CELEX: 51989PC0446
Language: el
Date: 1989-11-08
Title: Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων

Αριθ. C 299/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               28. 11. 89
                                                               II
                                                 (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της
                                                       κατοχής όπλων (ι)
                                                 COM(89) 446 τελικό — SYN 98
               (Υποβληθείσα από την Επιτροπή βάσει τον άρθρον 149 παράγραφος 3 της σννθήκης ΚΟΚ στις
                                                      13 Νοεμβρίον 1989)
                                                         (89/C 299/04)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            στο εσωτερικό των κρατών μελών σχετικά με την απόκτηση
                                                                   και την κατοχή πυροβόλων όπλων, καθώς και τη μεταφορά
Έχοντας υπόψη:                                                     τους σε άλλο κράτος μέλος*
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι η αμοιβαία εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών μελών
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100Α,                               στον τομέα της προστασίας ως προς την ασφάλεια των προ­
                                                                   σώπων πον γεννάται από τονς εν λόγω κανόνες, είναι μεγα­
                                                                   λύτερη εφόσον βασίζεται σε νομοθεσίες εν μέρει εναρμονι­
την πρόταση της Επιτροπής ('),                                     σμένες' ότι πρέπει, για το σκοπό αντό, να προβλεφθούν
                                                                   κατηγορίες πνροβόλων όπλων των οποίων η απόκτηση και
Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,                         η κατοχή από ιδιώτες είτε απαγορεύεται, είτε νποδάλλεται
                                                                   σε άδεια ή δήλωση'
Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής
Επιτροπής (2),                                                     ότι ενδείκνυται καταρχήν, η απαγόρευση της μετακίνησης
                                                                   από ένα κράτος μέλος σε άλλο προσώπου που κατέχει όπλα
                                                                   και ότι εξαίρεση μπορεί να γίνεται αποδεκτή μόνον εάν
Εκτιμώντας:
                                                                   ακολουθείται διαδικασία που επιτρέπει στα κράτη μέλη να
                                                                   ενημερώνονται ως προς το ότι πυροβόλο όπλο πρόκειται να
 ότι το άρθρο 8 Α της σννθήκης ορίζει ότι η Κοινότητα              εισαχθεί στο έδαφος τους'
εκδίδει τα μέτρα για την προοδευτική εγκαθίδρνση της εσω­
 τερικής αγοράς, η οποία περιλαμβάνει χώρο χωρίς εσωτε­
                                                                   ότι, ωστόσο, πρέπει να θεσπιστούν ελαστικότεροι κανόνες
ρικά σύνορα όπον εξασφαλίζεται η ελεύθερη κνκλοφορία
                                                                   όσον αφορά το κυνήγι και τον αθλητισμό προκειμένου να
 των εμπορευμάτων και των προσώπων
                                                                   μην εμποδίζεται πέρα από τον αναγκαίο βαθμό η ελεύθερη
                                                                   κυκλοφορία των προσώπων
ότι, κατά τη συνοδό του που πραγματοποιήθηκε στο «Fon-
tainebleau» στις 25 και 26 Ιουνίου 1984, το Ευρωπαϊκό Συμ­         ότι, στόχος της παρούσας οδηγίας αποτελεί μόνον η κατάρ­
βούλιο, έθεσε ρητά ως στόχο την κατάργηση όλων των                 γηση κάθε ελέγου κατοχής όπλων κατά τη μετακίνηση από
αστυνομικών και τελωνειακών διατυπώσεων στα ενδοκοινο­             ένα κράτος μέλος σε άλλο, χωρίς όμως να θίγεται η δυνατό­
τικά σύνορα-                                                       τητα των κρατών μελών να υιοθετούν μέτρα που σκοπεύουν
                                                                  στην πρόληψη της παράνομης δικίνησης όπλων,
ότι η πλήρης κατάργηση των ελέγχων και των διατυπώσεων
στα ενδοκοινοτικά σύνορα προϋποθέτει την πλήρωση ορι­
σμένων βασικών όρων ότι, η Επιτροπή τόνισε στο Λευκό               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:
Βιβλίο με τίτλο «Η ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς»
ότι η κατάργηση των ελέγχων της ασφάλειας των μεταφερο­                                  ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
μένων αντικειμένων και των προσώπων προϋποθέτει,
μεταξύ άλλων, την προσέγγιση των νομοθεσιών που αφο­                                   Πεδίο Εφαρμογής
ρούν τα όπλα"
                                                                                           Άρθρο 1
ότι η εξάλειψη των ελέγχων για κατοχή όπλων στα ενδοκοι­           1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως «όπλα»
νοτικά σύνορα απαιτεί ρύθμιση που επιτρέπει τον έλεγχο            και «πυροβόλα όπλα» νοούνται τα αντικείμενα όπως καθο­
                                                                  ρίζονται στο παράρτημα Ι. Τα πνροβόλα όπλα κατατάσ­
(') ΕΕ αριθ. C 235 της 1. 9. 1987, σ. 8.                           σονται σε τέσσερις κατηγορίες, πον προσδιορίζονται στο
(2) ΕΕ αριθ. C 35 της 8. 2. 1988, σ. 5.                            σημείο 2 τον παραρτήματος Ι.
