CELEX: C2007/170/13
Language: sv
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Mål C-278/06: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Manfred Otten mot Landwirtschaftskammer Niedersachsen (Rådets förordning (EEG) nr 3950/92, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1256/1999 – Artikel 7.2 – Jordbruksarrendes utgång – En upplåtare, som inte är och inte har för avsikt att bli mjölkproducent, förvärvar under en övergångsperiod en referenskvantitet – Referenskvantiteten överförs via ett statligt förmedlingskontor så snart som möjligt till en mjölkproducent)

21.7.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 170/8
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juni 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Manfred Otten mot Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Mål C-278/06) (1)
   
   (Rådets förordning (EEG) nr 3950/92, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1256/1999 - Artikel 7.2 - Jordbruksarrendes utgång - En upplåtare, som inte är och inte har för avsikt att bli mjölkproducent, förvärvar under en övergångsperiod en referenskvantitet - Referenskvantiteten överförs via ett statligt förmedlingskontor så snart som möjligt till en mjölkproducent)
   (2007/C 170/13)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesverwaltungsgericht (Tyskland)
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Manfred Otten
   
      Motpart: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Bundesverwaltungsgericht – Tolkning av artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 405, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 47 s. 159), i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1256/1999 av den 17 maj 1999 EGT L 160, s. 73) – Överföring av referenskvantitet till en upplåtare som inte själv är mjölkproducent när ett jordbruksarrende beträffande ett mjölkproducerande jordbruksföretag löper ut
   Domslut
   Artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 1256/1999 av den 17 maj 1999, skall tolkas så, att en referenskvantitet som är knuten till ett jordbruksarrende som avser en anläggning eller mark för mjölkproduktion kan återgå till upplåtaren när arrendeavtalet upphör, även om denne inte är och inte heller har för avsikt att bli mjölkproducent, om denne snarast via ett statligt förmedlingskontor överför referenskvantiteten till tredje man, som är mjölkproducent.
   
      (1)  EUT C 96, 22.4.2006.