CELEX: 51980PC0452
Language: da
Date: 1980-07-16
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER GRUPPER AF BESTANDE, SOM LEVER I FÆLLESSKABETS FISKERIZONE, DER ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABET I 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 452
Vol. 1980/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                               KOM(80) 452 endelig udg .
                                               Bruxelles ,   den 16 . juli 1980
                  M os& ~ [ry 1 1 tf
                     FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
             OM FORDELINGEN BLANDT MEDLEMSSTATERNE AF DE SAMLEDE
              MULIGHEDER FOR FANGST AF BESTANDE ELLER GRUPPER AF
               BESTANDE, SOM LEVER I FÆLLESSKABETS FISKERIZONE,
                 DER ER TIL RÅDIGHED FOR FÆLLESSKABET    I 1980
                    (forelagt af Kommissionen for Rådet )
   K0M(80 ) 452 endelig udg .
 ---pagebreak---                       . ν·:. ι«γ
Rådet fastlagde i sin erklæring af 30* naj 1980 følgende retningslinjer
med hensyn -til ferdelingen af ressourcerne blandt medlemsstaterne «
"I overensstemmelse med traktaterne og i henhold til Bidets resolution af
3 . november 1976 (Haag-aftalen) ... skal den politik, der akal føres , baseres
på følgende retningslinjen                                *
( a) ...
(b ) en rimelig fordeling af fangsterne tinder sarlig hensyntagen til traditionelt
     fiskeri , de speoielle behov i områder, bror lokalbefolkningen er sarlig
     afhængig af fiskeriet og den dertil knyttede industri1\ samt til tabet
     af fangstmuligheder i tredjelandes farvande ;                   x
     • • •
     1) Jf. stk. 3 og 4 i bilag VII til Bfidets resolution af 3 > november 1976."
Kommissionen har fortolket det første kriterium om det traditionelle fiskeri
som medlemsstaternes gennemsnitlige fiskeri i basisperioden 1973-78. Mod
hensyn til 197 8-rfangsterne blev der kun taget hensyn til fangster, som ikke
oversteg de kvoter, Kommissionen havde foreslået for 1978. Oversigter over
disse beregninger er allorede blevet oversendt til Bådet .        \
Medlemsstaterne har fremsat forskellige fozaer for kritik af denne for­
tolkning af begrebet "traditionelle fangster". Bl.a. 1
- tidligere år burde Tore medtaget
- 1978 bør ikke medregnes i gennemsnittet , da Kommissionens forslag til
   kvoter for dette år allorede indeholder visse fordele for bestemte medlems–
   stater
- 1979 Mr medregnes .
 ---pagebreak--- Efter meget omhyggeligt at have taget stilling til disse indbyrdes modstridende
indvendinger fastholder Kommissionen den foreslåede referenceperiode og be­
handlingen af 197 8~fangsterne som et passende grundlag for at opfylde kriteriet .
 I og ited ax den fastholdar sin holdning i sagen tager Kommissionen i betragtning,
 at foraålet mod da kriterier, Bådet har fastlagt , Bamlet er at tilvejebringe en
retfærdig t'ordeling af ressouroerne .
Det næste skridt ved udarbe jdelsen af forelag til kvoter var at anvende de
garantier eller præferencer, som fremgår af Rådets resolution af 3 « november
1976 , p& de gsnnenanitlige fangster 1973-73 i sstaaenhæng med de Bamlede tilladte
fangstmængder, der allerede var besluttet for 1980 . Den deraf følgende oversigt
er blevet oversendt til Bådet ( dok.                       ) og der er også blevet frem­
sendt ændringer hertil                              Med dette skridt fulgte Kommissionen
fremgangsmåden i bilag I til saedd®l©l8øu til Rådet ( KQM (8O ) 338 andel , udg.) af
12 . juni 1980 , men tilføjede engelsl:a hjcvna fra Bridlington til Berwick.
I forbindelse med spørgsmålet om kompensationer for tab i tredjelandes farvande
tager Kommis 13ionen hensyn til tab i forbindelse med tredjelandes udvidelse af
deres fiskeri jurisdiktion og i forbindelse med fælles bestande .
Kommissionen har først oq fremmest sac£ st fastslå median®staternes forholdsmæssige
tab og gevinster og dernæst hvilken Btørrelse&crdon, der ville blive tale om .
Kommissionen har overvejet et arfts't rfcjl      beregningsmåder. D>sn er nå«t frea til
den konkl^iion , at d#n nedsttifor beøkpavB« fremgangsmåde synes at vær« et nyttigt  Γ
udgangspunkt* På den anden ai&e er der dog kun tale cæ. et redskab , der ikke i sig
selv kan løse problemet .
 Som bekandt kan tabane i tredjelaa&es farvande ikk© simpelt hen i deres helhed
presses ind i hietcriske fiskerimønstre i EF 1 s farvande dals fordi der i Fælles­
 skabet ikke findes tilstrækkelige mængder af de forskellige arter, dels fordi for­
 styrrelsen af det traditionelle fiekari ikke alene ville være meget alvorlig, m«n
 i visse tilfælde villa ovarakride fysiske gramser, og endelig fordi hverken Palles-
 skabet som helhed eller nogen- af do berørt® medlemsstater kan forvente at gå fri for
 følger for deres fiekerierkverv eaa følg* af de verdensomfattende udvidelser til
 fiskerizoner på 200 sanil , som aiyidas des et.adi .^ Bti^sjacis raøBororoefenaphed og
 iran r®tfK"digly3r<3a under henvisning hertil «
 ---pagebreak--- Ikke desmandre tilvejebringer analyeen et af da grundlag, son Koaaaissionen kunne
beslutte at by^ge oa rational kompensationsordning på. Andre grundlag er over­
vejelser af den just nævnte art . Efter Kommissionens opfattelse kan der opnas en
retfærdig fordeling af fangsterne ved at anvende de kriterier , der er indeholdt
i Rådets ci'kiæriiig af 30 . maj , i lyset af disse overordnede kendsgerninger.
G «nn*.:n m&vancitisbs ^•regninger blev tabene som følge af udvidelserae af fiskeri -
græsain;ø føjst til de fangstmuligheder , man videt© eksisterede i tredjelandes
f arvarxle i 1980 , og- begge blev føjet til madlems staternes gennemsnitlige fangster
for 1973~76 af Pmll@Bsk8.bets interne og fælles bestande . Dette gav den samlede
fangst , som hver medlemsstat og Fallasskatat ville have fået i 1980 , hvis der
ikke var indtruffet nogmi amdringer (teoretiske fangster). Kømsissionen saosnen-
ligneda dereftar denna teoretiske fangst med de faktiske Dmligfc.®d©r i 1980 , såvel
internt sos ekatemt , og fandt derved frem til det gamemsnit lig« procentuelle
fald i dex samlede ESHTiskeri } Haag-områderne , der i denne forbindelse omfatter
fiskeri i henhold til dan eksisterende fransk-canadiske aftale på grand af dens
betydning for St . Pierre og Miquelon , blev behandlet særskilt , da det ikke her
var muligt at foretage en rimelig kompensation . Det således beregnede gennem­
snitlige prooentuelle tab for EP blev derefter anvendt på hver medlemsstat , hvor­
ved tab og gevinst i forhold til gennemsnittet fremgik.
Disse beregninger blev anvendt for torsk, kuller , sej , hvilling, rødspætter og
rødfisk, hvor der i samtlige tilfælde var tale om tab som felge af udvidelse af
fiskerigrænserne . For silds vedkommende er en teoretisk beregning efter samme
metode mulig, hvis der gås ud fra en række forudsætninger om fremtidige fangst­
muligheder for Fællesskabet i forbindeiso med bestande , for hvilke der nu galder
TAC's på nul .
I bilaget er gangivat oversigter, der viser virkningen af beregningerne på disse
arter . Af neahedshenayn Indeholder det tillige ea oversigt over de gennemsnitlig«
fangster i den vestlige makrelbestand for 1973-78 ( efter at der er set bort fra
fangster , der overstiger den af Kommissionen foreslåede kvota for 1978) og
fangstmulighederne for 1980 pr . medlemsstat i henhold til Haag-korrektionerne .
På siden mod resumé gives en oversigt over virkningerne for arterne torsk , kuller,
eej , hvilling , rødspætter, rødfisk og sild af anvendelsen af kriterierne i Rådets
erklæring af 30 . maj 1980 i torskeækvivalenter ( torskeækvivalenten- fremkommer ved
at give værdien en til torsk, kuller og rødspætter; 0,87 til redfiskj 0,86 til
hvillingj 0,80 til sild og 0,77 til sej ; for makrel er ækvivalenten 0,30 ).
 ---pagebreak---                                          - 4 -
Den første lxn^e er en baregning af de mænger, der er til rådighed for 1980 , så­
vel internt satu eksternt ; de er for dø intens niTj.ighed.era vedkommende opdelt p&
grundlag af gennemsnittene for 1973-78 (efter at der er Bet bort fra fangster, der
overstiger de af Komissionen foreslåedes kvoter for 1980 ) og for de eksterne
muligheders vedkoiiffitsnde på grundlag af pra^aiatieke erfaringer. Den anden linje
korrigerer den første linjo ved anvendelse af Kaa,j-resolut ionerne , og den tredje
linje viser resultatet af korrektionen for tab i trodjelandes farvande .
En teoretisic gennaii^rang af anvendelsen af c.an beskrevne framgangsmåde for hver
enkelt bestand bekræftede , at der er risiko for, at kvoterne for de pågældende
arter i Morsøen ( og andre steder i visse tilfald© ) reduceres til betydeligt under
det traditionalle fiskeri og endog til b«tydoligt æifier det niveau, hvor fiskeriet
kan betragtes som økonomisk forsvarligt . I nogle tilfælde ville øelv et betydeligt
fiskeri praicfcisk ta&at blive udslettet . S«lv oa der find»s betydelig« bestande
af nogle af disse arter andre steder i Fallessk&Lats farvande , ville Fællesskabet
som sådant handle i autist rid med princippet om en rational deling af fiskeriind-
satsen , javis det måtte oiamxQtre modta^eada medlt^BBtater til at påbegynde fiskeri ,
som de hverken havde nogen plads i eller vist nc^«a interesse for .
Nogle aodl«asstater vil za-aligvis i vidt omfang blive udelukket fra at fortsætte et
levedygtig fisxeri i Nordsøen . Med hersjn hertil ville der, hvis der aldrig havde
været forelagt fi.a.:ari af etørr© or?.faag i tredjelandes farvands , ikke være nogen
grund til at tro , at aan historisk ville vs;re nå--31 frea til fiskerimønstrene i
Nordsø «n ved udalukiiiiiae eller faktisk såeluicaalse af visse kyststater fra større
bestanddele til fon . al for de resterende .
Linje 5 i oversigt 021 er Kboniissiontias fore lag udtrykt som torak«>;Bkvivalent er ved­
rørende de overførelser, der bør foret a^'-ss i kvoi orulagene for lySO . I lyaet af
det foregaæode findur Kouæissionan , at støi-re overførsler i s» erkeli operation
ikke ligger inden for reaaorae af en rationel og fornuftig fr-eragangsaaåde og for­
beholder sig spørgsmålet oa , hvorvidt cg i hvilket omfang dsr bar foretages over­
førsler i følgende år . Hvis der opstår særlige problemer i forbindelse mød an­
vendelsen af forsla^-at for de enkelte                    forbeholder Kcanisaionen sig
muligheden for at foretage nsdveudige korrektioner.
Ved udarbejdelsen af Dresois® kvotaforslt1 ^ konsoAxderer KcjE/aissionan enkelte meget
små fiskeriar samswa med mære caafai^srig^ fiskerier der gennemføres af hver med­
lemsstat . H.15 3. i m^cSa-snsst at taber vsd daztny traziG aktion, men det fr®aikoame fiskeri-
mønster er nti-u ø:;v' ataisk , og kont rol'srobx eaapi 3. er reduceret . I det sidste regn­
skabsår blev en r«aL_s f@jla3u2.j9 fævgsttal (f . aks . anført forkart som III , når
fangsten rent faktisk var forevist i IZ'-n TvarWr-aosM IV) berigtiget og forslag til
 ---pagebreak--- kvoter fremsat i overensstemmelse hermed . Kvotetallene vil bliv« rundet op til
nanueste nul .
For en rakka arters vedkommende , der hovedsagelig fiskes til Industriformål , fore­
slår Kommission&n ikke nationale kvoter, da de pågældende arter kan befiskes frit ,
forudsat at EF" s foranstaltninger til bevarelse eg kontrol og andre lovlige foran­
staltninger af samme art overholdes .
Kommissionen drager desuden den konklusion af denne undersøgelse , at det fort Bat
er meget vigtigt at bevare og forbedre Fællesskabets fiskerimuligheder i tredje­
landes farvande i størst muligt omfang.
ACFM gennemgår for tiden for Kommissionen anmodning om en rakke TAG–tal for 1980 .
Endvidere bygger nogle TAC's stadig p& de faktiske fangster og ikke på biologiske
data. På grund af udvidelsen til 200 sømil af Grønlands fiskerijurisdiktion bør man
også overveje , om der skal indføreB TAC's , der dækker dette nye område .
Hver af disse faktorer kan begrande , at Kommissionen ændrer sit nuværende kvotafor–
slag på et senere tidspunkt , og Kommissionen forbeholder sig denne mulighed.
K umissionen forbeholder sig adgang til at korrigere tallene for mulige regnefejl ,
også i lyset af forhandlingerne i Rådet ,
 ---pagebreak---                                Forslag til
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF)
             om fordelingen blandt medlemsstaterne af de samlede
             muligheder for fangst af bestande eller grupper af
             bestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone ,
             der er til rådighed for Fællesskabet i I98O
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABET HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiBke
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til RådetB forordning (EØF) nr. 754/80^ om fastsættelse
for 1980 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande , som
lever i Fællesskabets fiskerizone , samt af den del , der er til rådighed for
Fællesskabet , og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet , særlig artikel
1,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                                        2
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ' , og
ud fra følgende betragtninger :
Den samlede tilladte fangstmængde ( TAC ) for 1980 for fiskebestande eller grup­
per af bestande , der lever i Fællesskabets fiskerizone , er allerede fastsat i
Rådets forordning ( EØF) nr . 754/80 , hvori også de dele af denne samlede til­
ladte fangstmængde (TAC ) , der i henhold til indgåede fiskeriaftaler tilkommer
de kystlande , der ikke er medlemmer af Fællesskabet , er fordelt }
for at sikre en effektiv forvaltning af fiskebestandene er det nødvendigt at
foretage en fordeling blandt medlemsstaterne af de samlede fangstmuligheder ,
der er til rådighed for Fællesskabet i 1980 , og denne fordeling skal ske på en
retfærdig måde ;
en rimelig fordeling blandt medlemsstaterne af de samlede fangstmuligheder ,
der er til rådighed for Fællesskabet , ekal navnlig tage hensyn til det tra­
ditionelle fiskeri , til de særlige behov i områder , hvor lokalbefolkningen
er særlig afhængig af fiskeriet og den dertil knyttede industri , samt til
tab af fangstmuligheder i tredjelandes farvande }
1 ) EFT nr . L 84 af 28 3-1980 , s . 36 .
2 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- når de særlige behov skal fastlægges , må der tages hensyn til Rådets reso­
lution af 3 - november 1976 , særlig stk . 3 og 4 i bilag VII f ;
ved fordelingen må der derfor tages hensyn til den fortsatte vedvarende ud­
bygning af den irske regerings fiskeriudviklingsprogram for kystfiskeriet ,
der for Irlands vedkommende indebærer kvoter for 1980 , der fastlægges ud
fra fordobling i 1979 af fangstniveauet i 19755 for endvidere at beskytte
de vitale behov i visse andre områder , der er særligt afhængige af fiskeri ,
må der gives forrang til kystfiskerne i Grønland , Skotland , Nordirland , Isle
of Man og den del af England , der er beliggende mellem havnene i Bridlington
og Berwick ;
når de m&ngder , der tildeles Irland , Det forenede Kongerige og Danmark i hen­
hold til Rådets resolution af 3 « november 1976 , er blevet fratrukket de sam­
lede fangstmængder , der er til rådighed for medlemsstaterne , tildeles resten
til hver medlemsstat på grundlag af de gennemsnitlige fangeter i årene 1973
til 1978 ( idet der for 1978 kun tages hensyn til de fangster , der ikke over­
steg de af Kommissionen foreslåede kvoter for dette år*^) og under hensyn­
tagen til overførsler mellem medlemsstaterne for at yde rimelig kompensation
for tab af fangstmuligheder i tredjelandes farvande som følge af den generel­
le udvidelse af fiskerizonerne til 200 sømil -
TOSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
1 ) COM ( 73 ) 282 endelig udg . af 13.6.1978 .
    COM(78 )   435 endelig ud«,  af 31.8.1978 .
    COM(78 )   493 endelig udg . af 22.9.1978 .
    COM(78 )   493 endelig udg.  af 6.10.1978 .
                         V
 ---pagebreak---                               Artikel 1
Fordelingen blandt medlemsstaterne af Fællesskabets andel af den samlede
tilladte fangstmængde for 1980 efter bestande eller grupper af bestande ,
der lever i fællesskabets fiskerizone , er angivet i bilaget .
                              Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i
                                                  På Rådets vegne
                                                      Formand
 ---pagebreak---                                                                         TABEL
                                         Model , som belyser det resultat , der opnås ved anvendelse af
                                         kriterier , bestemt ved Rådets Erklæring af 30 . maj 1980 i den
                                         for torsk fastsatte ækvivalent
                    Arter : Torsk - kuller , sej , hvilling , rødspætte og rødfisk
Linji i
                                                   EC            D            F          NL          Β          UK      DK    IRL
 1      Interne fangstmuligheder 1980
        på basis af gennemsnitsfangster         931 838      130 821      137 133      85 029 .    23 323   249 881  290 394 15 257
        1973 / 78 ( ni veaureguleret ) +
        eksterne fangstmuligheder 1980
 2      Interne fangstmuligheder 1980
        med Haag-rettelser + eksterne           931 838      119 585      123 214      86 315      22 280   267 012  281 683 31 749
        fangstmuligheder 1980
 3      Tredjelands kompensations-over-
        førsler på basis af aritmetrisk                    + 12 997     - 16 757    -   6 761   -   3 825 +  43 185 - 28 838
        beregning
 4      Kommissionens forslag for 1980                     +   6 500    -   8 380   -   3 380   -   1 910 +  21 590 - 14 420
        - halvdelen af linje 3
 5      Den heraf . følgende totale
        fangstmulighed, d.v.s . linje 2         931 838      126 085      114 834      82 935      20 370   288 602  267 263 31 749
        + linje 4
 ---pagebreak--- BILAG ---pagebreak---                                                                                                      1 -
                     e;sta\3                              Medlemsstat       i     Kvota 19 80         .
                                                                                   1 tons
     Art           Geografisk        ICES / . NAFC
                    omrade             omr8de
                                         ti   I     L BELGIEN
 or sk          Skagerrak ( 1 )   j,xiâ  mura       r
                                                      DANMARK       '                   12.890
                                                      TYSKLAND                             110 ( 5 )
                                                      FRANKRIG
                                                      IRLAND
                                                      ITALIEN '
                                                  -
                                                      LUXEMBOURG
                                                      NEDERLANDENE            i
                                                      DET FORENEDE KONGER .
                                                      Til rådighed for
                                                      medlemsstaterne
                                                      EØF 1 alt
                                                                                        13.000        _
                                                      BELGIEN
Torsk           Kattegat ( 2 )      Illa Syd
                                                       DANMARK                          10.310   g)
                       '
                                                -      TYSKLAND                 :            90 m
              1
                 '
                                                       FRANKRIG
                                                       IRLAND
                                :
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBOURG
                                                       NEDERLANDENE
                                                       DET FORENEDE KONGER .
                                                       Til rådighed for
                                                       medlemsstaterne
                                  1                    EØF 1 alt
                                                                                         10.400
( 1 ) Med henblik p3 denne forordning dækker Skagerrak et område, som mod vest er begrænset af en
       linje trukket fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr og mod syd af en linje trukket :gennem
       Skagens fyr til Tistlarna fyr og derfra til nærmeste svenske kyst .
( 2 ) Med henblik på den foreliggende forordning dækker Kattegat et omrade , som mod nord er be­
      grænset af en linje trukket fra Skagens fyr til Tistlarna fyr og derfra til Sveriges nær­
       meste kyst , og mod s'yd af linjer trukket fra Hasenøre til Gnibens spids , fra Korshage til       .
       Spodsbjerg , og fra Gilbjerg Hoved til Kullen .                               *                        !
                                                                                                              !
( 3 ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget! j
       Sveriges basislinjer . '                                    ' •                                      j|
( 4 ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer j
c 5 > Denne kvote        ikke fiskes i Skagerrak . inden for en zone p% .12 sémitr =fra kongeriget Worges     i
      og kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone pSk 12 sémi 1 fra                  i
       kongeriget Sveriges basislinjer .                       •            i                     -         i
 ---pagebreak---            1   T
                      BESTAMD                               Wedlei«îtt»t       |            Kvota 1980                I
      Art         Ctz~j r àl i sk      ICES / .NM#
                                                                                             1 tons                   I
                     O - r H Jg         pnrflde
 I TORSK       I Østersøen        | Illb, c, d [ e f i c. : r n
                                   ( kun EøF-      I Cflyi3 <                    [              58.020                  |
                                      område )     I TYS<L A'.p                  [1             21.680                  I
                                                      fPt'ya IG                  I
                                                                                    i
                                                      IRLAND
                                          ■           italien
                                                      LUXEMBOURG                    I
                                                    I NEDEOLA'.CE'.E                |                    »                j
                                                    l DET FCRENESE KONGER .
                                               ; '
                                                      Til rådighed for
                                                      nedlensstaterne
                                                      EflF 1 alt                   |            79.700
  I TORSK        Nordsøen          ïlV                BELGIEN                           8,330            1.100
                                                                                                               <1 >         ;
                                                                                                                            1
                                                       DAN^ASK                      | 40.000             5.055 (1 )          I
                                                       tyskland                        18.48Q           .2.395 (1 )          I
                                                                                        8.380            1.090
                                                       FRANKR IG                                     '
                                                                                                               (1 )
                                                       IRLAND
                                                       ITALIEN                                                                I
                                                       LUXEMBOURG
                                                                                       20.540       i|   2.650  (1 )
                                                       NEDFP' A'.DENF                                I
                                                                                       63.Α70          10.710   v'I )
                                                       DC T      f.f Qf KONGER .
                                                       T i l rSdighed for
                                                       redte^sst årerne
                                   I                   EØF i alt
                                   I                                                  179.200          23.000  (1 )
( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder 1 farvande under kongeriget Norges høj hedsområde
      eller jurisdiktion .
 ---pagebreak--- f                               BESTAND                              Medlemsstat      |           Kvota 1980        n
                                                                                                   1 tons
      Art                 Geografisk           XCES / XCNAF
                               cmrSde             omrflde
I               1                                               BELGIEN                                           :
I Torsk            Vest for Skot­
                     land ,
                                              «
                                                                DANMARK                j
                   Rockall                                      TYSKLAND
                          ■-                        ,           FRANKRIG                                 3-.ÙM
                                ,                               IRLAND                                   3.520-
                                                                ITALIEN
                                                    " /
    .
                                                                LUXEMBOURG
                                                                NEDERLANDENE
                                                ■       ..      DET FORENEDE KONGER .                    7.840
                                                                Til rftdighed for               /
                                                                medlemsstaterne
                                                                EØF 1 alt                             15.000
   Torsk          bristol ChannelJI VII                         BELGIEN                       :                     □
                                                                                                            __         |
                   Vest og syd                undtagen          DANMARK                                       • •      !
'
 i
                   for Irland,          ,     Vlla              TYSKLAND            ~                                  I
                  kanalen                          -     -  I    FRANKRIG               I   !         _5.88rf        _J
                                                                 IRLAND             ~                    2 . ,180      j
              '       •      '
                                                                 ITALIEN
                        ■
                                                                LUXEMBOURG
I                                         ■
                                                                NEDERLANDENE                           !               i
I                                                               DET FORENEDE KONGER .
                                                                                                         1.020 .
                                            I                   Til rådighed for
                                                                medlemsstaterne
                                                                 EØF 1 alt                               9.000
 I Torsk          [ irske Hav               I VI la             BELGIEN
                                                                 DANMARK
                                                                TYSKLAND
            '
                                .
                                                                 FRANKRIG
                                                                                                         3.250
          '
                                                                 IRLAND
                                                                 ITALIEN
                                                              l LUXEMBOURG                l
                                                                 NEDERLANDENE
                                                                 DET FORENEDE KONGER .                    1.758
                                                                Til rådighed for
                                                                medlemsstaterne
                  L                         I                    EØF 1 alt                               5.000
 ---pagebreak---                                                                                                        -   L -
I                                                                Medlemsstat      i Kvota 19 80                I
                                         ICES /.VNAtt                                i tons
       Art           Geografisk
                       omrflde            omrflde
                                                           BELGIEN
    Torsk         9st for Grøn­        XIV            I
                           land                            DANMARK                      3.000 ( 1 ) ( 3 )
                                                           TYSKLAND
                                                           FRANKRIG
                                                           IRLAND                                                I
                                                           ITALIEN                                               I
                                                           LUXEMBOURG                                            I
                                                         J NEDERLANDENE                                           I
                                                           DET FORENEDE KONGER .
                                                           T i l rSdighed for
                                                           medlemsstaterne
                                                        I
                                                            EØF 1 alt
                                                                                         3.000 ( 1 ) ( 3 )
                                   l
  i Torsk          Vest for Grøn - I I NAFO 1               BELGIEN                                                I
                              land
                                                            DANMARK                    20.000 ( 2H3 )
             ■   I                                          TYSKLAND
                                                            FRANKRIG
                                                            IRLAND
                   ■
               .                                            ITALIEN
                                                            LUXEMBOURG
                                                            NEDERLANDENE
                                                            DET   FORENEDE KONGER .
                                                            T i l rSdighed for
                                                            medlemsstaterne
                                                             EØF 1 alt
                                                                                        20.000 ( 2 ) ( 3 )
    ( 1 ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
     ( 2 ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland . Fiskeri inden for
           basislinjerne med andre metoder end trawl er ikke medtaget i denne begrænsning .
     ( 3 ) Bifangster af torsk i denne zone må ikke overstige 10 vægtprocent af fangster af rødfisk ,
           som tages af fartøjer , der driver trawlfiskeri , 10 vægtprocent af fangster af helle­
           flynder og hellefisk , som tages af fartøjer , der anvender langliner , eller 3 vægtprocent
           af andre fiskearter , for hvilke en TAC er fastsat .
 ---pagebreak---   !                          BESTAND                           Medlemsstat         Kvota 1980                       I
                                                                                    1 tons
        Art              Geografisk     ICES / - NATO
                            omr8de       omrflde                                                           \
   i Torsk           ( St . Pierre og NAFO 3Ps
                                                      I BELGIEN
                        Miquelon )                       DANMARK
                                                         TYSKLAND
                                                         FRANKRIG                        4.4nn   ;
                                                         IRLAND
                                                         ITALIEN             .
                                                         LUXEMBOURG
                                                         NEDERLANDENE
                                                         DET FORENEDE KONGER .
  !                                                      Til rSdighed for
  1
  I                                                      medlemsstaterne
                                                         EØF i alt
                                                                                         4.400
                                                                                                                *
                                                                                     ■    ■                    I
                                                             1                                                  i
                                                                                       -       r
                                                                                                         .      I
                                                                                                                >
                                                                                                     r         î
                                                                                                                »
                                                                                                               i  .
'                                                                                           ■      '         . f
                                                                           *                                   j
                                                                 V                                             i
            ,     ..                                   •   •                                                   I
                                                                                                               4
                                                               ' . ■"          •                               I
                                                                                                               t
              *       '                                                          •                             i
                                                                                                       ,       I
                                                                                                               i
              • .                                                                                              i­
                                                                                                               i
                                                                                                               i
 ---pagebreak---                       -•"»                             I          Hedlemtstat         I          te ve ta 1980               ~I
                                                                                                      \ tons
       Art        Gec-ra ^ i sk       ICES / . . NAW
                     QT frjg           pmrflde
 l KULLER      I Skagerrak og [ Illa                   [ BELGIEN                                    :
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  1
                 Kattegat 41.)  I                                                                         3.970          (2)      ;
                                                           ÇAVAPK
                                                           TYS<L*'.D                                         530         (3)      j
                                                           FPA'.kpig
                                                            ipland
                                         .
                                                            italien
                                                                                                                                    I
                                                           LUXE'^OUPÇ                                      :                        i
                                                            NEDEPLANSENE "
                      '
                                                            PET    FCPE'.EDE KQNGER .
                                                                                                                                1
                                                /
                                                            Tit rådighed for
                                                            redt        s taterne
                                                            ECF 1 ait                   j
                                                                                                          Α . 500
      KULLER     Nordsøen         i                      [ BELGIEN                                  300 T              70    (4) I
                                                                                                                                      l
                                                         j ÇA'.VAPK                           11.040               2.777     (4)      !
                                                             T y S/ LA'.D                       1.310                 338    (4)
                                    I                        fPA'.^-PiG                         1.380          l      350    (4)
                                                             ISLAM)                                                       ■       i
  r                                                          ITALIEN
  i
                                                                                         ■                      I
                                                          t Ll'XEVGC'JPG
  I                                                       l NEOf PLA-.CENE                      . 300                  75    ( 4) |
  I                                               :       | PET FCPENECE KCNGER .              49.170              12.190    (4) !
                                                             Tit rfcdighed for
                                                   i •       redle --. «,t at erne
   !                                                          EflF 1 alt
                                                                                           163^500                16.000     ( 4) |
 Ubegrænset mod vest af en linje trukket fra Hanstholm fyr til Lindesnes fyr , og mod syd af en
     linje draget fra Hasenøre til Gnibens spids , fra Korshage til Spodsbjerg , og fra Gilbjerg
     Hoved til Kulien .
 2)Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges og
     kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone p § 3 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer .
 3)Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges og
[ kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget
     Sveriges basislinjer .
■4)Hera i højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hø j hedsområde eller
! jurisdiktion .                                                               ...
 ---pagebreak---                  r'"-'.D                                    Medlemsstat        i   Kvota 1980          I
 Art         Geografisk
                c - rS - e
                                   ICES / . KAF0I
                                      pwrgde     I                                  1 tons            "|
KULLER    VifSt for        1     VI              I BELGIEN                     1
              Scotland     I                          SAV'A3 <
           Rockall         |                          TYSKLAND
                                                       fRAVRIG                            1.000       __
                                                       IRLAND                             1.750          |
                                        .              italien
                                                      LUXEV50UPG                                         I
                                      .     !          NEDERLANDENE
               .
                                                       DET   FORENEDE KONGER .   |       8.750
       \
                                                       Tit rådighed for
                                                       nedlensstaterne
                                                       ECF 1 alt            \j          11.500    '
KULLER   I Irske Hav.          [ VII                   BELGIEN                              100            i
                                                                                                           ■i
                                                                                                           I
           Bristol Channel       ■ ■          .         ÇANV ARK            •                              i
           Vest og syd                                  tyskland -
           for Irland,              ■          -   i    FRANCRIG
                                                                                         .4.250
           Kanalen           j                          IRLAND            -               4.590             |
                                                                                                    :       I
                                                    1 ITALIEN                                :              i
                                                        LUXE'-' -jOJPG
                                                     j arorp; AN:.ÇNE                          70
                                                        DET FC 9 ENEDE KONGER .      '   3.00Q
                                                        Til rSdighed for
                                                        medlemsstaterne
                               L_                       EØF 1 alt                         9.000
 ---pagebreak---                             '                               I             *« dl»r.istat        I            . Kvcta 1980                               I
                        Cec   jf i sk      ICES / ' : KAFO                                                     1 tens         i
        Art
                          C-rnlc             c-r8de
   SEJ          [                                                 BELGIEN
                                                                                                              60   (1)                     2-0 ( 1 ) Ι
                      Skagerrak og        III *,
                        Kattegat *        TU                 L     ÇSV'APK                     |         14.090    (2)             4.837' (D |
                I                                                                                        13.11Q, ( 3 )              4.498- ( 1 ) I
                I      Nordsøen     '                             TY^-LANS
                                                                   FBA'. / RIG                           24.040     ( 3)            8.253 ( 1 ) I
                                                                                                                                                         I
                                                                   IRLAND                                                                                1
                                                                   ITALIEN                                                             :
         -
                                                                   LUXE''P0U p G             '                                  ~771
      '
                                                                   NEDERLANSENE                           4.700 v t3 )              1.615 (ï )|
                                                         .
                                                                   DET F:PE'.;:E kcngsr .                11.000     < 3)            3.777 ( 1 ) I
                                                               I Tilr9dïghedfor • j
            '
                                                                   r»Jlf                rne      I
                   L_                 J                            Itf 1 alt                                 67.000                23.000 ( 1 > I
kij                   Vest for Skot - I| VI-                       0FLGI g N                        [                       100                      ■
                      land                                                                                                      .                          J
                      Rockall                                       DA ».VASK                                                                              1
                                                                    TYSKLAND                                               340                             j
                                                                    FPAN / RIG                                        26.630
                                                       ■
                                                                    IRLAND                                              1.010 -                            I
                                                                                                                        L-                                 i
                                                                                                   1
    :
                                                                    ITALIEN                       |
                                                                    LUXEVPCUPG
I                 I                                                 f.EDf Pt.ANDENC                                         48Q .
I                                                     .
                                                                I DET FSPENEDE KONGErT /                              1 û . 440
                                                                    TU r&dighed for '
                                                :        li         redle-sst atf rne
 1                  I                  L                             EØF 1 alt
                                                                                                                      39.000
 I SEJ              I Irske Hav         | VII                       BELGIEN           •
                   I Bristol Channel                                                                              :                      :
                   I Vest og syd                                     DA', M APK                     J
j                                       1                                                             1
                   I     for Irland                             | Tyskland                 '                                                                 I
                                                                                                                                                             1
                    I Kanalen
                                                                     FRANOIG                                            2.100
                                                                     PLAND                                              2.190
                                                                     ITALIEN
                                                  .
                                                                     LUX £'•' ?? 'JPG
                                                                     N' ECEPL A'.rg'.E
                                                                 | DET FC^CNEDE KONGER .                                    ,5,9.0
                                                                 I TH                   d for       r
                                                                 j                t » aterre        J_                               :              _J
                                                                     ESF 1 alt                         |              4.880
1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges højhedsområde eller
      jurisdiktion .
2)Denne kvote r9 ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p3 4 sømil fra kongeriget Norges og
      kongeriget Sveriges basisllnjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
      Sveriges basislinjer .
3)Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p3 1.2 sømil fra kongeriget Norges og
      kongeriget Sveriges basislinjer , og 1 Kattegat inden for en zone p3 12 sømil fra kongeriget
      Sveriges basislinjer .
   *) Som defineret på side 6 , under ( 1 ).
 ---pagebreak---                            i'.5                        Medl««sstat         Kvct 3 1980
                                                                            1 tons
   Art         Cec^ra . isk        ICES /    NAM
                 C " R S -(?        OTfcCe
HVILLING    ^ kagerrak *        lila     No r d  PT L G I EN
                                                 OAWNARK                       3.850   (1)
                                                 T r;*' AND
                                                 FOAM'aiG
                                                 IR' AND
                                                 ITALIEN
                                                 LUXE V ? 0L'»G
                                                 NEDERLANDENE
                                                 DET FORENEDE KCNGER ,
                                                 Til rådighed for
                                                 r-cil         aterne
                                                 EØF 1 alt
                                                                               3.850
HVILLING     Xattegat **         I I la Syd      BELGIEN
                                                  CAN^ARK                    16.15(3   ΪΪ2
                                                  TYSKLAND
                                                  FSAN'RIG
                                                  IRLAND
                                                  ITALIEN
                                                  LUXEr'SCURG
                                                  NEDERLANDENE
                                                  DET    FC'EN-DE KCNGER .
                                                  ΤΗ                1 ο^
                                                  Γβ^Ιρ-ΐ5?3ίβΓΠβ
                                                  EØF 1 alt                   16.150
HVILLING      Østersøen          II Ib , c, d      BELGIEN
                                ( kun EØF-         CAN"»R <                    3.800
                                      område ) •
                                                   TYSKLAND                       50
                                                   FRAN'PIG
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEVDC'JSG
                                                   NEDERLANDENE
                                                   DET FC'ENECE KONGER .
                                                   Til rådighed for
                                                   redle-sst aterne
i                                                   EØF 1 alt
                                                                               3.850
> Oisse kvoter m§ ikke fiskes inden for en *one p8 4 sømil fra kongeriget Norges og kongeriget
  Sveriges basislinjer .
> Disse kvoter m3 ikke fiskes inden for en jone på 3 sømil fra kongeriget Sveriges £#si s linj ar .
  *) Som defineret på side 1 , under ( 1 ).
  M ) Som defineret på side 1 , under ( 2 ).
 ---pagebreak---                                                                                                        -".0-
                               r
                                                             Medlemtit at           r     Kvota     1980              I
                                                                                            1 ton »
     Art         CfC-,r jf Mk      ICES /    NAF0
                    C-rfr Jc         pwrftdg
HVILLING        Nordsøen       j IV                   BELGIEN          ■                1.840              150  (1)
                                                      DAV-'£OK                         34.310            2.960 CD
                                                      TYSKLA'.D                            950
                                                      FPA',"P!G                         9.350'             810 ( 1 )
                                                    [ IPj_ A'.'D
                                                    [ ITALIEN                        l
                                                                                                     I
                                                    I L 'j x r r.*<j g
                                                    [ f-ECEPL A',CE':E                  6.720               580 ( 1 )
                             .
                                                    [ PET FÇ3FNESE KQNGER ,            A5.280            3.920  ( 1)    1
                                                      Til rSdighed for
                                                      r»dle-sstaterng
                                                       ECF 1 alt                       98.450            8.500 ( 1 )
                                                  .
 HVILLING     I Vest for Scot- Ii vi
                                i
                                                      BELGIEN
                land ,
                Rockall
                                I                   j DA'.VASX
                                                      TYS<LA'.3
                                                      FPA>,<QIG
                                                       I PL AND
                                                      ITALIEN
                                                      LUXEVSOLiBG
                                                                                    1
                                                    | NECFP L A'.SÊ-.E
                                                                                                                         1
                                                      DET FC g E ». EOF KC'.GE ft ,           7.200                     J
                                                      Til rådighed for
                                                      red L e " s st at crne___
                                 I                     EØF i alt
                                i
 ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hø j hedsområde
       eller jurisdiktion .
 ---pagebreak---                                                                                       1
                                                   Medlemsstat          Kvota 1980
                                                                         1 tons
   Art     Ocz-.r à • 1 sk    ICES /   NA Ffl
              criie            onrSde
HVILLING Irske Hav «       Vlla               BELGIEN
                                                                                        -I -
                                              TYSKLAND
                                              FPA'.KRIG                           130
                                              IRL AND                         7 . 500
                                              ITALIEN
                                              LL'XEr*3:UPG
                                              F.ECEPLANCENE
                                              DET FC = E».E:£ KCNG CR .       2.370
                                              Tit rådighed for
                                              redle-sstaterne
                                               ECF 1 alt                     10.000
                           VII                SELGIEN                             160
HVILLING  Kanalen ,
                           ( undtagen          DAN V AC *
          Keltiske Hav,              Vlla )
          Vest for                             TYSKLAND
                Irland                         FSAf.KS IG                    10.520
           Bristol                              PLAND                         5.440
               Channel
                                               ITALIEN
                                               lUXF vrO'J»S
                                               NfCEtl A'.OE'.E                    280
                                               DET FORENEDE KONGER .           1.600
                                               Til radig^ed for
                                               eedle'-sstaterne
                                                EØr 1 alt                    18.000
 ---pagebreak---                                                                                                        -2-
                               - *» J                                Wealeosstât            |     K,c:a 1380                  |
                                                                                                   i  tcr.J
       Art          Ce :   i 4 i sk.      ICES /    KUfO
                       c" e-f               pwrftde
j RODSPATTE !• kagerrak *             J Illa Nord I          B E L ! I 'I                                                       1
                                                              c -y £3 <                              13 . 370 ( 1 )              j
                                                                                                           30   ( 3)
                                                              fS-'.'PIG                       j                                   I
                                                              P'.iSD
                                              ■
                                                              ITALIEN                                                              I
                                                                                                                       –    –,
                                                              L U X £ *•' 3 0 j s G             !                                   I
                                                           [ NECESlA'.PE'.E                     I                                   I
                         '
                                                         I    PET      F^E'-EDE     fCNGEB .
                 !
                                                          i
                                                              Til rådighed for
                                                              redl e~sst atf rne
                                                           I ECF 1 alt
                                       i        ■    11
                                                                                                      13.400
     R®DSP*TTE     Kattegat        **    Illa Syd             BELGIEN
                                                                                                       9.580 ( 2 )
                                                          i    ÇA'.rASK
                                                                                                            20 ( 3 )                  I
                                                               TïSKTuA'.O                                   • –      c
                                                               FRA'.^RIG
                                                            [JRLAND
                                                               ITALIEN
                                                               LUXE.'-'JQUPG
                                                            | NEDERLANDE', E
                                                            I CET FC =E '.*DE KCNGE «.
                                                               T i l rftdighed for
                                                               redle~sst aterne
                                                               Z6F 1 alt
                                                                                                       9.600
 ( DDisse kvoter irå ikke fiskes inden for en zone på 4 sømil 'fra kongeriget Norges og kongeriget
        Sveriges basislinjer .
 ( 2>Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone p3 3 sømil fra kongeriget Sveriges basislinjer
  ( 3 ) Denne kvote m9 ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone p9 12 sdmil fra kongeriget Norges o
         kongereget Sveriges basisl-injer , og i Kattegat inden for en zone p9 Sveriges              12 sémil basislinjer
                                                                                                                  fra konger iget
                                                                                                                                .
  (») Som defineret på side 1 , under ( 1 ).
  (**) Som defineret på side 1 , under ( 2 ).
 ---pagebreak---                                                                                             - 1T-
                                                      Medlemsstat              Kvc:a 1980
                                                                                 i te .", $
     Af t          Gect'i . isk     ICES /  NAFq
                     c-fïO           oirSde
RODSPÆTTE        Østersøen      Illb , c , d     BELGIEN
                                 ( kun EØF-      CAN 'ARK                           3.830
                                       område )
                                                 TYSKLAND                              320
                                                 F Pt'/ R IG
                                                 IRLAND
                                                 ITALIFN
                                                 LL'XE"'. J CL|RG
                                                 F.EDEP' ANDENE
                                                 DET FC'ENE DE KONGER .
                                                 Til rådighed for
                                                 redle-sstaterne
                                                  EØF 1 alt                          4.150
                                                 BELGIEN                   6 . 430               837 (1)
« 0DSPATTE        Nordsøen        IV
                                                  DANMARK                 17-310              2.254  (1)
                                                  TYSKLAND                 4.660                606  ^'
                                                                               .760              100 (1)
                                                  FPAN<RIG
                                                  loi AN0
                                                  ITALIEN
                                                  HJXEV3CJ3G
                                                  NEDERLANDENE            54.040             7.038   <1)
                                                  DET  FORENEDE   KONGER  31.980             4,16.5  (1)
                                                  TU redighed for
                                                  rfdle-sîtaterne
                                                  itf 1 alt                                          (1)
                                                                         115.180            15.000
   ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder 1 farvande under k'ongeriget Norges højhedsomrade
          eller jurisdiktion .
 ---pagebreak---             •–     " "                   rr - -T --               -   . u
!                                              :                '       l                                       KwstJ    1980
                                                                                                                 1 ten j
         Art                Cezi'à * îsk            ICES / NAFQ
                             c-"Sde                    o-rjge
     RØDSPÆTTE        ; est for Scot-            vi           .         !    pfiGir n
                      Land
                       RocfcaU.
                                                                             ÇA»."A3 <                1                                   .   M
                                                                             TYSK'_A'.D               1                               :...    !
                                                                             FRAN<R IG                [                                       !
                                                                             ISLA *. 3                                .^80                     ! I
                                                                             italien                                                           ' I
                                                                             LUXE'-'PP'jaS                                             ~l
                                                                  .
                                                                             NE DE PL AN CE NE          1                                       II
                                                                  ■ ■        DET FORENEDE KONGER .                  1.000                       | I
                                                                             T i l ridighed for
                                                                             rfdlgr-sstatf rne
                                                                          | Ef F 1 alt                              1.680               .              [
    RØDSPÆTTE           Irske Hav                VI la                       BELGIEN
                                                                          [ ik'.y.iSK
                                                                          [ TYSKLAND                          :                                  I
                                                                          [ FRANKRIG             '
                               \
                                                                              IRLAND              "                 1.8Q0 -                      | |
                                                                              ITALIEN                     |
                                                                              LUXE"5CURG                                                          II
                                                                          1 f.EDEPLANDE'.E                                                    ni
                                                                              DET    FC^ENECE KONGER .                 700                         I
                                                                              TH ridighed for '
                                                                              rfdle-ist ate rne
                          \
                                                            !
                                                                              EØF 1 alt                             2.500
      RØDSPÆTTE          Vest for Irlanc          Vllb , c                 I BELGIEN           -                          –
                                                                                                                                  :                  j   .
                                                                              DA'.MA P <
                                                                              TYSKLAND
                                                                               FRAN^RIG
                                                                                                                        320     .
                                                                               IRLAND
                                                                               ITA.L IEN
                                                                              LUyE " fl ? 'J = G
                                                                               NECEQt AN:ENE
                                                                               DET   F CPENECE KONGER .
i
                                                                               Til rêdig/ ed for
                                                                               rfrile-sstaterne
                                                                            i EØF 1 alt                     I          320
    ■γ                                                    ■
                             ■                         .                                                                    >               1
  i   ; "      ' '  *              .                 '                             -                                                '
  I    :                                                                                            ■                         •
 ---pagebreak---                                                                                                        - 15 -
      j                        BESTAND                          Medlemsstat      |     Kvota 1980             H
                                                                                        1 tons
          Art             Geografisk        ICES / NAFC
                              omrade         omrSde
        Rødspætte     Kanalen           \/ TTrl  «       L BELGIEN               I            120
                                                           DANMARK
                                                           TYSKLAND        '
                                                -          FRANKRIG            '            1.340          ~
                                                           IRLAND
                                                           ITALIEN
                                                           LUXEMBOURG
                                                           NEDERLANDENE
                                                           DET FORENEDE KONGER .               540
                                                           Til rådighed for
                                                           medlemsstaterne
                                                            EØF 1 alt
                                                                                            2.000
        Rødspætte     Bristol Channel ,    VII f,g          BELGIEN                           100               I
                       Syd-øst for                          DANMARK          '
                             Irland                         TYSKLAND
                    1                                                                          170
                               V                            FRANKRIG
                                                                                               310
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN
                                                            LUXEMBOURG
                                                                                                40
                                                            NEDERLANDENE
                                                                                                80   .
                           ■
                                                            DET FORENEDE KONGER .
                                                            Til rådighed for
                                                            medlemsstaterne
        L_L_                            ]                    EØF 1 alt                         700
I
                        >                                                                                             I
  i                                                                                                                   !
 S                                                                                                                ■ -
Α
   i                                                                                 •                     ,
  I ■
   I
                 .. .                                  .      "
                                                                 •                 '               .   :
                                                                                                         .
  î           \
 ---pagebreak---                  BESTAND                       Medlemsstat         1 Kvota 19 80
                                                                      i tons
   Art       Geografisk     ICES /  NAFO
                omrade   I   omr8de
           II!                             BELGIEN
JRødspætte Bi scaya
                Bugten
                           VU !
                                           DANMARK
                                           TYSKLAND
                                           FRANKRIG                          190
                                           IRLAND
                                                                 I
                                           ITALIEN               |
                                           LUXEMBOURG
                                           NEDERLANDENE
                                           DET FORENEDE KONGER .
                                           Til rådighed for
                                         I
                                           medlemsstaterne
                                           EØF 1 alt             ,
                                                                             190
 ---pagebreak--- i                                                      I        Pedleesstat         I     Kvc : a 1980       I
                –                    f
                                                                                           1 tons
| Art        j     Ge:;-3 4 is « -      : C£S / NAFO :
                                          oi-.rftge
 j H8ising   1 ( St Pierre 09 J NÂF0 -
                                                                                                              ♦
                                               3Ps       {♦ ne UN                                   L_ .      1
                 Miquelon )          I                                                I           '
                                       -
                                                          lAVAS *
                                   :            ■■■       TYSKLAND                                       - ■   I
                 .
                                                          f RAf.KR IG                           550
                                                          I PLANS - '         -
 '                                                                                                              I
                                                          ITALIEN               '                                1
 i            I                                                                         1
 '                                                        LUX£"90U°G
                                                          f.EDEPLA'.r * '.E
 I         ■                                              PET    FC=?E'.E5E QNGEP .
                                                                                                                  j
              j                                           T i l r&dighed for
  !
                                                          r^dlersst ate rne
.1   *                                                     ECF 1 alt
  \                                                                                              55Q
 ---pagebreak--- I                                                    Medlems ** »t              Kvota  1980
    Art         Ce^'à*uk           K ËTTNAFO                                     t tonj
                  c - 'S -j* |       o" fftge
                                                                                                       i
  SKÆRISING   CSt Pierre og      •NAfO 3Ps      f-ricif M                                              i
                                                                                              -■ - –
               Miquelon )
                                                                                                        I
            i                                                               I '                          I
                                                TYS^L^'.D                                            . I
                                              1
                                              I
                                                C3M , ^ tr
                                                rK ^ , 'n t j                       410                  I
                                              [ laiANQ                                      .          J
                                                                                                          I
                                                                                                           !
                                                                                                           I
                                                ITAL I E *J
                                                luxev-:o;=G                                                !
                                                NEDE 2 '. A \: EVE
                                                 CET    FÇJF'.EDE KQ'.GER .                                  I
                               i                                                                             I
                                                Til rSdig'-ed for
                                                 red l p r sst at e rne                                       t
                                                 E8F 1 alt                          410
 ---pagebreak---                                                                                - 19-
 r                      ■ '
         Art     |  Ge^rafijk
                       C-rUe
                                       XCES
                                        OT
      TUNGE        Skagerrak og      lila      PELGIFT         l      " '                    j
                   Kattegat * .                ÇA VAS '<                    760               j
                                               TYSKl ANS           '         40
                                               fffA'.yPlG       l_              '        ___
                                               IPLA'.D                       :                 j
                                               ITALIEN
                                               LUXE"??'jQG                           ~
                                               NEDEPLA'.CEVE
                                        ■
                                  j
     TUNGE         Nordsøen       kv        –\
  S
  t
  \
  \
   l
   I'.
