CELEX: 31974R0342
Language: de
Date: 1974-02-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 342/74 der Kommission vom 11. Februar 1974 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 475/73 über Durchführungsbestimmungen für die Zuckereinfuhr im Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens

12. 2. 74                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 40/3
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 342/74 DER KOMMISSION
                                               vom 11 . Februar 1974
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 475/73 über Durchführungsbestim­
              mungen für die Zuckereinfuhr im Rahmen des Commonwealth-Zucker­
                                                    abkommens
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                        Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­
schen Wirtschaftsgemeinschaft,                               In der Verordnung (EWG) Nr. 475/73 der Kommis­
                                                             sion vom 31 . Januar 1973 über Durchführungsbestim­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 242/73 des             mungen für die Zuckereinfuhr im Rahmen des Com­
Rates vom 31 . Januar 1973 zur Festlegung der Regeln         monwealth-Zuckerabkommens (2) wird nachstehender
für die Zuckereinfuhr des Vereinigten Königreichs im         Artikel 4a eingefügt :
Rahmen des Commonwealth-Zuckerabkommens (1),                      „Artikel 4a
insbesondere auf Artikel 9,
                                                                  Um eine auf den im Rahmen des Commonwealth­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Zuckerabkommens in der Zeit vom 1 . Januar
Seit einiger Zeit haben die Seefrachten im allgemei­              1974 bis 28 . Februar 1975 eingeführten Zucker
nen und die zwischen dem karibischen Raum und                     anwendbare Sonderabschöpfung festzusetzen, wird
Europa im besonderen erheblich zugenommen. Dies                   für jeden Einführer das gewogene Mittel berech­
                                                                  net :
hat bei bestimmten Herkünften zu einem Preisanstieg
bei dem im Rahmen des Commonwealth-Zuckerab­                      a) der vereinbarten Kaufpreise auf cif-Basis, die
kommens in das Vereinigte Königreich eingeführten                    auf die durchgeführten Einfuhren während des
Zucker bis oberhalb des festgesetzten Absatzpreises                  erwähnten Zeitraums anwendbar sind,
geführt. Um die Einfuhr des betreffenden Zuckers zu               b) der betreffenden Absatzpreise."
sichern, sind daher geeignete Maßnahmen erforder­
lich, die insbesondere einen Ausgleich der für die ver­                                 Artikel 2
schiedenen Herkünfte geltenden Preise vorsehen.              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
                                                             im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen              Kraft.
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Zucker —                                        Sie ist ab 1 . Januar 1974 anwendbar. .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 11 . Februar 1974
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
0) ABl. Nr. L 29 vom 1 . 2. 1973, S. 23 .                    (2) ABl. Nr. L 53 vom 26. 2. 1973, S. 64.