CELEX: 32012D0186
Language: sv
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EU: Kommissionens delegerade beslut av den 3 februari 2012 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss  Text av betydelse för EES

11.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 101/5
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT
   av den 3 februari 2012
   om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss
   (Text av betydelse för EES)
   (2012/186/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/42/EG av den 6 maj 2009 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (1), särskilt artikel 3.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Vid framställningen av europeisk statistik bör det råda balans mellan användarnas behov och bördan för uppgiftslämnarna.
            
         
               (2)
            
            
               En teknisk analys har utförts på unionsnivå av de data som samlas in enligt unionslagstiftningen om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss och om strategin för informationsspridning, med syftet att föreslå tekniska lösningar för att så långt som möjligt förenkla de olika åtgärder som behövs för framställningen av statistik, men samtidigt hålla slutresultatet i linje med användarnas aktuella och framtida behov.
            
         
               (3)
            
            
               Som en följd av denna analys bör variabeln ”färdriktning” i den befintliga kvartalsstatistiken över fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna förenklas och den rättsliga statusen (obligatoriskt eller frivilligt) för motsvarande uppgifter under F1 och F2 klargöras.
            
         
               (4)
            
            
               Dessutom bör ett harmoniserat regelverk införas för frivillig insamling av statistik över ro-ro-containrar. Klassificeringen av lasttyp bör också kompletteras.
            
         
               (5)
            
            
               Nomenklaturen för havskustområden bör anpassas till den tekniska utvecklingen.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiv 2009/42/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I, II, IV och VIII till direktiv 2009/42/EG ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det första referensåret för tillämpningen av detta beslut ska vara 2012 och omfatta 2012 års data.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 februari 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 141, 6.6.2009, s. 29.
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            
               VARIABLER OCH DEFINITIONER
            
            1.   Statistiska variabler
            
            a)   Uppgifter om gods och passagerare:
            
            
                        —
                     
                     
                        godsets bruttovikt i ton,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lasttyp enligt klassificeringen i bilaga II,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        beskrivning av godset enligt klassificeringen i bilaga III,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        rapporterande hamn,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        färdriktning, huruvida det är fråga om införsel eller utförsel,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        motpart för införsel av gods: lastningshamn (dvs. den hamn där lasten tagits ombord på det fartyg som infört den till den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som anges i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som anges i bilaga IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        motpart för utförsel av gods: lossningshamn (dvs. den hamn där lasten lossas från det fartyg som fört den ut ur den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som anges i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som anges i bilaga IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal passagerare som påbörjar eller avslutar en resa samt antal kryssningspassagerare på utflykt,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        motpart för ankommande passagerare: ombordstigningshamn (dvs. den hamn där passageraren gick ombord på det fartyg med vilket hon/han ankom till den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som anges i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som anges i bilaga IV,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        motpart för avresande passagerare: landstigningshamn (dvs. den hamn där passageraren landstiger från det fartyg som fört honom/henne ut ur den rapporterande hamnen) inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet med användning av de enskilda hamnar som anges i hamnlistan och, utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, med användning av de havskustområden som anges i bilaga IV.
                     
                  För gods som transporteras i containrar eller ro-ro-enheter ska dessutom följande särskilda uppgifter anges:
            
                        —
                     
                     
                        totalt antal containrar (med eller utan last),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal containrar utan last,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        totalt antal rörliga (ro-ro-)enheter med eller utan last,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        antal rörliga (ro-ro-)enheter utan last.
                     
                  b)   Fartygsupppgifter
            
            
                        —
                     
                     
                        antal fartyg,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fartygens dödvikt eller bruttodräktighet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        land eller territorium där fartyget är registrerat, enligt den nomenklatur som anges i bilaga V,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fartygstyp, enligt klassificeringen i bilaga VI,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        fartygens storlek enligt klassificeringen i bilaga VII.
                     
