CELEX: 31971D0225
Language: de
Date: 1971-06-02 00:00:00
Title: 71/225/EWG: Entscheidung der Kommission vom 2. Juni 1971 über den Verkauf im Besitz der italienischen Interventionsstelle befindlicher Olivenölrückstände

Nr. L 134/30                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                20 . 6 . 71
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                      vom 2. Juni 1971
                      über den Verkauf im Besitz der italienischen Interventionsstelle befindlicher
                                                     Olivenölrückstände
                                          (Nur der italienische Text ist verbindlich )
                                                       (71 /225/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   das Erzeugnis zu den günstigsten, auf dem Markt
GEMEINSCHAFTEN —                                                  angebotenen Bedingungen abzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme de
                                                                  Verwaltungsausschusses für Fette —
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr .
2554/70 (2 ), insbesondere auf Artikel 11 Absatz 5,                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                (1)     Die italienische Interventionsstelle wird er­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2070/70 der                        mächtigt, eine noch in ihrem Besitz befindliche
Kommission vom 15 . Oktober 1970 betreffend die                   Menge von ungefähr 757 Doppelzentnern Bodenrück­
Ausschreibung      von    im   Besitz   der  italienischen        ständen, die noch aus Ankäufen des Olivenölmarktes
Interventionsstelle befindlichem Olivenöl zum Ver­                während des Wirtschaftsjahres 1967/ 1968 stammen,
kauf ( 3 ) hat diese Stelle die noch in ihrem Besitz              zu den günstigsten Bedingungen zu verkaufen .
befindlichen 186 680 Kilogramm Olivenöl zum Ver­                  ( 2)    Der Verkauf sowie die Lieferung des in Absatz
kauf ausgeschrieben. Nach dieser Ausschreibung                    1 angegebenen Erzeugnisses muß vor dem 15 . Juli
konnte diese gesamte Menge abgesetzt werden .                     1971 erfolgen .
Bei   der Interventionsstelle sind jedoch          in   den       Die Interventionsstelle unterrichtet die Kommission
Behältern noch Rückstände verblieben . Diese Rück­                über das Ergebnis des Verlaufs .
stände enthalten einen verhältnismäßig großen Pro­
zentsatz öl ; im Hinblick auf eine ordnungsge­                                            Artikel 2
mäße Verwaltung der durch die Interventionsstelle
aufgekauften Olivenöle ist es folglich notwendig,                 Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
deren Verkauf vorzusehen .                                        gerichtet.
Aus geschäftlichen Gründen, die besonders darin                   Brüssel, den 2. Juni 1971
liegen, daß für das betreffende Erzeugnis ein fester
Markt und Notierungen fehlen, ist es nicht möglich,                                         Für die Kommission
den Verkauf mit Hilfe der vorher für Olivenöl                                                   Der Präsident
beschlossenen Regelungen zu betreiben ; daher emp­
fiehlt es sich , die Interventionsstelle zu ermächtigen ,                                  Franco M. MALFATTI
H ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66 .
(2) ABl. Nr. L 275 vom 19. 12. 1970, S. 5 .
(3) ABl. Nr. L 229 vom 16. 10. 1970, S. 31 .