CELEX: 31986R1511
Language: da
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1511/86 af 20. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 589/86 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløb for olivenolie for produktionsåret 1985/86

Nr. L 132/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     21 . 5 . 86
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1511 /86
                                                        af 20. maj 1986
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 589/86 om fastsættelse af tiltrædelsesudlig­
                                     ningsbeløb for olivenolie for produktionsåret 1985/86
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for olivenolie produceret i Fællesskabet og henhørende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                under pos. 15.07 A I b) og 15.07 A I c) i den fælles told­
                                                                   tarif ydes der ikke forbrugerstøtte ; der bør derfor skelnes
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               mellem olivenolie henhørende under nævnte positioner,
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   men indført fra tredjelande —
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
 gals tiltrædelse,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 473/86
 af 25. februar 1986 om fastlæggelse af almindelige regler         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for
 olivenolie ('), særlig artikel 7, stk. 3, og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
 Bestemmelserne for anvendelse af tiltrædelsesudlignings­
 beløbene blev fastsat ved Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 583/86 om bestemmelser for anvendelse af                Bilaget til forordning (EØF) nr. 589/86 erstattes med
 tiltrædelsesudligningsbeløbene for olivenolie (2) ;               bilaget til nærværende forordning.
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 589/86 (3) fast­
 sattes tiltrædelsesudligningsbeløbene for olivenolie i
 produktionsåret 1985/86 ;                                                                  Artikel 2
ved fastsættelsen af tiltrædelsesudligningsbeløbene bør der
tages hensyn til ændringen i forbrugsstøtten til                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
olivenolie ;                                                       relsen i De Europœiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . maj 1986.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Nœstformand
C ) EFT nr. L 53 af 1 . 3 . 1986, s . 43 .
O EFT nr. L 57 af 1 . 3 . 1986, s. 31 .
 3 EFT nr. L 57 af 1 . 3 . 1986, s . 49 .
 ---pagebreak---                                                            BILAG
                                                                                                                                                         (ECU/100 kg)     21 . 5 . 86
                                                                                      Tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal opkræves (—) eller ydes ( + )
                   Tiltrædelsesudligningsbeløb, der skal opkræves (—)
                          eller ydes ( + ) i følgende samhandel                            ved indførsel                                  ved udførsel
              Fra De Ti                Fra De Ti             Fra Spanien        Til Spanien           Til Portugal          Fra Spanien              Fra Portugal
                                                                                     fra                   fra                    til                     til
              til Spanien             til Portugal           til Portugal       tredjelande            tredjelande           tredjelande             tredjelande
         I
          Ill\IIl
          l
            (+)     97,91 (b)      ( + ) 29,44 (b)          (_)   68,47 (c)                                                (~)    97,91   (g)     (_) 29,44 (f)
            (+)     97,91 (b)      ( + ) 29,44 (b)          ( )   68,47 (c)                                                (-)    97,91   (g)     (-) 29,44 (f)
            (+)     29,91 (b)      ( + ) 29,44 (b)          (-)    0-47 (c)    \                                           (-)    29,91   (g)     (-) 29,44 (f)
            (+)    101,83 (b)      ( + ) 30,62 (b)          (-)   71,21 (c)     \                                          (-)   101,83   (g)     (-) 30,62 (f)           De
            (+)     35,89 (b)      ( + ) 35,33 (b)          (-)    0,56 (c)                                                (-)    35,89   (g)     (—) 35,33 (f)
        \  l \||
        IIl\\
II\ll         \                                                                                                                                                         Europæiske
        I\    \
            (+)     36,07 (b)      (-) 32,40     (c) (d)    ( ) 68,47 (c)      ( + ) 36,07 (e)       (_) 32,40 (f)   (d)   (-)    36,07 (g)       ( + ) 32,40 (c) (d)
            (+)     36,07 (b)      (-) 32,40     (c) (d)    ( ) 68,47 (c)      ( + ) 36,07 (e)       (-) 32,40 (f)   (d)   (-)    36,07 (g)       ( + ) 32,40 (c) (d)
            (-)     31,93 (g)      (-) 32,40     (c) (d)    (-) 0,47 (c)       ( ) 31,93 (g)         (_) 32,40 (f)   (d)   (+)    31,93 (e)       ( + ) 32,40 (c) (d)
            ( +)    37,51 (b)      (-) 33,70     (c) (d)    ( ) 7 1 ,2 1 (c)   ( + ) 37,51 (e)       (-) 33,70 (f)   (d)   (-)    37,51 (g)       ( + ) 33,70 (c) (d)
            (-)     38,32 (g)      (—) 38,88     (c) (d)    (-) 0,56 (c)       (-) 38,32 (g)         (-) 38,88 (f)   (d)   (-)    38,32 (g)       (+•) 38,88 (c) (d)
         l
                                                                                                                                                                          Fællesskabers Tidende
            (+)     21,54 (b)      ( + ) 6,48    (b)        ( )   1 5,06 (c)   ( + ) 21,54 (e)         (-) 6,48 (f)        (-)    21,54 (g)       (-) 6,48 (f)
            (+)     21,54 (b)      ( + ) 6,48    (b)        (—)   15,06(c)     ( + ) 21,54 (e)         (-) 6,48 (f)        (-)    21,54 (g)       (-) 6,48 (f)
            ( +)    48,96 (b)      ( + ) 14,72   (b)        ( )   34,24 (c)    ( + ) 48,96 (e)         ( ) 1 4,72 (f)      (-)    48,96 (g)       (—) 14,72 (f)
            (+)     78,33 (b)      ( + ) 23,55   (b)        (_)   54,78 (c)    ( + ) 78,33 (e)         (-) 23,55 (f)       (-)    78,33 (g)       (-) 23,55 (f)
            (+)      2,39 (b)      ( + ) 2,36    (b)        (-)     0,03 (c)   ( + ) 2,39 (e)          (-) 2,36 (f)        (-)     2,39 (g)       (-) 2,36 (f)
       es tegnene om .
           fra tredjelande ; for olivenolie produceret i Fællesskabet gælder det beløb, der er omhandlet i 1 .
           er ydes af Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december 1985.
          kræver eller yder.
           dsættes tiltrædelsesudligningsbeløbet lige så meget.
           ien .
           Portugal.
           Spanien .
                                                                                                                                                                         Nr . L 132/ 13