CELEX: 31981D0359
Language: mt
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ April ta’ l-1981 Dwar il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ kontrolli voluntarji ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż

Avviż Legali Importanti

|

31981D0359

Official Journal L 137 , 23/05/1981 P. 0001 - 0001 Spanish special edition: Chapter 03 Volume 21 P. 0214  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 21 P. 0214 

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltat-28 ta’ April ta’ l-1981Dwar il-konklużjoni ta’ ftehim ta’ kontrolli voluntarji ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż(81/359/KEE)Il-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari Artikolu 113 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Billi l-Kummissjoni fetħet negozjati ma’ pajjiżi li m’humiex membri li jipprovdu laħam tal-muntun u laħam tal-mogħoż jew nagħaġ u mogħoż ħajjin, bil-ħsieb li jintlaħaq ftehim dwar kontroll voluntarju fuq l-esportazzjoni tagħhom lill-Komunità;Billi l-Kummissjoni laħqet ftehim ma’ l-Awstrija, l-Islanda, il-Polonja u r-Rumanija;Billi l-ftehim imsemmija jippermettu li jsir kummerċ b’manjiera li tkun kompatibbli ma’ l-organizazzjoni komuni tas-swieq fis-settur in kwistjoniIDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 11. Il-ftehim magħmula f’forma ta’ bdil ta’ ittri dwar il-kummerċ fis-setturi tal-laħam tal-muntun u l-laħam tal-mogħoż ma’ dawk il-pajjiżi msemmija fil-lista t’hawn taħt, huma b’dan approvati f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea:- l-Awstrija,- l-Islanda,- il-Polonja,- ir-Rumanija.2. It-testi tal-Ftehim huma annessi ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim imsemmija fl-Artikolu 1, sabiex torbot lill-Komunità.Magħmul fil-Lussemburgu, it-28 ta’ April ta’ l-1981.Għall-KunsillIl-PresidentJ. de Koning--------------------------------------------------