CELEX: 32015D0144
Language: sl
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/144 z dne 28. januarja 2015 o določitvi postopkov za predložitev vlog za nepovratna sredstva in zahtevkov za plačilo ter povezanih informacij glede nujnih ukrepov v zvezi z boleznimi živali iz Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 24/17
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/144
         z dne 28. januarja 2015
         o določitvi postopkov za predložitev vlog za nepovratna sredstva in zahtevkov za plačilo ter povezanih informacij glede nujnih ukrepov v zvezi z boleznimi živali iz Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 250)
            
         
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o določbah za upravljanje odhodkov v zvezi s prehransko verigo, zdravjem in dobrobitjo živali ter v zvezi z zdravjem rastlin in rastlinskim razmnoževalnim materialom, spremembi direktiv Sveta 98/56/ES, 2000/29/ES in 2008/90/ES, uredb (ES) št. 178/2002, (ES) št. 882/2004 in (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi sklepov Sveta 66/399/EGS in 76/894/EGS ter Odločbe Sveta 2009/470/ES (1), zlasti člena 36(5) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) št. 652/2014 se nepovratna sredstva lahko dodelijo državam članicam za nujne ukrepe, sprejete v primeru potrditve pojava ene od bolezni živali iz Priloge I k navedeni uredbi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Da bi zagotovili dobro finančno poslovodenje in hitro pridobili informacije o obvladovanju bolezni, je primerno določiti datume, do katerih morajo države članice predložiti vloge za nepovratna sredstva in zahtevke za plačilo, ter opredeliti informacije, ki jih je treba zagotoviti. Zlasti bi bilo treba zagotoviti začetne in posodobljene ocene odhodkov držav članic.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Treba je opredeliti menjalni tečaj za ocene in zahtevke za plačilo držav članic, ki ne uporabljajo evra kot nacionalne valute.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Predhodne informacije
            Države članice Komisiji v 30 dneh po uradni potrditvi prisotnosti bolezni iz Priloge I k navedeni uredbi predložijo predhodne informacije o kategorijah zadevnih živali in proizvodov ter o tržnih cenah vsake navedene kategorije, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu z obrazcem iz Priloge I k temu sklepu.
            Države članice hkrati zagotovijo opis trenutnih in načrtovanih ukrepov ter zakonodajo za določitev vrednosti živali in proizvodov, ki jih je treba nadomestiti.
         
         
            Člen 2
            Informacije o ocenjenih stroških
            Države članice najpozneje v dveh mesecih po uradni potrditvi prisotnosti bolezni Komisiji predložijo vlogo za nepovratna sredstva v skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) št. 652/2014, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu z obrazcem „Predhodni proračun“ iz Priloge II, o:
            
                        (a)
                     
                     
                        ocenjenih stroških nadomestila lastnikom iz člena 8(1)(a) in (c) Uredbe (EU) št. 652/2014;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        ocenjenih operativnih stroških iz člena 8(1)(b) in (d) do (g) Uredbe (EU) št. 652/2014;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        če je primerno, ocenjenih drugih stroških, ki so nujni za izkoreninjenje bolezni, kot je določeno v členu 8(1)(h) Uredbe (EU) št. 652/2014, pri čemer priložijo ustrezno utemeljitev.
                     
                  Opis ukrepov iz člena 1 se šteje za del vloge za nepovratna sredstva.
            Države članice vsaka dva meseca po predložitvi informacij iz prvega odstavka predložijo posodobljene informacije o stroških iz navedenega odstavka.
         
         
            Člen 3
            Zahtevki za plačilo
            Države članice v šestih mesecih po izteku roka, določenega v sklepu o financiranju, ali potrditvi izkoreninjenja bolezni, kar nastopi prej, Komisiji predložijo:
            
                        (a)
                     
                     
                        zahtevek za plačilo upravičenih stroškov, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu z obrazcem iz Priloge III k temu sklepu;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        podrobne stroške v podporo zahtevku za plačilo, s podrobnimi informacijami o nastalih in plačanih stroških za različne kategorije upravičenih odhodkov, pri čemer uporabijo elektronski dokument, pripravljen v skladu z obrazcem iz Priloge IV k temu sklepu;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        tehnično poročilo v skladu s Prilogo V k temu sklepu.
                     
                  
         
            Člen 4
            Menjalni tečaj
            Kadar so vrednosti ocenjenih stroškov ali nastalih odhodkov države članice v valuti, ki ni evro, zadevna država članica to valuto pretvori v evre, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem država članica predloži vlogo za nepovratna sredstva.
         
         
            Člen 5
            Naslovniki
            Ta izvedbeni sklep je naslovljen na države članice.
         
         
            V Bruslju, 28. januarja 2015
            
               
                  Za Komisijo
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 189, 27.6.2014, str. 1.
      
      
         
            PRILOGA I
            
               PREDHODNE INFORMACIJE O KATEGORIJAH ŽIVALI ALI PROIZVODOV IZ ČLENA 1
            
            
               
            Besedilo slike
            
               PREDHODNE INFORMACIJE
               Informacije, zahtevane v 30 dneh po uradni potrditvi prisotnosti bolezni
               Poslati na e-naslov: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Datum
               DD/MM/LL
               Referenca izbruha
               država članica/bolezen/leto
               Kategorija živali ali proizvoda
               Število
               Ocenjena tržna vrednost
            
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               PREDHODNI PRORAČUN IZ ČLENA 2
            
            
               
            Besedilo slike
            
               PREDHODNI PRORAČUN
               Najpozneje v dveh mesecih po uradni potrditvi prisotnosti bolezni in nato vsaka dva meseca
               Poslati na e-naslov: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Prva predložitev
               Posodobitev
               For the period from
               DD/MM/LL
               do
               DD/MM/LL
               Outbreak reference
               država članica/bolezen/leto
               Kontaktna oseba za ta proračun:
               Telefon:
               E-naslov
               Neposredni stroški
               - Nadomestilo -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Vrsta živali/proizvodov
               Količina
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
               Neposredni stroški
               - Operativni stroški -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Zakol/izločitev
               Čiščenje, dezinsekcija in razkuževanje
               Prevoz ter uničenje krme in opreme
               Nakup, skladiščenje, aplikacija ali distribucija cepiva
               Prevoz in odstranitev trupel
               Drugi nujni stroški (člen 8(1)(h) Uredbe (EU) št. 652/2014)
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Posredni stroški
               - Splošni stroški 7 % -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Splošni stroški glede na neposredne stroške, brez nadomestila
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
               SKUPAJ
               EUR
               —
               Datum:
               DD/MM/LL
               Ime odgovorne osebe:
               Podpis:
            
         
      
      
         
            PRILOGA III
            
               ZAHTEVEK ZA PLAČILO IZ ČLENA 3(a)
            
            
               
            Besedilo slike
            
               ZAHTEVEK ZA PLAČILO
               V šestih mesecih po izteku roka, določenega v sklepu o financiranju, ali potrditvi izkoreninjenja bolezni, kar nastopi prej
               Poslati na e-naslov: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Za obdobje od
               DD/MM/LL
               do
               DD/MM/LL
               Referenca izbruha
               država članica/bolezen/leto
               Kontaktna oseba za ta zahtevek za plačilo:
               Telefon:
               E-naslov
               Neposredni stroški
               - Nadomestilo -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Vrsta živali/proizvodov
               Količina
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
               Neposredni stroški
               - Operativni stroški -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Zakol/izločitev
               Čiščenje, dezinsekcija in razkuževanje
               Prevoz ter uničenje krme in opreme
               Nakup, skladiščenje, aplikacija ali distribucija cepiva
               Prevoz in odstranitev trupel
               Drugi nujni stroški (člen 8(1)(h) Uredbe (EU) št. 652/2014)
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Posredni stroški
               - Splošni stroški 7 % -
               Skupni znesek
               (v evrih, brez DDV)
               Splošni stroški glede na neposredne stroške, brez nadomestila (7 %)
               Vmesni seštevek:
               EUR
               —
               SKUPAJ
               EUR
               —
               Izjava upravičenca
               Ti odhodki so dejanski in natančno evidentirani; navedeni stroški ustrezajo uporabljenim virom za delo in ti viri so bili razumni in nujni za delo; nastali stroški ustrezajo opredelitvi upravičenih stroškov; vsa dokazila, povezana z odhodki, so na voljo za inšpekcijske preglede; za ta ukrep ni bil zahtevan noben drug prispevek Unije, vsi prihodki iz dejavnosti za ta ukrep pa so predloženi Komisiji; uporabljajo se postopki nadzora, zlasti za preverjanje natančnosti navedenih zneskov, da se preprečijo, odkrijejo in popravijo nepravilnosti.
               Datum:
               Podpis:
               Ime odgovorne osebe:
            
         
      
      
         
            PRILOGA IV
            
               PODROBNE INFORMACIJE O STROŠKIH IZ ČLENA 3(b)
            
            
               
            Besedilo slike
            
               NADOMESTILO – ZAHTEVEK ZA PLAČILO
               Rok za predložitev:
               V šestih mesecih po izteku roka, določenega v sklepu o financiranju, ali potrditvi izkoreninjenja bolezni, kar nastopi prej.
               Referenca izbruha
               PRAŠIČI
               Št. ADNS
               Datum potrditve suma
               Identifikacijska številka gospodarstva
               Kme
               Lokacija gospodarstva
               Lastnik živali
               Datum zakola
               Zakol
               Metoda uničenja
               Teža na dan uničenja
               Število živali po kategorijah
               Plačani znesek za vrednost živali, po kategorijah
               Povprečna vrednost enote po kategorijah
               Skupno nadomestilo (brez DDV)
               Datum plačila
               Ime
               Ime
               Kmetija
               Klavnica
               Kafilerija
               Sežig na kraju
               Drugo (opredelite)
               Svinje
               Merjasci
               Pujski
               Prašiči
               Svinje
               Merjasci
               Pujski
               Prašiči
               Svinje
               Merjasci
               Pujski
               Prašiči
               Skupaj
               GOVEDO
               Št. ADNS
               Datum potrditve suma
               Identifikacijska številka gospodarstva
               Kmet
               Lokacija gospodarstva
               Lastnik živali
               Datum zakola
               Zakol
               Metoda uničenja
               Teža na dan uničenja
               Število živali po kategorijah
               Plačani znesek za vrednost živali, po kategorijah
               Povprečna vrednost enote po kategorijah
               Skupno nadomestilo (brez DDV)
               Datum plačila
               Ime
               Ime
               Kmetija
               Klavnic
               Kafilerija
               Sežig na kraju
               Drugo (opredelite)
               Krave
               Telice
               Teleta
               Biki
               Krave
               Telice
               Teleta
               Biki
               Krave
               Telice
               Teleta
               Biki
               Skupaj
            
            
               
            Besedilo slike
            
               OVCE in KOZE
               Št. ADNS
               Datum potrditve suma
               dentifikacijska številka gospodarstva
               Kmet
               Lokacija gospodar-stva
               Lastnik živali
               Datum zakola
               Zako
               Metoda uničenja
               Teža na dan uničenja
               Število živali po kategorijah
               Plačani znesek po kategorijah
               Skupno nadomestilo (brez DDV)
               Datum plačila
               Ovce
               Koze
               Dru-go
               Ovce
               Koze
               Dru-go
               Ime
               Ime
               Kmetija
               Klavnica
               Kafilerija
               Sežig na kraju
               Drugo (opredelite)
               Ovce
               Jagnjeta
               Ovni
               Koze
               Kozli
               Kozice
               Ovce
               Jagnjeta
               Ovni
               Koze
               Kozli
               Kozice
               Skupaj
               PERUTNINA
               Št. ADNS
               Datum potrditve suma
               dentifikacijska številka gospodarstva
               Kmet
               Lokacija gospodar-stva
               Lastnik živali
               Datum zakola
               Zako
               Metoda uničenja
               Teža na dan uničenja
               Število živali po kategorijah
               Plačani znesek po kategorijah
               Skupno nadomestilo (brez DDV)
               Datum plačila
               Perutnina
               Perutnina
               Ime
               Ime
               Kmetija
               Klavnica
               Kafilerija
               Sežig na kraju
               Drugo (opredelite)
               Kokoši nesnice
               Brojleri
               Plemenske kokoši
               Race
               Gosi
               Purani
               Drugo
               Kokoši nesnice
               Brojleri
               Plemenske kokoši
               Race
               Gosi
               Purani
               Drugo
               Skupaj
            
            
               
            Besedilo slike
            
               PROIZVODI
               Št. ADNS
               Datum potrditve suma
               Identifikacijska številka gospodarstva
               Kmet
               Lokacija gospodar-stva
               Lastnik proizvoda
               Datum uničenja
               Metoda uničenja
               Število proizvodov po kategorijah
               Plačani znesek po kategorijah
               Skupno nadome stilo (brez DDV)
               Datum plačila
               Ime
               Ime
               Kafilerija
               Na kraju (opredelite )
               Drugo (opredelite)
               Jajca
               Mleko
               Seme
               Zarodki
               Jajca
               Mleko
               Seme
               Zarodki
               Skupaj
            
            
               
            Besedilo slike
            
               OPERATIVNI STROŠKI – ZAHTEVEK ZA POVRAČILO
               Rok za predložitev:
               V šestih mesecih po izteku roka, določenega v sklepu o financiranju, ali potrditvi izkoreninjenja bolezni, kar nastopi prej.
               Referenca izbruha
               država članica / bolezen / leto
               Zakol in izločitev
               Št. ADNS
               Št. gospodarstva
               Znesek računa brez DDV
               Ime dobavitelja
               Datum plačila
               Skupaj
               Čiščenje, dezinsekcija in razkuževanje (gospodarstva in opreme)
               Št. ADNS
               Št. gospodarstva
               Znesek računa brez DDV
               Ime dobavitelja
               Datum plačila
               Skupaj
               Prevoz ter uničenje okužene krme in opreme
               Št. ADNS
               Št. gospodarstva
               Znesek računa brez DDV
               Ime dobavitelja
               Datum plačila
               Skupaj
            
            
               
            Besedilo slike
            
               Prevoz in odstranitev trupel
               Št. ADNS
               Št. gospodarstva
               Znesek računa brez DDV
               Ime dobavitelja
               Datum plačila
               Skupaj
               Drugi stroški, nujni za izkoreninjenje bolezni
               Št. ADNS
               Št. gospodarstva
               Znesek računa brez DDV
               Ime dobavitelja
               Datum plačila
               Skupaj
               SKUPAJ
               Zakol in izločitev
               Čiščenje, dezinsekcija in razkuževanje (gospodarstva in opreme)
               Prevoz ter uničenje okužene krme in opreme
               Nakup, skladiščenje, aplikacija ali distribucija cepiva
               Prevoz in odstranitev trupel
               Drugi stroški, nujni za izkoreninjenje bolezni (opredelite)
               Skupaj
            
         
      
      
         
            PRILOGA V
            
               VSEBINA TEHNIČNEGA POROČILA IZ ČLENA 3(c)
            
            Končno tehnično poročilo mora vsebovati vsaj naslednje informacije:
            
                        1.
                     
                     
                        datum začetka in zaključka izvajanja ukrepov;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        opis izvedenih tehničnih ukrepov s ključnimi podatki;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        epidemiološke zemljevide;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        raven doseganja ciljev in tehnične težave;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        rezultate epidemioloških raziskav;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        druge pomembne epidemiološke podatke: umrljivost, obolevnost, starostno porazdelitev umrlih in pozitivnih živali, ugotovljene lezije, prisotnost vektorjev itd.