CELEX: 31986R1457
Language: el
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1457/86 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 1986, για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των ενδεικτικών τιμών και των τιμών παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους

Αριθ. L 133/ 12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 21.5.86
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1457/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 13ης Μαΐου 1986
                     για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των ενδεικτικών τιμών και των τιμών
                           παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι το bonus που πρέπει να εφαρμοστεί στην ενδεικτική τιμή
                                                                        και στην τιμή παρέμβασης των κραμβόσπορων και των γογ­
 Έχοντας υπόψη :                                                        γυλόσπορων «διπλό μηδέν» πρέπει να καθοριστεί σύμφωνα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24α του κανο­
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                     νισμού αριθ. 136/66/EOK "
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ότι η εφαρμογή των άρθρων 68 και 236 της πράξης προ­
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­              σχώρησης οδήγησε, στην Ισπανία και στην Πορτογαλία, σε
 γραφος 2,                                                              επίπεδο τιμών διαφορετικό από εκείνο των κοινών τιμών
 τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας                 ότι, βάσει του άρθρου 70 παράγραφος 1 και του άρθρου 238
 Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                    παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, πρέπει να γίνει
 αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροπο­                  προσέγγιση των ισπανικών και των πορτογαλικών τιμών με
 ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       τις κοινές τιμές, κάθε χρόνο κατά την έναρξη της περιόδου
 1454/86 (2), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 4 τρίτο                  εμπορίας,
 εδάφιο και το άρθρο 24α παράγραφος 2,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 την πρόταση της Επιτροπής (3),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                                         Άρθρο 1
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),                  Για την περίοδο εμπορίας 1986/87, οι ενδεικτικές τιμές και
                                                                       οι τιμές παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλό­
 Εκτιμώντας :                                                           σπορων και των ηλιανθόσπορων καθορίζονται ως εξής :
ότι, κατά τον καθορισμό των ενδεικτικών τιμών και των
                                                                       α) ενδεικτική τιμή για τους κραμβόσπορους και τους γογγυ­
τιμών παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων
                                                                           λόσπορους :
και των ηλιανθόσπορων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη
τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η                    — 46,41 ΕCU/ 100      για την Κοινότητα των Δέκα,
συνδρομή την οποία η Κοινότητα προτίθεται να προσφέρει                     — 40,89 ECU/ 100 kg για την Ισπανία,
στην αρμονική ανάπτυξη του παγκόσμιου εμπορίου * ότι η                     — 46,41 ECU/ 100 kg για την Πορτογαλία "
κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως ως στόχο να εξασφα­
λίζει στο γεωργικό πληθυσμό δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να                 6) τιμή παρέμβασης για τους κραμβόσπορους και τους γογ­
εγγυάται τον εφοδιασμό και να εξασφαλίζει λογικές τιμές                    γυλόσπορους :
κατά την προσφορά αγαθών στον καταναλωτή ■                                 — 42,15 ECU/ 100 1ί§ για την Κοινότητα των Δέκα,
ότι η τιμή παρέμβασης πρέπει να καθορίζεται σύμφωνα με                     — 36,63 ECU/ 100 kg για την Ισπανία,
τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 24 παράγραφος 1                     — 42,15 ECU/ 100 kg για την Πορτογαλία "
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK·
                                                                       γ) ενδεικτική τιμή για τους ηλιανθόσπορους :
ότι οι τιμές των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και
των ηλιανθόσπορων πρέπει να καθορίζονται για συγκεκριμέ­                   — 58,35 ECU/ 100 1ί§ για την Κοινότητα των Δέκα,
νους ποιοτικούς τύπους " ότι πρέπει αυτοί να καθορίζονται                  — 42,83 ECU/ 100 kg για την Ισπανία,
με βάση τις μέσες ποιότητες των συγκομιζομένων σπόρων                      — 58,35 ECU/ 100 kg για την Πορτογαλία "
στην Κοινότητα " ότι, για τους κραμβόσπορους και τους
γογγυλόσπορους, η ποιότητα που καθορίστηκε για την                     δ) τιμή παρέμβασης για τους ηλιανθόσπορους :
περίοδο 1985/86 αντιστοιχεί στις απαιτήσεις αυτές και ότι,                 — 53,47 ECU/ 100 για την Κοινότητα των Δέκα,
ως εκ τούτου, μπορεί να διατηρηθεί για την περίοδο
 1986/87 " ότι, για τους ηλιανθόσπορους, η ποιότητα που                    — 37,95 ECU/ 100 kg για την Ισπανία,
καθορίστηκε για την περίοδο 1985/86 μπορεί να διατηρηθεί                   — 53,47 ECU/ 100 kg για την Πορτογαλία.
για την περίοδο 1986/87, με εξαίρεση την περιεκτικότητα σε
λάδι που πρέπει να αυξηθεί;                                                                       Άρθρο 2
                                                                       Οι τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 1 αφορούν σπόρους
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                          χύμα, ποιότητας υγειούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα
(2) Βλέπε σ. 8 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                       συναλλακτικά ήθη :
(J) ΕΕ αριθ. C 85 της 14. 4. 1986, σ. 16.
(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 17 Απριλίου 1986 (δεν έχει ακόμη        α) με 2 ο/ο ξένες ύλες και, επί σπόρων ως έχουν, 9°/ο
    δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).                                   υγρασία και 40 ο/ο λάδι, για τους κραμβόσπορους και
(5) ΕΕ αριθ. C 1 18 της 20. 5. 1986, σ. 1 .                                τους γογγυλόσπορους·
 ---pagebreak--- 21.5.86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                         Αριθ. L 133/ 13
6) με 2θ/ο ξένες ύλες και, επί σπόρων ως έχουν, 10 ο/ο                                    Ά
                                                                                          ' ρθρο 4
   υγρασία και 44 ο/ο λάδι, για τους ηλιανθόσπορους.
                                                                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                τη δημοσίευσή στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                Κοινοτήτων.
                          Άρθρο 3
                                                                Εφαρμόζεται :
Για την περίοδο εμπορίας 1986/87 το bonus που εφαρμό­           — από την 1η Ιουλίου 1986 όσον αφορά τους κραμθόσπο­
ζεται στις ενδεικτικές τιμές και στις τιμές παρέμβασης των         ρους και τους γογγυλόσπορους,
κραμβόσπορων και των γογγυλόσπορων «διπλό μηδέν»                — από την 1η Αυγούστου 1986 όσον αφορά τους ηλιανθό­
καθορίζεται σε 1,25 ECU/ 100                                       σπορους.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1986.
                                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                                       Ο Πρόεδρος
                                                                                    W. F. νan ΕΕΚΕLΕΝ