CELEX: 31968D0004
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: 68/4/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 1967, relativa ai vini di qualità originari della Turchia e in provenienza da questo paese

N. L 7/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10. 1 . 68
                         Articolo 7                                                     Articolo 9
 Gli Stati membri e la Commissione collaborano stret­             Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
 tamente affinché siano rispettate le disposizioni degli         cisione.
 articoli che precedono.
                                                                 Fatto a Bruxelles, addí' 21 dicembre 1967.
                         Articolo 8                                                                  Per il Consiglio
                                                                                                      Il Presidente
La presente decisione è valida dal 1° gennaio al 31 di­
cembre 1968 .                                                                                          H. KATZER
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 21 dicembre 1967
                 relativa ai vini di qualità originari della Turchia e in provenienza da questo paese
                                                         (68/4/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             gato I, in quanto siano conformi ai criteri della
                                                                 descrizione analitica di cui all'allegato II.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                         Le caratteristiche elencate negli allegati I e II nonché
                                                                 l'esenzione da tagli dei vini turchi di qualità che
visto l'Accordo che crea un'associazione tra la Co­              potranno essere esportati verso gli Stati membri
munità economica europea e la Turchia,                           della CEE nei limiti del contingente tariffario di
                                                                 6.000 hl, saranno garantite da un certificato rila­
visto l'Accordo relativo alle misure da adottare e               sciato dalla Direzione generale dei monopoli di
 alle procedure da seguire per l'applicazione del­               Turchia, dopo un controllo effettuato conformemente
l'Accordo che crea un'associazione tra la Comunità               alla legislazione turca in materia, la quale sarà
economica europea e la Turchia, e in particolare                 notificata dalla Turchia alla Comunità e agli Stati
l'articolo 2,                                                    membri .
previa consultazione della Commissione,                                                 Articolo 2
considerando che il Consiglio di associazione ha
stabilito, con decisione n. 2/67 del 19 dicembre 1967,           La presente decisione rimane valida fino all'entrata
l'elenco dei vini di qualità e la loro descrizione ana­          in vigore nella Comunità della politica vitivinicola
litica ai fini dell'applicazione della decisione n . 1 /67,      comune e al più tardi fino al 31 dicembre 1968 .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                     Articolo 3
                         Articolo 1                              Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                 decisione.
I vini che possono essere importati in applicazione
dell'articolo 2 della decisione del Consiglio dell'8 di­         Fatto a Bruxelles, addí' 21 dicembre 1967
cembre 1967, relativa all'applicazione da parte degli
Stati membri di talune disposizioni della decisione
del Consiglio di associazione tra la Comunità eco­                                                  Per il Consiglio
nomica europea e la Turchia, relativa all'applicazione                                                il Presidente
dell'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'Accordo
di Ankara f1 ), sono quelli che figurano nell'alle                                                    H. KATZER
H GU n. 301 del 12. 12. 1967, pag. 11.
 ---pagebreak--- 10 . 1 . 68                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 7/5
                                                                  ALLEGATO 1
                                                            Elenco dei vini di qualità
                                                                Vitigno                  Zona viticola               Località
                1 . Vini rossi di qualità
                              A —                       Papazkarasi                  Trakya                   Aslihan, Kircasalih,
                                                                                                              Yeniköy, Kirklareli
                              B —                       Adakarasi                    Marinara                 Avsa Adasi
                              C —                       Kalecikkarasi                Ankara                   Kalecik, Kirikkale,
                                                                                                              Çubuk
                              D —                       Öküzgözü Bogazdere           Elazig                   Elazig
                2. Vini bianchi di qualità
                              A —                       Hasandede                    Ankara                   Kirikkale, Sungurlu
                              B —                       Emir                        Nevşehir                  Ürgüp, Coke, Avcilar
                              C—                        Narince                      Tokat                    Kazova, Vadisi
                N.B. : I vini di qualità dovranno essere commercializzati all'interno della CEE sotto il nome del vitigno seguito
                       dal nome della zona viticola.
                                                                  ALLEGATO 11
                                                               Descrizione analitica
                                                           Vini rossi                                                   Vini bianchi
                                      A                B                 C               D                 A                 B             C
  1 . Colore                       rosso             rosso             rosso       rosso scuro           giallo         da giallo     verdastro
                                                                                                      verdastro          chiaro a
                                                                                                                       verdastro
  2. Limpidezza                rosso limpide      limpido           limpido          limpido           limpido           limpido       limpido
  3 . Degustazione                 aroma           aroma              aroma           aroma         secco, rinfre­   secco , aroma   semisecco,
                                particolare       di frutta          fruttato      particolare      scante, aroma     particolare       aroma
                                                particolare       particolare                        particolare                       fruttato
                                                                                                                                     particolare
  4. Densità 20°/20°           0,992—0,995 0,993—0,995 0,992—0,995 0,991—0,994 0,990—0,994 0,990—0,993 0,999—1,005
  5 . PH                        3,38—3,56                          3,30—3,80                         3,00—3,50         3,18—3,80     3,20—3,70
  6. Gradazione
      alcolica a 20° C
      in volume ^/o             12,0—13,0       12,0—13,0          12,5—13,5        11,0—12,5         11,5—12,5        11,0—12,5     11,0—12,0
  7. Zuccheri riduttori          massimo          massimo           massimo          massimo           massimo       . massimo
             grammi/litro            2,0              2,0               2,0             2,0               2,0               2,5         11—27
  8 . Estratto secco
      senza zucchero per
      densimetria
      20° /20°
             grammi/litro         23—28            22—30              23—30           22—29             21—25             17—22         19—24
  9. Acidità totale
      (in H2SO4)
             grammi/litro         2,9—4,1         3,0—4,2           3,0—4,5          3,4—4,5           3,5—4,5           3,0—4,0       3,0—4,0
 10 . Acidità tartarica
      (in H2SO4)
             grammi/litro         2,2—3,4         2,3—3,5           2,3—3,8          2,7—3,8           2,9—3,9           2,4—3,4       2,4—3,4
 11 . Acidità volatile
      (in H2SO4)                 massimo          massimo           massimo          massimo           massimo          massimo       massimo
             grammi/litro            0,7              0,7               0,7             0,7               0,6               0,6           0,6
 12. Anidride solforosa
      libera                     massimo          massimo           massimo          massimo           massimo          massimo       massimo
             grammi/litro           0,030            0,030             0,030           0,030             0,035             0,035         0,035
 13 . Anidride solforosa
      totale                     massimo          massimo           massimo          massimo           massimo           massimo      massimo
             grammi/litro           0,150            0,150             0,150           0,150             0,250             0,250         0,250
 14 . Ceneri
             grammi/litro       2,20—2,80        2,00—3,00         2,30—3,00        2,00—2,80         1,90—2,50        1,50—2,00     1,82—2,50