CELEX: 51963PC0059
Language: nl
Date: 1963-03-05
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN OP DE IN ARTIKEL 1, LID 1, SUB c VAN VERORDENING No. 20 VAN DE RAAD GENOEMDE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 59
Vol. 1963/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                    •          *
F U ROPE S E ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                               COMMISSIE
                                                      VI/ COM ( 63 ) 59 Def .
                                                      Orig . : D
                                                      Brussel , 5 maart       -1-963
                                     VOORSTEL
                         VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
     TOT VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN
        OP DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB c VAN VERORDENING No . 20 VAN
                            DE RAAD GENOEMDE PRODUKTEN
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     VI/C0M ( 63 ) 59 Def ,
 ---pagebreak---                                VOORSTEL
                    VAN EEN VERORDENING VAN DE RAAD
TOT VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN DER INTRACOMMUNAUTAIRE HEFFINGEN
    OP DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , SUB c VAN VERORDENING No . 20 VAN
                      DE RAAD GENOEMDE PRODUKTEN
    DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEhitëNSCiiAP ,
    gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    gelet op verordening No . 20 van de Raad , houdende de geleidelijke tot­
    standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
    sector varkensvlees , met name op artikel     lid 3 >
    gelet op verordening No » ... van de Raad , houdende aanvullende bepalingen
    voor de berekening van de heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c ,
    van verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten ,
    gezien het voorstel van de Commissie s
    overwegende dat de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 ,
    sub c , van verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten voor elke
    lid-staat drie elementen omvatten ,
    overwegende dat het eerste van deze drie elementen overeenkomt :
    - voor die produkten waarin uitsluitend de in artikel 1 , lid 1 , sub b ,
     . van dezelfde verordening genoemde produkten zijn verwerkt : met het
       gewogen gemiddelde van de vcor dor.e produkten vastgestelde intracommu­
       nautaire heffingen ;
    - voor die produkten waarin tevens andere dan de in artikel 1 , lid 1 ,
       sub b , van dezelfde verordening genoemde produkten zijn verwerkt : met
       het gewogen gemiddelde van alle heffingen , belastingen en rechten van
       welke aard ook , die bij invoer uit de lid-staten worden geheven op de
       produkten die daarin zijn verwerkt ,
     overwegende dat het tweede element voortvloeit uit de toepassing van het
     door elke lid-staat op 30 juni 196 ? ten opzichte van de overige lid-sta-
     ten toegepaste douanerecht op de gemiddelde verwerkingskosten , en dat
     die gemiddelde verwerkingskosten overeenkomen met de gemiddelde waarde
    van het produkt , verminderd met de gemiddelde waarde van è gebruikte
  . grondstoffen ,
 ---pagebreak---                                - 2 -
overwegende dat de tedragen van intracommunautaire heffingen op de xn
artikel 1 , lid 1 , sub b  van verordening No . 20 van de Raad genoemde
produkten vastgesteld zijn in verordening No . ... van de Raad
( VI/C0M(62)289 def . - R/782/62 ( AGRI 208 )),
overwegende dat het aanbeveling verdient , het gewogen gemiddelde van de
heffingen resp . van de heffingen en invoerrechten te berekenen met in­
achtneming van :
- de hoeveelheid bij de vervaardiging gebruikte produkten ;
- de waarde van deze produkten als grondstoffen bij de vervaardiging ,
   waarbij een prijs franco grens van DM 250 ,- per 100 kg ontbeend rund­
   vlees als representatief voor alle andere bij de vervaardiging ver­
   werkte vleessoorten moet worden beschouwd ;
- de bij de vervaardiging optredende gewichtsverrnindering ■ of de door het
   gebruik van toegevoegde stoffen veroorzaakte gewichtsvermeerdering ;
- het per 30 juni 1962 ten opzichte van de lid-staten toegepaste douane-
   recht voor vers rundvlees , dat als representatief voor alle andere bij
   de vervaardiging gebruikte vleessoorten moet worden beschouwd ; voor-
   zover andere produkten dan vlees worden gebruikt ; is het wenselijk
   het daarvoor geldende douanerecht gelijk te stellen met 0 ;
overwegende dat het met het oog op het grote aantal onder artikel 1 ,
lid 1 , sub c van verordening No . 20 van de Raad vallende produkten en
het feit dat die produkten uiterlijk nauwelijks van elkaar te onder­
scheiden zijn , aanbeveling verdient verscheidene produkten in een groep
onder te brengen , waarvoor een uniforme heffing moet worden vastgesteld ;
 overwegende dat de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 ,
sub c , van verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten , waarvoor
de douanerechten in het kader van het GATT geconsolideerd ZL jn , geen
grotere invloed mogen hebben dan die van het percentage dat volgt uit de
vermenigvuldiging
- van het douanerecht , dat zou voortvloeien uit de aanpassing van het
   nationale douanerecht - overeenkomstig artikel 23 van het Verdrag -
   aan het in het kader van het GATT voor het desbetreffende produkt
   geconsolideerde douanerecht ;
                      I
                                                            • t •/ • • *
 ---pagebreak--- - met het percentage , dat de verhouding in de afzonderlijke lid-staten
  tussen de zonder inachtneming van de consolidatie berekende intra­
  communautaire heffing en de op dezelfde manier berekende heffing ten
  opzichte van derde landen voor het desbetreffende produkt weergeeft ;
overwegende dat , ingeval de muntpariteit van een of meer lid-staten
wordt gewijzigd , de heffingen onverwijld moeten worden aangepast en dat
derhalve een bijzondere procedure dient te worden voorzien die het mo­
gelijk maakt dit doel te bereiken en tegelijkertijd een nauwe samen­
werking tussen <È lid-staten en de Commissie waarborgt ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
De in artikel k van verordening No . 20 van de Raad bedoelde intracommu­
nautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c van die verordening ,
genoemde produkten worden per '100 kg van het desbetreffende produkt
vastgesteld op de bedragen die vermeld staan voor de invoer uit de
andere lid-staten
- naar Belgie ": xn bijlage A I :
- naar de Bondsrepubliek Duitsland : in bijlage A II ;
- naar Frankrijk : in bijlage A III ;
- naar Italie : in bijlage A IV ;
- naar Luxemburg : in bijlage A V ;
- naar Nederland : in bijlage A VI .
Artikel 2
De m artikel 1 vastgestelde heffingen op de in bijlage B genoemde
produkten mogen echter geen grotere invloed hebben dan de douanerechten
die voor deze produkten in dezelfde bijlage zijn vermeld .
 ---pagebreak---                               - k -
Artikel 3
Ingeval de muntpariteit van een of meer lid-staten wordt gewijzigd ,
heeft ingevolge de bepalingen van artikel 20 van verordening No . 20
van de Raad , die overeenkomstig worden toegepast , een aanpassing plaats
van de in de onderhavige verordening vastgestelde heffingen . Deze
aanpassing geschiedt op grond van de nieuwe muntpariteit , terwijl alle
andere elementen die aan de berekening van de in onderhavige verordening
vastgestelde heffingen ten grondslag hebben gelegen onveranderd blijven .
Artikel
Deze verordening treedt op 1 mei 1963 in werking .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                  19&3
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
Bi jlagen
 ---pagebreak---                                                       - 5 -
                                 Bijlage A I bij verordening Mo . ... van de Raad
  tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c , van verordening No . 20 van de
  Raad genoemde produkten per 100 kg . netto gewicht bij invoer naar België ( in^Bfr .)
                            Produkten
                                                               Uit Duitsland Uit Frankrijk      Uit Italie UitLuxemburP' Uit Nederland
                                                                   Bfr „    !|    Bfr .      j     Bfr .     Bfr .     t    Bf r .
I ex 16.01 s Worst van alle soorten van vlees , van.
                                                                            I
                                                                                                                                     1
  slachtafvallen of van bloed %
  A - leverworst  %
      - van varkens                            -                175,6           495,6      .!    581,5      175,6         506,3
  B - andere s
      - varkensvlees of slachtafvallen van var Ken s
        bevattend   s
        – droge worsten                                         285,3           774,8            906,2      210,3         716,2
        – bloedworsten of zultworsten                         I 172,3           287,4            318,3      172,3         291,3
        – ham of schouder in darm of soortgelijke
            verpakkingen                                        200,9           840,8           1012,5      200,9         862,3
        – overige              «                                253,9           525,8            598,8      187,5         468 , 6
  ex 16.0 ? s Andere bereidingen en conserven van vlees
  of van slachtafvallen s                                    I
  A - van levers  s
      II - overige s
            - van varkens                                       410,5           656,9            723 .-     410,5      ; 665,1
  B - andere s
      II - overige :
            - varkensvlees of slachtafvallen van
              varkens bevattend :
              – geheel van vlees of slachtafvallen s
                      geheel van varkensvlees of
                      slachtafvallen van varkens  J
                           ham of filet                         436,9          1076,8           1248,5      436,9        1098,3
                           schouders                            439,6           951,5           1088,9      439,6         968,7
                           overige                              427,4           734,5            817 .-     427,4         744,8
                                                                                              I
                      overige  s
                          mixed luncheon meat                   496,3           635,5            704,2      404,4         569,7
                         - overige                              450,4           671,1            730,4      404,4         632,6
              – andere s
                      bloedworstmassa                           404,4           503,6            530,2      404,4         506,9
                 -– overige                                     417,1           493,9            514,5      417,1         49&,5       |
                                                                                                                                      i
 ---pagebreak---                                                                - 6 -
                                    Bi ,j lage A II bij verordening No . ... van de Raad
     tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c , van verordening No . 20 van de
     Raad genoemde produkten per 100 kg . netto gewicht bij invoer naar Duitsland ( in Bl )
  j                        Produkten                                  uit België    Uit Frankrijk i Uit Italie    Uit Luxemburg I Uit Nederland
  i                 :                                                      m
                                                                                           m      |      IM           M         !
                                                                                                                                i
                                                                                                                                        IM
    ex 16.01 : Worst van alle soorten van vlees , van                                                                           i
    slachtafvallen of van bloed s
    A - leverworst s
        - van varkens                                .                   101,84         72,53          64,82         22,43          118,99
    B - andere  s
        - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
          bevattend   s
          – droge worsten                     ......                     137,86        100,54          90,71         36,74          159,70
          – bloedworsten of zultworsten                                   61,35         45,57          41,42         18,59           70,58
          – ham of schouder in darm of soortgelijke
             verpakkingen                                                159,80        111,71          99,05         29,50          187,95
          – oœenge                                                        90,94         68,40          62,47         29,86          104,14
    ex 16.02 : Andere bereidingen en conserven van vlees
    of van slachtafvallen    s
    A - van levers :
        II - overige s
             - van varkens                                                83,47         6l , 18        55,31         23,07          96,52
    B - andere  î
I       II - overige s
             - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
               bevattend ;
               – geheel van vlees of slachtafvallen :
                        geheel van varkensvlees of
                        slachtafvallen van varkens       ;
                               ham of filet                              161,27        113,18         100,52         30,97         189,42
                               schouders                                 116,70         83,65          74,94         27,12         136,06
                               overige                                    85,67         62,88          5 6 - 88      23,91          99,01
                        Η,ηάβΓθ   ί
                               mixed luncheon méat     .......            64,82         52,54          49,31         31,56          72 .-
                               overige                                    75,51         57,72          53,04         27,32          85,91
               – andere s
                        bloedworstmassa                                   56,41         43,14          39,64         20,44          64,18
                        overige                                    j|     40,56   |     32,80          30,75    |    19,52          45,11
 ---pagebreak---                                                             - 7 -
                                     Bijlage A III "bij verordening No . ... van de Raad
      tot de vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub o , van verordening No . 20
      van de Raad genoemde produkten per 100 kg nette gewicht "bij invoer naar Frankrijk ( in "Pfr .)
                           Produlcten
                                                                     Uit Be]gië     Uit Duitsland        ïïit Italie       Uit Luxemburg [Uit  Nederland |
                                                                          Pfr .   I          Pfr .   I           Pfr .              Pfr . F        Pfr . I
ex 16.01 : Worst van alle soorten van vlees , van                                                                       !r    '
slachtafvallen of van bloed s
A - leverworst  :
    - vàn varkens   » • o« • • «            ••••••«•*•••••••          69,12             42,95              50 , 75.          42,95           85,77
B - andere s
                                                                                  i
    - varkensvlees of slachtafvallen van varkens                                  !
      bevattend s
      – droge worsxen                             .                 . 74,92             25,71              40,38             25,71    :     106,22   .
      – bloedworsten of zultworstcn          ......««                 33,86             21,06              24,87       i     21,06           42 ,-
      – ham of schovider in darm of soortgelijke
         verpakkmg                                           *        90,55             24,56         1    44,24             24,56          132,53
      – overige   . . ........                                        48,81             22 , 92            30,64             22,92           65,27
ex 16.02 s Andere bereidingen en conserven van 'vlees
of van slachtafvallen      s
A - van levers s
                                                                                                       I
    II - overige !
         - van varkens                                                58,97             37,63              43,99             37,63           72,54
B - andere î                                                                      I
    II - overige s                                                                                                     I
         - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
           bevattend s
           – geheel van vlees of slachtafvallen s
                    geheel van varkensvlees of
                    slchtafvallen van varkens        s
                             ham of filet                            112,72             46,73         i    66 , 40           46,73          154,70
                             schouders                               100„50             47,03              62,97             47,03          134,51
                             over L^e                                 77,29             45,72              55,13             45,72           97,37
                    ande re ;
                             ni.iced luncheon méat                    59 î 19           43,26              48,01             43 ; 26         69,32
                             overige                                  64,59             43,26              49,62             43s 26          78,16
            – andere :                                                                                i
                    bloedwors tmassa                                  54,07             43,26      .       46,48       I     43,26           60,95
                    o /erige                                          52,87             44,62              47,08             44,62           58,H
 ---pagebreak---                                                                - 8 -
                                       Bijlage A IV bij verordening No .     ... van de Raad
             tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c s van
   verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten per 100 kg . netto gewicht "bij invoer naar Italië ( in Lit .)
