CELEX: C1997/212/14
Language: nl
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 29 mei 1997 in de gevoegde zaken C-313/96, C-356/96 en C-358/96: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België (Niet-nakoming - Niet-omzetting van de Richtlijnen 91/410/EEG, 93/21/EEG en 93/90/EEG)

12 . 7. 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. C 212/7
                   ARREST VAN HET HOF                                                   ARREST VAN HET HOF
                         ( Zesde Kamer)                                                        (Vijfde Kamer)
                                                                                              van 29 mei 1997
                        van 29 mei 1997
                                                                     in de gevoegde zaken C-313/96, C-356/96 en C-358/96:
        in zaak C-3 12/96: Commissie van de Europese                 Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen
          Gemeenschappen tegen Franse Republiek ( ] )                                      Koninkrijk België (')
                                                                     (Niet-nakoming — Niet-omzetting van de Richtlijnen 91/
(Niet-nakoming — Richtlijn 93/36/EEG — Niet-omzetting                             41 O/EEG, 93/21/EEG en 93/90/EEG)
                   binnen de gestelde termijn)
                                                                                                ( 97/C 212/ 14 )
                          ( 97/C 212/13 )
                                                                                             (Procestaai: Frans)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                       (Procestaai: Frans)                                            de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                     In de gevoegde zaken C-313/96 , C-356/96 en C-358/96,
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtig­
                                                                     den: H. van Lier, J.-F. Pasquier en G. zur Hausen ) tegen
                                                                     Koninkrijk België ( gemachtigde : J. Devadder), betreffende
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       een verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk België,
                 de Jurisprudentie van het Hof)                      door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke en
                                                                     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
                                                                     om te voldoen aan :
In zaak C-3 12/96 , Commissie van de Europese Gemeen­                — Richtlijn 91 /410/EEG van de Commissie van 22 juli
schappen (gemachtigde: H. van Lier) tegen Franse Repu­                    1991 houdende veertiende aanpassing aan de techni­
bliek (gemachtigden: C. de Salins en Ph. Martinet), betref­               sche vooruitgang van Richtlijn 67/548/EEG van de
fende een verzoek om vast te stellen dat de Franse Repu­                  Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en
bliek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en              bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn             verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
om te voldoen aan Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van                     ( PB nr. L 228 van 17. 8 . 1991 , blz . 67 ),
14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures
voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen            — Richtlijn 93/21 /EEG van de Commissie van 27 april
( PB nr. L 199 van 9 . 8 . 1993 , blz. 1 ), en, subsidiair, door          1993 tot achttiende aanpassing aan de vooruitgang
te verzuimen de Commissie onverwijld van dergelijke                       van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG ( PB nr.
maatregelen in kennis te stellen, de krachtens die richtlijn,             L 110 van 4 . 5 . 1993 , blz. 20 ), met uitzondering van
inzonderheid artikel 34, op haar rustende verplichtingen                  de bepalingen van deze richtlijn die van toepassing zijn
niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samenge­                 op met butaan, propaan of LPG gevulde mobiele gasci­
steld als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Mur­                linders, en
ray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm                — Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie van 29 oktober
( rapporteur ), rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; grif­           1993 betreffende de lijst van stoffen, bedoeld in
fier: R. Grass, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waar­                   artikel 13 , lid 1 , vijfde streepje, van Richtlijn 67/548/
van het dictum luidt als volgt:                                           EEG ( PB nr. L 277 van 10. 11 . 1993 , blz . 33 ),
                                                                     en/of door deze maatregelen niet mee te delen, de krach­
                                                                     tens die richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet is
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en            nagekomen,
     bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
     zijn om te voldoen aan Richtlijn 93/36/EEG van de               heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C.
     Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van            Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann ( rap­
     de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrach­           porteur), D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet en P. Jann,
     ten voor leveringen, is de Franse Republiek de krach­           rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R.
