CELEX: 62007TA0235
Language: da
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Sag T-235/07: Rettens dom af 16. juni 2011 — Bavaria mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for nederlandsk øl — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bevis for overtrædelse — aktindsigt — bøder — ligebehandlingsprincippet — rimelig frist)

30.7.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 226/23
            
         Rettens dom af 16. juni 2011 — Bavaria mod Kommissionen
   (Sag T-235/07) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for nederlandsk øl - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bevis for overtrædelse - aktindsigt - bøder - ligebehandlingsprincippet - rimelig frist)
   2011/C 226/45
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Bavaria NV (Lieshout, Nederlandene) (først ved advokaterne O. Brouwer, D. Mes og A. Stoffer, dernæst ved O. Brouwer, A. Stoffer og P. Schepens)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved først ved A. Bouquet, S. Noë og A. Nijenhuis, dernæst ved A. Bouquet og S. Noë, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Slotboom)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2007) 1697 endelig af 18. april 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/B/37.766 — markedet for nederlandsk øl), og subsidiært annullation eller nedsættelse af den bøde, der er pålagt sagsøgeren.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i Kommissionens beslutning K(2007) 1697 af 18. april 2007 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] (sag COMP/B/37.766 — markedet for nederlandsk øl) annuleres for så vidt som Europa-Kommissionen har fastslået, at Bavaria NV havde deltaget i en overtrædelse bestående i lejlighedsvis koordinering af de forretningsvilkår, bortset fra priser, der tilbydes individuelle forbrugere i »horecasektoren« i Nederlandene.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, som Bavaria er blevet pålagt ved artikel 3, litra c), i beslutning K(2007) 1697, fastsætttes til 20 712 375 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Bavaria bærer to tredjedele af sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Kommissionens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Kommissionen bærer en tredjedel af sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Bavarias omkostninger
            
         
      (1)  EUT C 211 af 8.9.2007.