CELEX: 31984R2848
Language: da
Date: 1984-10-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2848/84 af 9. oktober 1984 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 269 / 12                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                            10 . 10 . 84
                                           KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2848/84
                                                                       af 9. oktober 1984
                           om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 900/84 om fastsættelse af monetære
                            udligningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
         KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                   1984 C), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
         FÆLLESSKABER HAR —                                                               28 1 9/84 («);
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                              en revision har vist, at der har indsneget sig en fejl i
         europæiske økonomiske Fællesskab,                                                kolonnen »Ελλάδα« i bilag I, del 8, i denne forord­
                                                                                          ning, samt i fodnoterne til pos. 18.06 D II b) 2 ; den
         under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                 pågældende forordning bør derfor berigtiges og tyde­
         974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                              liggøres —
         foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­
         sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
         grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
         taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
         1004/84 (2), særlig artikel 3,
                                                                                                                         Artikel 1
         under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
         1223/83 af 20. maj 1983 om de vekselkurser, der skal
                                                                                          1.     I bilag I, del 8, i forordning (EØF) nr. 900/84 :
         anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest
         ændret ved forordning (EØF) nr. 855/84 (4), og                                   — ændres beløbene i kolonnen                         » EXÅ.&5a«      til
                                                                                           ■* beløbene i tabellen nedenfor
         ud fra følgende betragtning :                                                    — erstattes henvisningerne til fodnoterne med dem,
                                                                                                der er anført i tabellen
         De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
         forordning (EØF) nr. 974/71 , er fastsat ved Kommis­                             med hensyn til pos. 18.06 D II b) 2 i den fælles toldta­
         sionens forordning (EØF) nr. 900/84 af 31 . marts                                rif :
                                                Montants à percevoir à 1 importation                                Montants à octroyer à 1 importation
                                                     et à octroyer à l'exportation                                      et à percevoir à l'exportation
     • Numéro du tarif douanier                  Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                commun                                  and -granted on exports                                            and charged on exports
          CCT heading No                        Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                             Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Nr. des Gemeinsamen
                                                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
                Zolltarifs                      Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
         Numero della tariffa
                                                   e da concedere all'esportazione                                     e da riscuotere all'esportazione
           doganale comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                               Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                       te verstrekken bedragen                                          de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk
              douanetarief                     Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                Beløb, der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles
                                                         og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
                 toldtarif                 Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                                  Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                               και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                                   και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
           Κλάση του Κοινού
              Δασμολογιου                                                             United        Belgique/
                                     Deutschland       Nederland      Danmark                                        Ireland         Italia        France        Ελλάδα
                                                                                     Kingdom       Luxembourg
                                      DM/ 100 kg        Fl/ 100 kg   dkr./ 1 00 kg   £/ 100 kg    FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg    Lit/ 1 00 kg   FF/ 1 00 kg  Δρχ/ 100 χγρ
18.06    D  II b) 2 ( 10)                16,87              7,73                                                                                     8,08        288,4
18.06    D  II b) 2 (")                  13,25              6,00                                                                                     0           229,0
18.06    D  II b) 2 ( l2)                30,85            14,67                                                                                    11,09          505,0
18.06    D  II b) 2 (' 3)                21,79            10,34                                                                                      7,94         356,7«
(')  EFT    nr.   L  106 af 12. 5. 1971 ,  s. 1 .
(2)  EFT    nr.   L  101 af 13. 4. 1984,   s. 2.
(3)  EFT    nr.   L  132 af 21 . 5. 1983,  s. 33.                                  O EFT nr. L 92 af 2. 4. 1984, s. 2.
(4   EFT    nr.   L  90 af 1 . 4. 1984, s.  1.                                     6) EFT nr. L 267 af 8 . 10 . 1984, s. 1 .
 ---pagebreak--- 10. 10 . 84                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 269/ 13
            2.    I bilag I, del 8, i forordning (EØF) nr. 900/84, affattes fodnote (,J) således :
                »(u) Sukkervarer, der er detailsalgsklare, bortset fra chokolade i blokke eller i plader, og
                     bortset fra chokoladeovertræk, med eller uden indhold af kakao, henhørende
                     under pos. 1 7.04 D II, 1 8.06 C II b) 2, 3 og 4, og 1 8.06 D II a) og b), med indhold
                     af mælkefedt, beregnet på basis af tørstofindholdet, på mindst 4 % , men under
                     26 % , såfremt de er fremstillet af smør til nedsat pris i medfør af de i fodnote (4)
                     til del 5 anførte forordninger, og under hensyn til koefficienten . Indholdet af
                     mælkefedt skal være anført på forsendelsesemballagerne.«
                                                          Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­
            skabers Tidende.
            Artikel 1 , stk 1 , andet led og stk. 2 anvendes fra den 17. september 1984.
            Artikel 1 , stk. 1 , første led, anvendes fra den 10. oktober 1984. På anmodning kan det dog
            anvendes fra den 8 . oktober 1984.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9. oktober 1984.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen