CELEX: 22000D1221(20)
Language: sv
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/1999 av den 24 september 1999 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22000D1221(20)

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 325 , 21/12/2000 s. 0036 - 0037

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 120/1999av den 24 september 1999om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/98 av den 30 april 1998(1).(2) Rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna(2), kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av den 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna(3), samt kommissionens förordning (EG) nr 812/1999 av den 19 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1102/89 om fastställande av vissa åtgärder för verkställande av rådets förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förbättringar inom inlandssjöfarten(4) bör införlivas med avtalet.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet:"- 399 R 0812: Kommissionens förordning (EG) nr 812/1999 av den 19 april 1999 (EGT L 103, 20.4.1999, s. 5)".Artikel 2Följande nya punkter skall läggas till efter punkt 45 (kommissionens förordning (EEG) nr 1102/89) i bilaga XIII till avtalet:"45a. 399 R 0718: Rådets förordning (EG) nr 718/1999 av den 29 mars 1999 om en politik för gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (EGT L 90, 2.4.1999, s. 1)45b. 399 R 0805: Kommissionens förordning (EG) nr 805/1999 av 16 april 1999 om fastställande av vissa tillämpningsåtgärder för rådets förordning (EG) nr 718/1999 om en politik för reglering av gemenskapens flottkapacitet inom inlandssjöfarten för att främja transporter på de inre vattenvägarna (EGT L 102, 17.4.1999, s. 64)".Artikel 3Punkt 45a (rådets direktiv 96/75/EG) i bilaga XIII till avtalet skall bli punkt 45c.Artikel 4Texterna till förordning (EG) nr 718/1999, förordning (EG) nr 805/1999 och förordning (EG) nr 812/1999 på isländska och norska, som bifogas respektive språkversion av detta beslut, är giltiga.Artikel 5Detta beslut träder i kraft den 25 september 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 6Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 24 september 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarN. v. LiechtensteinOrdförande(1) EGT L 310, 19.11.1998, s. 19.(2) EGT L 90, 2.4.1999, s. 1.(3) EGT L 102, 17.4.1999, s. 64.(4) EGT L 103, 20.4.1999, s. 5.