                         Produkton
                                                                       ïïit België    Uit Duitsland     j Uit Frankrijk Uit Luxemburg Uit Nederlandj
                                                                     I      Lit .            Lit .            Lit .     j   Lit .          Lit .
  3X 16.01    t Worst van alle soorten van vlees , van
  slacht af vallen of van bloed        %
  A - leverworst s
      - van varkens                                                       8709            2342               4835          2342        10977
  B - andere s
      - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
         bevattend s
         – droge worsten                                                16258             5261               9566          5261        20175
         – bloedworsten of zultworsten                                    7210            3158               4744          3158         8652
         – ham of schouder m darm of soortgelijke
             verpakfcmgen                           .............       19054             3683               9700          3683        24527
         – overige                                                      IO854             4680               7097          4680        13052
  ex 16.02 % Andere bereidingen en conserven van vlees
  of van  slachtafvallen        s
  A - van levers    s
      II - overige s
             - van varkens                                                9293            3763               5928          3763        11263
  B - andere î
      II - overige %
             – ■ varkensvlees of slachtafvallen van varkens
                 bevattend      ;                                                                                        !
                      geheel van vlees of slachtafvallen s
                              geheel van varkensvlees of
                              slachtafvallen van varkens     s                                        i
                                    ham of filet                        19375             4005             10022           4005        24849
                                     schouders                          15735             4030 '             8612          4030        19903
                              –'    overige   ..........                11185             3917               6762          3917        13773
                      anaere      Î
                             mixed luncheon meat   .                      9290            5431               6942          543.1       IO664
                             ovenge                   ..........          9392            4569               6457          4569        11110
             – a.ndere     s                                                        I
                                                                                    I
                     bloedTOrst.enmassa,                                  7181            3708               5067          3708         8417
(                     Q \ erige •• 9eonA«««op«tfa«ac>04eceaa<o                            3823      I                      3823
!                                                       ;
                                                                         4917                                4251
                                                                                                                                        5306      J
 ---pagebreak---                                                          _ 9 -
                                    Bijlage A v bij verordening No . ... van de Raad
 t.;t vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c van verordening No . 20 van de
r -. ad genoemde produkten per 100 kg netto gevicht bij invoer naar Luxemburg ( in Lfr,)
                       Produkten
                                                                  Uit België     Uit Duitsland Uit Prankxijk Uit Italie  Uit Nederlan^
                                                                        Lfr .          Lfr ,         Lfr .       Lfr .           Lfr„
    ex 16.01 z Worst van alle soorten van vlees ,   van
    slachtaf vallen of van bloed
  . A - leverworst : .
         - van varkens                        «»                  1414 , 6         347,1        1083,3         861,4      1594,2
    B - andere s
         varkensvlees ox slachtafvallen van, varkens
         bevattend s
         – droge worsten                         ,.               2220 , 5         563,5        1758 ,-       1397,9      2511,8
         – bloedworsten of zultworsten                               614,8         233.5         496,4         417,2       678,9
         – ham of schouder in darm of soortgelijke
            verpakking                                            2805,3           561,4        2108,9        1642,5      3182,8
         – overige                                                1312,7           409.6        1078,2         876,7      1475,8
    ex 16.02 ; Andere bereidingen en conserven van vlees
    of van slachtaf vallen s
    A - van levers s
         II - overige s
              - van varkens                                       1270,2           529,5        1040,3         886,4      1394,8
    B - andere i
         II - overige t
              - varkensvlees of slachtafvallèn van
                varkens bevattend :
                – geheel van vlees of slachtafvallèn s
                        geheel van varkensvlees cf
                        slachtafvallen van varkens s
                             ham of filet .............           3041,3           797,4        2344 , 9     1878,5       3418,8
                             schouders                            2449 , 9         717,9        1912,3       1552,3       2741,2
                             overige                              1615,8           591,9        1298 ,-      1085,2       1788.1
                        overige . s
                             mixed luncheon meat                  1011.2           580.3         940,8        832,2       1099.2
                             overige                              1327.3           578,1        1126,5        961.2       1461,1
                – andere   s
                       bloedworstmassa                              783,7          456,9         682,2        614.3        838 , 6
X                      overige                                      758,5          464.4         667,2        606,1        808 ,-
 ---pagebreak---                                                        - 10
                              Bijlage A VI lij verordening No * ... van de Raad
   tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 , lid 1 , sub c van verordening No . 20
   van de Raad genoemde produkten per 100 kg netto gewicht bij invoer naar Nederland ( in fl .)
                                                               Uit België Uit Euitclanà    Uit Frankrijk Uit Italië  Uit Luxemburg
                      Produkt en
                                                                                 fl .
                                                             I    fl .                           fl .        fl .
                                                                                                                          fl .
ex 16.01 : Worst van alle soorten van vlees , van
slachtaf vallen of van blced .
A - leverworst s                                            I
    - van varkens                                                 12,72         12,72            12,72      18,54         12,72
B - andere :
    - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
      bevattend s
      -- droge worsten                                            15,22         20,65          - 20 , C5    29,^1         15,22
      -- bloedworsten of zultworsten                              12,47         12 , 4-7         12 , kl    1^,92         12,47
      -- ham of schouder in darm of soortgelijke ver­
          pakkingen                                          !    1^,54         14,54            14,54      26,02         14,54
      – cvenge                                                    15,58         18,38            18,38      23,28         13,58
ex 16.02 : Andere bereidingen en conserven van vlees         !
                                                             i
of van slachtafvallen
A - van levers :
    II - overige :
          - van varkensvlees                                      29,72         29,72            29,72      34,34         29,72
B - andere :
    II - ovèrige :
          - varkensvlees of slachtafvallen van varkens
            bevattend s
            -- geheel van vlees of slachtafvallen :
                    geheel van varkensvlees of slacht-
                    afvallen van varkens s  >
                         ham of filet                             31,^3         31 , *3          31 , 0     43 , 11       31,63
                         schouders                           !    31,83         31,83            51 , *3    4-1 , 18      31,85
                         overige                                  30,94         30,94            50,94      3^,54         30,94
                   o ven ge
                         mixed lucheon meat                       29,28         35,93            35,95      3P,P1         29,28
                         overige                                  29,28         32,61            52,61      56,^7         29 , 2fi
            – andere s
                   bloedworstmassa                                29,28         29 , 2 "         29,28      31,40         29,28
                   overige                                        30,20         30,20    I       30,20      31,94         30,20
                                                                                         1
                                                                                         I
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                 Bijlade B bij verordening No . ... van de Raad
  tot vaststelling van de .intracommunautaire heffingen op de in artikel 1 ,
     lid 1 , sub c van verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten
Ove rzicht van de in he t kader van het GATT geconsolideerde produkten en ae in
aanmerking te nemen douanerechten
ex 16.01     Worst van al le soorten , van v l ees , van slachtafvallen of van bloed s
             A - leverworst t
                 - van varkens   :
Invoer "ait Î          België   Duitsland      Frankri ik  Italie   Luxemburg  Nederland
naar s Belgie                         6 io        16 %       18 %       6 %       16 %
        Duitsland       12 %                        9         8 %       3 %       14 %
        Frankri ik      20 %        12 %                     15 7°     12 %       25 %
        Italie          13 %          4 %         10 %                  4 %       17 lo
        Luxemburg       20 %          5 1o        16 %       12 %                 23 %
        Nederland        8 f.         8 %           8 %      12 %       8 i
ex 16,02 : Andere bereiding'en     en  cons' erven , van vlees of van slachtafvallen s
             A - v an levers s
                 II - overige
                       - van varkens
Invo eruit s           Belgie   Duitsland      Frankri ik  Italie   Luxemburg  Nederland
naar : Belgie                       12 i            19 i    21 %       12 %       19 i
        Duitsland       13 %                          9 i    8 i        4 i       15 i
        Frankri ik      15 i        10 %                    12 %       10 %       19 i
        Italie          15 i          6 i           10 %                6 i       18 %
        Luxemburg       22 i          9 %           18 %    15 i                  24 i
        Nederland       16 %        16 %            16 ^    18 %       16 %
             B - andere ;
                 II - overige s
                       - varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattend :
                              andere dan geheel van varkensvlees of slachtafvallen
                              van varkens , voorzover hierbij het bestanddeel
                              varkensvlees niet overweegt :
Invoer uit j           Belgie   Duitsland      Frankri ik   Italie   Luxemburg  Nederland
naar s België                       13 i            19 i     21 %      12 %       18 %
        Duitsland       15 >                        ii %     10 i       5 i       17 i
        Frankri ik      22 %        15 fo                    17 i      15 i       26 i
        Italie          14 i          7 i           10 i                7 i       17 i
        Luxemburg       20 %          9 i           18 %     15 i                 23 i
        Sederland       15 i        16 %            16 i     18 %      15 i
 ---pagebreak---                                     - 12 -
                          Toelichting
    op verordening No . ... van de Baad tot vaststelling van de bedragen der
    intracommunautaire heffingen op de in artikkel 1 , lid 1 , sub c van
    verordening No . 20 van de Raad genoemde produkten
I , Rechtsgronden en voorafgaande opmerkingen
           Artikel k , lid 2 van verordening No . 20 van de Raad luidt als
    volgt :
    "Voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c genoemde produkten wv.-dt het bedrag
     van de intracommunautaire heffingen voor elke lid-staat vastgesteld , in­
     zonderheid rekening houdende :
     a ) voor die produkten waarin uitsluitend de in artikel 1 , lid 1 , sub b
         genoemde produkten zijn verwerkt : met het gewogen gemiddelde van" de
         overeenkomstig lid 1 voor deze produkten vastgestelde heffingen ;
     b ) voor die produkten waarin tevens andere produkten dan de in artikel 1 ,
         lid 1 , sub b genoemde produkten zijn verwerkt : met het gewogen ge­
         middelde van alle heffingen , belastingen en rechten van welke aard
         ook , die bij invoer uit lid-staten worden geheven op de produkten
         die daarin zijn verwerkt ".
    Bovendien zal de Raad op voorstel van de Commissie uiterlijk op 30 juni
    1962 met eenparigheid van stemmen de eventuele aanvullende bepalingen
    vaststellen voor de berekening van de in dit lid bedoelde heffingen ".
           In tegenstelling tot de bepalingen van artikel k , lid 1 worden
    de heffingen op de in artikel 1 , lid 1 sub c genoemde produkten ( worst
    en conserven ) derhalve niet op grond van de bestaande prijsverhoudingen ,
    doch op grond van de bij de vervaardiging van deze produkten gebruikte
    grondstoffen vastgesteld . Dit heeft tot gevolg dat de heffingen , gemeten
    naar de waarde der produkten , in het algemeen aanzienlijk lager zijn
    dan de heffingen op geslachte varkens en verse delen ervan . Deze geringe
    heffing biedt de lid-staten niet de bescherming , die hen tot dusver door
    de douanerechten en contingenten werd geboden . Derhalve heeft de Raad
    in artikel k de mogelijkheid geboden om aanvullende bepalingen vast te
    stellen .
           Tot de produkten die vallen onder artikel 1 , lid 1 , sub c behoren
    een groot aantal ( ongeveer kOO ) verschillende produkten , die voor een deel
    uiterlijk niet van elkaar te onderscheidenzi jn . Voorzover echter op grond
    van samenstelling , prijs , kwaliteit of aanduiding een indeling mogelijk
    is , verdient het aanbeveling om de heffingen voor bepaalde produkten-
    groepen vast    te stellen .
 ---pagebreak---               Bij sommige produkten moet overeenkomstig artikel 1 , lid 2
     van verordening No . 20 rekening gehouden worden met het maximum douane-
     recht dat zou voortvloeien uit de aanvaarding van het in het kader van
     het GATT voor deze produkten gedane aanbod tot consolidatie .
II . Grondslag voor de berekening van de intra communautaire heffingen
 A. Element voor varken svlees
     1 . Overzicht van de vleesgronds tcff en , die bi.j de vervaardiging van de
         in artikel 1 , lid 1 , sub c van verordening No * 20 genoemde produk-
         ten gebruikt worden .
              Als berekeningsgrondslag werd gebruik gemaakt van de tabellen
     over de indeling en waarde var. de delen van een geslacht varken van
     ref erentiekwaliteit in de afzonderlijke lid-staten . Deze tabellen be­
     vinden zich in bijlage I van de toelichting op verordening No , ... van
     de Raad tot vaststelling van de intracommunautaire heffingen op de in
     artikel 1 , lid 1 , sub b van verordening No . 20 van de Raad genoemde
     produkten ( doe , 8/589/ 62 ( CSA ka ) van 26- 10 - 1962 - Vl/ C0M(62 ) 289 van
     25- 10 - 1962 ) .
              Aan de hand van de in deze tabJlan opgenomen waarden en gewichten
     der afzonderlijke delen werd een overzicht voor iedere lid-staat opge­
     steld , waarin de indeling wordt gegeven van een varken van de referen-
     tiekwaliteit in basisprodukten , die voor cs vervaardiging van worsten ,
     bereidingen en conserven van vlees gebruikt worden ( zie bijlage i ).
