CELEX: 31978R1400
Language: el
Date: 1978-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1400/78 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιουνίου 1978 περί θεσπίσεως γενικών κανόνων εφαρμοζομένων στήν επιστροφή στήν παραγωγή γιά τή ζάχαρη πού χρησιμοποιείται στή χημική βιομηχανία

194                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
378 R 1400
 27.6.78                             Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ' Αριθ . N 170/9
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1400/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 της 20ής ' Ιουνίου 1978
               περί θεσπίσεως γενικών κανόνων εφαρμοζομένων στήν επιστροφή στήν παραγωγή γιά τή
                                    ζάχαρη πού χρησιμοποιείται στή χημική βιομηχανία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ότι , πρός άποφυγή καταχρήσεων, άπαιτειται να προ­
                                                                 βλέπεται ότι ή έπιστροφή στήν παραγωγή δέν δύναται
Έχοντας υπόψη :                                                  νά χορηγείται παρά μόνο άν, χάρη σέ μέτρα ελέγχου,
                                                                 άποκλείονται άλλες χρησιμοποιήσεις·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                  ότι ό ελεγχος αύτός δύναται νά διευκολυνθεί έφ' όσον ή
                                                                 έπιστροφή κατά τήν παραγωγή δέν χορηγείται παρά
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 του Συμβουλί­                μόνο κατόπιν αιτήσεως του μεταποιητού -
 ου τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώ­
 σεως άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης O, όπως τροπο­               ότι σέ ορισμένες περιπτώσεις, τά μέτρα έλέγχου δύνα­
 ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                      νται νά καταστούν άποτελεσματικότερα άν συνοδεύο­
 άριθ . 1 396/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 5,         νται άπό μία συμφωνία- ότι, ώς έκ τούτου, τό Κράτος
                                                                 Μέλος στό έδαφος του όποιου γίνεται ή μεταποίηση
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    πρέπει νά εχει τήν εύχέρεια νά ύποβάλει τό μεταποιητή
                                                                 σέ συμφωνία-
  Εκτιμώντας:
                                                                 ότι ό παρών κανονισμός προορίζεται νά άντικαταστή­
οτι , κατα τό άρθρο 9 παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού                σει τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 765/68 τοΰ Συμβουλίου
(ΕΟΚ) άριθ . 3330/74, δύναται νά άποφασισθεϊ ή χορή­             τής 18ης ' Ιουνίου 1968 περί θεσπίσεως γενικών κανό­
 γηση επιστροφών στήν παραγωγή ζάχαρης καί σιρο­                 νων εφαρμοστέων στήν έπιστροφή κατά τήν παραγω­
 πιών πού καλύπτονται άπό τόν κανονισμό αυτόν καί                γή ζάχαρης πού χρησιμοποιείται στή χημική βιομηχα­
 πού χρησιμοποιούνται στήν παραγωγή όρισμένων                    νία (3)· ότι, ώς έκ τούτου, ό τελευταίος κανονισμός
 προϊόντων χημικής βιομηχανίας-                                  καταργείται ,
 ότι ώς άποτέλεσμα τών τεχνικών εξελίξεων τής χημι­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 κής βιομηχανίας, τά προϊόντα τής βιομηχανίας αυτής
 τά όποϊα προηγουμένως δέν ήτο δυνατόν νά παραχθούν
 παρά μόνο εϊτε άπό ζάχαρη ε'ΐτε άπό άραβόσιτο τώρα                                      "Αρθρο 1
 δύνανται νά παράγονται καί άπό τά δύο αύτά προϊόντα
 βάσεως- ότι πρέπει έπομένως νά προβλέπεται γιά λό­              ' Επιστροφή στήν παραγωγή χορηγείται μέ τίς προϋπο­
 γους ϊσης μεταχειρίσεως ή χορήγηση έπιστροφής                   θέσεις πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονισμό επί
 στήν παραγωγή γιά τή ζάχαρη , άντιστοιχούσα πρός                τών προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 πα­
 έκείνη πού χορηγείται στόν άραβόσιτο πού μεταποιεί­             ράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
 ται σέ άμυλο διά τής εφαρμογής ένός συντελεστού                 3330/74 καί έπί τών σιροπιών σακχαρόζης τής κλάσεως
 άποδόσεως- ότι ώς έκ τούτου τό ποσό τής έπιστροφής              ex 17.02 Δ II του Κοινού Δασμολογίου, καλουμένων
 στήν παραγωγή γιά τή ζάχαρη είναι συνάρτηση τής                 στό εξής «βασικά προϊόντα» καί τά όποια
 έπιστροφής στήν παραγωγή γιά τόν άραβόσιτο-                     χρησιμοποιούνται στήν παραγωγή τών προϊόντων τής
                                                                 χημικής βιομηχανίας πού άπαριθμοϋνται στό παράρ­
 ότι ή άκατέργαστη ζάχαρη καί τά σιρόπια πού περιέ­              τημα καλουμένων στό έξής «χημικά προϊόντα».
