CELEX: 31995R0604
Language: sv
Date: 1995-03-20
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 604/95 av den 20 mars 1995 om fastställande av den skillnad i priserna på vitsocker som används vid beräkningen av importavgiften för bearbetade produkter av frukt och grönsaker och för vin

21 . 3. 95         fsvl                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 63/7

                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 604/95
                                                   av den 20 mars 1995

                  om fastställande av den skillnad i priserna på vitsocker som används vid
                  beräkningen av importavgiften för bearbetade produkter av frukt och grönsaker
                                                         och för vin

EUROPEISKA        GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION      HAR        i förordning (EEG) nr 822/87, nödvändigt att fastställa
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           skillnaden mellan i första hand genomsnittet av tröskel­
                                                                   priserna på 1 kg vitsocker för varje månad i det kvartal för
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                   vilket skillnaden fastställs och i andra hand genomsnittet
peiska gemenskapen,
                                                                   av de cif-pris på 1 kg vitsocker som används för att fast­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av              ställa importavgifterna för vitsocker, beräknade för en
den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa­                   period som omfattar de första 15 dagarna i den månad
tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt              som föregår det kvartal för vilket skillnaden fastställs och
och grönsaker ('), senast ändrad genom Anslutningsakten            de två månader som omedelbart föregår den månaden. I
för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning            enlighet med ovan nämnda förordningar måste denna
(EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 10.4 i denna,                skillnad fastställas av kommissionen för varje kvartal av
                                                                   kalenderåret.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av
den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen
av marknaden för vin (3), senast ändrad genom Anslut­
ningsakten för Österrike, Finlande och Sverige och                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 55.3 i
denna, och                                                                                  Artikel 1

med beaktande av följande:                                         För perioden 1 april—30 juni 1995 skall den skillnad som
För att medlemsstaterna skall kunna fastställa det import­         avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 426/86 och i
avgiftsbelopp som är tillämpligt på olika sockertillsatser         artikel 55.2 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställas till
vid import av de produkter som räknas upp i bilaga 3 till          0,4746 ecu.
förordning (EEG) nr 426/86 och de produkter som
omfattas     av   KN-nummer       2009 60 11 ,   2009 60 71 ,                               Artikel 2
2009 60 79 och 2204 30 99 och som förtecknas i artikel
1.2 a i förordning (EEG) nr 822/87 är det, i enlighet med          Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995.
artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 426/86 och artikel 55.2

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 20 mars 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(») EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1 .
(2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105.
(3) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1 .