   ♦
   i   ■
 .i
- ä'
: i          .
     *
i i
; I        •   ■                  L_             ttf 1 dlt           15.000
    'TUNGE
    i
                   Vest for Skot-   | Via'
                   Land
                                                 DA ».v Ag <              '            ; ■
                            )
                                  L_
  ! . ») Som defineret på side 6, under ( 1 ).
                                                             1
 ---pagebreak---                          ■      r
                                                     I              P.edlesjst«t           |      KvctJ 1980      " 1
      Art        Gec^raf isk
                   c-r'âde
                                      ICES / .MAFQ'
                                       OTflde                                                      1 tons            J
I TUNGE     I  Irske Hav       | Vlla                 i      BELGIEN                                       620
                                                             CAVA3 < '                                     '          I
                                                                                                     _              –1
                                                             TYSK'. Å'.t)                                              I
                                                                                                                _     J
                                                             f gA'>P IG                     1        ;       »       ;
                                                             Ig'LA'.D                                      120          !
                                                             italien                                                    I
                                                             LUXEV = rjgG
                                                             f.EDEP'-A'.CESE                               250              1
                    '
                                                             DET FC^ENEDE KCNGER .                         260
                                                             Til rBdighed for
                                                             redle - sstate rne
1         ' I                                                E0F 1 alt
                                                                      '
                                                                                                       1 . 3C0
 [tunge       ivest for Irland    Ivil b, c                   EUGIEN
                                                              DAf.YAQK
                                                              TYSKLAND
                      .
                                                        I     rsA'ypiG
                                    '
                                                                                                             50
                                                              IRLA'.P                                                     !
   '
 I                                                  .         ITALIEN
                             '
                                                                                                                          t
                                                              LUXE'T-QUPG
 I .                                                      I f.Eorn A'.T.ç';r
 I      •                                                     DET       FCn'NECE KC'.'GEft .  I
                                                              Til rBdighed for
                                                H             red l e-s st a terne
                                                              ECF 1 alt
                                                                                                             50
  I TUNGE     I Kanalen           I Vild                      BELGIEN         ■                             240
              I østlige; del                                   DAr . v AR <
                                                               TYS*lA >.5
                                                           | EPA'.^IG                           ■           800           ]
                                        '
                                                               IPLA'.S
                                                               italien
                                          .
                                                               LuyE–rjaG
                                                           | nece.pl A'.; ENE
                                                            I DET FC'ENE'.E KONGER .                        420
                                                               Til r&digr.ed for
                                                               redl           aterne
   L          L                   L                            ECf 1 alt
                                                                                                        1.460
 ---pagebreak--- r~                                                _J         Medlemsstat          )   *vcta 1980    I
         Art    j     Geografisk
                       c-rflde
                                 '    ICtS / NAFO
                                       owrflde
                                                                                       1 tons        I
j TUNGE        nj   Kanalen      | Vile              I EELGIEN                    I           10     I
                    vestlige del
                                    .
                                                       ÇAV'ASK
i                   ■■        '  h                     TYS*''-®'.!)
                                               ..  .
                                                       fRA>."RIG                         ■ 430
                                                                                                       I
             .
                                                       IPIA'.D                                         l
                                                                                                       ,
ï                ]
                                         ■
                                                       ITALIEN           •                 :           l
                                                       LUXE'-'SOl'PG                '              _l
!                                                      f.'E DE°LA».::E\E                              l
 P                |
i    •    '•                                           DET    f!?E*.£D£ KC*<GER .         _340   -
!
                                                       Ti l rådighed for
                                                       rpdie-nst aterne
 I
 I
I.
   •   •
                  L                                    EØF 1 alt                             780
                                                                 \
 ---pagebreak---             BESTAND                             Medlemsstat     ]      Kvota 1980 ]
                         ICES / . NAFC
                                                                        1 tons
   Art   Geografisk
           pmrflde        omrflde
Tunge  Bristol ChannelJ VII f,g        l BELGIEN                           660
       Sydvest for                        DANMARK                 I
           Irland
                                          TYSKLAND                  __
                                          FRANKRIG                         220
                                          IRLAND                           200
                                          ITALIEN                                   I
                                          LUXEMBOURG
                                        | NEDERLANDENE                      30      |
                                        [ DET FORENEDE KONGER .             90
                                          T i l rfidighed for
                                          medlemsstaterne
                                          EØF 1 alt                 j    1.200
                       I
 Tunge
       Biscaya Bugten j! vin              BELGIEN
                                           DANMARK
                                           TYSKLAND                                   I
                                           FRANKRIG                      3.070        |
                                           IRLAND
                                           ITALIEN                                     l
                                           LUXEMBOURG
                                           NEDERLANDENE
                                           DET   FORENEDE KONGER .
                                           T i l rådighed for
                                           medlemsstaterne
                       J                   EØF i alt                     3.070
 ---pagebreak---                      BESTAND                                 Medlemsstat      I Kvota 1980             ~i
                                                                                 i tons
      Art         Geografisk            ICES / NA FC
                    omrade               pmrflde
                                     "
 Makrel         Skagerrak og .                          BELGIEN
                Kattegat #             Illa          [  DANMARK                      1-830            (3)    , ; \
                Nordsøen         I     .V
                                                        TYSKLAND                                             i     i
                                                                                                             f   ;•
                                                        FRANKRIG                       240            (4)
                                                                                                              : 'i.'
                                                        IRLAND                                                t    .
          .
                                                        ITALIEN                                                ' i­
                                                                                                                 lk
                                                        LUXEMBOURG
                                                                                                                  i!
                                                        NEDERLANDENE                    200           (4)
                                                        DET FORENEDE KONGER .        4-13Q            ( 4)
                           /
                                                        Til rSdighed for
                                                        medlemsstaterne
L^J                                                      EØF 1 alt
                                                                                     6.400  ( 1H5 )
  Makrel        Vest for                VI ,             BELGIEN              •
                      Skot land,        VII ,            DANMARK
                Rockalt ,          ]                                                15.000                 I
                Irske Hav ,
                                        VIII             TYSKLAND
                Bristol Channel ,                        FRANKRIG        "          35.000
                Vest og syd for
                      Irland ,                           IRLAND                     45.000          ,
                Kanalen ,                                ITALIEN
 I              Biscaya Bugten
                                                         LUXEMBOURG
                                                         NEDERLANDENE               25-nnn
                                                         DET FORENEDE KONGER .   187.000
                                                         Til rådighed for
                                                         medlemsstaterne
                                                          EØF i alt              307.000      (2)
( DHeraf kan højest 700 tons fiskes i Skagerrak og Kattegat . Denne mængde kan i denne zone
      forhøjes med højst 1.000 tons , som skal fratrækkes de i Nordsøen disponible mængder .
( 2 ) For at beskytte " øst"-bestanden er fiskeri efter makrel forbudt i ICES-område Via nord for
      56° nordlig bredde i tiden fra 1 . marts 1980 til 30 . april 1980 .         .
( 3 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongeriget Norges
       og kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
       Sveriges basislinjer .
( 4 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget Norges
       og kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 12 sømil fra
       kongeriget Sveriges basislinjer .                                                        "
                                                                                                t .
( 5 ) Fiskeri med trawl og snurpenot i Skagerrak er forbucft fra midnat lørdag til midnat søndag
       og i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag ..
   «> Som defineret på side 6 , under C1 )            -
 ---pagebreak---                        •Brsmii)                         Medle*istât            k.c.Ù 1980                -2k»-)
                  C f:rat IJlt                                                  1 ton »
     Aft                           IC £ S / NAFO"
                     r -'S p         o^r9ce
  BRISLING       Skagerrak og   Illa              encn n
                Kattegat *
                                                  CSVAo <                         48.900        ( 1)<2 >
                                                  ΤΥΤ "! Α'.ο                         100      ( 2) (3)
                                                  FRA'.'R IG
                                                  IRLAND
                                                  ITALIEN
                                                  LUX£ v "0 ,J=G
                                                  NEOERLA'.rE'.F
                                                  DET FC't'.EDE KC'.CER .
                                                  Ti l rfcdighed for
                                                  redle-^st .iterne
                                                  ECF 1 alt                       49.000 < 2 )
 BRISLING       sstersaen       Illb , c , d      BELGIEN
                                ( kun      EØF­    DA\YAR <                         3.600
                                   ' område )
                                                   TYSKLAND                         1.300
                                                   frå\'R:G
                                                   IRLAND
                                                   I T Aï I EN
                                                   LUXE'^C'JRG
                                                   f.t DE ?L A'.'ît '.C
                                                   DET    FC«-'.?:: tfC'.GER .
                                                   Til radigned for
                                                   redle-sst aterne
                                                   E6F 1 alt                        4.900
 DRISLING         Nordsøen        IV               ΒΓ' ΟΠ Ν
                                                   CA \ V £R <                   219.870
                                                   TYS'li'.D                        6,960
                                                    FR:\"?!S
                                                    IRLA'O
                                                    ITALIEN
                                                   L'JX£----:'„ = G
                                                    f.rrrc : A'.lE'.E
                                                    DET FC = f.::E KC'.GER .       84.170
                                                    Til redi^Ked for
                                                   red l e-sst aterne
                                                    ECF 1 alt                    311.000
f) Denne , kvote m3 ikke fiskes i Skagerrak inden for en zone på 4 sømil fra kongenqet Norges og
   kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra kongeriget
   Sveriges basislinjer .                  .                            .
 3 ) Se fodnote ( 4 ), side 23
^Fiskeri med trawl og snurpenot i Skagerrak elr forbudt fra midnat lørdag til midnat søndag , og
   i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag .                                    f
    *) Som defineret på side 6 , under ( 1 ).
 ---pagebreak---   L                                          :                       Hedlensstat             |          Kvota 1980            I
                                                                                                          i tons
  !        Art             Gecgr j * i sk      ICES / 'NAFa
                                                pnrflde
                               C~r%ïe
       HESTEMAKREll,
               '
                          Nordsøen        { IV,  VI         BELGIEN                                     :
                                                                                                                  .          –-i
                          Vest for Skot­
                          land , Rockall    VII , VIII      ç : ■.••• A » <                          :                         I
                          Irske Hav                         ty^'. t'.o
                          Bristol Channel
                                                            FRAr.^IG
                    j Vest og syd                                                                                               1
                    i         for Irland                    IgLANP                                          ■ 1 –   « «
                          Kanalen
                                                            italien
                          Biscaya Bugten
                            -                               HJX£*' :30U°G
                                                            NEDEP'-A'.^E'.E                                          «           !
                                                                                               I ■
   I               I    '
   Î                                                        det        fc = E '.e:e konger .
   *
        v.          !                                       Til rådighed for                       229.500
                                                                                                                        N- \
    i                                                       rcdlersst aterne
                                           1
     l
    )                                                        Etf 1 alt                             229.500
    i                 '
3
 ---pagebreak---                                                                                            - 26 -
                     z : \                                    Medlemsstat      Kvota 1980
                                                                                i tons
| Art             Geografisk
                    OTirSde
                                     ICES /
                                       omrftde
                                               NAFC
 Kulmule       Skagerrak og        1 1 la           I BELGIEN
                   Kattegat *                           DANMARK                     1.365   (1)
                                                        TYSKLAND
                                                        FRANKRIG                                  I
                                                        IRLAND             _J
                                                        ITALIEN                                   I
                                                      1 LUXEMBOURG
                                                      1 NEDERLANDENE                              I
                                                      [ DET FORENEDE KONGER .                      I
                                                        T i l rådighed for
                                                        medlemsstaterne
                                                     |
                                                        EØF 1 alt
                                                                                    1.365
  Kulmule       Nordsøen ,        IV , VI ,             BELGIEN                       370         J
                Vest for Skot­    VII , VIIIa,b          DANMARK                      930
                land ,
                Rockal l ,                               TYSKLAND                      140
                Irske Hav ,                              FRANKRIG                 23.620
                Bristol Channel ,
                Vest og syd for                          IRLAND                        600
                Irland ,                                 ITALIEN
                Kanalen ,
                Biscaya Bugten                           LUXEMBOURG
                                                         NEDERLANDENE                  150
                                                         DET FORENEDE KONGER .      2.320
                                                         Ti l rSdighed for
                                                         medlemsstaterne
                                                         EØF 1 alt                 28.130
 ( 1 ) Denne kvote må ikke fiskes i Skagerrak inden for en zoné på 4 sømil fra kongeriget Norges
       og kongeriget Sveriges basislinjer , og i Kattegat inden for en zone på 3 sømil fra
       kongeriget Sveriges basislinjer .
