CELEX: 62013CN0248
Language: lt
Date: 2013-05-06 00:00:00
Title: Byla C-248/13: 2013 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą

15.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/25
            
         2013 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Europos Sąjungos Tarybą
   
   (Byla C-248/13)
   2013/C 171/48
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Parties
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama: J. Currall, J.-P. Keppenne ir D. Martin
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad nepriimdama Komisijos pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nuo 2012 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai, Taryba neįvykdė įsipareigojimų pagal Pareigūnų tarnybos nuostatus.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiame ieškinyje ieškovė teigia, kad Taryba neteisėtai atsisakė priimti Komisijos pasiūlymą dėl reglamento, kuriuo tikslinamas pareigūnų darbo užmokestis ir pensijos pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedo 3 straipsnį, nors iš šio straipsnio privalomų sąlygų matyti, kad minėto darbo užmokesčio ir pensijų kasmetinio tikslinimo metodas yra automatinė procedūra, kuri Tarybai nepalieka jokios diskrecijos. Minėtu straipsniu Taryba įpareigojama priimti Komisijos pasiūlymą iki einamųjų metų gruodžio 31 d. Komisija kaltina Tarybą tuo, kad ši tik konstatavo, jog joje nebuvo kvalifikuotos balsų daugumos priimti Komisijos pasiūlymą dėl, pirma, darbo užmokesčio tikslinimo ir, antra, Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priede numatytų korekcinių koeficientų. Ieškovės manymu, Taryba iš tikrųjų nemotyvuodama taikė XI priedo 10 straipsnį ir neatsižvelgė į Komisijos ir Parlamento prerogatyvas. Taip Taryba pažeidė ne tik minėtas nuostatas, bet ir institucinės pusiausvyros principą bei piktnaudžiavo įgaliojimais.