CELEX: 32007R0968
Language: bg
Date: 2007-08-17 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 968/2007 на Комисията от 17 август 2007 година относно помощта на Общността за покриване на разходите за преструктурирането и конверсията, предвидени в Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за 2007/2008 винарска година

18.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 215/4
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 968/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 17 август 2007 година
   относно помощта на Общността за покриване на разходите за преструктурирането и конверсията, предвидени в Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета за 2007/2008 винарска година
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1493/1999 на Съвета от 17 май 1999 г. относно общата организация на пазара на вино (1), и по-специално член 80, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се предвижда, че за регионите, класифицирани като региони по цел 1 в съответствие с Регламент (ЕО) № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 г. за определяне на общи разпоредби за структурните фондове (2), помощта на Общността за покриване на разходите по преструктурирането и конверсията не може да надвишава 75 % от тези разходи.
            
         
               (2)
            
            
               Регламент (ЕО) № 1260/1999 бе отменен с Регламент (ЕО) № 1083/2006 на Съвета (3), който съдържа общи разпоредби относно Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд, влизащи в сила от 1 януари 2007 г. В съответствие с член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1260/1999 в обхвата на цел 1 попадат региони, съответстващи на ниво II от Номенклатурата на статистическите териториални единици (NUTS), чийто брутен вътрешен продукт (БВП) на глава от населението, измерен чрез паритета на покупателната способност, е по-малък от 75 % от средния за Общността. В съответствие с член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1083/2006 тази група региони отговарят на изискванията за финансиране по цел „Сближаване“.
            
         
               (3)
            
            
               Някои региони, които са били обхванати по цел 1, не попадат в обсега на цел „Сближаване“. Обратно, териториите на България и Румъния са обхванати по цел „Сближаване“, но очевидно не са в обсега на цел 1.
            
         
               (4)
            
            
               Поради тази причина ще възникнат някои специфични практически проблеми при прилагането на плановете за преструктуриране и конверсия, които трябва да бъдат подготвени и одобрени за 2007/2008 винарска година, тъй като сегашната формулировка на член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 не позволява по-голямо финансиране нито за регионите по цел 1, защото такива не съществуват вече, нито за регионите по цел „Сближаване“, защото те не попадат в обсега на цитираната разпоредба. Въпреки това очевидно целта би трябвало да бъде осигуряване на по-големи дялове на помощта за по-слабо развитите региони.
            
         
               (5)
            
            
               Прилаганата понастоящем преходна разпоредба, предвидена в Регламент (ЕО) № 225/2007 на Комисията (4), предлага разрешение на проблема единствено за 2006/2007 винарска година. Следователно докато се провежда реформата на общата организация на пазара на вино, ще бъде целесъобразно да се предвиди възможността за 2007/2008 винарска година на регионите по цел „Сближаване“ да бъде отпуснат по-високият дял на помощта, предвиден в член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999.
            
         
               (6)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по виното,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Член 13, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1493/1999 се прилага за 2007/2008 винарска година за регионите, които са класифицирани като региони по цел „Сближаване“ съгласно Регламент (ЕО) № 1083/2006, с изключение на регионите, посочени в член 8, параграфи 1 и 2 от същия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 17 август 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 179, 14.7.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1791/2006 (ОВ L 363, 20.12.2006 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 161, 26.6.1999 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1198/2006 (ОВ L 223, 15.8.2006 г., стр. 1).
   
      (3)  ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006 г., стр. 6).
   
      (4)  ОВ L 64, 2.3.2007 г., стр. 25.