CELEX: 32009R0242
Language: cs
Date: 2009-03-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 242/2009 ze dne 20. března 2009 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

21.3.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 75/8
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 242/2009
   ze dne 20. března 2009,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 obsahuje seznam fyzických a právnických osob a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
            
         
               (2)
            
            
               Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 7. listopadu 2007, 26. listopadu 2008 a 16. prosince 2008 pozměnil údaje týkající se 19 osob uvedených v seznamu osob a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Dne 24. dubna 2008 výbor vyškrtl jednu osobu z uvedeného seznamu a dne 3. března 2009 rozhodl o rozšíření seznamu o čtyři osoby. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (3)
            
            
               Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 20. března 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            generální ředitel pro vnější vztahy
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA I
            Seznam fyzických a právnických osob a subjektů podle článku 2
            A.   Fyzické osoby
            
                        (1)
                     
                     
                        Frank Kakolele Bwambale (také znám jako a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Další informace: Od prosince 2008 má bydliště v Kinshase. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Jérôme Kakwavu Bukande (také znám jako a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Titul: generál. Státní příslušnost: konžská. Další informace: V prosinci 2008 stále působil v ozbrojených silách Demokratické republiky Kongo (FARDC) se sídlem v Kinshase. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Germain Katanga. Státní příslušnost: konžská. Další informace: dne 18.10.2007 vydán vládou Demokratické republiky Kongo Mezinárodnímu trestnímu soudu. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Thomas Lubanga. Místo narození: Ituri, Demokratická republika Kongo. Státní příslušnost: konžská. Další informace: dne 17.3.2006 předán konžskými orgány Mezinárodnímu trestnímu soudu. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Khawa Panga Mandro (také znám jako a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa, g) Mandro Panga Kahwa, h) Yves Khawa Panga Mandro). Datum narození: 20.8.1973. Místo narození: Bunia, Demokratická republika Kongo. Státní příslušnost: konžská. Další informace: zatčen konžskými orgány v říjnu 2005, zproštěn obžaloby odvolacím soudem v Kisangani, poté předán soudním orgánům v Kinshase na základě nových obvinění. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Callixte Mbarushimana. Datum narození: 24.7.1963. Místo narození: Ndusu/Ruhengeri, Severní province, Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Další informace: současný pobyt: Paříž nebo Thaïs, Francie. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Iruta Douglas Mpamo (také znám jako a) Mpano, b) Douglas Iruta Mpamo). Adresa: Bld Kanyamuhanga 52, Goma, Demokratická republika Kongo. Datum narození: a) 28.12.1965, b) 29.12.1965. Místo narození: a) Bashali, Masisi, Demokratická republika Kongo (u data narození a)), b) Goma, Demokratická republika Kongo (u data narození b)). Státní příslušnost: konžská. Další informace: pobývá v Gisenyi, Rwanda. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (8)
                     
                     
                        Sylvestre Mudacumura (také znám jako a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Státní příslušnost: rwandská. Další informace: pobývá v Kibua, území Masisi, Demokratická republika Kongo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        Leopold Mujyambere (také znám jako a) Musenyeri, b) Achille, c) Frere Petrus Ibrahim. Titul: plukovník. Datum narození: a) 17.3.1962, b) 1966 (odhaduje se). Místo narození: Kigali, Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Další informace: současný pobyt: Mwenga, Jižní Kivu, Demokratická republika Kongo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (10)
                     
                     
                        Ignace Murwanashyaka (také znám jako Ignace). Titul: Dr. Datum narození: 14.5.1963. Místo narození: a) Butera, Rwanda; b) Ngoma, Butare, Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Další informace: má bydliště v Německu. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        Straton Musoni (také znám jako I.O. Musoni). Datum narození: a) 6.4.1961, b) 4.6.1961. Místo narození: Mugambazi, Kigali, Rwanda. Další informace: a) platnost rwandského pasu skončila dne 10.9.2004; b) má bydliště v Neuffenu, Německo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (12)
                     
                     
                        Jules Mutebutsi (také znám jako a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Místo narození: Jižní Kivu, Demokratická republika Kongo. Státní příslušnost: konžská. Další informace: zatčen rwandskými orgány v prosinci 2007. Údajně se v současné době ‚drží zpátky‘. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (13)
                     
                     
                        Mathieu Chui Ngudjolo (také znám jako Cui Ngudjolo). Další informace: znám jako ‚Colonel‘ nebo ‚General‘. V říjnu 2003 zatčen v Bunii misí MONUC. Dne 7. února 2008 vydán vládou Demokratické republiky Kongo Mezinárodnímu trestnímu soudu. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        Floribert Ngabu Njabu (také znám jako a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Další informace: zatčen a od března 2005 držen v domácím vězení v Kinshase. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        Laurent Nkunda (také znám jako a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Laurent Nkunda Batware, e) General Nkunda), f) Nkunda Mihigo Laurent). ). Datum narození: a) 6.2.1967, b) 2.2.1967. Místo narození: Severní Kivu/Rutshuru, Demokratická republika Kongo (u data narození a)). Státní příslušnost: konžská. Další informace: a) znám jako ‚Chairman‘ a ‚Papa Six‘; b) měl bydliště v Tebero a Kitchanze, území Masisi, Demokratická republika Kongo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (16)
                     
                     
                        Pacifique Ntawunguka (také znám jako a) Colonel Omega, b) Nzeri, c) Israel, d) Pacifique Ntawungula). Titul: plukovník. Datum narození: 1.1.1964, odhaduje se 1964. Místo narození: Gaseke, provincie Gisenyi, Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        James Nyakuni. Státní příslušnost: ugandská. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (18)
                     
                     
                        Stanislas Nzeyimana (také znám jako a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Bigaruka, c) Bigurura, d) Izabayo Deo). Titul: brigádní generál. Datum narození: a) 1.1.1966, b) 1967 (odhaduje se), c) 28.8.1966. Místo narození: Mugusa (Butare), Rwanda. Státní příslušnost: rwandská. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 21.3.2009.
                     
                  
                        (19)
                     
                     
                        Dieudonné Ozia Mazio (také znám jako a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Datum narození: 6.6.1949. Místo narození: Ariwara, Demokratická republika Kongo. Státní příslušnost: konžská. Další informace: zemřel v Ariwaře dne 23. září 2008. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        Bosco Taganda (také znám jako a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda. Státní příslušnost: konžská. Další informace: a) znám jako ‚Terminator‘ a ‚Major‘; b) pobývá v Bunagana a Rutshuru. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  B.   Právnické osoby a subjekty
            
                        (1)
                     
                     
                        Tous Pour la Paix et le développment (TPD). Adresa: Goma, Severní Kivu, Demokratická republika Kongo. Další informace: nevládní organizace. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 10.11.2005.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Butembo Airlines (také známa jako BAL). Adresa: Butembo, Demokratická republika Kongo. Další informace: Od prosince 2008 společnost BAL již není držitelem licence k provozování letecké dopravy v Demokratické republice Kongo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Compagnie Aérienne des Grands Lacs (CAGL), (také známa jako Great Lakes Business Company (GLBC)). Adresa: a) CAGL: Avenue President Mobutu, Goma, (CAGL má také sídlo v Gisenyi, Rwanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, Demokratická republika Kongo (GLBC má také sídlo v Gisenyi, Rwanda). Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Machanga ltd. Adresa: Kampala, Uganda. Další informace: společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitelé: Rajendra Kumar Vaya a Hirendra M. Vaya). Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Uganda Commercial Impex (UCI) ltd. Adresa: a) Kajoka Street, Kisemente, Kampala, Uganda. Alternativní adresa: PO Box 22709, Kampala, Uganda. Další informace: společnost zabývající se exportem zlata v Kampale (ředitelé: Kunal Lodhia a J. V. Lodhia). Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        Congocom Trading House. Adresa: Butembo, Demokratická republika Kongo. Telefon: +253 (0) 99 983 784. Další informace: obchodování se zlatem v Butembo. Datum zařazení do seznamu podle čl. 5 odst. 1 písm. b): 13.4.2007.“