CELEX: 51976PC0453
Language: da
Date: 1976-09-08
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af den autonome told i den fælles toldtarif for tørrede svampe (undtagen champignons), henhørende under pos. ex 07.04 B, der er bestemt til forarbejdningsindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 453
Vol. 1976/0138
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                         KOM(76)453 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 8 . september 1976
                                      Forslag ti l
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF ) .
                 om midlertidig suspension af den autonome told i den
                 fælles toldtarif for tørrede svampe ( undtagen
                 champignons ), henhørende under pos . ex 07.04 B , der
                 er bestemt til forarbejdningsindustrien
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   K0M(76 ) 453 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     mncmuinï3i,SBi
                                          Α.
Forbundsrepublikken Tysklands regering har anmodet Kommissionen om fuld­
stændig suspension af tolden i den fælles toldtarif for tørrede svampe ,
mod undtagelse af champignons , henhørende under pos . ex O7.O4 B (toldsats :
16%), der er bestemt til forarbejdningsindustrien .
De pågældende svampe anvendes næsten udelukkende til fremstilling af supper .
Behovet for disse varer hos den tyske forarbejdningsindustri alene udgør
for 1976 300 tons til en værdi af ca . 3 193 800 RS . Dette behov kan kun
dækkes med indførsler fra fyrste halvår af 1977 .
Toldbeskyttelse synes ikke nødvendig , fordi de høje lønninger til plukkere
umuliggør en fællesskabsproduktion . Toldsuspension vil gøre det muligt for
Fællesskabets forarbe jdningsindustri fortsat at kunne konkurrere med fær­
digvarer fra tredjelande , som prismæssigt er fordelagtigere . Denne told­
suspension vil også kunne bekæmpe inflationstendenser . Priserne på tørrede
svampe er steget voldsomt , hvilket fremgår af følgendej
                    1970                     4 968 HS/t
                    1973                     8 162 KE/t
                    1974                     8 872 IîE/t
                    1975                   10 646 RS/t
Regeringseksperterne , der holdt møde i Gruppen vedrørende tarifspørgsmål
af økonomisk Art , afgav enstemmigt positiv udtalelse til den tyske anmod­
ning .
Kommissionen mener , at den tyske regerings anmodning bør efterkommes , og
at den autonome told i den fælles toldtarif for de pågældende svampe bør
suspenderes fuldstændigt fra 1 . januar til 30 . juni 1977 «
                                          B.
Gruppen vedrørende tarifspørgsmal af økonomisk Art behandlede også de af
forskellige medlemsstater indgivne anmodninger om toldsuspension for føl­
gende varers
Pos . 1 I<TT                    Var eb e skrive Ise           Toldsats 1 FTT
ex 02.01 B II b ) 2      Tunger af tamkvæg , bestemt til
                         f orarbe jdningsindustri en                 7%
ex 08.02 A II a ) og b ) Pomeranser , friske eller tørrede       15/20$
ex 08.05 A II            Mandler (med undtagelse af bitre
                         mandler ), friske eller tørrede ,
                         også afskallede , hele                      7%
ex 08.05 A II            Mandler                                     7%
I denne anledning mener Kommissionen af følgende grunde pa nuværende tids­
punkt ikke at kunne foreslå toldsuspension for disse varer :
 ---pagebreak---                                     - 2 -
1 ) Tunger :
    Det er for øjeblikket ikke muligt at vurdere følgerne af den tørke i
    Fællesskabet , der har medført et forøget antal slagtninger . Det er
    derfor vanskeligt allerede nu at forudse situationen for forsyningen
    med tunger fra tamkvæg på fallesskabsmarkedet i begyndelsen af 1977
     (der ønskes som dato for ikrafttrædelsen af toldsuspensionen ).
2 ) Fomeranser :
    Om disse frugter vil der blive ført handelsforhandlinger med et tredje­
    land , der traditionelt er en vigtig leverandør . Det er derfor ikke
    hensigtsmæssigt at foregribe resultatet af disse forhandlinger gennem
    toldsuspension for denne vare .
3 ) Handler ;
    På grundlag af de seneste beregninger ser det ud til , at Fællesskabets
    produktion af mandler i 19 7^ vil blive endnu større end produkt ionen
    i 1975 .
    Den 30 . juni 1976 var der i øvrigt endnu ret store lagre af afskallede
    mandler fra 1975-høsten tilbage .
    En toldsuspension vil kunne skade afsætningen af de i Fællesskabet
    høstede mandler .
 ---pagebreak---                                   Forelag til
                             RÅBETS FORORDNING (EØF)
                  om midlertidig suspension af den autonome
                  told i den fælles toldtarif for tørrede
                  svampe (undtagen champignons ), henhørende
                  \mder pos . ex 07.04 B, der er bestemt til
                  forarbe jdningsindustrien
R/LDET TOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER MR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet"'' \ og
ud fra følgende betragtninger s
Fællesskabets produktion af tørrede svampe (undtagen champignons ) er for
tiden ikke tilstrækkelig stor til at kunne dække Fællesskabets forarbejd-
ningsindustris behov ;
som følge af disse forsyningsvanskeligheder bør den autonome told i den
fælles toldtarif suspenderes fuldstændigt fra 1 . januar til 30 . juni 1977 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                    Artikel 1
Fra 1 . januar til 30 . juni 1977 suspenderes den autonome told 1 den fælles
toldtarif fuldstændigt for følgende varer :
Pos . 1 den
fælles told­                           Vareb e skrivelse
tarif
ex 07.04 B                        Tørrede svampe (undtagen champignons ),  der
                                  er bestemt til forarbe jdningsindustrien a)
a ) Adgang til denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente
    myndigheder .
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen 1
De europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                        På Rådets vegne
                                                           Formand
1 ) Udtalelse afgivet den