CELEX: 51982PC0505
Language: da
Date: 1982-09-09
Title: FORSLAG TIL RAADETS DIREKTIV OM FAELLESSKABSFORANSTALTNINGER TIL BEKAEMPELSE AF MUND- OG KLOVESYGE

22. 9. 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 248/3
                                                          II
                                                (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSION
              Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af mund- og
                                                       klovesyge
                               (Forelagt Rådet af Kommissionen den 13. september 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        nation, både med hensyn til dens effektivitet og dens
FÆLLESSKABER HAR —                                             uskadelighed; forekommer der en virustype eller
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            -variant af sygdommen, som de sædvanlige vacciner i
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,           Fællesskabet yder utilfredsstillende beskyttelse mod,
                                                               skal dette forhold gøres til genstand for særlige
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                 samordnede foranstaltninger;
under henvisning til udtalelse fra        Europa-Parla-        der bør fastlægges en procedure til sikring af et
mentet,                                                        snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og
                                                               Kommissionen —
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                               UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                                        Artikel 1
En af Fællesskabets opgaver på det veterinære område
er at forbedre husdyrbestandes sundhedstilstand med            I dette direktiv fastsættes fællesskabsforanstaltninger
henblik på et mere rentabelt husdyrhold;                       til bekæmpelse af mund- og klovesyge uanset virus-
                                                               type.
en foranstaltning af denne art vil bidrage til at fjerne
de hindringer for samhandel med levende dyr og                                          Artikel 2
fersk kød, der endnu findes mellem medlemsstaterne
på grund af forskelle i sundhedssituationen;                   I dette direktiv forstås ved
mund- og klovesyge kan umiddelbart efter et       udbrud       a) dyr af modtagelige arter; drøvtyggere samt tam-
antage en epizootisk karakter og foranledige      så stor          og vildsvin;
en dødelighed og skabe så store forstyrrelser,    at den       b) bedrift: en landbrugsbedrift eller anden virk-
medfører risiko for en nedgang i rentabiliteten   af hele          somhed, der ligger på en medlemsstats område, og
opdrættet af drøvtyggere og svin;                                  hvor der holdes eller opdrættes dyr af modtagelige
                                                                   arter;
der bør træffes forholdsregler straks fra det tidspunkt,
hvor der foreligger mistanke om sygdommen, således             c) dyr mistænkt for mund- og klovesyge: dyr af
at en øjeblikkelig og effektiv bekæmpelse kan iværk-               modtagelige arter, der udviser kliniske symptomer,
sættes, så snart sygdommen er bekræftet;                           post mortern-læsioner eller reaktioner på laborato-
                                                                   riemæssige undersøgelser, som viser at der kan
 det er nødvendigt straks fra første udbrud at standse             være tale om mund- og klovesyge;
 og forebygge smittespredning, hvilket kan ske ved en          d) dyr angrebet af mund- og klovesyge: dyr af
 streng kontrol med transport af dyr og med anven-                 modtagelige arter,
 delsen af produkter, der eventuelt kan være kontami-
nerede, og eventuelt ved vaccination;                              — hos hvilke der officielt er konstateret kliniske
                                                                       symptomer eller post mortern-læsioner forår-
 sygdomsdiagnosen og typebestemmelse af det pågæl-                     saget af mund- og klovesyge, eller
 dende virus bør foretages af de på området ansvarlige             — hos hvilke mund- og klovesyge er officielt
 laboratorier, hvis samarbejde bør koordineres af et                   konstateret ved en laboratoriemæssig undersø-
 laboratorium udpeget af Fællesskabet;                                 gelse;
 et laboratorium udpeget af Fællesskabet bør kontrol-           e) embedsdyrlæge: dyrlæge, der er udpeget af
 lere den vaccine, der anvendes i tilfælde af nødvacci-            medlemsstatens centrale ansvarlige myndighed.
 ---pagebreak--- Nr. C 248/4                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22. 9. 82
                          Artikel 3                         2.     Den ansvarlige myndighed kan udvide de i
                                                            stk. 1 omhandlede foranstaltninger til også at gælde
Medlemsstaterne påser, at mistanke om eller fore-           for    nabobedrifter,      såfemt    disses  beliggenhed,
komst af mund- og klovesyge straks anmeldes til den         markerne placering eller kontakt med dyr på en
ansvarlige myndighed.                                      bedrift, hvor der hersker mistanke om sygdommen,
                                                           giver anledning til mistanke om eventuel smitte.
                         Artikel 4
1.      Når der på en bedrift befinder sig et eller flere   3.     De i stk. 1 og 2 omhandlede foranstaltninger
dyr, der mistænkes for mund- og klovesyge, påser            ophæves først, når mistanken om mund- og klovesyge
medlemsstaten, at embedsdyrlægen straks iværksætter        er officielt afkræftet.
officielle undersøgelser for at bekræfte eller afkræfte
tilstedeværelsen af den pågældende sygdom, bl.a. ved
at udtage prøver til undersøgelse på laboratorium.
Når der indberettes mistanke om sygdommen, foran-                                     Artikel 5
lediger den ansvarlige myndighed, at bedriften sættes       1.     Når tilstedeværelsen af mund- og klovesyge er
under myndighedernes tilsyn, og at                         officielt bekræftet, påser medlemsstaten, at
— der gennemføres en tælling af alle kategorier dyr        a) embedsdyrlæggen tager de nødvendige prøver med
     af modtagelige arter, og at det specificeres for           henblik på laboratoriemæssige undersøgelser;
     hver kategori, hvor mange dyr der allerede er
     døde eller mistænkes for at være angrebet;            b) den ansvarlige myndighed ud over de under artikel
     tællingen føres å jour med tallene for dyr, der            4, stk. 1, opregnede foranstaltninger foranlediger,
     fødes eller dør i den periode, hvor der foreligger         at
     mistanke; oplysningerne fra denne tælling skal
     kunne fremvises på forlangende og kontrolleres                 alle dyr af modtagelige arter på bedriften
     ved hvert besøg;                                               straks slås ned under offentlig kontrol på en
                                                                    sådan måde, at enhver risiko for spredning af
— alle dyr af modtagelige arter på bedriften holdes                 mund- og klovesygevirus undgås. I tilfælde af
     isoleret i deres stalde eller andre steder, hvor de            at nedslagning på stedet er umulig, skal dyrene
     kan isoleres;                                                  transporteres til stedet for nedslagning i special-
                                                                    indrettede køretøjer, således at enhver risiko
— det forbydes at føre dyr af modtagelige arter til                 for spredning af mund- og klovesyggevirus
     og fra bedriften;                                              undgås i denne forbindelse,
— det forbydes at føre dyr af andre arter til og fra
                                                                    de pågældende dyr efter nedslagningen destru-
     bedriften uden tilladelse fra den ansvarlige
                                                                    eres under offentlig kontrol på en sådan måde,
     myndighed;
                                                                    at enhver risiko for spredning af mund- og
— det forbydes, at kød eller kroppe af dyr af modta-                klovesygevirus undgås,
     gelige arter, eller foder, redskaber, andre
     genstande og affald, der kan overføre epizootien,              kød af dyr af modtagelige arter, der er slagtet
     forlader bedriften, medmindre der foreligger en                mellem det tidspunkt, hvor sygdommen sand-
     tilladelse hertil udsted af den ansvarlige                     synligvis er indslæbt på bedriften, og det tids-
     myndighed i hvert enkelt tilfælde;                             punkt, hvor de officielle foranstaltninger
                                                                    gennemføres, i videst muligt omfang opspores
— det forbydes, at mælk forlader bedriften, og                      og destrueres under offentlig kontrol på en
     påbydes, at mælk der anvendes på stedet, varmbe-               sådan måde, at enhver risiko for spredning af
     handles på passende måde;                                      mund- og klovesygevirus undgås,
— personer kun får adgang til eller forlader bedriften               kroppe af dyr af modtagelige arter, der er
     mod tilladelse fra den ansvarlige myndighed;                    døde på bedriften, destrueres under offentlig
                                                                     kontrol på en sådan måde, at enhver risiko for
— indkørsel til og udkørsel fra bedriften kun sker                   spredning af mund- og klovesygevirus undgås,
     mod tilladelse fra den ansvarlige myndighed;
                                                                     alt materiale, herunder uld eller affald, som
— der anvendes passende desinfektionsmidler ved                      kan være kontamineret, såsom foder, gødning
     indgang til og udgang fra de stalde, hvori dyr af               osv., destrueres eller underkastes en behand-
     modtagelige arter opholder sig, samt bedriften;                 ling, hvorved eventuelt mund- og klovesyge-
                                                                    virus uskadeliggøres; denne behandling skal
— der gennemføres en epizootiologisk undersøgelse                    udføres i overensstemmelse med embedsdyrlæ-
     som anvist i artikel 7 og 8.                                    gens anvisning,
 ---pagebreak--- 22. 9. 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 248/5
   — mælk og mælkeprodukter destrueres, således at                                    Artikel 7
        enhver risiko for spredning af mund- og klove-
        sygevirus undgås,                                   Den epizootiologisjte undersøgelse omfatter
                                                            — hele den periode, hvori mund- og klovesyge kan
   — stalde, disses omgivelser og køretøjer, der har             være forekommet på bedriften, selv om der ikke
        været anvendt til transport, sam alt materiel,           er sket anmeldelse eller har foreligget mistanke;
        der kan være kontamineret, efter fjernelse af       — en efterforskning af, hvorfra mund- og klove-
        dyr af modtagelige arter renses og desinficeres,         sygen på bedriften kan stamme, og på hvilke
        som omhandlet i artikel 10,                              andre bedrifter der befinder sig dyr af modtage-
                                                                 lige arter, som kan være blevet inficeret fra samme
   — genindsættelse på bedriften af dyr af modtage-              kilde;
        lige arter tidligst finder sted 15 dage efter
        gennemførelsen af rensning og desinfektion,         — færdsel, transport eller flytning af personer, køre-
        som omhandlet i artikel 10,                              tøjer, dyr, dyrekroppe, kød, materiel eller udstyr,
                                                                 som kan have befordret virus til eller fra bedrifter.
   — der udføres en epizootiologisk undersøgelse,
        som omhandlet i artikel 7 og 8.
                                                                                      Artikel 8
2.     Den ansvarlige myndighed kan udvide de i
stk. 1 omhandlede foranstaltninger til også at gælde         1.     Bedrifter, hvorfra mund- og klovesyge, ifølge
for nabobedrifter,       såfremt disses beliggenhed,        embedsdyrlægens officielle konstatering eller skøn på
markernes placering eller kontakt med dyr på den            grundlag af bekræftede oplysninger, har kunnet være
bedrift, hvor sygdommen er konstateret, giver anled-        indslæbt til en i artikel 4 omhandlet bedrift, som følge
ning til mistanke om smitte.                                af færdsel, transport eller flytning af personer, dyr,
                                                            køretøjer eller på anden måde, og bedrifter, hvortil
                                                            sygdommen ifølge embedsdyrlægens officielle konsta-
                         Artikel 6                          tering eller skøn på grundlag af bekræftede oplys-
                                                            ninger har kunnet være indslæbt på tilsvarende måde
1.    For så vidt angår bedrifter, der består af to eller   fra den i artikel 4 omhandlede bedrift, sættes under
flere adskilte produktionsenheder, kan den ansvarlige       myndighedernes tilsyn, jf. stk. 3, således at dette
myndighed af hensyn til at fuldføre opfedningen af          tilsyn først hæves, når mistanken om forekomst af
dyr af modtagelige arter fravige bestemmelserne i           mund- og klovesyge på den i artikel 4 omhandlede
artikel 5, stk. 1, litra b), første og andet led, for så    bedrift er officielt afkræftet.
vidt angår sunde produktionsenheder tilhørende en
inficeret bedrift, dersom der foreligger en bekræftelse     2.      Bedrifter, hvorfra der ifølge embedsdyrlægens
fra embedsdyrlægen om, at denne produktionsenheds           officielle konstatering eller skøn på grundlag af
struktur og størrelse samt den virksomhed, der              bekræftede oplysninger har kunnet være indslæbt
foregår her, er af en sådan art, at produktionsen-          mund- og klovesyge til en i artikel 5 omhandlet
heden med hensyn til opstaldning, pasning og fodring        bedrift, som følge af færdsel, transport eller flytning
er helt adskilt fra de øvrige, således at virus ikke kan    af personer, dyr, køretøjer eller på anden måde,
sprede sig fra én produktionsenhed til en anden.            sættes under myndighedernes tilsyn, jf. stk. 3.
De samme foranstaltninger samt mulighed for at              Bedrifter, hvortil der ifølge embedsdyrlægens offici-
fravige bestemmelserne i artikel 5, stk. 1, litra b),       elle konstatering eller skøn på grundlag af bekræftede
sjette led, kan anvendes på mælkeproduktionsenheder         oplysninger har kunnet være indslæbt mund- og
dersom dyrenes pasning og mælkens behandling                klovesyge fra en i artikel 5 omhandlet bedrift, som
foregår på hver enhed for sig, således at der er en         følge af færdsel, transport eller flytning af personer,
klar adskillelse.                                           dyr, køretøjer eller på anden måde, underkastes be-
                                                            stemmelserne i artikel 4.
2.     I tilfælde af anvendelse af stk. 1, fastsætter       3.      Formålet med myndighedernes tilsyn er straks at
medlemsstaterne de nærmere bestemmelser for                 afsløre enhver mistanke om mund- og klovesyge, at
gennemførelsen heraf under hensyn til de veterinær-         foretage en tælling og en kontrol med transport af
politimæssige garantier, der er givet. De underretter       dyr, der er modtagelige for mund- og klovesyge, samt
Kommissionen herom.                                         eventuelt helt eller delvis at iværksætte foranstaltnin-
                                                            gerne i artikel 4, stk. 1.
3.     Der kan i henhold til fremgangsmåden i artikel
 16 træffes afgørelse om ændring af de i stk. 1                                       Artikel 9
omhandlede foranstaltninger med henblik på at sikre,
at de samordnes med de af medlemsstaterne trufne            1.      Når diagnosen mund- og klovesyge er officielt
foranstaltninger.                                           bekræftet, påser medlemsstaten, at den ansvarlige
 ---pagebreak--- Nr. C 248/6                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               22. 9. 82
myndighed opretter en lokalafspærring med en radius                 — dyr af modtagelige arter må kun forlade
på mindst to km rundt om den inficerede bedrift samt                    iagttagelsesdistriktet de første femten dage
et iagttagelsesdistrikt med en radius på mindst ti km,                  efter dets oprettelse med henblik på trans-
således at det tilstræbes, at et slagteri, der kan                      port til omgående slagtning på et slagteri.
modtage dyr fra lokalafspærringen, ligger i dette                       En sådan transport må kun tillades af de
område. Ved afgrænsningen af området må naturlige                       ansvarlige myndigheder, efter at embedsdyr-
trafikhindringer og muligheder for kontrol tages i                      lægen har undersøgt alle dyr af modtagelige
betragtning.                                                            arter på bedriften, og konstateret, at der
                                                                        ikke forekommer dyr, der kan mistænkes
                                                                        for mund- og klovesyge,
2. a) Følgende foranstaltninger gælder i lokalafspær-
       ringen:                                                      — ornestationers virksomhed forbydes,
       — der gennemføres en tælling af alle bedrifter
                                                                    — afholdelse       af    markeder,    udstillinger,
           med modtagelige dyr, og disse bedrifter
                                                                        dyrskuer og andre samlinger af dyr
           besøges med visse mellemrum,
                                                                        forbydes;
       — det forbydes at færdes med modtagelige dyr
           på offentlig eller privat vej, bortset fra
           bedriftens interne forbindelsesveje,                 b) foranstaltningerne i iagttagelsesdistriktet opret-
                                                                    holdes mindst 30 dage efter fjernelsen af alle
      — dyr af modtagelige arter kan kun fjernes fra                dyr af modtagelige arter fra den i artikel 5
           den bedrift, hvor de befinder sig, for under             omhandlede bedrift samt rensning og desinfice-
           offentlig kontrol at blive transporteret                 ring af denne som anvist i artikel 10.
           direkte til omgående slagtning under
           offentlig kontrol på det i stk. 1 nævnte slag-
           teri. En sådan transport kan kun tillades af
           den ansvarlige myndighed, efter at embeds-                                Artikel 10
           dyrlægen har undersøgt alle dyr af modta-
           gelige arter på bedriften og konstateret, at      Medlemsstaterne påser, at
           der ikke forekommer dyr, der kan
           mistænkes for mund- og klovesyge,                 — de desinficeringsmidler, der skal anvendes, samt
                                                                 koncentrationer heraf er officielt godkendt af den
      — ornestationers virksomhed forbydes,                      ansvarlige myndighed;
      — kunstig sædoverføring forbydes,
                                                             — rensning og desinficering udføres under offentlig
      — markeder, udstillinger eller andre samlinger
                                                                 kontrol efter embedsdyrlægens anvisning.
           af dyr samt afhentning eller levering af dyr
           forbydes,
      — det forbydes at føre dyr gennem området
           undtagen med jernbane eller ad hoved- eller                               Artikel 11
           motorvej;
                                                             1.    Medlemsstaterne påser, at
   b) foranstaltningerne i lokalafspærringen opret-
       holdes mindst femten dage efter fjernelsen af         — laboratorieundersøgelserne til påvisning af mund-
                                                                 og klovesyge om nødvendigt og især ved nyud-
       alle dyr af modtagelige arter fra den bedrift,
                                                                 brud omfatter bestemmelse af virustype, -under-
       der omhandles i artikel 5, samt rensning og
                                                                 type samt eventuelt -variant;
       desinficering af denne som anført i artikel 10.
       De bestemmelser, der er fastsat i artikel 3 for
                                                             — undersøgelserne udføres af et laboratorium i
       iagttagelsesdistriktet, gælder dog fortsat i lokal-
                                                                 medlemsstaten som anført i bilag I;
       afspærringen.
                                                             — et referencelaboratorium udpeget af Fællesskabet
                                                                 bekræfter om nødvendigt virustype, -undertype
3. a) Følgende foranstaltninger gælder i iagttagelses-
                                                                 samt eventuelt -variant;
       distriktet:
       — der foretages en opgørelse af alle bedrifter        — kontakten mellem de i andet led omhandlede
           med modtagelige dyr,                                  nationale laboratorier sker gennem et laborato-
                                                                 rium, der er udpeget af Fællesskabet.
       — færdsel med modtagelige dyr på offentlig
           vej forbydes,
       — færdsel med dyr af modtagelige arter i iagt-        2.    Rådet udpeger på forslag af Kommissionen de i
           tagelsesdistriktet kan kun ske, efter at der er   stk. 1, tredje og fjerde led, omhandlede laboratorier
           givet tilladelse hertil af den ansvarlige         og træffer afgørelse om disse beføjelser og driftsbetin-
           myndighed,                                        gelser.
 ---pagebreak--- 22. 9. 82                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 248/7
                          Artikel 12                          d) den anvendte vaccine kontrolleres af den ansvar-
                                                                  lige myndighed under overvågning af et særligt
1.    Uden at dette berører allerede eksisterende                 institut udpeget af Fællesskabet;
fællesskabsbestemmelser herom, underretter medlems-
staterne efter retningslinjerne i bilag II Kommissionen       e) enhver vaccine, der indføres fra tredjelande,
og de øvrige medlemsstater om sygdommens epizoo-                  opfylder de i litra c) omhandlede bestemmelser og
tiologi og udvikling.                                             kontrolleres som anført i litra d).
                                                              3.     Optræder der virustyper, -undertyper eller -va-
2.    Bilag II kan ændres efter fremgangsmåden i              rianter, som de almindeligt brugte vacciner ikke
artikel 17.                                                   beskytter mod eller kun giver en utilstrækkelig
                                                              beskyttelse mod, underretter den             pågældende
                                                              medlemsstat øjeblikkeligt Kommissionen og de øvrige
                          Artikel 13
                                                              medlemsstater herom og meddeler, hvilke nødforan-
Medlemsstaterne påser, at                                     staltninger den skønner er nødvendige for en tilpas-
— dyr af modtagelige arter, der fjernes fra en                ning af vaccinernes sammensætning og deres anven-
    bedrift, er mærkede, således at det hurtigt kan           delse. Hvis det viser sig nødvendigt at fastsætte
    fastslås, hvilken bedrift dyrene kommer fra eller         fællesskabsforanstaltninger, træffes der beslutning
    stammer fra, og hvorledes de er transporteret; for        herom efter fremgangsmåden i artikel 16 under
    visse dyrs vedkommende kan den ansvarlige                 behørig hensyntagen til nævnte nationale foranstalt-
    myndighed dog under særlige omstændigheder                ninger.
    afhængig af sundhedsforholdene tillade andre
                                                              4.     Rådet udpeger på forslag af Kommissionen det i
    måder, hvorpå det hurtigt kan fastslås, hvilken
                                                              stk. 2, litra d), omhandlede laboratorium og træffer
    bedrift dyrene stammer fra eller kommer fra, og
                                                              afgørelse om dets beføjelser og drift.
    hvorledes de er transporteret. De nærmere be-
    stemmelser for identificering af dyrene eller på-
    visning af oprindelsesbedriften fastsættes af de
    ansvarlige myndigheder;                                                           Artikel 15
— personer, der beskæftiger sig med transport af              Sker der en foruroligende udvikling af mund- og
    eller handel med modtagelige arter, skal kunne            klovesyge i en af medlemsstaterne, hvor sygdommen
    give de ansvarlige myndigheder oplysninger                trods de trufne foranstaltninger, især sådanne som er
    vedrørende transport eller flytning af de dyr, som        truffet i medfør af artikel 14, viser tendens til udbre-
    de har transporteret eller solgt, og føre bevis for       delse og optræder uden for det vaccinerede område,
    disse oplysninger. Den samme forpligtelse påhviler        kan det efter den i artikel 16 nævnte fremgangsmåde
    enhver, der holder dyr, med hensyn til indbrin-           og efter anmodning med begrundelse fra den pågæl-
    gelse til eller fjernelse af dyr fra hans bedrift.        dende medlemsstat bestemmes, at der kan ses bort fra
                                                              visse af de i artikel 5 nævnte forholdsregler, således at
                                                              nedslagning af modtagelige dyr i de angrebne besæt-
                          Artikel 14                          ninger nedsættes eller ophører. Betingelserne for
                                                              iværksættelse af de ændrede forholdsregler fastsættes
1.     Konstateres der mund- og klovesyge på en               da om nødvendigt efter samme fremgangsmåde.
bedrift, kan foranstaltningerne til bekæmpelse af
sygdommen suppleres med vaccination af dyr af
modtagelige arter på de smittetruede bedrifter inden                                   Artikel 16
for et område, som afgrænses af den ansvarlige
myndighed.                                                     1.    Når der henvises til fremgangsmåden i denne
                                                               artikel, indbringer formanden enten på eget initiativ
                                                               eller på begæring af en medlemsstat straks sagen for
2.     I det i stk.       1 omhandlede      tilfælde   påser
                                                               Den stående Veterinærkomité (herefter benævnt
medlemsstaterne, at
                                                               »komiteen«), der er nedsat ved Rådets afgørelse af
 a) vaccination eller revaccination af dyr af modtage-         15. oktober 1968.
    lige arter på de i artikel 4 omhandlede bedrifter
    forbydes, medmindre andet er fastsat i nationale           2.     I komiteen tildeles der medlemsstaternes
    bestemmelser om præventiv vaccination mod                  stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148,
    mund- og klovesyge af alle dyr af modtagelige              stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.
    arter eller en del heraf på hele landets område
    eller en del heraf;
                                                               3.     Kommissionens repræsentant forelægger et
 b) serumbehandling forbydes;                                  udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komi-
 c) mund- og klovesygevaccinen og dens anvendelse              teen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden
    opfylder de forskrifter, der fastsættes efter frem-        for en tidsfrist på to dage. Udtalelsen vedtages med et
    gangsmåden i artikel 17;                                   flertal på femogfyrre stemmer.
 ---pagebreak--- Nr. C 248/8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22.9.82
4.    Kommissionen vedtager foranstaltningerne og                   melse med komiteens udtalelse. Er de ikke i overens-
iværksætter dem omgående, hvis de er i overensstem-                 stemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger
melse med komiteens udtalelse. Er de ikke i overens-                der ikke nogen udtalelse, forelægger Kommissionen
stemmelse med komiteens udtalelse, eller foreligger                 straks Rådet forslag til de foranstaltninger, der skal
der ikke nogen udtalelse, forelægger Kommissionen                   træffes.
straks Rådet forslag til de foranstaltninger, der skal              Rådet vedtager foranstaltningerne med kvalificeret
træffes. Rådet vedtager foranstaltningerne med kvali-               flertal.
ficeret flertal.
                                                                    Har Rådet ikke truffet afgørelse inden tre måneder
Har Rådet ikke truffet afgørelse inden femten dage                  efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kommis-
efter forelæggelsen af forslaget, vedtager Kommis-                  sionen de foreslåede foranstaltninger og iværksætter
sionen de foreslåede foranstaltninger og iværksætter                dem omgående, medmindre Rådet har udtalt sig med
dem omgående, medmindre Rådet har udtalt sig med                    simpelt flertal mod de pågældende foranstaltninger.
simpelt flertal mod de pågældende foranstaltninger.
                                                                                            Artikel 18
                          Artikel 17
                                                                    På grundlag af en rapport fra Kommissionen om
1.    Henvises der til fremgangsmåden i denne                       erfaringerne i forbindelse med bekæmpelse af mund-
artikel, indbringer formanden enten på eget initiativ               og klovesyge og eventuelle forslag i forbindelse
eller på begæring af en medlemsstat straks sagen for                hermed foretager Rådet senest den 31. december
komiteen.                                                           1985 en gennemgang af forholdene med henblik på
2.    I komiteen tildeles der medlemsstaternes                      en videre harmonisering på området.
stemmer vægt i henhold til traktatens artikel 148,
stk. 2. Formanden deltager ikke i afstemningen.
                                                                                            Artikel 19
3.    Kommissionens repræsentant forelægger et
udkast til de foranstaltninger, der skal træffes. Komi-             Medlemsstaterne sætter de fornødne love og admini-
teen afgiver udtalelse om disse foranstaltninger inden              strative forskrifter i kraft for at efterkomme dette
for en tidsfrist, der fastsættes af formanden under                 direktiv den 1. juli 1983.
hensyntagen til, hvor meget sagen haster. Udtalelsen
vedtages med et flertal på femogfyrre stemmer.
                                                                                            Artikel 20
4.    Kommissionen vedtager foranstaltninger og
iværksætter dem omgående, hvis de er i overensstem-                 Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
                                                            BILAG I
                    LISTE OVER MUND- OG KLOVESYGELABORATORIER I MEDLEMSSTATERNE
               BELGIEN OG LUXEMBOURG: Institut national de recherches vétérinaires, Groeselenberg 99,
                1180 Bruxelles
               DANMARK: Statens veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm
               ITALIEN: Istituto rooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna — Brescia
               DET FORENEDE KONGERIGE OG IRLAND: Animal virus research institute, Pribright
               Woking — Surrey
               FRANKRIG: Laboratoire national de pathologie bovine, Lyon
                GRÆKENLAND: Institut de la fiévre aphteuse, Aghia Paraskevi Attikis
                FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND: Bundesforschungsanstalt fur Viruskrankheiten der
               Tiere, Tiibingen
                NEDERLANDENE: Centraal Diergeneeskundig Institut, Lelystad
 ---pagebreak--- 22. 9. 82                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. C 248/9
                                                            BILAG II
                                           OPLYSNINGER OM EPIZOOTIEN
          1. Senest 24 timer efter anmeldelsen af det første udbrud af mund- og klovesyge sender den berørte
             medlemsstat Kommissionen og de øvrige medlemsstater følgende oplysninger:
             — den dato, hvorpå der er opstået mistanke om mund- og klovesyge,
             — den dato, hvorpå mund- og klovesyge er blevet bekræftet: endvidere oplyses virustype,
                 -undertype og eventuelt -variant (foreligger disse oplysninger ikke på dette tidspunkt, skal de
                 meddeles hurtigst muligt),
             — den berørte bedrifts beliggenhed samt afstanden til de nærmeste husdyrhold,
             — antal dyr på bedriften, opdelt efter art,
             — antal dyr, opdelt efter art, hos hvilke der er konstateret mund- og klovesyge, samt sygdom-
                 mens dødelighed.
          2. De under punkt 1 omhandlede oplysninger skal hurtigst muligt opfølges med en redegørelse,
             hvoraf fremgår:
             — den dato, hvorpå dyr af modtagelige arter på bedriften er blevet slået ned og destrueret,
             — alle oplysninger vedrørende sygdommens formodede eller faktiske oprindelse.
          3. Medlemsstaten sender Kommissionen og de øvrige medlemsstater oplysninger som fastsat under
             stk. 1 inden for de deri fastsatte frister for hvert påfølgende udbrud af mund- og klovesyge, indtil
             antallet af inficerede bedrifter og sygdommens spredning gør det klart, at der er tale om et
             generaliseret udbrud.