CELEX: 62015TA0139
Language: it
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Causa T-139/15: Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2019 — Ungheria/Commissione [«FEOGA — sezione “Garanzia” — FEAGA — Zucchero — Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità europea — Regolamento (CE) n. 320/2006 — Regolamento (CE) n. 968/2006 — Spese escluse dal finanziamento — Spese effettuate dall’Ungheria — Condizioni per la concessione dell’aiuto per lo smantellamento totale e dell’aiuto per lo smantellamento parziale — Nozione di “impianti di produzione” — Valutazione dell’utilizzo dei silos alla data della domanda di concessione dell’aiuto — Nozione di “smantellamento totale” — Allegato 2 del documento VI/5330/97 — Difficoltà di interpretazione della normativa dell’Unione — Leale cooperazione»]

29.4.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 148/42
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 marzo 2019 — Ungheria/Commissione
      (Causa T-139/15) (1)
      
      («FEOGA - sezione “Garanzia” - FEAGA - Zucchero - Regime temporaneo per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero nella Comunità europea - Regolamento (CE) n. 320/2006 - Regolamento (CE) n. 968/2006 - Spese escluse dal finanziamento - Spese effettuate dall’Ungheria - Condizioni per la concessione dell’aiuto per lo smantellamento totale e dell’aiuto per lo smantellamento parziale - Nozione di “impianti di produzione” - Valutazione dell’utilizzo dei silos alla data della domanda di concessione dell’aiuto - Nozione di “smantellamento totale” - Allegato 2 del documento VI/5330/97 - Difficoltà di interpretazione della normativa dell’Unione - Leale cooperazione»)
      (2019/C 148/38)
      Lingua processuale: l’ungherese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Ungheria (rappresentanti: inizialmente M. Fehér, G. Koós, A. Pálfy, successivamente M. Fehér, G. Koós, Zs. Biró-Tóth e E. Tóth, agenti)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: P. Ondrůšek e B. Béres, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica francese (rappresentante: D. Colas, agente), Repubblica italiana (rappresentanti: G. Palmieri, agente e C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento parziale della decisione di esecuzione (UE) 2015/103 della Commissione, del 16 gennaio 2015, recante esclusione dal finanziamento dell’Unione europea di alcune spese sostenute dagli Stati membri nell’ambito del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) e del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) (GU 2015, L 16, pag. 33), nella parte in cui ha escluso l’importo di EUR 11 709 400 dal finanziamento, da parte del FEAGA, degli aiuti alla ristrutturazione del settore dell’industria dello zucchero concessi dall’Ungheria.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L’Ungheria sopporterà le proprie spese e la metà di quelle sostenute dalla Commissione europea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     La Commissione sopporterà la metà delle proprie spese.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     La Repubblica francese e la Repubblica italiana sopporteranno le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 190 dell’8.6.2015.