CELEX: 51999PC0067
Language: da
Date: 1999-02-11
Title: Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget

C 83/4               DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    25.3.1999
                    ándret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (1)
                                                      (1999/C 83/02)
                                                     (EéS-relevant tekst)
                                     KOM(1999) 67 endelig udg. Ð 98/0228 (SYN)
                    (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den
                                                     11. februar 1999)
             (1) EFT C 286 af 15.9.1998, s. 6.
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                                áNDRET FORSLAG
                                                       Betragtning 3
det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsned-        det er fastslået, at fortsatte emissioner af ozonlagsned-
brydende stoffer i det nuvñrende omfang forårsager               brydende stoffer i det nuvñrende omfang forårsager
betydelig skade på ozonlaget; det er derfor nùdvendigt           betydelig skade på ozonlaget; ozonlagsnedbrydningen
at tage yderligere skridt for at sikre fyldestgùrende            over den sydlige halvkugle nåede sit hidtil stùrste
beskyttelse af menneskers sundhed og miljùet;                    omfang i 1998; i tre ud af de sidste fire forår er der
                                                                 iagttaget en alvorlig ozonlagsnedbrydning over de ark-
                                                                 tiske egne; ùget UV-B-stråling som fùlge af ozonlags-
                                                                 nedbrydningen udgùr en alvorlig trussel for menne-
                                                                 skers sundhed og miljùet; det er derfor nùdvendigt at
                                                                 tage yderligere skridt for at sikre fyldestgùrende
                                                                 beskyttelse af menneskers sundhed og miljùet;
                                                       Betragtning 9
den voksende adgang til alternativer til methylbromid            i betragtning af methylbromids vñsentlige bidrag til
bùr udmùntes i en hurtigere afvikling af methylbromid            ozonlagsnedbrydningen, dets stñrke toksiske virknin-
end fastsat i Montreal-protokollen; også andre parter i          ger og den voksende adgang til alternativer til methyl-
protokollen har truffet foranstaltninger til hurtigere           bromid bùr en hurtigere afvikling af methylbromid
afvikling; for sñrlige kritiske anvendelser og vilkår i          end fastsat i Montreal-protokollen vñre mulig; også
landbruget vil afvikling af methylbromid kunne med-              andre parter i protokollen har truffet foranstaltninger
fùre alvorlige tekniske eller ùkonomiske vanskelighe-            til hurtigere afvikling; for sñrlige kritiske anvendelser
der; der bùr derfor vñre mulighed for undtagelser,               og vilkår i landbruget vil afvikling af methylbromid
således at produktion og markedsfùring af methylbro-             kunne medfùre alvorlige tekniske eller ùkonomiske
mid i disse tilfñlde kan tillades efter afviklingen;             vanskeligheder; der bùr derfor vñre mulighed for und-
                                                                 tagelser, således at produktion og markedsfùring af
                                                                 methylbromid i disse tilfñlde kan tillades efter afvik-
                                                                 lingen; for at meddelelse af dispensation begrñnses til
                                                                 reelle kritiske anvendelser, bùr der indfùres en meka-
                                                                 nisme til kontrol med anvendelsen af methylbromid i
                                                                 hele Fñllesskabet;
 ---pagebreak--- 25.3.1999          DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 83/5
                   OPRINDELIGT FORSLAG                                                áNDRET FORSLAG
                                                 Betragtning 8a (ny)
                                                               også efter afviklingen af kontrollerede stoffer kan
                                                               Kommissionen under visse forudsñtninger meddele
                                                               dispensation for vñsentlige anvendelser; i denne for-
                                                               bindelse må det sikres, at dispensation navnlig medde-
                                                               les for medicinske anvendelser;
                                                 Betragtning 11a (ny)
                                                               afviklingen af kontrollerede stoffer krñver omstilling
                                                               til nye teknologier eller alternative produkter; dette
                                                               kan navnlig for små og mellemstore virksomheder
                                                               (SMV) medfùre ùgede byrder; medlemsstaterne bùr
                                                               derfor overveje at stùtte den nùdvendige omstilling
                                                               gennem passende foranstaltninger, navnlig for SMV;
                                               Artikel 2 (ny definition)
                                                               Efter definitionen på »hydrochlorfluorcarboner« og
                                                               fùr definitionen på »råvare« tilfùjes:
                                                               Ð »nye stoffer«: de stoffer, der er opfùrt i bilag IA.
                                                                    Denne definition omfatter stoffer, enten i ren form
                                                                    eller i blandinger og enten ubrugte, genvundne,
                                                                    genanvendte eller regenererede. Denne definition
                                                                    omfatter ikke stoffer, som findes i andre forarbej-
                                                                    dede produkter end beholdere, der anvendes til
                                                                    transport eller opbevaring af det pågñldende stof,
                                                                    og ubetydelige mñngder af et nyt stof, der stammer
                                                                    fra utilsigtet eller tilfñldig produktion under en
                                                                    fremstillingsproces eller fra råvarer, der ikke har
                                                                    reageret
                                               Artikel 5, stk. 1, litra d)
iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af polyure-       iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af alle
     tanskum til udstyr, polyuretanskum belagt med                   skumtyper
     fleksibelt laminat og endelùse polyuretanpaneler,
     medmindre de to sidstnñvnte anvendes til kùle-
     transort
iv) fra den 1. januar 2004 til fremstilling af alle
     skumtyper
 ---pagebreak--- C 83/6               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     25.3.1999
                     OPRINDELIGT FORSLAG                                                áNDRET FORSLAG
                                                      Artikel 5, stk. 6
Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en                   Efter anmodning fra en kompetent myndighed i en
medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i                   medlemsstat kan Kommissionen efter proceduren i
artikel 17 tillade midlertidig undtagelse fra stk. 1 og           artikel 17 tillade tidsbegrñnset undtagelse fra stk. 1 og
artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsfùring af             artikel 4, stk. 3, til anvendelse og markedsfùring af
hydrochlorfluorcarboner, hvis det kan dokumenteres,               hydrochlorfluorcarboner, hvis det kan dokumenteres,
at der til en nñrmere bestemt anvendelse ikke er                  at der til en nñrmere bestemt anvendelse ikke er
adgang til teknisk og ùkonomisk realiserbare alterna-             adgang til teknisk og ùkonomisk realiserbare alterna-
tive stoffer eller teknologier, eller at sådanne alternati-       tive stoffer eller teknologier, eller at sådanne alternati-
ver ikke kan bruges.                                              ver ikke kan bruges.
                                                        Artikel 15
Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorflu-            Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorflu-
orcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor-            orcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlor-
ethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcar-              ethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcar-
boner, som findes i:                                              boner, som findes i:
Ð    kùleanlñg og luftkonditioneringsanlñg                        Ð     kùleanlñg og luftkonditioneringsanlñg
Ð    udstyr, der indeholder oplùsningsmidler                      Ð     udstyr, der indeholder oplùsningsmidler
Ð    brandsikringssystemer og brandslukkere                       Ð     brandsikringssystemer og brandslukkere
Ð    hårdt skum                                                   Ð     hårdt skum
skal om muligt Ð i forbindelse med servicering og                 skal om muligt Ð i forbindelse med servicering og
vedligeholdelse af udstyret samt forud for demontering            vedligeholdelse af udstyret samt forud for demontering
eller bortskaffelse af det Ð genvindes med henblik på             eller bortskaffelse af det Ð genvindes med henblik på
destruktion ved hjñlp af teknologier, som er godkendt             destruktion ved hjñlp af teknologier, som er godkendt
af parterne, eller ved hjñlp af enhver anden miljùmñs-            af parterne, eller ved hjñlp af enhver anden miljùmñs-
sigt acceptabel destruktionsteknik eller med henblik på           sigt acceptabel destruktionsteknik eller med henblik på
genanvendelse eller regenerering. Med henblik herpå               genanvendelse eller regenerering.
kan medlemsstaterne fastsñtte krav til minimumskvali-
fikationer, som servicepersonalet skal vñre i besiddelse
af.
                                                                  Kontrollerede stoffer, der anvendes som kùlemiddel og
                                                                  til brandsikring, må ikke markedsfùres i engangsbehol-
                                                                  dere.
                                                                  Medlemsstaterne fremmer i givet fald etableringen af
                                                                  anlñg til destruktion, genanvendelse eller regenerering.
