CELEX: 31987R3063
Language: it
Date: 1987-10-13 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3063/87 DELLA COMMISSIONE, DEL 13 OTTOBRE 1987, CHE AUTORIZZA L' ORGANISMO D' INTERVENTO FRANCESE A VENDERE MEDIANTE GARA 110 000 T DI FRUMENTO TENERO DA ESPORTARE A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE

N. L 290/ 12                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14. 10 . 87
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3063/87 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 13 ottobre 1987
                   che autorizza l'organismo d'intervento francese a vendere mediante gara 110 000
                               t di frumento tenero da esportare a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   di 110 000 t di frumento tenero a norma dell articolo 4
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         del regolamento (CEE) n. 1836/82.
europea,
                                                                                                    Articolo 2
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  1.      La gara è aperta per il periodo compreso tra il 1 5 e il
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal            30 ottobre 1987.
regolamento (CEE) n. 1900/87 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 5,                                                          2.     Per essere valide le offerte devono essere :
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento                 a) presentata da un operatore che nel periodo compreso
(CEE) n . 1581 /86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che                    tra il 1° giugno e il 1° agosto 1987 sia stato dichiarato
fissa le norme generali dell'intervento nel settore dei                      aggiudicatario di una fornitura di frumento a titolo di
cereali (3), la vendita dei cereali detenuti dall'organismo                  aiuto alimentare da effettuare dopo il 1° agosto 1987 ;
d'intervento deve essere effettuata mediante gara ;
                                                                         b) corredate della prova che l'offerente ha costituito una
considerando che il regolamento (CEE) n . 1836/82 della                      cauzione pari a 10 ECU/t.
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 2418 /87 (*), fissa le procedure e le condizioni per
                                                                                                    Articolo 3
la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter­
vento ;
                                                                         1.      La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera
considerando che la raccolta di frumento tenero del 1987                 b) è svincolata :
si è svolta, in una parte della Comunità, in condizioni
climatiche del tutto eccezionali ; che gli operatori che si
                                                                         — per i quantitativi per i quali l'offerta non è stata
                                                                              accolta ;
sono impegnati anteriormente al 1° agosto 1987 ad effet­
tuare esportazioni di frumento a titolo di aiuto alimentare              — oppure, in qualsiasi altro caso, conformemente al
non potevano prevedere tali condizioni ; che è pertanto                       titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85 della
opportuno permettere loro di approvvigionarsi sulle scorte                    Commissione (*).
d'intervento nell'ambito di una vendita di tali giacenze
mediante gara ;                                                          2. L'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del
                                                                         regolamento (CEE) n. 2220/85 è costituita dal pagamento
considerando che per garantire il corretto svolgimento                   del prezzo di vendita e dall'esportazione entro il termine
dell'operazione è opportuno subordinare lo svincolo delle                prescritto, accompagnata dal titolo di esportazione.
cauzioni previste all'espletamento delle formalità doganali
di esportazione, onde evitare eventuali perturbazioni del                Le prove da addurre corrispondono a quelle applicabili
mercato ;                                                                per la cauzione relativa al titolo di esportazione rilasciato
                                                                         a seguito della gara.
considerando che gli Stati membri prevedono tutte le
misure complementari compatibili con le disposizioni
vigenti per assicurare il corretto svolgimento dell'azione                                          Articolo 4
prevista, nonché l'informazione della Commissione ;
                                                                         Gli organismi d'intervento interessati adottano tutte le
considerando che le misure previste dal presente regola­                 disposizioni necessarie per garantire l'osservanza delle
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                   disposizioni previste dal presente regolamento. Essi si
per i cereali,                                                           scambiano le informazioni necessarie e informano la
                                                                         Commissione sullo svolgimento della gara tutte le setti­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         mane nell'ambito del comitato di gestione per i cereali.
                             Articolo 1                                                             Articolo 5
L'organismo d'intervento francese è autorizzato a proce­                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dere ad una gara per la vendita sul mercato comunitario                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                          europee.
(■) GU  n.  L  281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU  n.  L  182 del  3 . 7. 1987, pag. 40 .                           Esso è applicabile a decorrere dal 15 ottobre 1987.
(3) GU  n.  L  139 del  24. 5. 1986, pag. 36.
(4) GU  n.  L  202 del  9. 7. 1982, pag. 23 .
0 GU n . L 223 dell' i 1 . 8 . 1987, pag. 5.                             (6) GU n. L 205 de] 3. 8 . 1985, pag. 5.
 ---pagebreak--- 14. 10 . 87                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 290/ 13
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1987.
                                                                      Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente