CELEX: 31971R2417
Language: it
Date: 1971-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2417/71 della Commissione, del 10 novembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1280/71 per quanto riguarda in particolare taluni importi forfettari fissati dal regolamento stesso

N. L 250/30                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 11 . 71
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2417/71 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 novembre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1280/71 per quanto riguarda in particolare taluni
                                     importi forfettari fissati dal regolamento stesso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                « 4.     Il riconoscimento e accordato o revocato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       dall'organismo d'intervento . »
europea ,
                                                                                           Articolo 2
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­             Nel regolamento ( CEE ) n . 1280/71 è inserito il se­
mune dei mercati nel settore dello zucchero (1),                  guente articolo 3 bis :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                          * Articolo 3 bis
1060/71 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8,
                                                                       Possono essere offerti all'intervento soltanto zuc­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1280/71                      cheri che non siano stati oggetto in prece­
della Commissione, del 18 giugno 1971 , che stabi­                     denza di una misura d'intervento mediante ac­
lisce le modalità di applicazione inerenti all'acquisto                quisto . »
di zucchero da parte degli organismi d'intervento (3),
fissa taluni importi forfettari per le spese di magaz­                                      Articolo 3
zinaggio e per quelle di differenti condizionamenti
risultanti a carico degli organismi d'ntervento ; che              All'articolo 5 del regolamento ( CEE) n. 1280/'"/ 1 è
tali importi sono restati invariati già da varie cam­             aggiunto il seguente paragrafo 3 :
pagne e che in considerazione degli aumenti inter­                     « 3.     L'offerta contiene una dichiarazione del­
venuti nelle spese effettive, è necessario riesaminare                 l'offerente attestante che lo zucchero in causa
taluni degli importi stessi ;                                          non è stato oggetto in precedenza di una
considerando che, le spese che devono essere prese                     misura d'intervento mediante acquisto. »
in carico dall'organismo d'intervento allorquando
quest'ultimo esige taluni modi di condizionamento,                                          Articolo 4
sono stabilite forfettariamente per sacchi in buono               Il testo dell'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
stato ; che pertanto, in caso di contratto di magaz­               primo trattino, del regolamento ( CEE) n. 1280/71
zinaggio con l'offerente, occorre prevedere che le                è sostituito dal seguente testo :
spese suddette siano rimborsate, previa costatazione
dello stato dei sacchi, contemporaneamente al saldo                     « se dall'esame risulta provato che una delle
del pagamento dello zucchero in causa ;                                condizioni richieste non è stata soddisfatta, in
                                                                       particolare che lo zucchero offerto è stato
considerando che l'esperienza ha posto in evidenza                     oggetto in precedenza di una misura d'intervento
che gli organismi d'intervento possono trovarsi in                     mediante acquisto . »
presenza di un'offerta di zucchero che è già stato
oggetto di una misura d'intervento mediante ac­                                             Articolo 5
quisto ; che l'accettazione di una tale offerta è suscet­
tibile di inficiare il principio stesso dell'intervento            Il testo dell'articolo 7, paragrafo 4, secondo comma,
mediante acquisto ; che pertanto appare necessario                del regolamento ( CEE ) n. 1280/71 è sostituito dal
impedire una tale pratica ;                                        seguente testo :
considerando che le misure previste dal presente                        « L'importo delle spese di magazzinaggio è fis­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                       sato forfettariamente in 0,018 unità di conto per
di gestione per lo zucchero,                                           100 chilogrammi e per decade. Tuttavia l'orga­
                                                                       nismo d'intervento può discostarsi, in più o in
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                       meno, da tale importo di una percentuale mas­
                                                                        sima del 35 % e in casi particolari può discostarsi,
                        Articolo 1                                      solo in aumento, da tale importo di una per­
                                                                        centuale massima del 50 °/o . <>
 All'articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 1280/71 è
 aggiunto il seguente paragrafo 4 :                                                         Articolo 6
                                                                   11 testo dell'articolo 15 , paragrafo 2, primo comma,
 (*) GUn. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2) GUn. L 115 del 27.5. 1971, pag. 16.                           del regolamento ( CEE) n. 1280/71 è sostituito dal
 (3) GU n. L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 34.                        seguente testo :
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 7 1                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 250/31
     « Se viene stipulato un contratto di magazzinag­                « c) all'articolo 14, paragrafo 1 , del regolamento
     gio, l'organismo d'intervento, nel termine di otto                   di cui sub b ), i termini :
     settimane dal giorno della presentazione del­
     l'offerta, provvede ad un pagamento provvisorio                      — « dell'articolo 15 del regolamento ( CEE)
                                                                               n . 782/68 » dai termini « dell'articolo 18
     pari all'importo stabilito sulla scorta delle in­
     dicazioni che figurano nell'offerta e del prezzo                          del regolamento ( CEE) n . 1280/71 »,
     di acquisto . Le eventuali spese di condiziona­                      — « dell'articolo 12 » dai termini « dell'arti­
     mento sono rimborsate, previa costatazione dello                          colo 13 ».
     stato dei sacchi, contemporaneamente al saldo del
     pagamento . »                                                     d) all'articolo 14, paragrafo 3 , del regolamento
                                                                          di cui sub b ) i termini :
                          Articolo 7
                                                                          — « dell'articolo 15 » dai termini « dell'arti­
All'articolo 17, paragrafo 3 , secondo comma, lettere                          colo 18 »
a ) e b), del regolamento ( CEE) n . 1280/71 i termini :
« 0,60 unità di conto » e « 0,80 unità di conto »                         — « dell'articolo 13 » dai termini « dell'arti­
sono sostituiti rispettivamente dai termini « 0,66                             colo 14 ».
unità di conto » e « 0,88 unità di conto ».
                                                                                          Articolo 9
                          Articolo 8
Il testo dell'articolo 21 , paragrafo 2, lettera c) del          Il presente regolamento entra in vigore il giorno
regolamento ( CEE) n . 1280/71 è sostituito dal se­              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
guente testo :                                                   ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1971 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI