CELEX: C1996/210/08
Language: es
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 23 de mayo de 1996 en el asunto Daniel Zanone contra Consejo de Europa y República Francesa (Asunto C-9/96 P)

N° C 210/4          PËS                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              20 . 7 . 96
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                del Tratado CE, por la Cour de cassation de Bélgica,
                           ( Sala Tercera)                             destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho
                                                                       órgano jurisdiccional entre Office national de l'emploi y
                     de 13 de junio de 1996                            Calogero Spataro, una decisión prejudicial sobre la inter­
 en el asunto C-144/95 (petición de decisión prejudicial               pretación del apartado 4 del artículo 69 del Reglamento
planteada por tribunal de police de Toulouse ): Proceso                ( CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971 ,
               penal contra Jean-Louis Mauriní 1 )                     relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social
 (Petición de decisión prejudicial — Interpretación del                a los trabajadores por cuenta ajena , a los trabajadores por
principio de tutela del derecho de defensa y del principio de         cuenta propia y a los miembros de sus familias que se
 contradicción — Legislación nacional en materia de repre­             desplazan dentro de la Comunidad ( 2 ), en su versión
 sión de fraudes — Productos alimenticios — Incompeten­               modificada y puesta al día por el Reglamento ( CEE )
                                  cia)                                n° 2001 /83 ( 3 ), el Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ),
                                                                      integrado por los Sres.: J.-P. Puissochet ( Ponente ), Presi­
                           ( 96/C 210/06 )                            dente de Sala; J. C. Moitinho de Almeida y C. Gulmann,
               (Lengua de procedimiento: francés)                     Jueces ; Abogado General : Sr . C. O. Lenz; Secretario : Sra . D.
                                                                      Louterman-Hubeau, administradora principal; ha dictado
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­          el 13 de junio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           siguiente :
                             de Justicia »)
                                                                      Se declara que el apartado 4 del artículo 69 del Reglamento
En el asunto C-144/95 , que tiene por objeto una petición              (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971 ,
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177        relativo a la aplicación de los regímenes de Seguridad Social
del Tratado CE, por el tribunal de police de Toulouse                 a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por
( Francia ), y destinada a obtener en el proceso penal seguido        cuenta propia y a los miembros de sus familias que se
ante dicho órgano jurisdiccional contra Jean-Louis Maurin,            desplazan dentro de la Comunidad, en su versión modifi­
una decisión prejudicial sobre la interpretación del principio        cada y puesta al día por el Reglamento (CEE) n° 2001 /83, no
de tutela del derecho de defensa y del principio de                   se refiere a la adquisición, sino a la recuperación del derecho
contradicción, el Tribunal de Justicia ( Sala Tercera ), inte­        a las prestaciones por parte del desempleado que regresa a
grado por los Sres .: J. -P. Puissochet, Presidente de Sala; J. C.    Bélgica una vez agotado el plazo de tres meses previsto en la
Moitinho de Almeida ( Ponente ) y C. Gulmann, Jueces;                 letra c) del apartado 1 del mismo artículo. Esta disposición
Abogado General : Sr. A. La Pergola; Secretario : Sra . D.            no autoriza a denegar el derecho a las prestaciones al
Louterman-Hubeau, administradora principal; ha dictado                desempleado que, en la fecha de su solicitud reúna los
el 13 de junio de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                 requisitos establecidos por la legislación belga para adquirir
siguiente :                                                           tal derecho .
Se declara que el Tribunal de Justicia no es competente para          (') DO n" C 208 de 12 . 8 . 1995 .
pronunciarse sobre la posibilidad de que las normas de                ( 2 ) DO n" L 149 de 5 . 7. 1971 , p . 2 ; EE 05/01 , p . 98 .
procedimiento aplicables a las infracciones de una norma­             ( 3 ) DO n° L 230 de 22 . 8 . 1983 , p . 6 ; EE 05/03 , p. 53 .
tiva nacional que queda fuera del ámbito de aplicación del
Derecho comunitario vulneren el principio de tutela del
derecho de defensa o el principio de contradicción.
(M DO n" C 208 de 12 . 8 . 1995 .                                                AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                          de 23 de mayo de 1996
                                                                      en el asunto Daniel Zanone contra Consejo de Europa y
                SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                      República Francesa
                          ( Sala Tercera )                                                   ( Asunto C-9/96 P )
                    de 13 de iunio de 1996                                                      ( 96/C 210/08 )
en el asunto C-170/95 ( petición de decisión prejudicial              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
planteada por la Cour de cassation de Bélgica): Office                ha presentado el 15 de enero de 1996 un recurso de casación
      national de l'emploi contra Calogero Spataro i 1 )              contra el auto dictado el 16 de noviembre de 1995 por el
(Seguridad Social — Prestaciones por desempleo —                     Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­
Apartado 4 . del artículo 69 del Reglamento (CEE)                     peas, que desestimó por incompetencia manifiesta sin
                            n° 1408/71)                               notificarlo a las partes demandadas un recurso interpuesto
                          ( 96/C 210/07)                              por el Sr. Daniel Zanone, representado por la Sra . Véroni­
                                                                      que Ducros de Lafarge de Romefort, Abogado de París, con
              (Lengua de procedimiento: francés)                     domicilio en París, 1 7, rue des Archives, contra el Consejo de
                                                                     Europa y la República Francesa .
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal          Mediante auto de 23 de mayo de 1996 , la Sala Primera del
                            de Justicia »)                           Tribunal de Justicia desestimó el recurso y resolvió que la
                                                                     parte recurrente cargara con sus propias costas .
En el asunto C-170/95 , que tiene por objeto una petición
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177