CELEX: 31984R0378
Language: el
Date: 1984-02-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 378/84 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1984 για τους τρόπους εφαρμογής των αποφάσεων χορήγησης συνδρομής για τα σχέδια που αφορούν την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας και την ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας

Avis juridique important

|

31984R0378

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 378/84 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1984 για τους τρόπους εφαρμογής των αποφάσεων χορήγησης συνδρομής για τα σχέδια που αφορούν την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας και την ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 046 της 16/02/1984 σ. 0011 - 0022 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 3 σ. 0009  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 3 σ. 0009 

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 378/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 13ης Φεβρουαρίου 1984  για τους τρόπους εφαρμογής των αποφάσεων χορήγησης συνδρομής για τα σχέδια που αφορούν την αναδιάρθρωση, τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη του τομέα της αλιείας και την ανάπτυξη του τομέα της υδατοκαλλιέργειας  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83 του Συμβουλίου της 4ης Οκτωβρίου 1983 για την κοινή δράση αναδιάρθρωσης, εκσυγχρονισμού και ανάπτυξης του τομέα της αλιείας και ανάπτυξης της υδατοκαλλιέργειας (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 4,  Εκτιμώντας:  ότι τα δικαιολογητικά για τα σχέδια που λαμβάνουν τη συνδρομή διαβιβάζονται στην Επιτροπή από αρχή ή οργανισμό τους οποίους υποδεικνύει για το σκοπό αυτό το κράτος μέλος, η δε διαβίβασή τους πραγματοποιείται ενδεχομένως μέσω του κράτους μέλους· ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικός έλεγχος της εκτελέσεως των σχεδίων αυτών, πρέπει να καθορισθούν τα καθήκοντα της αρχής αυτής, η φύση των δικαιολογητικών που εκδίδονται σύμφωνα με τις κανονιστικές ή νομοθετικές διατάξεις του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή σύμφωνα προς τα μέτρα που θεσπίζονται από την ανωτέρω αρχή ή οργανισμό, καθώς και τα μέσα ελέγχου που εφαρμόζονται σε κάθε κράτος μέλος·  ότι η Επιτροπή πρέπει να πληροφορείται ότι η πραγματοποίηση των σχεδίων εξελίσσεται σύμφωνα με τους όρους και μέσα στις προθεσμίες που προβλέπονται από τις αποφάσεις για τη χορήγηση συνδρομής·  ότι, για την πληρωμή της συνδρομής ή μέρους αυτής, πρέπει να καθορισθούν τα έγγραφα που πρέπει να διαβιβάζονται από την ενδιάμεση αρχή στην Επιτροπή για να είναι αυτή σε θέση να διαπιστώσει ότι πληρούνται όλοι οι όροι της πληρωμής· ότι τα έγγραφα αυτά πρέπει να περιέχουν πλήρη στοιχεία και να υποβάλλονται κατά ομοιόμορφο τρόπο προκειμένου να διευκολύνεται η ταχεία εξέταση και η ομοιόμορφη επεξεργασία των αιτήσεων πληρωμής·  ότι, αν τα έγγραφα που παρέχονται συνήθως από την αρχή ή τον οργανισμό δεν κρίνονται επαρκή ή αν το περιεχόμενό τους δεν φαίνεται πλήρες όσον αφορά την επαλήθευση των οικονομικών ή άλλων όρων που επιβάλλονται στα σχέδια, η Επιτροπή πρέπει να είναι σε θέση να ζητήσει από την ενδιάμεση αρχή την προσκόμιση συμπληρωματικών δικαιολογητικών ή εγγράφων·  ότι πρέπει να προβλεφθεί, σε περίπτωση επιτόπιου ελέγχου, συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους για την εξασφάλιση πλήρους αποτελεσματικότητας·  ότι πρέπει να μην αρχίζει η διαδικασία αναστολής, μείωσης ή κατάργησης της αναδρομής χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, το οποίο μπορεί να εκφράσει τις απόψεις του και χωρίς να επιτρέπεται στους δικαιούχους να υποβάλλουν τις παρατηρήσεις τους·  ότι, εφόσον η επιδότηση καταβάλλεται στον δικαιούχο μέσω οργανισμού που υποδεικνύει το κράτος μέλος, πρέπει να καθορισθούν τα έγγραφα τα οποία ο οργανισμός αυτός πρέπει να διαβιβάσει στην Επιτροπή·  ότι η Επιτροπή του ΕΓΤΠΕ δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που έθεσε ο πρόεδρός της,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Ι. Καθήκοντα της