CELEX: C2006/143/49
Language: sv
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Mål C-179/06: Talan väckt den  5 april 2006  – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

17.6.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/26
            
         Talan väckt den 5 april 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-179/06)
   (2006/C 143/49)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Recchia)
   
      Svarande: Republiken Italien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               Fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG (1) jämförd med artikel 7 i samma direktiv, eftersom Altamuras kommun och regionen Puglia har godkänt den ändring från december 2000 av byggnadsplanen som utgörs av projekt avseende industriella byggnader vilka kan påverka det särskilda skyddsområdet och det föreslagna området av gemenskapsintresse IT 9120007 Murgia Alta, utan att först bedöma konsekvenserna, i varje fall vad gäller konsekvenserna för det särskilda skyddsområdet,
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Ändringen av byggnadsplanen vad gäller anläggningar inom det särskilda skyddsområdet och det föreslagna området av gemenskapsintresse IT 9120007 Murgia Alta har inte varit föremål för en miljökonsekvensbeskrivning, vilket föreskrivs i artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG.
   Besluten från Altamuras kommun och den regionala styrelsen, genom vilka ändringen av byggnadsplanen godkändes, fattades i strid med ovannämnda gemenskapsrättsliga bestämmelser, eftersom de inte hade varit föremål för någon miljökonsekvensbeskrivning trots att ändringarna kunde påverka det särskilda skyddsområdet och det föreslagna området av gemenskapsintresse IT 9120007 Murgia Alta på ett betydande sätt.
   Det är uppenbart att skälet till att inte göra någon sådan bedömning står i strid med gemenskapsbestämmelserna. Skälet var nämligen att ändringarnas omfattning underskred den gräns som föreskrivs i de nationella bestämmelserna om införlivande av direktiven 85/337/EEG (2), i ändrad lydelse, och 92/43/EEG. I artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG föreskrivs dock att ”[a]lla planer eller projekt” som kan påverka området på ett betydande sätt skall bedömas med avseende på konsekvenserna och det föreskrivs inte att denna skyldighet endast skall gälla för vissa projekt som har en omfattning som överskrider vissa gränser.
   
      (1)  EGT L 206, s. 7; svensk specialutgåva, område 15, volym 11, s. 114.
   
      (2)  EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226.