   »O Som defineret på side 6 , under ( 1 ).
 ---pagebreak--- I
           \             f » • à
                     r • . *N *
                                 «K
                                                                   fledlcetstat      |    Kvota 1980 I
I    Art     I    Cfi'jr »f itk             ICC5 / NAF0 I                                  1 ton » -
                                             omrfld»    |
i ANSJOS     I Biscaya     bugten        VIII               BELGIEN
i                                                         j pAVAPK
!  ■     '
                                                             TYSKLAND        -
                ,
                                          .    .
                                                            ■ fRANKRIG                        3.000     '
                                                              IRLAND               '
                                                              ITALIEN                                  I
                                                              LUxEreoi'PG •
                                                              Ne DÉ Pi. A';! E'.F:   •_                I
                                      I                       DET fC3£'.E:£ KONGER .    I
                                    .
                                                              Til rfcdighed for
                                                              nedlersstatf rne
                                       l         -            EØF 1 alt                 I      3.000
 ---pagebreak--- i                          BESTAND                I         fez . existât         !                  1980
                                                                                              1  tons
I Arl            î    Ge;;.'J*'sk
                         C-r
                                      ICES / NAFO
                                       C.~r%Zt     L
  I SPERLING     ]                                    ? : '.r:îs                    I
                                                                                    i
                                                                                                        |
                     Skagerrak og   Illa            1 £A      ' - »'                !
                     Kattegat *
                                    IV
                                                    ! TY^ -.A -.D
                  I  Nordsøen
                                                      f a AV 9 IG                    I                                      I
                   r                                   ISLAND                                                                I
                                          ■
                                                    1 ITALIEN                                            I
                                                      LUXE'-'rD'jaG
                                                      Î.ECE PLA' . JE'.E
                                                       PET     FC^E'-ECE  KC'.GEP .
                                                       T i L r&Jighed for                500.000           50.000(1 ) ( 2 )
                                                       r ed I e * c zr atemt
                                                                                                                    CÏ )
                                   [                   £®F 1 alt
                                                                                       I 500.000           50.000   (p)
     ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges hø j hedsomrade
           eller jurisdiktion , inklusive blåhvilting .
     ( 2 ) Heraf kan maksimalt 20.000t , heri inkluderet blåhvilting , tråde i stedet for fangst-
           mulighederne efter tobis i Nordsøen , zone IV .
      # ) Som defineret på side 6 , under ( 1 ).
 ---pagebreak---                         f-y.'t'.s                           Hedlemsttat     i   Kvota 1980     I
     Art       '
               '
                    Gtcgrafisk
                       C"r83e
                                  1   ICES / NAFO.'
                                       pwrftde                                   1 ton»        I
  ÔLflHVILLlNcI Nordsøen          ! IV^ VI, VII | BELGIEN
                 V'.-st for Skot­
                 land / Rockall
                                    XIV             CA'.VA^K                  I
                                                 V
                 Irske hav                          TYSKLAND
                 Bristol Channel
                                                    F B A f, < R I G
                 Vest og syd
                    for Irland                      IRLAND
                 Kanalen
                                                    ITALIEN
                 Ostgrpnland                        LUXEV50UPG
           -
                                                    UEDEPLA'.CENE
                                                    DET FC3EN : DE KONGER .
                                                    Til r8dighed for „               426.000
                                                    redlersstate rne
                                                    UF 1 alt                         426 . 000
JL
 ---pagebreak---                                                                                                        _ ι
                             T
                                              l                       *t             |      K k c t * 1980
                                                                                              1 tO"J
  Art      Cf : Î'o'uj            ICES.' NAF0
              C "-r tt3f
HAVTASKE Vest    for   Skot­   VI , VII       I BEL GI f N                                              650 I
         land , Rockall
         Irske    hav          VIII             DA'.MARK
         Bristol Channel ,,                     TYSKL Af.D                                                  I
         Vest og syd
            for Irland                          FRAf.fRIG                                            16.150
         Kana len                               IRLAND                                                  100  |
         Biscaya bugten
                                                ITALIEN                                  L~~__Z               I
                                                LUXE^gOU^G                             !                      I
                                                                                                              1
                                                f.E DE PL A'. C E '.g
                                                PET    FC^E'.EDE      K C '< G E R .     |            2.450     ;
                                                T i l rSdigbed for
                                                                                                                I
                                                redlensst aterne
                                                E8F 1 alt
                                                                                                     19.350
 ---pagebreak---                 BESTAND        •                 Medlemsstat         Kvota 19 80
                                                                      < tons
    Art      Geografisk    ICES /   ' NAFC
               omrade        omrflde
           Vest for Skot-
                                           l BELGIEN                     230       I
jlashvarre                VI , VII ,
           Land ,         VIII               DANMARK
           Rockall ,                         TYSKLAND
           Irske Hav ,
           Bristol                           FRANKRIG                  8.990
               Channel ,                     IRLAND                       500
           Vest og syd
                                             ITALIEN
            for Irland ,
           Kanalen ,                         LUXEMBOURG
           Biscaya Bugten
                                             NEDERLANDENE
                                             DET FfcRENEDE KONGER .      58Q     '
                                             Til rSdighed for
                                             medlemsstaterne
                                             EØF 1 alt             J  10.300  '
 ---pagebreak--- [                                                    I
I                      EES'AND                                  Medlemsstat     j         Kvota 1980
                                                                                           i tons
        Art        Geografisk   !     ICES /"   NAFC
                      omrflde   I       omrflde
  Tobi s          Skagerrak og       T T Ta           L   BELGIEN
                  Kattegat *                                                         509.950         142.840 ( 1 )
                                     TU               L   DANMARK
                  Nordsøen       I                        TYSKLANO                                ,
                                                          FRANKRIG                                                  I
                                                          IRLANO
                                                          ITALIEN
                                                          LUXEMBOURG
                                                          NEDERLANDENE
                                                        [ DET FORENEDE KONGER .       16.050            7 . 160(1 )
                                                          T i l rfcdighed for
                                                          medlemsstaterne
                                                           EØF i alt               ,  526.000        150.000 ( 1 )
      Tobi s      0stgr0nland      Ixiv                    BELGIEN               '                                    I
                I                                          DANMARK
                                                           TYSKLAND
                                                           FRANKRIG
                                                            IRLAND
                                                            ITALIEN
                                                           LUXEMBOURG
                                                           NEDERLANDENE
                                                         l DET FORENEDE KONGER?
                                                           T i l r9dfghed for
                                                            med l emsstaterne
                                                            EØF 1 alt                           Π   (2)
  ( 1 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under kongeriget Norges høj hedsomrade
        eller jurisdiktion . Heraf kan maksimalt 20.000t træde i stedet for fangstmulighederne
        efter sperling , hen indbefattet blåhvilling , i Nordsøen , zone IV .
  ( 2 ) Med undtagelse af visse muligheder for fangst i forsøgsøjemed .
    *) Som defineret på side 6 , under ( 1 ).
                                                                                                                 lï
 ---pagebreak---                      BESTAN?)                  !                             Kv:u 1980     l
     Art     i    Cec;rafis *
                    o~rfe de
                                   ICES/ NAFA i
                                    orxflde    |                      _J       1 tons      I
" C3IS          Vest for Grøn- i NAF0 1        I BELGIEN                 I
                           land I                j pay-«aa<              (l
                                                   TYS<LA\P
                                                   f=>v.oiG
              l
                                                                                              I
                                                   1 3L ft D
                             ■
                                                   ITA'.IEN               I
                                                   LL'XE^gQUgj                               l
                                                   f.rCFC'- t'- rg'.g
                                                 j CET fÇ3£'.-:£ KCNGER . I
                                                   Til rSdigked for
                                 I
                                 I                 redle-sstatfrre
                                                   E6F 1 alt                        0  (1)
( 1 ) Med undtagelse af visse               * »uligheder for fangst i forsøgsøjemed .
 ---pagebreak---                      BESTAND
                                  jr
                                                                 Medlfmsstat              }        Kvcta 1980
                                                                                                    < ton$
      Art         CfC"rdfiik      |      ICES / NAFO
                     C*r;if       )        prrBde
I BL«KSPRUTTq   Vest  for  Skot-       VI , VII ,    I    BELGIEN                                         120
                                                                                                                     I
                                                                                                                     I
                Land / Rockall ,
                Irske hav
                                       VIII          I
                                                          C AV'Aa <                        [
                Bristol   Channel                  ■
                                                          TYSK', AND                                                  I
                Vest og syd
                   for Irland
                                                          Fafl'.- ? i G                               10, 5-AU _       ')
                Kanalen                                   ISLA-O                                            20          I
                Biscaya bugten                                                                                            !
                                             ■
                                                          ITALIE »;                                                .      i
                                                                                                                          i
                                                                                              1                           i
                                                        | NECEC'-A'.rE'.E                                                 »
                                                        [ PET F C ? E '■ E ^ E < C'.oER .              1.350              ;
                                     [
                                     I
                                                          Til rSdighed for
                                                          nedle-sct aterre
 I                                                        E0F i alt                         ,         12.100
                                                                                                                           l
                                                                                                                           !
jittfKSPRUTTE I ( St Pierre og I! NAF0 3-4             j  GELGI EN                                                          I
                  Miquelon )        j                      DA' . V £P ^
                                                           TYSK.A'.p                          j                              (
                                                           FPA'.^P IG                                                        i
                                                                                                                             1
                                                                                                                             I
                                                           IP'-A'O                                          ,                 I
                                                           ITALIEN
                                                                                                                             1
                                                           L UXE ''3G c G               ,
                                                           NE DE P L A • ■ ENE
                                                           DET     f' /-t',rDE  KG' . GER .
                                                           Til rSdigf.ed for
                                                           red l e-s st at f rng
                                                           EØF 1 alt                            ikke endnu udstedt
 ---pagebreak---                           sES'AQ '                                Medlemsstat    T     Kvota 1980                |
                                                                                        1 tons
        Art           Geografisk          ICES /:. : NAFC
                         omrade             omrflde
                   Nordvest for
                                                             BELGIEN               I
Rødfisk
                      Island .           V,                  DANMARK                           5Q0          (1)
                   øst for Grøn­         XIV              [ TYSKLAND                      "SA nnn           '
                           land
                                                             FRANKRIG
                                                             IRLAND
                                                             ITALIEN
                                                             LUXEMBOURG
                                                             NEDERLANDENE
                                                             DET FORENEDE KONGER .   i
i                                                            Til r8dighed for
I           ' "                                              medlemsstaterne
                                                              EØF 1 alt
 |
                                                                                           34.500       (3)
     Rødfisk        Vest for Grøn­      NAF0 1             ^  BELGIEN
                     land          *                          DANMARK                        4.000          (1 )
                                     1
 i               I                                            TYSKLAND                       5.800
 l
 I
  (                                                           FRANKRIG
  i   •
  i
  I
                                                              IRLAND
   I                                                .         ITALIEN
                                                              LUXEMBOURG
                                                              NEDERLANDENE
                                                              DET FORENEDE KONGER .
                                                              Til rBdighed for
                                                              medlemsstaterne
                                       I         #             EØF 1 alt                    9.800  (2) (3)
< 1 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
 < 2 ) Under forbehold hvad angår fastsættelse af et område , i hvilket fiskeri efter denne
         bestand vil være forbudt , eller af enhver anden egnet foranstaltning under hensyntagen
         til erfaringer , der er opnået i forbindelse med de bestemmelser om bifangster , som
         er anført i fodnote ( 3 ) til rubrikken for torsk i NAFO-område 1 , på side 4 ,
  '3 ) Se fodnote ( 2 ) og ( 3 ), side 36 .
 ---pagebreak---                                                                                      - ^ -
              ,           6:                             Medl«*tst*t     I' Kvot A 1980
                                                                             i tons
    Art               Geografisk     ICES /  NAF (
                         omrflde      omrldt
  R0df i sk
                                                   BELGIEN
                  [ St . Pierre og NAFO 3Ps
                    Miqueton )                     DANMARK
                                                   TYSKLAND
                                                   FRANKRIG                      2.000
            ■
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBOURG
                                                   NEDERLANDENE
                                                   DET FORENEDE KONGER .
                                                   T 1 1 rSdlghed for
                                                   medlemsstaterne
I               I                                  EØF 1 alt              i      2.000
 ---pagebreak---                        9ESTAND                              Medlemsstat      |     Kvota 19 80        ~N
                                                                                    1 tons
     Art           Geografisk         ICES /  NAFC
                                                                               \
                      omrflde          pmrSde
                                                       BELGIEN               I                          • I
 Hellefisk     I Island           I
                                                       DANMARK
                  Øst for Grøn­     XIV            I                                                  (2)
                             land
                                                       TYSKLAND                       9.310
                                                       F RANKRIG
                                                       IRLAN0
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBOURG
                                                     j NEDERLANDENE
                                                       DET FORENEDE KONGER .          5.690           (2)
                                                       Til rådighed for
                                                       medlemsstaterne
                                                        EØF i alt                    15.000      (2)
                                                        BELGIEN
  Hel lef i sk    Vest for Grøn­    NAF0 0-1
                           land                      !
