CELEX: 31974R3323
Language: da
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3323/74 af 20. december 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3559/73 for så vidt angår fastsættelsen af de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre samt de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes i disse områder

31 . 12. 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 357/ 1
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3323/74
                                                          af 20 . december 1974
                om ændring af forordning ( EØF) nr. 3559/73 for så vidt angår fastsættelsen af de
                landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscen­
                     tre samt de tilpasningskoefficienter, der skal anvendes i disse områder
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          af samme ovennævnte grunde bør det omrade, der er
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      fastsat for makrel, udvides med de vestlige, nordlige
                                                                         og nordøstlige kystområder til Aberdeen i Skotland og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     med øerne vest og nord for disse områder ;
 europæiske økonomiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       artikel 10, stk . 4, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
 2142/ 70 af 20 . oktober 1970 om den fælles markeds­                    2142/ 70 fastsætter, at fællesskabstilbagetagelsespri­
 ordning for fiskerivarer ('), senest ændret ved forord­                 serne med henblik på at sikre producenterne i de lan­
 ning (EØF) nr. 2682/74 (2), særlig artikel 10 , stk . 5, og             dingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesskabets
                                                                         vigtigste forbrugscentre, adgang til markederne på til­
 ud fra følgende betragtninger :                                         fredsstillende vilkår, kan multipliceres med tilpasnings­
                                                                         koefficienter for disse områder ; koefficienterne fastsæt­
 Rådets forordning ( EØF) nr. 135/73 af 15 . januar                      tes sådan , at forskellen mellem de således tilpassede
 1 973 (3) indførte almindelige regler for fastsættelse af               priser svarer til den prisforskel , der kan forventes ved
 landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fællesska­                 normal produktion på grundlag af de normale betin­
 bets vigtigste forbrugscentre ;                                         gelser for prisfastsættelser på markedet ;
 Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3559 /73 af 21 .
december 1973 om gennemførelsesbestemmelser for                          undersøgelsen af prisudviklingen for sild og sardiner i
ydelse af den finansielle udligning og godtgørelse                       disse områder og den prisfastsættelse, der kan forven­
 samt om fastsættelse af tilbagetagelsespriser og bereg­                 tes, viser nødvendigheden af en ny fastsættelse af de
 ning af købspriser for visse fiskerivarer (4 ) har fastsat              tilsvarende tilpasningskoefficienter ;
de landingsområder, der ligger meget fjernt fra Fælles­
skabets vigtigste forbrugscentre, samt tilpasningskoeffi­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
cienterne ;                                                              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                         teen for fiskerivarer —
de områder og tilpasningskoefficienter, der er fastsat i
ovennævnte forordning, svarer ikke længere helt til
den situation , der har udviklet sig i det forløbne fiske­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
riår ; der er risiko for, at de særlige strukturelle forhold
i området mellen Berwick-upon-Tweed og Hartlepool
havn på Det forenede Kongeriges østkyst kan bringe                                                Artikel 1
den normale afsætning af sildeproduktionen i fare ;
derfør bør det første område , der fastsættes i forord­                  Bilag III til forordning (EØF) nr. 3559/73 affattes såle­
ning ( EØF) nr. 3559 /73 , udvides for så vidt angår sild ;              des :
(')  EFT  nr. L 236 af 27 . 10 . 1970 ,   s. 5.
(2 ) EFT  nr. L 288 af 25 . 10 . 1974,    s. 3.
(3)  EFT  nr. L 18 af 23 . 1 . 1973 , s .  1.
 4)  EFT  nr. L 361 af 29 . 12 . 1973 ,   s . 53 .
 ---pagebreak--- Nr. L 357/ 2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 12 . 74
                                                       » BILAG III
                  Fiskeart                            Landingsområder                       Koefficienter
             Sild             1 . Alle kystområder og øerne ved Irland, Nordirland og
                                  Det forenede Kongerige nord for linjen Loop Head
                                  (Irlands vestkyst) over Wicklow Head (Irlands østkyst)
                                  og Fleetwood (Englands vestkyst) til Hartlepool
                                  (Englands østkyst), dog ikke øen Man                        0,800
                              2. Kystområderne og øerne syd for linjen Loop Head
                                  og Wicklow Head i Irland                                    0,930
             Makrel           3 . Kystområderne i og øerne ved Irland, Nordirland,
                                  grevskaberne Cornwall og Devon i Det forenede
                                  Kongerige, kystområderne mod vest, nord og nordøst
                                  til Aberdeen i Skotland samt øerne vest og nord for
                                  disse områder                                               0,760
             Hvilling        4. Irlands og Nordirlands kystområder, kystområderne
                                  fra Whitehaven til Wiek i Skotlands nordøstlige del
                                  samt øerne vest og nord for disse områder ; dog ikke
                                  øen Man                                                     0,936
             Sardin           5 . Kystområderne i og øerne ved grevskaberne Cornwall
             ( Atlanter­          og Devon i Det forenede Kongerige                           0,440 «
             havet)
                                                        Artikel 2
             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1974.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                                               Formand