CELEX: 62009TB0335
Language: mt
Date: 2011-10-21 00:00:00
Title: Kawża T-335/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal- 21 ta’ Ottubru 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Programm MEDA I — Ftehim speċifiku ta’ finanzjament — Mandat mogħti lill-Unjoni Ewropea biex tirkupra krediti dovuti minn terz lir-Renju tal-Marokk — Nota ta’ debitu — Ittra ta’ tfakkir — Atti mhux dissoċjabbli mill-kuntratt — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà” )

17.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 370/25
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-21 ta’ Ottubru 2011 — Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-335/09) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Programm MEDA I - Ftehim speċifiku ta’ finanzjament - Mandat mogħti lill-Unjoni Ewropea biex tirkupra krediti dovuti minn terz lir-Renju tal-Marokk - Nota ta’ debitu - Ittra ta’ tfakkir - Atti mhux dissoċjabbli mill-kuntratt - Att li ma jistax jiġi kkontestat - Inammissibbiltà)
   2011/C 370/41
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE (Porto, il-Portugall) (rappreżentanti: A. Pinto Cardoso u L. Fuzeta da Ponte, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: A.-M. Rouchaud-Joët u S. Delaude, aġenti, assistiti minn R. Faria da Cunha, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament, min-naħa waħda, tan-nota ta’ debitu Nru 3230905272 maħruġa mill-Kummissjoni fit-12 ta’ Ġunju 2009 u, min-naħa l-oħra, tal-ittra tat-3 ta’ Awwissu 2009 li permezz tagħha l-Kummissjoni ordnat il-ħlas tas-somma mitluba permezz tan-nota ta’ debitu kif ukoll tal-interessi moratorji relatati magħha.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Groupement Adriano, Jaime Ribeiro, Conduril — Construção, ACE.
            
         
      (1)  ĠU C 267, 07.11.2009.