CELEX: 51984PC0473
Language: da
Date: 1984-09-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING(EOEF)OM ORDNINGEN FOR INDFOERSEL AF FAARE- OG GEDEKOED FRA VISSE TREDJELANDE I 1985

Nr. C 291/4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31.10.84
                                                               II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                           KOMMISSIONEN
             Ændring af forslaget til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
                                  lovgivning om bly- og benzenindholdet i benzin (')
                                                 KOM(84) 532 endelig udg.
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. oktober 1984)
                                                        (84/C 291/05)
             Artikel 6 og bilag 2 affattes således:
                  Artikel 6
                  1.    Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at der
                  indføres en blyfri benzin, der ved tanken minimalt er på 85,0 M O N og 95,0 R O N
                  (superbenzin), og som gøres generelt tilgængelig på deres territorium.
                  2.    Medlemsstaterne tillader, at der markedsføres en anden blyfri benzintype med
                  oktantal, der er lavere end det i punkt 1 fastsatte (normalbenzin).
                  3.    De øvrige tekniske specifikationer for blyfri benzin skal være i overensstem-
                  melse med den europæiske standard, opstillet af Den europæiske Standardiserings-
                  organisation (CEN).
                                                              BILAG 2
                                          Farvestoffer til mærkning af blyholdig benzin
                  Blyholdig superbenzin farves rødt og blyholdig normalbenzin farves gulorange i overensstem-
                  melse med bestemmelserne i artikel 11.
             C) EFT nr. C 178 af 6. 7. 1984, s. 5.
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om ordningen for indførsel af fåre- og gedekød fra
                                                   visse tredjelande i 1985
                                                 KOM(84) 473 endelig udg.
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 18. oktober 1984)
                                                        (84/C 291/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            ud fra følgende betragtninger:
FÆLLESSKABER FIAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1837/80 af 27. juni
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,               1980 om den fælles markedsordning for fåre- og ge-
                                                                   dekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     871/84 (2), er der indført en ordning for samhandelen
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                C) EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1.
tet, og                                                            O EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 35.
 ---pagebreak--- 31.10.84                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. C 291/5
med tredjelande i denne sektor; denne ordning inde-                            indførsel i medlemsstaterne bør tillades under hensyn-
bærer navnlig, at der opkræves importafgifter;                                tagen til de traditionelle handelsmønstre —
Fællesskabet har indgået aftaler om frivillig eksport-                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
begrænsning med langt de fleste tredjelande, som ud-
fører produkter fra fåre- og gedekødssektoren;                                                           Artikel 1
indtil der indgås aftaler med de øvrige tredjelande,                           1.    For følgende produkter fastsættes et loft over
som traditionelt eksporterer til Fællesskabet, bør såvel                      importafgiften på 10 % af værdien inden for de
afgiftsopkrævningen som udstedelsen af importlicen-                           mængder, udtrykt i tons slagtet vægt, der er anført
ser begrænses for visse produkter fra disse lande i                           for hvert af de pågældende tredjelande og for hver
1985;                                                                         kategori:
                                                                                             Tredjelande og mængder
                   Position
                 i den fælles                   Varebeskrivelse
                   toldtarif                                                           Chile         Spanien
                                                                                                                tredjelande (a)
                    01.04         Får og geder, levende:
                                  B. Andre varer (b)                                       0               0           100
                    02.01         Kød og spiseligt slagteaffald af dyr
                                  henhørende under pos. 01.01, 01.02,
                                  01.03 og 01.04, fersk, kølet eller frosset:
                                  A. Kød:
                                     IV. Af får og geder:
                                          a) Fersk eller kølet                             0            500            100
                                          b) Frosset                                   1 490              -0           100
              (a) Undtagen Argentina, Australien, Bulgarien, Island, Jugoslavien, New Zealand, Polen, Rumænien, Tjekkoslo-
                   vakiet, Ungarn, Uruguay og Østrig.
              (b) For produkter henhørende under pos. 01.04 B i den fælles toldtarif anvendes koefficienten 0,47 ved omreg-
                   ning af nettomasse (levende vægt) til slagtet masse (slagtet vægt).
2.    Det kan tillades medlemsstaterne at udstede im-                                                    Artikel 3
portlicenser for de i stk. 1 omhandlede produkter in-
den for mængder svarende til deres traditionelle ind-                         Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
førsler fra de pågældende tredjelande.                                        fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 26 i forord-
                                                                              ning (EØF) nr. 1837/80.
                                                                                                         Artikel 4
                                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offent-
                                                                              liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                              Den anvendes fra den 1. januar 1985 og indtil afta-
                             Artikel 2                                        lerne med de pågældende tredjelande om frivillig
                                                                              eksportbegrænsning træder i kraft, dog senest indtil
For de i artikel 1 fastsatte produkter og tredjelande
                                                                              den 31. december 1985.
udstedes der for 1985 importlicenser som omhandlet i
artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1837/80 inden for                           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
de i artikel 1 anførte mængder.                                               gælder umiddelbart i hver medlemsstat.