CELEX: 31973R3259
Language: en
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 3259/73 of the Commission of 30 November 1973 altering the monetary compensatory amounts for milk and milk products

3 . 12. 73                                   Official Journal of the European Communities                          No L 332/ 1
                                                                     I
                                                  (Acts whose publication is obligatory)
                                 REGULATION (EEC) No 3259/73 OF THE COMMISSION
                                                          of 30 November 1973
                            altering the monetary compensatory amounts for milk and milk products
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         increase in the difference between the respective
 COMMUNITIES,                                                           values of currencies, there is a danger that this
                                                                        blanket treatment might interfere with trade ; whereas
Having regard to the Treaty establishing the                            compensatory amounts should therefore be fixed on
European Economic Community;                                            a more individual basis so that they can be better
                                                                        adapted to the different groups of cheese with
Having regard to Council Regulation (EEC) No                            comparable characteristics ;
974/71 (*) of 12 May 1972 on certain measures of
conjunctural policy to be taken in agriculture                          Whereas this measure is in accordance with the
following the temporary widening of the margins of                      Opinion of the Management Committee for Milk
fluctuation for the currencies of certain Member                        and Milk Products ,
States, as last amended by Regulation ( EEC ) No
1225 /73 (2), and in particular Article 3 and Article 6
thereof;                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Whereas the monetary compensatory amounts                                                      Article 1
introduced by Regulation (EEC) No 974/71 were
fixed by Commission Regulation (EEC ) No
2102/73 (3 ) of 31 July 1973 as last amended by                         Part 5 of Annex I of Regulation (EEC) No 2102/73
Regulation No 3110/73 (4);                                              is replaced by that shown in the Annex to this
                                                                        Regulation .
Whereas a single compensatory amount is fixed for
cheeses other than Grano padano, Parmigiano Reg­                                               Article 2
giano and cheeses falling within subheadings Nos
04.04 A I, 04.04 B and 04.04 D I of the Common                          This Regulation shall enter into force on 3 December
Customs Tariff; whereas, as a result of the gradual                     1973 .
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States .
              Done at Brussels, 30 November 1973 .
                                                                                           For the Commission
                                                                                              The President
                                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(!)  OJ No L  106,  12 . 5 . 1971 , p . 1 .
(-') OJ No L  125 , 11 . 5 . 1973 , p . 49 .
(:i) OJ No L 213 ,  1 . 8 . 1973 , p . 1 .
C1 ) OJ No L 317,   19 . 11 . 1973 , p . 1 .
 ---pagebreak---                                             PART 5
                                                                                                                                                                 No L 332/2
                                  MILK AND MILK PRODUCTS
                                  Monetary compensatory amounts
                                                                              Amounts to be charged on imports and granted on exports
                                                                Deutschland                   Belgique et Luxembourg                    Nederland
           Description of goods
                                                                DM/ 100 kg                        FB/Flux/ 100 kg                       F1./ 100 kg
                                                          (a)                  (b )               (a )           (b)             (a)                   (b)
                    2                                                3                                   4                                  5
                                                                                                                                                                 Official
                                                      2,54                    0,91          7,9                2,8            0,54                    0,19
                                                      2,27                    0,91          7,0                2,8            0,48                    0,19
                                                      1,77                    0,91          5,5                2,8            0,38                    0,19
                                                      1,43                    0,91          4,4                2,8            0,30                    0,19
 r content, calculated by weight :
                                                                                —                                —                                     —
 exceeding 33 %                                       9,11                                 27,9                               1,92
                                                                                —                                —
eeding 33 % but not exceeding 65 %                                                                                                                     —
                                                      6,08                                 18,6                               1,28
                                                                                —                                —                                     —
eeding 65 %                                           3,04                                  9,3                               0,64
                                                                                                                                                             Journal of the European
                                                                                —                                —                                     —
                                                     29,06                                 89,1                               6,13
                                                     21,50                    0,91         65,9                2,8            4,54                    0,19
                                                     21,50                    0,91         65,9                2,8            4,54                    0,19
                                                     17,44                    0,91         53,5                2,8            3,68                    0,19
                                                                                                                                                                 Communities
                                                                                —                                —                                     —
                                                     29,06 i1) (8)                         89,1 H (8)                         6,13 0 (8)
                                                     21,50 (8)                0,91         65,9 (8)            2,8            4,54 (8)                0,19
                                                     21,50                    0,91         65,9                2,8            4,54                    0,19
                                                     17,44                    0,91         53,5                2,8            3,68                    0,19
                                                                                —                                —                                     —
                                                     13,02                                 39,8                               2,73
