CELEX: 31990D0661
Language: da
Date: 1990-12-12 00:00:00
Title: 90/661/EKSF: KOMMISSIONENS BESLUTNING AF 12. DECEMBER 1990 OM AENDRING AF KOMMISSIONENS BESLUTNING 90/459/EKSF OM BEMYNDIGELSE AF MEDLEMSSTATERNE TIL AT INDFOERE TILSYN INDEN FOR FAELLESSKABET MED IMPORTEN TIL FRIT FORBRUG AF VISSE JERN- OG STAALPRODUKTER MED OPRINDELSE I VISSE TREDJELANDE, DER HENHOERER UNDER TRAKTATEN OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB, OG SOM OVERGAAR TIL FRI OMSAETNING I FAELLESSKABET

18 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 355/ 17
                                                                II
                                     (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSIONEN
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 12. december 1990
                om ændring af Kommissionens beslutning 90/459/EKSF om bemyndigelse af
                medlemsstaterne til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med importen til
                frit forbrug af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredjelande, der
                henhører under Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul - og Stålfælles­
                                skab, og som overgår til fri omsætning i Fællesskabet
                                                         (90/661 /EKSF)
                KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
                under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,
                særlig artikel 71 , stk. 3, og
                ud fra følgende betragtninger :
                Kommissionen bemyndigede ved beslutning 90/459/EKSF (') medlemsstaterne til at
                 indføre tilsyn med importen af visse jern- og stålprodukter med oprindelse i visse tredje­
                 lande, der henhører under EKSF-Traktaten, og som overgår til fri omsætning i en anden
                 medlemsstat ;
                denne foranstaltning supplerer de handelspolitiske foranstaltninger, som regulerer den
                direkte import af jern- og stålprodukter i Fællesskabet, især sådanne, som sigter på at
                bevare det traditionelle handelsmønster ; listen over de tredjelande, hvor de af tilsynet
                omfattede produkter har oprindelse, bør nu udvides for at tage hensyn til ændringerne i de
                økonomiske og handelsmæssige vilkår for fremstilling i og eksport af jern- og stålpro­
                 dukter fra visse tredjelande ; i Sovjetunionen er der indtruffet sådanne forandringer ; dette
                 land bør derfor føjes til listen over oprindelseslandene for de af tilsynet omfattede jern- og
                 stålprodukter, hvad angår de medlemsstater, som hidtil ikke havde bemyndigelse til at føre
                 et sådant tilsyn —
                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                            Artikel 1
                 Sovjetunionen opføres blandt tredjelandene på den liste, der er knyttet som bilag til
                 beslutning 90/459/EKSF i afsnittet vedrørende Danmark, Spanien, Frankrig, Irland,
                 Grækenland, Portugal og Det Forenede Kongerige.
                                                            Artikel 2
                 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
                 Den anvendes indtil den 31 . december 1990 .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 1990 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Næstformand
(') EFT nr. L 240 af 3. 9 . 1990, s. 1 .