CELEX: C2001/317/25
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-333/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας, ασκηθείσα στις 6 Σεπτεμβρίου 2001

C 317/14                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.11.2001
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις     Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α υποστηρι΄ζει ο΄τι παρανο΄µως της επιβλη΄-
      νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι    θηκε δηµοσιονοµικη΄ διο΄ρθωση στους τοµει΄ς του βαµβακιου΄, του
      αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α                        ελαιολα΄δου, της σταφι΄δας και του αιγοπρο΄βειου κρε΄ατος.
      1999/28/ΕΚ (1) της Επιτροπη΄ς, της 21ης Απριλι΄ου 1999,
      για την τροποποι΄ηση του παραρτη΄µατος της οδηγι΄ας
      92/14/ΕΟΚ (2) του Συµβουλι΄ου για τον περιορισµο΄ της                 Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α υποστηρι΄ζει ο΄τι η προτεινο΄µενη δηµοσιο-
      χρησιµοποι΄ησης των αεροπλα΄νων που υπα΄γονται στο παρα΄ρ-            νοµικη΄ διο΄ρθωση ει΄ναι ακυρωτε΄α λο΄γω εσφαλµε΄νης ερµηνει΄ας και
      τηµα 16 µε΄ρος ΙΙ κεφα΄λαιο 2 το΄µος 1 της συ΄µβασης για τη           εφαρµογη΄ς των διατα΄ξεων των εφαρµοστε΄ων κανονισµω΄ν, λο΄γω
      διεθνη΄ πολιτικη΄ αεροπορι΄α, δευ΄τερη ΄εκδοση (1988) η΄, εν          πλα΄νης περι΄ τα πρα΄γµατα και κακη΄ς εκτιµη΄σεως των πραγµατικω΄ν
      πα΄ση περιπτω΄σει, παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει την Επιτροπη΄        περιστατικω΄ν λο΄γω πληµµελου΄ς, ανεπαρκου΄ς και αο΄ριστης αιτιολο-
      για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω  ΄ σεις που υπε΄χει απο΄     γι΄ας καθω΄ς και λο΄γω παραβια΄σεως της αρχη΄ς της αναλογικο΄τητας
      τη Συνθη΄κη·                                                          και υπερβα΄σεως των ακραι΄ων ορι΄ων της διακριτικη΄ς ευχε΄ρειας εκ
                                                                            µε΄ρους της Επιτροπη΄ς.
2)    να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                            του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας, ασκηθει΄σα στις 6 Σεπτεµβρι΄ου
Οι ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε αυτα΄ που                                          2001
προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C/323/01 (3)· η προθεσµι΄α µεταφορα΄ς
της οδηγι΄ας στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη ΄εληξε την 1η Σεπτεµβρι΄ου
                                                                                                     (Υπο΄θεση C-333/01)
1999.
                                                                                                       (2001/C 317/25)
(1) ΕΕ L 118 της 6.5.1999, σ. 53.
(2) ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 21.                                           Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
(3) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.                          τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της,
                                                                            µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Luis Escobar Guerrero,
                                                                            µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας της, Centre Wagner, α΄σκησε στις
                                                                            6 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
                                                                            Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.
                                                                            Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Προσφυγη΄ της Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας κατα΄ της Επιτροπη΄ς
                                                                            —      να αναγνωρι΄σει ο΄τι, µη θεσπι΄ζοντας τις αναγκαι΄ες νοµοθετι-
των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 6 Σεπτεµ-
                                                                                   κε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις προκειµε΄νου να
                             βρι΄ου 2001
                                                                                   συµµορφωθει΄ µε την οδηγι΄α 98/81/ΕΚ (1) του Συµβουλι΄ου,
                                                                                   της 26ης Οκτωβρι΄ου 1998, για την τροποποι΄ηση της
                        (Υπο΄θεση C-332/01)                                        οδηγι΄ας 90/219/ΕΟΚ σχετικα΄ µε την περιορισµε΄νη χρη΄ση
                                                                                   γενετικω΄ς τροποποιηµε΄νων οργανισµω΄ν, η΄, εν πα΄ση περιπτω΄-
                                                                                   σει, µη ΄εχοντας κοινοποιη΄σει τις εν λο΄γω διατα΄ξεις στην
                          (2001/C 317/24)                                          Επιτροπη΄, το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις
                                                                                   που υπε΄χει απο΄ την ως α΄νω οδηγι΄α·
Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τους Βασι΄λειο
Κοντο΄λαιµο, Νοµικο΄ Συ΄µβουλο του Νοµικου΄ Συµβουλι΄ου του                 —      να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικο΄
Κρα΄τους, και απο΄ τον Ιωα΄ννη Χαλκια΄, Πα΄ρεδρο του Νοµικου΄                     ΄εξοδα.
Συµβουλι΄ου του Κρα΄τους, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
πρεσβευτη΄ς της Ελλα΄δος, 177, Val Ste Croix, α΄σκησε στις
6 Σεπτεµβρι΄ου 2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
κω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                            Οι ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα εκει΄νων της
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                 υποθε΄σεως C-323/01 (2)· η ηµεροµηνι΄α µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας
                                                                            στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη ΄εληξε στις 5 Ιουνι΄ου 2000.
—     Να ακυρωθει΄, α΄λλως να µεταρρυθµιστει΄, η απο΄φαση
      Ε/2001/1795 τελικο΄/11.7.2001 της Επιτροπη΄ς, για τον                 (1) ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 13.
      αποκλεισµο΄ απο΄ την κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση ορισµε΄νων             (2) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
      δαπανω΄ν που πραγµατοποιη΄θηκαν απο΄ τα κρα΄τη µε΄λη στο
      πλαι΄σιο του ΕΓΤΠΕ — τµη΄µα εγγυη΄σεων