CELEX: C2006/326/48
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta C-111/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Sozialgericht Berlin 2006. gada 24. februāra rīkojumu — Irene Werich pret Deutsche Rentenversicherung Bund

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/24
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Sozialgericht Berlin2006. gada 24. februāra rīkojumu — Irene Werich pret Deutsche Rentenversicherung Bund
   
   (Lieta C-111/06)
   (2006/C 326/48)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Sozialgericht Berlin
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Irene Werich
   
   
      Atbildētāja: Deutsche Rentenversicherung Bund
   
   Prejudiciālie jautājumi
   Vai Regulas (EEK) Nr. 1408/71 (1) par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un [pašnodarbinātajiem, kā arī] viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, VI pielikuma D (iepriekš — C) daļas ar nosaukumu “Vācija” 1. punkts ir saderīgs ar augstāka juridiskā spēka Eiropas tiesību normām, it īpaši, ar brīvas pārvietošanās principu, ka arī ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EKL) 42. pantā noteikto pabalstu eksportējamības principu, ja ar to tiek izslēgti vecuma pensijas maksājumi, kas izriet no iemaksu laika posma, kurā tika veiktas obligātās iemaksas saskaņā ar Vācijas reiha laika sociālo likumdošanu?
   
      (1)  OV L 149, 2. lpp.