CELEX: 62012CA0414
Language: lt
Date: 2014-05-08 00:00:00
Title: Byla C-414/12 P: 2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Bolloré/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Karteliai — Savaiminio kopijavimo popieriaus rinka — Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas jos patronuojančiajai bendrovei — Patronuojančiosios bendrovės tiesioginis dalyvavimas darant pažeidimą — Vienodas požiūris — Administracinės procedūros ir teismo proceso trukmė — Protingas terminas — Teisė į gynybą)

30.6.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 202/4
            
         2014 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje Bolloré/Europos Komisija
   
   (Byla C-414/12 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Konkurencija - Karteliai - Savaiminio kopijavimo popieriaus rinka - Dukterinės bendrovės padaryto pažeidimo inkriminavimas jos patronuojančiajai bendrovei - Patronuojančiosios bendrovės tiesioginis dalyvavimas darant pažeidimą - Vienodas požiūris - Administracinės procedūros ir teismo proceso trukmė - Protingas terminas - Teisė į gynybą))
   2014/C 202/04
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Bolloré, atstovaujama advokatų P. Gassenbach, C. Lemaire ir O. De Juvigny
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama W. Mölls ir R. Sauer, padedamų advokatės N. Coutrelis
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2012 m. birželio 27 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo Bolloré prieš Komisiją (T-372/10), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė prašymą panaikinti arba pakeisti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4160 galutinis, susijusį su SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūra (byla COMP/36212 – Savaiminio kopijavimo popierius) – Sprendimas, priimtas panaikinus pirmąjį sprendimą – Pažeidimo inkriminavimas patronuojančiajai bendrovei, kaip tiesioginei jo autorei – Bauda – Nullum crimen, nulla poena sine lege – Vienodas požiūris – Protingas terminas – Teisė į gynybą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Bolloré bylinėjimosi išlaidas, patirtas dėl šio apeliacinio skundo.
            
         
      (1)  OL C 355, 2012 11 17.