CELEX: 62017CA0427
Language: sv
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Mål C-427/17: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 mars 2019 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 91/271/EEG — Hopsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse — Exceptionella omständigheter — Bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader — Principen om proportionalitet avseende kostnaderna — Bevisbörda — Bevisning)

3.6.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 187/14
            
         
      Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 mars 2019 — Europeiska kommissionen mot Irland
      (Mål C-427/17) (1)
      
      (Fördragsbrott - Direktiv 91/271/EEG - Hopsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Exceptionella omständigheter - Bästa tillgängliga teknik som inte medför oskäliga kostnader - Principen om proportionalitet avseende kostnaderna - Bevisbörda - Bevisning)
      (2019/C 187/15)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Mifsud-Bonnici och E. Manhaeve)
      
         Svarande: Irland (ombud: J. Quaney, M. Browne och M. A. Joyce, biträdda av S. Kingston, BL, C. Toland, SC, och B. Murray, SC)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                  
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 3.1 och 3.2, samt bilaga 1 A och fotnot 1 i rådets direktiv 91/271/EEG1 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1137/2008 av den 22 oktober 2008, i ändrad lydelse, genom att inte säkerställa att det vatten som samlas upp i ett kombinerat avlopps- och dagvattensystem kan bevaras och ledas för rening i enlighet med kraven i nämnda direktiv, i ändrad lydelse, vad gäller tätorterna Athlone, Cork City, Enniscorthy med undantag för Killagoley, Fermoy, Mallow, Midleton, Ringaskiddy och Roscommon Town,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 4.1 och/eller 4.3, jämförd med artikel 10 i och bilaga I B till direktiv 91/271/EEG, i dess lydelse enligt förordning nr 1137/2008, genom att antingen inte införa sekundär rening eller motsvarande rening, vad gäller tätorterna Arklow, Athlone, Ballybofey/Stranorlar, Cobh, Cork City, Enfield, Enniscorthy, Fermoy, Killybegs, Mallow, Midleton, Passage/Monkstown, Rathcormac, Ringaskiddy, Ringsend, Roscommon Town, Shannon Town, Tubbercurry och Youghal,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 5.2 och 5.3, jämförd med artikel 10 i och bilaga I B till direktiv 91/271/EEG, i dess lydelse enligt förordning nr 1137/2008, genom att inte säkerställa att avloppsvatten från tätorterna Athlone, Cork City, Dundalk, Enniscorthy med undantag för Killagoley, Fermoy, Killarney, Killybegs, Longford, Mallow, Midleton, Navan, Nenagh, Portarlington, Ringsend, Roscrea och Tralee, som tas om hand genom ledningsnät, undergår mer långtgående rening före utsläpp i känsliga områden än vad som följer av artikel 4 och att detta sker i enlighet med kraven i bilaga I B till rådets direktiv 91/271/EEG, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              enligt artikel 12 i rådets direktiv 91/271/EEG, i dess lydelse enligt förordning nr 1137/2008, genom att inte säkerställa att utsläpp från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse i tätorterna Arklow och Castlebridge omfattas av på förhand fastställda regleringar och/eller särskilda tillstånd.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Irland ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 293, 4.9.2017.