 χουν σακχαρόζη δύνανται επίσης νά χρησιμοποιηθούν
 στή βιομηχανία μεταποιήσεως- ότι, ώς έκ τούτου πρέ­
 πει ή έπιστροφή στήν παραγωγή αύτών τών προϊόντων                                       "Αρθρο 2
 βάσεως νά είναι ή ϊδια μέ τήν έπιστροφή στήν παρα­
 γωγή λευκής ζάχαρης προσαρμοσμένη σύμφωνα πρός                  1 . Ή έπιστροφή κατά τήν παραγωγή χορηγείται άπό
 τίς άντίστοιχες άποδόσεις τους-                                 τό Κράτος Μέλος στό έδαφος του οποίου γίνεται ή
                                                                 μεταποίηση τών βασικών προϊόντων .
0) ΕΕ άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .                        (3) ΕΕ άριθ. N 143 τής 25.6.1968, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               195
2 . Το Κράτος Μέλος δέν δύναται νά χορηγεί τήν                                      'Άρθρο 5
 έπιστροφή παρά μόνο εφ' όσον έπιθεθαιώνεται άπό
 τελωνειακό ή διοικητικό ελεγχο πού έξασφαλίζει ισο­       Τό ποσό της επιστροφής κατά τήν παραγωγή πού χο­
 δύναμη εγγύηση ότι τά βασικά προϊόντα χρη­                ρηγείται άνά 100 χιλιόγραμμα άκατέργαστης ζάχαρης
 σιμοποιούνται κατά τρόπο σύμφωνο πρός τό σκοπό            είναι ισο μέ τό ενα έκατοστό του ποσοϋ πού έφαρμόζε­
 πού καθορίζεται στήν αϊτηση , ή όποία άναφέρεται στό      ται στήν περίπτωση χρησιμοποιήσεως λευκής ζάχα­
 άρθρο 3 .                                                 ρης, πολλαπλασιαζόμενο έπί τήν άπόδοση της χρησι­
                                                           μοποιουμένης άκατέργαστης ζάχαρης ή όποία προσ­
                                                           διορίζεται σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 του κανονισμού
                         "Αρθρο 3                          (ΕΟΚ) άριθ . 431 /68 του Συμβουλίου τής 9ης ' Απριλί­
                                                           ου 1968 περί προσδιορισμού τού αντιπροσωπευτικού
 1 . Ή έπιστροφή στήν παραγωγή δέν χορηγείται παρά         ποιοτικού τύπου τής άκατέργαστης ζάχαρης καί τού
 μόνο στούς μεταποιητές, οί όποιοι έξασφαλίζουν ότι ό      σημείου διαβάσεως των συνόρων τής Κοινότητος γιά
 ελεγχος πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2          τόν υπολογισμό των τιμών cif στόν τομέα τής ζάχα­
 δύναται νά γίνει οποτεδήποτε καί οί όποιοι έχουν ύπο­     ρης ( )·
 θάλει αϊτηση πού καθορίζει τό χημικό προϊόν στήν
παραγωγή τού όποιου θά χρησιμοποιηθεί τό βασικό
προϊόν .                                                                           "Αρθρο 6
2 . Τό ενδιαφερόμενο Κράτος Μέλος δύναται νά εξαρ­         Τό ποσό τής έπιστροφής στήν παραγωγή πού χορηγεί­
 τήσει τό δικαίωμα έπιστροφής άπό προηγούμενη συμ­         ται άνά 100 χιλιόγραμμα σιροπιών σακχαρόζης, τά
φωνία των μεταποιητών αυτών.                               όποϊα άναφέρονται στό άρθρο 1 , είναι 'ίσο μέ τό ενα
                                                           έκατοστό τού ποσού πού έφαρμόζεται στήν περίπτωση
                                                           χρησιμοποιήσεως λευκής ζάχαρης πολλαπλασιαζό­
                         "Αρθρο 4                          μενο έπί τό περιεχόμενο σέ σακχαρόζη τού χρησιμο­
                                                           ποιουμένου σιροπίου .
Τό ποσό τής έπιστροφής κατά τήν παραγωγή τής λευ­
κήζ ζάχαρης είναι 'ίσο πρός τό ποσό έπιστροφής κα­                                 "Αρθρο 7
 τά τήν παραγωγή πού καθορίσθηκε, δυνάμει του άρ­
θρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο α) τού κανονισμού            Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 765/68 καταργείται .
