CELEX: 62006TA0060
Language: hr
Date: 2016-04-22 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-60/06 RENV II i T-62/06 RENV II: Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Italija i Eurallumina protiv Komisije („Državne potpore — Direktiva 92/81/EEZ — Trošarine na mineralna ulja — Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija — Oslobođenje od trošarina — Selektivni karakter mjere — Potpore koje se mogu smatrati spojivima sa zajedničkim tržištem — Okvir Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša — Smjernice o regionalnim državnim potporama za 1998. — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost — Načelo lex specialis derogat legi generali — Načelo presumpcije zakonitosti i korisnog učinka akata institucija — Načelo dobre uprave — Obveza obrazlaganja”)

6.6.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 200/18
            
         Presuda Općeg suda od 22. travnja 2016. – Italija i Eurallumina protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-60/06 RENV II i T-62/06 RENV II) (1)
   
   ((„Državne potpore - Direktiva 92/81/EEZ - Trošarine na mineralna ulja - Mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija - Oslobođenje od trošarina - Selektivni karakter mjere - Potpore koje se mogu smatrati spojivima sa zajedničkim tržištem - Okvir Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša - Smjernice o regionalnim državnim potporama za 1998. - Legitimna očekivanja - Pravna sigurnost - Načelo lex specialis derogat legi generali - Načelo presumpcije zakonitosti i korisnog učinka akata institucija - Načelo dobre uprave - Obveza obrazlaganja”))
   (2016/C 200/26)
   Jezici postupka: talijanski i engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju G. Aiella, avvocato dello Stato), i Eurallumina SpA (Portoscuso, Italija) (zastupnici: L. Martin Alegi, R. Denton, A. Stratakis i L. Philippou, solicitors)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte, D. Grespan i K. Walkerová, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2006/323/EZ od 7. prosinca 2005. o oslobođenju od trošarina na mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija u pokrajini Gardanne, u pokrajini Shannon i na Sardiniji, a koje su provele Francuska, Irska i Italija (SL 2006, L 119, str. 12.), u dijelu u kojem se njome utvrđuje postojanje državne potpore koju je Talijanska Republika dodijelila između 3. veljače 2002. i 31. prosinca 2003. na temelju oslobođenja od trošarina na mineralna ulja koja se upotrebljavaju kao loživo ulje za proizvodnju aluminija na Sardiniji (Italija), i u kojem se njome nalaže Talijanskoj Republici da povuče navedenu potporu.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova u predmetima T-60/06, T-60/06 RENV I i T-60/06 RENV II te snošenje vlastitih troškova i jedne petine troškova Europske komisije u predmetima C-89/08 P i C-272/12 P.
            
         
               3.
            
            
               Društvu Eurallumina SpA nalaže se snošenje vlastitih troškova i tri četvrtine troškova Komisije u predmetima T-62/06, T-62/06 RENV I i T-62/06 RENV II te tri dvadesetine troškova Komisije u predmetima C-89/08 P i C-272/12 P.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje jedne četvrtine vlastitih troškova u predmetima T-62/06, T-62/06 RENV I i T-62/06 RENV II te jedne petine vlastitih troškova u predmetima C-89/08 P i C-272/12 P.
            
         
      (1)  SL C 96, 22. 4. 2006.