CELEX: 62016TA0172
Language: sl
Date: 2018-01-26 00:00:00
Title: Zadeva T-172/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija (Državne pomoči — Znižanje davkov in prispevkov, ki jih dolgujejo podjetja na območjih, ki so bila prizadeta z naravnimi nesrečami v Italiji — Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bila odrejena zagotovitev njihovega vračila — Ničnostna tožba — Potencialni upravičenec, ki je imetnik pridobljene pravice — Neposredno in posamično nanašanje — Dopustnost — Enako obravnavanje — Legitimna pričakovanja)

12.3.2018   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 94/19
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2018 – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija
   (Zadeva T-172/16) (1)
   
   ((Državne pomoči - Znižanje davkov in prispevkov, ki jih dolgujejo podjetja na območjih, ki so bila prizadeta z naravnimi nesrečami v Italiji - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bila odrejena zagotovitev njihovega vračila - Ničnostna tožba - Potencialni upravičenec, ki je imetnik pridobljene pravice - Neposredno in posamično nanašanje - Dopustnost - Enako obravnavanje - Legitimna pričakovanja))
   (2018/C 094/24)
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Catane, Italija) (zastopnik: E. Castorina, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Stancanelli in V. Bottka, agenta)
   
      Predmet
   
   Primarno, predlog za „spravno razlago“ Sklepa Komisije (EU) 2016/195 z dne 14. avgusta 2015 o ukrepih državne pomoči SA.33083 (12/C) (ex 12/NN), ki jih je Italija izvedla za znižanje davkov in prispevkov zaradi naravnih nesreč (vsi sektorji razen kmetijstva), ter SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), ki jih je Italija izvedla za znižanje davkov in prispevkov zaradi potresa v regiji Abruzzo leta 2009 (vsi sektorji razen kmetijstva) (UL 2016, L 43, str. 1) in, podredno, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti tega sklepa.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 211, 13.6.2016.