CELEX: 62010CA0148
Language: lt
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Byla C-148/10: 2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DHL International NV, buvusi Express Line NV, prieš Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Pašto paslaugos — Naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka — Direktyva 97/67/EB — 19 straipsnis — Taikymo sritis — Nacionalinėje ir Sąjungos teisėje įtvirtintų teisių gynimo priemonių papildomas pobūdis — Valstybių narių veikimo laisvė — Ribos — SESV 49 straipsnis — Įsisteigimo laisvė)

3.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/6
            
         2011 m. spalio 13 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Hof van beroep te Brussel (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) DHL International NV, buvusi Express Line NV, prieš Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   
   (Byla C-148/10) (1)
   
   (Pašto paslaugos - Naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka - Direktyva 97/67/EB - 19 straipsnis - Taikymo sritis - Nacionalinėje ir Sąjungos teisėje įtvirtintų teisių gynimo priemonių papildomas pobūdis - Valstybių narių veikimo laisvė - Ribos - SESV 49 straipsnis - Įsisteigimo laisvė)
   2011/C 355/08
   Proceso kalba: olandų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hof van beroep te Brussel
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: DHL International NV, buvusi Express Line NV
   
   
      Atsakovė: Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Hof van Beroep te Brussel — 1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo (OL L 15, 1998, p. 14; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 3 t., p. 71), iš dalies pakeistos Direktyva 2002/39/EB (OL L 176, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 6 sk., 4 t., p. 316) ir Direktyva 2008/6/EB (OL L 52, p. 3), 19 straipsnio išaiškinimas — Pašto paslaugų naudotojų skundų nagrinėjimo tvarka — Išorės nagrinėjimo tvarka
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo pirminė redakcija ir jos redakcijos, iš dalies pakeistos 2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/39/EB ir 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/6/EB, turi būti aiškinamos taip, kad jomis nedraudžiamas nacionalinės teisės aktas, pagal kurį pašto paslaugų, kurių neapima universaliosios paslaugos, teikėjams nustatoma privaloma šių paslaugų naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka.
            
         
               2.
            
            
               SESV 49 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad juo nedraudžiamas nacionalinės teisės aktas, pagal kurį pašto paslaugų, kurių neapima universaliosios paslaugos, teikėjams nustatoma privaloma šių paslaugų naudotojų skundų nagrinėjimo išorės tvarka.
            
         
      (1)  OL C 161, 2010 6 19.