CELEX: C1997/131/47
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Hubert tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-28/97)

Nr. C 131 /20         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  26 . 4 . 97
Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Hubert                 De materiële schade die kan ontstaan, is loopbaanschade .
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                   De omstreden besluiten dreigen immers verzoeksters be­
                        ( Zaak T-28/97)                              vordering tot de rang A 3 te beletten of te vertragen. De
                                                                     morele schade houdt verband met het feit dat, zonder re­
                          ( 97/C 131 /47)                            denen van dienstbelang, aan verzoekster functies zijn ont­
                                                                     nomen waaraan zij gehecht was, alsook met het feit dat
                      (Procestaai: Frans)                            haar beroepsbekwaamheid in twijfel is getrokken.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
meenschappen is op 11 februari 1997 beroep ingesteld te­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.
Hubert, wonende te Brussel , vertegenwoordigd door M.­
A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te            Beroep, op 11 februari 1997 ingesteld door A. Liberos
Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, rue                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
de Nassau 21 .
                                                                                             ( Zaak T-29/97)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                                            ( 97/C 131 /48 )
— nietig te verklaren het bij nota van 27 maart 1996 ter                                   (Procestaai: Frans)
     kennis van verzoekster gebrachte besluit van het tot
     aanstelling bevoegd gezag, haar over te plaatsen of
     haar tewerkstelling te wijzigen van het ambt of de              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
     functies van hoofd van de eenheid V/A/3 „ Gelijkheid            meenschappen is op 11 februari 1997 beroep ingesteld te­
     van man en vrouw " in een ambt of de functies van ad­
                                                                     gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door A.
     viseur bij directoraat E „ Beleid en sociale voorzienin­        Liberos, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M.­
     gen ", en ieder daarmee samenhangend besluit;                   A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te
                                                                     Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, ave­
— de Commissie te veroordelen om haar voorlopig 1 Bfr.               nue de Nassau 21 .
     schadevergoeding te betalen voor de materiële schade
     die voor haar uit de bestreden besluiten kan voort­
     vloeien, onder voorbehoud van latere vermeerdering              Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     volgens de evolutie van die schade;
                                                                     — nietig te verklaren het besluit van de Commissie om
— de Commissie te veroordelen om haar 300 000 Bfr.                        verzoeker definitief in te delen in rang 7 van
     schadevergoeding te betalen voor de morele schade die                categorie A, derde salaristrap, dat voortvloeit uit het
     voor haar uit de bestreden besluiten voortvloeit;                    aanhangsel van 15 maart 1996 bij zijn aanwervings­
                                                                          contract;
— de Commissie te verwijzen in alle kosten .
                                                                     — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
Middelen en voornaamste argumenten                                        5 november 1996 tot afwijzing van verzoekers admini­
                                                                          stratieve klacht van 28 maart 1996 ;
Bij nota van 27 maart 1996 bracht het tot aanstelling be­
voegd gezag verzoekster, ambtenaar in de rang A 4,
salaristrap 2, ervan op de hoogte, dat was besloten haar             — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge­
tewerkstelling als hoofd van de afdeling V/A/3 te wijzigen                ding.
en haar als adviseur bij de directeur van directoraat E van
DG V tewerk te stellen . Dat besluit ging in op 1 april
1996 .                                                               Middelen en voornaamste argumenten
Naar de mening van verzoekster zijn de artikelen 4 en 29             Verzoeker, die thans tijdelijk functionaris van de Commis­
van het Statuut geschonden, want volgens de rechtspraak              sie van de Europese Gemeenschappen is in de rang A 7,
van het Gerecht is een besluit tot overplaatsing aan de in           derde salaristrap, is op 1 juli 1995 aangesteld in de rang
die artikelen gestelde vereisten onderworpen . Zij beroept           A 7, eerste salaristrap . Ingevolge een aanhangsel van
zich op schending van artikel 25 van het Statuut, want de            15 maart 1996 bij zijn contract is hij definitief in die rang
nota waarbij zij van het omstreden besluit op de hoogte              ingedeeld.
werd gebracht, was niet met redenen omkleed, alsook op
schending van artikel 7 van het Statuut, want blijkens de
rechtspraak van het Hof en het Gerecht is een besluit tot            Hij voert aan, dat zijn opleiding en specifieke beroepserva­
overplaatsing van een ambtenaar tegen zijn wil, slechts              ring moeten worden beschouwd op de datum van ingang
toelaatbaar, indien het op het belang van de dienst berust,          van het contract, namelijk 1 juli 1995 . Hij heeft een speci­
hetgeen niet het geval is met het omstreden besluit.                 fieke beroepservaring van twaalf jaar en enkele dagen,