CELEX: 31962R0135
Language: it
Date: 1962-11-07 00:00:00
Title: Regolamento n. 135 della Commissione relativo alla determinazione di un importo supplementare all'importazione di galline e di polli macellati in provenienza dai paesi terzi

7. 11 . 62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2621/62
                                                                               \
                        COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              COMMISSIONE
A
                                                 REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 135 DELLA COMMISSIONE
                      relativo alla determinazione di un importo supplementare all'importazione
                             di galline e di polli macellati in provenienza dai paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   anche in futuro le galline e i polli macellati, prove­
ECONOMICA EUROPEA,                                              nienti dai paesi terzi verranno offerti a prezzi infe­
                                                                riori al prezzo limite ; che pertanto appare necessario
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Econo­
                                                                adottare, per le importazioni dei suddetti prodotti in
mica Europea,                                                   provenienza dai paesi terzi disposizioni comuni con­
     Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo          sistenti nello stabilire un importo supplementare
alla graduale attuazione di un'organizzazione                   unico per gli Stati membri ;
comune dei mercati nel settore del pollame, e in par­
                                                                    Considerando che, secondo le informazioni in
ticolare l'articolo 6, paragrafo 4,
                                                                possesso della Commissione, i prezzi d'offerta per le
    Visito il regolamento n. 109 della Commissione,             galline e i polli macellati, determinati tenendo conto
relativo alla determinazione dell'importo supple­               non soltanto dei prezzi indicati nei documenti doga­
mentare a norma dell'articolo 7 del regolamento n. 20           nali ma anche di tutti gli altri elementi indicativi
del Consiglio e dell'articolo 6 dei regolamenti nn. 21          dei prezzi praticati dai paesi terzi, raggiungono in
e 22 del Consiglio, e in particolare l'articolo 4, com­         media il livello di 0,0625 unità di conto per chilo­
ma 3, ultimo periodo e l'articolo 6,                            grammo, al di sotto dei prezzi limite ;
     Considerando che, allo scopo di evitare pertur­                Considerando che la determinazione dell'importo
bazioni nel commercio dei prodotti considerati nel              supplementare, tuttavia, non si effettua nei confronti
regolamento n. 22 del Consiglio, dovute ad offerte              dei paesi terzi disposti a garantire, e in grado di
provenienti da paesi terzi, a prezzi inferiori al prezzo        farlo, che il prezzo applicato all'importazione in
limite, l'ammontare dei prelievi stabiliti a norma del­         provenienza dai loro territori non sarà inferiore al
l'articolo 4 del regolamento n. 22 del Consiglio, ed            prezzo limite e che sarà evitata ogni deviazione di
eventualmente diminuiti a norma dell'articolo 5 di              traffico ;
detto regolamento, deve essere aumentato di un
importo pari alla differenza tra il prezzo di offerta               Considerando che il Governo del Regno di Dani­
franco frontiera ed il prezzo limite;                           marca, con lettera del 17 ottobre 1962 si è dichiarato
                                                                disposto a dare queste garanzie, facendo uso dei
     Considerando che da molto tempo le galline e i             mezzi di controllo sulle esportazioni fornitigli dalla
polli macellati in provenienza dai paesi terzi vengono          legislazione nazionale (legge n . 195 del 16 giugno
offerti a prezzi inferiori al prezzo limite; che la             1961 , modificata con legge n. 301 del 5 settembre
Repubblica federale di Germania preleva già importi
                                                                1962); che si può ritenere, per quanto riguarda i
supplementari sulle importazioni di galline e polli
                                                                prodotti in questione, che la Danimarca è in grado
macellati in provenienza dai paesi terzi ;
                                                                di tener fede alla sua dichiarazione, in merito alle
     Considerando che, in seguito alla diminuzione              garanzie ; che essa ha adottato i provvedimenti pre­
dei prezzi sul mercato mondiale, è probabile che                visti in modo che possono essere applicati dall'entrata
 ---pagebreak--- 2622/62                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               7. 11 . 62
in vigore del presente regolamento ; che, di conse­     aumentati di un importo supplementare di 0,0625
guenza, non occorre stabilire un importo supplemen­     unità di conto per chilogrammo all'importazione di
tare nei confronti delle importazioni di galline e di   galline e di polli macellati (voce ex 02.02 della tariffa
polli macellati in provenienza dalla Danimarca;         doganale comune) dai paesi terzi, escluse le impor­
                                                        tazioni in provenienza dalla Danimarca.
    Considerando che il Comitato di gestione del
pollame e delle uova non si è pronunciato entro il
termine stabilito dal suo Presidente,                                          Articolo 2
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                        della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
                       Articolo 1                       Comunità Europee.
    I prelievi previsti dall'articolo 4 del regolamento     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
n. 22 del Consiglio ed eventualmente diminuiti a        suoi elmenti e direttamente applicabile in ciascuno
norma dell'articolo 5 di detto regolamento, sono        degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 1962.                           Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN