CELEX: 62008TA0565
Language: nl
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Zaak T-565/08: Arrest van het Gerecht van 11 september 2012 — Corsica Ferries France/Commissie ( „Staatssteun — Sector cabotage in zeevervoer — Dienst van algemeen economisch belang — Toets van particuliere investeerder in markteconomie — Sociale politiek van lidstaten — Herstructureringssteun — Gevolgen van arrest houdende nietigverklaring” )

10.11.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 343/11
            
         Arrest van het Gerecht van 11 september 2012 — Corsica Ferries France/Commissie
   (Zaak T-565/08) (1)
   
   (Staatssteun - Sector cabotage in zeevervoer - Dienst van algemeen economisch belang - Toets van particuliere investeerder in markteconomie - Sociale politiek van lidstaten - Herstructureringssteun - Gevolgen van arrest houdende nietigverklaring)
   2012/C 343/14
   Procestaal: Frans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Frankrijk) (vertegenwoordigers: S. Rodrigues en C. Bernard-Glanz, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: C. Giolito en B. Stromsky, gemachtigden)
   
      Interveniëntes aan de zijde van verwerende partij: Franse Republiek (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. de Bergues en A.-L. Vendrolini, vervolgens G. de Bergues, N. Rouam en J. Rossi, gemachtigden), en Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (Marseille, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Winckler en F.-C. Laprévote, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om nietigverklaring van beschikking 2009/611/EG van de Commissie van 8 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 58/02 (ex N 118/02) die door Frankrijk is toegekend aan Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (PB 2009, L 225, blz. 180)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, tweede en derde alinea, van beschikking 2009/611/EG van de Commissie van 8 juli 2008 betreffende steunmaatregel C 58/02 (ex N 118/02) die door Frankrijk is toegekend aan Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM), wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie zal de kosten van verzoekster alsmede haar eigen kosten dragen.
            
         
               3)
            
            
               De Franse Republiek en SNCM zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 55 van 7.3.2009.