CELEX: 31987D0225
Language: de
Date: 1987-03-23 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES RATES vom 23. März 1987 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars (87/225/EWG) #

Avis juridique important

|

31987D0225

BESCHLUSS DES RATES vom 23. März 1987 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars (87/225/EWG)  -   

Amtsblatt Nr. L 098 vom 10/04/1987 S. 0007

BESCHLUSS DES RATES vom 23 . März 1987 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der  Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars ( 87/225/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf das am 28 . Januar 1986 in Antananarivo unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor der Küste Madagaskars (1 ),  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Zwischen der Gemeinschaft und der Demokratischen Republik Madagaskar haben gemäß Artikel 5 des Protokolls Nr . 1 zu dem genannten Abkommen Verhandlungen stattgefunden, um die erforderlichen Änderungen zu diesem Abkommen festzulegen .  Im Anschluß an diese Verhandlungen wurde am 28 . November 1986 ein Abkommen zur Änderung des genannten Abkommens paraphiert . Aufgrund dieses Abkommens erhöhen sich die Möglichkeiten der Fischer der erweiterten Gemeinschaft, in den der Hoheitsgewalt oder  der Gerichtsbarkeit Madagaskars unterstehenden Gewässern Fischfang zu betreiben .  Um die den Schiffen der erweiterten Gemeinschaft eingeräumten neuen Fischereimöglichkeiten unverzueglich zu nutzen, haben die beiden Parteien weiterhin einen Briefwechsel paraphiert, in dem die vorläufige Anwendung des Abkommens ab 28 . November 1986  vorgesehen ist . Es ist daher notwendig, bis zum Abschluß des Abkommens auf der Grundlage von Artikel 43 des Vertrages diesen Briefwechsel baldmöglichst zu genehmigen - BESCHLIESST :    Artikel 1 Das Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik Madagaskar über die Fischerei vor  der Küste Madagaskars wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt .  Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels sowie des Abkommens zur Änderung des Fischereiabkommens ist diesem Beschluß beigefügt .  Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das in Artikel 1 genannte Abkommen in Form eines Briefwechsels rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen .   Geschehen zu Brüssel am 23 . März 1987 .  Im Namen des Rates Der Präsident H . DE CROO  EWG:L555UMBA04.96 FF : 5UAL;   SETUP : 01;   Höhe : 387 mm;   59 Zeilen;   2607 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : l 555 AL 04                         ( 1 ) ABl . Nr . L 73 vom 18 . 3 . 1986, S . 25 .