CELEX: 62009TN0045
Language: sk
Date: 2009-01-30 00:00:00
Title: Vec T-45/09: Žaloba podaná 30. januára 2009 — Al Barakaat International Foundation/Komisia

4.7.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 153/39
            
         Žaloba podaná 30. januára 2009 — Al Barakaat International Foundation/Komisia
   (Vec T-45/09)
   2009/C 153/77
   Jazyk konania: švédčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Al Barakaat International Foundation (Spånga, Švédsko) (v zastúpení: L. Silbersky a T. Olsson, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zrušiť nariadenie Komisie (ES) č. 1190/2008 v rozsahu, v akom sa týka Al Barakaat International Foundation,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania vo výške uvedenej neskôr.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Žalobkyňa sa domáha zrušenia nariadenia Komisie (ES) č. 1190/2008 z 28. novembra 2008, ktorým sa stoprvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou al Káida a Talibanom (1), na základe ktorého má byť žalobkyňa zaradená na zoznam fyzických osôb a subjektov, ktorých finančné prostriedky a ekonomické zdroje sa majú zmraziť v súlade s nariadením č. 881/2002 (2). Nariadenie č. 1190/2008 bolo prijaté po rozsudku Súdneho dvora z 3. septembra 2008, Kadi a Al Barakaat International Foundation/Rada a Komisia, C-402/05 a C-415/05 P, Zb. s. I-0000, v ktorom sa zrušil predchádzajúci zoznam obsahujúci meno žalobkyne.
   Na podporu svojho návrhu žalobkyňa uvádza tieto žalobné dôvody:
   Komisia prekročila svoje právomoci, pretože povinnosť odstrániť nedostatky v správnom konaní jej nedáva právomoc zmeniť alebo doplniť zoznam.
   Porušenie povinnosti odôvodnenia, zásady starostlivosti, práva na obranu a práva na účinné opravné prostriedky, pretože ponechanie žalobkyne na zozname nebolo odôvodnené presnými informáciami o údajnej spolupráci medzi žalobkyňou a Usámom bin Ládinom, sieťou al Káida a Talibanom.
   Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred 10 rokmi.
   Porušenie zásady proporcionality, pretože opatrenia na zmrazenie stanovené v napadnutom nariadení predstavujú neprimeraný a neprijateľný zásah, ktorý ovplyvňuje právo na rešpektovanie osobného vlastníctva.
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 322, s. 25.
   
      (2)  Nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmrazenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo vzťahu k Talibanu v Afganistane (Ú. v. ES 2002 L 139, s. 9; Mim. vyd. 18/001, s. 294.)