CELEX: 62006TJ0055
Language: el
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2011.#RKW SE και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων - Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών - Εφαρμογή - Νομιμότητα - Αναλογικότητα - ΄Ιση μεταχείριση - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Αποκλειστικά παθητικός ρόλος - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Νοεμβρίου 2011 – RKW και JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen
            κατά Επιτροπής
      (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-55/06 και T-66/06)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Τομέας των πλαστικών βιομηχανικών σάκων – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Πρόστιμα – Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό του ύψους των προστίμων – Ανώτατο όριο του 10 % του κύκλου εργασιών – Εφαρμογή – Νομιμότητα – Αναλογικότητα – ΄Ιση μεταχείριση – Ενιαία και διαρκής παράβαση – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Αποκλειστικά παθητικός ρόλος – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Καταλογισμός παραβατικής συμπεριφοράς»
      1.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Εξουσία εκτιμήσεως την οποία απονέμει στην Επιτροπή το άρθρο 23, παράγραφος
            2, του κανονισμού  1/2003 – Παραβίαση της αρχής της νομικής προβλέψεως των ποινών – Δεν υφίσταται (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· κανονισμός
            1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 19-20)
      2.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως – Διαφορές μεταξύ επιχειρήσεων προκύπτουσες από
            την εφαρμογή του μέγιστου ποσού – Επιτρέπονται (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση
            98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 21, 24)
      3.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Πρόστιμα – Καθορισμός – Κριτήρια – Αύξηση της τάξεως μεγέθους των προστίμων
            – Επιτρέπεται – Προϋποθέσεις – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Περιεχόμενο (Άρθρα 81 § 1 ΕΚ  και 253 ΕΚ· κανονισμός 1/2003 του Συμβουλίου,
            άρθρο 23  § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής) (βλ. σκέψεις 31-32)
      4.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Επιχείρηση
            που επέδειξε παθητική συμπεριφορά ή μιμήθηκε άλλες επιχειρήσεις – Κριτήρια εκτιμήσεως (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· κανονισμός 1/2003
            του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 3, πρώτη περίπτωση) (βλ. σκέψεις 81-83, 86-87, 89)
      5.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Τερματισμός
            της παραβάσεως κατόπιν παρεμβάσεως της Επιτροπής – Περιθώριο εκτιμήσεως της Επιτροπής (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· κανονισμός 1/2003
            του Συμβουλίου, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση 98/C 9/03 της Επιτροπής, σημείο 3, πρώτη περίπτωση) (βλ. σκέψη  94)
      6.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμα – Ύψος – Καθορισμός – Μη επιβολή προστίμου ή μείωσή του σε αντιστάθμισμα της συνεργασίας της κατηγορουμένης
            επιχειρήσεως – Μείωση λόγω μη αμφισβητήσεως των πραγματικών περιστατικών – Προϋποθέσεις (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ· κανονισμός 1/2003
            του Συμβουλίου, άρθρο 23  § 2· ανακοίνωση 96/C 207/04 της Επιτροπής, τίτλος Δ, σημείο 2) (βλ. σκέψεις 101-102)
      7.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική εταιρία και θυγατρικές – Οικονομική ενότητα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών που της ανήκουν εξ ολοκλήρου
            – Υποχρεώσεις όσον αφορά την απόδειξη βαρύνουσες την εταιρία που επιθυμεί να ανατρέψει το τεκμήριο αυτό (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ)
            (βλ. σκέψεις 111-116)
      Αντικείμενο 
      
         
               Κυρίως, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 4634 τελικό της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2005, σχετικά με  διαδικασία
                  εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/F/38.354 – Βιομηχανικοί σάκοι),  και, επικουρικώς, αίτημα μειώσεως των προστίμων
                  που επιβλήθηκαν στις προσφεύγουσες.
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό  Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την RKW SE και την JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA στα δικαστικά έξοδα.