CELEX: 31972R2680
Language: it
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2680/72 del Consiglio, del 12 dicembre 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, come pure il regolamento (CEE) n. 817/70 che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni determinate

27 . 12 . 72                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 289 / 1
                                                                   I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 2680/72 DEL CONSIGLIO
                                                         del 12 dicembre 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 816/70 relativo a disposizioni complementari in
                materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, come pure il regolamento
                (CEE) n. 817/70 che stabilisce disposizioni particolari relative ai vini di qualità prodotti
                                                        in regioni determinate
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che, per quanto riguarda la diluizione
                                                                       alcolica di origine agricola, si sono presentati dei pro­
                                                                       blemi di tariffazione ; che occorre, data l'importanza
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       limitata di questo prodotto, in quanto tale, escluderlo
europea, in particolare l' articolo 43 ,                               dall'elenco dei prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo
                                                                       2, del regolamento ( CEE) n. 816/70 ; che è d' altro
vista la proposta della Commissione,                                   canto necessario assicurare che i prodotti ottenuti in
                                                                       violazione delle norme esistenti in materia di pratica
visto il parere del Parlamento europeo,                                enologica non siano offerti né consegnati per il con­
                                                                       sumo umano diretto ;
considerando che l'esperienza acquisita in materia di
applicazione del regolamento ( CEE) n. 816/70 del                      considerando che l'organizzazione del mercato nel
Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni                 settore vitivinicolo dev'essere estesa ai succhi di uve,
complementari in materia di organizzazione comune                      che costituiscono un' utilizzazione non trascurabile
del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal                 della produzione viticola e che finora erano soggetti
regolamento ( CEE) n. 1651 /72 (2), ha dimostrato                      soltanto alle disposizioni concernenti le pratiche eno­
l'opportunità di modificare alcune disposizioni di                     logiche e l'immissione in consumo ; che è tuttavia
questo regolamento ;                                                   opportuno limitare l'estensione dell'organizzazione
                                                                       del mercato ai soli succhi che, per la loro composi­
                                                                       zione, si trovano in stretto rapporto con il settore
considerando che tali modifiche sono, per lo più, a                    vitivinicolo ;
causa del loro carattere di precisazioni o di adegua­
menti tecnici, destinate a facilitare la comprensione e
l' applicazione del testo del regolamento ( CEE) n.                    considerando che, per rendersi conto nel modo più
816/70 o a consentirne un' applicazione più sfumata                    preciso possibile del potenziale di produzione delle
in modo da poter tener conto di tutti i casi che si pre­               superfici viticole della Comunità, è opportuno che
sentano ;                                                              anche le estirpazioni di viti e i casi di abbandono
                                                                       della viticoltura formino oggetto di notifica analoga­
                                                                       mente ai nuovi impianti e ai reimpianti ;
considerando che gli stessi motivi inducono a modifi­
care il regolamento ( CEE) n. 817/70 del Consiglio,
del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni partico­               considerando che, per agevolare i controlli, specie
lari relative ai vini di qualità prodotti in regioni de­               quelli che sono relativi all' aumento della gradazione
terminate (3), modificato dal regolamento ( CEE) n.                    alcolometrica, è opportuno conoscere i quantitativi
1627/71 (4);                                                           di zucchero o di mosto concentrato detenuti da cia­
                                                                       scun produttore;
(')  GU   n. L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 1 .                          considerando che è inoltre necessario garantire il ri­
(2)  GU   n. L 174 del 1°. 8 . 1972 , pag. 52.                         spetto del regolamento ( CEE) n . 816/70 ; che a tal
(3)  GU   n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 20.                             fine si impongono dei controlli armonizzati sul piano
(4)  GU   n. L 170 del 29. 7. 1971 , pag. 3 .                          comunitario,
 ---pagebreak--- N. L 289/2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27 . 12 . 72
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 1 . Il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo se­
                                                                          guente :
                           Articolo 1                                     « Ogni persona fisica o giuridica che intenda pian­
                                                                          tare, ripiantare, estirpare o abbandonare viti
1 . La tabella di cui all' articolo 1 , paragrafo 2, del                  durante la campagna viticola successiva, è tenuta a
regolamento ( CEE) n. 816/70, è sostituita dalla tabel­                   notificarlo, anteriormente al 1° settembre di ogni
la seguente :                                                             anno, alle amministrazioni competenti dello Stato
                                                                          membro interessato .»
   Numero della tariffa
     doganale comune               Designazione delle merci           2. Il testo del paragrafo 3 , lettera b ), è sostituito dal
                                                                          testo seguente :
a) 20.07 A I    a) 2        Succhi di uve (compresi i mosti               « b ) delle superfici su cui saranno effettuate estir­
           AI   b) 2        d' uva), non fermentati , senza                       pazioni di viti o nelle quali la viticoltura sarà
           B I  a) 1 bb)    aggiunta di alcole , senza addizione
         eB I   b) 1 bb)    di zuccheri o aventi un tenore di                     abbandonata durante la campagna successiva,
                            zuccheri    addizionati      uguale   o
                            inferiore al 30 %                                c ) dell'evoluzione del potenziale produttivo ri­
                                                                                  sultante da tali notifiche .»
b) 22.04                    Mosti di uve parzialmente fermen­
                            tati , anche mutizzati con metodi
                            diversi dall'aggiunta di alcole                                      Articolo 4
    22.05                   Vini di uve fresche ; mosti di uve
                            fresche     mutizzati      con   alcole   L' articolo 18 , paragrafo 1 , ultimo comma, del regola­
                            ( mistelle)                               mento ( CEE) n . 816/70 è soppresso .
c) 08.04 A II               Uve fresche diverse dalle uve da
                            tavola                                                               Articolo 5
    22.10 A                 Aceti di vino
                                                                      L' articolo 20 del regolamento ( CEE) n . 816/70 è
d) 22.07 A                  Vinello                                   modificato nel modo seguente :
    23.05 A                 Fecce di vino
                                                                      1 . Al paragrafo 1 , secondo comma : dopo « espresso
    23.05 B                 Tartaro greggio                               in acido tartarico, di 1,50 g/1 » aggiungere : « ossia
    23.06 A I               Vinaccia
                                                                          di 20 milliequivalenti per litro ».
                                                                      2 . Al paragrafo 2 :
2.      Il testo dell' articolo 1 , paragrafo 3 , del regola­             — dopo « di 1,50 g/1 » aggiungere : « ossia di 20
 mento ( CEE) n. 816/70 è sostituito dal testo se­                              milliequivalenti per litro »,
guente :
                                                                          — dopo « essere portato a 2,50 g/1 » aggiungere :
      « Per quanto riguarda le norme del titolo IV sono                         « ossia a 34 milliequivalenti per litro »,
      applicabili al succo d'uva ed al succo d'uva con­                   — dopo « espressa in acido tartarico non sia infe­
      centrato le sole norme di cui agli articoli da 27 a
                                                                                riore a 3 g/1» aggiungere : « ossia a 40 milliequi­
      30 . Ciò vale anche per il mosto d'uva ed il mosto                        valenti per litro ».
      d'uva concentrato, purché siano destinati all'ela­
      borazione di succhi di uve .»
                                                                                                 Articolo 6
                            Articolo 2
                                                                      L'articolo 22 del regolamento ( CEE) n. 816/70 è
                                                                      modificato come segue :
All'articolo 5 , paragrafo 6, lettera a), del regolamento             1 . Il testo del paragrafo 1 , secondo comma, è sosti­
 ( CEE) n . 816/70, la data del « 31 gennaio » è sostituita               tuito dal testo dei seguenti due commi :
con la data del « 15 febbraio ».
                                                                           « Ciascuna delle operazioni di cui al primo comma
                                                                           deve formare oggetto di una dichiarazione alle
                            Articolo 3                                     autorità competenti.
                                                                          Lo stesso dicasi per i quantitativi di saccarosio o di
 L'articolo 17 del regolamento ( CEE) n . 816/70 e                         mosto d'uve concentrato, detenuti, per l'esercizio
 modificato come segue:                                                    della professione, da persone fisiche o giuridiche,
 ---pagebreak--- 27. 12 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 289 / 3
    in particolare dai produttori, dagli imbottigliatori,                      Tuttavia, durante le annate caratterizzate da
    dai trasformatori nonché dai negozianti da deter­                          condizioni climatiche sfavorevoli, può essere
    minare, contemporaneamente e nello stesso luogo                            deciso che i prodotti delle zone viticole A e B
    delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di                          non aventi la gradazione alcolometrica natu­
    uve parzialmente fermentato o del vino sfuso . La                          rale minima fissata per la zona viticola in
    dichiarazione di questi quantitativi può tuttavia                          causa siano utilizzati nella Comunità per la
    essere sostituita da un'iscrizione sul registro di                         produzione di vini spumanti o vini spumanti
    carico e di utilizzazione .»                                               gassificati, purché tali vini raggiungano una
                                                                               gradazione alcolometrica effettiva non infe­
2. Il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo se­                         riore a 8,5°, oppure per la produzione di vini
     guente :                                                                  frizzanti gassificati, purché tali vini raggiun­
                                                                               gano una gradazione alcolometrica totale non
     « Le modalità di applicazione del presente arti­                          inferiore a 9° .»
     colo nonché le deroghe alle date limite fissate al
     paragrafo 2, sono stabilite secondo la procedurea             2. Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo se­
     di cui all'articolo 7 del regolamento n. 24 .
                                                                        guente :
     Secondo la stessa procedura possono essere stabi­
     lite eccezioni all'obbligo di cui al paragrafo 1 ,                 « Il succo di uve e il succo di uve concentrato ori­
     terzo comma .»
                                                                        ginari della Comunità non possono formare
                                                                        oggetto di vinificazione né essere aggiunti al vino .
                            Articolo 7                                  Tali prodotti formano oggetto di un controllo
                                                                        circa la loro destinazione .
Il regolamento ( CEE) n. 816/70 è completato dall'                      La feccia di vino e la vinaccia originarie della
articolo seguente :                                                     Comunità non possono essere utilizzate per otte­
       « Articolo 22 bis                                                nere vino o bevande destinate al consumo umano
                                                                        diretto . Tuttavia, i suddetti prodotti possono
      Le disposizioni previste dagli articoli da 18 a 22                essere utilizzati per la produzione di alcole, di
      applicabili ai prodotti raccolti nelle regioni della              acquavite o di vinello.
       Comunità non comprese nelle zone viticole di cui
       all'allegato III sono stabilite secondo la procedu­              Il vinello, sempreché lo Stato membro interessato
       ra di cui all' articolo 7 del regolamento n. 24.»                ne autorizzi la fabbricazione, può essere utilizzato
                                                                        soltanto per la distillazione o per il consumo fami­
                                                                        liare del singolo viticoltore.
                            Articolo 8
                                                                        Il vino alcolizzato può essere utilizzato soltanto
 All'articolo 26, paragrafo 6, del regolamento ( CEE)                   per la distillazione.»
 n. 816/70, i termini « il controllo dei tagli e del » sono
 soppressi.                                                        4. Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo se­
                                                                         guente :
                            Articolo 9                                   « Le deroghe previste dal paragrafo 3 , lettera a),
                                                                         primo e secondo comma, nonché le modalità di
 L'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 816/70 è                         applicazione del presente articolo sono stabilite
 modificato come segue :                                                 secondo la procedura di cui all' articolo 7 del rego­
                                                                         lamento n . 24 . »
 1 . Al paragrafo 2, lettera b ), secondo trattino, sono
      aggiunte le parole : « un tenore di acidità espresso                                     Articolo 10
      in acido tartarico non inferiore a 4,50 g/e, ossia a
      60 milliequivalenti per litro .»                              L' articolo 28 del regolamento ( CEE) n. 816/70 è
                                                                    modificato come segue :
 2. Il testo del paragrafo 3 , lettera a), è sostituito dal
      testo seguente :                                              1 . Al paragrafo 1 , lettera a), sono aggiunte le parole
      « a) salvo deroga per i vini in bottiglia per i quali               « ossia a 60 milliequivalenti per litro ».
             può essere provato che l'imbottigliamento è            2. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo se­
             anteriore alla data suddetta, il vino diverso da
                                                                          guente :
             un v.q.p.r.d. proveniente dai vitigni di cui all'
             articolo 16, ma non rispondente alle defini­                 « Le uve fresche, il mosto di uve, il mosto di uve
             zioni di cui ai punti da 9 a 15 dell' allegato II,           concentrato, il mosto di uve parzialmente fermen­
             può essere utilizzato soltanto per il consumo                tato , il succo di uve e il succo di uve concentrato,
             familiare del singolo viticoltore, per la produ­             importati , non possono essere oggetto di vinifica­
             zione di aceto di vino o per la distillazione.               zione né essere aggiunti al vino.
 ---pagebreak--- N. L 289/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   27. 12 . 72
    La feccia di vino, la vinaccia, il vino alcolizzato e             «Articolo 39 bis
    il vinello importati, non possono essere utilizzati
    per ottenere vino o bevande destinate al consumo                  1.      Gli Stati membri adottano tutte le misure
    umano diretto ; tuttavia, il vino alcolizzato impor­              atte a far rispettare le disposizioni del presente
    tato può essere utilizzato per la produzione di                   regolamento è designano uno o più organismi in­
    acquaviti.»                                                       caricati di controllare l'osservanza delle disposi­
                                                                      zioni stesse .
3 . Il testo del paragrafo 5 è sostituito dal testo se­
    guente :
                                                                      Essi comunicano agli altri Stati membri e alla
                                                                      Commissione il nome dell'organismo o degli
                                                                      organismi summenzionati .
    « Le modalità di applicazione del presente articolo
     sono stabilite secondo la procedura di cui all' arti­
    colo 7 del regolamento n . 24.»                                   2.      Il Consiglio, che delibera su proposta della
                                                                      Commissione secondo la procedura di voto di cui
                                                                      all' articolo 43 , paragrafo 2, del trattato, adotta le
                         Articolo 11                                  misure intese a garantire l'applicazione uniforme
                                                                      delle disposizioni del presente regolamento, specie
                                                                      in materia di controllo .
Il regolamento ( CEE) n . 816/70 è completato dall'
articolo seguente :
                                                                      3 . Le modalità di applicazione del paragrafo 1 ,
      « Articolo 28 bis                                               secondo comma, e del paragrafo 2, sono stabilite
                                                                      secondo la procedura di cui all' articolo 7 del
      1.     I prodotti della voce n. 22.05 della tariffa             regolamento n . 24.»
     doganale comune, importati o no, che siano stati
     sottoposti a pratiche enologiche non ammesse
                                                                                            Articolo 13
     dalla regolamentazione comunitaria o, a difetto,
     dalle regolamentazioni nazionali, ovvero a prati­
     che enologiche non conformi alle disposizioni del           1.      All'allegato II del regolamento ( CEE) n. 816/70,
      presente regolamento o a quelle adottate in appli­         le definizioni che figurano ai punti 3 e 5 sono sosti­
      cazione di esso, non possono essere offerti o con­         tuite dalle definizioni seguenti :
      segnati per il consumo umano diretto .
                                                                      « 3 . Mosto di uve parzialmente fermentato : il
      Lo stesso vale :                                                       mosto di uve avente una gradazione alcolo­
                                                                             metrica effettiva inferiore ai 3/s della sua
      — per i prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2,                 gradazione alcolometrica totale. Tuttavia, ta­
          lettera a), b) e c) che non siano di qualità                       tuni v.q.p.r.d., la cui gradazione alcolometrica
          sana, leale o mercantile ;                                         effettiva è inferiore ai 3/s della loro grada­
                                                                             zione alcolometrica totale, ma non inferiore
     — per i prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,                   a 5°5 , non sono considerati come mosti di
           che non rispondano alle definizioni enunciate                     uve parzialmente fermentati .
           nell'allegato II del presente regolamento
           ovvero a quelle adottate in applicazione di                   5 . Succo di uve : il mosto di uve non fermentato
           esso .
                                                                             ma fermentescibile, che è stato sottoposto a
                                                                             trattamenti appropriati per essere consumato
      2.     Le modalità di applicazione del presente                        come tale, avente una gradazione alcolome­
      articolo, e segnatamente le condizioni di deten­                       trica effettiva non superiore a 1° .»
      zione e di circolazione, la destinazione dei pro­
     dotti di cui al paragrafo 1 , nonché la determina­          2.       All' allegato II del regolamento ( CEE) n. 816/70,
      zione dei criteri atti ad evitare in casi individuali       il punto 22 è soppresso .
      un eccessivo rigore sono adottate secondo la pro­
      cedura di cui all'articolo 7 del regolamento n .
      24 .» .                                                                               Articolo 14
                                                                 All' allegato III del regolamento (CEE) n. 816 /70,
                         Articolo 12                             l'elenco di cui al punto 1 è completato come segue :
                                                                       «— area viticola belga
 Il regolamento (CEE) n . 816/70 è completato dall'
 articolo seguente :                                                     — area viticola olandese ».
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 289 /5
                         Articolo 15                                                     Articolo 16
1.     Il testo dell'allegato IV del regolamento ( CEE)         All' articolo 12, paragrafo 3 , del regolamento (CEE)
n . 816/70 è sostituito dal testo dell'allegato del pre­        n . 817/70 i termini « articolo 30, paragrafo 2 » sono
sente regolamento .                                             sostituiti dai termini « articolo 30, paragrafi 2 e 3 ».
2.     La tariffa doganale comune è modificata come                                      Articolo 17
segue :
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
     a) nella sottovoce 22.09 A I, il richiamo ( a) nella       1973 .
          colonna 3 è soppresso ;
                                                                Tuttavia, le disposizioni dell' articolo 8 del regola­
     b) nella sottovoce 22.09 A II, il richiamo ( a) nella      mento (CEE) n . 816/70 si applicano ai prodotti di cui
          colonna 3 e la relativa nota in calce ( a) sono       all' articolo 1 , paragrafo 2, lettera a), di detto regola­
          soppressi .                                           mento soltanto a decorrere dal 1° marzo 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles , addì ' 12 dicembre 1972.
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                      P. LARDINOIS
 ---pagebreak--- N. L 289 / 6                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                27 . 12 . 72
                                                                           ALLEGATO
                                                                         ALLEGATO IV
                                                          Modifica della tariffa doganale comune
                                                                                                                                Aliquota dei dazi
      N. della                                                                                                          autonomi
       tariffa                                                Designazione delle merci                                                    convenzionali
                                                                                                                        o prelievi              %
                                                                                                                            ( P)
          1                                                              2                                                    3                  4
       20.07            Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fermentati , senza
                        aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri :
                        A. con densità superiore a 1,33 a 15 °C
                             I. di uve :
                                 a) di valore superiore a 22 U.C. per 100 kg di peso netto :
                                      1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30%                  50
                                     2 , altri                                                                           50 ( b)
                                 b) di valore uguale o inferiore a 22 U.C. per 100 kg di peso netto :
                                      1 , aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore al 30%                   50
                                                                                                                          + (P )
                                      2 , altri                                                                           50 (b )
                            II e III (invariato)
                        B. con densità uguale o inferiore a 1,33 a 15 °C :
                            I. di uve, di mele, di pere ; miscugli di succhi di mele e di succhi di pere :
                                 a) di valore superiore a 18 U.C. per 100 kg di peso netto :
                                     1 , di uve :
                                          aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                               al 30 %                                                                       28                 (a)
                                          bb) altri                                                                       28 ( b)               (a)
                                     2, di mele o di pere :
                                          aa) contenenti zuccheri addizionati                                                 25                 24
                                                                                                                                              + das
                                          bb) altri                                                                           25                 25
                                     3 , miscugli di succhi di mele e di succhi di pere                                       25
                                 b) di valore uguale o inferiore a 18 U.C. per 100 kg di peso netto :
                                     1 , di uve :
                                          aa) aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore
                                               al 30 %                                     ■                                  28                 28
                                                                                                                           + (P)               + das
                                          bb) altri                                                                       28 (b )                (a)
                             ( rimane invariato)
 ( a) Vedasi allegato .
 ( b) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
 ---pagebreak--- 27. 12 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 289 /7
                                                        CAPITOLO 22
                                        BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
Note
(invariate)
Note complementari
1 . Per l'applicazione nei nn. 22.04, 22.05, 22.06 e della sottovoce 22.07 A, a seconda del caso, si intende per :
    a) gradazione alcolometrica effettiva : il numero di volumi di alcole contenuti in 100 volumi del prodotto
       considerato ;
    b) gradazione alcolometrica potenziale : il numero di volumi d'alcole che possono essere prodotti alla fermen­
       tazione totale degli zuccheri contenuti in 100 volumi del prodotto considerato ;
    c) gradazione alcolometrica totale : la somma delle gradazioni alcolometriche effettiva e potenziale ;
    d) grado alcolico o gradazione alcolica : gradazione alcolometrica effettiva.
       La determinazione del grado alcolico deve essere effettuata a 20 °C.
2 . Per l'applicazione del n. 22.04, si considera come mosto di uve parzialmente fermentato, il mosto avente una
    gradazione alcolometrica effettiva inferiore ai tre quinti della sua gradazione alcolometrica totale.
3 . Per l'applicazione del n. 22.05 :
    A. si considera come vino spumante (sottovoce 22.05 A), il prodotto avente una gradazione alcolometrica
       effettiva uguale o superiore a 8°5 e ottenuto :
       — sia dalla prima o seconda fermentazione alcolica delle uve fresche, del mosto di uve o del vino e
            caratterizzato, alla stappatura del recipiente, da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente
            esclusivamente dalla fermentazione,
       — sia ottenuto da vino e caratterizzato, all'atto della stappatura del recipiente, da uno sviluppo di anidride
            carbonica proveniente in tutto o in parte dall'aggiunta di tale gas,
       e che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti chiusi, presenti una sovrappressione non inferiore
       a 3 atmosfere.
    B. si intende per « estratto secco totale », il tenore in grammi per litro di tutte le sostanze presenti nel prodotto
        che non si volatilizzano in condizioni fisiche determinate.
        La determinazione dell'estratto secco totale deve essere effettuata a 20° C con il metodo densimetrico .
    C. a) non ha influenza, ai fini della classificazione, la presenza nei prodotti rientranti nella sottovoce 22.05 C
           delle quantità di estratto secco totale per litro indicate nelle seguenti categorie tariffarie 1, 11, 111 e IV :
              I. prodotti con gradazione alcolica di 13° o meno :
                 90 g o meno di estratto secco totale per litro ;
             II. prodotti con gradazione alcolica superiore a 13° e non superiore a 15° :
                 130 g o meno di estratto secco totale per litro ;
           III. prodotti con gradazione alcolica superiore a 15° e non superiore a 18° :
                 130 g o meno di estratto secco totale per litro ;
           IV. prodotti con gradazione alcolica superiore a 18° e non superiore a 22° :
                 330 g o meno di estratto secco totale per litro ;
 ---pagebreak--- N. L 289/ 8                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                27 . 12 . 72
               I prodotti contenenti un estratto secco totale superiore al massimo fissato qui sopra per ogni categoria
               sono da classificare nella prima categorìa seguente, fermo restando che se l'estratto secco totale supera i
               330 g per litro, i prodotti stessi debbono rientrare nella sottovoce 22.05 C V;
          b) le norme precedenti non si applicano ai prodotti con denominazione di origine previsti nelle sottovoci
               22.05 C III a) e 22.05 C IV a).
4. La sottovoce 22.05 C comprende, in particolare :
      a) il vino alcolizzato, cioè il prodotto :
          — avente una gradazione alcolometrica effettiva non inferiore a 18° e non superiore a 24°,
          — ottenuto esclusivamente mediante aggiunta di un prodotto non rettificato, proveniente dalla distillazione
                di vino e avente una gradazione alcolometrica effettiva massima di 86°, a un vino non contenente
                zucchero residuo, e
          — avente un'acidità volatile massima espressa in acido acetico di 2,40 g/l;
      b) il vino liquoroso, cioè il prodotto :
          — avente una gradazione alcolometrica totale non inferiore a 17°5 nonché una gradazione alcolometrica
                effettiva non inferiore a 15° e non superiore a 22°, e
           — ottenuto da mosto di uve, da vino nuovo ancora in fermentazione o da vino :
                — mediante congelazione o
                — mediante aggiunta, durante o dopo la fermentazione, di un prodotto proveniente dalla distillazione
                    del vino .
5 . Per l'applicazione delle sottovoci 22.05 C III a) e C IV a), sono considerati vini con denominazione di origine
       unicamente i vini : di Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni) ed il moscatello di Setubal.
       L'ammissione in queste sottovoci è subordinata, inoltre, alla presentazione di un certificato di origine riconosciuto
       dalle autorità competenti.
