CELEX: 51971PC1487
Language: de
Date: 1971-12-21
Title: VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27. Juni 1967 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Stoffe (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1487
Vol. 1971/0235
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                         KOM(71)1487 endg.
                                                         Brüssel , den 21 . Dezember 1971
                       VORSCHLAG EINER RICHTLINIE DES RATES
            zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27 . Juni 1967
            zur Angleichung der Rechts- und Verwalgunsvorschriften
                  für die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung
                               gefährlicher Stoffe
                      (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(71 ) 1487 endg.
 ---pagebreak---                       VORSCHI M EINER RICHTLINIE DES RATES
   zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27 . Juni 19^7 zur Angleichung der
   Rechts- und Verwaltungsvorschriften' für die Einstufung , Verpackung und
                    Kennzeichnung gefährlicher Stoffe
                                BEGRJNDUNG
Der Rat hat am 27 . Juni 1967eine Richtlinie zur Angleichuffg der Rechts- und ■
Verwaltuiigsvoi*schrifte'n für die Einstufung , Verpachtung und jE&snnzeichnun-g
gefährlicher Stoffe beschlossen . Nunmehr müssen an ihram. Text mehrere
Minderungen vorgenommen werde*.
1 ) Die brennbaren Flüssigkeiten sind in der Richtlinie nach ihrem Flamm­
     punkt eingestuft , es sind Jedoch keine Bestimmungen für das Prüfver­
     fahren vorgesehen . Es scheint nunmehr angezeigt , die gleichen Prüf­
     verfahren vorzusehen, wie sie bereits in internationalen Übereinkommen
     für den Transport gefährlicher Güter vereinbart worden sind .
2) Bei der Ausarbeitung einer ergänzenden Richtlinie für bestimmte gefähr­
     liche Zubereitungen (Losungsmittel) hat sich gezeigt , dass die Anlage
     I (Liste der gefährlichen Stoffe ) der Richtlinie des Rates vom 27 «
      Juni 19^7 ergänzungsbedürftig ist « In die derzeitige Liste müssen
     etwa hundert neue Stoffe aufgenommen werden, und es müssen die Kenn-
     zeichnungsmodalitäten festgelegt Vörden*
3) Es hat sich ferner als zweckmässig erwiesen , bei dieser Gelegenheit
     auch die Liste der gefährlichen Stoffe dem neuesten Stand von Wissen­
      schaft und Technik anzupassen . Für mehrere der gefährlichen Stoffe müssen a'
     ßerdea die chemische Formel oder die Bezeichnung , die nicht genau
     wiedergegeben sind , berichtigt werdon .
4) Des weiteren muss in die Liste ( Bezeichnung der besonderen Gefahren
     bei gefährlichen Stoffen) der Richtlinie vom 27 . Juni 19^7 ein neuer
 '    Standard-Hinweis aufgenommen werden .
5) Wie die meisten der oben vorgeschlagenen Änderungen zeigen, macht der
      technische Fortschritt eine rasche Anpassung der technischen Vorschrif­
      ten erforderlich . Daher ist in der vorliegenden Richtlinie die Schaf­
     fung eines Verfahrens zur engen Zusammenarbeit zwischen den Mitglied­
      staaten und der Kommission im Rahmen des Ausschusses für die Anpas­
      sung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handels-
     hemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den tech­
     nischen Fortschritt vorgesehen .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
      Es handelt sich tun das gleiche Verfahren , wie es im Anschluss an die
      Richtl nie vom 27 « Juni 1967 , in der Entschliessung des Rates vom 28 »
     Mai 1969 vorgesehen ist .                                                     (
6 ) Der Ric-httlinienvorschlag ist im Benehmen mit einer» aus Sachverständigen
     bestehenden Arbeitsgruppe und in enger Zusammenarbeit mit den B'erufsorga-
   . riisationen der Mitgliedstaaten der infragekoirmenden Industriezweige
     ausgearbeitet worden .
7 ) Bei der Ausarbeitung des Entwurfs dieses Richtlinienvorschlags haben die
     Dienststellen der Kommission auch technische Kontakte zu den Sachverstän­
     digen der Beitrittskandidaten aufgenommen .,
     Lediglich die Sachverständipen " es Vereinigten Königreichs und Kor-
     wegens    haben ihre Bemerkungen mitgeteilt , die sich in der Mehrheit der
     Fälle auf internationale Übereinkommen beziehen , besonders auf diejenigen ,
     welche die Beförderung von gefährlichen Gütern betreffen ( RID , ADE, IMCO ),
     Im Laufe der Ausarbeitung der Richtlinie vom 27 . Juni 19 67 und des vor­
     liegenden Richtlinienvorschlags haben die Dienste der Kommission so weit
     wie mögliclie in den internationalen Abkommen und Vereinbarungen bestehen­
     den Bestimmungen Rechnung getragen .
     In der Tat bestehen gewisse Unterschiede zwischen den Gemeinscha ftsyor-
     schriften und den Bestimmungen der internationalen Abkommen und Verein­
     barungen , .         Doch muss darauf hingewiesen werden , dass die Ziele
     der Gemeinschaftsvorschriften nicht diesselben sind wie die der inter­
     nationalen Übereinkommen , Um die derzeit auf internationaler Ebene be­
     stehenden Unterschiede zu beseitigen , hält es die Kommission für erforder­
     lich , dass im Rahmen der Gemeinschaft Verfahren eingeführt werden , um die
     Haltung der Gemeinschaft      bei den Sitzungen der internationalen Orga­
     nismen festzulegen, 'welche die von den Richtlinien der Gemeinschaft
     behandelten Gebiete betreffen .       '■    s ■
     Gewisse andere vom Vereinigten Königreich und von Norwegen vorgeschlagene
     Änderungen der Richtlinie vom 27 . Juni 19^7 und des vorliegenden Richt-
     linienvorschlags sollten im Rahmen des Verfahrens des "Ausschusses zur
     Anpassung an den technischen Fortschritt " behandelt werden    können .
8 ) Da die Durchführung dieser Richtlinie Änderungen von gesetzlichen Vor­
     schriften in t den Mitgliedstaaten zur Folge haben wird , ist die Einholung
     der Stellungnahme des Europäischen Parlaments und des Wirtschafts- und
     Sozialaus schusses nach Artikel 100 Absatz 2 des Vertrages erforderlich .
 ---pagebreak---                       Vorschlag einer Richtlinie des Rates
           zur Änderung der Richtlinie des Rates vom 27 > Juni 19^7
           zur Angleichung der Rechts - und Verwaltungsvorschriften
               für die Einstufung , Verpackung und Kennzeichnung
                          -  gefährlicher Stoffe
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN      -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 1oo ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 2 der Richtlinie des Rates vom 27 » Juni 19^7 zur Angleichung der
Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Einstufung , Verpackung und
Kennzeichnung gefährlicher Stoffe ( 1 ), zuletzt geändert durch die Richt­
linie des Rates vom 22. März 1971 ( 2 ), sind die brennbaren Flüssigkeiten
ihrem Flammpunkt entsprechend eingestuft . Es fehlen jedoch noch Bestimmungen
über die Prüfverfahren zur Feststellung des Flammpunktes . Es erscheint an­
gezeigt , dieselben Prüfverfahren vorzusehen , wie sie bereits in internatio­
nalen Ubereinkommen für den Transport gefährlicher Güter vereinbart worden
sind .
Der technische Fortschritt macht eine rasche Anpassung der technischen
Vorschriften der Richtlinien für die gefährlichen Stoffe und Zubereitungen
erforderlich, Uai die Durchführung der hierfür erforderlichen Maßnahmen
zu erleichtern , muß ein Verfahren geschaffen werden , das eine enge Zusammen­
arbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission im Rahmen des Aus­
schusses für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung • der tech­
nischen Handelshemmnisse im Bereich der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen
an den technischen Fortschritt vorsieht .
( 1 ) ABl . Nr. 196 vom 16.8.1967 , S.1
( 2) ABl . Nr . L7k vom 29.3.1971 , S.15
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Die Anlage I der Richtlinie des Rates vom 27 » Juni 1967 enthält eine
Liste der gefährlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des
Elements , das für ihre Eigenschaften charakteristisch ist , sowie die
Einzelheiten der Kennzeichnung für jeden Stoff unter Bezugnahme auf
die Anlagen II , III und IV .
Eine Prüfung der Liste der gefährlichen Stoffe hat gezeigt , dass es
notwondig ist , diese Liste dem neuesten Stand von Wissenschaft
und Technik anzupassen . Dabei wurde festgestellt , dass "bei mehreren
der gefährlichen Stoffe die chemische Formel oder die Bezeichnung
nicht genau wiedergegeben ist und daher berichtigt werden muss .
Ferner erweist es sich als notwendig , eine neue Bezeichnung der beson­
deren Gefährlichkeit hinzuzufügen
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                  Artikel 1
Der Artikel 2 der Richtlinie des Rates vom 27 . Juni 1967 ( l)j zuletzt ge­
ändert durch die Richtlinie dos Rates vom 22 . März 1971 ( 2 ), wird durch
folgenden Absatz ( 3) ergänzt t
"( 3 ) Die Bestimmung des im Absatz ( 2 ), Buchstabe c ) und d ) erwähnten
Flammpunktes der - flüssigen Stoffe und Zubereitungen erfolgt ^emaP
Bestimmungen der Anlage V% von f'er in Artikel 5 dieser Richtlinie r"ia .
Rede ist »
                                  Artikel 2
Nach Artikel 8 werden folgende Artikel 8a bis 8c eingefügt
"Artikel 8a
Die Änderungen , die zur Anpassung des Artikels 2 und der Anlagen an den
technischen Fortschritt notwendig sind , werden nach dem Verfahren des
Artikels 8o erlassen .
( 1 ) ABl . Nr . 196 vom 16.8.1967 , S.l
( 2 ) ABl . Nr . L 74 vom 29.3.1971 , S. 15
 ---pagebreak---                                       - 3 -
Artikel 8b
(1)         "JBs wird ein Ausschuß für die Anpassung der Richtlinien über die Be^e
tigung der t$chniflchon H&^e&sheroiiisae im Bereich, dosr gefährlichen Stoffe
und Zubereitungen an den . technischen Fortschritt - im folgenden "Ausschuss "
genannt - eingesetzt , der aus Vertretern der Mitgliedstaaten besteht und
in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt .
(2 )         Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung.
Artikel 8 c
(1 )         Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Vorfahren Bezug genom­
men,' so befaßt der Vorsitzende den Ausschuß von sich aus oder auf Antrag
des Vertreters eines Mitgliedstaates .
(2)          Der Vertreter der Kommission unterbreitet dem Ausschuß einen
Entwurf der zu treffenden Maßnahmen . Der AusschuS     nimmt zu diesem Ent­
wurf innerhalb einer Frist . Stellung , die der Vorsitzende nach der Dring­
lichkeit der betreffenden Frage bestimmen kann . Die Stellungnahme kommt
mit einer Mehrheit von 12 Stimmen zustande , wobei die Stimmen der Mitglied­
staaten naoh Artikel 148 Absatz 2 des Vertrages gewogen werden } der Vor­
sitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil .
(3)          a ) Die Kommission trifft die in Aussicht genommenen Maßnahmen ,
                 wenn sie der Stellungnahme des Ausschusses entsprachen .
             b ) Entsprechen die in Aussicht genommenen Maßnahmen . nicht der
                 Stellungnahme des Ausschusses oder ist keine Stellungnahme
                 ergangen , so schlägt die Kommission dem Rat unverzüglich die
                 zu treffenden Maßnahmen vor . Der Rat beschließt mit qualifi­
                 zierter Mehrheit .
             c ) Hat der Rat nach Ablauf einer Frist von drei Monaten , nachdem
                 ihm der Vorschlag übermittelt worden ist , keinen ..Beschluß ge-
                faßt , so werden die' vorgeschlagenen Maßnahmen von der Kommission
                 getroffen ."
 ---pagebreak---                              Artikel 3
Die Anlage I der Richtlinie des Rates vom 27 . Juni 19°7 wird durch
die dieser Richtlinie "beigefügte neue Anlage I ersetzt .
         ι
                             Artikel 4
In der Anlage III derselben Richtlinie wird nach der Bezeichnung
Fr . R57 eine neue Bezeichnung R57.1 mit folgendem Wortlaut eingefügt :
" Gesundheitsschädlich beim Einatmen , Verschlucken und bei der Berüh­
rung mit der Haut ,"
                             Artikel 5
Die dieser Richtlinie beigefügte Anlage V wird hinter der Anlage IV
der Richtlinie vom 27 . Juni 19&7 angefügt .
                             Artikel 6
la Die Mitgliedstaateri setzen die erforderlichen Rechts* und Verwaltun
     Vorschriften in Kraft s um dieser Richtlinie binnen sechs Monaten
nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen , r.Ed setzen die Konimissio!} hiervon
unverzüglich in Kenntnis «
2 «, Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge , daß der Kommission der
     Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt
wird , die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen
                          '  Artikel 7
Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet®
 ---pagebreak---                                          A^EANG Y
         Prüfungen der entzündbar on flüssigen Stoffe und Zubereitungen
(l )     Der Flammpunkt ist mit einem der nachstehenden Apparate zu "bestimmens
          (a ) für Temperaturen von nicht mehr als 5o°C :
                Apparat Abel , Apparat Abel-Pensky , Apparat Luchaire-Pinances ,
                Apparat Tag |
          (b ) fur Temperaturen von mehr als 5° Cj
                Apparat Pensky-Martens , Apparat Luchaire-Finances ?
          ( c ) oder mit jedem anderen Apparat mit geschlossenem Tiegel , dessen
                Ergebnisse um nicht mehr als 2°C von denjenigen abweichen,' die
                einer,- der vorstehend erwähnten Apparate am gleichen Ort geben
                wiirde .
(2)      Für die Flarompunktbestimmung von Anstrichstoffen , Klebstoffen und
ähnlichen viskosen lösemittelhaltigen Produkten dürfen nur Apparate und
Prüfmethoden verwendet werden , die für die Flammpunktbestimmung viskoser Flüssig­
keiten geeignet sind , wie
Methode A der Hormvorschrif ten IP 170/59 oder spätere Ausgabe ,
Deutsche Eormvorschrif ten DIU 53 213 und TGL 14 3ol Blatt 2 .
Das Prüfverfahren ist vorzunehmen ?
a) für den Apparat Abel gemäß den ITornvorschriften 33/44 IP+^J es darf
     auch der Apparat Abel-Pensky mit den gleichen Eormvorschrif ten verwendet
     werden |
b ) für den Apparat Pensky-Kartens gemäß den Normvorschriften 34/47 IP+^
     oder D. 93-46 ASTM++^ 5
c) für den Apparat Tag gemäß den Nornrsorschriften D. 53-46 ASTM++ ^$
d) für den Apparat Luchaire gemäß der im Journal Officiel vom 29 « Oktober
     1925 veröffentlichten Anweisung zum Erlaß des französischen Ministeriums
     für Handel und Industrie vom 26 . Oktober 1925 «
+) The Institute of Petroleum , 6l , Hew Cavendish Street , London W 1 .
++) American Society for Testing Materials , 1916 Race Str . , Philadelphia 3 (Pa )
 ---pagebreak---                                    - 6 -
wird ein anderer Apparat verwendet , so sind "beim Prüfverfahren folgende
Vorschriften zu "beachten :
1 . Die Prüfung muß an einem zugfreien Ort durchgeführt werden .
2 . Die zu prüfende Flüssigkeit darf sich um nicht mehr als 5°C je Minute
    erwärmen .
3 . Die Stichflamme muß eine Länge von 5    (-      mm ) haben .
4 « Die Stichflamme muß nach jeder Erhöhung der Temperatur der Flüssigkeit
    um 1°C in die Öffnung des Gefässes eingeführt werden .
Ist die Einreibung einer Flüssigkeit umstritten , so gilt die vom Hersteller
oder desjenigen , der die Flüssigkeit in den Verkehr "bringt , vorgeschlagene
Einreihung , wenn die Nachprüfung des Flammpunktes der betreffenden Flüssig­
keit um nicht mehr als 2°C von den angegebenen Grenzwerten von 21°C bzw .
55°C abweicht . Wenn die Nachprüfung einen Wert ergibt , der um mehr als
2°C von diesen Crenzwerten abweicht , so ist eine zweite Nachprüfung vorzu­
nehmen , und es ist der höchste der festgestellten Werte als maßgebend zu
betrachten .
 ---pagebreak---                                   AMIEXE I
Liste des substances dangereuses classées en fonction du numéro atomique de
           l' élément le plus caractéristique de leurs propriétés
                                  &1ÌLAQE I
Liste der gefährlichen Stoffe , geordnet nach der Ordnungszahl des Elements , das
               für ihre Eigenschaften charakteristisch ist
                                  BIJLAGE I
                                   V
lijst van gevaarlijke stoffen gerangschickt volgens h®.t atoomnummer van het
 eleme&t dat het meest . karakteristiek' is -voor de eigenschappen van de stof
                                  ALLEGATO I
Elenco delle sostanze pericolose classificate, in base al numero atomico dello
                   elemento più caratteri, stoco delle loro proprietà
 ---pagebreak--- HYDROGENE - WASSERSTOFF - WATSRSTOF - I PROGETTO
H,                                 1 . Hydrogene
                                       Wassoratoff
                                       Waterstof
                                       Idregeno
                                       F    R s 23-54
                                             S s 16-22 -32-33 -37 -1 04
LiAlH ,                            2 . Hydrure d' aluminium-lithium
                                       L i t hium -Alumi niumhydri d
                                       Lithiumaluminiumhyari de
                                     . Idruro di litio-alluminio
                                       F     Rs 29
                                             S : 12 -37 -65 -103
lïaH                               3 . Hydrure de sodium
                                       Satriumhydrid
                                       Ifatriumhydri de
                                       Idruro di sodio
                                       F     Rs 29
                                             Ssl2 -37 - 65 -lo3
CaHr                               4 . Hydrure de calcium
                                       Calciumlaydrid
                                       Calciumhydride
                                       Idruro di calcio
                                       F     RÎ 29
                                             Ss 12 -37 -65 -103
GLUCI1TIUM - BERYLLIUM - BERYLLIUM - BERILLIO
                                   1 . Glucinium ( coinposés du )
                                       Berylliumverbindungen
                                       Baryl 1 iumv erto indingen
                                       Composti del berillio
                                       T     Rs 52
                                             S s 12 - 21 -51 -63 -72 -78 - 91 -lo8
BORE - BOR - BOOR - BORO
                                 ■ 1 . Bore ( composés halogénés du )
                                       Borhalogenvertoindungen
                                       Boorhalogeenverbindingen
                                       Composti alogenati del boro
                                       T     R s 61-84
                                             Sj15 -34- 63 -76 -1O8
 ---pagebreak---                                    I
                                       - 2-
CARBOITE - KOHLELiSTOFF - KOOLSTOF - CARBOUIO
CO                             1 . Oxyde .de carbone
                                     Kohlenmonoxid
                                     Kool s t of monoxi de
                                     Ossido di carbonio
                                     F + T       Rj 23 -34-63
                                                 S:l6-22 -32 -33 -37 -76 -lo4-lo8
C0Cl o                         2 . Oxychlorure de carbone (phosgène )
                                     Carbonylchlorid ( Phosgen )
                                     Koolstof oxychloride ( fosgeen )
                                     Ossici oruro di carbonio ( Fosgene )
                                     T    R : 61
                                          S s 15 -34-63-74-1 08
CS0/
                              3 . Sulfure de carbone        /
                                  Kohlendisulfid ( Schwef elkohlenstoff )
                                   Koolstof di sulfide ( zwavelkoolstof 1
                                   Solfuro di carbonio
                                   F + T        R : 23 - 67                .i      "
                                        .     - S s 3 -14-21 -23 -27 -36-71 -76-1O8
CaCg ' ■                      4« Carbure de calcium
                                   Caloivmo&rbi d
                                   Calci-uaoarb ?. d©                                ' '
                                   Carburo di calcio
                                   F   RÎ29
                                       Ss 12 -35 -65 -1O3
   S Ch ,                     5 . thiran
S j» IT CH                         Disulf'ure de tetramethylthiourame (thirame )
S-C TT-CH^                         bis(X1:lmethyl-thiocarbpjuoyl )-disulfid
   ij~ j   3                           (Tetramethyl- fchiuram-disulfid)
   S'CH                            Tetramethylthiuramdisulf id'e
                                   Disolfuro di tetrametiltiourame
                                   Xn     Rî 54-84
                                          s : 2 -11 -21 -31 -51 -63-74-91
HCH                            S * Àcid9 cyanbydriau©
                                     Cyanwasa er stoff ( Blausäure )
                                  ; Cyaauwaterstof (blauwzuur )
                                     Acida cianidrico
                                  " F + T        Rs 22 - 67
                                               a S ; 15 -21 -31 -32 -36-65 -74-108
 ---pagebreak---                                                                                                          6*     ί
                                   7 . Acide cyanhydrique ( sels de l' )> à l' ex-                               ,
                                               cltisioîi des cyanures complexes tels que
                                               f errocyanures et fer ri cyanure s
                                           Salze der Blausâure mit Aiisnahme der komplexen
                                               Cyanide , z.B. Cyanof errate ( ll ) und ( lll )
                                           Zouten van cyaanwaterstcf met uitzondering van
                                               komplaze cya,niden zoals ferro - en f erricyanide .::
                                           Sali dell 'acido cianidrico , ad esclusione dei
                                            cita&tóSá ccapleesi coae' ferrccianuri e ferri–
                                            cianuri
                                     -     T     R:58-71
                                                 S ! 3 -12 -21 -31 -35 -§2 - 63 -91 - 93 -1 O 8
                                   8 . antu
        NH-C -1TH,                         1 -naphtyl -t hi ouree
                  2  .
                                       . 1 -Faphtyl -thioharnstoff
                                           1 -IT apa .'tyl t hi oureum
                                           1 -IT af t i 1 -t i our ea
                                           T     RS58
                                                 S s 3-H -2I -3I -53 -63–7I -72-75 -77-9I - 93 -I08
                                   9 « isoian
                  CH(CH ) 2
             0                             diméthylcarbaruate d' 1-isopropyl 3-méthyl 5-
                                           pyrazolyle ( isolane )
  ( CHa)alT                                ( 1 -I s opropyl -3-me thyl -lH-pyrazol-5 -yl )            >
                          CH,             N-dimethyl -carbamat
                                           ( l -isopropyl -3 -metiiyl -lH-pyrazol -5 -yl )-lT ,
                                          K -dime t hyl -carbamaat
                                           ( l -Isopropil -3~metil -lH-pirazol -5 -il ) -IT »
                                          Jn -dime til -carbammat 0
                                          T      R;58
                                                 S : 3-ll -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-91 -93 -lo8
                                 lo .      dimetan
                H
             0-C-N (CÏÏ ) 2                Diméthylcarbamate de ^                               dihydroresorcinci
                                           (5 ,5 -Dimethyl -3-oxo-cyolohex-l -en-yl ) -N ,
        CH
              Λ.                          IT-dirne t hyl -carbamat
                                           (5 , 5-l)iIi:i e"tliyi -3-oxo-cyclohex-l -cn-yl )-l'T ,
                    =0                    N-di me t hyl -c arbamaat
        chx\^                              (5 j5 -Dimetil -3-oxo-cicloes -l -en-il )-lT , IT-dime til-
                                           carbammato
                                        -T      Rs58
                                        '       Ss3 -ll -21 -31-53 -63 -71 -72-75 -77 -91 -93 -lo8
                Q                11 . carbaryl
          0     C –NHCH ,                 ni -methyl carbamate de 1-naphthyle
           1              3               IT-Met hyl _1 -napht yl -c ar bamat
                                          IT-Me t hyl -1 -napht yl -c arbamat
                                          IT-Me til -1 -naf til -carbammat o
     V V                                  Xη      RS54-84
                                                  S î 2 -11 -21 -31 -51 -63 -74-91
                                12 . '    ziram
(CH, ) 2N-C-S-Zn-S-C-1T-(CH ) ?           bis-dim^thyldithiocarbamate de zinc ( zirame )
          |j           !i                 Zink-bis (lT,lT-dimethyl -dithiocarbamat )
          S            5                  Zink-bis (lT,iT-dimethy3rdithiocarbamaat )
                                          bis (IT JT-dimetil -ditiocarbammato ) di zinco
                                          X       RS54-84
                                            n 5:2 -11 -21 -31 -51 -63-74-91
 ---pagebreak---                                                                   - 4 -
CH,ííH-Ç-S-ITa                                13 . metam-sodium (metam-natrium )
             |i,k)                                  N-méthyldithiôcarbamate
                                                    n-r   •    •             i «   1 . I « «
                                                                                                de -i sodium
                                                                                                         ■
                                                    Natrium-K -methyl -dithiocarbamat
                                                    Natrium-lT-me thyl di t hi ocarbamaat
                                                    N -Ile t ì'I -di t i oc arbammat o di sodio
                                                    Xn Rs 54-84"
                                                        :i S ; 2-11-21-31-51-63-74-91
Ha-S-p-KH-CH -CH2-M-C-S-Na 14. nabam
         jj0                              |                 N,E    1 -ethylene bis (dithiocarbamate de sodium) (nab&r
                                                            Dinatrium-/iT ,F-athylen-bis ( dithi ocarbamat )_7
                                                            Dinatrium ,IT-ethyleen-bis-( dithiocarbamaat ]/
                                                            N,1T ' -etilen-bis ( ditiocarbammato di sodio ) -,
                                                            Xn R«54-84
                                                               ■' S : 2-11-21 -31-51 -63-74-91
                                                  15 . diuron
P, /'"~\^rTT rn wfrtr ï                                     ( 3,4-dichloro phényl ) -1 diméthyl 1-3,3 urée
     N / '                         ^ 3 2                    3- v3i4-Dichlor-phenyl )-l ,1-dimethyl-harnstoff
      )                                                     3-(3 , 4-Dich.loorfenyl ) -1 , 1-dimethylureum
    Ci                                                      3-( 3>4-dicloro-fenil )-l,ldimetil-urea
                                                            Xi' R : 51-84
                                 '                           /. s » 2-11 -21-31-51-63-91
                                                  16 . monuron
     l–s.                               . CEL                ( 4-chl oro-phényl ) -1 diméthyl-3 »3 urée
CI–t                 )"NH-CO-IF                             3_ ( 4_chi or-pheny1 ) -1 , 1 -dirn®thy1-harnst off
                                          CH^               3_(4_Chloorfenyl            ) -1 , 1-dimethylureum
                                                            3-( 4-0103:0^ enil ) -1 , 1-dimetil-urea
                                                            Xi       R:51-84
                                                                     S ; 2 -11 -21-31 -51 -63-91
                   Q                              17 . Chlorprophan
                  . ||                                      K-( 3-ch.loro phényl) carbamate d' isopropyle
     ITH-C
        I
                      -O-CH ( CBLi ) ^C                          ( Chlorprophame )                       .   ..
      1                                                     N-( 3-Chlor-phenyl )-isopropyl-carbamat
    f |(li-Ui                                               H-(
                                                            T1T /
                                                                   3-Chloorf enyl)-isopropylcarbaimaa.t
                                                                                    . - \
         J)                                                 K-(3-cloro-feni,l)-isopropil-carbammato
                                                            Xn       Rs54-
       . , . .                                                       S ! 2-11-57-91
                                                   18 . prophan ■
                    M                                       K-phénylcarbamate d' isopropyle (prophame )
      NH-6-0-CH(CE^)2
          I
                                                            Isopropyl-N-phenyl-carbamat
                                                            Isopropyl-K-f enylcarbamaat (profam )
      r'\                                                    isopropil -N-f enil-carbammato
                                                            Xn       Rs54
                                                                     Ss 2 -11-57-91
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
     ^CH3 ) 2c^2sr~(ii~s~CH?"c=CHCi         19 - diallat                                                    c
                       0          Cl
                                                     caíw?U0r^llyl ) ^ ,^iSOprOpyl-in0a0'thi<>
                                                  s1iôo3;^rlul)-I''K-diis^ori1----
                                                  Xn    R : 54-83
                                                        S s 2-11-21-31-63-73-91
           0
                                       . 2o . barban
    nh-Î-o-ch2-c=c-ch2ci                         ^"(3 chloro pheny1 ) oar"bamate de 4-chloro 2-
                                                    DUuynil ("barbane )
           -Cl
                                                                                  3-ο£Γοοί?β^ΐ
                                                 (4-01θΓ0-1«*-2-ά„-13)^-(3-ο1οΓο.ίθηη{^™.·                      Γ
                                                Xn     Es 54-83
                                                    ; S 12 -11 -21 -31-63-73-91            '
   Cl"f          /–1TH C-Hr ^             21 . linuron
                         |j ^ OCH                                                                -êthylurSe
           01            0                  ' 3^r t ! ZZSt                 > }r1:^,"fc3l0^y-1-n1e-fc]ayI-lia.-r,^,t
                                                Cul      ;:?•          !5! I -l^tho^-lHaethylureu;
                                                    U>4-Dicloro-fenil )-i -metossi -l -metil -ursa
                                               Xn     Flî54
                                                 ... Ss 2-ll_57_9i                           . ■
(S
                 -ïTH-CO-N ( CH )       22 . chloroxuron
                            v 3y2
                                                   ^8t^or"p^<^) "pheny27"1 ' 1-diine' t]hyi:
                                                       no u UX X
  Cl                                          ^"ft^^00^enoiy){eny^» 1-di,nethy1^9uin
                                              3 Z4-( 4-cloro-± enossi)-fenilj-l ,1-dimetil-urea
                                              Xn     R?54
                                                     S s 2 -11 -31 -91
     Τ3
   HCT-C -O'–V
      ■ Il
         w   v
               ^
               v
                       -_PH3
                       _ /–-S-CÏÏ
                                     ' 23' ( 3,5-Jimethyl-4-methylthio-phenyl )-lT_methyl- j|
         0                 CH,                   carbamat (mercaptodimethur , methiocatb )
                                                  ;M:ttSaS) 4"ttethyimofanyl)-H-methyi^ten'i
                                        .    T Es 58                                                              I
                                                _ sï 3-11-21-31-53-63-71-72-75 -77-91-93-108                      !
lJa-S-C-0-CH(CH3 ) 2                    4' °-isopropyl-clithi 0carbenate de sodium (prosane-^
       " S
                                             Natrium-O-isopropyl-dithiocarbonat (proxan-^ !
                                            Wn+r-i ,,™ n               ,                          Natrium )      fc
                                            Ja ,°rium-0-i sopropyl -di thi ocarbonaat
                                             U-isopropil_diti ocarbonatoddi sodio (proxan-
                                            Xn E?54                                                 sodio)
                                                   SÎ2-11 -31_35..57_91
 ---pagebreak---                                                - 6 -
CH..-ÏM3=S           25 . Isothiocyanate de méthyle                                 6c
                            Meth.yl-isothiocya.nat
                          . Methylisothiocyanaat
                            Isotiooianato di metile
                            Xn    R' 21 -54-84
                                  S : 2 -11 -21 -31 -37-51 -63 -74-91
AZOTE - STICKSTOFF - STIESÏOP - AZOTO
NH,                   1 . Ammoniac anhydre
                            Ammoniak wasserfrei
                            Watervrije ammoniak
                            Ammoniaca anidra                                      1
                            T    Rs 60 -84
                                 s » 15 -32-33 -34-63 -76 -108
NTL                   2 . Ammoniaque contenant plus de 35 f° de Nïï.
                            Ammoniaklösungen mit mehr als 35$
                            Ammoniakoplossingen met meer dan 35 p ^3^
                            ■        •       *     O   »   • ^ •   _ _ I . _ •  J
                            Ammoniaca in soluzioni di concentrazione superiore al *;
                               35 70 di ÎIH3
                            C    Rs 81-84
                                 S 1 11 -35 -53 - 65 -67
ÏTH,                  3 . Ammoniaque contenant de lo à 35 $ de ÏTH.,
                            Ammoniaklosungen mit lo% his 355® NH-
                            Ammoniakoplossingen met lo $ tot ten hoogste 35 7°
                            Ammoniaca in soluzioni di concentrazione dal lo$ al 35$
                               .di NEL
                            Xi     R:84
                                   S s 2 -11 -35 -53 -63 -67
KO-                   4 . Peroxyde d' azote
 /«• q \                    Stickstoffdioxid ( Distickstofftetroxid)
    2 4                     Stikstof di oxi de ( distikstof tetroxide )
                            Ipoazotide
                            T    Rs 61-84
                                 S s 15 -34-54-63 -76 -1 O 3
 UNO                  5 . Acide nitrique en solutions contenant plus de 7o $ de HUO
                            Salpetersaure mit mehr als 7o f> HNCL
           "                Salpeterzuuroplossingen met. meer da.n 7o $ HÏTO ,
                            Acido nitrico in soluzioni con oltre il 7o 70 di BUO.
                         ' 0+C       R s 12-82           ' '
                                     S s 15 -22-32-38-65 -71 -76-94-1 09      -
 ---pagebreak---                                                   - 7 -
 MO ,             6 . Acide nitrique en solutions contenant de 2o à 7o 5° au                   nt
                            maximum de ®0
                        Salpeterzuuroplossingen met meer dan 2o tot ten hoogsta ì 7° /° ENO ^
                        Acido nitrico in soluzioni con oltre £1 2o$ e fino al 7o$ di ETO^
                       S alpe tersaure mit mehr als 20 bis hochstens 70$é UNO ,
                        C    TtsS2                                                           ^
                             S : 16-32 -53 -65 -71 -109
 MO,              7 » Mélanges suif o-nitriques contenant plus de 3o $ de MO
 .4–                    Mischungen von Salpetersäure und Schwefelsäure mit mehr
   L
h «n.
                               3o %' M0 ,^
 2 k                    Nitreermengsels ( zwavelzuur en salpeterzuur ) met meer dan 3o %
                               MO
                        Miscela solfonitrica con più del 3o % di MO ,
                        0 + C        Rs 12-82
                                     S s II -22 -24-32 -38 -65 -7I -76-94
 CXYGESTE - SAUERSTOFF - ZUURSTOF 1 - OSSI GEN0                                                g.
 O                  1 . Oxygène liquide'
                          Flüssiger Sauerstoff
                          Vlocibare zuurstof
                          Ossigeno liquido
                          0    Rs;2
                               S s 5 -22 -32 -38 -65
                    2 . Air liquide
                          Flussige Luft
                          Vlocibare lucht
                          Aria liquida
                          0    R : 12
                               S s 5 -22 -32 -38-65
 Ho0                3 . Peroxyde d' hydrogène ( eau oxygénée ) en solutions contenant
                             plus de 60 % de H^Og
                          Wasserstoffperoxid m Lasungen mit.. mehr als 60 Ì<> H^O^
                          Wafterstofperoxide in oplossingen met meer dan 60 $ ^2^2
                          Perossido di idrogeno aqua ossigenata ) in soluzioni con
                              oltre il 60 io di H^Op
                          0+C      R s 12-81
                                ' s :5 -22 -38-4l - 63 -71 -73 -77
 H O                4. Peroxyde d' hydrogène en solutions contenant de 2o à 60 fo de H50„
                       . Wasserstoffperoxid in Lösungen von 2o bis 60 $ -^2^2
   C. C.                  --                      . _ .  –                ^ . S I*f -t~r S'y   u  C.
                          Waterstofperoxide in oplossingen van 2o tot 60                 ^o^2
                          Perossido di idrogeno in soluzioni contenenti dal 2o al 60 70
                             di H O
                          C    R : 8l
                               S s 5 -63 -71 -73 -77
 ---pagebreak---                                                              - 8 -
                                                                                                        8.
            CH .      CH
                 3          13                5 « Peroxyde de butyle tertiaire
                                                    Di-tert . -Butylperoxid
     C H.. -C -00-C -CH ,                           Di -tert . -but yl per oxyde
             I              I                       Perossido di butile terziario
                 3            3                .    F+Xi     Rs 5 -28-84
                                                             S:i5 -2l -29 -35 -36-65 -67 -77 -lo4
                                              6 . Hyd^operoxyde de eumyle
                      CH,                           Cumolhydroperoxid
                          j                         Cumeenhydroperoxyde
            /         C-OOH                         Idroperossido di eumene ( idroperossido di cumolo )
                      CHn          .                F+C    R « 5 -28-82
                              J                            S ; 15 -21-29-35 -36-42-53-65 -67-77-lo4
                                              7 . Peroxyde de lauroyle
                      0              0     ,,       Dxlauroylperoxid
                       j!            Il             Dilauroylperoxyde
JILj - CCH-)^ io
                ., -C-0.0-C-(CHo^ )110 -CH,
                                          ■ 3     '
                                                    Perossido
                                                    -i
                                                                    di lauroile
                                                 ■" F+Xi    R : 22-84
                                                             S : 15 -21 -29-35 -36-77 -104
                H wOOH                        8 . Hydroperoxyde de tétraline
                                                 . Tetralinhydroperoxid
                   X\
        Çvj          \/
                                                    Tetralinehydroperoxyde
                                                    Idroperossido di tetralina
                                                    F+C   R : 5 -28 -82
                                                           s 1 15 -21 -29-35 -36-42 -53-65 -67-77-104
                     CHi                      9 » Hydroperoxyde de p. menthyle
                                                    p-Menthanhydroperoxid
                   0
                   I      I                         p-menthaanhydroperoxyde
                                                    Idroperossido di p-mentano
        H.C3 ^N      13
                                H,                  P+C   S :15 -21 -29-35 -36-42-65 -67-77-lo4
                     OOH
                                            lo . Hydroperoxyde de pinanyle
                      R                             Pinanhydr operoxi d
                                                    Pinaanhydroperoxyde
                                        3           Idroperossido di pinano
            XF+C     \ 00H    OOH                         R:5-28-64-82
                                                          sS «15 -21-29-35
                                                                  -21-29-3 -36-42-65-67-77-104
                                            11 . Peroxyde de cumyle
          CH,                  CH, ,                Dicumylperoxid
            13                   I3                 Di cumylper oxyde
r V--C - 00 - C – l' i j                            Perossido di cumile
x) 1                            L W                 F+Xi Rs 22-84
              3                    3                        S î 15 -21 -29-35 -36-42 -77 -lo4
 ---pagebreak---                                                         - 9 -                                                1
                                                                                                              I
                                                                                                              I
             CEL         CH            12 . Peroxyde de butyle ( tert .) et de cumyle                      g
                                            Tert . -Butyl - cumylperoxid
        ,^ ν–υ - - υυ
                   00 -
                      - υC -   - CH ,       Tart . -Butyl -cumylperoxyde
        Γ Π               ι          3       Perossido di cuinile e di butile terziario
             CH }       CH                  F + C       R s 5 -28 -64-82                                        ;
                                                        S : 15 -21 -29-35 -36-42 -65 -67-77-lo4                 S
                                                                                                                 i
                                       13 • Peroxyde de benzoyle                                                  1
               ?            °,              Benzoylperoxid ( Dibenzoylperoxid)                                   !
                                            Bsnzoylperoxyde ( dibenzoyl peroxyde )                               1
          /Y-c - 00 - c-|A                  Perossido di benzoile                                               |
          V                      ^          E      Es 3-84
                                                   s t 15 -21 -25 -26-28-29-32-35 -36-65 -77-104                 j
          OH
                                       14- Peroxydes et hydroperoxydes de cyclohexanonj/peroxyde ;
 /gV-–
 •  η ι           00
                  υυ         / e\
                             /   Η ι
                                             de 1 -hydroxy-l ' -hydroperoxy-dicyclohexyle et peroxyde
                                             de bis ( l-hydroxy-cyclohexyle )7
ν  V                   ΗΟΟ ν                Cyclohexanaiperoxrideund -hydroperoxide _/T-Hydroxy-l ' -
                                             hydroperoxy-dicyolohexylperoxid und bis(l-Hydroxy- j
                                             cyc1ohexy1 ) -peroxid/                                                 j
   /J_                          ~           Cyclohexanon peroxyden en hydroperoxyden _/T-hydroxy- j
                                             1 1 -hydroperoxy-dicyclohexylperoxyde en bis(l-hydroxy-
i ■1              "         Tri              cyclohexyl)-peroxyde_7                                                 !
 V                     Ζν                   Perossidi e idroperossidi di cicloesanone perossido (
                                            1 -idrossi -l ' -idroperossi -dxGido esile e perossido di bii
                                             ( l -idrossi -cicloesilej/
                                            E+C     R 5 3-82
                                                    S s 15 -21 -25 -26 -28 -29 -32 -35 -36 -42-65 -77 -1O4
                                       15 . Peroxyde de p . chlorobenzoyle
                                            p^jp ' -Dichlorbenzoylperoxid
    or-o
   ei "                    ci
                                            _/bis(4-Chl orbenz.oyl_)7-peroxid
                                            p_£p ' -dichlo>afoenzoyl peroxyde
                                            ./bis ( 4-chloorbenzoyl_}7~Pero::í!:y<le
                                            Perossido di paraclorobenzoile
                                            E      RÎ3-84
                                                   ss 15 -21 -25 -26-28-29-32 -35 -36 -42 -65 -77-104
 ---pagebreak---                                      - lo -
                                                                             9.
FLUOR - FLUOR - FLUOR - FLUORO -   v
F_                             X. Fluor
                                   Fluor
                                 . Fluor              "
                                   Fluoro
                                   T  R : 11 - 61 -84   •
                                      S : 5 -32 -38-65 -76-1 08
( HF )                         2 . Acide fluorhydrique anhydre
       a     ■    '                Fluorwasserstoff , wasserfrei
                                   Fluorwaterstof , watervrij
                                   Acido fluoridrico anidro
      . < • • , •                  T  R : 67-82
                                      S : 15 -34-65 -67-73 -76-lo8
HF                             3 . Acide f luorhydrique en solution
                                   Fluorwasserstoff in Losung (Flufisaure )
                                   Fluorwaterstof in oplossing
                                   Acido fluoridrioo in s'oluzione
                                   C  R : 58-82
                                      Sî 15 -31 -65 -67-73-76-91-94-108
                               4 » Fluorures solubles
                                   Fluoride , losliche
                                   Fluori den , oplosbaar
                                   Fluoruri solubili
                                   T  R?55
                                      Si 3-11 -21 -31 -51 -63 -67-72-91 -1o8
                               5 » Fluorures acides
                                   Hydrogenf lucride ( saure Fluoride )
                                   Bifluoriden
                                   Fluoruri acidi
                                   C  R»58-8l
                                      SÎ12 -21 -31 -51 -63-67-73-91 -94
 ---pagebreak---                                             - 11 -τ
EBP .            6 . Acide Fluoboriquo en solutions contenant plus dé 25$ de EBF . 9
                     Tetrafluorborsäure in Lösungsnöit mehr als 25$ HB*1 ,« (Borfluor­
                        wasserstoffsäure )
                     Tetrafluorboorzuur (boorfluorwaterstof ) in oplossingen met
                        meer^dan 255«' HBF .
                     Acido fluoborico ir! soluzioni con " oltre il 25% di HBF
                     C        R:8l
                              S s 11-32-53-65 -67-94
H_SiF^           7• Acide fluosilicique en solutions contenant plus de 25$ de
 ^ &                    H_SiF
                          d.
                                  , . . ...
                                  D                 .              ..    .     .       ~ ~
                     Hexaf
                        /
                              luorokie sei säure in Lösungen \
                                                                  mit mehr als 25% ELSiF^
                                                                                    d.     o
                        (Kieselfluorwasserstoffsâure )
                     Hexafluoroki ezel zuur ( kiesselfluorvaterstof ) in oplossingen
                        met
                        . ,
                                 meer dan
                                      . - .
                                            25% H0SiF^
                                                . d   o
                     Acido fluosilicieo in soluzioni con oltre il 25% di E^SiFg
                     C       Rs8l
                             S s 13-32-53-65 -67-93-
                 8 . Fluosilicates
                     Fluorosilikate
                     Hexaf luorokiezelzuur ( zouten van ) , silicofluoriden
                     Fluosilicati
                     Ση      Κί54
                             S H2-21-31 -51 -63-91 .
CILFCOOH         9 . Acide monofluoracétique et ses sels solubles
                     Monof luoressigsàure und ihre loslichen Salze
                     Monof luorazi jnzuur en oplosbare zouten
                     Acido monof luoroacetico e suoi sali solubili
                     T       R555
                             S s 3-14-21-31 -51-63-72-91 -lo8
CHpF-CONIT      io . Monofluoracetamide
                     Monof luor-acetamid
                     Monof lu oraceetami de
                     Monofluoracstammi de
                     T       Rs58
                             Ss 3-11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-92-93 -1 08
SODIUM- NATRIUM - ÎTATRIUM - SODIO                                                        XI .
Ha               1 . Sodium
                     Natrium
                       atrium
                     Sodio
                     F       R:29
                             S:12-23-37-65 -1o3
 ---pagebreak---                                        - 12 -
NaOH                       2 . Soude caustique anhydre (hydroxyde de sodium ) ■L-L * 1
                               Natriumhydroxid, wasserfrei (Xtznatron )
                            ; Natriumhydroxide , watervrij
                               Idrato sodico anidro
                               C    R:82
                                     S i 2 -12-35 -63-67-71 -T3-77 -lo9
NaOH                      3 . Soude caustique (hydroxide de sodium) en solutions
                                 contenant plus de loo% de NaOH
                               Natriumhydroxidiösungen mit einem Gehalt von mehr
                                 als lo% NaOH
                               Natriumhydroxideoplossingen met meer dan lofi NaOH
                               Idrato sodico in soluzioni con oltre il lo$ di NaOH
                               C    Rî82
                                    S s 2-12-35 -63-67-71 -73-77-109
   2 2                    4. Peroxyde de sodiuia
                               Natriumparoxid
                               Natriumperoxide
                               Perossido di sodio
                               0+C    Rs 12-82
                                      S : 11 -22-29-38-65 -71-73-77-109
MAGNESIUM- MAGNESIUM - MAGNESIUM - MAGNESI 0                                  12 ,
Kg                        1 . Magnésium en poudre
                               Magne siumpu." 1. ver
                               Magne siumpoeder
                               Polvere di magne si o
                               F R : 29-31
                                   Sî 13 -18-36 -103
                          2 . Dérivés alkylés du magnésium
                               Magnesiumaalkyle
                               Magne s iumalkyl en
                               Composti alchilici del magnesio
                               F+C      Rs 29-31 -81
                                        s î 37-65 -71 -103
ALUMINIUM - ALUMINIUM   ALUMINIUM - ALLUMINIO                                  13 .
Al                        1 . Aluminium en poudre
                               Aluminiumpulver
                               Aluminiumpoeder
                               Polvere di alluminio
                               F    RJ29-31
                                    S s 13-18-36-103
 ---pagebreak---                                     - 13 -
A1C1                        2 . Chlorure d' aluminium anhydre                 X3 »
                                Aluminiumchlorid , wasserfrei
                                Aluminiumchloride , watervrij
                                Cloruro di alluminio anidro
                                Xi      R-.84
                                        SJ12-23-52-63-67-91 -94
                            3 . Aluminium ( dérivés alkylés de 1 ' )
                                Alumi niumalkyl e
                                Aluminiumalkylen
                                Composti alchilici dell' alluminio
                                F+C H î 29-31 -81
                                        S : 24-37-65 -71 -1o3
SILICIUM - SILICIUM - SILICIUM - SILICIO                                       1^,
SiHCl ^                     1 . Trichlorosilane
                                Trichlorsilan
                                                       ( silichloroforme )
                                Trichloorsilaan
                                Triclorosilano
                                I Rî 2$
                                    S s 12-24-37 -65 -103
SiCl a                      2 . Tétrachlorure de silicium
                                Siliciumtetrachlorid
                                Siliciumtetrachloride
                                Tetracloruro di silicio
                                Xi   R:84
                                     S s 15 -24-32-53 -65 -67-91 -94
PHOSPHORS - PHOSPHOR - FOSFOR - FOSFORO
P                           1 . Phosphore blanc
                                Tetraphosphor (weifier Phosphor , gelber Phosphor)
                                Tetrafosfor ( gele , witte fosfor )
                                Fosforo bianco
                                F+T      R s 31 -56-83
                                         S s 4-5 -4o-65 -66-71 -lo2-l 08
P                           2 . Phosphore rouge
                                Roter Phosphor
                                Rode fosfor
                                Fosforo rosso
                                E    R j 22-3o
                                     S Î 11 -22-28-37-39-104
 ---pagebreak--- 3 . Phosphnre de calcium
      C al c iumpho sphid
      Cale iumf o sf i de
      Fosfuro di calcio
      F-lT    Rt 29-69
               S:3 -12 -23-37 -65 -71 -76 -lo3-lo8
  4 . Phosphnre d' aluminium
       Aruminiumphosphi d
        Aluminiumf osf i de
       Fosfuro di alluminio
       F+T       Es 29-69
                 S : 3-12-24-37- 65 -71~76-1 O 3-1 08
 5 . Phosphure da magnésium
       Magnesiumphosphid
       Magne siumf osf i de
       Fosfuro di magnesio
     ' F+T       Rs 29-69
                 Ssà -12 -24-37 -65 - 71 -76-lo3 -lo8
  6 . Phosphure de zinc
        Zinkpho sphid
        Zinkf osf ide
       Fosfuro di zinco
       T    RS55-69
             Si3 -12 -21 -31 -35 -65 -71 -76 -91 -1 O 3-1 O 8
 7 . Trichlcrure de phosphore
        Phosphortri chl ori d
       Fosfortri chloride
       Tricloruro di fosforo
        C   Es 64-81 -84
             S Î 15 -24-65 -76-94
 8 . Pentachlorure de phosphore
       Pho sphorpent achl ori d
       Fosf orpontachloride
       Pentacloruro di fosforo
       C    R s 64-81 -84
            S Î 15^24-65 -76-94
 ---pagebreak---  9 . Oxychlorure de phosphore
      Phosphor oxide hi orid ( Phosphorylchlorid )       ^
      Fosf oroxychloride
      Ossicloruro di fosforo
      C       Es 64-81 -64
               S ! 15 -24-65 -76-94
lo . Anhydride phosphorique
      Pho sphorpen t oxi d
      Fosf orpent oxi de
      Anidride fosfórica
      C      R:82
             S : 11 -51 -63-77 -91 -94
11 . Acide phosphorique en solutions contenant plus
          de 25 i° da ELPO
      Phosphorsäure in Lösungen mit mindestens 25 i° H-PO
      Fosf orzuuroplossingen mot meer dan 25 $ H PO .
      Acido fosforico in soluzioni con oltre il 25 70 di
          H3P04
      C     Es8l
             S s 11-65 -94-lo9
12 . Se squi sulfure de phosphore
      Tetraphosphortrisulf id ( Phosphoresquisulf id)
      Tetraf osf ortrisulfide                         •
      Trisolfuro di fosforo
    ■ F       EÎ 22
              Sîll -22-37-lo4
13 . Phosphate de triethyle
      Triathylphosphat
      Tri e t hylf o sf aat
      Trieltilf osf ato
      Xn      Es54
              Sill-63
14 . Phosphate de tributyle
      Trihutylphosphat
      Tributylf osfaat
      T r i "but i If o sf at o
      Xn      Eî54
              Ssll-63
 ---pagebreak--- o
                                                  -, 16 -
                                     15 « Phosphates de tricrésyle ( o.o.o. -o.o.m. -o.o . pr-
                      0                        o . m . m . -o.m.p . -o.p.p . )
                    i[                    Trikresylphosphate ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
                     P                         o.m.p . -o.p.p , )
                    i                     Trícresylf osfatan ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o-m.m.-
           Τ          ι     1
                                               o.m.p
                                               -
                                                          .–o.p.p .)/     ,
      ■ ^            i    /s.             Tricresilf osfati ( o.o.o. -o.o.m. -o.o.p. -o.m.m.-
      ?» fuf ^                                o.m.p. -o.p.p .)
                                          T       RÎ53
                          3        3           ■ S s 11 -21 -31 -65 -91
                        0            16 . Phosphates de tricrésyle (m . m . m . -m . m . p. -m . p.p . -
                        J                     p. p. p. )
                        f                 Trikresylphosphate ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p« )
              0f        0,0               Tricresylf osfaten ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
               \        Á     ^           Tricresilf osfati ( m.m.m. -m.m.p. -m.p.p. -p.p.p. )
          ηπ ο                            Xn         Es57
            S,"Ch3 ' CH CH3                          S J 11-21-31-65-91
                                     17 . Phosphate de tricrésyle (mélanges contenant plus
                                              de 3i° d 1 orthocrésol estérifié )
                                          Tri cresylphosphate ( Mischungen mit mehr als 3%
                                              verestertein Orthokresol )
                                          Tricresylf osf atan ( mengsels met meer dan 3
                                              orthoisomeer )
                               '          Tricresilfosfati ( miscele contenenti più del
                                              di ortocresolo esterificato )
                                          T         RÎ58
                                                : Ss 11 - 21 - 31 - 65 - 91
                                     18 . Phosphates de tricrésyle ( mélanges contenant au
                                              plus 3$ d' orthocrésol estérifié )
                                          Trikresylphost)hate (Mischungen mit hochstens 3$
                                              verestertem Orthokresol )
                                          Tricresylf osfaten ( mengsels met maximaal
                                              orthoisomeer )
                                          Tricresilf osfati (miscele contenenti non più del
                                              3fò di ortocresolo esterificato )
                                          Xn         Rs57
                                                     S s 11-21 -31 -65 -91
  ( CH J 0 ) P-0-CH=CCl              19 . TM
                                          dichlorvos            ( DDVP )J
                 ij
                  I              ^
                                          Phosphate de diméthyle et de 2,2-dichlorovinyle
                                                     t    I   1    1 .
