CELEX: 22010D0109
Language: et
Date: 2010-10-01 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 109/2010, 1. oktoober 2010 , millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine)

16.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 332/59
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 109/2010,
   1. oktoober 2010,
   millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XVIII lisa (töötervishoid ja tööohutus, tööõigus ning naiste ja meeste võrdne kohtlemine)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu XVIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuli 2010. aasta otsusega nr 92/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 16. veebruari 2009. aasta direktiiv 2009/13/EÜ, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ (2),
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu XVIII lisa muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Punkti 32b (nõukogu direktiiv 1999/63/EÜ) lisatakse järgmine tekst:
               „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009 (ELT L 124, 20.5.2009, lk 30).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 32i (nõukogu direktiiv 2005/47/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „32j.
                        
                        
                           
                              32009 L 0013: nõukogu direktiiv 2009/13/EÜ, 16. veebruar 2009, millega rakendatakse Euroopa Ühenduse Reederite Ühingu (ECSA) ja Euroopa Liidu Transporditööliste Ametiühingute Liidu (ETF) sõlmitud kokkulepet 2006. aasta meretöönormide konventsiooni kohta ja muudetakse direktiivi 1999/63/EÜ (ELT L 124, 20.5.2009, lk 30).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Punkti 24 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/94/EÜ) esimene taane (Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemistingimusi ning Euroopa Liidu asutamislepingute kohandusi käsitlev akt) jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Direktiivi 2009/13/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 1. novembril 2010, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 1. oktoober 2010
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  ELT L 277, 21.10.2010, lk 46.
   
      (2)  ELT L 124, 20.5.2009, lk 30.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.