CELEX: 31979D0018
Language: el
Date: 1978-12-19 00:00:00
Title: 79/18/ΕΟΚ: Απόφαση τής Επιτροπής τής 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ καί 78/695/ΕΟΚ «περί τών υγειονομικών όρων εισαγωγής νωπών κρεάτων προελεύσεως Αργεντινής, Βραζιλίας καί Ουρουγουάης»

252
                                     Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
  379D0018
                                    'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ. N 7/31
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τής 19ης Δεκεμβρίου 1978
               περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 78/693/ΕΟΚ, 78/694/ΕΟΚ καί 78/695/ΕΟΚ «περί τών
               υγειονομικών όρων εισαγωγής νωπών κρεάτων προελεύσεως 'Αργεντινής, Βραζιλίας καί
                                                       Ουρουγουάης»
                                                         (79/ 18/ΕΟΚ)
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
  Έχοντας ύπόψη :
                                                                                          Αρθρο 1
   τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
  κής Κοινότητος,                                                  Τό άκόλουθο όρθρο Ια προστίθεται στήν άπόφαση
                                                                   78/693/ΕΟΚ :
  τήν όδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 12ης Δε­
  κεμβρίου 1972 περί τών υγειονομικών προβλημάτων                     « Αρθρο Ια
  καί τών προβλημάτων υγειονομικού έλεγχου κατά τήν
  εισαγωγή ζώων βοείου καί χοιρείου είδους καί νωπών                  1 . Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 1 παράγραφος
  κρεάτων προελεύσεως τρίτων χωρών (Χ), όπως τροπο­                   2 καί έως τήν 1η 'Ιουλίου 1979, τά Κράτη Μέλη
  ποιήθηκε τελευταία άπό τήν όδηγία 77/98/ΕΟΚ (2), καί                μπορούν έπίσης νά έπιτρέψουν τήν είσαγωγή καθα­
  ίδίως τά άρθρα 16 καί 18,
                                                                      ρισμένων πνευμόνων ζώων τοϋ βοείου είδους πού
                                                                      παρέχουν τίς έγγυήσεις πού όρίζει τό συνοδεΰον
   Εκτιμώντας :                                                       ύγειονομικό πιστοποιητικό, τό όποιο άνταποκρίνε­
                                                                      ται στό υπόδειγμα του παραρτήματος Δ καί πού
  οτι, συμφωνά μέ τό άρθρο 19 τής όδηγίας 72/462/ΕΟΚ,                 προορίζονται άποκλειστικά γιά τήν παρασκευή
  οί διατάξεις σχετικά μέ τήν ύγιεινή μποροϋν, μέ τήν                 τροφών οικιακών ζώων.
  άδεια τοϋ Κράτους Μέλους προορισμοϋ, νά μήν έφαρ­
  μοσθοϋν στά νωπά κρέατα πού εισάγονται γιά χρήσεις                  2. Ή άδεια πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δέν
  άλλες άπό άνθρώπινη κατανάλωση·                                     μπορεί νά δοθεί παρά μόνο άν είναι βέβαιο δτι ή
                                                                      πρώτη ϋλη δέν θά χρησιμοποιηθεί παρά μόνο στήν
  δτι δσον άφορα τούς δρους ύγειονομικοϋ έλέγχου, αύ­                 προβλεπόμενη χρήση καί μόνο έάν οί έλάχιστοι
  τοί ισχύουν γιά τίς εισαγωγές νωπών κρεάτων όποιο­                  δροι πού άναφέρονται κατωτέρω έχουν τηρηθεί
 σδήποτε καί άν εϊναι ό προορισμός τους· δτι γιά τά                   κατά τήν είσαγωγή :
 νωπά κρέατα προελεύσεως 'Αργεντινής, Βραζιλίας καί
 Ουρουγουάης, οί δροι έχουν καθορισθεί άντίστοιχα μέ                  α) άπευθείας μεταφορά, άπό τής άφίξεως στό έδα­
 τίς     άποφάσεις    78/693/ΕΟΚ,        78/694/ΕΟΚ     καί
 78/695/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής (3)*                                           φος τής Κοινότητος, μέσα σέ όχήματα ή περιέ­
                                                                          κτες ή κάθε άλλο μεταφορικό μέσο στεγανό καί
 οτι, μετά άπό έλεγχο, είναι δυνατή ή έπέκταση τών                        δεόντως σφραγισμένο, πρός ένα έργοστάσιο με­
 άδειών πού άναφέρονται στό προαναφερθέν άρθρο 19                         ταποιήσεως έγκεκριμένο άπό τίς έθνικές άρχές
 γιά τήν είσαγωγή καθαρισμένων πνευμόνων ζώων τοϋ                         καί υπό μόνιμο κτηνιατρικό έλεγχο*
 βοείου είδους πού προορίζονται γιά τήν άποκλειστική                  β) άποστείρωση κατά τή διάρκεια τής παρασκευής
παρασκευή τροφών οικιακών ζώων, ύπό τήν έπιφύλαξη                         σέ έλάχιστη θερμοκρασία, 129 °C έπί 40 έως 85
 δτι θά τηρηθοϋν αυστηροί δροι κατά τή μεταφορά                           λεπτά καί κτηνιατρικός έλεγχος γιά τήν άποτε­
 τους, τήν επεξεργασία τους καί τή χρήση τους*                            λεσματικότητα τής άποστειρώσεως τοϋ τελικού
                                                                          προϊόντος·
δτι τά προβλεπόμενα στήν παρούσα άπόφαση μέτρα
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μόνιμης Κτηνιατρι­                      γ) καθαρισμός καί άπολύμανση τών όχημάτων καί
κής ' Επιτροπής,                                                          τών περιεκτών ή κάθε άλλου μεταφορικού μέσου
                                                                          πού άναφέρονται στό α) καθώς καί δλου τοϋ
                                                                          έξοπλισμοϋ καί τών συσκευών πού έχουν έρθει
C) ΕΕ άριθ. N 302 τής 31.12.1972, σ. 28.                                  σέ έπαφή μέ τήν πρώτη ϋλη πρίν άπό τήν άπο­
(2) ΕΕ άριθ. N 26 τής 31.1.1977, σ. 81 .                                  στείρωση καί τήν καταστροφή τών συσκευα­
(3) ΕΕ άριθ. N 236 τής 26.8.1978, σ. 19, 29 καί 37.                       σιών σέ άποτεφρωτικό κλίβανο.»
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               253
                       Αρθρο 2                                γ) καθαρισμός καί άπολύμανση τών όχημάτων καί
                                                                  τών περιεκΐών ή κάθε άλλου μεταφορικού μέ­
Τό άκόλουθο άρθρο Ια προστίθεται στίς άποφάσεις                   σου, πού άναφέρονται στό α) καθώς καί δλου του
78/694/ΕΟΚ καί 78/695/ΕΟΚ:                                        έξοπλισμοΰ καί τών συσκευών πού έχουν έλθει
                                                                  σέ έπαφή μέ τήν πρώτη ύλη πρίν άπό τήν άπο­
   «Άρθρο Ια                                                      στείρωση καί τήν καταστροφή τών συσκευα­
                                                                  σιών σέ άποτεφρωτικό κλίβανο.»
   1 . Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 1 παράγραφος
   2 καί μέχρι τήν 1η ' Ιουλίου 1979, τά Κράτη Μέλη
                                                                                  "Αρθρο 3
   μπορούν έπίσης νά επιτρέψουν τήν είσαγωγή καθα­
   ρισμένων πνευμόνων ζώων τού βοείου είδους πού           Τό κείμενο τής σημειώσεως στό κάτω τμήμα τής σελί­
   παρέχουν έγγυήσεις πού όρίζει τό συνοδεύον ύγειο­
   νομικό πιστοποιητικό, πού άνταποκρίνεται στό            δας πού άναγράφεται μέ τόν άριθμό 1 του παραρτήμα­
   ύπόδειγμα τού παραρτήματος Γ καί πού προορίζο­          τος Δ τής άποφάσεως 78/693/ΕΟΚ καί τού παραρτήμα­
   νται άποκλειστικά γιά τήν παρασκευή τροφών οι­          τος Γ τών άποφάσεων 78/694/ΕΟΚ καί 78/695/ΕΟΚ
                                                           συμπληρούται μέ τήν έπόμενη πρόταση :
    κιακών ζώων
    2 . Ή άδεια πού άναφέρεται στήν παράγραφο 1 δέν           « Έν τούτοις, μπορούν έπίσης νά εισαχθούν ύπό
    μπορεί νά δοθεί παρά μόνο άν είναι βέβαιο δτι ή           τούς προβλεπόμενους στό άρθρο Ια δρους οί καθα­
                                                              ρισμένοι πνεύμονες βοοειδών πού προορίζονται
    πρώτη ϋλη δέν θά χρησιμοποιηθεί παρά μόνο στήν
                                                              άποκλειστικά γιά τήν παρασκευή τροφών οίκιακών
    προβλεπόμενη χρήση καί μόνο άν οί έλάχιστοι
                                                              ζώων καί τών όποιων ή τραχεία, οί μεγάλοι βρόγχοι
    δροι πού άναφέρονται κατωτέρω έχουν τηρηθεί
                                                              καί τά μεσοπνευμόνια καί βρογχικά γάγγλια έχουν
    κατά τήν είσαγωγή :
                                                              άφαιρεθει .»
    α) άπευθείας μεταφορά, άπό τής άφίξεως στό έδα­
        φος τής Κοινότητος, μέσα σέ οχήματα ή περιέ­                             "Αρθρο 4
        κτες ή κάθε άλλο μεταφορικό μέσο στεγανό καί
        δεόντως σφραγισμένο, πρός μία έγκατάσταση          Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μέλη .
        μεταποιήσεως έγκεκριμένη άπό τίς έθνικές άρ­
        χές καί ύπό μόνιμο κτηνιατρικό έλεγχο-             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου 1978.
    β) άποστείρωση κατά τή διάρκεια τής παρασκευής
        σέ έλάχιστη θερμοκρασία, 129 °C έπί 40 έως 85                                    Γιά τήν 'Επιτροπή
        λεπτά καί κτηνιατρικός έλεγχος, γιά τήν άποτε­                                   Finn GUNDELACH
        λεσματικότητα τής άπόστειρώσεως του τελικού
        προϊόντος*                                                                         'Αντιπρόεδρος