CELEX: C2002/031/16
Language: da
Date: 2002-02-02 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. november 2001 i sag T-349/00, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — rammeaftalen af 1974 mellem Kommissionen og fagforeningerne og de faglige organisationer — ændring — samordningsprocedure — indførelse af nye regler — formaliteten)

C 31/8                  DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2.2.2002
        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
                                                                     Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
                       den 18. oktober 2001                          A. von Mühlendahl, D. Schennen og S. Laitinen), angående en
                                                                     påstand om annullation af den afgørelse, der blev truffet af
                                                                     Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det
    i sag T-333/99, X mod Den Europæiske Centralbank (1)
                                                                     Indre Marked (Varemærker og Design) den 21. september
                                                                     1999 (sag R 71/1999-3), og som blev meddelt sagsøgeren den
(Tjenestemænd — ansatte ved Den Europæiske Centralbank               28. september 1999, har Retten (Anden Afdeling), sammensat
— Rettens kompetence — ansættelsesvilkårs lovlighed —                af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki
kontradiktionsret — afskedigelse — chikane — misbrug af              og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
                              internettet)                           19. september 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                            (2002/C 31/14)
                                                                     1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked frifindes.
                           (Processprog: tysk)
                                                                     2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
I sag T-333/99, X, Frankfurt am Main (Tyskland), ved advokat-        (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
erne N. Pflüger, R. Steiner og S. Mittländer, og med valgt
adresse i Luxembourg, mod Den Europæiske Centralbank
(befuldmægtigede: C. Zilioli, V. Saintot og B. Wägenbaur),
angående en påstand om annullation af afgørelse af 9. novem-
ber 1999 fra Den Europæiske Centralbanks direktion om
at opretholde suspensionen af sagsøgeren og tilbageholde
halvdelen af hans grundløn og af afgørelse af 18. november
1999 om at afskedige sagsøgeren, har Retten (Tredje Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi, og dommerne                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
K. Lenaerts og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Chri-
stensen, den 18. oktober 2001 afsagt dom, hvis konklusion                                den 15. november 2001
lyder således:
1)      Den Europæiske Centralbank frifindes.                        i sag T-349/00, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for
                                                                                     De Europæiske Fællesskaber (1)
2)      Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                     (Tjenestemænd — rammeaftalen af 1974 mellem Kommis-
( 1)  EFT C 79 af 18.3.2000.                                         sionen og fagforeningerne og de faglige organisationer —
                                                                     ændring — samordningsprocedure — indførelse af nye regler
                                                                                              — formaliteten)
                                                                                               (2002/C 31/16)
        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                (Processprog: fransk)
                      den 19. september 2001
i sag T-336/99, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmoni-                I sag T-349/00, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommissio-
sering i det Indre Marked (Varemærker og Design)                     nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Senninger-
                               (KHIM) (1)                            berg (Luxembourg), ved avocats G. Bounéou og F. Frabetti, og
                                                                     med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
(EF-varemærker — formen af et produkt til brug i vaske-              Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og
eller opvaskemaskiner — tredimensionelt varemærke —                  J. Currall), angående en påstand om annullation af »Gennem-
absolut hindring for registrering — artikel 7, stk. 1, litra b),     førelsesbestemmelserne for Niveauet, Organet og Samord-
                    i forordning (EF) nr. 40/94)                     ningsprocedurerne«, som er blevet indgået mellem Kommissio-
                                                                     nen og hovedparten af fagforeningerne og de faglige organisa-
                            (2002/C 31/15)                           tioner den 19. januar 2000, eller subsidiært, annullation af
                                                                     sammensætningen af det Samordningsorgan, som er fastsat i
                                                                     nævnte bestemmelser, for så vidt som fagforeningen »Action
                           (Processprog: tysk)
                                                                     et Défense« udelukkes fra dette organ, har Retten (Fjerde
                                                                     Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og
                                                                     dommerne V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær:
I sag T-336/99, Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), ved              fuldmægtig J. Plingers, den 15. november 2001 afsagt dom,
advokaterne H.-F. Wissel og C. Osterrieth, og med valgt adresse      hvis konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 2.2.2002                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 31/9
1)     »Gennemførelsesbestemmelserne for Niveauet, Organet og Sam-         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
       ordningsprocedurerne«, som blev indgået mellem Kommissionen
       og hovedparten af fagforeningerne og de faglige organisationer
       den 19. januar 2000, annulleres, for så vidt som fagforeningen
       »Action et Défense« derved udelukkes fra Samordningsorganet.                           den 19. september 2001
2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
                                                                         i sag T-332/99, Paul Jestädt mod Rådet for Den Europæiske
                                                                         Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                                                        ber (1)
(1) EFT C 61 af 24.2.2001.
                                                                         (Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontraktforhold
                                                                         — mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning
                                                                         (EF) nr. 2330/98 — erstatning til producenter — forældelse
                                                                                        — åbenbart, at sagen skal afvises)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                      (2002/C 31/18)
                      den 15. november 2001
                                                                                                  (Processprog: tysk)
i de forenede sager T-83/99 og T-84/99 DEP, Carlo Ripa
di Meana og Leoluca Orlando mod Europa-Parlamentet (1)
                (Fastsættelse af sagsomkostninger)
                                                                         I sag T-332/99, Paul Jestädt, Großenlüder (Tyskland), ved
                           (2002/C 31/17)                                advokat R.J. Seimetz, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                         Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget:
                                                                         A.-M. Colaert), og Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                        (Processprog: italiensk)                         ber (befuldmægtiget: M. Niejahr), hvori der er nedlagt påstand
                                                                         om tilkendelse af erstatning i medfør af artikel 235 EF og 288,
                                                                         stk. 2, EF, af det tab, som sagsøgeren hævder at have lidt ved
                                                                         at være blevet forhindret i at markedsføre mælk i medfør af
I de forenede sager T-83/99 og T-84/99, Carlo Ripa di Meana,             Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om
forhenværende medlem af Europa-Parlamentet, med bopæl i                  almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i
Montecastello di Vibio (Italien), og Leoluca Orlando, forhenvæ-          forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk
rende medlem af Europa-Parlamentet, med bopæl i Palermo                  og mejeriprodukter (EFT L 90, s. 13), som suppleret ved
(Italien), ved avocats W. Viscardini Donà og G. Donà, og                 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj
med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-Parlamentet                   1984 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift,
(befuldmægtigede: A. Caiola og G. Ricci), angående en begæ-              der er omhandlet i artikel 5c i forordning nr. 804/68 (EFT
ring om fastsættelse af de udgifter, som sagsøgte skal erstatte          L 132, s. 11), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
sagsøgerne som følge af Rettens dom af 26. oktober 2000 i de             afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og
forenede sager T-83/99, T-84/99 og T-85/99, Ripa di Meana                R.M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den 19. september
m.fl. mod Parlamentet (Sml. II, s. 3493), har Retten (Fjerde             2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras og
dommerne V. Tiili og P. Lindh; justitssekretær: H. Jung, den
15. november 2001 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                         1)    Sagen afvises.
således:
De samlede udgifter, som Europa-Parlamentet skal erstatte sagsøger-      2)    Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
ne, fastsættes til 40 000 000 ITL.
                                                                         (1) EFT C 63 af 4.3.2000.
( 1) EFT C 160 af 5.6.1999.