     Dit overzicht bevat een indeling in kwal itei csv] ees (uitgebeende ham ,
     schouder en karbonadestreng ) , magere snippers , buikspek , rugspek , vet-
     snippers , beenderen , poten en staart * Dé afzonderlijke basisprodukten
     worden dan met inachtneming van do totale waarde van het geslachte
     varken gewaardeerd .
     2 . Berekening van de waarde coëfficiënt voor C 3 basisprodukten in ver­
         houding bot de waarde van het geslachte varken ( grondstof coëffi-
         ciënt )
              Aan de hand van de gegevens van bijlage I worden coëfficiënten
     berekend die de vei houding tussen de waarde van deze grondstoffen en
     de waarde van de geslachte varkens weergeven . Yoor de berekening van
     deze coëfficiënten werd dezelfde formule gebruikt die ook voor de
     berekening der waardecoëfficiënten bij ver.?.e delen aangewend werd ( zie
     doe . S/ 589/ 62 ( CSA kö ) blz . 15 ).
                                                                     • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                 - 14 ,
                                            Q# x b
    Voorbeeld van berekening s formule K =         x
                                               q      a
    Voor ham ( uitgebeend ) in België
                   28,77% X 2502,24    100     ΛΛΛ      ,
                      'I0,3B    '   =       = 222 ^ Zie bi;jlaSe XI )-
5 , Nomenclatuur en karakteristieke samenstelling der pro duktengro epen
       Ten einde een praktische manier te vinden om de grondstof coëffi-
ciënten op de verschillende soorten worst , bereidingen van vlees en
vlees conserven toe te passen , werden de produkten in groepen onderge­
bracht , aangezien het onmogelijk is , op elk van de talloze produkten die
in de handel zijn een speciale coëfficiënt toe te passen .
       De onderverdeling van de tariefposten 16.01 en 16.02 die de desbe­
treffende produkten omvatten , is weergegeven in bijlage III . Ter vereen­
voudiging werden de afzonderlijke posten ( produktengroepen ) genummerd ,
waardoor de verdere bespreking van deze motivering vergemakkelijkt wordt .
       De voor de afzonderlijke produkten verwerkte grondstoffen , de
karakteristieke samenstellingen en de bij de vervaardiging optredende
gewichtsvermindering of - toeneming zijn in bijlage IV vermeld . Daarbij
moest in het bijzonder rekening gehouden worden met de volgende punten s
- een nauwkeurige afbakening van de afzonderlijke tariefposten of sub-
   posten is zeer moeilijk ;
- voor de produkten waarvoor een maximum douanerecht ( GATT ) geldt , moeten
   afzonderlijke tariefposten vermeld worden ;
- de bij de vervaardiging gebruikte hoeveelheid vers vlees moet met inacht­
   neming van de gewichtsvermindering door drogen en de gewichtstoeneming
   door zouten bepaald worden ;
- er moet rekening gehouden worden met de produkten die nog andere soor­
   ten vlees - met name rundvlees - bevatten .
4 . Berekening van de op de heffing op geslachte varkens toe te passen
     coëfficiënten
       Naar gelang van de produktengroepen in bijlage IV kunnen de coëffi-
 ciënten berekend worden , waarmede de heffing op geslachte varkens verme­
 nigvuldigd moet wordon . Deze coëfficiënten zijn in bijlage V vermeld .
 Zij gelden slechts voor het in de samenstelling gebruikte bestanddeel
 varkensvlees .
 ---pagebreak---                                   - 15 -
          Hieronder volgt een voorbeeld van de berekening voor post 1
   ( leverworst ) : 15% gewichtsverlies , 30% lever , 25% mager vlees ( gemid­
   delde waarde van de coëfficiënten voor schouders en magere snippers ),
   ^5% rugspek , bij invcer naar de Bondsrepubliek Duitsland . De coëfficiënt
   voor lever bedraagt 130 , ae gemiddelde coëfficiënt voor schojiders/magere
   snippers 122 en voor rugspek 6 7 « Daaruit volgt de formule s
          100     ( 30 x 130 )  ( 25 x 122 )   ( 4-5 x 6 7 ) =  117 ( cotìff .)
           85         100           100             100
          Door de vermenigvuldiging van deze coëfficiënt met de intracommu­
   nautaire heffing op geslachte varkens , verkrijgt men het element van de
   intracommunautaire heffing op worst en conserven dat op grond van het
   bestanddeeel varkensvlees wordt toegepast ,
B. Element voor andere vleessoorten
          Bij de posten , waarbij volgens de in het voorafgaande vermelde
   karakteristieke samenstellingen rundvlees'' wordt gebruikt , werd bij de
   heffing op de produkten genoemd in artikel 1 , lid 1 , sub c van verorde­
   ning No . 20 van de Raad , behalve varkensvlees ook rekening gehouden met
   de invloed van het douanerecht , dat per 30 juni 1°62 door de lid-staten .
   op vers varkensvlees ( post 02.01 ) werd toegepast . Daar de prijs voor het
   voor verwerking bestemde rundvlees , dat gewoonlijk uit derde landen
   afkomstig is , slechts weinig verandert , werd een eenheidsprijs franco
   grens van DM . 250 .-- per 100 kg voor uitgebeend rundvlees vastgesteld .
   Voor iedere lid-staat werd een heffing vastgesteld rekening houdende
   met de prijs franco grens van DM 250 .- per 100 kg uitgebeend rundvlees ,
   met het rundvleesbestanddeel van het eindprodukt . alsmede met het per
   30 juni 1962 geldende intracommunautaire douanerecht voor rundvlees .
   Het douanerecht voor vers rundvlees ( post 02.01 van het gemeenschappelijk
   douanetarief ) dat per 30 juni 1962 ten opzichte van de lid-staten werd
   toegepast , en een prijs franco grens van DM 250 .- per 100 kg uitgebeend
   rundvlees dienen daarbij als representatief voor alle andere vleessoorten
   beschouwd te worden ,
          In bijlage VI zijn de heffingen vermeld die berekend zijn voor de
   posten die andere vleessoorten ( rundvlees ) bevatten . De berekening ge­
   schiedt als volgt s
 ---pagebreak---                                    - 16 -
   Voorbeeld
          Invoer naar de Benelux , post 2 ( droge worsten ), gewichtsverlies - 30% ,
   bestanddelen andere vleessoorten ( rundvlees ) = 20% , douanerecht » 13% »
   prijs franco grens voor uitgebeend rundvlees - DM 250 per 100 kg .
   Γοπηυ.1© : ±=2 χ           χ ^ χ 250 = ΏΚ 9,29
          De in aanmerking te nemen heffing bedraagt derhalve DM 9 » 29 per
   100 kg eindprodukt .
C. Aanvullend element
          De rechtsgrond voor de vaststelling van een aanvullend bedrag is
   gegeven in verordening No . ... ( verordening houdende aanvullende bepa­
   lingen krachtens artikel k , lid 2 , laatste alinea en artikel 13 van
   verordening No . 20 van de Raad ),
          Daar de heffingen slechts rekening houden met de waarde van de
   voor de vervaardiging van de desbetreffende produkten gebruikte grond­
   stoffen , lijkt het noodzakelijk , aan de eigenlijke heffing een aanvul­
   lend bedrag toe te voegen , dat rekening houdt met . de produktiekosten in
   de lid-staten .
          Bij de berekening van het aanvullende bedrag werd er van uitgegaan ,
   dat de douanebescherming in de afzonderlijke lid-staten tot dusver over­
   eenkwam met hetgeen de lid-staten voor de bescherming van hun industrie
   noodzakelijk achtten . Derhalve werd dit aanvullende bedrag zodanig be­
   rekend , dat het momenteel geldende intracommunautaire douanerecht (van
   kracht per 30.6 . 1962 ) op de voor de afzonderlijke produkten vastgestelde
    gemiddelde produktiekosten toegepast werd . De gemiddelde produktiekosten ,
    de douanerechten , alsmede de berekende aanvullende bedragen der hef­
    fingen zijn in bijlage VII vermeld .
                                                                     • • •/ ♦ • •
 ---pagebreak---                                          17 -
TII , Samenstellmg der heffingen
             De door de hierboven beschreven berekeningsmethode verkregen hef­
      fingen zijn vermeld in
      bijlage VIII a ) voor invoer naar België
                     b ) voor invoer naar de Bondsrepubliek Duitsland
                     c ) voor invoer naar Frankrijk
                     d ) voor invoer naar Italië
                     e ) voor invoer naar Luxemburg
                     f ) voor invoer naar Nederland
 IV » Produkten ; waarvoor rekening- gehouden moet worden met de in het GATT ge­
      consolideerde douanerechten
             Bij de onder de posten ex 16,01 en ex 16.02 A II van het gemeenschap­
      pelijk douanetarief vallende produkten moet krachtens artikel 1 , lid 2 van
      verordening No . 20 van de Raad rekening gehouden worden met het maximum
      douanerecht dat zou voortvloeien uit de aanvaarding van het in het kader
      van het GATT voor deze produkten gedane aanbod tot consolidatie .
             Hieruit volgt dat de hoogte van de ten opzichte van derde landen
      toe te passen heffingen voor de in het GATT geconsolideerde produkten be­
      grensd wordt door maximum douanerechten , die 2k % bedragen voor post
      ex 16.01 A en 25 % voor post ex 16.02 A II . Aangezien bij deze produkten
      de intracommunautaire heffingen in een bepaalde verhouding staan tot de
      heffingen ten opzichte van derde landen , is het noodzakelijk om ook voor
      de hoogte van de in het intracommunautaire handelsverkeer toegepaste
      heffingen een grens te stellen . Slechts op deze manier wordt de gemeen-
      schapspreferentie voor de lid-staten gewaarborgd . Op grond hiervan hepaalt
      artikel 2 van de onderhavige verordening dat de invloed van de heffingen
      op de in het kader van het GATT geconsolideerde produkten niet groter
      mag zijn dan een bepaald percentage .
             Bij de berekening van dit percentage moet uitgegaan worden van de
      verhouding tussen de heffingen ten opzichte van derde landen en de intra­
      communautaire heffingen op deze produkten , indien geen rekening zou wor­
      den gehouden met het maximum douanerecht . Wanneer men de heffing ten
      opzichte van derde landen op 100 stelt , verkrijgt men de in bijlage IX
      vermelde verhoudingscijf ers .
              Deze percentages moeten vermenigvuldig worden met de thans ten op­
       zichte van derde landen geldende ( en in het kader van het GATT geconsoli­
       deerde ) invoerrechten , om het maximaal toegelaten douanerecht ten opzichte
       van de lid-staten te verkrijgen . Deze percentages zijn te vinden in bij­
       lage X. De intracommunautaire heffing mag dan niet hoger zijn dan dit
       percentage .
 ---pagebreak---                                                                - 18 -
                                            Anlage I zur Begründung der Verordnung Nr .... des Rats
                  Übersicht über die Aufteilung und Bewertung der Teilstücke eines geschlachteten Sehweines der
                  Referenzqualität , die bei der Herstellung von Würsten und Konserven Verwendung finden .
    Land : BEDGIEN
                      ;
                      i                                                                                        Ins-   Wert der   Wer tan tei 1
                      j                                                                 Bauch
  Rchstef f e
                      iSchinken    Kotelett   Schultern   Hais  Flomen     Nieren                 i Kopf         ge­  Roh-       am ge-
                                                                                         und        mit        samt              schlachteten
                      i   .                                                                                           stof fe
                                                                                       Rlicken      Backe                        Schwein •
                      j   kg          kg            kg     kg      kg        kg
                                                                                        speck        kg          kg
                                                                                                                      FB ( x )
                                                                                                                                    %
                      i                                                                          i
Schinken                10.38                                                                                 10,38   796,73       28,77
                                                                                                 i
                      i
Kctel'ett             l
                      I
                                    8,20                               .
                                                                                                           I
                                                                                                            i  8,20   881,56   j   31,83
Schultern                                       6,20                                I      .   •               6,20 j 382,89   |   13,82
                                                                                    I
Bauchspeck                                                                            ■ 15 ,-.                15 ,-   409,86       14,80
Ruckenspeck                                                                         I    6,50                ! 6,50    81,38        2,9^
Fette Abschnitte     i!  4,62                                                     !
                      i    '        4,50        2,30    3 ,-     1,80             I      0,20       1,90      18,32   112,08       >, 05
Magere Abschnitte        0,60       1,50        0,60    0,50               0,250 |       0,30    i 0,50        4 , 25  95,15        3,4 3
Knochen                  1,40       2,80      ' 1 , 60                                   0,50       1,80 )
Pfoten und Schwanz                                                                !                      >    11,15    10,05        0,36
                         1,75                   1,30                              !
                                                                                  !                  "   )
Insgesamt               18,75 I| 17 ,- * 12 ,-          3,50     1 , 80 i 0,250 22,50 4,20                    80 ,- 2.769,70      100 ,-- .
                                1i                                       I
  ( x) z.B. : Schinken : 796,73 FB = 823,99 FB - ( 12 + 13,86 + 1 ,^0 FB ; das heisst :
              Der Wert der Rohstoffe ist gleich dem Wert des Teilstückes des geschlachteten Schweines abzüglich des
              Wertes der mageren und fetten Abschnitte und der Knochen dieses Teilstücks .
 ---pagebreak---                                                                      - 19 -
                  Land : DEUTSCHLAND
                                                                Teilstiicke
                                                                                                              Ins-      Wert der    'ïertanteil
   Rohstoffe              Schinken    ' I'otelett ■
                                      i
                                                      S.chultem       Flomen Nieren
                                                                                      iiauch
                                                                                        und
                                                                                                    Kopf
                                                                                                    mit
                                                                                                               ge­
                                                                                                              samt I
                                                                                                                     I Rohstoffe    ara geschl .
                                     I                                                Rucken-       Backe                  DM       Schwein
                             kg                                         kg     kg     s 'oec 'c      kg        \r o»
                                                                                                               '±12      ( χ)           %
                                                                                                l
 Schinken                  10,22                                                    j            i          10,22        93 , 19       25 , 08
                                                                                    I            I
k*telett mit Kamm i                      . 10 , 4o                                                          10 , HO      80,24   {     25,41
 Schultern                                               7,20                                                 7,20       38,45         12,18
                                                                   I
 Bauchspeck                                         I
                                                                                      13 ,-                 13 ,-        48 , 34       15,31
biïckenspeck                                                                          10,27                 10,27      . 24,96          7,91
 Fette Abschnitte           7,51            1,30         2,51          2,78                        2,70     1 6 . 8o     26,69          8,45
(Magere Abschnitte          2,88                         0,58                 0,26                 0,83       4,5^       15,92          5,04
                                                                                                                                  i
 Kn?chen                    2 , 10          2,74         1,54                             , 70     4,22 )
                                                                                                        )   14,56          1.94  i      0,62
 Pfcten und Schwanz         1,26                         1 ,-                                        " )
                      I
 Insgesamt            |i . 23,97 , !II     14,44        12 , 83        2.78   0,26    24,97        7,75   , 87 ,-       315,73        100 ,-
     ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien .
 ---pagebreak---                                                         - -feo -
      Land : FRANKREICH
                                            Teilstiicke           \
                                                                  j                          Ins-       Wert der       Wertanteil
  Rohstoff e                                                               Bauch      Kopf
                      Schxnken   Kotelett
                                          Schultern j   Flcmen   Nieren
                                                                            und       mit
                                                                           Riicken- Backen
                                                                                             ge-
                                                                                             sarat
                                                                                                      :.noh3toÇfe
                                                                                                                    i
                                                                                                                          am
                         kg           kg     kg       !    kg       kg  ,                                              geschl . Schwein
                                                                           speck         kg   kg        F.  (x)             %
Schinken                9,477                                                                 9,477        85,59          31,38
Kotelett                          9,786
                                                                        I
                                                                                    I
                                                                                    I         9,786        80,38   i      29,48
Schultern                                   6,373                                             6,373        46 , 69        17,12
Bauchspeck                                                                  7,781 i           7,781        25,88           9,49
Riickenspeck                                                               12,410 !          12,410         9,80           3,59
Fette Abschnitte       4,978      1,888     5,405       2,555               0 , 949   1,706  17,481         9,82           3,60
Magere Abschnitte      0,321      1 , 974   0,277                0,219      0,380     1,219   4,390        13,60
Knochen                1 , 284    3,349     1,800                           0,380      , 950
Pfoten und Schwanz     1,241      0,173                                                      10,177         0,95           0,35
                                                                                                    f
Insgesamt             17,301   j 17,170    13,855
                               I
                                                        2,555.   0,219   [ 21,900 ! 4 , 875  77,875 I 272,71         I   100 ,-
                                                                         i
   ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien .
 ---pagebreak---            Land : ITALIEN
 I
I
                                             Teils tue: ke
I                                                                                                        Ins-    h/Vert der      Wertanteil
                                                                             Bauch    Kopf                                           am
                        Schmken  Kctelett  Schulte *n      Flcmen   Nieren                      C :- ppa  ge-        Roh -
      Rchstef fe                                                             und      mit                                        geschl .
                                                                             Rucken- Backen              samt       stof :'e     Schwein
                            kg      kg       kg               kg      kg
                                                      i
                                                                             speck     kg
                                                                                              I
                                                                                                     kg   kg      Lit ( :)         %
   Schinken               13,15                                   i
                                                                                                         1-3,15 15.363             27,39
   Kotelett                       10 , if?                                                               10,47 12.270              21 , 88
   Schultern                                11,56                          I
                                                                           I
                                                                                                         11,56 10.323        i     18,40
i Bauchspeck                                                                 11,50                       11,50      2.875            5,13
! Ruckenspeck                                                                27,84                       27,84      3A80             6,20
   Fette Abschnitte        5,61    1,75      3,91           5 -,-                      5,25       1,95   23 , 47    3.185            5,68
   Magere Abschnitte       2,12    1,75      0,50                   0,50      1,16     1,05               7,08      3,5W             6,31
   Kncchen                 2,12    5,03      2,03                                   I
                                                                                       4,20 )
                                                                                          . )            17,38        452            0,81
   Pfoten und Kcpf         2,50              1,50                                      "    )
I Coppa
                                                                           I
                                                                                                  4,55    4 , 55    4.602            8,20
                                                                                                                               I
   Insge samt             25,50   19 ,-     19,50           5 ,-    0,50     40,50    10,50       6,50 127,00 56.090              100 ,-
      ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien
 ---pagebreak---         Land : LUXEMBURG
                                            Teilstiicke
                                                                            1  . .    ... _
                                                                                                        Ins-  Wert der   Wertanteil 1
                                                                              Bauch           Kopf                          am
     Rchstbffe         Schinken  Kotelett    Schultern    Flomen   Nieren j                              ge­    Roh-
                                                                              und             mit                        geschl .
                                                                 j
                                                                              Rucken-         Backen    samt  stof fe    Schwein
                            kg       kg          kg         kg       kg
                                                                           I  speck            kg        kg   Flux ( x )    %
Schinken                 11,90                                                              I
                                                                                            i
                                                                                               _
                                                                                                        11,90 1.125,90     32,86
Kotelett                           7,60                                                                  7,60   779,20     22 , 74
Schultern                                      6,90                                                      6,90   503 , 40   14,69
Bauchspeck                                                                     12,50                    12,50   459,50     13 , M
Ruckenspeck                                                                    15 ,-                    15 ,-   300 ,-      8,75
Fette Abschnitte          4,50     1 , 60      1,50        3,20                                2 ,-     12,80    67,20      1,96
Magere Abschnitte         2 ,"     2 ,-        0,50                 0,30         0,50          0,50   i  5,8o   165,50      M3
                                                                                                      |
Kncchen                   1 , 60   2,80        1 , 60   I
                                                        [   ""                   0,50          2 ,- )
Pftten und Schwanz        1,30                 0,70
                                                        i
                                                        I   –
                                                                                                    ) Ï 10,50    26 ,-      0,76
                                                        !        ,                             "    )
Insgesamt               21,30     14 ,-
                                          J
                                              11,20        3,20 j   0,30       28,50           4,50     83 ,- 3-426,70    100 ,-
   ( x ) Siehe die Bemerkung in der Aufteilung Belgien
 ---pagebreak---                                                                  - 23 -
              Land : NIEDïïRLANDE
                                           ;                                                          !
                                                    Teilstiicke                                                      Wert     der   ïïertan-
                                                                                                          Ins-
                                                                   1
                                                                            Bauch     Kop±     Ab-                                  teil am
    Ttohstof f e          Schmken Kotelett   Schultern   Fl - men    Nieren                                ge-          Poh-
                                                                            und       mit     schnit-                               geschl .
                                                                            Rucken-   Backen   te         samt       stcf fe        Schwein
                             kg        kg        kg           kg        kg                                           ïïfl . ( x )
•
                        I          '
                                                                            spe ck       kg     kg                                      ~/l
   Schinken                10,02                                                                        i 10,02         5'+, 23      29,29
   Kotelett                          7,60                                                                  7,60 .       45,56         24 , 60
 I Schultern                                   6,20                                                        6,20         27,35         14,77
 I Hauchspeck                                          i
                                                                             10 ,-                        10 ,-         25 ,-         13,50
   Hùckenspeck                                                                7 ,-                         7 ,-           4,90         2,65
   Fette Abschnitte         3,54     1,60      2,60    !  2 '-                         2,35    7,60    i 19,69            3,38         4,53
   Magere Abschnitte        1,87     2 ,"      0,60                   0,25             1 , 20  3,45        9,37 I       18,99         10,25
                                                       !                                                                          i
   Knochen                  1,57     2,80      1,60                                    1,95    0,30 )
                                                                                                    )
                                                                                                          10,12 j        0,77 !        0,41
   Kcpf und Schwanz         1,15               0,75                                 I           "   )
                                                       i                                                           i
   Insge samt           | 18,15   14 ,-       11,75       2 ,"       0,25    17 ,-     5,50   11,35       80 , -  j 185 , 18        100 ,-
                                                                                                                  j
      ( x ) Siehe Bemerkung in der Aufteilung Belgien­
 ---pagebreak---                                      - 24 -
       Anlage II zur Begründung der Verordnung Nr » » , . des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Koeffizienten , die das Wertverhältnis zwischen den bei der Herstellung
von Würsten und Konserven verwendeten Rohstoffen und den geschlachteten
Schweinen angeben ( in v.H. )
Erzeugnxsse                 Deutschl  , Belgien    Frankr .     Italxen Luxeinb . Niederl .
                                                             I
Schinken ohne Kno­
chen und ohn© Fett
                             213         222        258     I    265     229         23^-
                                                 I
Kotelett                     213         311     I 2*4           265     2^8         259
Coppa                                                            229
                                                Il
Schulter ohne Kno­
                             147         178        209          202     177         191
chen und ohne Fett
Bauchspeck                   102          79         95            57     89         108
                                                 i
Magere Abschnitte         :   96          65         89          113      69          88
Leber ( 1 )                  130         127        112          2.09    104         ikl
Fette Abschnitte              kk          18         16            3!     13          18
Ruckenspeck                   67          36         23       I
                                                              I
                                                                   28      if8        30
                                                              I
Durchschnitt :
Schulter u , magere
Abschnitte
                             122         122        136       ! 158      123         140
Durchschnitt :
2/3 Schulter :               169         193        228          223     194         208
1/3 Schinken
( l ) Diese Viij.rtkoef f izienten sind dem Dok . VI/K0M(62)289 S * 2k entnommen.
 ---pagebreak---                                       » 25 -
       Anlage III zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Nummern der Positionen und Einteilung der einzelnen Erzeugnisse in die
Nomenklatur des Gemeinsamen Zolltarifs
ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder
aus Tierblut :
           A - aus Lebern :
1               - aus Schweinelebern
           B - andere :
                - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
2                 –• Rohvnarste
3. .              – Blutwlirste sdcr
4-                – Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen Um-
                      schliessungen
•j                – andere
ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar ge­
macht :
           A - aus Lebern :
                II - andere :
6                     - aus Schweinelebern
           B..- andere :
                II - andere :
                      - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ent­
                         haltend :
                         – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                            - – ganz ans Schweinefleisch 'oder Schlachtabfall von
                                 Schweinen :
7.     . .        ..........         Schinken oder Filets
8.                                   Schultern
9 ».                            –- – andere
                                andere :
10                 . ...             mixed luncheon meat
11 .                                 andere
                         – andere :
12 . .                      --- Blutwurstmasse
13 .                            andere
 ---pagebreak---                                    26 -
    Anlage IV zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die
in Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Aufteilung und typische Zusammensetzung der Erzeugnisgruppen sowie die
zu berücksichtigenden Rohstoffkoeffizienten
Nr . der
Position    Erzeugnxs
1           Leberwurste
            15 % Verlust
            30 % Leber
            25 % mageres Fleisch ( Koeff . Durchschnitt Schulter u . magere
                                  Abschnitto )
               % fettes Fleisch ( Koeff , für Rückenspeek )
            Trockenwurste
            30 % Verlust
            50    mageres Fleisch ( Koeff . 2/3 Schulter + 1/3 Schinken )
            30 % fettes Fleisch ( Koeff . für Rückenspeck )
            20 % anderes Fleisch
3           Blutwürste
            15 % Verlust
            35 % mageres Fleisch ( Koeff . magere Abschnitte )
            45 % fettes Fleisch ( Koeff . fette itcschnitte )
            20 % Blut , Schwarte usw .
k           Schinken und Schultern in Blasen oder ähnlichen Umschliessungen
            90 % mageres Fleisch ( Koeff . Schinken)
            10 % Salz und Wasser
5           Bruhwurste
            10 % Verlust
            40 % mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
            30 % fettes Fleisch ( Koeff . Rück«nspeck )
            30 % anderes Fleisch
            Kochv/ urste
            12 % Verlust
            ^5 % mageres Fleisch ( Koeff . Durchschnitt : Schulter u . magere
                                    Abschnitte )
            40 % fettes Fleisch ( Koeff . Rückenspeck)
            15 % anderes Fleisch
            Diese beiden ursprünglichen Positionen wurden aus aolltechni-,
            sehen Gründen zusammengefasst , indem der Durchschnitt der ur­
            sprünglichen Koeffizienten genommen wurde .
 ---pagebreak---                              - 27 -
Nr . der
Position Erzeugnis
6        Leberwurst in Dosen
         30 % Leber
         25 % mageres Fleisch (Koeff . Durchschnitt : Schulter u . magere
                                   Abschnitte )
         k^> % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
7        Schinken oder Filets in Dosen
         90 °/o mageres Fleisch ( Koeff . Schinken)
         10 % «Salz und IVasser
8        Schultern in Dosen
         90 % mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
         10 % Salz und rfasser
9        Reine Schweine fleischkonserven
         50 Jo mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
         40 % fettes Fleisch ( Koeff * fette abschnitte )
         10 % anderes als Fleischerzeugnisse
10       Mixed luncheon méat
         25 70 mageres Fleisch ( Koeff . Schulter )
         30 % fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
         35 % anderes Fleisch
         10 % anderes als Fleischerzeugnisse
11       Gemischte Fleischkonserven
         Durchschnitt der Positionen 9 und 10
12       Blutwurstmasse in Dosen
         35 % mageres Fleisch ( Koeff . magere Abschnitte )
         k-3 °/o fettes Fleisch ( Koeff . fette Abschnitte )
         20 % Blut , Schwarte usw »        '
         Fertisgench-e
         30 % Fleisch 'Koeff * Bauchspeck )
         70 % andere Erzeugnisse ( s . Sauerkraut , Gemüse usw .)
