CELEX: 62004TA0400
Language: sv
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Mål T-400/04, T-402/04–T-404/04: Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mot kommissionen (Hälsovillkor — Utsläppande av biocidprodukter på marknaden — Kartläggning av verksamma ämnen på marknaden — Beslut att inte ändra vissa bestämmelser i regleringen — Passivitetstalan — Skyldighet att vidta åtgärder — Talan om ogiltigförklaring — Sökanden inte personligt berörd — Avvisning)

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/11
            
         Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Arch Chemicals m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-400/04, T-402/04–T-404/04) (1)
   
   (Hälsovillkor - Utsläppande av biocidprodukter på marknaden - Kartläggning av verksamma ämnen på marknaden - Beslut att inte ändra vissa bestämmelser i regleringen - Passivitetstalan - Skyldighet att vidta åtgärder - Talan om ogiltigförklaring - Sökanden inte personligt berörd - Avvisning)
   2011/C 319/20
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Förenta staterna), Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Förenade kungariket) (mål T-400/04), Rhodia UK Ltd, tidigare Rhodia Consumer Specialities Ltd (Watford, Hertfordshire, Förenade kungariket) (mål T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Förenade kungariket) (mål T-403/04), och Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nederländerna) (mål T-404/04) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis X. Lewis och D. Recchia, därefter P. Oliver och G. Wilms)
   
      Saken
   
   Å ena sidan, yrkande i första hand om att tribunalen ska fastställa att kommissionen rättsstridigt har underlåtit att ändra vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1896/2000 av den 7 september 2000 om första fasen av det program som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om biocidprodukter (EGT L 228, s. 6) och i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i direktiv 98/8/EG och om ändring av förordning nr 1896/2000 (EGT L 307, s. 1), och yrkande i andra hand om ogiltigförklaring av kommissionens skrivelse av den 20 juli 2004 i vilken sökandens begäran avslogs. Å andra sidan, yrkande i första hand om att tribunalen ska förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökandena åsamkats genom att kommissionen underlät att agera, och yrkande i andra hand om att tribunalen ska förplikta kommissionen att ersätta den skada som sökandena åsamkats genom kommissionens skrivelse av den 20 juli 2004.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc och Troy Chemical Co. BV ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 19, 22.1.2005.