CELEX: 32010D0778
Language: cs
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/EU: Rozhodnutí Komise ze dne 15. prosince 2010 o změně rozhodnutí 2006/944/ES, kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES (oznámeno pod číslem K(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 332/41
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 15. prosince 2010
   o změně rozhodnutí 2006/944/ES, kterým se stanoví příslušné úrovně emisí přidělené Společenství a každému jeho členskému státu v rámci Kjótského protokolu podle rozhodnutí Rady 2002/358/ES
   (oznámeno pod číslem K(2010) 9009)
   (2010/778/EU)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/358/ES ze dne 25. dubna 2002 o schválení Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu jménem Evropského společenství a o společném plnění závazků z něj vyplývajících (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Komise 2006/944/ES (2) se stanoví úrovně emisí pro Unii a její členské státy na pětileté období prvního závazného období Kjótského protokolu.
            
         
               (2)
            
            
               Úrovně emisí stanovené v rozhodnutí 2006/944/ES vycházely z prozatímních údajů, jelikož definitivní údaje o emisích za výchozí rok nebyly k 31. prosinci 2006 k dispozici.
            
         
               (3)
            
            
               Po dokončení přezkumů provedených podle článku 8 Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu by nyní v souladu s metodikou uvedenou v rozhodnutí 2006/944/ES měly být stanoveny příslušné konečné úrovně emisí přidělené Unii a každému členskému státu.
            
         
               (4)
            
            
               Dánsko soustavně vyjadřuje obavy týkající se jeho emisí ve výchozím roce, a to z důvodu mimořádně nízkých emisí ve výchozím roce uvedených v jeho zprávě předložené podle článku 23 rozhodnutí Komise 2005/166/ES (3). V zájmu plného zohlednění zvláštní a jedinečné situace Dánska, kterou Rada vzala na vědomí v roce 2002 v rámci postupu vedoucího k přijetí rozhodnutí 2002/358/ES a která je důsledkem nezvykle nízkých emisí Dánska ve výchozím roce a důsledkem skutečnosti, že Dánsko má jeden z nejvyšších kvantifikovaných závazků na snížení emisí podle přílohy II uvedeného rozhodnutí, by Unie měla Dánsku převést 5 milionů jednotek přiděleného množství za výhradním účelem dodržení závazků v prvním závazném období Kjótského protokolu k Rámcové úmluvě OSN o změně klimatu. Komise náležitě zvážila závazek Dánska zrušit jakékoliv povolenky zbývající z převodu na konci prvního závazného období.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutí 2006/944/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro změnu klimatu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2006/944/ES se mění takto:
   
               1)
            
            
               Článek 2 se nahrazuje tímto:
               „Článek 2
               Rozdíl 19 357 532 tun ekvivalentu oxidu uhličitého mezi úrovněmi emisí Unie a součtem úrovní emisí členských států uvedených v příloze II rozhodnutí 2002/358/ES vydá Unie jako jednotky přiděleného množství.“
            
         
               2)
            
            
               Příloha se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.
            
         Článek 2
   Ústřední správce registru Unie převede pět milionů (5 000 000) těchto jednotek přiděleného množství na účet smluvní strany Kjótského protokolu v registru Dánska.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 15. prosince 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         Connie HEDEGAARD
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 130, 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 358, 16.12.2006, s. 87.
   
      (3)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 57.
   
      PŘÍLOHA
      
         Příslušné úrovně emisí přidělené Unii a jejím členským státům vyjádřené v tunách ekvivalentu oxidu uhličitého pro první období kvantifikovaného závazku na omezení a snížení emisí v rámci Kjótského protokolu
      
      
                  Evropská unie (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgie
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Dánsko
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Německo
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irsko
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Řecko
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Španělsko
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Francie
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Itálie
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Rakousko
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Finsko
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Švédsko
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Spojené království
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulharsko
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Česká republika
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Estonsko
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Kypr
               
               
                  Nevztahuje se na tento členský stát
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Litva
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Nevztahuje se na tento členský stát
               
            
                  Polsko
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovensko
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Pro účely společného plnění závazků v působnosti čl. 3 odst. 1 Kjótského protokolu v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu, podle rozhodnutí 2002/358/ES a vztahující se na členské státy uvedené v příloze II uvedeného rozhodnutí.