CELEX: 32005D0486
Language: sl
Date: 2005-06-23 00:00:00
Title: 2005/486/ES: Odločba Komisije z dne 23. junija 2005 o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2005 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 1858)

13.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 181/31
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 23. junija 2005
   o upravičenosti izdatkov, ki so jih imele nekatere države članice leta 2005 pri zbiranju in upravljanju podatkov, potrebnih za vodenje skupne ribiške politike
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 1858)
   (Besedila v angleškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, nizozemskem, nemškem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, malteškem, poljskem, portugalskem, španskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
   (2005/486/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE —
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Odločbe Sveta 2000/439/ES z dne 29. junija 2000 o finančnem prispevku Skupnosti k izdatkom, ki so jih imele države članice pri zbiranju podatkov in za financiranje študij in pilotnih projektov za izvajanje skupne ribiške politike (1), in zlasti člena 4(3) Odločbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odločba 2000/439/ES določa pogoje, pod katerimi države članice lahko prejmejo prispevek Skupnosti za izdatke, ki so jih imele v nacionalnih programih, kakor je določeno v Uredbi Sveta (ES) št. 1543/2000 z dne 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike (2). Po navedeni odločbi Komisija na podlagi podatkov, ki jih zagotovijo države članice, vsako leto odloči o upravičenosti izdatkov, ki jih predvidijo države članice, in o znesku finančne pomoči Skupnosti za naslednje leto.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija je prejela letne predloge nacionalnih programov od Belgije, Danske, Nemčije, Estonije, Grčije, Španije, Francije, Irske, Italije, Cipra, Latvije, Litve, Malte, Nizozemske, Poljske, Portugalske, Finske, Švedske in Združenega kraljestva, ki opisujejo podatke, ki jih nameravajo zbrati med 1. januarjem 2005 in 31. decembrom 2005 na podlagi Uredbe (ES) št. 1543/2000. Predložile so tudi vloge za finančni prispevek za izdatke iz člena 4 Odločbe 2000/439/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Na podlagi člena 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1639/2001 z dne 25. julija 2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000 (3) je Komisija pregledala nacionalne programe držav članic za leto 2005 in ocenila upravičenost izdatkov na podlagi navedenih programov. Prvi obrok je treba na podlagi navedene ocene zadevnim državam članicam izplačati v skladu s členom 6(1)(a) Odločbe 2000/439/ES.
            
         
               (4)
            
            
               Drugi obrok je treba izplačati leta 2006, potem ko Komisija posreduje in sprejme finančno in tehnično poročilo o aktivnosti, ki podrobno navaja stanje dokončanja ciljev, določenih ob izdelavi minimalnih in razširjenih programov v skladu s členom 6(1)(b) Odločbe 2000/439/ES in členom 6(2) Uredbe 1639/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo —
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Ta odločba določa za leto 2005 znesek upravičenih izdatkov za vsako državo članico in stopnje finančnih prispevkov Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike.
   Člen 2
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi I, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 50 % upravičenih izdatkov za minimalni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 3
   Izdatki, nastali pri zbiranju in upravljanju podatkov, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike, kakor je določeno v Prilogi II, izpolnjujejo pogoje za finančni prispevek Skupnosti, ki ne presega 35 % upravičenih izdatkov za razširjeni program, kakor je predvideno v členu 5 Uredbe (ES) št. 1543/2000.
   Člen 4
   1.   Skupnost izplača prvi obrok v višini 50 % finančnega prispevka, določenega v prilogah I in II.
   2.   Drugi obrok se izplača v letu 2006 po prejemu in odobritvi finančnega in tehničnega poročila, kakor je določeno v členu 6(1)(b) Odločbe Sveta 2000/439/ES.
   Člen 5
   1.   Menjalni tečaj eura, ki se uporablja za izračun zneskov, upravičenih po tej odločbi, je tečaj, ki velja maja 2004.
   2.   Izjave o izdatkih in vloge za predplačila v nacionalni valuti, prejete od držav članic, ki ne sodelujejo v tretji stopnji ekonomske in monetarne unije, se preračunajo v eure po tečaju, ki velja v mesecu, ko je Komisija prejela navedene izjave in vloge.
   Člen 6
   Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Republiko Francijo, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
   
      V Bruslju, 23. junija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joe BORG
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 176, 15.7.2000, str. 42.
   
      (2)  UL L 176, 15.7.2000, str. 1.
   
      (3)  UL L 222, 17.8.2001, str. 53.
   
      PRILOGA I
      Minimalni program
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  931 929
               
               
                  465 965
               
            
                  DANSKA
               
               
                  4 632 157
               
               
                  2 316 079
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  3 027 084
               
               
                  1 513 542
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  434 185
               
               
                  217 092
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  1 551 247
               
               
                  775 624
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  6 932 181
               
               
                  3 466 091
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  5 617 757
               
               
                  2 808 879
               
            
                  IRSKA
               
               
                  4 260 714
               
               
                  2 130 356
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  4 214 183
               
               
                  2 107 092
               
            
                  CIPER
               
               
                  479 018
               
               
                  239 509
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  309 113
               
               
                  154 556
               
            
                  LITVA
               
               
                  148 381
               
               
                  74 190
               
            
                  MALTA
               
               
                  593 120
               
               
                  296 560
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  3 223 864
               
               
                  1 611 932
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  521 500
               
               
                  260 750
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  2 855 414
               
               
                  1 427 707
               
            
                  FINSKA
               
               
                  986 122
               
               
                  493 061
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  2 144 333
               
               
                  1 072 166
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  6 791 948
               
               
                  3 395 974
               
            
                  Skupaj
               
               
                  49 654 250
               
               
                  24 827 125
               
            
   
      PRILOGA II
      Razširjeni program
      
                  (EUR)
               
            
                  Država članica
               
               
                  Upravičeni izdatki
               
               
                  Največji prispevek Skupnosti
               
            
                  BELGIJA
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  DANSKA
               
               
                  13 745
               
               
                  4 811
               
            
                  NEMČIJA
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  ESTONIJA
               
               
                  22 322
               
               
                  7 813
               
            
                  GRČIJA
               
               
                  204 180
               
               
                  71 463
               
            
                  ŠPANIJA
               
               
                  832 402
               
               
                  291 341
               
            
                  FRANCIJA
               
               
                  343 851
               
               
                  120 348
               
            
                  IRSKA
               
               
                  280 878
               
               
                  98 306
               
            
                  ITALIJA
               
               
                  470 958
               
               
                  164 835
               
            
                  CIPER
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  LATVIJA
               
               
                  12 080
               
               
                  4 228
               
            
                  LITVA
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  MALTA
               
               
                  71 980
               
               
                  25 193
               
            
                  NIZOZEMSKA
               
               
                  446 583
               
               
                  156 304
               
            
                  POLJSKA
               
               
                  1 050
               
               
                  368
               
            
                  PORTUGALSKA
               
               
                  442 513
               
               
                  154 880
               
            
                  FINSKA
               
               
                  279 723
               
               
                  97 903
               
            
                  ŠVEDSKA
               
               
                  158 263
               
               
                  55 392
               
            
                  ZDRUŽENO KRALJESTVO
               
               
                  956 754
               
               
                  334 864
               
            
                  Skupaj
               
               
                  4 537 282
               
               
                  1 588 049