CELEX: E2011C0111
Language: fi
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 111/11/KOL, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011 , jolla muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevaa luetteloa kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa ja kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 8/11/KOL

30.6.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 170/39
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 111/11/KOL,
   annettu 11 päivänä huhtikuuta 2011,
   jolla muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevaa luetteloa kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa ja kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 8/11/KOL
   EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 4 kohdan B kohdan 1 ja 3 alakohdan sekä 5 kohdan b alakohdan,
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 jakson 4 kohdassa mainitun säädöksen (kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/78/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen liitteessä I tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla, ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon kollegion päätöksen N:o 86/11/KOL, jolla toimivaltainen kollegion jäsen valtuutetaan antamaan tämä päätös,
   sekä katsoo seuraava:
   EFTAn valvontaviranomainen, jäljempänä ’viranomainen’, kumosi 26 päivänä tammikuuta 2011 annetulla päätöksellä N:o 8/11/KOL (2)10 päivänä helmikuuta 2010 annetun päätöksensä N:o 43/10/KOL (3) ja laati uuden luettelon kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa.
   Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’Mattilsynet’ ilmoitti 1 päivänä maaliskuuta 2011 viranomaiselle, että se oli peruuttanut Norjan hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luettelossa olevan rajatarkastusasema Båtsfjord Portin (Traces-koodi NO BJF 1) hyväksynnän sen vuoksi, että aseman tiloille aiheutui suurta vahinkoa 28 päivänä tammikuuta 2011 tapahtuneessa tulipalossa. Mattilsynetin ilmoituksen mukaan kyseinen rajatarkastusasema ei tulipalon seurauksena enää täytä sosiaalitiloja, laboratorioita ja varastotiloja koskevia lakisääteisiä vaatimuksia.
   Hyväksynnän peruuttaminen ja siitä viranomaiselle ilmoittaminen tehtiin Norjan lain (Instruks om grensekontrollstasjoner mv. I luku, 2 kohta) mukaisesti. Kyseisellä lailla pannaan täytäntöön direktiivin 97/78/EY 6 artiklan 3 kohta, ja sen mukaan kansallisen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava viranomaiselle sellaisista rajatarkastusasemaa tai tarkastuskeskusta koskevista muutoksista, joilla voi olla vaikutusta Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevaan luetteloon rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa.
   Direktiivin 97/78/EY 6 artiklan 4 kohdan mukaan viranomainen laatii ja julkaisee luettelon hyväksytyistä rajatarkastusasemista ja hyväksynnän väliaikaisista peruuttamisista.
   Viranomaisella on tästä syystä velvollisuus muuttaa Islannin ja Norjan rajatarkastusasemia koskevaa luetteloa ja julkaista uusi luettelo, josta käy ilmi, että Norjan luettelossa olevan rajatarkastusasema Båtsfjord Portin (Traces-koodi NO BJF 1) hyväksyntä on peruutettu.
   Viranomainen on antanut asian sitä avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat viranomaista avustavan eläinlääkintäkomitean yksimielisen lausunnon mukaisia, ja niiden lopulliseen tekstiin ei tehdä muutoksia,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Peruutetaan toistaiseksi Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevassa luettelossa, jossa mainitaan kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyt rajatarkastusasemat Islannissa ja Norjassa, olevan rajatarkastusasema Båtsfjord Portin (Traces-koodi NO BJF 1) hyväksyntä.
   2 artikla
   Toimivaltaiset kansalliset viranomaiset suorittavat kolmansista maista Islantiin ja Norjaan tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset tarkoitukseen hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.
   3 artikla
   Kumotaan 26 päivänä tammikuuta 2011 annettu EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 08/11/KOL.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 2011.
   5 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Islannille ja Norjalle.
   6 artikla
   Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
   
      Tehty Brysselissä 11 päivänä huhtikuuta 2011.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Kollegion jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (2)  EUVL L 85, 31.3.2011, s. 27, ja ETA-täydennysosa N:o 16, 31.3.2011, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 256, 30.9.2010, s. 30, ja ETA-täydennysosa N:o 53, 30.9.2010, s. 1.
   
      LIITE
      
         LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Nimi
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Traces-koodi
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Tyyppi
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Lentoasema
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Rautatie
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Satama
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Maantie
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Tarkastuskeskus
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Tuotteet
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Muut tuotteet
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ei lämpötilavaatimuksia
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäädytetyt tuotteet
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäähdytetyt tuotteet
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Elävät eläimet
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, lampaat, vuohet sekä luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Neuvoston direktiivissä 90/426/ETY määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Muut eläimet
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Erityishuomautuksia
                  
                              (*)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Hyväksyntä peruutettu direktiivin 97/78/EY 6 artiklan nojalla toistaiseksi, kuten sarakkeissa 1, 4, 5 ja 6 todetaan
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY vaatimusten mukaisesti; päätöksellä pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan pakatut tuotteet
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kalastustuotteet
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan eläinproteiinit
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan villa, vuodat ja nahat
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljyt
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan hevoseläimet
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan trooppiset kalat
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut (ratitae)
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan pakkaamaton rehu
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Tämä on Unkarissa Romanian rajalla sijaitseva rajatarkastusasema (tuotteet) ja rajanylityspaikka (elävät eläimet), johon sovelletaan sekä tuotteiden että elävien eläinten osalta liittymissopimuksessa määrättyjä siirtymätoimenpiteitä. Ks. komission päätös 2003/630/EY.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Asetettu passitukseen Euroopan yhteisön kautta, kun on kyse tiettyjen ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetyksistä, jotka tulevat Venäjälle tai Venäjältä yhteisön lainsäädännön mukaisten erityismenettelyjen mukaisesti
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan vesiviljellyt eläimet
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kalajauhe
                           
                        
            Maa: Islanti
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Maa: Norja
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord (*)
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)