CELEX: C2006/294/54
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-399/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 25. září 2006 Faraj Hassan proti rozsudku vydanému Soudem prvního stupně (druhým senátem) dne 12. června 2006 ve věci T-49/04, Faraj Hassan v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/30
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 25. září 2006 Faraj Hassan proti rozsudku vydanému Soudem prvního stupně (druhým senátem) dne 12. června 2006 ve věci T-49/04, Faraj Hassan v. Rada Evropské unie a Komise Evropských společenství
   (Věc C-399/06 P)
   (2006/C 294/54)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Faraj Hassan (zástupci: E. Grieves, Barrister, H. Miller, Solicitor)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie, Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání účastníka řízení podávajícího kasační opravný prostředek
   Navrhovatel navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1)
            
            
               zrušil rozsudek Soudu prvního stupně,
            
         
               2)
            
            
               zrušil nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 (1) ve znění nařízení Komise (ES) č. 2049/2003 ze dne 20. listopadu 2003 (2) a/nebo nařízení Komise (ES) č. 2049/2003 ze dne 20. listopadu 2003 v plném rozsahu a/nebo v rozsahu, v jakém se dotýká navrhovatele; a
            
         
               3)
            
            
               podpůrně prohlásil výše uvedená nařízení za nepoužitelná ve vztahu k navrhovateli; a
            
         
               4)
            
            
               přijal další opatření, která považuje za vhodná; a
            
         
               5)
            
            
               uložil Radě náhradu nákladů navrhovatele vynaložených na toto řízení;
            
         
               6)
            
            
               uložil Radě náhradu škody.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Navrhovatel uplatňuje, že Rada a Komise jsou povinny respektovat práva chráněná Evropskou úmluvou o lidských právech (dále jen „úmluva“) a mohou tuto povinnost zrušit, pouze pokud je následkem jejího zrušení nabídnuta „přinejmenším rovnocenná ochrana“.
   Dále uplatňuje, že ochrana nabídnutá Radou bezpečnosti Spojených národů (dále jen „RB OSN“) není rovnocenná ochraně nabízené úmluvou.
   Navrhovatel tvrdí, že Soud prvního stupně se dopustil nesprávného právního posouzení, když:
   
               i)
            
            
               neposoudil přímo, zda RB OSN nabídla ochranu rovnocennou ochraně nabízené úmluvou, zejména ve vztahu k článkům 6, 8, 13 a článku 1 protokolu 1 úmluvy; a
            
         
               ii)
            
            
               přezkoumal činnost RB OSN nepřímo prostřednictvím zásady jus cogens místo prostřednictvím odkazu na ochranu nabízenou články 6, 8, 13 a článkem 1 protokolu 1 úmluvy.
            
         Dále uplatňuje, že Soud se dopustil pochybení, když rozhodl, že omezení užívání majetku nebylo relevantní vzhledem k podstatě vlastnického práva.
   
      (1)  Nařízení Rady (ES) č. 881/2002 ze dne 27. května 2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (Úř. věst. L 139, s. 9).
   
      (2)  Nařízení Komise (ES) č. 2049/2003 ze dne 20. listopadu 2003, kterým se po dvacáté páté mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 (Úř. věst. L 303, s. 20).