CELEX: 32013D0089
Language: sv
Date: 2013-02-18 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/89/Gusp av den 18 februari 2013 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

19.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 46/37
            
         RÅDETS BESLUT 2013/89/GUSP
   av den 18 februari 2013
   om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 15 februari 2011 antog rådet beslut 2011/101/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               På grundval av en översyn av beslut 2011/101/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 20 februari 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Det föreligger emellertid inte längre någon grund för att behålla vissa personer och enheter på den förteckning över personer och enheter på vilka de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/101/Gusp är tillämpliga.
            
         
               (4)
            
            
               I syfte att underlätta dialog mellan unionen och Zimbabwes regering bör det tillfälliga upphävandet av reseförbudet bibehållas för två medlemmar i den zimbabwiska regeringens grupp för återupprättande av förbindelserna, vilka förtecknas i beslut 2011/101/Gusp. Dessutom bör det tillfälliga upphävandet av reseförbudet utvidgas till att omfatta ytterligare sex medlemmar i den zimbabwiska regeringen.
            
         
               (5)
            
            
               Beslut 2011/101/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/101/Gusp ska ändras på följande sätt:
   Artikel 10 ska ersättas med följande:
   
      ”Artikel 10
      1.   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      2.   Detta beslut ska tillämpas till och med den 20 februari 2014.
      3.   De åtgärder som avses i artikel 4.1 ska i den utsträckning de tillämpas på de personer som förtecknas i bilaga II tillfälligt upphävas till och med den 20 februari 2014.
      4.   Detta beslut ska ses över fortlöpande och ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att beslutets mål inte har uppfyllts.”
   
   Artikel 2
   Bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.
   
      BILAGA
      Bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande personer och enheter ska utgå ur bilaga I
                  
                              a)
                           
                           
                              Personer
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Chapfika, David
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Chipanga, Tongesai Shadreck
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Kwenda, R.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mahofa, Shuvai Ben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mashava, G.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Moyo, Gilbert
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mpabanga, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Msipa, Cephas George
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Muchono, C.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mudonhi, Columbus
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mugariri, Bothwell
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mumba, Isaac
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Mutsvunguma, S.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nkomo, John Landa
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Nyambuya, Michael Reuben
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Parirenyatwa, David Pagwese
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Rangwani, Dani
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Ruwodo, Richard
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Zhuwao, Patrick
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Enheter
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Uppgifterna om följande personer som förtecknas i Bilaga I till beslut 2011/101/Gusp ska läggas till i Bilaga II:
                  
                               
                           
                           
                              Murerwa, Herbet Muchemwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Mzembi, Walter
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nguni, Sylvester Robert
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan
                           
                        
                               
                           
                           
                              Nyoni, Sithembiso Gile Glad
                           
                        
                               
                           
                           
                              Shamu, Webster Kotiwani