CELEX: C2005/155/38
Language: hu
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság végzése 2005. március 10. a T-273/00. sz. Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatás visszatérítését elrendelő bizottsági határozat – A nemzeti visszatérítési eljárás kizárása – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya – Elfogadhatatlanság)

25.6.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 155/19
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG VÉGZÉSE
   
   2005. március 10.
   a T-273/00. sz. Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) és társai kontra Európai Közösségek Bizottsága (1) ügyben
   (Állami támogatás - Jogellenes támogatási rendszerek közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító, és az összeegyeztethetetlen támogatás visszatérítését elrendelő bizottsági határozat - A nemzeti visszatérítési eljárás kizárása - Megsemmisítés iránti kereset - Keresetindításhoz fűződő érdek hiánya - Elfogadhatatlanság)
   (2005/C 155/38)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A T-273/00. sz. Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria), Comitato Venezia Vuole Vivere, Mingardi S.r.l., és a végzés mellékletében szereplő tizenkét másik felperes (székhelyük: Velence [Olaszország], képviselik: A. Vianello, M. Merola és A. Sodano ügyvédek), segítőjük: az Olasz Köztársaság, (meghatalmazott: U. Leanza, kézbesítési cím: Luxemburg) kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: V. Di Bucci, segítője: A. Dal Ferro, kézbesítési cím: Luxemburg) ügyben, az Olaszország által a 30/1997. és 206/1995. sz. törvények alapján a Velence és Chioggia területén telephellyel rendelkező vállalkozások számára nyújtott, a társadalombiztosítási terheket csökkentő támogatásra vonatkozó, 1999. november 25-i 2000/394/EK bizottsági határozat (HL 2000. L 150., 50. o.) megsemmisítése tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (kibővített második tanács), tagjai: J. Pirrung elnök, H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová és S. Papasavvas bírák, hivatalvezető: H. Jung, 2005. március 10-én meghozta végzését, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a T-273/00. sz. keresetet mint elfogadhatatlan részben elutasítja, amennyiben azt a Mingardi S.r.l. és a Marsilio Editori S.p.A. nyújtotta be.
            
         
               2)
            
            
               A Mingardi S.r.l. és a Marsilio Editori S.p.A. viselik saját költségeiket.
            
         
               3)
            
            
               A Bizottság viseli a nála mostanáig felmerült költségeket, amennyiben azok a Mingardi S.r.l. és a Marsilio Editori S.p.A. által benyújtott keresettel kapcsolatban merültek fel.
            
         
               4)
            
            
               Az Olasz Köztársaság viseli a nála mostanáig felmerült költségeket, amennyiben azok a Mingardi S.r.l. és a Marsilio Editori S.p.A. által benyújtott keresettel kapcsolatban merültek fel.
            
         
               5)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a költségekről ezt meghaladóan jelenleg nem határoz.
            
         
      (1)  HL C 335., 2000.12.9.