CELEX: 32014R1021
Language: mt
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1021/2014 tas- 26 ta' Settembru 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

27.9.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 283/32
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 1021/2014
   tas-26 ta' Settembru 2014
   li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 li jimplementa r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 15(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 (2) jistabbilixxi regoli dwar iż-żieda li għandha sseħħ fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali elenkati fl-Anness I tiegħu (“il-lista”), fil-punti tad-dħul fit-territorji li hemm referenza għalihom fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jistipula li l-lista għandha tiġi riveduta fuq bażi regolari, u tal-anqas kull tliet xhur, filwaqt li jitqiesu tal-anqas is-sorsi ta' informazzjoni li ssir referenza għalihom f'dak l-Artikolu.
            
         
               (3)
            
            
               L-okkorrenza u r-rilevanza ta' inċidenti li seħħew dan l-aħħar li involvew l-ikel u li ġew notifikati permezz tas-Sistema ta' Twissija Bikrija għall-Ikel u l-Għalf, is-sejbiet ta' awditi f'pajjiżi terzi mwettqa mill-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju, kif ukoll ir-rapporti ta' kull tliet xhur dwar kunsinni ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali sottomessi mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009, jindikaw li l-lista għandha tiġi emendata.
            
         
               (4)
            
            
               B'mod partikolari, għall-kunsinni ta' brunġiel, karfus Ċiniż u fażola twila jarda li joriġinaw mill-Kambodja, żerriegħa tal-ġulġlien li toriġina mill-Indja u frott tad-dragun li joriġina mill-Vjetnam, is-sorsi rilevanti ta' informazzjoni jindikaw li tfaċċaw riskji ġodda li jeħtieġu l-introduzzjoni ta' żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-annotazzjonijiet li jikkonċernaw dawn il-kunsinni għandhom jiġu inklużi fil-lista.
            
         
               (5)
            
            
               Barra minn hekk, il-lista għandha tiġi emendata billi jitħassru l-entrati għall-komoditajiet li għalihom l-informazzjoni disponibbli tindika livell ġenerali sodisfaċenti fil-konformità mar-rekwiżiti ta' sikurezza rilevanti stipulati fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni u li għalihom ma għadhiex ġustifikata żieda fil-kontrolli uffiċjali. Għaldaqstant, l-entrati fil-lista għal frawli u pomelos iffriżati miċ-Ċina għandhom jitħassru.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u ċ-ċarezza, huwa xieraq li l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jiġi sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 669/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 huwa sostitwit bit-test stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Għandu japplika mill-1 ta' Ottubru 2014.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Settembru 2014.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
   
      (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż-żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS I
            Għalf u ikel mhux ta' oriġini mill-annimali soġġett għal żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul deżinjat
            
                        Għalf u ikel
                        (l-użu maħsub)
                     
                     
                        Kodiċi NM (1)
                        
                     
                     
                        Sottodiviżjoni TARIC
                     
                     
                        Il-pajjiż tal-oriġini
                     
                     
                        Periklu
                     
                     
                        Frekwenza ta' kontrolli fiżiċi u dwar l-identità u (%)
                     
                  
                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-Afganistan (AF)
                     
                     
                        Okratossin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, fil-qoxra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Il-Brażil (BR)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, bla qoxra,
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Butir tal-karawett
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Il-Kambodja (KH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (2)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brunġiel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus Ċiniż (Apium graveolens)
                        
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        ex 0709 40 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Il-Kambodja (KH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Brassica oleracea
                        (Brassica oħra li tittiekel, ‘Brokkoli Ċiniżi’) (4)
                        
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        ex 0704 90 90 
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (5)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Te, sew jekk aromatizzat jew le
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0902 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Iċ-Ċina (CN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brunġiel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bettieħ morr
                                    (Momordica charantia)
                                 
                              
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0709 99 90 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        70
                        70
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        Ir-Repubblika Dominikana (DO)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (7)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    ex 0709 60 99 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0710 80 51 ;
                                    ex 0710 80 59 
                                 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Larinġ (frisk jew imnixxef)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0805 10 20 ;
                                    0805 10 80 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        L-Eġittu (EG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Frawli (frisk)
                                 
                              
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0810 10 00 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Bżar (ħelu u mhux) (Capsicum spp.)
                     
                     
                        0709 60 10 ;
                        ex 0709 60 99 ;
                     
                     
                        20
                     
                     
                        L-Eġittu (EG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (9)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                           (Ikel — frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        0710 80 51 ;
                        ex 0710 80 59 
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        L-Indja (IN)
                     
                     
                        Salmonella (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġulġlien
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        1207 40 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-Indja (IN)
                     
                     
                        Salmonella (10)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, sħiħ
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 10 
                              
                     
                         
                     
                     
                        L-Indja (IN)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Capsicum annuum, imfarrak jew mitħun
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0904 22 00 
                              
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Frott imnixxef tal-ġeneru Capsicum, sħiħ, għajr bżar ħelu (Capsicum annuum)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 0904 21 90 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)
                                 
                              
                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00 
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        Enzimi; enzimi ppreparati
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                        3507 
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-Indja (IN)
                     
                     
                        Kloramfenikol
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Noċemuskata
                                    (Myristica fragrans)
                                 
                              
                           (Ikel — ħwawar imnixxfin)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0908 11 00 ;
                                    0908 12 00 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        L-Indoneżja (ID)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Piżelli bil-miżwed (bil-qoxra)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 10 00 
                              
                     
                        40
                     
                     
                        Il-Kenja (KE)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (11)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola bil-miżwed (bil-qoxra)
                                 
                              
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0708 20 00 
                              
                     
                        40
                     
                  
                        Nagħniegħ
                        
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 86 
                     
                     
                        30
                     
                     
                        Il-Marokk (MA)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (12)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Fażola mnixxfa
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0713 39 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        In-Niġerja (NG)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (13)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                        
                           (Ikel — frisk)
                        
                     
                     
                        0806 10 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-Perù (PE)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (14)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Dulliegħ (Egusi, Citrullus lanatus) żrieragħ u prodotti derivati
                     
                     
                        ex 1207 70 00 ;
                        ex 1106 30 90 ;
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        10
                        30
                        50
                     
                     
                        Sjerra Leone (SL)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, fil-qoxra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 41 00 
                              
                     
                         
                     
                     
                        Is-Sudan (SD)
                     
                     
                        Aflatossini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, bla qoxra,
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1202 42 00 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Butir tal-karawett
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 2008 11 10 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    2008 11 91 ;
                                    2008 11 96 ;
                                    2008 11 98 
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar (għajr dak ħelu) (Capsicum spp.)
                        
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        ex 0709 60 99 
                     
                     
                        20
                     
                     
                        It-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (15)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Weraq tal-betel (Piper betle L.)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 1404 90 00 
                     
                     
                        10
                     
                     
                        It-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Salmonella (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        It-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Salmonella (10)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nagħniegħ
                                 
                              
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        It-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (16)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Fażola twila jarda
                                    (Vigna unguiculata spp. sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ex 0708 20 00 ;
                                    ex 0710 22 00 
                                 
                              
                     
                        10
                        10
                     
                     
                        It-Tajlandja (TH)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (16)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Brunġiel
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 30 00 ;
                                    ex 0710 80 95 
                                 
                              
                     
                        72
                     
                  
                        
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berquq imnixxef
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0813 10 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        It-Turkija (TR)
                     
                     
                        Sulfiti (17)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar Ħelu
                                    (Capsicum annuum)
                                 
                              
                           (Ikel — ħaxix frisk, imkessaħ jew iffriżat)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    0709 60 10 ;
                                    0710 80 51 
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        It-Turkija (TR)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (18)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Weraq tad-dielja
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        ex 2008 99 99 
                     
                     
                        11; 19
                     
                     
                        It-Turkija (TR)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (19)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Għeneb imnixxef (frott tad-dielja)
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                     
                        0806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-Uzbekistan (UZ)
                     
                     
                        Okratossin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Weraq tal-kosbor
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        72
                     
                     
                        Il-Vjetnam (VN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (20)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Ħabaq (sagru, ħelu)
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 1211 90 86 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Nagħniegħ
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 1ex2119086 
                              
                     
                        30
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tursin
                                 
                              
                           (Ikel — ħxejjex aromatiċi friski jew imkessħa)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        40
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Frott tad-dragun
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0810 90 20 
                              
                     
                        10
                     
                     
                        Il-Vjetnam (VN)
                     
                     
                        Residwi tal-pestiċidi analizzati permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi multipli abbażi ta' GC-MS u LC-MS jew permezz ta' metodi ta' analiżi ta' residwi uniċi (20)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Okra
                                 
                              
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 99 90 
                              
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Bżar (għajr dak ħelu) (Capsicum spp.)
                                 
                              
                           (Ikel — frisk jew imkessaħ)
                        
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 ex 0709 60 99 
                              
                     
                        20
                     
                  
      
      
         (1)  Fejn ikun meħtieġ li jiġu eżaminati biss ċerti prodotti skont kull kodiċi NM u ma tkun teżisti l-ebda sottodiviżjoni speċifika skont dak il-kodiċi, il-kodiċi NM jiġi mmarkat ‘ex’.
      
         (2)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), klorbufam, Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat).
      
         (3)  B'mod partikolari r-residwi ta': Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Eżakonażol, Fentoat, Triadimefon u Triadimenol (l-ammont totali ta' triadimefon u triadimenol).
      
         (4)  Speċijiet ta' Brassica oleracea L. convar. botrytis (L) Alef var.italica Plenck, kultivar alboglabra. Magħrufa wkoll bħala ‘Kai Lan’, ‘Gai Lan’, ‘Gailan’, ‘Kailan’, ‘Chinese bare Jielan’.
      
         (5)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Klorfenapir, Fipronil (l-ammont totali ta' fipronil + metabolit tas-sulfan (MB46136) espress bħala fipronil), Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Aċetamiprid, Dimetomorf u Propikonażol.
      
         (6)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Buprofeżin; Imidakloprid; Fenvalerat u Esfenvalerat (l-ammont totali ta' isomeri RS u SR); Profenofos; Trifluralina; Triażofos; Triadimefon u Triadimenol (l-ammont totali ta' triadimefon u triadimenol), Ċipermetrina (ċipermetrina li tinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (l-ammont totali ta' isomeri)).
      
         (7)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Amitraż (amitraż inklużi l-metaboliti li fihom il-grupp 2,4 -dimetilanilina espress bħala amitraż), Aċefat, Aldikarb (l-ammont totali ta' aldikarb, is-sulfossidu tiegħu u s-sulfon tiegħu, espress bħala aldikarb), Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Klorfenapir, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Diafentijuron, Diażinon, Diklorvos, Dikofol (l-ammont totali tal-isomeri p, p′ u o,p′), Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Endosulfan (l-ammont totali ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espress bħala endosulfan), Fenamidon, Imidakloprid, Malatijon (l-ammont totali ta' malatijon u malaosson espress bħala malatijon), Metamidofos, Metijokarb (l-ammont totali ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espress bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Monokrotofos, Ossamil, Profenofos, Propikonażol, Tijabendażol, Tijakloprid.
      
         (8)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Ċiflutrin (ċiflutrin inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (l-ammont totali ta' isomeri)) Ċiprodinil, Diażinon, Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Etijon, Fenitrotijon, Fenpropatrina, Fludiossonil, Eżaflumuron, Lambda-ċjalotrina, Metijokarb (l-ammont totali ta' metijokarb u sulfossidu tal-metijokarb u sulfon, espress bħala metijokarb), Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Ossamil, Pentoat, Tijofanat-metil.
      
         (9)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet ta' isomeri kostitwenti (l-ammont totali ta' isomeri)), Ċiprokonażol, Dikofol (l-ammont totali ta' isomeri p, p′ u o,p′), Difenokonażol, Dinotefuran, Etijon, Flusilażol, Folpet, Prokloraż (l-ammont totali ta' prokloraż u l-metaboliti tiegħu li fihom il-grupp 2,4,6-Triklorofenol espress bħala prokloraż), Profenofos, Propikonażol, Tijofanat-metil u Triforina.
      
         (10)  Il-metodu ta' referenza EN/ISO 6579 jew metodu validat meta mqabbel miegħu, kif imsemmi fl-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 tal-15 ta' Novembru 2005 dwar kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tal-ikel (ĠU L 338, 22.12.2005, p. 1).
      
         (11)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Klorpirifos, Aċefat, Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Diafentjuron, Indossakarb bħala somma tal-isomeri S u R.
      
         (12)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Klorpirifos, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (l-ammont totali ta' isomeri)), Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Endosulfan (l-ammont totali ta' isomeri alfa u beta u endosulfan-sulfat espress bħala endosulfan), Eżakonażol, Paratijon-metil (l-ammont totali ta' Paratijon-metil u paraosson-metil espress bħala Paratijon-metil), Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Flutrijafol, Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Flubendijammid, Miklobutanil, Malatijon (l-ammont totali ta' malatijon u malaosson espress bħala malatijon).
      
         (13)  B'mod partikolari, ir-residwi ta' Diklorvos.
      
         (14)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Dinikonażol, Etefon u Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil).
      
         (15)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Triażofos, Malatijon (l-ammont totali ta' malatijon u malaosson espress bħala malatijon), Profenofos, Protijofos, Etijon, Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Triforina, Proċimidon, Formetanat: L-ammont totali ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espress bħala (kloridrat tal-)formetanat.
      
         (16)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Aċefat, Karbaril, Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Klorpirifos, Klorpirifos-metil, Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Etijon, Malatijon (l-ammont totali ta' malatijon u malaosson espress bħala malatijon), Metalassil u metalassil-M (metalassil inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti inkluż il-metalassil-M (l-ammont totali ta' isomeri)), Metamidofos, Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Monokrotofos, Profenofos, Protijofos, Kwinalfos, Triadimefon u Triadimenol (l-ammont totali ta' triadimefon u triadimenol) Triażofos, Dikrotofos, EPN, Triforina.
      
         (17)  Metodi ta' referenza: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 jew ISO 5522:1981.
      
         (18)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Ossamil, Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Klofenteżin, Diafentjuron, Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espress bħala dimetoat), Formetanat: L-ammont totali ta' formetanat u l-imluħ tiegħu espress bħala (kloridrat tal-)formetanat, Malatijon (l-ammont totali ta' malatijon u malaosson espress bħala malatijon), Proċimidon, Tetradifon, Tijofanat-metil.
      
         (19)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Ażossistrobin, Boskalid, Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Endosulfan (l-ammont totali ta' isomeri alfa- u beta- u endosulfan-sulfat espress bħala endosulfan), Kresoksim-metil, Lambda-ċjalotrina, Metalassil u metalassil-M (metalassil li jinkludi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti li jinkludu l-metalassil-M (l-ammont totali ta' isomeri)), Metossifenożid, Metrafenonu, Miklobutanil, Penkonażol, Piraklostrobin, Pirimetanil, Triadimefon u Triadimenol (l-ammont totali ta' triadimefon u triadimenol), Triflossistrobin.
      
         (20)  B'mod partikolari, ir-residwi ta': Karbofuran (l-ammont totali ta' karbofuran u 3-idrossi-karbofuran espress bħala karbofuran), Karbendażim u benomil (l-ammont totali ta' benomil u karbendażim espress bħala karbendażim), Klorpirifos, Ditijokarbamati (ditijokarbamati espressi bħala CS2, inklużi maneb, mankożeb, metiram, propineb, tiram u żiram), Profenofos, Permetrina (l-ammont totali ta' isomeri), Eżakonażol, Difenokonażol, Propikonażol, Fipronil (l-ammont totali ta' fipronil + metabolita tas-sulfon (MB46136) espress bħala fipronil), Propargit, Flusilażol, Fentoat, Ċipermetrina (ċipermetrina inklużi taħlitiet oħra ta' isomeri kostitwenti (l-ammont totali ta' isomeri)), Metomil u Tijodikarb (l-ammont totali ta' metomil u tijodikarb espress bħala metomil), Kwinalfos, Penċikuron, Metidatijon, Dimetoat (l-ammont totali ta' dimetoat u ometoat espressa bħala dimetoat), Fenbukonażol”