CELEX: 31967R0072
Language: it
Date: 1967-04-12 00:00:00
Title: Regolamento n. 72/67/CEE della Commissione, del 10 aprile 1967, che proroga il regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di validità della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base di latte conservato verso i paesi terzi, in casi particolari

12 . 4 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1273/67
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 72/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 aprile 1967
                       che proroga il regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di validità
                       della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base di latte
                                       conservato verso i paesi terzi, in casi particolari
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che le misure previste nel presente
ECONOMICA EUROPEA,                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari ,
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio                                      Articolo 1
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazion,e comune dei mercati nel set­                   1.    Nell'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento
tore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1), ed             n . 116/65/CEE , modificato da ultimo con il rego­
in particolare l' articolo 14, paragrafo 4,                         lamento n. 99/66/CEE, l'espressione « sino al 31
                                                                    ottobre 1967 » è sostituita dall'espressione « sino
      Considerando che il regolamento n . 116/65/CEE                alla fine della campagna lattiera 1967/ 1968 ».
della Commissione del 15 luglio 1965 relativo alla
durata di validità della restituzione applicabile all'e­            2.    Nell' articolo 7 , secondo comma del regola­
                                                                    mento n . 116/65/CEE, modificato da ultimo con il
sportazione di prodotti a base di latte conservato
verso i paesi terzi in casi particolari (2), modificato             regolamento n . 99/66/CEE , l'espressione « sino al
da ultimo con il regolamento n . 99/66/CEE (3), ha                  31 ottobre 1967 » è sostituita dall'espressione « sino
una durata di validità limitata al 31 ottobre 1967 ;                alla fine della campagna lattiera 1967/ 1968 ».
che i termini di consegna previsti nei bandi di gara                                        Articolo 2
di cui al regolamento si estendono ormai oltre tale
data ; che è quindi opportuno prorogare sin d'ora                       Il presente regolamento entra in vigore al terzo
la durata di validità del suddetto regolamento fino                 giorno successivo a quello della sua pubblicazione
alla fine della campagna lattiera 1967/ 1968 ;                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles , il 10 aprile 1967.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Walter HALLSTEIN
(') GU n . 34 del 27.2.1964, pag. 549/64 .
( 2 ) GU n. 130 del 16 . 7. 1965, pag. 2173/65.
( s) GU n . 132 del 21 . 7. 1966, pag. 2512/66.