CELEX: 31969R1489
Language: it
Date: 1969-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1488/69 della Commissione, del 29 luglio 1969, che apporta una nuova modifica al regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle modalità di applicazione per la concessione di aiuti al latte scremato in polvere destinato all'alimentazione degli animali e al latte scremato trasformato in alimenti composti per animali

N. L 186/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 7 . 69
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1488/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1969
               che apporta una nuova modifica al regolamento (CEE) n. 1106/68 relativo alle moda­
                lità di applicazione per la concessione di aiuti al latte scremato in polvere destinato
                all'alimentazione degli animali e al latte scremato trasformato in alimenti composti per
                                                             animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               bestiame e denaturato con un processò in vigore
                                                                     in detto Stato membro al 28 luglio 1968 ; che il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               termine prescritto si è rivelato insufficiente ai fini
europea ,                                                            dell'adattamento necessario ; che è pertanto oppor­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                tuno prorogare l'autorizzazione di cui sopra fino al
                                                                     31 dicembre 1969 ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                considerando che le misure previste nel presente
lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal rego­                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
lamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in particolare l'arti­                di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
colo 10, paragrafo 3 ,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 1106/68
 della Commissione, del 27 luglio 1968 , relativo alle                                        Articolo 1
 modalità di applicazione per la concessione di aiuti
 al latte scremato in polvere destinato all'alimenta­                La data del 29 luglio 1969 che figura all'articolo 2,
 zione degli animali e al latte scremato trasformato                 ultimo comma, del regolamento ( CEE) n. 1106/68
 in alimenti composti per animali (3), modificato                    è sostituita, con effetto a partire dal 29 luglio 1969,
                                                                     dalla data del 31 dicembre 1969 .
 per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 644/69 (4),
 prevede all'articolo 2 dei precisi processi di denatura­                                     Articolo 2
 zione ; che, onde permettere un adattamento ai pro­
 cessi comuni, lo stesso articolo autorizza la Francia,              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 fino al 29 luglio 1969, ad accordare l'aiuto al latte               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 scremato in polvere destinato all'alimentazione del                  Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati -membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1969.
                                                                                Ter la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                      Jean REY
  C1) GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
  (2) GU n.  179 del 21 . 7. 1969, pag. 13.
  (3) GU n.  L 184 del 29. 7. 1968, pag. 26.
  (4) GU n.  L 83 del 4. 4. 1969, pag. 18 .
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1489/69 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 luglio 1969
                 relativo alla vendita da parte degli organismi d'intervento di burro che ha superato
                                            una certa età destinato alla trasformazione
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
                                                                      lattiero-caseari (*), modificato dal regolamento ( CEE)
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      n . 1398/69 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7 ;
  europea ,
  visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                H GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
  del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 (2) GU n. 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak---  30 . 7 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 186/ 13
 considerando che nella Comunità esistono cospicue                delle voci 04.01 , 04.02, 04.03 o 04.04 della tariffa
 giacenze di burro che in parte deve essere smaltito              doganale comune, esclusi i formaggi fusi .
 a breve scadenza a causa della sua età ; che nel
 commercio possono presentarsi a breve termine delle              2. Quando la trasformazione ha luogo in uno Stato
 possibilità di smaltimento a prezzi corrispondenti alla          membro — in appresso denominato Stato membro
                                                                  trasformatore — diverso dallo Stato membro ven­
 qualità di tale burro ; che è pertanto opportuno
 offrire al commercio la possibilità di acquistare il             ditore, si applicano le norme seguenti :
 burro in oggetto ; che il prezzo di vendita del burro            a) l'esportatore completa il certificato di circola­
 può essere determinato diminuendo il prezzo d'ac­                    zione delle merci modello DD 4 con una delle
 quisto pagato dall'organismo d'intervento in causa,                  dichiarazioni seguenti :
 applicabile il giorno della vendita, di un importo                   « destiné à Ja transformation au titre du règle­
 corrispondente al deprezzamento medio di un burro                    ment ( CEE) n° 1489/69 »,
 destinato alla trasformazione ;                                      « zur Verarbeitung nach Verordnung ( EWG)
                                                                      Nr. 1489/69 »,
 considerando che, essendo il burro destinato alla                    « destinato alla trasformazione a norma del re­
 trasformazione a causa della sua qualità, è necessario               golamento (CEE) n. 1489/69 »,
prevedere misure che ne garantiscano la trasforma­
 zione ; che a tal fine è opportuno prevedere una                     « bestemd voor verwerking volgens Verordening
 cauzione di trasformazione di un importo calcolato                   (EEG) nr. 1489/69 ».
in modo da garantire l'osservanza di tale obbligo ; che           b) Fino al momento della trasformazione, lo Stato
 in caso di trasformazione del burro in un altro Stato                membro trasformatore sottopone il burro, accom­
 membro, quest'ultimo deve fornire una garanzia                       pagnato da un certificato di circolazione delle
 analoga ;                                                            merci modello DD 4 cosi completato, ad un con­
                                                                      trollo doganale o ad un controllo amministrativo
 considerando che le misure previste nel presente                     che offra garanzie equivalenti.
 regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  3 . Lo Stato membro nel cui territorio ha luogo la
 di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,          trasformazione rilascia, dopo la trasformazione del
                                                                  burro in causa, un certificato nel quale sono indicate
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  le quantità trasformate in conformità del para­
                                                                  grafo 1 .
                                                                                           Articolo 4
                          Articolo 1
                                                                  1.     L'acquirente costituisce una cauzione di 160,00
 Il burro entrato in magazzino prima del 15 maggio                unità di conto alla tonnellata .
 1968 e appartenente agli organismi d'intervento te­              2. La cauzione viene costituita a scelta dell'acqui­
 desco, francese e olandese viene venduto ad ogni                 rente sotto forma di un assegno intestato all'orga­
 interessato alle condizioni previste dal presente rego­          nismo d'intervento o di una garanzia rispondente
 lamento .
                                                                  ai criteri stabiliti dallo Stato membro in causa.
                          Articolo 2                                                       Articolo 5
 1 . Il burro è venduto partenza magazzino frigori­                1 . Salvo caso di forza maggiore, la cauzione viene
 fero ad un prezzo uguale al prezzo d'acquisto pagato             svincolata soltanto per la quantità di burro per la
 dall'organismo d'intervento in causa, applicabile il             quale è stato esibito il certificato di cui all'articolo 3 ,
 giorno della vendita, diminuito di 16,25 unità di con­           paragrafo 3 .
 to per 100 kg.                                                   2.     Lo svincolo della cauzione è immediato .
 2.    Il burro è venduto soltanto in quantitativi di al­         3.     In caso di forza maggiore, l'organismo d'inter­
 meno 5 tonnellate.                                                vento determina le misure che ritiene necessarie a
                                                                   motivo della circostanza addotta .
                          Articolo 3                                                       Articolo 6
 1.    Il burro viene trasformato nel territorio della             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 Comunità, entro un termine di tre mesi a decorrere                cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
 dalla data della vendita, in prodotti diversi da quelli          zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1969.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY