CELEX: 51978PC0253
Language: it
Date: 1978-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla procedura di modifica della nomenclatura tariffaria utilizzata per i prodotti agricoli. (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 253
Vol. 1978/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(78)253 def.
                                               Bruxelles . 12 giugno 1978
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
 relativo alla procedura di modifica della nomenclatura tariffaria uti­
lizzata per i prodotti agricoli .
                  ( Presentata dalla Commissione al Consiglio)
 COM(78) 253 def.
 ---pagebreak---                        RELAZIONE
Con la presente proposta si intende semplificare la procedura nei
casi in cui i regolamenti di base istitutivi di organizzazioni comuni
dei mercati debbano essere modificati in esito a modifiche della nomen­
clatura della tariffa doganale comune , ovvero quando si renda neces­
saria una modifica della nomenclatura utilizzata nei regolamenti stessi .
Le modifiche dei regolamenti di base riguardano richiami a sottovoci o
descrizioni di prodotti e sono di natura puramente tecnica *   In base
alla proposta , siffatte modifiche potranno essere effettuate in futuro
secondo la procedura dei comitati di gestione *
Per i prodotti disciplinati dal regolamento ( CEE) n * 827/68 per i quali
non esiste un comitato di gestione , sarà competente - limitatamente
alle modifiche di cui trattasi – il Comitato di gestione " Oli e grassi"*
Non si ritiene opportuno delegare competenze in questa materia a più
comitati di gestione , poiché i compiti del comitato proposto saranno di
carattere meramente tecnico *
Poiché la proposta è fondata sull' articolo 43 del trattato', è necessaria
la consultazione del Parlamento europeo *
La proposta è priva di incidenze finanziarie sul bilancio della Comunità *
 ---pagebreak---            Regolamento del Consiglio < CEE )
     relativo alla procedura di modifica della nomenclatura
          tariffaria utilizzata per i prodotti agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in partico­
lare l' articolo 43,
visto il regolamento ( CEE ) n . 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati per taluni prodotti elencati
nell' allegato II del trattato ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2560/77 (2), in particolare l' articolo 6,
vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Parlamento europeo,
considerando che la nomenclatura tariffaria dei prodotti agricoli è fondata
    ..         .       . , „    . ,              Doganale ;
sulla nomenclatura del Consiglio di Cooperazione / che dette nomenclature cono
uno strumento che deve essere periodicamente adeguato alla luce dell' esperienza
acquisita onde garantirne un' applicazione uniforme ; che è inoltre necessario
che la nomenclatura tariffaria possa costituire in qualsiasi momento uno stru­
mento appropriato ai fini dell' attuazione della politica agraria comune ; che ,
di conseguenza, essa è soggetta a frequenti modifiche e che tali modifiche ,
anche se non si ripercuotono sui dazi doganali , devono in taluni casi formare
oggetto di regolamenti basati sull' articolo 43 del trattato ;
considerando che nei vari regolamenti del Consiglio la nomenclatura tariffaria
uno strumento che consente di differenziare le diverse categorie di merci . e di
descrivere i prodotti ;
considerando che le modifiche della nomenclatura possono implicare la modifica
di detti regolamenti :
( 1 ) 6.U. n . L 151 del 30 . 6.1968, pag . 16
<2) G.U- n. L 303 del 28.11.1977 , pag. 1
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che            le procedure esistenti , non sempre consentono di modi­
ficare i regolamenti in questione con la rapidità necessaria; che le modi­
fiche dovrebbero pertanto poter essere effettuate conformemente alla procedura
definita o all' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio,
del 22 settembre 1966, relativo all' attuazione di un' organizzazione comune
dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 2560/7T ,       , o agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti
istitutivi di        organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                             Articolo unico
1.    Fatte salve le disposizioni in vigore, la Commissione può' ricorrere
      alla procedura contemplata dall' articolo 38 del regolamento n.
      136/ 66/ CEE o dagli articoli oorrispondenti degli altri regolamenti
      istitutivi di         organizzazioni comuni di mercato per modificare sia
      la nomenclatura della tariffa doganale comune applicabile ai- prodotti
      agricoli soggetti a organizzazione comune dei mercati , sia il testo di
      altri regolamenti del Consiglio, ove la modifica di questi ultimi si
      renda necessaria in seguito a modifiche della suddetta nomenclatura .
2.    Ai fini dell' applicazione del presente regolamento, il Comitato
      istituito dall' articolo 37 del regolamento n. I36/66/CEE è
      considerato competente per i prodotti cui si applica il regolamento
      ( CEE ) n . 827/ 68 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
 Fatto a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio
 (3) 6.U. n .     172 del 39 . 9.1966, pag . 3025/66