CELEX: 52012PC0295
Language: el
Date: 2012-06-14
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

|
			
		
		
		52012PC0295
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών /* COM/2012/0295 final - 2012/0156 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Για την
εξασφάλιση της
απαιτούμενης
ασφάλειας δικαίου
και
ομοιογένειας
της εσωτερικής
αγοράς, η Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ οφείλει να
ενσωματώνει στη
συμφωνία ΕΟΧ
όλη τη σχετική
νομοθεσία της
ΕΕ, το
συντομότερο δυνατό
μετά τη
θέσπισή της.
Σύμφωνα
με το άρθρο 78 της
συμφωνίας ΕΟΧ,
τα συμβαλλόμενα
μέρη ενισχύουν
και διευρύνουν
τη συνεργασία
στο πλαίσιο
των ενεργειών
της Ένωσης,
μεταξύ άλλων,
στους τομείς
της έρευνας
και
τεχνολογικής ανάπτυξης.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Το σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ (που
επισυνάπτεται
στην πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου)
αποσκοπεί στην
τροποποίηση
του πρωτοκόλλου
31 της συμφωνίας
ΕΟΧ σχετικά με
τη συνεργασία σε
ειδικούς
τομείς εκτός
του πλαισίου
των τεσσάρων
ελευθεριών
ούτως ώστε να
επεκταθεί η
συνεργασία των
συμβαλλομένων
μερών και να
συμπεριλάβει
τη συνεργασία
στο πλαίσιο
του ευρωπαϊκού
προγράμματος
παρακολούθησης
της γης (GMES).
Τούτο
αφορά τον
κανονισμό (ΕΕ)
αριθ. 911/2010 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του Συμβουλίου,
της 22ας
Σεπτεμβρίου 2010,
για το
ευρωπαϊκό πρόγραμμα
παρακολούθησης
της γης (GMES) και
τις αρχικές του
επιχειρήσεις
(2011-2013)[1].

α)      Το
Λιχτενστάιν
δεν θα
συμμετάσχει
ούτε θα καταβάλει
χρηματοδοτική
συνεισφορά στο
πρόγραμμα GMES.
β)      Η
συμμετοχή της
Ισλανδίας στα
προγράμματα GMES
προβλέπεται να
ανασταλεί
προσωρινά λόγω
των οικονομικών
περιορισμών.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Το άρθρο 1
παράγραφος 3
του κανονισμού
(ΕΚ) αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου
σχετικά με
ορισμένες
λεπτομέρειες
εφαρμογής της
συμφωνίας ΕΟΧ
προβλέπει ότι
η θέση που
λαμβάνεται εξ
ονόματος της
Ένωσης όσον
αφορά αυτές
τις αποφάσεις
καθορίζεται
από το
Συμβούλιο, κατόπιν
προτάσεως της
Επιτροπής. 
Η
Επιτροπή
υποβάλλει το
σχέδιο απόφασης
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ προκειμένου
να εγκριθεί
από το
Συμβούλιο ως
θέση της Ένωσης.
Η Επιτροπή
ελπίζει ότι θα
μπορέσει να
παρουσιάσει τη
θέση της
Ένωσης στη
Μεικτή
Επιτροπή του ΕΟΧ
το συντομότερο
δυνατό.
2012/0156 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
σχετικά
με τη θέση που
θα λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
για την
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 31
της συμφωνίας
ΕΟΧ
σχετικά με τη
συνεργασία σε
ειδικούς
τομείς εκτός
του πλαισίου
των τεσσάρων
ελευθεριών

ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 189
σε συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη τον
κανονισμό (ΕΚ)
αριθ. 2894/94 του
Συμβουλίου,
της 28ης
Νοεμβρίου 1994,
σχετικά με
ορισμένες λεπτομέρειες
εφαρμογής της
συμφωνίας για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο[2],
και ιδίως το
άρθρο 1
παράγραφος 3,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο[3]
(εφεξής
«συμφωνία ΕΟΧ»)
τέθηκε σε ισχύ
την 1η
Ιανουαρίου 1994.
(2)       Σύμφωνα
με το άρθρο 98 της
συμφωνίας ΕΟΧ,
η Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ μπορεί
να αποφασίσει
να
τροποποιήσει,
μεταξύ άλλων,
το πρωτόκολλο 31
της συμφωνίας
ΕΟΧ.
(3)       Το
πρωτόκολλο 31
της συμφωνίας
ΕΟΧ
περιλαμβάνει διατάξεις
και ρυθμίσεις
σχετικά με τη
συνεργασία σε ειδικούς
τομείς εκτός
του πλαισίου
των τεσσάρων ελευθεριών.
(4)       Κρίνεται
σκόπιμο να
επεκταθεί το
πεδίο συνεργασίας
των
συμβαλλόμενων
μερών της
συμφωνίας ΕΟΧ,
ώστε να
συμπεριληφθεί
ο κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 911/2010 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 22ας
Σεπτεμβρίου 2010,
για το
ευρωπαϊκό
πρόγραμμα
παρακολούθησης
της γης (GMES) και
τις αρχικές
του επιχειρήσεις
(2011-2013).
(5)                   Το
πρωτόκολλο
αριθ. 31 της
συμφωνίας ΕΟΧ
θα πρέπει επομένως
να τροποποιηθεί
ανάλογα.
(6)       Η
θέση της
Ένωσης στη
Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ θα πρέπει
να βασισθεί
στο
επισυναπτόμενο
σχέδιο απόφασης,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η θέση
που θα λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση στη
Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ για την
προτεινόμενη
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 31
της συμφωνίας
ΕΟΧ θα βασισθεί
στο σχέδιο
απόφασης της
Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ που
επισυνάπτεται
στην παρούσα
απόφαση. 
Ενδέχεται
να συμφωνηθούν από τους
εκπροσώπους
της Ένωσης στη
Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ
ελάσσονος
σημασίας αλλαγές
στο σχέδιο
απόφασης χωρίς
να χρειαστεί
νέα απόφαση
από το
Συμβούλιο.
Άρθρο 2
Μετά την
έκδοσή της, η
απόφαση της
Μεικτής Επιτροπής
του ΕΟΧ
δημοσιεύεται
στην Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει από την
ημέρα της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ
ΕΟΧ 
αριθ.
της XXX
για
την
τροποποίηση
του
πρωτοκόλλου 31
της συμφωνίας
ΕΟΧ,
σχετικά με τη
συνεργασία σε
ειδικούς
τομείς εκτός
του πλαισίου
των τεσσάρων
ελευθεριών
Η ΜΕΙΚΤΗ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
Έχοντας
υπόψη τη
συμφωνία για
τον Ευρωπαϊκό
Οικονομικό
Χώρο όπως
τροποποιήθηκε
με το
πρωτόκολλο προσαρμογής
της συμφωνίας
για τον
Ευρωπαϊκό Οικονομικό
Χώρο (εφεξής «η συμφωνία»),
και ιδίως τα
άρθρα 86 και 98,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)                   
Το
πρωτόκολλο 31
της συμφωνίας
τροποποιήθηκε
με την απόφαση
της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ αριθ. .../…της… [4].
(2)                   
Ένα
συνολικό
σύστημα
παρακολούθησης
της γης είναι
ζωτικής
σημασίας για
τη βιώσιμη
διαχείριση της
βόρειας
Ευρώπης και
της Αρκτικής. 
(3)                   
Η
Νορβηγία έχει
συμβάλει στην
ανάπτυξη του
ευρωπαϊκού
προγράμματος
παρακολούθησης
της γης (GMES), τόσο
στο έβδομο
πρόγραμμα -
πλαίσιο
δραστηριοτήτων
έρευνας,
τεχνολογικής
ανάπτυξης και
επίδειξης της
Ευρωπαϊκής
Κοινότητας (2007-2013),
όσο και ως
μέλος του
Ευρωπαϊκού
Οργανισμού
Διαστήματος.
(4)                   
Κρίνεται
σκόπιμο να
επεκταθεί το
πεδίο συνεργασίας
των
συμβαλλόμενων
μερών της
συμφωνίας,
ώστε να
συμπεριληφθεί
ο κανονισμός
(ΕΕ) αριθ. 911/2010 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 22ας
Σεπτεμβρίου 2010,
για το ευρωπαϊκό
πρόγραμμα
παρακολούθησης
της γης (GMES) και τις
αρχικές του
επιχειρήσεις
(2011-2013)[5].
(5)                   
Ως εκ
τούτου, θα
πρέπει να
τροποποιηθεί
το πρωτόκολλο 31
της συμφωνίας
ώστε να
καταστεί
δυνατή η επέκταση
της εν λόγω
συνεργασίας
από την 1η
Ιανουαρίου 2012,
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το άρθρο 1
του
πρωτοκόλλου 31
της συμφωνίας
τροποποιείται
ως εξής:
1.           Το
κείμενο της
παραγράφου 6
αντικαθίσταται
από το
ακόλουθο
κείμενο:
«Η
αξιολόγηση και
η κύρια κατεύθυνση
των
δραστηριοτήτων
που
εκτελούνται εντός
των
προγραμμάτων-πλαισίου
των δραστηριοτήτων
της Ένωσης
στον τομέα της
έρευνας και
της τεχνολογικής
ανάπτυξης που
αναφέρονται
στις παραγράφους
5, 8α, 8γ, 9 και 10
διέπονται από
τη διαδικασία
που αναφέρεται
στο άρθρο 79
παράγραφος 3
της συμφωνίας.». 
2.           Μετά
την παράγραφο
8β
παρεμβάλλεται
η ακόλουθη παράγραφος:
«8γ    (α)     Από
την 1η
Ιανουαρίου 2012, τα
κράτη της ΕΖΕΣ
συμμετέχουν
στις
δραστηριότητες
που ενδέχεται
να προκύψουν
από την
ακόλουθη πράξη
της Ένωσης:
-        32010 R 0911:
Κανονισμός (ΕΕ)
αριθ. 911/2010 του
Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου
και του
Συμβουλίου,
της 22ας
Σεπτεμβρίου 2010,
για το ευρωπαϊκό
πρόγραμμα
παρακολούθησης
της γης (GMES) και
τις αρχικές
του
επιχειρήσεις
(2011-2013) (ΕΕ L 276 της 20.10.2010, σ. 1).
(β)     Τα
κράτη της ΕΖΕΣ
συνεισφέρουν
χρηματοδοτικά
στις
δραστηριότητες
που
αναφέρονται
στο στοιχείο α)
σύμφωνα με το
άρθρο 82
παράγραφος 1
στοιχείο α) και στο
πρωτόκολλο 32
της συμφωνίας.
(γ)     Τα
κράτη της ΕΖΕΣ
συμμετέχουν
πλήρως, χωρίς
το δικαίωμα
ψήφου, σε όλες
τις επιτροπές
της Ένωσης οι
οποίες
συνδράμουν την
Ευρωπαϊκή
Επιτροπή στη
διαχείριση,
την ανάπτυξη
και την
εκτέλεση των
δραστηριοτήτων
που αναφέρονται
στο στοιχείο α),
δηλαδή στην
επιτροπή GMES, στο
συμβούλιο
ασφαλείας και
στο φόρουμ
χρηστών.
(δ)     Η παρούσα
παράγραφος δεν
εφαρμόζεται
στο Λιχτενστάιν.
(ε)     Όσον
αφορά την
Ισλανδία,
αναστέλλεται η
εφαρμογή της
παρούσας
παραγράφου
μέχρις ότου η
Μεικτή Επιτροπή
του ΕΟΧ λάβει
διαφορετική
απόφαση.»
Άρθρο 2
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
επόμενη ημέρα
της τελευταίας
κοινοποίησης
στη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ δυνάμει
του άρθρου 103
παράγραφος 1
της συμφωνίας*.
Η
απόφαση
εφαρμόζεται
από την 1η
Ιανουαρίου 2012.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
δημοσιεύεται
στο τμήμα για
τον ΕΟΧ και στο
συμπλήρωμα για
τον ΕΟΧ της Επίσημης
Εφημερίδας της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης.
Βρυξέλλες,
[…]
            Για
τη Μεικτή
Επιτροπή του
ΕΟΧ
            Ο Πρόεδρος
            
            
            
            Οι
Γραμματείς
            της Μεικτής
Επιτροπής του
ΕΟΧ
            
[1]               ΕΕ L 276 της 20.10.10, σ.
1.
[2]               ΕΕ L 305 της 30.11.1994,
σ. 6.
[3]               ΕΕ L 1 της 3.1.94, σ. 3. 
[4]               ΕΕ L …
[5]               ΕΕ L 276 της 20.10.10, σ.
1.
*               [Δεν
έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.] [Έχουν
αναφερθεί
συνταγματικές
απαιτήσεις.]