CELEX: 32007R0554
Language: mt
Date: 2007-05-22 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 554/2007 tat- 22 ta’ Mejju 2007 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 535/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis- 16 ta’ Mejju 2007

23.5.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 131/18
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 554/2007
      tat-22 ta’ Mejju 2007
      li jemenda r-Regolament (KE) Nru 535/2007 li jistabbilixxi d-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1784/2003 tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċereali (1),
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1249/96 tat-28 ta’ Ġunju 1996 dwar regoli ta' applikazzjoni dazju ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92, b'mod partikolari l-Artikolu 2(1) tiegħu (2),
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-dazji ta' importazzjoni fis-settur taċ-ċereali li huma applikabbli mis-16 ta’ Mejju 2007 ġew stabbiliti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 535/2007 (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Jekk matul il-perjodu ta’ l-applikazzjoni tagħhom, il-medja tad-dazji ta' importazzjoni tvarja b’5 EUR/t mid-dazju stipulat, għandu jsir aġġustament korrispondenti. fid-dazji ta' importazzjoni stipulati fir-Regolament (KE) Nru 535/2007.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għalhekk huwa xieraq li jiġi aġġustat ir-Regolament (KE) Nru 535/2007,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      L-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 535/2007 huma sostitwiti bit-test li jinsab fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
      Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-23 ta’ Mejju 2007.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 22 ta’ Mejju 2007.
         
            
               Ghall-Kummissjoni
            
            Jean-Luc DEMARTY
            
               Direttur Generali għall-Agrikoltura u l-Izvilupp Rurali
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 270, 29.9.2003, p. 78. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1154/2005 (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 11).
      
         (2)  ĠU L 161, 29.6.1996, p. 125. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1110/2003 (ĠU L 158, 27.6.2003, p. 12).
      
         (3)  ĠU L 128, 16.5.2007, p. 3.
      
         ANNESS
         “
               ANNESS I
               Dazji ta' importazzjoni tal-prodotti skond l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1784/2003 applikabbli mit-23 ta’ Mejju 2007
               
                           Kodici NK
                        
                        
                           Deskrizzjoni tal-prodott
                        
                        
                           Dazju ta' importazzjoni (1)
                           
                           (EUR/t)
                        
                     
                           1001 10 00 
                        
                        
                           Qamħ durum ta' kwalità għolja
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           ta' kwalità medja
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           ta' kwalità baxxa
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           1001 90 91 
                        
                        
                           Qamħ komuni, għaż-żrigħ
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           ex 1001 90 99 
                        
                        
                           Qamħ durum ta' kwalità għolja, minbarra għaż-żrigħ
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           1002 00 00 
                        
                        
                           Segala
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
                           1005 10 90 
                        
                        
                           Qamħirrum taż-żrigħ, minbarra l-ibridi
                        
                        
                           4,12 
                        
                     
                           1005 90 00 
                        
                        
                           Qamħirrum minbarra dak taż-żrigħ (2)
                           
                        
                        
                           4,12 
                        
                     
                           1007 00 90 
                        
                        
                           Sorgu tal-qamħ minbarra dak ibridu għaż-żrigħ
                        
                        
                           0,00 
                        
                     
            
               ANNESS II
               Elementi għall-kalkolu tad-dazji fl-Anness I
               15.5.-21.5.2007
               
                        
                           1)
                        
                        
                           Il-kwantitajiet medji ghall-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
                           
                                       (EUR/t)
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Qamħ (*)
                                       
                                    
                                    
                                       Qamħirrum
                                    
                                    
                                       Qamħ iebes kwalità għolja
                                    
                                    
                                       Qamħ iebes, kwalità medja (**)
                                       
                                    
                                    
                                       Qamħ iebes kwalità baxxa (***)
                                       
                                    
                                    
                                       Xgħir
                                    
                                 
                                       Borża
                                    
                                    
                                       Minneapolis
                                    
                                    
                                       Chicago
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                 
                                       Kwotazzjoni
                                    
                                    
                                       156,40 
                                    
                                    
                                       109,35 
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                 
                                       Prezz FOB USA
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       177,62 
                                    
                                    
                                       167,62 
                                    
                                    
                                       147,62 
                                    
                                    
                                       132,40 
                                    
                                 
                                       Tariffa fuq il-Golf
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       10,61 
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                 
                                       Tariffa fuq l-Għadajjar il-Kbar
                                    
                                    
                                       12,35 
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                 
                     
                        
                           2)
                        
                        
                           Medji fuq il-perjodu ta' referenza msemmi fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96:
                           
                                       Merkanzija/Spejjeż Il-Golf tal-Messiku–Rotterdam
                                    
                                    
                                       37,94  EUR/t
                                    
                                 
                                       Merkanzija/Spejjeż L-Għadajjar il-Kbar–Rotterdam:
                                    
                                    
                                       37,67  EUR/t
                                    
                                 
                     ”
         
            (1)  Għall-prodotti li jaslu fil-Komunità mill-oċean Atlantiku jew mill-Kanal ta' Suez, taħt l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96, l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis tad-dazju ta':
         
                     —
                  
                  
                     EUR 3 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fil-baħar Mediterran,
                  
               
                     —
                  
                  
                     EUR 2 kull tunnellata, jekk il-port tal-ħatt jinsab fl-Irlanda, fir-Renju Unit, fid-Danimarka, fl-Estonja, fil-Latvja, fil-Litwanja, fil-Polonja, fil-Finlandja, fl-Iżvezja jew fuq il-kosta ta' l-Atlantiku tal-Peniżola Iberika.
                  
               
            (2)  L-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis standard ta' 24 EUR kull tunnellata fil-każ li jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2(5) tar-Regolament (KEE) Nru 1249/96.
         
            (*)  Tariffa pożittiva ta' EUR 14/t inkorporata [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
         
            (**)  Tariffa negattiva ta' EUR 10/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].
         
            (***)  Tariffa negattiva ta' EUR 30/t [l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 1249/96].