CELEX: 31973R1965
Language: de
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1965/73 des Rates vom 17. Juli 1973 zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen für das Wirtschaftsjahr 1973/1974

Nr. L 201 /4                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               21 . 7. 73
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1965/73 DES RATES
                                                   vom 17 . Juli 1973
               zur Festsetzung der Beihilfe für die Erzeugung von Hartweizen für das Wirt­
                                                 schaftsjahr 1973/1974
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                       platze für Getreide, der für diese Handelsplätze gelten­
GEMEINSCHAFTEN —                                               den abgeleiteten Interventionspreise sowie des jeweils
                                                               für Mais, für Hartweizen und für Roggen geltenden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              einzigen Interventionspreises für das Wirtschaftsjahr
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 1 973/ 1 974 (4) festgesetzt —
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2), insbesondere auf
Artikel 10,                                                                               Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                   Im Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 beträgt die in Artikel
                                                                10 der Verordnung Nr. 120/67/EWG vorgesehene Bei­
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                hilfe für Hartweizen 37,23 Rechnungseinheiten je
Gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr. 120/67/EWG                 Tonne.
ist der Betrag der Beihilfe für Hartweizen gleich dem
zu Beginn des Wirtschaftsjahres bestehenden Unter­                                        Artikel 2
schied zwischen dem garantierten Mindestpreis und
dem Interventionspreis des Handelsplatzes der Zone              Die Artikel 2 bis 5 der Verordnung Nr. 135/67/EWG
mit dem größten Uberschuß. Für das Wirtschaftsjahr              des Rates vom 13 . Juni 1967 über die Beihilfe für
 1973/ 1974 wurden der garantierte Mindestpreis für             Hartweizen (5) finden auch im Wirtschaftsjahr 1973/
 Hartweizen sowie der für den Handelsplatz der Zone             1974 Anwendung.
mit dem größten Uberschuß gültige Interventions­
preis durch die Verordnung (EWG) Nr. 1347/73 des                                          Artikel 3
 Rates vom 15. Mai 1973 zur Festsetzung der Preise für
 Getreide für das Wirtschaftsjahr 1973/ 1974 (3) bzw. die       Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Verordnung (EWG) Nr. 1927/73 des Rates vom 16.                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Juli 1973 zur Festlegung der wesentlichsten Handels­             meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 17. Juli 1973 .
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                               Der Präsident
                                                                             Ib FREDERIKSEN
 (») ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
 (2) ABl . Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973, S. 8 .                   (4) ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7. 1973 , S. 4.
 h) ABl. Nr. L 141 vom 28. 5. 1973, S. 9.                        (5) ABl. Nr. 122 vom 22. 6. 1967, S. 2393/67.