CELEX: 31980R3554
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3554/80 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί υποβολής σε ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών στην Ελλάδα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγομένων από ορισμένες τρίτες χώρες

86                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3554
 Αριθ. N 381 /84              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31.12.80
                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3554/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                           της 22ας Δεκεμβρίου 1980
               περί υποβολής οέ ποσοτικούς περιορισμούς τών είσαγωγών στην Ελλάδα κλωστοϋφα­
                         ντουργικών προϊόντων καταγομένων άπό όρισμένες τρίτες χώρες
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                 3 . H καταγωγή τών προϊοντων που αναφέρονται
                                                         στήν παράγραφο 1 προσδιορίζεται σύμφωνα μέ τίς
"Εχοντας υπόψη :                                         διατάξεις πού ισχύουν στήν Κοινότητα.
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­         4 . Μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων του παρόντος
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                  κανονισμού , ή εισαγωγή στήν Ελλάδα τών κλωστοϋ­
                                                          φαντουργικών προϊόντων πού άναφέρονται στήν πα­
τήν πρόταση της Επιτροπής,                                ράγραφο 1 δεν υποβάλλεται σε ποσοτικούς περιορι­
Εκτιμώντας :                                              σμούς.
ότι δυνάμει του άρθρου 123 τής πράξεως προσχωρή­                                  "Αρνρο 2
σεως τοΰ 1979 , ή Κοινότης πρότεινε διαπραγματεύ­         Οι εισαγωγές στήν Ελλάδα κλωστοϋφαντουργικών
σεις στίς ένδιαφερόμενες τρίτες χώρες γιά τά πρωτό­       προϊόντων πού άναφέρονται στό παράρτημα αυτό καί
κολλα προσαρμογής·
                                                          τά όποια εισάγονται μεταξύ 1ης 'Ιανουαρίου καί 31ης
                                                          Δεκεμβρίου 1981 , υποβάλλονται στούς ποσοτικούς
δτι, έν άναμονή τοΰ άποτελέσματος αυτών τών δια­          περιορισμούς πού προβλέπονται στό παράρτημα
πραγματεύσεων καί σύμφωνα μέ τίς διεθνείς της             αυτό .
υποχρεώσεις, ή Κοινότης πρέπει νά λάβει μεταβατικά
μέτρα γιά νά διατηρηθούν όρισμένοι ποσοτικοί περιο­                                Λρΐτρο 3
ρισμοί έναντι τών είσαγωγών στήν Ελλάδα,                  Οι τροποποιήσεις πού άφοροΰν τά παραρτήματα τοΰ
                                                         παρόντος κανονισμού , οι όποιες δύνανται νά φανούν
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                          άναγκαϊες γιά νά ληφθεί υπόψη ή σύναψη, ή προσαρ­
                                                          μογή ή ή λήξη τών συμφωνιών πού υπογράφηκαν μέ
                       Άρνρο 1                           τρίτες χώρες, θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
 1 . Οι εισαγωγές στήν Ελλάδα κλωστοϋφαντουργικών
                                                         πού ορίζεται στό άρθρο 15 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                         άριθ. 3059/78 , τοΰ Συμβουλίου, τής 21ης Δεκεμβρίου
προϊόντων πού άναφέρονται στό παράρτημα I καί
                                                          1978 , περί τού κοινού καθεστώτος πού έφαρμόζεται
καταγόμενα άπό τίς χώρες πού άπαριθμοΰνται στό
                                                         στίς εισαγωγές όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών
παράρτημα II υποβάλλονται σέ χορήγηση άδειας εισα­
γωγής πού έκδίδεται άπό τίς άρχές τής Ελληνικής
                                                         προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών(!) καί στό άρθρο
 Δημοκρατίας.
                                                          14 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3061 /79 , περί τοΰ
                                                         κοινού καθεστώτος πού έφαρμόζεται στίς εισαγωγές
                                                         όρισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων κατα­
2. Ή περιγραφή καί ό άριθμός τών έμπορευμάτων
                                                         γωγής τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Κίνας(2).
πού άπαριθμοΰνται στό παράρτημα I είναι αυτοί πού
χρησιμοποιούνται στήν όνοματολογία τοΰ Κοινοΰ Δα­                                 Άρνρο 4
σμολογίου καί στήν όνοματολογία τών έμπορευμάτων
γιά τίς στατιστικές τοΰ έξωτερικοΰ έμπορίου τής Κοι­      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν 1η
                                                         'Ιανουαρίου 1981 .
νότητος καί τοΰ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών Μελών
 (ΝΙΜΕΧΕ).                                               'Εφαρμόζεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
             κάθε Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                                 Για το Σνμόουλίο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                     J. SANTER
                                                          0)ΕΕ άριθ. N 365 της 27.12.1978 , σ . 1 .
                                                          (2) ΕΕ άριθ'. N 345 της 31.12.1979 , σ . 1 .
 ---pagebreak---                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  87
                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                  ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                           ΟΜΑΔΑ I
                                                                          Κωδικός άρι-θμός
Κατηγορία                     Περιγραφή έμπορευμάτιον                         ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                1981
    1     Νήματα έκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά την λιανι­       55.05-13 , 19 , 21 , 25 ,
          κήν πώλησιν                                               27 , 29 , 33 , 35 , 37 ,
                                                                    41 , 45 , 46, 48 , 52,
                                                                    58 , 61 , 65 , 67 , 69 ,
                                                                    72 , 78 , 92 , 98
   2      Υφάσματα βαμβακερά ^τερα τών υφασμάτων μέ ΰφανσιν         55.09-01 , 02 , 03 , 04 ,
          γάζης, τών φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών κορ­         05 , 11 , 12 , 13 , 14,
          δελλοποιΐας, βελούδων, πλουσσών, υφασμάτων φλοκω­         15 , 16 , 17 , 19, 21 ,
          τών κατσαρωτών, ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης, του­       29 , 31 , 33 , 35 , 37 ,
          λίων καί ύφασμάτων βροχιδωτών διά κόμβων                  38 , 39 , 41 , 49 , 51 ,
                                                                    52 , 53 , 54, 55 , 56 ,
                                                                    57 , 59 , 61 , 63 , 64,
                                                                    65 , 66 , 67 , 68 , 69 ,
                                                                    70, 71 , 72, 73 , 74,
                                                                    76 , 77 , 78 , 81 , 82,
                                                                    83 , 84, 86 , 87 , 92 ,
                                                                    93 , 97
          α) Έκ τών όποιων £τερα τών άλευκάτων ή λελευκα­           55.09-03 , 04, 05 , 51 ,
          σμένων                                                    52, 53 , 54, 55 , 56,
                                                                    57 , 59 , 61 , 63 , 64,
                                                                    65 , 66 , 67 , 70, 71 ,
                                                                    81 , 82 , 83 , 84, 86 ,
                                                                    87 , 92, 93 , 97
   3      'Υφάσματα έκ συνθετικών ινών μή συνεχών, ετερα τών
          ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων, πλουσσών, ύφασμάτων       56.07-01 , 04, 05 , 07 ,
          φλοκωτών κατσαρωτών (συμπεριλαμβανομένων τών              08 , 10, 12 , 15 , 19 ,
          ύφα­                                                      20, 22, 25 , 29 , 30,
          σμάτων φλοκωτών σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων          31 , 35 , 38 , 39 , 40,
          έκ σενίλλης                                               41 , 43 , 45 , 46 , 47 ,
                                                                    49
          α) Έκ τών όποιων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκα­          56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,
             σμένων                                                 12, 15 , 19 , 22 , 25 ,
                                                                    29 , 31 , 35 , 38 , 40,
                                                                    41 , 43 , 46 , 47 , 49
   4      Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shirts , sous-pulls, φα­    60.04-19 , 20, 22 , 23 ,
          νέλλαι καί παρόμοια είδη πλεκτά μή έλαστικά ούδέ          24, 26 , 41 , 50, 58 ,
          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετερα τών ένδυμάτων         71 , 79 , 89
          διά βρέφη, έκ βάμβακος "ή έκ συνθετικών ύφαντικών
          ινών. T-shirts καί sous-pulls έκ τεχνητών ύφαντικών ινών,
          ετερα τών ένδυμάτων διά βρέφη
   5      Chandails , pullovers (μετά ή δνευ μανικιών), twinsets ,
          γιλέκα καί σακκάκια (έξαιρέσει τών σακκακίων τών          60.05-01 , 31 , 33 , 34 ,
          άναφερομένων εις την διάκρισιν 60.05 A II β) 4 θθ),       35 , 36 , 39 , 40, 41 ,
          πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καου­         42 , 43
          τσούκ
 ---pagebreak--- 88                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                          Κωδικός άριΟμός
   Κατηγορία                   Περιγραφή έμπορευμάτων                        ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                1981
      6      Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί περισκελίδες, υφασμέ­    61.01-62, 64, 66 , 72 ,
             να, άνδρών καί παίδων                                   74, 76
             Πανταλόνια, υφασμένα, γυναικών, κορασίδων καί μι­       61.02-66 , 68 , 72
             κρών παιδίων
      7      Chemisiérs, blouses-chemisiers καί μπλοΰζαι, πλεκτά (μή 60.05-22, 23 , 24 , 25
             έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφα­
             σμένα διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία          61.02-78 , 82, 84
      8      Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, υφασμένα, άνδρών καί        61.03-11 , 15 , 19
             παίδων
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 89
                                        ΟΜΑΔΑ II
                                                                       Κωδικός άριϋμός
Κατηγορία                   Περιγραφή έμπορευμάχων                         ΝΙΜΕΧΕ
                                                                             1981
    9     'Υφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφής          55.08-10, 30, 50, 80
          'Οθόναι καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγειρίου, φλοκωταί  62.02-71
          σπογγώδους μορφής, βαμβακεραί
   10     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά   60.02-40
          καουτσούκ, έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά πλαστι­
          κών υλών
   11     Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά   60.02-50, 60, 70, 80
          καουτσούκ, £τερα των τής κατηγορίας 10
   12     Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια κοντά (σοσόνια), προ­ 60.03-11 , 19 , 20, 27 ,
          στατευτικά τών περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη , 30, 90
          μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετερα
          τών περικνημίδων έξ υφαντικών συνθετικών ινών, διά
          γυναίκας
   13     Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί παϊδας, σλίπς καί    60.04-48 , 56 , 75 , 85
          κυλότται διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
          (£τερα τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
          σμένα μετά καουτσούκ, βαμβακερά ή έξ συνθετικών ινών
 14 A     Έπανωφόρια έξ υφασμένων έμπεποτισμένων, έπικεχρι­      61.01-01
          σμένων ή έπικεκαλυμμένων, δι' άνδρας καί παΐδας
 14 B     Έπανωφόρια τύπου παρντεσοΰ , άδιάβροχα καί ετερα       61.01-41 , 42 , 44, 46 ,
          έπανωφόρια, συμπεριλαμβανομένων τών καπών, υφα­        47
          σμένα, δι' άνδρας καί παϊδας, δτερα τών τής κατηγο­
          ρίας 14 A
 15 A     Έπανωφόρια έξ υφασμάτων έμπεποτισμένων, έπικεχρι­      61.02-05
          σμένων ή έπικεκαλυμμένων, διά γυναίκας, κορασίδας καί
          μικρά παιδία
 15 B     Έπανωφόρια καί άδιάβροχα (συμπεριλαμβανομένων τών      61.02-31 , 32 , 33 , 35 ,
          καπών) καί σακκάκια, υφασμένα διά γυναίκας, κορασί­    36 , 37 , 39 , 40
          δας καί μικρά παιδία, £τερα τών ένδυμάτων τής κατηγο­
          ρίας 15 A
   16     Κοστούμια καί σύνολα, υφασμένα, δι' ανδρας καί παΐδας  61.01-51 , 54 , 57
          (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων τά όποια άποτε­
          λοΰνται άπό δύο ή τρία τεμάχια καί τά όποια παραγγέ­
          λονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί συνήθως πω­
          λούνται μαζί), έξαιρέσει τών ένδυμάτων τού σκί
 ---pagebreak--- 90                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                         Κωδικός άριβμός
   Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάχων                       ΝΙΜΕΧΕ
                                                                               1981
      17     Σακκάκια παντός είδους, υφασμένα, δι' άνδρας καί      61.01-34 , 36 , 37
             παΐδας
      18     'Εσώρουχα υφασμένα, Ετερα των υποκαμίσων καί ύποκα­   61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,
             μισακίων, δι' άνδρας καί παΐδας                       85 , 89
      19     Ρινόμακτρα έξ υφάσματος άξίας ίσης ή κατωτέρας τών 15 61.05-30, 99
             ΕΛΜ άνά χγρ . καθαρού βάρους
      20     'Οθόναι κλίνης, ΰφασμέναι                             62.02-12 , 13 , 19
      21     Parkas, anoraks , μπλουζόν καί παρόμοια, υφασμένα     61.01-29 , 31 , 32
                                                                   61.02-25 , 26 , 28
      22     Νήματα εκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών, μή    56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,
             συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν               11 , 13 , 15 , 19 , 21 ,
                                                                   23 , 25 , 28 , 32 , 34,
                                                                   36 , 38 , 39 , 42 , 44,
                                                                   45 , 46 , 47
             α) Έκ τών όποιων, τά άκρυλικά                         56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,
                                                                   32 , 34, 36
      23     Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, μή συνεχών, μή     56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,
             συνεκσευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν               71 , 75 , 81 , 85 , 91 ,
                                                                   95 , 99
      24     Πυζάμαι πλεκταί, βαμβακεραί ή έκ συνθετικών υφαντι­   60.04-47 , 73
             κών ινών, δι' άνδρας καί παΐδας
      25     Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμβακερά ή έκ συνθετι­  60.04-51 , 53 , 81 , 83
             κών υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
             παιδία (Ετερα τών βρεφών)
      26     Φορέματα υφασμένα καί φορέματα πλεκτά, διά γυναί­     60.05-45 , 46 , 47 , 48
             κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (ετερα τών βρεφών)
                                                                   61.02-48 , 52 , 53 , 54
      27     Φοΰσται, συμπεριλαμβανομένων τών ζύπ-κυλότ, διά γυ­   60.05-51 , 52 , 54, 58
             ναίκας κορασίδας καί μικρά παιδία (Ετερα τών βρεφών)
             ύφασμέναι ή πλεκταί                                   61.02-57 , 58 , 62
      28     Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει τών κοντών πανταλο­      60.05-61 , 62, 64
             νιών), ετερα τών διά βρέφη
 ---pagebreak---                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         91
                                                                    Κωδικός άρι-θμός
Κατηγορία                  Περιγραφή έμπορευμάτων                      ΝΙΜΕΧΕ
                                                                          1981
   29     Ταγιέρ, υφασμένα (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων    61.02-42 , 43 , 44
          χά όποια άποτελοΰνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί τά
          όποια παραγγέλλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται
          καί συνήθως πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασίδας
          καί μικρά παιδία (£τερα των βρεφών), έξαιρέσει τών
          ένδυμάτων του σκί
 30 A     Πυζάμαι καί νυχτικά, υφασμένα, γυναικών, κορασίδων   61.04-11 , 13 , 18
          καί μικρών παιδίων
 30 B     'Εσώρουχα υφασμένα ετερα τών πυζαμών καί τών νυχτι­  61.04-91 , 93 , 98
          κών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία (£τερα
          τών βρεφών)
   31     Στηθόδεσμοι καί μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά           61.09-50
 ---pagebreak--- 92                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           ΟΜΑΔΑ III
                                                                         Κωδικός άριθμός
   Κατηγορία                   Περιγραφή έμπορευμάχων                        ΝΙΜΕΧΕ
                                                                               1981
      32     Βελούδα , πλοϋσσαι, υφάσματα φλοκωτά καχσαρωτά καί    58.04-07 , 11 , 15 , 18 ,
             ύφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, εξαιρέσει των βαμβακε­  41 , 43 , 45 , 61 , 63 ,
             ρών υφασμάτων φλοκωτών σπογγώδους μορφής καί ει­      67 , 69 , 71 , 75 , 77 ,
             δών κορδελλοποιΐας, εξ έρίου βάμβακος ή συνθετικών ή  78
             τεχνητών υφαντικών ινών
      33     Ύφάσματα παραγόμενα εκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­       51.04-06
             φών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους
             όλιγώτερον τών 3 μ . Σάκκοι υφασμένοι παραγόμενοι έκ
             τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων μορφών                 62.03-96
      34     Ύφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­       51.04-08
             φών έκ πολυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλενίου , πλά­
             τους 3 μέτρων καί πλέον
      35     Ύφάσματα έξ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών,        51.04-11 , 13 , 15 , 17 ,
             ετερα τών δι5 έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών  18 , 21 , 23 , 25 , 26 ,
             περιεχόντων έλαστομερή νήματα                         27 , 28 , 32 , 34, 36 ,
                                                                   42 , 44, 46 , 48
             α) Έκ τών οποίων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκα­      51.04-15 , 17 , 18 , 23 ,
                σμένων                                             25 , 26 , 27 , 28 , 32 ,
                                                                   34, 42 , 44, 46 , 48
      36     Ύφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, συνεχών, ετερα   51.04-56 , 58 , 62 , 64 ,
             τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­ 66 , 72, 74 , 76 , 82 ,
             χόντων έλαστομερή νήματα :                            84, 86 , 88 , 89 , 93 ,
                                                                   94, 95 , 97 , 98
             α) Έκ τών οποίων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκα­      51.04-58 , 62, 64, 72 ,
                σμένων                                             74, 76 , 82 , 84, 86 ,
                                                                   88 , 89 , 94, 95 , 97 ,
                                                                   98
                                                                   56.07-50, 51 , 55 , 56,
      37     Ύφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών, μή συνεχών,      59 , 60, 61 , 65 , 67 ,
             ετερα τών ειδών κορδελλοποιΐας, βελούδων, πλουσσών,   68 , 69 , 70, 71 , 72 ,
             τών φλοκωτών κατσαρωτών υφασμάτων (περιλαμβανο­       73 , 74, 77 , 78 , 82,
             μένων καί τών φλοκωτών υφασμάτων σπογγώδους μορ­      83 , 84 , 87
             φής) καί τών ύφασμάτων έκ νημάτων σενίλλης
             α) Έκ τών όποιων ετερα τών άλευκάστων ή λελευκα­      56.07-50, 55 , 56 , 59 ,
                σμένων                                             61 , 65 , 67 , 69 , 70,
                                                                   71 , 73 , 74, 77 , 78 ,
                                                                   83 , 84, 87
    38 A     Ύφάσματα συνθετικά πλεκτά διά παραπετάσματα καί       60.01-40
             παραπετάσματα διαφανή ΰαλοπινάκων θυρών καί παρα­
             θύρων
     38 B    Παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων θυρών καί πα­       62.02-09
             ραθύρων
 ---pagebreak---                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               93
                                                                        Κωόικός άριΌμός
Κατηγορία                  Περιγραφή έμπορευμάτων                           ΝΙΜΕΧΕ
                                                                              1981
   39     'Οθόναι τραπέζης, καθαριότητος, υπηρεσίας καί μαγει­    62.02-40, 42,-44 , 46 ,
          ρίου , ύφασμέναι, ετεραι τών βαμβακερών φλοκωτών        51 , 59 , 65 , 72 , 74,
          σπογγώδους μορφής                                       77
   40     Παραπετάσματα (ετερα τών διαφανών παραπετασμάτων        62.02-83 , 85 , 89
          υαλοπινάκων θυρών καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώ­
          σεως, υφασμένα
   41     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών, συνεχών, μή        51.01-05 , 07 , 08 , 09 ,
          συνεσκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν, ετερα τών μή   11 , 13 , 16 , 18 , 21 ,
          έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλα, άνευ συστροφής ή με    23 , 26 , 28 , 32 , 34 ,
          συστροφήν μέχρι 50 στροφών κατά μέτρον                  38 , 42 , 44 , 48
   42     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, μή συνε­     51.01-50, 61 , 64, 66 ,
          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν, ετερα τών απλών    71 , 76 , 80
          νημάτων έκ rayonne βισκόζης άνευ συστροφής ή με
          συστροφήν μέχρι 250 στροφών κατά μέτρο καί άπλών
          νημάτων μή έλαστικοποιημένων έξ όξεικής κυτταρίνης
   43     Νήματα έξ συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών ινών,         51.03-10, 20
          συνεχών, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   44     'Υφάσματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών συνεχών,         51.04-05
          περιέχοντα νήματα έλαστομερή
   45     'Υφάσματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών συνεχών, περιέ­    51.04-54
          χοντα νήματα έλαστομερή
   46     Έριον καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος, λαναρισμένα ή      53.05-10, 22 , 29 , 32 ,
          κτενισμένα                                              39
   47     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, λαναρι­ 53.06-21 , 25 , 31 , 35 ,
          σμένα , μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν      51 , 55 , 71 , 75
                                                                  53.08-11 , 15
   48     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, κτενι­  53.07-01 , 09 , 21 , 29 ,
          σμένα, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν       40, 51 , 59 , 81 , 89
                                                                  53.08-21 , 25
   49     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος, συνε­   53.10-11 , 15
          σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
   50     'Υφάσματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος       53.11-01 , 03 , 07 , 11 ,
                                                                  13 , 17 , 20, 30, 40,
                                                                  52, 54, 58 , 72 , 74,
                                                                  75 , 82 , 84, 88 , 91 ,
                                                                  93 , 97
 ---pagebreak--- 94                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                            Κωδικός άριθμός
   Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάχων                          ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                  1981
      51     Βάμβαξ λαναρισμένος ή χτενισμένος                        55.04-00
      52     Νήματα εκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν      55.06-10, 90
             πώλησιν
      53     'Υφάσματα βαμβακερά μέ ΰφανσιν γάζης                     55.07-10, 90
      54     Τεχνηταί ΰφαντικαί ίνες μή συνεχείς, συμπεριλαμβανομέ­   56.04-21 , 23 , 28
             νων τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ίί κτενισμέναι
      55     Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες μή συνεχείς, συμπεριλαμβανο­   56.04-11 , 13 , 15 , 16 ,
             μένων τών άπορριμμάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι       17 , 18
      56     Νήματα έκ συνθετικών υφαντικών ινών μή συνεχών           56.06-11 , 15
             (συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευα­
             σμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
      57     Νήματα έκ τεχνητών υφαντικών ινών μή συνεχών (συμπε­     56.06-20
             ριλαμβανομένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευασμένα
             διά τήν λιανικήν πώλησιν
      58     Τάπητες, τών όποιων ή θυσσανωτή έπιφάνεια άποτελεΐ­      58.01-01 , 11 , 13 , 17 ,
             ται έκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ή άπλώς περιε­       30, 80
             λιγμένων εις τά νήματα του στήμονος, έστω καί έτοι­
              μοι
      59     Τάπητες, υφασμένοι ή πλεκτοί εστω καί Ετοιμοι. 'Υφά­     58.02-01 , 03 , 05 , 09 ,
              σματα, ώς τά λεγόμενα « κιλίμια », « σουμάκ», « καραμα­ 61 , 65 , 69 , 71 , 75 ,
             νίας » καί παρόμοια, εστω καί έτοιμα                     79 , 81 , 85 , 89 , 90
              Είδη επιστρώσεων δαπέδου, έκ πιλήματος                  59.02-01 , 09
      60      Εϊδη επιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά χειρός             58.03-00
      61      Είδη κορδελλοποιΐας, πλάτους μή υπερβαίνοντος τά        58.05-01 , 08 , 30, 40,
              30 έκ. καί φέροντα παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή    51 , 59 , 61 , 69 , 73 ,
              άλλως πως παρεσκευασμένας, Ετερα τών έτικεττών καί      77 , 79 , 90
              παρομοίων ειδών. Ταινίαι, λεγόμεναι .bolducs
      62      Έτικέτται, εμβλήματα καί παρόμοια εϊδη , δπαντα υφα­    58.06-10, 90
              σμένα, άλλ' ουχί κεντημένα, είς τόπια, εις ταινίας ή
              κεκομμένα είς τεμάχια
              Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι' έτέρων νημά­   58.07-31 , 39 , 50, 80
              των έξ υφαντικών υλών (Ετερα τών έπιμεταλλωμένων
              νημάτων καί τών έξ ίππείων καί παρεμφερών τριχών τών
              περιελιγμένων διά νημάτων έξ υφαντικών υλών). Ταινιο­
              πλέγματα είς τόπια. Λοιπά είδη ταινιοπλεκτικής καί
              Ετερα άνάλογα είδη κατάλληλα διά στολισμόν, εις τόπια.
              Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θΰσσανοι, κόμβοι ώοειδεϊς, θΰσσα­
              νοι σφαιρικοί καί παρόμοια είδη έξ υφαντικών υλών
 ---pagebreak---                 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               95
                                                                       Κωδικός άρι·θμός
Κατηγορία                  Περιγραφή έμπορευμάχων                          ΝΙΜΕΧΕ
                                                                              1981
    62    Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυω­      58.08-10, 90
(συνεχ.)  τά), άπλής ύφάνσεως
          Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυω­      58.09-11 , 19 , 21 , 31 ,
          τά), άπαντα φέροντα σχέδια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά 35 , 39 , 91 , 95 , 99
          μηχανής ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αυτοτελή διακο­
          σμητικά σχέδια
          Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή εις αύτοτελή διακο­ 58.10-21 , 29, 41 , 45 ,
          σμητικά σχέδια                                         49 , 51 , 55 , 59
   63     Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα        60.01-30
          μετά καουτσούκ, έκ συνθετικών ύφαντικών ινών περιε­
          χουσών νήματα έλαστομερή
          Ύφάσματα είς τόπια πλεκτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα    60.06-11 , 18
          μετά καουτσούκ
  64      Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί ύφάσματα μέ μακράς        60.01-51 , 55
          τρίχας (παρόμοια μέ γούνες), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τόπια, έκ συνθετι­
          κών ύφαντικών ινών
                                                +
  65      Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα        60.01-01 , 10 , 62, 64,
          μετά καουτσούκ, £τερα τών ειδών τών κατηγοριών 38 A,   65 , 68 , 72, 74, 75 ,
          63 καί 64                                              78 , 81 , 89 , 92 , 94,
                                                                 96 , 97
  66      Κλινοσκεπάσματα                                        62.01-10, 20, 81 , 85 ,
                                                                 93 , 95
  67      Συμπληρώματα της ένδύσεως καί §τερα είδη (έξαιρέσει    60.05-93, 94, 95 , 96 ,
          τών ένδυμάτων) πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμέ­   97 , 98 , 99
          να μετά καουτσούκ
          Είδη ( £τερα τών μαγιώ λουτρού) πλεκτά, έλαστικά ή     60.06-92 , 96 , 98
          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
 ---pagebreak--- 96                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          ΟΜΑΔΑ IV
                                                                              Κωδικός άριθμός
   Κατηγορία                   Περιγραφή έμπορευμάτων                             ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                    1981
      68     "Ετοιμα ενδύματα έσωτερικά (έσώρουχα) πλεκτά, μή           60.04-02 , 03 , 04, 06 ,
             ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα με καουτσούκ, διά              07 , 08 , 10, 11 , 12 ,
             βρέφη                                                       14
      69     Κομπιναιζόν καί μεσωφόρια πλεκτά εκ συνθετικών             60.04-54
             υφαντικών ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
             παιδία ( ετερα τών βρεφών)
      70     Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς όνομαζόμεναι collants             60.04-31 , 33 , 34
      71     'Εξωτερικά ένδύματα πλεκτά, διά βρέφη                      60.05-06 , 07 , 08 , 09
      72     Μαγιώ λουτρού πλεκτά                                       60.05-11 , 13 , 15
                                                                        60.06-91
      73     Φόρμαι άΌλητικαί (trainings) πλεκταί, μή έλαστικαί ούδέ    60.05-16, 17 , 19
             συνδεδυασμέναι μετά καουτσούκ
      74     Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων          60.05-71 , 72 , 73 , 74
             τά όποια άποτελούνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί τά
             όποια παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
             συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κορασί­
             δας καί μικρά παιδία (£τερα τών βρεφών), έξαιρέσει τών
             ένδυμάτων του σκί
      75     Κοστούμια καί σύνολα (συμπεριλαμβανομένων τών συνό­        60.05-66 , 68
             λων τά όποια άποτελούνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων τά
             όποια παραγγέλονται, συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
             συνήθως πωλούνται μαζί), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, δι' άνδρας καί παϊδας,
             έξαιρέσει τών ένδυμάτων διά σκί
      76     Ένδύματα έργασίας , ύφασμένα, δι' ανδρας καί παΐδας        61.01-13 , 15 , 17, 19
             Ποδιαί, μπλοΰζαι καί £τερα ένδύματα έργασίας, ύφασμέ­      61.02-12 , 14
             να, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
      77     Περικνημίδες έκ συνθετικών υφαντικών ινών, διά γυ­         60.03-24, 26
             ναίκας
     78      Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου , σακκάκια καί άνάλο­     61.01-09 , 24, 25 , 26 ,
             γα ένδύματα φερόμενα έντός τής οικίας καί Ιτερα έξωτε­     81 , 92, 95 , 96
             ρικά ένδύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί παΐδας, έξαιρέ­
             σει τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6 , 14 A, 14 B , 16, 17 ,
             21 , 76 καί 79
 ---pagebreak---                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 97
                                                                          Κωδικός άρι-θμός
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                           ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                1981
   79     Κυλλόται καί μαγιώ λουτρού , υφασμένα                     61.01-22 , 23
                                                                    61.02-16, 18
   80     Ενδύματα υφασμένα διά βρέφη                               61.02-01 , 03
                                                                    61.04-01 , 09
   81     Ρόμπαι λουτρού , ρόμπαι δωματίου , έπώμια καί ανάλογα     61.02-07 , 22 , 23 , 24,
          ένδύματα φερόμενα έντός της οικίας καί ετερα έξωτερικά    85 , 90, 91 , 92
          ένδύματα, υφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
          κρά παιδία, έξαιρέσει τών ενδυμάτων τών κατηγοριών 6 ,
          7 , 15 A, 15 B , 21 , 26 , 27 , 29 , 76 , 79 καί 80
   82     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα), ετερα τών διά      60.04-38 , 60
          βρέφη, πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδεδυασμένα μετά
          καουτσούκ, έξ έρίου , τριχών έκλεκτής ποιότητος ή έκ
          τεχνητών υφαντικών ινών
   83     Ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, μή έλαστικά ουδέ συνδε­       60.05-04 , 76 , 77 , 78 ,
          δυασμένα μετά καουτσούκ, ετερα τών ένδυμάτων τών          79 , 81 , 85 , 88 , 89 ,
          κατηγοριών 5 , 7 , 26, 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74 καί 75 90, 91
   84     Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμού ,       61.06-30, 40, 50, 60
          ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα, βελλάκια καί πα­
          ρόμοια είδη, ετερα τών πλεκτών
   85     Λαιμοδέται (γραβάται), Ιτεροι τών πλεκτών                 61.07-30, 40, 90
   86     Κορσέδες, ζώνες-κορσέδες, κορσέδες άνευ έλασμάτων,        61.09-20, 30, 40, 80
          τιράνται καί παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
          περικνημίδων καί παρόμοια είδη, ëτερα τών στηθοδέ­
          σμων καί μπούστων, έξ υφάσματος ή πλεκτά, εστω καί
          έλαστικά
   87     Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κοντά    61.10-00
          (σοσόνια), ^τερα τών πλεκτών
   88     "Ετοιμα συμπληρώματα του ένδύματος, ώς ύπομασχάλια,       61.11-00
          παραγεμίσματα καί ώμΐται διά ράπτας, ζώναι παντοει­
          δείς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ ., ετερα
          τών πλεκτών
   89     Ρινόμακτρα έκ βαμβακερού υφάσματος καί άξίας άνωτέ­       61.05-20
          ρας τών 15 ΕΛΜ άνά χγρ . καθαρού βάρους
 ---pagebreak--- 98                 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            ΟΜΑΔΑ V
                                                                           Κιοόικός αριθμός
   Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορεχιμάτοιν                       ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                 1981
     90      Σπόγγοι, σχοινιά καί χονδρά σχοινιά , έκ συνθετικών     59.04-11 , 13 , 15 , 17 ,
             ύφαντικών ινών, πλεκτά ή μή                             18
     91      Σκηναί                                                  62.04-23 , 73
     92      Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών        51.04-03 , 52
             καί υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ δι' έπίσω­
             τρα διά πεπιεσμένου άέρος                               59.11-15
     93      Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ ύφάσματος έξ ινών,   62.03-93 , 95 , 97 , 98
             ετερα τών παραγομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων μορ­
             φών, έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου
     94      Στιβάδες (βάται) καί είδη έξ αυτών. Χνούδιον έκ της     59.01-07 , 12 , 14, 15 ,
             έπεξεργασίας ύφασμάτων . Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφα­   16 , 18 , 21 , 29
             ντικών ύλών
     95      Πιλήματα καί είδη έξ αυτών, εστω καί έμπεποτισμένα ή    59.02-35 , 41 , 47 , 51 ,
             έπικεχρισμένα, ετερα τών επιστρώσεων δαπέδου            57 , 59 , 91 , 95 , 97
     96      'Υφάσματα « μή ύφασμένα » καί είδη έξ « ύφασμάτων μή    59.03-11 , 19 , 30
             ύφασμένων », Εστω καί έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα,
             ετερα τών ένδυμάτων καί τών συμπληρωμάτων ενδύσεως
     97      Δίκτυα , κατεσκευασμένα έκ σπάγγων, σχοινιών καί χον­   59.05-11 , 21 , 29 , 91 ,
             δρών σχοινιών, είς τόπια, είς τεμάχια ή είς καθωρισμένα 99
             σχήματα . Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν, έκ νημάτων,
             σπάγγων ή σχοινιών
     98      Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων, σπάγγων, σχοινιών ή     59.06-00
             χονδρών σχοινιών, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών ειδών
             έξ ύφασμάτων καί τών ειδών της κατηγορίας 97
     99      'Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή δι' αμυλωδών       59.07-10, 90
             ούσιών, του είδους τών χρησιμοποιουμένων είς τήν βι­
             βλιοδεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί παρο­
             μοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκαλίνη κλπ .) 'Υφάσμα­
             τα διαφανή δι' άντιγραφάς ή σχέδια . 'Υφάσματα παρε­
             σκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. 'Υφάσματα καταστάν­
             τα δύσκαμπτα διά κόλλας κόμμεος κλπ . καί παρόμοια
             χρησιμοποιούμενα είς τήν πιλοποιΐαν
    100      'Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπιχρισμένα ή έπικεκαλυμμέ­    59.08-10, 51 , 61 , 71 ,
             να διά παραγώγων της κυτταρίνης ή δι' έτερων τεχνητών   79
             πλαστικών ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλήλους στρώσεις
             έκ τών ύλών τούτων
 ---pagebreak---                   Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 99
                                                                           Κωδικός άριβμός
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάχων                            ΝΙΜΕΧΕ
                                                                                 1981
  101     Σπάγγοι , σχοινιά καί χονδρά σχοινιά , πλεκτά ή μή , ετερα 59.04-80
          των έκ συνθετικών υφαντικών ινών
  102     Λινοτάπητες διά πάσαν χρήσιν, κεκομμένοι ή μή . 'Επι­      59.10-10, 31 , 39
          στρώματα δαπέδων αποτελούμενα άπό έπίχρισμα έπί
          υποθέματος έξ υφαντικών υλών, κεκομμένα ή μή
  103     'Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετερα τών          59.11-11 , 14, 17 , 20
          πλεκτών , έξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πεπιεσμένου
          άέρος
  104     'Υφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμένα , ετερα τών υφα­      59.12-00
          σμάτων τών κατηγοριών 99 , 100, 102 καί 103 . 'Οθόναι
          έζωγραφισμέναι διά σκηνιά θεάτρων, παραπετάσματα
          έργαστηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις
  105     'Υφάσματα ( ετερα τών πλεκτών) έλαστικά, κατεσκευα­        59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,
          σμένα έξ υφαντικών υλών συνυφασμένα μετά νημάτων έκ        19 , 32 , 34, 35 , 39
          καουτσούκ
  106     Θρυαλλίδες έξ υφαντικών ύλών, ύφανταί ή πλεκταί, είς       59.14-00
          ταινιοπλέγματα , διά λυχνίας , καμινέττα, κηρία καί παρό­
          μοια . 'Αμίαντα φωτισμού , εστω καί διαπεποτισμένα καί
          σωληνωτά υφάσματα πλεκτά, χρησιμεύοντα διά τήν
          κατασκευή των
  107     Σωλήνες αντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες έξ υφαντικών         59.15-10, 90
          ύλών, £στω καί άν φέρουν όπλισμόν ή εξαρτήματα έξ
          άλλων ύλών
  108     'Ιμάντες μεταφοράς ή μεταδόσεως κινήσεως έξ ύφαντικών      59.16-00
          ύλών, £στω καί ώπλισμένοι
  109     Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων κλπ . 'Ιστία έν γένει     62.04-21 , 61 , 69
          καί έξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημά­
          των κλπ ., υφασμένα
  110     Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος, ύφασμένα                    62.04-25 , 75
  111     Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα ετερα τών πληρουμένων         62.04-29 , 79
          δι' άέρος στρωμάτων και τών σκηνών
  112     "Ετερα είδη έτοιμα έξ υφασμάτων, έξαιρέσει τών εΙδών       62.05-01 , 10, 30, 93 ,
          τών κατηγοριών 113 καί 114                                 98
 ---pagebreak--- 100                 Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       Κωδικός άριθμός
    Κατηγορία    ι            Περιγραφή έμπορευμάτων                       ΝΙΜΕΧΕ
                                                                             1981
      113     Μάκτρα καθαρισμού , υφάσματα διά χόν καθαρισμόν    62.05-20
              δαπέδων, υφάσματα διά τόν κα-θαρισμόν πιατικών καί
              έκκονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου , έτερα τών
              πλεκτών
      114     Υφάσματα καί εϊδη έξ υφαντικών υλών διά τεχνικός   59.17-10, 29 , 31 , 39 ,
              χρήσεις                                            49 , 51 , 59 , 71 , 79 ,
                                                                 91 , 93 , 95 , 99
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             101
                                         ΟΜΑΔΑ VI
                                                                      Κωδικός άριθμός
Κατηγορία                    Περιγραφή έμπορευμάτων                       ΝΙΜΕΧΕ
                                                                            1981
  115     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, μή συνεσκευασμένα διά τήν     54.03-10, 31 , 35 , 37 ,
          λιανικήν πώλησιν                                      39 , 50, 61 , 69
  116     Νήματα έκ λίνου ή ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανι­ 54.04-10 , 90      .
          κήν πώλησιν
  117     Υφάσματα έκ λίνου ή ραμί                              54.05-21 , 25 , 31 , 35 ,
                                                                38 , 51 , 55 , 61 , 68
  118     'Οθόναι κλίνης , έκ λίνου ή ραμί, ετεραι τών πλεκτών  62.02-15
  119     'Οθόναι τραπέζης , καθαριότητος, υπηρεσίας ή μαγει­   62.02-61 , 75
          ρίου , έκ λίνου η ραμί, ετεραι τών πλεκτών
  120     Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανή υαλοπινάκων      62.02-01 , 87
          θυρών καί παραθύρων καί ετερα είδη επιπλώσεως, έκ
          λίνου ή ραμί, £τερα τών πλεκτών
  121     Σπόγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινιά, απαντα πλεκτά ή  59.04-60
          μή, έκ λίνου ή ραμί
  122     Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας μεταχειρισμένα , έκ   62.03-91
          λίνου ή σιζάλ, ετερα τών πλεκτών
  123     Βελούδα , πλοϋσσαι, υφάσματα φλοκωτά κατσαρωτά καί    58.04-80
          υφάσματα έκ νημάτων σενίλλης, υφασμένα, έκ λίνου ή
          ραμί, έξαιρέσει τών έξ ειδών κορδελλοποιΐας Έπώμια έν
          γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδήλια λαιμοί), ρινοσκέπαι,
          κασκόλ, μανδήλαι, βέλλα καί βελλάκια καί παρόμοια
          είδη , έκ λίνου ή ραμί, ετερα τών πλεκτών
                                                                61.06-90
 ---pagebreak--- 102 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
          ΠΙΝΑΚΑΣ  ΤΩΝ       ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΡΙΩΝ
      ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                       Βουλγαρία
                        Βραζιλία
                    Γ ιουγκοσλαβία
                          'Ινδίες
                       'Ινδονησία
                           Κίνα
                         Μεξικό
                       Φιλιππίνες
                     Χόνγκ-Κόνγκ
 ---pagebreak---                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             103
                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
          Χώρα                                 Μονάδες      Περιορισμοί
                            Κατηγορία
                                                               1981
Βραζιλία                       1               τόνοι            5.5
                               2               τόνοι           19.5
                               4           1 000 τεμάχια         1,5
                               6           1 000 τεμάχια         1,5
                              9                τόνοι           20
                             13            1 000 τεμάχια         1,5
                             20                τόνοι            9
                             24            1 000 τεμάχια         1,5 .
                             25            1 000 τεμάχια         1,5
                             30 B              τόνοι            2
                             31            1 000 τεμάχια         1,5
                             39                τόνοι            7
                             46                τόνοι         355
Βουλγαρία                      1               τόνοι            2
                              2                τόνοι         150
                              3                τόνοι
                                                                2
                              4            1 000 τεμάχια        1,5
                              5            1 000 τεμάχια        1,5
                              6            1 000 τεμάχια        1,5
                              7            1 000 τεμάχια        1,5
                              8            1 000 τεμάχια        2
 ---pagebreak--- 104                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Χώρα                                              Περιορισμοί
                Χώρα              Κατηγορία           Μονάδες        1981
    Βουλγαρία                      12             1 000 ζεύγη        1,5
    (σννεχ.)
                                   14 B         1 000 τεμάχια        1,5
                                   15 B         1 000 τεμάχια        1,5
                                   16           1 000 τεμάχια        1,5
                                  50                 τόνοι           2
                                  76                 τόνοι           2
    <όνγκ-Κόνγκ                     1                τόνοι           4,5
                                    2                τόνοι         24,5
                                    3                τόνοι         10,5
                                    4           1 000 τεμάχια      66
                                    5           1 000 τεμάχια      69
                                    6           1 000 τεμάχια     167
                                    7           1 000 τεμάχια      12
                                    8           1 000 τεμάχια      23
                                    9                τόνοι           2
                                  10             1 000 ζεύγη         1,5
                                  11             1 000 ζεύγη       18
                                  12             1 000 ζεύγη         4
                                  13            1 000 τεμάχια      23
                                  14 A          1 000 τεμάχια        1,5
                                  14 B          1 000 τεμάχια        1,5
                                  15 A          1 000 τεμάχια        1,5
                                  15 B          1 000 τεμάχια        1,5
 ---pagebreak---                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             105
           Χώρα                                             Περιορισμοί
                            Κατηγορία         Μονάδες
                                                               1981
Χόνγκ-Κόνγκ                  16            1 000 τεμάχια         1,5
(συνεχ.)
                              17           1 000 τεμάχια       25
                              18               τόνοι             2
                             19 + 89       1 000 τεμάχια       65
                             20                τόνοι            6
                             21            1000 τεμάχια         6,5
                             22                τόνοι            2
                             24            1 000 τεμάχια         1,5
                             25            1 000 τεμάχια       17
                             26            1 000 τεμάχια         1,5
                             27            1 000 τεμάχια         1,5
                             28            1 000 τεμάχια         1,5
                             29            1 000 τεμάχια         1,5
                             30 A          1 000 τεμάχια         8
                             30 B              τόνοι            2
                             31            1 000 τεμάχια         1,5
                             32                τόνοι           51,5
                             39                τόνοι            6
                             61                τόνοι            2
                             68                τόνοι            2
                             71                τόνοι            2
                             72            1 000 τεμάχια         1,5
                             73            1 000 τεμάχια        4
 ---pagebreak--- 106                 Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
               Χώρα                                              Περιορισμοί
                                 Κατηγορία           Μονάδες
                                                                    1981
     Χόνγκ-Κόνγκ                 74            1 000 τεμάχια        1,5
      (συνεχ.)
                                 76                , τόνοι          2
                                  78                 τόνοι          8
                                  80                 τόνοι          2
                                  81                 τόνοι         10
                                  83                 τόνοι          2
                                  87                 τόνοι          2
    Ινδίες                         1                 τόνοι          2
                                   2                 τόνοι          2
                                   4           1 000 τεμάχια        1,5
                                   7           1 000 τεμάχια      51
                                   8           1 000 τεμάχια        1,5
                                   9                 τόνοι          2
                                  15 B         1 000 τεμάχια        1,5
                                  19           1 000 τεμάχια        1,5
                                  20                 τόνοι          2
                                  26           1 000 τεμάχια       20
                                  27           1 000 τεμάχια        1,5
                                  30 B         1 000 τεμάχια        1,5
                                  39                 τόνοι          2
    Μεξικό                         1                 τόνοι          2
                                   2                 τόνοι         25
    Φιλιππίνες                     4            1000 τεμάχια        1,5
 ---pagebreak---                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων             107
            Χώρα              Κατηγορία           Μονάδες     Περιορισμοί
                                                   1981           1981
Φιλιππίνες                     5            1 000 τεμάχια        1,5
(συνεχ.)
                               6            1 000 τεμάχια        1,5
                               7            1 000 τεμάχια        1,5
                               8            1 000 τεμάχια        1,5
                              11              1 000 ζεύγη        1,5
                              15 B          1 000 τεμάχια        1,5
                              21            1 000 τεμάχια        1,5
                              25            1 000 τεμάχια        1,5
                              26            1 000 τεμάχια        1,5
                              31            1 000 τεμάχια        1,5
"ιουγκοσλαβία                  1                 τόνοι         57
                               2                 τόνοι         92
                               3                 τόνοι           5
                               4            1 000 τεμάχια        1,5
                               5            1 000 τεμάχια        1,5
                               6            1 000 τεμάχια        1,5
                               7            1 000 τεμάχια        1,5
                               8            1 000 τεμάχια        2
                               9                 τόνοι           2
                              12              1000 ζεύγη         1,5
                              15 B          1000 τεμάχια         1,5
                              16            1 000 τεμάχια        1,5
                              18                 τόνοι           2
 ---pagebreak--- 108                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                Χώρα                                              Περιορισμοί
                                  Κατηγορία          Μονάδες
                                                       1981          1981
    Γ ιουγκοσλαβία                 24            1 000 τεμάχια         1,5
    (συνεχ.)
                                   25            1 000 τεμάχια         1,5
                                   48                 τόνοι            2
                                   52                 τόνοι            2
                                   67                 τόνοι            2
                                   73            1 000 τεμάχια         1,5
    Κίνα                             1                τόνοι           2
                                     2                τόνοι          44
                                     3                τόνοι          14
                                     4           1 000 τεμάχια         1,5
                                     5           1 000 τεμάχια         1,5
                                     6           1 000 τεμάχια         1,5
                                     7           1 000 τεμάχια         1,5
                                     8           1 000 τεμάχια         1,5
                                     9                τόνοι           3
                                   12             1 000 ζεύγη          1,5
                                    19 + 89      1000 τεμάχια        18
                                   32                 τόνοι           2
                                   37                 τόνοι           2
                                   39 + 20            τόνοι          37