CELEX: C1999/086/08
Language: sv
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 28 januari 1999 i mål C-77/97: (begäran om förhandsavgörande från Handelsgericht Wien): Österreichische Unilever GmbH mot Smithkline Beecham Markenartikel GmbH (Tolkning av artikel 30 i EG-fördraget och av rådets direktiv 76/768/EEG - Kosmetiska produkter - Nationell lagstiftning som begränsar reklam)

27.3.1999            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 86/5

                  DOMSTOLENS DOM                                                     DOMSTOLENS DOM
                    (femte avdelningen)                                                  (femte avdelningen)
                                                                                     av den 28 januari 1999
                  av den 28 januari 1999
                                                                   i mål C-181/97: (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-77/97: (begäran om förhandsavgörande från                  Hoge Raad der Nederlanden): A. J. Van der Kooy mot
Handelsgericht Wien): Österreichische Unilever GmbH                           Staatssecretaris van FinancieÈn (1)
   mot Smithkline Beecham Markenartikel GmbH (1)
                                                                   (Fjärde delen i EG-fördraget ± Artikel 227 i EG-fördraget
(Tolkning av artikel 30 i EG-fördraget och av rådets direk-        ± Artikel 7.1 a i sjätte direktivet 77/388/EEG ± Varor som
tiv 76/768/EEG ± Kosmetiska produkter ± Nationell                  befinner sig i fri omsättning i utomeuropeiska länder och
           lagstiftning som begränsar reklam)                                                territorier)

                      (1999/C 86/08)                                                       (1999/C 86/09)

                                                                                (Rättegångsspråk: nederländska)
                 (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                   (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                   kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
                                                                         gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)               Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                   J.-P. Puissochet samt domarna J. C. Moitinho de Almeida,
                                                                   C. Gulmann, D. A. O. Edward (referent) och M. Wathelet;
                                                                   generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekrete-
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden                rare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har
J.-P. Puissochet och domarna J. C. Moitinho de Almeida,            den 28 januari 1999 avkunnat dom i mål C-181/97 angå-
referent, C. Gulmann, D. A. O. Edward samt M. Wathe-               ende en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från
let; generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare:               Hoge Raad der Nederlanden (Nederländerna), att domsto-
D. Louterman-Hubeau, avdelningsdirektör), har den                  len skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den
28 januari 1999 avkunnat dom i mål C-77/97 angående                nationella domstolen anhängiga målet mellan A. J. van der
en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Handels-        Kooy och Staatssecretaris van FinancieÈn, angående tolk-
gericht Wien (Österrike), att domstolen skall meddela ett          ningen av artiklarna 132.1 och 227 i EG-fördraget samt
förhandsavgörande i det vid den den nationella domstolen           av artikel 7.1 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den
anhängiga målet: Österreichische Unilever GmbH mot                 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lag-
Smithkline Beecham Markenartikel GmbH angående tolk-               stiftning rörande omsättningsskatter ± Gemensamt system
ningen av artikel 30 i EG-fördraget och rådets direktiv            för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145,
76/768/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av med-             13.6.1977, s. 1; svensk pecialutgåva, område 9, volym 1,
lemsstaternas lagstiftning om kosmetiska produkter (EGT            s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/680/EEG av
L 262, 27.9.1976, s. 169; svensk specialutgåva, område 13,         den 16 december 1991 med tillägg till det gemensamma
volym 5, s. 198). Domslutet i denna dom har följande               systemet för mervärdesskatt och med ändring av direktiv
lydelse:                                                           77/388/EEG med sikte på avskaffandet av fiskala gränser
                                                                   (EGT L 376, 31.12.1991, s. 1; svensk specialutgåva,
                                                                   område 9, volym 2, s. 33). Domslutet i denna dom har
                                                                   följande lydelse:
Artikel 6.3 i rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli
1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om
kosmetiska produkter utgör hinder mot att tillämpa natio-          Införseln till en medlemsstat av en vara från Nederländska
nella bestämmelser som förbjuder reklam för en kosmetisk           Antillerna skall kvalificeras som införsel till gemenskapen
produkt, som är avsedd att komma i kontakt med slem-               med avseende på tillämpningen av artikel 7.1 i rådets
hinnorna, enligt vilken denna produkt förebygger upp-              sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om har-
komsten av tandsten och tandlossning, när sammansätt-              monisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande
ningen av produkten inte innehåller några av de i dessa            omsättningsskatter ± Gemensamt system för mervärdes-
bestämmelser upptagna aktiva ämnen som kan leda till ett           skatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets
sådant resultat och då den berörde inte har fått något till-       direktiv 91/680/EEG av den 16 december 1991 med till-
stånd att använda några andra ämnen.                               lägg till det gemensamma systemet för mervärdesskatt och
                                                                   med ändring av direktiv 77/388/EEG med sikte på avskaf-
                                                                   fandet av fiskala gränser.
(1) EGT C 108, 5.4.1997.
                                                                   (1) EGT C 212, 12.7.1997.