CELEX: 62014FN0098
Language: hr
Date: 2014-09-29 00:00:00
Title: Predmet F-98/14: Tužba podnesena 29. rujna 2014. – ZZ protiv Vijeća

1.12.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 431/50
            
         Tužba podnesena 29. rujna 2014. – ZZ protiv Vijeća
   (Predmet F-98/14)
   (2014/C 431/79)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Predmet i opis spora
   
   Djelomično poništenje dva priopćenja za osoblje Vijeća u dijelu u kojem se korištenje naknade troškova za putovanje iz mjesta rada u matično mjesto i vrijeme za putovanje vezuje uz naknadu za život u inozemstvu i naknadu za boravak u stranoj državi uz nalaganje obveze tuženiku da naknadi imovinsku i neimovinsku štetu s kamatama za koju tužitelj tvrdi da je pretrpio.
   
      Tužbeni zahtjevi tužitelja
   
   
               —
            
            
               Poništiti na temelju članka 270. UFEU-a odluku sadržanu u Priopćenju za osoblje („PO”) 13/14 (Odluka br. 2/2014) od 9. siječnja 2014., kojim su promijenjeni uvjeti u pogledu vremena za putovanje, nastavno na početak primjene od 1. siječnja 2014. odredbe iz članka 7. Priloga V. Pravilnika, te u Priopćenju za osoblje („PO”) 9/14 (Odluka br. 12/2014), kojim su promijenjeni uvjeti u pogledu putnih troškova, nastavno na početak primjene od 1. siječnja 2014. odredbe iz članka 8. Priloga VII. Pravilnika, izmijenjene Uredbom (EU, Euratom) br. 1023/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2013. o izmjeni Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije i uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije, objavljenog u Službenom listu br. L 287 od 29. listopada 2013.; zahtjev za poništenje ograničen je na dio PO-a koji vezuje pravo na putne troškove i vrijeme za putovanje s naknadom za život u inozemstvu ili naknadom za boravak u stranoj državi te na članak 6. PO-a 9/14 kojim su uvedena nova mjerila za određivanje matičnog mjesta;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku da tužitelju isplati iznos od 1 65  596,42 eura na ime pretrpljene imovinske štete i iznos od 40  000 eura na ime neimovinske štete;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku da tužitelju uz stvarnu štetu naknadi izgubljenu dobit i zatezne kamate po stopi od 6,75 % za pretrpljenu imovinsku i neimovinsku štetu;
            
         
               —
            
            
               naložiti Vijeću snošenje troškova.