   c dry matter content, by weight :
 exceeding 35 %                                       5,81                    0,91         18,0                2,8            1,23                    0,19
eeding 35 %                                          10,56                    0,91         32,4                2,8            2,24                    0,19
                                                                               —                                 —                                     —
                                                      0,3557 (2)                            1,087 (2)                         0,0749 (2)
                                                         kg                                    kg                                kg
                                                                               —                                 —
                                                                                                                                                       —
                                                      0,3835 (2)                            1,171 (2)                        0,0806 (2)                          3.12.73
                                                         kg                                       kg                             kg
 ---pagebreak---                                                                                                                                                3 . 12 . 73
                                                         Amounts to be granted on imports and charged on exports
                                            United Kingdom                        Ireland                             Italia
           Description of goods
                                                £/ 100 kg                      £/ 100 kg                           Lit. / 1 00 kg
                                          (a)                (b)         (a)                  (b)           (a)                     ( b)
                     2                              6                               7                                    8
                                                                                                                                              Official
                                       0,369 (*)        0 ,066 n      0,369                 0,120           500                     179
                                       0,329            0,066         0,329                 0,120          446                      179
                                       0,257            0,066         0,257                 0,120          348                      179
                                       0,207            0,066         0,207                 0,120          280                      179
   content, calculated by weight :
                                                         —                                                                          —
 exceeding 33 %                        1,318                          1,318                  —            1 788
                                                         —                                                                           —
eeding 33 % but not exceeding 65 %     0,879                          0,879                  —            1 192
                                                         —                                                                           —
 eding 65 %                            0,439                          0,439                  —             596
                                                                                                                                           Journal of the European
                                                         —                                                                          —
                                       4,208                          4,208                  —           5 706
                                       3,114            0,066         3,114                 0,120        4 222                      179
                                       3,114            0,066         3,114                 0,120        4 222                      179
                                       2,525            0,066         2,525                 0,120        3 424                      179
                                                                                                                                              Communities
                                                         —                                                                          —
                                       4,208 0                        4,208 11)              —           5 706 O
                                       3,114            0,066         3,114                 0,120        4 222                      179
                                       3,114            0,066         3,114                 0,120        4 222                      179
                                       2,525            0,066         2,525                 0,120        3 424                      179
                                                         —                                                                           —
                                       1,366                          1,793                  —           2 559
   c dry matter content, by weight :
 exceeding 35 %                        0,843            0,066         0,843                 0,120         1 142                     179
eeding 35 %                            1,532            0,066          1,532                0,120        2 076                      179
                                       0,0446 (2)                     0,0503 (2)             —         69,87 (2)
                                          kg                              kg                               kg
                                                               -                                                                    —
                                       0,0457 (2)                     0,0538 (2)             —         75,35 (2)                              No L 332/3
                                          kg                              kg                               kg
 ---pagebreak---                                                                   Amounts to be charged on imports and granted on exports
                                                    Deutschland                  Belgique et Luxembourg                     Nederland
                                                                                                                                                       No L 332/4
           Description of goods
                                                    DM/ 100 kg                       FB/ Flux/ 100 kg                       F1. / 100 kg
                                              (a)                  (b)                ( a)          ( b)             (a)                    ( b)
                  2                                      3                                   4                                   5
                                                                                                                                            —
                                                                   —                                    -
                                           0,3990 (2)                          1,218 (2)                         0,0839 (2)
                                              kg                                  kg                                kg
                                                                   —                                                                        —
                                           0,4362 (2)                          1,330 (2)                         0,0916 (2)
                                              kg                                   kg                               kg
                                                                   —                                                                        —
                                           0,2906 (2)                          0,891 (2)                         0,0613 (2)
                                              kg                                   kg                               kg                                  Official
                                           0,2150 (2)             0,91         0,659 (2)          2,8            0,0454 (2)                0,19
                                              kg                                  kg                                kg
                                           0,1744 ( 2)            0,91         0,535 ( 2)         2,8            0,0368 (2)                0,19
                                              kg                                  kg                                kg
                                                                                                                                                   Journal
                                                                   —                                —
                                                                                                                                            —
                                           0,2906 (2)                          0,891 (2)                         0,0613 (2)
                                              kg                                  kg                                kg
                                           0,2150 (2)             0,91         0,659 (2)          2,8            0,0454 (2)                0,19
                                              kg                                  kg                                kg
                                           0,1744 (2)             0,91         0,535 (2)          2,8            0,0368 (2)                0,19
                                              kg                                   kg                               kg
                                                                   —                                —
                                                                                                                                            —
                                          15,93 (3)                           48,8 (3)                           3,36 C8)
                                           0,0739 (2)             0,91         0,228 ( 2)         2,8            0,0157 (2)                0,19
                                              kg                                   kg                                kg
   content by weight :
exceeding 80 % (4)                                                0,91                            2,8                                      0,19
                                                                   —                                —
                                                                                                                                                   of the European Communities
  % or more but not exceeding 82 % (4)    75,60                              231,8                              15,96
                                                                   —                                —
2 % or more (4)                           77,49                              237,6                              16,36
                                                                  0,91                            2,8                                      0,19
                                          68,20                              209,6                              14,35
                                          56,24                              172,9                              11,78
                                          45,47                              139,6                               9,59
   exception of Grana Padano and Parmi­
                                                                   —                                —                                       —
 eggiano                                  76,56                              236 ,-                             16,17
                                                                   —                                —                                       —
                                          63,55                              195,1                              13,41
                                                                                                                                                       3 . 12 . 73
 ---pagebreak---                                                              Amounts to be granted on imports and charged on exports
                                                                                                                                                      3 . 12 . 73
                                                United Kingdom                         Ireland                            Italia
           Description of goods                                                                                        Lit. / 100 kg
                                                    £ / 100 kg                       £/ 100 kg
                                              ( a)               (b)         (a )                  ( b)         (a)                    ( b)
                     2                                  6                                7                                  8
                                                                                                                                       —
                                                             —                                    —
                                          0,0463 (2)                       0,0557 (2)                      78,40 (2)
                                             kg                               kg                               kg
                                                                                                  —
                                                             —
                                          0,0477 (2)                      0,0604 (2)                       85,72 (2)
                                             kg                               kg                               kg
                                                                                                  —
                                                             —
                                          0,0421 ( 2)                      0,0421 (2)                      57,06 (2)
                                             kg                               kg                               kg
                                          0,0311 (2)        0,066         0,0311 (2)             0,120     42,22 (2)                   179
                                             kg                               kg                               kg
                                          0,0253 (2)        0,066          0,0253 (2)            0,120     34,24 (2)                   179
                                              kg                              kg                               kg
                                                             —                                    —
                                          0,0421 (2)                       0,0421 ( 2)                     57,06 (2)
                                             kg                               kg                               kg
                                          0,0311 (2)        0,066          0,0311 (2)            0,120     42,24 (2)                   179
                                              kg                              kg                               kg
                                          0,0253 i2)        0,066          0,0253 (2)            0,120     34,24 (2)                   179
                                              kg                              kg                               kg
                                                                                                  —                                    —
                                                             —
                                          1,691 (3)                        2,198 (3)                         3 133 (3)
                                          0,0107 ( 2)       0,066          0,0107 ( 2)           0,120     14,53 (2)                   179
                                              kg                              kg                               kg
   content by weight :
                                                                                                              —
                                                                                .