                                           ^2 , 2-Dichlor-vinyl )-dimethyl-phosphat
                                           ^2,2-Dichloorvinyl )-dimethyl-fosfaat ( dichloorvos)
                                           k 2 , 2-Dicloro-vinil ) -dimetil-f osfat 0
                                          T         RS58
                                                 . S s 3-ll-2l -31 -53-63-71-72-75 -77-92-93~lo8
  (CH^O^P-O-CsCH-C-OCK.,             2o . mevinphos
                 ô      m? - Ô            phosphate de diméthyle et de 2-méthozycar'bonyl-
                            3                 1-méthylvinyla
                                           ( 2-Methozycarbonyl -l -methyl-vinyl )-dimethyl -phospha
                                          ( 2-Methoxycarbonyl -1 -me t h.ylvinyl ) -dimethyl -f osfaat
                                                  ( mevinfos )
                                          ( 2-Metossicarhonil-l-metil -vinil ) -dimetil-f csfato
                                          T         R»58
                                                    S s 3 -11 -21 -31 -53 - 63 -71 -72-75 -77 -92-93 -108
 ---pagebreak---                                                       - 17 -
 (CE 0) 2F-CH-CC13                   21 . trichlorfon
          jl j                            l-hy&roxy-2,2,2-tr.ichloroethyl phosphonate de dimethyle
          q nn                            0,0~]}imethyl-( 2,2,2 -trichlor-l-b.ydxoxy-athyl )-
                                               ph.osph.onat
                                          0,0-Dimeth.yl- ( 2,2,2-trichloor -l-hydroxyQthyl )-f osf ona ., ,
                                                ( trichloorf on )
                                          0,0 Dimetil-(2 ,2,2-tricloi-o-l -idrossi -etil )-f osf onato
                                          Xn        Eî57
                                                    S : 2 -11 -21 -31 -53 -65
               CH _    0
                j 3 ji               22 . phosphamidon
(Cïï 0) P-0-C=C-C-N (C ÏÏ )               Phosphate de diméthyle et de ( 2-chloro-2-diéth.yl-
   ^"3 2jj         ;         25 2             carbamoy1-1-méthyl-vinyle )
                                          ( 2-Chlor -3 -diath.ylamino-l -methyl-3-os:o-prop-l -en­
                                               yl ) -dimethyl-phospliat
                                          ( 2 -Chloor-3-diethylamino-l -methyl -3-02:o-prop-l -en-yl )-
                                               dimethylf osfaat (fosfamidon )
                                          ( 2-Cloro-3 -dietilaminino-l -metil -3 -oxo-prop-Ì -en-il )-
                                               dimotyl -fosfato (f osf amidone )
                                          T      Rs58
                                                  ε ? 3 -11 -21 -31 -53 - 63 -71 -72 -75 -77 -92-93 -1 Ο 8
      tt rn        ^-r\                        23 . Phosphate de méthyle , 2,2-dichlorovinyle et
        3                         0                        déthyl-sulfinyl -éthyle
            / \                   lj                    0-( 2,2-Dichlor-vinyl )-0-iaethyl-0-( 2-athylsulf J.o}'
C12C=CE0               O-CHp-CH^-S-CHg-CH                  -athyl ) -phosphat
                                                        0- ( 2 , 2-Dichl oørvinyl ) -O-me t hyl-O- ( 2-ethyl sulf i. r y
                                                           -e t hyl ) -f o sf aat
                                                        0-( 2 , 2-Dicloro-vinil )-0-metil -0-( 2 -etil -solf ini
                                                           -etili-fosfato
                                                       T      R:58
                                                              S!3 -11 -21 -31 -53 -63-71 -72-75 - 77 -92 -93 -1 O 8
      H CO      s0                             ^ 4 * Phosphate de méthyle , de 2,2-dichlorovinyle et
        3                                                        2-( 4 -chlorothiophényle ) éthyle
            ./ X                     –,                 0--/2- ( 4-C hior-phenyl -thi o ) -atbyl/-0- ( 2,2-
C1'2^=C®'0''         O-CH -CH -S- ( / CI                   dichlor-vinyl)-0-metliyl -phosphat
                                                       0-/2-( 4-Chloorfenylthio ) ethyl7-0-( 2,2-diohloor-
                                                           vinyl )-0-methylf osfaat
                                                     , 0-/2- ( 4-cloro-f enil-ti o ) -etil7-0- ( 2 , 2-dicloro
                                                           vinil ) -O-metil -f osfat 0
                                                       T'     R:58
                                                              S : 3 -11 -21 -31 -53 -63 -71 -72 -75 -77 -92 -93 -108
                    H                          25 . ( pyrazoxon )
                     I                                 Phosphate de diéthyle et de 3-méthyl-5 -pyrazo] vis
                                                       0,0-Diathyl-0-( 3 -methyl-lH-pyrazol-5 -yl )-
                                                            phosphat
                          jj                           0,0-Diethyl-0-( 3-methyi-lH-pyrazol-5 -yl )-f osfaat
           0 •           jj  CH._                      0,0-Dietil-0-( 3-metil-lH-pirazol -5 -il )-f osfato
                                                       T      Rs58
                                                              SÍ 3-11 -21 -31 -53-63-71 -72-75 -77-92 -93 -108
 ---pagebreak---                                                                                  T 18 -
         ,j p                                       26 . triamphos
        ~ï~ ,. TT /'prr ^                                  5-^JI1?-no-3-phényl-l-'bis4diméth.yl--amino)-phosphoryle -
          ! jj                 3 2                                1 , 2,4-triazole
          ! A.!l
          i
                                                           5 --^ino-3-phenyl-l-bis ( dimethylamino )-phcsphoryl-lTI­
                                                           f"     t      •       -VI                                     1      1     – – TT
            /J X ^IiIÌ_'
                      ttt                                         l 5 2,4-triazol , 0» ( 5-Amino-3ph.Qnyl-lH-l , 2,4-triazo'J
                                                                           _ \               .                 _ . . . _  . _ \
     i! NJ              A2          •        ■              t l -yl )-phosphors&.ire~"bis (N,lT-dimthylamid)
I |j                                                       5-Aniino-3-fenyl-l-bis ( diniethyl-amino )fosf oryl-1,2,4-
                                                                  triazool ( triamfos )
                                                           5 -Ammino-3-f enil-l-bis ( dimetilammino)-f osf ori 1-1 , 2 , 4-
                                                                  triazolo
                                                           T           R/58
                                                                        SÌ 3-H -21 -31 -5 3-63 -71 -72-75 -77-92-93-1 O 8
( C oHr; 0 ) oP-0-P- ( OC 0H_ ) „                   27 . TEPP
                 ji       ji                               Pyroph.osph.ate de tétraéthyle
                 O        Ó                                0,0,0,0-Tetraathyl -diph.osphit
                                                           0,0,0,0-Tetraethyldif osf aat
                                                           0,0,0 , O-Tetraet il-pirof osf at o
                                                           T           RÎ58
                                                                        sn-ii -21 -3l -53 -63-71 -72-75 -77-92-S3-lo8
( CH - J -lf                , ^( CH-)^              28 . schradan
              yP-O-P/                                 ■ • Octamathylpyrophosphoramide
(CH,)JJ || jj\l!T(CH..)_
      J  fc       I.       I •           Q m
                                                         ; Octamethyl-diphosphorsaure-tetramid
                                                            /A     1          in  1 ^ *   rt   n       a  ■  • i
                 Q        Q                                Ootamethyldif osf orzuur-tetramide
                                                           Ot t omet i 1 -*pir'cfosf orammi de
                                                           T • . R:58
                                                                        S s 3-11 -21 -31 -53-63 -71 -72-75 -77-92-93-108
(C2H 0) 2P-0-P ( 0C2H ) 2                            29 . sulfotep
                  ji I                                        . Esithiopyrophospbate de tetraéthyle
                 J ^                                            0,0,0,0-Tetraathyl-dithio-diphosphat                               '
                                                                0,0,0,0-Tetraethyl -dithiodif osfaat
                                                                0,0,0 , 0-Te trae t i 1 -di t i o-pi-r of o sf at o
                                            '             ' T • R:58
                                                                       •' S J3-11 -21-31 -53-63-71 -72 -75 -77 -92-93-1 08
(C2H^) P-O-CH^-CH^-S-C-iL 3c . deneton-0
                 jj                                             Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 2-éthylthio-
                 S                                                    éthyle )
                                                                0 , 0-Di at hy1-0- ( 2-athyl thi o-at hyl)-monothiophosphat
                                                             " 0,0-Diethyl -0 ( 2-ethylthioethyl )-monothiof osfaat
                                                                0,0-Dietil -0-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                                                T       R«58 "
                                                     - •                 S s 3-11 -21 -31 -53-63 -71-72-75 -77-92-93-1o8
    2^5° 2 P-S-CH0 il          C.
                                  -CH0 -S-C 0H_
                                      d.       C. J
                                                     31 ♦ demeton-S
                                                                –, .
                                                                Thiophosphate-
                                                                                               de 0,0-diéthyle et de S(2-éthylthio-
                                                                : éthyle )
                                                                0 , 0-Diathyl -S- ( 2-§,thylthi o-athyl ) -monot hiophosphat
                                                                0 , 0-Die thyl-S- ( 2-ethylthi oethyl ) -monothi of osfaat
                                                                0 , 0-Dietil-S- ( 2-etiltio-etil ) -monotiof osfato
                                                                T       R:58            .                                         , ^
                                                                     • s 13 -11 -21 -31 -53-63-71 -72 -75 -77-92-93 -108 '
 ---pagebreak---                                                        - 19 -
 (CH.,0) ^£-0-CII„~CHp-S-CpH_           32 . dometon -O-me thy1                                                     15 »
    J                                         Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de O-éthylthio-
           S                                      2-éthyle
                                              0 , O-Di met hyl -0-- ( 2-athylthi o-athyl ) -monot hi ophosphat
                                              0 ; O-Di me t hyl -0- ( 2 -e t hyl t iii oe thyl ) -m on ot hi of 0 sf aat
                                              0 3 0-Dimetil -0-( 2 -etiltio-etil )-monotiof osf ato
                                                    ( demeton-O-motile )
                                              T-      R558
                                                      SÍ 3 -11 - 21 -31 -53 -63 -71 - 72 - 75 -77 - 92 - 93 -108
(CH^O) P-S-CHp-C^-S-C^Hj.
            ji   <1   c      c v
                                        33
                                        –
                                            . demeton-S-methyl
            !j                                Thiophosphate de 0 -,0-diméthyle et de S-éthylthio-
           0                                      2-éthyle
                                              0 , O-Dimot hyl -S- ( 2-athylthi o-at hyl ) -monot hi ophospha ^
                                              0 s O- Di me thyl -S- ( 2-e thyl t hi oe thyl ) -mon othi of o sf aat
                                              0,0-Dimetil-S-( 2-etiltio-etil )-monotiof osfato
                                                    ( demeton-S-metile )
                                              T       R;58
                                                      SÎ3 -H -21 -31 -53 -63 -71 -72 -75 -77 -92 -93 --1O8
(C-H.,0)
   2~5
           oP-S-CHo-CfflfH-CH(CH 30 ) 2       ^h°a^
                                              Di thiophosphate          de 0,0-âiéthyle et de S-isopropyl-
                                                  carbamoylméthylè ( prothoate )
                                              0 , O-Di at hyl -S- ( 4-met hyl -2 -oxo-3-aza-pentyl ) -di t hi o -
                                                   phosphat
                                              0 , O-Di ethyl -S - ( 4-nie thyl -2-oxo-3-aza-pentyl ) -di thi o -
                                                   fosfaat ( prothoaat )
                                              0,0-Dietil -S -(ìT-isopropil -carbamoil -metil )-ditio-
                                                   fosfato ( prothoate )
                                              T    R$58
                                                   S * 3_H-21-31 -53 -63-71 -72-75 -77-92-93-LO8
(C^Hj-O) P-S-CIL-S-CgIL  2 5 •          35 » phorate
                                              Di thiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-
                                                  etfiylthiomethyle
                                              0 , 0-Dj. athyl -S- ( at hyl thi o-me t hyl )-dithiophosphat
                                                   ( phorat )
                                              0 , O-Di ethyl -S-(ethylthi omethyl ) -dithiof osfaat (f oraat
                                              0,0-Dietil -S-( etiltio-metil )-ditiof osfato
                                              T    Es58
                                               •   Ss 3-H -21 -31~53-63 -71 -72-75 -77-92-93 -1O8
(CELO) ?P-0–$          'V-ITO^          36. parathion-methyl
          jj     .=»■«=.                      Thionophosphate ' de 0,0-diméthyle et de 0-4-
          S                          '            nitrophényle
                                              0,0-Dimethyl -0-( 4-nitro-phenyl )-monothiophosphat
                                              0,0-Dimethyl -0-( 4-nitrof3nyl )-monothipfosfaat .
                                              0,0-Dimetil -0-( 4-nitro-f enilj-monotiof osfato
                                                   ( parathion-metile )
                                              T      RÎ58
                                                     SÍ 3 -11 -21 -31 -53-63 -71 -72 -75 -77-92 -93 -1O8
(C H 0) P-O- 'C                         37 - parathion
               s                 ... -        Thiophosphate dq 0,0-diéthyle et de 0-4-nitrophényle
                                              0,0-Diathyl -0-( 4-nitro-phenyl -monothiophosphat
                                              0 , O-Di e thyl -0- ( 4-ni t r of enyl)-monothi of osfaat
                                              0 , 0-Dietil -0-( 4-nitro-fenil ) -monotiof osfato
                                                                   (parathion me tile )
                                              T      Rï58
                                              Ss3 -ll -21 -31 -53 - 63 -71 - 72 -75 - 77 -92 - 93-lo8
 ---pagebreak---                                                              - 2ο -
KO 2 –/V         /          \F–f
                                      /r–V38.(EPN)
                                             y ' Ph.cnTlthlophosphon.ate
                                                                                                    '              153
                                                                                      de O -éthyle et 0-(4-nitrophén;r..
                ' CpTLCr S \=i.                   O-iithyl-O-       ( A-nitro-phenyl )-phenyl-monothio-phosphonA. .
                                                  0-3thyl-0-/^4-nitrofenyl)-fenyl7-raonobh.io-f osfonaat
                                                  0-Etil-0-A4-nitro-fenil )-fenil/monotio-fosfonato
                                                  T    R:58
                                                       S : 3-11-21-31 -5 3-63-71 -T2-75 -77-92-93-lo8
                                             39 . phenkapton
                                Cl                Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2,5-dichloro
                                  ,                   phénylthiométhyle )
(C?H,0) P-S-CH -S~/ V                             0, 0-Diathyl-S-/[2 ,5-dichior-phenyl-thi0 )-methylj-
             j|                 vasa^f-                dithiophosphat
            S                             CI      0,0-Diethyl-S-/("2 j5-(iichloorfenylthio)-methyl7-
                                                       dithiof osfaat (fenkapton)
                                                  0,0-Dietil-S-/("2,5-dioloro-fenil-tio )-metil7-                      '■#
                                                       ditiofosfato
                                                  T     Ri 58
                                                        S s 3 -H-2I-3I -53 -63-7I-72-75 -77-92-93 -I08
    tt q N p 0                     o         4o . Thiophosphate de 0,0-diéthyle et de 0-( 4-néthyl-7-
  21 2              t 11       I-          '          coumarinyle )
            g       [ I' A                        0,0-Diatbyl-0-(4-niethyl-cumarin-7-yl               )-monothiopho8ph',
                                                  0,0-Diethyl-0-( 4-methylcumarin-7-yl )-nionothio-f osf aa'j
                            CE                    0,0-Dietil-0-( 4-metilcumarin-7-il )-monotio-f osfato
                                                  T     E»58
                                                        Ss3-ll -21 -31-53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
                                             41 • coumaphos'            •   ■
                                                  Thiophosphate de 0,0-diathyle et de 0-( 3-chloro 4-mét
            S      ■W         I
                                       c              7-coumarinyle )
                                                  0,0-Diathyl-0-( 3-chlor-4-methyloumarin-7-yl )-nionothi -j
                               CH, '' ' '              phosphat                 .   .
                                                  0 , 0-I>i9thyl-0-,( 3-chloor-4-methylcumarin-7-yl ) -
                                                       moiiothiofosfaat ( cumafos )
                                                  0 , 0-Di etil -0-( 3-cl oro-4-meti 1-cumarin-7-i 1 ) -
                                                       monotiof osfato
                                                  T     R:58
                                                        S s 3-ll_2l -3l_53-63-71 -72-75 -77-92-93-lo8
                                             42 . azinphos-methyl
          U                                       Dithiophosphate ' de 0,0-diméthyle et de S-( 4-oxo-3>4-
           ^                                          dihydro-l,2,3-"benzotriazine -3-yle )méthyle
          ÎT-CH
           I     ^
                   -S-P(OCH
                       Il
                          .
                                 J ^
                                    )         ■   OjO-Dimethyl-S-jT^-oxo-àH-l
                                                    ,      -
                                                           L1 .
                                                                __    _
                                                                   / 1 • J.1 • . 1
                                                                                  ,
                                                                                      t  I
                                                                                            ,2,3-henzotriazin-3-yl )-
                                                       methyl/ -dithiophosphat
  VY                  ij                          0 , 0-Dim3thyl-S-/( 4-oxo-3H-l , 2 , 3-henzotriazin-3-yl )-
          Ό                                            mathyly-dithiof osfaat (azinf os-methyl )
                                                  0 , 0-Dimetil-S -/if4-oxo-3H-l , 2 , 3-henzotriazin-3-il ) -
                                                       metil/-ditiofosfato ( azinphos metile )
                                                  T     R158
                                                         S : 3-1 -3-21 -31-53-63-71 -72-75 -77-92-93-108
 ---pagebreak---                                                   - 21 -
   (C HjC) P»0-f \-CE(CH 3 ) 2    ^3 . diazinon                                                          i>.
       '       S V                        Tbiophosphate de 3 , O-diéthyle et de 0- 2-isopropyl
                                          4–méthyl- 6-pyrimidyle
                 ■ CH3                    0,0-Diathyl~0~ ( 2- isopropyl- 4-methyl-pyrimidin- 6- ;
                                          monothiophosphat
                                          C , 0- Diethyl- 0-( 2- isopropyl- ^-methyl-pyrimidin- 6 - <■
                                          monothiofosfaat
                                          0 , O- Dictil- O- ( 2- isopropil- ^-metil-pirimidin- 6- il )■
                                         monotxofosfato
                                          ( diazinone )
                                         Xn         R : 57
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
  ( CH 0 ) P-S-ÇH-C00C 2 H 5     hk . malathion
             S   CH - COOC . H
                   ^        2 5          Dithiophosphate de 0 , O-dimethyle et de S- ( 1,2-
                                         dicarboethoxyéthyle )
                                         S-/ 1 , 2-bis Uthoxy-carbonyl )-athyl7- 9 , ©-dimethyl-
                                         dithiophosphat                                   ~
                                        s-/1 » 2-bis ( ethoxycarbonyl )- ethyl 7-0,0- dimethyl-
                                         dithiofosfaat                                   ~
                                           . 1 } ' 2~ bis ( etossi- ca:i:,bonil)-eti1 7- 0,©- diriietil-
                                        ditio fosfato                                    –
                                        Xn        R : 57
                                                   S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
                     Cl CI      A5 . ( chlorthion )
 'CN 3 ) P- @-<C=>- N0                  Thiophosphate de 0 , 0-diméthyle et de 0- 3- chloro- ': •
      3 '2                              nitro-phényle
                                        Q-( 3-Chlor- ^-nitro-phenyl )- ®,0- dimethyl-monothio ~
                                    ■ phos]5hat                   ■
                                             ( 3-Chloor- ^- nitrofenyl)-Q,C^- dim ethyl-mono thiofo s-
                                        faat ( chloorthion )
                                       0-( 3-Clpro- ^-nitro- fenil )- 9,©- dimetil-monotiofo5-
                                       fato
                                       Xn        R:57
                                                 S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
                   No           ^6 . ( isochlorthion )
( CHv 0 ) P-Q-           - Cl
                                       Thionophosphate de 0 , O-diméthyle et de 4- chloro - 3»
     3   2jj                           nitro-phényle
           S                           0- ( if-Chlor- 3-nitro-phenyl )- 0 , Or- dimethyl-monothio-
                                      phosphat                                                  -
                                      0- (^f-Chloor- 3-nitrofenyl)-0 , 0- dimethyl-mono thiofos-
                                       faat ( isochloorthion )
                                      C- (       cloro - 3" nitro- fenil )-0 , ©- dimetil-monotio fosfo.*
                                      Xn        R : 57
                                                S : 2-1 1 - 21 - 31 - 53- 65
^2H5'5) 2Ï"S*CH2"S~\==:/>'C1    ^7 . carbophenothion
                                      Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de (^f-chloro-
                                      phényl ) thiométhyl e
                                      ©,0-Diathyl-S-/(>- chlor-phenyl- thio )-metbyl7-
                                      dithicphosphat"                                                -
                                      0 , 0-Diethyl-S-/(,4- chloorfenyl- thio )-methyl7 -
                                      dithiofosfaat ( carbofenothion )
                                     |;.©-Diet^l-S-/^,+- cloro- fenil- tio )-metil7-ditiofofn-tf
                                                Si 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75-77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                       - 22 -
                                      *+8 . 'mecarbam
                             CH
                                               Dithiophosphate de 0,0-diethyle et de S-N-methyl *
                                               N-carboethoxy ( carbamoylmethyle,mecarbame )
(C -H_0) _P-S-CH,-C0N< * .                 : § , #- Diathyl-S- ( 3-methyl- 2 , ^- dioxo- 5- °xa- 3-asa-hepi;r
   25 H          2           °-0C2H5           - dithiophosphat
                                        .      090CBiethyl-S-( 3-methyl- 2, 4- dioxo- 5- oxa- 3- aza- hepty
                                             : - dithiofosfaat
                                               0,0-Dietil - S-( N- etossi- carbonil-N-metil- carbamoiI-
                                               metil )- ditio fosfato
                                               T      R : 58
                                                      S : 3-1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                     ^9 . oxydemeton-raethyl
                                               ïhiophosphate de 0,0-dimêthyle et de S- 2- êthylsul-
( CH,0 ) P-S-CH0-CH_-S-C_H •                   finyléthyle
         |      2 2 , 25                       0,0- Dimethyl-S -( 2-athylsul finyl-athyl )-monothiophos
         0                 «
                                               phat
                                               0 , Dim e thy1- S- ( 2- e thy1 sul fi nyl ethy1 ) -mo no thio fo r.v.v.
                                               0,#-Dimetil- S-( 2- etil- solfinil- etil )-monotio- fos:fai
                                               ( oxydeiaeton-metile )
                                               T R : 58
                                                      S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                     50 . dioxathion
                                               bis(dithiophosphate de 0,0-diéthyle)et de S-S'(l,*f-
    A        »                                 dioxane-2 , 3-diyle )
      \s-P(OC H >                              1 , ^- Dioxan- 2 , 3- diyl-bis ( 0 , 0- diathyl- dithiophosphr.t )
                                               1 , 4- Dioxaan- 2, 3- diyl- bis ( 0, O-diethyldithiofosfaat )
    , > S-P(OC 5H,-) P ■                       1 , 4- Diossan- 2,3- diil- bis ( 0,®- dietil- ditiofosfato;
    \y       H  252                            T     R : 58
             s         1 ■                            S : 3- 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 -72 -75-77.-92 -93 - 108
                                     51 . ethion
(θ_Η ςθ) _Ρ- 3-0Η5-β-Ρ(00 οΗ _)_               bis(dithiophosphate de ® , §- diéthyle)de S,S'-méthy-
           Η     2      I «25 2               lène ( diêthion )
           s            s.    . . .
                                               Methylen-S,S ' -bis ( 0 , ®-diathyl- dithiophosphat )
                                               Methyleen-S,S '-bis(® , O-diethyldithiofosfaat )
                                               Metilen-S ,S '-bisCO , ®- dietil- ditiofosfato )
                                              T ' R : 58
                                                     S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                     52 . fenthion
                                           - Thiophosphate de 0 , O-diméthyle et de 0- ( 3-méthyl - M–
                  CH .                        méthylthiophényle ) ( endothion )
                                               0 , O-Dimethyl- O- ( 3-methyl- M-methylthio -phenyl )-morc~
  (CH^P-O^J^sch                                thiophosphat
                                              0 , 0- Dimethyl- O- ( 3-methyl- if-methylthio fenyl )-monothi
                                               fosfaat
                                              0 , 0-Dimetil- 0-( 3-metil- 4-.metiìtio- fenil )-monotio-
                                               fosfato
                                              T      R:' 58
                                                     Sr 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 90- 108
                                     53 ^ Thiophosphate de 0 , O-diméthyle et de S- £t5-méthoxy-
                                              4-pyro nyle ) -mêthyl e 7
                                              S- A"5-Methoxy- ifH-pyron- 2-yl ) -methyl 7 - 0,0- dimethyl-
CH HT tvTv°                                   monothiophosphat ( endothion )
                                              S-/T5-Hethoxy- ^H-pyron-2-yl)-methyif-0,0-dimethyl-•
        r                                     monothiofosfaat
                                              S-^T5 -metossi - ifH-piron-2-il)-metil7-0,0- dimetil-
                                              monotio fosfato
                                              T      R : 58
                                                     S : 3- 11 - 21 - 31 -53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                     - 23 -
    (CH 0) P-S-CH
               H   2
                     -CH5-S-6
                        2
                               H
                              2 5    5*f . tMometon r
                                          . Dithiophosphaté de 0,0-diméthyle et de S-( 2- éth-v
                                             thioéthyle)' t •.        -
                                  . '        0 , G-Dimethyl-S- ( 2-athylthio-athyl )- dithiophospha
                                            0 , 0-Dimethyl'-S-"( 2- ethyl thio ethyl )- dithiofosfaat
                                            0 , 0-Din) etil-'S-( 2- etiltio- etil )- ditiofosfato
                                            0?        R : 58
                                                      S : 3-1 1 - 21 -51 -53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
   ( CH_0 ) P-S-CH -C-NH-CH,         55 - diraethoat
       3      !!  2 I        3
                                            Dithiophosphaté de 0,0-diméthyle et de S-(N-métlr
                                            carborayl-méthyle ) ( diraéthoate )
                                            0,0-Dim3thyl-S-(N-methyl-carbamoyl )-methyl- dithi<
                                            phosphat
                                            0 , 0-Dim ethyl-S -(N -methylcarbamoyl ) -methyl- dithio ;
                                            faat ( dimethoaat ) ■                      t
                                            0,0-Dimetil-S -(N -metil- carbamoil-metil )- ditiofos-
                                         . fato ( dimethoate ) '
                                           Xn        R : 57
                  Cl
                                                     S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                 J-3
  ( OH 0) 2P-o–<^C1                 56 . fenchlorphos
                                           Thiophosphate de 0,0-diméthyle et de 0-(2 ,^,5-
            S        Cl                    trichlorophényle )                                           * *         !
                                           0-( 2,^,5-Trichlor-phenyl )-9,0- dimethyl-monothiopb
                                           phat           -                                                        ;
                                                    j+,5-Trichloo.rfenyl )-0, ®- dimethyl-monothiofo&
                                           faat ( fenchloorfos )                                                  i
                                           0- ( 2 , 4 ,5-Triclpro- fenil )- 0, ®- dimetil-monothiofosf
                                          Xn        R : 57                                                       ;
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                   57 » menazon
                          NU
                     /Ν-Α                 Dithiophosphaté de 0 , @-diméthyle et de S- /(%- ,6- di
 (CH 0) P-S-CH -<f         N              mino-1,3,5 triazine-2-yl )-mêtliJ4_Xê?;®di±iai4jn> .. -,
                                          S«£f4î.6«E>iafflino-1 , 3 , 5- triazin-2-yl )-m tthyl7 - 0., Û-d
                                          taethyl-dithiophosphat                                      ~
           S ,            NH
                                          s-Zr^,6-Diamino- 1 , 3,5- triazin-2-yl )-methyl 7-0,0-d>
                                          methyldithiofosfaat
                                          S~L y * 6- diammino- 1 , 3 , 5-triazin-2-il )-metil7-@ , 0-di
                                         motil-ditio fosfato ( menazone )                             ~
                                         Xn        R : 57
                                                   S : 2 - 11 - 21 - 31 - 53- 65
                  CH ,
                                  58 . fenitrothion
                                         Thiophosphate de 0 , 0-diméthyie et de ;0- (3 méthyl-
                  ι
(ciT O)2P-®_/ y_ NO .                    4- ni tro hp c-nyl o )
                                         0.,0-Dimethyl- 0-( 3-mothyl- 4 nitrO -phenyl )-monothio-
                                        phosphat
                                        ® > 0–Dimethyl-O- ( 3-methyl- ^f-nitro fenjrl )-monothio fo.'
                                        faat
                                        0,0- Dimetil - 0-( 3-metil- 4- nitro - fenil )-monotiofos$i
                                        Xn        R : 57 .                                                     ;g
                                                  S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
 ---pagebreak---                                                   - 2b -
                                   59 . ( naled)                                                               l5a
                                         Phosphate de 0 , O-diméthyle et de 0-( 1 , 2- dibromo- 2 c
                                         dichlorêthyle )
  ( CH,0 ) J?- 0-CHBr-C      ■ Cl        0- ( 1 , 2-Dibrora- 2 , 2- di chlor-athyl ) - 0 , dime thyl-phc- s---
      3 2l               ^Cl             phat
                                         8- (1 , 2-Dibroom- 2,2- dichloorethyl )- 0,0- dimethylfo£f :
                                         •- ( 1 , 2- Dibromo - 2 , 2- di cloro - e til )- 0 , O- dimetil- fosl & ho
                                         Xn         R : 57
                                                    S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                   60 . azinphos- ethyl
     Ν»                                  Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S(2 , ^- dihydro-
        Ν                                ^f- oxo - 1 , 2,3-benzotriazinyle 3)-méthyle
        N-CH - S-P- ( 6C H )             0 , 0-Diäthyl-S-/T if-oxo- 3H- 1 , 2 , 3-benzotriazin- 3-yl ) -*
               2   I    2 5 2            methylT-dithiophosphat ( azinphos-Sthyl )
                   S                     0,§- Diethyl- S-/T4-oxo- 3H- 1 ,2,3-benzotriazin~3-yl ) -*
                                         methyl7-di thiofosfaat (azinfos-ethyl )
                                         0 , O-Dietil-S-/!^-oxo-3H~1 , 2 , 3-benzotriazin-3-il )-
                                         metil7-ditiofosfato ( azinphos-etile )
                                         T        ■ B : 58
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                   61 . formothion
                 .   .      CH           Dithiophosphate de 0 , O- dimc- thyle et de S-( N- formyl-
 (CH,0 )<vP-S-CH_ -C0N <T       3        N-mêthyl- carbamoyl-méthyle )                                  •
     3 2||         2 , \ho               0 , ®-Dimethyl- S- ( 3-methyl- 2 , 4- dioxo- 3- aza- butyl )-d i-
            s  .                         thiophosphat
                                         0,0- Diraethyl - S-( 3-methyl- 2, ii- dioxo- 3- aza-butyl )- di.-
                                         thiofosfaat
                                       • 0,®- Dimetil -S-( N- formil~N-metil- carbamoil-metil )- cVi"
                                         tiofosfato
                                         T          E : 58 . ■
                                                ,   S : 3-1 1-21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 1®8
                                   62 . morphothion
                                         Dithiophosphate de 0 , O-dimothyle et de S-/"(morpho3 inc
 ( CH 0 ) P- S-CH_ -C0 -N
     j    2 .1     2     . NN-–/
                                ,0       carbonyle)-mêthyle 7
                                             0-Dimethyl-S-£~( morpholino- carbonyl )-methyl7 -mono-
                                         thiophosphat
                                         0 , 0-Dime thyl- S- /Tmorfolino-carbonyl ) -methyl 7-mono-
                                         thiofosfaat ( morfothion )
                                         0 , 0-Dim etil-S-^Tmor folino- carbon.il )-metil7-mono ti 0-
                                         fasfato
                                         T    "     R : 58 *
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                   63 . vamidothion
                                         Dithiophosphate de 0 , O-diméthyle et de S-5- /N-m&-
H30) 2P-S-CH -CH2-S-CH-C0NH-CH,          thyl ( 2-methyl- 3- thia- valeramide )7
                                         0 , ^- Dimethyl-S-5- /N-methyl- ( 2-methyl- 3- thia- valera-
                        CH .             mid) 7* dithiophosphat
                                         0,0-Dimethyl-S- 5-/N-methyl-( 2-methyl-3- thia-valeriu.-
                                         mi d)7-mono thiofosfaat
                                         0 , 0-Dimetil-£Ì- ^2-( l -metil- carbamoil- etil- tio )- etil7-
                                         monotio fosfato
                                         T          R : 58
                                                    S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
 ---pagebreak---                                                 - 25 -
                                   64 , disulfoton
                                        'Dithiophosphate de 0,0-diéthyle et de S-( 2-( éthy:
 (C -H_0) _p-S-CH. -CH -S-C H            thio-etnyle )                           _
         2 5 2 JI.       2 2 25          0,0-Diathyl-S-(
                                         0,0-Diethyl-S-( 2-athylthio-athyl
                                                                   2- ethylthiocthyl )-)-dithiofosfaat
                                                                                          dithiophosphat
                   S                    0.0- Dietil-S-( 2- etiltio- etil )- ditiofosfato
                                        T        R : 58
                                                 5 : >1 1 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108
                                  65 . bromophos
                      Ci        ,       Thiophosphate de' 0,0-diméth.yle et de 0- 4-brome
                      ,                  2,5-dichlorophcnyle
 ('t'i'" 1! 3bi2|i
             Qi r Q-i^
                     \ /
                           Br           0-( 4-Brora-2,5-dichlor-phenyl )-0,0- dimethyl-monotl
                                        phosphat
                 S       1              0-( 4-Broom- 2,5- dichloorfenyl )-0,0- dimethyl-monotl
                                         fosfaat ( bromofos )
                                        0- ( 4- bromo - 2 , 5- di cloro - fenil )-0 , O- dimetil-raonotii
                                         fosfato
                                        Xn       R : 57
                                                 S : 2- 11 - 21 - 31 - 53- 65
                                  66 . dimefox
                   F                    Fluorure de N,N,N' ,N ' - tétraméthyle phosphoro-diai
    ,TJ. v w
 f rr.                                  N,N,N' ,N ' - Tetraraethyl- diamido-phospharsaure- fluoi
    "'3 2 ||             3 2            N,N,N' ,N ! -Tetramethyldiamidofosforzuur-fluoride
                   0                    N.N.N' .N' - Tetrametil - fosforodiammido - fluoruro
                                        Τ        Ε : 5»
                                                 S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 198
                     F            67 . mipafox
                                        Fluorure de N,N'-diisopropyle phosphorodiamide
 (CH y 2CH-HN-P-NH-CH (CH )             N ,N 1 -Diisopropyl-diamido-photphorsaure- fluorid
                     ^                  N,N '-Diisopropyldiamidofosforzuur- fluoride
                                        N,N ' -Diisopropil-fosforodiammido - fluorure
                                        Τ        Β : 58
                                                 S : 3- 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72- 75- 77- 92- 93- 108.
SOUFFRE - SCHWEFEL- ZWAVEL - ZOLFO
II S                                1 . Hydrogêne sulfuré
                                        Schwefelwasserstoff
                                        Z wav el v/ at c r s t o f
                                        Idrogeno solforato
                                        F+T      R : 26- 3^- 61
                                                 S : 15- 21 - 34- 36- 62- 76- 104- 108
BaS                               '2 . Sulfure et polysulfures de baryum-
Bc3                                     Bariunsulfid und Bariumpolysulfide
                                        Bariumsulfide en bariumpolysulfiden
                                        Solfuro e " polisolfuri di bario
                                        Xi . R : 70-83
                                                 S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
 ---pagebreak---                                 - 26 -
CaS                  3 . Sulfure et polysulfures de calcium
CaS                      Calciumsulfid und Calciumpolysulfide
     n                   Calciumsulfide en calciumpolysulfiden
                         Solfuro e polisolfuri di calcio
                         Xi      R : 7©-o3
                                 Si 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
K^S                  k. Sulfure et polysulfures de potassium
£ s                      KaliumSulfid und Kaliumpolysulfide
  2 n                    Kaliumsulfida en kaliumpolysulfiden
                         Solfuro e polisolfuri di potassio
                         C       B : 70-81
                                 S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
( NH.^)_S     -      5 » Sulfuras d' ammonium
                         Ammoni umpoly sul fide
                         Ammoniumpolysulfiden
                         Solfuri di ammonio
                         C       R : 70-81
                                 S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
Na^S                 6 . Sulfure et polysulfures de sodium
„    _                   Natriumsulfid und Natriumpolysulfide
   2 n                   Natriumsulfide en natriumpolysulfidett
                         Solfuro e polisolfuri di sodio
                         C       R : 70-81
                                 S : 15- 21 - 23- 35- 63- 71 - 73- 91
S0 _                 7 » Anhydride sulfureux
                         Schwefeldioxid
                         Zwavel dioxide
                         Anidride solforosa
                         T       R : 60-84
                                 S s 15- 3^- 63- 76- 108
S^Cl^CDi- j - di-)   8 . Chlorures de soufro
çn     ( rt' }           Schwefelchloride
     2     1 -     "     Zwavelchloriden
SCI , (- tetra-)         Cloruri di zolfo
                         C       R ; 81-84
                              ; s : 15- 2^- 32.- 53- 65- 67- 71 - 77- 91 - 9^
 ---pagebreak---                              - 27-
     S0C1        9 . Chlorure do thicmyle
                        Thionylchlori d
                        Thionylchloride
                       Cloruro di tionile
                       C      E : 82-84
                              S : 15- 2^32- 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
    SO Cl       1® . Chlorure de sulfuryle
                       Sulfurylchlorid
                       Sulfurylchloride
                       Cloruro di solforile
                       C      R : 82-84
                              S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 - 77- 9^
    HSO Cl      11 . Chlorhydrine sulfurique ( acide chlorosulfonique )
                       Chloroschwefelsaure ( Clilorsulfonsaure )
                       Chloorsulfonzuur
                       Cloridrina solforica
                      C       R : 82-84
                              S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 71 -77- 9^
                12 . Oléum
   H^SO^+SO ,         Oleurn
                    ' Oleum
                       Oleum
                      C       R : 82-84
                              S : 11 - 23- 2 ^- 32 - 63- 7 1 - 73- 77- 94- 1 ©9
                13 . Acide sulfurique en solutions contenant plus de
                       2&/o de H SO^
tt
H
    en                Schwefelsäure mit mehr als 2Q% HJSO           „2
                                                                         ,
                                                                         ^
                      Zwafelzuuroplossingen met meer dan 20%H SO^
                      Acido solforico in soluzioni con oltre il
                      20% di H SO^
                      C       R : 82
                              S : 2-1 1 - 23- 24- 32- 63- 71 - 73- 77- 94- 1 @9
              ' 14 . Méthylmercaptan
CH_SH
    D
                      Methanthiol
                      .  . -    , , . _
                                        ( Methylmercaptan
                                          /      _           .
                                                                )
                      Methaanthiol ( methylmercaptaan )
                      Metantiolo ( Metilmercaptano )
                      F       R : 25- 34- 59
                              S : 1 5- 22- 34-36- 62- 76- 1®4
 ---pagebreak---                                           - 28 -
     C2H -SH                    15 . Ethylmercaptan ( ethanethiol )                                  16 ,
                                     Xthanthiol ( Xthylraercaptan)
                                     Ethaanthiol ( ethylraercaptaan )
                                     Etantiolo ( Etilmercaptano )
                                     F       R : 22-33- 64
                                             S : 16- 22- 36- 76- 10^
CHLORE - CHLOR - CHLOOR - CEORO                                                                       17
     Cl „                            Chlore
                                     Chlor
                                     Cliloor
                                     Cloro
                                     T       R : 61-8 ^
                                             S : 15- 3^- 63- 76- 108
     HC1                         2 . Acide chlorhydrxque anhydre
                                     Chlorwasserstof f
                                     Chloorwaterstof t watervrij
                                     Acido cloridrico anidro
                                     T       R : 60-8 ^
                                           , S : 13- 3^- 63- 76- 1*8
     HCl                         3 . Acide chlorhydrique en solutions contenant plus
                                     de 25# HCl
                                     Salzsaure mit mehr als 25# HCl
                                     Zoutzuur met meer dan 25# HC1
                                     Acido cloridrico in soluzioni con oltre il
                                     25# di HCl              -
                                     C : , R : 81
                                             S : 2- 13- 32- 53- 65- 67- 9^
     Ba(Cl0 ) 2                  4 . Chlorate de baryum
                                     Bariumchlorat
                                     Bariurachloraat
                                     Clorato di bario
                                     O+Xn       R : 13-5 ^
                                                S : 2- 12- 21 -29- 31 - 35- 38 - 51- 65-71 -91-93
      KC10 .                     5 . Chlorate de potassium
                                     Kaliurachlorat
                                     Kaliumchloraat
                                     Clorato' di potassio
                                     O+Xn       R : 13-5^
                                                S : 2- 12- 21 - 29- 31 -35-38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
 ---pagebreak---                           - 29 -
NaClO ,      , 6 , Chlorate de sodium                                      .           17,
                     Natriumchlorat
                     Natriumchloraat
                     Clorato, di sodio
                     O+Xn    R : 13-5 ^
                             S : 2- 12- 21 - 29- 31 - 35- 38- 51 - 65- 71 - 91 - 93
ÏÏClO .        7# Acide perchlorique en solutions contenant plus de
     4             , 50% HC10 .
                     Perchlorsäure in Lösungen mit mehr als 50%H&0 .
                     Perchloorzuur in oplossingen met meer dan 50$HClO ,
                     Acido perclorico in soluzioni con oltre il 5C$HCl3                   * •
                     ©+C     R : 12-81
                             S : 1 1 - 22- 32- 38- 65- 71 - 91 - 93
               8 . Acide perchlorique en solutions contenant de 1d â
                     5«# HC10 .
                     Perchlorsäure in Lösungen von 10$ bis 5©$ HClO .
                     Perchloorzuur in oplossingen met 1®% tot ten
                     hoogste 50$ HC10 .
                     Acido perclorico in soluzioni dal 10 al 5                      di HO
                     C       R : 81
                             S : 11 - 32- 65- 9^
 Ba(Cl0,,) o   9 * Perchlorate de baryum
                     Bariumperchlorat
                     Bariumperchloraat
                     Perclorato di bario
                     O+Xn    R : 13-5^
                             S ; 11 - 22- 29- 35- 38
 KClO ,       1® . Perchlorate de potassium                                                   c
      ^              Kaliumperchlorat
                     Kaliumperchloraat
                     Perclorato di potassio
                     0       R : 13
                             S : 11 - 22- 29- 35- 38
UH ClO        11 * Perchlorate d'ammonxum
   4    4            Ammoni umperchlorat
                     Ammoniumperchloraat
                     Perclorato di ammonio
                     U       Eî
                             S : 6- 11 - 22- 28- 29- 35- 36- 38- ^1
 ---pagebreak---                                                 - ,?o -
 NaCIO ,                          12 . Perchlorate de sodium
                                          Natriumperchlorat
                                ;         Natriumperchloraat
                                          Perclorato di sodio
                                          *       R : 13
                                                  S : 11 - 22- 29- 35- 38
 POTASSIUM - KALIUM - KALIUM - POTASSIO
                                                                                                  19 .
 K                            .     1 . Potassium
                                          Kalium •
                                          Kalium
                                          Potassio
                                        .F        R î 29
                                                  S : 12- 2^- 37- 65- 103
 K0H                                2 . Hydroxydc do potassium anhydre/ potasse caustique ,
                                          anhydre /                                "       ■■■?>■
                                          Kaliumhydroxid , wasser frei ( Atzkali )
                                          Kaliumhydroxide , watervrij
                                          Idrossido di potassio anidro
                  .  .                    Ç       R : 82
                                                  S : 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 109
£0H                                 3 » Potasse caustique en solutions Contenant plus de ,
                                          10# de KOH
                                          Kaliumhydroxid ( Ätzkali ) in Lösungen mit mehr als
                                          1    KOH
                                          Kaliumhydroxide in oplossingen met meer dan 19% KOli
                                          Idrossido di potassio in soluzioni con oltre il
                                          1CSÉ di KOH
                                          C       R : 82 ,
                                                  S : 2- 12- 35- 63- 67- 71 - 73- 77- 1 ©9
 CALCIUM - CALCIUM - CALCIUM - CALCIO                                                             20 ,
                                    1 . Calcium
                                          Calcium
                                          Calcium
                                          Calcio
                                          F    -• R : 29
                                                  S :. 12- 2^- 37- 65- 103
 TITANE - TITAN - TITAAN - TITANIO                                                                  22 '
                                        <
ïiCl ,                            • 1 .. Tétrachlorure de titane
                                          Titantetrachlorid
                                          Titaantetrachloride
                                          Tetracloruro di titanio
                                          C       R : 81-8 ^
                                                  S : 15- 2^- 32- 53- 65- 67- 91 - 9^
 ---pagebreak---                                           - 31 -
CHROME - CHROM - ".HROOM - CROMO
CrO,                             1 . Anhydride chromique
                                     Chromtrioxid ( Chromsãureanhydrid )
                                     Chroomtrioxide ( Chroomzuuranhydride )
                                     Anidride cromica
                                     e+C    R : 12-82
                                            S : 12- 22- 19- 38- 65- 91 - 93
                                 2 . Bichromate de potassium
                                     Kaliumdichromat
                                     Kaliumdichromaat
                                     Bicromato di potassio
                                     Xi     R : 12-5^
                                            S ; 11 - 21 - 29- 51 - 65
(NH^/gOrgO^                     3- Bichromate       d' ammonium
                                     Ammonaumdichromat
                                     Ammoniumdichromaat
                                     Bicromato d' ammonio
                                     E+Xi   R : 1 - 12- 5^
                                            S : 6- 11 - 21 - 28- 29- 36- ^1 - 51 - 65
NaoCr„0
  2
         _
       2 7
                                *f . Bichromate de sodium
                                     Natriumdichromat
                                     Natriumdichromaat
                                     Bicromato di sodio
                                     Xi     R : 12-5 ^
                                            S : 11 - 21 - 29- 51 - 65
MANGANESE - MANGAN - MANGAAN - MANGANES E
Mn®_               ,            1 . Bioxyde de manganèse
                                     Mangandioxid ( Braunstein )
                                     Mangaandioxide ( bruinsteen )
                                     Biossido di manganese
                                     Xn     R : 51
                                            S : 11 - 51 - 63
KMnO .                          2 . Permanganate de potassium
                                     Kaliumpermanganat
                                     Kaliumpermanganaat
                                     Permanganato di potassio
                                            R : 12-5 ^ '
                                            S : 11 - 29- 35- 38
 ---pagebreak--- NICKEL- NICKEL - NIKKEL - NICHEL
GNi(C)' .                        1 . Nickel carbonyle
                                     Nickel tetracarbonyl
                                     Nikkei tetracarbonyl
                                     Nichel carbonile
                                     F+T   R : 22- 33- 67
                                            s -. 15- 21 - 23-36- 55- 65- 71 - 76- 10^108
ZINC - ZINK - ZINK - ZINCO
Zn                               1 . Zinc en poudre
                                     Zinkpulver
                                     Zinkpceder
                                     Polvere di zinco
                                     F     R : 29-31
                                           s -, 13- 18 - 36- 103
ZnCl „                           2 . Chlorure de zinc
                                     Zinkchlorid
                                     Zinkchloride
                                     Cloruro di zinco
                                     C     E : 81
                                            Si 12- 65- 91
                                 3 « Dérives alkyles du zinc
                                     Zinkalkyle
                                     Zinkalkylen
                                     Composti alchilici dello zinco
                                     F+C    R : 31-81
                                            S : 37- 65- 71 - 103
ARSENIC - ARSEN - ARSEEN - ARSENICO
                                     Arsenic et ses composes
                                     Arsen und seine Verbindungen
                                     Arseen en zijn verbindingen
                                     Arsenico e suoi composti
                                     T      R : 56-8 ^
                                            S : 3- 12-21 - 31 - 53- 63- 72- 91 - 108
 ---pagebreak---   BKvME - BROM - EROOM - BROMO
  Br ,                           1 , Brome
                                     Brom
                                      Broora
                                      Bromo
                                             R : 67-82
                                             S : 15- 32- 65- 75- 9^- 108
  EBr                            2 • Acide bromhydrique anhydre
                                      Bronwas s er s t o f f
                                     Broomwaterstof , watervrij
                                      Acido bromidrico anidro
                                     •T      R : 6P-84
                                             S : 1 5- 3'b-~ 6 3- 76- 108
  HBr                            3 . Acide bromhydrique en solutions contenant plu c
                                      de kC% de HBr
                                      Bromwasserstoff in Lösungen mit mehr als kö% :■
                                      Broomwaterstof in oplossingen met meer dans^Or
                                      Acido bromxdrico in soluzioni con oltre il
                                      kOP/o di HBr
                                      C      R : 81
                                             S : i3«32- 53- 65- 67- 9^- 109
  K3r0'                          M-. Bromate de potassium
                                      Kaliumbromat
                                     Kaliumbromaat
                                     Bromato di potassio
                                      Q      R : 13-5^
                                             S : 12- 21 - 29- 35- 38- 65- 71 - 93
ZIRCONIUM - ZIRKON - ZIRKONIUM - ZIRCONIO
 Zr                              1 , Zircomum en poudre
                                      Zirkoniumpulver
                                      Zirkoniumpo eder
                                     Polvere di zirconio
                                     F       R : 29-31
                                             S : 13- 18- 36- 103
ARGENT - SILBER - ZILVER - ARGENTO
A.o-NO ^                         1 . Nitrate d' argent
                                     Silbernitrat
                                     Zilvernitraat
                                     Nitrato d' argento
                                     C       R : 83
                                             S : 11 - 31 -65- 67
ETAIN - ZINN - TIN - STAGNO
Sr-Cl ,                          1 . Tetrachlorure d' etain
                                     Zinntetrachlorid
                                     Tintetrachloride
                                     Tetracloruro di stagno                /' V R:8"?-8&1 -
                                                    C.             . - • - S: 1             -A
 ---pagebreak--- s*.
                                          • - 34 -
    ( C,H_)_SnCH                 2 . Kydroxyde de triphenyl-etain ( fontine hydroxyde ;
        6 5 3
                                       Triphenyl- zinn-hydroxid ( fentin hydroxid )
                                       Triphenyl-tinhydroxide ( fentin hydroxide )
                                       Idro§s.ido di stagno trifenile ( fentin idrossid -
                                       T      E : , 52
                                       ■      S : 3- 11 -21 - 31 - 51 - 63- 91 - 93- 108
    ( C 6/-H 5c ) 3.,SnO-COCH,3  3 . Acétate de triphênyl-étain ( fentine acétate )
                                    - Triphenyl- zinn-acetat ( fentin acetat )
                                       Triphenyl-tinacetaat ( fentin acetaat )
                                       Acetato di stagno trifenile ( fentin acetato )
                                       T      E : 52
                                              S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 91 - 93- 108 •
    ANTIMOINE - ANTIMON - ANTIMOON - ANTIMONIO
    SbCl ,                 '     1 . Trichlorur e d' antimoina
                                       àntimontrichlorid
                                       Antimoontrichloride
                                       Tricloruro di antimonio
                                       Xi     R : 84
                                              S : 15- 52- 63- 67- 91 -9^
    SbCl ,                       2 .. Pentachlorure d' antimome
                                       Antimonpentachlorid
                                       Antimoonpentachloride
                                       Pentacloruro di antimonio
                                       C      R : 81-84
                                              S : 15-2^-32- 53-63-67-91 -94
    ODE - JOD - JOOD - IODIO
                                 1.    Iode
                                       Jod
                                       Jood
                                       Iodio
                                       Xn     R : 64
                                              S : 31 - 53- 63
    HI                           2 . Adide lodhydrique anhydre
                                       Jodwasserstoff , wasserfrel
                                       Joodwaterstof , waterbrij
                                     . Acido iodidrico anidro
                                       T    . R : -60-84
                                              S : 15- 34- 63-76- 108
 ---pagebreak---                                                 . - 35 -                                       ■ 1
 HX.                                   3 . Acide ioa>ydriauo on
                                           Jodwasserstoff in Losungen mit einen Gehalt vo-i
                                         • 25% bis ? €% KI
                                           (Joodwaterstof in oplossingen met 25$ tot ten
                                         ' hoogste 7C$ Hl
                                           Acido iodidrico in soluzioni dal 25% al           di V1
                                           C     • R : 81                                          j
                                                    S : 13- 32- 53- 65- 67- 9^                     r
  CgH^IO^                                  lodoxybenzèno                                            i
                                            Jodylbenzol
                                            Jodylbenzeen
                                           Iodiossibenzolo
                                            E       R:   1
                                                  - S : 6-1 1 - 22- 28- 29- 36- Vl
(iO^CgH^COO^Ca                         5 . Iodoxybenzoate de calcium
                                            Calcium- jodylbenzoat
                                            Calciumjodylbenzoaat
                                            lodiossibenzoato di calcio
                                            E       R:   1
                                                    S : 6- 11 - 22- 28- 29- 36- ^1
2.AI{i Uii - BARITJM - BARIUM - BARIO
                                                                                                %
BaO^                                   1 . Peroxyde de baryum (bioxyde de baryum )
                                            Bariumperoxid
                                            Bariumperoxide
                                            Perossido di bário
                                            0       R:   12
                                                    S : 11 - 22- 29- 38 - 65
                                       2 . Sels de baryum , à l' exclusion du sulfate de barji
                                           Bar.\umsalze , mit Ausnahme des Bariumsulfats
                                           Bariumzouten , met uitzondering van bariumsulfaat
                                           Sali di bario escluso il solfato di bario
                                           Xn       R : 3b
                                                    S : 21 - 31 - 51 - 91
              -QUECKSILBSR - KV/IK - MERCURIO                                                  S 1.
                                       1 . Mercure et ses composes , a l' exception du chloruï
                                           mercureux ( Calomel ), du sulfure de mercure , de
                                           l' oxycyanure de mercure et du fulminate de mer fin
                                           Quecksilber und seine Verbindungen , mxt Ausnahme
                                           von Quecksilber ( l)-chlorid(Kalomel ), Quecksilber
                                            ( Il)-sulfid ( Zinnober ), Quecksilberoxiddicyanid
                                           und von Kanllquecksilber
                                           Kwik en zijn verbindingen , uitgezonderd mercu.ro - i
                                           chloride ( Calomel ) , mercurisulfide , kwikoxycyanxde
                                           en mercurifulminaat ( knalkv/ik )
                                           Mercurio e suoi composti , escluso al cloruro m^.v-
                                           curoso ( calomelano ), il solfuro di mercurio , l' oéf
                                           cianuro di mercurio ed il fulminato di mercurio            I
                                           T       R : 52- 58- 83                                     j
                                                   S s 3- 12- 21 -^1 - 63- 72- 7^- 91 - 108           !
 ---pagebreak---                                      - 36 -
HgCl                   2.   Chlorure mercureux (Calomel )                                   gr,
                            Quecksilber(l)-ch.lorid(Kalomel )
                            Mercurochloride (Calomel )
                            Cloruro mercuroso ( Calomelano )
                            Xn         R : 5h-
                                       S : 11-31
Hg(CN ) HgO       '    3 . Oxycyanure de mercure
                             Quecksilber ( Il)-oxiddicyanid
                             Kwikoxycyanide
                            Ossicianuro di mercurio
                             E + T     R : 1-52
                                       S : 6 - 11 - 21 - 28-29-31 -32 - 36- 63- 76 .91 -108
                                  .  -
Hg(ONC )               k.    Fulminate de mercure
                             Quecksilber fulminat ( Knoll quecksilber )
                             Mercurifulminaat ( Knalkwik )
                             Fulminato di mercurio
                             E+T       R : 3-52
                                       S : 6- 11 - 21 -25- 28- 29- 36- ^1 - 51 - 59-72- 108
THALLIUM - THALLIUM - THALLIUM - TALLIO
                       1 . Composes du thallium
                             Thalliumverbindungen
                             Thalliumverbindingen
                             Composti del tallio
                             T         R : 52-56
                                       S : 3- 11 - 21 - 31 - 51 - 65- 91 - 168
PL0MB - BLEI - LOOD - PIOMBO                                                                 g% f.
                       1 . - Composes du plomb , à l' e-xdeption des dérivés
                           alkylés du plomb , de l' azoture et du trinitrorésor-
                             cinate dt plomb
                             Bleiverbindungcn , mit Ausnahme der Bleialkyle , von
           '                 Bleiazid und Bleitrinitroresorcinat
                             Loodverbindingen met uitzondering van loodalkylen ,
                             loodazide en lood-trinitroresorcinaat
                             Composti del piombo , esclusi 1 composti alchilici de"*
                             piombo , l' azoturo e il trinitroresorcinato di piombo
                             Xn        R : 5^
                                       S : 11 - 21 - 31 - 51 - 91
                       2 . Composés alkylés du plomb
                             Bleialkyle
                             Loodalkylen
                             Composti alchilici del piombo
                             T         R : 58
                                       S : 11 - 21 - 31 - 63 - 71 - 73 - 7^- 92- 108
                                                                                              /
 ---pagebreak---  Pb(N D_)-à.               3 • Azoture
                                     ...
                                          de plomb
                                 Bleiazid
                                 Loodazide
                                 Azoturo di piombo
                                 E       E : 3-54
                                         S : 6- 11 - 21 - 25- 27- 28- 29- 36- M - 51 - 59- 72
HYDROCARBURES - KOHLENWASSERSTOFFE - KOOLWATERSTOFFEN - IDROCARBURI
 CH^                      1.     Methane
                                 Methan
                                 Methaan
                                 Metano
                                 F       R : 22-3^
                                         S : 16- 22- 32- 33- 37-
 C_H ^                    2.     Ethane
                                 Àthan
                                 Ethaan
                                 Etano
                                 F       Rs 25-34
                                         S : 15- 22- 3^36- 10^
 C Hg                     3 « Propane
                                 Propan
                                 Propaan
                                 Prcpano
                                 F       R : 25-34
                                         S : 15- 22- 3^36- 10^
 C,H  ._
   4 ΐο                   4··.   Butaner
                               , Butane
                                 Butaan
                                 Butanx
                                 F       R : 25-3^
                                         S : 15- 22- 3^- 36- 10^
 ( CK_),C
      ) *+
                          5.     Diméthylpropane
                                 _ .
                                                        ( Néopentane   )
                                 Dimethylpropan      (/ -,Neopentan
                                                                1
                                                                    )\
                                 Dimethylpropaan
                                 Diraetilpropano
                                 F       R : 25-34
                                         S : 15- 22- 3^- 36- 10^
 ---pagebreak---                                  - 38 -
 C H
  5 12                6 . n-Pentane et Iso-pentane (mcthylbutane )
                            n-Pentan und i-Pentan ( Methylbutan )
                       ' 'n-Pentaan en iso-pentaan (methyl-butaan)
                            n-Pêntano ed isopentano ( raetil-butano )
                                       R : 22
                                       S : 15- 23- 27
  6 1*f              7 . Hexanès
                         . Bexane
                            Hexanen
                            Essani
                                       R:     22
                                       S : 16-23- 27
             . -     8 ,: Heptanes
                           Heptane
             • ; "         Heptanen
                           Ep tam
                                       Rs 22
                                       Si 16- 23- 27
                     9 . Octanes
                           Oktane
                           Octanen
                           Ottani .
                                    • R:      22
                                    5 sï 16-23- 27
CH^CCH^JgCH^        9.1 . n-Dècane
                              n- Dekan
                              n-Dec'aane
                              n-Decano
                                                 ι
                                      R : 21 ■
                                      S : 13-37
CH^CH              10 . Ethylene
                         Athen ( Xthylen )
                         Etheen ( Ethyleen )
                         Eteril ( Etilene )
                    - F               R : 25-3 ^        '
                                 -■• Sri 5-22- 3^-36- 10if
                                       1. ! "
CH^CH-CW           11 . Propene (propylene )
                        ...Propen-. (Propylen )
                           Propeen ( Propyleen)
                           Properil (Propilene )
           ψ »
                           F          R : 25-3^
                                      S : 15- 22- 3^- 36- 10^
 ---pagebreak---                                          - 39 -
   CH^-^?H^-.CH=GH2              12 . Butenes (Buttlenec)'                        601 ,
   Cfi,-CH=CH-CHp
   0K
                                        Butene ( Butylene
                                                        •
                                                             )
      3^c=CH                            Butenen ( ButSrlenen).
   CH '          3                      Butileni
                                        F         R : 25-3**
                                                  S : 15-22-3^- 36 - 10^
   CH^-CH-CH-CH                 13 . Butadiene-1 ,3
                                        Butadien-1 ,3
                                        Butadieen-1 ,3
                                        Butadiene-1 ,3
                                       F     R Î 25-34
                                             S : 13-22 -3^-36 - 10^
 CH2=CH-C=CH2                   lit . Isoprène ( méthyl-2 butadiène-1 , 3)
            Qg                         2-Methyl–butadien– 1 , 3(lsopren)
               3             s         Isopreen ( 2-methyl-butadieen- 1 , 3)
                                       Isopï-ene
                                       F     R : 22
                                             S : 15-23- 27
 HC=CH                         15 . Acetylene
                                       Acetylen
                                       Acetyleen
                                       Acetilene
                                       F    R : W3-32
                                            S : -15-22 -3^-36 - 10^
            ? CHp              16 • Cyclopropane
         Tp                            Cyclopropan
          ^                            Cyclopropaan
                                       Ciclopropano
                                      F     R : 25-3 ^
                                            S î 1 5- 22 -3 W56-1 04-
     • CH2                      17 , Cyclohexane
H„C              CH                     Cyclohexan
  2               1 2                   Cyclohexaan
H c             CH                      Cicloesano
 2              ,2
     \ CH„                           ■ F R : 22
             2                               S : 16 -23-36
         CH3                   17.1.Méthylcyclohexane
       , CH          ■ ■ , .             Methylcyclohexan
H_C^         ^ CH     O
                                         Methylcyclohexane
                                         1r  1 > ^  ■ -
 .                  1 2                  Metilcicloesano
h2C               CH2 '                  F R : 22
      ^ CH2                                    s : 16-23-27-36
                                                                         • •/ ♦ •
 ---pagebreak---                                                     - 40 -
           CH ,                           17.2       Dimethylcyclohexane
             I                                       Dirne thylcyclohexan                     *
        /CH\^                                 :i     Dimethylcyclohexane
   mc                CH^                        •    Dimetiicicloesano
   H:C               CH «                            F   E . 22
         ^                                               5 : 1 6- 23- 27-36
             CH ,
           .      3
  CgHg            J                       18 »       Benzène .
                                                     Benzol
                                                     Benzeen
                                                     Benzene
                                                     F + T    R : 22-66
                                                              S : 3-16-21 -23-27-36-71 -76- 108
  C/-H -.- CH,                            19 .       Toluene
      P         *                                    Toluol
                                                     Tolueen
                                                     Toluene
                                                     F+Xn    R : 22-57.1
                                                             S : 15-21 -23- 27- 65-71
  CgHK(CH,)2                              20#        Xylenes
               *                                     Xylole
                                                     Xylenen
                                                     Xyleni
                                                     Xn   R : 21-57.o1
                                                       - S î 15 -21 -23- 65-71
  CgHj.-CpHj.                             20,1$ Ethylbenzene
                        "                            Äthylbenzol
                                                     Ethylbenzeen
                                                     Etilbenzene
                                                     F + Xi    R : 22-84
                                                               S : 15- 21 - 23- 27-65-71
  CgHi-C^H-                                 20«2.Propylbenzenes
                                                     Propylbenzole
                                                     Propylbenzeene
                                                     PropjLlbenzeni
                                     ■               Xi      R : 21-84
                                                             s : 15-21 -23- 65-71
  CgH^CCH )_                               20.3 Mésitylène
                                                     Mesitylen
                                                     Mesityleen
                              ,                      Mesitilene
                                                  ' Xi R : 21-84
                                                          s ï 15-21 -23-65-71
'•CgH-^ -CHsCH^ ;                      . . 21,. ' Styrène et a-méthylstyrène
  C H -C=CH    \SXX **
                            '• ' ■ • . V
                                        > -          Styrol und a-Methylstyrol
                                                     _                    -
      V                                              Styreen en a-methylstyreen
          CH _                                       Stirene e a-metilstirene
                         –•                 '''      Xi     R : 21-84
                                                            x s 15-21 -23-65-71
                                                                                     • •/• •
 ---pagebreak---                              » 41 -
    CH=CII_              22 . Vinyltolnene                                    601 »
    J.                        Vinyltoluol
    r \ –CHX ■                Vinyltolueen
   fr®3
    \/'
       |j 5                   Viniltoluene
                              Xi       H : 84
                                       S : 15-21 -23-65-71
 ^•/\
 ou  J23.                     Tétrahydronaphtalène( Tétraline)
                              Tetrahydronaphtalin ( Tetralin )
                              Tetralien
                              Tetralina
                              Xn       R : 57.1
                                       S : 23-65-71 - 108
       CH^               24 . Dipentène
        v.Ν                   Dipenten (D,l-Limonen )
                              Dipenteen
                              Dipentene
                                       R : 21
                                       S î 13-37-65
 H C-C=CH2
DERIVES HALOGENES DES HYDROCARBURES - HALOGEN-KOHLENWASSERSTOFFE – - 602 '
GEHALOGENEERDE KOOLWATERSTOFFEN - DERIVAT ! ALOGENATI DEGLI IDROCARBURI
       CH^Cl              1 . Chlorure de méthyle ( chlorométhane )
                              Monochlor-methan ( Methylchlorid )
                              Methylchloride (monochloormethaan)
                              Cloruro di metile (monoclorometano )
                              F + Xn R : 25-3^-62
                                          S : 15-22-3^-36 -55-76- 104
       CH-,Br _ '         2 . Bromure de méthyle (bromométhane )
                              \g     1        j_ î   / rjt _ j_i -1 1   • o \
                              Monobrom-methan (Methylbromid )
                              Methylbromide ( monobroommethaan)
                              Bromuro di metile ( monobromometano )
                              T      R : 61
                                     S j 14-3^-63- 7^- 108
       CH^Br^             2»l.Dibromomethane
                                 Dibrommethan
                                 Dibrommethaan
                                 Dibromcme thano
                                 Xn    R ; 57.1
                                       S : 11 - 63- 108
       CHpCl^             2.2 , Chlorure de méthylène
                                  Dichlorme than (Me thylenchloride )
                                  'Methylenchloride
                                  Diclororaetano(clorure -dimetilene )
                       .          Xn R : 33-64
                                        S : 15-65-71
               •-                                                     • •/• •
 ---pagebreak---                            - MZ -
CHC1 ,          3 . Chloroforme ( trichloromethane ) » ,            602#
                       Triehlor-methan ( Chloroform )
                 ■ ' Chloroform ( trichloormethaan )
                       Cloroformio ( triclorometano )
                       Xn        R : 57.1
                                 S Ï 13-53
CCljk                  Tétrachlorure de carbone ( tétrachlorométhane )
                     " Tetrachlor-methan ( Tetrachlork'ohlenstoff)
                    • Tetrachloorkoolstof ( tetrachloormethaan )
                       Tetracloruro di carbonio ( tetraclororaetano )
                       T R ï 58
                               s t >- 15- 65-71 -76- 108
C_H_C1
 ^ 2
                5 » Chlorure d' éthyle ( monochloréthane )
                       Monochlor-athan ( Sthylchlorid )
                       Ethylchloride (monochloorethaan)
                       Cloruro di etile ( monocloroctano )
                       F       R j 26-3^
                               S : 15-22-3^36- 10^
BrCHD-CH0Br     6 . , 1 , 2-Dibromoethane
                       1 ,2-Dibrom-athan
                       1 , 2-Dibroomethaan
                       1 ,2-Dibromo-etano
              ,        Xn R : 6<f
                                 S : 14-3^-63-7^-108
CHClp-CH_       7 . 1 , 1-Dichloréthane ( chlorure d' éthylènej
                       1 , l -Dichlor-athan ( Athylenchlorid) '
                       1 , 1~Dichloorethaan(ethyleendichloride )
                       1 , 1 -Dicloro-etano
                       F + Xn:i R s 22-57,1
                                     S : 15-23-65-71 -108
CICHp-CH_Cl     7.1 • 1 , 2-Dichloréthane ( chlorure d' êthylène )
                           1 ,2-Dichlor-athan ( £thylenchlorid )
                           1 , 2-Dichloorethaan(ethyleendichloride )
                           1 ,2-Dicloro-etano
                           F + Xn       R ï 22-57.1
                                        S : 15-23-27-53-71 - 108
CHj«CCl,        8 . 1,1,1 -Triehlorethane
                  . 1 , 1 ,1 -Trichlor-athan (Methylchloroform )
                     ' 1 , 1 , 1-Trichloorethaan
                       1 ,1 ,1 -Tricolor-etano
                       Xn       R : 6<t
            -                   S : 15-65-71
CHClg-CHpCl     8.1 . 1 ,1 , 2-Trichloréthane
                  1 • i 1y1 ,2-Trichlor-athan
                         ■ 1 , 1 , 2-Trichloorethaan
                           1,1 ,2-Tricloro-etano
                        ' T " R 'i 58
                  v        -       Si IS-65-7I -76- IO8
                                                         * •/ • •
 ---pagebreak---                                - k3 -
CHC10-CHC1
     2      20     rv9 » #i1 , *1 ,2o , 2-ΤθίΓίΐο1ι1θΓβΐ1ι
                                        o m'j - ui Aii &ηβ*.                ου
                         1 ,1 ,2 ,2-Tetrachlor-athan
                         1 ,1 ,2 , 2-Tetrachloorethaan
                         1 .1 ,2 ,2-Tetracloro-etano
                  . T R : 58
                             , S : 15-65-71-76-108
CHClp-CCl _      10 , Pentachloréthane
                         Pentachlor-athan
                         Pentachloorethaan
                         Pentacloro-etano
                         T       R : 58
                                 S : 15_65-7l-76- 108
C_H_C1           10,1 . Chlorures de propyle
                             Chlorpropane
                             Propylchloride
                             Cloruri di propile ( Monocloro-propano )
                            F + Xn          R : 22-57,1
                                            S : 15-23-65-71 - 108
C.,H„B           10.2 . 1-Bromure de propyle
                               l-Brompropan(Propylbromid )
                               1-Propylbromide
                               1-Bromuro di Propile ( Monobrumpropano )
                               F + T           R : 22-58
                                               S : 15-22- 25-65-71 -76- 108
CJïgClp          11 . Dichlorpropanes
                            Dichlor-propane
                            Dichloorpropanen
                            Diclorop.ropani
                            F + Xn           R : 22-57.1
                                             s Ï 15-23-36-65-71 - 10?
CH^Br-CHBr-CH-Cl 12 . 1 ,2-Dibromo-3-chloropropane
                        *1 ,2-Dibrom-3-chlor-propan
                         1 ,2-Dibroom-3-chloor-propaan
                         1 , 2–Dibromo-3-cloro-propano
                         T         R : 66-83
                                   s : 3- 11 -21 -31 -51 -65-71 -76-91- 108
Cp-H^Cl          12.1 . Chlorpentanes
                               Chlor-pentane ( Amylchloride )
                             . Cfeloor-pentaan (Anylchloride )
                               Cloropentani(chloruri di amile )
                               F + Xn        R : 22-57.1
                                             S : 15-23-65-71 - 108
CH2=CHC1         13 *       Chlorure de vinyle
                            Vinyl-Chlo-rid
                            Vinylchloride
                            Cloruro di vinile
                            F ' R : 26-3^
                                     S : 1 5-22-3^-36-1 Ok
                                                           • •/ • •
 ---pagebreak---    CHp-CHBr                        , 14 . Bromure de vinyle                                602 #
                                                Vinyl-br.omid
                                              . Vinylbro^iide
                                                Bromuro di vinile
                                                F.    R : 25-3^
                                                      S. ■: 1 5-22-3^-36-1 Ok
   CpHpCl -                                     Diohloréthylènes
                                                Dich.lor-äthene (Dichloräthylene )
                                                Dichloorethenen ( dichloorethylenen)
                                                Dicloroetileni
                                                F + Xn        R ï 22-57.1
                                                              S : 15-23-27-36-65-71-108
   CHClsCCl^                           16 . Trichlor ethylene
                                                Trichlor-athen ( Trichlorathylen , Tri )
                                                Trichlooretheen -( fri )
                                                Tricloroetilene ( trielina )
                                                Xn      R : 57.1
                                                        S : 1 - 11 -76- 108
   CCl2=CCl2                           17 » .Tétrachloréthylène(Perchloréthylène )
                     • 1                        Tetrachlor-athen(Perchlorathylen)
                                            . Te trachloore th© én ( Pörchic?oj»ethyleen )
                                                Tetracloroetilene ( Percloroetilene )
                                                Xn      R : 57.1
                                                        S s 2-11 -76- 108
   CH2=CH-CH_C1                      . 18 . Chlorure d' allyle
                                                3-Chlor-propen ( Allyl-cfclorid )
                                                Allylchloride
                                                Cloruro di allile
                                                F + T      R î 22-33-67
                                                           S : 1 5-21 -23-27-36-65-71 -76~1 OWl 08
   C^H^Clg         .                   19 . Dichloropropènes
                                                Dic&lor-propene
                                                Dichloorpropenen
                                                Dicloropropeni
                                          '     F + T       R s 22-33-67
                                                            s s 3-15-22-27-36-65-71-76- 108
   CH^cC-CH^Cl i .                  . 20 . Chlorure de méthallyle (3-chloro-» 2mé-
          ng                •'        •'                                      thyl-1 propène )
             3                                  3- Chlor~2-nieth3'l-propen ( 2-Methyl-allyl-
                                                                                      Chlorid )
                                             ' Methallylchloride (2-methylallylchloride )
                                                Cloruro di metallile
                       '      '                 F + Xn      R : 22-33-6^-8^
                                                            S : 15-22-23-27 -36-65-71 -76- 10^
' C6W                            , -20,1 . Mono-ç^lorbbenÊène
 •     >'                w                         Monochlorbenzole
               « • •      '          -             Monochloorbenzeen
                *                       >          MonoblorobenBene --
                            -• ' -                 Xn      R : 21-57.1
                                                           x î 11 -23-65-76-108
   • \» •                                                                              /
 ---pagebreak---                                                                  Λ  ■  ..·          I
                             20.2 .          1 .» 2-Dichlorobenzène                                            602
                                             1 ,2-Dichlorbenzol ( ortho-dichlorbenzol)
                                             1 , 2-Dichloorbenzeen
                                             1 , 2-Piclorobenzene
                                            Sn           R         57,1
                                                         S         65-71 - 108
          C6H CH2C1.        21 ,
                                          :,Chlorure de benzyle
                                            a-Chìor-toluol ( Benzylchlorid)
                                            Benzylchloride
                                            Clorure di benzile
                  Cl                        Xi          R ; 8^
         Cl –        - Cl                               S : 1 6-2 1 -53-65-77-9 1
       CCI –! : _ ci :      22 .           HCH ,                        '
                 Cl
                                            ^ » 2 » 3j^,5j6-Hexachlorocyclohexane
                                                                           ( mélange des stéréoisomères )
                                        .          >3 ,5 , 6–Hexachlor-cyclohexan . aile
                                                                           Isomere ( BHC )
                                           1 1 2 > 3 , ^ j5,6-Hexachloorcyclohexaan , alle
                                                     'Z
                                                          .           •                       isomeren ( BHC )
                                      _ '               jtl±* |5c » 6**Esacloro-^cicloesane
                                                                     cl m ^    - t    .
                                           T        • R : 56-83
                                                        S ; 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-9 1 -93-1 08
                           23 .     . u .lindanc
                                          gamma- 1 ,2 ,3 * ^ ? 6–Hexachlorocyclohexane
                                          gamma-1 ,2 ,3 »5,6-Hexachlor-cycl.ohexan ( lindan)
                                          gamma–1 ,2 ,3 ,5 » 6-Hexachloorcyclohexaan(lindaan)
                                          gamma–1,2 , 3 « ^ » 5i 6–Esacloro–cicloesano (lindano)
                                         T         R : 56–83
                                                   S : 3- 11 -21 -31 -32-63-72-75-77-91 - 93-108
                           24 .        "toxaphene
                                        Camphene chlore -67-69^ de chlore
                                        Chlofierte Camphene ( 67–69$ Chlor) ( toxaphen)
                                        Gechloreerde camfenen ( 67-69$ chloor) ( toxafeen )
                                       Canfene clorurato ( 67-69$ di cloro )
                                                R          58-83
                                                S
                                                           3 -1 1 -21 -3 1 -52-63-72-75-77-9 1-93- 1 08
          CHCL2           25 .         TDE
       .     I £L                      1 , 1 -Dichloro–2 , 2-bis ( 4-chlorophenyl-) -ethane >
ci^<f-:3-ch-<0-ci                      1 , 1-Dichlor-2 , 2-bis ( ^f-chbr-phenyD -a than
                                       1 f 1 -Dichloor-2 ,2-bis ( 4-chloorfenyl)-ethaan
                                       1 , 1-Dicloro–2 , 2-bis ( 4-cloro-fenil) -e tano
                                       Xn                R : 65-83
                                        .                S : 2-12-21-31 -52-63- 91 )
           CC1 .          26 * ( DDT )
Cl    \>–CH
                                            ; * »..1 -Trichloro-2 , 2-bis ( 4-chlorophenyl) -ethane
                 r 7-Cl                   1 ,1 , 1 -Trichlor-2 , 2-bis ( 4-chlor-phenyl)-athan
                                          1,1 , 1 -Tnchloor-2 , 2-bis ( 4-chloorfenyl)-ethaan
                                        .1        1 1 -Tj-icloro-2 , 2-bis ( 4-cloro-fenil );-e tano
                                          Xn                R       j 65-83
                                                            S      : 2- 12-21 -31 -52-63-91
                                                                                                   • •/ • .
 ---pagebreak---                                   - 4 fi-
      Cl                  27 «heptachlore
                              1 , 4,5 , 6,7 ,8 , 8~-Heptachlor~3a,4 ,7 , 7a-tetrahydro>-
 cl/1^          r  Cl                                  4 , 7-endometh.ano-inden.e
    I CC1J                    1 , 4,5,6,7 ,8 , 8~Heptachlor~3a , 4,7 » 7a-tetrahydroi--
                                                       4,7-endo~methano-inden (h.eptachlcr./
                              1,4,5,6 ,7,7,8-Heptachloor-3a,4,7»7a-tetraidro~
                                  f                    4,7-endo-metano-indene ( eptacloro )
                              T        R : 58-83
                                       S       3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-7 7-91 -93-108
       Cl                 28 » chlordane
 Cl                CI           1 , 2,4,5,6,7,8 ,8 -Octachloro~3a,4,7,7a-tétra~
       CCI-                                              hydro-4,7-endométhano-indane
                                1 , 2,4,5,6,7,8 ,8 -Octachlor-3a,4,7,7a~tetra-
 Cl                Cl                                    hydro-4 ,7-endo-methano-indan
       Cl
                y                                        ( chlordan )
                                1 , 2,4,5,6,7,8 ,8 -Octachloor~3a,4,7,7a-tetra-
                                                         hydro-4 ,7 -endo-iaethano-indaan
                                                         ( chloordaati)
                                1,2,4,5,6,7,8 ,8-0ttocloro-3a-y4 , 7,7a-tetraidro~
                                                         4,7-endo-metano~indano ( clordano )
                                Xn            R ; 65-83
                                              S : 2-12-21 -31-52-63-91
             Cl           29 » aldrinCEIIDN 95$ )
                                1 , 2,3,4,10,10-hexachloro~1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-hexa-
     CH ,   cilc i – Cl           hydro-1 ,4-endo-5,8-exodiméthano-naphtalène
                                   ( aldrine )
                                1 , 2,3,4 , 10 ,10-Hexachlor- 1 , 4 , 4a , 5 ,8 , 8a-hexahy-
                                      dro-1 ,4-endo~5,8- exodimethano-naphthalin
             Cl                 1 -,2 ,3 ,4 , 10 , 10-Hexachloor–1 , 4,4a,5»8,8a-he-
                                      xahydro-1 ,4-endo-5,8 -exodirnethano-naftaleen
                                í , 2,3,4,10 , 10-Esacloro-1 , 4 , 4a , 5 , 8 , 8a-esaidro-
                                      1 ,4-endo-5,8-exó-dimetanonaftalina
                                T         R : 58
                                          s : 3- 11 -21-31 -52-63-72-75-77-91 -93-108
                          30 . dieldrin ( HEOD 83% )
<[■iïxlh- 01
                                1 ,2,3,10,10~Hexachloro-6,7- epoxy-1 , 4,4a,5 «
        2
                            1       . 6,7 ,8 ,8a-octahydro- 1 ,4-endp-5 ,8-exo-diraé-
                   - Cl .             thano-naphtalène ( dieldrine )
                                1, , 2 , 3 , 4 , 10,1 0-IIexachlor-6 , 7-epoxy-1 , 4 , 4a , 5 , 6 ,
             Cl                       7 , $ , 8a-oc tahydro- 1 ,4-endo-5 ,8-exo-dimeth.ano-
                                      naphthaiin
                                1 ,2,3,4,10,10-íIexachloor-6,7-epoxy-1 , 4,4a ,
                                      5,6,7,8 , 8a-oc tahydro-1 t4-endo–5 , 8-exo-di-
                                      methano-naftaleen
                                1 , 2,3 , 4,10 , 10-Esacloro-6,7-epossi- 1 , 4 , 4a , 5 ,
                                      6,7,8 ,8a-ottoidro-1 , 4-endo-5 ,8-exo-dimeta-
                                      no-naftalina
                                T         R î 58
                                          s : 3- 11 -21 -31 -52-63-72-75-77-91 -93- 108
                                                                               • •/ • •
 ---pagebreak---                                                  4? -
                              31 » ( isodrin )                                                        600®
             Cl                         ^                    0-Hexachloro~1         ,^-a , 8 , 8a–hexa-*»
                                             hydro-1 Ã~endo--3,8-.endo~dimét]iano-naphtba-
                      - Cl                   no-naphtalène ( isodrine )
            cci2                        1 , 2,3 , 2M0,10-Hexachlor- 1 ,^,^, 5,8 , 8a-hexa-
    1CH2                                     hydro~1 ,4-»endo-5 ,8-endodiinethano-naphthalin
    Ni/
                      . ci
                                        1,2,3,^,10,1 O-Hexachloor-1 ,^,^, 5,8 , 8a~hexa~
                                        ^ hydro-1 , Wíndo-5 ,8 -endo-dimethano-naftaleen
             ci                      . 1,2,3,^,10,1 0-Esacloro-1 , k , ka ,3 , 8 , 8a-esaidro~
                                             1 , H- endo-5 , 8-endo-dime tano-naftalina
                                                  H     58
                                                  S
                                                  £» : 3- 11 -21 -31 -53-63-72-75-77-91 -93-108
                             32 . end.ri.ti
                                       1                   1 0-Hexachloro-6 9 7-époxy~1 , 4 , ka. 9
             Cl                              5,6,7,8 , 8a~octahydro~1 , if-endo-5,8 -endo-
                                             diméthano–naphtalène ( endrine )
 • vlV'fV- ci                          ^ , ? , ^ , Q»g°' 10~Hexac Wor- 6,7-epoxy-1 ,^-,^, 5 ,
CtXlcHp ccigj                               6,7,8 , 8a-oc tahydro-1 , k-endo-5 , 8-endo-dime-
                                            thano-naphtalin
                                      ^ 'f '^'o *20,10~Hexachloor"-6,7-eP°xy-1 ,^, 4a,5 ,
           Cl                             . ", 7,8 ,8a-octahydro- 1 , zf-endo-5 } 8-endo-dinie-
                                         ' thano-naf taleen
                                      ^ '^'q 'o^' ^ 0–Esa-cloro–6 ,7-epossi- 1 , 4,^,5-
                                            6,7,8 ,8a-ottoidro- 1 ,^-endo-5, 8 -endo-dime-
                                            tano-naf talina
                                      T          R : 38
                                                 S : 3- 11 -21 -31-52-63-72-75-77-91 -93~108
                            33 . ehdosulfan
                                  °,7 ,8,9,10 , 10-Hexachloro- 1 , 5,5a,6,9,9a-hexa-
        Cl                             hydro-6 ,9-meth.ano-3-'OXo-2 ,4 , 3-benzodioxa–
                                        thiepin©. -          .i .
              - CH .
                     -0           6 ' ? 1 9 ' 1° * 1 °-Hexachlor-1 , 5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa~
     CCI ,                             hya.ro-6 , 9-methano~2           , 3- benzo ( e)-dioxathie-
                         \ so          pin-3- oxid
           J- CHT- 0              6,7,8,9,10,1 0–Hexachloor- 1 , 5 , 5a , 6 , 9 , 9a-hexa-
                                       hydro-6 , 9-metliano-2 ,^,3- benzo ( e )-dioxathie-
                                       pin-3- oxide
     Cl
                                    , 7,8 , 9,10,1 O-Esacloro–1 , 5,5a,6,9,9a-esaidro-
                                       o , 9~me tano-2 ,4 , 3-benzo ( e)-diossatiepina-
                                      3-ossido
                                                  R    58 -70-83
                                                  S
     c :.
                                                     5 3-11 -21 -31-51 -63-72-75-77- 91 - 93- 108
                           3^. isobenzan
                                 1 , 3., ^, 5 , 6 , 7 ,8 ,8-0ctachloro- 1 , 3,3a,4,7,7a-he-
                                      xachydro-4 , 7–endo–methano–isobenzofurane
JN-^ci    ^ >                      ,^* J » 5 %6 ' 7 ^»^0ctaohl°r-1 » 3,3at 4 l 7 J 7a-.hexa-
                                     ftydro-4 , 7–endo–methano– isobenzofuran
                                 1 , 3 , 4-, 5 , 6 , 7 ,8,8-Octachloor- 1 , 3 , 3a , ^,7 , 7a-
                                     hexahydro-4 , 7-endo-methano- isobenzufuraan
     Cl                              ■3 » 4 « 5,b,7,8,8-0ttocloro-i,3 f 3a,4,7,7a-esai-
                                     aro-'f , 7- endo-metano– isobenzofurano
                                Τ          R : 58- 70-83
                                           S
                                                : 3-1 1 -21 -31 -5 1 -63-72-73- 77- 9 1 - 93 -1 08
                                                                           • •/ • »
 ---pagebreak---                              - kS -
ALCOOLS ET DERIVES - ALKOHOLE UND IHEE DERIVATE-
                                                                               b03 ;
ALKOHOLEN EN DERIVATEN - ALCOLI E DERIVATI
CH,OH                         1 . Alcool methylique ( Methanol )
   3                                Methanol ( Me thylalkohol )
                                    Methanol ( methylalcohol )
                                    Alcool metilico (Metanolo )
                                    F + T        Ri 22-55
                                                 S : 3- 15-21 -53-108
C^OH                            2 . Alcool éthylique (Ethanol )
                                    Athanol(Âthylalkohol )
                                    Ethanol ( c tiiylaïc ohol
                                    Alcool etilico
                                            R     22
                                            S     15-23
C,H?OH                        3 » Alcools propyliques
                                    Propanole ( Propylalkohole )
                                    Propanolen ( propylalcoholen )
                                  . Alcoli propilici
                                    F     R      22
                                          S      15-23
CH_-CH_-CH. -CH„OH                  Alcools butyliques
   3   ^    <L     d.
CH,-CHOH-CHD-CH ,
                                    Butanole ( Butylalkohole )
                                 . Butanolen ( butylalcoholen )
(CH ) 2CH-CH20H                     Alcoli butilici
                                    Xn      R     21-64
                                            S     15-65
 ( CH-)-jC–OH
     3 3
                             4.1 . Alcool ter . -butylique
                                    tert.-Butanol(tert.Butylalkohol )
                                    tert.-Butylalcohol
                                    Alcool terz.-butilico
                                    F + Xn       R : 22-64
                                                 s î 15-23-65
C H^OH                       4.2 . Alcools amyliques
                                     -Amylalkohole
                                      Amylalcohole
                                      Alcooli amilici
                                      Xn        R : 21-83
                                                S : 11-65
(CH )2 CHCH _ CH ( OH ) CH . 4.3 • Methylisobutylcarbinol
                                      Me thylaraylalkohol
                                      Me thylamylal c ohol
                                     Metilisobutilcarbinolo
                                      Xi      R   : 21-57.1
                                              S : 13-23-65-71
                                                                      • •/ • •
 ---pagebreak---                                          - k9 -
                                          Cyelohexanol .                        603 .
                                          Cyclohexanol
                                          Cyelohexanol
                                          Cicloesanolo
                                          Xi      R : 83
                                                  S : 11-65
                               *4-.5 « Methycyclohexanol
                                          Methylcyclohexanol
                                          Methylcyclohexanol
                                          Metilcicloesanolo
                                          Xi       R    83
                                                   S    11-65
Cfl^OCHgCHpOH                  b , 6 . Ether monomethylique d ' ethylene-glycol
                                          Xthylenglykolmonomethylather
                                          Glycolraonomethylether
                                          Etilenglicol-monoraetiletere
                                          Xi    : R ï21-83
                                                  S : 23-65-71 -1 08
C'2. H 5 0CH-,CHo0H
             2 2               A-,7 » Ether monoethylique d' ethylene - glycol
                                          Athylenglykolmonoathylather
                                          Glycolmono-ethylether
                                          Etilenglicol-monoetiletere
                                          Xi       R : 21-83
                                                   S : 23-65-71 - 108
(CEj      o CH0CHoCEL0H
       j c.      d c.
                                  . 8 , Ether isopropylique d' ethylene-glycol
                                          Jtthylenglykolisopropylather
                                          Glycolisopropylether
                                          Etilenglicol-isopropiletere
                                          AX      R : 83
                                                  S : 23-65-71 - 108
C2fHgOCH2CH2OH                 A- . 9 . Ethar monobutylique d ' ethylene-glycol
                                          Athylenglycolmonobutylahter
                                          Glycolmonobutylether
                                      , Etilenglicol-monobutiletere
                                          Xi     R : 83
                                                 S ; 23-65-71 - 108
ch2=ch~ch2oh                   5»         Alcool allylique
                                         Allylalkohol
                                         A3.1ylalcohol
                                       • Alcool allilico
                                         F     R : 22-33~67~8*f
                                               S : 16-21 -36-71 -76-77-10^-108
                              5.1 . Alcool furfuryliaue
                                        Furfurylalkohol
                /                       Furfuryalcohol
                        CH20H           Alcool furfurilico
                                        T'    R i 58
                                              S : 11 -23-63- 108
                                                                     • #/ C
 ---pagebreak---                                                    - 50 -
                                          6.    Oxyde de méthyle                           603 »
                                                Diniethylather
                                                Dime thylether
                                                Ossido di metile (Dimetiletere )
                                                F                R : 25-34
                                                                 S : 15-22-34-36-104
CH, -0-CJEr                               7»    Oxyde de méthyle et d' éthyle .
  ^            ^                                Athylmethylather
                                                Ethylmethylether
                                                Metil-etil -ossido
             ' <               .                P                R : 25-34
                                                                 S : 15-22-34-36-104
CH, -0-CH a CH„
    – ν./– νιι –                          8.    Oxyde de méthyle et de vinyle
                                                Methylvinylather
                                                Hethylvinylether
                                                Vinil-metil-ossido
                                                P                R : 25-34
                                                                 S : 15-22-34-36-104
                         C ?Hs
                  0 / - TT                9*    Ether éthylique ( oxyde d' éthyle )
                     \ 25                       Diäthyläther (Äther)
                                                Diethylether
                                                Etere etilico
                                                P                R î 23-33-35
                                                                 S : 15-23-27-36-53
                                         10.    Oxyde d' éthylène ( époxyéthane )
                   HpC CHg                      Athylenoxid ( Oxiran)
                        y                       Ethyleenoxide ( oxiraan)
                        O                       Ossido di etilene
                                                P + T             R : 26-34-60
                                                                  S : 15-22-34-36-76-104-108
                         0
                    ' /\                 11 .   Dioxane-1,4
                             j 0       '        Dioxan-1,4
                      ?      tT ■ ...           Dioxaan-1,4
                 ®2 y                           Diossano-1,4
                         0                      P + Xη            R î 22-35-57.1
                                                                  S : 15-27-71 -108
                                         12 .   Te trahydrofurane
                  j 2          I 2              Tetrahydrofuran
                 CH^             CHp      *     Tetrahydrofuraan
                        ç. S                     Tetraidrofurano
                                                                  R ï 22-35
                                                                  S : 15-27-36-71-108 '
                 CHLOH     :             12.1 . Ethylene-glycol
                 j
                 1
                                   - •          Athylenglykol
                                                 v  -       -
                 CHpOH                        . Glycol
                                                 Gliool etilenico
                                                X11               R : 54
                                                                  S :  3
 ---pagebreak---                                        - 51 -
     I 201                 • 13 .      Monochlorhydrine de glycol
                                       2–Chl or-athano1 (Athylenchlorhydrin)
     CH..OH                            Glycolmonocloornydrine ( ethyleen–chloorhydrine
                                       Clondrina del glicole ( cloridrina etilenica)
                                       Τ                   R : 67
                                                           S : 15-21-31-65-71-75-91 -108
   . C1CH CHGOCH CH.C1       13® !•    1 » 1–Ether dichlorethylique
                                       1 , 1-Dichlorâthylather
                                       1 , 1-Bichloorethylether
                                       1 j 1–Dicloroetiletere „
                                           T                      R    21-58
                                                                  g    15 - 65-71 -76-108
                            14 .      Sulfate de méthyle
        ■ CH
           °Bî-- (/
                 a> 8022              Dimethylsulfat
                                      Dimethylsulfaat
                                      Dimetilsoifato
                                      Τ                   R : 67
                                                          S : 15-21-31-65-71-75-108
   C_H –0–NO               15 .
      d 5 .                           Ni tri te d' éthyle
                                      Athylnitrit
                                      Ethylnitriet
                                      Nitrito di etile
                                      E                  R     2-32
                                                         S     6-15-22-3 2-3 6-53-65-91-103
   c 2H -O-NO2             16 .       Ni t rat e d' éthyle
                                      Athylnitrat
                                      Ethylnitraat
                                      Nitrato di etile
                                     E                   R    2-32
                                                         S    6-15-22-32-36-53-65-91 -103
  ÇH2-O-NO 2
  I
                          17 .       Dimorate de glycol ( Cinitroglycol )
                                     Glykoldinitrat ( Nitrcglykol )
  CH2-O-NO                           Glycoldinitraat ( dinitroglycol )
                                     Dinitroglicol
                                     E + T              R : 3-58-66
                                                        S : 6-11-22-25-28-3 M 1 -53-59-72
 CEL–0-N0 _               18 .       Diïiitrate de diglycol *
  I.
 CH                                  bis ( Bydroxy-athyl ) ~ather-dinitrat (Diathylen-
                                      glykoldinitrat )
                                     Diglycoldinitraat
         0
                                     Dinitrodiglicol
 CH ,
                                    E + T               R : 3-58-66
1CH^-O-:
      '                                                S : 6-11-22-25-28-36-41-53-59-72
     2"°"N02
 CH2-O-NO                19 .       Trinitrate de glycérol (nitroglycérine)
CH-0-N0.                            Glycerintrinitrat ( Nitroglyperin)
/           2                       Glyceroltrinitraat (nitroglycerine )
                                    Nitroglicerina
CH -O-NO
                                    E + T              R : 3-58-66
                                                      S : 6-11-22-25-28-36-41 -53-59-72
 ---pagebreak---                                            - 52-
  PEKTHRITE - PENTRIT - PENTRIET - PENTRITE                                                   . 603 .
                 0-N0
                 <     ^        20 . Tétranitrate de pentaérythrito
                 ? 2                  Pentaerythrittetranitrat ( Nitropenta, Pentrit)
  0 2N~0-CH9-C-CH?-0-N09
              2 I 2      2           Pentaerythriettetranitraat
                                     Tetranitrato di pentacri trite
               . CH„         ■
                 I 2                  E                            R : 3
                 °-N02                                             S : 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
  NITROMANNITE - NITROMANNIT - NITRQMANNIET - NITROMANNITE
  CEL-O-NO,.                    21 . Hexanitrate de mannite
  Γ2 r\" "2
( n TT   \rrr\ \                     Manni
                                     IXieUlIlA thexam
                                               OIltULCMlX trat
                                                           OX'cV U
( CH–O-HOJ        .                                       .-x      j
  Ï           2 4                    Manniethexanitraat
  CHg-O-NO -                         Mannitol-esanitrato
                                     E                             R : 3
                                                                   S : 6-11-22-26-28-29-32-36-59-72
                                22. Nitrocelluloses ( nitrates de cellulose )
                                     Nitrozellulose
                                      Nitrocellulosen
                                     Nitrocellulose
                                     E                             R : 1
                                                                   S . : 5-6-11-22-26-28-29-32-36-72
  McOCHL                        23 . Methylates alcalins
                                     Alkalimethylato
                                     Alkalimethylaten
                                     Metilati alcalini
                                     F                             R : 22
                                                                   S : 11-22-37-104
  Mc0C oH_                      24 . Ethylates alcalins
                                     Alkaliathylate
                                     Alkaliethylaten
                                     Etilati alcalini
                                     F                             R : 22
                                                                   S : 11-22-37-104
   , CH,         \              25 . Isopropylate d' aluminium                                •
       \cH-0- 1 A1                   Aluminium-triisopropylat
       /            I3               Aluminiumisopropylaat (aluminium tri-iso-propoxide)
   kCH^          /                    Isopropilato di alluminio
                                     P                             R : 22
                                                                   S : 11-22-37-104
 ---pagebreak---                                               - 53 -
                                    26 . Dicofol                                                 603 *
            CGI ,                         2 . 2 . 2-Trichloro-l, l-t>is ( 4-chlorophenyl )-éthanol
               ,                          2,2 , 2-Trichlor-l ,l-bi.s ( 4-chlor-phenyl )-ath.anol
             ■C        y>– CI             2 , 2,2-Trichloor-l,l-bis ( 4-chloorfenyl )-ethanol
                l                         2,2«2-Trichloro-l,l-bis ( 4-cloro-fenil )-etanolo
              0H                          Xn                   R î 65-83
                                                               S :    2-11 -21 -31-51-63-91
PHENOLS ET DERIVES - PHENOLE UND IHRE DERIVATE - FENOLEN EN DERIVATEN -                           604 ,
FENOLI E DERIVATI
                                      1 . Phénol
            OH
                                          Phénol
           G    7                         Fenol
                                          Fenol
                                          Fenolo
                                          T                    R : 58-81
                                                               S : 3 -11-31        65-71 -92-108
             OH
                                      2 . Pcntachlorophenol et ses sels alcalins
                                          Pentachlorphenol und seine Alkalisalze
            j j|                          Pentachloorfenol en zijn alkalizouten
      CI             CI                   Pentaclorofenolo e suoi sali alcalini
              I
             Cl                           T                    R : 58-83
                                                               S : 3-11-21 -31 -52- 63-72-75-
                                                                     77-91 -93-108
             OH
                                      3 . Cresols
                                          Hydroxy-taluole (Kresole )
          |■ìs/t]                         ICresolen
                                          Cresoli
                  Ph
                     3                    T                    R : 58-81
                                                               S : 3-11-31         65-71-92-108
                                    - 4 « Bêta-naphtol
          S M 2)                          2-Naphtiol (Betanaphthol )
           "VN/                           2-Naftol ( Bôtanaftol )
                                          Betanaftolo
                                          Xn                   R : 54-83
                                                               S : 11 -21 -31 -51-63-91
ALDEHYDES ET DERIVES - ALDEHYDE UND IHRE DSRIVATE - ALDEHYDEN EN DERIVATEN -                      S05 ,
ALDEIDI E DERIVATI         ■  , ■ ......        •    .
HCH0                                  1 . Aldéhyde formiçrue ( solutions ) ( Formol ) (îléthanal )
                                          Formaldehyd ( Formalin ) ( Losungen ) .
                                          Formaldeiiyde ( Oplosningen ) ( Formaline , Formol )
                                          Aldeide forraica ( soluzioni )
                                          T                    R : 56-81 -84
                                                               S : 3-13- 21 -31 -54-65-77
                                                                    91-108
 ---pagebreak---                            - 54-r-
                                                                  605 .
          0      2*      TrioxymethylenQ
   „ / \rr '             X, 3, 5-TrIoxan ( Trioxymethylon )
     2j | 2
      0      0
                         Trioxymethyleen
                         Triossimetilene
                                            ( l, 3j 5–1Trioxaan )
                         Xn             R » 54
                                        S : 2-11- 21-31-51-63- 91
CH^CHO           3»      Aldéhyde acetique
   J                     Acetaldehyd
                         Aceetaldehyde
                         Aldoido acetica
                         F              R s 23- 33- 35
                                        S : 15-22-53-65
   H.C     n CH
     i i >U » >
      £■/ XtS    4«      Paraldehyde ( triacetaldohyde )
        I      I         2,4,6-Trimethyl-l,3,5-*"trioxan ( Paraldehyd )
,0            0          Paraldehyde
                        -Paraldeido
                       -.paraid.eiaa
                         F      '       R » 22
           I        -■        -   .
                                        S : 16- 22-27-53-65
          CH2
( CH-CHO )       5.      Métaldéhyde
             n           Metaldohyd
                         Metaldehyde
                         Metaldeide '
                                        R : 56-84
                                        S ; 3-13- 21-31-54-65-77-91-108
CH.-(CH? )p-CH0  6 . .Aldéhyde "butyrique
                         Butyraldehyd
                         Butyraldehyde
                         Aldeide butirrica
                         F              R : 22
                                        S Î 15- 22- 23- 53-65
CH,CH(0CH,)_     6.L. Dimethylacetale
                         Dimethylacetal
                         Bimethylacetal
                         Dimetilacetale
                                        R 1 22
                                        S Î 16- 23-53
CHp- CH-CHO      7»      Acroleine
                         Acrylaldohyd (Acrolein )
                         Acrylaldohyde (Acroleins )
                         Acroleina
                         F + T          R t 22-33-66-84
                                        S s 15- 21-23-35-61-71-76-104-108
 ---pagebreak---                                       - 55. -
  CETONES ET DERIVES  KETONS Fifl) IEHE DERIVATE - KETONEN EN DERIVATEN
  CHETONI E DERIVATI
                                     Açétone
  CH -CO-CH3                 1*
                                     Aceton
                                     Aceton
                                     Acetone
                                     F      JR     22
                                            S      16-23
     3 0 2 5                 2.      Methyl ethyl cetone
                                     Xthylmethylketon
                                     Ethylmethylketon -
                                     Metiletilchetone
                                    'F '     R     22
                                             S     16-23
  C 2H5C0C 2H5               2.1 . Diéthylchetone
                                     Diathylketon
                                     Pietilketon
                                     Dietilchetone
                                      Ρ      R     22
                                             S     16-23
  CH COCH ( CH3) 2           2.2 . Methylisopropylcetone
                                      Methyl isopropj'lketon
                                     Methylisopropylketon
                                      Metilisopropilchetone
                                      Ε      R     22
                                             S     16-23
        0                    2.3 . Cyclobutanedione
        ;l
        C
                                      Cyclobutandion
       / \                            Cyclobutaandion
  H C       CH                        Ciclobutandione
        C /                           F      R :   22
        l!                                   S : , 16-23
        0
                             2.4 * Methylisobutylcetone
  CH3COCH2CH ( CH ) 2                 Methylisobutylketon
                                        Methylisobutylketon
                                      Metilisobutilchetone
                                      F      R :   21
                CH
                                             S s 13- 23- 27
  CH.COCH= c'      J         2.5 . Oxyde de níesityle
;    3         NCH                    Mesityloxid
                                     Mesityloxyd
                                     'Ossido di mesitile
                                     Xi     R î    21
                                             S s 23- 63- 75-108
                                                                      • • • •
 ---pagebreak---                                       - 56 -
    0                           2.6 . Cycloh.exan.one                            606 .
                                      Cyclohexanon
                                      Cyclohexanone
                                      Cicloesanone
                                      Xi    R s 21-83
                                            S : 11-65
                                2.7 . Methyl cyclohexanone
                                      Methyl cyclohexanon
   A                                  Methyl cyclohexanone
   u                                  Metilicicloesanone
                                        Xi  R s 21-83
                                             S s 11-65
           o                    2.8 . Isophorone
            ii                        Isophoron
           c
         ./                           Isoforon
      H_C        ^ CH                 Isoforone
( CHJ 2i           'c                 T      R : 58
    3 2\         /                           s s 11- 23- 65-71-75-108
                                3.    Chlorphacinon
                                      2^2- (4 chlorophényl-2-phényl )-acétyl7-l> 3 inda-
                                      nédione ( chlorophacynone )
                                      2/2-( 4-Chlor-phenyl-2-phenyl )-acetyly-indan-l , 3-
       – =o                y ci                                                           dion
   I n                ,/ v«A          2/2-( 4-chloorfenyl- 2-f enyl ) acetyl/-indaan-l . 3-
   wA/-co- ci<
       V              V>                                                                 dion
                                       2/2-( 4-cloro-fenil-2-fenil ) -ac eti ]T-indan-l , 3-
                                                                                          dione
                                      T      R : 58
                                             S Ï 3-11 - 21 - 31 -52-63-72-91-93-108
                                                                                   /
                                4.    naphtylindandion
                                      2-( l-naphtylì -indane-l, 3-dione(Naphtylindanedione )
                                      2-( l-Naphtyl )-indan-l, 3-dion
                                      2-( l-Naftyl )-indaan-l , 3-dion
                                      2-( l-Naftil )-indan-l, 3-dione
                                      T      R Î 55
                                             S s 3-11- 21-31- 63-74-91-108
                                5.    pindon
     fo r–i =0
               -CO-C(CH )
                                       2-pivaioy1-1 , 3-indanedione (pivaidione)
                                       2-Pivaloyl -indan-l, 3-dion
                                      2-pivaloylindaan-l . 3-dion '
                                      2-( Trimetil-ac etil ) indan-1 . 3-dione(pivaldion)
                                      T      R Ï 55
                                             S s 3-11 - 2L-31 -51- 72- 75-1 08
 ---pagebreak---                                                                                  6C7 .
ACIDES 0RGANIQUE3 ET DERIVES - ORGANISCHE SAUREN UND IHRE DERIVATE -
ORGANISCHE ZUREN EST DERIVATES - ACIDI ORGANICI E DERIVATI
HCOOH                        1.   Acide formique et solutions contenant plus
                                  de 25 io de HCOOH
                                  Ameisensäure und ihre Lösungen mit mehr als
                                  25 io HCOOH
                                  Mierenzuur en oplossingen met meer dan
                                  25 io HCOOH
                                  Acido formico e soluzioni con oltre il
                                  25 1° di HCOOH
                                  C     R s £1
                                        S s 11 - 32- 53- 65-67-94-109
CH.COOH                      2»   Acide acétique et solutions contenant plus
                                  de 25 i de CH^COOH
                                  Essigsäure und ihre Lo'sungen mit mehr als
                                  25 CH-COOH
                                    Azijnzuur en oplossingen met meer dan
                                  25 i CH COOH
                                  Acido acetico e soluzioni con oltre il
                                  25 io di CH COOH
                                  C     R : 81
                                        S s 2-12- 31 - 32- 65-94
CH Cl–COOH                   3.   Acide monochloracétique
                                  Mbnochloressigsaure
                                  Monochloorazi jnzuur
                                  Acido monocloroacetico
                                  T     R : 58-82
                                        S s 3-11 - 21 - 31 - 52- 65- 72- 75- 77-91 -108
CCI -COOH                    4.   Acide trichloracétique
                                  Trichloressigsaure
                                  Trichloorazi jnzuur ( TCA)
                                  Acido tricloroacetico
                                  C     R s 58-82
                                        S s 3-H - 2I - 3I- 52- 65- 72- 75- 77-9I -IO9
CCI -COONa                        Trichloracetate de sodium
                                  Natriiimtrichloracetat
                                  Natriumtrichlooracetaat
                                  Tricloroacetato di sodio
                                  Xn    R : 54
                                        S s 12- 31 - 63-93
COOH                              Acide oxalique et ses sels
!                                 Oxalsâure und ihre Salze
COOH
                                  Oxaalzuur en zijn zouten
                                  Acido ossalico e suoi sali
                                  Xn    R : 54
                                        S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63-91
 ---pagebreak---                        - 53 -
                 7.      Anhydride acetique                             607 .
           0
       S'
CH -ex .
                         Essigsãtireanhydrid ( Acetanhydrid )
   ■J      r             Azijnzuuranhydride
                         Anidride acética
CH-C^                    C          R t 81
           0
                                    S s 15- 23- 53-63- 67-108
                 7.1 . Anhydride propionique
CH    CH _ -C
                         Propio ns ãur eanhydrid
   3     2     Ν         Propionzuuranhydride
                         Anidride proponica
CH3-CH2 -C               C          R s 81
                                " S s 15- 23- 53- 63- 67-108
CH -C0C1         8.      Chlorure d' acétyle
                         Acetylchlorid
                         Acetylchloride
                         Cloruro di ac etile
                         F + C        R : 22-81
                                '     S s 15- 23- 27-53- 65- 71-108
                       (
C0C1             9.      Chlorure de benzoyle
h
V
                    ■    Benzoylchlorid
                         Benzoylchloride
                         Cloruro di benzoile
                         C          R s 81
                                    S s 11-32-53- 63-93
                 9.1 . Diméthylcarbonate
           OCH ,
              -3         Dimethylcarbonat
                         Diniethylcarbonaat
       \ OCH .           Carbonato di dimetile
                         F + Xn         R î 22-57.1
                                        S s 15- 23- 71
                 9.2 . N,N' - Diméthylformamide
       /     3
HC0N                     K,N f - Dimethylformamid
      \                  N,N' - Dimethyl formamid e
         CH .            N . 35T * – Dimetilformammide
                         Xn         R s 57.1
                                    S 5 23- 65- 71 -108
HCOOCH .         10 .    Formiate de methyle
                         Amei s ens aur emethyl es t er ( Methyl formiat )
                         Methyl formiaat
                         Formiato di metile
                         F          R s  22
                                    S : 15-23
 ---pagebreak---                         - 59 -
HCOOC_Hc      11 .  , Formiate d' ethyle
      2 5
                      Amei sensaureâthylester ( Athylfonniat )
                      Ethylformiaat
                      Formiato di etile
                      F               R : 22
                                      S : 15-23
HCOOC^H       11.1 . Formiates de propyle
                      Ameisensaurepropylester ( PropyIformiate )
                      Propylformiaaten
                      Pormiati di propile
                      P               R : 22
                                      S : 15-23
HGOOC .H      11.2. Formiates de butyle
     4 9
                      Ameisensaurebutylester ( Butylformiate )
                      Butylformiaaten
                      Formiati di butile
                      P               R : 22
                                      S : 15-23
HCOOC^H, ,    11.3 . Formiates d' amyle
     5 11
                      Ameisensaureamylester (Amylformiate )
                      Amylformiaaten
                      Formiati di amile
                                      S : 15-23
CH^COOCH,     12 .    Acétate de méthyle
                      Aesigsauremethylester (Methylacetat )
                      Methylacetaat
                      Acetato di metile
                      F               R : 22
                                      S : 16-23 '
CH^COOC
  3
         Jïïc
        2 5
              13 »    Acétate d' éthyle
                      Essigsaureathylester (Âthylformiat )
                      Ethylacetaat
                      Acetato di etile
                      F               R : 22
                                      S : 16-23
CH COOCH=CH2  14 .    Acétate de vinyle
                      Essigsàurevinylester
                      Vinylacetaat
                      Acetato di vinile
                      F               R : 22
                                      S : 16-23-53
 ---pagebreak---                       - 6ô -
 CELjCOOC^H     15 •   Acetates  de propyle
                       Essigsâurepropylester
                                                  607 »*
                       Propylacetatéa
                       Acetati di propile
                       F               R : 22
                                       S : 16-23
CH^COOC,IL>
   5    4 y
               16 .    Acétates de butyle
                       Essigsaurebutylester
                       Butylacetaten
                       Açetati di butile .
                       F              R : 22
                                      S : 16-23
CF^CELCOOGH^ ' 16.1 . Propionate de méthyle
                       Propi onsauremethyle ster
                       Methylpropionaat
                       Propionato di metile
                       F              R : 23
                                      S : 16-23
CH3CH2COOC2IL  16.2 .  Propionate d' éthyle
                       PropionsâureSthylester
                       Ethylpropionaat
                       Propionato di etile
                       F ,            R : 22
                                      S : 16-23 ,
CH3CH2COOC3H_  16.3 . Propionate de propyle
                      Propionsaurepropylester
                      Propylpropionaat
                      Propionati di propile
                                      R : 21
                                      S : 13-37
 ---pagebreak---                                            - 61 -
CH-CHOC00C
  5 c.
                . 1 HQ
                47
                           16.4 . Propionate de butyle                              6C7 .
