CELEX: 62007CA0438
Language: da
Date: 2009-10-06 00:00:00
Title: Sag C-438/07: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige (Traktatbrud — miljø — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — undladelse af at sikre en mere vidtgående rensning for kvælstof på alle rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10000 personækvivalenter)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/4
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. oktober 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige
   (Sag C-438/07) (1)
   
   (Traktatbrud - miljø - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - undladelse af at sikre en mere vidtgående rensning for kvælstof på alle rensningsanlæg for byspildevand fra byområder med over 10 000 personækvivalenter)
   2009/C 282/06
   Processprog: svensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved I. Koskinen, L. Parpala, M. Patakia og S. Pardo Quintillán, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Sverige (ved A. Falk, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for den anden part i sagen: Republikken Finland ved J. Heliskoski og A. Guimaraes-Purokoski, som befuldmægtigede
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 5, stk. 2, artikel 5, stk. 3, og artikel 5, stk. 5, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135, s. 40), som ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998 (EFT L 67, s. 29) — manglende sikring, senest den 31. december 1998 af, at samtlige udledninger fra rensningsanlæg af byspildevand fra byområder med over 10 000 personækvivalenter, som ledes direkte ud til følsomme områder eller til deres afstrømningsområder, opfylder de relevante krav i bilag 1 til Rådets direktiv 91/271/EØF
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Sverige har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler det i henhold til artikel 5, stk. 2, 3 og 5, i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Kommissionens direktiv 98/15/EF af 27. februar 1998, idet det ikke senest den 31. december 1998 har sikret, at udledninger fra rensningsanlæggene for byspildevand fra byområder med over 10 000 PE opregnet i bilag 2 og 3 til dets svarskrift, som ændret ved duplikken, der ledes direkte ud i følsomme områder eller i deres afstrømningsområder, opfylder de relevante krav i direktivets bilag I.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kongeriget Sverige.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kongeriget Sverige og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 283 af 24.11.2007.