CELEX: 31968R0085
Language: it
Date: 1968-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 85/68 del Consiglio, del 23 gennaio 1968, recante complemento al regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce l' elenco dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità

25 . 1 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 21 /3
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 85/68 DEL CONSIGLIO
                                                  del 23 gennaio 1968
                      recante complemento al regolamento n. 213/67/CEE che stabilisce l'elenco
                      dei mercati rappresentativi per il settore delle carni suine nella Comunità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, -                           l'effetto di sottrarre il prezzo di tale prodotto al li­
                                                                 bero giuoco della domanda e dell'offerta,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 121/67/CEE del Consiglio,                                        Articolo 1
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni suine (1 ), e in        L'articolo 1 del regolamento n. 213/67/CEE è com­
particolare l'articolo 4, paragrafo 5,                           pletato, con decorrenza dal 1° gennaio 1968, dal
                                                                 seguente comma :
vista la proposta della Commissione,                                  « Tuttavia, l'insieme dei mercati di Lussemburgo
considerando che l'elenco dei mercati rappresenta­                    e di Esch è preso in considerazione come mercato
tivi per il settore delle carni suine nella Comunità                  rappresentativo soltanto se il Lussemburgo non
è stato stabilito dal regolamento n. 213/67/CEE (2) ;                 fa ricorso, per quanto riguarda il suino macellato,
                                                                      alle disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 1, del
considerando che è risultato necessario prendere in                   protocollo relativo al Granducato del Lussem­
considerazione, come mercato rappresentativo, l'in­                   burgo. »
sieme dei mercati di Lussemburgo e di Esch soltanto
                                                                                         Articolo 2
se il Lussemburgo non sottopone, in virtù del pro­
tocollo relativo al Granducato del Lussemburgo, le               Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
importazioni dei suini macellati a restrizioni quan­             no successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uf­
titative, poiché l'applicazione di tali restrizioni ha           ficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addi 23 gennaio 1968 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 E. FAURE
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
(2) GU n. 135 del 30 . 6. 1967, pag. 2887/67.