CELEX: 62012TA0317
Language: cs
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Věc T-317/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2014 – Holcim (Romania) v. Komise „Mimosmluvní odpovědnost — Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů — Odpovědnost za zaviněné protiprávní jednání — Odmítnutí Komise poskytnout informace a zakázat veškeré transakce týkající se údajně odcizených emisních povolenek — Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům — Objektivní odpovědnost“

3.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 388/12
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2014 – Holcim (Romania) v. Komise
   (Věc T-317/12) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Odpovědnost za zaviněné protiprávní jednání - Odmítnutí Komise poskytnout informace a zakázat veškeré transakce týkající se údajně odcizených emisních povolenek - Dostatečně závažné porušení právní normy, která přiznává práva jednotlivcům - Objektivní odpovědnost“)
   2014/C 388/13
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Holcim (Romania) SA (Bukurešť, Rumunsko) (zástupce: L. Arnauts, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: K. Mifsud-Bonnici a E. White, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba na náhradu škody, která údajně vznikla žalobkyni v důsledku toho, že jí Komise neposkytla informace o povolenkách na emise skleníkových plynů, které jí byly údajně odcizeny a nezakázala veškeré transakce týkající se těchto povolenek, podaná v rámci subjektivní odpovědnosti a dále návrh na náhradu škody v rámci objektivní odpovědnosti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Holcim (Romania) SA ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 287, 22.9.2012.