CELEX: 31975R0536
Language: de
Date: 1975-02-28
Title: Verordnung (EWG) Nr. 536/75 der Kommission vom 28. Februar 1975 zur Festsetzung der Ankaufspreise für Interventionen auf dem Rindfleischsektor, gültig ab 3. März 1975

Nr . L 56/28                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                3 . 3 . 75
                                   VERORDNUNG (EWG) Nr. 536/75 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Februar 1975
                     zur Festsetzung der Ankaufspreise für Interventionen auf dem Rindfleischsektor,
                                                      gültig ab 3 . März 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                      zusetzen, unter Anwendung der Koeffizienten gemäß
GEMEINSCHAFTEN —                                                     Verordnung (EWG) Nr. 1896/73 der Kommission
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                      vom 14. Juli 1973 über die Durchführungsbestim­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     mungen bei Interventionsmaßnahmen auf dem Rind­
                                                                     fleischsektor (6), zuletzt geändert durch die Verord­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805 /68 des                    nung (EWG) Nr. 535 /75 (7). Die letztgenannte
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt-                   Verordnung hat die ab 3 . März 1975 anzuwenden­
Organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert                   den neuen Koeffizienten festgelegt. Zu diesem Zeit­
durch die Verordnung ( EWG ). Nr. 1855/74 (2), . ins­                punkt treten auch die neuen Orientierungspreise in
besondere auf Artikel 6 Absatz 5 Buchstabe c),                       Kraft. Diese beiden Faktoren bewirken eine Änderung
                                                                     der Ankaufspreise und machen somit die Ablösung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   der Verordnung (EWG) Nr. 721 /74 der Kommission
Nach der Verordnung ( EWG ) Nr. 1302/73 des Rates                    vom 29 . März 1974 zur Festsetzung der Ankaufs­
vom 15 . Mai 1973 zur Festlegung der allgemeinen                     preise für die ständigen Interventionen bei Rind­
Regeln für die Intervention bei Rindfleisch (3), ge­                 fleisch, gültig ab 1 . April 1974 (8), zuletzt geändert
ändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1729/74 (4 ),                  durch die Verordnung (EWG) Nr. 2974/74 (9), nötig.
sind Qualitäten und Angebotsformen der anzukau­                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
fenden Erzeugnisse so festzusetzen , daß erstens der                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Notwendigkeit einer wirksamen Marktstützung sowie                    schusses für Rindfleisch —
dem Gleichgewicht zwischen dem betreffenden Markt
und den Märkten konkurrierender tierischer Erzeug­
nisse und zweitens den finanziellen Verantwortlich­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
keiten, die der Gemeinschaft dabei zufallen, Rech­                                               Artikel 1
nung getragen wird . Es empfiehlt sich deshalb , die
Ankäufe auf bestimmte Angebotsformen von Fleisch                      Ab 3 . März 1975 kaufen die Interventionsstellen das
zu beschränken .                                                     gemäß den in der Verordnung (EWG ) Nr. 1896/73
Die untere und obere Grenze der Ankaufspreise müs­                   festgelegten Bedingungen angebotene Rindfleisch zu
sen so festgesetzt werden, daß die Interventions­                    Preisen, die innerhalb der im Anhang für die ein­
stellen den Wertunterschieden des Fleisches je nach                  zelnen Erzeugnisse festgesetzten Grenzen liegen, un­
Alter, Gewicht, Körperform und Mastzustand der                       ter Berücksichtigung von Alter, Gewicht, Körperform
Tiere Rechnung tragen können .                                       und Mastzustand der Tiere, von denen sie stammen.
Die oberen Grenzen der Ankaufspreise sind entspre­                                               Artikel 2
chend der Höhe des in der Verordnung (EWG)
Nr . 463 /75 des Rates vom 27 . Februar 1975 zur Fest­               Die Verordnung (EWG) Nr. 721 /74 wird aufgehoben .
setzung der Orientierungspreise für Kälber und aus­
gewachsene Rinder sowie des Interventionspreises                                                 Artikel 3
für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr
1975 / 1976 (3 ) festgesetzten Interventionspreises fest­            Diese Verordnung tritt am 3 . März 1975 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 28 . Februar 1975
                                                                                        Für die Kommission
                                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                                     Mitglied der Kommission
(!) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 24.
(2) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14.                         («) ABl . Nr. L 193 vom 14. 7 . 1973 , S. 18 .
(3 ) ABl . Nr. L 132 vom 19 . 5 . 1973 , S. 3 .                      (7)  Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts .
(4) ABl . Nr. L 182 vom 5 . 7. 1974, S. 4 .                          (8 ) ABl . Nr. L 88 vom 1 . 4 . 1974, S. 30 .
(5) ABl . Nr. L 52 vom 28 . 2. 1975, S. 3 .                          (9)  ABl . Nr. L 317 vom 27. 11 . 1974, S. 10.
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 56/29
                                                   ANHANG
                          Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses
           DEUTSCHLAND
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com-                       Untere  Obere
             penses", stammend von:                                                 Grenze  Grenze
             Bullen A                                                              192,806 195,600
             Ochsen A                                                              190,012 192,806
             Kühe B                                                                145,303 150,892
           BELGIEN
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
             penses", stammend von :
             Bceufs 55 %                                                         . 173,247 187,349
             Génisses 55 %                                                         169,218 183,320
             Taureaux 55 %                                                         171,233 185,334
             Vaches 55 %                                                           153,102 167,204
           — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 8 Rippen,
             stammend von :
             Boeufs 55%                                                            130,943 141,015
             Génisses 55 %                                                         126,914 136,986
             Taureaux 55 %                                                         128,928 139,001
             Vaches 55%                                                            114,827 124,899
           — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 5 Rippen,
             stammend von :
             Bceufs 55 %                                                           207,494 225,624
             Génisses 55 %                                                         201,450 219,581
             Taureaux 55 %                                                         203,465 221,595
             Vaches 55%                                                            183,320 201,450
           DANEMARK
           — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
             pensés", stammend von :
             Kvier 1                                                               159,007 161,646
             Stude 1 .                                                             160,986 163,625
             Tyre P                                                                170,223 172,862
             Ungtyre 1                                                             184,738 187,378
             Køer m . kalv 1                                                       146,471 149,110.
              Keer 1                                                               143,832 146,471
           — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
             bleiben am Vorderviertel, stammend von :
             Kvier 1                                                               111,503 113,482
             Stude 1                                                               112,822 114,802
             Tyre P                                                                118,760 120,740
             Ungtyre 1                                                             129,317 131,296
              Køer m . kalv 1                                                      102,266 104,245
             Køer 1                                                                100,287 102,266
 ---pagebreak--- Nr. L 56/30                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   3 . 3 . 75
               Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen-             Untere   Obere
               schnitt", stammend von :                                       Grenze   Grenze
               Kvier 1                                                        198,594 201,893
               Stude 1                                                       201,233  204,532
               Tyre P                                                        213,109  216,408
               Ungtyre 1                                                     230,923  234,222
               Køer m . kalv 1                                               183,419  186,718
               Køer 1                                                        180,120  183,419
            FRANKREICH
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
               penses stammend von :
               Bœufs R                                                       201,840  214,267
               Bœufs A                                                       186,396  198,822
               Bœufs N                                                       173,260  185,686
               Jeunes bovins R                                               192,432  202,195
               Jeunes bovins A                                               182,136  191,899
               Jeunes bovins N                                               169,532  179,295
               Vaches A                                                      173,615  186,041
               Vaches N                                                      155,863  168,289
            — Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
               bleiben am Vorderviertel, stammend von :
               Bœufs A                                                        127,282  135,270
               Bœufs N                                                       118,228   126,217
               Jeunes bovins A                                               122,489   130,477
               Jeunes bovins N                                               113,968  121,956
               Vaches A                                                      118,583  126,572
               Vaches N                                                      106,512  114,500
            — Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
               schnitt   stammend von :
               Bœufs A                                                       227,403  242,492
               Bœufs N                                                       211,426  226,516
               Jeunes bovins A                                               219,060  234,149
               Jeunes bovins N                                               203,615  218,705
               Vaches A                                                      211,959  227,048
               Vaches N                                                      190,301  205,391
            IRLAND
            — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
               penses", stammend von:
               Heifers 2                                                     156,030  160,134
               Steers 1                                                      163,787  166,700
               Steers 2                                                      159,519  163,622
             • Cows 1                                                        141,502  145,606
            — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rippen,
               stammend von :
               Heifers 2                                                     117,043  120,121
               Steers 1                                                      122,871  125,046
               Steers 2                                                      119,629  122,707
               Cows 1                                                        106,127  109,25
 ---pagebreak--- 3.3.75                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 56/31
          Hinterteil, gerade Schnittführung mit 3         Rippen,           Untere     Obere
          stammend von :                                                    Grenze    Grenze
          Heifers 2                                                        187,220   192,145
          Steers 1                                                         196,536   200,024
          Steers 2                                                         191,406   196,331
          Cows 1                                                           169,819   174,744
       ITALIEN
       — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
          penses", stammend von :
          Vitelloni 1                                                      221,703   229,871
          Vitelloni 2                                                      208,868   217,036
          Vacche 1                                                         172,695    182,030
          Vacche 2                                                         148,191    157,526
       — Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, Bauchlappen
          bleiben am Vorderviertel, stammend von :
          Vitelloni 1                                                       162,194   168,028
          Vitelloni 2                                                       152,859   158,693
          Vacche 1                                                          126,021   133,022
          Vacche 2                                                          108,518   115,519
          Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, „Pistolen­
           schnitt", stammend von :
          Vitelloni 1                                                       274,212   284,714
          Vitelloni 2                                                       259,043   269,545
          Vacche 1                                                          213,535   225,204
          Vacche 2                                                          183,197   194,866
        LUXEMBURG
       — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­
          penses", stammend von:
          Bœufs , génisses , taureaux extra                                 183,924   189,967
          Vaches extra                                                      176,873   182,917
           Vaches A                                                         150,685   156,728
           Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Bauchlappen
           bleiben am Vorderviertel, stammend von :
           Bœufs , génisses , taureaux extra                                128,928   132,957
           Vaches extra                                                     124,093   128,122
           Vaches A                                     *                    105,761   109,790
           Hinterviertel, auf 8 Rippen geschnitten, „Pistolen­
           schnitt", stammend von :
           Bœufs , génisses , taureaux extra                                229,452   237,510
           Vaches extra                                                     220,588    228,646
           Vaches A                                                         187,953    196,011
 ---pagebreak--- Nr . L 56/32                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                   3.3.75
             NIEDERLANDE
             — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers com­                   Untere    Obere
                penses ", stammend von :                                          Grenze   Grenze
                Vaarzen , 1ste kwaliteit                                         169,360  1 76,673
                Stieren , 1ste kwaliteit                                         181,353  188,666
                Stieren, 2de kwaliteit                                           168,483  175,796
             VEREINIGTES KÖNIGREICH
             A. GROSSBRITANNIEN
                — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
                    penses", stammend von :
                    Steers M                                                     160,674   165,004
                    Steers H                                                     159,030   163,370
                    Heifers M/H                                                  157,430   161,737
                — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rip­
                    pen, stammend von :
                    Steers M                                                     120,711   123,753
                    Steers H                                                     119,500   122,528
                    Heifers M/ H                                                 118,289   121,303
                — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rip­
                    pen, stammend von :
                    Steers M                                                     192,592  198,005
                    Steers H                                                     190,646   196,044
                    Heifers M/H                                                  188,657  194,084
             B  NORDIRLAND
                — Ganze oder halbe Tierkörper und „quartiers com­
                    penses stammend von :
                    Steers L/ M                                                  159,030  163,370
                    Steers L/ H                                                  156,089  160,400
                    Steers T                                                     157,257  161,500
                    Heifers T                                                    151,937  156,276
                — Vorderviertel, gerade Schnittführung mit 10 Rip­
                    pen, stammend von :
                    Steers L/ M                                                  119,500  122,528
                    Steers L/ H                                                  117,294  120,300
                    Steers T                                                     118,159  121,200
                    Heifers T                                                    114,180   117,207
                — Hinterviertel, gerade Schnittführung mit 3 Rippen ,
                    stammend von :
                    Steers L/M                                                   190,646   196,044
                    Steers L/H                                                   187,100   192,480
                    Steers T                                                      188,527  193,920
                    Heifers T                                                    182,126   187,531