CELEX: 32010D0720
Language: sv
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/720/EU, Euratom: Kommissionens beslut av den 26 november 2010 om tillstånd för Portugal att använda uppgifter från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel [delgivet med nr K(2010) 8209]

27.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 312/22
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 26 november 2010
   om tillstånd för Portugal att använda uppgifter från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel
   [delgivet med nr K(2010) 8209]
   (Endast den portugisiska texten är giltig)
   (2010/720/EU, Euratom)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (1), särskilt artikel 4.4 andra stycket,
   efter samråd med rådgivande kommittén för egna medel, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Portugal har begärt tillstånd från kommissionen att använda uppgifter från nationalräkenskaperna från tiden före det näst sista året för beräkning av underlaget för momsbaserade egna medel för budgetåret 2009.
            
         
               (2)
            
            
               För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori enligt artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 kan Portugal inte använda uppgifter ur nationalräkenskaperna från det näst sista året före det år för vilket underlaget för momsmedlen ska beräknas, eftersom det bara är nationalräkenskaperna för 2006 som är tillräckligt detaljerade för att kunna beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009. Portugal bör därför få tillstånd att använda nationalräkenskaperna för 2006 för att beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För att göra en fördelning av transaktionerna efter statistisk kategori får Portugal tillstånd att använda uppgifter från nationalräkenskaperna för 2006 för att beräkna den vägda genomsnittliga skattesatsen för budgetåret 2009.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 november 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Janusz LEWANDOWSKI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 155, 7.6.1989, s. 9.