CELEX: C2007/140/25
Language: es
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Asunto C-209/07: Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda) el 20 de abril de 2007 — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd

23.6.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 140/15
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court (Irlanda) el 20 de abril de 2007 — The Competition Authority/Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   (Asunto C-209/07)
   (2007/C 140/25)
   Lengua de procedimiento: inglés
   Órgano jurisdiccional remitente
   Supreme Court
   Partes en el procedimiento principal
   
      Demandante: The Competition Authority
   
      Demandada: Beef Industry Development Society Ltd, Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd
   Cuestión prejudicial
   «En el supuesto de que el Tribunal de Justicia considere acreditado que:
   
               a)
            
            
               existe un exceso de capacidad en el sector de la transformación de carne de vacuno que alcanza aproximadamente el 32 %, calculado según el máximo nivel de producción;
            
         
               b)
            
            
               el efecto de ese exceso de capacidad tendrá graves consecuencias en la rentabilidad del sector en su conjunto a medio plazo;
            
         
               c)
            
            
               si bien, según se ha indicado, los efectos de los excedentes en relación con las necesidades de la demanda no se han manifestado aún en grado significativo, consultores independientes han advertido que es improbable que, a corto plazo, el exceso de capacidad sea eliminado a través de los mecanismos normales de mercado, con el tiempo tal exceso de capacidad dará lugar a pérdidas considerables y, en última instancia, al cese de la actividad en el sector por algunos operadores e instalaciones;
            
         
               d)
            
            
               los transformadores de carne de vacuno que representan aproximadamente el 93 % del mercado del suministro de carne de vacuno de dicho sector han acordado tomar medidas para eliminar el exceso de capacidad y están dispuestos a abonar una tasa a fin de financiar los pagos a los transformadores que estén dispuestos a cesar la actividad de producción, y
            
         los mencionados transformadores, que comprenden diez empresas, constituyen una entidad jurídica (“la Sociedad”) con objeto de aplicar un convenio de las siguientes características:
   
               1)
            
            
               Los explotadores de instalaciones (denominados “los que cesan”), que sacrifican y transforman 420 000 reses al año, y representan aproximadamente el 25 % de la capacidad activa, celebrarán un acuerdo con las empresas que proseguirán su actividad (denominadas “los que continúan”), en virtud del cual los primeros cesarán su actividad en el sector y contraerán los siguientes compromisos.
            
         
               2)
            
            
               Los que cesan suscribirán una cláusula de no competencia durante dos años en relación con la transformación de carne de vacuno en toda la isla de Irlanda.
            
         
               3)
            
            
               Las instalaciones de los que cesan serán desmanteladas.
            
         
               4)
            
            
               El terreno vinculado a las instalaciones desmanteladas no se utilizará para la actividad de transformación de carne de vacuno durante cinco años.
            
         
               5)
            
            
               Se abonará una indemnización en pagos fraccionados a los que cesan, mediante préstamos concedidos por los que continúan en la Sociedad.
            
         
               6)
            
            
               Todos los que continúan abonarán a la Sociedad una tasa voluntaria de 2 euros por cabeza del porcentaje de sacrificio tradicional y de 11 euros por cabeza de ganado sacrificado que exceda de dicho porcentaje.
            
         
               7)
            
            
               Las tasas se aplicarán a la devolución de los préstamos de los que continúan. Dejarán de pagarse tasas cuando se hayan devuelto los préstamos.
            
         
               8)
            
            
               El equipamiento de los que cesan utilizado en la transformación primaria de carne de vacuno sólo será vendido a los que continúan para servir como equipamiento de reserva o recambio de componentes, o bien será vendido fuera de la isla de Irlanda.
            
         
               9)
            
            
               La libertad de los que continúan en materias de producción, fijación de precios, condiciones de venta, importación y exportación, aumento de capacidad y otros aspectos no resultará afectada.
            
         y que hay conformidad en que dicho acuerdo, a efectos de la aplicación del artículo 81 CE, apartado 1, puede tener un efecto considerable en el comercio entre los Estados miembros, ¿cabe considerar que el citado acuerdo tiene por objeto, como concepto diferente del efecto, impedir, restringir o falsear el juego de la competencia dentro del mercado común y es, en consecuencia, incompatible con el artículo 81, apartado 1, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea?»