(ΕΟΚ) άριθ . 2727/75 του Συμβουλίου τής 29ης ' Οκτω­
βρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγορών στόν το­
μέα τών δημητριακών (Χ), όπως τροποποιήθηκε τελικά                                 "Αρθρο 8
άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 254/78 (2), γιά τόν
άραβόσιτο πού χρησιμοποιείται στήν Κοινότητα γιά           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τήν ήμέρα
 τήν παραγωγή άμύλου, ύπολογιζόμενο άνά 100 χιλιό­         δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη Εφημερίδα των Ευ­
 γραμμα ξηράς ουσίας γλυκόζης μέ τή χρησιμοποίηση          ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
συντελεστού αποδόσεως, ό όποιος πρόκειται νά
 προσδιορισθεί.                                             Εφαρμόζεται άπό τήν 1η Αύγούστου 1978 .
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στό Λουξεμβούργο , στίς 20 ' Ιουνίου 1978 .
                                                                            Γιά τό Συμβούλιο
                                                                               Ό Πρόεδρος
                                                                              P. DALSAGER
C) ΕΕ άριθ . N 281 τής 1.11.1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 156 τής 14.6.1978, σ . 1 .                 (3) EE άριθ. N 89 τής 10.4.1968, σ. 3 .
 ---pagebreak--- 196                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Κατάλογος προϊόντων
          Κλάση
          Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
        Δασμολογίου
    ex 13.03 Γ III  Καραγένη (Carragenan)
    ex 15.11 B      Γλυκερίνη , άλλη άπό τήν άκατέργαστη
    ex 17.02 Δ II   Σορθόζη
       28.17 A      Ύδροξείδιον τοΰ νατρίου (καυστική σόδα)
    ex 28.45 B      Πυριτικά τοΰ νατρίου
    ex 29.04 Γ I    Διόλη
       29.04 Γ II   D-Mannitol (μαννιτόλη)
       29.04 Γ III  D-Glucitol (Sorbitol )
       29.04 Γ IV   "Ετεραι πολυαλκοόλαι
       29.05 A III  Στυρόλαι , ίνοσιτόλαι
    ex 29.10 B       Μεθυλογλυκοζίται
    ex 29.14 A ή B   Εστέρες τής μαννιτόλης καί το0 sorbitol έπτονικόν τοΟ νατρίου
       29.15 A I     Όξαλικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτοΟ
    ex 29.15 A V     Κιτροκονικόν όξύ , ΐτακονικόν όξύ, σουξινικόν όξύ, άλατα καί έστέρες αύτών
       29.16 A I     Γαλακτικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτοΟ
       29.16 A III  Τρυγικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτοϋ
       29.16 A IV   Κιτρικόν όξύ, άλατα καί έστέρες αύτοϋ
    ex 29.16 A VIII Γλυκερικόν όξύ , γλυκολικόν όξύ , σακχαρονικόν όξύ, ίσοσακχαρονικόν όξύ,
                    έπτασακχαρικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτών
    ex 29.16 Γ III  Κετογλυταρικόν όξύ, όπωρολυνικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτών
    ex 29.16 Δ       Γλυκυρονικόν όξύ , κετογλυκονικόν όξύ , άλατα καί έστέρες αύτών . Γαλακτοβιο­
                     νικά άλατα
    ex 29.19 A       Γαλακτοφωσφορικά άλατα
    ex 29.22 Δ II   Τετραμεθυλο-παρα-αμινοτριφενυλοκαρμπίνη
       29.23 Δ      ' Αμινοξέα
       29.35 A       2-Φουραλδεΰδη (φουρφουραλδεΰδη , φουρφουράλη , φουρφουρόλη ) καί θενζο­
                    φουράνη (κουμαρόνη)
       29.35 B      Φουρφουρυλική καί τετραϋδροφουρφουρυλική άλκοόλη
       29.35 1 Z     Πυρηνικά όξέα καί τά άλατα αύτών
    ex 29.35 Π       Ύδροξυμεθυλοφουρφουράλη καί τά παράγωγα αύτής λακτΐδαι , πυρϊναι, πυριμι­
                     δΐναι , μαλτόλη , ίσομαλτόλη πιπεριδίνη , πιπεραζίνη , γαλακτόνες γλυκαρικοΟ
                     όξέος, γαλακτόνες γλυκυρονικοΟ όξέος- άνυδρικά σύνθετα τής μαννιτόλης καί
                    τοϋ sorbitol , ώς έπί παραδείγματι σορβιτάννη , πλην μαλτόλης καί ίσομαλτόλης
    ex 29.38 B II   Βιταμίνη B 12
       29.38 B IV   Βιταμίνη C
    ex 29.39 E      Λοιπές όρμόνες
    ex 29.43 B      Όπωροσάκχαρο, άλατα καί έστέρες αύτοϋ· σορθόζη , άλατα καί έστέρες αύτής
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    197
        Κλάση
       Κοινού                                  Περιγραφή έμπορευμάτων
     Δασμολογίου
    29.44 A       Πενικιλλϊναι
    29.44 Γ       Λοιπά άντιθιοτικά
ex 30.03 A II     Φάρμακα (διά την ίατρική έπί τών άνθρώπων ή τήν κτηνιατρική ) συσκευασμένα
                  γιά τήν λιανική πώληση , περιέχοντα πενικιλλίνη , στρεπτομυκίνη ή τά παρά­
                  γωγα τών προϊόντων αυτών, ή περιέχοντα άλλα άντιθιοτικά ή παράγωγα αυτών.
ex 32.01 B        Δεψικοί αιθέρες
    32.05 A       Συνθετικοί όργανικαί χρωστικοί ύλαι
    32.05 Γ       Προϊόντα οργανικά συνθετικά του τύπου τών χρησιμοποιουμένων ώς «φωτοφό­
                  ρων»
    32.05 Δ       Προϊόντα του τύπου τών λεγομένων «παράγοντες οπτικής λευκάνσεως» δυνά­
                  μενα νά σταθεροποιηθούν έπί ινών
ex 34.01          Σάπωνες διαυγείς
    34.02         Προϊόντα οργανικά ένεργοΰντα έπί της έπιφανειακής τάσεως . Παρασκευάσματα
                  ένεργοΰντα έπί τής έπιφανειακής τάσεως καί παρασκευάσματα δι' άλκαλικά
                  ρύμματα (άλυσίθας) περιέχοντα ή μή σάπωνα
ex 35.03 B        ΖελατΓναι προερχόμενοι άπό όστά, δέρματα, νεύρα, τένοντες ή παρόμοια
                  προϊόντα καί ίχθυοκόλλαι
ex 35.07          "Ενζυμα
ex 38.11 B        Χαλκούχα παρασκευάσματα
ex 38.11 Δ        ' Απολυμαντικά, εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτόνα, παρασι­
                  τοκτόνα καί παρόμοια παρουσιαζόμενα σέ κατάσταση παρασκευασμάτων ή ύπό
                  μορφές ή συσκευασίες λιανικής πωλήσεως ή παρουσιαζόμενα ύπό μορφή ειδών
                  ώς είναι οί ταινίες , οί θειωμένες θρυαλλίδες , τά κηρία θείου , ό μυιοκτόνος
                  χάρτης, έξαιρέσει τών παρασκευασμάτων μέ θάση τήν αίθυλική διθρομίδη ,
                  περιέχοντα τό μέγιστο 70% τού βάρους τής αίθυλικής διβρομίδης αιθυλενίου
                  ( 1,2-διθρομεθάνιο), παρουσιαζόμενα ύπό μορφή γαλακτομάτων περιέχοντα
                  προϊόν πρός μετατροπή σέ γαλάκτωμα σέ άναλογία 3-5% τού βάρους καί έχοντα
                  ώς διαλύτη ξυλένιο ή πετρέλαιο
 ex 38 . 12 A     Παρασκευασμένα είδη κολλαρίσματος τού τύπου τών χρησιμοποιουμένων στήν
                  ύφαντουργία
    38.19 Π       Συνθετικά διά πυρήνος χυτηρίων, παρασκευασμένα μέ θάση τάς συνθετικός
                  ρητίνας
    38.19 T       D-Glusitol (Sorbitol) ετερος τού άναφερομένου είς τήν διάκριση 29.04 Γ III
ex 38.19 Y        Προϊόντα προερχόμενα άπό τή θραύση sorbitol στοιχεία άποκιθωτισμού σκυρο­
                  δέματος , στοιχεία έπιθραδύνσεως σκληρύνσεως τσιμέντου- μαλλακτικά στοι­
                  χεία έλαστικά γιά πυρήνας χυτηρίων μέ θάση τό πυριτικό νάτριο στιλβωτές
                  έποξίου- πολυγαλακτικό του νατρίου γαλακτογλυκερίδια
    39.01 Γ I     Φαινοπλάσται
    39.01 Γ II    Άμινοπλάσται
 ex 39.01 Γ VII    Πολυαλκυλενογλυκολαιθέρες
 ex 39.06 B       Δεξτράνες καί έτεροπολυσακχαρϊτες