CELEX: 31972R0989
Language: it
Date: 1972-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 989/72 della Commissione, del 15 maggio 1972, che corregge gli importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

16 . 5 . 72                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 114/27
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 989/72 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 15 maggio 1972
               che corregge gli importi di compensazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-­
                                                           caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea ,
                                                                   Nell'allegato V, parte A, nota (*), terzo capoverso,
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,               del regolamento (CEE) n. 979/72, l'importo di « 3,68
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di                   DM » è sostituito con quello di « 7,59 DM».
politica congiunturale da adottare nel settore
agricolo in seguito all'ampliamento temporaneo dei                 Nell'allegato V, parte B, nota (*), secondo capoverso,
margini di fluttuazione delle monete di taluni Stati               del regolamento ( CEE) n. 979/72, l'importo di
membri ( 1 ), in particolare l'articolo 6,                         « 35,22 FB/FL», è sostituito dall'importo di « 72,79
                                                                   FB/FL ».
considerando che gli importi di compensazione
previsti dal regolamento ( CEE) n. 974/71 sono stati               Nell'allegato V, parte C, nota (*), secondo capoverso,
fissati dal regolamento ( CEE) n . 979/72 (2 ) ;                   del regolamento ( CEE) n. 979/72, l'importo di
                                                                   « 2,55 Fl.» è sostituito dall'importo di « 5,27 Fl.».
considerando che una verifica ha mostrato che, in
seguito ad un errore di trascrizione, taluni importi               Nell'allegato V, parte D , nota ( 1 ), primo capoverso ,
di compensazione non sono stati fissati corretta­                  del regolamento ( CEE) n. 979/72, l'importo di
mente ; che occorre quindi modificare il regola­                   « 1,86 FF» è sostituito dall'importo di « 3,84 FF».
mento ( CEE) n. 979/72 ;
                                                                                           Articolo 2
 considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                   Il presente regolamento entra in vigore il 16 maggio
di gestione per i prodotti lattiero caseari,                       1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 1972.
                                                                             Ver la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT
  (*) GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
  (2) GU n . L 113 del 15. 5 . 1972, pag. 2.