CELEX: C1999/071/48
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 3 päivänä joulukuuta 1998, asiassa T-230/94 (92), Frederick Farrugia vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)

13.3.1999            FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  C 71/25
5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja              YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä                   TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                                3 päivänä joulukuuta 1998,
N:o 857/84 (EYVL L 90, 1.4.1984, s. 13), sellaisena kuin
se on täydennettynä 16.5.1984 annetulla komission ase-           asiassa T-230/94 (92), Frederick Farrugia vastaan Euroo-
tuksella (ETY) N:o 1371/84 (EYVL L 132, 18.5.1984,                                 pan yhteisöjen komissio (1)
s. 11), soveltamisen seurauksena, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                       (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Moura                                   (1999/C 71/48)
Ramos sekä tuomarit R. García-Valdecasas, V. Tiili, P.
Lindh ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 15.12.1998
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                 Asiassa T-230/94 (92), Frederick Farrugia, kotipaikka
1) Lausunnon antaminen kanteesta raukeaa.
                                                                 Ateena, edustajanaan asianajaja Linos Sissilianos, Ateena,
                                                                 vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
2) Vastaajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-           Ana Maria Alves Vieira), jossa vaaditaan oikeudenkäynti-
     lut.                                                        kulujen määrän vahvistamista yhteisöjen ensimmäisen
                                                                 oikeusasteen tuomioistuimen 21.3.1996 asiassa Farrugia v.
                                                                 komissio (T-230/93, Kok. s. II-195) julistaman tuomion
(1) EYVL C 165, 2.7.1992.                                        osalta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                 (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
                                                                 johtaja A. Potocki sekä tuomarit C. W. Bellamy ja W. H.
                                                                 Meij, kirjaaja: H. Jung, on 3.12.1998 antanut määräyk-
                                                                 sen, jonka määräysosa on seuraava:
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                         Kantajan korvattaviksi tulevat oikeudenkäyntikulut asiassa
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                             T-448/93 on vahvistettu 1 200 000 DR.
                4 päivänä joulukuuta 1998,
                                                                 (1) EYVL C 101, 22.4.1995.
asiassa T-448/93 (92), British Cement Association ym.
          vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
       (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
                      (1999/C 71/47)
                                                                      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
               (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                                TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
                                                                                16 päivänä marraskuuta 1998,
Asiassa T-448/93 (92), British Cement Association, koti-         yhdistetyissä asioissa T-163/97 ja T-179/97, Alankomai-
paikka Wexham Springs (Iso-Britannia), Blue Circle               den Antillit vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroo-
Industries Plc, kotipaikka Lontoo, Castle Cement Ltd,                              pan yhteisöjen komissio (1)
kotipaikka Peterborough (Iso-Britannia) ja Rugby Group
Plc, kotipaikka Rugby (Iso-Britannia), edustajanaan asian-       (Asioiden yhdistämistä koskevan päätöksen peruuttaminen
ajaja David Lyon, Lontoo, vastaan Euroopan yhteisöjen                 Ð Lykkääminen Ð Asian käsittelystä luopuminen)
komissio (asiamiehenään Eric White), jossa vaaditaan
                                                                                        (1999/C 71/49)
oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistamista yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 6.7.1995
AITEC ym. v. komissio (T-447/93, T-448/93 ja T-449/93,                          (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
Kok. s. II-1971) julistaman tuomion osalta, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensim-
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-           Yhdistetyissä asioissa T-163/97, Alankomaiden Antillit,
johtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy, J. Pir-       edustajinaan asianajajat Marco Marinus Slotboom ja
rung, A. Meij ja M. Vilaras, kirjaaja: H. Jung, on 4.2.1998      Pierre Vincent FrancËois Bos, Rotterdam, prosessiosoite
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                Luxemburgissa asianajotoimisto Marc Loesch, 11 rue
                                                                 Goethe, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-
                                                                 nään Ramon Torrent, Jürgen Huber ja Guus Houttuin) ja
Kantajan korvattaviksi tulevat oikeudenkäyntikulut asiassa       Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Thomas
T-448/93 on vahvistettu 90 000 UKL.                              van Rijn), joita tukevat Espanjan kuningaskunta (asiamie-
                                                                 henään Luis PeÂrez de Ayala Becerril) ja Italian tasavalta
                                                                 (asiamiehinään Umberto Leanza ja Francesca Quadri), ja
(1) EYVL C 121, 13.5.1992.
                                                                 T-179/97, Alankomaiden Antillit, edustajinaan asianajajat
                                                                 Marco Marinus Slotboom ja Pierre Vincent FrancËois Bos,
                                                                 Rotterdam, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto