CELEX: 51980DC0815
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING 24/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 815
Vol. 1980/0256
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980               COM(80)815 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                       Brussels 26 november 1980
                       KREDIETOVERSCHRIJVING 24 / 80
                       (niet-verplichte     uitgaven )
                                  /
                                                 . ,
                               i    -,    .
                                       -, i             •. j
                                 \ \ Sort»     ,
                                 VA                    ^ /
    C0MC80 ) 815 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980
AFDELING III - COMMISSIE
   #                              '
                     KREDIETOVERSCHRIJVING 24 / 80
                     ( niet-verplichte uitgaven )
VAN HOOFDSTUK 100      -   VOORZIENINGEN -
NAAR HOOFDSTUK 26      -   KOSTEN VAN STUDIES , ENQUETES EN ADVIEZEN
Artikel 264            - . Statistische studies en enquetes     '    420.000 ERE
De financieel controlleur heeft op 18 november 1980 zijn visum aan dit voorstel*
gehecht ter staving van de beschikbaarheid van de kredieten, overeenkomstig
artikel 21 , Lid 4 , van het financieel reglement .
 ---pagebreak---                            MOTIVERING
Bij de opstelling van de begroting voor 1980 besloot de begrotingsautoriteit
in hoofdstuk 100 een bedrag van 750.000 ERE op te nemen voor een enquête
naar het niveau en de verdeling van de verdiensten in de landbouw in 1980 .
Deze enquête vormt onderwerp van een voorstel voor een verordening EEG van
de Commissie aan de Raad d.d . 19 juni 1980 ( C0M ( 80 ) 335 / DEF ).
In de besprekingen op het niveau van de begrotingsinstanties bleken dat in
verband met het niet deelnemen van de Bondsrepubliek Duitsland de kosten van
de betrokken enquête herzien moesten worden . Tenslotte werd overeenstemming
bereikt op grondslag van een steekproef van 34.800 eenheden / waardoor de totale
kosten 420.000 ERE zouden komen te bedragen . De ontwerp-verordening betreffende
deze enquête is als punt A opgenomen op de agenda van de volgende zitting van
de Raad .
Opgemerkt zij dat de vrijmaking van de voor de financiering van deze enquête
benodigde kredieten bijzonder urgent is , met name gezien de korte tijd
waarover de beheerders van de kredieten beschikken voor het aangaan van de
betalingsverplichtingen betreffende deze uitgaven . De Commissie verzoekt
derhalve een overschrijving van 420.000 ERE van hoofdstuk 100 naar artikel 264 ,
op welke begrotingslijn de uitgaven worden aangewezen .
 ---pagebreak--- F
               STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
                         OP 14 NOVEMBER 1980
                                              Kredieten voor Kredieten voor
                                              vastleggingen  betalingen
  1 . Totaal opgevoerd krediet                 75.093.900     51.693.900
  2 . Reeds uit hoofdstuk 100
    -, overgeschreven kredieten                 1 . 000.000    1.000.000
  3 . Kredieten waarvan de overschri j ving
       in behandeling is                       64.034.300     40.634.300
  4 . In hoofdstuk 100 resterende
       kredieten       \                    '  10.059.600     10.059.600
                                 .        x -