 ---pagebreak--- 28. 11. 89                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 299/7
2. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, ως «οπλο-           το διαμέτρημα και ο αριθμός κατασκευής, καθώς και το
πώλης» νοείται κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο του οποίου       όνομα και η διεύθυνση του προμηθευτή και του προσώπου
η επαγγελματική δραστηριότητα συνίσταται καθ' ολο­           που το αποκτά. Τα κράτη μέλη ελέγχουν τακτικά την
κληρία ή εν μέρει στην κατασκευή, πώληση, αγορά, ανταλ­      τήρηση αυτής της υποχρέωσης εκ μέρους των οπλοπωλών.
λαγή, ενοικίαση, επισκευή ή μεταποίηση πυροβόλων όπλων.
                                                                                        Άρθρο 5
3. Για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, τα πρόσωπα
θεωρούνται ότι διαμένουν στην χώρα που αναφέρεται σε                                      (νέο)
έγγραφο αποδειτικό της διαμονής, ιόίως στο διαβατήριο ή
                                                             Με την επιφύλαξη του άρθρου 3, τα κράτη μέλη επιτρέ­
στην ταυτότητα, που επιδεικνύεται στις αρχές κράτους
                                                             πουν την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων της
μέλους ή σε οπλοπώλη κατά τον έλεγχο για την κατοχή ή
                                                             κατηγορίας Β μόνον σε πρόσωπα που έχουν σοβαρό λόγο και
επ' ευκαιρία της απόκτησης όπλου.
                                                             τα οποία:
4. Το ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου είναι έγγραφο         α) έχουν συμποληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους'
που χορηγείται, μετά από σχετική αίτηση, σε νόμιμο
κάτοχο πυροβόλου όπλου ή σε πρόσωπο που σκοπεύει να
                                                             β) διαθέτουν τις απαραίτητες διανοητικές και φυσικές ικα­
αποκτήσει πυροβόλο όπλο, από τις αρχές των κρατών
μελών. Το εν λόγω δελτίο περιέχει τα στοιχεία που αναφέ­         νότητες '
ρονται στο παράρτημα II. Αν περισσότερα πρόσωπα μπο­
ρούν να κατέχουν νόμιμα το ίδιο πυροβόλο όπλο, χορη­         γ) δεν υπάρχει ενδεχόμενο να αποτελέσουν κίνδυνο για τη
γούνται περισσότερα του ενός δελτία.                             δημόσια τάξη ή τη δημόσια ασφάλεια.
                         Αρθρο 2                             Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 τα κράτη μέλη επιτρέπουν
                                                              την κατοχή πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Γ μόνον σε
                           (νέο)                             πρόσωπα που πληρούν τους όρους που αναφέρονται στα
 /. Η παρούσα οδηγία δεν θίγει την εφαρμογή των               στοιχεία α), 6) και γ) του πρώτου εδαφίου.
εθνικών διατάξεων σχετικά με την οπλοφορία ή τη ρύθμιση
 του κυνηγίου και των αγώνων σκοποβολής.                     Τα κράτη μέλη μπορούν να απαγορεύσουν σε πρόσωπα που
                                                             διαμένουν στο έδαφος τους την κατοχή όπλου που αγορά­
 2. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στην απόκτηση           στηκε ή αποκτήθηκε σε άλλο κράτος μέλος μόνον εφόσον
 και κατοχή όπλων από τις ένοπλες δυνάμεις, την αστυ­        αυτά δεν επιτρέπουν την αγορά ή την απόκτηση του ίδιου
 νομία ή τις δημόσιες υπηρεσίες.                              όπλου στο έδαός τους.
                         Αρθρο 3                                                         Αρθρο 6
                     (παλαιό άρθρο 2)                                                      (νέο)
 Με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων που παρέχονται στους        Τα κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις αναγκαίες διατάξεις για
 κατοίκους των κρατών μελών βάσει του άρθρου 12 παρά­         την απαγόρευση της απόκτησης και της κατοχής πυρο­
 γραφος 2 και τηρουμένου του άρθρου 15 παράγραφος Ι, τα       βόλων όπλων της κατηγορίας Α.
 κράτη μέλη μπορούν να συμπεριλάβουν στη νομοθεσία τους
 σχετικά με τα όπλα διατάξεις αυστηρότερες από εκείνες που
 προβλέπονται από την παρούσα οδηγία.                                                    Αρ&ρο 7
                                                                                           (νέο)
                       ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2                             /. Πυροβόλα όπλα της κατηγορίας Β μπορούν να αποκτη­
 Εναρμόνιση των νομοθεσιών των σχετικών με τα πυροβόλα        θούν στο έδαφος κράτους μέλους μόνον εφόσον αυτό έχει
                                                              χορηγήσει σχετική άδεια σε εκείνον που το αποκτά.
                            όπλα
                                                              Η άδεια δεν μπορεί να παρασχεθεί σε κάτοικο άλλου κρά­
                         Αρθρο 4                              τους μέλους χωρίς την προηγούμενη συμφωνία αυτού' η
                     (παλαιό άρθρο 3)                         συμφωνία αυτή μπορεί να προκύπτει από σχετική μνεία
                                                              στο ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου.
 Τα κράτη μέλη απαιτούν την έκδοση άδειας για την άσκηση
 της δραστηριότητας του οπλοπώλη στο έδαφος τους. Η εξέ­
 ταση της σχετικής αίτησης περιλαμβάνει τουλάχιστον τον       2. Πυροβόλο όπλο της κατηγορίας Β δεν μπορεί να
 έλεγχο της εντιμότητας και της επαγγελματικής ικανό­         φυλάσσεται στο έδαφος κράτους μέλους αν αυτό δεν έχει
 τητας του οπλοπώλη ή, εφόσον πρόκειται για νομικό πρό­       χορηγήσει σχετική άδεια στον κάτοχο του. Στην περίπτωση
 σωπο, του προσώπου που διευθύνει την επιχείρηση.             που ο κάτοχος είναι κάτοικος άλλου κράτους μέλους αυτό
                                                              ενημερώνεται σχετικά.
 Οι οπλοπώλες υποχρεούνται να τηρούν κατάσταση στην
 οποία να καταχωρούνται όλες οι είσοδοι και έξοδοι πυρο­      3. Οι άδειες για απόκτηση και κατοχή πυροβόλου όπλου
 βόλων όπλων, καθώς και τα στοιχεία που επιτρέπουν την         της κατηγορίας Β μπορούν να έχουν τη μορφή ενιαίας διοι­
 αναγνώριση του όπλου, ιδίως ο τύπος, η μάρκα, το μοντέλο,    κητικής απόφασης.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 299/8                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            28. 11. 89
                         Αρθρο 8                                                   ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
                          (νέο)                             Διατυπώσεις που απαιτούνται για την κυκλοφορία των όπλων
                                                                                  στην κοινότητα
/. Πυροβόλα όπλα της κατηγορίας Γ που δεν έχουν
υπαχθεί από κράτος μέλος σε καθεστώς άδειας μπορούν να
φυλάσσονται σ' αυτό μόνον αν ο κάτοχος τους υποβάλλει                                Αρθρο 11
σχετική όήλωση στις αρχές τον εν λόγω κράτους μέλους.                            (παλαιό άρθρο 6)
                                                             1. Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 12 τα
Τα κράτη μέλη προβλέπουν, την υποχρεωτική όήλωση όλων       πυροβόλα όπλα μπορούν να μεταφερθούν από ένα κράτος
των πυροβόλων όπλων της κατηγορίας Γ, τα οποία κατέ­        μέλος σε άλλο ή με προορισμό ή με προέλευση τρίτη χώρα,
χουν σήμερα άτομα που διαμένουν στο έδαφος τους, σε προ­    μόνον εφόσον τηρείται η διαδικασία που προβλέπεται στις
θεσμία ενός έτους από τη θέση σε ισχύ των εθνικών διατά­    ακόλουθες παραγράφους.
ξεων για την ενσωμάτωση της παρούσας οδηγίας.
                                                            2. Όσον αφορά τις μεταφορές πυροβόλων όπλων προς
2. Οι οπλοπώλες γνωστοποιούν κάθε απόκτηση πυρο­            άλλο κράτος μέλος ή προς τρίτη χώρα, ο ενδιαφερόμενος ή
βόλου όπλου της κατηγορίας Γ στις αρχές του κράτους         ο εντολοδόχος του ανακοινώνει πριν από κάθε αποστολή
μέλους όπου πραγματοποιείται αυτή, εκτός εάν η εν λόγω      στο κράτος μέλος όπου βρίσκονται τα όπλα αυτά:
απόκτηση έχει υπαχθεί σε καθεστώς παροχής άδειας. Αν το
άτομο που αποκτά το όπλο διαμένει σε άλλο κράτος μέλος,     — το όνομα και τη διεύθυνση του πωλητή ή του εκχω-
αυτό ενημερώνεται για την απόκτηση από το κράτος μέλος          ρούντος και του αγοραστή ή του αποκτώντος ή, κατά
όπου πραγματοποιήθηκε αυτή.                                     περίπτωση, του ιδιοκτήτη,
                                                            — τη διεύθυνση στην οποία αποστέλλονται ή μεταφέρονται
3. Αν κράνος μέλος απαγορεύει την απόκτηση και την              τα συγκεκριμένα όπλα,
κατοχή πυροβόλου όπλου της κατηγορίας Γ ή Δ στο έδαφος
του, εν?)μερώνει σχετικά τα άλλα κράτη μέλη τα οποία ανα­   — τον αριθμό των όπλων που αποστέλλονται ή μεταφέ­
γράφουν σχετική μνεία επί του ευρωπαϊκού δελτίου πυρο­          ρονται,
βόλου όπλου που ενδεχομένως εκδίδουν για ένα τέτοιο όπλο,
ενόψει της εφαρμογής του άρθρου 12 παράγραφος 2.            — τα στοιχεία που επιτρέπουν την αναγνώριση του όπλου,
                                                            — το μεταφορικό μέσο,
                         Αρθρο 9
                    (παλαιό άρθρο 5)                        — την ημερομηνία αναχώρησης και την προβλεπόμενη ημε­
                                                                ρομηνία άφιξης.
/. Κάθε κράτος μέλος απαγορεύει τη διάθεση πυροβόλων
όπλων των κατηγοριών Α, Β ή Γ στο έδαφος του, είτε από       Το κράτος μέλος εξετάζει τις συνθήκες υπό τις οποίας
οπλοπώλη είτε από άλλο ιδιώτη, σε πρόσωπο που δεν δια­      πραγματοποιείται η μεταφορά, ιδίως όσον αφορά την ασφά­
μένει στο εν λόγω κράτος μέλος.                             λεια.
                                                            Σε περίπτωση που το κράτος μέλος επιτρέπει τη μεταφορά
2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, η διάθεση           αυτή, εκδίδει άδεια που περιλαμβάνει όλα τα στοιχεία που
πυροβόλου όπλου σε πρόσωπο που δεν διαμένει στο ενδιαφε­    αναφέρονται στην πρώτη παράγραφο. Η άδεια αυτή συνο­
ρόμενο κράτος μέλος επιτρέπεται εφόσον:                     δεύει τα πυροβόλα όπλα μέχρι τον τόπο προορισμού και επι­
                                                            δεικνύεται όταν τούτο ζητείται από τις αρχές των κρατών
— το άτομο που αποκτά πυροβόλο όπλο και το οποίο έχει        μελών.
   λάβει την άδεια κατά την έννοια του άρθρου 11, πραγ­
   ματοποιεί το ίδιο τη μεταφορά προς τη χώρα διαμονής       3. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να παρέχει σε οπλοπώλες
   του,                                                      το δικαίωμα να πραγματοποιούν μεταφορές πυροβόλων
                                                             όπλων από το έδαφος του προς άλλο κράτος μέλος ή προς
— το άτομο που αποκτά πυροβόλο όπλο προτίθεται να            τρίτη χώρα, χωρίς προηγούμενη άδεια κατά την έννοια της
   κατέχει αυτό κανονικά στο κράτος μέλος απόκτησης         παραγράφου 2. Προς το σκοπό αυτό εκδίδει άδεια, επικυρω­
   του, υπό τον όρο ότι πληροί τις νομικές προϋποθέσεις     μένο αντίγραφο της οποίας πρέπει να συνοδεύει τα πυρο­
   για την κατοχή του στο εν λόγω κράτος μέλος.              βόλα όπλα μέχρι τον προορισμό τους' το έγγραφο αντό
                                                            πρέπει να επιδεικνύεται κάθε φορά πον ζητείται από ης
                                                             αρχές των κρατών μελών.
                        Αρθρο 10
                    (παλαιό άρθρο 5)                        Π διαδικασία αντή μπορεί να χρησιμοποιείται για μετα­
                                                             φορά προς κράτος μέλος μόνο εφόσον ο παραλήπτης είναι
Απαγορεύεται η διάθεση πυρομαχικών για πυροβόλο όπλο         οπλοπώλης.
σε κράτος μέλος, σε πρόσωπο που δεν διαμένει στο κράτος
μέλος αυτό, εκτός εάν το εν λόγω άτομο αποδείξει, με την     Πριν από τη μεταφορά οι οπλοπώλες γνωστοποιούν στις
επίδειξη ευρωπαϊκού δελτίου πυροβόλου όπλου, ότι κατέχει     αρχές τον κράτους μέλους από το οποίο πρόκειται να πραγ­
νομίμως όπλο τον τύπον για τον οποίο προορίζονται τα        ματοποιηθεί η μεταφορά, όλες τις πληροφορίες πον αναφέ­
πυρομαχικά.                                                 ρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο.
 ---pagebreak--- 28. 11. 89                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. C 299/9
4. Κάθε κράτος μέλος μπορεί να κοινοποιήσει στα άλλα          2. Οι πληροφορίες που λαμβάνουν τα κράτη μέλη κατ'
κράτη μέλη κατάλογο των πυροβόλων όπλων για τη μετα­          εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 11
φορά των οποίων προς το έδαφος του δεν μπορεί να παρα­        ως προς τις μεταφορές πυροβόλων όπλων, καθώς και στο
σχεθεί άδεια χωρίς την προηγούμενη συμφωνία αυτού.            άρθρο 7 παράγραφος 2 και στο άρθρο 8 παράγραφος 2 ως
Οι εν λόγω κατάλογοι κοινοποιούνται στους οπλόπώλες που       προς την απόκτηση και την κατοχή πυροβόλων όπλων από
έχονν λάβει άδεια για μεταφορά πυροβόλων όπλων χωρίς         μη-κατοίκους, ανακοινώνονται, πριν από τη μεταφορά, στο
προηγούμενη έγκριση στα πλαίσια της διαδικασίας που προ­      κράτος μέλος προορισμού και, κατά περίπτωση, στα κράτη
βλέπεται στην παράγραφο 3' οι οπλοπώλες αυτοί πραγμα­        μέλη διαμετακόμισης.
τοποιούν τις μεταφορές που αναφέρονται στην εν λόγω
παράγραφο μόνο εφόσον έχουν λάβει την προηγούμενη συμ­
φωνία του κράτους μέλους προορισμού.                          3. Τα κράτη μέλη ιδρύουν δίκτυο ανταλλαγής πληροφο­
                                                              ριών για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Υποδεικνύουν
5. Όσον αφορά τις εισαγωγές πυροβόλων όπλων προελεύ­          στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τις εθνικές αρχές
σεως τρίτης χώρας, ο ενδιαφερόμενος ή ο εντολοδόχος του       που είναι αρμόδιες για τη λήψη και τη διαβίβαση των πλη­
ανακοινώνει στο κράτος μέλος εισαγωγής όλα τα στοιχεία        ροφοριών και για την εφαρμογή της διαδικασίας που αναφέ­
που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο. Σε περί­       ρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 4.
πτωση που επιτρέπεται η εισαγωγή το κράτος μέλος εισα­
γωγής, χορηγεί άδεια εισαγωγής. Το έγγραφο αυτό πρέπει
να συνοδεύει τα πυροβόλα όπλα κατά την αποστολή ή, τη
μεταφορά μέχρι τον τόπο προορισμού και να επιδεικνύεται                                Άρθρο 14
όταν τούτο ζητείται από τις αρχές των κρατών μελών.                                (παλαιό άρθρο 8)
                         Άρθρο 12                             Απαγορεύεται η είσοδος στο έδαφος κράτους μέλους με
                                                              πυροβόλο όπλο σε περιπτώσεις άλλες από εκείνες που προ­
                     (παλαιό άρθρο 7)                         βλέπονται στα άρθρα 11 και 12 και με την επιφύλαξη της
 /. Αν δεν ακολουθείται η διαδικασία που προβλέπεται          τήρησης των όρων που προβλέπονται σ' αυτά.
 στο άρθρο Π, η κατοχή πυροβόλου όπλου κατά τη διάρκεια
 ταξιδιού διά μέσου δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών επι­
 τρέπεται μόνον εφόσον ο ενδιαφερόμενος έχει λάβει την        Επιτρέπεται η είσοδος στο έδαφος κράτους μέλους με μη
 άδεια εκ μέρους όλων των εν λόγω κρατών μελών.               πυροβόλο όπλο, μόνον εφόσον τηρούνται οι σχετικές εθνικές
 Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν την άδεια αυτή για          διατάξεις του εν λόγω κράτους μέλους.
 ένα ή περισσότερα ταξίδια, για αόριστη ή ορισμένη περίοδο.
 Η άδεια εγγράφεται στο ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου
 το οποίο ο ταξιδιώτης οφείλει να επιδεικνύει κάθε φορά που                           ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
 αυτό ζητείται από τις αρχές των κρατών μελών.
                                                                                    Τελικές διατάξεις
 2. Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο Ι, οι κυνηγοί
 και οι αθλητές σκοποβολής μπορούν να κατέχουν χωρίς
 προηγούμενη άδεια ένα ή περισσότερα πυροβόλα όπλα των
 κατηγοριών Γ και Α κατά τη διάρκεια ταξιδιού διά μέσου                                Άρθρο 15
 δύο ή περισσοτέρων κρατών μελών ώστε να μπορούν να                                 (παλαιό άρθρο 9)
 συμμετάσχουν σε κυνηγετική εξόρμηση ή σε αγώνα σκοπο­
                                                               1. Με την επιφύλαξη των παραγράφων 3 και 4, τα κράτη
 βολής, εφόσουν κατέχουν για κάθε πυροβόλο απλό το ευρω­
 παϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου και είναι σε θέση να αποδεί­     μέλη παύουν τους ελέγχους για κατοχή όπλων στα ενδοκοι­
 ξουν τον λόγο του ταξιδιού, ιδίως με την επίδειξη προσκλή­    νοτικά σύνορα, το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1992.
 σεως.
 Ωστόσο, η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για τα ταξίδια προς      2. Τα κράτη μέλη ενισχύουν τους ελέγχους για κατοχή
 κράτος μέλος που απαγορεύει την απόκτηση και την              όπλων στα εξωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
 κατοχή του εν λόγω όπλου' σ'αυτή την περίπτωση, γίνεται
 ειδική μνεία στο ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου, βάσει
  του άρθρου 8 παράγραφος 3.                                   Μεριμνούν ειδικότερα ώστε οι ταξιδιώτες που προέρχονται
 3. Βάσει συμφωνιών για την αμοιβαία αναγνώριση των            από τρίτες χώρες και προτίθενται να μεταβούν σε δεύτερο
 εθνικών εγγράφων, δύο ή περισσότερα κράτη μέλη μπορούν        κράτος μέλος να τηρούν τις διατάξεις του άρθρου 12.
  να προβλέπουν καθεστώς ελαστικότερο από εκείνο που προ­
  βλέπεται στο παρόν άρθρο για την κυκλοφορία με πυροβόλο
  όπλο στο έδαφος τους.                                        3. Η παρούσα οδηγία δεν αντιτίθεται στους ελέγχους που
                                                               πραγματοποιούν τα κράτη μέλη ή ο μεταφορέας κατά την
                          Άρθρο 13                             επιβίβαση σε μεταφορικά μέσα.
                            (νέο)
  /. Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει όλες τις χρήσιμες πλη­       4. Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή τον
  ροφορίες που διαθέτει σχετικά με τις οριστικές μεταφορές     τρόπο διενέργειας των ελέγχων που αναφέρονται στις παρα­
  όπλων στο κράτος μέλος προς το έδαφος του οποίου πραγ­       γράφους 2 και 3. Η Επιτροπή συγκεντρώνει αυτές τις πληρο­
 ματοποιείται η μεταφορά.                                      φορίες και τις θέτει στη διάθεση όλων των κρατών μελών.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 299/10                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     28. 11. 89
                          Άρθρο 16                                       της παρούσας οδηγίας το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 1991.
                    (παλαιό άρθρο 10)                                    Κοινοποιούν αμέσως στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη
                                                                         μέλη τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
Σε περίπτωση που δεν τηρούνται οι διατάξεις της παρούσας
οδηγίας τα κράτη μέλη επιβάλουν τις ίδιες ποινικές και διοι­
                                                                         0 ι
κητικές κυρώσεις που ισχύουν για τη μη τήρηση των ανά-                       ό'«™£ε'ς που θεσπίζονται δυνάμει του πρώτου   εδαφίου
λόγων εθνικών διατάξεων.                                                 παραπέμπουν ρητά στην παρούσα οδηγία.
                          Άρθρο 17
                     (παλαιό άρθρο 11)                                                               Άρθρο 18
Τα κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές,
κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή                  Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
             1. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας νοούνται ως «όπλα»:
                — τα «πυροβόλα όπλα» όπως ορίζονται στο σημείο 2 τον παρόντος παραρτήματος,
                — τα αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο σημείο 3 τον παρόντος παραρτήματος,
                — τα πυρομαχικά για πυροβόλα όπλα, εκτός αν περιλαμβάνονται στον ορισμό των πυροβόλων όπλων,
                — τα όπλα με προωθητικό μέσο αέριο, τα όπλα με προωθητικό μέσο πεπιεσμένο αέρα, τα όπλα που εκτο­
                  ξεύουν βλήματα μόνο δια χρήσεως ελατηρίου,
                — τα τόξα και οι βαλλίστρες,
                — τα αγχέμαχα όπλα των οποίων η λεπίδα έχει περισσότερες από μία κόψεις, οι ξιφολόγχες, τα στιλέτα, τα
                  εγχειρίδια, τα μαχαίρια με πτυσσόμενη λεπίδα, τα μαχαίρια προς εκτόξευση και τα βάκτρα με λεπίδα,
                — οι σφύρες, οι κορίνες, οι κεφαλοΟραύστες, οι σιδερένιες γροθιές, τα ρόπαλα και οι σφεντόνες.
            2. Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας ως «πυροβόλα όπλα» νοούνται:
                — όλα τα αντικείμενα που υπάγονται σε μία από τις ακόλουθες κατηγορίες εκτός από εκείνα που αντιστοιχούν
                  στον ορισμό αλλά έχουν εξαιρεθεί από αυτόν για τους λόγους που αναφέρονται στο σημείο 3 του παρόντος
                  παραρτήματος:
                                                                ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α
                                                        Απαγορευμένα πυροβόλα όπλα
                  Ι. τα πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούνται συνήθως ως πολεμικά πυροβόλα όπλα'
                  2. τα αυτόματα πυροβόλα όπλα ακόμη και αν δεν είναι πολεμικά όπλα'
                  3. τα πυροβόλα όπλα που έχουν τη μορφή άλλου αντικειμένου'
                  4. τα πυρομαχικά με διατρητικές, εκρηκτικές ή εμπρηστικές σφαίρες καθώς και τα βλήματα γι' αυτά τα
                     πυρομαχικά'
                  5. τα πυρομαχικά για πιστόλια και περίστροφα με βλήματα ντουμ-ντουμ ή κοίλου γεμίσματος καθώς και
                     αυτά τα ίδια τα βλήματα.
 ---pagebreak--- 28. 11. 89                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. C 299/11
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Β
                                                Πυροβόλα όπλα για τα οποία απαιτείται άδεια
                  Ι. τα βραχέα ημιαυτόματα ή επαναληπτικά πυροβόλα όπλα ·
                 2. τα βραχέα πυροβόλα όπλα μίας βολής με κεντρική επίκρουοη'
                 3. τα βραχέα πυροβόλα όπλα μίας βολής με δακτυλιοειδή επίκρουοη συνολικού μήκους μικρότερου από 28
                     cm-
                 4. τα μακρύκαννα ημιαυτόματα όπλα των οποίων ο γεμιστήρας και η θαλάμη μπορούν να φέρουν πάνω
                     από τρία φυσίγγια'
                 5. τα μακρύκαννα ημιαυτόματα πυροβόλα όπλα των οποίων ο γεμιστήρας και η θαλάμη δεν μπορούν να
                     φέρουν περισσότερα από τρία φυσίγγια, η φυσιγγιοθήκη είναι κινητή η για τα οποία δεν μπορεί να υπάρξει
                     εγγύηση ότι αποκλείεται να μετατραπούν με συνήθη εργαλεία σε όπλα των οποίων ο γεμιστήρας και η
                     θαλάμη μπορούν να περιέχουν περισσότερα από τρία φυσίγγια ·
                  6. τα μακρύκαννα επαναληπτικά και ημιαυτόματα πυροβόλα όπλα με λεία κάννη η οποία δεν υπερβαίνει τα
                     60 cm-
                  7. τα ημιαυτόματα μη πολεμικά πυροβόλα όπλα που έχουν τη μορφή αυτόματου πλεμικού πυροβόλου
                     όπλου.
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Γ
                                               Πυροβόλα όπλα για τα οποία απαιτείται δήλωση
                  1. τα μακρύκαννα επαναληπτικά πυροβόλα όπλα'
                 2. τα μακρύκαννα πυροβόλα όπλα μιας βολής με αυλακωτή κάννη'
                 3. τα μακρά ημιαυτόματα πυροβόλα όπλα εκτός από εκείνα που περιλαμβάνονται στην κατηγορία Β,
                     σημεία 4 έως 7·
                 4. τα βραχέα πυροβόλα όπλα, μιας βολής με δακτυλιοειδή επίκρουοη συνολικού μήκους μεγαλύτερου των
                     28 cm.
                                                            ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Α
                                                          Άλλα πυροβόλα όπλα
                 Τα μακρύκαννα πυροβόλα όπλα μιας βολής με λεία κάννη:
              — καθώς και τα μέρη αυτών των πυροβόλων όπλων.
                 0 μηχανισμός κλείστρου, η θαλάμη, και η κάννη των πυροβόλων όπλων, ως μεμονωμένα αντικείμενα, περι­
                 λαμβάνονται στην ίδια κατηγορία με το πυροβόλο όπλο του οποίου αποτελούν ή προορίζονται να αποτελέ­
                 σουν μέρη.
           3. Υπό την έννοια του παρόντος παραρτήματος δεν περιλαμβάνονται στον ορισμό των πυροβόλων όπλων τα αντι­
              κείμενα που ανταποκρίνονται στον ορισμό αυτόν αλλά τα οποία:
              α) έχουν γίνει ουσιαστικά ακατάλληλα για χρήση'
              β) έχουν σχεδιαστεί για να δίνουν σήμα συναγερμού, για σηματοδοσία, για διάσωση, για σφαγή, για κυνήγι ή
                 αλιεία με καμάκι ή προορίζονται για βιομηχανικούς ή τεχνικούς σκοπούς υπό τον όρο ότι μπορούν να χρησι­
                 μοποιηθούν μόνο γι' αυτή τη συγκεκριμένη χρήση'
              γ) έχουν κατασκευαστεί πριν από την Ι η Ιανουαρίου 1870 ή σύφωνα με μοντέλλο που σχεδιάστηκε πριν από
                 την ημερομηνία αυτή, υπό τον όρο ότι αυτά δεν μπορούν να δεχθούν πυρομαχικά που προορίζονται για
                 όπλα απαγορευμένα ή για τα οποία απαιτείται άδεια.
 ---pagebreak--- Αριθ. C 299/12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        28. 11. 89
            4. Υπό την έννοια τον παρόντος παραρτήματος:
               α) ο όρος «βραχύ πυροβόλο όπλο» υποδηλώνει πυροβόλο όπλο η κάννη του οποίον όεν υπερβαίνει τα 30 cm ή το
                    συνολικό μήκος του οποίου όεν υπερβαίνει τα 60 cm •
               β) ο όρος «μακρύκαννο πυροβόλο όπλο» υποδηλώνει κάθε πυροβόλο όπλο εκτός από τα βραχέα'
               γ)   ο όρος «αυτόματο όπλο» υποδηλώνει πυροβόλο όπλο, το οποίο μετά από κάθε βολή οπλίζεται εκ νέου από
                    μόνο του και μπορεί να βάλλει με ριπές κάθε φορά που πιέζεται η σκανδάλη ·
               δ) ο όρος «ημιαυτόματο όπλο» νποδηλώνει πνροβόλο όπλο το οποίο μετά από κάθε βολή οπλίζεται εκ νέον
                    αυτόματα και δεν μπορεί, κάθε φορά πον πιέζεται η σκανδάλη, να βάλλει περισσότερες από μία φορές'
               ε) ο όρος «επαναληπτικό όπλο» νποδηλώνει πνροβόλο όπλο το οποίο μετά από κάθε βολή οπλίζεται εκ νέον
                    με χειρισμό πον σννίσταται στην εισαγωγή μέσα στην κάννη φυσιγγίου που λαμβάνεται από κάποιο γεμι­
                    στήρα και μεταφέρεται με τη βοήθεια μηχανισμού ·
               στ) ο όρος «όπλο μίας βολής» νποδηλώνει όπλο χωρίς γεμιστήρα πον οπλίζεται πριν από κάθε βολή με εισα­
                    γωγή τον φνσιγγίον με το χέρι στη θαλάμη ή σε χώρο πον έχει προβλεφθεί σχετικά στην είσοδο της κάννης.'
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                   Ευρωπαϊκό δελτίο πυροβόλου όπλου
            Το Δελτίο πρέπει να περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
            α) προσδιορισμό της ταντότητας τον κατόχον'
            6) προσδιορισμό τον πνροβόλον όπλον'
            γ) περίοδο ισχύος του δελτίου'
            δ) τμήμα που προορίζεται για τα στοιχεία πον παρέχει το κράτος μέλος που εκδίδει το δελτίο (φύση και στοιχεία
                 αναφοράς των αδειών, κλπ.)'
            ε)    τμήμα που προορίζεται για τις παρατηρήσεις των άλλων κρατών μελών (άδειες εισόδου, κλπ.)"
            στ) — για τα πυροβόλα όπλα της κατηγορίας Β, το εξής κείμενο:
                     «Το παρόν δελτίο επιτρέπει την πραγματοποίηση ταξιδιών με το πυροβόλο όπλο που αναφέρεται σ' αυτό,
                     προς ένα άλλο κράτος μέλος μόνον αφού παρασχεθεί η σχετική άδεια των αρχών του εν λόγω κράτους
                     μέλους · η άδεια αυτή μπορεί να σημειώνεται επί του παρόντος δελτίου.»•
                  — για τα πυροβόλα όπλα των κατηγοριών Ρ και Δ, το εξής κείμενο:
                     «Το παρόν δελτίο επιτρέπει την πραγματοποίηση ταξιδιών με το πυροβόλο όπλο που αναφέρεται α' αυτό
                     προς ένα άλλο κράτος μέλος μόνον αφού παρασχεθεί η σχετική άδεια των αρχών του εν λόγω κράτους
                     μέλους • η άδεια αυτή μπορεί να σημειώνεται επί τον παρόντος δελτίου'
                     ωστόσο, η εν λόγω προηγούμενη άδεια δεν είναι απαραίτητη όταν πρόκειται για ταξίδια πον έχουν ως
                     προορισμό τη συμμετοχή σε κννηγετική εξόρμηση ή αγώνα σκοποβολής νπό τον όρο ότι ο λόγος τον ταξι­
                     διού θα αποδεικνύεται, εφόσον τούτο ζητηθεί, σε οποιαδήποτε αρχή του κράτους μέλους όπου πραγματο­
                     ποιείται η επίσκεψη.»
                     Στην περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος πληροφορήσει τα άλλα κράτη μέλη, σύμφωνα με το άρθρο 8
                     παράγραφος 3, ότι η κατοχή ορισμένων πυροβόλων όπλων των κατηγοριών Ρ η Δ απαγορεύεται στο έδαφος
                     του προστίθεται η ακόλουθη μνεία:
                     «Απαγορεύεται η είσοδος του εν λόγω όπλου στ... [όνομα του εκάστοτε κράτους μέλους]».