CELEX: 62011CA0439
Language: ro
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Cauza C-439/11 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Ziegler SA/Comisia Europeană [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia — Orientări privind afectarea comerțului dintre statele membre — Valoare juridică — Obligația de a defini piața relevantă — Întindere — Dreptul la un proces echitabil — Principiul bunei administrări — Imparțialitate obiectivă a Comisiei — Orientări privind calcularea amenzilor (2006) — Proporție din valoarea vânzărilor — Obligația de motivare — Reducerea amenzii pentru absența capacității de plată sau ca urmare a particularităților cauzei — Egalitate de tratament]

31.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 252/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 11 iulie 2013 — Ziegler SA/Comisia Europeană
   (Cauza C-439/11 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața serviciilor de mutări internaționale din Belgia - Orientări privind afectarea comerțului dintre statele membre - Valoare juridică - Obligația de a defini piața relevantă - Întindere - Dreptul la un proces echitabil - Principiul bunei administrări - Imparțialitate obiectivă a Comisiei - Orientări privind calcularea amenzilor (2006) - Proporție din valoarea vânzărilor - Obligația de motivare - Reducerea amenzii pentru absența capacității de plată sau ca urmare a particularităților cauzei - Egalitate de tratament)
   2013/C 252/12
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Ziegler SA (reprezentanți: J.-F. Bellis, M. Favart și A. Bailleux, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Bouquet și N. von Lingen, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a opta) din 16 iunie 2011, Ziegler/Comisia (T-199/08), prin care Tribunalul a respins acțiunea în anularea Deciziei C(2008) 926 final a Comisiei din 11 martie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/38.543 — Servicii de mutări internaționale) — Concurență — Înțelegere — Erori de drept — Afectare semnificativă a comerțului dintre statele membre — Amendă — Încălcarea dreptului la un proces echitabil și a principiului egalității și nediscriminării
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Ziegler SA la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 347, 26.11.2011.