CELEX: 32010R1041
Language: pl
Date: 2010-11-16
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1041/2010 z dnia 16 listopada 2010 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 479/2010 ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do przekazywanych Komisji informacji dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych

17.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 299/4
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1041/2010
   z dnia 16 listopada 2010 r.
   zmieniające rozporządzenie (UE) nr 479/2010 ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do przekazywanych Komisji informacji dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 192 ust. 2 w związku z art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W art. 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (UE) nr 479/2010 (2) ustanowiono, że państwa członkowskie przekazują Komisji co miesiąc ceny odtłuszczonego mleka w proszku stosowanego jako pasza dla zwierząt. Ponieważ informacja ta ma zasadnicze znaczenie dla zarządzania rynkiem wewnętrznym, należy zmienić tryb przekazywania informacji na cotygodniowy.
            
         
               (2)
            
            
               Celem przepisów art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 479/2010 jest zwolnienie państw członkowskich z informowania o wnioskach o pozwolenia wywozowe w dniach, w których dla dowolnego produktu, o którym mowa w części 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 (3) refundacja nie jest w ogóle przewidziana lub ustanowiona stawka refundacji wynosi zero. Wydaje się, że obecne sformułowanie tego przepisu może prowadzić do jego niewłaściwej interpretacji. Należy go zatem jaśniej sformułować.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 479/2010.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (UE) nr 479/2010 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 6 ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:
               
                           „b)
                        
                        
                           w stosownych przypadkach, informację o tym, że danego dnia nie złożono żadnych wniosków, z wyjątkiem tych przypadków, w których żaden z produktów, o których mowa w części 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 (4), nie podlega refundacji wywozowej lub ustanowiona stawka refundacji wynosi zero;
                        
                     
         
               2)
            
            
               załączniki I.A i I.B zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 135 z 2.6.2010, s. 26.
   
      (3)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.”;
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK I.A
            
               INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO TYDZIEŃ
            
            Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 479/2010
            KOMISJA EUROPEJSKA – DG AGRI.C.4 – DZIAŁ DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Osoba udzielająca informacji: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: …
                     
                  
               
            
                        Produkt
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Reprezentatywna jednostka opakowania
                     
                     
                        Uwagi
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Serwatka w proszku
                                 
                              
                     
                        0404 10 02
                     
                     
                        25 kg
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Odtłuszczone mleko w proszku spełniające wymogi jakościowe skupu interwencyjnego
                                 
                              
                     
                        0402 10 19
                     
                     
                        25 kg
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Odtłuszczone mleko w proszku na pasze dla zwierząt
                                 
                              
                     
                        0402 10 19 ANIM
                     
                     
                        20 t
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Mleko pełne w proszku
                                 
                              
                     
                        0402 21 19
                     
                     
                        25 kg
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Masło – niesolone
                                 
                              
                     
                        0405 10 19
                     
                     
                        25 kg
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Masło – niesolone
                                 
                              
                     
                        0405 10 11
                     
                     
                        250 g
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Bezwodny tłuszcz mleczny
                                 
                              
                     
                        0405 90 10
                     
                     
                        200 kg
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Ser Cheddar, 45–50 % tłuszczu w masie suchej
                                 
                              
                     
                        0406 90 21
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Ser Gouda, 45–50 % tłuszczu w masie suchej
                                 
                              
                     
                        0406 90 78
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    10.
                                 
                                 
                                    Ser Edam, 40–45% tłuszczu w masie suchej
                                 
                              
                     
                        0406 90 23
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    11.
                                 
                                 
                                    Ser Emmental, 45–50 % tłuszczu w masie suchej
                                 
                              
                     
                        0406 90 13
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK I.B
            
               INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO MIESIĄC
            
            Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 479/2010
            KOMISJA EUROPEJSKA – DG AGRI.C.4 – DZIAŁ DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO
            
                         
                     
                     
                        Państwo członkowskie: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Osoba udzielająca informacji: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Telefon: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faks: …
                     
                  
                         
                     
                     
                        E-mail: …
                     
                  
               
            
                        Produkt
                     
                     
                        Kod CN
                     
                     
                        Reprezentatywna jednostka opakowania
                     
                     
                        Uwagi
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Kazeina
                                 
                              
                     
                        3501 10
                     
                     
                        25 kg (worki)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Sery:
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  W przypadku serów w przekazywanej informacji należy podać najbardziej reprezentatywną jednostkę opakowania.
      
         (2)  W przypadku serów w przekazywanej informacji należy podać najbardziej reprezentatywną jednostkę opakowania.