CELEX: 51971PC1269
Language: nl
Date: 1971-11-16
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot verlenging van de regeling betreffende de minimumprijzen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1269
Vol. 1971/0204
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                   Tr-jy *c o f                                  \ YIMuST^IvT
                            JLa
                            Jhj   JT J ^ L^'W JL Jwafe«. 'rCJ
                                  f/JHUi                 JLJS
                                                         tl   Q£Jfó£Lft ^UHA      » i" IL-ji^
                                                                                  rrSw
                                                   COM(71)1269 def.
                                                   Brus se] , 16 noverrier 1971
                             Voorstel voor een
                         BESCHIKKING VAN DE RAAD
     tot verlenging van de regeling betreffende de minimumprijzen
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(Tl ) 1269 def.
 ---pagebreak---                                     TOELICKTING
1.     De Raad heeft bij beschikking van 4 april 1962 objectieve criteria
vastgesteld voor het tot stand brengen van de stelsels van minimumprijzen
en voor de vaststelling van deze prijzen .
2
             Krachtens artikel 44 » lid 6 , tweede zin , van het Verdrag heeft
de Raad bij beschikking van 20 december 1969 ( P.B. nr . L 328 van 30,12.1969 »
blz . ll ) de per 31 december 1969 geldende regeling betreffende de minimum­
prijzen voor de betrokken lid-staten verlengd . Hij heeft evenwel machtiging
verleend tot toepassing van compenserende heffingen ter vervanging van de
minimumprijzen , in Duitsland voor tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige )
en in Frankrijk voor pootaardappelen en enkele produkten van de visserijsector .
             Verordening ( EEG ) nr . 8I6/7O van de Raad van 28 april 1970
houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van
de wijnmarkt ( P.B. nr . L 99 van 5«5»19?0 , blz . l ) is met ingang van 1 juni
1970 in werking getreden' op die dag is de aan Duitsland verleende machtiging
tot toepassing van een compenserende heffing op de invoer van tafelazijn
( natuurlijke en kunstmatige) uit de overige lid-staten voor wijnazijn
vervallen .
3.          Bovenvermelde beschikking van de Raad van 20 december 1969 1 die
uiterlijk tot en met 31 december 1970 van toepassing was , werd bij beschikking
van 15 december 1970 ( P.B. nr . L 281 van 27.12.1970 , blz . 25 ) uiterlijk tot
en met 31 december 1971 verlengd , behalve voor wijnazijn , die onder de
gemeenschappelijke marktordening voor wijn valt . Bovendien is de beschikking
van de Raad van 20 december 1969 met ingang van 1 februari 1971 niet meer van
toepassing voor visseri jprodukten , daar op die datum Verordening ( EEG )
nr , 2142/70 van de Raad van 30 oktober 1970 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector visseri jprodukten ( P.B. nr , L 236 van
27.10.1970 , blz . 5 ) van toepassing is geworden.
 ---pagebreak--- 4.          Thans blijven de overeenkomstig artikel 44 van het Verdrag
getroffen regelingen bijgevolg slechts van toepassing voor :
a)  wat de minimumprijzen betreft : bewaaraardappelen in Frankrijk en
    nieuwe aardappelen ( primeurs ) in Frankrijk , Daitsland , Belgi'ë en
    Luxemburg ;
b)  wat de heffing ter vervanging van de minimumpri jzen betreft :
    pootaardappelen in Frankrijk en tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ),
    met uitzondering van wijnazijn , in Duitsland .
Er dient op te worden gewezen dat vroeger door de toepassing van de regeling •
inzake de minimumprijzen of de daarmee verband houdende heffingen aan de
moeilijkheden met deze produkten het hoofd kon worden geboden .
     Voor deze sectoren was het tot nu toe niet mogelijk een gemeenschappelijke
marktordening tot stand te brengen . Het lijkt derhalve volstrekt
noodzalceli jk de thans geldende regeling terzake te verlengen , met dien
verstande evenwel dat deze verlenging wordt beperkt tot de periode die
nodig is voor het uitwerken van een gemeenschappelijke marktordening
voor de betrokken sectoren . De Commissie hoopt de Raad tijdig de
gepaste voorstellen terzake te kunnen voorleggen , zodat deze zich
daarover voor einde 1972 kan uitspreken . Derhalve dient de geldigheidsduur
van de thans geldende regeling , die overeenkomstig artikel 44» lid- 6 ,
van het Verdrag werd vastgesteld , uiterlijk tot en met 31 december 1972
te worden verlengd .
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                              BESCHIKKING VAN DE RAAD
               "tot verlenging van de regeling betreffende de minimumpri jzen
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,,
 inzonderheid op artikel 44 » lid- 6 »
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat de Raad bij zijn beschikking van 4 april 1962 betreffende
 de minimumprijzen         objectieve criteria heeft vastgesteld voor de
 totstandbrenging van de stelsels van minimumprijzen en voor de vaststelling
 van deze prijzen ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 44 » lid 6 , tweede zin , van het Verdrag
 de Raad op voorstel van de Commissie met een meerderheid van 9 stemmen ,
 gewogen als in artikel 148 , lid 2 , eerste alinea , is bepaald , de regeling
vaststelt die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet
 worden toegepast ;
 Overwegende dat de Raad ter uitvoering van deze bepaling bij beschikking van
20 december 1969          voor de betrokken Lid-Staten de op 31 december 1969
bestaande regeling betreffende de minimumpri jzen heeft verlengd ; dat hij
evenwel in bepaalde gevallen machtiging heeft verleend tot toepassing van
compenserende heffingen ter vervanging van de minimumprijzen , namelijk
voor tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ) in Duitsland en voor poot­
 aardappelen en enkele produkten van de visserijsector in Frankrijk ;
Overwegende dat de regeling , neergelegd in Verordening (EEG )
nr* 816/7O van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende
bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening                           ,
                                                                    • • • I• # •
 ( l ) PB nr . 30 van 20.4.1962 , blz . 995/62 .
 ( 2 ) PB nr . L 328 van 30-12.1969 » blz . 11 .
 ---pagebreak---  van de wijnmarkt J met ingang van 1 juni 1970 van kracht is geworden ; dat
 "bijgevolg op dat ogenblik de aan Duitsland verleende machtiging tot
 toepassing van compenserende heffingen op de invoer van tafelazijn ( na­
 tuurlijke en kunstmatige ) uit de overige Lid-Staten is vervallen voor
 wijnazijn ;
 Overwegende dat bovenvermal de "beschikking     van de Raad van 20 december I9S9 ,
 die uiterlijk tot en met 31 december 1970       van toepassing was , bij beschikking
 van 15 december I97O         uiterlijk tot en   met 31 december 1971 werd verlengd,
 behaive voor uit wijn bereide tafelazijn ;      dat sedert de inwerkingtreding van
 Verordening ( EEG ) rsr . 2142/70 van de Raad   van 20 oktober 1970 houdende een
                                                                                   (5)
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visseri jprodukten              ',
de beschikking van de Raad van 20 december 1969 voor deze produkten niet
meer van toepassing is ;
Overwegende dat voor de produkten waarvoor deze beschikking van ■; oepassing
blijft , namelijk voor aardappelen , poctaardappelen daaronder begrepen , en
voor tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige ) , met uitzondering van wijnazijn ,
op 31 december 1971 waarschijnlijk nog geen maatregelen tot gemeenschappelijke
ordening van de markten van toepassing sullen zijn ; dat het dienstig is de
geldigheidsduur van de beschikking van de Raad van 20 december 1969 te verlengen
voor de periode , nodig tot de inwerkingtreding van de genoemde maatregelen ,
en uiterlijk tot en met 31 december 1972 ,
HEEFT DE VQLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN ,
                                      Artikel 1
1.       In artikel 3 van de beschikking van de Raad van 20 december 1969
inzake de regeling kèiroffende de minimumprijzen , gewijzigd bij beschikking
van 15 december 1970 » wordt de datum 11 31 december 1971 " door de datum
" 31 december 1972 " vervangen .
                                                                      • • • /• • •
( 3 ) PB im . L 9? van 5-5.1970 , blz . 1 .
( 4 ) PB nr . L 261 van 27 . 12.1970 , blz . 25-
( 5 ) PN nr . L 236 van 27*10.1970 , blz . 5 «
 ---pagebreak--- 2.        De tekst van Bijlage B van de m lid 1 bedoelde beschikking wordt
door onderstaande tekst vervangen :
 nr , vaji het          j
 gemeenschappelijk      ;               Omschrijving
 douanetarief          j
   07.01               jI  Groenten en moeskruiden, vers of gekoeld
                           A. aardappelen
                              I. pootaardappêien
                                  Artikel 2
          Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Brussel ,      december 1971                           Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter