CELEX: 31974R1488
Language: da
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1488/74 af 13. juni 1974 om en midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for friske appelsiner henhørende under pos. ex 08.02 A I a) og om ændring af forordning (EØF) nr. 655/74

15. 6 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 158/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1488/74
                                                    af 13 . juni 1974
              om en midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles
              toldtarif for friske appelsiner, henhørende under pos. ex 08.02 A I a) og om æn­
                                             dring af forordning nr. 655/74
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          toldsats i den fælles toldtarif for den pågældende vare
FÆLLESSKABER HAR —                                               til 4 % ; ovennævnte forordning bør derfor ændres —
under Kenvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                           Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
I forordning (EØF) nr. 655/74 (•) har Rådet suspende­            1 . Indtil 15. oktober 1974 suspenderes den auto­
ret den autonome toldsats for friske appelsiner, henhø­          nome toldsats i den fælles toldtarif for friske appelsi­
rende under pos. ex 08.02 A I a) i tiden fra 1 . juni til        ner henhørende under pos. ex 08.02 A I a) til 4 % .
30 . september 1974 til 5 % ;
                                                                 2.    Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 655/74 samt
inden for rammerne af de forhandlinger, som for øje­             oversigt II i bilaget til denne forordning ændres i over­
blikket finder sted i Genéve i henhold til artikel               ensstemmelse hermed .
XXIV, stk . 6, i Den almindelige Overenskomst om
Told og Udenrigshandel, har Fællesskabet forpligtet                                        Artikel 2
sig til, uden at foregribe den konsolidering, der træder
i kraft den 1 . januar 1975, så snart som muligt og ind­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
til den 15. oktober 1974 at suspendere deri autonome             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 13 . juni 1974.
                                                                             Pa Rådets vegne
                                                                                 E. EPPLER
                                                                                  Formand
 (>) EFT nr. L 79 af 25. . 3. 1974, s. 1..