CELEX: 31998D0669
Language: it
Date: 1998-06-29 00:00:00
Title: 98/669/CE: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento

Avis juridique important

|

31998D0669

98/669/CE: Decisione del Consiglio del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento  

Gazzetta ufficiale n. L 319 del 27/11/1998 pag. 0001 - 0070

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1998 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (98/669/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113, in collegamento con l'articolo 228, paragrafo 2, prima frase,vista la proposta della Commissione,considerando che la Commissione ha negoziato, a nome della Comunità europea, un accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo esistente tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento (1);considerando che, a norma della decisione 98/136/CE del Consiglio (2), in attesa che siano completate le procedure necessarie per la sua conclusione, l'accordo è stato applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1998;considerando che è opportuno approvare il presente accordo,DECIDE:Articolo 1È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica e proroga l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica socialista del Vietnam sul commercio dei prodotti tessili e dell'abbigliamento.Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo al fine di impegnare la Comunità.Articolo 3La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1998.Per il ConsiglioR. COOKIl Presidente(1) Decisione 96/477/CE del Consiglio (GU L 199 dell'8.8.1996, pag. 1).(2) GU L 41 del 13.2.1998, pag. 12.