CELEX: 62005FA0044(01)
Language: it
Date: 2012-10-23 00:00:00
Title: Causa F-44/05 RENV: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2012 — Strack/Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Rinvio al Tribunale previo annullamento — Revoca dell’immunità degli agenti di un’istituzione per le parole pronunciate e gli scritti prodotti nell’ambito di un procedimento giudiziario — Nomina a un posto di capo unità — Rigetto della candidatura — Ricorso di annullamento — Interesse ad agire del candidato escluso — Autorità di cosa giudicata — Vizio di procedura — Bilanciamento dei contrapposti interessi — Ricorso per risarcimento danni — Danno morale subito a causa di un’irregolarità)

16.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 46/25
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) del 23 ottobre 2012 — Strack/Commissione
   (Causa F-44/05 RENV)
   (Funzione pubblica - Funzionari - Rinvio al Tribunale previo annullamento - Revoca dell’immunità degli agenti di un’istituzione per le parole pronunciate e gli scritti prodotti nell’ambito di un procedimento giudiziario - Nomina a un posto di capo unità - Rigetto della candidatura - Ricorso di annullamento - Interesse ad agire del candidato escluso - Autorità di cosa giudicata - Vizio di procedura - Bilanciamento dei contrapposti interessi - Ricorso per risarcimento danni - Danno morale subito a causa di un’irregolarità)
   2013/C 46/44
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Guido Strack (Colonia, Germania) (rappresentanti: avv.ti N. A. Lödler e H. Tettenborn)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: H. Krämer e B. Eggers, agenti)
   
      Oggetto
   
   Rinvio previo annullamento — Funzione pubblica — Da un lato, l’annullamento della decisione della Commissione recante rigetto della candidatura del ricorrente al posto di capo dell’unità «Gare d’appalto e contratti» e nomina di un altro candidato a tale posto, nonché, dall’altro, una domanda di risarcimento danni (già T-225/05)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di revoca dell’immunità di cui beneficiano gli agenti della Commissione delle Comunità europee, nella causa F-44/05, Strack/Commissione, è respinta in quanto irricevibile.
            
         
               2)
            
            
               La domanda di risarcimento per la durata eccessiva del procedimento amministrativo volto a coprire il posto e per la durata eccessiva del procedimento precontenzioso è respinta in quanto infondata.
            
         
               3)
            
            
               La decisione di nomina del sig. A e la decisione della Commissione delle Comunità europee, del 19 novembre 2004, recante rigetto della candidatura del sig. Strack al posto di capo dell’unità «Gare d’appalto e contratti» dell’Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee sono annullate.
            
         
               4)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione europea sopporterà le proprie spese nelle cause Strack/Commissione, F-44/05, Commissione/Strack, T-526/08 P, e Strack/Commissione, F-44/05 RENV ed è condannata a sopportare le spese sostenute dal sig. Strack in queste stesse cause.