 ---pagebreak---                                                          – 28 -
                            Anlage V zur Begründung der Verordnung Kr « • . • des Rats
                   Koeffizienten , die bei der Berechnung der Abüchöpiungsbeträge für die in Art.l Abs.,1)
                   Buchstabe c ) genannten Erzeugnisse ( ti/ürste und Konserven) mit den Abschöpfungsbeträgen
                                     für geschlachtete Schweine multipliziert werden müssen
Nr . der                                                                                 ûeutsch- Frank­         Luxem­ Nieder­
                                                                                 Belgien                 Italien
Posi­                       Erzeugnisse                                                  land     reich          burg   lande
tion
          ex 16.01 : Würs te und dergleichen aus fleisch , aus
         ibc hlac ht ab f all oder aus Tierblut :
         iA - aus Lebern :
               - aus Schweinelebern .                                              100     117      92      99     98    107
         ,B - andere :
               - Schweinefleisch oder Schlacht ab fall von Schweinen
                  enthaltend :
 2                –.rtchwurste . . ,                                               153     149     173     171    159    161
                  –Blutwiirste oder Sulzwurste                                      36      63      45      63     35     45
 3
 4                –Schinken oder Schultern in Blasen oder ähnlichen
                                                                                   200     192     232     239    206    211
                     Umschlieiiungen
                  – andere .                                                        85      90      91      96     89      90
          ex 16 . 02 : Fleisch und Schlachtabfall ; anders zubereitet - oder
         haltbar gemacht :
         A - aus Lebern :
               II - andere :
                                                                                    77      89      75      86     68      S?
 6                    - aus Schweinelebern
          B Il-andere :
               - Schweinefleisch oder ücnlachtaof all von Schweinen ent­
                  haltend :
                  – ganz aus Fleisch oder Schlachtabfall :
                        ganz aus Schweinefleisch oder Scnlachtabfall
                        von Schweinen :
                        Schinken oder Filets                                       200     192     232     239    206     211
 7
 8                      Schultern                                            • •   160     132     188     182    159     172
                                                                                    96      91     111     113     94     103
 9
                        andere   :
                                                                                    50       ^9     56      60      48      53
10                           mixed luncheon meat .
                             andere                                                  69     71      75      75      73      71
11
                   – andere :
                                                                                     31      53     38       54     30'     39
                                                                                                                        Lii
12                            Blutwurstmasse .
                                                                                     24              29      17     11
13                            andere                                                         ?1
 ---pagebreak---                                                                  - 29 -
                  Anlage VI zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der
Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse
Übersicht über die Abschöpfungen , die den Anteil der anderen Fleischarten (Rindfleisch) berücksichtigen                  >
Nr .
      | Prozentualer
        Prozentualer | Innergemeinschaftliche             Zollsätze ang<
                              Innergemeinschaxtliche Zioli.sa'cze    angewandt am 30.6,1962 und die si«h daraus ergebenden
der
        Anteil an ande -- Atschöpfungen_ je 100 kg_Nettogewicht _
        rem Fleisch            B e n_e lux             1 D                                                     XOIOIil:
Posi­
        (Rindfleisch) "~ZÖII Zoïl *1Jj Abschopfung
                                       Abschöpfung     1[ Zoll    I Ä§scl           Zoll   Abschopfung    Zoll  fÂbschopfung
tion
              %
                         ...
                                         DM    r re    ]      %      DM       RE       %     DM      RE  "fo~ "   DM      RE
2          20                13 ,-      9,29    2,3225    8 ,^      6 ,-   1,5000    0       0       0    12,6 9 ,- 2,2500
5          22,5              13 ,-      8,22    2,0550    8 , if    5,31   1,3275    0       0       0    12,6    7,56 1,9900
10         35                13 ,-     11 » 3°  2.8^50    8,k       7,35   1,8375    0       0       0    12,6 11,03 2,7575
11         17,5              13 ,-      5,69    1-4225    8,^       3,68   0,9200    0       0       0    12,6 5,51 1,3775
 ---pagebreak---                                                                     - 30 -
                                      Anlage VII zur Begründung der Verordnung Nr . , . . des Rats
2iur Festsetzung der .Innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der
ijerordnung Nr. 20 des Rats genannten Erzeugnisse
[Ibersicht über die Abschöpfungen je 100 kg Nettogewicht , welche den industriellen S&hutz berücksichtigen
Nr .      Durchschnittl .[__ B e ]i e lux                 Deu t s c h 1 a n d j            F_r a n k_r_e :l c h             _ I t_a lien
der       Herst . -Kosten*i.ZÔlï~ ""fÂbschop fungen      Zoïî        Âbscîïc ipîungen   rzôii-- ! _AbscEoj3 fungen ~ZoIÎ ~iASschopfungën~~~~
Posit .   DM/100 ke       r°7o –i      DM    r"RË~                   DM      i     RE             [  DM       r ~rë              1   DM" r~RË
n            133,85        10,5       14,05   3,5125 !    1:L »-    14,72      3,6800    26         34,80       8 , 7000   11,2    14,99   3,7475
  2          160,22        10,5       16,82   4,2050 !    11 ,-     17,62      4,4050    13 ,-      20,83    |  5,2075     15,4    24,67   6,1675
h            131,24        10,5       13,78   3,4450      n ,-   1 14.44       3 , 6100  13 ,-      17,06       4,2650 15,4        20,21   5,0525
             153,08       ¡10,5       16,07   4,0175      11 ,-  !I 16,84
                                                                       1
                                                                               4,2100    13 ,-      19,90       4,9750 15,4        23,57   5 , 8525
  5          142 , 81      10,5     ! 15 ,-   3,7500   !  ii ,-   1 15,71      3,9275    13 ,-      18,57       4,6425 15,4        21,99   5,4975
  61    f    156,38        21 ,-      32,84.  8,2100 i    11 ,-     17,20      4.3000    19,50      30 , 4s>    7,6225 15,4        24,08   6,0200
  7          166.41        21 ,-      34,95   8,7375      11 ,-     18,31      4,5775    22,75      37,86       5,4650 I 15,4      25,63   6,4075
  8          167,49        21 ,-      35,17   8,7925      11 ,-     18,42      4,6050    22,75 ! 38,10          9,5250 15,4        25,79   6,4475
  9          162,80        21 ,-      34,19   8 , 5475    11 ,-     17,91      4.4775     22,75     37 , 04     9,2600 ! 15,4      25,07   6,2675
                                                                                                                         1
  10         154,06        21 ,-      32,35   8,0875      11 ,"     16,95      4,2375     22.75     35,05       8.7625 15,4        23,73   5,9325
  11         154,06        21 ,-    I 35,35   8,0875      11 ,-     16,95      4,2375 I   22,75     35,05       8,7625 15,4        23 , 73 5,V325
  12         154,06        21 ,-      32,35   8,0875      11 ,-     16,95      4,2375     22,75 I   35,05       8,7625 15,4        23,73   5,5325
             158,92                           8,3425      11 ,-     17,48      4,3700     22.75     36,15       5,0375 15,4        23,73   6,1175
  13                       21 ,-    [ 33,37
                                    I
                                    1
 ---pagebreak---      Anlage VIII zur Begründung der Verordnung Nr . ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaf blichen Abschöpfungsbeiräge für die
in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats ge­
nannten Erzeugnisse
Innergemeinschaftliche Abschöpfungsbeträge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 )
Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ( Würste
und Konserven ) je 100 kg Nettogewicht bei Einfuhren in die Mitglied­
staaten
                            Erzeugnisse
ex 1601 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus
Tierblut :
             A - aus Lcbern :
1                 - aus Schweinelebern
             B >- andere :
                  - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend
2.    .......     – Rohwürste
3.                --- Blutwiïrste oder Siïlzwûrste
k                 – Schinken oder Schultern in Blasen oder ahnlichen Um-
                      schliessungen
5                 – andere
ex 1602 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar ge­
macht :
             A - aus Lebern :
                  II - andere :
6                       - aus Schweinelebern
             B. - andere :
                  II - andere :
                        - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen
                           enthaltend :
                           – ganz aus Fleisch oder Schlaohtabfall :    v
                                   ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                                   von Schweinen :
7«                                       Schinken oder Filets
8,     ..............              –     Schultern
9.                                 - – - andere
                                   andere :
10 .                                     mixed luncheon meat
11 »                                     andere
                           – andere :
12 ,    t ................         Blutwurstmasse
13 »                               andere
 ---pagebreak---                                          - 32 -                       Anlage VIII a
Einfuhr nach BELGIEN
      Abschöpf . Teil­  Anteil für an­       Indus tneller
Nr .                    deres Fleisch        Schutz
                                                                   Inner gemeinschaftlicher
      beträge a + b
der
                        ( Rind fl eis oh )   Durchschnittl .         Abschöpfungsbetrag
      für geschlacht .
Po- '
      Schweine x belg . Freigr enzpreis      Herstellungs­
si-                                          kosten x Zoll
      Koeffizienten     x Zoll
tiorf
      " IIIIïïTIIIIII-I      EE                    RE            RE
                                                               - ZI-
                                                                            DM      Landesw .
                                                    3                      1IÏ          S
aus BR DEUTSCHLAND
1                                              3,5125         3,5125       1^,05     175,6
2                          1,500               ^, 2050        5,7050       22 ; 82   285,3
3                                              3,^50          3,^50        *3,78     172,3
4                                              ^, 0175-       ^, 0175      16,07     200,9
5                          1,3275              3,7500         5,0775       20,31     253,9
6                                              8,2100         8 , 2100     32,8^     ^10,5
7                                              8,7375         8,7375       3^,95     ^36,9
8                                              8,7925         8,7925       35,17     ^39)6
9                                              8,5^75         8 , 5V?5     3M9
10                         1,8375              8,0875         9,9250       39,70     ^96,3
11                         0,9200              8,0875         9,0075       36,03     ^50 ,^
12                                             8,0875         8,0875       32,35     kok,k
13                                             8,3^25         8,3^25       33,37     ^17,1
aus FRANKREICH
1           6,3988                             3,5125         9,9113       39,65     ^95 } 6
2           9,7902         1,500               k , 2050      15 , ^952     61,98     77M
3           2,3036                             3,^50          5,7^86       22,99     287 ,^
if         12,7976                             ^, 0175       16,8151       67,26     8ko,8
5           5,^390         1,3275              3,7500        10,5165       ^2,07     525.8
6           ^, 9271                            8 , 2100      13,1371       52,55     656.9
7          12,7976                             8,7375        21,5351       86,1 ^  1.076,8
8          10,2381                             8,7925        19,0306       76,12     951,5
9           6,1^28                             8,5^75        1^,6903       58,76     73^,5
10          3,199^         1,8375              8,0875        12,709^       50,8^     635.5
11             ^152        0,9200              8,0875        13Λ227        53,69     671,1
12          1,9836                             8,0875        10,0711       ko , 28   503.6
13          1,5357                             8,3^25         9,8782       39,51     ^ 93,9
 ---pagebreak---                                                          - 33 -                                  Alliage VIII a
Einfuhr nach BELGIEN
        Abschopf . Teiloe-          Anteil für an- Industrieller                       Innergemeinschaf tlicher
 der    trag a + b fur              deres Fleisch iSchutz                                  Abschonfungsbe trag
 Po-    geschlachtete               ( Rindfleisch )      iDurchschnittli ,
                                                                                                 J_  O     î
                                                                                                 t   f~ -r  i
 si-    8οϊινβΐηβ χ ϊ> θ 1 «γ .     Fre i gre nzp re 1 s : He rs te 1 lungsko-j
 tion   Koeffizienten             1 χ Ζοΐΐ               'sten x Zoll
rn              RE              I                        i       _ RE                RE              M        I, Landeswrg .
               1                             2                     3                 4         i     5                6
Lus ITALIEK
 1    I      8,1165                                            3,5125           11,6290             46,52        :   581,5
 2         12,4182                        1,500                4,2050           18,1232             72,49            906,2
 3           2,9219                                            3,4450            6,3669             25,47            318,3
 4         16,2330                                             4,0175           120,2505       |   81,00           1.012,5
 5           6,8990               I       1,3275               3,7500           11,9765             47,91            598,8 .
 6           6,2497                                            8,2100           M , 4597           57,84             723 ,-
 7         16,2330                                             8,7375           £4,9705             99,88          1.248,5
 8         12,9864                                             8,7925           21,7789            87,12           1.088,9
 9           7,7918                                            8,5475           16,3393             65,36            817 ,-
 10          4,0583                       1,8375               8,0875           M , 0833            56,33            704,2
 11          5,6004                       0,9200               8,0875           14,6079             58,43            730,4
 12          2,5161                                            8,0875           10,6036             42,41            530,2
 13          1,9480                                            8,3425           10,2905             41,16            514,5
                                                                                       – ■ –– 1
 aus IUXEMBURG
 1                                                             3,5125            3,5125             14,05            175,6
 2                                                             4,2050            4,2050             16,82            210,3
 3                                                             3,4450            3,4450             13,78            172,3
 4                                                             4,0175            4,0175             16,07            200,9
 5                                                             3,7500            3,7500             15,00            187,5
 6                                                             8,2100            8 , 2100           32,84            410,5
 7                                                             8,7375            8,7375             34,95            436,9
 8                                                             8,7925            8,7925             35,17            439,6
 9                                                             8,5475            8,5475             34,19            427,4
 10                                                            8,0875            8,0875             32,35            404,4.