exceeding 80 % (4)                                          0,066                                0,120                                 179
                                                                                                  —                                    —
                                                             —
                                                                                                           14 844
                                                                                                                                              Official Journal of the European Communities
0 % or more but not exceeding 82 % (4)    5,471 (η                         9,969
                                                                                                  —                                    —
                                                             —
2 % or more (4)                           5,608 (6)                      10,218                            15 215
                                                            0,066                                0,120                                 179
                                          7,379                            9,436                            13 411
                                          5,900                            7,743 .                          11 049
                                          4,789                            6,263                              8 939
 e exception of Grana Padano and Parmi­
                                                                                                  —                                    —
                                                             —
 eggiano                                  8,712                          10,676                             15 065
                                                                                                  —                                    —
                                                             —
                                          6,693 ( ? )                      8,753                            12 491
                                                                                                                                                    No L 332/5
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               No L 332/6
                                                                     Amounts to be charged on imports and granted on exports
                                                       Deutschland                  Belgique et Luxembourg                          Nederland
          Description of goods
                                                       DM/ 100 kg                         FB/Flux/ 100 kg                           F1. / 100 kg
                                                 (a)                 ( b)               (a)          j      (b)           (a)                      ( b)
                    2                                            3                                   4                                    5
                                                                      —                                     —                                      —
                                             58,08                              178,2                                 12,21
                                                                                                                                                              Official
 go, Caciocavallo, Provolone, Ragusano,
bo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
da, Havarti, Maribo, Samsø, Tilsit as well
 he cheeses of a water content, calculated                                                                                                                Journal
weight, of the non fatty matter not
 eding 62 %                                  58,08                              178,2                                 12,21
 m, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire,
 t Paulin, Taleggio, Butterkäse as well as
 cheeses of a water content, calculated
 weight, of the non-fatty matter exceeding
                                             45,23                              139,0                                  9,50
                                                                      —                                     —                                      —
                                             22,82                               69,9                                  4,78
                                                                      —                                     —                                      —
                                             76,56                              236,-                                 16,17
                                                                      —                                     —                                      —
                                             49,60                              152,5                                 10,40
                                                                      —                                     —                                      —
                                             11,89                               36,5                                  2,51
                                                                      —                                     —                                       —
                                                                                                                                                          of the European Communities
                                             11,89                               36,5                                  2,51
                                                                      —                                     —                                      —
                                             10,55   (5)   (8)                   32,5   (5)    (8)                     2,23   (5)   (8)
                                                                      —                                     —                                      —
                                             14,07   (5)   (8)                   43,2   (=>)   (8)                     2,98   (5)   (8)
                                                                      —                                     —                                      —
                                             14,66   (5)   (8)                   45,0   (5)    (8)                     3,10   (5)   (8)
                                                                      —                                                                            —
                                             12,40   (5)   (8)                   38,1   (5)    (8)                     2,62   (5)   (8)
                                                                      —                                           -                                —
                                             14,95   (5)   (8)                   45,9   (5)    (8)                     3,16   (5)   (8)
                                                                                                                                                              3 . 12 . 73
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            3 . 12 . 73
                                                                    Amounts to be granted on imports and charged on exports
                                                      United Kingdom                            Ireland                             Italia
               Description of goods
                                                         £/100 kg    ;                      £/100 kg                          Lit. /100 kg
                                                    (a)             (b )            (a)                   (b)          (a)                   (b) -
                        2                                       6                                 7                                   8
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 6,314                            8,041                             11 418
 ago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano,
 bo, Edam, Fontal , Fontina , Fynbo ,
uda, Havarti , Maribo , Samsø , Tilsit as well
  he cheeses of a water content, calculated
 weight, of the non fatty matter not
 eeding 62 %                                     6,314                            8,041                             11 418
 om , Italico, Kernhem , Saint-Nectaire,
 nt Paulin , Taleggio , Butterkäse as well as
  cheeses of a water content, calculated
 weight, of the non-fatty matter exceeding
   %                                             4,972                            6,274                              8 897
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 2,535                            3,169                              4 485
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 8,712                          10,676                              15 065
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 4,555                            6,715                              9 755
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 1,721                            1,721                              2 334
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 1,721                            1,721                              2 334
                                                                    —                                           -                            —
                                                                                                                                                     Official Journal of the European Communities
                                                 1,528    (5)                     1,528   (5)                        2 073 (5)
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 2,038    (5)                     2,038   (5)                        2 764    (5)
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 2,102    (5)                     2,115   (5)                        2 880    (5)
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 1,727    (5)                     1,770   (5)                        2 437    (5)
                                                                    —                                     —                                  —
                                                 2,165    (5)                     2,165   (5)                        2 937    (5)
       ated ).
    f fat content.
