CELEX: C2007/199/17
Language: fi
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-145/06 ja C-146/06: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.7.2007 (Commissione tributaria di secondo grado di Trenton (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento (Direktiivi 2003/96/EY — Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskeva yhteisön kehys — Direktiivin soveltamisala — Kivennäisöljyt — Muuhun käyttöön kuin moottoripolttoaineeksi tai lämmityspolttoaineeksi tarkoitettujen voiteluöljyjen jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle — Direktiivin 92/81/ETY kumoaminen — Kansallinen verojärjestelmä)

25.8.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 199/11
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 5.7.2007 (Commissione tributaria di secondo grado di Trenton (Italia) esittämät ennakkoratkaisupyynnöt) — Fendt Italiana Srl v. Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Yhdistetyt asiat C-145/06 ja C-146/06) (1)
   
   (Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskeva yhteisön kehys - Direktiivin soveltamisala - Kivennäisöljyt - Muuhun käyttöön kuin moottoripolttoaineeksi tai lämmityspolttoaineeksi tarkoitettujen voiteluöljyjen jättäminen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle - Direktiivin 92/81/ETY kumoaminen - Kansallinen verojärjestelmä)
   (2007/C 199/17)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Fendt Italiana Srl
   
      Vastaaja: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY (EYVL 283, s. 51) tulkinta — Sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensoveltuvuus, jolla säädetään muina kuin poltto- tai lämmitysaineina käytettävien voiteluöljyjen verojärjestelmästä
   Tuomiolauselma
   Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta 27.10.2003 annettua neuvoston direktiiviä 2003/96/EY, sellaisena kuin se on muutettuna 29.4.2004 annetulla neuvoston direktiivillä 2004/75/EY, on tulkittava siten, että se ei ole esteenä pääasiassa kyseessä olevan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jossa säädetään voiteluöljyihin kohdistuvan kulutusveron kantamisesta silloin, kun ne on tarkoitettu käytettäviksi, niitä myydään taikka käytetään muutoin kuin moottoripolttoaineina tai lämmityspolttoaineina.
   
      (1)  EUVL C 143, 17.6.2006.