 11                                                            8,0875            8,0875             32,35            404,4
 12                                                            8,0875 ■          8,0875             32,35            404,4
                                                               8,3425            8,3425             33,37      I     417,1
 ---pagebreak---                                              - 34 -                         Anlage VIII a
 Einfuhr nach BELGIEN
Kr •    Ahschöpfg . Teilbe­   Anteil für an­ Industrieller               Innergemeinschaftlicher
der     trag a + h für        deres Fleisch  Schutz                        Abschöpfungsbetrag
Po-     geschlachtete         (Rindfleisch ) Durchschmttl .
                                                                               1+2 +3
si-     Schweine x belg .     Freigrenzpreis He rs t e 1 lungsko-
tion    Koeffizienten         x Zoll         sten x Zoll
      L                     J        5L              M          J      RE        DM     I Lande swrgol
      r       i                      2               3                 4         5            6
Lus den HIEDERLAUDEH
1           6,6140                               3,5125             10,1265     40,51       506,3
2          10,1194                               4,2050             14,3244     57,30       716.2
3           2,3810                               3,4450              5,8260     23,30       291.3
4          13,2280                               4,0175             17,2455     68 , 98     862,3
5           5,6219                               3,7500              9,3719     37.49       468 . 6
6           5,0928                               8,2100             13,3028     53,21       665,1
7          13,2280                               8,7375             21,9655     87 , 86   1.098,3
8          10,5824                               8,7925             19,3749     77.50       968.7
9           6,3494                               8,5475             14,3969     59.59       744.8
10    ;     3,3070                               8,0875           , 11,3945     45,58       569,7
n           4,5636                               8,0875           112,6511      50.60       632,6
12          2,0503                               8,0875           '10,1378      40,55       506.9
13          1,5874                               8,3425              9,9299     39,72       496,5
 ---pagebreak---                                           - 35 -                  An lare VIII b
Einfuhr nach DEUTSCHLAND
        Abschopf . Teil­  Anteil für an­     Industrieller
Nr .                      deres Fleisch      Schutz           Inner gemeinschaftlicher
        beträge a + b
der
        für geschlacht .  ( Rindfleisch )    Durchschnittl ,    Abschöpfungsbetrag
Po --
        Schweine x        Freigrenzpreis     Herstellungs­        1 + 2 + 3
sit •                                        kosten x Zoll
        deutsch . Koeff . x Zoll
                RE                               RE            RE        DM       Landesw .
                                   2
aus BELGIEN
 1          21,7796                             3,6800       25,4596     101,84
 2          27,7364            2,3225           4,4050       34,4639    137,86
 3          11,7275                             3,6100       15,3375      61,35
 4          35,7408                             4,2100       39,9508     159,80
 5          16,7535            2,0550           3,9275       22,7360      90,94
 6          16,5674                             4,3000       20,8674      83 , 47
 7          35,7^08                             4,5775       40,3183     161,27
 8          24,5718                             4,6050       2^,1768     116,70
 9          16,9397                             4,4775       21,4172      85,67
 10         9,1214             2,8450           4,2375       16,2039      64,82
 11        13,2167             1,4225           4,2375       18,8767      75,51
 12         9 , 8660                            4,2375       14,1035      56,41
 13         5,7707                              4,3700       10,1407      4o « 56
 aus FRANKREICH
 1 !I      14,4536                              3,6800       18,1386      72.53
 2         18,4067             2,3225           4,4050       25,1342    100,54
 3          7,7827                              3 , 6100     11,3927      45,57
           23,71«7                              4 , 2100     27,9287    111,71
 s         11,1182             2,0550           3,9275       17,1007      68,4o
 6         10,9946                              4,3000       15,2946      61,18
 7         23,7187                              4,5775       28,2962    113,18
 8         16,3066                              4,6050       30,9116      83,65
 9         11,2417                              4,4775       15,7192      62 , 88
 10         6,0532             2,8450           4,2375       13,1357      52.54
 11         8,7710             l , 4225         4,2375       14,4310      57,72
 12         6,5474                              4,2375       10,7849      43,14
      !     3,8296                              4,3700        8,1996      32,8o
 ---pagebreak---                                                                 - 36-                Anlage VIII b
  flinf1.!*17* nach DBÜTSCHLAKD
          iAbschopf . Teil­            , Anteil für an­        Industrieller
 ;Ur .
 ider beträge a + b                      deres Fleisch         Schutz            Innergemp^nsohaftlicher
(Po- für ge schlacht .                     ( Rindfleisch )     Durchschnittl .     Abschöp'ungsbetrag
  si-      Schweine x deut­              Freigrenz preis       Herstellungs­
                                                                                       1 +:2 +3
tion       schen Koeffi«ient ,           x Zoll                kosten x Zoll
I                RE
                                   i
                                    [              RE        [        RE       r    re               ! Lande sw . I
u
                 1                  ri             2       11          3            4                r     g ^
ir-–
                                                                                          I
                                                                               l          l
iaus Italien                                                                              i
   1        12,5246                                               3,6800         16,2046 I1  64', 82
   2        15,9502                            2,3225             4,4050         22,6777 " • 90,71
   3           6,7440                                             3,6100         10,354o     41,42
   4        20,5532                                               4,2100         24,7632     99,05
   5           9,6343                          2,0550             3,9275         15,6168     62,47
   6           9,5273                I
                                                                  4,3000         13,8273     55,31
   7        20,5532                                               4,5775         25,1307    100,52
   8        14,1303                  I             "              4,6050         18,7353     74,94 :
   9           9,7414                                             4,4775         14,2189     56,88 1
   10          5,2454                S         2,8450             4,2375         12,3279     49,31
   11          7,6004                          1,4225        !    4,2375         13,2604 i   53,04
   12          5,6735                                        I    4,2375          9,9110     39,64
   13          3,3185                                             4,3700          7,6885     30,75
  aus Luxemburg                      t   '
   1           1,9287      '                                      3,6800       i  5,6087     22.43
   2        v. 2,4563                          2,3225             4,4050          9,1838     36,74
   3           1,0386                                             3,6100          4,6486     18,59
   4         . 3,1651                                             4,2100          7,3751     29,50
   5           1,4837                          2,0550             3,9275          7,4662     29,86
   6           1,4672                                             4,3000          5,7672     23,07
   7           3,1651                                             4,5775          7,7426     30,97
   8           2,1760                                             4,6050          6,7810     27,12
   9           1,5001                                             4,4775          5,9776     23,91
   10          0,8078                          2,8450             4,2375          7,8903     31,56   t
   11          1,1704                          1,4225           ' 4,2375          6,8304     27,32
   13   1      0,8737                                             4,2375          5,1112     20.44
   13          0,5110                                             4,3700          4,8810     19,52
           •      M mm mm mm ^ w •
 ---pagebreak---                                                  - 37-                   Anlae-e VIII b
Einfuhr nach DEUTS CHT J ATJD .
Nr .    jAbschopf . Teil-      j Anteil für an-      Industrieller
der      betrâge a + b           deres Fleisch   i Schutz             ! Innergemeinschaftlicher j
Po-      fiïr geschlacht .       ( Rindfleisch ) ■ Durchschnitt 1 . i |   Abschopfungsbetrag              J
si-      Schweine x deut-        Freigrenzprëis      Herstellungs - |           1 + 2+3
tion sehen Koeffizient .      ί χ Ζοΐΐ           I   kosten x Zoll  ii1
                RE            [       RE                    RE        [    RE       !  DM      Lande sw .
r !             :i_                    2           C         Î      !         4       L_5    ILI
                                                                                                  6
       den ÏÏIEDERLAJîDjiîT
                              i
                              l
                                                                                               I
aus                                                                                            I
                              !
                              !
1    !I      26,0670          i        ~               3 , 6800          29,7470 118,99
2    !       33,1965               2,3225              4,4050            39,9240 159,70      i
3            14,0361        i                          3,6100            17,6461       70,58 j
4            42,7766                                   4,2100            46 , 9866 187,95 i
5            20,0516        I      2,0550              3,9275            26,0341 104,14
6            19,8288                                   4,3000            24,1288 96,52 |
7            42,7766                                   4,5775            47,3541 189,42
8            29,4089                                   4,6050            34,0139 136,06
9     I      20,2743                                   4,4775            24,7518 99,01
10           10,9170               2,8450              4,2375            17,9995       72,00
11    !      15,8184               1,4225              4,2375       i    21,4784       85,91
12           14,1035                                   4,2375            16,0456       64,18 l
                                                   |   4,3700         I  11,2766
13           10,1407
                                                 1                  i
                                                                                       45,11 I
                                                                                              L. ..
 ---pagebreak---                                        -38-                Anlage VIII c-
Einfuhr nach FRANKREICH
Nr .     Abschopf . Teil­ Anteil für an­ Industrieller
                          deres Fleisch Schutz            Inner gemeinschaftlicher
der      beträge a + b
Po-      für geschlacht . ( Rindfleisch ) Durchschnittl       Abschöpfungsbetrag
si-      Schweine x       Freigrenzpreis Herstellungs­
tion     franz . Koeff .  x Zoll           kosten x Zoll
         ~~I_IPIIII.il.      RE               RE           RE
                                                          -E-
                                                                    i    DM   Landesw .
                                                 3                    "**5""
aus BELGIEN
1      i    5.3006                            8,7000     14,0006        56,00   69,12
2           9,9674                            5,2075     15,1749        60,70   74,92
3           2,5927                            4,2650      6,8577        27,43   33.86
           13,3667                            4,9750     18,3^17        73,37   90,55
5    '      5,2430                            4,6425      9,8855        39,54   48,8l
6           4,3211                            7,6225     11,9436        47,77   58,97
7          13»3667                            : Λ65Ο     22,8317        91,33  12 2,72
8          10,8316                            9,5250     20,3566        81,43  100,5a
9           6,3953                            9,2600     15,6553        62,62   77,29
10          3,2264                            8,7625     11,9889        47,96   59,19
11          4,3211                            8,7625     13,0836        52,33   64,59
12          2,189^                            8,7625     10,9519        43,81   54,07
13          1,6708                            9,0375     10,7083        42,83   52.87
aus DEUTSCHLAND
                                              8,7000      8 , 7000      34,80   42,95
                                              5,2075      5,2075        20,83   25.71
                                              4,2650      4,2650        17,06   21,06
                                              4,9750      4,9750        19,90   24,56
                                              4,6425      4,6425        18,57   22,92
                                              7,6225      7,6225        30,49   37,63
                                              9,4650      9,4650        37,86   46,73
                                -J            9,5250      9,5250        38,10   47,03
                                              9,2600      9,2600        37.04   45.72
                                              8,7625      8,7625        35.05   43,26
                                              8,7625      8,7625        35,05   43,26
                                              8,7625      8,7625        35,05   43,26
                                              9,0375      9,0375        36,15   44,62
 ---pagebreak---                                              - 39 -                       Anlage VIII c
  Binfuhr nach_FRAMREICH
             Abschopf , Teil­    Anteil für         Industriel­
   Nr .                                                                   Inne rgeme ins cnaf t-
             beträge a + b       anderes Fleisch ler Schutz
   der                                                                    licher Abschöpfungs-
   posi­
             für geschlachte­    ( Rindf le isch )  Durchs chnitt 1 .
                                                                          betrag
             te Schweine x       Fre igrenzpre is   Herstellungs­
   tion
             franz . Koeff .          x Zoll        kosten x Zoll              1+2        +   3
                   RE                 RE                    EE              EE       ■ DM   Lande s w .
                                                                                  I
                                                                                                C
                                                            3                          5
           1
                   1                  2                                     4                   o
  aus ITiLLIEN
    1         1,5804                                  8,7000            10,2804     41,12    50,75
    2         2,9718                                  5,2075             8,1793     32,72    40,38
    3         0,7730                                  4,2650             5,038o     20,15    24,87
    4         3,9853          j                       4,9750             8,9603     35,84    44,24
    5         1,5632                                  4,6425             6,2057     24,82    30,64
    6         1,2884                                  7,6225             8,9109     35,64    43,99
    7         3,9853                                  9,4650            13,4503     53,80    66,40
    8         3,2295                                  9,5250            12,7545     31,02    62,97
    9         1,9068                                  9,26oo            11,1668     44,67    55,13
   10         0,9620                                  8,7625             9,7245     38,90    48,01
   11    i    1,2884                                  8,7625            10,0509     40,20    49.62
   12         0,6528                                  8,7625             9,4153     37,66. 46,48
   13         0,4982                                  9,0375             9,5357     38.14 47,08
           i                                                          I
                                                                                 I
                                                                                 I
aus LUXEIMBUE G
           ––                  I                                                 i
                               !
,   1                                                 8,7000             8,7000     34,8o    42,95
    2                                                 5,2075             5,2075     20,83    25.71
    3                                                 4,2650             4,2650     17,06    21,06
    4                                                 4,9750             4,9750     19,90    24,56
    5                                                 4,6425             4,6425     10,57    22,92
    6                                                 7,6225             7,6225     30,49    37.63
    7           _              !                      9,4650             9,4650     37,86    46,73
    8                                                 9 , 5250           9,5250     38,10    47,03
    9                                                 9,26oo             9,2600     37.04    45.72
   10                                                 8,7625             8,7625     35.05    43,26
   11
   12
                              j                       8,7625             8,7625     35,05    43,26
                                                      8,7625             8,7625     35,05    43,26
   13                                                 9,0375             9,0375     36.15    44,62
                              i
 ---pagebreak---        Einfuhr nach FRANKE-ilCH
l 'ur !     Àbschôpf . Teil-    Antoil fiir an-  IndustriGl-
    dor     betrags a + b       deres Fleisch    ler Schutz         Innergemeinschaftlicher
    Posi-   fiir geschlacht .   ( Rindf leisch ) Durchschnittl .      Abschöpfungsbotrag            |
    tion    5θ1ΐΉΓΘΐηΘ χ        Freigrenzpreis   Herstellungs-           1    +    2  +   3
                                     χ Ζοΐΐ      kosten x Zoll
            franz . Koeff .   j
          [                                                  !
