CELEX: C2006/261/06
Language: it
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Causa C-489/04: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germania) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen/Land Baden-Württemberg ([Regolamento (CE) n. 1019/2002 — Art. 2, primo comma — Olio d'oliva e olio di sansa di oliva — Norme di commercializzazione — Commercio al dettaglio — Presentazione al consumatore finale — Metodo detto bag in the box ])

28.10.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 261/4
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 7 settembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Sigmaringen — Germania) — Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen/Land Baden-Württemberg
   (Causa C-489/04) (1)
   
   ([Regolamento (CE) n. 1019/2002 - Art. 2, primo comma - Olio d'oliva e olio di sansa di oliva - Norme di commercializzazione - Commercio al dettaglio - Presentazione al consumatore finale - Metodo detto «bag in the box»])
   (2006/C 261/06)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Verwaltungsgericht Sigmaringen
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrenti: Alexander Jehle, Weinhaus Kiderlen
   
      Convenuto: Land Baden-Württemberg
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Verwaltungsgericht Sigmaringen — Interpretazione dell'art. 2, primo comma, del regolamento (CE) della Commissione 13 giugno 2002, n. 1019, relativo alle norme di commercializzazione dell'olio d'oliva (GU L 155, pag. 27) — Presentazione al consumatore finale degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva preconfezionati in imballaggi della capacità massima di cinque litri — Possibilità di vendere l'olio d'oliva, confezionato in «bag-in-box» di cinque litri, mediante prelievo frazionato effettuato dal consumatore nel negozio
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il regolamento (CE) della Commissione 13 giugno 2002 n. 1019, relativo alle norme di commercializzazione dell'olio di oliva, come modificato dal regolamento (CE) della Commissione 1o luglio 2003, n. 1176, e, in particolare, il suo art. 2, primo comma, devono essere interpretati nel senso che gli oli d'oliva e gli oli di sansa di oliva possono essere presentati al consumatore finale solo imballati secondo le prescrizioni di tale disposizione.
            
         
               2)
            
            
               L'art. 2, primo comma, del regolamento n. 1019/2002, come modificato dal regolamento (CE) n. 1176/2003, dev'essere interpretato nel senso che vieta un modo di commercializzazione, come quello utilizzato dal sig. Jehle, Weinhaus Kiderlen, che non soddisfi le condizioni stabilite da tale disposizione.
            
         
      (1)  GU C 45 del 19.2.2005.