CELEX: 31975R0385
Language: da
Date: 1975-02-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 385/75 af 17. februar 1975 om ændring af den engelske udgave af forordning (EØF) nr. 2118/74 om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager

Avis juridique important

|

31975R0385

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 385/75 af 17. februar 1975 om ændring af den engelske udgave af forordning (EØF) nr. 2118/74 om gennemførelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og grønsager  

EF-Tidende nr. L 044 af 18/02/1975 s. 0008 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0053  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 11 s. 0219  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 6 s. 0053  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0087  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 8 s. 0087 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 385/75  af 17 . februar 1975  om aendring af den engelske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 om gennemfoerelsesbestemmelser for systemet med referencepriser for frugt og groensager  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 af 18 . maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2745/72 ( 2 ) , saerlig artikel 27 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 af 9 . august 1974 ( 3 ) har fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for systemet for referencepriser for frugt og groensager ; en efterproevning har vist , at visse udtryk ved en fejltagelse ikke er optaget i den engelske udgave af teksten , der er forelagt Forvaltningskomiteen til udtalelse ; det er derfor noedvendigt at aendre den engelske udgave af forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for frugt og groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 5 , stk . 1 , foerste afsnit , i forordning  ( EOEF ) nr . 2118/74 skal i den engelske version laeses som foelger :   " 1 . On each representative import market , for each product and for each country of dispatch , the prices of imported produce shall be recorded each day in the following manner . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . februar 1975 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 291 af 28 . 12 . 1972 , s . 147 .  ( 3 ) EFT nr . L 220 af 10 . 8 . 1974 , s . 20 .