                                                        DANMARK    '                   7.500    »)
                                                        TYSKLAND                   . 12.150     (z)
        ■ ■     I
                   ■
                          '
                                                        FRANKRIG
                                                        IRLAND
               \                                        ITALIEN
                                                        LUXEMBOURG
                                                        NEDERLANDENE
                                                        DET FORENEDE KONGER .
                                                        Ti l rådighed for
 i                                                      medlemsstaterne
                                                         EØF 1 alt               *    19 . 650 (3)
( 1 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .                   '
( 2 ) Kvoten vil sandsynligvis blive nedsat i løbet af året efter konsultation med kongeriget
      Norge under hensyntagen til resultatet af de fangstmuligheder af rødfisk og hellefisk , ■
      som er tildelt denne stat med muligheder for ombyttning af disse arter i de statistiske
      zoner NAFO 0-1 og ICES XIV og til en samlet mængde af 1.800 tons .                            (
( 3 ) Kvoten vil sandsynligvis blive forhøjet i løbet af året efter konsultation med kongeriget
       Norge under hensyntagen til resultatet af de fangstmuligheder af rødfisk og hellefisk
       som er tildelt denne stat med muligheder for ombyttning af disse arter i de statistiske
       zoner NAFO 0-1 og ICES XIV og til en samlet mængde af 1.800 tons .
 ---pagebreak--- !                          ~ £STA\0                           Medlemsstat       T Kvota 1980       -^–1
                                                                                   i tons
       Art       |      Geografisk    ICES /   NAFC
                 L        o^rSde        pmrSde
                                                         BELGIEN
   HeL Lef Lynde       Øst for Grøn-
                                Land
                                     XiV            j    DANMARK                        200 ( 1 )
                                                         TYSKLAND                       P. M.
                                                         FRANKRIG
                                                         IRLAND
                                                         ITALIEN                  ~
                                                         LUXEMBOURG                                     I
                                                       L NEDERLANDENE                                   l
                                                       [ DET FORENEDE KONGER .          P. M.
                                                         T i l rådighed for
                                                      i
                                                         medlemsstaterne
  I                                                       EØF 1 alt                   . 200 ( 2 )
     Hel lef lyndi T Vest for Grøn-    NAF0 1            BELGIEN
                     I         land
                                                          DANMARK                        500 ( 1 )
                   !                                      TYSKLAND                      PJT.
                                                          FRANKRIG
                                                          IRLAND
                                                          ITALIEN
                                                          LUXEMBOURG
   I                                                      NEDERLANDENE
                                                          DET   FORENEDE KONGER .       F\M .
                                                          Til rådighed for
                                                          med l emsstaterne
                                                          EØF 1 alt                      500 (2 )      1
( 1 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland , bifangster ikke indbefattet .
 ( 2 ) Bifangster af helleflynder i dette område må ikke overstige 3 vægtprocent af fangster
       af andre fiskearter , for hvilke TAC et fastsat .
 ---pagebreak--- 1                                                                   Medlensstit         }      Kvota 1980            I
       Art             CeCTrjfisi
                          Qi'rilJf
                                           IC£5 / NAF0 j
                                            onrftde     |                               I       1 ton#
f SKOLAST           Vest for Grøn- j NAFO Q-1 ' I             B elgien
                              land     I
            .                            .          .         CAV-"A3K                     j       1.000 (T )
                     ■   ■                  "
                                                          i TYSKLAND                               6.200
                                                          [ FRAT.KPIG
                                                          I                                                   . . ..
                                                                                                                      lj
                .
                       '           .                          IRLAND
                                 ■   '
                                                              ITALIEN :                  ■                             I
                                                                                                                        1
                                                                                                                         ί
           .  ..                                              LUXE^udJ^G          ■
                                                              NEDEPLA'.:?'.?
                                                                                                                        I
     '
                                                              CET    Fr>f.-DE fÇ'.GEg .
                  I
                                                                                                                          Ι
                           i
                                                              T i l rSdighed for
                                                              nedlc-sst aterne
 L__                                                        '
                                                               ttf 1 alt
                                                               ■    i –––
                                                                                             |   - 7.200
  (i ) UdeLukkende forbeholdt kystfiskere             fra Grønland .
 ---pagebreak---                     h' '.'ASP                          Rcdleaisttat      !'   Kvota 1980      I
                                                                               1 ton «
      Art        Geograflsk      I   ICES /   NAFC                          I
                   omrfldt       !    owrftdt                               I
                                                   BELGIEN
Rejer         øst for Grøn-        XIV
                        Land                       DANMARK
                                                   TYSKLAND                                   I
                                                   FRANKRIG
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBOURG
                                                   NEDERLANDENE
                                                   DET FORENEDE KONGER .
                                                   TIL rSdlghed for
                                                   medlemsstaterne
                                                   EOF 1 alt              ;        0 (1 )
 ( 1 ) Med undtagelse af visse fangstmuligheder i forsøgsøjemed .                         ,
                                                                                          \
                                                                                          I
                                                                                          i
                                                                                          i
                                                                                          I
                                                                                           !
                                                                                          i
                                                                                           i
                                                                                           i
                                                                                           !
                                                                                            i
                                                                                            !
                                                                                            i
                             , \
 ---pagebreak---                                                                                                                                         I
                                                                                                                - 39 bis -              I
                                  BESTAND                             Medlemsstat       I          Kvota 1980                       I
                                                                                                    1 tons
            Art              Geografisk           ICES / l"AF0
                               omr8de                omrfldc
    Rejer                  Vest for Grøn­       NAF0 0-1
                                                                [ BELGIEN
                                       land                       DANMARK                    3.000(2 )                             ^
                                              [ Nord for
                                                     ' 68°N )     TYSKLAND      •
i!
               •      '                            '
                                                                  FRANKRIG
 i                                        • I
                                                                  IRLAND
 (                      I
 t                                                                ITALIEN
 j               '
                                                                  LUXEMBOURG
 I
 V    ■ .                                                         NEDERLANDENE
 f
                                 ■
                                                                  DET FORENEDE KONGER .
 !
  !       •
                                                                  Tit rØdighed for
  *                                                               medlemsstaterne
                                                                  EØF 1 alt                  3.000(1 )
                           Vest for Grøn­       NAFO 0-1     .    BELGIEN
    Rejer          /
                                       land
                                                Syd for
                                                                  DANMARK                ' "■mm               . 2.460
                                                                                                           I
                                                      68°N )      TYSKLAND      '                          i
I                                                                 FRANKRIG        '            310         !          40     ( A)(5 !
i •                                                               IRLAND
                                                                                                            1
 \                  '
 i '                                                              ITALIEN
                                                               !
                                                                  LUXEMBOURG
                                                                                                            I
                                                                  NEDERLANDENE                              I
                                                                                                            1
    ■
                                                                  DET FORENEDE KONGER .
                                                                                                            1
                         I
                               »
                                                                  Til rØdighed for
                                                               I
                                                                  medlemsstaterne
 i           *                                                    EØF 1 alt
                                                                                            19.620(1 )           2 . 500(4 ) ( 5 )
 U                       :
( 1 ) Kystfiskeri inden for 12 sømil-grænsen målt fra Grønlands basislinjer er udelukkende for-                                           j,
            beholdt kystfiskere fra Grønland .                                                                                        ' j'
( 2 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere i Grønland uden for 12 sømile-grænsen målt fra basis-                                            ;
            linjerne kystfiskeri inden for 12 sømile-grænsen ikke medregnet .                                 •                           !;
( 3 ) Fiskere fra Danmark kan drive dette fiskeri uden for 12 sømile-grænsen målt fra basislinjernj
( 4 ) Heraf højest tilladte fangstmængder i farvande under Kanadas høj hedsområde eller juris-                                             ,
            diktion .                                                                                                                     I
( 5 ) Denne kvote kan ligeledes fanges nord for 68°00' nordlig bredde i farvande under Kanadas                                            \
            høj hedsområde eller jurisdiktion .                                                  . - '                                    ;
                                                                                                                                          i
 ---pagebreak---                                                                                         - 40 -
[                     BESTAND     I
                                                         Medlemsstat     I   Kvota 1980         I
                                                                              1 tons
       Art         Geografisk     f  ICES / NAFO
                     omrftde          omrBde     '
                                                                                                |
    Rej er       Fransk Guyana
                                                   BELGIEN                 I                    I
                                                   DANMARK
                                                   TYSKLAND
                                                   FRANKRIG
                                                 [ iRLAND                                       I
               !                                   ITALIEN
                                                 [ LUXEMBOURG             '
                                                   NEDERLANDENE
                                                   DET FORENEDE KONGER .
                                                   T i l rådighed for
                                                                               2.555
                                                   medlemsstaterne
                                                   EØF 1 alt
                                                                               2.55-5       (1)
  ( 1 ) Se forordning ( EØF ) nr . 3023 / 79 af 20.12.1979 .
 ---pagebreak---                                                                                                                             - 41 -
|                           BESTAND                             Medlemsstat       I      Kvota 1980
                                                                                             1 tons
   .   Art              Geografisk          ICES / NAF0 '
                    l      omrflde           omrflde                                '
                                                          [ BELGIEN
  Sild                sfiagerrak *        Illa nord
                                                            DANMARK           '        3.800                          :          <5)
                      ■           '   ■
                                                            TYSKLAND
                                                            FRANKRIG        .
             ■
                                                            IRLAND
   '
                                                            ITALIEN
                                                            LUXEMBOURG
     ■
                                                            NEDERLANDENE
                                                            DET FORENEDE KONGER .
                                                            Til rSdighed for
                                                            medlemsstaterne
                                                                                   i
                   I
                                                            EØF i alt                    3.800 ( 1 ) ( 2 ) ( 4 )
                                                            BELGIEN
  Sild                Kattegat **         Illa syd
                                                            DANMARK                   14.700 ( 6 )                           ■
                               V.       I                   TYSKLAND                            50 ( 7)
                                                            FRANKRIG
                                                  -
                                                            IRLAND              '
               ■
           ■
                                                            ITALIEN
                 '
                                                            LUXEMBOURG
                                              '
                                                            NEDERLANDENE
                                    ,                       DET FORENEDE KONGER .
                   I
                                                            Til rSdighed for
                                                     \      medlemsstaterne             '■ ■  ■ ■ ■ ■ ■■   ■ 111 –- ■ – ■ 1 c  ■ "   ■■
L                                                           EØF 1 alt
                                                                                       14.750 C3 ) ( 4 )                           '
  ( 1 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af fangsterne
         af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal
         afskrives på de enkelte medlemslandes kvoter .
  ( 2 ) Sildefiskeri er forbudt i Skagerrak fra 1 . januar til 31 . marts 1980 og fra 1 . oktober
        til 31 . december 1980 . Dog er fiskeri , om drives af danske fartøjer med andre redskaber
        end trawl og udført af fartøjer , hvis længde er under 90 fod , tilladt i et område inden
         for en 2 sømile-grænse målt fra basislinjerne .
  ( 3 ) Bifangster af sild i Kattegat landet efter hvert togt må ikke overstige 15 vægtprocent af
         fangsterne af brisling og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal
         afskrives på de enkelte medlemslandes kvoter .
  ( 4 ) Fiskeri med trawl og snurpenot i Skagerrak er forbudt fra midnat lørdag til midnat søndag ,
         og i Kattegat fra midnat fredag til midnat søndag .                                             •                              i
  ( 5 ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 4 s(2mil fra kongeriget ^ Norges og                                            '
         kongeriget Sveriges basislinjer .                               "                               i
  ( 6 ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 3" sømil fra kongeriget | Sveriges basis-
         linjer .                                             '                                          !
  ( 7 ) Disse kvoter må ikke fiskes inden for en zone på 12 sømil fra kongeriget; Sveriges
         basislinjer .
     *) Som defineret på side 1 , under ( 1 ).
  **) Som defineret på side 1 , under ( 2 ).
 ---pagebreak---                                                                                          - 42
[                   BESTAND                         Medlemsstat       I   Kvota    1980
                                              I
                                                                           1 tons
   Art           Geografisk      ICES / -NAF0
                   omrSde         omrflde                               I
                                                                        I
  Sild         Østersøen      1116 , 0 , d    I BELGIEN
                              ( kun EØF-
                                              | DANMARK                     16.740
                                   område )     TYSKLAND                    11 . 260
                                                FRANKRIG                                      I
                                              | IRLAND                                        I
                                                ITALIEN
                                                LUXEMBOURG             '
                                              [ NEDERLANDENE
                                                DET FORENEDE KONGER .
                                                Til rådighed for
                                                medlemsstaterne
             ;                                  EØF i alt                   28.000 ( 1 )
  ( 1 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af
        fangsterne af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede
        bifangster skal afskrives på de enkelte medlemslandes kvoter .
 ---pagebreak--- f                        BESTAND                       Medlemsstat           Kvota 1980
                                                                              1 tons
       Art           Geografisk      ICES / NAF0
                        omrflde        omrflde   1
  Sild              Nordsøen ,     IV , vil d .
                                                 1 BELGIEN
                                                   DANMARK
                    Østlige del af
                      kanalen                      TYSKLAND
                                                   FRANKRIG
                                                   IRLAND
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBOURG
                                                   NEDERLANDENE
                                                   DET FORENEDE KONGER .
                                                   Til rådighed for
                                                   medlemsstaterne
                                                   EØF 1 alt             |
           ,
        '      I                                                                 0 (1)
  Sild              Vest for Skot­  Via          I BELGIEN                 L   -            _J
                            land                   DANMARK                '
                  ( Donegal Sea
                  indbefattet                      TYSKLAND
                  jndtagen Clyde )                 FRANKRIG                      P. M.
                                                   IRLAND                        P. M.    .
                                                   ITALIEN
                                                   LUXEMBOURG
                                                   NEDERLANDENE                  P^M .      .
                                                   DET FORENEDE KONGER .         P. M.
                i
                                                   Til rØdighed for
                                                   medlemsstaterne
                                                   EØF i alt                     0 (1)
  ( 1 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af fangsterne
       'af brisling og 5 vægtprocent af fangster af andre arter .
 ---pagebreak---                     BESTAND                              Medlemsstat       |     Kvota 1980
                                                                                  1 tons
    Art          Geografisk         ICES / .NAF0
                   omrflde           omrflde       !                         j
                                                   i
Sild         Vest for Skot-       VI  a              BELGIEN
                         Land                        DANMARK                   ^ ^               l
             ( C lyde-bestanderj                     TYSKLAND
                                                     FRANKRIG                                    I
                                                     IRLAND                                      I
  '
                                                     ITALIEN                ■
                                                     LUXEMBOURG                                  I
                                                     NEDERLANDENE
                                                     DET FORENEDE KONGER .          2.000
                                                     Til ridighed for
                                                     medlemsstaterne
                                                     EØF 1 alt                       2.000 ( 2 )
                                i                1
( 1 ) Havområdet nordøst for en linje fra-Mull of Kintyre til Corsewall Point .
( 2 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af fangsterne
      af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal af­
      skrives på de enkelte medlemslandes kvoter .
 ---pagebreak---                                                                                            -A 5 -
I"                      bestand                         Medlemsstat        | Kvota 1980
                                                                              i tons
[      Art           Geografisk    ICES / .NAF0
                       omrflde      omrflde
   Sild           Irske hav       Vlla ( 2 )
                                                  [ BELGIEN
                  ( Mourne-be-                      DANMARK
                  standen ) ( 1 )
                                                    TYSKLAND
                                                    FRANKRIG
                                                    IRLAND                       P. M.
                                                    ITALIEN
                                                    LUXEMBOURG
                                                    NEDERLANDENE
                                                    DET FORENEDE KONGER .        P. M.
             -
                                                    Til rSdighed for
                                               , i
                i                                I  medlemsstaterne
                                                 I
                                                    EØF 1 alt             |          0 (3)
   C1 ) Fiskeri forbudt i et område inden for en 12 sømilegrænse målt fra basislinjerne langs
         Irlands og Nordirlands østkyster mellem 53°00' og 55°00' nordlig bredde , i hele året .
   ( 2 ) ICES-omride Vila formindsket med det område , der er føjet til Det keltiske Hav, med
         følgende afgrænsninger :
         - mod nord af 52°30' nordlig bredde
         - mod syd af 52°00' nordlig bredde
         - mod vest af Irlands kyst
         - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
   ( 3 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af
         fangsterne af brisling og 5 vægtprocent af fangster af andre arter .
 ---pagebreak---                                                            Medlemsstat       I  Kvota 1980        I
                                      1
                                                                                 1 tons
    Art      |1!
                   . .    r ♦ «       ! :: ES / NAFO
                                         or.rflde    i
S Ud         i    ;r ..    h3 ./ C. ,
                                      i
                                      I VI la  (2)     BELGIEN                                     I
             i j•       . estender j                   DANMARK
             ii                       i                TYSKLAND
                                                     [ FRANKRIG
                                      ?
                                      i                                            p. m .
                                                       IRLAND                      2.570
                                                       ITALIEN                !
                                                       LUXEMBOURG
                                                       NEDERLANDENE                p .m .
                                                       DET FORENEDE KONGER .       7.430
                                                       Til rådighed for
                                                       medlemsstaterne
              I
                                                       EØF 1 alt                  10.000  (3) (4)
( 1 ) Vedrører bestanden af sild i Det irske Hav ( ICES-område Vila ) bortset fra de omrader ,
      der er nævnt i fodnote ( 2 ) og ( 1 ) ( Mourne-bestanden ) .
( 2 ) ICES-område Vila formindsket med det område , der er føjet til Det keltiske Hav , med
      følgende afgrænsninger :
      - mod nord af 52°30' nordlig bredde
      - mod syd af 52°00' nordlig bredde
      - mod vest af Irlands kyst
      - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
( 3 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af fangsterne
      af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal
      afskrives p § de enkelte medlemslandes kvoter .
( 4 ) Sildefiskeri i Det irske Hav ( ICES-område Vila ) er forbudt hele året inden for •
      12 mil fra kysterne ud for England , Skotland og Wales mellem 53°20' og 55°00' nordlig
      bredde , og fra den 22 . september til den 16 . november 1980 i Det irske Hav ( ICES-
      område Vila ) nord for 53°30' nordlig bredde .
 ---pagebreak--- |                          gESTAND                            Medlemsstat     I1   Kvota 1980        . I
                                                                                    1 tons
      Art             Geografisk          ICES' NAF0         /
                         omrflde           omrflde                               !
                                                      I BELGIEN
    Sild            Vest "for Irland    VIIb,c
                  i undtagen                            DANMARK
1 .                 Donegal Bay )                       TYSKLAND
j
i                                                       FRANKRIG
Ι'            ■                                         IRLAND                          7.000
i ' ■
i                                                       ITALIEN
*
;
                                                        LUXEMBOURG
                                     i
 !                                   !                  NEDERLANDENE                    p. m .
                       : .              .          •
                                                        DET FORENEDE KONGER .
                                                        Til rådighed for
                                                        medlemsstaterne
                                                        EflF 1 alt            j         7.000 ( 1 )
| Sild              Vestlige del       VII e,f ,
                                                        BELGIEN
f                    af kanalen                         DANMARK                 j
                  Sristol                               TYSKLAND
                      Channel.                          FRANKRIG                           P. M.
                I
                                                        IRLAND
i
i                                                       ITALIEN
                                                        LUXEMBOURG
          ..                                            NEDERLANDENE                      P. M.
»
!                                                       DET FORENEDE KONGER .             P. M.
                                                        Til rSdighed for
                                                        medlemsstaterne
                                                     i EflF 1 alt              ,               0 (2)
    ( 1 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt m3 ikke overstige 10 vægtprocent af fangsterne
          af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster skal
          afskrives på de enkelte medlemslandes kvoter .            \
    ( 2 ) Bifangster af sild Landet efter hvert togt m§ ikke overstige 10 vægtprocent af
          fangsterne af brisling og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . . ,
 ---pagebreak---                          BESTAND                             Medlemsstat       I     Kvota 1980
                                                                                      1 tons
      Art           Geografisk        ICES /  NAF0
                       omr8de           omrftde      I                           i
  Sild           Keltiske hav       VII g-k ( 1 )
                                                     | BELGIEN
                 ( undtagen Bantr ;
                                                     | DANMARK
                   Bay )                             | tyskland                  [                [
                                                     [ FRANKRIG                                   I
                                                       IRLAND                    I                I
                                                   I
                                                   I l ITALIEN                                    I
                                                     j LUXEMBOURG               !
                                                     [ NEDERLANDENE
              !                                        DET   FORENEDE KONGER .
               j                                       Til rådighed for
               |                                       medlemsstaterne
                                                       EØF 1 alt
                                                                                         0 (2)    !
I Sild           Sydvest for         VI Ij             BELGIEN
                   Irland
                                                       DANMARK                  ;                   I
                 kun Bantry Bay )                      TYSKLAND                 i
                                                       FRANKRIG                 |                   I
                                                       IRLAND                      6.000
                                                       ITALIEN
                                                       LUXEMBOURG
                                                       NEDERLANDENE
                                                       DET   FORENEDE KONGER .
               I
                                                       T i l rSdighed for
                                                       medlemsstaterne
                                                       E0F i alt                   6.000 ( 3 )
  ( 1 ) Udvidet med et område afgrænset : - mod nord af 52°30 'nordl ig bredde
                                                - mod syd af 52°00' nordlig bredde
                                                - mod vest af Irlands kyst
                                                - mod øst af Det forenede Kongeriges kyst .
  ( 2 ) Bifangster af sild er forbudt i denne zone ved direkte fiskeri efter makrel og brisling .
        Bifangster af sild i denne zone landet efter hvert togt må ikke overstige 5 vægtprocent
        af fangsterne af andre arter .
  ( 3 ) Bifangster af sild landet efter hvert togt må ikke overstige 10 vægtprocent af
        fangsterne af brisling , og 5 vægtprocent af fangster af andre arter . Landede bifangster
        skal afskrives på de enkelte medlemslandes kvoter .
 ---pagebreak---                                                                                           - I»3
I                       BESTAND                    I     Medlemsstat       i'  Kvota 1980
                                                                                i tons
      Art      f     Geografisk      ICES / NAF0 .
               '       omrBde         omr9de
  Havkat           Vest for Grøn-   NAF0 1           BELGIEN                            :
                         Land                        DANMARK          __      4.000           (1) |
                                                     TYSKLAND                 2.000
                                    \
                                                     FRANKRIG
                 <
                                                     IRLAND
                                                     ITALIEN
                                                     LUXEMBOURG
                                                     NEDERLANDENE
                                      ■
                                                     DET FORENEDE KONGER .
                                                     Til rådighed for
                                                     medlemsstaterne
                                  i                  EØF 1 alt                 6.000
  ( 1 ) Udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
 ---pagebreak---                                                                                        - 50 -
                   BESTAND                        Medlemsstat       1   Kvota 1980            I
                                                                         H tons
    Art         Geografisk    '   ICES / NAF0
                  omrflde          omrfldc
I Lodde      Pst for Grøn-    I XIV           BELGIEN
                   Land
                                              DANMARK                                          I
                                              TYSKLAND                                         I
                                              FRANKRIG
                                              IRLAND                                           I
                                              ITALIEN
                                              LUXEMBOURG
                                              NEDERLANDENE
                                              DET FORENEDE KONGER .                             I
                                              Til rådighed for
                                              medlemsstaterne
                                              EØF 1 alt                       0    (1)
  ( 1 ) Med undtagelse af visse muligheder for fangst i forsøgsøjemed .
 ---pagebreak---                                                                                                           - 51 -
                           BESTAND                                 Medlemsstat      ]    Kvota 1980              H
       Art              Geografisk
                          omrflde
                                           ICES/ NAfd
                                              omrSde     1                                i tons        .         |
                                                             BELGIEN                 I
      Laks            Østersøen        iiiD / c,a        r
                                                              DANMARK                       1.177                 |
                                       (. Kun            r
                                                område ) I TYSKLAND                              56
                                                              FRANKRIG
                                                              IRLAND
                                                              ITALIEN
                                                              LUXEMBOURG
                                                 ■
                                                              NEDERLANDENE
                                     '
:           ~                                                 DET FORENEDE KONGER .
 i
                                                              T i l rådighed for
I-          '    ;                                            medlemsstaterne
                                                              EØF i alt                     1 . 233
      Laks            Vest for Grøn­      NAFO 1           j[ BELGIEN -                L                    :    □
                             land
                                        C vest for             DANMARK                      1.190
                                          44° vestlig          TYSKLAND
                   ■!                  I bredde )
 ■i                                                            FRANKRIG
                                                               IRLAND
                                                               ITALIEN
                                                               LUXEMBOURG
   1
   ?                                                           NEDERLANDENE
   \                                        ■
                                                               DET FORENEDE KONGER .
                                                               Til rSdighed for
    1    :                                                     medlemsstaterne
                                       1                       EØF 1 alt                   1.190    (1)
       ( 1 ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland i overensstemmelse
              med fiskeristrukturen i irene 1976 og 1977 , d.v.s . med den anvendte fiskeriindsats
              for så vidt angår redskabstype , sæsoner og udøvelses sektor i et område inden for en
              30 sømilegrænse målt fra basislinjerne langs Grønlands kyster .