CELEX: 22000D0615(10)
Language: fi
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D0615(10)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 34/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 141 , 15/06/2000 s. 0060 - 0061

ETA:n sekakomitean päätösN:o 34/2000,tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000,ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisestaETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XX muutettiin 4 päivänä lokakuuta 1997 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/97(1).(2) Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirron valvonnasta ja tarkastamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 tarkoitetusta yhtenäisestä kuljetusasiakirjasta 24 päivänä marraskuuta 1994 tehty komission päätös 94/774/EY(2) olisi otettava osaksi sopimusta.(3) Liechtensteinille on ETA:n sekakomitean 27 päivänä kesäkuuta 1997 tekemällä päätöksellä N:o 50/97 myönnetty oikeus soveltaa Sveitsissä hävitettävään tai uudelleen käytettävään vaaralliseen jätteeseen Sveitsin vaarallisia jätteitä koskevia lakeja, asetuksia ja määräyksiä, joita sovelletaan Liechtensteinissä Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Sveitsin tulliliittoon 29 päivänä maaliskuuta 1923 tehdyn sopimuksen mukaisesti. Liechtenstein voi tästä syystä käyttää Sveitsin CIM-rahtikirjaa Sveitsissä hävitettävän tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32c (neuvoston asetus (ETY) N:o 259/93) jälkeen seuraava kohta:"32ca. 394 D 0774: Komission päätös 94/774/EY, tehty 24 päivänä marraskuuta 1994, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 259/93 tarkoitetusta yhtenäisestä kuljetusasiakirjasta (EYVL L 310, 3.12.1994, s. 70).Sopimusta sovellettaessa päätöstä koskevat seuraavat mukautukset:'Sveitsissä hävitettävään tai uudelleen käytettävän vaarallisen jätteen osalta Liechtenstein voi käyttää Sveitsin CIM-rahtikirjaa päätöksen liitteenä olevan yhteinäisen kuljetusasiakirjan asemasta.'"2 artiklaKomission päätöksen 94/774/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen asianomaisiin kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000.ETA:n sekakomitean puolestaF. BarbasoPuheenjohtaja(1) EYVL L 30, 5.2.1998, s. 45.(2) EYVL L 310, 3.12.1994, s. 70.(3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.