CELEX: 62018CA0325
Language: sv
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Förenade målen C-325/18 och C-375/18 PPU: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Irland) – Hampshire County Council mot C.E., N.E. (Begäran om förhandsavgörande — Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar — Internationella bortföranden av barn — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Artikel 11 — Begäran om återlämnande — Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 — Ansökan om verkställbarhetsförklaring — Ansökan om ändring — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Frist för väckande av talan — Beslut om exekvatur — Verkställighet har ägt rum före delgivningen)

12.11.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 408/32
            
         
      Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal – Irland) – Hampshire County Council mot C.E., N.E.
      (Förenade målen C-325/18 och C-375/18 PPU) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Förfarande för brådskande mål om förhandsavgörande - Civilrättsligt samarbete - Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar - Internationella bortföranden av barn - Förordning (EG) nr 2201/2003 - Artikel 11 - Begäran om återlämnande - Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 - Ansökan om verkställbarhetsförklaring - Ansökan om ändring - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 47 - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Frist för väckande av talan - Beslut om exekvatur - Verkställighet har ägt rum före delgivningen))
      (2018/C 408/42)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Court of Appeal
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Hampshire County Council
      
         Motpart: C.E., N.E.
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Child and Family Agency, Attorney General
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  De allmänna bestämmelserna i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 ska tolkas så, att i en situation där det påstås att barn olovligen har bortförts från landet, får ett avgörande av en domstol i det land där barnen hade sitt stadigvarande hemvist om återlämnande av barnen och där detta avgörande är en följd av ett beslut avseende föräldraansvar förklaras verkställbart i den mottagande medlemsstaten i enlighet med dessa allmänna bestämmelser.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 33.1 i förordning nr 2201/2003, jämförd med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, ska tolkas så, att den – i en situation såsom den som är aktuell i det nationella målet – utgör hinder för att verkställa ett beslut från en domstol i en medlemsstat vari det förordnas om förmyndarskap för och återlämnande av barn och vilket beslut har förklarats verkställbart i den medlemsstat där beslutet görs gällande innan de berörda föräldrarna delgetts verkställbarhetsförklaringen. Artikel 33.5 i förordning nr 2201/2003 ska tolkas så, att den frist för ansökan om ändring som föreskrivs i denna bestämmelse inte kan förlängas av den domstol som prövar målet.
               
            
                  3)
               
               
                  Förordning nr 2201/2003 ska tolkas så, att den, i en situation såsom den som är aktuell i det nationella målet, inte utgör hinder för att en domstol i en medlemsstat vidtar interimistiska skyddsåtgärder i form av ett föreläggande mot ett offentligt organ i en annan medlemsstat med innebörden att nämnda organ förbjuds att inleda eller fullfölja ett adoptionsförfarande inför domstol i denna andra medlemsstat avseende barn som är bosatta där.
               
            
         (1)  EUT C 249, 16.7.2018.
      
         EUT C 268, 30.7.2018.