CELEX: 32003D0796
Language: hu
Date: 2003-11-11 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. november 11.) a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásárólEGT vonatkozású szöveg.

12/2. kötet          HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  255
32003D0796
L 296/34                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                               2003.11.14.
                                                     A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                            (2003. november 11.)
                     a villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportjának létrehozásáról
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2003/796/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                fórum a kormányzati, szabályozói és iparági oldal összes
                                                                                 résztvevője közötti átfogó párbeszéd színtereként megőrzi
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         fontosságát, a belső energiapiac létrehozásának elősegítése
                                                                                 érdekében és az új tagállamok várható csatlakozására
                                                                                 tekintettel a szabályozási együttműködésnek és összehan-
mivel:                                                                           golásnak formális kereteket kell biztosítani.
(1)    A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabá-            (6)    E körülmények között létre kell hozni a „villamosenergia-
       lyokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről                és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportját”, hogy
       szóló, 2003 június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és                  az lehetővé tegye a tagállamok szabályozó szervei közötti,
       tanácsi irányelv (1); a földgáz belső piacára vonatkozó                   illetve a szabályozó szervek és a Bizottság közötti konzul-
       közös szabályokról és a 98/30/EK irányelv hatályon kívül                  tációt, összehangolást és együttműködést a belső piac kon-
       helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/55/EK európai                   szolidálódása, valamint a 2003/54/EK, a 2003/55/EK
       parlamenti és tanácsi irányelv (2); valamint a villamos ener-             irányelv és az 1228/2003/EK rendelet minden tagállamban
       gia határokon keresztül történő kereskedelme esetén alkal-                egységesen történő alkalmazásának biztosítása érdekében.
       mazandó hálózati hozzáférési feltételekről szóló,
       2003. június 26-i 1228/2003/EK európai parlamenti és
       tanácsi rendelet (3) új keretszabályozást állapít meg a villa-     (7)    A villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok euró-
       mos energia és a földgáz belső piacaira vonatkozóan.                      pai csoportjának tagjait a tagállamok villamosenergia- és
                                                                                 gázszabályozásban illetékes nemzeti hatóságai vezetői
(2)    A 2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelv értelmében a tag-                   alkotják. A Bizottságnak magas szinten kell magát képvi-
       államoknak ki kell jelölniük egy vagy több, a szabályozó                  seltetnie.
       hatóságok funkcióival rendelkező illetékes testületet az
       említett irányelvekben meghatározott szabályozási felada-          (8)    A villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok euró-
       tok végrehajtására. E szabályozó hatóságoknak teljesen                    pai csoportjának szoros együttműködést kell fenntartania
       függetlennek kell lenniük a villamosenergia- és gázipar                   a 2003/55/EK irányelv 30. cikke és az 1228/2003/EK ren-
       érdekeitől.                                                               delet 13. cikke értelmében létrehozott bizottságokkal.
                                                                                 Munkája nem akadályozhatja e bizottságok munkáját.
(3)    A nemzeti szabályozó hatóságok részletes felelőssége és
       feladatai tagállamonként eltérhetnek, de minden tagállam-
       nak ki kell jelölnie legalább egy szabályozó hatóságot,            (9)    A 95/539/EK (4) és a 92/167/EGK (5) bizottsági határoza-
       amelynek az új keretszabályozásnak a nemzeti jogszabá-                    tot hatályon kívül kell helyezni, mivel e határozatok a
       lyokba átültetett szabályait kell alkalmaznia, különösen a                2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelvvel hatályon kívül
       piac napi felügyeletére vonatkozóan.                                      helyezett, a földgáz-, illetve villamosenergia-tranzitról
                                                                                 szóló 91/296/EGK (6) és 90/547/EGK (7) irányelv összefüg-
                                                                                 gésében hoztak létre bizottságokat,
(4)    A 2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelv megvalósítandó
       célkitűzéseket határoz meg, és keretet biztosít a nemzeti
       szintű intézkedéseknek, de egyes területeken a szabályok           A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
       rugalmas, a nemzeti feltételek figyelembevételével történő
       alkalmazását is lehetővé teszi. Az egységes európai energi-
       apiac sikeres kialakítása érdekében alapvető fontosságú,                                            1. cikk
       hogy a vonatkozó szabályokat minden tagállamban egysé-
       gesen alkalmazzák.                                                                     Tárgy és tevékenységi kör
                                                                          (1) A Bizottság a „villamosenergia- és gázipari szabályozó ható-
(5)    Az európai villamosenergia-szabályozási fórum és az euró-          ságok európai csoportja” néven (a továbbiakban: a csoport) létre-
       pai gázszabályozási fórum jelentősen elősegítette a közös          hoz egy független villamosenergia- és gázügyi tanácsadó csopor-
       megközelítések elfogadását a határokon átnyúló tranzak-            tot.
       ciókra vonatkozó kérdések tekintetében. Miközben e két
                                                                          (4)  HL L 304., 1995.12.16., 57. o.
(1) HL L 176., 2003.7.15., 37. o.                                         (5)  HL L 74., 1992.3.20., 43. o.
(2) HL L 176., 2003.7.15., 57. o.                                         (6)  HL L 147., 1991.6.12., 37. o.
(3) HL L 176., 2003.7.15., 1. o.                                          (7)  HL L 313., 1990.11.13., 30. o.
 ---pagebreak--- 256                  HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             12/2. kötet
(2) A csoport saját kezdeményezésére vagy a Bizottság kérésére          (5) A csoport az eljárási szabályzatát konszenzussal fogadja el,
tanácsot ad a Bizottságnak, és segíti munkáját a belső energiapiac      vagy annak hiányában kétharmados többséggel, minden tagállam
konszolidálásában, különösen a villamos energiára és a gázra            egy szavazattal rendelkezik, és azt a Bizottság hagyja jóvá.
vonatkozó végrehajtási intézkedések tervezeteinek elkészítésében,
valamint a belső villamosenergia- és gázpiaccal kapcsolatos vala-       (6) A Bizottság látja el a csoport titkársági feladatait.
mennyi ügyben. A csoport elősegíti a tagállamok nemzeti szabá-
lyozó hatóságai közötti konzultációt, összehangolást és együtt-         (7) A tagok, megfigyelők és szakértők által a csoport tevékenysé-
működést, hozzájárulva a 2003/54/EK és a 2003/55/EK                     gével kapcsolatban viselt úti- és tartózkodási költségeket a Bizott-
irányelvben, valamint az 1228/2003/EK rendeletben megállapí-            ság a hatályban lévő rendelkezéseknek megfelelően visszatéríti.
tott rendelkezéseknek, továbbá a villamosenergia- és a gázágazat
jövőbeni lehetséges közösségi szabályozásának valamennyi tagál-         (8) A csoport a tevékenyégéről éves jelentést nyújt be a Bizott-
lamban egységesen történő alkalmazásához.                               ságnak. A Bizottság az éves jelentést, adott esetben észrevételeivel
                                                                        együtt, továbbítja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak.
                               2. cikk                                                                 4. cikk
                       A csoport összetétele                                                       Konzultáció
                                                                        A csoport nyílt és átlátható módon, a korai szakaszban részletes
(1) A csoport a nemzeti szabályozó hatóságok vezetőiből vagy
                                                                        konzultációt folytat a piaci szereplőkkel, a fogyasztókkal és a
azok képviselőiből áll.
                                                                        végfelhasználókkal.
(2) E határozat alkalmazásában „nemzeti szabályozó hatóság” a
2003/54/EK és a 2003/55/EK irányelv szerint egy tagállamban
létrehozott hatóság; az említett irányelvek értelmében a tagálla-                                      5. cikk
mok kijelölnek egy vagy több, a szabályozó hatóságok funkcióival                                    Titoktartás
rendelkező illetékes testületet a megkülönböztetéstől való men-
tesség, a hatékony verseny és a gáz- és villamosenergia-piac haté-      A Szerződés 287. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül, abban az
kony működésének biztosítása érdekében, különösen pedig azért,          esetben, ha a Bizottság arról tájékoztatja a csoportot, hogy a kért
hogy ebből a szempontból ellenőrizzék a 2003/54/EK és a                 tanács vagy a felmerült kérdés bizalmas természetű, a csoport
2003/55/EK irányelv, valamint az 1228/2003/EK rendelet rendel-          tagjai, valamint a megfigyelők és minden egyéb személy
kezéseinek napi szintű alkalmazását.                                    titoktartási kötelezettség hatálya alá kerül azokkal az
                                                                        információkkal kapcsolatban, amelyek a csoportban vagy annak
(3) Ha egy tagállam 2004. július 1-jéig nem jelöl ki egy vagy           munkacsoportjaiban végzett munkájuk során kerülnek a
több, a szabályozó hatóságok funkcióival rendelkező illetékes tes-      birtokukba. A Bizottság ilyen esetekben dönthet úgy, hogy csak a
tületet, a tagállamot a csoportban egy másik illetékes hatóság kép-     csoport tagjai lehessenek jelen az üléseken.
viselője képviseli.
(4) A Bizottság részt vesz a csoport ülésein, és kijelöl egy magas                                     6. cikk
rangú képviselőt annak valamennyi vitáján való részvételre.
                                                                                            Hatályon kívül helyezés
                                                                        A 95/539/EK és a 92/167/EGK határozat hatályát veszti.
                               3. cikk
                  A csoport szervezeti felépítése                                                      7. cikk
                                                                                                  Hatálybalépés
(1) A csoport a tagjai közül elnököt választ.
                                                                        (1) Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihir-
(2) A csoport, amennyiben szükségesnek tartja, megbízás alap-           detésének napján lép hatályba.
ján szakértői munkacsoportokat hozhat létre egyes témák vizsgá-
latára.                                                                 (2) A csoport e határozat hatálybalépésének napján kezdi meg a
                                                                        tevékenységét.
(3) A Bizottság képviselői részt vehetnek e szakértői munkacso-
portok valamennyi ülésén.
                                                                        Kelt Brüsszelben, 2003. november 11-én.
(4) Az EGT-államok, valamint az Európai Unióhoz csatlakozni                                               a Bizottság részéről
kívánó államok szakértői megfigyelőként részt vehetnek a csoport
                                                                                                         Loyola DE PALACIO
ülésein. A csoport és a Bizottság más szakértőket és megfigyelőket
is meghívhat az ülésekre.                                                                                       alelnök