CELEX: 62011CA0499
Language: de
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Rechtssache C-499/11 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Europäische Kommission (Rechtsmittel — Kartelle — Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk — Festlegung von Preiszielen, Aufteilung der Kunden durch Nichtangriffsvereinbarungen und Austausch von Geschäftsinformationen — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Ermessen der Kommission — Multiplikator zu Abschreckungszwecken — Gleichbehandlung)

7.9.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 260/7
            
         Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 18. Juli 2013 — The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH/Europäische Kommission
   (Rechtssache C-499/11 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Kartelle - Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk - Festlegung von Preiszielen, Aufteilung der Kunden durch Nichtangriffsvereinbarungen und Austausch von Geschäftsinformationen - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Ermessen der Kommission - Multiplikator zu Abschreckungszwecken - Gleichbehandlung)
   2013/C 260/11
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Rechtsmittelführerinnen: The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Schroeder und T. Kuhn sowie T. Graf, advokat)
   
      Andere Partei des Verfahrens: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. Kellerbauer und V. Bottka)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 13. Juli 2011, Dow Chemical u. a./Kommission (T-42/07), mit dem das Gericht eine Klage auf Teilnichtigerklärung der Entscheidung C(2006) 5700 final der Kommission vom 29. November 2006 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR-Abkommen (Sache COMP/F/38.638 — Butadien-Kautschuk und Emulsions-Styrol-Butadien-Kautschuk) betreffend ein Kartell zur Festsetzung von Preiszielen, zur Aufteilung von Kunden durch Nichtangriffs-Abkommen und zum Austausch geschäftlicher Informationen sowie, hilfsweise, auf Herabsetzung der gegen die Klägerinnen festgesetzten Geldbuße abgewiesen hat
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               The Dow Chemical Company, die Dow Deutschland Inc., die Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH und die Dow Europe GmbH tragen ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 252 vom 27.8.2011.