CELEX: C2007/269/25
Language: sv
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Mål C-177/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Statligt stöd – Stödordning – Oförenlighet med den gemensamma marknaden – Kommissionens beslut – Verkställande – Upphävande av stödordning – Indragning av stöd som ännu inte utbetalats – Återkrav av stöd som ställts till förfogande – Fördragsbrott – Grunder för försvar – Rättsstridigt beslut – Absolut hinder för verkställighet)

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 269/13
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-177/06) (1)
   
   (Statligt stöd - Stödordning - Oförenlighet med den gemensamma marknaden - Kommissionens beslut - Verkställande - Upphävande av stödordning - Indragning av stöd som ännu inte utbetalats - Återkrav av stöd som ställts till förfogande - Fördragsbrott - Grunder för försvar - Rättsstridigt beslut - Absolut hinder för verkställighet)
   (2007/C 269/25)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och C. Urraca Caviedes)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad)
   Saken
   Fördragsbrott – Underlåtenhet att inom föreskriven frist vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut av den 20 december 2001 om den stödordning som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i provinsen Guipúzcoa (Spanien) (K(2001) 4448) (EUT L 77, s. 1.), i provinsen Álava (Spanien) (K(2001) 4475) (EGT L 17, s. 20) och i provinsen Biscaya (K(2001) 4478)(EUT L 40, s. 11)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt
               
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2003/28/EG av den 20 december 2001 om den stödordning i form av statliga stöd som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Álava (Spanien),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2003/86/EG av den 20 december 2001 om den stödordning i form av statliga stöd som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Biscaya (Spanien), och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionens beslut 2003/192/EG av den 20 december 2001 om den stödordning i form av statliga stöd som Spanien genomförde 1993 till förmån för vissa nystartade företag i Guipúzcoa (Spanien),
                        
                     genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att följa artiklarna 2 och 3 i vart och ett av besluten.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 143, 17.6.2006.