CELEX: 51987PC0086(02)
Language: nl
Date: 1987-03-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE SLUITING VAN DE OVEREENKOMST HOUDENDE WIJZIGING VAN DE OP 28 JANUARI 1986 TE ANTANANARIVO ONTERTEKENDE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REGERING VAN DE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK MADAGASKAR INZAKE DE VISSERIJ VOOR DE KUST VAN MADAGASKAR

28.3.87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 8 1 / 3
                                                                  II
                                                      (Voorbereidende besluiten)
                                                       COMMISSIE
               Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de sluiting van de Overeen-
               komst houdende wijziging van de op 28 januari 1986 te Tananarive ondertekende Overeen-
               komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Democratische
                              Republiek Madagascar inzake de visserij voor de kust van Madagascar
                                                          COM(87) 86 def.
                                          (Door de Commissie ingediend op 6 maart 1987)
                                                            (87/C 81/03)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                     VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                                                Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,
                                                                     De Overeenkomst houdende wijziging van de Overeen-
Gezien het voorstel van de Commissie,                                komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                                                                     de Regering van de Democratische Republiek Madagas-
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        car inzake de visserij voor de kust van Madagascar
                                                                     wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Overwegende dat de Gemeenschap en de Democratische                   De tekst van deze Overeenkomst is aan deze verorde-
Republiek Madagascar overeenkomstig artikel 5 van                    ning gehecht.
Protocol nr. 1 van de Overeenkomst inzake de visserij
voor de kust van Madagascar, ondertekend te Tanana-                                             Artikel 2
rive op 28 januari 1986 ('), hebben onderhandeld om te
                                                                     De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de Over-
                                                                     aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te
eenkomst dienen te worden aangebracht;
                                                                     ondertekenen.
Overwegende dat na die onderhandelingen een Overeen-                                            Artikel 3
komst houdende wijziging van genoemde Visserijover-                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
eenkomst is geparafeerd op 28 november 1986, en dat                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publika-
door deze Overeenkomst de vissers van de uitgebreide                 tieblad van de Europese Gemeenschappen.
Gemeenschap hun visserijmogelijkheden in de wateren
onder de soevereiniteit of jurisdictie van Madagascar                Deze verordening wordt toegepast op de dag van onder-
hebben vergroot;                                                     tekening van de Overeenkomst conform aan artikel 3
                                                                     van de Overeenkomst.
Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is deze Overeenkomst te sluiten,                                     is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
(») PB nr. L 73 van 18. 3. 1986, blz. 25.