CELEX: 62011CN0470
Language: et
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-470/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 14. septembril 2011 — SIA Garkalns versus Rīgas dome

12.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/13
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts (Läti Vabariik) 14. septembril 2011 — SIA „Garkalns”versus Rīgas dome
   (Kohtuasi C-470/11)
   2011/C 331/23
   Kohtumenetluse keel: läti
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: SIA „Garkalns”
   
      Vastustaja: Rīgas dome
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 49 ja sellega seotud läbipaistvuskohustust tuleb tõlgendada nii, et avalikult ja eelnevalt vastuvõetud seaduses sellise määratlemata õigusmõiste nagu „riigi ja asjaomase haldusüksuse elanike huvide oluline kahjustamine” kasutamine, mis tuleb igal eraldi kohaldamise juhul tõlgendamisjuhistega konkreetselt määratleda, aga mis samas võimaldab vabaduse piiramise hindamisel teatavat paindlikkust, on lubatavate teenuse osutamise vabaduse piirangutega kooskõlas?