CELEX: 51984PC0711(01)
Language: it
Date: 1984-12-11
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA, DA UN LATO, E IL GOVERNO DELLA DANIMARCA E IL GOVERNO REGIONALE DELLA GROENLANDIA, DALL' ALTRO, SULL' APPLICAZIONE PROVVISORIA DELL' ACCORDO IN MATERIA DI PESCA E DEL PROTOCOLLO SULLE CONDIZIONI IN MATERIA DI PESCA, FIRMATI IL 13 MARZO 1984

5.2.85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N . C 33/5
                                                               II
                                                       (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
               Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di
               scambio di lettere tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo della
               Danimarca e il governo regionale della Groenlandia, dall'altro, sull'applicazione provviso-
               ria dell'accordo in materia di pesca e del protocollo sulle condizioni in materia di pesca,
                                                   firmati il 13 marzo 1984
                                                       COM(84) 711 def.
                               (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 12 dicembre 1984)
                                                         (85/C 33/03)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la Comunità, da un lato, e il go-
                                                                   verno della Danimarca e il governo regionale della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              Groenlandia, dall'altro, hanno concordato un testo in
europea, in particolare l'articolo 43,                              forma di scambio di lettere sull'applicazione provviso-
                                                                    ria dell'accordo e del protocollo a partire dal 1° gen-
vista la proposta della Comissione,                                 naio 1985, in attesa della loro entrata in vigore uffi-
                                                                    ciale;
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                    considerando che il testo suddetto deve essere appro-
considerando che il 13 marzo 1984 è stato firmato a                vato a nome della Comunità,
Bruxelles l'accordo in materia di pesca tra la Comu-
nità economica europea, da un lato, e il governo della              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Danimarca e il governo regionale della Groenlandia,
dall'altro, in appresso denominato «accordo»;                                                Articolo 1
considerando che alla stessa data è stato firmato a                 L'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu-
Bruxelles il protocollo sulle condizioni in materia di              nità economica europea, da un lato, e il governo della
pesca tra la Comunità economica europea, da un lato,                Danimarca e il governo regionale della Groenlandia,
e il governo della Danimarca e il governo regionale                 dall'altro, sull'applicazione provvisoria dell'accordo e
della Groenlandia, dall'altro, in appresso denominato               del protocollo è approvato a nome della Comunità.
(protocollo) ;                                                      Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere e il
                                                                    protocollo sono allegati alla presente decisione.
considerando che l'accordo e il protocollo devono en-
trare in vigore il giorno dell'entrata in vigore del trat-                                   Articolo 2
tato che modifica, per quanto riguarda la Groenlan-
dia, i trattati istitutivi delle Comunità europee; che le           Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare
procedure di ratifica necessarie non sono state ancora              le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di im-
espletate in tutti gli Stati membri;                                pegnare la Comunità.