CELEX: 51988PC0347
Language: it
Date: 1988-06-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2772/75 relative a talune norme di commercializzazione applicabili alle uova#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2782/75 relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile#(presentate dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 347
Vol. 1988/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(88 ) 347 def .
                                            Bruxelles , 16 giugno 1988
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2772 / 75 relative a talune norme
              di commercializzazione applicabili alle uova
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2782 / 75 relativo alla produzione e
     alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili
                                  da cortile
                      ( presentate dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il presente documento comprende due proposte di modifica di regolamenti del
Consiglio relativi da un lato alle norme di commercializzazione per le uova
destinate al consumo e , dall' altro , alla produzione e alla commercializzazione
di uova da cova e di pulcini .
Benché alcune modalità tecniche del citati regolamenti siano state modificate
solo nel 1986 , I cambiamenti Intervenuti sul plano commerciale e nelle
abitudini del consumatori , posti In evidenza dalle organizzazioni sla del
produttori che del consumatori , rendono necessaria     un' ulteriore modifica delle
norme succitate .
Le modlflche riguardano In partlcolare :
1)  nel caso del regolamento 2772/75 su Ile norme di commercial izzazlone
    relative aile uova :
    -   una serle dl definlzionl e le norme relative ail ' Imbal lagglo e al
        confez lonamento , In partlcolare per la vendlta dl uova sfuse ;
    -   la raccolta e manlpolazlone del le uova con maggiore frequenza ;
        Il permesso di stampigliare alcune Indicazioni sulle uova come già
        previsto per l' Imballaggio , e raggruppamento In un unico articolo delle
        norme di etichettatura relative a imballaggi di piccole e grandi
        dimensioni ;
    -   soppressione dell' Indicazione del periodo di Imballaggio , ma
        introduzione della possibilità di usare alcune date facoltative oltre
        all 'obbligo Imperativo di Indicare la data di Imballaggio ;
    -   Il trasfer Imento di una serle di norme troppo dettagllate ( criterl di
        qualità , categorla di peso , dimensions e forma del marchio ) dal
        regolamento del Conslgllo alia normatlva dl attuazlone della Commissions
        In modo da consent I re una magglore flesslbilitd procedurale suite
        questionl dl dettagllo ;
2)  nel caso del regolamento 2782/75 sulla produzione e commercializzazione di
    uova da cova e di pulcini di volatili da cortile .- possibile esenzione degli
     Incubatoi dalla marchiatura delle uova da cova se , può essere fornita la
    garanzia che le uova Incubate saranno distrutte o eliminate da Imprese
    autorizzate per il loro riciclaggio . Negli scambi tra gli Stati membri con
     I paesl terzl , tuttavla , le uova cont inueranno ad essere stamplgllate una
    per una .
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2772 / 75
         relativo a talune norme di commercializzazione applicabili alie uova
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunitá económica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .               /88 ( 2 ), in particolare
l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CEE ) n . 2772 / 75 dei" Consiglio ( 3 ) modificato dal
ultimo regolamento (CEE) n. 3494/86 (4) stabilisce alcune norme di commercializzazione applicabili
alle uova ; che tali norme necessitano una revisione regolare, per fornire migliori garanzie ed
informazioni precise al consumatore finale delle uova , in particolare alla
luce della continua evoluzione delle prassi commerciali ;
considerando che l' esperienza acquisita e la consultazione delle
organizzazioni rappresentative tanto dei commercianti quanto dei consumatori ,
hanno evidenziato la necessità di apportare taluni adeguamenti e di adottare ,
conformemente alla procedura di cui all' articolo 17 del regolamento ( CEE )
n . 2771 / 75 , talune misure particolareggiate alfine di agevolare ulteriori
adeguamenti ;
( 1 ) GU  n.  L 282 del   1° . 11 . 1975 , pag . 49
( 2 ) GU  n.  L      del                 » Pag·
( 3 ) GU  n. L 282 del    1° . 11 . 1975 , pag . 56
( 4 ) GU  n. L 323 de l   18.11.1986 , pag . 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 considerando che è necessário rendere piu rigorose alcune definizioni in
 matéria di imballaggio e di presentazione delle uova per la vendita ; che è
necessário prevedere opportune garanzie per la vendita al consumatore f inale
 di uova non confezionate in imballaggi speciali ;
 considerando che è possibile proteggere ulteriormente gli interessi dei
consumatori effettuando con maggiore frequenza , nelle varie fasi di
commercializzazione , la raccolta , la classificazione e l' imballaggio delle
uova ;
considerando che è auspicabile consentire agli operatori di stampigliare
determinate indicazioni direttamente sulle uova , come già previsto per i
piccoli imballaggi ; che è opportuno assoggettare l' impiego di tali indicazioni
a quelle vigenti per gli imballaggi , nonché ad un controllo rigoroso ;
considerando che l' esperienza ha dimostrato che l' attuale disposizione ,
secondo cui l' unica data che è consentito indicare sulle uova o sul loro
imballaggio , oltre alla data obbligatoria di imballaggio , è la data
raccomandata per la vendita , è una disposizione troppo rigida ; che è quindi
necessario dare la possibilità di indicare a condizioni adeguate alcune altre
date ; che in pratica , non occorre più mantenere l' obbligo di indicare la data
di imballaggio ;
considerando che risulta ormai caduta in desuetudine la presentazione di uova
della stessa categoria di qualitá , ma di diversa categoria di peso , in un
único imbal laggio ,
considerando che si rivela opportuno apportare , per maggior chiarezza , altre
modifiche al testo del regolamento ( CEE ) n . 2772/ 75 ,
 ---pagebreak---                                             - 3 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 2772 / 75 è modificato come segue :
 1 * L' articolo 1 è modificato corne segue :
      - il punto 6 è soppresso ;
      - il punto 7 diventa punto 6 ;
      - il testo del punto 8 è sostituito dal seguente testo :
          "7.   " partita ": insieme di uova provenienti da uno stesso centro di
                 imballaggio , situato in un' unica sede , imballate o sciolte ,
                recanti la stessa data di imballaggio ed appartenenti alla stessa
                categoria di qualità e di peso ;";
     - dopo il punto 7 sono aggiunti i seguenti punti :
         "8 .   "grossi imballaggi ": imballaggi contenenti più di trenta uova ;
           9.   " piccoli imballaggi ": imballaggi contenenti al massimo trenta
                uova ;
         10 .   "uova da vendere sciolte ": uova da vendere al minuto , diverse
                dalle uova in imballaggi provvisti di coperchio , compresi gli
                imballaggi la cui chiusura rimane funzionante anche dopo
                1 'apertura ."
2.   Nell 'articolo 2 , paragrafo 3 , i termini "articoli da 16 a 19 " sono
     sostituiti da "articoli 11 , 12 e 13 ".
3 . L' articolo 4 è modificato corne segue :
     -   nel paragrafo 1 , i termini "articoli 2 e 9 " sono sostituiti da
         " articoli 2 e 7 ";
         il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo :
         ”2 .   Ogni centro di imballaggio effettua la raccolta delle uova presso
                il produttore almeno due volte alla settimana ."
 ---pagebreak---                                                - 4 -
k . L' articolo 5 è modificato corne segue :
      - nel paragrafo 1 , i termini "articoli 9 e 13 " sono sostituiti da
           "articoli 7 e 9 ";
     - dopo il paragrafo 1 è inserito il seguente paragrafo :
           "2 .      I centri di imbal laggio devono classificare ed imballare le uova
                    al più tardi il secondo giorno lavorativo successivo a quello in
                    cui le uova sono pervenute al centro di imballaggio ";
     - i paragrafi 2 e 3 diventano , rispettivamente , 3 e 4 .
5 . All'articolo 6 è aggiunto al testo dei seguenti paragrafi :
     "2 .       Le uova di categoria A e B devono essere classificate per peso .
       3.       Le modalité d 'applicazione dei paragrafi 1 e 2 , quanto aile
                caratteristiche minime per ogni categoria di uova definite in detti
                paragrafi e quanto alle categorie di peso , sono adottate
                conformemente alla procedura di cui all' articolo 17 del regolamento
                ( CEE ) n . 2771 / 75 ."
6.  Gli articoli 7 , 8 e 10 sono soppressi .
7 . IL testo dell'articolo 11 è sostituito dal seguente testo :
                                            "Articolo 8
     1 . Conformemente alla procedura di cui all' articolo 17 del regolamento
          ( CEE ) n . 2771 / 75 , si devono adottare disposizioni in base a cui uno o
          più dei seguenti marchi distintivi può' essere stampigliato sulle uova
          della categoria A :
 ---pagebreak---                                             - 5 -
          a ) la data d' imballaggio ;
          b ) una o più date supplementari , intese a fornire ulteriori
              informazioni al consumatore , quanto al periodo in cui le uova
              possono mantenere una qualità ben definita , in determinate
              condizioni di conservazione ;
          c)  la categoria di qualità ;
         d)   la categoria di peso ;
         e)   il numéro del centro d ' imballaggio ;
          f)  il nome o la ragione sociale del centro d' imballaggio ;
         g)   il marchio d' impresa o il marchio commerciale ;
         h)   un riferimento al sistema di produzione ;
         i)   un' indicazione circa l' origine delle uova .
         Le indicazioni di cui alle lettere b ), h ) e i ) possono essere apposte
         soltanto conformemente alle condizioni di cui all' articolo 11 ,
         paragrafo 2 , lettera c ) del presente regolamento .
     2 . Fatto salvo quanto precede , per le uova destinate ad essere vendute
         sciolte è obbligatoria l' indicazione della data d’imballaggio ."
8 . Il testo degi L articoli 12 et 13 è sostituito dal seguente testo :
                                         "Articolo 9
    1 . Le uova delle categorie B e C , eccettuate le uova incrinate , sono
         munite di un marchio distintivo che indica la categoria di qualità ; le
         relative modalità d' applicazione sono adottate conformemente alla
         procedura di cui all' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 .
    2 . Le uova delle categorie A o B che non presentano più le caratteristiche
         stabilite per tali categorie , sono declassate e possono essere
         riclassificate nelle categorie B o C , in base alle loro caratteristiche .
         In questo caso esse vengono munite di un marchio distintivo ,
         conformemente al paragrafo 1 . I marchi eventualmente apposti
         conformemente all’articolo 8 o al paragrafo 1 del presente articolo ,
         possono essere mantenuti , tranne quello relativo alla categoria di
         peso , che sarà modificato , se necessario .
 ---pagebreak---                                               - 6 -
      3 . Tuttavia , in deroga al paragrafò 1 , le uova delle categorie A e B che
           non presentino più le caratteristiche stabilite per tali categorie
           possono essere consegnate direttamente all' industria alimentare , a
           condizione che sull' imballaggio sia chiaramente indicata questa
           destinazione ."
9 . Gli articoli 14 e 16 sono soppressi .
10 . IL testo de l L ' art i co Lo 17 è sostituito dal seguente testo :
                                          "Articolo 11
     1 . I grandi imballaggi ed i piccoli imballaggi , anche se contenuti in
          grandi imballaggi , devono recare in lettere chiaramente visibili e
          perfettamente leggibili :
          a ) il nome o la ragione sociale e l' indirizzo dell' azienda che ha
              classificato o imballato le uova ; il marchio d' impresa utilizzato da
              tale azienda può essere indicato se non contiene menzioni
              incompatibili con il presente regolamento , relative alla qualità o
              alla freschezza delle uova o al sistema di produzione ;
          b ) il numéro distintivo del centro di imbal laggio ;
          c ) la categoria di qualità e la categoria di peso . Le uova della
              categoria A devono essere identificate con le parole "categoria A" o
              con la lettera "A" e /o con il termine " fresche ";
         d ) il numéro di uova imbal late ;
         e ) la data di imbal laggio ;
         f ) l' indicazione dell 'avvenuta refrigerazione o del metodo di
              conservazione , in chiaro e in caratteri latini , quando si tratta di
              uova refrigerate o conservate .
     2 . Tanto i piccoli imballaggi , quanto i grandi , possono inoltre recare le
         seguenti informazioni supplementari :
         a ) il prezzo di vendita ;
         b ) i codici del commercio al minuto o del controllo delle scorte ;
 ---pagebreak---                                              - 7 -
          c ) diciture intese a promuovere la vendita , a condizione che tali
              diciture ed il modo in cui sono concepite non siano tali da indurre
               in errore L 'acqui rente . A questo scopo, eventuali altre date e
              qualsiasi indicazione relativa al sistema di produzione e
              all' origine delle uova possono essere apposte soltanto conformemente
              alle norme stabilite in base alla procedura di cui all'articolo 17
              del regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 e previa adozione di tali norme . Quest 'ultimo
              devono riguardare in particolare i termini utilizzati per indicare
              il sistema di produzione ed i criteri relativi all'origine delle
              uova .
              Tuttavia , se l' impiego delle indicazioni concernenti il sistema di
              produzione o l' origine delle uova dovesse ostacolare la fluidità del
              mercato comunitario o se sorgessero serie difficoltà quanto al
              controllo dell' impiego di tali indicazioni e della loro efficacia ,
              la Commissione , seguendo la stessa procedura , può' sospendere
              l' impiego di tali indicazioni .
              Fatto salvo quanto precede , quando grandi imballaggi contengono
              piccoli imballaggi o uova contrassegnate da riferimenti al sistema
              di produzione o all' origine delle uova , tali indicazioni devono
              essere riportate anche sui grandi imballaggi .
     3 . Le date e le indicazioni ad esse relative devono essere riportate sugli
         imballaggi che contengono uova della categoria A al più tardi il
         secondo giorno lavorativo successivo a quello in cui le uova sono
         pervenute al centro di imballaggio ."
11 . Il testo del L 'art i colo 18 è sostituito dal seguente testo :
                                         "Articolo 12
     I grandi imballaggi sono provvisti di una fascetta , o di un' etichetta
     recante le indicazioni di cui all' articolo 11 , che non può          essere
     riutilizzata dopo l' apertura dell' imballaggio e che deve essere rilasciata
     dalle agenzie ufficiali di cui all' articolo 20 o sotto il controllo delle
     stesse . "
 ---pagebreak---                                                  - 8 -
12 . IL testo dell 'articolo 19 è sostituito dal seguente testo :
     "Articolo 13
     1 . La dicitura "extra" può * essere apposta sui piccoli imballaggi
          contenenti uova della categoria A , provvisti di una fascetta .
     2 . Le modalitá di applicazione del presente articolo sono stabilite
          conformemente alia procedura di cui all'articolo 17 del regolamento
          ( CEE ) n . 2771 / 75 ."
13 . L' articolo 20 è modificato corne segue :
     -    il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :
                  "Le uova esposte per la vendita o messe in vendita nel commercio
                   al minuto devono essere presentate separatamente , a seconda delle
                   categorie di qualità e di peso e , quando necessario , a seconda
                   del metodo di conservazione applicato e a seconda che si tratti o
                   meno di uova refrigerate .
                   Le categorie di qualità e di peso ed il fatto che le uova siano
                   state refrigerate o conservate allorché ciò è avvenuto, devono
                  essere indicati in modo tale da essere chiaramente ed inequivocabilmente visibile
                   al consunatore." ;
     -    il paragrafo 2 è soppresso .
14 . Il testo dell'articolo 21 è sostituito dal seguente testo :
                                             "Articolo 15
     Gli imballaggi non devono recare alcuna altra indicazione , oltre a quelle
     previste dal presente regolamento ."
15 . Nell 'articolo 23 , il testo délia lettera a ) è sostituito dal seguente testo
     "a )     siano conformi aile disposizioni degli articoli 3 , da 6 à 10,
              13 e 15 . Tuttavia , le disposizioni deli 'articolo 13 , secondo
              paragrafo , si applicano all'atto dello sdoganamento , •
 ---pagebreak---                                             - 9 -
16 . Nell ' articolo 24 , il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente testo :
      "3 .   Le uova imballate e destinate all' esportazione possono essere
             classificate in categorie di peso diverse da quelle adottate
             conformemente alle disposizione di cui aU'articolo 6. In tal caso la categoria di peso deve
             essere indicata in chiaro sull' imballaggio ."
17 . Il testo del l 'art i colo 28 è sostituito dal seguente testo :
                                        " Articolo 22
     Le modalità d' applicazione degli articoli 20 e 21 , in particolare quelle
     relative al campionamento minimo e alle tolleranze ammesse al momento del
     controllo del rispetto del presente regolamento , sono adottate
     conformemente alla procedura di cui all' articolo 17 del regolamento ( CEE )
     n . 2771 / 75 . Non sarà ammessa , tuttavia , alcuna tolleranza per quanto
     riguarda l' altezza della camera d' aria , di cui all' articolo 13 .".
                                         Articolo 2
1.   L' articolo 9 diventa articolo 7 .
2.   L' articolo 15 diventa articolo 10 .
3.   Gli articoli da 17 a 32 diventano articoli da 11 a 26 .
4.   In tutti gli atti comunitari in cui viene fatto riferimento agli articoli
     del presente regolamento , tali riferimenti devono essere letti secondo la tabella
     di corrispondenza che figura in allegato .
 ---pagebreak---                                          - 10 -
                                       Articolo 3
Il présente regolamento entra in vigore il               1988 .
Il présente regolamento si applica dal              1988 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles, addi 16 giugno 1988                 Per il Consiglio
                                                       Il Présidente
 ---pagebreak---                                            11
                                        ALLEGATO
                                 Tabella di equivalenza
Regolamento n . 2772 / 75                            Nuova numerazione , in base
                                                     al présente regolamento
Artt .  7 e 8                                        soppressi
Art . 9                                              Art . 7
Art . 10                                             soppresso
Art . 11                                             Art . 8
Artt . 12 e 13                                       Art . 9
Art .  14                                            soppresso
Art .  15                                            Art . 10
Art . 16                                             soppresso
Artt . 17 e 18                                       Art . 11
( Art . 17 , paragrafo 1 , primo trattino            Art . 12 )
Art . 19                                             Art . 13
Art . 20                                             Art . 14
Art . 21                                             Art . 15 + 11
Artt . 22-32                                         Artt . 16-26
 ---pagebreak---                                            Proposta di
                              REGOLAMENTO (CEE ) N.          /88 DEL CONSIGLIO
                                                   del
           che modifica il regolamento (CEE ) n. 2782/ 75 relativo alla produzione e
        alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunita económica europea ,
 visto il regolamento (CEE ) n . 2771 / 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova ( 1 ), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE ) n . /88(2 ), in particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
 visto il regolamento (CEE ) n . 2777/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( 3 ), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE ) n . 3907/87 (4 ), in particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2782/ 75 del Consiglio (5), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE ) n. 3987/87 della Conmissione (6) prevede disposizione relative alla produzione e
alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile ;
considerando che tali disposizioni comprendono l' obbligo di marcare le uova da cova
utilizzate per la produzione di pulcini onde consentire di distinguere le uova
 ritirate dalle incubatrici dalle uova disciplinate dal regolamento (CEE ) n . 2772 / 75
del Consiglio (7), modifîcato da ultimo dal regolamento (CEE) n.    /88 ; che in certi casi in centri
dal regolamento ( CEE ) n .           78    ( 8 ); che in certi casi i centri di incubazione
preferiscono fornire le uova covate a centri autorizzati di trattamento dei rifiuti
anziché venderle come uova industriali ; che stando cosi' le cose , l' industria può'
essere esentata dall 'obbligo di marcare le uova da cova utilizzate per la produzione
di pulcini , purché offra garanzie equivalenti del fatto che uova covate non saranno
utilizzate per l' alimentazione umana ;
(1)  GU  n.  L 282 del   1° . 11 . 1975 , pag .    49
(2)  GU  n.  L      del                 , pag .
(3)  GU  n.  L 282 del   1° . 11 . 1975 , pag .    77
(4 ) GU  n.  L 370 del   30.12.1987 ,     pag .    14
(5 ) GU  n.  L 282 del   1° . 11 . 1975 , pag .   100
(6)  GU  n.  L 376 del   31.12.1987 ,     pag .    20
(7)  GU  n.  L 282 del   1°-. 11 . 1975 , pag .    56
(8)  GU  n.  L      del                   pag .
 ---pagebreak---                                                  - 2 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                              Articolo 1
  Il regolamento ( CEE ) n . 2782/ 75 è modificato corne segue :
 1.   All'articolo 5 , il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo :
      " 1 . Le uova da cova utilizzate per la produzione di pulcini sono márcate
            individualmente .
            Gli Stati membri possono tuttavia esentare gli incubatoi dall' obbligo della
            stampigliatura se è assicurato che Le uova covate ritirate
            dall' incubatrice saranno eliminate come rifiuti da centri di riciclaggio
            riconosciuti o distrutte ."
2.   All'articolo 7, il testo délia lettera c ) è sostituito dal seguente testo :
            " c ) Il numero di uova covate ritirate dall' incubatrice e l' identità
                  dell' acquirente o il tipo di distruzione ."
3.   Nell 'articolo 8 , il testo délia seconda frase è sostituito dal seguente testo :
            " Le uova covate possono essere utilizzate soltanto come uova
            industriali, ai sensi dell' articolo 1 , punto 2 del regolamento ( CEE )
            n . 2772 / 75, a condizione che siano state marcate prima dell' inserimento
            nell' incubatrice . Le uova covate non marcate prima di essere inserite
            nell' incubatrice devono essere eliminate come rifiuti da un centro di
            riciclaggio riconosciuto o distrutte ."
                                              Articolo 2
 Il présente regolamento entra in vigore il                           1988 .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi 16 giugno           1988 .                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                   FICHE FINANCIERE                                                 DAT E = 10.5.1988
    1 . LIGNE BUDGÉTAIRE : chapter 24                                           CREDITS : Dr aft budget 1988 :
   2.
                 - –-
        INTITULE DE LA MESURE     :
                                                                                           178 Mio ECU_
        a) Proposai for a Council Régulation amending Régulation (EEC ) n° 2772/75 on
              certain marketing standards for eggs ;
        b) thpPnrni 3 Co“nc1 >■ Re9u1a*i amending Regulation (EEC ) n<> 2782/75 on
              thicks d l°n ^ marketin9 of e"s for hatching and of farmyard poultry
   3. BASE juRicicuE : Art . 2 of Council Régulation ( EEC ) n° 2771 /75
  4 . OBJECTIFS DE LA MESURE :
       Amending certains rules for the marketing standards for table eggs and for
       the production and marketing of hatching eggs and chicks, respectively
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS  EXERCICE EN COURS ( 88)   EXERCICE SUIVANT ( 89 ) I
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )             p.m .                  p.m .                   p.m .            I
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
 5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES OES CE
           ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 5.2     MODE DE CALCUL :
4.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION           fekHttftï
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION                    MifcüAI
4.2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                khlfakft
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS
                                                                                                                      /
 ---pagebreak---                        r ±\_nc U ' Iflr m. I AUI\ i_n   t,u^iru i UVI IL Ci L c - 'ii- Wi.
  I.     Quelle est le justification principale de la mesure 7
         Adaptation aux expériences + exigences du marché .
  II .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
          ( a ) Y a-t- il un grand nombre de PME ? oui ( centres conditionn . oeufs)
          ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
                i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ? non
                                                          \
               i i . éligibles au Feder ?
  III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
          - collectes plus régulières , comme déjà fait dans la plupart des cas .
          - marquage en cas de ventes en vrac .
  IV .    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
          eux entreprises via les autorités locales ?
           Non .
  V.     Y a -t - il des mesures spéciales pour Les PME ?                                   Lesquelles ?
           Non
                                                                                   W
  VI .   Quel est l 'effet' prévisible
         a) su r la compétitivité des entreprises ?
         h) sur l' emploi ?
'•VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? oui                               Guels sont leurs
         avis ?
       . Comité consultatif d' oeufs : avis divergent en ce qui concerne marquage d' oeufs
                                                                 ч
                                                      ( date de ponte ou vente )
                                                                                                          '   )
                                                                                                            •r