CELEX: 31982D0122
Language: el
Date: 1982-02-18 00:00:00
Title: 82/122/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Φεβρουαρίου 1982 περί περατώσεως τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά μέ τίς εισαγωγές σινδόνων καί θηκών προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος από τίς ΗΠΑ

Avis juridique important

|

31982D0122

82/122/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 18ης Φεβρουαρίου 1982 περί περατώσεως τής διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά μέ τίς εισαγωγές σινδόνων καί θηκών προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος από τίς ΗΠΑ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 048 της 20/02/1982 σ. 0030 - 0031

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 18ης Φεβρουαρίου 1982  περί περατώσεως της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σινδόνων και θηκών προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος από τις ΗΠΑ  (82/122/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3017/79 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1979 περί της άμυνας κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος (1), και ιδίως το άρθρο 9,  αφού άκουσε τις γνώμες που εκφράστηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αυτό,  Εκτιμώντας:  η Επιτροπή έλαβε, αντίστοιχα τον Απρίλιο και τον Ιούνιο του 1981, καταγγελίες από την British Textile Employers' Association and Irish Textiles Federation που εκπροσωπούσαν τους κατασκευαστές σινδόνων και θηκών προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας·  ότι η παραγωγή του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας αντιπροσώπευσε το 50 % περίπου της παραγωγής της ΕΟΚ και οι υπόλοιποι παραγωγοί της ΕΟΚ, που αντιπροσωπεύονται από την Eurocoton, υποστήριξαν τους καταγγέλλοντες·  ότι το 80 % περίπου των εξαγωγών ομοειδούς προϊόντος των ΗΠΑ προς την Κοινότητα τροφοδοτούν τις αγορές του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας·  ότι επειδή οι καταγγελίες παριείχαν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ως προς την ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ σχετικά με ομοειδή προϊόντα καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και ως προς τη σημαντική ζημία που προκαλείται, η Επιτροπή, ως εκ τούτου, ανήγγειλε με ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (2) την έναρξη έρευνας όσον αφορά τις εισαγωγές σινδόνων και θηκών προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών και άρχισε σχετική έρευνα·  ότι η Επιτροπή ειδοποίησε επίσημα, σχετικά με το θέμα, τους ενδιαφερόμενους εξαγωγείς και εισαγωγείς, τους αντιπροσώπους των χωρών εξαγωγής και τους καταγγέλλοντες·  ότι η Επιτροπή έδωσε στα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη την ευκαιρία να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις αποφάσεις τους και να ακουσθούν προφορικά· ότι ορισμένα από τα ενδιαφερόμενα εισάγοντα και εξάγοντα μέρη επωφελήθηκαν από τις ευκαιρίες αυτές ·  ότι οι καταγγέλλοντες, οι προφανώς ενδιαφερόμενοι εισαγωγείς και εξαγωγείς και οι εκπρόσωποι της εξάγουσας χώρας είχαν την ευκαιρία να λάβουν γνώση μη εμπιστευτικών πληροφοριών που τέθηκαν στη διάθεση της Επιτροπής, αλλά δεν επωφελήθηκαν από την ευκαιρία αυτή·  ότι, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, η Επιτροπή ερεύνησε και έλεγξε κάθε πληροφορία που έκρινε αναγκαία και προέβη σε επιτόπιους ελέγχους στις εγκαταστάσεις όλων των προφανώς ενδιαφερόμενων κατασκευαστών των ΗΠΑ, δηλαδή στις εταιρείες Burlington Industries Inc., Bibb Company, Cannon Mills Inc., Dan River Inc., Fieldcrest Mills Inc., M. Lowestein Corporation, Springs Mills Inc., JP Stevens and Company Inc., Thomaston Mills Inc., West Point Pepperel Inc.·  ότι διεξήχθησαν επίσης έρευνες στις εγκαταστάσεις ορισμένων εξαγωγέων των ΗΠΑ ή μεσαζόντων, δηλαδή στις εταιρείες Dalton Mercantile Corporation, Household Industrial Trading Corporation, New Export Era Company Incorporated, Janaco Textile Corporation·  ότι πραγματοποιήθηκαν επίσης επισκέψεις στα γραφεία ενός αριθμού εισαγωγέων της ΕΟΚ και διεξήχθησαν έλεγχοι στις εταιρείες Atlantic Household Textiles, Breenpride Ltd, Kingsley and Forrester Ltd, John Lewis and Company Ltd, J.E. Turner and Sons Ltd·  ότι οι έρευνες σχετικά με τους εξαγωγείς των ΗΠΑ κάλυψαν περισσότερες από 90 % των συνολικών εισαγωγών των σχετικών προϊόντων προς την Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς της έρευνας·  ότι διεξήχθησαν έρευνες όσον αφορά τη ζημία στις εγκαταστάσεις των καταγγελλόντων (Courtaulds Ltd, Dorma Sheets Ltd, Lonrho Textiles Ltd and Vantona Textiles Ltd, στο Ηνωμένο Βασίλειο και Constellation Ltd and Slane Manufacturing Company Ltd, στην Ιρλανδία)·  ότι, για να διαπιστωθεί αν ασκείτο ντάμπινγκ από τους παραγωγούς των ΗΠΑ η Επιτροπή σύγκρινε, με βάση κάθε συναλλαγή χωριστά, τις τιμές τους για τις εξαγωγές προς την Κοινότητα με τις τιμές τους στην εσωτερική αγορά των ΗΠΑ· ότι, όπου ποικίλλουν οι τιμές οι σχετικές με ένα προϊόν κατά τη διάρκεια μιας χρονικής περιόδου κατά την οποία έγινε σύγκριση, η κανονική αξία θεωρήθηκε σαν σταθμισμένη μέση εσωτερική τιμή η οποία συγκρίθηκε με τις μεμονωμένες τιμές εξαγωγής· ότι οι συγκρίσεις αυτές έγιναν αναφορικά με τιμές σε στάδιο εξόδου από το εργαστάσιο ομοειδών προϊόντων που χορηγήθηκαν κατά ομοειδείς προθεσμίες κατά την περίοδο από Ιούλιο 1980 μέχρι Ιούνιο 1981· ότι οι τιμές πωλήσεως προσαρμόσθηκαν, όπου ήταν αναγκαίο, για να λάβουν υπόψη τις διαφορές στα έξοδα πωλήσεως και παρεχόμενα έξοδα και στους όρους και συνθήκες πωλήσεως· ότι οι προσαρμογές αυτές έλαβαν υπόψη ορισμένες συνεταιρικές διαφημιστικές δαπάνες στις περιπτώσεις όπου οι παραγωγοί απέδειξαν σαφώς ότι αυτές σχετίζονταν μόνο με τις πωλήσεις αυτών καθαυτών των προϊόντων από μεμονωμένη λιανική αγορά και οι οποίες έλαβαν χώρα λόγω έκπτωσης σε ειδικές πωλήσεις των προϊόντων αυτών προς τον έμπορο λιανικής πώλησης·  ότι, με τη βάση αυτή, η έρευνα αποκάλυψε ότι, στην περίπτωση κάθε ενδιαφερόμενης εταιρείας, οι τιμές εξαγωγών προς την Κοινότητα δεν ήταν κατώτερες από τη σχετική κανονική αξία·  ότι επομένως οι εξαγωγές προς την Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ·  ότι, υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να περατωθεί η έρευνα όσον αφορά τις εισαγωγές σινδόνων και θηκών προσκεφλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:  Άρθρο μόνο  Περατούται η έρευνα αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις σινδόνες και θήκες προσκεφαλαίων εκ πολυεστέρος/βάμβακος καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Φεβρουαρίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Wilhelm HAFERKAMP  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 339 της 31. 12. 1973, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. C 157 της 26. 6. 1981, σ. 2.