CELEX: 31978R0226
Language: it
Date: 1978-02-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 226/78 della Commissione, del 2 febbraio 1978, relativo alla vendita mediante gara di quarti posteriori di bovini detenuti dall'organismo d'intervento tedesco, in vista della loro trasformazione nella Comunità

N. L 32/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 2. 78
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 226/78 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 febbraio 1978
               relativo alla vendita mediante gara di quarti posteriori di bovini detenuti
               dall'organismo d'intervento tedesco, in vista della loro trasformazione nella
                                                             Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               di modifica del valore dell unità di conto utilizzata per
                                                                     la politica agraria comune (7), per le operazioni effet­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               tuate nel quadro della politica agraria comune, le
europea,                                                             somme dovute da uno Stato membro o da un orga­
                                                                     nismo che ne ha ricevuto debito mandato, espresse in
visto il regolamentò (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                 moneta nazionale e che corrispondono ad importi
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione             fissati in unità di conto, sono pagate utilizzando il
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),               rapporto tra l'unità di conto e la moneta nazionale in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 425/                  vigore al momento dell'effettuazione dell'operazione o
77 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                    di parte dell'operazione ;
considerando che l'applicazione delle misure d'inter­                considerando che a norma dell'articolo 6 del predetto
vento nel settore delle carni bovine ha provocato la                 regolamento è considerata come momento dell'effet­
costituzione di rilevanti scorte in taluni Stati membri ;            tuazione dell'operazione la data alla quale ha luogo il
che per motivi tecnici è necessario procedere alla                   fatto generatore del credito sull'importo relativo all'o­
vendita di queste scorte ;                                            perazione stessa, quale è definito dalla regolamenta­
                                                                      zione comunitaria o, in mancanza e in attesa di essa,
considerando che, nell'attuale situazione del mercato,               dalla regolamentazione dello Stato membro interes­
vi è la possibilità di vendere le carni immagazzinate                sato ;
all'industria di trasformazione ; che è opportuno
valersi della procedura di gara ;                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del comitato di
considerando che è opportuno effettuare questa                       gestione per le carni bovine,
vendita in conformità delle disposizioni del regola­
mento (CEE) n . 216/69 della Commissione, del 4
febbraio 1969, relativo alle modalità di applicazione
per lo smaltimento delle carni bovine congelate acqui­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
state dagli organismi d'intervento (3), nonché delle
disposizioni del regolamento (CEE) n . 1687/76 della
Commissione, del 30 giugno 1976, che stabilisce                                               Articolo 1
modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o
della destinazione di prodotti provenienti dall'inter­
vento (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 Nel periodo compreso tra il 7 e il 16 febbraio 1978 si
n. 2961 /77 (5), e delle disposizioni del regolamento                 procede alla vendita mediante gara di circa 5 000
(CEE) n . 2182/77 della Commissione, del 30                           tonnellate di quarti posteriori di bovini, acquistati in
settembre 1977, relativo a modalità di applicazione                   conformità dell'articolo 6, paragrafo 1 , del regola­
per la vendita di carni bovine congelate provenienti                  mento (CEE) n . 805/68 , che l'organismo d'intervento
dalle scorte d'intervento e destinate alla trasforma­                 tedesco detiene per averli acquistati prima del 31
zione nella Comunità e recante modifica del regola­                   gennaio 1977.
mento (CEE) n . 1687/76 (6) ; che occorre tuttavia preve­
dere talune disposizioni derogatorie che risultano
                                                                                              Articolo 2
necessarie, in particolare a causa delle qualità dei
prodotti posti in vendita ;
                                                                       1 . La vendita è effettuata in conformità della proce­
considerando che a norma dell'articolo 4, paragrafo 2,                dura di gara, a norma degli articoli da 6 a 14 del rego­
del regolamento (CEE) n . 1134/68 del Consiglio, del                  lamento (CEE) n . 216/69, delle disposizioni del regola­
30 luglio 1968 , che fissa le norme d'applicazione del                mento (CEE) n . 1687/76, delle disposizioni del regola­
regolamento (CEE) n . 653/68 relativo alle condizioni                 mento (CEE) n . 2182/77 e delle disposizioni del
                                                                      presente regolamento.
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU   n. L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 1 .                           2.    In deroga all'articolo 6, paragrafo 3, del regola­
(3) GU   n. L 28 del 5. 2. 1969, pag. 10 .
(<) GU   n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .                           mento (CEE) n . 216/69 la pubblicazione del bando di
(5) GU   n. L 348 del 30 . 12. 1977, pag. 51 .
(6) GU   n. L 251 del 1°. 10 . 1977, pag. 60 .                        (7) GU n . L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 2 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 32/ 13
gara ha luogo almeno 9 giorni prima del termine                  di conto/ 100 chilogrammi di quarti posteriori non
previsto per la presentazione delle offerte .                    disossati .
                         Articolo 3
                                                                                          Articolo 5
Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, la
trasformazione dei quarti posteriori può essere operata
                                                                 In deroga all'articolo 8 del regolamento (CEE) n .
previa rimozione delle seguenti parti : « filetto » e
                                                                 2182/77 il fatto generatore del pagamento del prezzo
« roastbeef ». In tal caso, e in deroga all'articolo 1 , para­
                                                                 di vendita a norma dell'articolo 6 del regolamento
grafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n .                  (CEE) n . 1134/68 si considera avvenuto l'ultimo
2182/77, 100 chilogrammi di quarti posteriori non
                                                                 giorno utile per la presentazione delle offerte.
disossati, senza « filetto » e senza « roastbeef », equival­
gono a 66 chilogrammi di carni disossate.
                                                                                          Articolo 6
                         Articolo 4
Il deposito cauzionale di cui all'articolo 4, paragrafo 1 ,      Il presente regolamento entra in vigore il 3 febbraio
del regolamento (CEE) n . 2182/77 è fissato in 45 unità           1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1978 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH