CELEX: 32013R0396
Language: cs
Date: 2013-04-30 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 396/2013 ze dne 30. dubna 2013 , kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010, pokud jde o některé požadavky na monitorování emisí CO 2 z nových osobních automobilů  Text s významem pro EHP

1.5.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 120/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 396/2013
   ze dne 30. dubna 2013,
   kterým se mění nařízení (EU) č. 1014/2010, pokud jde o některé požadavky na monitorování emisí CO2 z nových osobních automobilů
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 ze dne 23. dubna 2009, kterým se stanoví výkonnostní emisní normy pro nové osobní automobily v rámci integrovaného přístupu Společenství ke snižování emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel (1), a zejména na čl. 8 odst. 9 první pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Na základě zkušeností ze sledování emisí CO2 z nových osobních automobilů v letech 2010 a 2011 byla příloha II nařízení (ES) č. 443/2009 pozměněna s cílem zjednodušit shromažďování příslušných údajů a poskytnout výrobcům prostředky k účinnému ověřování těchto údajů.
            
         
               (2)
            
            
               Pro zajištění jednotného přístupu k monitorování emisí CO2 je vhodné sladit nařízení Komise (EU) č. 1014/2010 ze dne 10. listopadu 2010 o sledování a hlášení údajů o registraci nových osobních automobilů podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) se změnami učiněnými v příloze II nařízení (ES) č. 443/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (EU) č. 1014/2010 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (EU) č. 1014/2010 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 3 se odstavec 7 nahrazuje tímto:
               „7.   V případě, kdy je vozidlo vybaveno rozchody kol různých šířek, členský stát ohlásí v podrobných údajích ze sledování maximální šířku nápravy v rámci parametrů „rozchod kol u řízené nápravy“ nebo „rozchod kol u další nápravy“.“
            
         
               2)
            
            
               Článek 5 se nahrazuje tímto:
               „Článek 5
               Příprava údajů členskými státy
               Při vyplňování podrobných údajů ze sledování členské státy uvedou:
               
                           a)
                        
                        
                           pro každé vozidlo se specifickými emisemi CO2 nižšími než 50 g CO2/km počet vozidel registrovaných bez použití multiplikačních faktorů stanovených v článku 5 nařízení (ES) č. 443/2009;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pro každé vozidlo navržené tak, aby mohlo používat etanol (E85), specifické emise CO2, aniž se použije 5 % snížení emisí CO2 povolené u takových vozidel článkem 6 nařízení (ES) č. 443/2009;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           pro každé vozidlo vybavené inovativními technologiemi specifické emise CO2, aniž se zohlední snížení emisí CO2 dosažené použitím inovativních technologií, které je povoleno článkem 12 nařízení (ES) č. 443/2009.
                        
                     Podrobné údaje ze sledování se vykazují s přesností stanovenou v tabulce v příloze II tohoto nařízení.“
            
         
               3)
            
            
               Článek 7 se nahrazuje tímto:
               „Článek 7
               Vozidla, na něž se nevztahuje ES schválení typu
               1.   V případě, že se na osobní automobily vztahuje vnitrostátní schválení typu malých sérií v souladu s článkem 23 směrnice 2007/46/ES nebo jednotlivé schválení podle článku 24 uvedené směrnice, informují členské státy Komisi o příslušném počtu takových automobilů registrovaných na jejich území, jak je uvedeno v první tabulce v části C přílohy II nařízení (ES) č. 443/2009.
               2.   Členské státy mohou pro vozidla uvedená v odstavci 1 vyplnit podrobné údaje ze sledování a v tomto případě použijí namísto jména výrobce jedno z následujících označení:
               
                           a)
                        
                        
                           „AA-IVA“ při ohlašování typů vozidel schválených jednotlivě;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           „AA-NSS“ při ohlašování typů vozidel schválených na vnitrostátní úrovni v malých sériích.“
                        
                     
         
               4)
            
            
               Přílohy I a II nařízení (EU) č. 1014/2010 se nahrazují zněním přílohy tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. dubna 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 293, 11.11.2010, s. 15.
   
      PŘÍLOHA
      „
            PŘÍLOHA I
            
               Zdroje údajů
            
            
                        Parametr
                     
                     
                        Prohlášení o shodě (část I, model A1, A2, popřípadě B uvedený v příloze IX směrnice 2007/46/ES)
                     
                     
                        Dokumentace ke schválení typu (směrnice 2007/46/ES)
                     
                  
                        Výrobce
                     
                     
                        Bod 0.5
                     
                     
                        Příloha III část I bod 0.5
                     
                  
                        Číslo schválení typu a jeho rozšíření
                     
                     
                        Bod 0.10
                     
                     
                        Certifikát schválení typu podle přílohy VI
                     
                  
                        Typ
                     
                     
                        Bod 0.2
                     
                     
                        Příloha III část I bod 0.2
                     
                  
                        Varianta
                     
                     
                        Bod 0.2
                     
                     
                        Příloha III část II
                     
                  
                        Verze
                     
                     
                        Bod 0.2
                     
                     
                        Příloha III část II
                     
                  
                        Značka
                     
                     
                        Bod 0.1
                     
                     
                        Příloha III část I bod 0.1
                     
                  
                        Obchodní název
                     
                     
                        Bod 0.2.1
                     
                     
                        Příloha III část I bod 0.2.1
                     
                  
                        Kategorie schváleného typu vozidla
                     
                     
                        Bod 0.4
                     
                     
                        Příloha III část I bod 0.4
                     
                  
                        Hmotnost (kg)
                     
                     
                        Bod 13
                     
                     
                        Příloha III část I bod 2.6 (1)
                        
                     
                  
                        Specifické emise CO2 (g/km) (2)
                        
                     
                     
                        Bod 49.1
                     
                     
                        Příloha VIII bod 3
                     
                  
                        Rozvor náprav (mm)
                     
                     
                        Bod 4
                     
                     
                        Příloha III část I bod 2.1 (1)
                        
                     
                  
                        Rozchod kol u řízené nápravy – další nápravy (mm)
                     
                     
                        Bod 30
                     
                     
                        Příloha III část I body 2.3.1 a 2.3.2 (3)
                        
                     
                  
                        Druh paliva
                     
                     
                        Bod 26 (nebo 23)
                     
                     
                        Příloha III část I bod 3.2.2.1
                     
                  
                        Režim paliva
                     
                     
                        Bod 26.1 (nebo 23.1)
                     
                     
                        Příloha III část I bod 3.2.2.4
                     
                  
                        Zdvihový objem (cm3)
                     
                     
                        Bod 25
                     
                     
                        Příloha III část I bod 3.2.1.3
                     
                  
                        Spotřeba elektrické energie (Wh/km)
                     
                     
                        Bod 49.2
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA II
            
               Tabulka upřesněných údajů
            
            Požadované upřesnění podrobných údajů ze sledování, které jsou vykazovány v souladu s článkem 2:
            
                        CO2 (g/km)
                     
                     
                        celé číslo
                     
                  
                        Hmotnost (kg)
                     
                     
                        celé číslo
                     
                  
                        Rozvor náprav (mm)
                     
                     
                        celé číslo
                     
                  
                        Rozchod kol u řízené nápravy – další nápravy (mm)
                     
                     
                        celé číslo
                     
                  
                        Snížení emisí prostřednictvím inovativních technologií (g/km)
                     
                     
                        zaokrouhleno na jedno desetinné místo
                     
                  “
      
         (1)  Podle čl. 3 odst. 8 tohoto nařízení.
      
         (2)  Podle čl. 3 odst. 4 tohoto nařízení.
      
         (3)  Podle čl. 3 odst. 7 a 8 tohoto nařízení.