CELEX: 51982PC0887
Language: el
Date: 1983-01-07
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 458/80 περί τής άναδιαρθρώσεως τού άμπελώνα στό πλαίσιο συλλογικών δραστηριοτήτων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 887
Vol. 1982/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                            COΜ(82)887 τελικό
                                                            Βρυξέλλες , 7 ' Ιανουαρίου 1983
                       ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί τροποποιήσεως τού κανονισμοί} ( ΕΟΚ) άριθ . 458/80 περί της
           Αναδιαρθρώσεως του Αμπελώνα στό πλαίσιο συλλογικών δραστηριο­
           τήτων
                                                                      V   . I « . ;  K
                                                                s \ . \ \      ^ < i ,
                                                               XN .V ^               -
                                                                             ^
                                                           h-
                         ( Υποβληθείσα Από τήν ' Επ » τροπή "στό Σομβούλιο)
COM( 82 ) 887 TE\IK (5
 ---pagebreak---                                        ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΕΗ
 Διά του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 458/80 του Συμβουλίου θεσπιζόμενου στό πλαίσιο του
"προγράμματος δράσης στ<5ν άμπελοοινικό τομέα " τ?|ς 18ης Φεβρουαρίου 1980 , έθεσπίσθη
 κοινή δράση άναδιαρθρώσεως των αμπελώνων .
'Η κοινή δράση πραγματοποιείται στά εδάφη των αμπελώνων που παράγουν επιτραπέζιους
 οίνους καί στοΰς άμπελδνες που είναι κατάλληλοι γιά τήν παραγωγή ν . ς . ρ . γ . ά . χωρίς
 νά υπάρχει κατανομή έπιφανειων μεταξύ αύτων των δύο κατηγοριών αμπελώνων .
'Η άποκτηθεΐσα πείρα διά της εφαρμογής του κανονισμού αύΐου όδηγεΓ σέ τροποποίηση
 πού θά επρεπε νά καταστήσει άποτέλεσματικότερη πρακτική εφαρμογή της δράσεως αύτης.
 Τοιουτοτρόπως ή παρούσα πρόταση προβλέπει -διατηρώντας τήν συνολική επιφάνεια          της
 σχετικής επιφάνειας- νά εισαγάγει μία κατανομή μεταξύ των αμπελώνων πού προορίζον­
 ται γιά τήνπαραγωγή έπιτραπέζιων οίνων καί αύτων πού προορίζονται γιά τήν παραγωγή
  ν.η.ρ .Γ . ϋ . γ ιά τή διατήρηση των στόχων πού αποβλέπουν στήν διαρθρωτική βελτίωση
 των αμπελώνων επιτραπέζιων οίνων παρέχοντας ταυτόχρονα επαρκή πλάση στοΰς αμπελώ­
 νες πού προορίζονται γιά τήν παραγωγή
'Η θέσπιση της παρούσας πρότασης δέν όδηγεΓ σέ αύξηση των ηδη προβλεπόμενων δαπανών
 γιά τή δραστηριότητα αύτή .
 ---pagebreak---                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 458/80 περί της
               αναδιαρθρώσεως του αμπελώνα στό πλαίσιο συλλογικών δραστηριο-
                                             τήχων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη »
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως τΡ|ς Ευρωπαϊκές Οίκονομικης Κοινότητας , καί Ιδίας τί ΒρΘρο 13
 τήν πρόταση της " Επιτροπής ( ΐ ),
 τή γνώμη τοϋ ΕύρωπαΤκου Κοινοβουλίου ( 2 ),
 τή γνώμη της Οίχονομικΰς χαί Κοινωνικής " Επιτροπής ( 3 ),
"Εκτιμώντας »
 δτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 458/80 του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1980 ( 4 ),
 οπω ς τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2991/81 ( 5 ) ?θεσε σέ έ-
 φαρμογή μία κοινή δραστηριότητα σέ ορισμένα εδάφη άμπελώνων πού παράγουν επιτραπέ-
 ζιους οίνους καί σέ αμπελώνες κατάλληλους γιά τήν τκιραγωγή ν . ς . ρ . γ . ά . 1 ή όποία
 μεταφράζεται διά της χορηγήσεως πριμοδοτήσεως ~γιά τήν αναδιάρθρωση των αμπελώνων *
 δτι τό ποσό της πριμοδοτήσεως είναι αύτό είτε πρόκειται γιά άμπελωνες έπιτραπέζιων
 οίνων η γιά άμπελωνες γιά ν.ρ.ρ.Γ.(1 .      * δτι καμμία κατανομή επιφανειών δέν γίνεται
 μεταξύ των δύο κατηγοριών ταυ άμπελώνα *
 οτι 6 κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 458/80 πρέπει νά εχει άποτελέσματα τόσο έπί της διαρ-
 θρωτικής καταστάσεως των άμπελώνων γιά επιτραπέζιους οίνους δσο καί έπί των άμπε-
 λώνων γιάν.ς.ρ . Γ.ά . * δτι πρέπει, έντούτοις; νά χορηγείται προτεραιότητα γιά έπι-
 τραπέζιους οίνους * δτι πρέπει λοιπόν νά άποφευχθεΤ δπως οΐ άμπελωνες γιά ν . ς . ρ . γ . ά .
 είναι οι κυριώτεροι δικαιούχοι της δραστηριότητας * δτι πρέπει κατά συνέπε ^ νά
   ( 1 ) EE àpi$ . L
   ( 2 ) EE api$ . L
   ( 3 ) EE àpi$ . L
   ( 4 ) EE âpt$ . L 57 tîjç 29 . 9.1980 , a. 27
   ( 5 ) EE àpi$ . L 299 <tîc 20.10.1981 , a. 21
 ---pagebreak---                                              -2-
 τροποποιηθεί <5 κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 458/80 γιάν<5 είσαχΘεΤ      μία κατανομή μεταξύ
 των αμπελώνων γιά έπιτραπέζιους οίνους καί αμπελώνων γιά ν . ς . ρ . Γ . ά .
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          "Αρθρο 1
 Στό αρθρ©8του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 458/80 ή παράγραφος 1 αντικαθίσταται από τό άκό-
 λουθο κείμενο :
"1 . 'Εκτός άπό τή συμπληρωματική πριμοδότηση πού χοοηνεΓται κατ * εφαρμογή του άρθρου
                                        Ύ     9           § . Προσανατολισμοί* καΓ " Εγγυήσεων
      5 παράγραφος 2 έδάφιο δεύτερο , είναι επιλέξιμες από τ<5 Εύρωπαϊκό Γεωργικί Ταμείο ,/
            "Πρφσανατολιομοΰ",                   ,
      Τμημ·/ οι δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν από τά Κράτη μέλη στά πλαίσια της δρα­
      στηριότητας πού προβλέπεται στόν παρόντα κανονισμό καί αφορούν τά σχέδια πού
      Ιχουν εγκριθεί , σύμφωνα μέ τό άρθρο 7 » μέχρι ανώτατου όρίου 240.600 έκταρίων
      άναφυτευμένου η νεοφυτευμένου αμπελώνα , Από τά «5πο7α 60.000 έκτδρια άμπελδνων ,
      κατ'&νώτατο δριο προοριζόμενων γιά τήν παραγωγή".
                                          "Αρθρο 2
    παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
Ϊ3φημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
I) παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 7 Ιανουαρίου 1983                    Γιά τό Συμβούλιο
                                                                    "0 Πρόεδρος