CELEX: C2006/294/18
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc C-100/05: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemsko) – ASM Lithography BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond (Celní kodex — Určení celního dluhu — Dovozní clo ze zušlechtěných výrobků určené zúčastněnou osobou a potvrzené celními orgány na základě článku 121 celního kodexu — Cla, která mohou být vypočtena v souladu s čl. 122 písm. c) celního kodexu — Vrácení přebytku vybraného cla na základě článku 236 celního kodexu)

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/11
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 5. října 2006 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Gerechtshof te Amsterdam – Nizozemsko) – ASM Lithography BV v. Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   (Věc C-100/05) (1)
   
   (Celní kodex - Určení celního dluhu - Dovozní clo ze zušlechtěných výrobků určené zúčastněnou osobou a potvrzené celními orgány na základě článku 121 celního kodexu - Cla, která mohou být vypočtena v souladu s čl. 122 písm. c) celního kodexu - Vrácení přebytku vybraného cla na základě článku 236 celního kodexu)
   (2006/C 294/18)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Předkládající soud
   Gerechtshof te Amsterdam
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: ASM Lithography BV
   
      Žalovaný: Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Zuid/kantoor Roermond
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Gerechtshof te Amsterdam – Výklad čl. 121 odst. 1, čl. 122 písm. c), článků 214 a 236 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, s. 1) – Zušlechtěné výrobky, které jsou považovány za propuštěné do volného oběhu – Celní dluh, který se na ně vztahuje, určený prostřednictvím pravidel pro vyměřování cla stanovených v čl. 122 písm. c) nařízení č. 2913/92 – Neexistence předchozí a výslovné žádosti zúčastněné osoby – Přijetí následné žádosti o nový výpočet v rámci článku 236 nařízení č. 2913/92.
   Výrok
   
               1)
            
            
               Článek 122 písm. c) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství, musí být vykládán v tom smyslu, že pokud o to zúčastněná osoba výslovně nepožádala, vnitrostátní celní orgány nejsou povinny při určení výše celního dluhu vyplývajícího z propuštění zušlechtěných výrobků do volného oběhu použít pravidla pro vyměřování cla stanovená pro režim přepracování pod celním dohledem, pokud by dovozové zboží mohlo být propuštěno do tohoto režimu.
            
         
               2)
            
            
               Článek 236 nařízení č. 2913/92 musí být vykládán v tom smyslu, že vnitrostátní celní orgány musejí vyhovět žádosti o vrácení dovozního cla, pokud se prokáže, že výše celního dluhu byla určena – následkem omylu zúčastněné osoby, a nikoliv provedením volby – podle článku 121 tohoto nařízení a že již byla sdělena zúčastněné osobě, i když tato žádost znamená, že uvedené orgány přepočítají výši dluhu podle čl. 122 písm. c) uvedeného nařízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 106, 30.4.2005.