CELEX: 31987R0113
Language: it
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 113/87 della Commissione, del 15 gennaio 1987, che rettifica il regolamento (CEE) n. 95/87 che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 14/34                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     16. 1 . 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 113/87 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 15 gennaio 1987
                  che rettifica il regolamento (CEE) n. 95/87 che fissa l'importo dell'integrazione
                                                  nel settore dei semi oleosi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                                Articolo 1
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­             Gli allegati da I a IV del regolamento (CEE) n. 95/87 sono
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­         sostituiti dagli allegati da I a IV del presente regolamento.
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,
                                                                                                Articolo 2
considerando che l'importo dell'aiuto di cui all'articolo 27
del regolamento n. 136/66/CEE è stato fissato dal regola­
mento (CEE) n. 95/87 della Commissione (3) ; che da una              Il presente regolamento entra in vigore il 16 gennaio
verifica è risultato che vi sono errori negli allegati di tale       1987 .
regolamento ; che occorre pertanto rettificare il regola­
mento in questione,                                                  Esso si applica a decorrere dal 15 gennaio 1987.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1987.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66.
(2) GU n. L 133 del 21 . 5. 1986, pag. 8 .
 3 GU n . L 13 del 15 . 1 . 1987, pag. 20 .
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 14/35
                                                               ALLEGATO I
                                 Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                     (Importi per 100 kg)
                                                 Corrente         2° mese     3° mese        4° mese       5° mese           6° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)                      |             \
    — Spagna                                         0,610            0,610       0,610          0,610         0,610             0,610
    — Portogallo                                     0,000            0,000       0,000          0,000         0,000             0,000
    — altri Stati membri                            34,286           34,382      34,710         34,953        34,785            34,617
2. Aiuti finali                                             l
    a) Semi raccolti e trasformati in :                     l
       —  R.f. di Germania (DM)                     82,77            83,03       83,83          84,53         84,14             84,05
       —  Paesi Bassi (FI)                          93,26            93,55       94,44          95,22        .94,78             94,65
       —  UEBL (FB/Flux)                         1 600,32        1 604,63    1 619,93       1 630,59      1 622,63          1 610,01
       —   Francia (FF)                            233,60           234,02      236,00         237,10       235,79            235,14
       —   Danimarca (Dkr)                         288,47           289,17      291,92         293,92       292,43             290,61
       —   Irlanda (£ Irl)                          25,623           25,665      25,905         25,918        25,771            25,532
       —   Regno Unito (£)                          18,591           18,571      18,744         18,846        18,707            18,447
       —   Italia (Lit)                         51 199         51 302       51 666         52 138        51 861           51 342
       —  Grecia (Dra)                           3 254,07        3 222,54    3 225,26       3 226,02      3 197,14          3 103,75
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­                   l               Il\
       mati :                                 IlIIllllIl
       — in Spagna (Pta)                            88,94            88,94       88,94          88,94         88,94             88,94
       — in un altro Stato membro (Pta)          3 996,30        4 004,89    4 050,43       4 053,20       4 026,1 1        3 994,06
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­               ll                          ||
       mati :                                 Illllillll
       — in Portogallo (Esc)                         0,00             0,00        0,00           0,00          0,00              0,00
       — in un altro Stato membro (Esc)          4 837,40        4 836,93    4 849,63       4 868,98      4 838,71          4 763,90
 ---pagebreak--- N. L 14/36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        16 . 1 . 87
                                                               ALLEGATO II
                                           Aiuti ai semi di colza e di ravizzone < doppio zero »
                                                                                                                       (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente        2° mese       3° mese       4° mese        5° mese           6° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)                                    I
    — Spagna                                          1,860           1,860         1,860         1,860          1,860             1,860
    — Portogallo                                      1,250           1,250         1,250         1,250          1,250             1,250
    — altri Stati membri                             35,536          35,632        35,960        36,203         36,035            35,867
2. Aiuti finali :                             I             l               \             I             I
    a) Semi raccolti e trasformati in :       I             l               I             I
       —  R.f. di Germania (DM)                      85,76           86,01         86,82         87,51          87,12             87,04
       —  Paesi Bassi (FI)                           96,63           96,91         97,81         98,58          98,15             98,02
       —  UEBL (FB/Flux)                          1 658,91       1 663,23      1 678,52      1 689,19       1 681,23          1 668,60
       —  Francia (FF)                              242,48         242,90        244,88        245,98         244,67            244,02
       —  Danimarca (Dkr)                           299,15         299,85        302,60        304,60         303,11            301,30
       —  Irlanda (£ Irl)                            26,602          26,644        26,884        26,897         26,750            26,511
       —  Regno Unito (£)                            19,375          19,356        19,528        19,630         19,491            19,231
       —  Italia (Lit)                          53 123         53 226         53 590        54 062         53 785           53 266
       —  Grecia (Dra)                           3399,92        3 368,38       3 371,11      3 371,86       3 342,98          3 249,59
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­     \             \               IIIlI
       mati :                                 IlIIIIIlI
       ■— in Spagna (Pta)                           271,19         271,19        271,19        271,19         271,19            271,19
       — in un altro Stato membro (Pta)          4 178,55       4 187,14       4 232,68      4 235,45     . 4 208,36          4 176,31
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­               l                                           l
       mati :                                 IIIIIlIlll
       — in Portogallo (Esc)                        189,77          189,77        189,77        189,77         189,77            189,77
       — in un altro Stato membro (Esc)          5 027,17       5 026,70       5 039,40      5 058,75       5 028,48          4 953,67
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     N. L 14/37
                                                                         ALLEGATO III
                                                                 Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                              (Importi per 100 kg)
                                                          Corrente              2° mese               3° mese                4° mese                 5° mese
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                                  1,720                 1,720                  1,720                  1,720                  1,720
    — Portogallo                                              0,000                 0,000                  0,000                  0,000                  0,000
    — altri Stati membri                                     40,173                40,764                 41,355                41,355                  41,355
2. Aiuti finali                                     l                                                                                       l
    a) Semi raccolti e trasformati in (') :         l                                         \                      \                      l
        — Rf di Germania (DM)                                97,02                 98,42                  99,85                 99,96                   99,96
        — Paesi Bassi (FI)                                  109,31                110,90                112,49                 112,61                  112,61
        — UEBL (FB/Flux)                                  1 874,86             1 902,56              1 930,26               1 929,56                1 929,56
        — Francia (FF)                                      273,37               277,57                 281,49                 280,98                  280,98
        — Danimarca (Dkr)                                   337,84                342,89                347,94                 347,94                  347,94
        — Irlanda (£ Irl)                                    29,980                30,443                 30,902                30,724                  30,724
        — Regno Unito (£)                                    21,681                22,052                 22,422                22,422                  22,422
        — Italia (Lit)                                   60 032               60 939               61 706                 61 851                  61 851
        — Grecia (Dra)                                    3 786,68             3 829,44              3 867,37              3 851,55                3 851,55
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­           \                     \                   \                                             \
        mati :                                      I                                         \                      \                      I
        — in Spagna (Pta)                                   250,77               250,77                 250,77                 250,77                  250,77
        — in un altro Stato membro (Pta)                  3 781,21             3 867,38              3 953,55              3 920,14                3 920,14
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­       \                                                                \                      ll
        mati :
                                                    III                                       IlIIII
        — in Portogallo (Esc)                                 0,00                  0,00                   0,00                   0,00                   0,00
        — in Spagna (Esc)                                 6 302,63             6 389,32              6 442,65               6 430,21               6 430,21
        — in un altro Stato membro (Esc)                  6 098,11             6 181,99              6 233,59               6 221,55               6 221,55
3. Aiuti compensativi                               l                                                                \                      ll
    — in Spagna (Pta)                                     3 736,22             3 822,38              3 908,55               3 875,14               3 875,14
    — in Portogallo (Esc)                                 6 070,31             6 154,19              6 205,79               6 193,76               6 193,76
(') Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,037269 .
                                                                         ALLEGATO IV
                          Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di
                                       trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                (Valore di 1 ECU)
                                                Corrente            2° mese            3° mese              4° mese              5° mese              6° mese
DM                                               2,060500            2,054700            2,049460             2,044470            2,044470              2,029920
FI                                               2,337650            2,333750            2,329520             2,325190             2,325190             2,314210
FB/Flux                                         42,895000           42,980300          42,970100            42,953000            42,953000            42,952800
FF                                               6,873280             6,878390           6,892110             6,906860             6,906860             6,931610
Dkr                                              7,846410             7,867740           7,879270             7,891680             7,891680             7,939980
£ Irl                                            0,770743             0,774624           0,777406             0,780372             0,780372             0,787844
£                                                0,736598            0,738475            0,740528             0,742405             0,742405             0,749294
Lit                                          1 472,50           1 477,11            1 480,47             1 483,76            1 483,76             1 495,35
Dra                                            149,09200           151,35700          153,60700            155,55300            155,55300            161,54500
Esc                                            158,48900           159,97500          160,90200            161,80000            161,80000            164,61700
Pta                                            142,21600           143,12100          143,68900            144,31300            144,31300            146,04800