                                                                                                                                                              No L 332/7
 ---pagebreak--- No L 332/ 8                             Official Journal of the European Communities                             3 . 12 . 73
                                                                Notes
            (*) For products under subheading 04.01 A II a), the basic amount as well as the additional amount
                 are replaced by the single amount of 0,874.
             (*) When a product is denaturalized, according to Article 2 of Regulation (EEC) No 990/72, the
                 amount is reduced as follows :
                 —         17-59 DM         per 100 kg for Germany ,
                 —        54-0 Bfrs/Lfrs per 100 kg for Belgium and Luxembourg,
                 —          3-72 Fl         per 100 kg for the Netherlands,
                 —          2-547 £         per 100 kg for the United Kingdom and Ireland,
                 — 3 455          Lit       per 100 kg for Italy.
            (2) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the
                 following elements :
                  ( a) the amount per kg indicated multiplied by the weight of milk and cream contained in
                       100 kg of the product ;
                  (b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of
                       the product, equal to :
                       — 0-1038 DM             for Germany,
                       — 0-318 Bfrs/Lfrs for Belgium and Luxembourg,
                       —     0-0219 Fl         for the Netherlands ,
                       — 0-0126 £              for the United Kingdom,
                       — 0-0138 /              for Ireland,
                       — 26-37 Lit             for Italy .
            (3) The basic amount for 100 kg of product under this subheading is equal to the sum of the
                 following elements :
                  ( a) the amount per 100 kg indicated ;
                 (b) an additional amount for each percentage of saccharose content in 100 kg net of the pro­
                       duct, equal to :
                       —     0-1038 DM         for Germany,
                       —    0-318 Bfrs/Lfrs    for Belgium and Luxembourg
                       —    0-0219 Fl          for the Netherlands,
                       —     0-0126 £          for the United Kingdom,
                       —     0-0138 £          for Ireland,
                       —   26-37 Lit           for Italy.
            (4) However, for butter for which measures are taken :
                 — according to Regulation (EEC) No 1519/72 (OJ No L 162, 18 . 7 . 1972) this amount is
                       affected by the coefficient 0-2,
                 — according to Regulation (EEC) No 1259/72 (OJ No L 139, 17. 6. 1972) this amount is
                       affected by the coefficient 0-3, however, for the United Kingdom this coefficient is 0-6,
                 — according to Regulation (EEC) No 349/73 (OJ No L 40, 13 . 2. 1973) this amount is affected
                       by the coefficient 0-4,
                 — according to Regulations (EEC) No 1282/72 (OJ No L 142, 22. 6. 1972), (EEC) No 1717/
                       72 ( OJ No L 181 , 9 . 8 . 1972), No 2537/72 ( OJ No L 272, 5 . 12. 1972) and No 1412/73
                       (OJ No L 142, 29. 5. 1973), this amount is affected by the coefficient 0.
            (5) In the trade with third countries this amount is affected by the coefficient 1-6517.
            (B) For importations from New Zealand in accordance with the provisions of Protocol No 18
                 this compensatory amount is fixed at 4-907 and the special levy is not affected by the coeffi­
                 cient .
            (7) For importations from New Zealand in accordance with the provisions of Protocol No 18 this
                 compensatory amount is fixed at 4-237 and the special levy is not affected by the coefficient.
            (8) This amount is reduced in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1267/73,
                 should the case after applying notes (*) or (5 ).
            For the calculation of the fat content, only milk fat is taken into consideration.