CELEX: 62008TA0558
Language: sv
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Mål T-558/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Eni mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 81 EG — Fastställande av priser — Bevis för överträdelsen — Riktlinjer från 2006 för beräkningen av bötesbeloppet — Likabehandling — Försvårande omständigheter — Upprepade överträdelser — Motiveringsskyldighet — Förmildrande omständigheter — Betydligt mindre deltagande — Överträdelse som skett genom försummelse — Rätt till försvar — Full prövningsrätt)

9.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 46/40
            
         Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Eni mot kommissionen
   (Mål T-558/08) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för paraffinvax - Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 81 EG - Fastställande av priser - Bevis för överträdelsen - Riktlinjer från 2006 för beräkningen av bötesbeloppet - Likabehandling - Försvårande omständigheter - Upprepade överträdelser - Motiveringsskyldighet - Förmildrande omständigheter - Betydligt mindre deltagande - Överträdelse som skett genom försummelse - Rätt till försvar - Full prövningsrätt))
   (2015/C 046/47)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Eni SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaterna M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino och L. Bellia)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och V. Di Bucci)
   
      Saken
   
   I första hand, yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2008) 5476 final av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181 – Ljusmassa) samt, i andra hand, yrkande om ogiltigförklaring eller nedsättning av de böter som ålagts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Det bötesbelopp som ålagts Eni SpA i artikel 2 i kommissionens beslut C (2008) 5476 final av den 1 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.181 – Ljusmassa) fastställs till 1 8 2 00  000 euro.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av Enis kostnader. Eni ska bära hälften av sina egna kostnader och ersätta hälften av kommissionens kostnader.
            
         
      (1)  EUT C 44, 21.2.2009.