CELEX: 32010R0549
Language: sv
Date: 2010-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 549/2010 av den 23 juni 2010 om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 1272/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention

24.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 157/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 549/2010
   av den 23 juni 2010
   om ändring och rättelse av förordning (EU) nr 1272/2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller uppköp och försäljning av jordbruksprodukter inom ramen för offentlig intervention
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 a, d och j, jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1234/2007 anges att kommissionen utan bistånd av den kommitté som avses i artikel 195.1 i förordningen ska avsluta den offentliga interventionen avseende nötkött när villkoren i artikel 12.1 c inte längre uppfylls under en representativ period. Det är nödvändigt att fastställa den representativa perioden för avslutning av offentlig intervention avseende nötkött genom ett anbudsförfarande, samt att ange denna kommissionsbefogenhet i artikel 16 i kommissionens förordning (EU) nr 1272/2009 (2).
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 29.2 i förordning (EU) nr 1272/2009 har olika och felaktiga bestämmelser antagits på de olika språkversionerna när det gäller vilka regler som gäller när interventionsorganet ändrar den lagringsplats som angetts av den aktör som lämnat in erbjudandet eller anbudet. Följaktligen är det nödvändigt att klargöra att i det fallet ska de tillkommande transportkostnaderna bäras av interventionsorganet, med undantag för de första 20 kilometrarna, och att lägga till att i de fall artikel 38.3 gäller ska minskningen inte överskrida transportkostnaderna utöver 100 km.
            
         
               (3)
            
            
               I del IX i bilaga III till förordning (EU) nr 1272/2009 anges regler om kartonger för förpackning av nötkött som köpts upp av interventionsorganet. De krav på förseglingar som anges där i punkt 6 måste anpassas till de krav som anges i avsnitt I i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3).
            
         
               (4)
            
            
               I samband med att förordning (EU) nr 1272/2009 ändras bör ett utelämnande i artikel 25 i förordningen rättas till.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 1272/2009 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1272/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 16.2 ska led b ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           anbudsförfarandet för uppköp av nötkött, uppdelat på kategori och medlemsstat eller region i en medlemsstat, på grundval av de två senaste veckonoteringarna för marknadspriserna enligt artikel 12.1 c i förordning (EG) nr 1234/2007. Kommissionen ska avsluta anbudsförfarandet enligt samma förfarande, uppdelat på kategori och medlemsstat eller region i en medlemsstat, på grundval av de senaste veckonoteringarna för marknadspriserna.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               I artikel 16.6 första stycket ska inledningsfrasen ersättas med följande:
               ”För tillämpningen av artikel 12.1 c, artikel 12.2 och artikel 18.3 b i förordning (EG) nr 1234/2007 ska följande regler gälla:”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 25 ska första stycket ersättas med följande:
               ”Efter det att erbjudandets eller anbudets giltighet har kontrollerats i enlighet med artikel 11.1 och efter det att den underrättelse som avses i artikel 20.3 har skickats ska interventionsorganet utfärda en leveransorder, utan att det påverkar de åtgärder som vidtas enligt artiklarna 14.1 och 19.1. Leveransordern ska vara daterad och numrerad, samt innehålla följande uppgifter:
               
                           a)
                        
                        
                           Den kvantitet som ska levereras.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Sista datum för leveransen av produkterna.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Den lagringsplats som produkterna ska levereras till.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Det pris till vilket erbjudandet eller anbudet godtas.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               I artikel 29 ska punkt 2 ersättas med följande:
               ”2.   Om den lagringsplats som angavs av den aktör som lämnade in erbjudandet eller anbudet ändras av interventionsorganet i enlighet med artikel 26.1, ska de tillkommande transportkostnaderna bäras av interventionsorganet, med undantag för de första 20 kilometrarna. Vid avstånd på mer än 100 km ska dock samtliga transportkostnader bäras av interventionsorganet. Om artikel 31.2 tillämpas ska denna punkt inte gälla.”
            
         
               5.
            
            
               I artikel 38.3 ska led a ersättas med följande:
               
                           ”a)
                        
                        
                           Kostnaderna för transport mellan den faktiska övertagandeplats som utses av interventionsorganet och den lagringsplats som avses i artikel 10.1 a iv och till vilken produkterna skulle ha levererats till lägsta kostnad, dock utan att den gräns på 100 km som avses i artikel 29.1 överskrids.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               I del IX i bilaga III ska punkt 6 ersättas med följande:
               
                           ”6.
                        
                        
                           Kartongerna ska förseglas med
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ett märke som anbringas i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004, och
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       interventionsorganets etiketter, försedda med löpnummer, på båda kortsidorna, som anbringas så att de förstörs när kartongen öppnas.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas
   
               a)
            
            
               från och med den 1 juli 2010 i fråga om nöt- och kalvkött, smör, skummjölkspulver och spannmål, och
            
         
               b)
            
            
               från och med den 1 september 2010 i fråga om ris.
            
         
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.