                  EE                  BE              ES     j      EE             DM    Lande sw .
                                                             I
                                                             i             I           I
                  1                                   3       i     4      I                6
                                      2
                                                                           i
                                                                                   5J
    au s don ÎTIED^RLAUDEN'
    1           8,6719                              8.7000       17,3719      69,49 I       85,77
    2          16,3070                              5,2075       21,5145      86,06       106,22
    3           4,2417                              4,2650        8,5067      34,03         42,00
    4     i    21,8683                              4,9750       26,8433     107,37       132,53 I
    5           8,5777                              4,6425       13,2202      52,88         65,27
    6           7,0695                              7,6225       14,6920      58,77         72,54
    7     I    21,8683                              9,4650       31,3333     125,33       154,70
    8          17,7209                              9,5250       27,2459     108 , 98     134,51
    9          10,4629                              9,2600 .     19,7229      78,89 I       97,37
  10      1     5,2786                              8,7625       14,0411      56,16         69,32
   11           7,0695                              8,7625       15,8320      63,33         78.16
   12           3,5819                              8,7625       12,3444      49,38         60,95
  13 .                                                                        47,08         58.11
          j     2,7335                              9,0375       11,7710
 ---pagebreak---                                              - 41-                    Anlage VIII d
Einfuhr nach ITALIEN
Nr .      Abschöpfung Teil­ enteil für an­          Indus trieller
                               deres Fleisch        Schutz
                                                                     Inner gemeinschaftlicher
der       beträge a + b
                               ( Rindfleisch )      Durchschmttl .     Abschöpfungsbetrag
Po-       für geschlacht .
si-       Schweine x           Frei grenz preis Herstellungs­             1  +    2    +    3
tion      italien . Koeff .    x Zoll               kosten x Zoll
       r::: re              1L .. RE_             [       RE       [ RE         I DM      I Lande s w . ?
       !        1                       2                    3     L   i      -L5 _             6
aus BELGIEN
                                                                   1
;1           10,1871                                   3,7475        13,9346 55,74             8.709
 2           17,5959             2 , 2500              6,1675        26,0134 104,05! 16.258
 3..          6,4827                                   5,0525        11,5352 46,14             7.210
 4           24,5931                                   5,8925        30,4836 121 , 94* 19.054
 5            9,8784             1,9900   .            5,4975        17,3659 69,46: 10.854
 6            8,8494         !       *"                6,0200        14,8694 59,48             9.293
 7           24,5931         i       –                 6,4075        31-0006 124 ,-           19.^75
 8           18,7278                                   6,4475        25,1753 100,70           15.735
 9           11,6277                                   6,2675        17,8952      71,58       11.185
 10           6,1740             2 , 7575         !    5,9325        14 , 8640    59.46        9.290
 11           7,7175             1 , 3775         !    5,9325        15,0275      60,11        9.392
 12           5,5566         1
                                                  I    5,9325        11,4891      45,96        7.181
 13           1,7493                                   6,1175         7,8668      31.47        4.S17
 aus     EEUTSCHLAND                                               I
                                                  1
 1
     i
                                                       3,7475         3,7475   I 14,99         2.342
 2                               2,2500                6,1675         8,4175      53,67 !      5.261
 3                                                     5,0525         5,0525 j    20,21        3.158
 4                                                     5,8925         5,8925      23,57        3.683
 5                               1,9900                5,4975         7,4875      29,95 I      4 . 680
 6                                                     6,0200         6.0200      24,08 ;      3.763
 7                                                     6,4075         6,4075      25,63 [      4.005
 8                                                     6,4475         6,4475      25,79        4.030
 9                                                     6,2675         6,2675      25,07        3.917
 10                              2,7575                5,9325         8,6900      34,76        5 = 431
 11                              1,3775                5,3325         7,3100      29,24        4 . 569
 12                                                    5,9325         5 : 9325    23 , 73      3.708
 13                          '       ta
                                                       6,1175         6,1175      24,47        3.823
                             I                   I                             t
 ---pagebreak---                                            - kB-                 Anlage VIII d
Einfuhr naoh ITALIEN
Nr .   Abschöpfung Teil­   Anteil für an­    Indus tri eller
                                                                Inner gern eins chaftlicher
der    beträge a + b       deres Fleisch     Schutz
                           ( Rindfleisch )   Durchschnittl .      Abschöpfungsbetrag
Po-    für geschlacht .
si-    Schweine x          Frei grenzpreis   Herstellungs­           1    +     2   + 3
tion   italien » Koeff .   x Zoll            kosten x Zoll
                RE                RE                RE           RE             DM ] Lande sw . J
     J          1                  2                3             4    1:         LJ
au s FRANKREICH
 1        3,9882                                 3,7475       7,7357          30,94     4835
 2        6 , 8887             2,2500            6,1675      15,3062          61.22     9566
 3        2,5380                                 5,0525       7,5905          30,36     4744
 4        9,6281                                 5,8925      15,5206          62,08     9700
 5        3,8674               1,9900            5,4975      11,3549          45.42     7097
 6        3,4645                                 6,0200       9,4845          37,94     5928
 7        9,6281                                 6,4075      16,0356          64,14   10022
 8        7,3319                                 6,4475      13,7794 ^- . 55,12         8612
 9        4,5522                                 6,2675      10,8197        "43-, 28    6762
10        2,4171               2,7575            5,9325      11,1071          44.43     6942
11        3,0214               1,3775            5,9325      10,3314          41.23     6457
12        2,1754                                 5,9325       8,1079          32,43     5067
13        0,6848                                 6,1175       6,8023          27,21     4251
sius LUXiMBURG
 1                                               3,7475       3,7475          14,99     2342
                         I
  2                            2,2500            6,1675       8,4175          33,67     5261
 3                                               5,0525       5,0525          20,21     3158
  4                                              5,8925       5,8925          23,57     3683
 5                             1,9900            5,4975       7,4875          29,95     4680
  6                                              6,0200       6,0200          24,08     3763
  7                                              6,4075       6,4075          25,63     4OO5
  8                                              6,4475       6,4475          25,79     4030
 9                                               6,2675       6,2675          25,07     3917
10                             2,7575            5,9325       8,6900          34,76     5431
11                             1,3775            5,9325       7,3100          29,24     4569
12                                               5,9325       5,9325        ■ 23,73     3708
13                                               6,1175       6,1175          24,47     3823
                                                              – - –
 ---pagebreak---                                              - 43-                Anlage VIII d
Einfuhr nach ITALIEN
ïïr . Abschöpfung Teil­   Anteil für an­        Industrieller
                          deres Fleisch         Schutz
                                                                    Innergemeinschaftlicher
der   beträge a + b
                          ( Rindfleisch )                             Abschöpfungsbetrag
Po-   für geschlackt .                       | Durchschnittl .
si-   Schweine x          Fr ei grenzpreis     Herstellungs­            1   +   2+3
tion  italien . Koeff .   x Zoll               kosten x Zoll
r~jI         RE         I          RE        I      _ RE _ _              j     DM_ J Lande sw .
             1          ;          2                    3            4          5       6
                                                                                     i
ans den FIEDERLAMj EÏT
                                                                                     t
  1      13,8150 v                                 3,7475        17,5625      70,25     10977
  2      23,8622                2,2500             6,1675        32,2797    129,12      20175
  3        8,7913                                  5,0525        13,8438      55,38       8652
  4      33,3513                                   5,8^25        39,2438    156,98      24527*-
  5      13,3963                1,9900             5,4975        20,8838      83,54     1305?
  6      12,000 ?                                  6,0200        18,0209      72,08     11263
  7      33,3513                                   6,4075        39,7588     159,04     2484$
  8      25,3572                                   6,4475        31,8447     127,38     19903
  9      15,7686                                   6,2675        22,t36l      88,14     13773
10         8,3727               2,7575             5,9325        17,0627      68,25     1066A
11       10,4659                1,3775             5,?325        17,7759      71,10     UI16
12         7,5354                                  5 , *325    I 13,4679      53,87       6417
13         2,3723                                  6,1175         8,4898      33,96       5304
                                                                                     1
                            mmr –      –* «w
                                                                                               /
                                                                                             /
 ---pagebreak---                                           - 44-                   Anlage VIII e
Einfuhr nach LUXEMBURG
Nr .    Abschöpf . Teil­   Anteil für an­       Industneller
                           deres Fleisch        Schutz
                                                                   Inner gemeinschaftlicher
der     beträge a + b                                                Abschöpfungsbetrag
Po-     für geschlacht .   ( Rindfleisch )      Durchschnittl .
si-     Schweine x         Fr eigr enzpreis     Herstellungs­          1   +   2+3
tion    luxemb . Koeff .   x Zoll               kosten x Zoll
      ]        RE        [         RE               _RE_            RE     LE         ji Landesw .
      r        i                    2                    3      L
aus I3ELGIEN
 1          2^,7803                                 3,5125        28,2928    113,17      1.414.6
 2          40 , 20 *+7                             *+, 2050      44,4097    177,64      2.220,5
 3           8,8501                                 3,4450        12,2951     49,18        614.8
 4          52,0892                                 4,0175        56,1067    224,43      2.805,3
 5          22 , 50^5                           ■ ' 3,7500        26,2545    105,02      1.312.7
 6          17,19^5                                 8,2100        25,4045    101 , 62    1.270.2
 7 -        52,0892                                 8,7375        60,8267    243^31      3.041.3
 8          40 , 2047                               8,7925        48,9972    195,99- --2,449,9
 9          23,7688                                 8,5475        32,3163    129,27 1 . 615^,8
 10         12,1373                                 8,0875        20,2248     80,90      1.011 ^
 11         18,4588                                 8,0875        26,5463    106,19      1.327,3
 12          7,5858                                 8,0875        15,6733    62,69         783,7
 13          6,8272                                 8,3425        15,1697    60 , 68       758,5
 aus . DEUTSCHLAND
 1           3,4300                                 3,5125         6,9425    27,77         347,1
 2           5,5650           1,5000                4,2050        11,2700    45,08         563,5
 3           1,2250                                 3,4450         4,6700    18,68         233.5
 4           7,2100                                 4,0175        11,2275    44,91         561.4
 5           3,1150           1,3275                3,7500         8,1925    32,77         409.6
 6           2 , 3800                               8 , 2100      10,5900    42,36         529.5
 7           7,2100                                 8 , 7375      15,9475    63,79         797,4
 8           5,5650             -,            !     8 , 7925      14,3575    57,43         717.9
 9           3,2900                                 8 , 5475      11,8375    47,35         591,9
 10          1,6800           1,8375                8,0875        11,6050    46,42 !       580,3
 11          2,5550        , 0,9200                 8,0875        11,5625    46,25 !       578,1
 12          1,0500                                 8,0875        9,1375     36,55 !       456,9
 13          0,9450                                 8 , 3425      9,2875     37,15         464,4
                                                                                       I
 ---pagebreak--- Einfuhr nach LUXEMBURG
Nr .    Abschöpf . Teil­   Anteil für an­      Industrieller
                           deres Fleisch                           Innergemeinschaftlicher
der     beträge a + b                          Schutz
                           ( Rindfleisch )     Durchs chnittl        Abschöpfungsbetrag
Po-     für geschlackt .
si-     Schweine x         Freigrenzpreis      Herstellungs­            1+2       +     3
tior    luxemb . Koeff .   x Zoll          _   kosten x Zoll
              _RE                 RE         I        RE      I             DM      I■  Lande sw .
