CELEX: 51990PC0384
Language: da
Date: 1990-09-10
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM UDVIDELSE AF FAELLESSKABETS GARANTI OVER FOR DEN EUROPAEISKE INVESTERINGSBANK I TILFAELDE AF TAB I FORBINDELSE MED LAAN TIL PROJEKTER I UNGARN OG POLEN TIL OGSAA AT OMFATTE DEN TJEKKISKE OG SLOVAKISKE FOEDERATIVE REPUBLIK, BULGARIEN OG RUMAENIEN

27. 9. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 242/15
             Forslag til Rådets afgørelse om udvidelse af Fællesskabets garanti over for Den Europæiske
             Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån til projekter i Ungarn og Polen til også
                at omfatte Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik, Bulgarien og Rumænien
                                                 KOM(90) 384 endelig udg.
                                       (Forelagt af Kommissionen den 3. august 1990)
                                                       (90/C 242/05)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                       infrastrukturområdet, i Den Tjekkiske og Slovakiske
                                                                 Føderative Republik, Bulgarien og Rumænien;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 235,            Rådet har opfordret Banken til at yde lån til projekter i
                                                                 Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik og i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   Bulgarien med den sikkerhed, der stilles i henhold til
                                                                 denne afgørelse, og Banken har samtykket heri;
under henvisning til udtalese fra Europa-Parlamentet, og
                                                                 Rådet vil opfordre Banken til at stille lån til rådighed for
ud fra følgende betragtninger:                                   Rumænien, når de politiske og økonomiske forhold i
                                                                 dette land tillader det —
På Det Europæiske Råds møde den 28. april 1990 var
der enighed om, at 24-landegruppens bestræbelser bør
udvides til også at omfatte de øvrige østeuropæiske              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
lande;
24-landegruppens ministre hilste på deres møde den                                      Eneste artikel
4. juli 1990 Kommissionens handlingsplan velkommen,
som bl.a. indeholder forslag om ydelse af lån fra Den            I afgørelse 90/62/EØF foretages følgende ændringer:
Europæiske Investeringsbank;
                                                                 — »Ungarn og Polen« ændres overalt til »Ungarn,
de arrangementer, der er indført ved Rådets afgørelse                Polen, Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative
90/62/EØF O med hensyn til Den Europæiske Investe-                   Republik, Bulgarien og Rumænien«
ringsbanks finansiering af projekter i Polen og Ungarn,
bør udvides til også at omfatte projekter, navnlig på            — »de to lande« ændres overalt til »de fem lande«.
(EFT nr. L 42 af 16. 2. 1990, s. 68.