                  2.   Definitioner
            
            a)   fraktcontainer: transportutrustningsenhet som är1.av varaktig art och följaktligen tillräckligt hållbar för att tåla upprepad användning,2.utformad för att underlätta transport av gods med ett eller flera transportsätt utan mellanliggande omlastning,3.utrustad med anordningar som möjliggör enkel hantering, i synnerhet överföring från ett transportsätt till ett annat,4.utformad så att den lätt kan fyllas och tömmas,5.minst 20 fot lång.b)   ro-ro-enhet: utrustning på hjul som är avsedd för transport av gods, såsom lastbil, släpfordon eller påhängsvagn, som kan köras eller dras ombord på ett fartyg. Släpfordon som tillhör hamnarna eller fartygen omfattas av denna definition. Nomenklaturerna ska följa Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (ECE) rekommendation nr 21 ”Codes for types of cargo, packages and packaging materials” (Koder för lasttyp, emballage och förpackningsmaterial).
            c)   containerlast: containrar med eller utan last som lyfts på eller av det fartyg som transporterar dem till sjöss.
            d)   ro-ro-last: gods, i container eller inte, som är lastat på ro-ro-enheter och ro-ro-enheter som rullas på eller av de fartyg som transporterar dem till sjöss.
            e)   godsets bruttovikt: vikt av transporterat gods, inklusive emballage men exklusive containrars och ro-ro-enheters egenvikt.
            f)   dödvikt (DWT): skillnaden uttryckt i ton mellan å ena sidan ett fartygs deplacement vid nedlastning till sommarfribord i vatten med en densitet på 1,025 och å andra sidan vikten av det tomma fartyget, dvs. fartygets deplacement, uttryckt i ton, utan last, bränsle, smörjolja, vattenbarlast, färskvatten och dricksvatten i tankar, proviant samt utan passagerare, besättning och deras tillhörigheter.
            g)   bruttodräktighet: ett fartygs yttre mått fastställda enligt bestämmelserna i 1969 års internationella konvention om skeppsmätning.
            h)   kryssningspassagerare: en passagerare som gör en sjöresa på ett kryssningsfartyg. Passagerare på utflykt omfattas inte.
            i)   kryssningsfartyg: ett passagerarfartyg avsett att ge passagerarna en allsidig turistupplevelse. Alla passagerare ska ha hytter. Fritids- och underhållningsarrangemang ombord ingår. Fartyg som upprätthåller färjeförbindelser ingår inte, även om vissa av passagerarna förhåller sig till tjänsten som till en kryssning. Transportfartyg som kan ta ett litet antal passagerare med egna hytter ingår inte heller. Fartyg som enbart är avsedda för dagsutflykter ingår inte heller.
            j)   passagerarutflykt: en utflykt till en turistattraktion i närheten av en hamn som kryssningspassageraren gör med bibehållen hytt ombord.
            k)   ro-ro-containerlast: containrar med eller utan last som lastas på ro-ro-enheter, vilka sedan rullas på och av det fartyg som transporterar dem till sjöss.
            l)   släp för sjötransport som transporteras av fartyg: ett släp avsett att transportera gods (även containrar) mellan två hamnar på ett ro-ro-fartyg. Det är i första hand konstruerat för att användas antingen ombord på ett ro-ro-fartyg eller på landområden som är under hamnmyndighetens kontroll.
            m)   ro-ro-fartyg: fartyg för transport av ro-ro-enheter.
         
         
            BILAGA II
            
               Klassificering av lasttyp
            
            
                        Kategori (1)
                        
                     
                     
                        Enställig
                        kod
                     
                     
                        Tvåställig
                        kod
                     
                     
                        Beskrivning
                     
                     
                        Tonnage
                     
                     
                        Antal enheter
                     
                  
                        Flytande bulk
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Flytande bulk (ej fraktenhet)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Flytande gas
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Råolja
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Oljeprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Övrig flytande bulk
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Torr bulk
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Torr bulk (ej fraktenhet)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Malm
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Kol
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Jordbruksprodukter (t.ex. spannmål, soja, tapioka)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Övrig torr bulk
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Containrar
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Stora containrar
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Fraktenheter på 20 fot
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Fraktenheter på 40 fot
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Fraktenheter på > 20 fot och < 40 fot
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Fraktenheter på > 40 fot
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Roll-on/roll-off
                        med egen framdrivningskraft
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Självgående enheter
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Lastfordon för godstransport med eller utan släpfordon
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Personbilar och motorcyklar med eller utan släp och husvagnar
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Passagerarbussar
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Fordon för handel (inkl. motorfordon på import/export)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Levande djur
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Övriga rörliga enheter med egen framdrivningskraft
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Roll-on/roll-off
                        utan egen framdrivningskraft
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Släp- och påhängsvagnar för godstransport på landsväg utan dragfordon
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Husvagnar samt övriga landsvägs-, jordbruks- och industrifordon utan dragfordon
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Järnvägsvagnar för godstransport
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Släp för sjötransport av gods som transporteras av fartyg
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Pråmar för godstransport som transporteras av fartyg
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Övriga rörliga enheter utan egen framdrivningskraft
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Övrig last
                        (inkl. små containrar)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Annan tidigare inte specificerad last
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Skogsprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Järn- och stålprodukter
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Övrig last
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tillägg till klassificeringen av lasttyp för ro-ro-containrar
            