                1                  2                  3            4         5             6
aus  Erankreich
 1        18,1540                                  3,5125       21,6665   86 , 67      1083,3
 2         29,4540            1,5000               4,2050       35,1590  140,64        1758 ,-
 3          6 , 4836                               3,4450        9,9286   39,71         496,4
 4         38,1605                                 4,0175       42,1780  168,71        2108,9
 5        16 , 4868           1,3275               3,7500       21,5643   86.26        1078.2
 6        12,5967                                  8,2100       20,8067   83,23        1040.3
 7         38,1605                                 8,7375       46,8980  187,59        2344,9
 8        29,4540                                  8,7925       38,2465  152,99 .      1912,3
 9        17,4130                                  8,5475       25,9605  103,84        1298 ,-
10          8,8918            1,8375               8,0875       18,8168   75.27         940,8
11        13,5229             0,9200               8,0875       22,5304   90,12        1126,5
12          5,5574                                 8,0875       13,6449   54,58         682,2
13          5,0016
                         j
                                                   8,3425       13,3441
                                                                          53,38 j   1
                                                                                        667,2
aus  Italien
 1         13,7161                                 3,5125       17,2286   68,91         861,4
 2         22,2536            1,5000               4,2050       27,9586  111,83        1397,9
 3          4,8986                                 3,4450        8,3436   33,37         417,2
 4         28,8318                                 4,0175     i 32,8493  131,40        1642,5
 5         12,4564            1,3275                3,7500      17,5339   70.14         876,7
 6          9,5173                                 8,2100       17,7273   70,91         886,4
 7         28,8318                                 8,7375       37,5693  150,28        1878,5
 8         22,2536                                 8,7925       31,0461  124,18        1552,3
 9         13,1562                                 8,5475       21,7037   86,81        1085,2
10          6,7181            1,8375               8,0875       16,6431   66,57         832,2
11         10,2171            0,9200               8,0875       19,2246   76,90         961.2
12          4,1988                                 8,0875       12,2863   49.15         614.3
13          3,7789                                 8,3425       12,1214   48,49         606,1
 ---pagebreak---                                          - 46-                  Anlage VIII e
Einfuhr nach LUXEMBURG
Nr .    Abschöpf . Teil­    Anteil für an­     Industriellei
                            deres Fleisch      S chut z
                                                                   Innergemeinschaftlichei
der     beträge a + b
                            ( Rindfleisch )    Durchschnitt ]        Absohöpfungsbetrag
Po-     für ge schlacht .
si-     Schweine x          Frei grenzpreis    Herstellungs­            1  +  2  +   3
tion    luxemb . Koeff .    x Zoll             kosten x Zol ]
–1             RE         J        RE                   EE    I    ΗΕ   1    DM ] Lande sw .
rn"             i         i         2                   3   1                 LJ       1     1
aus  den Niederlanden
 1         28,3715                                 3,5125       31,8840   127,54   1594*2
 2         46,0313                                 4,2050       50,2363   200,95   2511,8
 3       / 10,1327                                 3,4450       13,5777    54,31    678,9
 4         59,6380                                 4,0175       63,6555   254,62   3182,8
 5         25,7659                                 3,7500       29,5159   118,06   1475,8
 6         19,6863                                 8,2100       27,8963   111,59   1394,8
 7         59,6380                                 8,7375       68,3755   273,50   3418,8
 8
     I
           46,0313                                 8,7925       54,8238   219,30   2741,2
 9         27,2135                                 8,5475       35,7610   143,04   1788.1
10         13,8962                                 8,0875       21,9837    87,93   1099.2
11         21,1339                                 8,0875       29,2214   116,89   1461,1
12          8,6852                                 8,0875       16,7727    67,09    838,6
13          7,8166                                 8,3425       16,1591    64,64    808 ,-
                                                                                     \
 ---pagebreak---                                         - 47-                Anlage VIII d
Einfuhr nach den NIEDERLANDEN
Nr .  üb schöpf « Teil­ Anteil für an­     Indus trieller
                        deres Fleisch      Schutz
                                                           Inner gemeinschaftlicher
der   beträge a + b
                                                             Äbschöpfungsbetrag
Po-   für geschlacht . ( Rind fleisch )    Durchschmttl .
si-   Schweine x        Freigrenzpreis     Herstellungs­
tion  niederl . Koeff . x_Zoll             kosten x Zoll
           RË                 RË               RE~~         RE       DM    Landesw .
                                                            -r-
                                                                              'S
aus BELGIEN
1                                             3,5125      3,5125    14,05     +2,72
2                                             4,2050      4,2050    16,82     15,22
3                                             3,4450      3,4450    13,78     12,47
k                                             4,0175      4,0175    16,07     14,54
5                                             3,7500      3,7500    15 ,-     13,58
6                                             8,2100      8,2100    32,84     29,72
7                                             8,7375      8,8375    34,95     31,63
8                                             8,7925      8,7925    35,17     31,83
5                                             8,5475      8,5475    34,1?     30,94
10                                            8,0875      8,0875    32,35     29,28
11                                            8,0875      8,0875    32,35     29,28
12                                            8,0875      8,0875    32,35     29,28
13                                            8,3425      8,3425    33,37     30,20
aus DEUTSCHLAND
1                                             3,5125      3,5125    14,05     12,72
2                         1,5000              4,2050      5,7050    22,82     20,65
3                                             3 , 4450    3,4450    13,78     12,47
                                              4,0175      4,0175    16,07     14,54
5                         1,3275              3,7500      5,0775    20,31     18,38
6                                             8,2100      8,2100    32,84     29,72
7                                             8,7375      8,7375    34,95     31,63
8                                             8,7925      8,7925    35,17     31,83
f                                             8,5475      8,5475    34,19     30,94
10                        1,8375              8,0875      9,9250    39,70     35,93
11                        0 , 9200            8,0875      9,0075    36,03     32,61
12                                            8,0875      8,0875    32,35     29,28
13                                            8,3425      8,3425    33,37     30,20
 ---pagebreak---                                                      -48-                         Anlage VIII d
  Finfuhr nach den ÏÏIEDERLANIDEN
 •Wr .  Atschopf . Teil­ , Anteil für an- i Industrieller I                                                     I
                                                                                                                I
  Her   betrage a + b        i deres Fleisch    I Sohutz           i       Innergemeinschaftlioher             I
  Po _  fiir geschlacht . I ( Rindfleisch )     | Durchsohnittl .             Abschopfungs'betrag
Ιβϊ-    Βοΐινβϊηβ χ        !I Frei grer.zpr eis    Herstellungs - i             1    +   2 +    3
                                                                                                                I
  tion  niederl . Koeff . 11 χ Ζοΐΐ             I kosten x Zoll !                                               i
I    ––
               HE
             – '■ ' –
                         J           RE          L      RE                 5=     1    DM       Lande sw .
I              i            I        2          |        3          S      4           5      I   «            I
Lus FRAMREICH                                                      i
C                                                  3,5125                3,5125     14,05       12,72
  2                               1,5000           4,2050                5,7050 ;   22,82       20,65
  3                                                3,4450                3,4450 i   13,78       12,47
  4                                                4,0175                4,0175 II  16,07       14,54
  5                               1,3275           3,7500                5,0775     20,31    i 18,38
  6                                             I
                                                   8,2100                8,2100     32,84       29,72
  7                                                8,7375                8,7375     34,95       31,63
  8                                                a, 7925               8,7925     35,17       31,83
  9                                                8,5475                8,5475     34,19       30,94
  10                              1,8375         I 8,0875                9,9250 |I 39,70     i  35,93
  11                              0,9200           8,0875                9,0075 ! 36,03         32,61
  12                                               8,0875                8,0875     32,35       29,28
i
  13
                                                 [ 8,3425                8,3425 |i 33,37
                                                                                i
                                                                                                30,20
  aus ITALIEN
il         1^6077                                  3,5125                5,1202     20,48       18,54
  2        2,4190                 1,5000           4,2050            ! 8,1240       32,50       29,41
  3        0,6761                                  3,4450            1 4,1211       16,48       14,92
  4        3,1703                                  4,0175                7,1878 i 28,75         26,02
15         1,3523                 1,3275         ! 3,7500              ■ 6,4298 ! 25,72         23,28
  6        1,2771                                ; 8,2100                9,4871     37,95       34,34
  7        3,1703                                ί 8,7375               11,9078 Ii 47,63        43,11
  8        2,5843                                  8,7925               11,3768     45,51       41,18      •
  9        1,5476                                  8,5475            i 10,0951      40,38       36,54
  10       0,7963                 1,8375         I 8,0875               10,7213 î 42,39       î 38,81
  11       1,0668                 0,9200         ! 8,0875         I 10,0743         40,30     ! 36,47
  12       0,5860                                  8,0875         I 8,6735 ; 34,69              31,40
  13       0,4808         1                        8,3425                8,8233     35,29     ! 31,94        j
                          i                                                                                  i
 ---pagebreak---                                              - 49-                         Anlaee VIII d
Einfuhr nach den NIEDERLANDEN .
Mr .  i Abschopf . Teil - jAnteil fur an- Industrieller
der     betrage a + b     deres Fleisch   Schutz            Innergemeinschaftlicher
Po-     für geschlacht . ( Rindfleisch )  Durchschnittl .      Abschöpfungsbetrag
si-     Schweine x        Freigrenzpreis  Herstellungs­          1   +    2  +   3
tion    niederl . Koeff . χ Ζοΐΐ          kosten x Zoll
             RE_              RE                 _RE          RE       DM        Lande sw .
             1                                    3                                6
     LUXEMBURG .
1                                           3,5125        3 , 5125 f 14,05       12,72
2                                           4,2050        4 , 2050 j 16,82 I     15,22
3                                           3,4450        3 , 4450 13,78      j! 12,47
4                                           4,0175        4,01751 16,07          14,54
5                                           3,7500        3,7500 15 ,-           13,58
6                                           8,2100        8,2100 } 32,84         29,72
7                                           8,7375        8,7375 |   34,95       31,63
8                                           8,7925        8,7925 ! 35,17         31,e3
9                                           8,5475        8 , 5475 ? 34,19       30,94
10                                          8,0875        8,0875 ! 32,35 !       29,28
11                                          8,0875        8,0875 ^ 32,35 I       29,28
12                                          8,0875        8,0875 ^   32,35       29,28
13                                          8,3425        8,34251 33,37          30,20
 ---pagebreak---                                                        - 50-
                                  Anlage IX zur Begründung der Verordnung Nr.# ,. des IRats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abs^höpfungsbe träge für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Euohstabe c ) der
Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse
Übersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnis se
Der hochstzulässige Abschöpfungsbetrag gegenüber| den Mitgliedstaaten ergibt sich für die nachstehenden Erzeug­
nisse aus der Anwendung der nachfolgenden Hundertsätze auf die zur Zeit von dem jeweiligen Mitgliedstaat
gegenüber dritten Ländern geltenden Einfuhrzölle':
ex 16.01 : Würste und dergleichen aus Fleisch , ans Schlachtabfall oder aus Tier olut :
           A - aus Lebern
               - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :          Belgien          Deutschl .      Frankr .    Italien       Luxemb .  Niederlande
nach : Belgien                             20              56         65            20          57
       Deutschland       66                                47         42            15          77
       Frankreich        57                35              r          42            35          71
       Italien           55                15              31                       15          70
                         72                18              55         44                        «1
       Luxemburg
       Niederlande       30                30              30         44            30
ex 16.02 : Fleisch und Schlachtabfall s  anders zubereitet cder haltbar gemacht :
           A - aus Lebern
               II •- andere
                     - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :          Belgien          Deutschland     Frankr .    Italien       Luxemb .  Niederlande
nach : Belgien                             42              67         74            42          68
       Deutschland       67                                49         45            19          7«
       Frankreich        57                37                         43            37          71
       Italien           60                24              38                       24          73
       Luxemburg         76                32              62         53                        83
       Niederlande       55                55              55         64            55
 ---pagebreak---                                                     - 51 -
         B   - andere :
               II - andere
                    - Schweine f7_eisch oder Schlachtabfall von Schweinen enthaltend :
                           andere als ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ,
                           soweit hierbei der Schweinefleischanteil nicht überwiegt
Einfuhr aus :            Belprien      Deutschland   Frankreich    Italien     Luxcmburg  Niede :
nach : Belgien                             kk            66            72         kO         62
       Deutschland          68                           52            h-7        2k         77
       Frankreich           55             37                          42          37        66
       Italien              6l             30            bz                        30        73
       Luxemburg            71             31            61          . 5?                    79
       Niederlande          51             56            55            63          51
 ---pagebreak---                     Anlage X zur Begründung der Verordnung Nr ... des Rats
zur Festsetzung der innergemeinschaftlichen Abschöpfungsbeträge für die in - Arti­
kel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr , 20 des Rats genannten Erzeug­
nisse
Üb ersicht über die im Rahmen des GATT konsolidierten Erzeugnisse und die zu
be rücksichtigenden Zyllsätzc-
e x 1601 : Würste und dergleichen aus Fleisch , aus Schlachtabfall oder aus Tierblut
           A - aus Lebern
               - aus Schweinelebern
Einfuhr aus :           Belgien   Deutschl ,   Frankr . Italien   Luxernb . Niederl .
nach : Belgien                      6 %          16 %    18 %       6 %       16 %
       Deutschland       12  %                    9 %     8 %       3 %       14- %
       Frankrexch        20  %     12 %                  15 %      12 %       25 %
       Italien           13  %      4 %      '   10 %               k %       17 %
       Luxemburg         20  %      5 %          16 %    12 %                 23 %
       Niederlande         8 %      8 %        ,  8 %    12 %   ,   8 %
ex 1602 : Fleisch und Schlachtabfall , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
           A - aus Lebern :
               II - andere
                    - aus Schweme-lebern
Einfuhr aus :           Belgien   Deutschl .   Frankr . Italien   Luxemb    Niederl
nach : Belgien                      12 %         19 %    21 %      12 %       19 %
       Deutschland       13  %                    9 %     8 %       4 %       15 %
       Frankreich        15  %      10 %                 12 %      10 %       19 %
       Italien           15  %       6 %         10 %               6 %       18 %
       Luxemburg         22  % .     9 %         18 %    '5 %                 2b %
   '   Niederlande       16 %       16 %         16 %    18 %      16 ^
           B - andere :
               II - andere :
                    - Schweinefleisch oder Schlachtabfall von Schweinen ei.thaltend :
                             andere als ganz aus Schweinefleisch oder Schlachtabfall
                             von Schweinen , soweit hierbei der Schweinefleischanteil
                             nicht überwiegt .
Einfuhr aus :           Belgien   Deutschi .   Frankr . Italien   Luxemb ,  Niederl .
       Belgien                      13 %         19 C/
                                                    /O   21  0/
                                                             /o    12  0/
                                                                       /O     18 %
       Deutschland       15 %                    11      10  0/
                                                             /O     5 %       17 %
       Frankreich        22 %       15 %                 17 %      15 %       26 %
       Italien           14 %        7 %         10 %               7 %       17 %
       Luxemburg         20 %        Q
                                        %        18 o'
                                                    /O   15 %                 23 %
       Niederlande       15 %       16 %         16 %    18 %      15 %