                                   Propionsàurebutylester
                                   Butylpropionaat
                                   Propionati di butile
                                                          R :    21
                                                          S : 13-37
ÇH3CH2CH2cooc4H            16.5 . Butyraie de butyle
                                   Buttersaure"butyl ester
                                   Butylbutyraat
                                   Butirrati di butile
                                                          R :    21
                                                          S :    13-37
CH2 = C - COOCH            16.6 . Méthacrylate de méthyle
           CfL
                                   Methylacrylsauremethylester (Methylmethacrylat )
                                   Methylmethacrylaat
                                   Metacnlato dx metile
                                   F + X.                 R : 22-57-1
                                           1
                                                          S s 15-23-65-71 -108
CH3cooch2CH2OCH            16.7 » Acétate d' éther monométhylique d' éthylène-glycol
                                   ( Acétate de méthylglycol )
                                   Athy1 englyko lmonome thy1 atherac e tat
                                   Ethe englyc 0 lmonomethy1 e therac e taat
                                   Acetato di etilenglicolmonometiletere
                                   Xi                     R : 21-83
                                                          S : 63
CH-,C00CH oCH o0C_Ht;      16.8 . Acétate d' éther monoéthylique d' éthylène-glycol
  3          <L     2  2 p
                                   ( Acétate d 1 éthylglycol )
                                   Athylenglylcolmonoathylatheracetat
                                   Etheenglycolmono-ethyletheracetaat
                                   Acetato di etilenglicolmonoetiletere
                                   Xi                         : 21-33
CH-, C00CHoCH OC . H,-.    16.9 . Acétate d' éther monobutylique d' éthylene-glycol
  3          2 2 4 9
                                   ( Acétate de butylglycol )
                                   Àthylenglykolmonobutylâtheracetat
                                   Ethoenglycolmonobutyletheracetaat
                                 . Acetato di etilenglicolmonobutiletere
                                   Xi                     R : 21-83
                                                          S x 63
Cl_r^ – 0-CHo-C00H
      •jfc'            c.
                           17 .    2,4-D
         »                         Acide 2,4-dichloro phénoxyac etique
       Cl                          ( 2 , 4-Dichl or-phenoxy ) -e ssigsaure
                                   ( 2 , 4-Di chloor-fenoxy ) -azi j nzuur
                                   Acido ( 2,4-dicloro-fenossi )-acetico
                                   Xn                     R .* 51-84
                                                          S : 2-11 -21 -31-51-63-91
 ---pagebreak---                                            - 62 -
                         18 . Sels et esters de 2.4--D                              607 »
                                Salze und Ester der 2,4-D
                                Zouten en esters van 2,4-D
                                Sali ed esteri del 2,4-D
                                Xn                        H : 51-84
                                                          S : 2-11-21-31-51-63-91
      Cl       '         19 . 2,4,5-T
     2r~^
CI \_/        0-CHo-G00H
                                Acide     2,4»5-"trichloro phénoxyacêtiquè' ■
                                ( 2,4 j 5-Trichlor-plienoxy)-essigsaure
      V–{         C.                     ^ ^    ^     ~      \
         j                      (/ 2,4i5""Trichloor«fenoxjr)
                                   ~                             . .
                                                               azijnzuur
      CI i
                                Acido ( 2,4 , 5-tricloro?-fencssi )-acetico
                                     . _                   _       . \
                                Xn                        R : 51-84
                                                          S : 2-11-21-31-51-63-91
                         20 . Sels et esters de 2,4»5-T
                                Salze und Ester der 2,4»5-T
                                Zouten en esters van 2,4»5-11
                                Sali ed esteri del 2,4,5-T
                                Xn                        R : 51-84
                                                          S : 2-11-21-31-51-63-91
        0
                         21 . Foloet
 -J .                           N-1richl orome thy1thi ophtal imide
                                N-( Trichior-methy1thiol -phthalimid
 " I "Vs-CCl.,
   \       y         J          N-( TrichloormethyIthio ) ftaalimide
                                N-( Trie1oro-metiltio)-ftal iramide
                                Xi                        H : 84
                                                          S : 2-11 -21-31-63-91
          C00H           22 . dicamba
         J                      Acide ( 3,6~dichloro-2-méthoxy)benzoïque (médiben)
Cl –r\~ OCH,                    3,6-Dichlor-2-methoxy-benzoesäure
             j|                 3 , 6-Dichloor-2-mGtho:>rybenzoezuur
       V- ei                    Acido ( 3,6-dicloro-2-!iietossi )-benzoico
                                Xn                        R : 57-83
                                                          S : 2-11-21-31-51-63-91
                         23 . Seis de 1' acide 3,6-dichloro-2-méthoxy-benzoíque
                                Salze ; der 3 , 6-Pichlor-2-methoxy-benzoesaure
                              • Zouten van 3 , 6-Dichloor-2-methoxybenzoezuur
                                Sali dell'acido ( 3,6-dicloro-2-metossi )-benzoico
                                Xn -                      R : 57-83 •       .•■■■ r
                                   ■ ■ "                  S s 2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                               - 63 -
                                     24 » dichlorprcp
                                             Acide 2~(2, 4~dichlorophénoxy)propioniquo                1
                                             2"-(2 , 4-BichIor~phonoxy)~propionsIure
                                             2- ( 2 , 4–Mchloorfonoxyj-propionzuur (dichloorr.r
   01 ~\-^> - 0-CH-COQH                      Acido 2~ ( 2 , 4-dicloro-fonossi )~propionico
          CI        CH.,                     Si                 R . 51-84
                                                                S :     2- 11- 21- 31-51-63- 91
          C1
                                             fenoprop
                                            Acide 2– ( 2, 4, 5-"fcrichloro~phénoxy)propionique
                 a nu                        2~( 2,4j5~ -richlor~phonoxy)-propionsaure
    Cl-   0°-p-     f                             2,    5-Trichloorfonoxy)-propion3uur
           Cl
             1     nu
                        3                   Acido 2– ( 2 9 4, 5-tricloro--fcnossi )–propionico
                                            Xn                 H s 51-84
                                                               S J 2-11-21-31-51-6 3--91
                                    26 , mocoprop
                                            Acide 2» ( 4^chloro-2-méthylphéncSQi) propioniquo
    Cl –          O-rK-rnnTT*
                  n-.rH -.nnrjTj*           2- ( 4-Ch1or-2-mothyl-phenoxy)~prcpionsauro
                                            ~                      ™                j–w±. ^^ xuiiociu
                      |                     2– ( 4–Chloor–2–methylfonoxy)–propionauur
           CH        CH~                    Acido 2– ( 4-cloro~2~mGtil-f3nossi )–propionico
                                            Si                 R Ï 51-84
                                                               S s     2-11-21-31-51-63- 91
                                   27 »     Sola do mocoprop
                           v                Salzo der mocoprop
                                           Zouten van mocoprop
                                           Sali dol mecoprop
                                           Si                 R s 51-84
                                                              s .•     2- 1.1- 21-31-51-63-91
                                   28 .    MCPA
                                          Acide ( 4-chl oro-2-méthylphénOsy)acé tique
               n nu nnriTT                1 4--Chl or-2-~inothyl-phonoxy)-o ssigsâure
   C1                   2 C00ÏI            ( 4-Chloor-2-methylfoncxy )~azi jnsuur
             CH~                          Acido v4-cloro-2-metil-fenossi )–acetico
                                          Si                  H Î 51-84
                                                              S .. 2-11-21-31-51-63- 91
                                  29 .    Sels et esters de MCPA
                                          Salze und Ester der MCPA
                                          Zouten en esters van MCPA
                                          Sali ed esteri dol MCPA
                                          Si                 R t 51-84
                                                             S s      2-11-21-31-51-63- 91
                                  30 .   KCFB
                                         Acido 4- \4-chloro-2-m€thylphenoxy)"butyTi<iuo
    JT^S                                 4-( 4-Chlor-2-methyl-phonoxy)-'bufctorsauro
^1               CH- ) -.COOH            4-( 4-uhloor -2-methylfonoxy)-boterzuur
       «.           £1   D
                                         Acido 4-( 4-cloro-2-metil-fenossi )-butirrico
                                         A -^ J _   A  /A  -       _
            3                            Si                  h s 51-84
                                                             S s     2-11-21-31-51-63-91
 ---pagebreak---                                                 - 64 -
                                                                                                   607 .
                                    31 . Sols et ostors do MCPB
                                          Sa ] ze und Estor dor MCPB
                                          Zouton en ostors van MCPB
                                          Sali ed estori dol MCP3
                                         Λη                   Ε .· 51-84
                                                               S : 2- 11- 21-31- 51-63- 91
                                   32 . endothal-Ha
       (St * COONa
           * COONa
                                         3,6-épcxy- cyclohoxan3 1 , 2-carboxylate dissodiqua
                                         Dinàtrium-( 3 , 6-epoxy-cyclohexan-l, 2-dicarboxylai )
                                         Dinatrium-( 3 , 6-qpoxyc yc1 ohoxaan-1 , 2-dicarboxylaa~ j
                                          ( 3,6-opos3i- cicloesan~l, 2-dicarbossilato) di sodico-
                                         T                    S : 58-84
                                                               S s 3--6- ll- 21- 30- 31- 51- 57~to5-
                                                                   7 3- -7 7- 78-9 2-1 08 .
                                   33 » warfarin ( l )
        f7r                              3-( l-pk. enyl-3-oxo-butyl )-4--bydroxycoumarine
                                              ( counjof ens )
        WfH-CHg-S                        4-H ?riroxy-3-f 3-oxo-l-phenyl- butyl )-cumarin
               ΗΛ          0             4-Hjnlrox-y-3- f 3-oxo- l-fonyl butyl )-cusiarina
                                         4-IdroGsi- 3-( 3- cxo-l-f anil-butil )~cumarina
                V                        Τ                    H : 55
                                                              S :    3- 11- 21-31-63- 74- 91- 1C8
                                   34 • coumachlor
                                         3- f1- ( 4-Chl orophenyl )-3-oxo-butyl] -4-
       ^ v-vO                                Eydroxycumarine ( coumachlcrej
       I H ,u          -C-CII,           3- [l-Oh] or-phonyl )-3-cxo-butyl| -4-hydroxy-cumarin
            't   5y,    »l     -         3- ri- ( 4- Chi corfenyl )-3- oxo-butyl"1 -4-ii^ dr oxyc U.7iar Xi
                    \   0                    ( cuniachloor )
                                         3- Q.–( 4-oloro-fenil )–3-oxo-butitì -4-idrossi-
                                             cumarina
                                         x                    H s 55
                                                              S s   3- 11- 21- 31-63- 74- 91 - 108
                                   35 * coumafuryl
      |TV       g : –CH -C -CH-
                GH
                                         3- (1- ( 2-furyl )-3-oxo-butylJ -4-fcydroxycoumarine
                                         3- P.- ( 2-furyl )-3~oxo-butylj -4-hyiroxy- cv-.»arin
         ^ . ,v   I    2 •!      J       3- iJ-( 2-furyl )-3-oxobutyl "j -4-b.ydroxycumarine
                %J         0                 ( cumafuryl )
                                         3- fl~( 2-furií )-3-oxo-butilj -4-idrossi-cumarina
                                         T                    H s 55
                                                              S :   3- 11- 21-31- 51- 72- 75- 108
jj 1 appellati on "warfarin " n' est pas autorisés en Franca
l' io Be.soìcfcnvnft 1> -; rs.rfari'n" ist in Frankroich nicht zugolassen
Do naa;i "•*&rfarinrt is in Prankrijk niet toegelaten
La d ©nominazione "warfarin " non è autorizzata in Francia
 ---pagebreak---                                            - 6*3 -
                                36 . octUTiatotralyl                                                       !
                                        3–\-l ? 2., 3> 4-tétrah.ydro~l--naphtyl )-4-               ^°'r' - j
                                         hydroxiccumarina
             =o                         4~H:/droxy-- 3--( 1 , 2,3 , 4-to.trahydro-l-naphtiiyl )-             :
       Il                                 cumax-in
                                        4--3ydr oxy- 3- ( l , 2,3 , 4-tat rahydro-1-naft y1 )-
                                                                                                             1
                                                                                                             1
       *V     \
          OH  /r    V                     cumarino ( cumatotralyl )                                            f
                                        4-idrossi~3-( l, 2 , 3 , 4-t3traidro-l-naftil )-
                                          cumarina
                                 . ·        .                ■
                                       ■T                    H s 55
                                                             S s    3-11- 21- 31-51-63- 91- 93- 108            ;
          0    0 0 Aa                   3,3' -Mothylene-Mst 4-hydroxycoumarine )
    f if ^          1 jj V i            3, 3' -MothylQn- L)is( 4~£ydroxy-oumarin) (bis-
    WvLJL             "■ /<*              ( 4-Hydroxy-cumarin-3-yl )-rriG than )
                 cf cH                  3, 3 I-MethylG3n-bis( 4-b.ydroxycumarine )
          OH ^                          3 , 3' -Metilon~bis( 4-idrossi-cumarina )
               H H                      T                    H s 55
                                                              S s   3- 11- 21- 31- 63- 74- 91- 108
NITHIL3S     -   ftTTRIL^    - NIT3ILM          -    NITRILI                                        608 .
CHyCN                              1 , Aoétonitrilo
                                        Acotonitril
                                        Acotcnitril
                                        Acotonitrilo
                                        F + T                H s 22-58
                                                              S s 15- 22- 27- 71-108
CC1--CN                            2 . Nitrilo trichloracéticu.0
                                        Trichloroaceionitril
                                        Trichlooracetonitril
                                        Tricloroaootonitrilo
                                        T                    R t 56 - 06
                                                             S s 11- 53- 64- 91- 53-108
CH^CH-CH                           3 « Acrylonitrile ( cyanure ds vinyls )
                                        Acrylnitril
                                        Acrylnitril ( vinyl cyanido )
                                        Mtrile acrilico ( cianuro di vinile )
                                        F + T                R 5 22- 33-56-66
                                                             S s 1- 16- 21- 23- 36-65- 71- 76
                                                                  93- 104- 108
      HO     CST                   4 » Acétonecyanhydrina
       \ /                              Acotoncyanhydrin
  CH ,–-C–~CH ,                        ii-cstoncyaanhydrine
                                        Acotoncianidrina
                                        T                    R Î 56-66
                                                             S s 16-53-64- 91- 93-108
 ---pagebreak--- DEftlVES FITRE3 - NITROVEEBINDÜÏTG3N - BTTEOVEEBHTDINGrSlT - NITROD3RIVATI '               609 .
CH^CH?CH NOp                0.1 . l-ITitropropana
                                     1-Nitropropan
                                   • l-ÌTitropropaan
                                     1-Nitropropano
                                     Xn              E : 21-57.1
                                                     S Î 15- 23-65- 71-108
CH-CH(1T0
   J        ^
              )CH^      (   0.2 . 2-Nitropropane
                                     rt htj J -
                                     2-Nitr ôpr opan
                                     2-lTitropropaan
                                     2-Nitropropano
                                     Xn              R s 21-57.1
                                                     S t 15- 23-65-71-108
C^IL-NO
 b o
         -
         c
                                1 # Nitrobenzene
                                         .
                                     Nitrcbenzol
                                     Nitrobonzeon
                                     Nitrcbenzeno
                                     T               R s 58
                                                     S s 11- 23- 63- 73- 91- 103
C^H . ( NOg ) ^                 2 . Diniirobenzolo
                                     Dinitrobonzène
                                     Dinitrobenzonon
                                     Dinitrobonzène
                                                     R » 55
                                                     s «  6-11-21-52- 63- 72-91-108
CgH.(H0 ),                      3 . Trinitrobsnzène
                                     Trinitrobanzole
                                     Trinitrobonzonon
                                     Trinitrobenzone
                                     S +■ T          R s 2-55
                                                     s î 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32- 36- 52-
                                                            63- 72- 91- 108
CBLCgH.H0_                    , 4 . ïïitrotoluèno3 (o et p )
                                     2- und 4-Uitrotoluol
                                     Nitroìoluoruan (o on p )
                                     Nitrotoluoni (o 0 p )
                                                     R Î 58
                                                     S s 6- 11- 21-5 3r- 6 3- 72- 91- 1 08
^3^6^3**^2 ^2                   *** Dinitrotoluènos
                                     Dinitrotoluole
                                     Dinitrotoluenen
                                     Einitrotoluoni
                                     T        '      R : 55
                                                     s î 6- 11- 21- 52-63- 72- 91- 108
 ---pagebreak---                                          67
     3C6H2^1TO2^3          6d Trinitroltoluène ( TJTT-T'olite )                    <nr
                              . Trinitrotoluol ( TNT )                             6°5 »
                                  Trinitrotoluoon ( TîTT )
                                  Trinitrotoluene ( TM1 )
                                  ^ + T                H s 2-55
                                                       S s 6-11- 21- 26-28- 29- 32- 36-
                                                                52-63- 72- 91- 108
  ^Τ^2^3~ΰ6Η~ ^33^2        7 * ^^ί^Γοχ^ΙεηοΒ
                                  Trinitroxylole
                                  Trin i tr oxy1 onon
                                  Trinitroxiloli
                                 B                    R s 2-54
                                                      S î 6-11-21- 26- 28- 29- 32-36-
                                                                52-63- 72- 91
   10^4     2 4           8 ' Tétranitronaphtalènes
                                 Tetranitronaphtaline
                                 Totranitronaftalino
                                 Tetranitronaf talino
                                 *                    Hn 2-54
                                                      S : 6-11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-
        OH                                                .    52- 63- 72-91
         I
                         9 . Parahitrophénol
                                -raranxtrophenol
                                4-ivitrophonol ( Paranitrophenol )
        Y                       Paranitrofcnol
        NO                      Paranitrofonolo
                                Zn                   h s 57
                                                     S .• 2- 11- 21-31-51-63- 91
 C6H3 (N(V 2OMg        10 • Dinitrophénols et leurs sels
                               Dinitrophenolo und ihro Salze
                               Dinitrofenolen en hun zouten
                               Dinitrofenoli e loro sali
                               T                    H s 58
                                                     S i     3- 11- 21-31-51-64- 73- 75-
                                                                77- 91- 93-108
         OH
                      11 • Dinitro o~crésol
        JvI                    4 , 6-Dinitro-o-kresol
                3             4,6-Dinitro- o-krosol
        y                    4 S 6 -Dinitro- o-cresolo
        W°2              • T                       h s 58
                                                    S s     3- 11- 21-31-51-64- 72- 75-
                                                               77- 91- 93-108
CH3 C6H2^ CMo ^ÎT02^2 12 * Dinitro o-crésylates de sodium et de potassium
                            Kalium- und ifotrium-dinitro-o-krosylat
                            Dinitro– o–Icresolkalium en –natrium
                            Din_L tro– o–cresilat o di sodio e di potassio
                            S + T                  R - 1-58
                                                   S s 3-6-11- 21- 28- 29-32-36-
                                                         63- 73- 76- 91- 93-108
 ---pagebreak---                                     - 58
CH-C^Hg( ONH .) ( 1102)2    13 . Dinitro     o-crésylate d' amrocnium
                                 Ammcniura-dinitro-o-kresylat ( Dinitro–o-kre g cf -
                                                                                         609 »
                                 ammonium )
                                 Ammoniumdinitro- o-krssolaat ( DNC ammoniumzout )
                                 Dinitro- o- crosilato d' ammonio
                                 T                    S : 58
                                                  .   S t 3-11^- 21- 31-41- 63- 72- 75- 77-
                                                              91- 93- 108 ■
                            14 . Trinitrophénol ( acido picriquo )
            PH                   2 , 4 ) 6-Trinitrophonol ( PikrinsSuro )
  °2N-À- N02                     2,4,6-Trinitrofonol ( pikrinezuur )
                                 2 , 4 , 6-Trinitrofonola ( acido picrico )
          h                      E + T                R » 2-4- 58
                                                    . S s 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-42-
                                                             52-63- 72-92-108
CgHgÇNOgKOMQ                15 » Picratos alcalins
                                 Alkali– und Ammoniumpikrat©
                                 Pikrinozuur , alkalizouten van
                                 Picrati alcalini
                                 E                    S j 3
                                                      S î 6- 11- 21- 26- 28- 29- 32- 36-
                                                             52-63- 72- 92
CH-OCgH (NO-)^              16 . Trinitroanisol
                                 Trinitroanisola
                                 Trinitroanisool                                    *
                                 Trinitroanisolo                                     '
                                 S         .          R : 2-54
                                                      s t 6 -11- 21-26- 28- 29- 32- 36-
                                                             52-63-72- 91
HOCgH^Og )^                 17 » Trinitrokraaole
                                 Trinitrocrésol         •
  Q2                     .... Trinitrokresol              •
       3                         Trinitrocrasolo
                                 E                  ' R : 2-4-54
                                                      S : 6-11- 21- 26- 28- 2^- 32-36-
                                                             42- 52-63- 72- 91
                            l8 . Trinitroré Porcin ol
   * .     » .                   2,4>6-Trinitror9sorcin ( Styphnin'&sure )
   OJÏ^V N0„ :                    Trinitroresorcinol
         J (J                     2,4»6-Trinitroresorcinolo (Acido stifnico)
          ï                       E                    R : 2-4-54
         no2                                           S : 6-11-21-26-28-29-32-36-
                                                             42-52-63-72-91
                                                                                  /
 ---pagebreak---                                                          - 69 -
                       0                Pb                                                                 609y <&
                        1               /
                                           19 . Trinitrcrésorcinate de plomb ( Tricinate )
         o2sr –yVjiOg /                           Blei-2,4 ? 6-trinj.trora sorcinat ( Trizina,t )
                                                                                                           609 ,
                                                  Loodtrinitroresorcinaat
                                                  2,4y6-Trinitroresorcinato di piombo
                                                 D        E s 3-56
                                                          S s 6-11-21-25-27-28-29-36-41 -51-59-72
                                           20 . dinocap
             0--C 0-C H= CH-CH-
                                                  Ci*otonate de 2,4-dinitro 6-( l-methylheptylphenol )
°6Ή12-°    y V-ÏÏ0,                             16- ( 1-Me thy1-heptyl )-2 , 4-dinitro-pheny]] -crotonat
           c II                                 ^-.( l_Msthylheptyl )-2,4-dinitrofenylJ -crotonaat
           V                                    T6-( l-Metil-eptil )-2, 4-dinitro-fenil] -crotonato
                                                  Xn      R s 57
            n<!„                                          S : 2-11-21-31-51-63 -91
                                           21 . binapaoryl
                                                  3,3-diméthylacrylate de 2 , 4-dinitro-6-( l-méthyl­
                                                                                     propyle ) phényle
                                v     3          j6- ( 1-Me thyl-propyl ) -2 , 4-dinitro-phenyï] -3,3-
      C      o-co-ch=ccxch                                                           dime thyl -aery lat
                                                 |6 - ( 1-Me thy1propy1 )-2 , 4-dinitrofenyl] -3 , 3-dimethyl-
                V N02                             . ; ;                                      "       acrylaat
                                                |6- (■ 1-me til-propil )-2 , 4-dini tro-fenil; -3 , 3-dime  til ~
                                                                                                      . aorila uO
              I                                   T       R î 58
             NO                                           S s 3 -11-21-31-51-64-72 -75-77-93 -108
                                           22 , Thiocyanate de 2 , 4-dinitrophenyle
                                                  2,4-Dinitro-phenyl-thiocyanat
        O U               v\      SON             2,4-Dinitrofenylthiocyanaat
                  I     "                        2 . 4-Dinitro-fenil-tiocianato
                N0 „                             Xn       E s 54-64
                                                          S s 2 -11-21-31-51-63 -91
                 fii        OH             23 . dinoseb
                    13        t
                             >\                  2 , 4-Dinitro-6- ( 1-mé thyl-propyle jphénol ( dinooèbe )
          2 3
                                V _ wo .         6- ( l~Me thy1-propyl )-2 , 4-dini tro-phenol
                          !     I                6-( l-Methylpropyl )-2,4-dinitrofenol
                           V                     6-( l-Metil-propil )-2,4-dinitro-fenolo
                                                 T        E s 58
                          mr                              S : 3 -11-21-31-51-63 -72-75-77-91-93 -108
                                           24 . Seis et esters de dinosebe
                                                 Salze und üster des dinoseb
                                                 Zouten en esters van dinoseb
                                                 Sali ed esteri del dinoseb
                                                 T        E s 58
                                                          S s 3 -11-21-31-51-63 -72 -75-77-91-93 -108
 ---pagebreak---                                      - 70 -
                  CH , OH      25 . Dinosam                                                 609 »
                   p i                 6-( l -methyl -butyl )- 2,4-dinitrophenol
ch3-( ch2)-ch-|A no2                   6-( l-Methyl -butyl )-2 , 4-dinitro-phenol
                     VN0 ,
                                       6-( 1-Methylbutyl )- 2 , 4-dinitrof enol
                                       6-( l-Metil-butil )-2,4-dinitro-fenolo
                                       T        E : 58
                                                 S s 3-11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72- 75- 77-91-93-108
             0H                26 , dinex
                                       6-Cyclohexyl- 2, 4-dinitrophenol ( pedinex )
  <I>Â-N02                             6-Cyclohexyl - 2, 4-dinitro-phenol
                                       6-Cyclo3iexyl - 2, 4-dinitrof enol
             Y                         6-Cicloesil- 2,4-dinitro -fenolo
 CHI 3,      N0P«                      T        E s 58
                                                 S : 3-11 - 21 - 31- 51 - 63- 72- 75- 77-91-93-108
 <?2
 CH _–C     = 0                27 . Butyrate de 2 , 6-dinitro-4~nonyl-phényle
     2 I                               ( 2 , 6-Dinitro- 4-nonyl -phenyl )-butyrat                 . 1
        0     CH ,                     ( 2, 6-Dinitro-4-nonylfenyl ) -butyraat
         I    I 3                      ( 2 , 6-Dinitro-4-nonil-fenil ) -butirrato
          j] -cb-(ce2) y"CK3           An        fi s 54
                                                 S s 2-11 - 21 - 31 - 51 - 63-91
                               28 . Dinoseb-acetat
        CH  , 0–CO–CH 3,               Acétate de 6-( l-méthyl -propyl )- 2, 4-dini trophénol
        I 3 I
                                       ( dinosèbe-acétate )
                                       /&-( l-Methyl-propyl )- 2, 4-dinitro-phenyly -acetat
             Μ                         (Z- ( 1-Methylpròpyl ) - 2 , 4-dinitrof enyl/ac et aat
                                       ( Dino s eb-ac et aat , Dini tributyl f enyl -ao et aat )
             NO ,                      /S- ( 1-Meti1-propi1 ) - 2, 4-dini tro-feni\J-ac etato
                                       ( Di no s eb-ac et at o )
                                       T         fi : 58
                                                 S Î 3-11 - 21- 31 - 51 - 64-72-75- 77-91 -93-108
DERIVES CHLORONITRES - CELORNITfiO VERBINDUNGEN -
CHLOOR-NITROVERBINDIN GEH - CL0R0UITR0 DERIVAT!
                                                                                                 610 .
CClJTOg                         1 . Trichloronitromethane (Chloropicrine )
                                       Trichlor-nitro-methan (Chlorpikrin )
                                       Chloorpikrine
                                       Tricloro-nitro-metano ploropicrina)
                                       T         fis 58- 67-84
                                                 S Î 3-15- 21 - 31 -63- 71 -72- 75-91 -93-108
cci 2(no2)-ch                   2 . Dichloronitroéthane
                                 - ... l,l -Dichlor->-l -nitroàthan
                                  ; ~ 1,1 -Dichloor-l -nitroethaan
                                     ■ 1,1 -Dicloro -ni tro etano
                                       T         fi : 66
                                                 S : 16- 53- 64-91-93-108
 ---pagebreak---                                     - 71 -
CgH CI (NO )p                   3. TKChlorodinitrobenzènes
                                        n *i +-r»r\ r» Vi "I r\*r»"h r?r\l a                 Ol0 <
                                     Dini tr o chl orb enz o 1 e
                                     Dini trochloorb enz enen
                                     Dinitroclorobenz ene
                                     T           R s 58
                                                 S s 3-11 - 21 - 31 - 51 - 64-72- 75- 77-91 -93-108
C,H Cl (NO )-
  v C       ^    J
                                4 . Trinitrochlorobenzènes
                                     m  •    • i          n -1      1
                                     Trinitrochlorbenzole
                                     Tr i ni tro chi o orb enz enen
                                     Trini troclorobenzene
                                     E + T          R s 2-55
                                                    S : 6-11 - 21 - 26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72-9I -I C9
DERIVES AZOXY ET AZOIQUES - AZOXY- UND AZ OVERB INDUNGEN -
AZCXY- EN AZOVERBINDIN GEN - AZOSSI- E AZODERIVATI                                                Sii
 f_V-N = N                      1 . Azobenzene
                                     Azobenzol
                                     Azobenzeen
                                     Azobenz ene
                                     Xn          R s 65
                                                 S s 2-11 - 58
              0
              il                2 . Azoxybenzene
/~\-N =                              Azoxybenzol
\=/'                v=s=/
                   \=s=/             Azoxybenzeen
                                     Azossibenzene
                                     Xn          R s 65
                                                 S ; 2-11 - 58
      Cl                        3 . 3 , 4-dichlorophénylazothiourée
      !                S             ( 3j4-Dichlor-phenyl -azo )-thioharnstoff
    jKjWHW-O-JIH,
    \– >                  2
                                       3> fJichloorfenyl-azo )-thioureum
                                     ( 3, 4-Dicloro-f eml -azoj -tiourea
                                     T           R s 58-70
                                                 S Î 3-11 - 21 - 31 - 51 - 64- 72- 75- 77-91 -93-108
DERIVES AMINES - AKENO'VERBINDUNGEN - AI-UN 0VERBINDIN GEN - AMINODERIVATI                         SlZ .
CH NH„                         1.    Méthyl aminés ( mono , di et tri )
frXj \ >TTT                          Methyl amine
    3 2                              Methylaminen
( CELKN                              Metilamine
                                ...  F           R s 25- 34-84
                                                 S s 15- 22- 34- 36-104
 ---pagebreak---                                       - 72-
                                                                                               612 .
C-H_NH                          : 2 , Mono ethyl aminé
  ^      ^                                  + V» *rrl Q m T V»
                                      • ithylamin
                                         Ethylamine
                                         Etilamina
                                         F              R : 25- 34-84
                                                        S Ï 15- 22- 34-36- 77-104
( C.H _) 0NH                       3 . Diéthylamine
    2 5               '                  Diäthylamin
                                         Diethylamme
                                         Dietilamina
                                         F              R s 22- 33-84
                                                        S s 15- 22- 36- 53- 65- 71 -104
(C H_) Jï                          4 . Triéthylamine
    ^ 5 ~ .                              m»   *î a + V» Tri ami rï
                                         Triathylamin
                                         Tri ethyl aminé
                                         Trietilamina
                                         F              R : 22- 33-84
                                                        S : 16- 22- 36-53- 65- 71 -104
C.HJTH                               5 . Aniline
   5 5 2                     -,          Anilin               •
           ' .    '                      Aniline
                                         Anilina
                                         T              E : 58
                                                        S s 11 - 23- 63- 71 - 73-91 -108
 ( C^H-NE,,) .HC1         v          6 . Chlorh.yd.rate d' aniline
                             r           Aniliniumchlorid
          • v.                           Aniliniumchloride ( Anilinechloorhydraat )
                                         Cloridrato di anilina
                                         T               R s 52
                                                         S s 11- 21 - 31- 51- 63- 71 -72-91 -93-108
 C1C /-HJIH                          7 . Chloraniline ( mono , di et tri )
 r, r t WTt                               Chloraniline (mono-, di- und tri-)
    2 6 3 2                               Chlooranilinen ( mono -, di- en tri -)
 Cl_C rHJIH _                             Cloroaniline ( mono -, di- e tri-)
                                          T              R s 53-66
                                                         S s 11 - 21 - 31-53- 63- 71- 72-91-93-108
 ONC^H.ITH
      6 4
               -
               2
                    '                8 . Paranitrosoaniline
                                           .       . .            ., .
                                          4-Nitrosoanilin
            I ■ •               t         4-Nitrosoaniline '
                                 ;       Paranitrosoamlma ,
                        –   . *    .       -                                /
                                          In             E ! 57
                                                         S Î 11 - 21- 31- 53- 63- 72-91 -93
 ---pagebreak---                                     - 73 -
                                                                                           612 .
°2NC6YH2                         9 . Nitranilines ( o.m . et p. )
                                     Nitroaniline
                                     Nitroanilinen ( o . m . en p. )
                                     Nitroaniline ( o . m , e p. )
                                     T          E s 53-66
                                                S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 71 - 72-91 -93-108
       NH ,                     10 » Acide metanilique
       I   <
                                      3-Amino -b enz o 1 sul fons ëur e ( Metanil s aur e )
     (       SOJ
                                     iînilinesulfonzuur
                                     Acido 3-ammino-benzolsolfonico ( Acido metanilico]
                                     Xn         H i 57
                                                S s 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
         I 2
                                11 . Acide p-aniline sulfonique ( acide sulfanilique )
                                      4-Amino -benzolsulfonsaure ( Sulfanilsaure )
     O                                Sulfanilzuur
     Y                               Acido 4-ammino-benzolsolfonico ( Acido
       SO.H                                                                          solfanilico )
                                     Xn         E Î 57
                                                S Î 11 - 21 - 31 - 51 - 63- 72-91 -93
   CH ,        CH ,             12 . Méthylanilines ( mono et di )
   I 3         I 3                   N-itfethyl -anilin und N,N-Dimethyl -anilin
   NH
   i
               N-CTT J
                                      Methyl anil inen ( mono- en di -)
  ó ó                                Metilaniline ( mono - e di-)
                                      T         E s 53-66
                                                S î 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                                13 . Ethylanilines ( mono et di )
      12 5        12 5               N-Athyl -anilin und N,N-Diathyl -anilin
     ΝΗ           Μ »                 Ethylanilinen ( mono- en di-)
    ò Ó                              Etilaniline ( mono- e di-)
                                      T         E s 53-66
                                                S 5 11 - 21 - 31- 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
           | 2
          îf-CH
                                14 . Trinitrophénylméthylnitramine
                                      2 , 4 > 6-Trinitro-phenyl-methyl -nitramin (Petryl )
                                      Trinitrof enylmethylnitramine ( tetryl )
         ^0-                          Trinitrof enilmetilnitramina
                                      E + T      Es 2-52
                                                 s s 6-11- 21 - 26-28- 29- 32 - 36- 52- 63-72-
                                                      108
                                15 » Hexanitrodiphényl aminé
          N0 o         N0 „          bis ( 2 , 4 , 6-Tr ini tro-phenyl ) -amin(Hexyl )
             2    NH   , 2           Hexanitrodifenylamine ( Hexyl )
                                      Esanitrodif eni 1 amina
                    oA) j– NO ,      E + T       E ; 2-58
                                                 S ! 6-II - 2I -26- 28- 29- 32- 36- 52- 63- 72- 76-
                                                                                               92-109
 ---pagebreak---                           - 74 -
                                                                                  612 ,
• ^6H2(N02) jJ/fHH ) 16 . Sel d' ammonium de 1 'hexanitrodiphényl aminé
                                                                             ( aurantia )
                           Hexanitrodiphenyl amin-Ammonium
                           Hexani tr odif enyl amine , ammoniumzout
                           Sale d' ammonio dell ' esani trodif enilamina
                           E + T    R : 1-58
                                    S s 6-11 - 21 - 28- 29- 32- 36-63- 73- 76-91 -93-
                                                                                     109
                     17 . Thiodiphénylarnine (Phénothiazine )
                           Phenothiazin
    009                    Thiodif enylamine (Phenothiazine )
                           Fenotiazina
                           Zn      H : 57
                                   S s 11 - 21 - 31 - 51 -63- 72-91 -93
    A-IHE,           18 . Phénylhydrazine
                           Ph eny1 hydr az i n
                           Fenylhydrazine
                           Penilidrazina
                           Xn      E s 57
                                   S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 -72-91-93
     3 6 4    2      19 * Toluidines
                           Toluidine
                           Toluidinen
                           Toluidine
                           T       R g 53-66
                                   S : 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
                      20 . Nitrotoluidines
                           Nitro toluidine
       CH .                Nitro toluidinen
                           Nitrotoluidine
                           T       R : 53-66
                                   S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108   ,
     3    6 4    3    21 . Méthyltoluidines ( mono et di )
                           N-Methyl - toluidine und N,lT-Dimethyl -toluidine
  ch3-c6e -n(ch )          Methyltoluidinen
                           Metiltoluidine
                           T       R Ï 53-66
                                   S s 11 - 21 - 31- 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
  ( CH3) 2C6hnh.      22 . Xylidines
                           Xylidine
                           Xylidinen
                           Xilidine
                           T       R s 53-66
                                   S s 11 - 21 - 31 - 53- 63- 71 - 72-91 -93-108
 ---pagebreak---                                          - 15 ~
CgH ( NH2) 2                     23. Phenylenediamines ( o , m et p)                                  612 «
                                       Phenylendiamine
                                       Fenyleendiaminen ( o , m en p )
                                       Fenilendiamine ( o , m e p )
                                       Xn                      v     Pi : 57
                                                                     S : 11- 21-31 -51-63-71 -72-91-93
CgH-vNH^) 2 » 2HC1               24. Chlorhydrates des m. - et p. - phenylenediamines
                                       1,3 und 1 , 4-Ph.enylendiarain und ihre Hydrochloride
                                       m . en p.-fenyleendiamineohloorhydraten
                                       Cloridrati di m .- e p.-fenilendiamine
                                       Xn                            R : 57
                             . ,                                     S : 11 - 21 -31 -51-63-72-91 -93
CH^CgH-^NH^^.H^SO                25. Sulfates           des ra.- et p. -toluylenediamines
                                       2,4- und 2,5-Diaminotoluolmonosulfat
                                       2,4- en 2,5-toluyleendiaminesulfaten
                                       Solfati di m.- e p.-toluidendiamine
                                       Xn                           R : 57
                                                               -     S : 11 -21-31 -51 -63-72-91 -93
                 CH,             26 . N,N diméthylphénylènediamines ( 0 , m et p )
                 i                     N , N-Dimethyl-phenylendiarnine
             js.                     . N,N dimethylfenyleendiaminen ( 0 , m en p )
                     * CH,             u,N dimetilfenilendiamine ( 0 , m e p )
                                       Xn                           H 1 j 57
                                                                    S : 11-21-31 -51 - 63-71-72-91 -93
            H,G         CH ,                                                   .
                   y 3           27 . N,N,N'N' tetramethyl-p-phenylene-diamme
                                       Ν , Ν , Ν ' Ν * -Τε ·&Γβπΐ6 ΐΐι^ΐ-ρ-ρΐιβη^ΐ βηάιαπιιηΘ
                                       Ν,Ν,Ν'Ν' ΐβΙίΓ&πίΘϋΐΛΓί-ρ-Γβη^ΙβΘηάΪΒΐηϊηθη
                   I                   NjNjïï'N 1 tetrametil-p-fenilendiamma
                                       Xn                           R : 57
                   v tt                                             S : 11-21-31-51-63-72-91-93
NHoC^H.0H                        2c . Aminophénols
                                       Aminophenole
                                       Aminofenolen
                                       Arainofeaoli '
                                       Xn                           R : 57
                                                                    S : 11 - 21-31 -51-63-71-72-91 -93
 ---pagebreak---                                                               - 76 -
                                                                               .                        '                    . 612
                                                   29 . Dinitro-4,6 ainino-2 phénol ( acide picramique )
                     OH
                                                         2-Amino-4 , 6-dinitrophenol ( Pikraminsaure )
                    I                                   Pikramine zuur
         0J– /y\–NH^                                     2-ammino-4, 6-d.initrofenolo (Acido picrammico)
                                                        E                                   E : 1-54
                    KO                                                                      S : 6-11 -21 -28-29-32-36-42-
                                                                                                              -28-29
                        b                                                                                 /■«  M. A.
                                                                                                      52-63-72-92
H0N-C ^H. -C^H. -NH^                              30 . Benzidine
  2    b 4     b 4        2                             -o
                                                        Benzidm
                                                                • ,7
                                                        Benzidine
                                                        Benzidina
                                                        T                                   R r 52-53
                                                                                            S : 11 -21 -31 -51 -63-71 -72-91-
                                                                                                    93-108
       GH, ■    OH         '■               .    31 . o-tolidine
       I ó      I 5                                     o-Tolidin
                                                        o-tolidine
H0N–C^H,
  2     b i
              –C^H,
                 6 3
                        –HH 2_                          o-tolidina
                                                        Xn                                  E : 57
                                                                                            S : 11-21 -41 -51-63-71-72-91-93
CH7'
\ 3
                                : sCHi1          32 . N-N 1 dimethylbenzidine
V
//
     -c^-c^-N^
        64 64 \
        r\ /l    r\   A       ^
                                                        S'S!"?imeî^:benz^din
                                                        N-N 1 dime thylbenzi dine
                                                        M  >T f  H 1 rr» r\ + Vi*r1 1^ /ma m /în v* a
H                                V H-     .      ,      N-N 1 dimetilbenzidina
                                                        Xn                               . R : 57
                                                                                            s .• 11 - 21 -31-51-63-72-91-93
H^0-C0                                  C0CH-. - 33 . N-N' diacétylbenzidine
     \u–C .H –C                               '      ' N,N' -Diacetyl-benzidin
     /        64         64           \                 Ν-Ν * άϊ&ΟΘίγΓββηζΙάϊηβ
     H                                  H               N-N' diacetilbenzidina
                                                        Xn                                 R : 57
                                                                                           S : 11-21-31 -51-63-72-91-93
 ---pagebreak---                                               - 77 -
                                                                                           612 .
            –CJî.(NH )           34 . Amino-2 benzidine
                                         2»4»4 ' -Triamìno-biphenyl ( 2-Aminobenzidin)
                                       . 2 . Aminobenzidine
                                         2 . Aminobenzidina
 ■ '  '   •   "         '               Xn '       "         R î 57 .
                                                             S : 11 -21-31 -51-63-71 -72-91 -93
                               . 35 . Alpha-naphtylamine , pur
                   NH„2                 1-Naphthylamin , rein ( A1 pha-Naphthy1amin)
                                        1-Naftylamine , zuiver
                                        Alfanaftilamina pura
                                        Xn                   R : 57
                                                             S : 11-21-31-51 -63-71 -72-91 -93
                                 36 . Alpha-naphtylamine . technique
                                        1-Naphthylamin , technisch ( Alpha-Naphthylamin )
                                        1-IJaf tylamine , "technisch
                                        Alfanaftilamina commerciale
                                        T                    R : 52-53
                                                             S : II-2I-3I -5I-63-7I -72-9I-
                                                                 93-108
                                 37 . Be ta-naphtyl amine
                                         2-Naphthylamin ( Beta-Naphthylamin )
                     NH^             ; 2-Naftylamine
                                        Beta-naftilamina
             nS \'/                     T                    R : 52-53
                                                             S : 11 -21 -31 -51 -63-71-72-
                                                                 92-93-108
BASES HETEROCYCLIQUES ET DERIVES        -     HETEROCYCLISCHE BASEN UND IHRE DERIVATE
HETEROCYCLISCHE . BASEN EN HUN DERIVATEN         -   BASI ETEROCICLICHE E DERIVATI
H.C ■ ■ *   0Ho                   1 . Ethylène imine (Aziridine )
           /                           Aziridin ( Äthylenimin)
      ^N                  '             Ethyleenimine ( aziridine )
        H                               Etilenimina
                                        F + T                R : 22-33-58-67
                                                             S : 15-22-36-53-65-71-104-108
                                  2 . Pyridine
                ii                     Pyridin
             U                          Pyridme
                                       Piridina
                                       F + T                 R ï 22-58
                                                             5 : 15-22-65-71 -91-108
 ---pagebreak---                                        - 78 -
                         3 . Tetranitro 1,2,3,4 carbazole                          613 .
              NO ,             1 , 2 , 3 , 4-Tetranitrocarbazol
                           . 1,2,3,4 Tetranitrocarbazol
                               1,2 # 3 j 4 Tetranitrocarbazolo
       ^Qf~N02
       r r–     l-"- NUo
                               E                       R : 1-54
                                                       S : 6-11 -21- 28-29-32-36-52-72
            H    2
C1CH14N2                   4 . Nicotine et ses sels
                               Nikotin und seine Salze
                               Nicotine en zijn zouten
                               Nicotina e suoi sali
                               Τ                       R   58
                                                       S    3-13-21-31-53-63-72-75-77-
                                                            - 82-91-93-108
C 21H22W2°2              5 . Strychnme et ses sels
                               Strychnin und seine Salze
                               Strychnine en zijn zouten
                               Stricnina e suoi sali
                               Τ                       R : 58
                                                       S Î 12- 21-31 -51-63-72-75-77-
                                                           91-93-108
°22 25 6                 6 . Colchicine
                               Colchicin
                               Colchicine
                               Colchicina
                               Τ                       R : 58
                                                       S : 3-12- 21 -31 -51-63-72-82-
                                                              91-108
C 23H26N2°4              7 . Brucine et ses seis
                               Brucin und seine Salze
                              Brucine en zijn zouten
                              Brucina e suoi sali
                               Τ                       R : 58
                                                       S : 3-1 2-21-31-51-63-72-75 - 77-
                                                              91-93-108
          Ν              8 . Crimidine
                               2-Chl oro-4-dimé thy1 amino-6-mé thyIpyrimi dine
        fr
    CH3-r vci                  2-Chl or-4-dim.e thy1amino-6-methy1-pyrimi din ( c rimi din )
                               2-Chloor-4^-diraethylamino-6-methylpyrimidine
          Ν    * '             2-Cloro-4-dimetilammino-6-metil-pirimidina ( crimidina )
                               Τ                       R   58
                                                       S    3-11-21 -31 -51 -63-72-74-
                                                              91-108
 ---pagebreak---                                                      - 79 -
                                        Q     ,.
                                        9 . cliquât ■
                                                      .                                                613*
                                             l,l I -éthylène-2,2 , -dipyrid.inium et ses sels
         V                    *i ++          l,l', -Athylen-2 , 2'-bipyridinium -,nd seinë Salze
         | \=a«i£N+ +N-=*_'/ t - -       •            ( deiquat )                     :
                                             1,1' -Ethyleen-2 , 2 1 -dipyridiniumdibroiai'de/monohydraat
             v -                                      en zijn zouten
                                             1,1' -Eti 1 en-2 , 2 ' -dipi ri dini o-dibromuro/monoi drat0 e
                                                      suoi sali
                                             Xn                        R : 54
                                            . .                        S :   2-11-21-31-51-63-91
                                       10 . Paraquat
[ .
 CH^-N
       y/ \ /
        \–1
                    –r
                       \
                           \
                            N-GH-.
                                    i ++ l»l'
                                    J
                            N-GHj 2x-        1»1 -dimethyl-4,4'-dipyridiniuni et ses sels
                                             1»1' -Dime
                                             1,1   ,
                                                     -Diniethyl-4i4
                                                           thy1-4 i4'-bipyridinium
                                                     -Dimethyl-4»4
                                                      zijn zouten
                                                                     l -bipyridinium und seine Salze
                                                                     ,
                                                                     ,-dipyridiniummethylsulfaa en
                                                                       -dipyridiniummethylsulfaat
                                                                                                  S
                                             l t l , -Dimetil-4}4 l -dipiridmio-metilsolfato e suoi
                                                      sali
                                             T                         R : 5°
                                                                       S : 3-11-21-51-63-72-91 -93-108
                 H                     11 . isocil
                                             5-Bromo-3-isopropyl-6 méthyle 2,4-pyrimidinedione
      CH, –t , v=0                               ( isoprocile ) -
                I TJ-rwCrTT ^                5-Brom-3-isopropy1-6-methy1-uraci1
       Br                  3 2               5-Broom-3-isopropyl - 6-methyluracil
                 T)                          5-Bromo-3-isopropil-6-metil-uracile
                                            Xi                         R : 51-84
    -   '                                                              S : 2-11 - 21 -31-51-63-91
                                       12 . desmetryn
                                             2–1s opropylamino-4-me thylanino-6-me thy1 thi o-
                 S–CH,                           1,3,5-triazine ( desmetryne )
                 J.                          2-Isopropyalmino-4-methylamino-6-methylthio-
              N     N                            1,3 » 5-^1 &zm
 H,C-r-NH–I
  3              N
                    j|–MI–CH(CH,3 ) 2p       2-Isopropylamino-4-methylamino-6-methylthio-
                                                 1,3,5-triazine
                                             2-Isopropilammino-4-metilaramino -6-metiltio-
                                                 l»3»5-"triazina ( desmetryne )
                                            Xn                         R : 54
                                                                       S ï  2-11 -21 -31-51-63-91
                                       13 « dazomet
                      =S                    3 , 5-Dimethyl -l , 3 1 5-tetrahydrothiadiazine-2-thione
                ' '                         3 » 5-Dimethyl-perhydro-l , 3 , 5-thiadiazin-2-thion
           3     \y      3                  3»5-Dimethyl-perhydro-l,3f5-'thiadiazine-2-thion
                                            3 « 5-Dimetil-peridro-l , 3 » 5-tiadiazin- 2-tione
                                            Xiv                       R : 51-84
                                                                      S : 2-11-21 -31-51-63-91
 ---pagebreak---                                                               - 8o -
SUBSTANCES DIVERSES - VERSCHIEDENE STOPFE - DIVERSEN - SOSTANZE DIVERSE                                              620-
                        ΝΟλ ' !
                        ^
                     /y Ν vv
                                                   1. Hexahydro-l,3,5-'trinitro-l,3,5-'triazin
                                                        Cyclotrimethylene trinitramifte (Hexogene(Hexogen)     )
             H_CC. I
                              CH,,
                               I   C                    m
                                                          ( Trimethylentrinitramin)
                                                            .  < i  t     , . ,  .     .
                   |           j                        Trimethyleentrinitramine
                  Ν
                   '          Ν
                               '                        Esaidro-1 , 3 j 5-trinitro-l , 3 , 5~triazina
        > tvt /"Vu /"\wn                                E .                        R : 3-83
         2                2            2                                           S : 6-11-22-26-28-29-3 2-36-
                                         ••                                               •52-.72 • ■    •       -
                                                   2. Tétracène(l)-4 Amidino-l-( 5-( lH)-tetrazolyl )-l
                                 NH                                                                        tétracène
w „                              j| .                   Tetrazen £-4-Ainidino-l-(5-( lH)-tetrazolyl )-l-
u      *C-N=N-NH-NH-C-NH_.Ho0                                                                              tetrazenT
Ν–1ιΤ/        ·                                         Τ ΘΪΓ&οθθπ
      H                     .                           Tetrazene      .
                                                        E                          R : 3
                                                                                   S : 6-11-21- 25-28-29-36-41-51-72
                                                   3 . fenson
                                                        Benzènesulfonate de 4~chlorophényle ( fénizon)
         CI            ^.0-S0~–<( ^                     (4-Chlor-phenyl )-benzol-sulfonat (PCPBS )
                    ^                                   (4-Chloorfenyl )-benzeensulfonaat (PCPBS )
                                                        ( 4-Cloro-fenil )-benzol-solfonato
                                                        Xn                         R î 57
                                                                                   S :   2-11-31-61-91
                      '                     -      4 » chlorfenson
                                                        4-Ch.lor.o'benzènesulfonate de 4-chlorôphényle
         Cl -^"\-0––
                                SOr-^ ^ ~
                                            "V- Cl       "         -' : ' ;
                                                      (4-Chlor-pheriyl )-4-chlor-benz'ol-sulfonat
                                                                                                      (chlorfénizon)
                                                      ( 4-Chloorfenyl )–4-chloorbenzeensulfonaat ( chloorfenson)
                                                      (4-Cloro-fenil )-4-oloro-benzol-8olfonato (clorofeneen )
                                                        Xn                         R J 57
                                                                               : S : 2-11-31-61-91
( l ) Ne $as confondre ce composé avec le 2,3 benzanthracène parfois désigné aussi
       sous le nom de tétracène .
       Nicht verwechseln mit 2,3 Benzanthracen , das auch Tetrazen genannt wird.
       Niet verwisselen met 2,3 benzantraceen dat ook tetraceen genoemd wordt .
       Non confondere questo composto con il 2,3 benzo-antracene , talvolta indicato
     . anche sotto il nome di tetracene .
 ---pagebreak---                                      - 81 -
                          5 . tetradifon
                                                                                   620 ,
            Cl                2,4»4' ,5-tetrachloro-diphenylsulfone
                              2,4*4 * * 5-Tetrachlor-diphenyl-sulfon
01-O" s02O-Cl                 2,4 »4 1 ,5-Tetrachloor-àifenyl-sulfon
                              2,4 »4 1 ,5-Tetracloro-difenil-solfone
             il .             Xn                     R : 54
                                                     S :    2-11 -31 -61 -91
                          6 . chlorbensid
                              Sulfure de 4-chlorobenzyle et de 4-chlorophényle
                                                                      ( chlorbenzide )
C1~W "S" cVv3~cl              ( 4-Chlor-benzy1 ) -( 4-chi or-pheny1 ) -sulfid
                              ( 4-Chloorbenzyl )-( 4-chloorfenyl )-sulfide
                              ( 4-Cloro-benzil )-( 4-cloro-fenil )-solfuro
                                                                      ( chlorbenside )
                              Xn                     R : 54
                                                     S :    2-11-31 -61-91
                          7 . fluorobensid
                              Sulfure de 4-fluorobenzyle et de 4-chlorophényle
                 Cl                                                   ( fluorbenzide )
                              ( 4-Chl or-benzy1 ) -(-4-fluor-pheny1 ) -sulfid
                              ( 4-Chloorbenzyl )-( 4-fluorfenyl )-sulfide
                              ( 4-Cloro-benzi 1 ) -(4-fluoro-feni 1 ) -solfuro
                                                                      ( fluorbenside )
                              T                      R : 58-83
                                                     S :    3-11-21-31-52-63-72-
                                                              75-77-91-93-108
                          8 . Ferricyanure de tri ( l-dodéoyl-2-phényl-3-méthyl-
                                 1 , 3-benzimidazolium)
     i!2 25                   tris ( l-Dodecyl-3-methyl-2-phenyl-l , 3-benzimidazolium)
                                 hexacyanoftìrrat ( II I )
         c-O   ',Fe (CN^J     tris(l-Dodecyl-3-methyl-2-fenyl-l,3-benzimidazolium)-
     i
                                 hexacyanoferraat(lll )
    CH ,
                              tris(l-docedil-3~meti 1-2-feni1-1 , 3-benzimidazo1io ) -
                                 ferricianuro
                              Xi                     R     84
                                                     S      6-12-21 -31-57-63-71
                          9 . Huile de terebenthxne
                              Terpentinöl
                              Terpentijnolie
                              Olio di trementina
                              Xi                     R     21-84
                                                     S     23-65-71-108
 ---pagebreak---         - 82
                                                    620 .
10. Destillat de pétrole ( essen e de pétrole )
    (à l' exception de celles qui sont utilisées
     comme carburant )
    Erdöldestillate (Benzine ) ( ausgenommen Vergaser-
     kraftstoffe )
    Petroleumdestillaten ( uitgezonderd benzines
     voor voertuigen)
    Prodotti di destillazione del petrolio ( ad
      esclusione di quelli destinati alla motorizzazione )
    Si le point d' éclair est inférieur a 21°C
    Wenn Flammpunkt untar 21 °C
    Indien het vlampunt "beneden de 21°C ligt
    Con punto di inflammabiiità inferiore a 21 °C
    F                    E i 22
                         S » 15-23
    Si le point d' éclair est situé entre 21°C et
        55°C
    Wenn Flammpunkt zwischen 21° und 55°C
    Indien het vlampunt tussen 21 °C en 55° C ligt
  ■ Con punto di infiammabilità compraso tra 21°C
        e 55°C
                         H t 21
                         S t 16-23