CELEX: 31996D0641
Language: bg
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 28 октомври 1996 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали с произход и идващи от Египет

Важна правна забележка

|

31996D0641

Официален вестник n° L 292 , 15/11/1996 стр. 0031 - 0031 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 42  - 42 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 42  - 42 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 42  - 42 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 42  - 42 LV.ES глава 3 том 20 стр. 42  - 42 MT.ES глава 3 том 20 стр. 42  - 42 PL.ES глава 3 том 20 стр. 42  - 42 SK.ES глава 3 том 20 стр. 42  - 42 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 42  - 42

		19961028Решение на Съветаот 28 октомври 1996 годинаотносно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали с произход и идващи от Египет(96/641/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 от него, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че режимът на внос на портокали беше променен в рамките на многостранните търговски преговори от Уругвайския кръг;като има предвид, че новият режим може да има отрицателен ефект върху традиционния внос в Общността от Египет;като има предвид, че член 22 от Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Арабска република Египет [1] предвижда, в случай на промяна на съществуващите правила, Общността да може да промени определения от споразумението режим за въпросните продукти;като има предвид, че Общността е постигнала съгласие с Арабска република Египет, че в очакване на сключването на ново евро-средиземноморско споразумение въпросният режим ще бъде приспособен на основата на споразумение под формата на размяна на писма;като има предвид, че понастоящем следва да се одобри последното споразумение,РЕШИ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Арабска република Египет за адаптиране на режима на внос в Общността на портокали, произхождащи и идващи от Египет, е одобрено от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2На председателя на Съвета се възлага да определи лице, упълномощено да подпише споразумението с цел обвързване на Общността [2].Член 3При необходимост Комисията приема подробни правила за приложение на Споразумението според процедурата, предвидена в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 [3].Съставено в Люксембург на 28 октомври 1996 година.За СъветаПредседателD. Spring[1] ОВ L 266, 27.9.1978 г., стр. 1.[2] Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.[3] Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци (ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1). Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1363/95 на Комисията (ОВ L 132, 16.6.1995 г., стр. 8).--------------------------------------------------