CELEX: C2006/022/11
Language: lv
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: lieta C-396/05 un C-419/05: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Beschlüsse des Sozialgerichts Berlin 2005. gada 27. septembra  lēmumu lietā  Doris Habelt  (C-396/05) un  Martha Möser  (C-419/05) pret  Deutsche Rentenversicherung Bund

28.1.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 22/6
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Beschlüsse des Sozialgerichts Berlin2005. gada 27. septembra lēmumu lietā Doris Habelt (C-396/05) un Martha Möser (C-419/05) pret Deutsche Rentenversicherung Bund
   
   (lieta C-396/05 un C-419/05)
   (2006/C 22/11)
   tiesvedības valoda — vācu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts Sozialgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2005. gada 27. septembra lēmumiem lietās Doris Habelt (C-396/05) un Martha Möser (C-419/05) pret Deutsche Rentenversicherung Bund un kas Tiesā reģistrēts 2005. gada 27. septembrī.
   
      Sozialgericht Berlin lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai Regulas (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā (1), VI pielikuma D. (iepriekš — C) daļas ar nosaukumu “Vācija” 1. punkts ir saderīgs ar augstāka juridiskā spēka Eiropas tiesību normām, jo īpaši, ar brīvu pārvietošanos, šajā gadījumā — ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma (EKL) 42. pantā noteikto pensiju eksportējamību, ja ar to tiek izslēgti Vācijas reiha laikā veikto iemaksu periodi?
   
      (1)  OV L 149, 2. lpp.