CELEX: 22002D0369
Language: da
Date: 2002-05-13 00:00:00
Title: 2002/369/EF: Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 13. maj 2002 om at fremskynde afskaffelsen af tolden på visse varer i bilag I og II til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico

Avis juridique important

|

22002D0369

2002/369/EF: Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 13. maj 2002 om at fremskynde afskaffelsen af tolden på visse varer i bilag I og II til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico  

EF-Tidende nr. L 133 af 18/05/2002 s. 0023 - 0027

Afgørelse nr. 2/2002 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexicoden 13. maj 2002om at fremskynde afskaffelsen af tolden på visse varer i bilag I og II til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico(2002/369/EF)DET FÆLLES RÅD HAR -under henvisning til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side(1), der blev undertegnet i Bruxelles den 8. december 1997,under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000(2), (herefter benævnt "afgørelse 2/2000"), særlig artikel 3, stk. 5, ogud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge artikel 3, stk. 5, i afgørelse 2/2000 kan Det Fælles Råd nedsætte tolden hurtigere end omhandlet i artikel 4 til 10 eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne i henhold til disse artikler.(2) En afgørelse, som Det Fælles Råd træffer om at afskaffe tolden hurtigere eller på anden måde forbedre adgangsbetingelserne, bør have forrang for bestemmelserne om den pågældende vare i artikel 4 til 10 -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Parterne fremskynder afskaffelsen af tolden på visse varer med oprindelsesstatus, der er omhandlet i bilag I og II til afgørelse 2/2000, som fastsat i artikel 2 og 3 i denne afgørelse.Artikel 2Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i EF, som fastsat i bilag I.Artikel 3EF fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i Mexico, som fastsat i bilag II.Artikel 4Denne afgørelse har forrang for bestemmelserne om den pågældende vare i artikel 4 til 10 i afgørelse 2/2000.Artikel 5Denne afgørelse træder i kraft på femtedagen efter dagen for dens vedtagelse af Det Fælles Råd EU-Mexico.Udfærdiget i Bruxelles, den 13. maj 2002.På Det Fælles Råds vegneJ. Piqué I CampsL. E. Derbez Bautista(1) EFT L 276 af 28.10.2000, s. 45.(2) EFT L 157 af 30.6.2000, s. 10.BILAG IToldpositioner, inden for hvilke Mexico fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i EFa) Varer med oprindelse i EF, for hvilke Mexico afskaffer tolden på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato(1)TOLDPOSITION - VEJLEDENDE BESKRIVELSE>TABELPOSITION>Forudsat at der er overensstemmelse med 2002 HS-nomenklaturenb) På denne afgørelses ikrafttrædelsesdato afskaffer Mexico tolden på varer med oprindelse i EF inden for det motorkøretøjskontingent, der er fastsat i afdeling "C", punkt 2.1, i bilag II (Mexicos toldafviklingsplan) til afgørelse 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico.(1) (Ordet "Unicamente" angiver, at beskrivelsen kun vedrører den vare inden for toldpositionen, for hvilken toldnedsættelsen fremskyndes. Det svarer til "ex out" i WTO's terminologi.)BILAG IIToldpositioner, inden for hvilke EF fremskynder afskaffelsen af tolden på varer med oprindelse i MexicoVarer med oprindelse i Mexico, for hvilke EF afskaffer tolden på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato:>TABELPOSITION>