CELEX: 22002D0064
Language: lv
Date: 2002-05-31 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 64/2002 (2002. gada 31. maijs), ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22002D0064

Oficiālais Vēstnesis L 238 , 05/09/2002 Lpp. 0034 - 0035

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 64/2002(2002. gada 31. maijs),ar ko groza EEZ līguma XXI pielikumu (Statistika)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XXI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 19. aprīļa Lēmumu Nr. 45/2002 [1]:(2) Komisijas 1998. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu pārvadājumiem ar autotransportu [2] jāiekļauj līgumā;(3) Ar Regulu (EK) Nr. 1172/98 1999. gada 1. janvārī atceļ Padomes 1978. gada 12. jūnija Direktīvu 78/546/EEK par statistikas pārskatiem par kravu pārvadājumiem ar autotransportu, kas ir reģionālās statistikas sastāvdaļa [3], kura vēlāk grozīta un iekļauta līgumā un kura tādēļ saskaņā ar līgumu jāatceļ;(4) Komisijas 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2691/1999 par izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu pārvadājumiem ar autotransportu [4] jāiekļauj līgumā,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma XXI pielikumu groza šādi:1. Aiz 7.e punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 2163/2001) iekļauj šādu punktu:"7.f. 398 R 1172: Padomes 1998. gada 25. maija Regula (EK) Nr. 1172/98 par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu pārvadājumiem ar autotransportu (OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.), kas grozīta ar:- 399 R 2691: Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulu (EK) Nr. 2691/1999 (OV L 326, 18.12.1999., 39. lpp.).Regulas noteikumi šajā līgumā pielāgoti šādi:a) Regulas 5. panta 3. punkta 2. apakšpunktu aizstāj ar šādu:"Pirmajā pārraidē jāiekļauj 2002. gada pirmais ceturksnis."b) Islande ir atbrīvota no šajā regulā prasīto datu pārraidīšanas.c) Lihtenšteina iesniedz šajā regulā prasītos datus, bet datu vākšanas metodes pielāgo valsts autotransporta strukturālajiem raksturlielumiem, saskaņojot ar Eurostat. Īpaši Lihtenšteina var pārraidīt datus, kas attiecas tikai transportlīdzekļiem, ar kuriem regulāri veic autotransporta kravu pārvadājumus EEZ dalībvalstu teritorijā.d) Lihtenšteinas datus pirmo reizi paziņo par 2003. gada pirmo ceturksni."2. Svītro 5. punktu.2. pantsRegulas (EK) Nr. 1172/98 un (EK) Nr. 2691/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2002. gada 1. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [5].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2002. gada 31. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 154, 13.6.2002., 32. lpp.[2] OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.[3] OV L 168, 26.6.1978., 29. lpp.[4] OV L 326, 18.12.1999., 39. lpp.[5] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------