CELEX: 31983R3482
Language: da
Date: 1983-12-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3482/83 af 8. december 1983 om adgang til at indgå kortfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin af typen R III

9 . 12. 83                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 347/37
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3482/83
                                                   af 8 . december 1983
               om adgang til at indgå kortfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin af
                                                         typen R III
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  den repræsentative pris for bordvin af typen R III er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                              to på hinanden følgende uger forblevet under udløs­
                                                                 ningsprisen ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                betingelserne i artikel 7, stk. 2, første afsnit, i forord­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 ning (EØF) nr. 337/79 er således opfyldt —
 337/79 af 5 . februar 1979 om den fælles markedsord­
 ning for vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1595/83 (2), artikel 7, stk. 7, og                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra. følgende betragtninger :
Ved artikel 7, stk. 1 , i ovennævnte forordning indførtes                               Artikel 1
en ordning for støtte til privat oplagring af bordvin, og
det er fastsat, at ydelse af støtte til privat oplagring er      Der åbnes adgang til at indgå kortfristede kontrakter
betinget af, at der indgås en kortfristet oplagrings­           om privat oplagring for bordvin af typen R III.
kontrakt eller en langfristet oplagringskontrakt ; i stk.
2, første afsnit, i denne artikel fastsættes, at adgang til
at indgå kortfristede oplagringskontrakter for bordvin                                  Artikel 2
åbnes, når den repræsentative pris for en type bordvin
i to på hinanden følgende uger forbliver under udløs­            Denne forordning træder i kraft den 9. december
ningsprisen ;                                                    1983 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . december 1983 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1 .
 2) EFT nr. L 163 af 22. 6 . 1983, s. 48 .