CELEX: C1999/086/09
Language: it
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Quinta Sezione) 28 gennaio 1999 nel procedimento C-181/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): A.J. van der Kooy contro Staatssecretaris van Financiën (Quarta parte del Trattato CE - Art. 227 del Trattato CE - Art. 7, n. 1, lett. a), della sesta direttiva 77/388/CEE - Beni in libera pratica nei paesi e territori d'oltremare)

27.3.1999              IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                       C 86/5
                 SENTENZA DELLA CORTE                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                        (Quinta Sezione)                                                      (Quinta Sezione)
                        28 gennaio 1999                                                       28 gennaio 1999
nella causa C-77/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale              nel procedimento C-181/97 (domanda di pronuncia pre-
dell'Handelsgericht Wien): Österreichische Unilever                  giudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden):
GmbH contro Smithkline Beecham Markenartikel                          A.J. van der Kooy contro Staatssecretaris van FinancieÈn (1)
                            GmbH (1)                                 (Quarta parte del Trattato CE Ð Art. 227 del Trattato CE
                                                                     Ð Art. 7, n. 1, lett. a), della sesta direttiva 77/388/CEE
(Interpretazione dell'art. 30 del Trattato CE e della diret-
                                                                       Ð Beni in libera pratica nei paesi e territori d'oltremare)
tiva del Consiglio 76/768/CEE Ð Prodotti cosmetici Ð
Normativa nazionale che prevede restrizioni in materia di                                      (1999/C 86/09)
                           pubblicitaÁ)
                         (1999/C 86/08)
                                                                                      (Lingua processuale: l'olandese)
                (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                      (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
                                                                       blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-         Nel procedimento C-181/97, avente ad oggetto la
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)          domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte,
                                                                     ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE, dallo Hoge Raad der
                                                                     Nederlanden (Paesi Bassi), nella causa dinanzi ad esso pen-
                                                                     dente tra A.J. van der Kooy e Staatssecretaris van Finan-
Nella causa C-77/97, avente ad oggetto la domanda di                 cieÈn, domanda vertente sull'interpretazione degli artt. 132,
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                 n. 1, e 227 del Trattato CE, noncheÂ dell'art. 7, n. 1,
dell'art. 177 del Trattato CE, dall'Handelsgericht Wien              lett. a), della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977,
(Austria), nella causa dinanzi ad esso pendente tra Öster-           77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legisla-
reichische Unilever GmbH e Smithkline Beecham Marke-                 zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di
nartikel GmbH, domanda vertente sull'interpretazione                 affari Ð Sistema comune di imposta sul valore aggiunto:
dell'art. 30 del Trattato CE e della direttiva del Consiglio         base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1), così come
27 luglio 1976, 76/768/CEE, concernente il ravvicina-                modificata dalla direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991,
mento delle legislazioni degli Stati membri relative ai pro-         91/680/CEE, che completa il sistema comune di imposta
dotti cosmetici (GU L 262, pag. 169), la Corte (Quinta               sul valore aggiunto e modifica, in vista della soppressione
Sezione), composta dai signori J.-P. Puissochet, presidente          delle frontiere fiscali, la direttiva 77/388 (GU L 376,
di sezione, J.C. Moitinho de Almeida (relatore), C. Gul-             pag. 1), la Corte (Quinta Sezione), composta dai signori
mann, D.A.O. Edward, e M. Wathelet, giudici; avvocato                J.-P. Puissochet, presidente di sezione, J.C. Moitinho de
generale: G. Cosmas, cancelliere: signora D. Louterman-              Almeida, C. Gulmann, D.A.O. Edward (relatore) e M.
Hubeau, amministratore principale, ha pronunciato, il                Wathelet, giudici; avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colo-
28 gennaio 1999, una sentenza il cui dispositivo eÁ del              mer; cancelliere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha
seguente tenore:                                                     pronunciato, il 28 gennaio 1999, una sentenza il cui dispo-
                                                                     sitivo eÁ del seguente tenore:
Le disposizioni dell'art. 6, n. 3, della direttiva del Consi-
glio 27 luglio 1976, 76/768, concernente il ravvicinamento           L'introduzione in uno Stato membro di un bene in prove-
delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti           nienza dalle Antille olandesi deve essere qualificata come
cosmetici, ostano all'applicazione di una normativa nazio-           entrata nella ComunitaÁ ai fini dell'applicazione dell'art. 7,
nale che vieti la pubblicitaÁ di un prodotto cosmetico, desti-       n. 1, della sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977,
nato ad entrare in contatto con le mucose, secondo cui               77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legisla-
tale prodotto previene la comparsa del tartaro e della               zioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifre di
paradentosi, quando nella sua composizione non sia conte-            affari Ð Sistema comune di imposta sul valore aggiunto:
nuta alcuna delle sostanze attive elencate nella normativa           base imponibile uniforme, così come modificata dalla
medesima quali sostanze idonee per l'ottenimento di un               direttiva del Consiglio 16 dicembre 1991, 91/680/CEE,
siffatto risultato e l'interessato non sia stato autorizzato         che completa il sistema comune di imposta sul valore
all'utilizzazione di altre sostanze.                                 aggiunto e modifica, in vista della soppressione delle fron-
                                                                     tiere fiscali, la direttiva 77/388.
(1) GU C 108 del 5.4.1997.
                                                                     (1) GU C 212 del 12.7.1997.