CELEX: 32013D1130(01)
Language: mt
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill Ministerjali tal-Komunità tal-Enerġija D/2013/03/MC-EnC dwar l-estensjoni tat-tul ta’ żmien tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija

30.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 320/81
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL MINISTERJALI TAL-KOMUNITÀ TAL-ENERĠIJA
   D/2013/03/MC-EnC
   dwar l-estensjoni tat-tul ta’ żmien tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija
   IL-KUNSILL MINISTERJALI TAL-KOMUNITÀ TAL-ENERĠIJA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija (“it-Trattat”), u b’mod partikolari l-Artikolu 97 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               It-Trattat ġie ffirmat fil-25 ta’ Ottubru 2005 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Skont l-Artikolu 97 tiegħu, it-Trattat hu konkluż għal perijodu ta’ 10 snin mid-data tad-dħul fis-seħħ u jeħtieġ deċiżjoni mill-Kunsill Ministerjali għall-estensjoni tiegħu.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Komunità tal-Enerġija tirriżulta li hija qafas effikaċi għall-kooperazzjoni reġjonali fil-qasam tal-enerġija.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Komunità tal-Enerġija qed issegwi mill-qrib l-iżviluppi fil-politika tal-enerġija tal-Unjoni Ewropea u daħlet f’impenji li jmorru lil hinn mill-2016.
            
         
               (5)
            
            
               L-estensjoni tat-Trattat kienet appoġġata bil-miftuħ mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (1), kif ukoll mill-Grupp Permanenti ta’ Livell Għoli fil-laqgħat tiegħu tad-19 ta’ Ġunju u t-23 ta’ Ottubru 2013.
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Estensjoni tat-tul ta’ żmien tat-Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija
   It-tul ta’ żmien tat-Trattat hu estiż għal perijodu ta’ 10 snin.
   Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Din id-deċiżjoni tidħol fis-seħħ mal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul f’Belgrad, l-24 ta’ Ottubru 2013.
      
         
            Għall-Kunsill Ministerjali
         
         Z. MIHAJLOVIĆ
      
   
   
      (1)  Rapport mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill skont l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 2006/500/KE, 10.3.2011, COM(2011) 105 final; Komunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u l-Kumitat tar-Reġjuni dwar is-sigurtà tal-provvista tal-enerġija u l-kooperazzjoni internazzjonali — Il-Politika tal-Enerġija tal-UE: Kooperazzjoni ma’ pajjiżi lil hinn mill-fruntieri tagħna, 7.9.2011, COM(2011) 539 final; Konklużjonijiet tal-laqgħa tal-24 ta’ Novembru 2011 tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar it-tisħiħ tad-dimensjoni esterna tal-politika tal-enerġija tal-UE.