CELEX: 62011TB0218(01)
Language: sk
Date: 2012-02-17 00:00:00
Title: Vec T-218/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2012 — Dagher/Rada ( „Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny — Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb — Žaloba o neplatnosť — Zastavenie konania — Mimozmluvná zodpovednosť“ )

21.4.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 118/25
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 17. februára 2012 — Dagher/Rada
   (Vec T-218/11) (1)
   
   (Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Obmedzujúce opatrenia prijaté v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny - Vyňatie zo zoznamu dotknutých osôb - Žaloba o neplatnosť - Zastavenie konania - Mimozmluvná zodpovednosť)
   2012/C 118/43
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Habib Roland Dagher (Abidžan, Pobrežie Slonoviny) (v zastúpení: J.-Y. Dupeux a F. Dressen, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen a E. Dumitriu-Segnana, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/71/SZBP z 31. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny (Ú. v. EÚ L 28, s. 60) a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 85/2011 z 31. januára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny (Ú. v. EÚ L 28, s. 32) v rozsahu v akom sa týkajú žalobcu a na druhej strane návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Konanie o návrhu na zrušenie rozhodnutia Rady 2011/71/SZBP z 31. januára 2011, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 2010/656/SZBP, ktorým sa obnovujú obmedzujúce opatrenia voči Pobrežiu Slonoviny a vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 85/2011 z 31. januára 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (ES) č. 560/2005, ktorým sa ukladajú určité osobitné obmedzujúce opatrenia namierené proti určitým osobám a subjektom v dôsledku situácie na Pobreží Slonoviny sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Návrh na náhradu škody sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania týkajúce sa návrhu na zrušenie.
            
         
               4.
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť trovy konania týkajúce sa návrhu na náhradu škody.
            
         
               5.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 18.6.2011.