CELEX: C2005/093/48
Language: lt
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: 2005 m. vasario 3 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-139/01 Comafrica SpA ir Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Bendras rinkų organizavimas — Bananai — Importas iš AKR valstybių ir trečiųjų šalių — Reglamentas (EB) Nr. 896/2001 — Reglamentas (EB) Nr. 1121/2001 — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Konkrečiai susijęs asmuo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

16.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/24
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. vasario 3 d.
   Byloje T-139/01 Comafrica SpA ir Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Bendras rinkų organizavimas - Bananai - Importas iš AKR valstybių ir trečiųjų šalių - Reglamentas (EB) Nr. 896/2001 - Reglamentas (EB) Nr. 1121/2001 - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Konkrečiai susijęs asmuo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo)
   (2005/C 93/48)
   Proceso kalba: anglų
   Byloje T-139/01, Comafrica SpA, įsteigta Genujoje (Italija) ir Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co., įsteigta Hamburge (Vokietija), atstovaujamos solicitor B. O'Connor ir barrister P. Bastos-Martin, palaikomos Simba SpA, įsteigtos Milane (Italija), atstovaujamos advokatų S. Carbone ir F. Munari, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą pirmiausiai L. Visaggio, M. Niejahr ir K. Fitch, po to – L. Visaggio ir K. Fitch, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikomą Ispanijos Karalystės, atstovaujamos iš pradžių R. Silva de Lapuerta, o vėliau – L. Fraguas Gadea, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo, pirma, panaikinti 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 896/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 taikymo išsamias taisykles dėl bananų importavimo į Bendriją tvarkos (OL L 126, p. 6), ir 2001 m. birželio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1121/2001, nustatantį koregavimo koeficientus, taikytinus kiekvieno tradicinio operatoriaus referenciniam kiekiui pagal bananų importo tarifų kvotas (OL L 153, p. 12), ir, antra, atlyginti Reglamento Nr. 896/2001 ir Reglamento Nr. 1121/2001 priėmimu ieškovams tariamai padarytą žalą, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkė P.Lindh, teisėjai R. García-Valdecasas ir J. D. Cooke; sekretorius: administratorius J.Plingers, 2005 m. vasario 3 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Atmesti reikalavimus dėl panaikinimo kaip nepriimtinus.
            
         
               2)
            
            
               Atmesti reikalavimus dėl žalos atlyginimo kaip nepagrįstus.
            
         
               3)
            
            
               Ieškovai padengia savo bei Komisijos pagrindinėje byloje ir laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūros metu patirtas išlaidas.
            
         
               4)
            
            
               Įstojusios į bylą šalys pačios padengia savo išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 245, 2001 9 1.