CELEX: C1997/054/01
Language: nl
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 3 december 1996 in zaak C-268/94: Portugese Republiek tegen Raad van de Europese Unie (Samenwerkingsovereenkomst tussen Europese Gemeenschap en Republiek India - Ontwikkelingssamenwerking - Bescherming van mensenrechten en democratische beginselen - Samenwerking op gebied van energie, toerisme, cultuur, drugsbestrijding en bescherming van intellectuele eigendom - Bevoegdheid van Gemeenschap - Rechtsgrond)

22 . 2 . 97           NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr . C 54/ 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                               HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                 griffier, op 3 december 1996 een arrest gewezen waarvan het
                     van 3 december 1996                             dictum luidt als volgt:
in zaak C-268/94: Portugese Republiek tegen Raad van de
                        Europese Unie ( 1 )                          1 . Verwerpt bet beroep.
(Samenwerkingsovereenkomst tussen Europese Gemeen­
schap en Republiek India — Ontwikkelingssamenwerking                 2 . Verwijst de Portugese Republiek in de kosten.
— Bescherming van mensenrechten en democratische begin­
selen — Samenwerking op gebied van energie, toerisme,
cultuur, drugsbestrijding en bescherming van intellectuele           3 . Verstaat dat het Koninkrijk Denemarken, de Helleense
eigendom — Bevoegdheid van Gemeenschap — Rechts­                          Republiek, bet Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittan­
                              grond)                                      nië en Noord-Ierland en de Commissie van de Europese
                                                                          Gemeenschappen hun eigen kosten zullen dragen.
                          ( 97/C 54/01 )
                                                                     (') PB nr. C 316 van 12 . 11 . 1994 .
                     (Procestaai: Portugees)
 (Voorlopige Vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-268/94 , Portugese Republiek ( gemachtigden:                                 ARREST VAN HET HOF
J. Mota de Campos, L. Fernandes en M.L. Duarte ),                                        van 12 december 1996
ondersteund door Helleense Republiek ( gemachtigden :
A. Samoni-Rantou en G. Karipisiadis ) tegen Raad van de              in zaak C-302/94 ( verzoek van de High Court of Justice om
 Europese Unie ( gemachtigden: J. Monteiro en A. Tanca ),            een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Secretary of
 ondersteund door Koninkrijk Denemarken ( gemachtigde :              State for Trade and Industry, ex parte: British Telecommu­
 P. Biering), Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en                                    nications plc ( ] )
 Noord-Ierland ( gemachtigde : L. Nicoll ) en door Commissie          (Telecommunicatie — ONP-richtlijn — Bijzondere of
 van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : C. Bury              uitsluitende rechten — Huurlijnenrichtlijn — Levering van
 en A.M. Alves Vieira ), betreffende een verzoek tot nietig­                           minimumreeks huurlijnen)
 verklaring van Besluit 94/578/EG van de Raad van 18 juli                                      ( 97IC 54/02 )
 1994 betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereen­
 komst inzake partnerschap en ontwikkeling tussen de
 Europese Gemeenschap en de Republiek India ( PB nr. L 223                                 (Procestaai: Engels)
 van 27 . 8 . 1994 , blz. 23 ), heeft het Hof, samengesteld als
 volgt: G.C. Rodriguez Iglesias , president; G.F. Mancini,            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 J.C. Moitinho de Almeida , J.L. Murray en L. Sevón                                  de Jurisprudentie van het Hof)
 ( rapporteur), kamerpresidenten; C.N. Kakouris, P.J.G.
 Kapteyn, C. Gulmann, D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet,
 G. Hirsch, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advocaat­               In zaak C-302/94, betreffende een verzoek aan het Hof
 generaal : A. La Pergola ; griffier: H. von Holstein, adjunct­       krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High