CELEX: 62021TN0386
Language: ro
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Cauza T-386/21: Acțiune introdusă la 7 iulie 2021 – Crédit agricole și Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Comisia

23.8.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 338/33
            
         
      Acțiune introdusă la 7 iulie 2021 – Crédit agricole și Crédit agricole Corporate and Investment Bank/Comisia
      (Cauza T-386/21)
      (2021/C 338/42)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: Crédit agricole SA (Montrouge, Franța), Crédit agricole Corporate and Investment Bank (Montrouge) (reprezentanți: D. Beard, Barrister, și C. Hutton, Solicitor)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană
      
         Concluziile
      
      Reclamantele solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  anularea (în tot sau în parte) a Deciziei (C(2021) 2871) a Comisiei Europene din 28 aprilie 2021;
               
            
                  —
               
               
                  anularea (în tot sau în parte) a amenzii aplicate prin Decizia (C(2021) 2871) a Comisiei Europene din 28 aprilie 2021;
               
            
                  —
               
               
                  dispunerea luării de către Comisia Europeană a măsurilor necesare pentru a se conforma cu hotărârea Curții în temeiul articolului 266 TFUE;
               
            
                  —
               
               
                  dispunerea plății de către Comisia Europeană a cheltuielilor de judecată efectuate de reclamante în cadrul prezentei proceduri și al oricăror proceduri ulterioare.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      În susținerea acțiunii, reclamantele invocă patru motive.
      
                  1.
               
               
                  Primul motiv întemeiat pe faptul că Comisia a săvârșit o eroare de drept și de fapt atunci când a stabilit că reclamantele au participat la o încălcare unică și continuă prin obiect:
                  
                              —
                           
                           
                              Comisia a săvârșit erori de drept și de fapt atunci când a constatat că pretinsele categorii de comportamente legate de schimb de informații constituie încălcări prin obiect care pot face parte dintr-o pretinsă încălcare unică și continuă.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia nu a efectuat analiza necesară pentru a susține constatarea unei încălcări prin obiect în raport cu pretinsele categorii de comportamente legate de coordonare.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Al doilea motiv întemeiat pe faptul că Comisia a săvârșit o eroare de drept și de fapt atunci când a constatat că reclamantele au contribuit la un plan de ansamblu și atunci când a constatat că pretinsa participare a reclamantelor a fost continuă.
                  
                              —
                           
                           
                              Comisia nu a dovedit că reclamantele au contribuit sau au avut cunoștință de un plan de ansamblu.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia nu a dovedit că prima sau a doua reclamantă a participat la o încălcare continuă.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Al treilea motiv întemeiat pe faptul că Comisia a săvârșit o eroare de drept atunci când a prezumat că a doua reclamantă avea cunoștință de anumite informații.
                  
                              —
                           
                           
                              Comisia a săvârșit o eroare de drept și de fapt atunci când a prezumat că operatorii aveau cunoștință de toate informațiile cuprinse într-un forum de discuții Bloomberg, pentru simplul fapt că erau autentificați în acest forum. Prin urmare, Comisia fie a interpretat eronat, fie a extins în mod excesiv aplicarea jurisprudenței existente.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Al patrulea motiv întemeiat pe faptul că Comisia a săvârșit erori vădite de fapt și de drept la calcularea cuantumului sancțiunii.
                  
                              —
                           
                           
                              Comisia s-a îndepărtat în mod nepermis de la Orientările privind amenzile întrucât nu a calculat valoarea vânzărilor pe baza ultimului an complet de participare la pretinsa încălcare.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia a încălcat principiul egalității de tratament la stabilirea multiplicatorului pentru efectul disuasiv specific.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia s-a îndepărtat în mod nepermis de la Orientările privind amenzile întrucât nu a utilizat cele mai bune date disponibile pentru a calcula valoarea vânzărilor.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia a săvârșit erori de apreciere la examinarea gravității și a circumstanțelor atenuante.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Comisia a săvârșit erori vădite de fapt la aprecierea duratei pretinsei încălcări.