CELEX: 62012FN0073
Language: cs
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: Věc F-73/12: Žaloba podaná dne 17. července 2012 — ZZ a další v. EIB

29.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/33
            
         Žaloba podaná dne 17. července 2012 — ZZ a další v. EIB
   (Věc F-73/12)
   2012/C 295/58
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a další (zástupce: L. Levi, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí obsažených ve výplatních páskách o uplatnění všeobecného rozhodnutí Evropské investiční banky, kterým se pro všechny zaměstnance stanoví platový postup maximálně na 2,8 %, a rozhodnutí definující tabulku zásluh se ztrátou 1 % odměny, a dále návrh na uložení povinnosti žalované zaplatit rozdíl v odměně včetně úroku z prodlení a náhrady škody.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               Zrušit rozhodnutí ze dne 13. prosince 2001 o uplatnění rozhodnutí správní rady EIB, kterým se stanoví platový postup maximálně na 2,8 %, zrušit rozhodnutí řídícího výboru EIB ze dne 14. února 2012, kterým se definuje tabulka zásluh se ztrátou 1 % odměny, a dále zrušit rozhodnutí uvedená na výplatních páskách za duben 2012 a ve stejném rozsahu i všechna rozhodnutí obsažená v následujících výplatních páskách;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost zaplatit rozdíl v odměně vyplývající z výše uvedených rozhodnutí správní rady EIB ze dne 13. prosince 2001 a rozhodnutí řídícího výboru EIB ze dne 14. února 2012 v poměru k předchozímu systému odměňování; tento rozdíl v odměně se navýší o úroky z prodlení v sazbě ECB zvýšené o tři procentní body plynoucí od 12. dubna 2012 a dále každých 12 měsíců až do úplného zaplacení;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované povinnost uhradit náhradu škody za újmu způsobenou ztrátou kupní síly, přičemž tato újma se ex aequo et bono prozatímně stanoví na 1,5 % měsíční odměny každého žalobce;
            
         
               —
            
            
               uložit EIB náhradu nákladů řízení.