CELEX: C2003/044/75
Language: fi
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Asia T-385/02: Marta Andreasenin 19.12.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 44/40                   FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                       22.2.2003
Marta Andreasenin 19.12.2002 Euroopan yhteisöjen ko-                    –     henkilöstösääntöjen 50 artiklaa on rikottu, kun siirtoa on
                missiota vastaan nostama kanne                                käytetty kurinpitotoimenpiteenä
                                                                        –     henkilöstösääntöjen 7 artiklaa on rikottu turvautumalla
                           (Asia T-385/02)                                    suhteettomiin ja tarpeettomiin toimenpiteisiin, jotka ovat
                                                                              johtaneet siihen, että kantaja on nimitetty virkaan, joka ei
                                                                              vastaa hänen palkkaluokkaansa tai ura-aluettaan.
                            (2003/C 44/75)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Marta Andreasen, kotipaikka Bryssel, on nostanut 19.12.2002             Kronoply GmbH & Co. KG:n ja Kronotex GmbH & Co.
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-               KG:n 23.12.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-                                       nostama kanne
jan edustajana toimii Ian S. Forrester, QC.
                                                                                                  (Asia T-388/02)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                                   (2003/C 44/76)
–     kumoaa komission tekemän implisiittisen päätöksen,
      jolla se on hylännyt kantajan valituksen, joka koskee                                  (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      hänen siirtämistään pois kirjanpitäjän virasta
–     kumoaa komission tekemän implisiittisen päätöksen,
      jolla se on hylännyt kantajan valituksen, joka koskee
                                                                        Kronoply GmbH & Co. KG ja Kronotex GmbH & Co. KG,
      hänen siirtämistään johtavan neuvonantajan virkaan
                                                                        Heiligengrabe (Saksa), ovat nostaneet 23.12.2002 Euroopan
                                                                        yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-
–     velvoittaa vastaajan maksamaan kantajalle ensimmäisen             teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edus-
      oikeusasteen tuomioistuimen sopivaksi katsoman määrän             tajana on asianajaja R. Nierer.
      vahingonkorvausta 5 prosentin tai ensimmäisen asteen
      tuomioistuimen vahvistaman korkoprosentin mukaisine
      korkoineen                                                        Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.              –     kumoaa komission 19.6.2002 tekemän päätöksen (val-
                                                                              tiontuki nro N 240/2002), jonka mukaan Saksan liittota-
                                                                              savallan Zellstoff Stendal GmbH:lle antamaa tukea ei
                                                                              vastusteta, ja
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                     –     velvoittaa komission korvaamaan kantajien oikeuden-
                                                                              käyntikulut ja vastaamaan omista kuluistaan.
Kanteen tarkoituksena on riitauttaa päätös, jolla kantaja on
siirretty budjettipääosaston kirjanpitäjän ja talousarvion täy-
täntöönpanosta vastaavan johtajan virasta johtavan neuvonan-            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tajan virkaan henkilöstön ja hallinnon pääosastoon.
                                                                        Kantajat valmistavat puumateriaaleja metsätuoreesta männys-
Väitteidensä tueksi kantaja vetoaa seuraaviin seikkoihin:               tä, muun muassa mdf-, hdf-, ldf- ja osb-levyjä. Kanteen
                                                                        kohteena on komission päätös olla vastustamatta Zellstoff
                                                                        Stendal GmbH:lle sellutehtaan pystyttämistä sekä puunhankin-
–     hyvän hallinnon periaatetta on loukattu; perusteluvelvol-         tayrityksen ja logistiikkayrityksen perustamista Stendalin Arne-
      lisuutta on laiminlyöty virasta siirtämisen yhteydessä            burgiin Saksi-Anhaltin osavaltiossa Saksan liittotasavallassa
      ja komissio on laiminlyönyt velvollisuuttaan perustella           varten annettua 109,161 miljoonan euron suuruista takaisin
      riittävästi sellaista päätöstään, jolla on oikeusvaikutuksia      perimättä jätettävää avustusta ja 165,515 miljoonan euron