CELEX: 31970R2274
Language: da
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2274/70 af 10. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker

Avis juridique important

|

31970R2274

Rådets forordning (EØF) nr. 2274/70 af 10. november 1970 om ændring af forordning (EØF) nr. 447/68 om fastsættelse af almindelige regler for interventioner gennem opkøb af sukker  

EF-Tidende nr. L 246 af 12/11/1970 s. 0003 - 0003 den danske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0673  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1970(III) s. 0755  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 6 s. 0039  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0077  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 4 s. 0077  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0114  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 3 s. 0114 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2274/70  af 10 . november 1970  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 447/68 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1253/70 ( 2 ) , saerlig artikel 9 , stk . 7 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 9 , stk . 1 , foreskriver en forpligtelse for interventionsorganerne til i overensstemmelse med betingelser , der vil vaere at fastlaegge , i hele sukkerproduktionsaaret , at koebe det sukker , der tilbydes dem ; visse af de naevnte betingelser er blevet fastlagt ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 447/68 af 9 . april 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for interventioner gennem opkoeb af sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2487/69 ( 4 ) ; ved sidstnaevnte forordnings artikel 2 , stk . 1 , begraenses interventionen til de producenter , der har faaet tildelt en basiskvota ;  de erfaringer , der er blevet opnaaet inden for sukkersektoren siden ikrafttraedelsen af forordning nr . 1009/67/EOEF , har vist den frie konkurrences betydning for omsaetningen af sukker ; denne frie konkurrence kan fremmes ved den uafhaengige sukkerhandels deltagelse ; dette gaelder saerligt for samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande , for hvilke uafhaengige virksomheder inden for sukkerhandelen spiller en uundvaerlig rolle ; en styrkelse af disse virksomheders stilling inden for den faelles markedsordning for sukker forekommer saaledes formaalstjenlig ; med henblik herpaa boer der i saerdeleshed gives dem mulighed for at tilbyde faellesskabssukker til intervention , idet det derved bliver muligt for dem at udfoere deres handelsforretninger paa normale vilkaar .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Forordning ( EOEF ) nr . 447/68 , artikel 2 , affattes saaledes :   " Artikel 2  1 . Interventionsorganet koeber kun sukker , naar den , af hvem sukkeret tilbydes , har faaet tildelt en basiskvota .  Det kan dog bestemmes , at interventionsorganet ogsaa koeber sukker , som tilbydes af en handelsvirksomhed , der er specialiseret inden for sukkersektoren og godkendt af den medlemsstat , paa hvis omraade virksomheden er beliggende .  2 . Interventionsorganet kan , efter at have undersoegt de forhaandenvaerende lagermuligheder , goere godkendelsen af tilbudet til intervention betinget af , at der mellem interventionsorganet og saelgeren afsluttes en lagerkontrakt . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 10 . november 1970 .  Paa Raadets vegne  H . D . GRISEAU  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 143 af 1 . 7 . 1970 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 91 af 12 . 4 . 1968 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . 314 af 15 . 12 . 1969 , s . 11 .