            
                        Kategori (1)
                        
                     
                     
                        Enställig
                        kod
                     
                     
                        Tvåställig
                        kod
                     
                     
                        Beskrivning
                     
                     
                        Tonnage
                     
                     
                        Antal enheter
                     
                  
                        Stora ro-ro-containrar
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Stora ro-ro-containrar
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        Fraktenheter på 20 fot
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        Fraktenheter på 40 fot
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Fraktenheter på > 20 fot och < 40 fot
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Fraktenheter på > 40 fot
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            BILAGA IV
            
               HAVSKUSTOMRÅDEN
            
            Den nomenklatur som ska användas är den gällande geonomenklaturen (nomenklatur för länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan) (4) för det år som uppgifterna rör.
            Koden är fyrställig och omfattar följande: Tvåställig alfabetisk ISO-standardkod för varje land i ovannämnda nomenklatur följd av två nollor (t.ex. koden GR00 för Grekland), utom för de länder som är indelade i flera havskustområden, vilka får en fjärde siffra som ska vara större än noll (1–7), enligt följande:
            
                        
                           Kod
                        
                     
                     
                        
                           Havskustområden
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Frankrike: Atlanten och Nordsjön
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Frankrike: Medelhavet
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Franska utomeuropeiska departement: Franska Guyana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Franska utomeuropeiska departement: Martinique och Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Franska utomeuropeiska departement: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Tyskland: Nordsjön
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Tyskland: Östersjön
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Tyskland: Inre vattenvägar
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Förenade kungariket
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Isle of Man
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Kanalöarna
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Spanien: (Nord-)Atlanten
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Spanien: Medelhavet och (Syd-)Atlanten, inklusive Balearerna och Kanarieöarna
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Sverige: Östersjön
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Sverige: Nordsjön
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turkiet: Svarta havet
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turkiet: Medelhavet
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Ryssland: Svarta havet
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Ryssland: Asien
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Ryssland: Barents hav och Vita havet
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Ryssland: Östersjön, endast Finska viken
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Ryssland: Östersjön, undantaget Finska viken
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Ryssland: Europeiska inre vattenvägar, inklusive Kaspiska havet
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Marocko: Medelhavet
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Marocko: Västafrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egypten: Medelhavet
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egypten: Röda havet
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Israel: Medelhavet
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Israel: Röda havet
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudiarabien: Röda havet
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudiarabien: Persiska viken
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Förenta staterna: (Nord-)Atlanten
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Förenta staterna: (Syd-)Atlanten
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Förenta staterna: Mexikanska golfen
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Förenta staterna: (Södra) Stilla havet
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Förenta staterna: (Norra) Stilla havet
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Förenta staterna: Stora sjöarna
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada: Atlanten
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada: Stora sjöarna och övre Saint Lawrencefloden
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada: Västkusten
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Colombia: Nordkusten
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Colombia: Västkusten
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Mexiko: Atlanten
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Mexiko: Stilla havet
                     
                  
                        
                           Med tilläggskoderna
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Offshoreanläggningar ej nämnda någon annanstans
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Aggregat och ej nämnda någon annanstans
                     
                  
         
            BILAGA VIII
            
               DE STATISTISKA UPPGIFTERNAS STRUKTUR
            
            I denna bilaga anges periodiciteten för sjötransportsstatistik som krävs av gemenskapen. I varje uppsättning fastställs en korsklassificering i ett begränsat antal dimensioner på olika nomenklaturnivåer, aggregerade över alla övriga dimensioner, för vilken statistik av god kvalitet krävs.
            ÖVERSIKTLIG OCH DETALJERAD STATISTIK
            
                        —
                     
                     
                        De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods och passagerare är A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 och F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för gods men inte för passagerare är A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 och F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De uppgifter som ska lämnas för utvalda hamnar för passagerare men inte för gods är A3, D1, F1 och F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        De uppgifter som ska lämnas för de hamnar som inte valts ut (för gods eller för passagerare) är A3.
                     
                  UPPGIFTERNAS RÄTTSLIGA STATUS
            
                        —
                     
                     
                        Uppgifterna under A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 och F2 är obligatoriska.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uppgifterna under C2 och F1 är frivilliga.
                     
                  
               Uppgifter under Al: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och motpart
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: kvartalsvis
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp, bilaga II
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under A2: Sjötransporter med last som inte är lastad i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp och motpart
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: kvartalsvis
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp (ej lastad i lastenheter), bilaga II (underkategorier 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 och 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under A3: Uppgifter som krävs både för utvalda hamnar och för hamnar där detaljerad statistik inte krävs (se artikel 4.3)
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Alla hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton.
                                    Antal passagerare (exklusive kryssningspassagerare).
                                    Antal kryssningspassagerare som påbörjar och avslutar en kryssning.
                                    Antal kryssningspassagerare på utflykt: Färdriktning: Endast införsel (1) – (valfritt).
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under B1: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, gods och motpart
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp, bilaga II
                     
                  
                        Gods
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Godsnomenklatur, bilaga III
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under C1: Sjötransporter med last i lastenheter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, motpart och lastningsstatus
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: kvartalsvis
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp (endast containrar och ro-ro), bilaga II (underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 och 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65 och 69).
                                    Antal enheter (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 och 69).
                                    Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 och 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under C2: Sjötransporter med ro-ro-containrar vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, motpart och lastningsstatus
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn (valfritt)
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde (valfritt)
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp (endast ro-ro-containrar), bilaga II (underkategorier RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Antal enheter (lasttyp: underkategorier RX, R1, R2, R3, R4).
                                    Antal enheter utan last (lasttyp: underkategorier RX, R1, R2, R3, R4) – (valfritt).
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under D1: Passagerartransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, motpart och fartygets registreringsland
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Ankommande, avresande (1, 2)
                     
                  
                        Ombordstigningshamn/landstigningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Fartygets registreringsland (valfritt)
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Fartygets registreringsland, bilaga V
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Antal passagerare exklusive kryssningspassagerare som påbörjar eller avslutar en kryssning och kryssningspassagerare på utflykt.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under E1: Sjötransporter vid de största europeiska hamnarna per hamn, lasttyp, motpart och fartygets registreringsland
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Införsel, utförsel (1, 2)
                     
                  
                        Lastnings-/lossningshamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Havskustområde
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Havskustområden, bilaga IV
                     
                  
                        Lasttyp
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Lasttyp, bilaga II
                     
                  
                        Fartygets registreringsland
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        Fartygets registreringsland, bilaga V
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Godsets bruttovikt i ton.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under F1: Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt)
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Endast införsel (1)
                     
                  
                        Fartygstyp
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Fartygstyp, bilaga VI
                     
                  
                        Fartygsstorlek i DWT
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Dödviktsklass, bilaga VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Antal fartyg.
                                    Fartygens dödvikt i ton.
                                 
                              
                  
               
            
               Uppgifter under F2: Fartygstrafik vid de största europeiska hamnarna per hamn, typ och storlek för fartyg som lastar eller lossar gods, tar ombord eller släpper av passagerare (inklusive kryssningspassagerare på utflykt)
            Periodicitet för överföringen av uppgifter: årligen
            
               
            
                         
                     
                     
                        Variabler
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
                        Dimensioner
                     
                     
                        Datauppsättning
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Referensår
                     
                     
                        Fyrställig alfanumerisk
                     
                     
                        (t.ex. 1997)
                     
                  
                        Referenskvartal
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Rapporterande hamn
                     
                     
                        Femställig alfanumerisk
                     
                     
                        Valda EES-hamnar i hamnlistan
                     
                  
                        Färdriktning
                     
                     
                        Enställig alfanumerisk
                     
                     
                        Endast införsel (1)
                     
                  
                        Fartygstyp
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Fartygstyp, bilaga VI
                     
                  
                        Fartygsstorlek i GT
                     
                     
                        Tvåställig alfanumerisk
                     
                     
                        Bruttodräktighetsklass, bilaga VII
                     
                  
                        
                                    
                                       Uppgifter:
                                 
                                 
                                    Antal fartyg.
                                    Fartygens bruttodräktighet i ton.
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Dessa kategorier är förenliga med UNECE: s rekommendation nr 21.
      
         (2)  Den registrerade mängden utgörs av godsets bruttovikt inklusive emballage, men exklusive egenvikten för containrar och ro-ro-enheter.
      
         (3)  Endast totalt antal enheter.
      
         (4)  Den gällande versionen fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (EUT L 354, 14.12.2006, s. 19).