inrichting of in
   een andere inrichting worden geraffineerd om de fysisch-chemische kwaliteiten ervan te
   verbeteren.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak--- 4.     Gesmolten dierlijke vetten moeten, naar gelang van het type, aan de volgende normen
       voldoen:
                          Herkauwers                        Varkens                                Andere dierlijke vetten
                          Eetbare talg          Talg voor   Eetbare vetten        Reuzel en        Eetbare     Vetten
                                                raffinage                         andere vetten    vetten      voor
                                                                                  voor raffinage               raffinage
                          Premier    Diversen               Reuzel(2) Diversen
                          jus(1)
 FFA (m/m % oliezuur) 0,75           1,25       3,0         0,75       1,25       2,0              1,25        3,0
 maximaal
 Peroxidegetal            4 meq/kg 4 meq/kg 6 meq/kg        4 meq/kg 4 meq/kg 6 meq/kg             4 meq/kg    10 meq/kg
 maximaal
 Totaal aan onoplos-      maximaal 0,15%                    maximaal 0,5%
 bare onzuiverheden
 Geur, smaak, kleur       normaal
 (1)    Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen door vers vet van hart, darmvlies, nieren en darmscheil van
        runderen bij lage temperatuur te smelten, alsmede vetten afkomstig uit uitsnijderijen.
 (2)    Gesmolten dierlijke vetten die zijn verkregen uit het vetweefsel van varkens.
5.     Voor menselijke consumptie bestemde kanen moeten worden opgeslagen overeenkomstig de
       volgende temperatuurvoorschriften.
       a)     Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van ten hoogste 70 °C, moeten zij
              worden opgeslagen:
              i)      bij een temperatuur van ten hoogste 7 °C gedurende ten hoogste 24 uur, of
              ii)     bij een temperatuur van ten hoogste -18 °C.
 ---pagebreak---      b)     Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70 °C en ten minste
            10% (m/m) vocht bevatten, moeten zij worden opgeslagen:
            i)     bij een temperatuur van ten hoogste 7 °C gedurende ten hoogste 48 uur of bij een
                   andere tijd/temperatuurcombinatie die een gelijkwaardige garantie biedt, ofwel
            ii)    bij een temperatuur van ten hoogste -18 °C.
     c)     Wanneer kanen zijn verkregen bij een temperatuur van meer dan 70 °C en minder dan
            10% (m/m) vocht bevatten zijn er geen specifieke voorschriften van toepassing.
                 SECTIE XIII: BEHANDELDE MAGEN, BLAZEN EN DARMEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die magen, blazen en darmen behandelen, moeten ervoor
zorgen dat voldaan is aan de volgende voorschriften.
1.   Dierlijke darmen, blazen en magen mogen alleen op de markt worden gebracht indien:
     a)     zij afkomstig zijn van dieren die geslacht zijn in een slachthuis en die op grond van een
            keuring vóór en na het slachten geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden;
     b)     zij gezouten, verhit of gedroogd zijn; en
     c)     na de onder b) bedoelde behandeling, doeltreffende maatregelen zijn getroffen om
            nieuwe verontreiniging te voorkomen.
 ---pagebreak--- 2. Behandelde magen, blazen en darmen die niet bij omgevingstemperatuur mogen worden
   bewaard, moeten tot het moment van verzending worden opgeslagen en gekoeld met behulp
   van voorzieningen die voor dat doel zijn bestemd. In het bijzonder moeten niet-gezouten of
   niet-gedroogde producten bij een temperatuur van ten hoogste 3 °C worden bewaard.
                                  SECTIE XIV: GELATINE
1. Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die gelatine vervaardigen, moeten ervoor zorgen
   dat wordt voldaan aan de voorschriften van deze sectie.
2. In deze sectie wordt onder looiing verstaan: het verharden van huiden door middel van
   plantaardige looimiddelen, chroomzouten of andere stoffen als aluminiumzouten, ferrizouten,
   kiezelzouten, aldehyden en chinonen of andere synthetische verhardingsstoffen.
HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR GRONDSTOFFEN
1. Voor de vervaardiging van voor gebruik in levensmiddelen bestemde gelatine mogen de
   volgende grondstoffen worden gebruikt:
   a)    beenderen;
   b)    huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers;
   c)    varkenshuiden;
   d)    huid van pluimvee;
 ---pagebreak---    e)    ligamenten en pezen;
   f)    huiden van vrij wild; en
   g)    huiden en graten van vis.
2. Het gebruik van huiden die een looiprocédé hebben ondergaan is verboden, ongeacht of dit
   procédé is voltooid.
3. Onder punt 1, a) tot en met e), vermelde grondstoffen moeten afkomstig zijn van dieren die in
   een slachthuis zijn geslacht en die op grond van een keuring vóór en na het slachten geschikt
   voor menselijke consumptie zijn bevonden; de huiden van vrij wild moeten afkomstig zijn
   van vrij wild dat voor menselijke consumptie geschikt is bevonden.
4. Grondstoffen moeten afkomstig zijn van inrichtingen die erkend of geregistreerd zijn op
   grond van Verordening (EG) nr. .../2004 * of op grond van deze verordening.
5. Verzamelcentra en leerlooierijen mogen ook grondstoffen voor de vervaardiging van voor
   menselijke consumptie bestemde gelatine leveren indien zij daarvoor door de bevoegde
   autoriteit specifiek worden gemachtigd en zij voldoen aan de volgende voorschriften.
   a)    Zij moeten beschikken over opslaglokaal met een harde vloer en gladde muren die
         gemakkelijk gereinigd en ontsmet kunnen worden en waar, indien nodig, in een
         koelsysteem is voorzien.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak---    b)    De opslaglokalen moeten schoon worden gehouden en goed worden onderhouden zodat
         zij geen bron van verontreiniging zijn voor de grondstoffen.
   c)    Wanneer grondstoffen die niet aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften
         voldoen, in deze gebouwen worden opgeslagen en/of verwerkt, moeten zij in elk
         stadium van ontvangst, opslag, verwerking en verzending gescheiden worden gehouden
         van grondstoffen die wel aan de voorschriften van dit hoofdstuk voldoen.
HOOFDSTUK II: VERVOER EN OPSLAG VAN GRONDSTOFFEN
1. Grondstoffen die worden afgeleverd bij een verzamelcentrum of leerlooierij of bij de
   gelatineverwerkende inrichting, moeten vergezeld gaan van een document dat de inrichting
   van herkomst vermeldt en de in het aanhangsel bij deze bijlage vermelde gegevens bevat,
   zulks in plaats van het in bijlage II, sectie I, vastgestelde identificatiemerk.
2. Grondstoffen moeten gekoeld of bevroren worden vervoerd en opgeslagen, tenzij zij binnen
   24 uur na verzending worden verwerkt. Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm,
   gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden
   mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK III: EISEN MET BETREKKING TOT DE VERVAARDIGING VAN GELATINE
1. Bij de productie van gelatine moet erop worden toegezien dat:
   a)    alle beendermateriaal van herkauwers dat afkomstig is van dieren die zijn geboren,
         gehouden of geslacht in landen of regio's die op grond van communautaire wetgeving
         als land of regio met een lage BSE-incidentie zijn aangemerkt, wordt onderworpen aan
         een procédé waarbij het beendermateriaal eerst wordt fijngemalen, met heet water wordt
         ontvet en gedurende ten minste twee dagen met verdund zoutzuur (minimumconcentra-
         tie 4 % en pH < 1,5) wordt behandeld, en vervolgens gedurende ten minste 20 dagen
         een behandeling ondergaat met een basische verzadigde kalkoplossing (pH > 12,5), in
         de loop waarvan het materiaal wordt gesteriliseerd bij 138-140 °C gedurende
         4 seconden, of aan een gelijkwaardig erkend procédé; en
   b)    andere grondstoffen worden behandeld met een zuur of een base en vervolgens één of
         meer keren worden gespoeld. Daarna wordt de pH aangepast. De gelatine wordt
         geëxtraheerd door de grondstoffen één of verschillende keren na elkaar te verhitten; het
         extract wordt dan gezuiverd door middel van filtrering en sterilisatie.
2. Indien een levensmiddelenbedrijf voor alle gelatine dat het vervaardigt voldoet aan de
   voorschriften inzake voor menselijke consumptie bestemde gelatine, mag het bedrijf niet voor
   menselijke consumptie bestemde gelatine in dezelfde inrichting vervaardigen en opslaan.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK IV: VOORSCHRIFTEN VOOR EINDPRODUCTEN
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten waarborgen dat gelatine voldoet aan de
grenswaarden in onderstaande tabel.
                    Residu                                    Grenswaarde
                    As                                        1 ppm
                    Pb                                        5 ppm
                    Cd                                        0,5 ppm
                    Hg                                        0,15 ppm
                    Cr                                        10 ppm
                    Cu                                        30 ppm
                    Zn                                        50 ppm
                    SO2 ( Reith Williams)                     50 ppm
                    H2O2 (Europese Pharmacopee 1986           10 ppm
                    (V2O2))
                                   SECTIE XV: COLLAGEEN
1.   Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die collageen vervaardigen, moeten ervoor zorgen
     dat wordt voldaan aan de voorschriften van deze sectie.
2.   In deze sectie wordt onder looiing verstaan: het verharden van huiden door middel van
     plantaardige looimiddelen, chroomzouten of andere stoffen als aluminiumzouten, ferrizouten,
     kiezelzouten, aldehyden en chinonen of andere synthetische verhardingsstoffen.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK I: VOORSCHRIFTEN VOOR GRONDSTOFFEN
1. Voor de vervaardiging van voor gebruik in levensmiddelen bestemd collageen mogen de
   volgende grondstoffen worden gebruikt:
   a)    huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers;
   b)    huiden en beenderen van varkens;
   c)    huiden en beenderen van pluimvee;
   d)    pezen;
   e)    huiden van vrij wild; en
   f)    huiden en graten van vis.
2. Het gebruik van huiden die een looiprocédé hebben ondergaan is verboden, ongeacht of dit
   procédé is voltooid.
3. Onder punt 1, a) tot en met d), vermelde grondstoffen moeten afkomstig zijn van dieren die in
   een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een antemortem en een
   postmortem keuring geschikt voor menselijke consumptie bevonden zijn; de huiden van vrij
   wild moeten afkomstig zijn van vrij wild dat voor menselijke consumptie geschikt is
   bevonden.
 ---pagebreak--- 4. Grondstoffen moeten afkomstig zijn van inrichtingen die erkend of geregistreerd zijn op
   grond van Verordening (EG) nr. .../2004 * of op grond van deze verordening.
5. Verzamelcentra en leerlooierijen mogen ook grondstoffen voor de vervaardiging van voor
   menselijke consumptie bestemd collageen leveren, indien zij daarvoor door de bevoegde
   autoriteit specifiek zijn gemachtigd en zij aan de volgende voorschriften voldoen.
   a)    Zij moeten beschikken over opslaglokaal met een harde vloer en gladde muren die
         gemakkelijk gereinigd en ontsmet kunnen worden en waar, indien nodig, in een
         koelsysteem is voorzien.
   b)    De opslaglokalen moeten schoon worden gehouden en goed worden onderhouden zodat
         zij geen bron van verontreiniging zijn voor de grondstoffen.
   c)    Wanneer grondstoffen die niet aan de in dit hoofdstuk vastgestelde voorschriften
         voldoen, in deze gebouwen worden opgeslagen en/of verwerkt, moeten zij in elk
         stadium van ontvangst, opslag, verwerking en verzending gescheiden worden gehouden
         van grondstoffen die wel aan de voorschriften van dit hoofdstuk voldoen.
HOOFDSTUK II: VERVOER EN OPSLAG VAN GRONDSTOFFEN
1. Grondstoffen die worden afgeleverd bij een verzamelcentrum of leerlooierij of bij de
   collageenverwerkende inrichting, moeten vergezeld gaan van een document dat de inrichting
   van herkomst vermeldt en de in het aanhangsel bij deze bijlage vermelde gegevens bevat,
   zulks in plaats van het in bijlage II, sectie I, vastgestelde identificatiemerk.
*
   Het Publicatiebureau zal het nummer invoegen van de verordening inzake levensmiddelen-
   hygiëne.
 ---pagebreak--- 2. Grondstoffen moeten gekoeld of bevroren worden vervoerd en opgeslagen, tenzij zij binnen
   24 uur na verzending worden verwerkt. Ontvette en gedroogde beenderen of beenderlijm,
   gezouten, gedroogde en gekalkte huiden, en met een base of een zuur behandelde huiden
   mogen evenwel bij omgevingstemperatuur worden vervoerd en opgeslagen.
HOOFDSTUK III: voorschriften voor de productie van collageen
1. Collageen moet worden vervaardigd via een procédé waarbij de grondstof gewassen wordt, de
   pH-waarde met een zuur of een base aangepast wordt en vervolgens één of meer keren
   gespoeld, gefilterd en geëxtrudeerd wordt, dan wel via een erkend gelijkwaardig procédé.
2. Na de bij lid 1 bedoelde bewerkingen, kan het collageen gedroogd worden.
3. Indien een exploitant van een levensmiddelenbedrijf voor alle collageen dat hij vervaardigt,
   voldoet aan de voorschriften inzake voor menselijke consumptie bestemd collageen, mag hij
   in dezelfde inrichting ook collageen vervaardigen en opslaan dat niet voor menselijke
   consumptie bestemd is.
 ---pagebreak--- HOOFDSTUK IV: VOORSCHRIFTEN VOOR EINDPRODUCTEN
Exploitanten van een levensmiddelenbedrijf moeten waarborgen dat collageen voldoet aan de
grenswaarden in onderstaande tabel.
                   Residu                                    Grenswaarde
                   As                                        1 ppm
                   Pb                                        5 ppm
                   Cd                                        0.5 ppm
                   Hg                                        0,15 ppm
                   Cr                                        10 ppm
                   Cu                                        30 ppm
                   Zn                                        50 ppm
                   SO2 ( Reith Williams)                     50 ppm
                   H2O2 (Europese Pharmacopee 1986           10 ppm
                   (V2O2))
HOOFDSTUK V: ETIKETTERING
Op de onmiddellijke verpakking en de verpakking van collageen moet "Voor menselijke
consumptie geschikt collageen" vermeld staan, alsmede de bereidingsdatum.
                                       _______________
 ---pagebreak---                                                                                                                   Aanhangsel bij BIJLAGE III
               MODEL VAN HET BEGELEIDEND DOCUMENT VOOR GRONDSTOFFEN
           DIE BESTEMD ZIJN VOOR DE PRODUCTIE VAN GELATINE OF COLLAGEEN
I.       Identificatie van de grondstoffen
Type producten: ................................................................................................................................
Productiedatum: ................................................................................................................................
Type verpakking: ..............................................................................................................................
Aantal colli:.......................................................................................................................................
Gegarandeerde bewaringstijd:...........................................................................................................
Nettogewicht (kg): ............................................................................................................................
II.      Herkomst van de grondstoffen
Adres(sen) en registratienummer(s) van de erkende productie-inrichting(en): ................................
...........................................................................................................................................................
III.     Bestemming van de grondstoffen
De grondstoffen worden verzonden:
van:....................................................................................................................................................
                                                                 (plaats van lading)
aan: ....................................................................................................................................................
                                                      (land en plaats van bestemming)
met het volgende vervoermiddel:......................................................................................................
Naam en adres van de afzender: .......................................................................................................
Naam en adres van de geadresseerde:...............................................................................................
                                                                ________________