CELEX: 62015CN0519
Language: nl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Zaak C-519/15 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2015 door Trafilerie Meridionali SpA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2015 in zaak T-422/10

7.12.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 406/23
            
         Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2015 door Trafilerie Meridionali SpA tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2015 in zaak T-422/10
   (Zaak C-519/15 P)
   (2015/C 406/24)
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Trafilerie Meridionali SpA (vertegenwoordigers: P. Ferrari, G. M. T. Lamicela, avvocati)
   
      Andere partij in de procedure: Europese Commissie
   
      Conclusies
   
   
               —
            
            
               vernietiging van het deel van het arrest waarin het middel is afgewezen dat de deelname aan Club Europa niet aan Trame kan worden toegerekend, (ook niet) voor de periode van 9 oktober 2000 tot 19 september 2002, alsook het deel betreffende de aan rekwirante opgelegde geldboete (punten 3 en 4 van het dictum), en bijgevolg toewijzing van de conclusies die reeds in eerste aanleg voor het Gerecht waren geformuleerd, daaronder begrepen die ten aanzien van de geldboete; subsidiair, vernietiging van de hierboven vermelde delen van het arrest en terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht voor een beslissing op dit punt met inachtneming van de aanwijzingen van het Hof;
            
         
               —
            
            
               vernietiging van het deel van het arrest waarin het middel is afgewezen dat ook Trame in aanmerking moet komen voor een boeteverlaging wegens haar onvermogen om te betalen, zulks op grond van het beginsel van gelijke behandeling, alsook het deel betreffende de aan rekwirante opgelegde geldboete (punten 3 en 4 van het dictum), en bijgevolg toewijzing van de conclusies die reeds in eerste aanleg voor het Gerecht waren geformuleerd, daaronder begrepen die ten aanzien van de geldboete; subsidiair, vernietiging van de hierboven vermelde delen van het arrest en terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht voor een beslissing op dit punt met inachtneming van de aanwijzingen van het Hof;
            
         
               —
            
            
               vernietiging van het deel van het arrest betreffende de berekening van de aan Trame opgelegde geldboete (punt 3 van het dictum), met afdoening van het geschil; subsidiair, vernietiging van genoemd deel van het arrest en terugverwijzing van de zaak naar het Gerecht voor een beslissing op dit punt met inachtneming van de aanwijzingen van het Hof;
            
         
               —
            
            
               vernietiging van het deel van het arrest waarin is bepaald dat Trame haar eigen kosten in verband met de hoofdzaak in eerste aanleg in zaak T-422/10 zal dragen (punt 5 van het dictum), verwijzing van de Commissie in die kosten, of zijn minst een deel van die kosten;
            
         
               —
            
            
               verwijzing van de Commissie in de kosten van de onderhavige instantie;
            
         
               —
            
            
               verklaren dat het Gerecht zijn plicht niet is nagekomen om binnen een redelijke termijn te beslissen over het door rekwirante aan hem voorgelegde geschil in zaak T-422/10, overeenkomstig artikel 47, lid 2, van het Handvest van de grondrechten;
            
         
               —
            
            
               vaststelling van elke maatregel die passend wordt geacht.
            
         
      Middelen en voornaamste argumenten
   
   
               1.
            
            
               
                  Eerste middel: toerekening van Club Europa aan Trame. Verdraaiing van het bewijs. Kennelijk onjuiste opvatting en beoordeling daarvan.
               Het Gerecht heeft blijk van een onjuiste rechtsopvatting gegeven bij de afwijzing van het middel dat Club Europa niet aan Trame kon worden toegerekend, (ook niet) voor de periode van 9 oktober 2000 tot 19 september 2002, als gevolg van een verdraaiing van het bewijs, althans een kennelijk onjuiste opvatting en beoordeling daarvan. In het licht daarvan vertoont ook deel van het arrest betreffende de aan rekwirante opgelegde geldboete gebreken.
            
         
               2.
            
            
               
                  Tweede middel: geen toekenning van een boeteverlaging aan Trame wegens haar onvermogen om te betalen. Motiveringsgebrek. Schending van de artikelen 36 en 53, lid 1, van het Statuut van het Hof van Justitie. Schending van artikel 117 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
               Het Gerecht heeft blijk van een onjuiste rechtsopvatting gegeven omdat het niet naar behoren heeft uitgelegd, ook niet impliciet, wat de redenen waren voor de afwijzing van het middel inzake schending van het beginsel van gelijke behandeling door de Commissie in het kader van de verlaging van de geldboeten wegens onvermogen om te betalen, waardoor rekwirante niet kan weten op welke gronden het arrest is gebaseerd en het Hof niet over voldoende gegevens beschikt om zijn toezicht uit te oefenen. Bovendien heeft het Gerecht geen rekening gehouden met gegevens die van doorslaggevend belang waren voor de beslissing op dit punt. In het licht daarvan vertoont ook deel van het arrest betreffende de aan rekwirante opgelegde geldboete gebreken.
            
         
               3.
            
            
               
                  Derde middel: de door het Gerecht gevolgde methode voor de hernieuwde vaststelling van de geldboete. Motiveringsgebrek. Schending van de artikelen 36 en 53, lid 1, van het Statuut van het Hof van Justitie. Schending van artikel 117 van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht.
               Het Gerecht heeft blijk van een onjuiste rechtsopvatting gegeven omdat het niet naar behoren heeft uitgelegd welke methode het voor de berekening van de geldboete heeft gevolgd om de aan Trame op te leggen geldboete opnieuw vast te stellen, meer bepaald het „gewicht” dat het aan de verschillende in dat kader relevante feitelijke gegevens heeft toegekend. Door dit verzuim kan met name niet worden nagegaan of het Gerecht bij de berekening van de geldboete in overeenstemming met het beginsel van gelijke behandeling heeft gehandeld.
            
         
               4.
            
            
               
                  Vierde middel: kosten van de procedure in eerste aanleg voor het Gerecht
               Indien een of meerdere van de middelen in onderdeel A. en B. van het verzoekschrift worden aanvaard, dient dit gevolgen te hebben voor de conclusie waartoe het Gerecht in de punten 411-412 van het arrest is gekomen, namelijk dat elke partij haar eigen kosten zal dragen. Bijgevolg moet het arrest ook nietig worden verklaard voor zover dit het deel betreft waarin is bepaald dat rekwirante haar eigen kosten in verband met de hoofdzaak in eerste aanleg in zaak T-422/10 zal dragen, en moet de Commissie in alle of op zijn minst in een deel van de kosten worden verwezen.
            
         
               5.
            
            
               
                  Vijfde middel: recht op rechterlijke bescherming binnen een redelijke termijn. Schending van artikel 47, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.
               Trame betoogt dat het Gerecht zijn plicht niet is nagekomen om binnen een redelijke termijn te beslissen over het door rekwirante aan hem voorgelegde geschil in zaak T-422/10 en dus artikel 47, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie heeft geschonden.