6. Per l'applicazione della sottovoce 22.07 A, si considera come « vinello » il prodotto ottenuto dalla fermentazione
       delle vinacce vergini macerate nell'acqua o mediante esaurimento con acqua delle vinacce fermentate.
7. Per l'applicazione della sottovoce 22.10 A, si considera come « aceto di vino », l'aceto ottenuto esclusivamente
       dalla fermentazione acetica del vino e avente un tenore in acidità totale espressa in acido acetico uguale o
       superiore a 60 g/l.
                                                                                                                                  Aliquota dei dazi
        N. della                                                                                                          autonomi
         tariffa                                                 Designazione delle merci                                      %            convenzionali
                                                                                                                          o prelievi              %
                                                                                                                              ( P)
            1                                                               2                                                   3                  4
         22.04             Mosti di uve parzialmente fermentati, anche mutizzati con metodi diversi
                           dall'aggiunta di alcole                                                                          40 ( a)               —
         22.05             Vini di uve fresche ; mosti di uve fresche mutizzati con alcole (mistelle):
                           A. Vini spumanti                                                                                40 UC                  —
                                                                                                                           l'hl ( a)
 ( a ) Oltre al dazio , è prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 72                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 289/9
                                                                                                                                 Aliquota dei dazi
     N. della                                                                                                           autonomi
      tariffa                                                 Designazione delle merci                                        %            convenzionali
                                                                                                                        o prelievi               %
                                                                                                                             ( P)
         1                                                               2                                                     3                  4
      22.05            B. Vini presentati in bottiglie chiuse con un tappo a « forma di fungo »
     (segue)               tenuto da fermagli o legacci ; vini altrimenti presentati ed aventi una
                            sovrappressione uguale o superiore a 1 atmosfera ed inferiore a 3 atmo­
                            sfere misurata a 20 °C                                                                      40 U.C.
                                                                                                                         l'hl (a)
                       C. Altri :
                              I. con gradazione alcolica effettiva di 13° o meno , presentati in recipienti
                                  contenenti :
                                  a) due litri o meno                                                                   12 U.C.
                                                                                                                         l'hl ( a)
                                  b) più di due litri                                                                    9 U.C.               9 U.C.
                                                                                                                         l' hl (a)              l' hl
                             II. con gradazione alcolica effettiva superiore a 13° e non superiore
                                  a 15°, presentati in recipienti contenenti :
                                  a) due litri o meno                                                                    14 U.C.
                                                                                                                         l'hl (a)
                                  b) più di due litri                                                                    11 U.C.              11 U.C.
                                                                                                                         l' hl ( a)             l' hl
                            III. con gradazione alcolica effettiva superiore a 15° e non superiore a 18° :
                                  a) con denominazione di origine, presentati in recipienti contenenti :
                                      1 , due litri o meno                                                               15 U.C.             13,5 U.C.
                                                                                                                             l' hl              l' hl
                                      2, più di due litri :
                                           aa) Vini di Porto , di Madera , di Xeres e moscatello di Setúbal              12 U.C.              11 U.C.
                                                                                                                             l' hl              l' hl
                                           bb) altri                                                                     12 U.C.
                                                                                                                             l' hl
                                  b) altri, presentati in recipienti contenenti :
                                      1 , due litri o meno                                                               17 U.C.
                                                                                                                          l' hl (a)
                                      2 , più di due litri                                                               14 U.C.
                                                                                                                          l' hl (a)
                            IV. con gradazione alcolica effettiva superiore a 18° e non superiore a 22° :
                                  a) con denominazione di origine, presentati in recipienti contenenti :
                                       1 , due litri o meno                                                              16 U.C.             14,5 U.C.
                                                                                                                             l'hl                l' hl
                                      2, più di due litri :
                                           aa) Vini di Porto , di Madera, di Xeres e moscatello di Setúbal               13 U.C.              12 U.C.
                                                                                                                             l'hl                l'hl
                                           bb) altri                                                                     13 U.C.
                                                                                                                             l' hl
                                  b) altri                                                                               19 U.C.              19 U.C.
                                                                                                                          l'hl (a)               l' hl
 (a) Oltre al dazio , è prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
 ---pagebreak--- N. L 289/ 10                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  27 . 12 . 72
                                                                                                                                 Aliquota dei dazi
       N. della                                                                                                          autonomi
        tariffa                                               Designazione delle merci                                        %            convenzionali
                                                                                                                         o prelievi              %
                                                                                                                             ( P)
           1                                                             2                                                     3                  4
       22.05            C. V. con gradazione alcolica effettiva superiore a 22° , presentati in
      (segue)                      recipienti contenenti :
                                   a) due litri o meno                                                                  1,60 U.C.
                                                                                                                        per grado
                                                                                                                         e per hi
                                                                                                                        + 10 U.C.
                                                                                                                          l'hl ( a)
                                   b) più di due litri                                                                  1,60 U.C.
                                                                                                                        per grado
                                                                                                                       e per hi ( a)
        22.07            Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate :
                         A. Vinello                                                                                     1,60 U.C.
                                                                                                                        per grado
                                                                                                                         e per hi
                                                                                                                       con riscoss .
                                                                                                                         min. di :
                                                                                                                          9 U.C.
                                                                                                                          l'hl (a)
                         B. altri :
                               I. Spumanti                                                                               30 U.C.
                                                                                                                             l'hl
                             II. non spumanti, presentati in recipienti contenenti :
                                  a) due litri o meno                                                                     12 U.C.
                                                                                                                             l' hl
                                  b) più di due litri                                                                     9 U.C.
                                                                                                                             l' hl               —
         22.10           Aceti commestibili e loro succedanei commestibili :
                         A. Aceto di vino, presentato in recipienti contenenti :
                               I. due litri o meno                                                                         8 U.C.
                                                                                                                           l'hl ( a)
                             II. più di due litri                                                                          6 U.C.
                                                                                                                           l'hl (a)
                         B. altri, presentati in recipienti contenenti :
                               I. due litri o meno                                                                         8 U.C.
                                                                                                                             l'hl
                              II. più di due litri                                                                         6 U.C.
                                                                                                                             l' hl
 (a ) Oltre al dazio, e prevista in talune condizioni l'applicazione di una tassa di compensazione a taluni prodotti .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 72                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 289 / 11
                                                                           CAPITOLO 23
                                            RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ;
                                                     ALIMENTI PREPARATI PER GLI ANIMALI .
Note complementari
1 . Per l'applicazione delle sottovoci 23.05 A e 23.06 A I, si intende per :
       — tenore totale in alcole, la somma del tenore in alcole effettivo e del tenore in alcole potenziale ;
       — tenore in alcole effettivo, il numero di litri di alcole contenuto in 100 kg di prodotto ;
       — tenore in alcole potenziale, il numero di litri di alcole che possono essere prodotti alla fermentazione totale
           degli zuccheri contenuti in 100 kg di prodotto .
2. (immutato)
                                                                                                                 Aliquota dei dazi
                                                                                                           autonomi
    N. della tariffa                                           Designazione delle merci                        %           convenzionali
                                                                                                           o prelievi            %
                                                                                                              (P )
            1                                                              2                                   3                  4
        23.05            Fecce di vino ; tartaro greggio :
                         A. Fecce di vino :
                              I. aventi un tenore totale in alcole inferiore o uguale a 10 1 di alcole
                                  puro per 100 kg, e un tenore di sostanza secca uguale o superiore al
                                  25 % in peso                                                          esenzione ( a)
                             II . altri                                                                   1,60 U.C.
                                                                                                             per I
                                                                                                          di alcole
                                                                                                          totale ( a)
                         B. Tartaro greggio                                                             esenzione ( a)
        23.06            Prodotti di origine vegetale del genere di quelli utilizzati per la nutrizione
                         degli animali, non nominati né compresi altrove :
                         A. Ghiande di querce, castagne d'India e residui della spremitura di frutta :
                              I. Vinaccia :
                                  a) avente un tenore totale in alcole inferiore o uguale a 5,50 1 di
                                      alcole puro per 100 kg e un tenore di sostanza secca uguale o
                                      superiore al 40 % in peso                                         esenzione ( a)      esenzione
                                  b) altri                                                                1,60 U.C.
                                                                                                             per 1
                                                                                                           di alcole
                                                                                                          totale ( a)
                             II . altri                                                                   esenzione         esenzione
                         B. non nominati                                                                       4                 2
 ( a ) Oltre al dazio, è prevista in talune condizioni l' applicazione di una tassa di compensazione.