CELEX: 31978R0972
Language: nl
Date: 1978-05-11 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 972/78 van de Commissie van 11 mei 1978 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2793/76, (EEG) nr. 560/77 en (EEG) nr. 2633/77 ten aanzien van de verkoopprijzen van bevroren rundvlees dat ter beschikking van het Italiaanse interventiebureau is gesteld

13 . 5. 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 125/21
                             VERORDENING (EEG) Nr. 972/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 11 mei 1978
                tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2793/76, (EEG) nr. 560/77 en (EEG)
                nr. 2633/77 ten aanzien van de verkoopprijzen van bevroren rundvlees dat ter be­
                              schikking van het Italiaanse interventiebureau is gesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     ber 1977 tot vaststelling van de verkoopprijzen van
GEMEENSCHAPPEN,                                                  bepaalde soorten bevroren rundvlees die op grond van
                                                                 Verordening (EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van
                                                                 het Italiaanse interventiebureau zijn gesteld en tot wij­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2875/76 en
Economische Gemeenschap,                                         35/77 (10), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 338/
                                                                 78 ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat dit bevroren rundvlees bestemd is
ordening der markten in de sector rundvlees (!), laat­           voor rechtstreeks verbruik in Italië, met name via de
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),          detailhandel ; dat, ter voorkoming van speculatieve of
inzonderheid op artikel 7, lid 3,                                frauduleuze praktijken, voor elke categorie bevroren
                                                                 rundvlees verkoopprijzen voor de detailhandel zijn
                                                                 vastgesteld op basis van de vooraf door de Commissie
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad                vastgestelde overdrachtsprijzen ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van het
gemeenschappelijk landbouwbeleid (3), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2788/72 (4),                   Overwegende dat het ter bevordering van de afzet
                                                                 dienstig is om de prijzen van sommige delen, die
                                                                 moeilijk worden verkocht, aan te passen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2453/76 van de Raad
van 5 oktober 1976 betreffende de overdracht aan het
Italiaanse interventiebureau van bevroren rundvlees              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
uit de voorraden van de interventiebureaus van andere            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor rundvlees,
Lid-Staten (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2584/77 (6), inzonderheid op artikel 1 , lid 2,
Overwegende dat de verkoopprijzen voor het rund­
vlees dat wordt overgedragen aan het Italiaanse inter­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ventiebureau zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)              VASTGESTELD :
nr. 2793/76 van de Commissie van 18 november 1976
houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de afzet
op de Italiaanse markt van bepaalde soorten bevroren                                     Artikel 1
rundvlees die op grond van Verordening (EEG) nr.
2453/76 ter beschikking van het Italiaanse interven­
                                                                 1 . Bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2793/76
tiebureau zijn gesteld (7), laatstelijk gewijzigd bij Ver­      wordt door bijlage I bij deze verordening vervangen.
ordening (EEG) nr. 338/78 (8), Verordening (EEG) nr.
560/77 van de Commissie van 17 maart 1977 tot vast­
stelling van de verkoopprijzen van bepaalde soorten              2. De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 560/77
bevroren rundvlees die op grond van Verordening                 wordt door bijlage II bij deze verordening vervangen.
(EEG) nr. 2453/76 ter beschikking van het Italiaanse
interventiebureau zijn gesteld (9), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 338/78, en Verordening                 3. Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2633/77
(EEG) nr. 2633/77 van de Commissie van 29 novem­                wordt door bijlage III bij deze verordening vervangen.
 •) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
 2) PB  nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
 3) PB  nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13.                                              Artikel 2
 4) PB  nr. L 295 van 30. 12. 1972, blz. 1 .
 5) PB  nr. L 279 van 9 . 10. 1976, blz. 3.
 ') PB  nr. L 301 van 25. 11 . 1977, blz. 6.
 7) PB  nr. L 319 van 19. 11 . 1976, blz. 24.                    Deze verordening treedt in werking op 16 mei 1978.
 8) PB  nr. L 47 van 18 . 2. 1978 , blz. 33.
 9) PB  nr. L 71 van 18 . 3. 1977, blz. 27.                     ( 10) PB nr. L 306 van 30. 11 . 1977, blz. 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 125/22                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     13 . 5. 78
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 11 mei 1978 .
                                                                Voor de Commissie
                                                                De Vice-Voorzitter
                                                                Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 13 . 5. 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 125/23
            ANNEXE I — ANNEX I — ANHANG I — BILAG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                         Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                        Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                        Produkter                             Salgspris (RE/ 1 00 kg)
                                         Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                       Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
           — Quartiers avant                                                          90,941
             Forequarters
             Vorderviertel
             Forfjerdinger
             Quarti anteriori
             Voorvoeten
           — Quartiers arrière provenant des :
             Hindquarters from :
             Hinterviertel stammend von :
             Bagfjerdinger af :
             Quarti posteriori provenienti da :
             Achtervoeten afkomstig van :
             — 'steers and heifers'                                                 129,338
             — autres catégories                                                    161,672
                  other categories
                 Andere Kategorien
                  andre kategorier
                  altre categorie
                 andere categorieën
           — „Fileter"                                                              211,755
           — »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                       182,759
           — 'Striploins and cube rolls'                                            266,231
           — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                                227,570
           — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
             flanks, briskets and shins'                                            146,383
 ---pagebreak--- Nr. L 125/24                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          13 . 5 . 78
             ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — BILAG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II
                                         Produits                          Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                        Products                           Selling prices (u.a./ 100 kg)
                                       Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 100 kg)
                                        Produkter                             Salgspris (RE/ 1 00 kg)
                                         Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                       Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
           — Quartiers avant                                                          90,941
              Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
           — Quartiere arrière provenant des :
              Hindquarters from :
              Hinterviertel stammend von :
              Bagfjerdinger af :
              Quarti posteriori provenienti da :
              Achtervoeten afkomstig van :
              — 'steers and heifers'                                                129,338
              — autres catégories                                                   161,672
                  other categories
                  Andere Kategorien
                   andre kategorier
                  altre categorie
                   andere categorieën
           —  »Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad«                      182,759
           —  'Striploins and cube rolls'                                           266,231
           —  'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               227,570
           —  'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins'                                           146,383
 ---pagebreak--- 13 . 5. 78                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 125/25
           ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — BILAG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                          Produits                         Prix de vente (UC/ 100 kg)
                                         Products                           Selling prices (u.a./ 1 00 kg)
                                        Erzeugnisse                        Verkaufspreise (RE/ 1 00 kg)
                                         Produkter                            Salgspris (RE/ 1 00 kg)
                                          Prodotti                        Prezzi di vendita (UC/ 100 kg)
                                        Produkten                          Verkoopprijzen (RE/ 1 00 kg)
            — Quartiers avant                                                         90,941
               Forequarters
              Vorderviertel
              Forfjerdinger
              Quarti anteriori
              Voorvoeten
            — Quartiers arrière provenant des :
              Hindquarters from :
              Hinterviertel stammend von :
              Bagfjerdinger af :
              Quarti posteriori provenienti da :
              Achtervoeten afkomstig van :
              — 'steers and heifers'                                                 129,338
              — autres catégories                                                    161,672
                   other categories
                   Andere Kategorien
                   andre kategorier
                   altre categorie
                   andere categorieën
            — » Udbenede bagfjerdinger uden fileter og mørbrad «                     182,759
            — 'Striploins'                                                          266,231
            — 'Insides, outsides, knuckles and rumps'                               227,570
            — 'Boned forequarters excluding the cube rolls, plates and
              flanks, briskets and shins'                                            146,383