CELEX: 32019R2093
Language: mt
Date: 2019-11-29 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2093 tad-29 ta’ Novembru 2019 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tal-analiżi tal-esteri tal-aċidi xaħmin tat-3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD), tal-esteri tal-aċidi xaħmin tal-gliċidil, tal-perklorat u tal-akrilammid (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

9.12.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 317/96
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/2093
         tad-29 ta’ Novembru 2019
         li jemenda r-Regolament (KE) Nru 333/2007 fir-rigward tal-analiżi tal-esteri tal-aċidi xaħmin tat-3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD), tal-esteri tal-aċidi xaħmin tal-gliċidil, tal-perklorat u tal-akrilammid
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(6) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 (2) jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi li jridu jintużaw għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-livelli massimi permessi għall-esteri tal-aċidi xaħmin tat-3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD), għall-esteri gliċidiliċi tal-aċidi grassi u għall-perklorat f’oġġetti tal-ikel ġew stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (3). Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 (4) jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid f’ċerti kategoriji tal-oġġetti tal-ikel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 333/2007 jistabbilixxi kriterji tal-prestazzjoni speċifiċi li jridu jintlaħqu mill-metodi vvalidati ta’ analiżi għall-kontaminanti fl-ikel, applikati mil-laboratorji Ewropej rilevanti. Għaldaqstant, huwa xieraq li jiġu stabbiliti kriterji tal-prestazzjoni speċifiċi fir-Regolament (KE) Nru 333/2007, li magħhom irid jikkonforma l-metodu ta’ analiżi għall-kontroll tal-livelli massimi tal-esteri tal-aċidi xaħmin 3-MCPD, tal-esteri tal-aċidi xaħmin tal-gliċidil, tal-perklorat u tal-akrilammid fl-oġġetti tal-ikel.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-Laboratorji ta’ Referenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-Kontaminanti fl-Għalf u fl-Ikel ħejjew dokument ta’ gwida dwar l-istima tal-Limitu ta’ Detezzjoni (LOD) u tal-Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ) għall-kejl fil-qasam tal-kontaminanti fl-għalf u fl-ikel (5). Konsegwentement, huwa xieraq li jiġu adattati d-definizzjonijiet li jinsabu fir-Regolament (KE) Nru 333/2007 u li għandhom x’jaqsmu mal-limitu ta’ detezzjoni u mal-limitu ta’ kwantifikazzjoni
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (KE) Nru 333/2007 jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2017/625 japplika b’effett mill-14 ta’ Diċembru 2019. Għaldaqstant, dan ir-Regolament jenħtieġ li japplika mill-istess data.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “1.   It-teħid ta’ kampjuni u l-analiżi għall-kontroll tal-livelli ta’ ċomb, kadmju, merkurju, landa inorganika, arseniku inorganiku, 3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD), esteri tal-aċidi xaħmin 3-MCPD, esteri gliċidiliċi tal-aċidi grassi, idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAH) u perklorat elenkati fit-Taqsimiet 3, 4, 6 u 9 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006 u għall-kontroll tal-livelli ta’ akrilammid f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 (*1), għandhom jitwettqu f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                        
                        
                           (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 24)”"
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-Anness huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Għandu japplika mill-14 ta’ Diċembru 2019.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Novembru 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 333/2007 tat-28 ta’ Marzu 2007 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta’ kampjuni u ta’ analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta’ mikroelementi u ta’ kontaminanti tal-ipproċessar fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 88, 29.3.2007, p. 29).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta’ Diċembru 2006 li tiffissa l-livelli massimi ta’ ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2158 tal-20 ta’ Novembru 2017 li jistabbilixxi miżuri ta’ mitigazzjoni u livelli ta’ parametri referenzjarji għat-tnaqqis tal-preżenza tal-akrilammid fl-ikel (ĠU L 304, 21.11.2017, p. 24).
         
            (5)  Guidance Document on the Estimation of LOD and LOQ for Measurements in the Field of Contaminants in Feed and Food, Rapporti Tekniċi tal-JRC EUR 28099 EU (2016). Disponibbli fuq: http://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/bitstream/JRC102946/eur%2028099%20en_lod%20loq%20guidance%20document.pdf
      
      
         
            ANNESS
            L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 333/2007 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        fil-punt C.3.1., Definizzjonijiet, id-definizzjonijiet ta’ “LOD” u “LOQ” huma sostitwiti b’dan li ġej:
                        
                           “LOD”= Il-limitu ta’ detezzjoni, l-iżgħar kontenut imkejjel li minnu huwa possibbli li tiġi dedotta l-preżenza tal-analita b’ċertezza statistika raġonevoli.
                        
                           “‘LOQ”= Limitu ta’ kwantifikazzjoni, l-iżjed kontenut baxx ta’ analita li jista’ jitkejjel b’ċertezza statistika raġonevoli.’
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        fil-punt C.3.3.1., Kriterji tal-prestazzjoni, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għat-3-monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD), għall-esteri tal-aċidi xaħmin 3-MCPD u għall-esteri gliċidiliċi tal-aċidi grassi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Kriterji ta’ prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għat-3-MCPD fl-ikel speċifikat fil-punt 4.1 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                
                                                   Tabella 6a
                                                
                                                
                                                            Parametru
                                                         
                                                         
                                                            Kriterju
                                                         
                                                      
                                                            Applikabbiltà
                                                         
                                                         
                                                            Ikel speċifikat fil-punt 4.1 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                         
                                                      
                                                            Speċifiċità
                                                         
                                                         
                                                            Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                                         
                                                      
                                                            Kamp vojt
                                                         
                                                         
                                                            Inqas mil-LOD
                                                         
                                                      
                                                            Ripetibbiltà (RSDr)
                                                         
                                                         
                                                            0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Riproduċibbiltà (RSDR)
                                                         
                                                         
                                                            kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Irkupru
                                                         
                                                         
                                                            75–110 %
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 5 μg/kg (fuq il-bażi ta’ materja niexfa)
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 10 μg/kg (fuq il-bażi ta’ materja niexfa)
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għat-3-MCPD fl-ikel speċifikat fil-punt 4.3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                
                                                   Tabella 6b
                                                
                                                
                                                            Parametru
                                                         
                                                         
                                                            Kriterju
                                                         
                                                      
                                                            Applikabbiltà
                                                         
                                                         
                                                            Ikel speċifikat fil-punt 4.3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                         
                                                      
                                                            Speċifiċità
                                                         
                                                         
                                                            Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                                         
                                                      
                                                            Kamp vojt
                                                         
                                                         
                                                            Inqas mil-LOD
                                                         
                                                      
                                                            Ripetibbiltà (RSDr)
                                                         
                                                         
                                                            0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Riproduċibbiltà (RSDR)
                                                         
                                                         
                                                            kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Irkupru
                                                         
                                                         
                                                            75–110 %
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 7 μg/kg
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 14 μg/kg
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kriterji ta’ prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għall-esteri tal-aċidi xaħmin 3-MCPD, espressi bħala 3-MCPD, fl-ikel speċifikat fil-punt 4.3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                
                                                   Tabella 6c
                                                
                                                
                                                            Parametru
                                                         
                                                         
                                                            Kriterju
                                                         
                                                      
                                                            Applikabbiltà
                                                         
                                                         
                                                            Ikel speċifikat fil-punt 4.3 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                         
                                                      
                                                            Speċifiċità
                                                         
                                                         
                                                            Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                                         
                                                      
                                                            Ripetibbiltà (RSDr)
                                                         
                                                         
                                                            0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Riproduċibbiltà (RSDR)
                                                         
                                                         
                                                            kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Irkupru
                                                         
                                                         
                                                            70-125 %
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                                         
                                                         
                                                            Tliet għexieren ta’ LOQ
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għall-ikel speċifikat f’4.3.1 u f’4.3.2
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 100 μg/kg fi żjut u xaħmijiet
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għal ikel speċifikat f’4.3.3 u f’4.3.4 b’kontenut ta’ xaħam < 40 %
                                                         
                                                         
                                                            ≤ tnejn minn ħamsa tal-ML
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għal ikel speċifikat f’4.3.4 b’kontenut ta’ xaħam ≥ 40 %
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 15 μg/kg ta’ xaħam
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għall-esteri gliċidiliċi tal-aċidi grassi, espressi bħala gliċidol, fl-ikel speċifikat fil-punt 4.2 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                
                                                   Tabella 6d
                                                
                                                
                                                            Parametru
                                                         
                                                         
                                                            Kriterju
                                                         
                                                      
                                                            Applikabbiltà
                                                         
                                                         
                                                            Ikel speċifikat fil-punt 4.2 tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1881/2006
                                                         
                                                      
                                                            Speċifiċità
                                                         
                                                         
                                                            Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                                         
                                                      
                                                            Ripetibbiltà (RSDr)
                                                         
                                                         
                                                            0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Riproduċibbiltà (RSDR)
                                                         
                                                         
                                                            kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                                         
                                                      
                                                            Irkupru
                                                         
                                                         
                                                            70-125 %
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                                         
                                                         
                                                            Tliet għexieren ta’ LOQ
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għall-ikel speċifikat f’4.2.1 u f’4.2.2
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 100 μg/kg fi żjut u xaħmijiet
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għal ikel speċifikat f’4.2.3 b’kontenut ta’ xaħam < 65 % u f’4.2.4 b’kontenut ta’ xaħam < 8 %
                                                         
                                                         
                                                            ≤ tnejn minn ħamsa tal-ML
                                                         
                                                      
                                                            Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                                            għal ikel speċifikat f’4.2.3 b’kontenut ta’ xaħam ≥ 65 % u f’4.2.4 b’kontenut ta’ xaħam ≥ 8 %
                                                         
                                                         
                                                            ≤ 31 μg/kg ta’ xaħam”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt C.3.3.1, Kriterji tal-prestazzjoni, il-punt (d), “Noti dwar il-kriterji tal-prestazzjoni” huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(d)
                                 
                                 
                                    Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għall-akrilammid:
                                    
                                       Tabella 8
                                    
                                    
                                                Parametru
                                             
                                             
                                                Kriterju
                                             
                                          
                                                Applikabbiltà
                                             
                                             
                                                L-ikel kollu
                                             
                                          
                                                Speċifiċità
                                             
                                             
                                                Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                             
                                          
                                                Kamp vojt
                                             
                                             
                                                Inqas mil-Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                             
                                          
                                                Ripetibbiltà (RSDr)
                                             
                                             
                                                0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                             
                                          
                                                Riproduċibbiltà (RSDR)
                                             
                                             
                                                kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                             
                                          
                                                Irkupru
                                             
                                             
                                                75–110 %
                                             
                                          
                                                Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                             
                                             
                                                Tliet għexieren ta’ LOQ
                                             
                                          
                                                Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                             
                                             
                                                Għal ikel b’livelli ta’ riferiment < 125 µg/kg: ≤ tnejn minn ħamsa tal-livell ta’ riferiment, madankollu mhux meħtieġ li jkun inqas minn 20 µg/kg
                                                Għal ikel b’livell ta’ riferiment ≥ 125 µg/kg: ≤ 50 µg/kg”
                                             
                                          
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        fil-punt C.3.3.1, Kriterji tal-prestazzjoni, jiżdiedu il-punti (e) u (f) li ġejjin:
                        
                                    “(e)
                                 
                                 
                                    Kriterji tal-prestazzjoni għall-metodi ta’ analiżi għall-perklorat:
                                    
                                       Tabella 9
                                    
                                    
                                                Parametru
                                             
                                             
                                                Kriterju
                                             
                                          
                                                Applikabbiltà
                                             
                                             
                                                L-ikel kollu
                                             
                                          
                                                Speċifiċità
                                             
                                             
                                                Mingħajr interferenzi matriċi jew spettrali
                                             
                                          
                                                Ripetibbiltà (RSDr)
                                             
                                             
                                                0,66 darba tal-RSDR kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                             
                                          
                                                Riproduċibbiltà (RSDR)
                                             
                                             
                                                kif derivata mill-ekwazzjoni Horwitz (irranġata)
                                             
                                          
                                                Irkupru
                                             
                                             
                                                70–110 %
                                             
                                          
                                                Limitu ta’ Detezzjoni (LOD)
                                             
                                             
                                                Tliet għexieren ta’ LOQ
                                             
                                          
                                                Limitu ta’ Kwantifikazzjoni (LOQ)
                                             
                                             
                                                ≤ tnejn minn ħamsa tal-ML
                                             
                                          
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    Noti għall-kriterji tal-prestazzjoni:
                                    L-ekwazzjoni Horwitz (*1) (għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138) u l-ekwazzjoni Horwitz (*2) irranġata (għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10-7) huma ekwazzjonijiet ta’ preċiżjoni ġġeneralizzati li huma indipendenti mill-analita u l-matriċi iżda jiddependu biss fuq il-konċentrazzjoni għal ħafna mill-metodi ta’ analiżi ta’ rutina.
                                    L-ekwazzjoni Horwitz irranġata għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10-7:
                                    RSDR = 22 %
                                    fejn:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-RSDR hija d-devjazzjoni standard relattiva kkalkulata mir-riżultati miksuba f’kundizzjonijiet ta’ riproduċibbilità  
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                C huwa l-proporzjon ta’ konċentrazzjoni (i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). L-ekwazzjoni Horwitz modifikata tapplika għall-konċentrazzjonijiet C < 1,2 × 10-7.
                                             
                                          L-ekwazzjoni Horwitz għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138:
                                    RSDR = 2C(-
                                       0,15
                                       )
                                    
                                    fejn:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                L-RSDR hija d-devjazzjoni standard relattiva kkalkulata mir-riżultati miksuba f’kundizzjonijiet ta’ riproduċibbilità  
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                C huwa l-proporzjon ta’ konċentrazzjoni (i.e. 1 = 100 g/100 g, 0,001 = 1 000 mg/kg). L-ekwazzjoni Horwitz tapplika għall-konċentrazzjonijiet 1,2 × 10-7 ≤ C ≤ 0,138.
                                             
                                          
                              
                           (*1)  W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,63, 1980, 1344–1354."
                        
                        
                           (*2)  M. Thompson, Analyst, 125, 2000, 385–386.”"
                        
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-punt C.3.3.2., Il-metodu “adekwatezza għall-fini”, il-kliem “Tabella 8” huma sostitwiti bil-kliem “Tabella 10”.
                     
                  
               (*1)  W. Horwitz, L.R. Kamps, K.W. Boyer, J.Assoc.Off.Analy.Chem.,63, 1980, 1344–1354.
            
               (*2)  M. Thompson, Analyst, 125, 2000, 385–386.””