CELEX: 31972R2826
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2826/72 af 28. december 1972 om forlængelse af gyldighedsperioden for samt ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1174/68 af 30. juli 1968 om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne

De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr. L 298/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31.12.72
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2826/72
                                                   af 28 . december 1972
               om forlængelse af gyldighedsperioden for samt ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1 174
               /68 af 30. juli 1968 om indførelse af et gaffeltarifsystem for godstransport ad landevej mel­
                                                    lem medlemsstaterne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           det har vist sig formålstjenligt nærmere at præcisere vis­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                  se bestemmelser i den nævnte forordning samt at korri­
                                                                  gere visse konstaterede uoverensstemmelser mellem den­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­         nes tekst på de forskellige fællesskabssprog ;
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75 ,
                                                                  det er af betydning at opstille frister for fastsættelse af de
under henvisning til forslag fra Komissionen ,                    tariffer , der umiddelbart vedrører de nye medlemsstater,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­
ment ,
                                                                                                  A rtikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og so­
ciale Udvalg , og
                                                                  Forordning ( EØF) nr. 1174/68, ændres som nedenfor
                                                                  anført .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                  A rtikel 2
Ordningen vedrørende transportpriser og -vilkår er et
vigtigt element i den fælles transportpolitik , hvis indfø­       Artikel 17 affattes således :
relse er foreskrevet i traktaten :
                                                                      . » Denrie forordning gælder indtil 31 . december 1974.
                                                                        Den kan forlænges med et år. såfremt Rådet ikke
anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1174/68 af                   inden denne dato måtte have truffet nogen afgørelse
30. juli 1968 om indførelse af et gaffeltarifsystem for                 angående den tarifordning , der senere skal anven­
godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne 1),                    des «.
ændret ved forordning (EØF) nr. 293/70 2), bør gøre det
muligt at indvinde erfaringer med henblik på fastsættelse
af den ordning , der skal anvendes fra datoen for udløbet                                         A rtikel 3
af forordningens gyldighedsperiode : med henblik herpå
er det i den nævnte forordning fastsat , at den derved ind­        1 . I artikel 3 , stk . 1 , andet afsnit , erstattes ordene :
førte ordning skulle anvendes indtil 31 . december 1971                      » inklusive de erhvervsmæssige omkostninger«
og forblive i kraft for en yderligere periode på et år; så­             med ordene :
fremt Rådet ikke inden denne dato måtte have truffet
afgørelse vedrørende den ordning, der senere skulle an­                      »i påkommende tilfælde inklusive de erhvervs­
vendes :                                                                     mæssige omkostninger«.
på grund af den sene ikraftsættelse af de tariffer, der er         2 . I artikel 5 , stk . 1 , litra b), ii), erstattes ordene :
fastsat i medfør af forordning (EØF) nr . 1174/68 , har                      » mindst 500 tons i løbet af tre måneder«
denne forordnings anvendelsesperiode ikke været til­
                                                                        med ordene :
strækkelig lang til , at de nødvendige erfaringer har kun­
net indvindes : som følge heraf er det vigtigt at forlænge                   » mindst 500 tons for hver periode af tre måne­
gyldighedsperioden for denne forordning for et passende                      der«
tidsrum :
                                                                   3 . Artikel 16 , litra b), affattes således :
 ') EFTnr. L 194 af 6.8.1968 , s . 1 .                                  »b) transporter af varer over en samlet strækning
2) EFTnr. L 40 af 20.2.1970 , s . 1 .                                         på indtil 50 kilometer; såfremt landevejskøre­
 ---pagebreak---                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            7
           tøjet pa en del af strækningen transporteres ad                       ling van bepaalde gemeenschappelijke regels
           søvejen , tages søstrækningen ikke i betragtning                      voor het internationale vervoer ( goederenvervo­
           ved beregningen af denne afstand .«                                   er over de weg tegen vergoeding) opgesomde
                                                                                 goederen 1 )-«
                             Artikel 4
                                                                                                  A rtikel 5
1 . I artikel 5 . stk . 2 . første afsnit , erstattes ordet » med­
     dele« med ordet » fremsende« og i andet afsnit , erstat­           For så vidt angår de tariffer , der umiddelbart vedrører de
     tes ordet » meddelelsen« med'ordet » fremsendelsen «.             nye medlemsstater, begynder de i artikel 15 fastsatte fri­
                                                                       ster at løbe fra de nævnte staters tiltrædelse .
2 . Den nederlandske tekst i artikel 16 , litra c), affattes
    således :
                                                                                                  Artikel 6
     » c) het vervoer van de in de bijlagen I en II bij de
           eerste richtlijn van de raad inzake de vaststel­            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . december 1972 .
                                                                                          På Rådets vegne
                                                                                        R. G. H. KRUISINGA
                                                                                                Formand