αρχής ή του οργανισμού που επιφορτίζεται με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών  Άρθρο 1  1. Η αρχή ή ο οργανισμός που επιφορτίζεται με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών, κατά την έννοια του άρθρου 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, απευθύνει στην Επιτροπή, συνολικά μέσα σε δύο μήνες μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού ή, για κάθε ειδικό σχέδιο, μέσα σε δύο μήνες μετά την κοινοποίηση της απόφασης για χορήγηση συνδρομής, περιγραφική κατάσταση των δικαιολογητικών που προτίθεται να ζήτησει. Κάθε τροποποίηση στην περιγραφική κατάσταση ανακοινώνεται στην Επιτροπή μέσα σε προθεσμία δύο μηνών μετά την αποδοχή της τροποποίησης αυτής.  Ως δικαιολογητικό νοείται κάθε έγγραφο το οποίο καταρτίζεται είτε σύμφωνα με τις νομοθετικές ή κανονιστικές διατάξεις του ενδιαφερομένου κράτους μέλους είτε σύμφωνα με τα μέτρα που θεσπίζονται από την ανωτέρω αρχή ή οργανισμό και με το οποίο αποδεικνύεται ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί ή άλλοι όροι που επιβάλλονται για κάθε σχέδιο.  Η προαναφερόμενη περιγραφική κατάσταση περιέχει:  - την ονομασία των δικαιολογητικών καθώς και μνεία των διατάξεων ή των μέτρων,  - σύντομη περιγραφή του περιεχομένου των δικαιολογητικών αυτών.  2. Η αρχή ή ο οργανισμός απευθύνει επίσης στην Επιτροπή, μέσα στην προθεσμία που ορίζεται στην παράγραφο 1, λεπτομερή περιγραφή των χρησιμοποιηθεισών μεθόδων ελέγχου, στις οποίες στηρίζεται για την έκδοση του πιστοποιητικού που προβλέπεται στο άρθρο 3.  3. Η Επιτροπή μπορεί να καλέσει τα κράτη μέλη να συμπληρώσουν την περιγραφική κατάσταση με άλλα δικαιολογητικά που κρίνει αναγκαία για τον έλεγχο της δυνατότητας επιλογής των δαπανών που αναφέρονται στις αιτήσεις πληρωμής· μπορεί επίσης, για τον ίδιο σκοπό, να καλέσει τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τον έλεγχο που ασκούν.  Άρθρο 2  Μετά τη λήξη προθεσμίας δύο ετών από την κοινοποίηση της απόφασης για χορήγηση συνδρομής, η αρχή ή ο οργανισμός διαβιβάζει στην Επιτροπή έγγραφο για την κατάσταση προόδου των μη περατωθέντων σχεδίων. Όταν, αντίθετα προς τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στις αιτήσεις συνδρομής και επαναλαμβάνονται στην απόφαση χορήγησης, οι εργασίες ή οι ενέργειες δεν έχουν αρχίσει κατά τη λήξη της προθεσμίας των δύο ετών, η αρχή ή ο οργανισμός διευκρινίζει τους λόγους κατά περίπτωση και διαβιβάζει στην Επιτροπή επαρκείς εγγυήσεις τις οποίες παρέχουν οι δικαιούχοι για να αποδείξουν ότι το σχέδιο θα πραγματοποιηθεί στο άμεσο μέλλον.  Άρθρο 3  Στο τέλος της πραγματοποίησης σχεδίου ή κατά τη διάρκεια αυτής της πραγματοποίησης, αν η απόφαση της Επιτροπής προβλέπει πληρωμή σε δόσεις σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, η αρχή ή ο οργανισμός διαβιβάζει στην Επιτροπή αίτηση πληρωμής που επιτρέπει να διαπιστωθεί ότι εκπληρούνται οι όροι πληρωμής.  Οι αιτήσεις πληρωμής περιλαμβάνουν πιστοποιητικό και κατάλογο των δικαιολογητικών, υποβάλλονται δε σε δύο αντίτυπα με τη μορφή που υποδεικνύεται στο παράρτημα.  Άρθρο 4  Οι πληρωμές σε δόσεις δεν μπορούν να υπερβαίνουν για κάθε επένδυση τα ακόλουθα όρια:  α) 80 % της συνδρομής που χορηγείται στην επένδυση αυτή·  β) το ποσοστό εκτέλεσης των εργασιών σχετικά με αυτή την επένδυση. Το ποσοστό αυτό αποτελεί το λόγο μεταξύ του συνολικού ποσού των τιμολογίων ή των άλλων αποδείξεων που έχουν πράγματι εξοφληθεί και αφορούν τις επιλέξιμες δαπάνες και του συνολικού ποσού των προβλεπομένων επιλέξιμων δαπανών.  Ωστόσο, όσον αφορά τη ναυπήγηση πλοίων, μπορεί να χορηγηθεί, αν το ζητήσει ο δικαιούχος, ποσό που ανέρχεται σε 80 % της συνδρομής σε αίτηση μερικής πληρωμής που αποδεικνύει ότι το ποσοστό εκτέλεσης των εργασιών ανέρχεται τουλάχιστον σε 50 %, υπό την προϋπόθεση ότι:  - προσκομίζεται χρονοδιάγραμμα συγκεκριμένων εργασιών που καταρτίζεται και πιστοποιείται από το ναυπηγείο,  - το κράτος μέλος εγκρίνει αυτή την αίτηση.  Άρθρο 5  Για να προβεί σε αποτελεσματικό έλεγχο της εκτέλεσης του σχεδίου, η αρχή ή ο οργανισμός διαβιβάζει στην Επιτροπή, μετά από αίτησή της και μέσα σε προθεσμία την οποία είναι δυνατόν αυτή να καθορίσει, κάθε δικαιολογητικό, ή το ακριβές επικυρωμένο αντίγραφό του, που προβλέπεται στο άρθρο 1, ή κάθε άλλο δικαιολογητικό με το οποίο αποδεικνύεται ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί ή οι άλλοι όροι που επιβάλλονται για κάθε σχέδιο.  Άρθρο 6  Αν η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίο να πραγματοποιήσει επιτόπιο έλεγχο, προειδοποιεί το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου σκοπεύει να πραγματοποιήσει την επαλήθευση και καλεί τούτο να συμμετάσχει σ' αυτή. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διευκολύνουν την αποτελεσματικότητα αυτών των ελέγχων.  Άρθρο 7  Πριν αρχίσει η διαδικασία αναστολής, μείωσης ή κατάργησης της συνδρομής που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83, η Επιτροπή:  - ειδοποιεί σχετικά το κράτος μέλος στο έδαφος του οποίου πρόκειται να εκτελεσθεί το σχέδιο, το οποίο δύναται να λάβει θέση στο θέμα αυτό,  - συμβουλεύεται την αρχή ή τον οργανισμό που είναι επιφορτισμένος με τη διαβίβαση των δικαιολογητικών,  - καλεί τον ή τους δικαιούχους να εκθέσουν, μέσω της αρχής ή του οργανισμού, τους λόγους για τη μη τήρηση των προβλεπομένων όρων.  ΙΙ. Καθήκοντα του οργανισμού που μεσολαβεί για την πληρωμή  Άρθρο 8  1. Όταν η Επιτροπή διαπιστώνει ότι πληρούνται οι χρηματοδοτικοί ή οι άλλοι όροι που επιβάλλονται για το σχέδιο, καταβάλλει τη χορήγηση ή το μέρος της χορήγησης, σε περίπτωση πληρωμής σε δόσεις υπέρ του δικαιούχου, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83.  2. Ο ενδιάμεσος οργανισμός καταβάλλει την επιχορήγηση στον δικαιούχο χωρίς καθυστέρηση και προσκομίζει την απόδειξη της πληρωμής στην Επιτροπή μέσα σε δεκαπέντε ημέρες μετά την πληρωμή.  Άρθρο 9  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή πρώτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1984.  Για την Επιτροπή  Γεώργιος ΚΟΝΤΟΓΕΩΡΓΗΣ  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 290 της 22. 10. 1983, σ. 1.   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 1  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ  ΣΧΕΔΙΟ αριθ.: .................................... Ονομασία:  ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΣ (Όνομα και διεύθυνση):  Η .................................... (1), ενδιάμεση αρχή που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από τις εθνικές αρχές, δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στην περιγραφική κατάσταση που διαβιβάζεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 378/84 υποβλήθηκαν σε έλεγχο.  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΌΤΙ:  1. Στις ...................................., οι εργασίες ναυπήγησης του σκάφους « » διεξάγονταν στο ναυπηγείο « »  - Η πραγματοποίηση των εργασιών εκσυγχρονισμού άρχισε στις .................................... στο σκάφος « »  - Η πραγματοποίηση των εργασιών υδατοκαλλιέργειας (τεχνητών κατασκευών) άρχισε στις .................................... στην προβλεπόμενη τοποθεσία.  2. Στις .................................... το ποσό των εξόδων δαπανών που έχουν πράγματι εξοφληθεί σχετικά με τις επιλέξιμες δαπάνες, ανερχόταν, χωρίς να ληφθεί υπόψη το επιστρεφόμενο ποσό του φόρου προστιθεμένης αξίας, σε .................................... δρχ, δηλ. .................................... % του συνόλου των προβλεπομένων επιλέξιμων δαπανών.  3. Το ποσό αυτό χρηματοδοτήθηκε όπως αναφέρεται στο παράρτημα 1 του πιστοποιητικού αυτού.  4. Οι πραγματοποιούμενες εργασίες στις οποίες αναφέρονται τα δικαιολογητικά αυτά είναι σύμφωνες με το σχέδιο που υποβλήθηκε στην Επιτροπή (εκτός από εκείνες σχετικά με .................................... για τις οποίες δίδονται εξηγήσεις και δικαιολογίες στο παράρτημα 2).  5. Λαμβάνοντας υπόψη το ποσοστό της προόδου των εργασιών της κατασκευής του σκάφους, ο δικαιούχος ζητά την καταβολή του 80 % της χορηγούμενης συνδρομής. Λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα των εργασιών που έχει συνταχθεί από το ναυπηγείο .................................... (παράρτημα 3), η αίτηση αυτή εγκρίνεται.  6. Η χρηματοδοτικές συμμετοχές του κράτους μέλους και του δικαιούχου, που καθορίζονται βάσει του συνόλου των ενισχύσεων οποιασδήποτε φύσεως, είναι σύμφωνες ή θα είναι σύμφωνες, το αργότερο κατά την περάτωση των εργασιών, με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83.  7. Ο δικαιούχος αναλαμβάνει να περατώσει τις εργασίες σε .................................... μήνες (2).  8. Η πλήρωση των ειδικών όρων που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης για τη χορήγηση της συνδρομής που διαβιβάζεται στην Επιτροπή στις .................................... ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.  9. Τα ελεγχόμενα δικαιολογητικά κρατούνται στον (στην)  1.2 // ...................................., στις ....................................  // Για την ενδιάμεση αρχή  (Υπογραφή - σφραγίδα)  Σημαντική παρατήρηση (βλέπε σημείο 5 του πιστοποιητικού):  Το χρονοδιάγραμμα που πρέπει να χορηγηθεί από το ναυπηγείο πρέπει να διευκρινίζει την περίοδο (μήνα και έτος) κατά την οποία η κατασκευή του σκάφους θα έχει πραγματοποιηθεί κατά 80 % και την περίοδο κατά την οποία θα έχει περατωθεί.  (1) Ονομασία της ενδιάμεσης αρχής.  (2) Πρόσθετο δεσμευτικό έντυπο στο παράρτημα 4. Εάν η ημερομηνία περάτωσης εργασίας υπερβαίνει την προβλεπόμενη ημερομηνία περισσότερο από έξι μήνες, τα δικαιολογητικά πρέπει να προσκομίζονται.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 2  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ  Χρηματοδότηση πραγματοποιηθεισών δαπανών μέχρι ....................................  ΣΧΕΔΙΟ αριθ.: .................................... Ονομασία:  1.2 // 1. Συμμετοχή του(των) δικαιούχου(ων):  //   // - Ίδια κεφάλαια  // ....................................   // - Παροχές σε είδος (1)  // ....................................   // - Δάνεια (2)  // ....................................   // 2. Συμμετοχή του κράτους μέλους:  //   // - Επιδότηση σε κεφάλαιο  // ....................................   // - Χαμηλότοκα δάνεια (3)  (Διάρκεια . . . . . . . . . . . . . . ., επιτόκιο . . . . . . . . . . . . . . .)  // ....................................   // - Άλλες ενισχύσεις  // ....................................   // 3. Άλλες συμμετοχές (4)  //   // -  // ....................................   // -  // ....................................   // 4. Σύνολο  // ....................................  1.2 // Ημερομηνία: ....................................   // Υπογραφή: ....................................  (1) Αναφέρατε τις βάσεις υπολογισμού.  (2) Όροι του δανείου (δίνονται για κάθε δάνειο):  - Ποσό . . . . . . . δρχ,  - Πιστωτικός οργανισμός,  - Διάρκεια,  - Επιτόκιο εις βάρος των δικαιούχων,  - Αριθμός των σημείων επιδότησης,  - Περίοδος ατέλειας,  - Τρόπος εξόφλησης (σταθερό χρεωλύσιο, ίσα μέρη),  - Εξόφληση: ετήσια - εξαμηνιαία - τριμηνιαία - μηνιαία.  (3) Ποσό που έχει περιληφθεί στο σημείο 1.  (4) Όσον αφορά τη συνδρομή, αναφέρατε μόνο τα ποσά που έχει ήδη λάβει ο δικαιούχος.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 3  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  1,2.3,4.5 //   //   //   // Προβλεπόμενες εργασίες και ενέργειες  σύμφωνα με τον αρχικό φάκελο   // Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες   // Αιτιολόγηση των αλλαγών   //   //  1.2.3.4.5 // Σύντομη περιγραφή  // Κόστος  // Σύντομη περιγραφή  // Κόστος  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 4  ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΙΠΟΥ Ή ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ  ΣΧΕΔΙΟ αριθ.: .................................... Ονομασία:  Δικαιούχος (Όνομα και διεύθυνση):  Η .................................... (1), ενδιάμεση αρχή που έχει οριστεί για το σκοπό αυτό από τις εθνικές αρχές, δηλώνει ότι τα δικαιολογητικά που αναφέρονται στην περιγραφική κατάσταση που διαβιβάζεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 378/84 υποβλήθηκαν σε έλεγχο.  ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΌΤΙ:  1. Η πραγματοποίηση των εργασιών άρχισε την :  - για τον εκσυγχρονισμό του σκάφους ....................................  - στην τοποθεσία .................................... που προβλέπεται για τις εγκαταστάσεις υδατοκαλλιέργειας (τεχνητών κατασκευών και των κατασκευών σκαφών).  2. Στις ...................................., οι εργασίες κατασκευών σκαφών είχαν περατωθεί (το πιστοποιητικό του οποίου συνημμένο αντίγραφο εκδόθηκε από .................................... στις .................................... ) (παράρτημα 4).  3. Το ποσό των πραγματικών εξόδων, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη το επιστρεφόμενο μέρος του φόρου προστιθεμένης αξίας, ανέρχεται σε .........................., από τα οποία .......................... καλύπτονται από τα τιμολόγια ή τις άλλες λογιστικές αποδείξεις που έχουν εξοφληθεί από τον δικαιούχο.  4. Το ποσό των δαπανών που αναφέρεται ανωτέρω χρηματοδοτήθηκε όπως αναγράφεται στο παράρτημα 1 του πιστοποιητικού αυτού.  5. Το ποσό των εξόδων που αναφέρεται ανωτέρω κατανεμήθηκε μεταξύ των διαφόρων προβλεπομένων κατηγοριών εργασιών όπως αναγράφεται στον κατάλογο απαριθμήσεως των δικαιολογητικών της εν λόγω αιτήσεως περί πληρωμής (παράρτημα 2) (2).  6. Διαπιστώθηκε επιτόπου από τον(την) .................................... ότι οι εργασίες που πραγματοποιήθηκαν είναι σύμφωνες με εκείνες που περιγράφονται στην απόφαση περί συνδρομής της Επιτροπής (με εξαίρεση όσων ανάγονται στην(στις) κατηγορία(ες) .................................... για την(τις) οποία(ες) δόθηκαν εξηγήσεις στο παράρτημα 3 του πιστοποιητικού αυτού).  7. Η χρηματοδοτική συμμετοχή του δικαιούχου και του κράτους μέλους είναι σύμφωνη με τις διατάξεις του άρθρου 15 παράγραφοι 2, 3 και 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2908/83.  8. Η πλήρωση των ειδικών όρων που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης για τη χορήγηση της συνδρομής που διαβιβάζεται στην Επιτροπή στις .................................... ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα (3).  9. Τα ελεγμένα δικαιολογητικά κρατούνται στον(στην) ....................................  1.2 // ...................................., στις ....................................  // Για τη μεσολαβήτρια αρχή  (Υπογραφή)  (1) Ονομασία της ενδιάμεσης αρχής.  (2) Στην περίπτωση που η συνδρομή κατανέμεται σε περισσότερα υποσχέδια, ο κατάλογος που απαριθμεί τα δικαιολογητικά, το σχέδιο χρηματοδότησης και οι συγκριτικοί πίνακες καταρτίζονται ξεχωριστά για κάθε υποσχέδιο.  (3) Το σημείο αυτό αφορά μόνο τις αιτήσεις για ολική πληρωμή της συνδρομής.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 5  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ  Χρηματοδότηση πραγματοποιηθεισών δαπανών μέχρι ....................................  ΣΧΕΔΙΟ αριθ.: .................................... Ονομασία:  1.2 // 1. Συμμετοχή του(των) δικαιούχου(ων):  //   // - Ίδια κεφάλαια  // ....................................   // - Παροχές σε είδος (1)  // ....................................   // - Δάνεια (2)  // ....................................   // 2. Συμμετοχή του κράτους μέλους:  //   // - Επιδότηση σε κεφάλαιο  // ....................................   // - Χαμηλότοκα δάνεια (3)  (Διάρκεια . . . . . . . . . . . . . . ., επιτόκιο . . . . . . . . . . . . . . .)  // ....................................   // - Άλλες ενισχύσεις  // ....................................   // 3. Άλλες συμμετοχές (4)  //   // -  // ....................................   // -  // ....................................   // 4. Σύνολο  // ....................................  1.2 // Ημερομηνία: ....................................   // Υπογραφή: ....................................  (1) Αναφέρατε τις βάσεις υπολογισμού.  (2) Όροι του δανείου (δίνονται για κάθε δάνειο):  - Ποσό . . . . . . . δρχ,  - Πιστωτικός οργανισμός,  - Διάρκεια,  - Επιτόκιο εις βάρος των δικαιούχων,  - Αριθμός των σημείων επιδότησης,  - Περίοδος ατέλειας,  - Τρόπος εξόφλησης (σταθερό χρεωλύσιο, ίσα μέρη),  - Εξόφληση: ετήσια - εξαμηνιαία - τριμηνιαία - μηνιαία.  (3) Ποσό που έχει περιληφθεί στο σημείο 1.  (4) Όσον αφορά τη συνδρομή, αναφέρατε μόνο τα ποσά που έχει ήδη λάβει ο δικαιούχος.   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 6  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ  Α. ΠΛΟΙΑ  (Περίοδος από έως )  1.2.3.4.5,8.9,11 //   //   //   //   //   //   // Κατη-  γορία  // Αριθ-  μός  // Αντικείμενο   // Προβλεπόμενα  έξοδα σύμφωνα  με τον  προϋπολογισμό   // Λογιστικές αποδείξεις (1) (4)   // Πληρωμές   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 //   //  //   //   // Αριθμός  από . . .  έως . . .  // Ημερομηνία  από . . .  έως . . .  // Εκδόθηκαν  από  // Επιστρεφόμενο  ποσό χωρίς  τον ΦΠΑ  // Τρόπος  πληρωμής (2)  // Ημερομηνία  (3)  // Επιστρεφόμενο  ποσό χωρίς  τον ΦΠΑ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Α  // 1  // Σκελετός  //   //   //   //   //   //  //   //   // Β  // 1  // Υπερκατασκευές  //   //   //   //  //   //   //   //   // Γ  // 1  // Εσωτερική διευθέτηση  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Σύνολο Α, Β, Γ  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Δ  // 1  // Κύρια μηχανή  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 2  // Βοηθητική μηχανή  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 3  // Άλλα  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Σύνολο Δ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Ε  // 1  // Εξοπλισμός επεξεργασίας  ψαριών  //   //   //   //   //   //   //   //   // ΣΤ  // 1  // Ψυκτικός εξοπλισμός  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Σύνολο Ε, ΣΤ  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Ζ  // 1  // Ραντάρ  //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 2  // Λοράν  //   //   //   //   //   //   //   //   //  // 3  // Ηχοβοληστικό  //   //   //   //   //   //   //   //  //   // 4  // Ραδιοτηλέφωνο  //   //   //   //   //   //   //  //   //   // 5  // Ραδιογωνιόμετρο  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 6  // VHF  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 7  // Άλλα  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Σύνολο Ζ  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Η  // 1  // Δίχτυα αλιείας  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // 2  // Άλλα εργαλεία αλιείας  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Σύνολο Η  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Θ  // 1  // Άλλες εργασίες που δεν περιλαμβάνονται αλλού  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // 1,3.4.5.6.7.8.9.10.11 // ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΧΩΡΙΣ  ΦΟΡΟΥΣ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Γενικά έξοδα και απρόβλεπτα  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // ΦΠΑ που δεν ανακτάται (ενδεχομένως)  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΥΨΟΥΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Πρέπει να αναφέρονται όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτούμενου σχεδίου.  (2) Όταν οι δαπάνες προϋπολογίστηκαν ή/και πληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως περί συνδρομής στην Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται· η φύση και ο όγκος των εν λόγω εργασιών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς. Όταν πρόκειται για δραστηριότητες, πρέπει να παρέχονται οι ημερομηνίες των παραγγελιών της παράδοσης και της εγκατάστασης (δεν αφορά την κατασκευή των αλιευτικών σκαφών).  (3) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι η ημερομηνία λήξεως ενός χρέους, π.χ. σε περιπτώσεις πληρωμής με συναλλαγματική.  (4) Στον πίνακα απαριθμήσεως των λογιστικών αποδείξεων πρέπει να προστεθεί το πιστοποιητικό για την πληρωμή του υπολοίπου ή του συνόλου της συνδρομής, ή στον πίνακα πρέπει να προστεθεί το ποσοστό εκτέλεσης των εργασιών περισσότερο από 80 %.  1.2.3 // Ημερομηνία:  //   // Υπογραφή:   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ (συνέχεια)  Β. ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ  1.2.3,7.8,10 //   //   //   //   // Προβλεπόμενα έργα   // Προβλεπόμενα  έξοδα σύμφωνα  με τον  προϋπολογισμό  // Λογιστικές αποδείξεις (1) (2) (4)   // Πληρωμές   //   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //  // Αριθμός  από . . .  έως . . .  // Ημερομηνία  από . . .  έως . . .  // Εκδόθηκαν  από  // Αντικείμενο  της δαπάνης  // Ποσό χωρίς  τον ΦΠΑ  // Τρόπος  πληρωμής  // Ημερομηνία  (3)  // Ποσό που  καταβλήθηκε  χωρίς τον ΦΠΑ  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // α) Εργασίες υποδομής:  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // - εκσκαφές/βυθοκορήσεις  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // - λιμενοβραχίονες  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - δρόμοι κλπ.  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - σταθμός άντλησης  //   //  //   //   //   //   //   //   //   // - προετοιμασία θαλάσσιου πυθμένα  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - άλλες  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // β) Κατασκευές ανέγερσης:  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - εκκολαπτήρια (συμπεριλαμβανομένων και των δεξαμενών)  //   //  //   //   //   //   //   //   //   // - αποθήκευση/προετοιμασία τροφοδοσίας  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - προετοιμασία/αποστολή  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - υπηρεσία  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - άλλες  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // γ) Δεξαμενές ιχθυοτροφείου:  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - από χώμα/συναθροισμένα  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - από τσιμέντο  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - άλλες  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // δ) Κλωβοί  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // ε) Κοχγυλοκαλλιέργεια: εξοπλισμός συλλογής και παραγωγής  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // στ) Εξοπλισμοί/μηχανές  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // ζ) Εξοπλισμοί σηματοδότησης και επιτήρησης  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // η) Άλλλες επενδύσεις  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // θ) Μέσα μεταφοράς (εντός του ιχθυοτροφείου)  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // ι) Μέσα μεταφοράς (εκτός του ιχθυοτροφείου)  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // ια) Μικρά σκάφη  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΦΠΑ  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Γενικά έξοδα απρόβλεπτα  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // ΦΠΑ μη επανακτήσιμος  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //  (1) Πρέπει να αναφέρονται όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτούμενου σχεδίου.  (2) Όταν οι δαπάνες προϋπολογίστηκαν ή/και πληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως περί συνδρομής στην Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται· η φύση και ο όγκος των εν λόγω εργασιών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς. Όταν πρόκειται για δραστηριότητες, πρέπει να παρέχονται οι ημερομηνίες των παραγγελιών της παράδοσης και της εγκατάστασης (δεν αφορά την κατασκευή των αλιευτικών σκαφών).  (3) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι η ημερομηνία λήξεως ενός χρέους, π.χ. σε περιπτώσεις πληρωμής με συναλλαγματική.  (4) Στον πίνακα απαριθμήσεως των λογιστικών αποδείξεων πρέπει να προστεθεί το πιστοποιητικό για την πληρωμή του υπολοίπου ή του συνόλου της συνδρομής, ή στον πίνακα πρέπει να προστεθεί το ποσοστό εκτέλεσης των εργασιών περισσότερο από 80 %.  1.2.3 // Ημερομηνία:  //   // Υπογραφή:   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 - ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ (συνέχεια)  Γ. ΤΕΧΝΗΤΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ  1.2.3,7.8,10 //   //   //   //   // Προβλεπόμενα έργα   // Προβλεπόμενα  έξοδα σύμφωνα  με τον  προϋπολογισμό  // Λογιστικές αποδείξεις (1) (2) (4)   // Πληρωμές   //   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //   //  // Αριθμός  από . . .  έως . . .  // Ημερομηνία  από . . .  έως . . .  // Εκδόθηκαν  από  // Αντικείμενο  της δαπάνης  // Ποσό χωρίς  τον ΦΠΑ  // Τρόπος  πληρωμής  // Ημερομηνία  (3)  // Ποσό που  καταβλήθηκε  χωρίς τον ΦΠΑ  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // α) Μέτρα ή συμπληρωματικές εργασίες προκαταρκτικές της εγκατάστασης:  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - εδαφολογική εξέταση, βυθομέτρηση, σηματοδότηση, βυθοκόρηση  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - επιθεώρηση, υποβρύχιες εργασίες  //   //   //   //   //   //   //   //  //   // - μελέτες φυσικές, χημικές, γεωτεχνικές και βιολογικές  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - άλλα  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Σύνολο α)   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // β) Δημιουργία τεχνητών κατασκευών:  //   //   //   //   //   //  //   //   //   // - κατασκευές ή αγορές στοιχείων που είναι απαραίτητα για τις τεχνητές κατασκευές:  //   //   //   //  //   //   //   //   //   // - τεχνητοί όγκοι/ογκώδη μπλοκ  //  //   //   //   //   //   //   //   //   // - βράχοι  //   //  //   //   //   //   //   //   //   // - στοιχεία μεταλλικά ή πλαστικά  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - άλλα  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - μεταφορά  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // - συναρμολόγηση και τοποθέτηση, πόντιση  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - χρησιμοποιούμενο υλικό (μικρά σκάφη), ενοικίαση ή αγορά  //   //   //   //   //   //   //   //   //  // - εξοπλισμοί σηματοδότησης και προστασίας  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // - άλλες επενδύσεις  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   // Σύνολο β)   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // γ) Έξοδα σχετικά με την εξέλιξη των εγκαταστάσεων κατά τα τρία έτη που ακολουθούν την πραγματοποίησή τους:  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - αλιευτικά  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - οικολογικά  //   //   //   //   //  //   //   //   //   // - κοινωνικοοικονομικά  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   // Σύνολο γ)   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΧΩΡΙΣ ΤΟΝ ΦΠΑ  //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Γενικά έξοδα, απρόβλεπτα κλπ.  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // ΦΠΑ μη επανακτήσιμος  //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   // ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //  (1) Πρέπει να αναφέρονται όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με την πραγματοποίηση του χρηματοδοτούμενου σχεδίου.  (2) Όταν οι δαπάνες προϋπολογίστηκαν ή/και πληρώθηκαν πριν από την ημερομηνία της υποβολής της αιτήσεως περί συνδρομής στην Κοινότητα, πρέπει να αναφέρονται· η φύση και ο όγκος των εν λόγω εργασιών πρέπει να καθορίζονται επακριβώς. Όταν πρόκειται για δραστηριότητες, πρέπει να παρέχονται οι ημερομηνίες των παραγγελιών της παράδοσης και της εγκατάστασης (δεν αφορά την κατασκευή των αλιευτικών σκαφών).(3) Η ημερομηνία που πρέπει να αναφερθεί είναι η ημερομηνία λήξεως ενός χρέους, π.χ. σε περιπτώσεις πληρωμής με συναλλαγματική.  (4) Στον πίνακα απαριθμήσεως των λογιστικών αποδείξεων πρέπει να προστεθεί το πιστοποιητικό για την πληρωμή του υπολοίπου ή του συνόλου της συνδρομής, ή στον πίνακα πρέπει να προστεθεί το ποσοστό εκτέλεσης των εργασιών περισσότερο από 80 %.  1.2.3 // Ημερομηνία:  //   // Υπογραφή:   ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ 7  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3 ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ  1,2.3,4.5 //   //   //   // Προβλεπόμενες εργασίες και ενέργειες  σύμφωνα με τον αρχικό φάκελο   // Πραγματοποιούμενες εργασίες και ενέργειες   // Αιτιολόγηση των αλλαγών   //   //  1.2.3.4.5 // Σύντομη περιγραφή  // Κόστος  // Σύντομη περιγραφή  // Κόστος  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //