CELEX: 62017CA0266
Language: fi
Date: 2019-03-21 00:00:00
Title: yhdistetyt asiat C-266/17 ja C-267/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.3.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Düsseldorf — Saksa) — Rhein-Sieg-Kreis v. Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH ja BVR Busverkehr Rheinland GmbH (C-266/17, sekä Rhenus Veniro GmbH & Co. KG v. Kreis Heinsberg (C-267/17) (Ennakkoratkaisupyyntö — Liikenne — Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut — Asetus (EY) N:o 1370/2007 — 5 artiklan 1 ja 2 kohta — Suorahankinta — Linja-autoilla ja raitiovaunuilla suoritettavia julkisia henkilöliikennepalveluja koskevat sopimukset — Edellytykset — Direktiivi 2004/17/EY Direktiivi 2004/18/EY)

3.6.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 187/10
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 21.3.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Oberlandesgericht Düsseldorf — Saksa) — Rhein-Sieg-Kreis v. Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH ja BVR Busverkehr Rheinland GmbH (C-266/17, sekä Rhenus Veniro GmbH & Co. KG v. Kreis Heinsberg (C-267/17)
      (yhdistetyt asiat C-266/17 ja C-267/17) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Liikenne - Rautateiden ja maanteiden julkiset henkilöliikennepalvelut - Asetus (EY) N:o 1370/2007 - 5 artiklan 1 ja 2 kohta - Suorahankinta - Linja-autoilla ja raitiovaunuilla suoritettavia julkisia henkilöliikennepalveluja koskevat sopimukset - Edellytykset - Direktiivi 2004/17/EY Direktiivi 2004/18/EY)
      (2019/C 187/12)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Asia C-266/17
      
      
         Valittaja: Rhein-Sieg-Kreis
      
         Vastapuolet: Verkehrsbetrieb Hüttebräucker GmbH ja BVR Busverkehr Rheinland GmbH,
      
         Muu osapuoli: Regionalverkehr Köln GmbH
      
         Asia C-267/17
      
      
         Valittaja: Rhenus Veniro GmbH & Co. KG
      
         Vastapuoli: Kreis Heinsberg
      
         Muu osapuoli: WestVerkehr GmbH
      
         Tuomiolauselma
      
      Rautateiden ja maanteiden julkisista henkilöliikennepalveluista 23.10.2007 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1370/2007 5 artiklan 2 kohtaa ei sovelleta linja-autoilla suoritettavia julkisia henkilöliikennepalveluja koskevien sopimusten, jotka eivät ole vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/17/EY ja julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 31.3.2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2004/18/EY tarkoitettuja palveluja koskevia konsessiosopimuksia.
      
         (1)  EUVL C 283, 28.8.2017. EUVL C 269, 14.8.2017.