CELEX: C2003/171/12
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af 26. marts 2003 i sag C-170/01 P, Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — bekræftende retsakt — ingen væsentlige nye faktiske omstændigheder — afvisning — åbenbart, at appellen skal forkastes)

19.7.2003               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                            C 171/9
                   DOMSTOLENS KENDELSE                                  for De Europæiske Fællesskaber ved B. Stromsky og R. Amoro-
                                                                        si, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                          (Fjerde Afdeling)
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                          af 26. marts 2003
                                                                        1.     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
i sag C-170/01 P, Compañia Internacional de Pesca y                            forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
Derivados SA (Inpesca) mod Kommissionen for De Euro-                           direktiv 2000/70/EF af 16. november 2000 om ændring
                       pæiske Fællesskaber ( 1)                                af Rådets direktiv 93/42/EØF for så vidt angår medicinsk
                                                                               udstyr, som indeholder stabile produkter af humant blod
(Appel — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål —                            og plasma (1), idet den ikke har vedtaget de love og
bekræftende retsakt — ingen væsentlige nye faktiske om-                        administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
stændigheder — afvisning — åbenbart, at appellen skal                          efterkomme direktivet, eller i al fald ikke har givet
                               forkastes)                                      Kommissionen meddelelse herom.
                           (2003/C 171/12)                              2.     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                               ninger.
                         (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Artikel 2 i direktiv 2000/70/EF bestemmer, at medlemsstaterne
I sag C-170/01 P, Compañia Internacional de Pesca y Derivados           vedtager de love og administrative bestemmelser, der er
SA (Inpesca), Bermeo (Spanien), ved avocats M.I. Angulo                 nødvendige for at efterkomme direktivet senest den 13. decem-
Fuertes og B. Angulo Fuerte, angående appel af dom afsagt af            ber 2001, og at de straks underretter Kommissionen herom.
De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden                 Kommissionen er ikke i besiddelse af oplysninger, der gør den
Afdeling) den 7. februar 2001, Inpesca mod Kommissionen                 det muligt at konkludere, at de franske myndigheder endeligt
(sag T-186/98, Sml. II, s. 557), hvori der er nedlagt påstand           har truffet de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af
om ophævelse af denne dom, den anden part i appelsagen:                 direktivet eller — i al fald — har givet Kommissionen
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-               meddelelse om disse foranstaltninger. Kommissionen har
get: S. Pardo Quintillán, bistået af J. Guerra Fernández), har          således konstateret, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-              forpligtelser i henhold til direktivet. Kommissionen har tilføjet,
den, C.W.A. Timmermans, og dommerne A. La Pergola                       at Den Franske Republik ikke kan gøre den ændring, som
(refererende dommer) og S. von Bahr; generaladvokat: L.A. Ge-           direktiv 2000/70/EF har undergået, gældende som begrundelse
elhoed; justitssekretær: R. Grass, den 26. marts 2003 afsagt            for, at direktivet ikke er gennemført inden for den fastsatte
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                frist, da ændringen ikke har udsat gennemførelsesdatoen.
1)     Appellen forkastes.
                                                                        (1 ) EFT L 313 af 13.12.2000, s. 22.
2)     Compañia Internacional de Pesca y Derivados SA (Inpesca)
       betaler sagens omkostninger.
( 1) EFT C 200 af 14.7.2001.
                                                                        Sag anlagt den 14. april 2003 af Den Hellenske Republik
                                                                            mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sag anlagt den 3. april 2003 af Kommissionen for De                                                (Sag C-175/03)
    Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                            (Sag C-155/03)                                                        (2003/C 171/14)
                           (2003/C 171/13)
                                                                        Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. april
                                                                        2003 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 3. april             Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved Vasilios Kontolai-
2003 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen                mos, juridisk konsulent ved Statens Råd, og Stiliani Charitakis,