     tens artikel 35, lid 1 , eerste alinea, van die richtlijn op    Grass, op 29 mei 1997 een arrest gewezen waarvan het
     haar rustende verplichtingen niet nagekomen.                    dictum luidt als volgt:
                                                                      1 . Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke
                                                                          en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die
                                                                          nodig zijn om te voldoen aan:
2 . De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                          — Richtlijn 91 /410/EEG van de Commissie van
                                                                               22 juli 1991 houdende veertiende aanpassing aan
(') PB nr. C 354 van 23 . 11 . 1996 .                                          de technische vooruitgang van Richtlijn 67/548/
                                                                               EEG van de Raad betreffende de aanpassing van
                                                                               de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                               inzake de indeling, de verpakking en het kenmer­
                                                                               ken van gevaarlijke stoffen,
 ---pagebreak--- Nr. C 212/8         I NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  12 . 7. 97
    — Richtlijn 93/21 /EEG van de Commissie van                          Commissie van 15 april 1994 betreffende aanpassing,
         27 april 1993 tot achttiende aanpassing aan de                  voor de eerste maal, aan de technische vooruitgang
         vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/               van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doel­
         EEG, met uitzondering van de bepalingen van                     bewuste introductie van genetisch gemodificeerde
         deze richtlijn die van toepassing zijn op met                   organismen in het milieu, is het Koninkrijk België de
         butaan, propaan of LPG gevulde mobiele gascilin­                krachtens artikel 2, eerste alinea, van die richtlijn op
         ders, en                                                        hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
    — Richtlijn 93/90/EEG van de Commissie van
                                                                    2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.
         29 oktober 1993 betreffende de lijst van stoffen,
         bedoeld in artikel 13, lid 1 , vijfde streepje, van
         Richtlijn 67/548/EEG,                                      (') PB nr. C 370 van 7. 12 . 1996 .
    is het Koninkrijk België de krachtens artikel 2 van die
    richtlijnen op hem rustende verplichtingen niet nageko­
    men .
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten.              Beroep, op 22 april 1997 ingesteld door Commissie van
                                                                      de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek
(M PBnr. C 354 van 23 . 11 . 1996 .                                                         ( Zaak C-154/97)
                                                                                               ( 97IC 212/16 )
                                                                    Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                    is op 22 april 1997 beroep tegen Helleense Republiek
                  ARREST VAN HET HOF                                ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschap­
                        ( Zesde Kamer)                              pen, vertegenwoordigd door M. Condou-Durande, lid van
                                                                    haar juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Lu­
                       van 29 mei 1997                              xemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische
       in zaak C-357/96: Commissie van de Europese                  dienst, Centre Wagner, Kirchberg.
         Gemeenschappen tegen Koninkrijk België ( J )
(Niet-nakoming — Richtlijn 94/1 5ZEG — Niet-omzetting               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                  binnen de gestelde termijn)
                         ( 97/C 212/15 )                            — vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                         binnen de gestelde termijn de nodige wettelijke en
                                                                         bestuursrechtelijke maatregelen te treffen om te vol­
                      (Procestaai: Frans)
                                                                         doen aan Richtlijn 93/106/EEG van de Commissie van
                                                                         29 november 1993 houdende wijziging van Richtlijn
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in           92/76/EEG tot erkenning van beschermde gebieden in
                de Jurisprudentie van het Hof)                           de Gemeenschap waar bijzondere plantenziekterisico's
                                                                         bestaan ( ] ), de verplichtingen niet is nagekomen die
In zaak C-357/96, Commissie van de Europese Gemeen­                      krachtens het Verdrag en deze richtlijn op haar rusten,
schappen ( gemachtigde: G. zur Hausen ) tegen Koninkrijk
België ( gemachtigde: J. Devadder), betreffende een verzoek         — de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
om vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
die nodig zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/1 5/EG van            Middelen en voornaamste argumenten
de Commissie van 15 april 1994 betreffende aanpassing,
voor de eerste maal, aan de technische vooruitgang van              Volgens artikel 2 van Richtlijn 93/106/EEG dienden de lid­
Richtlijn 90/220/EEG van de Raad inzake de doelbewuste              staten vóór 15 december 1993 de nodige maatregelen ter
introductie van genetisch gemodificeerde organismen in              omzetting van de richtlijn te treffen en de Commissie hier­
het milieu ( PB nr. L 103 van 22 . 4 . 1994, blz. 20 ), de          van onverwijld in kennis te stellen.
krachtens die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld
als volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Murray,             Naar de mening van de Commissie heeft de Helleense
C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn en H. Ragnemalm ( rap­             Republiek haar wetgeving nog niet aan de bepalingen van
porteur ), rechters; advocaat-generaal : D. Ruiz-Jarabo             de richtlijn aangepast en derhalve niet voldaan aan haar
Colomer; griffier: R. Grass, op 29 mei 1997 een arrest              verplichtingen uit de artikelen 189, derde alinea, en 5, eer­
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                         ste alinea, van het Verdrag.
                                                                    D PB nr. L 298 van 3 . 12 . 1993 , blz. 34 .
1 . Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en
    bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig
    zijn om te voldoen aan Richtlijn 94/1 5/EG van de