CELEX: 21980A0227(03)
Language: da
Date: 1980-08-29 00:00:00
Title: Protokol mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering

Nr. L 226/42                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 8 . 80
                                                  PROTOKOL
            mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Guinea-Bissaus regering
           PARTERNE I DENNE PROTOKOL —
           SOM TAGER HENSYN til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
           blikken Guinea-Bissaus regering vedrørende fiskeri ud for Guinea-Bissaus kyst, som er underteg­
           net den 27 . februar 1980,
           ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE :
                                                     Artikel 1
           De i artikel 4 i førnævnte aftale omhandlede begrænsninger fastsættes for de to første
          år, denne aftale anvendes, som følger :
           1 . Trawlere til bundfiskeri :                                                    6 500 BRT,
          2 . Tunfiskerfartøjer med fryseanlæg :                                            23 300 BRT.
                                                     Artikel 2
           Den i artikel 9 i aftalen omhandlede økonomiske godtgørelse fastsættes for de to
          første år, aftalen anvendes, til 12 800 000 ffr.
                                                     Artikel 3
           1 . Anvendelsen af den i artikel 2 fastsatte godtgørelse henhører udelukkende under
           Guinea-Bissaus regerings kompetence .
           2 . Guinea-Bissaus regering meddeler Fællesskabet programmet for, hvorledes godt­
          gørelsen skal anvendes .
                                                     Artikel 4
           1.   Godtgørelsen tilvejebringes i to årlige rater, der er lige store.
           2 . Godtgørelsesbeløbene indbetales på en konto, der åbnes i et finansieringsinstitut
           efter Guinea-Bissaus regerings valg.
                                                     Artikel 5
           Såfremt Fællesskabet ikke gennemfører de i denne protokol fastsatte indbetalinger,
          suspenderes fiskeriaftalen .
                                                     Artikel 6
           Denne protokol træder i kraft på den dato, hvor parterne giver hinanden meddelelse
          om afslutningen af de for dens ikrafttræden fornødne procedurer.