                                                                  Med henblik herpå fastsñtter medlemsstaterne krav til
                                                                  minimumskvalifikationer, som servicepersonalet skal
                                                                  vñre i besiddelse af.
Medlemsstaterne giver senest den 31. december 2001                Medlemsstaterne giver senest den 31. december 2001
Kommissionen besked om de ordninger, de har indfùrt               Kommissionen besked om de ordninger, de har indfùrt
til genvinding af brugte kontrollerede stoffer og om              til genvinding af brugte kontrollerede stoffer og om
mñngden af brugte kontrollerede stoffer, der er gen-              mñngden af brugte kontrollerede stoffer, der er gen-
vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.                 vundet, genanvendt, regenereret eller destrueret.
 ---pagebreak--- 25.3.1999           DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 83/7
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                                áNDRET FORSLAG
Denne bestemmelse berùrer ikke anvendelsen af                   Denne bestemmelse berùrer ikke anvendelsen af
Rådets direktiv 75/442/EéF (1) om affald eller for-             Rådets direktiv 75/442/EéF (1) om affald eller for-
anstaltninger, der trñffes i medfùr af artikel 2, stk. 2, i     anstaltninger, der trñffes i medfùr af artikel 2, stk. 2, i
nñvnte direktiv.                                                nñvnte direktiv.
                                                    Artikel 19, stk. 2
Når Kommissionen sender en virksomhed en anmod-                 Når Kommissionen sender en virksomhed en anmod-
ning om oplysninger, skal den samtidig sende en gen-            ning om oplysninger, skal den samtidig sende en gen-
part af anmodningen til den kompetente myndighed i              part af anmodningen til den kompetente myndighed i
den medlemsstat, hvor den pågñldende virksomhed er              den medlemsstat, hvor den pågñldende virksomhed er
beliggende, med en redegùrelse for, hvorfor den ùnsker          beliggende.
disse oplysninger.
                                                    Artikel 19, stk. 3
Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager               Medlemsstaternes kompetente myndigheder foretager
de undersùgelser, som Kommissionen anser for nùd-               de undersùgelser, som Kommissionen anser for nùd-
vendige i forbindelse med denne forordning.                     vendige i forbindelse med denne forordning. Der-
                                                                udover gennemfùrer medlemsstaterne stikprùvekontrol
                                                                ved import af kontrollerede stoffer og meddeler Kom-
                                                                missionen planerne for og resultaterne af denne kon-
                                                                trol.
                                                    Artikel 19, stk. 5
Kommissionen trñffer de nùdvendige foranstaltninger             Kommissionen trñffer de nùdvendige foranstaltninger
til at beskytte fortrolige oplysninger, der er indhentet i      til at fremme passende informationsudveksling og sam-
medfùr af denne artikel.                                        arbejde mellem de nationale myndigheder og mellem
                                                                de nationale myndigheder og Kommissionen. Kommis-
                                                                sionen trñffer de nùdvendige foranstaltninger til at
                                                                beskytte fortrolige oplysninger, der er indhentet i med-
                                                                fùr af denne artikel.
                                                     Artikel 20a (ny)
                                                                                        KAPITEL Va
                                                                                       NYE STOFFER
                                                                                        Artikel 20a
                                                                                         Nye stoffer
                                                                1.     Produktion, overgang til fri omsñtning i Fñlles-
                                                                skabet og aktiv forñdling, markedsfùring og anven-
                                                                delse af stoffer i bilag IA er forbudt.
(1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.                              (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
 ---pagebreak--- C 83/8 DA                  De Europñiske Fñllesskabers Tidende                              25.3.1999
       OPRINDELIGT FORSLAG                                          áNDRET FORSLAG
                                               2.    Kommissionen fremsñtter i givet fald forslag om
                                               at opfùre stoffer i bilag IA, som ikke er kontrollerede
                                               stoffer, men som Montreal-protokollens videnskabelige
                                               vurderingspanel anser for at have et vñsentligt ozon-
                                               lagsnedbrydende potentiale, herunder forslag om even-
                                               tuelle dispensationer fra stk. 1.
                                     Bilag IA (nyt)
                                                                    NYE STOFFER
                                               Bromchlormethan