CELEX: 62015TB0235(01)
Language: it
Date: 2016-05-23 00:00:00
Title: Causa T-235/15 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 23 maggio 2016 – Pari Pharma/EMA [«Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA relativi a informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale — Ordinanza che accorda la sospensione dell’esecuzione della decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di revoca — Difetto di mutamento delle circostanze — Articolo 159 del regolamento di procedura del Tribunale»]

18.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 260/39
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale del 23 maggio 2016 – Pari Pharma/EMA
   (Causa T-235/15 R)
   ([«Procedimento sommario - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti detenuti dall’EMA relativi a informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale - Ordinanza che accorda la sospensione dell’esecuzione della decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti - Domanda di revoca - Difetto di mutamento delle circostanze - Articolo 159 del regolamento di procedura del Tribunale»])
   (2016/C 260/49)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Richiedente: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Germania) (rappresentanti: M. Epping e W. Rehmann, avvocati)
   
      Resistente: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (rappresentanti: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov e S. Marino, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della resistente: Novartis Europharm Ltd (Camberley, Regno Unito) (rappresentante: C. Schoonderbeek, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda fondata sull’articolo 159 del regolamento di procedura del Tribunale e diretta a ottenere la revoca dell’ordinanza del 1o settembre 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), con la quale è stata accordata la sospensione dell’esecuzione della decisione EMA/271043/2015 dell’EMA, del 24 aprile 2015, che concede a un terzo, in forza del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU 2001, L 145, pag. 43), l’accesso a taluni documenti contenenti informazioni presentate nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del farmaco Vantobra.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di revoca dell’ordinanza del 1o settembre 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.