CELEX: 32013R0081
Language: bg
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 81/2013 на Комисията от 29 януари 2013 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 по отношение на досиета с микроданни за предаване на данни  текст от значение за ЕИП

30.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 28/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 81/2013 НА КОМИСИЯТА
   от 29 януари 2013 година
   за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 по отношение на досиета с микроданни за предаване на данни
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 692/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно Европейска статистика на туризма и за отмяна на Директива 95/57/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 9, параграфи 2 и 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Въвеждането на актуализирана система за класификация е от основно значение за продължаващите усилия на Комисията да поддържа съответствието на европейската статистика, като се вземат предвид развитието и промените в областта на образованието.
            
         
               (2)
            
            
               Организацията за образование, наука и култура към ООН (ЮНЕСКО) преразгледа версията на Международната стандартна класификация на образованието (ISCED), използвана досега (ISCED 1997), с цел да се гарантира, че тя е в съответствие с развитието на политиките и структурите на образованието и обучението.
            
         
               (3)
            
            
               Необходимостта от международна съпоставимост на образователните статистики изисква държавите членки и институциите на Европейския съюз да използват класификации на образованието, които са съвместими с преразгледаната Международна стандартна класификация на образованието ISCED 2011 (ISCED 2011), приета от държавите — членки на ЮНЕСКО, на тяхната 36-а генерална конференция през ноември 2011 г.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 на Комисията (2) следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 29 януари 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 17.
   
      (2)  ОВ L 276, 21.10.2011 г., стp. 13.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Описанието на колона 80 (Образователна степен) от приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) № 1051/2011 се заменя със следното:
      
         
                     Колона
                  
                  
                     Идентификатор
                  
                  
                     Описание
                  
                  
                     Филтър/забележки
                  
               
                     „80
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                        Достигната образователна степен
                     
                  
                  
                     Незадължителна променлива; в случай че информацията не бъде предадена: код = празно поле“
                  
               
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Най-много първа степен на средното образование (ISCED 2011 нива 0—2)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Гимназиален етап на средното образование и професионално обучение след завършено средно образование, но не висше (ISCED 2011 нива 3 и 4)
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Висше образование (ISCED 2011 нива 5—8)