CELEX: 21972A1219(01)
Language: el
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας - Πρωτόκολλο περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

21972A1219(01)

Συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας - Πρωτόκολλο περί του ορισμού της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και περί των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας - Τελική πράξη - Κοινές δηλώσεις - Μονομερείς δηλώσεις  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 133 της 21/05/1973 σ. 0002 - 0086 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 5 σ. 0006  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0030  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 11 σ. 0030 

		Συμφωνιασυνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς ΔημοκρατίαςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ἀφ' ἑνός,Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,ἀφ' ἑτέρου,ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ νά παγιώσουν καί νά ἐπεκτείνουν τίς οἰκονομικές καί ἐμπορικές σχέσεις πού ὑφίστανται μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κύπρου,ΕΧΟΝΤΕΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ τῆς σπουδαιότητος μιᾶς ἁρμονικῆς ἀναπτύξεως τοῦ ἐμπορίου μεταξύ τῶν συμβαλλομένων μερῶν,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ὅτι, ἐντός τοῦ πλαισίου τῶν διατάξεων τῆς Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου, ἡ παρούσα συμφωνία ἔχει ὡς ἀντικείμενο τήν προοδευτική κατάργηση τῶν ἐμποδίων στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κύπρου, προβλέπει δέ ὅτι δεκαοκτώ μῆνες πρό τῆς λήξεως τοῦ πρώτου σταδίου θά εἶναι δυνατή ἡ διεξαγωγή διαπραγματεύσεων γιά τόν καθορισμό τῶν ὅρων ὑπό τούς ὁποίους θά ἦταν πραγματοποιήσιμη ἡ ἐγκαθίδρυση τελωνειακῆς ἑνώσεως μεταξύ τῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας,ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νά συνάψουν συμφωνία συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας, σύμφωνα μέ τό ἄρθρο 238 τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ὅρισαν γιά τό σκοπό αὐτόν ὡς πληρεξουσίους:ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ:τόν κ. W. K. N. SCHMELZER,Πρόεδρο τοῦ Συμβουλίου τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν τῶν Κάτω Χωρῶν·τόν κ. Sicco L. MANSHOLT,Πρόεδρο τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων·Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:τόν κ. Ἰωάννη Κλ. ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗ,Ὑπουργό Ἐξωτερικῶν·τόν κ. Τίτο ΦΑΝΟ,Πρέσβυ,Ἀρχηγό τῆς Κυπριακῆς Ἀποστολῆς στίς Εὐρωπαϊκές Κοινότητες·OI OΠOIOI, μετά τήν ἀνταλλαγή τῶν πληρεξουσίων ἐγγράφων τους, τά ὁποῖα εὑρέθησαν ἐντάξει,ΣΥΝΕΦΩΝΗΣΑΝ ΕΠΙ ΤΩΝ ΑΚΟΛΟΥΘΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ:Ἄρθρο 1Μέ τήν παρούσα συμφωνία συνιστᾶται σύνδεση μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.Ἄρθρο 21. Ἡ συμφωνία ἔχει ὡς ἀντικείμενο τήν προοδευτική κατάργηση τῶν ἐμποδίων γιά τόν κύριο ὄγκο τῶν συναλλαγῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κύπρου, καθώς καί τή συμβολή, μέ τόν τρόπο αὐτό, στήν ἀνάπτυξη τοῦ διεθνοῦς ἐμπορίου.2. Ἡ συμφωνία περιλαμβάνει δύο διαδοχικά στάδια, τό πρῶτο ἐκ τῶν ὁποίων λήγει τήν 30ή Ἰουνίου 1977 καί τό δεύτερο ἔχει διάρκεια, κατ' ἀρχήν, πέντε ἐτῶν.3. Κατά τή διάρκεια τῶν δεκαοκτώ μηνῶν πού προηγοῦνται τῆς λήξεως τοῦ πρώτου σταδίου προβλέπονται διαπραγματεύσεις γιά τόν καθορισμό τοῦ περιεχομένου τοῦ δευτέρου σταδίου, τό ὁποῖο θά περιλαμβάνει τήν κατάργηση τῶν ἐμποδίων στίς συναλλαγές μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κύπρου, καθώς καί τήν υἱοθέτηση, ἐκ μέρους τῆς Κύπρου, τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου.4. Τό πρῶτο στάδιο διέπεται ἀπό τίς διατάξεις πού παρατίθενται κατωτέρω.ΤΙΤΛΟΣ ΙΟἱ ἐμπορικές συναλλαγέςἌρθρο 31. Τά προϊόντα καταγωγῆς Κύπρου ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων πού προβλέπονται στό παράρτημα Ι.2. Τά προϊόντα καταγωγῆς Κοινότητος ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κύπρο, τῆς ἐφαρμογῆς τῶν διατάξεων πού προβλέπονται στό παράρτημα II.3. Τά συμβαλλόμενα μέρη λαμβάνουν ὅλα τά γενικά ἤ εἰδικά μέτρα ὥστε νά ἐξασφαλίσουν τήν ἐκπλήρωση τῶν ὑποχρεώσεων πού ἀπορρέουν ἀπό τή συμφωνία.Ἀπέχουν ἀπό κάθε μέτρο πού εἶναι δυνατό νά θέσει σέ κίνδυνο τήν πραγματοποίηση τῶν σκοπῶν τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 4Ἀπαγορεύεται κάθε μέτρο ἤ πρακτική ἐσωτερικῆς φορολογικῆς φύσεως πού καθιερώνει, ἄμεσα ἤ ἔμμεσα, διάκριση μεταξύ τῶν προϊόντων τοῦ ἑνός συμβαλλομένου μέρους καί τῶν ὁμοειδῶν προϊόντων τοῦ ἄλλου συμβαλλομένου μέρους.Ἄρθρο 5Τό καθεστώς τῶν συναλλαγῶν μεταξύ τῶν συμβαλλομένων μερῶν δέν δύναται νά ἐπιτρέπει διάκριση οὔτε μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν, τῶν ὑπηκόων τους ἤ τῶν ἑταιριῶν τους οὔτε μεταξύ τῶν ὑπηκόων ἤ τῶν ἑταιριῶν τῆς Κύπρου.Ἄρθρο 6Κατά τό μέτρο πού ἐπιβάλλονται ἐξαγωγικοί δασμοί στά προϊόντα τοῦ ἑνός συμβαλλομένου μέρους πού ἔχουν προορισμό τό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, οἱ δασμοί αὐτοί δέν δύνανται νά ἐἶναι ὑψηλότεροι ἀπό ἐκείνους πού ἐπιβάλλονται στά προϊόντα πού ἔχουν προορισμό τή μᾶλλον εὐνοούμενη τρίτη χώρα.Ἄρθρο 7Οἱ διατάξεις πού περιέχονται στό πρωτόκολλο καθορίζουν τούς κανόνες καταγωγῆς πού ἐφαρμόζονται στά προϊόντα τά ὁποῖα καλύπτονται ἀπό τή συμφωνία.Ἄρθρο 81. Ἄν ἕνα συμβαλλόμενο μέρος διαπιστώσει πρακτική ντάμπινγκ στίς σχέσεις του μέ τό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, δύναται, κατόπιν διαβουλεύσεων στά πλαίσια τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, νά λάβει μέτρα ἀμύνης κατά τῆς πρακτικῆς αὐτῆς, σύμφωνα μέ τή συμφωνία περί ἐφαρμογῆς τοῦ ἄρθρου VI τῆς Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου.Σέ ἐπείγουσα περίπτωση, τό ἐνδιαφερόμενο συμβαλλόμενο μέρος δύναται, ἀφοῦ πρῶτα ἐνημερώσει τό Συμβούλιο Συνδέσεως, νά λάβει τά προσωρινά μέτρα πού προβλέπονται ἀπό τήν ἐν λόγω συμφωνία. Διαβουλεύσεις γιά τό θέμα αὐτό πρέπει νά διεξάγονται τό ἀργότερο δύο ἑβδομάδες ἀπό τῆς ἐφαρμογῆς αὐτῶν τῶν μέτρων.2. Σέ περίπτωση μέτρων κατά τῶν πριμοδοτήσεων καί ἐπιδοτήσεων, τά συμβαλλόμενα μέρη ἀναλαμβάνουν τήν ὑποχρέωση νά τηροῦν τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου VI τῆς Γενικῆς Συμφωνίας Δασμῶν καί Ἐμπορίου.3. Οἱ διαπιστούμενες πρακτικές ντάμπινγκ, πριμοδοτήσεις ἤ ἐπιδοτήσεις καί τά κατ' αὐτῶν λαμβανόμενα μέτρα δικαιολογοῦν, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός τῶν συμβαλλομένων μερῶν, διαβουλεύσεις ἀνά τρίμηνο στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.Ἄρθρο 9Οἱ πληρωμές πού ἀφοροῦν συναλλαγές ἐπί ἐμπορευμάτων, καθώς καί ἡ μεταφορά τῶν πληρωμῶν αὐτῶν στό Κράτος Μέλος στό ὁποῖο κατοικεῖ ὁ πιστωτῆς ἤ στήν Κύπρο, εἰς οὐδέναν ὑπόκεινται περιορισμό, κατά τό μέτρο πού οἱ συναλλαγές αὐτές ἀποτελοῦν ἀντικείμενο τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 101. Ἄν προκύψουν σοβαρές διαταραχές σ' ἕναν τομέα τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος τῆς Κύπρου ἤ τεθεῖ σέ κίνδυνο ἡ ἐξωτερική οἰκονομική σταθερότητά της, ἤ ἄν προκύψουν δυσχέρειες πού συνεπάγονται ἐπιδείνωση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως μιᾶς περιοχῆς τῆς Κύπρου, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία δύναται νά λάβει τά ἀναγκαῖα μέτρα διασφαλίσεως.Τά μέτρα αὐτά, καθώς καί ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τους, κοινοποιοῦνται ἀμελλητί στό Συμβούλιο Συνδέσεως.2. Ἄν προκύψουν σοβαρές διαταραχές σέ ἕναν τομέα τῆς οἰκονομικῆς δραστηριότητος τῆς Κοινότητος, ἤ ἑνός ἤ περισσοτέρων Κρατῶν Μελῶν, ἤ τεθεῖ σέ κίνδυνο ἡ ἐξωτερική οἰκονομική σταθερότητά τους ἤ ἀν ἀνακύψουν δυσχέρειες πού συνεπάγονται ἐπιδείνωση τῆς οἰκονομικῆς καταστάσεως μιᾶς περιοχῆς τῆς Κοινότητος, ἡ Κοινότητα δύναται νά λάβει ἤ νά ἐξουσιοδοτήσει τό ἤ τά ἐνδιαφερόμενα Κράτη Μέλη νά λάβουν τά ἀναγκαῖα μέτρα διασφαλίσεως.Τά μέτρα αὐτά, καθώς καί ὁ τρόπος ἐφαρμογῆς τους, κοινοποιοῦνται ἀμελλητί στό Συμβούλιο Συνδέσεως.3. Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν παραγράφων 1 καί 2, πρέπει νά ἐπιλέγονται κατά προτεραιότητα τά μέτρα πού ἐπιφέρουν τή μικρότερη διαταραχή στή λειτουργία τοῦ καθεστῶτος πού θεσπίζεται ἀπό τή συμφωνία. Ἡ ἔκταση τῶν μέτρων αὐτῶν δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τό αὐστηρῶς ἀπαραίτητο ὅριο γιά τήν ἀντιμετώπιση τῶν δυσχερειῶν πού ἐξεδηλώθησαν.4. Στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις γιά τά μέτρα πού λαμβάνονται κατ' ἐφαρμογή τῶν παραγράφων 1 καί 2.Ἄρθρο 11Ἡ συμφωνία δέν ἐμποδίζει τίς ἀπαγορεύσεις ἤ περιορισμούς εἰσαγωγῆς, ἐξαγωγῆς ἤ διαμετακομίσεως, πού ἐπιβάλλονται γιά λόγους δημοσίας ἠθικῆς, δημοσίας τάξεως, δημοσίας ἀσφαλείας, προστασίας τῆς ὑγείας καί τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων καί τῶν ζώων ἤ προφυλάξεως τῶν φυτῶν, προστασίας τῶν ἐθνικῶν θησαυρῶν πού ἔχουν καλλιτεχνική, ἱστορική ἤ ἀρχαιολογική ἀξία ἤ προστασίας τῆς βιομηχανικῆς καί ἐμπορικῆς ἰδιοκτησίας. Οἱ ἀπαγορεύσεις καί οἱ περιορισμοί αὐτοί δέν δύνανται πάντως νά ἀποτελοῦν μέσο αὐθαιρέτοῦ διακρίσεως, οὔτε συγκαλυμμένο περιορισμό τοῦ ἐμπορίου.ΤΙΤΛΟΣ ΙIΓενικές καί τελικές διατάξειςἌρθρο 121. Συνιστᾶται Συμβούλιο Συνδέσεως τό ὁποῖο ἐίναι ἐπιφορτισμένο μέ τή διαχείριση τῆς συμφωνίας καί μεριμνᾶ γιά τήν καλή ἐφαρμογή της. Γιά τό σκοπό αὐτόν διατυπώνει γνῶμες. Λαμβάνει ἀποφάσεις στίς περιπτώσεις πού προβλέπονται ἀπό τόν παρόντα τίτλο.2. Τά συμβαλλόμενα μέρη ἐνημερώνονται ἀμοιβαῖα καί, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός ἀπό αὐτά, διαβουλεύονται στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως μέ σκοπό τήν καλή λειτουργία τῆς συμφωνίας.3. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως καταρτίζει μέ ἀπόφαση τόν κανονισμό του.Ἄρθρο 131. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποτελεῖται, ἀφ' ἑνός, ἀπό μέλη τοῦ Συμβουλίου καί ἀπό μέλη τῆς Ἐπιτροπῆς τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων καί, ἀφ' ἐτέρου, ἀπό μέλη τῆς Κυβερνήσεως τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.Τά μέλη τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως δύνανται νά ἐκπροσωποῦνται ύπό τούς ὅρους πού προβλέπονται στόν κανονισμό του.2. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως ἀποφαίνεται μέ κοινή συμφωνία.Ἄρθρο 141. Ή προεδρία τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως ἀσκεῖται ἐκ περιτροπῆς ἀπό κάθε συμβαλλόμενο μέρος, κατά τούς ὅρους πού προβλέπονται στόν κανονισμό του.2. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως συνέρχεται μία φορά τό ἔτος μέ πρωτοβουλία τοῦ προέδρου του.Συνέρχεται ἐξάλλου ὁποτεδήποτε τό ἐπιβάλλει ἀνάγκη, κατόπιν αἰτήσεως ἑνός τῶν συμβαλλομένων μερῶν καί κατά τούς ὅρους πού προβλέπονται στόν κανονισμό του.3. Τό Συμβούλιο Συνδέσεως δύναται νά ἀποφασίζει τή σύσταση ὁποιασδήποτε ἐπιτροπῆς γιά νά τό ἐπικουρεῖ στήν ἐκπλήρωση τῶν καθηκόντων του.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως καθορίζει στόν κανονισμό του τή σύνθεση, τήν ἀποστολή καί τή λειτουργία τῶν ἐπιτροπῶν αὐτῶν.Ἄρθρο 15Ἡ συμφωνία δύναται νά καταγγελθεῖ ἀπό κάθε συμβαλλόμενο μέρος κατόπιν προειδοποιήσεως ἕξι μηνῶν.Ἄρθρο 16Ἡ συμφωνία ἐφαρμόζεται, ἀφ' ἑνός, στά ἐδάφη στά όποῖα ἰσχύει ἡ συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῦς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί, ἀφ' ἑτέρου, στό ἔδαφος τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.Ἄρθρο 17Τά παραρτήματα Ι καί II, καθώς καί τό πρωτόκολλο περί τῶν "προϊόντων καταγωγῆς", ἀποτελοῦν ἀναπόσπαστο τμῆμα συμφωνίας.Ἄρθρο 18Ἡ παρούσα συμφωνία ἀρχίζει νά ἰσχύει τήν πρώτη ἡμερα τοῦ μηνός πού ἕπεται τῆς ἡμερομηνίας κατά τήν ὁποία τά συμβαλλόμενα μέρη θά ἔχουν κοινοποιήσει ἀμοιβαῖα τήν περάτωση τῶν ἀναγκαίων πρός τοῦτο διαδικασιῶν.Ἄρθρο 19Ἡ παρούσα συμφωνία συντάσσεται σέ δύο ἀντίτυπα στήν ἀγγλική, γαλλική, γερμανική, ἰταλική καί ὀλλανδική γλώσσα καί ὅλα τά κείμενα εἶναι ἐξίσου αὐθεντικά.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Overeenkomst hebben gesteld.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Agreement.Εἰς πίστωση τῶν ἀνωτέρω οἱ κατωτέρω πληρεξούσιοι ὑπέγραψαν τήν παρούσα συμφωνία.Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember neunzehnhundertzweiundsiebzig.Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre mil neuf cent soixante-douze.Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre millenovecentosettantadue.Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderdtweeënzeventig.Done at Brussels on this nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and seventy-two.Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου χίλια ἐννιακόσια ἐβδομήντα δύο.Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften,Pour le Conseil des Communautés européennes,Per il Consiglio delle Comunità europee,Voor de Raad der Europese Gemeenschappen,For the Council of the European Communities,Τιά τό Συμβούλιο τῶν Εὐρωπαϊκών Κοινοτήτῶν,+++++ TIFF +++++Mit dem Vorbehalt, daß für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann endgültig eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat, daß die durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschriebenen Verfahren, namentlich die Anhörung des Europäischen Parlaments, stattgefunden haben.Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement engagée qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des procédures requises par le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment la consultation de l'Assemblée.Con riserva che la Comunità economica europea sarà definitivamente vincolata soltanto dopo la notifica all'altra parte contraente dell'espletamento delle procedure richieste dal trattato che istituisce la Comunità economica europea e, in particolare, dell'avvenuta consultazione del Parlamento europeo.Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste procedures, met name van de raadpleging van het Europese Parlement.Provided that the Community shall be finally bound only after the other Contracting Party has been notified that the procedures required by the Treaty establishing the European Economic Community, and, in particular, consultation of the European Parliament, have been completed.Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ή Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης θά δεσμευθεῖ ὁριστικά μόνο μετά τήν κοινοποίηση στό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος τῆς περατώσεως τῶν διαδικασιῶν πού ἀπαιτοῦνται ἀπό τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τῆς διαβουλεύσεως τῆς Συνελεύσεως.Im Namen der Regierung der Republik Zypern,Pour le gouvernement de la république de Chypre,Per il governo della Repubblica di Cipro,Voor de Regering van de Republiek Cyprus,For the Government of the Republic of Cyprus,Γιά τήν Κυβέρνηση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας,+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣἌρθρο 1Οἱ δασμοί πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, γιά τά προϊόντα καταγωγῆς Κύπρου, ἐκτός ἀπό ἐκεῖνα πού ἀπαριθμοῦνται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ἐκτός ἀπό ἐκεῖνα πού περιλαμβάνονται στούς πίνακες Α καί Β τοῦ παρόντος παραρτήματος, εἶναι οἱ δασμοί τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου μειωμένοι κατά 70%.Ἄρθρο 2Ἐντός τοῦ ὁρίου τῶν ἐτησίων κοινοτικῶν δασμολογικῶν ποσοστώσεων, τά προϊόντα πού ἀπαριθμοῦνται κατωτέρω, καταγωγῆς Κύπρου, ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή τους στήν Κοινότητα, τῶν δασμολογικῶν μειώσεων πού προβλέπονται στό ἄρθρο 1.Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων | Ἐτήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |56.04 | Ἰνες ὑφαντικαί, συνθετικαί ἤ τεχνηταί, μή συνεχεῖς, καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή), ἅπαντα λαγαρισμένα, χτενισμένα ἤ κατ' ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν | 70 τόννοι |61.01 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων | 100 τόννοι |Ἄρθρο 3Τά προϊόντα πού προβλέπονται στά ἄρθρα 1 καί 2, καταγωγῆς Κύπρου, δέν ὑπόκεινται, κατά τήν εἰσαγωγή τους στήν Κοινότητα, σέ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πρός δασμούς.Ἄρθρο 41. Ύπό τήν ἐπιφύλαξη τῆς εἰσπράξεως κινητοῦ στοιχείου, πού καθορίζεται σύμφωνα μέ τά ἄρθρα 6 καί 7 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1059/69 τοῦ Συμβουλίου τῆς 28ης Μαΐου 1969 περί καθορισμοῦ τοῦ καθεστῶτος συναλλαγῶν πού ἰσχύει γιά ὁρισμένα ἐμπορεύματα πού προκύπτουν ἀπό τή μεταποίηση γεωργικῶν προϊόντων, τό σταθερό στοιχεῖο πού εἰσπράττεται κατά τήν εἰσαγωγή στῆν Κοινότητα τῶν προϊόντων πού ἀπαριθμοῦνται κατωτέρω, καταγωγῆς Κύπρου, μειώνεται κατά 70%:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |19.03 | Ζυμαρικά ἐν γένει |19.08 | Προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιῖας, τῆς ζαχαροπλαστικῆς καί τῆς μπισκοτοποιῖας, ἔστω καί μέ προσθήκην κακάου εἰς πᾶσαν ἀναλογίαν |2. Οἱ διατάξεις τῆς παραγράφου 1 ἐφαρμόζονται κατά τόν τρόπο πού προβλέπεται στό ἄρθρο 8.Ἄρθρο 51. Τά ἀκόλουθα προϊόντα, καταγωγῆς Κύπρου, ὑπόκεινται, κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κοινότητα, σέ δασμούς ἴσους πρός τούς δασμούς τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, μειωμένους κατά 40%:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |ex 08.02 Α | Πορτοκάλια νωπά |ex 08.02 Β | Μανδαρίνια καί sattsumas, νωπά. Clémentines, tangérines καί ἕτεραι παρόμοιαι ποικιλίαι ἑσπεριδοειδῶν, νωπά |ex 08.02 Γ | Λεμόνια νωπά |2. Κατά τήν περίοδο ἐφαρμογῆς τῶν τιμῶν ἀναγωγῆς, ἐφαρμόζεται ἡ παράγραφος 1, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι, στήν ἐσωτερική ἀγορά τῆς Κοινότητος, οἱ. τιμές τῶν ἑσπεριδοειδῶν πού εἰσάγονται ἀπό τήν Κύπρο εἶναι, μετά τόν ἐκτελωνισμό, λαμβανομένων ὑπόψη τῶν συντελεστῶν προσαρμογῆς πού ἰσχύουν γιά τίς διάφορες κατηγορίες ἑσπεριδοειδῶν καί μετά τήν ἀφαίρεση τῶν ἐξόδων μεταφορᾶς καί τῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων κατά τήν εἰσαγωγή πλήν τῶν δασμῶν, ἀνώτερες ἤ ἴσες μέ τίς τιμές ἀναγωγῆς τῆς σχετικῆς περιόδου, προσηυξημένες κατά τήν ἐπίπτωση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου ἐπί τῶν τιμῶν αὐτῶν ἀναγωγῆς καί κατά ἕνα κατ' ἀποκοπήν ποσό 1,20 λογιστικῶν μονάδων ἀνά 100 χιλιόγραμμα.3. Τά ἔξοδα μεταφορᾶς καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις κατά τήν εἰσαγωγή, πλήν τῶν δασμῶν πού προβλέπονται στήν παράγραφο 2, εἶναι τά προβλεπόμενα γιά τόν υπολογισμό τῶν τιμῶν εισόδου πού προβλέπονται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 τοῦ Συμβουλίου τῆς 18ης Μαΐου 1972 περί κοινῆς οργανώσεως τῶν αγορών στόν τομέα τῶν οπωροκηπευτικών.Πάντως, γιά τήν ἀφαίρεση τῶν ἐπιβαρύνσεων κατά την εἰσαγωγή, πλήν τῶν δασμῶν πού προβλέπονται στην παράγραφο 2, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται νά ὑπολογίζει τό πρός ἀφαίρεση ποσό, κατά τρόπο ὥστε νά αποφεύγονται οι δυσχέρειες πού θά προέκυπταν ἐνδexομένως ἀπό τήν ἐπίπτωση τῶν φορολογικῶν αὐτῶν ἐπιβαρύνσεων ἐπί τῶν τιμῶν εἰσόδου, ἀνάλογα μέ τήν καταγωγή.4. Τά ἄρθρα 23 ἔως 28 τοῦ κανονισμοῦ (ΕΟΚ) ἀριθ. 1035/72 εξακολουθοῦν νά εφαρμόζονται.5. Ἄν ἀνώμαλες συνθῆκες ἀνταγωνισμοῦ θέτουν σέ κίνδυνο τά πλεονεκτήματα πού ἀπορρέουν ἀπό τήν παράγραφο 1, δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στά πλαίσια τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, προκειμένου νά ἐξετασθούν τά προβλήματα πού προκύπτουν ἀπό τήν κατάσταση αὐτή.Ἄρθρο 61. Τά ἀκόλουθα προϊόντα, καταγωγῆς Κύπρου, ὑπόκεινται, κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα, σέ δασμούς ἴσους πρός τούς δασμούς τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, μειωμένους κατά 40%:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή εμπορευμάτων |08.02 | Ἑσπεριδοειδῆ, νωπά ἤ ξηρά: Δ. Γκρέϊπφρουτ και φράππαι |2. Σέ περίπτωση διαταράξεως τῆς ἐμπορίας τῶν προϊόντων τῆς διακρίσεως 08.02 Δ τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου, διεξάγονται διαβουλεύσεις, στά πλαίσια τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως, προκειμένου νά ἐξευρεθοῦν οἱ κατάλληλες λύσεις γιά τήν ἐπανόρθωση τῆς καταστάσεως.Ἄρθρο 7Τό ἀκόλουθο προϊόν, καταγωγῆς Κύπρου, εἰσάγεται στήν Κοινότητα ἀτελῶς:Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |12.08 Α | Κεράτια (χαρούπια) |Ἄρθρο 81. Οἱ συντελεστές τῶν δασμῶν τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου πού πρέπει νά λαμβάνονται ὑπόψη γιά τόν ὑπολογισμό τῶν μειωμένων δασμῶν, οἱ ὁποιοι προβλέπονται στά ἄρθρα 1, 2, 4, 5 καί 6, εἶναι οἱ ἑκάστοτε πράγματι ἐφαρμοζόμενοι ἔναντι τῶν τρίτων χωρῶν.2. Οί μειωμένοι δασμοί, πού ὑπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τῶν άρθρων 1, 2, 4, 5 καί 6, ἐφαρμόζονται διά στρογγυλοποιήσεως στό πρῶτο δεκαδικό ψηφίο.Ἄρθρο 9Τά προϊόντα καταγωγῆς Κύπρου, πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, περιλαμβανομένων καί τῶν προϊόντων πού ἀπαριθμοῦνται στόν πίνακα Α, γίνονται δεκτά κατά τήν ἐξαγωγή τους στήν Κοινότητα χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς.Ή διάταξη αὐτή δέν θίγει τίς ρυθμίσεις πού εφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή τῶν πετρελαιοειδῶν προϊόντων.Ἄρθρο 101. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, εκτός ἀπό ἐκεῖνα πού ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ιδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως εἰδικῆς ρυθμίσεως, συνεπεία ἐφαρμογής τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, ἰδίως γιά τήν ἀποφυγή ὁρισμένων στρεβλώσεων τοῦ ἀνταγωνισμοῦ ἤ ὑποκαταστάσεων προϊόντων, νά τροποποιήσει τό καθεστώς τό όποῖο προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Κατά τή θέσπιση τῆς ρυθμίσεως αὐτῆς καί κατά τήν τροποποίηση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ, ἡ Κοινότης λαμβάνει ὑπόψη τά συμφέροντα τῆς Κύπρου.2. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, τά ὁποῖα υπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ιδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως κοινοτικῆς ρυθμίσεως, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Κατά τή θέσπιση τῆς ρυθμίσεως αὐτῆς καί κατά τήν τροποποίηση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ, ἡ Κοινότης λαμβάνει ὑπόψη τά συμφέροντα τῆς Κύπρου.3. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, τά ὁποῖα ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ιδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κοινότης ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς ρυθμίσεώς της, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Κατά τήν τροποποίηση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ, ἡ Κοινότης παραχωρεῖ πλεονέκτημα ἀνάλογο με τό προβλεπόμενο στό παρόν παράρτημα γιά τίς εἰσαγωγές καταγωγῆς Κύπρου.4. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος ἄρθρου δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στά πλαίσια τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.Ἄρθρο 11Τά προϊόντα καταγωγῆς Κύπρου, πού ἀναφέρονται στό παρόν παράρτημα, δέν δύνανται νά τύχουν ευνοϊκότερης μεταχειρίσεως ἀπό ἐκείνη ή ὁποία ὑπάρχει μεταξύ τῶν Κρατῶν Μελῶν, δυνάμει τῆς συνθήκης περί ἰδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος.--------------------------------------------------ΠΙΝΑΚΑΣ Απερί τῶν προϊόντων πού ὑπόκεινται, κατά τήν εισαγωγή στην Κοινότητα, σέ ειδική ρύθμιση συνεπεία ἐφαρμογής της κοινής γεωργικής πολιτικῆς καί τά όποῖα ἐξαιροῦνται ἀπό τό καθεστώς πού προβλέπεται στό ἄρθρο 1Κλάση τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |17.02 | Ἕτερα σάκχαρα. Σιρόπια. Ὑποκατάστατα τοῦ μέλιτος, ἔστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοῦ μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα: Α.Γαλακτοσάκχαρον καί σιρόπιον γαλακτοσακχάρου:I.Περιέχοντα κατά βάρος, εἰς ξηράν κατάστασιν, 99% ἤ περισσότερον καθαροῦ προϊόντοςΒ.Ἀμυλοσάκχαρον καί σιρόπιον ἀμυλοσακχάρου:I.Περιέχοντα κατά βάρος, εἰς ξηράν κατάστασιν, 99% ἤ περισσότερον καθαροῦ προϊόντος:α)Ἀμυλοσάκχαρον εἰς λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, ἔστω καί συσσωματωμένονβ)Λοιπά |ex 17.04 | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου, ἐξαιρέσει τῶν ἐκχυλισμάτων γλυκορρίζης καί τῶν περιεχόντων κατά βάρος πλέον τοῦ 10% σακχαρόζην, ἄνευ προσθήκης ἑτέρων ὑλῶν |18.06 | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφῆς περιέχοντα κακάον |19.01 | Ἐκχυλίσματα βύνης |19.02 | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικάς ἤ μαγειρικάς μέ βάσιν τά ἄλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδῆ ἄμυλα ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης, ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα μή ὑπερβαίνουσαν τό 50% κατά βάρος |19.04 | Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί τῆς ἐξ ἀμύλου γεωμύλων τοιαύτης |19.05 | Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ἤ φρύξεως: διογκωμένη ὄρυζα ("puffed rice") ἀραβόσιτος εἰς νιφάδας ("corn flakes") καί παρόμοια |19.06 | Ὄστιαι, καψύλια διά φάρμακα, ἀζυμοσφραγίδες, ἀπεξηραμένοι πολτοί ἀλεύρου ἤ παντοειδῶν αμύλων εἰς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα |19.07 | Ἄρτος, διπυρίτης (γαλέτα) καί ἕτερα προϊόντα τῆς συνήθους ἀρτοποιίας, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος, αὐγῶν, λιπαρῶν ὑλῶν, τυροῦ ἤ ὀπωρῶν |ex 21.01 | Κιχώριον πεφρυγμένον καί ἕτερα πεφρυγμένα ὑποκατάστατα τοῦ καφέ καί τά εκχυλίσματα αὐτῶν: Ἐξαιρέσει τοῦ πεφρυγμένου κιχωρίου καί τῶν ἐκχυλισμάτων αὐτοῦ |21.06 | Ζῦμαι φυσικαί, ἐνεργοί ἤ ἀδρανείς. Ζῦμαι τεχνηταί παρεσκευασμέναι: Α.Ζῦμαι φυσικαί ἐνεργοί:II.Ζῦμαι ἀρτοποιήσεως |ex 21.07 | Παρασκευάσματα διατροφῆς, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα, περιέχοντα σάκχαριν, γαλακτοκομικά προϊόντα, δημητριακά ἤ προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά [1] |ex 22.02 | Λεμονάδες, ἀεριοῦχα ὕδατα ἀρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων τῶν μεταλλικῶν ὑδάτων οὕτω κατειργασθέντων) καί ἕτερα μή ἀλκοολοῦχα ποτά, ἐξαιρέσει τῶν χυμῶν ὀπωρῶν καί λαχανικῶν τῆς κλάσεως 20.07: Περιέχοντα γάλα ἤ λιπαράς ὕλας προερχομένας ἐκ τοῦ γάλακτος |29.04 | Ἀλκοόλαι ἄκυκλοι καί τά ἁλογονωμένα σουλφονωμένα νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αὐτῶν: Γ.Πολυαλκοόλαι:II.MannitolIII.Sorbitol |ex 35.01 | Τυρῖναι, τυρινικά ἅλατα καί ἓτερα παράγωγα τῆς τυρίνης |35.02 | Ἀλβουμῖναι, ἀλβουμινικά ἅλατα καί ἕτερα παράγωγα τῶν ἀλβουμινῶν: Α.Ἀλβουμῖναι:II.Ἕτεραι:α)Ώοαλβουμῖναι καί γαλακτοαλβουμῖναι:1.Ἀπεξηραμέναι (εἰς φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, κόνεις κλπ.)2.Λοιπά |35.05 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ, διαλυτά ἤ πεφρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων |38.12 | Εἲδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἴς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος καί παρομοιας βιομηχανίας: Α.Εἲδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως:I.Μέ βάσιν ἀμυλώδεις ὕλας |[1] Ή περιγραφή αὐτή ἀναφέρεται μόνο στά προϊόντα τά όποῖα κατά τήν εἰσαγωγή τους στήν Κοινότητα, ὑπόκεινται στήν ἐπιβάρυνση πού προβλέπεται στό Κοινό Δασμολόγιο καί ἀποτελεῖται:α)ἀπό δασμό κατ' ἀξία, ὁ ὁποῖος συνιστᾶ τό σταθερό στοιχεῖο τῆς ἐπιβαρύνσεως αὐτῆςβ)ἀπό κινητό στοιχεῖο.--------------------------------------------------ΠΙΝΑΚΑΣ Βπερί τῶν προϊόντων πού ἐξαιροῦνται ἀπό τό καθεστώς τό ὁποῖο προβλέπεται στό ἄρθρο 1Κλάση τοῦ Κοινού Δασμολογίου | Περιγραφή ἐμπορευμάτων |27.10 | Ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ορυκτών (ἕτερα τῶν ἀκατεργαστων ἐλαίων). Παρασκευάσματα μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα και περιλαμβανόμενα, περιέχοντα κατά βάρος ἔλαια ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν εἰς ποσοστόν ἀνώτερον ἤ ἴσον τοῦ 70% καί τῶν ὁποίων τά ἔλαια ταῦτα ἀποτελοῦν τό βασικό συστατικόν: Α.Ἐλαφρά ἔλαια:III.Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςΒ.Μέσα ἔλαια:III.Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςΓ.Βαρέα ἔλαια:I.Πετρέλαιον ἐσωτερικῆς καύσεως:γ)Προοριζόμενον δι' ἑτέρας χρήσειςII.Πετρέλαιον ἐξωτερικῆς καύσεως:γ)Προοριζόμενον δι' ἑτέρας χρήσειςIII.Λιπαντικά ἔλαια καί ἕτερα:γ)Προοριζόμενα νά ἀναμιχθοῦν συμφώνως πρός τούς ὅρους τῆς συμπληρωματικῆς σημειώσεως 7 τοῦ κεφαλαίου 27δ)Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσεις |27.11 | Ἀέρια πετρελαίου καί ἕτεροι ἀέριοι ὑδρογονάνθρακες: Β.ΛοιπάI.Προπάνια καί βουτάνια τοῦ ἐμπορίου:γ)Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσεις |27.12 | Βαζελίνη: Α.ἈκατέργαστοςIII.Προοριζομένη δι' ἑτέρας χρήσειςΒ.Έτέρα |27.13 | Παραφίνη, κηροί ἐκ πετρελαίου ἤ ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, ὀζοκηρίτης, κηρός ἐκ λιγνίτου, κηρός ἐκ τύρφης, ὑπολείμματα παραφινοῦχα ("gatsch", "slack wax" κλπ.), ἕστω καί κεχρωσμένα: Β.Λοιπά:I.Ἀκατέργαστα:γ)Προοριζόμενα δι' ἑτέρας χρήσειςII.Μή κατονομαζόμενα |27.14 | Ἄσφαλτος ἐκ πετρελαίου, ὀπτάνθραξ ἐκ πετρελαίου καί λοιπά ὑπολείμματα τῶν ἐλαίων τοῦ πετρελαίου ἤ τῶν ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν: Γ.Ἕτερα |--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣἌρθρο 1Οἱ δασμοί καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κύπρο προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος, ἐκτός ἀπό ἐκεῖνα πού περιλαμβάνονται στούς πίνακες Α καί Β τοῦ παρόντος παραρτήματος, εἶναι οἱ τοῦ Γενικοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου μειωμένοι κατά τίς ἀκόλουθες ἀναλογίες καί κατά τό ἀκόλουθο χρονοδιάγραμμα:Χρονοδιάγραμμα | Συντελεστής μειώσεως |Κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας | 15% |Ἀπό τήν ἀρχή τοῦ τρίτου ἔτους | 25% |Ἀπό τήν ἀρχή τοῦ πέμπτου ἔτους | 35% |Ἄρθρο 21. Τό δασμολογικό καθεστώς πού ἐφαρμόζεται ἀπό τήν Κυπριακή Δημοκρατία στά προϊόντα καταγωγῆς Κοινότητος δέν δύναται νά εἶναι λιγώτερο εὐνοϊκό ἀπό τό ἐφαρμοζόμενο στά προϊόντα καταγωγῆς τῆς μᾶλλον εὐνοούμένης τρίτης χώρας.2. Μέχρι τέλους τοῦ τετάρτου ἔτους τῆς συμφωνίας, οἱ διατάξεις τῆς παραγράφου 1 δέν ἀφοροῦν τίς χῶρες στίς όποῖες ἡ Κυπριακή Δημοκρατία παρεῖχε προτιμησιακό καθεστώς κατά τό χρόνο ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας.Πάντως, τά δασμολογικά μέτρα πού λαμβάνονται ἀπό τήν Κυπριακή Δημοκρατία δέν δύνανται νά ἔχουν ὡς ἀποτέλεσμα τήν αὔξηση τῆς προτιμήσεως, τῆς ὁποίας ἀπολαύουν οἱ ἐν λόγω χῶρες.Ἄρθρο 31. Οἱ δασμοί καί οἱ φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, πού ἐφαρμόζονται κατά τήν εἰσαγωγή στήν Κύπρο τῶν προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος, πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα Α, εἶναι οἱ τοῦ Γενικοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου, μειωμένοι κατά τίς ἀναλογίες καί σύμφωνα μέ τό χρονοδιάγραμμα πού προβλέπονται στό ἄρθρο 1, χωρίς πάντως οἱ μειώσεις αὐτές νά ὑπερβαίνουν τόν ἀριθμό τῶν μονάδων πού ὁρίζονται γιά κάθε κλάση σέ σχέση μέ τό Γενικό Κυπριακό Δασμολόγιο.2. Γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα Β, οὐδεμία δασμολογική μείωση προβλέπεται κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτου σταδίου τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 41. Οἱ συντελεστές τῶν δασμῶν οἱ ὁποῖοι πρέπει νά λαμβάνονται ὑπόψη γιά τόν ὑπολογισμό τῶν μειωμένων δασμῶν πού προβλέπονται στό ἄρθρο 1 εἶναι οἱ συντελεστές τοῦ Γενικοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου πού πράγματι ἐφαρμόζονται ἐκάστοτε ἔναντι τῶν τρίτων χωρῶν. Οἱ μειωμένοι δασμοί ἐφαρμόζονται διά στρογγυλοποιήσεως στό πρῶτο δεκαδικό ψηφίο.2. Σέ περίπτωση ἐπιβολῆς ἤ τροποποιήσεως τῶν δασμῶν τοῦ Κυπριακοῦ Δασμολογίου καί τῶν φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, τά ποσοστά μειώσεως πού παρέχονται στήν Κοινότητα κατ' ἐφαρμογή τοῦ ἄρθρου 1 παραμένουν ἀμετάβλητα.Ἄρθρο 51. Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη τῆς δυνατότητος τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας νά τροποποιεῖ τούς δασμούς τοῦ γενικοῦ δασμολογίου της καί τίς φορολογικές ἐπιβαρύνσεις ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος καί κατά παρέκκλιση ἀπό τά ἄρθρα 1 καί 4, καί ἐφ' ὅσον διαπιστοῦται ἡ ἀνάγκη λήψεως προστατευτικῶν μέτρων γιά τίς ἀνάγκες τίς ἐκβιομηχανίσεως καί τῆς ἀναπτύξεως της, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία δύναται νά ἐπαναφέρει, νά αὐξάνει ἤ νά ἐπιβάλλει δασμούς. Οἱ δασμοί αὐτοί δέν δύνανται νά ἔχουν ἐπίπτωση μεγαλύτερη τοῦ 20% κατ' ἀξίαν καί, σέ ὁρισμένες εἰδικές καί ἐξαιρετικές περιπτώσεις, τοῦ 25% κατ' ἀξίαν. Τά μέτρα αὐτά δύνανται νά ἐφαρμόζονται μόνον ἐπί τοῦ 10%, κατ' ἀνώτατο ὅριο, τῆς συνολικῆς ἀξιας τῶν εἰσαγωγῶν τῆς Κύπρου προελεύσεως Κοινότητος κατά τή διάρκεια τοῦ ἔτους 1971.2. Τά μέτρα αὐτά δύνανται νά λαμβάνονται μόνο ἄν εἶναι ἀναγκαῖα γιά τήν προστασία μιᾶς νέας μεταποιητικῆς βιομηχανίας, πού δέν ὑφίσταται στήν Κύπρο κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας καί γιά τήν ὑποβοήθηση τῆς ἀναπτύξεως τῆς βιομηχανίας αὐτῆς. Δύνανται ἐπίσης νά ἐφαρμόζονται μόνον ἔναντι συγκεκριμένης παραγωγῆς.3. Δώδεκα μῆνες μετά τήν ἐπαναφορά, αὔξηση ἤ ἐπιβολή τῶν δασμῶν αὐτῶν, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία προβαίνει σέ δασμολογικές μειώσεις ἴσες πρός 10% ἐτησίοως ἐπί τῶν εἰσαγωγῶν καταγοογῆς Κοινότητος.4. Τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 λαμβάνονται κατόπιν διαβουλεύσεων στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως. Οἱ διαβουλεύσεις αὐτές διεξάγονται ἐντός τῶν συντομοτέρων δυνατῶν προθεσμιῶν.Ἄρθρο 6Ἡ Κυπριακή Δημοκρατία ἀπέχει ἀπό τήν ἐπιβολή νέων ποσοτικῶν περιορισμῶν καί μέτρων ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος κατά τήν εἰσαγωγή προϊόντων καταγωγῆς Κοινότητος.Ή διάταξη αὐτή δέν θίγει τίς ρυθμίσεις πού ἐφαρμόζονται ἐπί τῆς εἰσαγωγῆς πετρελαιοειδῶν προϊόντων.Ή μεταχείριση πού παρέχεται στήν Κοινότητα ώς πρός τούς ποσοτικούς περιορισμούς εἶναι τουλάχιστον ἐξίσου εὐνοϊκή μέ τήν παρεχομένη στίς μᾶλλον εὐνοούμενες χῶρες.Ἄρθρο 71. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, ἐκτός ἀπό ἐκεῖνα πού ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως εἰδικῆς ρυθμίσεως, συνεπεία ἐφαρμογῆς τῆς γεωργικῆς της πολιτικῆς, ἰδίως γιά τήν ἀποφυγή ὁρισμένων στρεβλώσεων τοῦ ἀνταγωνισμοῦ ἤ ὑποκαταστάσεων προϊόντων, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημαΚατά τή θέσπιση τῆς ρυθμίσεως αὐτῆς καί κατά τήν τροποποίηση τοῦ ἐν λόγω καθεστῶτος, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία λαμβάνει ὑπόψη τά συμφέροντα τῆς Κοινότητος.2. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, τά ὁποῖα ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση θεσπίσεως ρυθμίσεως, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Κατά τή θέσπιση τῆς ρυθμίσεως αὐτῆς καί κατά τήν τροποποίηση τοῦ ἐν λόγω καθεστῶτος, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία λαμβάνει ὑπόψη τά συμφέροντα τῆς Κοινότητος.3. Γιά τά προϊόντα πού προβλέπονται στό παρόν παράρτημα, τά όποῖα ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία ἐπιφυλάσσεται, σέ περίπτωση τροποποιήσεως τῆς ρυθμίσεώς της, νά τροποποιήσει τό καθεστώς πού προβλέπεται στό παρόν παράρτημα.Κατά τήν τροποποίηση τοῦ καθεστῶτος αὐτοῦ, ἡ Κυπριακή Δημοκρατία παραχωρεῖ πλεονέκτημα ἀνάλογο μέ τό προβλεπόμενο στό παρόν παράρτημα γιά τίς εἰσαγωγές καταγωγῆς Κοινότητος.4. Γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος ἄρθρου δύνανται νά διεξάγονται διαβουλεύσεις στό πλαίσιο τοῦ Συμβουλίου Συνδέσεως.--------------------------------------------------ΠΙΝΑΚΑΣ Ασχετικός μέ τό ἄρθρο 3 παράγραφος 1Κλάση Κυπριακοῦ Δασμολογίου (ΒΝΤ) | Εἶδος ἐμπορεύματος | Μείωσις τοῦ Γενικοῦ Δασμολογίου ἐκπεφρασμένη εἰς μονάδας |02.06 | | Κρέας καί βρώσιμα παραπροϊόντα τούτου (ἐξαιρέσει τοῦ ἥπατος τῶν πουλερικῶν), ἡλατισμένα, ἐν ἅλμη, ἀπεξηραμένα ἤ καπνιστά: | || 10 | Μπέικον | 4 || 29 | Λοιπά | 4 |04.02 | | Γάλα καί κρέμα γάλακτος, διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ἤ περιέχοντα σάκχαριν: εἰς ὑγράν ἤ πολτώδη κατάστασιν: | || 11 | Κρέμα γάλακτος | 4 |04.04 | | Τυρός περιλαμβανομένου καί τοῦ νωποῦ τοιούτου | 4 [*] |04.05 | | Ώά πτηνῶν καί κρόκοι ὠῶν, νωπά, ἀπεξηραμένα ἤ ἄλλως διατετηρημένα μετά ἤ ἄνευ σακχάρεως: Ώά μετά τοῦ κελύφους των: | || 19 | Λοιπά | 4 [*] |09.01 | | Καφές, ἔστω πεφρυγμένος ἤ καί μετ' ἀφαίρεσιν τῆς καφεῖνης. Κελύφη καί φλοιοί τοῦ καφέ. Ὑποκατάστατα τοῦ καφέ περιέχοντα καφέ ἐν οἱαδήποτε ἀναλογία ἀναμίξεως: | || 19 | Λοιπά | 8 |09.10 | | Θύμος, κρόκος καί φύλλα δάφνης. Λοιπά μπαχαρικά | 2 |16.01 | | Λουκάνικα καί τά παρόμοια, ἐκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ἤ ἐξ αἵματος ζώων: | 4 [*] |17.01 | | Σάκχαρις τεύτλων καί καλαμοσάκχαρον, εἰς στερεάν κατάστασιν | 220 μίλς κατά 40 ὀκάδας |17.02 | | Ἕτερα σάκχαρα. Σιρόπια σακχάρεων. Τεχνητόν μέλι ἔστω καί μεμιγμένον μετά φυσικοῦ μέλιτος. Σάκχαρα καί μέλασσαι, κεκαυμέναι (caramel): | || 10 | Σιρόπια (σακχάρεως τεύτλων ἤ καλαμοσακχάρου), βρώσιμα | 8 || 91 | 90% καί ἄνω | 220 μίλς κατά 40 ὀκάδας || 92 | 70% καί ἄνω, ἀλλ' ὀλιγώτερον τῶν 90% | 220 μίλς κατά 40 ὀκάδας |17.04 | | Σακχαρωτά παρασκευάσματα μή περιέχοντα κακάον: | || 10 | Χαλβᾶς | 4 [*] || 90 | Λοιπά | 10 |17.05 | | Σάκχαρα, σιρόπια καί μέλασσαι, ἀρωματισμένα ἤ τεχνητῶς κεχρωσμένα, ἐξαιρουμένων τῶν χυμῶν ὀπωρῶν τῶν περιεχόντων ἐπιπρόσθετον σάκχαριν εἰς οἱανδήποτε ἀναλογίαν | 10 |18.06 | | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα τροφίμων περιέχοντα κακάον: | || 20 | Πάστα κακάου μετά σακχάρεως εἰς ὄγκους ἤ εἰς τύπους | 6 || 90 | Λοιπά | 10 |19.02 | | Παρασκευάσματα ἐξ ἀλεύρων, ἀμύλων ἤ ἐκχυλισμάτων βύνης, περιέχοντα κακάον εἰς ποσότητα ὀλιγωτέραν τῶν 50% εἰς βάρος τῶν ἐἰδῶν τῶν χρησιμοποιουμένων διά τήν διατροφήν τῶν νηπίων ἤ διά διαιτητικούς ἤ μαγειρικούς σκοπούς: | || 99 | Λοιπά | 8 |19.05 | | Παρασκευασμέναι τροφαί παραγόμεναι διά διογκώσεως ἤ φρύξεως τῶν δημητριακῶν καρπῶν ἤ τῶν προϊόντων αὐτῶν (π.χ. διογκωμένη ὄρυζα, νιφάδες ἀραβοσίτου, καί τά παρόμοια) | || 90 | Λοιπά | 8 |19.08 | | Προϊόντα ζυμαροζαχαροπλαστικῆς, μπισκότα, κέικ, καί λοιπά προϊόντα τῆς ἐκλεκτῆς ἀρτοποιίας ἔστω καί περιέχοντα κακάον εἰς οἱανδήποτε ἀναλογίαν. | || 10 | Μπισκότα καί κέικ | 8 [*] |20.01 | | Λαχανικά καί ὀπῶραι, παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι δι' ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ σακχάρεως, ἅλατος, ἀρτυμάτων ἤ σινάπεως. Λαχανικά (ἐξαιρέσει τῶν ἐλαιῶν καί τῆς καππάρεως), εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα, ὡς ἀκολούθως: | || 11 | Μπιζέλια, ἀγγινάραι, καρόττα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται | 8 || 19 | Λοιπά | 4 |20.02 | | Λαχανικά, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα ἄλλως ἤ δι' ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος: | || 50 | Μπιζέλια, ἀγγινάραι, καρόττα, φασίολοι, ἀγγουράκια, ἀγγούρια, σπανάκιον, κουνουπίδια, κρόμμυα, κολοκύθια, τεῦτλα καί τομάται, εἰς ἀεροστεγῆ δοχεῖα | 8 |20.06 | | Ὀπῶραι, ἄλλως πως παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι ἔστω καί περιέχουσαι ἐπιπρόσθετον σάκχαριν ἤ οἰνόπνευμα: | || 10 | Φυστίκια καί ἕτερα ἐδώδιμα κάρυα, ἡλατιομένα ἤ ἄλλως πως παρεσκευασμένα | 8 |21.02 | | Ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα τοῦ καφέ, τοῦ τέιου ἤ τοῦ ματέ. Παρασκευάσματα μέ βάσιν τά ἀνωτέρω ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα: | || 10 | Ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα τοῦ καφέ, καί παρασκευάσματα μέ βάσιν τά ἀνωτέρω ἐκχυλίσματα, ἀρώματα ἤ συμπεπυκνωμένα ἀποστάγματα | 8 |21.04 | | Σάλτσαι, ἀρτύματα καί καρυκεύματα, σύνθετα: | || 10 | Σάλτσαι καί ἕτερα παρασκευάσματα τομάτας, ἀρωματισμένα ἅλατα | 8 || 90 | Λοιπά | 4 |21.05 | | Σοῦπαι καί ζωμοί εἰς ὑγράν ἤ στερεάν κατάστασιν ἤ εἰς κόνιν: | || 99 | Λοιπά | 6 |21.07 | | Παρασκευάσματα τροφῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα: | || 10 | Δισκία σακχαρίνης (συνιστάμενα ἐκ σακχαρίνης μεθ' ἑτέρων οὐσιῶν) καί παρόμοιαι γλυκαντικαί οὐσίαι | 260 μίλς κατ' ὀκάδα || 20 | Παγωτά, κόνις παγωτοῦ καί ἕτερα παρασκευάσματα κατάλληλα διά τήν κατασκευήν παγωτοῦ | 4 [*] || 30 | Πηκταί ἐπιτραπέζιαι, μή ἀλλαχοῦ περιλαμβανόμεναι | 6 || 99 | Λοιπά | 4 |22.01 | | Ὕδωρ, ὕδατα μεταλλικά, ὕδατα ἀεριοῦχα, πάγος καί χιών: | || 10 | Ὕδωρ, περιλαμβανομένων τῶν ἰαματικῶν καί ἀεριούχων ὑδάτων | 4 |22.02 | | Λεμονάδα, μεταλλικά καί ἀεριοῦχα ὕδατα ἀρωματισμένα, καί ἕτερα μή οἰνοπνευματώδη ποτά, μή περιλαμβανομένων τῶν χυμών ὀπωρῶν καί λαχανικών τῆς κλάσεως 20.07 | 4 |22.03 | | Ζῦθος βύνης | 120 μίλς κατά γαλόνιον |22.04 | | Γλεῦκος σταφυλῶν ἐν ζυμώσει, ἔστω καί ἐάν ἡ ζύμωσις διεκόπη καθ' οἱονδήποτε ἕτερον τρόπον, ἐξαιρέσει τοῦ διά τῆς προσθήκης οἰνοπνεύματος | 100 μίλς κατά γαλόνιον |22.05 | | Οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν. Γλεῦκος σταφυλῶν τοῦ ὁποίου ἡ ζύμωσις διεκόπη διά τῆς προσθήκης οἰνοπνεύματος: | || 10 | Οἶνοι ἀφρώδεις | 250 μίλς κατά γαλόνιον || 90 | Λοιποί | 225 μίλς κατά γαλόνιον |22.06 | | Βερμούτ καί ἕτεροι οἶνοι ἐκ νωπῶν σταφυλῶν, ἀρωματισμένοι δι' ἀρωματικῶν ἐκχυλισμάτων | 225 μίλς κατά γαλόνιον |22.07 | | Ἕτερα ποτά προερχόμενα ἐκ ζυμώσεως (π.χ. μηλίτης, ἀπίτης καί ὑδρόμελι) | 110 μίλς κατά γαλόνιον |22.08 | | Αιθυλική ἀλκοόλη ἤ οὐδέτερα οἰνοπνεύματα, μή μετουσιωμένα, 140 βαθμών "προύφ" καί ἄνω. Μετουσιωμένον οἰνόπνευμα (περιλαμβανομένων τῆς αἰθυλικής ἀλκοόλης καί τῶν οὐδετέρων οἰνοπνευμάτων) οἱουδήποτε βαθμοῦ | 1000 μίλς κατά γαλόνιον |22.09 | | Οἰνοπνεύματα (πλήν τῶν προαναφερθέντων τῆς κλάσεως 22.08). Ἡδύποτα (λικέρ) καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα οἰνοπνευματοῦχα παρασκευάσματα (γνωστά ὡς "συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα") διά τήν κατασκευήν ποτῶν: | || 10 | Εἰς φιάλας, βαθμοῦ μή ὑπερβαίνοντος τούς 80 βαθμούς "προύφ" | 1000 μίλς κατά γαλόνιον || 90 | Λοιπά | 1000 μίλς κατά γαλόνιον |22.10 | | Ὄξος καί ὑποκατάστατα αὐτοῦ | 8 |24.01 | | Καπνός ἀκατέργαστος καί ἀπορρίμματα αὐτοῦ: | || 10 | Καπνά γνωστά ὡς καπνά τύπου Ἀνατολῆς (π.χ. Τουρκικός, Ἑλληνικός καί παρόμοιοι τύποι) | 50 μίλς κατ' ὀκάδα || 90 | Λοιπά | 50 μίλς κατ' ὀκάδα |24.02 | | Καπνός βιομηχανοποιημένος. Ἐκχυλίσματα καί ἀρώματα καπνοῦ: | || 10 | Σιγάρα (ποῦρα) ὅλων τῶν τύπων, περιλαμβανομένου τοῦ βάρους τῶν ταινιῶν καί σωληναρίων | 250 μίλς κατ' ὀκάδα || 20 | Σιγαρέττα, περιλαμβανομένου τοῦ βάρους τοῦ σιγαροχάρτου, ἐπιστομίων καί φίλτρων | 250 μίλς κατ' ὀκάδα ἤ 250 μίλς κατά 1000 σιγαρέττα || 91 | Ἀρώματα καπνοῦ, ἐκχυλίσματα καπνοῦ καί πολτός καπνοῦ | 8 || 92 | Τουμπέκιον καί ὀσφρητικός καπνός | 100 μίλς κατ' ὀκάδα || 99 | Λοιπά, περιλαμβανομένου τοῦ καπνοῦ) πίπας καί καπνοῦ διά μάσημα | 150 μίλς κατ' ὀκάδα |25.01 | | Ἅλας κοινόν (περιλαμβανομένου τοῦ ὀρυκτοῦ, θαλασσίου καί ἐπιτραπέζιου ἅλατος). Χλωριοῦχον νάτριον καθαρόν. Ἁλμόλοιπά ἁλυκῶν. Θαλάσσιον ὕδωρ: | || 90 | Λοιπά | 10 [*] |27.10 | | Ἔλαια τοῦ πετρελαίου καί ἔλαια λαμβανόμενα ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, ἐξαιρέσει τῶν ἀργῶν. Παρασκευάσματα μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα, περιέχοντα ἔλαια τοῦ πετρελαίου ἤ ἔλαια ἐξ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν κατ' ἀναλογίαν οὐχί μικροτέραν τῶν 70% εἰς βάρος, καί τῶν ὁποίων τά ἔλαια ταῦτα ἀποτελοῦν τά βασικά συστατικά: | || 41 | Ἔλαια | 1 || 91 | Ὑρά φρένων, ὑδραυλικά | 4 || 99 | Λοιπά | 1 |32.09 | | Βερνίκια καί λάκκαι. Ὑδροχρώματα. Χρωστικαί ὗλαι παρε-σκευασμέναι δι' ὕδατος, τοῦ εἴδους τοῦ χρησιμοποιουμένου διά τήν τελείωσιν (finishing) τῶν δερμάτων. Χρώματα καί παρόμοια εἴδη ἐπιχρίσεως. Χρωστικαί ὗλαι ἐν λινελαίω, ἐν πετρελαίω ἐλαφρῷ, ἐν ἐλαίω τερεβίνθης, ἐν βερνικίω ἤ ἐν ἑτέροις μέσοις. Φύλλα ἐπισημάνσεως. Βαφαί παρουσιαζόμενοι εἰς μορφάς ἤ συσκευασίαν διά λιανικήν πώλησιν: | || 10 | Χρώματα ἐπιχρίσεως δι' ὕδατος(ὑδροχρώματα) | 4 || 90 | Λοιπαί | 1 |.32.12 | | Ἐπιπλάσματα (στόκοι) καί σταρώματα παντός εἴδους, περιλαμβανομένων τῶν έπιπλασμάτων ἐκ ρητίνης | 1 |33.06 | | Παρασκευάσματα ἀρωματοποιίας ἤ καλλωπισμοῦ καί καλλυντικά: | || 90 | Λοιπά | 40 |34.01 | | Σάπωνες περιλαμβανομένων τῶν φαρμακευτικῶν τοιούτων: | || 90 | Λοιποί | 8 |34.02 | | Ὀργανικοί παράγοντες ἐνεργοῦντες ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως. Παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως καί ἀπορρυπαντικά, ἔστω καί περιέχοντα σάπωνα: | || 10 | Παρασκευάσματα ἐνεργοῦντα ἐπί τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως καί ἀπορρυπαντικά ἔστω καί ἐάν περιέχωσι σάπωνα | 8 |34.05 | | Στιλβώματα καί κρέμαι ὑποδημάτων, ἐπίπλων ἤ πατωμάτων, στιλβώματα μετάλλων, κόνις καθαρισμοῦ καί παρόμοια παρασκευάσματα, ἐξαιρουμένων τῶν παρασκευασμάτων κηρῶν τῆς κλάσεως 34.04 | |34.06 | | Κηρία παντός εἴδους, κηρία νυκτός καί παρόμοια εἴδη διά φωτισμόν: | || 10 | Κηρία παντός εἴδους | 4 |36.01 | | Προωστήριοι πυρίτιδες: | || 90 | Λοιπαί | 15 |36.04 | | Καψύλια ἐπικρούσεως καί ἐκρηκτικά ἐμπορεύματα (igniters). Πυροκροτηταί: | || 10 | Καψύλια ἐπικρούσεως διά ὅπλα ἐν γένει | 15 |36.05 | | Εἴδη πυροτεχνίας (π.χ. πυροτεχνήματα, πυροτεχνικά σήματα ὁμίχλης χρησιμοποιούμενα εἰς τούς σιδηροδρόμους, παραφινώμενα ἐναύσματα, ρουκέτται βροχοποιίας): | || 10 | Πυροτεχνήματα πρός διασκέδασιν | 8 |36.06 | | Πυρεῖα: | || 10 | Εἰς κυτία περιέχοντα πέραν τῶν 50 ἀλλ' οὐχί πέραν τῶν 65 πυρείων ἐν ἑκάστῳ κυτίῳ | 190 μίλς καθ' ἑκάστ. γρόσσαν κυτίων. || 90 | Λοιπά | 20 μίλς κατά χιλιάδ. πυρείων |37.01 | | Φωτογραφικαί πλάκες καί ταινίαι ἐπίπεδοι (οὐχί εἰς κυλίνδρους), εὐαίσθητοι, μή ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς, ἐκ πάσης ὕλης πλήν τοῦ χάρτου, τοῦ χαρτονίου ἤ τοῦ ὑφάσματος: | || 90 | Λοιπά | 10 |37.02 | | Ταινίαι εἰς κυλίνδρους, εὐαίσθητοι, μή ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς, διάτρητοι ἤ μή: | || 90 | Λοιπαί (συμπεριλαμβανομένων τῶν παρεσκευασμένων μέσων ἐγγραφῆς ἤχου) | 10 |37.03 | | Χάρτης, χαρτόνια καί ὑφάσματα, ἅπαντα εὐαίσθητα, ἐκτεθέντα ἤ μή εἰς τό φῶς, ἀλλά μή ὑποστάντα ἐμφάνισιν: | || 90 | Λοιπά | 10 |37.06 | | Κινηματογραφικαί ταινίαι, ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς καί ὑποστᾶσαι ἐμφάνισιν, φέρουσαι μόνον τήν ἐγγραφήν τοῦ ἤχου, θετικαί ἤ ἀρνητικαί: | || 10 | Πλάτους ἄνω τῶν 16 χιλιοστομέτρων | 165 μίλς κατά 100 πόδας ἤ μέρος αὐτών |37.07 | | Ἕτεραι κινηματογραφικαί ταινίαι, ἐκτεθεῖσαι εἰς τό φῶς καί ὑποστᾶσαι ἐμφάνισιν, ἔστω καί ἐάν φέρωσι τήν ἐγγραφήν τοῦ ἤχου, ἀρνητικαί ἤ θετικαί: | || 10 | Πλάτους ἄνω τῶν 16 χιλιοστομέτρων | 165 μίλς κατά 100 πόδας ἤ μέρος αὐτών |39.07 | | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν περιγραφομένων εἰς τάς κλάσεις 39.01 ἕως 39.06: | || 11 | Καθίσματα καί σκεπάσματα ἀποχωρητηρίων, λουτῆρες καί δοχεῖα νυκτός | 8 || 92 | Χάνδραι, ἀπομιμήσεις μαργαριτῶν καί πολυτίμων λίθων καί ἕτερα τεχνουργήματα προσωπικοῦ στολισμοῦ | 8 || 93 | Διακοσμητικά τεχνουργήματα διά οἰκιακήν χρῆσιν. Κοσμηματοθῆκαι, μπομπονιέραι, θῆκαι ψιμυθίων καί παρόμοια ἀντικείμενα | 8 || 96 | Ἕτερα ἀντικείμενα οἰκιακῆς χρήσεως | 8 |42.02 | | Εἴδη ταξειδίου (π.χ. κιβώτια, μπαοῦλα, μάρσιποι (βαλίτσαι), πιλοθῆκαι, σακκίδια ὁδοιπορικά, σακκίδια φορητά), σάκκοι προμηθειῶν, τσάνται χειρός, παλάσκαι, χαρτοφύλακες, χαρτοφυλάκια θυλακίου, χρηματοφυλάκια, θῆκαι εἰδῶν καλλωπισμοῦ, θῆκαι ἐργαλείων, καπνοθῆκαι, θῆκαι προστατευτικαί (sheaths), λοιπαί θῆκαι, κιβώτια καί κυτία (π.χ. διά ὅπλα, μουσικά ὄργανα, δίοπτρα, κοσμήματα, φιάλας, περιλαίμια (κολλάρα), ὑποδήματα, ψήκτρας) καί παρόμοιόι θῆκαι ἐκ | || | δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου ἐκ βουλκανισμένων ἰνῶν ἐκ φύλλων τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, ἐκ χαρτονίου ἤ ἐξ ύφάσματος: | || 29 | Λοιπά | 8 || 90 | Ἕτερα τεχνουργήματα | 8 |42.03 | | Εἴδη ἱματισμοῦ καί ἐξαρτήματα ἐνδυμάτων, ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου: | || 10 | Σάκκοι καί ἕτερα ἐνδύματα Ἐξαρτήματα ἐνδυμάτων: | 9 || 21 | Χειρόκτια παντός εἴδους | 9 || 22 | Λαιμοδέται καί γραβάται | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |42.05 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου: | || 10 | Κομψοτεχνήματα | 8 || 90 | Λοιπά | 8 |44.13 | | Ξυλεία (περιλαμβανομένων τῶν τεμαχίων καί λωρίδων διά δάπεδα μή συνηρμολογημένων), πλανισμένη ἤ φέρουσα αὔλακας, ἐξοχάς καί τά παρόμοια: | || 10 | Τεμάχια καί λωρίδες διά δάπεδα παρκέ μή συνηρμολογημένα | 8 [*] |44.15 | | Φύλλα ἐκ ξύλου ἐπικεκολλημένα μεταξύ των (πλακέ καί κόντρα πλακέ) ἤ ἐπί στρωμάτων ἑτέρων εἰδών ξυλείας καί παρόμοια συγκεκολλημένα προϊόντα ἐκ ξύλου. Ξυλεία φέρουσα διακοσμήσεις διά σκιῶν, ψηφιδωμάτων ἤ ἐγκεκολλημένων ποικιλμάτων: | || 10 | Λωρίδες διά δάπεδα παρκέ | 8 [*] |44.23 | | Τεχνουργήματα ξυλουργικῆς δι' οἰκοδομάς, περιλαμβανομένων τῶν ἐτοίμων καί τῶν λυομένων οἰκοδομῶν, ὡς καί τῶν συνηρμολογημένων δαπέδων παρκέ: | || 20 | Συνηρμολογημέναι πλάκες διά δάπεδα παρκέ | 8 [*] || 90 | Λοιπά | 8 |46.03 | | Εἴδη καλαθοπλεκτικῆς καί κλαδοπλεκτικῆς καί ἕτερα ἀντικείμενα ἐκ πλεκτικῶν ὑλῶν ἐπιτευχθέντων ἀπ' εὐθείας εἰς τάς καθωρισμένας μορφάς. Ἀντικείμενα κατασκευασθέντα ἐξ εἰδῶν τῶν κλάσεων 46.01 ἤ 46.02. Τεχνουργήματα ἐκ φυτικῶν σπόγγων (loofah): | || 20 | Τσάνται προμηθειῶν, τσάνται ταξειδίου, μάρσιποι ταξειδίου καί παρόμοια ἀντικείμενα | 8 |48.16 | | Κυτία, σάκκοι καί ἕτερα δοχεῖα συσκευασίας, ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου: | || 20 | Κυτία σιγαρέττων | 8 |48.18 | | Κατάστιχα, τετράδια, σημειωματάρια, συσσωματωμένα φύλλα χάρτου διά μνημόνια, βιβλία παραγγελιῶν καί ἀποδείξεων, ἡμερολογιακά σημειωματάρια, στυποτῆρες (blouing-pads), κελύφη (διά κινητά φύλλα ἤ μή), καλύμματα φακέλλων ταξιθετήσεως ἐγγράφων καί ἕτερα εἴδη γραφικῆς ὕλης ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου. Λευκώματα διά δείγματα καί ἕτερα λευκώματα καί καλύμματα βιβλίων, ἅπαντα ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου | 8 |48.19 | | Ἐτικέτται ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου, ἔστω καί τετυπωμέναι ἤ κομμωμέναι: | || 90 | Λοιπαί | 8 |49.07 | | Ἀμεταχείριστα γραμματόσημα, χαρτόσημα καί παρόμοια ἔνσημα ἐν κυκλοφορία ἤ προοριζόμενα νά τεθοῦν εἰςκυκλοφορίαν εἰς τήν χώραν | || | τοῦ προορισμοῦ των. Χαρτοσεση μασμένος χάρτης, χαρτονομίσματα, τίτλοι ἀξιῶν, μετοχῶν, ὁμολογιῶν, καί παρόμοιοι τίτλοι. Βιβλία ἐπιταγῶν: | || 90 | Λοιπά | 8 |49.09 | | Ταχυδρομικά δελτάρια εἰκονογραφημένα, χριστουγεννιάτικοι καί ἔτεραι εὐχετήριοι κάρται εἰκονογραφημένόι, τετυπωμέναι καθ οἱ ονδήποτε τρόπον, διακεκοσμημέναι ἤ μή | 8 |49.10 | | Ἡμερολόγια παντοειδῆ ἐκ χάρτου ἤ χαρτονίου, περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποφυλλιζομένων | 8 |49.11 | | Λοιπόν ἔντυπον ὑλικόν, περιλαμβανομένων τῶ ν ἐντύπων εἰκόνων καί φωτογραφιῶν: | || 90 | Λοιπά | 8 |55.08 | | Ὑφάσματα προσοψίων καί παρόμοια φλοκωτά ὑφάσματα σπογγώδους μορφῆς ἐκ βάμβακος: | || 90 | Λοιπά | 8 [*] |58.02 | | Ἕτεροι τάπητες εἰς τεμάχια ἤ τόπια, χαλιά, ψάθαι εἰς τεμάχια ἤ τόπια καί χαλιά τύπου κιλιμιῶν, σουμάκ καί καραμανίας, καί τά παρόμοια (ἕτοιμα ἥ μή): | || 10 | Χαλιά λουτρῶν | 8 |58.09 | | Τούλια καί ἕτερα δικυωτά ὑφάσματα (ἐξαιρέσει τῶν δἰ ὑφάνσεως, πλέξεως ἤ δἰ ἀγκιστροβελόνης κατασκευασθέντων ὑφασμάτων), φέροντα σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα κατασκευάσματα διά μηχανῆς ἤ χειρός, εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ σχέδια: | || 20 | Ἕτερα τρίχαπτα κατεσκευασμένα διά μηχανῆς καί τρίχαπτα παντός εἴδους κατεσκευασμένα διά χειρός, εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ σχέδια | 8 |58.10 | | Κεντήματα εἰς τόπια, εἰς λωρίδας ἤ εἰς αὐτοτελῆ σχέδια: | || 90 | Λοιπά | 8 |60.01 | | Ὑφάσματα πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | || 90 | Λοιπά | 10 |60.03 | | Περικνημίδες παντός εἴδους, περιπόδια, περιπόδια κοντά προστατευτικά τῶν περικνημίδων καί τά παρόμοια, πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | || 20 | Περικνημίδες μακραί (ἐξαιρουμένων τῶν παιδικῶν) περιέχουσαι οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των μεταξωτάς ἤ τεχνητάς ἴνας, ἕτοιμαι πρός χρῆσιν ἤ ἀτελείωτάι διά περαιτέρω ἐπεξεργασίαν | 9 [*] || 30 | Περικνημίδες κονταί (ἐξαιρουμένων τῶν παιδικῶν) περιέχουσαι οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των ἔριον, μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας, ἔτοιμαι πρός χρῆσιν ἤ ἀτελείωται | 9 [*] || 40 | Λοιπαί περικνημίδες, μακραί ἤ κονταί (ἐξαιρουμένων τῶν παιδικῶν). Παιδικαί κάλτσαι περιέχουσαι οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των ἔριον, μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 [*] |60.04 | | Ἐσώρουχα πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | || 10 | Ὑποκάμισα καί πυτζάμαι Λοιπά: | 9 [*] || 91 | Παιδικά | 9 [*] || 92 | Λοιπά περιέχοντα οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας | 9 [*] || 99 | Λοιπά | 9 [*] |60.05 | | Ἐξωτερικά ἐνδύματα καί ἕτερα εἴδη ἐνδύσεως, πλεκτά, μή ἐλαστικά οὐδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ: | || 10 | Ἀνοικτά καί φορητά γιλέκα, φανέλλαι ἐξωτερικαί, ζακέτται καί μπλοῦζαι | 9 [*] || 21 | Παιδικά | 9 [*] || 22 | Λοιπά, περιέχοντα οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας | 9 [*] || 29 | Λοιπά | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |60.06 | | Ὑφάσματα πλεκτά καί εἴδη ἐξ αὐτῶν, ἐλαστικά ἤ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ περιλαμβανομένων τῶν ἐλαστικῶν ἐπιγονατιδίων καί τῶν ἐλαστικῶν περικνημίδων): | || 30 | Χειρόκτια παντός είδους, ἐξωτερικά ἐνδύματα | 9 || 90 | Λοιπά | 9 |61.01 | | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων: Ρόμπαι (ἀναπαύσεως καί λουτρού) καί φορέματα κολυμβήσεως): | || 11 | Παιδικά | 9 [*] || 12 | Ἕτερα, περιέχοντα οὐχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας | 9 [*] || 19 | Λοιπά | 9 || 20 | Σακκάκια παντός εἴδους, ζακέτται, παντελόνια παντός εἴδους, ἐνδυμασίαι καί γιλέκα ἀνοικτά | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |61.02 | | Ἐξωτερικά ἐνδύματα γυναἱκῶν, κορασίδων καί βρεφῶν: | || 11 | Παιδικά | 9 [*] || 12 | Ἕτερα περιέχοντα ουχί ὀλιγώτερον τῶν 75% τοῦ βάρους των μέταξαν ἤ τεχνητάς ἴνας | 9 [*] || 19 | Λοιπά | 9 || 20 | Σακκάκια παντός εἴδους, ζακέται, παντελόνια παντός είδους, ἐνδυμασίαι καί γιλέκα ἀνοικτά | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |61.03 | | Ἐσώρουχα ἀνδρῶν καί παίδων, περιλαμβανομένων τῶν περιλαιμίων, περιστηθίων καί μανικετίων: | || 10 | Ὑποκάμισα καί πυζάμαι | 9 [*] |61.04 | | Ἐσώρουχα γυναικῶν, κορασίδων καί βρεφῶν: | || 10 | Ὑποκάμισα καί πυζάμαι | 9 [*] |61.05 | | Μανδήλια θυλακίου | 9 |61.06 | | Σάλια, ἐσάρπαι, μανδήλια λαιμοῦ, μανδήλια κεφαλῆς, βέλα καί τά παρόμοια: | || 10 | Μανδήλια κεφαλῆς | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |61.07 | | Λαιμοδέται παντός εἴδους καί γραβάται | 9 [*] |61.09 | | Κορσέδες, ζῶναι-κορσέδες, ζῶναι-ἀορτῆρες, στηθόδεσμοι, ζαρτιέραι, τιράνται, καλτσοδέται καί τά παρόμοια (περιλαμβανομένων καί τῶν ἐκ πλεκτῶν ὑφασμάτων), ἐλαστικά ἤ μή: | || 10 | Στηθόδεσμοι | 9 [*] || 90 | Λοιπά | 9 |62.01 | | Κουβέρται κλίνης καί ταξειδίου: | || 90 | Λοιπαί | 8 |62.02 | | Πανικά κλίνης, τραπέζης, τουαλέτας καί μαγειρίου. Παραπετάσματα καί ἕτερα εἴδη ἐπιπλώσεως, ἐξ ὑφασμάτων: | || 11 | Κατεσκευασμένα ἀπ' εὐθείας ἐκ τριχάπτων ἄνευ κοπῆς ἤ ραφῆς | 8 || 12 | Κεντημένα | 8 || 13 | Προσόψια χειρός, προσώπου καί λουτροῦ, τραπεζομάνδηλα, πετσέται τραπέζης καί μαγειρείου | 8 [*] |62.05 | | Ἕτερα ἕτοιμα εἴδη ἐξ ὑφασμάτων (περιλαμβανομένων καί τῶν ἰχναρίων φορεμάτων): | || 10 | Λωρίδες (κολανάκια) ὡρολογίων. Κορδόνια ὑποδημάτων, κορσέδων, κλπ., μετά προσηρμοσμένων ἄκρων | 9 |64.01 | | Ὑποδήματα ἔχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα καί τό ἄνω μέρος αὐτῶν ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης: | || 91 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 10 [*] || 99 | Λοιπά | 10 [*] |64.02 | | Ὑποδήματα ἔχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα ἐκ δέρματος φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ. Ὑποδήματα (ἐξαιρέσει ἐκείνων τῆς κλάσεως 64.01) μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης: | || 11 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 19 | Λοιπά | 5 [*] || 22 | Ἀνδρικά (Γαλλικά μεγέθη 38-47), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδα φ ίου 64.02.21 | 5 [*] || 23 | Γυναικεῖα (Γαλλικά μεγέθη 34-42), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδαφίου 64.02.21 | 5 [*] || 24 | Παίδων καί κορασίδων (Γαλλικά μεγέθη 34-38 ½) | 5 [*] || 29 | Μικρῶν παιδίων (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 31 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 39 | Λοιπά | 5 [*] || 91 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 10 [*] || 99 | Λοιπά | 10 [*] |64.03 | | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ ξύλου ἤ φελλοῦ: | || 11 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 19 | Λοιπά | 5 [*] || 22 | Ἀνδρικά (Γαλλικά μεγέθη 38-47), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδαφίου 64.03.21 | 5 [*] || 23 | Γυναικεῖα (Γαλλικά μεγέθη 34-42), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδαφίου 64.03.21 | 5 [*] || 24 | Παίδων καί κορασίδων (Γαλλικά μεγέθη 34-38 ½) | 5 [*] || 29 | Μικρῶν παιδίων (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 31 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 39 | Λοιπά | 5 [*] || 91 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 10 [*] || 99 | Λοιπά | 10 [*] |64.04 | | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐξ ἑτέρων ὑλῶν: Παντοῦφλαι καί ὑποδήματα οἰκιακῆς χρήσεως, ἐξαιρουμένων τῶν ἐχόντων τά ἄνω μέρη ἐκ καουτσούκ: | || 11 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 19 | Λοιπά | 5 [*] || 22 | Ἀνδρικά (Γαλλικά μεγέθη 38-47), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδαφίου 64.04.21 | 5 [*] || 23 | Γυναικεῖα (Γαλλικά μεγέθη 34-42), ἐξαιρουμένων τῶν ὑποδημάτων ὀρυκτορύχων τοῦ ἐδαφίου 64.04.21 | 5 [*] || 24 | Παίδων καί κορασίδων (Γαλλικά μεγέθη 34-38 ½) | 5 [*] || 29 | Μικρῶν παιδίων (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 31 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33 ½) | 5 [*] || 39 | Λοιπά | 5 [*] || 91 | Παιδικά (Γαλλικά μεγέθη 18-33½) | 10 [*] || 99 | Λοιπά | 10 [*] |64.05 | | Μέρη ὑποδημάτων (περιλαμβανομένων τῶν ἄνω μερῶν, τῶν ἐσωτερικῶν πελμάτων καί τῶν ὑποπτερνίων) ἐκ πάσης ὕλης, πλήν μετάλλου: | || 10 | Τάκοι καί πέλματα ἐκ φυσικοῦ δέρματος | 8 || 20 | Παρεσκευασμένα μέρη ὑποδημάτων (ἐξαιρουμένων τῶν τάκων ἐκ πάσης ὕλης καί τῶν πελμάτων ἐκ δέρματος φυσικοῦ) | 8 |65.04 | | Πίλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς πεπλεγμένα ἤ κατεσκευασμένα ἐκ πλεγμάτων εἰς λωρίδας ἤ ἐξ ἑτέρων ταινιῶν ἐκ πάσης ὕλης, ἔστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ἤ ἐστολισμένα | 9 |65.05 | | Πίλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλῆς (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων κόμης), πλεκτά ἤ κατεσκευασμένα ἐκ τριχάπτων, πιλήματος ἤ ἑτέρων ὑφασμάτων εἰς τόπια (οὐχί ὅμως ἐκ λωρίδων ἤ ταινιῶν), ἔστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ἤ ἐστολισμένα | 9 |65.06 | | Ἕτερα εἴδη καλυμμάτων κεφαλῆς, ἔστω καί ἐπενδεδυμένα ἐσωτερικῶς ἤ ἐστολισμένα: | || 90 | Λοιπά | 9 |68.02 | | Έπεξειργασμένοι λίθοι διά μνημεῖα ἤ οἰκοδομάς καί τεχνουργήματα ἐξ αὐτῶν (περιλαμβανομένων τῶν ψηφίδων διά μωσαϊκά), ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 68.01 καί τοῦ κεφαλαίου 69: | || 10 | Έπεξειργασμένοι λίθοι διά μνημεῖα καί οἰκοδομάς, περιλαμβανομένων τῶν ἐπιτύμβιων λίθων καί μαρμάρων. Εἴδη ὑγιεινῆς | 8 || 20 | Ἔπιπλα | 8 |69.12 | | Ἐπιτραπέζια σκεύη καί ἕτερα ἕίδη τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά οἰκιακάς ἤ καλλωπιστικάς χρήσεις, ἐξ ἑτέρων κεραμευτικῶν ὑλῶν: | || 91 | Έκ κοινῆς ὀπτῆς γῆς | 8 |69.13 | | Ἀγαλματίδια καί ἕτερα διακοσμητικά εἴδη, καί εἴδη ἀτομικοῦ στολισμοῦ. Εἴδη ἐπιπλώσεως: | || 10 | Διακοσμητικαί πλάκες, δοχεῖα, ὑδρίαι καί βάζα, ἀγάλματα καί ἀγαλματίδια, σιγαροθῆκαι καί παρόμοια διακοσμητικά ἀντικείμενα, πλήν ἐκείνων τῶν ἐκ κοινῆς ὀπτῆς γῆς παραχθέντων | 8 |69.14 | | Ἔτερα ἀντικείμενα: | || 10 | Ἐκ κοινῆς ὀπτῆς γῆς | 8 |70.13 | | Ὑάλινα αντικείμενα (ἐξαιρέσει ἐκείνων τῆς κλάσεως 70.19) τοῦ εἴδους τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων ὡς ἐπιτραπέζια ἤ διά μαγειρεῖα, καλλωπισμόν ἤ γραφεῖα, διά ἐσωτερικάς διακοσμήσεις ἤ διά παρoμοίας χρήσεις: | || 90 | Λοιπά | 8 |71.12 | | Κοσμήματα καί μέρη αὐτῶν, ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπιστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων τῆ βοηθεία μηχανικῶν μεθόδων | 8 |71.13 | | Εἴδη χρυσοχοΐας καί ἀργυροχοΐας καί μέρη αὐτῶν, ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων διά πολυτίμων μετάλλων τῇ βοηθείᾳ μηχανικῶν μεθόδων, ἐξαιρέσει ἐκείνων τῆς κλάσεως 71.12 | || 10 | Ἀργυρᾶ ἐπιτραπέζια εἴδη μή φέροντα πολυτίμους ἤ ἡμιπολυτίμους λίθους | 8 || 90 | Λοιπά | 8 |71.14 | | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ πολυτίμων μετάλλων ἤ ἐκ μετάλλων ἐπεστρωμένων τῇ βοηθεία μηχανικῶν μεθόδων διά πολυτίμων μετάλλων | 8 |71.15 | | Εἴδη ἀποτελούμενα ἤ φέροντα μαργαρίτας, πολυτιμους ἤ ἡμιπολυτίμους λίθους (φυσικούς, συνθετικούς ἤ ἀνεσχηματισμένους) | 8 |71.16 | | Ἀπομιμήσεις κοσμημάτων | 8 |73.18 | | Σωλῆνες καί ἀπαρχαί (blanks) ἐκ σιδήρου (πλήν τῶν ἐκ χυτοσιδήρου) ἤ χάλυβος, ἐξαιρέσει τῶν ὑδροηλεκτρικῶν ἀγωγῶν ὑψηλῆς πιέσεως: | || 92 | Μαῦροι συγκεκολλημένοι (welded), ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1/2 ἕως 1 ἴντσας | 8 [*] || 93 | Γαλβανισμένοι συγκεκολλημένοι (welded), ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1/2 ἴντσας ἕως 1 ἴντσας | 8 [*] |73.27 | | Γάζαι, ὑφάσματα, γρίλλαι, δικτυώματα, περιφράγματα, ὑφάσματα ἐνισχύσεως καί παρόμοιαι ὗλαι, ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος: | || 20 | Συρμάτινα περιφράγματα, συρμάτινα δικτυώματα | 8 |73.38 | | Εἴδη τοῦ τύπου τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά οἰκιακάς χρήσεις, μόνιμα εἴδη ὑγιεινῆς διά οἰκοδομάς ἐσωτερικῆς χρήσεως καί μέρη τοιούτων ειδῶν, ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος: | || 12 | Κάδοι | 8 |76.15 | | Εἴδη τοῦ τύπου τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά οἰκιακάς χρήσεις, μόνιμα εἴδη ὑγιεινῆς δι' ἐσωτερικήν χρῆσιν, καί μέρη αὐτῶν, ἐξ ἀργιλίου: | || 12 | Κάδοι | 8 |83.03 | | Χρηματοκιβώτια, θησαυροφυλάκια, ὡπλισμένα ἤ ἐνισχυμένα δωμάτια ἀσφαλείας, ἐπενδύσεις ἐσωτερικαί καί θύραι αὐτῶν, κινητά χρηματοκιβώτια καί κιβώτια διά τήν φύλαξιν πολυτίμων ἐγγράφων καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ἐκ κοινῶν μετάλλων | 8 |83.13 | | Πώματα, πώματα τύπου "crown", καψύλια ἐπιπωματώσεως φιαλῶν, καψύλια ἐπικαλύψεως πωμάτων σχιζόμενα, πλάκες ἐπικαλύψεως πωμάτων βαρελιων, μεταλλοσφραγῖδες, προστατευτικοί γωνίαι κιβωτίων καί ἕτερα βοηθήματα συσκευασίας ἐκ κοινῶν μετάλλων: | || 10 | Πώματα τύπου "crown". Πώματα φιαλῶν | 8 [*] |84.15 | | Ψυγεῖα καί ψυκτικός ἐξοπλισμός (ἠλεκτρικά καί ἄλλα): | || 90 | Ψυγεῖα οἰκιακῆς χρήσεως | 8 |84.40 | | Μηχαναί πλύσεως, καθαρισμοῦ, στεγνώματος, λευκάνσεως, βαφῆς, κολλαρίσματος, τελειωτικῆς ἐπεξεργασίας ἤ ἐπιχρίσεως ὑφαντικῶν νημάτων, ὑφασμάτων ἤ ἑτοίμων πρὁς χρῆσιν ὑφαντῶν εἰδῶν (περιλαμβανομένων τῶν μηχανῶν πλυντηρίων καί στεγνοκαθαριστηρίων). Μηχαναί διπλώσεως, περιτυλίξεως ἤ κοπῆς ὑφασμάτων. Μηχαναί χρησιμοποιούμεναι εἰς τήν κατασκευήν λινοταπήτων ἤ ἂλλων καλυμμάτων δαπέδων διά τήν ἐπάλειψιν τῆς κόλλας ἐπί τῶν ὑφασμάτων τῆς βάσεως ἤ ἐπί ἑτέρων ἀποθεμάτων. Μηχαναί τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων πρός ἐκτύπωσιν ἐπαναλαμβανoμένων σχεδίων, ἐπαναλαμβανoμένων λέξεων ἤ χρωμάτων έπί ὑφασμάτων, δέρματος, χάρτου ταπετσαρίας, χάρτου περιτυλίγματος, λινοταπήτων ἤ ἑτέρων ὑλικῶν ὡς καί ἀνάγλυφοι ἤ ἐγχαραγμέναι πλάκες καί κύλινδροι διά τάς μηχανάς ταύτας: | || 90 | Πλυντήρια οἰκιακῆς χρήσεως | 8 |85.04 | | Ήλεκτρικοί συσσωρευταί: | || 10 | Διά μηχανοκίνητα οχήματα, πλήν τῶν συσσωρευτών τύπου ἕλξεως | 8 |85.06 | | Ήλεκτρομηχανικαί συσκευαί οἰκιακῆς χρήσεως μετ' ἐνσωματωμένου ἠλεκτροκινητῆρος | 8 |85.14 | | Μικρόφωνα καί τά ὑποστηρίγματα αὐτῶν. Μικρόφωνα, ἠλεκτρικοί ἐνισχυταί ἀκουστικῆς συχνότητος: | || 90 | Λοιπά | 8 |85.15 | | Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων καί τῶν συνδεδυασμένων μετά φωνογράφων) καί φωτογραφικαί συσκευαί τηλεοράσεως. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραντάρ καί ραδ ιοτηλεχειρ ισμοῦ: | || 90 | Λοιπά, περιλαμβανομένων τῶν μερῶν τηλεοπτικῶν συσκευῶν λήψεως | 8 |85.19 | | Ήλεκτρικαί συσκευαί διά τήν διακοπήν, προστασίαν, διακλάδωσιν ἤ σύνδεσιν τοῦ ἠλεκτρικοῦ ρεύματος (π.χ. διακόπται ἠλεκτρικοῦ ρεύματος, ἠλεκτρονόμοι (relays), διατάξεις διακοπῆς κυκλωμάτων, ἀλεξικέραυνα, διακόπται ἀναστροφῆς, ρευματολῆπται, ὑποδοχαί λαμπτήρων, πόλοι, ταινίαι συνδέσεως πόλων καί κυτία συνδέσεως καί διακλαδώσεως). Ἀντιστάσεις, σταθεραί ἤ μεταβληταί (περιλαμβανομένων τῶν ποτενσιoμέτρων), ἐξαιρέσει τῶν θερμαντικῶν ἀντιστάσεων. Πίνακες χειρισμοῦ καί διανομῆς (ἐξαιρέσει τῶν τηλεφωνικῶν πινάκων) καί πίνακες ἐλέγχου: | || 91 | Διά ραδιοφωνικάς ἤ τηλεοπτικός συσκευάς λήψεως | 8 |85.21 | | Λυχνίαι θερμιονικαί (ἠλεκτρονικαί), λυχνίαι ψυχρᾶς καθόδου ἤ φωτοκαθόδου περιλαμβανομένων καί τῶν λυχνιῶν τῶν γεμισμένων δι' ἀτμοῦ ἤ ἀερίου, τῶν σωλήνων καθοδικῶν ἀκτίνων, τῶν σωληνοειδῶν λυχνιῶν φωτογραφικῶν συσκευῶν τηλεοράσεως καί τῶν λυχνιῶν ἀνορθωτῶν δι' ἀτμῶν (ὑδραργύρου). Κυψέλαι φωτοηλεκτρικαί. Συνηρμολογημέναι διοδικαί ἤ τριοδικαί λυχνίαι (transistors), καί τά παρόμοια. Συνηρμολογημένα πιεζοηλεκτρικά κρύσταλλα: | || 90 | Λοιτά | 8 |87.02 | | Μηχανοκίνητα ὀχήματα διά τήν μεταφοράν προσώπων, ἐμπορευμάτων ἤ ἑτέρων ὑλῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν δι' αὐτοκινητιστικούς ἀγῶνας τοιούτων καί τῶν λεωφορείων "τρόλλεϋ") | || 19 | Λοιπά | 15 |90.02 | | Φακοί, πρίσματα, κάτοπτρα καί ἕτερα ὀπτικά στοιχεῖα ἐκ πάσης ὕλης συνηρμολογημένα, τά όποῖα ἀποτελοῦν μέρη ἤ ἐξαρτήματα δι' ὄργανα ἤ συσκευάς, ἐξαιρέσει τῶν ἐξ ὑάλου στοιχείων, τῶν μή ὀπτικῶς ἐπεξειργασμένων: | || 20 | Διά προβολεῖς ἀκινήτων εἰκόνων καί ὁρατῆς δεσμίδος φωτός. Διά φωτογραφικάς καί κινηματογραφικάς συσκευάς | 10 || 39 | Λοιπά | 10 |90.07 | | Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαί διά τήν παραγωγήν ἀστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτογράφησιν | 10 |90.08 | | Μηχαναί λήψεως φωτογραφιῶν, προβολεῖς, συσκευαί ἐγγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς ἤχου, ἅπαντα κινηματογραφικά. Συνδυασμοί τοιούτων εἰδῶν: | || 90 | Λοιπά | 10 |90.09 | | Προβολεῖς εἰκόνων (πλήν τῶν κινηματογραφικῶν). Συσκευαί (πλήν τῶν κινηματογραφικῶν) μεγεθύνσεως ἤ σμικρύνσεως φωτογραφιῶν: | || 90 | Λοιπά | 10 |90.10 | | Συσκευαί καί ἐξοπλισμός τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τά φωτογραφικά καί κινηματογραφικά ἐργαστήρια, μή ἐμπίπτοντα εἰς ἑτέρας κλάσεις τοῦ παρόντος κεφαλαίου. Συσκευαί φωτο-ἀντιγραφῆς (τύπου ἐπαφῆς). Πηνία περιελίξεως κινηματογραφικῶν καί φωτογραφικῶν ταινιῶν. Ὀθόναι προβολῆς εἰκόνων: | || 90 | Λοιπά | 10 |90.14 | | Ὄργανα χωρομετρίας (περιλαμβανομένων καί τῶν φωτογραμμομετρικῶν τοιούτων) ὑδρογραφίας, ναυτιλίας, μετεωρολογίας, ὑδρολογίας καί γεωφυσικά. Πυξίδες καί τηλέμετρα: | || 10 | Φωτογραφικά ὄργανα καθορισμοῦ τῆς ἀποστάσεως | 10 |90.25 | | Ὄργανα καί συσκευαί δι' ἀναλύσεις φυσικάς ἤ χημικάς (ὡς πολοσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, συσκευαί ἀναλύσεως ἀερίων). Ὄργανα καί συσκευαί διά τήν μέτρησιν ἤ ἔλεγχον τοῦ ἰξώδους, τοῦ πορώδους, τῆς διαστολῆς, τῆς ἐπιφανειακῆς τάσεως ἤ παρομοίων ἰδιοτήτων (π.χ. ἰξώματα, | || | πορωσίμετρα, διασταλόμετρα). Ὄργανα καί συσκευαί διά τήν μέτρησιν ἤ ἔλεγχον τῆς ποσότητος τῆς θερμότητος τοῦ φωτός ἤ τοῦ ἤχου, ὡς φωτόμετρα (περιλαμβανομένων καί τῶν φωτογραφικῶν τοιούτων), θερμιδόμετρα. Μικροτόμοι: | || 20 | Φωτογραφικά καί κινηματογραφικά μέτρα τοῦ χρόνου τῆς στάσεως διά φωτογράφησιν | 10 |91.01 | | Ὡρολόγια θυλακίου, χειρός καί ἕτερα προσωπικά ὡρολόγια, περιλαμβανομένων καί τῶν χρονομέτρων | 8 |91.02 | | Ἕτερα ὡρολόγια μετά μηχανισμῶν ὡρολογίων χειρός ἤ θυλακίου (ἐξαιρουμένων ἐκείνων τῆς κλάσεως 91.03) | 8 |91.03 | | Ὡρολόγια ἐκ κατασκευῆς κατάλληλα νά τοποθετηθοῦν ἐπί τοῦ πίνακος ὀργάνων καί ὡρολόγια παρομοίων τύπων, διά ὀχήματα, ἀεροσκάφη καί πλοῖα | 8 |91.04 | | Ἕτερα ὡρολόγια | 8 |91.05 | | Συσκευαί καταγραφῆς τοῦ χρόνου τῆς ἡμέρας. Συσκευαί μετά μηχανισμοῦ ὡρολογίων παντός εἴδους (περιλαμβανομένων τῶν δευτερευόντων μηχανισμῶν) ἤ μετά κινητήρων συγχρονίσεως, διά τήν μέτρησιν, καταγραφήν ἤ τήν ἔνδειξιν κατ' ἄλλον τρόπον χρονικῶν διαστημάτων: | || 90 | Λοιπά | 8 |91.07 | | Μηχανισμοί ὡρολογίων χειρός ἤ θυλακίου (περιλαμβανομένων τῶν μηχανισμῶν χρονομέτρων), συνηρμολογημένοι | 8 |91.08 | | Μηχανισμοί ἑτέρων ὡρολογίων, συνηρμολογημένοι | 8 |91.09 | | Κελύφη ἑτέρων ὡρολογίων καί κελύφη παρομοίου τύπου δι' ἕτερα εἴδη τοῦ παρόντος κεφαλαίου, καί μέρη αὐτῶν | 8 |91.10 | | Κελύφη ἑτέρων ὡρολογίων καί κελύφη παρομοίου τύπου δι' ἕτερα εἴδη τοῦ παρόντος Κεφαλαίου, καί μέρη αὐτῶν | 8 |91.11 | | Ἕτερα μέρη ὡρολογίων παντός εἴδους | 8 |92.11 | | Γραμμόφωνα, μηχαναί ὑπαγορεύσεως καί ἕτεραι συσκευαί καταγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου περιλαμβανομένων τῶν συσκευῶν περιστροφῆς δίσκων ἤ ταινιῶν ἐγγραφῆς μετά ἤ ἄνευ μηχανήματος ἐγγραφῆς τοῦ ἤχου. Μαγνητικοί τηλεοπτικαί συσκευαί καταγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς εἰκόνων καί ἤχου: | || 90 | Λοιπαί | 8 |92.12 | | Δίσκοι γραμμοφώνου καί ἕτεραι παρόμοιαι ἐγγραφαί ἤχου. Μῆτραι διά τήν κατασκευήν δίσκων, ἕτοιμαι ἀπαρχαί δίσκων, ταινίαι διά μηχανικάς ἠχογραφικάς συσκευάς, ἕτοιμαι ταινίαι, σύρματα, λωρίδες καί παρόμοια ἀντικείμενα τοῦ εἴδους τῶν συνήθως χρησιμοποιουμένων διά τήν καταγραφήν ἤχου ἤ παρομοίων ἠχογραφήσεων: | || 90 | Λοιπαί | 8 |92.13 | | Ἕτερα μέρη καί ἐξαρτήματα τῶν συσκευῶν τῆς κλάσεως 92.11: | || 90 | Λοιπά | 8 |93.04 | | Ἕτερα πυροβόλα ὅπλα, περιλαμβανομένων τῶν πιστολιων τῶν ἐξακοντιζόντων φωτοβολίδας, τῶν πιστολιων καί περιστρόφων τῶν χρησιμοποιούντων μόνον κενά πυρομαχικά, τῶν ὅπλων διά τήν ρίψιν σχοινιων καί τῶν παρομοίων: | || 20 | Κυνηγετικά πυροβόλα ὅπλα | 8 [*] |93.07 | | Βόμβαι, χειροβομβίδες, τορπίλλαι, νάρκαι, κατευθυνόμενα ὅπλα και βλήματα καί παρόμοια πυρομαχικά πολέμου καί μέρη αὐτῶν. Πυρομαχικά καί μέρη αὐτῶν, περιλαμβανομένων καί τῶν βυσμάτων φυσιγγίων. Σφαιρίδια ἐκ μολύβδου ἕτοιμα διά πυρομαχικά: | || 10 | Πυρομαχικά κυνηγίου | 15 |94.01 | | Καρέκλαι καί ἕτερα καθίσματα (ἐξαιρέσει ἐκείνων τῆς κλάσεως 94.02) ἔστω καί δυνάμενα νά μετατρέπωνται εἰς κλίνας, καί μέρη αὐτῶν: | || 91 | Ἐκ ξύλου | 8 || 99 | Ἔτερα | 8 |94.03 | | Ἔτερα ἔπιπλα καί μέρη αὐτῶν: | || 91 | Ἐκ ξύλου | 8 || 99 | Ἔτερα | 8 |94.04 | | Ὑπόβαθρα στρωμάτων. Εἴδη κλινοστρωμνῆς καί παρόμοιαι ἐπιπλώσεις φέροντα ἐλατήρια ἤ παραγεμισμένα ἤ ἐσωτερικῶς πεπληρωμένα δι' οἱασδήποτε ὕλης, ἤ ἐξ ἐκτονωμένου ἀφρώδους ἤ σπογγώδους καουτσούκ ἤ ἐξ ἐκτονωμένων ἀφρωδῶν ἤ σπογγωδῶν τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ἐπικεκαλυμμένα (π.χ. στρώματα, ἐφαπλώματα παντός εἴδους, μαξιλάρια, σκίμποδες καί προσκεφάλαι): | || 90 | Λοιπά | 8 |96.01 | | Σάρωθρα καί ψῆκτραι, ἀποτελούμεναι ἐκ κλωναριων ἤ ἐξ ἑτέρων φυτικῶν ὑλῶν, ἁπλῶς δεδεμέναι μεταξύ των καί μή συνηρμολογημέναι εἰς κεφαλάς μετά ἤ ἄνευ λαβῆς: | || 10 | Σάρωθρα κατεσκευασμένα ἐξ ὁλοκλήρου ἤ μερικῶς ἐκ σόγου. Ψῆκτραι σκουπίσματος κατεσκευασμέναι ἐξ ὁλοκλήρου ἤ μερικῶς ἐκ φυτικῶν ἰνῶν | 8 |96.02 | | Ἔτερα σάρωθρα καί ψῆκτραι (περιλαμβανομένων τῶν ψηκτρῶν τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς μέρη μηχανῶν). Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες (ἓτεραι τῶν κυλινδρικῶν) καί φλόκοι: | || 20 | Φλόκοι καθαρίσματος καί κεφαλαί αὐτῶν | 8 |97.01 | | Ἀθύρματα τροχοφόρα κατάλληλα διά ἵππευσιν ὑπό τῶν παίδων (π.χ. παιδικά ποδήλατα καί τρίκυκλα καί ποδοκίνητα αὐτοκίνητα). Ἁμαξάκια καί καρέκλαι διά πλαγγόνας | 8 |97.02 | | Πλαγγόνες | 8 |97.03 | | Ἔτερα ἀθύρματα. Μικροκατασκευάσματα ἀντικειμένων τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων διά διασκεδαστικούς σκοπούς | 8 |97.04 | | Ἐξοπλισμός διά παίγνια αἰθουσῶν, παίγνια ἐπιτραπέζια καί παίγνια πανηγύρεων διά ἐνήλικας ἤ παίδας (περιλαμβανομένων τῶν χρειωδῶν διά σφαιριστήρια, διά τραπέζας παιγνίων μετά καρφίων καί διά τραπέζας ἀντισφαιρίσεως): | || 10 | Παιγνιόχαρτα | £ 0,025 μίλς κατά κυτίον || 90 | Λοιπά | 8 |98.01 | | Κομβία καί σκελετοί κομβίων, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιῶν καί κόπιτσαι, περιλαμβανομένων τῶν παρομοίων κομβίων διά πιέσεως: Ἀπαρχαί καί μέρη τῶν τοιούτων εἰδῶν: | || 90 | Λοιπά | 8 |98.02 | | Φερμουάρ καί μέρη αὐτῶν: | || 90 | Λοιπά | 8 [*] |98.03 | | Μελανηφόροι γραφίδες, στυλογράφοι καί μολυβδοφόροι (περιλαμβανομένων τῶν γραφίδων καί τῶν μολυβδοφόρων τῶν λειτουργούντων διά σφαιριδίων καί ἕτεραι γραφίδες, γραφιδοφόροι, μολυβδοφόροι καί παρόμοιοι ὑποδοχεῖς. Μολυβδοφόροι μηχανικῆς προατθήσεως τῆς μολυβδίδος. Μέρη καί ἐξαρτήματα αὐτῶν: | || 10 | Ἐκ πολυτίμων μετάλλων | 8 |Σημείωση: 1 ὀκά: 2 4/5 pounds |[*] Γιά τίς κατωτέρω δασμολογικές κλάσεις, ή μείωση τοῦ κατά ποσό δασμοῦ δέν ὑπερβαίνει, σέ κάθε περίπτωση:--------------------------------------------------ΠΙΝΑΚΑΣ Βσχετικός μέ τό ἄρθρο 3 παράγραφος 2Κλάσις Κυπριακοῦ Δασμολογίου | Εἶδος ἐμπορεύματος |01.05.10 | Νεοσσοί ὀρνίθων ἡλικίας μιᾶς ἡμέρας |03.01.10 | Μαρίδα εἰσαγομένη κατά τήν περίοδον ἀπό τοῦ Ὀκωβρίου μέχρι Μαρτίου, ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων |07.01.90 | Λοιπά |07.02 | Λαχανικά (βεβρασμένα ἤ μή) διατετηρημένα διά ψύξεως |07.03.90 | Λοιπά |07.04 | Λαχανικά ἀπεξηραμμένα, ἀφυδατωμένα ἡ ὑποστάντα ἐξάτμισιν, ὁλόκληρα, κεκομμένα εἰς τεμάχια ἤ εἰς φέτας, τεθραυσμένα ἤ κονιοποιημένα, ἀλλ' οὐχί περαιτέρω παρεσκευασμένα |08.01.10 | Μπανάναι νωπαί |08.01.20 | Κοκκοκάρυα, κάρυα Βραζιλίας καί ἀνακαρδιοειδῶν (Cashew), νωπά ἤ ἀπεξηραμμένα |08.01.90 | Λοιποί καρποί, ξηροί |08.03.90 | Σῦκα ἀπεξηραμμένα |08.04.90 | Σταφυλαί ἀπεξηραμμέναι |08.05 | Καρποί ἕτεροι τῶν τῆς κλάσεως 08.01, νωποί ἤ ἀπεξηραμμένοι, μετά ἤ ἄνευ κελύφους |08.12 | Ὀπῶραι ἀπεξηραμμέναι πλήν τῶν εἰς τάς κλάσεις 08.01 ἕως 08.05 συμπεριλαμβανομένων |11.01.11 | Ἄλευρα ἁπλᾶ, ἄνευ προσθήκης ἑτέρων οὐσιῶν, εἰς δοχεῖα μικτοῦ βάρους μή ὑπερβαίνοντος τάς 20 ὀκάδας |11.01.19 | Λοιπά |11.01.90 | Λοιπά |11.02.10 | Πλιγούριον καί σιμιγδάλια σίτου ἤ σμιγοῦ |11.02.20 | Πλιγούριον καί σιμιγδάλια ἄλλων δημητριακῶν |11.03 | Ἄλευρα ὀσπρίων τῆς κλάσεως 07.05 |12.01.10 | Φυστίκια |12.01.20 | Σπόροι σησάμου |12.02.10 | Σιμιγδάλιον φυστικίων |13.02.10 | Κόμμεα ἤ ρητῖναι μαστίχης |15.02 | Λίπη βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν, ἀκατέργαστα. Λίπη τετηγμένα λαμβανόμενα ἐκ τῶν ἀνωτέρω (περιλαμβανομένων καί τῶν λιπῶν πρώτης ἐκθλίψεως) (premier jus) |15.03 | Στεαρίνη λαρδίου, ἐλαιοστεαρίνη καί ἕτερα εἴδη στεαρίνης. Ἔλαιον χοιρείου ἤ ἄλλου λίπους καί ἐλαιομαργαρίνη, μή μεταποιηθέντα εἰς γαλακτώματα ἤ ἀναμιχθέντα ἤ ἐπεξεργασθέντα καθ' οἱονδήποτε τρόπον |15.04 | Λίπη καί ἔλαια ἰχθύων καί θαλασσίων θηλαστικῶν, ἔστω καί ἐξηυγενισμένα |15.05 | Ἐριολίπη καί λιπαραί οὐσίαι παραχθεῖσαι ἐξ αὐτῶν (περιλαμβανομένης καί τῆς λανολίνης) |15.06 | Ἕτερα λίπη καί ἔλαια ζωϊκά (περιλαμβανομένων τοῦ ἐλαίου ἐκ τῶν ὀστῶν τῶν ποδῶν καί κνημῶν τῶν βοοειδῶν, τῶν ἱπποειδῶν καί τῶν προβάτων, λίπους ἐξ ἑτέρων ὀστῶν ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων) |15.07.19 | Λοιπά |15.07.99 | Λοιπά |15.09 | Ἔλαια ἀκάθαρτα διά τήν ἐπεξεργασίαν δερμάτων |15.13.10 | Μαργαρίνη |16.02.90 | Λοιπά |18.05.10 | Εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |18.06.11 | Εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |19.03 | Μακαρόνια, σπαγέττο καί παρόμοια ζυμαρικά |20.01.20 | Λαχανικά (ἐξαιρέσει τῶν ἐλαιῶν καί τῆς καππάρεως), εἰς μή ἀεροστεγῆ δοχεῖα |20.02.29 | Λοιπά |20.02.99 | Λοιπά |20.07.11 | Ἄνευ ἐπιπροσθέτου σακχάρεως, εἰς δοχεία ἕτερα τῶν διά λιανικήν πώλησιν |21.07.49 | Λοιπά, διατετηρημένα διά ψύξεως |27.07.10 | Βενζόλη, τολουόλη, ξυλόλη καί διαλυτική νάφθα |27.09.90 | Λοιπά |27.1010 | Πετρέλαια μερικῶς ἐπεξειργασμένα συμπεριλαμβανομένων τῶν μερικῶς ἀπεσταγμένων |27.10.21 | Βενζίνη ἀεροπλάνων |27.10.29 | Λοιπά |29.01.10 | Βενζόλιον, τολουόλη, ξυλίνη (μεμιγμένα ἰσομερῆ). Πεντάνια, ἑξάνια, ἑπτάνια, ὀκτάνια, ὀκτοδεκάνια |29.16.10 | Κιτρικόν ὀξύ |35.05.20 | Ἄμυλα κολλαρίσματος εἰς συσκευασίας διά λιανικήν πώλησιν |35.05.90 | Λοιπά |37.05.10 | Πλάκες καί ταινίαι |38.09.10 | Ξυλόπισσα καί κρεόζωτον ξύλου |38.10.20 | Πίσσα ξύλου καί φυτῶν |38.11.11 | Ὑπό μορφήν διαλυμάτων ἤ εἰς συσκευασίας αὐτομάτου ἐκτοξεύσεως (Αerosols) |38.11.19 | Λοιπά |44.03.20 | Πάσσαλοι ὑποστηρίξεως ὀρυχείων |44.04.10 | Πάσσαλοι ὑποστηρίξεως ὀρυχείων |44.07 | Ξύλινα ὑπόβαθρα σιδηρογραμμῶν |44.22.20 | Βαρέλια, χωρητικότητος μή ὑπερβαινούσης τάς 10 ὀκάδας |44.25.20 | Καλαπόδια ὑποδημάτων |48.07.92 | Χάρτης συσκευασίας καί περιτυλίξεως, περιλαμβανομένου καί τοῦ λεπτοῦ χάρτου περιτυλίξεως, λιθογραφημένος, εἰκονογραφημένος ἤ ἄλλως πως τετυπωμένος, ἐξαιρέσει τοῦ ἐμπεποτισμένου ἤ ἐπικεχρισμένου |48.16.10 | Δίφυλλοι (ἤ ἐκ περισσοτέρων φύλλων) χάρτινοι σάκκοι, ἐμβαδοῦ οὐχί μικροτέρου τῶν 1,5 τετραγωνικῶν ποδῶν |73.18.23 | Μαῦροι ἤ γαλβανισμένοι, συγκεκολλημένοι, ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1 ἕως 4 ἰντζῶν ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων |73.18.24 | Γαλβανισμένοι καί συγκεκολλημένοι, ἐσωτερικῆς διαμέτρου 1 ἕως 4 ἰντζῶν ἀμφοτέρων συμπεριλαμβανομένων |73.23.11 | 307 × 408 3 716 × 4 816 ἴντζαι |73.23.19 | 401 × 411 4 116 × 4 1116 ἴντζαι |73.31.10 | Καρφοβελόναι |73.36.10 | Θερμάστραι χώρων, ὑγραερίου |73.36.20 | Ἑστίαι (νηστιαί) θερμοσιφώνων |73.36.90 | Λοιπαί |73.39.10 | Ἔριον ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος |74.14.10 | Καρφοβελόναι |74.17 | Συσκευαί μαγειρικαί καί θερμάνσεως, μή ἠλεκτρικαί, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς οἰκιακάς χρήσεις, καί μέρη αὐτῶν, ἐκ χαλκοῦ |75.06.50 | Συσκευαί μαγειρικαί καί θερμάνσεως, μή ἠλεκτρικαί, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων δι᾿ οἰκιακάς χρήσεις, καί μέρη αὐτῶν |75.06.91 | Καρφοβελόναι |76.02.10 | Ράβδοι, γωνίαι, μορφαί καί τομαί, ἐστιλβωμέναι ἤ ἀνοδειωμέναι (anodised) |76.15.20 | Συσκευαί μαγειρικῆς καί θερμάνσεως, μή ἠλεκτρικαί, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων δι᾿ οἰκιακάς χρήσεις, καί μέρη αὐτῶν |76.16.21 | Καρφοβελόναι |84.17.90 | Θερμαντῆρες ὕδατος, στιγμιαῖοι ἤ ἀποθηκευτικοῦ τύπου, μή ἠλεκτρικοί |84.56.10 | Ἀναμικτῆρες σκυροκονιάματος χωρητικότητος 10 κυβικῶν ποδῶν ἤ μικροτέρας |85.12.20 | Θερμάστραι διά τήν θέρμανσιν κλειστῶν χώρων |85.12.30 | Φοῦρνοι, γρίλλαι, μαγειρικαί ἐσχάραι, ἑστίαι, μαγειρικαί κουζίναι καί τά παρόμοια. Ἕτεροι θερμαντῆρες ὕδατος |--------------------------------------------------Πρωτοκολλοπερί τοῦ όρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς" καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίαςΤΙΤΛΟΣ ΙΌρισμός τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" ἤ "προϊόντα καταγωγῆς"Ἄρθρο 1Γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας θεωροῦνται:1. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κοινότητα, μἑ τήν ἐπφύλαξη ὅτι ἔχουν μεταφερθεί ἀπευθείας κατά τήν ἒννοια τοῦ ἂρθρου 5, στήν Κύπρο:α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ όλοκλήρου στά Κράτη μέλη.β) τά προϊόντα, τά παραγόμενα στά Κράτη μέλη, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων έχρησιμοποιήθη σαν προϊόντα ἄλλα άπό ἐκεῖνα πού ἁναφέρο νται στήν περίπτωση α), ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὐτά ἀπετέλεσαν ἁντικείμενο ἐπαρκῶν κατά τήν ἕννοια τοῦ ἄρθρου 3 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση αὐτή δέν ἀπαιτεῖται ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἕννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, άπό τήν Κύπρο.2. Ὡς προϊόντα καταγόμενα ἀπό τήν Κύπρο, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ἕχουν μεταφερθεῖ ἀπευθείας, κατά τήν ἕννοια τοῦ ἃρθρου 5, στό Κράτος μέλος εισαγωγής:α) τά προϊόντα, τά παραγόμενα έξ ὁλοκλήρου στήν Κύπρο·β) τά προϊόντα τά παραγόμενα στήν Κύπρο, στήν κατασκευή τῶν ὁποίων ἐχρησιμοποιήθησαν προϊόντα ἄλλα ἀπό ἐκείνα πού ἀναφέρονται στἡν περίπτωση α), ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τά προϊόντα αὑτά ἀπετέλεσαν ἀντικείμενο επαρ κῦν κατά τήν ἕννοια τοῦ ἄρθρου 3 κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων. Ή προϋπόθεση αὐτή δέν ἁπαιτείται ἐν τούτοις γιά τά προϊόντα πού κατάγονται, κατά τήν ἕννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου, ἀπό τήν Κοινότητα.Τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στὁν πίνακα Γ ἐξαιροῦνται προσωρινῶς ἀπό τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου.Ἄρθρο 2Θεωροῦνται, κατά τήν ἕννοια τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση α) καί παράγραφος 2 περίπτωση α), ὡς παραγόμενα έξ ὁλοκλήρου, εἴτε στά Κράτη μέλη εἵτε στήν Κύπρο:α) τά ὀρυκτά προϊόντα τά έξορυσσόμενα ἀπό τό ἕδαφός τους ἤ άπό τόν θαλάσσιο ἤ ὠκεάνειο πυθμένα τους·β) τά φυτικά προϊόντα τά συγκομιζόμενα στίς χῶρες αὐτές·γ) τά ζῶντα ζῶα τά γεννώμενα καί ἐκτρεφόμενα στίς χῶρες αὐτές·δ) τά προϊόντα τά προερχόμενα άπό ζῶντα ζῶα·ε) τά προϊόντα τῆς θήρας καί ἁλιείας πού ὰσκεῖται στίς χῶρες αῦτές·στ) τά προϊόντα τῆς θαλασσίας ἁλιείας καί ἄλλα θαλάσσια προϊόντα, τά ἐξαγόμενα ἐκ τῆς θαλάσσης ἀπό τά πλοῖα τους·ζ) τά προϊόντα τά παραγόμενα ἐπί τῶν πλοίων ἐργοστασίων τους, ἀποκλειστικῶς άπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στήν περίπτωση στ) ·η) τά ἄχρηστα εἲδη πού ἕχουν συλλεγεῖ στίς χῶρες αυτές καί δέν δύνανται νά χρησιμεύσουν παρά μόνον γιά τήν ἀνάκτηση πρώτων ὑλῶν·θ) τά ἀπόβλητα καί ἀπορρίμματα τά προερχόμενα ἀπό βιομηχανικές ἐργασίες πού ἕχουν πραγματοποιηθεῖ στίς χῶρες αὐτές·ι) τά ἐμπορεύματα, τά παραγόμενα στίς χῶρες αύτές ἀποκλειστικῶς ἀπό προϊόντα πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις α) μέχρι θ).Ἄρθρο 3Γιά τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ ἄρθρου 1 παράγραφος 1 περίπτωση β) καί παράγραφος 2 περίπτωση β) θεωροῦνται ὡς ἐπαρκεῖς:α) οἱ κατεργασίες ἥ μεταποιήσεις πού ἕχουν ώς ἀποτέλεσμα τήν κατάταξη τῶν παραγομένων εμπορευμάτων σἑ ἄλλη δασμολογική κλάση ἀπό ἐκείνη στήν ὁποία ἁνήκει καθένα ἀπό τά χρησιμοποιηθέντα προϊόντα, ἑξαιρέσει ὅμως τῶν κατεργασιῶν καί μεταποιήσεων πού ἀπαριθμοῦνται στὁν πίνακα Α καί γιά τίς ὁποιες ἐφαρμόζονται οι εἰδικές διατάξεις τοῦ πίνακος αύτοῦβ) οί κατεργασίες ἤ μεταποιήσεις πού περιλαμβάνονται στὁν πίνακα Β.Ὡς δασμολογικές κλάσεις νοοῦνται ἐκείνες τῆς Όνοματολογίας τῶν Βρυξελλών γιά τήν κατάταξη τῶν ἐμπορευμάτων στά δασμολόγια.Ἄρθρο 41. Ὄταν οἱ πίνακες Α καί Β, πού ἀναφέρονται στό ἂρθρο 3, ὁρίζουν ὄτι τά ἐμπορεύματα τά παραγόμενα σέ Κράτος μέλος ἤ στήν Κύπρο θεωροῦνται ὡς καταγόμενα ἀπό τίς χῶρες αὐτές μόνον ἄν ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιηθέντων γιά τήν παραγωγή τους προϊό- ντων δέν ὑπερβαίνει ὁρισμένο ποσοστό τῆς ἀξίας τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, οἱ ἀξίες πού πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη γιά τόν καθορισμό τοῦ ποσοστοῦ αὐτοῦ εἶναι:- άφ' ἑνός μέν:ὅσον ἀφορα τά προϊόντα τῶν ὁποίων ἀποδεικνύεἱται ή εισαγωγή: ή δασμολογητέα ἀξία τους κατά τόν χρόνο τῆς εἱσαγωγῆς.ὄσον άφορα τά προϊόντα ἀπροσδιόριστης καταγωγῆς: ἡ πρώτη ἐξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη γιά τά προϊόντα αὐτά ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ Κράτους ὅπου πραγματοποιεῖται ἡ κατασκευή·- άφ' ἑτέρου δέ:ἡ τιμή "ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" τῶν παραγομένων ἐμπορευμάτων, ἀφαιρουμένων τῶν ἑπιστραφέντων ἤ ἐπιστρεπτέων κατά τήν ἐξαγωγή ἐσωτερικῶν φόρων.Ἄρθρο 5Θεωροῦνται ὡς μεταφερόμενα ἀπευθείας ἀπό τό Κράτος μέλος ἐξαγωγῆς στἡν Κύπρο ἤ ἀπό τήν Κύπρο στό Κράτος μέλος εἰσαγωγῆς:α) τά προϊόντα, ἡ μεταφορά τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται μόνον δι᾽ ἐδαφών τῶν συμβαλλομένων μερῶν·β) τά προϊόντα, ή μεταφορά τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται δι' ἐδαφῶν ἄλλων ἀπό ἐκεῖνα τῶν συμβαλλομένων μερῶν ἤ μέ μεταφόρτωση ἐντός τῶν ἐδαφῶν τούτων, έφ' ὄσον ἡ διέλευση διά τῶν ἐδαφῶν αυτῶν ἤ ἡ μεταφόρτωση πραγματοποιείται βάσει ἑνιαίου τίτλου μεταφορᾶς πού εκδίδεται σέ Κράτος μέλος ἤ στήν Κύπρο.Δέν θεωρούνται ὅτι διακόπτουν τήν ἀπευθείας μεταφορά οἱ μεταφορτώσεις στούς λιμένες οἱ ὁποῖοι ευρίσκονται σέ ἐδάφη ἅλλα ἀπό ἐκεῖνα τῶν συμβαλλομένων μερῶν, ὅταν αυτές ὀφείλονται σέ ἀνωτέρα βία ἤ ἀποτελοῦν συνέπεια θαλασσίων συμβάντων.ΤΙΤΛΟΣ IIΜέθοδοι διοικητικῆς συνεργασίαςἌρθρο 6Τά "καταγόμενα προϊόντα" κατά τήν ἕννοια τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου ἀπολαύουν στό Κράτος μέλος εἰσαγωγής ἤ στήν Κύπρο τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας ἑπί προσκομίσει πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1, τό ὁποῑο ἐκδίδεται ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας ἤ τοῦ Κράτους μέλους ἐξαγωγῆς.Ἐν τούτοις, τά προϊόντα πού ἀποτελοῦν ἀντικείμενο ταχυδρομικῶν ἀποστολῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ταχυδρομικῶν δεμάτων), έφ' ὅσον πρόκειται γιά ἀποστολές πού περιλαμβάνουν ἀποκλειστικῶς καί μόνον καταγόμενα προϊόντα καί τῶν ὁποίων ἡ ἀξία δέν ὑπερβαίνει τίς χίλιες λογιστικές μονάδες κατ' ἀποστολή, ἀπολαύουν τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας στό Κράτος μέλος ἥ στήν Κύπρο, ἑφ' όσον προσκομίζεται ἔντυπο Α.CΥ.2, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι κάθε δέμα φέρει τήν ἐτικέττα πού περιλαμβάνεται στό φύλλο 2 τοῦ ἐντύπου αὐτοῦ.Ἄρθρο 7Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 ἐκδίδεται μόνον κατόπιν γραπτῆς αἰτήσεως τοῦ ἐξαγωγέα, συντασσόμένης ἐπί τοῦ ἐντύπου πού προβλέπεται γιά τό σκοπό αὐτόν.Ἄρθρο 8Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 ἐκδίδεται, κατά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων στά ὁποῖα ἀναφέρεται, ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους ἐξαγωγής. Τίθεται στή διάθεση τοῦ ἐξαγωγέα μόλις πραγματοποιηθεί ἤ ἐξασφαλισθεί ἡ πραγματική ἐξαγωγή.Κατ' ἐξαίρεση, τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 δύναται ὁμοίως νά ἐκδίδεται μετά τήν ἐξαγωγή τῶν ἐμπορευμάτων στά ὁποια ἁναφέρε ται, ὅταν δέν ἐξεδόθη τοῦτο κατά τήν ἐξαγωγή αῦτή συνεπεία λαθῶν ἀκουσίων παραλείψεων ἤ εἰδικῶν περιστάσεων. Στήν περίπτωση αὐτή, τοῦτο περιέχει εἰδική μνεία περί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς όποιες ἐξεδόθη.Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας Α.CΥ.1 δύναται νά ἐκδοθεῖ μόνον ἄν πρόκειται νά χρησιμεύσει ὡς δικαιολογητικός τίτλος γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ προτιμησια κοῦ καθεστῶτος πού προβλέπεται στή συμφωνία.Ἄρθρο 9Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 πρέπει νά κατατίθεται, ἐντός προθεσμίας τεσσάρων μηνῶν ἀπό τήν ήμερομηνία ἐκδόσεώς του ἀπό τό τελωνεῖο τοῦ Κράτους ἐξαγωγής, στό τελωνεῖο τοῦ Κράτους εἰσαγωγής ὅπου προσκομίζονται τά ἐμπορεύματα.Ἄρθρο 10Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 πρέπει νά συντάσσεται σἑ ἔντυπο τοῦ ὁποίου τό ὑπόδειγμα παρατίθεται στό παράρτημα V πρωτόκολλο. Συντάσσεται σέ μία ἀπό τίς γλῶσσες στίς ὁποῖες ἔχει συνταχθεῖ ἡ συμφωνία καί σύμφωνα μἑ τίς διατάξεις τοῦ ἐσωτερικοῦ δικαίου τοῦ Κράτους ἐξαγωγῆς. Συντάσσεται στή γραφομηχανή ἤ χειρογράφως· στήν τελευταία αὐτή περίπτωση συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μἐ κεφαλαῖα.Τό πιστοποιητικό εἶναι διαστάσεων 210 × 297 χλστ. Τυπώνεται ἐπί χάρτου γραφῆς, χρώματος λευκοῦ, ἄνευ μηχανικῶν πολτῶν, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμμαρίων κατά μ2 ἤ μεταξύ 25 καί 30 γραμμαρίων κατά μ2, ἐάν γίνεται χρήση ἀεροπορικοῦ χάρτου. Φέρει στό βάθος ἔντυπη κυματοειδή διάταξη συμπλἑκτων γραμμῶν χρώματος πρασίνου, ἡ ὁποία καθιστᾶ ἐμφανή ὁποιαδήποτε παραχάραξη μέ μηχανικά ἤ χημικά μέσα.Ἡ ἐμπρόσθία ὄψη κάθε πιστοποιητικοῦ φέρει, διαγωνίως, ἀπό τήν κάτω ἀριστερή γωνία ὡς τήν ἄνω δεξιά γωνία, λωρίδα πού ἀποτελεῖται ἀπό τρεῖς γραμμές χρώματος κυανοῦ, πάχους 3 χλστ. ἡ καθεμία.Κάθε πιστοποιητικό φέρει ἀριθμό σειρᾶς γιά τήν ἐξατομίκευσή του.Τά Κράτη μέλη καί ἡ Κυπριακή Δημοκρατία δύνανται νά ἐπιφυλάξουν εἰς ἑαυτά τήν ἐκτύπωση τῶν ἐντύπων ἥ νά τήν ἀναθέσουν σέ τυπογραφεῖα τῆς ἐγκρίσεως τους. Στήν τελευταία αὐτή περίπτωση, σέ κάθε ἔντυπο γίνεται μνεία τῆς ἐγκρίσεως αὐτῆς. Κάθε πιστοποιητικό φέρει τό ὄνομα καί τή διεύθυνση τοῦ τυπογράφου ἥ σήμα πού ἐπιτρέπει τήν ἐξακρίβωση τῆς ταυτότητος αὐτοῦ.Ἄρθρο 11Τό πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων Α.CΥ.1 κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους εἰσαγωγῆς, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις διαδικασίας πού ἰσχύουν στό Κράτος αὐτό. Οἱ ἀνωτέρω ἀρχές δύνανται νά ἀπαιτήσουν μετάφραση τοῦ πιστοποιητικοῦ. Δύνανται, ἐπί πλέον, νά ἀπαιτήσουν τή συμπλήρωση τῆς διασαφήσεως εἰσαγωγῆς μέ δήλωση τοῦ εἰσαγωγέα πού νά βεβαιώνει ὅτι τά ἐμπορεύματα πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 12Τό ἔντυπο Α.CΥ.2, ὑπόδειγμα τοῦ ὁποίου παρατίθεται στό παράρτημα VI, συμπληρώνεται ἀπό τόν ἐξαγωγέα. Συντάσσεται σέ μία ἀπό τίς γλῶσσες στίς ὁποῖες ἔχει συνταχθεῖ ἡ συμφωνία καί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἐσωτερικοῦ δικαίου τοῦ Κράτους ἐξαγωγῆς. Συντάσσεται στή γραφομηχανή ἤ χειρογράφως· στήν τελευταία αὐτή περίπτωση συμπληρώνεται μέ μελάνι καί μέ κεφαλαῖα.Τό ἔντυπο Α.CΥ.2 ἀποτελείται ἀπό δύο φύλλα, διαστάσεων 210 × 148 χλστ. τό καθένα. Τυπώνεται ἐπί χάρτου γραφῆς χρώματος λευκοῦ, ἄνευ μηχανικῶν πολτῶν, διαβρεγμένου μέ κόλλα, βάρους τουλάχιστον 64 γραμμαρίων κατά μ2. Ἡ ἐμπρόσθια ὄψη κάθε φύλλου φέρει, διαγωνίως ἀπό τήν κάτω ἀριστερή γωνία ὡς τήν ἄνω δεξιά γωνία, λωρίδα πού ἀποτελεῖται ἀπό τρεῖς γραμμές χρώματος κυανοῦ, πάχους 3 χλστ. ἡ κάθε μία.Τό ἕντυπο Α.CΥ.2 δύναται νά διατρηθεῖ μέ μηχανικά μέσα, γιά νά καθίσταται δυνατή ἡ ἀπόσπαση, ἀφ' ἑνός, μέν τῶν δύο φύλλων, ἀφ᾽ ετέρου, δέ τῆς ἐτικέττας τοῦ φύλλου 2. Ἡ ὀπισθία ὄψη τῆς ἐτικέττας δύναται νά εἶναι ἐπιστρωμένη μέ κόμμι.Τά Κράτη μέλη καί ἡ Κυπριακή Δημοκρατία δύνανται νά ἐπιφυλάξουν εἰς ἑαυτά τήν ἐκτύπωση τῶν ἐντύπων ἤ νά τήν ἀναθέσουν σέ τυπογραφεῖα τῆς ἐγκρίσεὡς τους. Στήν τελευταία αὐτή περίπτωση, σέ κάθε ἔντυπο, γίνεται μνεία τῆς ἐγκρίσεως αὐτῆς. Κάθε ἔντυπο φέρει τό ὄνομα καί τή διεύθυνση τοῦ τυπογράφου ἤ σῆμα πού ἐπιτρέπει τήν ἐξακρίβωση τῆς ταυτότητος αὐτοῦ. Κάθε φύλλο τοῦ ἐντύπου φέρει ἀριθμό σειρᾶς γιά τήν ἐξατομίκευσή του.Ἄρθρο 13Γιά κάθε ταχυδρομική ἀποστολή συντάσσεται ἔντυπο Α.CΥ.2. Μετά τήν συμπλήρωση καί τήν ὑπογραφή τῶν δύο φύλλων τοῦ ἐντυπου, ὁ ἐξαγωγέας θέτει τή δήλωσἡ του (φύλλο 1) στό ἐσωτερικό τοῦ δέματος καί ἐπικολλᾶ τήν ἐτικέττα τοῦ φύλλου 2 στήν ἐξωτερική συσκευασία τοῦ δέματος.Οἱ διατάξεις αὐτές δἐν ἀπαλλάσσουν τούς ἐξαγωγεῖς ἀπό τήν τήρηση τῶν λοιπῶν διατυπώσεων πού προβλέπονται στούς τελωνειακούς ἤ ταχυδρομικούς κανονισμούς.Ἄρθρο 14Οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους μέλους ἤ τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας ἀποδέχονται ὡς ἀπολαύοντα τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας τά ἐμπορεύματα πού περιέχονται σέ δέμα ἐφοδιασμένο μέ ἐτικέττα Α.CΥ.2, ἐκτὁς ἄν ὑφίσταται ὑπόνοια καταχρήσεως.Δειγματοληπτικά ἤ σέ περίπτωση ἀμφιβολίας ὡς πρός τήν κανονικότητα τῆς πράξεως, οἱ τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους μέλους ἤ τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας δύνανται νά ζητήσουν διενέργεια ἐλέγχου ἀπό τίς τελωνειακές ἀρχές τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας ἤ τοῦ Κράτους μέλους διαβιβάζοντἁς τους πρός τόν σκοπό αὐτόν τό φύλλο 1 τοῦ ἐντύπου Α.CΥ.2 πού περιέχεται στό δέμα καί νά ἀναστείλουν, ἀναμένοντας τά ἀποτελέσματα αὐτοῦ τοῦ ἐλεγχοῦ, τήν ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας. Παρά ταῦτα στήν περίπτωση αὐτή ἐπιτρέπεται ἡ παράδοση τῶν ἐμπορευμάτων στόν εἰσαγωγέα, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῶν συντηρητικῶν μέτρων πού κρίνονται ἀναγκαῖα.Ἄρθρο 151. Τά Κράτη μέλη καί ἡ Κυπριακή Δημοκρατία ἀποδέχονται ὡς καταγόμενα προϊόντα ἀπολαύοντα τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, χωρίς νά ἀπαιτεῖται ἡ κατάθεση πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.CY.1 ἤ ἡ συμπλήρωση ἐντυπου A.CY.2, τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ὑπό μορφή μικροδεμάτῶν σέ ἰδιῶτες ἤ πού περιέχονται στίς προσωπικές ἀποσκευές τῶν ταξιδιωτῶν, ἐφ᾽ ὅσον πρόκειται γιά εἰσαγωγές χωρίς κανέναν ἐμπορικό χαρακτήρα καί ἐφ᾽ ὅσον οἱ εἰσαγωγές αὐτές ἔχουν δηλωθεῖ ὡς ἀνταποκρινόμενες στίς προϋποθέσεις πού ἀπαιτοῦνται γιά τήν ἐφαρμογή τῆς συμφωνίας αὐτῆς καί δέν ὑφίσταται καμία ἀμφιβολία ὡς πρός τήν εἰλικρίνεια τῆς δηλώσεως αὐτῆς.2. Ὡς εἰσαγωγές χωρίς κανέναν ἐμπορικό χαρακτήρα θεωροῦνται οἱ εἰσαγωγές πού παρουσιάζουν περιστασιακό χαρακτήρα καί ἀφοροῦν ἀποκλειστικῶς ἐμπορεύματα πού προορίζονται γιά προσωπική ἤ οἰκογενειακή χρήση τῶν παραληπτῶν ἤ τῶν ταξιδιωτῶν καί τά ὁποῖα δέν πρέπει, λόγω τοῦ εἴδους καί τῆς ποσότητός τους, νά δίδουν λαβή σέ εἰκασία ὅτι ἡ εἰσαγωγή γίνεται γιά ἐμπορικούς λόγους. Ἐξ ἄλλου, ἡ συνολική ἀξία τῶν ἐμπορευμάτων αὐτῶν δέν πρέπει νά ὑπερβαίνει τίς 60 λογιστικές μονάδες, ὡς πρός τά μικροδέματα, ἤ τίς 200 λογιστικές μονάδες, ὡς πρός τό περιεχόμενο τῶν προσωπικῶν ἀποσκευῶν τῶν ταξιδιωτῶν.Ἄρθρο 161. Τά ἐμπορεύματα πού ἀποστέλλονται ἐξ ἑνός Κράτους μέλους ἤ τῆς Κύπρου γιά μία ἔκθεση σέ ἄλλη χώρα καί πωλοῦνται, μετά τήν ἔκθεση, γιά νά εἰσαχθοῦν στήν Κύπρο ἤ ἐντός Κράτους μέλους, ἀπολαύουν, κατά τήν εἰσαγωγή στό Κράτος αὐτό, τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού προβλέπονται στό παρόν πρωτόκολλο γιά νά ἀναγνωρισθοῦν ὡς καταγόμενα ἐκ τῆς χώρας ἐξαγωγῆς καί ἐφ᾽ ὅσον παρέχεται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους εἰσαγωγῆς ἡ ἀπόδειξη ὅτι:α) ὁ ἐξαγωγέας ἀπέστειλε τά ἐμπορεύματα αὐτά ἀπό τό ἔδαφος Κράτους μέλους ἤ τῆς Κύπρου στήν χώρα τῆς ἐκθέσεως καί τά ἐξέθεσε στήν χώρα αὐτή·β) ὁ ἐξαγωγέας αὐτός ἐπώλησε τά ἐμπορεύματα ἤ τά μετεβίβασε σέ παραλήπτη στήν Κύπρο ἤ ἐντός Κράτους μέλους·γ) τά ἐμπορεύματα ἀπεστάλησαν κατά τή διάρκεια τῆς ἐκθέσεως ἤ ἀμέσως μετά στήν Κύπρο ἤ ἐντός Κράτους μέλους, στήν κατάσταση στήν ὁποία ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση·δ) τά ἐμπορεύματα, ἀπό τή στιγμή πού ἀπεστάλησαν στήν ἔκθεση, δέν ἐχρησιμοποιήθησαν γιά σκοπούς ἄλλους ἀπό τήν ἐπίδειξη στήν ἔκθεση αὐτή.2. Πιστοποιητικό κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.CY.1 πρέπει νά κατατίθεται στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους εἰσαγωγῆς ὑπό τίς κανονικές προϋποθέσεις. Πρέπει νά ἀναφέρονται σ᾿ αὐτό τό ὄνομα καί ἡ διεύθυνση τῆς ἐκθέσεως. Ἐν ἀνάγκη, δύναται νά ζητηθεῖ ἀπό τή χώρα ὅπου γίνεται ἡ ἔκθεση συμπληρωματική ἔγγραφη ἀπόδειξη περί τῆς φύσεως τῶν ἐμπορευμάτων καί τῶν συνθηκῶν ὑπό τίς ὁποῖες ἐξετέθησαν.3. Ἡ παράγραφος 1 ἰσχύει γιά κάθε ἔκθεση, ἐμποροπανήγυρη ἤ ἀνάλογη δημόσια ἐκδήλωση ἐμπορικοῦ, βιομηχανικοῦ, γεωργικοῦ ἤ βιοτεχνικοῦ χαρακτήρα — ἐκτός ἀπό ἐκεῖνες πού διοργανώνονται γιά ἰδιωτικούς σκοπούς σέ καταστήματα ἤ ἐμπορικούς χώρους καί ἔχουν ὡς ἀντικείμενο τήν πώληση ἀλλοδαπῶν ἐμπορευμάτων — κατά τή διάρκεια τῆς ὁποίας τά ἐμπορεύματα παραμένουν ὑπό τελωνειακό ἔλεγχο.Ἄρθρο 17Γιά νά ἐξασφαλισθεῖ ἡ ὀρθή ἐφαρμογή τῶν διατάξεων τοῦ παρόντος τίτλου, τά Κράτη μέλη καί ἡ Κυπριακή Δημοκρατία, παρέχουν μέσω τῶν ἀντιστοίχων τελωνειακῶν τους διοικήσεων, ἀμοιβαία συνδρομή γιά τόν ἔλεγχο τῆς γνησιότητος καί τῆς κανονικότητος τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας A.CY.1 καί τῶν δηλώσεων τῶν ἐξαγωγέων πού ἀναφέρονται ἐπί τῶν ἐντυπων A.CY.2.Τό Συμβούλιο Συνδέσεως διατυπώνει κάθε ἀναγκαία σύσταση γιά τήν ἐφαρμογή τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου καί ἰδίως τοῦ παρόντος τίτλου, γιά νά καταστεῖ δυνατή ἡ ἔγκαιρη ἐφαρμογή τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας στά Κράτη μέλη καί στήν Κυπριακή Δημοκρατία.ΤΙΤΛΟΣ IIIΤελικές διατάξειςἌρθρο 18Τά Κράτη μέλη καί ἡ Κυπριακή Δημοκρατία λαμβάνουν κάθε ἀναγκαῖο μέτρο ὥστε νά εἶναι δυνατή ἡ κατάθεση τῶν πιστοποιητικῶν κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.CY.1, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοῦ ἄρθρου 11, ἀπό τῆς ἡμέρας ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας.Ἄρθρο 19Ἡ Κυπριακή Δημοκρατία, τά Κράτη μέλη καί ἡ Κοινότης λαμβάνουν, σέ ὅ,τι τίς ἀφορᾶ, τά ἀναγκαῖα γιά τήν ἐκτέλεση τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου μέτρα.Ἄρθρο 20Οἱ ἐπεξηγηματικές σημειώσεις, οἱ πίνακες Α, Β καί Γ, τό ὑπόδειγμα πιστοποιητικοῦ κυκλοφορίας ἐμπορευμάτων A.CY.1 καί τό ὑπόδειγμα τοῦ ἐντύπου A.CY.2 πού προσαρτῶνται στό παρόν πρωτόκολλο ἀποτελοῦν ἀναπόσπαστο μέρος αὐτοῦ.Ἄρθρο 21Τά ἐμπορεύματα πού ἀνταποκρίνονται στίς διατάξεις τοῦ τίτλου Ι καί τά ὁποῖα, κατά τήν ἡμερομηνία ἐνάρξεως ἰσχύος τῆς συμφωνίας εὑρίσκονται εἴτε ὑπό μεταφοράν εἴτε ἐντός Κράτους μέλους ἤ τῆς Κύπρου ὑπό τό καθεστώς προσωρινῆς ἐναποθέσεως, τελωνειακῆς ἀποταμιεύσεως ἤ ἐλευθέρας ζώνης (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν ἐλευθέρων λιμένων καί τῶν ἐλευθέρων ἀποθηκῶν ἀποταμιεύσεως) δύνανται νά ἀπολαύουν τῶν διατάξεων τῆς συμφωνίας, μέ τήν ἐπιφύλαξη τῆς καταθέσεως στίς τελωνειακές ἀρχές τοῦ Κράτους εἰσαγωγῆς —ἐντός προθεσμίας πού λήγει τέσσερις μῆνες ἀπό τῆς ἡμερομηνίας αὐτῆς— πιστοποιητικοῦ A.CY.1 ἐκδοθέντος ἐκ τῶν ὑστέρων ἀπό τίς ἁρμόδιες ἀρχές τοῦ Κράτους ἐξαγωγῆς, καθώς καί τῶν ἀποδεικτικῶν ἐγγράφων περί τῶν συνθηκῶν τῆς ἀπευθείας μεταφορᾶς.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣΣημείωοη 1 — Ἄρθρο 1Οἱ ὅροι "στά Κράτη μέλη" ἤ "στήν Κύπρο" καλύπτουν ὁμοίως καί τά χωρικά ὕδατα.Τά πλοῖα πού εὑρίσκονται στήν ἀνοικτή θάλασσα, περιλαμβανομένων καί τῶν "πλοίων – ἐργοστασίων", ἐπί τῶν ὁποίων πραγματοποιεῖται ἡ μεταποίηση ἤ ἡ κατεργασία τῶν προϊόντων τῆς ἁλιείας τους, θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν τμῆμα τοῦ ἐδάφους τοῦ Κράτους στό ὁποῖο ἀνήκουν, μέ τήν ἐπιφύλαξη ὅτι πληροῦν τίς προϋποθέσεις πού διατυπώνονται στήν ἐπεξηγηματική σημείωση 4.Σημείωση 2 — Ἄρθρο 1Γιά νά καθορισθεῖ ἄν ἕνα ἐμπόρευμα κατάγεται ἀπό τήν Κοινότητα ἤ τήν Κύπρο, δέν ἐρευνᾶται ἄν τά ἐνεργειακά προϊόντα, οἱ ἐγκαταστάσεις, οἱ μηχανές καί τά ἐργαλεῖα πού ἐχρησιμοποιήθησαν γιά τήν παραγωγή τοῦ ἐμπορεύματος αὐτοῦ κατάγονται ἤ μή ἀπό τρίτες χῶρες.Σημείωση 3 — Ἄρθρο 1Οἱ συσκευασίες θεωροῦνται ὅτι ἀποτελοῦν ἑνιαῖο σύνολο μέ τά ἐμπορεύματα πού περιέχουν. Ή διάταξη αὐτή δέν ἐφαρμόζεται ἐν τούτοις στίς συσκευασίες πού δέν εἶναι συνήθους τύπου γιά τό συσκευασμένο προϊόν καί πού ἔχουν διαρκή ἀξία χρήσεως, ἀνεξαρτήτως ἀπό τήν ίδιότητά τους ὡς συσκευασιῶν.Σημείωση 4 — Ἄρθρο 2 περίπτωση στ)Ό ὅρος "τά πλοῖα τους" ἐφαρμόζεται μόνο γιά τά πλοῖα:- πού εἶναι νηολογημένα ἤ ἐγγεγραμμένα σέ Κράτος μέλος ἤ στήν Κυπριακή Δημοκρατία·- πού φέρουν σημαία Κράτους μέλους ἤ τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας·- πού ἀνήκουν, κατά τό ἥμισυ τουλάχιστον, σέ ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας ἤ σέ ἐταιρία, τῆς ὁποίας ἡ κυρία ἕδρα εὑρίσκεται σέ ἕνα ἀπό τά Κράτη αὐτά, τῆς ὁποίας ὁ διαχειριστής ἤ οἱ διαχειριστές, ὁ πρόεδρος τοῦ διοικητικοῦ ἤ ἐποπτικοῦ συμβουλίου καί ἡ πλειοψηφία τῶν μελῶν τῶν συμβουλίων αὐτῶν εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν αὐτῶν καί τῆς ὁποίας, ἐξάλλου, ὅσον ἀφορᾶ τίς προσωπικές ἐταιρίες ἤ τίς ἑταιρίες περιορισμένης εὐθύνης, τό ἥμισυ τουλάχιστον τοῦ κεφαλαίου ἀνήκει στά Κράτη μέλη αὐτά, σέ νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου ἤ σέ ὑπηκόους τῶν ἐν λόγω Κρατῶν·- τῶν ὁποίων ὅλοι οἱ ἀξιωματικοί εἶναι ὑπήκοοι τῶν Κρατῶν μελῶν ἤ τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας·- καί τῶν ὁποίων τό πλήρωμα ἀποτελεῖται, κατ᾿ ἀναλογία 75% τουλάχιστον, ἀπό ὑπηκόους τῶν Κρατῶν μελῶν ἤ τῆς Κυπριακής Δημοκρατίας.Σημείωοη 5 — Ἄρθρο 4Ὡς "τιμή ἐκ τοῦ ἐργοστασίου" νοεῖται ἡ τιμή πού καταβάλλεται στόν κατασκευαστή, στήν ἐπιχείρηση τοῦ ὁποίου ἐπραγματοποιήθη ἡ ἐπαρκής κατεργασία ἤ μεταποίηση. Ὅταν ἡ κατεργασία ἤ ἡ μεταποίηση αὐτή ἐπραγματοποιήθη διαδοχικῶς σέ δύο ἤ περισσότερες ἐπιχειρήσεις ἡ τιμή πού λαμβάνεται ὑπόψη εἶναι ἐκείνη ἡ ὁποία κατεβλήθη στόν τελευταῖο κατασκευαστή.Σημείωση 6 — Ἄρθρο 8Ὅταν πιστοποιητικό κυκλοφορίας A.CY.1 ἀφορᾶ προϊόντα πού εἰσήχθησαν ἀρχικῶς ἐκ Κράτους μέλους ἤ ἐκ τῆς Κύπρου καί πού ἐπανεξάγονται στήν ἴδια κατάσταση, στά νέα πιστοποιητικά πού ἐκδίδονται ἀπό τό Κράτος ἐπανεξαγωγῆς πρέπει ὑποχρεωτικῶς νά ἀναφέρεται τό Κράτος, στό ὁποῖο ἐξεδόθη τό ἀρχικό πιστοποιητικό κυκλοφορίας.Σημείωση 7 — Ἄρθρο 13Μετά τή συμπλήρωση τοῦ ἐντύπου A.CY.2, ὁ ἐξαγωγέας θέτει τή μνεία "A.CY.2", ἀκολουθουμένη ἀπό τόν ἀριθμό σειρᾶς τοῦ χρησιμοποιουμένου έντύπου, ἐπί τῆς πράσινης ἐτικέττας ὑποδείγματος Cl ἤ ἐπί τῆς τελωνειακῆς διασαφήσεως C2/CP3 ἤ C2M/CP 3Μ. Θέτει ἐπίσης τήν μνεία αὐτη καί τόν ἀριθμό αὐτό ἐπί τοῦ τιμολογίου τοῦ σχετικοῦ μέ τά ἐμπορεύματα πού περιέχονται στό δέμα.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠίνακας τῶν κατεργασιῶν ἤ μεταποιήσεων πού ἐπιφέρουν ἀλλαγή τῆς δασμολογικῆς κλάσεως, άλλά δέν προσδίδουν τήν ἰδιότητα "καταγoμένων προϊόντων" στά προϊόντα πού ὑποβάλλονται σ' αὐτές, ἤ προσδίδουν τήν ἰδιότητα αὐτή μόνον ὑπό ὁρισμένες προϋποθέσειςΠαραγόμενα προϊόντα | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού δέν προσδίδει τήν ἰδιότητα καταγoμένων προϊόντων | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού προσδίδει τήν ιδιότητα καταγομένων προϊόντων, ὅταν πληροῦνται οἱ κατωτέρω προϋποθέσεις |Κλάση τοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή |Ὅλες οἱ κλάσεις τοῦ δασμολογίου | Ὅλα τά προϊόντα | 1.Οί ἐργασίες πού ἀποβλέπουν στήν ἐξασφάλιση τῆς διατηρήσεως τῶν ἐμπορευμάτων στήν ἴδια κατάσταση κατά τήν διάρκεια τῆς μεταφορᾶς καί άποθηκεύσεώς τους (ἀερισμός, ἅπλωμα, ξήρανση, ἁπλή ψύξη, τοποθέτῆςη σέ ἅλμη ἤ σέ θειωμένο ὕδωρ, ἤ σέ ὕδωρ στό όποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες, ἀφαίρεση βεβλαμμένων μερῶν καί παρεμφερεῖς ἐργασίες)2.Οί ἁπλές ἐργασίες ἀφαιρέσέως τῆς κόνεως, κοσκινίσματος, διαλογῆς, ταξινομήσεως, δημιουργίας συνόλων (περιλαμβανομένης καί τῆς συνθέσεως σειρῶν ἐμπορευμάτων), πλύσεως, βαφῆς, κοπῆς3.α)Οίἀλλαγές συσκευασίας καί οί διαιρέσεις καί συνενώσεις δεμάτων·β)ἡ ἁπλή τοποθέτηση σέ φιάλες, φιαλίδια, σάκκους, θῆκες, κυτία, ἡ στερέωση ἐπί λεπτοσανίδων κλπ. καί κάθε ἁπλή ἐργασία συσκευασίας4.Ἡ ἐπίθεση ἐπί αὐτῶν τῶν ἴδιων τῶν προϊόντων, ἤ ἐπί τῶν συσκευασιῶν τους, σημάτων, έτικεττῶν ἤ ἅλλων παρομοίων διακριτικῶν σημείων5.Ἡ ἁπλή ἁνάμιξη προϊόντων, ἔστω καί διαφόρων είδῶν, ἐφ'ὅσον ἕνα ἤ περισσότερα συστατικά τοῦ μίγματος δέν ἀνταποκρίνονται πρός τίς συστάσεις πού διατυπώνονται ἀπό τό Συμβούλιο Συνδέσεως ὥστε νά εἶναι δυνατόν νά θεωρηθοῦν ὡς καταγόμενα, εἴτε ἐκ τῶν Κρατῶν Μελῶν εἴτε ἐκ τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας6.Ἡ ἁπλή συνένωση μερῶν εἰδῶν μἐ σκοπό τή σύσταση ἑνός πλήρους εἴδους7.Ἡ σώρευση δύο ἤ περισσοτέρων ἀπό τίς ἐργασίες πού ἀναφέρονται στίς περιπτώσεις 1 μέχρι 68.Ἡ σφαγή ζώων | |02.06 | Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων παντός εἴδους βρώσιμα, (ἐξαιρέσει τῶν συκωτιῶν πουλερικῶν), ἡλατισμένα ἤ ἐν ἅλμη, ἀπεξηραμένα ἤ καπνιστά | Ἁλάτισμα, τοποθέτηση σέ ἅλμη, ἀποξήρανση ἤ κάπνισμα κρεάτων καί βρωσίμων παραπροϊόντων σφαγίων τῶν κλάσεων 02.01 καί 02.04 | |03.02 | Ἰχθεῖς ἁπλῶς ἡλατισμένοι ἤ ἐν ἅλμη, ἀπεξηραμένοι ἤ καπνιστοί | Ἀποξήρανση, ἁλάτισμα, τοποθέτηση σέ ἅλμη ἰχθύων, κάπνισμα ἰχθύων ἔστω καί συνοδευόμενο ἀπό ψήσιμο | |04.02 | Γάλα καί κρέμα γάλακτος (ἀνθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ἤ περιέχοντα σάκχαριν | Τοποθέτηση σέ κυτία μεταλλικά ἐρμητικῶς κλεισμένα (κονσέρβες), συμπύκνωση τοῦ γάλακτος ἤ τῆς κρέμας γάλακτος τῆς κλάσεως 04.01 ἤ προσθήκη σακχάρεως στά προϊόντα αὐτά | |04.03 | Βούτυρον | Παρασκευή ἀπό γάλα ἤ κρέμα | |04.04 | Τυρί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 04.01, 04.02 καί 04.03 | |07.02 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα βεβρασμένα ἤ μή, διατερηρημένα ἐν καταψύξει | Διατήρηση σέ κατάψυξη λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν | |07.03 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα ἐν ἅλμη, ἐν ὕδατι θειωμένω ἤ τῇ προσθήκη ἄλλων οὐσιῶν, σκοπουσῶν τήν προσωρινήν των διατήρησιν, ἀλλ' ουχί εἰδικῶς παρεσκευασμένα πρός ἄμεσο ν κατανάλωσιν | Τοποθέτηση σέ ἁλατισμένο ὕδωρ, ἤ σέ ὕδωρ στό όποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν τῆς κλάσεως 07.01 | |07.04 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα ἀπεξηραμένα, ἀφυδατωμένα ἤ ὑποστάντα ἐξάτμισιν, ἔστω καί κεκομμένα εἰς τεμάχια ἤ εἰς φέτας ἤ τετριμμένα ἤ κονιοποιημένα, ἀλλ' οὐχί ἄλλως πως παρεσκευασμένα | Ἀποξήρανση, ἀφυδάτωση, ἐξάτμιση, κοπή, σύνθλιψη, κονιοποίηση τῶν λαχανικῶν καί ἐδωδίμων φυτῶν τῶν κλάσεων 07.01 μέχρι καί 07.03 | |08.10 | Καρποί καί ὀπῶραι, βεβρασμένα ἤ μή, ἐν καταψύξει, ἄνευ προσθήκης σακχάρεως | Διατήρηση σέ κατάψυξη ὀπωρῶν | |08.11 | Καρποί καί ὀπώραι προσωρινῶς διατετηρημένοι (π.χ. τῇ βοηθεια διοξειδίου τοῦ θείου ἤ ἐν ἅλμη, ἐν ὕδατι θειωμένω ἤ ἐν ὕδατι εἰς ὅ προσετέθησαν ἕτεραι οὐσίαι χρησιμεύουσαι διά τήν ἐξασφάλισιν τῆς προσωρινῆς διατηρήσεώς των), ἀλλα ἀκατάλληλοι πρός κατανάλωσιν εἰς οἵαν κατάστασιν εὑρίσκονται | Τοποθέτηση σέ ἁλατισμένο ὕδωρ ἤ σέ ὕδωρ στό ὁποῖο προσετέθησαν ἄλλες οὐσίες ὀπωρῶν καί καρπῶν τῶν κλάσεων 08.01 μέχρι καί 08.09 | |08.12 | Καρποί καί ὀπῶραι ἀπεξηραμένοι (πλήν τῶν εἰς τάς κλάσεις 08.01 μέχρι καί 08.05 περιλαμβανομένων) | Ἀποξήρανση καρπῶν καί ὀπωρῶν | |11.01 | Ἄλευρα δημητριακῶν | Παρασκευή ἀπό δημητριακά | |11.02 | Πλιγούρια, σιμιγδάλια. Σπόροι μετά μερικήν ἀπόξεσιν τοῦ περικαρπίου των, μεθ' ὁλοσχερῆ σχεδόν ἀπόξεσιν τοῦ περικαρπίου των καί στρογγύλευσιν αὐτῶν κατά τά δύο ἄκρα, τεθραυσμένοι, πεπλατυσμένοι, (περιλαμβανομένων καί τῶν νιφάδων), ἐξαιρέσει τῆς ἀποφλοιωμένης, λειασμένης καί ἐστιλβωμένης ὀρύζης ἤ τῶν θραυσμάτων αὐτῆς. Φύτρα σπερμάτων δημητριακῶν, ἔστω καί ἀλευροποιημένα | Παρασκευή ἀπό δημητριακά | |11.03 | Ἄλευρα ὀσπρίων τῆς κλάσεως 07.05 | Παρασκευή ἀπό ὄσπρια | |11.04 | Ἄλευρα καρπῶν καί ὀπωρῶν τοῦ κεφαλαίου 8 | Παρασκευή ἀπό καρπούς καί όπώρας τοῦ κεφαλαίου 8 | |11.05 | Ἄλευρα, σιμιγδάλιον καί νιφάδες γεωμήλων | Παρασκευή ἀπό γεώμηλα | |11.06 | Ἄλευρα καί σιμιγδάλια σάγου, μανιόκας, ἀρραρούτης, σαλεπίου καί ἄλλων ριζῶν καί κονδύλων τῆς κλάσεως 07.06 | Παρασκευή ἀπό προϊόντα της κλάσεως 07.06 | |11.07 | Βύνη, ἔστω καί πεφρυγμένη | Παρασκευή ἀπό δημητριακά | |11.08 | Παντοειδῆ ἄμυλα. Ίνουλίνη | Παρασκευή ἀπό δημητριακά τοῦ κεφαλαίου 10, ἀπό γεώμηλα ἤ ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 7 | |11.09 | Γλουτένη καί ἄλευρα γλουτένης, ἔστω καί πεφρυγμένα | Παρασκευή ἀπό σίτο ἤ ἄλευρα σίτου | |15.01 | Λίπος χοίρειον ὑπό τήν ὀνομασίαν "saindoux" καί ἄλλα χοίρεια λίπη, λαμβανόμενα διά πιέσεως ἤ τήξεως. Λίπος πουλερικῶν λαμβανόμενον διά πιέσεως ἤ διά τήξεως | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 02.05 | |15.02 | Λίπη (βοοειδῶν, προβατοειδῶν καί αἰγοειδῶν) ἀκατέργαστα (ξύγκια) ἤ τετηγμένα, περιλαμβανομένων καί τῶν λιπῶν τῶν λεγομένων "πρώτης ἐκθλίψεως" | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 02.05 καί 02.06 | |15.04 | Λίπη καί ἔλαια ἰχθύων καί θαλασσίων θηλαστικῶν, ἔστω καί ἐξηυγενισμένα | Παραγωγή ἀπό ιχθείς ἤ θαλάσσια θηλαστικά ἁλιευμένα ἀπό πλοῖα τρίτων χωρῶν | |15.06 | Ἕτερα λίπη καί ἔλαια ζωïκά (ποδέλαιον βοός, λίπη ἐξ ὀστῶν, λίπη ἐξ ἀπορριμμάτων, κλπ.) | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |ex 15.07 | Ἔλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ἤ ἀλοιφώδη, ἀκαθάριστα, κεκαθαρμένα ἤ ἐξηυγενισμένα, ἐξαιρέσει τῶν ἐλαίων ἐκ ξύλου τῆς Κίνας, τοῦ abrasin, τοῦ tung τοῦ οleο cocca τοῦ oiticica τοῦ κηροῦ τῆς myrica καί τοῦ κηροῦ τῆς Ἰαπωνίας καί ἐξαιρέσει τῶν ἐλαίων τῶν προοριζομένων δι' ἐτέρας τεχνικάς ἤ βιομηχανικός χρήσεις ἐκτός τῆς παρασκευῆς προϊόντων διατροφῆς | Ἐξαγωγή ἀπό προϊόντα τῶν κεφαλαίων 7 καί 12 | |16.01 | Ἀλλάντες, ἀλλάντια καί παρόμοια, ἐκ κρέατος, παραπροϊόντων σφαγίων ἤ καί ἐξ αἵματος ζώων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |16.02 | Ἕτερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτῶν ἤ παραπροϊόντῶν σφαγίων | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 2 | |16.04 | Παρασκευάσματα καί κονσέρβαι ἰχθύων, περιλαμβανομένων καί τοῦ χαβιαρίου καί τῶν ὑποκατάστάτων αὐτοῦ | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 3 | |16.05 | Μαλακόστρακα καί μαλάκια (περιλαμβανομένων καί τῶν ὀστρακοφόρων) παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοΰ κεφαλαίου 3 | |17.02 | Ἕτερα σάκχαρα. Σιρόπια. Ὑποκατάστατα τοῦ μέλιτος, ἔστω καί μεμιγμένα μετά φυσικοῦ μέλιτος. Σάκχαρα καί μελάσσαι, κεκαυμένα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὁποιουδήποτε εἴδους | |17.04 | Σακχαρώδη παρασκευάσματα ἄνευ κακάου | Παρασκευή ἀπό ἄλλα προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17 | |17.05 | Σάκχαρα, σιρόπια καί μελάσσαι, ἅπαντα ἀρωματισμένα ἤ τεχνητῶς κεχρωσμένα (περιλαμβανομένης τῆς διά βανίλλης ἤ βανιλλίνης ἀρωματισμένης σακχάρεως), ἐξαιρουμένων τῶν χυμῶν τῶν ὀπωρῶν μετά προσθήκης σακχάρεως εἰς πᾶσαν ᾶναλογίαν | Παρασκευή ἀπό ὁποιοδήποτε προϊόν | |18.06 | Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφῆς περιέχοντα κακάον | Παρασκευή ἀπό προϊόντα τοῦ κεφαλαίου 17 ἤ γιά τήν ὁποία χρησιμοποιεῖται κακάο σέ βαλάνους, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου ὑπερβαίνει τό 40 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος | |19.02 | Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τῶν παίδων ἤ διά χρήσεις διαιτητικάς ἤ μαγειρικάς, μέ βάσιν τά ἄλευρα, τά σιμιγδάλια, τά ἄμυλα ἐν γένει ἤ τά ἐκχυλίσματα βύνης ἔστω καί περιέχοντα κακάον, εἰς ποσότητα, μή ὑπερβαίνουσαν τό 50 % κατά βάρος | Παρασκευή ἀπό δημητριακά καί τά παράγωγά τους, καθώς καί ἀπό κρέατα, γάλα καί σάκχαρα | |19.03 | Ζυμαρικά ἐν γένει | Παραγωγή ἀπό ὅλα τά προϊόντα | |19.04 | Ταπιόκα, περιλαμβανομένης καί τῆς ἐξ ἀμύλου γεωμήλων τοιαύτης | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα | |19.05 | Προϊόντα μέ βάσιν τά δημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ἤ φρύξεως: διογκωμένη ὄρυζα "puffed rice" ἀραβόσιτος εἰς νιφάδας (cornflakes) καί παρόμοια | Παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα | |20.01 | Λαχανικά, φυτά ἐδώδιμα καί ὀπῶραι, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα δι᾿ ὄξους ἤ όξεικοῦ ὀξέος, μετά ἤ ἄνευ ἅλατος, ἀρτυμάτων, μουστάρδας ἤ σακχάρεως | Διατήρηση τῶν λαχανικῶν, ἐδωδίμων φυτῶν καί ὀπωρῶν, νωπῶν ἤ σέ κατάψυξη ἤ προσωρινῶς διατηρημένων ἤ διατηρημένων σέ ξίδι | |20.02 | Λαχανικά καί φυτά ἐδώδιμα, παρεσκευασμένα ἤ διατετηρημένα ἄνευ ὄξους ἤ ὀξεικοῦ ὀξέος | Διατήρηση τῶν λαχανικῶν καί τῶν ἐδωδίμων φυτῶν, νωπῶν ἤ σέ κατάψυξη | |20.03 | Ὀπῶραι εἰς κατάστασιν καταψύξεως, μετά προσθήκης σακχάρεως | | Παρασκευή ἀπό "καταγόμενα προιόντα" τῶν κεφαλαίων 8 καί 17. |20.04 | Ὀπῶραι, φλοιοί ὀπωρῶν, φυτά καί μέρη φυτῶν, σακχαρόπηκτα, ἐστραγγισμένα, στιλπνής ἤ κρυσταλλικῆς ἐμφανίσεως | | Παρασκευή ἀπό "καταγόμενα προιόντα" τῶν κεφαλαίων 8 καί 17. |ex 20.05 | Πολτοί καί πάσται ὀπωρῶν, γλυκά κουταλιοῦ, πηκταί, μαρμελάδαι, ἅπαντα προκύπτοντα ἐκ βρασμοῦ, μετά προσθήκης σακχάρεως | | Παρασκευή ἀπό "καταγόμενα προιόντα" τῶν κεφαλαίων 8 καί 17 |20.06 | Ὀπῶραι ἄλλως παρεσκευασμέναι ἤ διατετηρημέναι, μετά ἤ ἄνευ προσθήκης σακχάρεως ἤ ἀλκοόλης: | | Παρασκευή χωρίς προσθήκη σακχάρεωζ ἤ ἀλκοόλης, γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται "καταγόμενα προϊόντα" τῶν κλάσεων 08.01, 08.05 καί 12.01, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων ἀντιστοιχεῖ πρός τό 60 % τουλάχιστον τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος || Α.Καρποί κελυφωτοί (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν ἀραχίδων) πεφρυγμένοι | || Β.Λοιπά | | Παρασκευή ἀπό "καταγόμενα προϊόντα" τῶν κεφαλαίων 8, 17 καί 22 |ex 20.07 | Χυμοί ὀπωρῶν (συμπεριλαμβανομένου καί τοῦ γλεύκους σταφυλῶν), μή ὑποστάντες ζύμωσιν, ἄνευ προσθήκης ἀλκοόλης, μετά ἤ ἄνευ προσθήκης σακχάρεως | | Παρασκευή ἀπό "καταγόμενα προϊόντα" τῶν κεφαλαίων 8 καί 17 |ex 21.01 | Κιχώριον πεφρυγμένον καί τά ἐκχυλίσματα αὐτοῦ | Παρασκευή ἀπό ρίζες κιχωρίου νωπές ἤ ἀποξηραμένες | |ex 22.06 | Βερμούτ | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |22.08 | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη, 80 βαθμῶν καί ἄνω, ὡς καί μετουσιωμένη τοιαύτη οἱουδήποτε βαθμοῦ | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |22.09 | Αἰθυλική ἀλκοόλη μή μετουσιωμένη κάτω τῶν 80 βαθμῶν. Ἀποστάγματα, ἡδύποτα καί ἕτερα οἰνοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα ἀλκοολοῦχα παρασκευάσματα (καλούμενα συμπεπυκνωμένα ἐκχυλίσματα) διά τήν παρασκευήν ποτῶν | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |22.10 | Ὄξος ἐδώδιμον καί ὑποκατάστατα αὐτοῦ ἐδώδιμα | Παρασκευή ἀπό προϊόντα ὑπαγόμενα στίς κλάσεις 08.04, 20.07, 22.04 ἤ 22.05 | |ex 23.03 | Κατάλοιπα ἀμυλοποιΐας ἀραβοσίτου (ἐξαιρέσει τοῦ συμπεπυκνωμένου ἐσκληρυμένου ὕδατος), περιεκτικότητος εἰς πρωτεΐνας, ὑπολογιζόμενης ἐπί τῆς ξηρᾶς ὕλης, ἀνωτέρας τοῦ 40 % κατά βάρος | Παρασκευή ἀπό αραβόσιτο ἤ ἄλευρο αραβοσίτου | |23.04 | Πλακοῦντες (πίτται), ἐλαιοπυρῆνες καί ἕτερα ὑπολείμματα ἀπομένοντα μετά τήν ἀπόληψιν τῶν φυτικῶν ἐλαίων, ἐξαιρέσει τῆς ὑποστάθμης (κατακάθια) καί τῆς ἀμόργης | Παρασκευή από διάφορα προϊόντα | |23.07 | Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά μέ προσθήκην μελάσσης ἤ σακχάρων. Ἕτερα παρασκευάσματα τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων πρός διατροφήν ζώων | Παρασκευή ἀπό δημητριακά καί παράγωγά τους, ἀπό κρέατα, γάλα, σάκχαρα καί μελάσσες | |ex 24.02 | Σιγαρέττα, ποῦρα καί πουράκια, καπνός διά κάπνισμα | | Παρασκευή στήν ὁπόία τό 70 % τουλάχιστον κατά ποσότητα τῶν χρησιμοποιηθέντων ὑλῶν της κλάσεως 24.01 εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex 28.13 | Ὑδροβρώμιον | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.01 | |ex 28.19 | Ὀξείδιον ψευδαργύρου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 79.01 | |28.27 | Ὀξείδια μολύβδου, συμπεριλαμβανομένου καί τοῦ μινίου καί τοῦ ἐρυθροκιτρίνου μινίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 78.01 | |ex 28.28 | Ὑδροξείδιον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.42 | |ex 28.29 | Ἅλας φθοριοῦχον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.28 καί 28.42 | |ex 28.30 | Ἅλας χλωριοῦχον τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.28 καί 28.42 | |ex 28.33 | Ἅλατα βρωμιοῦχα | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.01 καί 28.13 | |ex 28.38 | Ἅλας θειϊκόν τοῦ ἀργιλίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.20 | |ex 28.42 | Ἅλας ἀνθρακικόν τοῦ λιθίου | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 28.28 | |ex 29.02 | Βρωμιοῦχα ὀργανικά | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῶν κλάσεων 28.01 καί 28.13 | |ex 29.02 | Διχλωροδιφαινυλοτριχλωροαιθάνιον | | Μεταποίηση τῆς αἰθανόλης σέ χλωράλη καί συμπύκνωση τῆς χλωράλης μέ τό μονοχλωροβενζόλιο |ex 29.35 | Πυριδίνη. Ἄλφαπικολίνη, Βῆταπικολίνη, Γάμμαπικολίνη | | Μεταποίηση τοῦ ἀκετυλενίου σέ ὀξεική ἀλδεΰδη καί μεταποίηση τῆς ὀξεικῆς ἀλδεΰδης σέ πυριδίνη ἤ πικολίνη |ex 29.35 | Βινυλοπυριδίνη | | Μεταποίησῆ τῆς ὀξεικῆς ἀλδεΰδης σέ πικολίνες καί μεταποίηση τῶν πικολινῶν σέ βινυλοπυριδίνη |ex 29.38 | Νικοτινικόν ὀξύ (βιταμίνη ΡΡ) | | Μεταποίηση τῆς ὀξεικῆς ἀλδεΰδης σέ βῆταπικολίνη καί μεταποίηση τῆς βῆταπικολίνης σέ νικοτινικό ὀξύ |ex 30.03 | Φάρμακα διά τήν ἰατρικήν ἐπί τῶν ἀνθρώπων ἤ τήν κτηνιατρικήν, περιέχοντα ἀντιβιοτικά | Κάθε παρασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 29.44 | |31.05 | Ἕτερα λιπάσματα. Προϊόντα τοῦ παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα εἴτε εἰς δισκία, τροχίσκους καί ἕτερα παρόμοια σχήματα, εἴτε εἰς συσκευασίας βάρους μικτοῦ μέχρι καί 10 χιλιογράμμων | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |32.06 | Χρωστικαί λάκκαι | Κάθε παρασκευή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 32.04 ἤ 32.05 | |32.07 | Ἕτεραι χρωστικαί ὗλαι. Προϊόντα ἀνόργανα τοῦ τύπου τῶν χρησιμοποιουμένων ὡς "φωτοφόρων" | Ἀνάμιξη ὀξειδίων ἤ ἀλάτων τοῦ κεφαλαίου 28 μέ προσθῆκες ὅπως θειϊκό βάριο, κιμωλία, ἀνθρακικό ἅλας τοῦ βαρίου καί τό λευκό satin | |35.05 | Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης. Ἄμυλα παντοειδῆ διαλυτά ἤ πεφρυγμένα. Κόλλαι ἐκ παντοειδῶν ἀμύλων | Κάθε παρασκευή ἀπό διάφορα προϊόντα | |38.11 | Ἀπολυμαντικά, ἐντομοκτόνα, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, μυοκτόνα, παρασιτοκτόνα καί παρόμοια, παρουσιαζόμενα εἰς κατάστασιν παρασκευασμάτων ἤ ὑπό μορφάς ἤ συσκευασίας λιανικῆς πωλήσεως ἤ παρουσιαζόμενα ὑπό μορφήν εἰδῶν, ὡς εἶναι αἱ ταινῖαι, αἱ θειωμέναι θρυαλλίδες, τά κηρία θείου καί ὁ μυιοκτόνος χάρτης | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.12 | Εἴδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοῦ χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοῦ δέρματος ἤ παρομοίας βιομηχανίας | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.13 | Συνθέσεις διά τήν ἐπιφανειακή ἀποξείδωσιν τῶν μετάλλων. Συλλιπάσματα συγκολλήσεως καί ἕτεραι βοηθητικαί συνθέσεις διά τήν συγκόλλησιν τῶν μετάλλων. Πολτοί καί κόνεις συγκολλήσεως ἀποτελούμενα ἀπό μέταλλον προσθήκης καί ἕτερα προϊόντα. Συνθέσεις διά τήν ἐπένδυσιν ἤ τό παραγέμισμα ἠλεκτροδίων καί ραβδίων συγκολλήσεως. | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 38.14 | Παρασκευάσματα διά τήν αὔξησιν τῆς ὀκτανικῆς ἀποδόσεως ὑγρῶν καυσίμων (διά τήν μείωσιν κτυπήματος μηχανῆς), ἀνασχετικά ὀξειδώσεως, προσθήματα ἀπορρυπάνσεως καί κατακερματισμοῦ τῶν καταλοίπων τῆς καύσεως καί διασπορᾶς αὐτῶν εἰς τάς μηχανάς ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐπί τῷ σκοπῷ τῆς μή δημιουργίας σκληρῶν ἐναποθέσεων εἰς τό ἐσωτερικό τῶν κυλίνδρων, βελτιωτικά τοῦ ἰξώδους τῶν λιπαντικῶν ἐλαίων, προσθήματα κατά τῆς διαβρώσεως καί ἕτερα παρόμοια προσθήματα παρεσκευασμένα δι' ἔλαια ὀρυκτά, ἐξαιρέσει τῶν παρεσκευασμένων προσθημάτων διά λιπαντικά | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.15 | Συνθέσεις λεγόμεναι "ἐπιταχυντικαί βουλκανισμοῦ" | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.17 | Συνθέσεις καί γομώσεις πυροσβεστήρων, ἐκτοξευόμεναι πυροσβεστικαί φιάλαι καί βόμβαι | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.18 | Διαλυτικά καί ἀραιωτικά μίγματα διά βερνίκια καί παρόμοια προϊόντα | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 38.19 | Χημικά προϊόντα καί παρασκευάσματα τῆς χημικῆς βιομηχανίας ἤ τῶν συναφῶν βιομηχανιῶν (περιλαμβανομένων καί τῶν ἀποτελουμένων ἐκ μιγμάτων φυσικῶν προϊόντων), μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα. Ὑπολειμματικά προϊόντα τῶν χημικῶν ἤ συναφῶν βιομηχανιῶν, μή ἀλλαχοῦ κατονομαζόμενα ἤ περιλαμβανόμενα, ἐξαιρέσει: τῶν ζυμελαίων καί τοῦ ὀστελαίου,τῶν ναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν ἁλάτων τῶν ἀδιαλύτων ἐv τῶ ὕδατι τῶν ἐστέρων ναφθενικῶν ὀξέων,τῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέων καί τῶν ἁλάτων τῶν ἀδιαλύτων ἐν τῶ ὕδατι· τῶν ἐστέρων τῶν σουλφοναφθενικῶν ὀξέων,τῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου, ἐξαιρέσει τῶν σουλφονικῶν παραγώγων τοῦ πετρελαίου τῶν μετάλλων τῶν ἀλκαλίων, τοῦ ἀμμωνίου ἤ τῶν αἰθανολαμινῶν· τῶν σουλφονικῶν ὀξέων ἐλαίων ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, τῶν θειοφαινικῶν καί τῶν ἁλάτων τωντῶν ἀλκυλοβενζολίων ἤ ἀλκυλοναφθαλενίων, ἐν μίγματι,τῶν ἰσυτοανταλλακτῶν,τῶν καταλυτῶν, | | Παρασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |38.19 (συνεχ.) | τῶν ἀπορροφητικῶν συνθέσεων πρός γεφύρωσιν τοῦ κενοῦ εἰς τούς ἠλεκτρικούς σωλήνας ἤ τάς ἠλεκτρικάς λυχνίας,τῶν τσιμέντων, κονιαμάτων καί παρομοίων συνθέσεων,τῶν ὀξειδίων τοῦ σιδήρου μετ' ἀλκαλίων πρός καθαρισμόν τῶν ἀερίων,τῶν ἀνθράκων (ἐξαιρέσει τῶν ἐκ τεχνητοῦ γραφίτου τῆς κλάσεως 38.01) εἰς συνθέσεις μεταλλογραφιτικάς ἤ ἑτέρας, παρουσιαζομένων ὑπό τήν μορφήν πλακιδίων, ράβδων ἤ ἑτέρων ἡμιπροϊόντων | | |ex Κεφ. 39.00 | Ὑφάσματα μή περιλαμβανόμενα εἰς τήν κλάσιν 59.08 κατ' ἐφαρμογήν τῆς σημειώσεως 2 Α τοῦ κεφαλαίου 59 | | Παραγωγή ἀπό νήματα |ex 39.02 | Προϊόντα πολυμερισμοῦ | Κάθε παρασκευή ἀπό μονομερῆ τοῦ κεφαλαίου 29 | |39.07 | Τεχνουργήματα ἐκ τῶν ὑλῶν τῶν κλάσεων 39.01 μέχρι καί 39.06 | Κατεργασία τῶν τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν, τῶν αἰθέρων καί ἐστέρων τῆς κυτταρίνης, τῶν τεχνητῶν ρητινῶν | |40.05 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ καουτσούκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ, μή βουλκανισμένου, ἕτερα τῶν καπνιστῶν φύλλων καί τῶν ἐρρυτιδωμένων τοιούτων τῶν κλάσεων 40.01 καί 40.02. Φυσικόν ἤ συνθετικόν καουτσούκ εἰς κόκκους ὑπό μορφήν μιγμάτων ἑτοίμων πρός βουλκανισμόν. Μίγματα καλούμενα "κύρια μίγματα" συνιστάμενα ἐκ φυσικοῦ ἤ συνθετικοῦ καουτσούκ μή βουλκανισμένου, εἰς ὅ προσετέθη, πρό τῆς πήξεως ἤ μετά ταύτην, μέλαν τοῦ ἄνθρακος (μετά ἤ ἄνευ ὀρυκτῶν ἐλαίων) ἤ πυριτικός ἀνυδρίτης (μετά ἤ ἄνευ ὀρυκτῶν ἐλαίων) ὑφ' οἱανδήποτε μορφήν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |41.02 | Σκύτη καί δέρματα βοοειδῶν (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν βουβάλων) καί δέρματα ἱπποειδῶν, ἅπαντα κατειργασμένα, ἕτερα τῶν εἰς τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 ἀναφερομένων | Δέψη ἀκατεργαστων δερμάτων τῆς κλάσεως 41.01 | |41.03 | Δέρματα προβάτων κατειργασμένα, ἕτερα τῶν εἰς τάς κλάσεις 41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων | Δέψη ἀκατεργαστων δερμάτων τῆς κλάσεως 41.01 | |41.04 | Δέρματα αἰγῶν, κατειργασμένα, ἕτερα τῶν εἰς τάς κλάσεἰς 41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων | Δέψη ἀκατέργάστων δερμάτων τῆς κλάσεως 41.01 | |41.05 | Δέρματα κατειργασμένα ἐτέρων ζώων, ἐξαιρέσει τῶν εἰς τάς κλάσεἰς 41.06 μέχρι καί 41.08 περιλαμβανομένων | Δέψη ἀκατέργαστων δερμάτων τῆς κλάσεως 41.01 | |41.08 | Σκύτη καί δέρματα βερνικωτά ἤ ἐπιμεταλλωμένα | | Βερνίκωμα ἤ ἐπιμετάλλωση τῶν δερμάτων τῶν κλάσεων 41.02 μέχρι καί 41.07 (πλήν τῶν δερμάτων προ βάτων μικτογενῶν τῶν Ἰνδιῶν καί τῶν δερμάτων τῶν αἰγῶν τῶν Ἰνδιῶν, ἁπλῶς δεψασμένων μέ τή βοήθεια φυτικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ἄν ἔχουν ὑποστεῖ ἄλλες κατεργασίες, ἀλλ᾿ ἐμφανῶς μή δυναμένων νά χρησιμοποιηθοῦν στήν κατάσταση πού εὑρίσκονται γιά τήν κατασκευή εἰδῶν ἐκ δέρματος) ἐφ᾿ ὅσον ἡ ἀξία τῶν χρησιμοποιουμένων δερμάτων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |43.03 | Σισυροδέρματα εἰργασμένα ἤ κατεσκευασμένα εἰς ἕτοιμα εἴδη (γουναρικά) | Κατασκευή γουναρικῶν πραγματοποιουμένη ἀπό σισυροδέρματα εἰς φύλλα, σάκκους, τετράγωνα, σταυρούς καί παρόμοιες μορφές (ex 43.02) | |44.21 | Κιβώτια παντός μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι καί παρόμοια εἴδη συσκευασίας ἐκ ξύλου πλήρη, συνηρμολογημένα ἤ μή ἔστω καί μετά μερῶν συνηρμολογημένων | | Κατασκευή ἀπό σανίδες μή κομμένες σέ τεμάχια τῶν ἀπαιτουμένων διαστάσεων |45.03 | Τεχνουργήματα ἐκ φυσικοῦ φελλοῦ | | Κατασκευή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 45.01 |48.06 | Χάρτης καί χαρτόνια ἁπλῶς γραμμογραφημένα, μέ γραμμάς ἤ μέ τετραγωνίδια, εἰς κυλίνδρους ἤ φύλλα | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμαζες |48.14 | Εἴδη ἀλληλογραφίας: χάρτης ἐπιστολῶν εἰς δεσμίδας, φάκελλοι, ἔντυπα διά βραχείας ἐπιστολάς, ταχυδρομικά δελτάρια μή εἰκονογραφημένα καί δελτάρια ἀλληλογραφίας. Κυτία, θύλακες καί παρεμφερεῖς συσκευασίαι ἐκ χάρτου ἤ χαρτονιου, περιέχουσαι συνδεδυασμένα εἴδη ἀλληλογραφίας | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |48.15 | Ἕτεροι χάρται καί χαρτόνια κεκομμένα εἰς μεγέθη καί σχήματα δι᾿ὡρισμένην χρῆσιν | | Κατασκευή ἀπό χαρτόμαζες |48.16 | Κυτία, σάκκοι, θύλακες, χωνία καί ἄλλαι μορφαί συσκευασίας ἐκ χάρτου ἤ χαρτονἰου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |50.04 | Νήματα ἐκ μετάξῆς μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό προϊόντα τῆς κλάσεως 50.01 |51.03 | Νήματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |51.04 | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν συνεχῶν, (περιλαμβανομένων τῶν ὑφασμάτων ἐκ μονοϊνῶν ἤ ἐκ λωρίδων τῶν κλάσεων 51.01 ἤ 51.02) | | Παραγωγή ἀπό χημικά προἱόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |53.06 | Νήματα ἐξ ἐρίου λαναρισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ἔριο σέ μάζες |53.07 | Νήματα ἐξ ἐρίου κτενισμένου, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ἔριο σέ μάζες |53.08 | Νήματα ἐκ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος, λαναρισμένων ἤ κτενισμένων, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό τρίχες ἐκλεκτῆς ποιότητος μή παρεσκευασμένες τῆς κλάσεως 53.02 |53.09 | Νήματα ἐκ τριχῶν χονδροειδῶν, ἐξ ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χονδροειδεῖς τρίχες τῆς κλάσεως 53.02 ἤ ἀπό ἵππειες καί παρεμφερεῖς πρός αὐτές τρίχες τῆς κλάσεως 05.03 μή παρεσκευασμένες |53.10 | Νήματα ἐξ ἐρίου, ἐκ τριχῶν (ἐκλεκτῆς ποιότητος καί μή), ἱππείων τριχῶν καί παρεμφερῶν ταύταις, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 05.03 καί 53.01 μέχρι καί 53.04 |53.11 | Ὑφάσματα ἐξ ἐρίου ἤ τριχῶν ἐκλεκτῆς ποιότητος | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 53.01 μέχρι καί 53.05 |54.04 | Νήματα ἐκ λίνου ἤ ραμί, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 καί 54.02 |54.05 | Ὑφάσματα ἐκ λίνου ἤ ραμί | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 54.01 καί 54.02 |55.05 | Νήματα ἐκ βάμβακος μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 καί 55.03 |55.06 | Νήματα ἐκ βάμβακος, συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01 καί 55.03 |55.07 | Ὑφάσματα βαμβακερά μέ ὕφανσιν γάζης | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 καί 55.04 |55.08 | Ὑφάσματα βαμβακερά φλοκωτά σπογγώδους μορφῆς | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 καί 55.04 |55.09 | Ἕτερα ὑφάσματα βαμβακερά | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 55.01, 55.03 καί 55.04 |56.01 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχεῖς (βραχεῖαι) εἰς τολύπας | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.02 | Δέομαι διά τήν κατασκευήν μή συνεχῶν συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.04 | Ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίμματα συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (συνεχῶν ἤ μή), ἅπαντα λαναρισμένα κτενισμένα ἤ κατ᾿ ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.05 | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν) μή συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.06 | Νήματα ἐκ μή συνεχῶν συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν (ἤ ἐξ ἀπορριμμάτων συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν), συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν | | Παραγωγή ἀπό χημικά προἱόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |56.07 | Ὑφάσματα ἐκ συνθετικῶν ἤ τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν μή συνεχῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03 |57.09 | Ὑφάσματα ἐκ καννάβεως | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῆς κλάσεως 57.01 |57.10 | Ὑφάσματα ἐξ ἰούτης | | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστη ἰούτη ἤ ἄλλες ἀκατέργαστες ὑφαντικές ἶνες προερχόμενες ἐκ τῆς βύβλου τῆς κλάσεως 57.03 |57.11 | Ὑφάσματα ἐξ ἑτέρων φυτικῶν ἰνῶν | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 57.02 καί 57.04 |58.01 | Τάπητες, τῶν ὁποίων ἡ θυσσανωτή ἐπιφάνεια ἀποτελεῖται ἐκ νημάτων δεδεμένων διά κόμβων ἤ ἁπλῶς περιελιγμένων εἰς τά νήματα τοῦ στήμονος ἔστω καί ἕτοιμοι | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί 57.01 μέχρι καί 57.04 |58.02 | Ἕτεροι τάπητες, ἔστω καί ἕτοιμοι πρός χρῆσιν. Ὑφάσματα, ὡς τά λεγόμενα "κιλίμια", "σουμάκ", "καραμανίας" καί τά παρόμοια, ἔστω καί ἕτοιμα | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 καί 57.01 μέχρι καί 57.04 |58.04 | Βελοῦδα, πλοῦσσαι, ὑφάσματα, φλοκωτά κατσαρωτά καί ὑφάσματα ἐκ νημάτων σενίλλης, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν κλάσεων 55.08 καί 58.05 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 |58.05 | Εἴδη κορδελλοποιίας καί ταινίαι ἄνευ κρόκῆς ἐκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων νημάτων ἤ ἰνῶν, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 58.06 | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 |58.06 | Ἐτικέτται, ἐμβλήματα καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ὑφασμένα, ἀλλ᾿ οὐχί κεντημένα, εἰς τόπια, εἰς ταινίας, ἤ κεκομμένα εἰς τεμάχια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04 καί 56.01 μέχρι καί 56.03 |58.08 | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἁπλῆς ὑφάνσεως | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 |ex 58.09 | Τούλια καί ὑφάσματα βροχιδωτά διά κόμβων (δικτυωτά), ἅπαντα φέροντα σχέδια ἤ ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανῆς) εἰς τόπια, εἰς ταινίας ἤ εἰς αὐτοτελῆ διακοσμητικά σχέδια | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03 |59.04 | Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία, ἅπαντα πλεκτά ἤ μή | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἶνες, εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.05 | Δίκτυα, κατεσκευασμένα ἐκ τῶν εἰς τήν κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ὑλῶν, εἰς τόπια, εἰς τεμάχια ἤ εἰς καθωρισμένα σχήματα. Δίκτυα ἕτοιμα διά τήν ἁλιείαν ἐκ νημάτων, σπάγγων ἤ σχοινίων | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἶνες, εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.06 | Ἕτερα εἴδη κατεσκευασμένα ἐκ νημάτων, σπάγγων, σχοινίων ἤ χονδρῶν σχοινίων, ἐξαιρέσει τῶν ὑφασμάτων καί τῶν εἰδῶν ἐξ ὑφασμάτων | | Παραγωγή εἴτε ἀπό φυσικές ἴνες, εἴτε ἀπό χημικά προϊόντα ἤ ὑφαντικούς πολτούς |59.07 | Ὑφάσματα ἐπικεχρισμένα διά κόλλας ἤ δι᾿ ἀμυλωδῶν οὐσιῶν, τοῦ εἴδους τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς τήν βιβλιοοεσίαν, χαρτοδεσίαν, κατασκευή θηκῶν καί παρομοίας χρήσεις (ἐπικεχρισμένη περκαλίνη, κλπ.). Ὑφάσματα διαφανῆ δι᾿ ἀντιγραφάς ἤ σχέδια. Ὑφάσματα παρεσκευασμένα διά τήν ζωγραφικήν. Ὑφάσματα καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμμεος κλπ. καί παρόμοια χρησιμοποιούμενα εἰς τήν πιλοποιΐαν | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.08 | Ὑφάσματα ἐμπεποτισμένα, ἐπικεχρισμένα ἤ ἐπικεκαλυμμένα διά παραγώγων τῆς κυτταρίνης ἤ δι᾿ ἑτέρων τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν καί ὑφάσματα μέ ἐπαλλήλους στρώσεις ἐκ τῶν ὑλῶν τούτων | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.09 | Ὑφάσματα κηρωτά καί ἕτερα ὑφάσματα διαπεποτισμένα δι᾿ ἐλαίου ἤ κεκαλυμμένα δι᾿ ἐπιχρίσματος μέ βάσιν τό ἔλαιον | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.10 | Δινοτάπητες διά πᾶσαν χρῆσιν κεκομμένοι ἤ μή. Ἐπιστρώματα δαπέδων ἀποτελούμενα ἀπό ἐπίχρισμα ἐπί ὑποθέματος ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, κεκομμένα ἤ μή | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.11 | Ὑφάσματα συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, ἕτερα τῶν πλεκτῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.12 | Ἕτερα ὑφάσματα διἀπότιστα ἤ έπικεχρισμένα. Ὀθόναι ἐζωγραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα ἐργαστηρίων ἤ δι᾿ ἀναλόγους χρήσεις | | Παραγωγή ἀπό νήματα |59.13 | Ὑφάσματα (πλήν τῶν πλεκτῶν) ἐλαστικά, κατεσκευασμένα ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν συνυφασμένων μετά νημάτων ἐκ καουτσούκ | | Παραγωγή ἀπό νήματα μονόκλωνα |59.15 | Σωλῆνες ἀντλιῶν καί παρόμοιοι σωλῆνες ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ἄν φέρουν ὁπλισμόν ἤ ἐξαρτήματα ἐξ ἄλλων ὑλῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα μονόκλωνα |59.16 | Ἱμάντες, μεταφορᾶς ἤ μεταδόσεως κινήσεως, ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν, ἔστω καί ὡπλισμένοι | | Παραγωγή ἀπό νήματα μονόκλωνα |59.17 | Ὑφάσματα καί εἴδη ἐξ ὑφαντικῶν ὑλῶν διά τεχνικάς χρήσεις | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 50.01 μέχρι καί 50.03, 51.01, 53.01 μέχρι καί 53.05, 54.01, 55.01 μέχρι καί 55.04, 56.01 μέχρι καί 56.03, 57.01 μέχρι καί 57.04 |Κεφ.60 | Εἲδη πλεκτικῆς: ἀπό συνθετικάς ἤ τεχνητάς ὑφαντικάς ἴνας, συνεχεῖς ἤ μή συνεχεῖς | | Παραγωγή ἀπό ὕλες τῶν κλάσεων 56.01 μέχρι καί 56.03, ἀπό ὑφαντιικούς πολτούς ἤ ἀπό χημικά προϊόντα || ἕτερα | | Παραγωγή ἀπό φυσικές ἴνες λαναρισμένες ἤ κτενισμένες |61.01 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων | | Παραγωγή ἀπό νήματα ἤ καί ἀπό ὑφάσματα ἀλεύκαστα |61.02 | Ἐξωτερικά ἐνδύματα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων | | Παραγωγή ἀπό νήματα ἤ καί ἀπό ὑφάσματα ἀλεύκαστα |61.03 | Ἐσώροὑχα ἀνδρῶν καί παίδων, περιλαμβανομένων τῶν περιλαιμίων, περιτραχηλίων, ἐπιστηθίων καί μανικετίων | | Παραγωγή ἀπό νήματα ἤ καί ἀπό ὑφάσματα ἀλεύκαστα |61.04 | Ἐσώρουχα γυναικῶν, κορασίδων καί μικρῶν παιδίων | | Παραγωγή ἀπό νήματα ἤ καί ἀπό ὑφάσματα ἀλεύκαστα |61.05 | Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.06 | Ἐπώμια ἐν γένει (σάλια, ἐσάρπαι), μανδήλια λαιμοῦ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδῆλαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια εἴδη | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.07 | Λαιμοδέται (γραβάται) | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.08 | Περιλαίμια (κολλάρα) ὄρθια καί χαμηλά, ἐπιστήθια, φιόγκοι ἐπιστήθιοι, μανικέτια καί παρόμοια μικροστολίσματα δι᾿ ἐνδύματα καί ἐσώρουχα γυναικῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.09 | Κορσέδες, ζῶναικορσέδες, κορσέδες ἄνευ ἐλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί παντοειδῆ συγκρατήματα περιποδίων καί περικνημίδων καί παρόμοια εἴδη, ἅπαντα ἐξ ὑφάσματος πλεκτοῦ ἤ μή, ἔστω καί ἐλαστικοῦ διά καουτσούκ | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.10 | Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί περιπόδια κοντά (σοσόνια) ἕτερα τῶν πλεκτῶν | | Παραγωγή ἀπό νήματα |61.11 | Ἕτερα ἕτοιμα συμπληρώματα τοῦ ἐνδύμκιτος: ὑπομασχάλια, παραγεμίσματα καί ὠμῖται διά ράπτας, ζῶναι παντοειδεῖς, περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια κλπ. | | Παραγωγή ἀπό νήματα |ex 62.01 | Κλινοσκεπάσματα ἕτερα τῶν θερμαινομένων δι᾿ ἠλεκτρισμοῦ | | Παραγωγή ἀπό νήματα ἀλεύκαστα τῶν κεφαλαίων 50 μέχρι καί 56 |62.02 | Ὀθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος, ὑπηρεσίας ἤ μαγειρείου. Παραπετάσματα, παραπετάσματα διαφανῆ ὑαλοπινάκων θυρῶν καί παραθύρων καί ἕτερα εἴδη ἐπιπλώσεως | | Παραγωγή ἀπό ἀλεύκαστα μονόκλωνα νήματα |62.03 | Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας | | Παραγωγή ἀπό νήματα |62.04 | Καλύμματα ἐμπορευμάτων, ὀχημάτων, κλπ. Ἱστία ἐν γένει, ἐξωτερικά προπετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων, κλπ. σκηναί καί εἴδη κατασκηνώσεως | | Παραγωγή ἀπό ἀλεύκαστα μονόκλωνα νήματα |62.05 | Ἕτερα εἴδη ἕτοιμα ἐξ ὑφάσματος, περιλαμβανομένων καί τῶν ἰχναρίων ἐνδυμάτων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |64.01 | Ὑποδήματα, ἔχοντα τό ἐξωτερικόν πέλμα καί τό ἄνω μέρος αὐτῶν ἐκ καουτσούκ ἤ ἐκ τεχνητῆς πλαστικῆς ὕλης | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί ἄλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου | |ex 64.02 | Ὑποδήματα ἔχοντα τό ἐπάνω μέρος ἐκ φυσικοῦ δέρματος | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα, πού αποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ἤ ἐπί ἅλλων κατωτέρων μερῶν καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλήν μετάλλου | |ex 64.02 | Ὑποδήματα ἕτερα τῶν ἐχόντων τὀ ἐπάνω μέρος ἐκ φυσικοῦ δέρματος | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα, πού ἀποτελοῦνται ἀπό ἄνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων στερεωμένα ἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ή ἐπί άλλων κατωτέρων μερών καί στερούμενα ἐξωτερικών πελμάτων, ἀπό ὁποιαδήποτε ὕλη, πλην μετάλλου | |64.03 | Ὑποδήματα ἐκ ξύλου ἢ μετά πέλματος ἐξωτερικοῦ ἐκ ξύλου ἥ φελλού | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελούνται ἀπό άνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων στερεωμέναἐπί τοῦ πρώτου πέλματος ή ἐπί άλλων κατωτέρων μερών καί στερούμενα ἐξωτερικών πελμάτων, ἀπό ὁποιαδήποτε ύλη, πλἠν μετάλλου | |64.04 | Ὑποδήματα μετά πέλματος ἐξωτερικού ἐξ ἄλλων ὑλῶν (σχοινιου, χαρτονἰου, ῦφάσματος, πιλήματος, εἰδῶν καλαθοπλεκτικῆς, κλπ.) | Κατασκευή ἀπό συναρμολογημένα τμήματα πού ἀποτελούνται ἀπό άνω μέρη (φόντια) ὑποδημάτων, στερεωμένα επί τοῦ πρώτου πέλματος ή ἐπί άλλων κατωτέρων μερών καί στερούμενα ἐξωτερικῶν πελμάτων ἀπό ὁποιαδήποτε ύλη, πλήν μετάλλου | |65.03 | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλής ἐκ πιλήματος, κατεσκευασμένα ἐκ τῶν κωδώνων ἤ τῶν δίσκων τἧς κλάσεως 65.01, ἐστολισμένοι ή μή | | Κατασκευή ἀπό ἰνες |65.05 | Πῖλοι καί ἕτερα καλύμματα κεφαλής (περιλαμβανομένων καί τῶν δικτύων καί φιλέδων πρός συγκράτησιν τῆς κόμης), πλεκτά ή κατεσκευασμέναἐξ ὑφάσματος, τριχάπτων ή πιλήματος (ἐκ τεμαχίων οὐχί ὅμως ἐκ ταινιών), ἐστολισμένα ή μή | | Κατασκευή ἀπό νήματα |66.01 | Ἀλεξιβρόχια καί ἀλεξήλια, συμπεριλαμβανομένων καί τῶν ὑπό μορφήν ράβδων παρουσιαζομένων ἀλεξιβροχίων, τῶν μονίμων ἀλεξηλίων έξοχης καί τῶν παρομοίων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν ὁποίων δένὐπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |ex 68.04 ex 68.05 ex 68.06 | Τεχνουργήματα ἐκ τεχνητών λειαντικώνὑλών μέ βάσιν τά καρβίδια τοῦ πυριτίου | Κάθε κατασκευή ἀπό καρβίδια τοῦ πυριτίου (κλάση ex 28.56) | |ex 70.07 | Ὓαλος χυτή ή κυλινδρισμένη (ισοπεδωμένη ή ἐστιλβωμένη ἤ μή), κεκομμένη είς σχήμα ἓτερον τοῦ τετραγώνου ή ὀρθογωνίου ή καί κυρτή ή άλλως πως κατειργασμένη (λοξότμητη, κεχαραγμένη, κλπ.). Μονωτικαί πλάκες ἐξ ὑάλου πολλαπλών έπιφανειών | Κατασκευή ἀπό ύαλο ἑλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |70.08 | "Υαλοι ἀσφαλείας, ἔστω καί ἐπεξειργασμένοι, συγκείμεναι ἐξ ύ᾽άλου ἐσκληρυμένης διά βαφής ή ἐσχηματισμέναι ἐκ δύο ή περισσοτέρων συγκεκολλημένων φύλλων | Κατασκευή ἀπό ὕαλο ἑλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |70.09 | Κάτοπτρα ἐξ ύάλου, μετά πλαισίου ἤ μή, περιλαμβανομένων καί τῶν ὀπισθοσκοπικῶν κατόπτρων | Κατασκευή από ύαλο ἑλκυστή, χυτή ή κυλινδρισμένη τῶν κλάσεων 70.04 μέχρι καί 70.06 | |71.15 | Εἴδη ἐκ μαργαριτών, ἐκ πολυτίμων ἤ ἡμιπολυτιμων λίθων ἤ ἐκ λίθων συνθετικών ἤ ἀνεσχηματισμένων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα ή ἀξία τῶν ὁποίων δένὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |73.12 | Φύλλα ἐκ σιδήρουῆ χάλυβος, ἐλασματοποιηθέντα ἐν ψυχρῶ ἤ θερμώ | Κοπή χωρίς ἔλαση ἡμικατειργασμένων προϊόντων σέ ρόλους τῆ ς κλάσεως 73.08 | |73.13 | Λαμαρῖναι ἐκ σιδήρου ή χάλυβος, ἐλασματοποιηθεΐσαι έν θερμώ ή ψυχρώ | Κοπή χωρίς ἔλαση ἡμικατειργασμένων προϊόντων σέ ρόλους τῆς κλάσεως 73.08 | |74.03 | Ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφής καί σύρματα, ἐκ χαλκού, ἅπαντα τομής πλήρους | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν όποίων δέν υπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.04 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ χαλκού, πάχους ἀνωτέρου τῶν 0,15 τοῦ χιλιοστομέτρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή αξία τῶν όποίων δέν υπερβαίνει τό 50 % τῆς αξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.05 | Φύλλα καί ταινίαι λεπταί ἐκ χαλκού (ἔστω καί ἔκτυπα, κεκομμένα εἰς σχήματα, διάτρητα, ἐπενδεδυμένα, τετυπωμένα ή ἐπικεκολλημένα έπί χάρτου, χαρτονίου, τεχνητών πλαστικών υλών ή παρομοίων υποθεμάτων), πάχους 0,15 τοῦ χιλιοστομέτρου καί ὀλιγώτερον (μή συμπεριλαμβανομένου τοῦ ύποθέματος) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν ὁποίων δέν ύπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.06 | Κόνεις καί ψήγματα χαλκού | | Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ᾽άξία τῶν ὁποίων δέν ύπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.07 | Παντοειδείς σωλήνες (περιλαμβανομένων καί τῶν ημιτελών τοιούτων) καί ράβδοι κοῖλαι, έκ χαλκού | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν όποίων δέν ύπερβαίνει τό 50 % τῆς αξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.08 | Ἐξαρτήματα σωληνώσεων ἐκ χαλκού (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ένισχύσεις κλπ.) | | Κατασκευή γιά τήν όποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.09 | Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ἕτερα άνάλογα δοχεία, διά τήν ἐναπόθεσιν ύλών πάσης φύσεως (έξαιρέσει τῶν πεπιεσμένων ή υγροποιημένων ἀερίων), έκ χαλκού, χωρητικότητος ἀνωτέρας τῶν 300 λιτρῶν, ἄνευ μηχανικών ή θερμικών διατάξεων, ἔστω καί μετά έσωτερικής έπενδύσεως ή θερμομονώσεως | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ή αξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς άξίας τοῦ τελικού προϊόντος |74.10 | Καλώδια, σχοινία, πλεξίδες και παρόμοια, ἐκ συρμάτων χαλκοῦ, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῶν φερόντων μόνωσιν διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.11 | Μεταλλικά ὑφάσματα (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν συνεχῶν ἤ ἀτερμόνων ὑφασμάτων), πλέγματα καί δικτυωτά, ἐκ συρμάτων χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.12 | Δικτυωτά μονοκόμματα, ἐκ χαλκοῦ, κατεσκευασμένα ἐκ λαμαρίνης ἤ ταινίας ἐντετμημένης καί ἀναπεπταμένης | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.13 | Ἁλύσεις καί ἁλυσίδια, ὡς καί τά μέρη αὑτῶν, ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.14 | Καρφία μετά ἤ ἄνευ κεφαλῆς, ἧλοι, συνοχεῖς αἰχμηροί, καρφοβελόναι ἀγκυλωταί καί καρφία διά σχεδιάσεις, ἅπαντα ἐκ χαλκοῦ ἤ μετά στελέχους ἐκ σιδήρου ἤ χάλυβος καί κεφαλῆς ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.15 | Κοχλίαι καί περικόχλια (μετά ἤ ἄνευ ἑλικοτομῆς), ἕλικες, καρφία ἑλικοτομημένα μέ κεφαλήν ἐν σχήματι κρίκου καί καρφία ἑλικοτομημένα μετά κεφαλῆς κεκομμένης εἰς σχῆμα ὀρθῆς γωνίας, καζανόκαρφα, κοπίλιαι, σφῆνες καί περόναι συνδέσεως καί παρόμοια εἴδη κοχλιοποιίας καί ἑλικοποιίας ἐκ χαλκοῦ. Δακτύλιοι (συμπεριλαμβανομένων καί τῶν τετμημένων δακτυλίων καί ἑτέρων προοριζομένων νά ἐνεργοῦν ὡ ς ἐλατήρια) ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.16 | Ἐλατήρια ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν οποίων δέν ὑπερβαἰνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.17 | Συσκευαί ἐψήσεως καί θερμάνσεως μή ἠλεκτρικαί, τῶν τύπων τῶν χρησιμοποιουμένων εἰς οἰκιακάς χρήσεις, ὡς καί τά μέρη καί τά μεμονωμένα τεμάχια αὐτῶν, ἅπαντα ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.18 | Εἴδη οίκιακῆς χρήσεως, ὑγιεινῆς καί οίκιακής οίκονομίας καί τά μέρη αὐτῶν, ἅπαντα ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |74.19 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ χαλκοῦ | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |75.02 | Ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους ἐκ νικελίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |75.03 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι οἱουδήποτε πάχους, ἐκ νικελίου. Κόνις καί ψήγματα νικελίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |75.04 | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων), ράβδοι κοῖλαι, ὡς καί ἐξαρτήματα σωληνώσεων ἐκ νικελίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα ἐνισχύσεις κλπ.) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τοῦ τελικοῦ προϊόντος |75.05 | Ἄνοδοι δι' ἐπινικέλωσιν, περιλαμβανομένων καί τῶν ληφθεισῶν δι' ἠλεκτρολύσεως, ἀκατέργαστοι ἤ κατειργασμέναι | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |75.06 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ νικελίου | | Κατασκευή γιά τήν οποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.02 | Ράβδοι, εἴδη καθορισμένης μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους, ἐξ ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.03 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐξ ἀργιλίου, πάχους ἀνωτέρου τῶν 0,20 χιλιοστομέτρων | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.04 | Φύλλα καί ταινίαι λεπταί ἐξ ἀργιλίου (ἔστω καί ἔκτυπα κεκομμένα εἰς σχήματα, διάτρητα, ἐπενδεδυμένα, τετυπωμένα ἤ ἐπικεκολλημένα ἐπί χάρτου ἤ χαρτονίου, τεχνητῶν πλαστικῶν υλῶν ἤ παρομοίων ὑποθεμάτων), πάχους 0,20 τοῦ χιλιοστομέτρου καί ὀλιγώτερον (μή περιλαμβανομένου τοῦ υποθέματος) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.05 | Κὀνεις καί ψήγματα ἐξ ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.06 | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἠμιτελῶν τοιούτων) καί ράβδοι κοῖλαι, ἐξ ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % της ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.07 | Ἐξαρτήματα σωληνώσεων ἐξ ἀργιλίου (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ἐνισχύσεις κλπ.) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.08 | Μεταλλικαί κατασκευαί καί μέρη αὐτῶν (ὑπόστεγα, γέφυραι καί οὐσιώδη μέρη αὐτῶν, πύργοι, πυλῶνες, στύλοι, σκελετοί, στεγαι, πλαίσια θυρῶν καί παραθύρων, κιγκλιδώματα κλπ.), ἐξ ἀργιλίου. Λαμαρῖναι, ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς, σωλῆνες κλπ., ἐξ ἀργιλίου, προετοιμασμένα διά τήν χρησιμοποίησίν των εἰς τάς κατασκευάς | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.09 | Δεξαμεναί, βαρέλια, κάδοι καί ἕτερα ἀνάλογα δοχεῖα διά τήν ἐναπόθεσιν ὑλῶν πάσης φύσεως (ἐξαιρέσει τῶν πεπιεσμένων ἤ ὑγροποιημένων ἀερίων), ἐξ ἀργιλίου, χωρητικότητος ἀνωτέρας τῶν 300 λίτρων, ἄνευ μηχανικῶν ἤ θερμικῶν διατάξεων, ἔστω καί μετά ἐσωτερικῆς ἐπενδύσεως ἤ θερμομονώσεως | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.10 | Βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κυτία καί ἕτερα παρόμοια δοχεία μεταφορᾶς ἤ συσκευασίας, ἐξ ἀργιλίου, περιλαμβανομένων τῶν ἀκάμπτων ἤ εὐκάμπτων σωληνωτῶν θηκῶν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.11 | Δοχεῖα ἐξ ἀργιλίου δι᾽ ἀέρια πεπιεσμένα ἤ ὑγροποιημένα | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοὑ προϊόντος |76.12 | Καλώδια, σχοινία, πλεξῖδες καί παρόμοια ἐκ συρμάτων ἀργιλίου, ἐξαιρέσει τῶν μεμονωμένων τοιούτων διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.13 | Μεταλλικά ὑφάσματα, πλέγματα καί δικτυωτά, ἐκ σύρματος ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.14 | Δικτυωτά μονοκόμματα, ἐξ ἀργιλίου, κατεσκευασμένα ἐκ λαμαρίνης ἤ ταινίας ἐντετμημένης καί ἀναπεπταμένης | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.15 | Εἴδη οἰκιακῆς χρήσεως, ὑγιεινῆς καί οἰκιακής οἰκονομίας, ὡς καί τά μέρη αὐτῶν, ἅπαντα ἐξ ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |76.16 | Ἓτερα τεχνουργήματα ἐξ ἀργιλίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |77.02 | Μαγνήσιον εἰς ράβδους, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς, σύρματα, λαμαρίνας, φύλλα, ταινίας, σωλῆνας παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων), ράβδους κοίλας, κόνεις, ψήγματα καί ἀποτορνεύματα ἰσοδιαμετρημένα | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |77.03 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ μαγνησίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |78.02 | Ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους, ἐκ μολύβδου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |78.03 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ μολύβδου, βάρους ὑπερβαίνοντος τά 1700 χιλιόγραμμα ἀνά τετραγωνικόν μέτρον | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |78.04 | Φύλλα καί ταινίαι λεπταί ἐκ μολύβδου (ἔστω καί ἔκτυπα, κεκομμένα εις σχήματα, διάτρητα, ἐπενδεδυμένα, τετυπωμένα ἤ κεκολλημένα ἐπί χάρτου, χαρτονιου, τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν ἤ παρομοίων ὑποθεμάτων), βάρους 1700 χιλιογράμμων καί ὀλιγώτερον ἀνά τετραγωνικόν μέτρον (μή περιλαμβανομένου τοῦ ὑποθέματος). Κόνις καί ψήγματα μολύβδου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |78.05 | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων), ράβδοι κοῖλαι καί ἐξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, σωλῆνες ἐν σχήματι S διά σίφωνας, φλάντζαι, περιβλήματα, ἐνισχύσεις κλπ.), ἐκ μολύβδου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |78.06 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ μολύβδου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὀπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |79.02 | Ράβδοι, εἴδη καθορισμένῆς μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους, ἐκ ψευδαργύρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |79.03 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι παντός πάχους, ἐκ ψευδαργύρου. Κάνεις καί ψήγματα ψευδαργύρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν υπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |79.04 | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ημιτελῶν τοιούτων), ράβδοι κοῖλαι καί εξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ἐνισχύσεις κλπ.) ἐκ ψευδαργύρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποιων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |79.05 | Ὑδρορρόαι, σκελετοί στέγης, παράθυρα στέγης καί ἕτερα τεχνουργήματα, ἐκ ψευδαργύρου, κατειργασμένα δι᾿ οἰκοδομάς | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |79.06 | Ἕτερα τεχνουργήματα ἐκ ψευδαργύρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τής ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |80.02 | Ράβδοι, εἴδη καθωρισμένης μορφῆς καί σύρματα, ἅπαντα τομῆς πλήρους, ἐκ κασσιτέρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |80.03 | Πλάκες, φύλλα καί ταινίαι ἐκ κασσιτέρου, βάρους ἀνωτέρου τοῦ ἑνός χιλιογρἀμμου κατά τετραγωνικόν μέτρον | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |80.04 | Φύλλα καί ταινίαι λεπτά ἐκ κασσιτέρου (ἔστω καί ἔκτυπα, κεκομμένα εἰς σχήματα, διάτρητα, ἐπενδεδυμένα, τετυπωμένα ἤ κεκολλημένα ἐπί χάρτου, χαρτονιου, τεχνητῶν πλαστικῶν ὑλῶν ἤ παρομοίων ὑποθεμάτων), βάρους κατά τετραγωνικόν μέτρον ἑνός χιλιογράμμου καί ὀλιγώτερον (μή περιλαμβανομένου τοῦ ὑποθέματος). Κόνις καί ψήγματα κασσιτέρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |80.05 | Σωλῆνες παντοειδεῖς (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν τοιούτων), ράβδοι κοῖλαι καί ἐξαρτήματα σωληνώσεων (συναρμογαί, γωνίαι, φλάντζαι, περιβλήματα, ἐνισχύσεις κλπ.), ἐκ κασσιτέρου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |82.05 | Ἐργαλεῖα ἐναλλασσόμενα διά μηχανάςἐργαλεῖα καί δι᾿ ἐργαλεῖα χειρός, λειτουργοῦντα διά μηχανικῆς δυνάμεως ἤ μή (διά κοίλανσιν, ἀποτύπωσιν, ἐλικοτόμησιν, διεύρυνσιν ὀπῶν, ἑλίκωσιν, ἐκγλυφάς, διαστομώσεις, λάξευσιν, τόρνευσιν, ἐγκοχλίωσιν κλπ.), περιλαμβανομένων τῶν συρματωτήρων (φιλλιερῶν) ἐφελκυσμοῦ καί κλώσεως τῶν μετάλλων ἐν θερμῶ, ὡς καί τῶν ἐργαλείων διατρήσεως | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μομονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |82.06 | Μάχαιραι καί λεπίδες κοπτεραί διά μηχανάς καί μηχανικάς συσκευάς | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex Κεφ. 84 | Λέβητες, μηχαναί, συσκευαί καί μηχανήματα, ἐξαιρέσει, τῶν μηχανῶν, συσκευῶν καί διατάξεων διά την παραγωγήν ψύχους, μετά ἡλεκτρικοῦ ἤ ἑτέρου ἐξοπλισμοῦ (κλάσις 84.15) καί τῶν ραπτομηχανῶν, περιλαμβανομένων καί τῶν ἐπίπλων διά ραπτομηχανάς (ex 84.41) | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δεν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |84.15 | Μηχαναί, συσκευαί καί διατάξεις διά τήν παραγωγήν ψύχους μετά ἠλεκτρικοῦ ἤ ἑτέρου ἐξοπλισμοῦ | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται πρὀϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ᾿ ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν είναι καταγόμενα προϊόντα |ex 84.41 | Ραπτομηχαναί (δι᾿ ὑφάσματα, δέρματα, ὑποδήματα, κλπ.), περιλαμβανομένων καί τῶν ἐπίπλων διά ραπτομηχανάς | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόΦεσιν ὅτι: τό 50 % τουλάχιστον κατ᾿ ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν γιά τή συναρμολόγηση τῆς κεφα λῆς (χωρίς τόν κινητῆρα) εἶναι καταγόμενα προϊόντα καίὁ μηχανισμός τανύσεως τοῦ νήματος, ὁ μηχανισμός ἀγκιστροβελόνης καί ὁ μηχανισμός ζίκζάκ εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex Κεφ. 85 | Μηχαναί καί συσκευαί ἠλεκτρικαί καί ἀντικείμενα ἠλεκτροτεχνικῶν χρήσεων, ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῶν κλάσεων 85.14 καί 85.15 | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |85.14 | Μικρόφωνα καί τά ὑποστηρίγματα (βάσεις) αὐτῶν, μεγάφωνα, καί ἠλεκτρικοί ἐνισχυταί χαμηλῆς συχνότητος | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι: τό 50 % τουλάχιστον κατ᾿ ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα, καίὅτι ὅλες οἱ κρυσταλλολυχνίες (transistors) εἶναι καταγόμενα προϊόντα |85.15 | Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοτηλεφωνίαν καί ραδιοτηλεγραφίαν. Συσκευαί ἐκπομπῆς καί λήψεως διά τήν ραδιοφωνίαν καί τήν τηλεόρασιν (περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν λήψεως τῶν συνδεδυασμένων μετά συσκευῆς καταγραφῆς ἤ ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου) καί συσκευαί λήψεως εἰκόνων διά τήν τηλεόρασιν. Συσκευαί ραδιοναυτιλίας, ραδιοφωράσεως, ραδιοβολίσεως καί ραδιοτηλεχειρισμοῦ | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προύπόθεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |Κεφ. 86 | Ὀχήματα καί ὑλικόν διά σιδηροδρομικάς γραμμάς. Συσκευαί σηματοδοτήσεως μή ἠλεκτρικαί διά γραμμάς συγκοινωνίας | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex Κεφ. 87 | Ἅμαξαι αὐτοκίνητοι, ἑλκυστῆρες, ποδήλατα καί ἕτερα ὀχήματα χερσαίων μεταφορῶν, ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῆς κλάσεως 87.09 | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |87.09 | Αὐτοκίνητα ποδήλατα (μοτοσυκλέτται) καί ποδήλατα μετά βοηθητικοῦ κινητῆρος μετά ἤ ἂνευ πλαγίου κιβωτίου. Πλάγια κιβώτια διά μοτοσυκλέττας καί ποδήλατα, μεμονωμένως εἰσαγόμενα | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόϋεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex Κεφ. 90 | Ὄργανα καί συσκευαί ὀπτικῆς, φωτογραφίας καί κινηματογραφίας, μετρήσεως, ἐλέγχου, ἀκριβείας, ὄργανα καί συσκευαί ἰατροχειρουργικῆς, ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῶν κλάσεων 90.05, 90.07, 90.08, 90.12 καί 90.26 | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |90.05 | Διόπτραι δύο ὀπτικῶν πεδίων καί ἑνός ὀπτικοῦ πεδίου, μετά ἤ ἄνευ πρισμάτων | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόΦεσιν, ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποiήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |90.07 | Φωτογραφικαί μηχαναί. Συσκευαί ἤ διατάξεις διά τήν παραγωγήν τοῦ ἀστραπιαίου φωτός κατά τήν φωτογράφησιν | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόΦεσιν, ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |90.08 | Κινηματογραφικά μηχανήματα (μηχανήματα κινηματογραφικῆς λήψεως καί ἠχοληψίας, ἔστω καί συνοεδυασμένα ἀλλήλοις, μηχανήματα προβολῆς μετά ἤ ἄνευ ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου) | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόΦεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |90.12 | Μικροσκόπια ὀπτικά, περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν διά τήν ἐν σμικρῷ φωτογράφησιν (μικροφωτογραφία), τήν ἐν σμικρῷ κινηματογράφησιν (μικροκινηματογραφία) καί τήν ἐν σμικρῷ προβολήν (μικροπροβολή) | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |90.26 | Μετρηταί φωταερίου, ὑγρῶν καί ἠλεκτρισμοῦ, περιλαμβανομένων τῶν μετρητῶν παραγωγῆς, ἐλέγχου καί τῶν μετρητῶν τῶν ἐν παραβολῆ μετρήσεων | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήύ'ησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex Κεφ. 91 | Ὡρολογοποιία, ἐξαιρέσει τῶν προϊόντων τῶν κλάσεων 91.04 καί 91.08 | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |91.04 | Ὡρολόγια μεγάλα, ἐκκρεμῆ, ἐγερτήρια καί παρόμοιαι συσκευαί ὡρολογοποιίας μέ μηχανισμόν διάφορον τοῦ τῶν ὡρολογίων θυλακίου | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόΦεσιν ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήφησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |91.08 | Λοιποί μηχανισμοί ὡρολογοποιίας συνηρμολογημένοι | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεσιν, ὅτι τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήϋησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex Κεφ. 92 | Μουσικά ὄργανα. Συσκευαί ἐγγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου ἤ ἐγγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς εἰς τήν τηλεόρασιν, διά μαγνητικῆς μεθόδου, τῶν εἰκόνων καί τοῦ ἤχου. Μέρη καί ἐξαρτήματα τῶν ὀργάνων καί συσκευῶν τούτων, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 92.11 | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |92.11 | Φωνογράφοι, μηχανήματα ἐγγραφῆς τῆς φωνῆς καί ἕτεραι συσκευαί ἐγγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς τοῦ ἤχου, περιλαμβανομένων καί τῶν συσκευῶν περιστροφῆς τῶν δίσκων, τῶν ταινιῶν καί τῶν συρμάτων, μετά ἤ ἄνευ ὀργάνων μεταδόσεως τοῦ ἤχου. Συσκευαί ἐγγραφῆς καί ἀναπαραγωγῆς τῶν εἰκόνων καί τοῦ ἤχου εἰς τήν τηλεόρασιν διά μαγνητικῆς μεθόδου | | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεσιν ὅτι: τό 50 % τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα καίὅλες οἱ κρυσταλλολυχνίες (transistors) εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex 93.07 | Κυνηγετικά σφαιρίδια | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |96.02 | Εἴδη ψηκτροποιίας (ψῆκτραι, ψῆκτραισάρωθρα, χρωστῆρες καί παρόμοια), περιλαμβανομένων καί τῶν ψηκτρῶν τῶν ἀποτελουσῶν μέρη μηχανῶν. Κύλινδροι διά βαφήν, ξυστρίδες ἐκ καουτσούκ ἤ ἄλλων ἀναλόγων εὐκάμπτων ὑλῶν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιούνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |97.03 | Ἕτερα ἀθύρματα. Μικροκατασκευάσματα διαφόρων ἀντικειμένων πρός διασκέδασιν | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |98.01 | Κομβία, κομβία διά πιέσεως, κομβία μανικετιῶν καί παρόμοια (περιλαμβανομένων καί τῶν ἡμιτελῶν κομβίων, τῶν σκελετῶν τῶν προοριζομένων πρός ἐπένδυσιν καί τῶν μερῶν τῶν κομβίων) | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |98.08 | Ταινίαι ἐμπεποτισμέναι διά μελάνης διά γραφομηχανάς καί παρόμοιαι ταινίαι ἐμπεποτισμέναι διά μελάνης, προσηρμοσμέναι ἤ μή ἐπί πηνίων. Μελανωτήρια, ἐμπεποτισμένα ἤ μή, μετά ἤ ἅνευ κυτίου | | Κατασκευή γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται προϊόντα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 98.15 | Θερμομονωτικαί φιάλαι καί ἕτερα ἰσοθερμικά δοχεῖα συνηρμολογημένα, τῶν ὁποίων ἡ μόνωσις ἐπιτυγχάνεται διά κενοῦ | | Κατασκευή ἀπό τά προϊόντα τῆς κλάσεως 70.12 |[1] Γιά τόν καθορισμό τῆς ἀξίας τῶν προϊόντων, μερῶν καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη:α)γιά τά καταγόμενα προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, ἡ πρώτη ἐξακριοώσιμη τιμή πού κατεβλήθη, ἤ θά ἔπρεπε νά καταβληθεῖ γιά τά προϊόντα αὐτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ κράτους, ὅπου πραγματοποιεῖται ἡ συναρμολόγησηβ)γιά τά λοιπά προϊόντα, μέρη καί τεμάχια, οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου πού ὁρίζουν:τήν ἀξία τῶν εἰσαγομένων προϊόντων,τήν ἀξία τῶν προϊόντων ἀπροσδιόριστης καταγωγῆς.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIΠΙΝΑΚΑΣ ΒΠίνακας τῶν κατεργαβιῶν ἤ μεταποιήοεων πού δέν ἐπιφέρουν ἀλλαγή δασμολογικῆς κλάβεως, ἀλλά προσδίδουν ἐν τούτοις τήν ιδιότητα καταγoμένων προϊόντων στά προϊόντα πού ὑποβάλλονται σ’ αὐτέςΠαραγόμενα προϊόντα | Κατεργασία ἤ μεταποίηση πού προσδίδει τήν ἰδιότητα "καταγoμένων προϊόντων" |Κλάση τοῦ Δασμολογίου | Περιγραφή || | Ἡ ἐνσωμάτωση μερῶν καί μεμονωμένων τεμαχίων μή καταγoμένων σέ μηχανές καί συσκευές τῶν κεφαλαίων 84 μέχρι 92, δέν ἐπιφέρει γιά τά προϊόντα αὐτά, ἀπώλεια τῆς ἰδιότητος καταγoμένων προϊόντων, ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι ή ἀξία αὐτῶν τῶν μερῶν καί τεμαχίων δέν ὑπερβαίνει τό 5% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 15.10 | Λιπαραί ἀλκοόλαι βιομηχανικαί | Παρασκευή ἀπό λιπαρά ὀξέα βιομηχανικά |ex 21.03 | Μουστάρδα παρεσκευασμένη | Παρασκευή ἀπό ἄλευρον σινάπεως |ex 22.09 | Οὐΐσκυ τοῦ ὁποίου ἡ περιεκτικότης εἰς οἰνόπνευμα εἶναι κάτω τῶν 50 βαθμῶν ἐκατονταβάθμου | Παρασκευή ἀπό οἰνόπνευμα προερχομένου ἀποκλειστικῶς ἐξ ἀποστάξεως δημητριακῶν καί στήν ὁποία τό 15% κατ᾽ ἀνώτατο ὅριο τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος ἀποτελείται ἀπό μή καταγόμενα προϊόντα |ex 25.09 | Χρωστικαί γαῖαι κεκαυμέναι ἤ κονιοποιημέναι | Ἄλεση καί πύρωση ή κονιοποίηση χρωστικῶν γαιῶν |ex 25.15 | Μάρμαρα ἁπλῶς κεκομμένα εἰς τεμάχια διά πρίονος, πάχους ἴσου ἤ μικρoτέρου τῶν 25 ἑκατοστομέτρων | Πριονισμός σέ πλάκες ἢ σέ στοιχεῖα, λείανση, χονδροειδής στίλβωση καί καθαρισμός ἀκατεργάστων μαρμάρων ἐκχονδρισμένων, ἁπλῶς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλυτέρου τῶν 25 έκατοστομέτρων |ex 25.16 | Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης καί ἕτεροι λίθοι λαξεύσεως καί δομῆς ἁπλῶς κεκομμένοι εἰς τεμάχια διά πρίονος, πάχους ἴσου ἤ μικρoτέρου τῶν 25 ἑκατοστομέτρων | Πριονισμός γρανίτη, πορφυρίτη, βασάλτη, ψαμμίτη καί ἄλλων λίθων δομῆς ἀκατεργάστων, ἐκχονδρισμένων, ἁπλῶς κομμένων σέ τεμάχια μέ πριόνι, καί πάχους μεγαλυτέρου τῶν 25 ἑκατοστομέτρων |ex 25.18 | Δολομίτης κεκαυμένος. Δολομίτης μεμιγμένος μετά πίσσης ἤ ἄλλων συνδετικῶν ὑλῶν | Πύρωση ἀκατεργάστου δολομίτη |ex 33.01 | Αἰθέρια ἔλαια, ἕτερα τῶν ἑσπεριδοειδῶν, ἀποτερπενωμένα | Άποτερπένωση αἰθέρίων ἐλαίων ἑτέρων τῶν ἑσπεριδοειδῶν |ex 38.05 | Ταλλέλαιον ἐξηυγενισμένον | Ἐξευγενισμός τοῦ ἀκατεργάστου ταλλελαίου |ex 38.07 | Αἰθέριον ἔλαιον προκῦπτον ἐκ τῆς κατεργασίας τῶν ξύλων διά παρασκευήν χαρτομάζης διά θειϊκῶν ἀλάτων, κεκαθαρμένον | Καθαρισμός περιλαμβάνων τήν ἀπόσταξη καί τόν ἐξευγενισμό ἀκαθάρτου αἰθερίου ἐλαίου προκύπτοντος ἐκ τῆς κατεργασίας τῶν ξύλων γιά τήν παρασκευή χαρτομάζης μέ θειϊκά ἅλατα |ex 40.01 | Πλάκες ἐρρυτιδωμένων φύλλοτν καουτσούκ διά πέλματα ὑποδημάτων | Ἔλαση ἐρρυτιδωμένων φύλλων φυσικοῦ καουτσούκ |ex 40.07 | Νήματα καί σχοινία ἐκ καουτσούκ ἐπικεκαλυμμένα διά κλωστικῶν ὑλῶν | Κατασκευή ἀπό γυμνά νήματα καί σχοινία ἀπό καουτσούκ |ex 41.01 | Δέρματα προβάτων ἀποψιλωμένα | Ἀποψίλωση δερμάτων προβάτων |ex 41.03 | Δέρματα μικτογενῶν προβάτων τῶν Ἰνδιῶν κατειργασμένα, ἐπαναδεψασμένα | Ἐπανάδεψη δερμάτων μικτογενῶν προβάτων τῶν Ἰνδιῶν, ἁπλῶς δεψασμένων |ex 41.04 | Δέρματα αἰγῶν τῶν Ἰνδιῶν, ἐπαναδεψασμένα | Έπανάδεψη δερμάτων αἰγῶν τῶν Ἰνδιῶν, ἁπλῶς δεψασμένων |ex 43.02 | Σισυροδέρματα συνερραμένα | Λεύκανση, βαφή, κατεργασία, κοπή καί συναρμολόγηση τῶν δεψασμένων ἤ κατεργασμένων σισυροδερμάτων |ex 50.09 ex 50.10 ex 51.04 ex 53.11 ex 53.12 ex 53.13 ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07 | Ὑφάσματα τυπωτά | Ἐκτύπωση συνοδευομένη ἀπό ἐργασίες ἀποπερατώσεως ἤ τελειώσεως (λεύκανση, κατεργασία, ξήρανση, ὕγρανση μέ ἀτμό, ἀφαίρεση τῶν κόμβων, ἐπιδιόρθωση σχισμῶν, ἐμποτισμός, σανφοριζάρισμα, μερσεριξάρισμα) ὑφασμάτων, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει κατά ποσοστό τό 47,5 % τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 68.03 | Τεχνουργήματα ἐκ φυσικοῦ σχιστολίθου ἤ ἐκ συσσωματωμένου σχιστολίθου | Κατασκευή τεχνουργημάτων ἀπό σχιστόλιθο |ex 68.13 | Τεχνουργήματα ἐξ ἀμιάντου. Τεχνουργήματα ἐκ μιγμάτων μέ βάσιν τόν ἀμίαντον ἤ μέ βάσιν τόν ἀμίαντον καί τόν μαγνησίτην | Κατασκευή τεχνουργημάτων ἀπό ἀμίαντο, ἀπό μίγματα μέ βάση τόν ἀμίαντο ἤ μέ βάση τόν ἀμίαντο καί τόν μαγνησίτη |ex 68.15 | Τεχνουργήματα ἐκ μαρμαρυγίου, περιλαμβανομένου καί τοῦ μαρμαρυγίου ἐπί χάρτου ἤ ὑφάσματος | Κατασκευή τεχνουργημάτων ἀπό μαρμαρυγία |ex 70.10 | Φιάλαι καί φιαλίδια, λαξευτά | Λάξευση φιαλῶν καί φιαλιδίων ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 70.13 | Ὑάλινα ἀντικείμενα, ἐπιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου ἐσωτερικῆς διακοσμήσεως διαμερισμάτων ἤ παρομοίων χρήσεων, ἐξαιρέσει τῶν εἰδῶν τῆς κλάσεως 70.19, λαξευτά | Λάξευση ὑαλίνων ἀντικειμένων, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 70.20 | Τεχνουργήματα ἐξ ἰνῶν ἐξ ὑάλου | Κατασκευή ἀπό ἀκατέργαστες ἴνες ἐξ ὑάλου |ex 71.02 | Λίθοι πολύτιμοι καί ἡμιπολύτιμοι, ἐξεσμένοι ἤ ἄλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εἰς κοσμήματα, ἔστω καί εἰς ὁρμαθούς διά τήν εὐκολίαν τῆς μεταφορᾶς, ἀλλ' οὐχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ὥστε νά ἀποτελέσωσιν ἕτοιμον κόσμημα | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστους πολύτιμους ἤ ἡμιπολύτιμους λίθους |ex 71.03 | Λίθοι συνθετικοί ἤ ἀνεσχηματισμένοι, ἐξεσμένοι ἤ ἄλλως κατειργασμένοι, μή δεδεμένοι εἰς κοσμήματα, ἔστω καί εἰς ὁρμαθούς διά τήν εὐκολίαν τῆς μεταφορᾶς, ἀλλ' οὐχί διατεταγμένοι κατά τρόπον ὥστε νά ἀποτελέσωσιν ἕτοιμον κόσμημα | Παραγωγή ἀπό ἀκατέργαστους λίθους συνθετικούς ἤ ἀνασχηματισμένους |ex 71.05 | Ἄργυρος καί κράματα ἀργύρου (περιλαμβανομένου καί τοῦ ἐπιχρυσωμένου καί ἐπιπλατινωμένου ἀργύρου), ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση ἀργύρου καί κραμάτων ἀργύρου, ἀκατέργαστων |ex 71.06 | Μέταλλα κοινά ἐπεστρωμένα ἀργύρω, ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση μετάλλων κοινῶν ἐπεστρωμένων δι' ἀργύρου, ἀκατεργάστων |ex 71.07 | Χρυσός καί κράματα χρυσοῦ (περιλαμβανομένου καί τοῦ ἐπιπλατινωμένου χρυσοῦ), ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση χρυσοῦ καί κραμάτων χρυσοῦ (περιλαμβανομένου καί τοῦ ἐπιπλατινωμένου χρυσοῦ), ἀκατεργάστων |ex 71.08 | Μέταλλα κοινά ἤ ἄργυρος, ἐπεστρωμένα χρυσῷ, ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση μετάλλων κοινῶν ἤ ἀργύρου ἐπεστρωμένων διά χρυσοῦ, ἀκατεργάστων |ex 71.09 | Πλατίνη καί μέταλλα τῆς ὁμάδος τῆς πλατίνης, ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση λευκόχρυσου (πλατίνης) καί τῆς ὁμάδος τῆς πλατίνης, ἀκατεργάστων |ex 71.10 | Μέταλλα κοινά ἤ πολύτιμα, ἐπεστρωμένα πλατίνη ἤ ἑτέρω μετάλλω τῆς ὁμάδος τῆς πλατίνης, ἡμικατειργασμένα | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση, σφυροκόπηση καί ἄλεση μετάλλων κοινῶν ἤ πολυτίμων ἐπεστρωμένων διά πλατίνης ἤ δι' ἄλλω μετἄλλω της ομάδος τῆς πλατίνης, ἀκατεργάστων |73.15 | Χαλυβοκράματα καί ἐκλεκτός χάλυψ δι' ἄνθρακος, ὑπό τάς μορφάς τάς περιγραφομένας εἰς τάς κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14 | Μεταποίηση τῶν χαλυβοκραμάτων καί τοῦ ἐκλεκτοῦ χάλυβος ὑπό τάς μορφάς πού περιγράφονται στίς κλάσεις 73.06 μέχρι καί 73.14, ἐπιφέρουσα τή μεταπήδηση ἀπό μία τῶν κατωτέρω κατηγοριῶν σέ ἄλλη ἀπό τίς κατηγορίες αὐτές: 1.Πλινθώματα (τύποι), κορμοί, πρίσματα, πλατέα, πλατίναι2.Ἡμιτελῆ προϊόντα σφυρηλατήσεως3.Ήμικατειργασμένα προϊόντα εἰς ρόλλους διά λαμαρίνας. Μεγάλα πλατέα4.Ράβδοι (συμπεριλαμβανομένου καί τοῦ χονδροσύρματος καί τῶν κοίλων ράβδων διά γεωτρήσεις) καί μορφοσίδηροι5.Φύλλα6.Λαμαρῖναι7.Σύρματα γυμνά ἤ ἐπενδεδυμένα, ἐξαιρέσει τῶν μετά μονώσεως διά τήν ἠλεκτροτεχνίαν |ex 74.01 | Χαλκός πρός κάθαρσιν (χαλκός blister καί λοιποί) | Μετατροπή θειούχων συμπηγμάτων χαλκοῦ |ex 74.01 | Χαλκός κεκαθαρμένος | Καθαρισμός θερμικός ἤ ἠλεκτρολυτικός τοῦ χαλκοῦ πρός κάθαρσιν (χαλκού blister καί λοιπῶν), τῶν ἀπορριμμάτων καί θραυσμάτων χαλκοῦ |ex 74.01 | Κράματα χαλκοῦ | Τήξη καί θερμική κατεργασία τοῦ κεκαθαρμένου χαλκοῦ, τῶν ἀπορριμμάτων καί τῶν θραυσμάτων χαλκοῦ |ex 75.01 | Νικέλιον ἀκατέργαστον (ἐξαιρέσει τῶν ἀνόδων τῆς κλάσεὡς 75.05) | Καθαρισμός δι' ἠλεκτρολύσεως, διά τήξεως ἤ διά χημικῆς μεθόδου θειούχων συμπηγμάτων νικελίου, ἀρσενικούχων συμπηγμάτων νικελίου καί ἄλλω ἐνδιαμέσων προϊόντων τῆς μεταλλουργίας τοῦ νικελίου |ex 77.04 | Βηρύλλιον (γλυκίνιον) κατειργασμένον | Ἔλαση, ἐφελκυσμός, συρματοποίηση καί ἄλεση ἀκατεργάστου βηρυλλίου, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 81.01 | Βολφράμιον κατειργασμένον | Κατασκευή ἀπό ἀκατέργαστο βολφράμιο, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 81.02 | Μολυβδαίνιον κατειργασμένον | Κατασκευή ἀπό ἀκατέργαστο μολυβδαίνιο, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 81.03 | Ταντάλιον κατειργασμένον | Κατασκευή ἀπό ἀκατέργαστο ταντάλιο, ἡ ἀξία τοῦ ὁποίου δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 81.04 | Ἔτερα κοινά μέταλλα κατειργασμένα | Κατασκευή ἀπό ἄλλα κοινά μέταλλα ἀκατέργαστα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 50% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |84.06 | Κινητῆρες ἐκρήξεως ἤ ἐσωτερικῆς καύσεως, ἐμβολοφόροι | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος |ex 84.08 | Ἕτεροι κινητῆρες καί κινητήριοι μηχαναί, ἐξαιρέσει τῶν συσκευῶν προώσεως δι' ἀντιδράσεως καί τῶν στροβίλων δι' ἀερίου | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος, καί ὑπό τήν προϋπόθεση ὅτι τό 50% τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex 84.41 | Ραπτομηχαναί (δι' ὑφάσματα, δέρματα, ὑποδήματα κλπ.), περιλαμβανομένων καί τῶν ἐπίπλων διά ραπτομηχανάς | Συναρμολόγηση γιά τήν ὁποία χρησιμοποιοῦνται μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια μή καταγόμενα, ἡ ἀξία τῶν ὁποίων δέν ὑπερβαίνει τό 40% τῆς ἀξίας τοῦ τελικοῦ προϊόντος καί ὑπό τήν προϋπόθεση ότι: τό 50% τουλάχιστον κατ' ἀξία τῶν τεμαχίων [1] πού ἐχρησιμοποιήθησαν γιά τή συναρμολόγηση τῆς κεφαλῆς (χωρίς τόν κινητῆρα) εἶναι καταγόμενα προϊόντα καίὁ μηχανισμός τανύσεως τοῦ νήματος, ὁ μηχανισμός ἀγκιστροβελόνης καί ὁ μηχανισμός ζίκ-ζάκ εἶναι καταγόμενα προϊόντα |ex 95.01 | Τεχνουργήματα ἐκ χελωνοστράκου | Κατασκευή ἀπό κατεργασμένο χελωνόστρακο |ex 95.02 | Τεχνουργήματα ἐκ μαργαροκόγχης | Κατασκευή ἀπό κατεργασμένη μαργαροκόγχη |ex 95.03 | Τεχνουργήματα ἐξ ἐλεφαντοστοῦ | Κατασκευή ἀπό κατεργασμένο ἐλεφαντόδοντο |ex 95.04 | Τεχνουργήματα ἐξ ὀστοῦ | Κατασκευή ἀπό κατεργασμένο ὀστό |ex 95.05 | Τεχνουργήματα ἐκ κεράτων ζώων παντοειδῶν, κοραλλιου φυσίκοῦ ἤ ἀνεσχηματισμένου καί ἐτέρων ζωïκῶν ὑλῶν πρός λάξευσιν | Κατασκευή ἀπό παντοειδῆ κέρατα ζώων, ἀπό φυσικό ἤ ἀνασχηματισμένο κοράλλι καί ἀπό ἄλλες ζωïκές ὕλες πρός λάξευση κατεργασμένα |ex 95.06 | Τεχνουργήματα ἐκ φυτικῶν ὑλῶν πρός λάξευσιν (κορόζο, καρύων, σκληρῶν σπόρων κλπ.) | Κατασκευή ἀπό φυτικές ὕλες πρός λάξευση (κορόζο, κάρυα, σκληρούς σπόρους κλπ), κατεργασμένες |ex 95.07 | Τεχνουργήματα ἐκ σηπίου καί ἠλέκτρου, φυσικῶν ἤ ἀνεσχηματισμένων, ἐκ γαγάτου καί ἐκ παρομοίων πρός γαγάτην ὀρυκτῶν ὑλῶν | Κατασκευή ἀπό σήπιο καί ἤλεκτρο, φυσικά ἤ ἀνεσχηματισμένα, ἀπό γαγάτη καί ἀπό παρόμοιες πρός τόν γαγάτη ὀρυκτές ὕλες, κατεργασμένα |ex 98.11 | Καπνοσύριγγες, περιλαμβανομένων καί τῶν κεφαλῶν | Κατασκευή ἀπό ἡμιτελεῖς καπνοσύριγγες |[1] Γιά τόν καθορισμό τῆς ἀξίας τῶν μερῶν καί τεμαχίων, πρέπει νά ληφθοῦν ὑπόψη:α)γιά τά καταγόμενα μέρη καί τεμάχια, ἡ πρώτη ἐξακριβώσιμη τιμή πού κατεβλήθη ἤ θά ἔπρεπε νά καταβληθεῖ γιά τά προϊόντα αὐτά σέ περίπτωση πωλήσεώς τους ἐπί τοῦ ἐδάφους τοῦ κράτους, ὅπου πραγματοποιεῖται ἡ συναρμολόγηση·β)γιά τά λοιπά μέρη καί τεμάχια, οἱ διατάξεις τοῦ ἄρθρου 4 τοῦ παρόντος πρωτοκόλλου πού ὁρίζουν:τήν ἀξία τῶν εἰσαγομένων προϊόντων,τήν ἀξία τῶν προϊόντων, ἀπροσδιόριστης καταγωγῆς.--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVΠΙΝΑΚΑΣ ΓΠίνακας τῶν προϊόντων πού ἐξαιροῦνται τῆς ἐφαρμογῆς τοῦ παρόντος πρωτοκόλλουΚλάση τοῦ δασμολογίου | Περιγραφή |ex 27.07 | Ἀρωματικά ἔλαια ἀνάλογα, ὑπό τήν ἔννοιαν τῆς σημειώσεως 22 τοῦ κεφαλαίου 27, ἀποστάζοντα πλέον τοῦ 65% τοῦ ὄγκου των μέχρι 250o Κελσίου (περιλαμβανομένων τῶν μιγμάτων τῶν ἀποσταγμάτων τοῦ πετρελαίου καί τῆς βενζόλης), προοριζόμενα νά χρησιμοποιηθοῦν ὡς καύσιμα |27.09 μέχρι 27.16 | Ὀρυκτά ἔλαια καί προϊόντα τῆς ἀποστάξεως αὐτῶν. Άσφαλτώδεις ὗλαι. Κηροί ὀρυκτοί |ex 29.01 | Ὑδρογονάνθρακες: ἄκυκλοι,κυκλανικοί καί κυκλενικοί, ἐξαιρέσει τῶν ἀζουλενίων,βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλιον,προοριζόμενοι νά χρησιμοποιηθοῦν ὡς καύσιμα |ex 34.03 | Παρασκευάσματα λιπαντικά περιέχοντα ἔλαια τοῦ πετρελαίου ἤ ἀσφαλτοῦχα ὀρυκτά, ἐξαιρέσει ἐκείνων ἅτινα περιέχουν κατά βάρος 70% ἤ περισσότερον ἔλαιον πετρελαίου ἤ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν |ex 34.04 | Κηροί μέ βάσιν τήν παραφίνην, τούς κηρούς τοῦ πετρελαίου ἤ ἀσφαλτούχων ὀρυκτῶν, τά κατάλοιπα τῆς παραφίνης |ex 38.14 | Προσθήματα παρεσκευασμένα διά λιπαντικά |--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------Τελικη πραξηΟἱ πληρεξούσιοιΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,ἀφ᾿ ἑνός,καίΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ,ἀφ᾿ ἑτέρου,συνελθόντες στίς Βρυξέλλες, στίς δεκαεννέα Δεκεμβρίου χίλια ἐννιακόσια ἑβδομήντα δύογιά τήν ὑπογραφή τῆς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας,κατά τήν ὑπογραφή τῆς συμφωνίας αὐτῆς,- υἱοθέτησαν τίς ἀκόλουθες κοινές δηλώσεις τῶν συμβαλλομένων μερῶν:1. Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τῆς συνεργασίας καί τῶν ἐπαφῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινοβουλευτικῆς Συνελεύσεως καί τῆς Βουλῆς τῶν Ἀντιπροσώπων τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.2. Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τῶν τροποποιήσεων τῶν δασμολογίων καί τῶν καθεστώτων εἰσαγωγῆς.3. Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τοῦ ἄρθρου 2 τῆς συμφωνίας.4. Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ παραρτήματος Ι.- καί ἔλαβαν ὑπό σημείωση τίς ἀκόλουθες δηλώσεις:1. Δήλωση τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῶν γεωργικῶν προϊόντων.2. Δήλωση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας περί τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ παραρτήματος II.Οἱ ἀνωτέρω δηλώσεις προσαρτῶνται στήν παρούσα τελική πράξη.Οἱ πληρεξούσιοι συμφωνοῦν ὅτι οἱ δηλώσεις αὐτές θά ὑπαχθοῦν, ἐάν εἶναι ἀνάγκη, καί ὑπό τούς ἴδιους ὅρους μέ τή συμφωνία, στίς ἀναγκαῖες διαδικασίες γιά τήν ἐξασφάλιση τῆς ἐγκυρότητας τους.Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diese Schlußakte gesetzt.En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent acte final.In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente atto finale.Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder deze Slotakte hebben gesteld.In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below the Final Act.Εἰς πίστωση τῶν ἀνωτέρω οἱ κατωτέρω πληρεξούσιοι ὑπέγραψαν τήν παρούσα τελική πράξη.Geschehen zu Brüssel am neunzehnten Dezember neunzehnhundertzweiundsiebzig.Fait à Bruxelles, le dix-neuf décembre mil neuf cent soixante-douze.Fatto a Bruxelles, addì diciannove dicembre millenovecentosettantadue.Gedaan te Brussel, de negentiende december negentienhonderdtweeënzeventig.Done at Brussels on this nineteenth day of December in the year one thousand nine hundred and seventy-two.Ἔγινε στίς Βρυξέλλες, στίς δεκαεννέα Δεκεμβρίου χίλια ἐννιακόσια ἑβδομήντα δύο.Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften,Pour le Conseil des Communautés européennes,Per il Consiglio delle Comunità europee,Voor de Raad der Europese Gemeenschappen,For the Council of the European Communities,Γιά τό Συμβούλιο τῶν Εὐρωπαϊκῶν Κοινοτήτων,+++++ TIFF +++++Mit dem Vorbehalt, daß für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft erst dann endgültig eine Verpflichtung besteht, wenn sie der anderen Vertragspartei notifiziert hat, daß die durch den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vorgeschriebenen Verfahren, namentlich die Anhörung des Europäischen Parlaments, stattgefunden haben.Sous réserve que la Communauté économique européenne ne sera définitivement engagée qu'après notification à l'autre partie contractante de l'accomplissement des procédures requises par le traité instituant la Communauté économique européenne et notamment la consultation de l'Assemblée.Con riserva che la Comunità economica europea sarà definitivamente vincolata soltanto dopo la notifica all'altra parte contraente dell'espletamento delle procedure richieste dal trattato che istituisce la Comunità economica europea e, in particolare, dell'avvenuta consultazione del Parlamento europeo.Onder voorbehoud dat de Europese Economische Gemeenschap eerst definitief gebonden zal zijn na kennisgeving aan de andere Overeenkomstsluitende Partij van de vervulling der door het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap vereiste procedures, met name van de raadpleging van het Europese Parlement.Provided that the Community shall be finally bound only after the other Contracting Party has been notified that the procedures required by the Treaty establishing the European Economic Community, and, in particular, consultation of the European Parliament, have been completed.Ὑπό τήν ἐπιφύλαξη ὅτι ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης θά δεσμευθεῖ ὁριστικά, μόνο κατόπιν κοινοποιήσεως, πρός τό ἄλλο συμβαλλόμενο μέρος, τῆς περατώσεως τῶν διαδικασιῶν πού ἀπαιτοῦνται ἀπό τή συνθήκη περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος καί ἰδίως τῆς διαβουλεύσεως τῆς Συνελεύσεως.Im Namen der Regierung der Republik Zypern,Pour le gouvernement de la république de Chypre,Per il governo della Repubblica di Cipro,Voor de Regering van de Republiek Cyprus,For the Government of the Republic of Cyprus,Γιά τήν Κυβέρνηση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας,+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ--------------------------------------------------Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τῆς συνεργασίας καί τῶν ἐπαφῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινοβουλευτικῆς Συνελεύσεως καί τῆς Βουλῆς τῶν Ἀντιπροσώπων τῆς Κυπριακῆς ΔημοκρατίαςΤά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοῦν νά λάβουν κάθε χρήσιμο μέτρο γιά τή διευκόλυνση τῆς συνεργασίας καί τῶν ἐπαφῶν μεταξύ τῆς Εὐρωπαϊκῆς Κοινοβουλευτικῆς Συνελεύσεως καί τῆς Βουλῆς τῶν Ἀντιπροσώπων τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας.--------------------------------------------------Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τῶν τροποποιήσεων τῶν δασμολογίων καί τῶν καθεστώτων εισαγωγῆςΤά συμβαλλόμενα μέρη συμφωνοῦν νά ἀνακοινώνουν ἀμοιβαῖα, τό ταχύτερο δυνατό, κάθε τροποποίηση πού ἐπιφέρουν στά δασμολόγιά τους, καθώς καί στίς ρυθμίσεις τους περί εισαγωγικοῦ ἐμπορίου.--------------------------------------------------Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερῶν περί τοῦ ἄρθρου 2 τῆς συμφωνίας1. Ἡ Κυπριακή Δημοκρατία προτίθεται νά ἐγκαθιδρύσει προοδευτικά, κατά τή διάρκεια τοῦ δευτέρου σταδίου τῆς συμφωνίας, τελωνειακή ἕνωση μέ τήν Κοινότητα. Γιά τό σκοπό αὐτό προτίθεται νά ἐφαρμόσει, λαμβάνοντας ὑπόψη τήν οἰκονομική της κατάσταση, γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα Α τοῦ παραρτήματος II τῆς συμφωνίας, ἀπό τήν ἀρχή τοῦ δευτέρου σταδίου, ἀρχική μείωση, ἔναντι τῆς Κοινότητος, τῶν δασμῶν καί φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος, τουλάχιστον 35%.2. Ἡ Εὐρωπαϊκή Οἰκονομική Κοινότης προτίθεται νά παραχωρήσει στήν Κυπριακή Δημοκρατία, στήν ἀρχή τοῦ δευτέρου σταδίου, ἀτέλεια δασμῶν καί φορολογικῶν ἐπιβαρύνσεων ἰσοδυνάμου ἀποτελέσματος γιά τά προϊόντα πού ἀναφέρονται στό ἄρθρο 1 τοῦ παραρτήματος Ι τῆς συμφωνίας.3. Ὁ τρόπος θέσεως σέ ἐφαρμογή τοῦ Κοινοῦ Δασμολογίου ἀπό τήν Κυπριακή Δημοκρατία, ἡ κατάργηση τῶν δασμῶν καί τῶν ποσοτικῶν περιορισμῶν πού ὑφίστανται ἒναντι τῆς Κοινότητος, οἱ συμπληρωματικές διατάξεις γιά τήν καλή πραγματοποίηση τῆς τελωνειακῆς ἐνώσεως καθώς καί οἱ εἰδικές διαδικασίες εἰσαγωγῆς στήν Κοινότητα προϊόντων πού ὑπάγονται στό παράρτημα II τῆς συνθήκης περί ἱδρύσεως τῆς Εὐρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος ἤ ὑπόκεινται σέ εἰδική ρύθμιση στό πλαίσιο τῆς κοινῆς γεωργικῆς πολιτικῆς, διαδικασίες κατά τίς ὁποῖες πρέπει νά λαμβάνεται ὑπόψη ἡ πολιτική αὐτή, θά καθορισθοῦν κατά τίς διαπραγματεύσεις γιά τή μετάβαση στό δεύτερο στάδιο.--------------------------------------------------Κοινή δήλωση τῶν συμβαλλομένων μερών περί του ἄρθρου 2 τοῦ παραρτήματος ΙΤά συμβαλλόμενα μέρη, λαμβάνοντα ὑπόψη τήν ὑποχρέωση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας νά ἐφαρμόσει τό Κοινό Δασμολόγιο κατά τή διάρκεια τοῦ δευτέρου σταδίου τῆς συμφωνίας, συμφωνοῦν ὅτι, γιά τή θέση σέ ἐφαρμογή τοῦ πρωτοκόλλου περί ὁρισμοῦ τῆς ἐννοίας "καταγόμενα προϊόντα" καί περί τῶν μεθόδων διοικητικῆς συνεργασίας, οἱ εἰδικές διατάξεις πού περιλαμβάνονται στόν πίνακα Α τοῦ πρωτοκόλλου αὐτοῦ δέν ἐφαρμόζονται, κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτου σταδίου, στίς εἰσαγωγές, πού πραγματοποιοῦνται ὑπό τίς προϋποθέσεις τοῦ ἄρθρου 2 τοῦ παραρτήματος Ι, τῶν προϊόντων τῶν κλάσεων 56.04 (ἶνες ὑφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνηταί, μή συνεχεῖς καί ἀπορρίματα συνθετικῶν καί τεχνητῶν ὑφαντικῶν ἰνῶν, συνεχῶν ἤ μή, ἅπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ἤ κατ᾽ ἄλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός κλῶσιν) καί 61.01 (ἐξωτερικά ἐνδύματα ἀνδρῶν καί παίδων).--------------------------------------------------Δήλωση τῆς Ευρωπαϊκῆς Οἰκονομικῆς Κοινότητος περί τῶν γεωργικῶν προϊόντωνἩ Κοινότης εἶναι διατεθειμένη νά ἐπανεξετάσει, μαζί μέ τήν Κυπριακή Δημοκρατία, τό γεωργικό περιεχόμενο τῆς συμφωνίας ὑπό τό φῶς τῶν ἀποτελεσμάτων τῶν τρεχουσῶν ἐργασιῶν, πού ἔχουν σκοπό τήν συνολική ἀντιμετώπιση τῶν σχέσεων τῆς Κοινότητος μέ τίς χῶρες τῆς λεκάνης τῆς Μεσογείου, στό πλαίσιο τῶν ὁποίων τά συμφέροντα τῆς Κύπρου λαμβάνονται ἐπίσης ὑπόψη.--------------------------------------------------Δήλωση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας περί τοῦ ἄρθρου 6 τοῦ παραρτήματος IIΉ Κυβέρνηση τῆς Κυπριακῆς Δημοκρατίας δηλώνει ὅτι εἶναι διατεθειμένη νά λάβει τά ἀναγκαῖα μέτρα προκειμένου, κατά τή διάρκεια τοῦ πρώτου σταδίου τῆς συμφωνίας, νά ἐλευθερωθοῦν οἱ εἰσαγωγές πού ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται σέ ποσοτικούς περιορισμούς, μόλις καταστεῖ δυνατό καί στό μέτρο πού συμβιβάζεται τοῦτο μέ τήν καλή ἀνάπτυξη τῆς κυπριακής οἰκονομίας.Δηλώνει ἐπίσης ὅτι εἶναι διατεθειμένη νά μεριμνήσει γιά τήν τήρηση ὁμαλῶν συνθηκῶν ἀνταγωνισμοῦ, κατά τήν εἰσαγοαγή προϊόντων πού ἐξακολουθοῦν νά ὑπόκεινται σέ ποσοτικούς περιορισμούς.--------------------------------------------------