CELEX: 31985R1699
Language: es
Date: 1985-06-19 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1699/85 del Consejo, de 19 de junio de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 525/77 por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piña

03 /Vol . 35                                  Diario Oficial délas Comunidades Europeas                                            139
 385R1699
N° L 163 / 12                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   22 . 6 . 85
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1699/85 DEL CONSEJO
                                                          de 19 de junio de 1985
                por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 525/77 por el que se establece un régimen de
                                             ayuda a la producción para las conservas de piña
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                    Artículo 4
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                             1.    El precio mínimo que ha de pagarse al produc­
 mica Europea y en particular, su artículo 43 ,                             tor se determinará en función de :
Vista la propuesta de la Comisión ('),
                                                                            a) el nivel del precio mínimo en vigor durante la
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),                                   campaña de comercialización precedente ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 525 /77 (3),                        b) la evolución de los costes de producción en el sec­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                              tor de las frutas y hortalizas .
n° 2990/78 (4), ha establecido un régimen especial de
ayuda a la producción para las conservas de piña, te­                       2 . El precio mínimo se fijará antes del comienzo
niendo en consideración la especial situación geográfica                    de cada campaña de comercialización .
y las características propias de dicha producción que se                    Artículo 5
limita a un departamento francés de ultramar; que el
mencionado Reglamento debe modificarse, habida                               1 . El importe de la ayuda a la producción se fijará
cuenta de la experiencia adquirida en lo que se refiere a                   de tal forma que permita la salida del producto co­
dicho producto y al régimen de ayuda establecido en el                      munitario .
marco del Reglamento (CEE) n° 516/77 (5) para deter­
minados productos mediterráneos, modificado en último                       2 . Al calcular la ayuda, se tendrán en cuenta, en
lugar por el Reglamento (CEE) n° 988 / 84 (6);                              particular :
Considerando que la especial situación geográfica y las                     — al realizar la primera fijación, la diferencia entre
características propias de dicha producción justifican                           el precio mínimo de la materia prima contem­
que, al determinar el precio mínimo que ha de pagarse al                         plado en el artículo 3 y el precio practicado por
productor, se tenga en cuenta la evolución de los costes                         terceros países, ajustada a tanto alzado a la fase
de dicha región y, que al realizar la primera fijación de                        de materia prima,
la ayuda, se determinen los gastos de transformación que                    — al realizar las fijaciones sucesivas , la ayuda fijada
deban tomarse en consideración, teniendo en cuenta la
                                                                                 para la campaña precedente , ajustada, para tener
tasa de inflación en dicha zona de producción,                                   en cuenta la evolución del precio mínimo con­
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                             templado en el artículo 3, en función del precio
                              Articulo 1                                         practicado por terceros países y, en caso necesa­
                                                                                 rio, la evolución de los costes de transformación
Se sustituyen los artículos 3 a 8 del Reglamento (CEE)                           avaluada a tanto alzado .
n° 525 /77 por los textos siguientes :
     «Artículo 3                                                            3.     El precio de terceros países se determinará te­
                                                                            niendo en cuenta, en particular :
     La ayuda a la producción se concederá al transfor­
     mador que haya pagado a los productores de piñas                       a) los precios practicados en la Comunidad por los
     tropicales por lo menos un precio igual al precio mí­                      terceros países proveedores ;
     nimo en virtud de contratos o compromisos de en­
                                                                            b) los precios practicados en el mercado internacio­
     trega que vinculen , por una parte, a los productores                      nal .
     o sus asociaciones o uniones reconocidas, y por otra,
     a los transformadores o sus asociaciones o uniones                     4 . Al realizar la primera fijación de la ayuda, el
     legalmente constituidas en la Comunidad .                              ajuste a tanto alzado del precio de terceros países a la
                                                                            fase de la materia prima se realizará teniendo en
(') DO n° C 112 de 7 . 5 . 1985 , p . 8 .                                   cuenta los gastos de transformación de la piña tropi­
(2) Dictamen emitido el 14 de junio de 1985 (no publicado to­               cal en la Comunidad, que se establecerán en función
    davía en el Diario Oficial .                                            de la situación tomada en consideración durante la
C)  DO   n° L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 46.                                  campaña 1984 / 85 , ajustados en un importe que po­
(4) DO   n° L 357 de 21 . 12 . 1978 , p. 1 .                                drá ser como máximo igual a la tasa de inflación de
(5) DO   n° L 73 de 21 . 3 . 1977, p. 1 .                                   la zona de producción de las piñas tropicales, habida
(6) DO   n° L 103 de 16. 4. 1984, p. 11 .                                   cuenta de las perspectivas del mercado .
 ---pagebreak--- 140                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                03 /Vol . 35
    5.    Al realizar las fijaciones sucesivas , para tener en         — del origen comunitario de las piñas tropicales uti­
    cuenta la evolución de los costes de transformación,                   lizadas en fabricación de las conservas,
    se ajustará la ayuda en la medida necesaria para que               — de que han pagado a los productores un precio
    se pueda garantizar la competitividad del producto                     por lo menos igual al precio mínimo fijado,
    comunitario frente a los productos e terceros países ,
    habida cuenta de las características propias de la                 — de la conformidad de los productos- obtenidos de
    zona de producción .                                                   la transformación con las normas de calidad en
                                                                           vigor.
    6 . La ayuda se fijará para el producto transfor­                  2 . No obstante , se pagarán anticipos sobre la
    mado en peso neto . Los coeficientes que expresen la               ayuda, previa presentación del contrato o compro­
    relación entre el peso de la materia prima empleada y              miso de entrega contemplado en el artículo 3 , entre
    el peso del producto transformado se calcularán en                 el productor de piñas frescas y el transformador,
    función de las cantidades de materia prima utilizada               siempre que éste último preste una fianza para garan­
    y de los productos acabados en peso neto obtenidos                 tizar la observancia de las condiciones contempladas
    en la Comunidad durante la campaña de 1984 / 85 .                  en el apartado 1 del presente artículo.
    Dichos coeficientes se ajustarán, en su caso, en fun­
    ción de las modificaciones que se comprueben con                   Artículo 8
    posterioridad.
                                                                       El precio mínimo contemplado en el artículo 4 y el
    Artículo 6                                                         importe de la ayuda contemplada en el artículo 5 , así
                                                                       como las modalidades de aplicación del presente Re­
    La campaña de comercialización para las conservas                  glamento, se establecerán de acuerdo con el procedi­
    de piña tropical comenzará el 1 de junio de cada año               miento previsto en el artículo 20 del Reglamento
   y finalizará el 31 de mayo del año siguiente.                       (CEE) n° 516 /77 .»
   Artículo 7                                                                               Artículo 2
    1 . La ayuda a la producción se pagará a los trans­            El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
    formadores, a instancia de los mismos, cuando apor­            blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
    ten la prueba :                                                peas.
   — de la fabricación de la cantidad de conservas que             El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de
        haya sido objeto de la solicitud,                          junio de 1985 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro . .
              Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 1985 .
                                                                                             Por el Consejo
                                                                                              El Presidente
                                                                                            G. ANDREOTTI