CELEX: C2000/211/01
Language: fi
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13 päivänä huhtikuuta 2000 asiassa C-153/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Antonio Giannini (Muutoksenhaku – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion täytäntöönpano – Harkintavallan väärinkäyttö)

22.7.2000              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 211/1
                                                                    I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                           TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                               1) Valitus hylätään.
                                                                        2) Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                          (kuudes jaosto)                                    denkäyntikulut.
                  13 päivänä huhtikuuta 2000                            (1) EYVL C 246, 28.8.1999.
asiassa C-153/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Antonio Giannini (1)
(Muutoksenhaku – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men tuomion täytäntöönpano – Harkintavallan väärin-
                              käyttö)                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                              (ensimmäinen jaosto)
                         (2000/C 211/01)
                                                                                          13 päivänä huhtikuuta 2000
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       asiassa C-348/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                      Luxemburgin suurherttuakunta (1)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan          (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)              vi 96/9/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytän-
                                                                                             töönpanon laiminlyönti)
Asiassa C-153/99 P, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään G. Valsesia ja J. Currall), vaatii muutoksenhaussaan                                      (2000/C 211/02)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men (neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-282/97 ja T-57/98,
Giannini vastaan komissio, 25.2.1999 antaman tuomion (Kok.                                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
H. 1999, s. I-A-33 ja II-151) kumoamista oikeudellisen virheen
perusteella siltä osin kuin komission on katsottu käyttäneen
väärin harkintavaltaansa ja rikkoneen EY:n perustamissopi-              (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
muksen 176 artiklaa (josta on tullut EY 233 artikla), vastapuo-                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
lena: Antonio Giannini, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies, kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat M. Dallemag-         Asiassa C-348/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
ne ja C. Locchi, Bryssel, 85 rue du Prince royal, B-1050 Bryssel,       hinään M. Wolfcarius ja M. Desantes Real) vastaan Luxembur-
yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpa-              gin suurherttuakunta (asiamiehenään P. Steinmetz), jossa kan-
nossa: jaoston puheenjohtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä             taja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Luxem-
tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari), J.-P. Puissochet,             burgin suurherttuakunta ei ole noudattanut tietokantojen
G. Hirsch ja F. Macken, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja:         oikeudellisesta suojasta 11 päivänä maaliskuuta 1996 annetun
R. Grass, on antanut 13.4.2000 tuomion, jonka tuomiolausel-             Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/9/EY (EYVL
ma on seuraava:                                                         L 77, s. 20) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut