CELEX: 51975PC0065
Language: nl
Date: 1975-02-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen van granen en meel van tarwe of van rogge evenals voor gries en griesmeel van tarwe voor het verkoopseizoen 1975/1976 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 65
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(75)65 def.
                                                         Brussel , 26 februari 1975
                                    voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen
        van granen en meel van tarwe of van rogge evenals voor gries en gries­
                   meel van tarwe voor het verkoopseizoen 1975/1976
                      ( door de Commissie hij de Raad ingediend)
>M(75 ) 65 def .
 ---pagebreak---                                     TCBLicjrrnra
 In I974/1975 hoeft do Raad op voorstal van da Conraiecie een wijziging van het
etolool van maandelijkse verhogingen goedgekeurd, dio ging in de richting van
hetgeen in punt 49      het memorandum over do aanpassing van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid voorgoatold waa »   Do bedragen en het aantal maandelijkse ver­
hogingen voor granen die op de reovoedermarkt mot elkaar in concurrentie troden
zijn gelijk gemaakt »  Ton sinds echter da raarkt van gerot in liet begin van het ver-
koopseizoen , wanneer dd handel geleidelijk woor zijn normaio loop neemt , te ont­
lasten, werden voor inaïa hot feegin on het einde van hot verkoopseizoen overeenkom­
stig de landbouwcyolua van dezo graansoort naar respectievelijk 1 oktober en 3o sop
tenbor veraohoven »                                      • x
 Do vraag op de raarkt van de Gemeenschap , waar eon tekort aan voedergranon bestaat ,
de bevredigends werking van het nieuwe stelsel van één prijs voor gerst en de door
de Commissie voorgostolde aanpassing van de richtprijs van maïs aan dia van gerst
maken het mogelijk eon stap vooruit to doen in de richting van een betere prijs-
hi&'rachie voor granen en oen uniform verkoopseizoen voor alle granen .
 Ben gemeenschappelijk verkoopseizoen voor allo granen is namelijk beter voor de goo-
do werking van de markt aan uiteenlopende verkoopseizoenen , die om plaatselijke re­
denen van tijdelijkoa of ruimtelijke aard , de algemene organisatie verstoren ton
einde eon bepaalde graansoort in eon gegeven situatie to bevoordelen#
 Er wordt aan herinnerd dat do graanoogst in do Gemeenschap plaatsvindt van nei tot
on mot oktober »  Gerst b»v» wordt van moi tot on met spptember geoogst »
 Cndor deze oa3tandigheiden ie het noodzakelijk gebleken de maandelijkse verhogingon
voor maïs zondor enig verschil voor hetzelfde tijdvak vast te stellen aio voor de
andere granen»
 Hoewel de maandelijkse verhogingen een voldoende aansporing moeten bieden om tot
voorraadvorming over te gaan, moeten zij echter do opslagkosten , die normaal op de
markt worden verhaald, niet volledig dekken »      De ontwikkeling van de opslagkosten
ia eohtor van dien aard , dat het redelijk lijkt dd maandelijkse verhoging t.o.v»
het huidige bedrag belangrijk te verhogen »      ,
 ---pagebreak---  Hot huidige bedrag ga£ voor gerst en maïa in 1974/1975 t.o.v, 1973/1974 een
bepaalde verhoging to zien, maar voor zachte tarwa en durumtarwe was er oloch-j
aprake van oon zoer geringe aanpassing.
 De maandelijkse verhogingen inooten dientengevolge aio gering worden gezien in
verhouding tot do prijsstijgingen van naart en oktober 1974 » tersxijl de rente­
percentage» zijn gootegen en zioh op dit hoge peil hebben gehandhaafd»
 De stijging van de kosten van opslag kan gemiddeld worden geschat op ongeveer
30 % en in de voorstellen van de Commissie is sprake van een aanpassing in deze
orde van grootte .
 ---pagebreak---     VI/B-1
                                         VOORSTEL VOOR EEN
                                VERORDENING "(EEG) VAN DE RAAD
           houdonde vaststelling van do maandoli jkse verhogingen van do prijzen voor
           granen, raeol van tarwe of van rogge en grios cn griosraeel VÓUI tarwe voor .
                                  hot verkoopseizoen 1975/1976
  DE RAAD VAX DE EUROPESE G2ME2LTS CILAPPST ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van do Europose Econonischo Gemeenschap ,
 Galet op Verordoning nr» 120/67/23G van do Raad van 13 juni 19^7 houdende» een gemeen­
  schappelijke ordening der markten in de neotor granen ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) nr»            ( 2 ), inzonderheid op artikol 6 , lid 2 ,
 Gezien het voorstel Vcin do Commissie ,
  Overwegende dat hij de vaststelling van hot aantal on hot^bodrag van de ma,andelijkso
 verhogingen, alsnodo van de Gerote maand waarin doze van toepassing zullen zijn,
rekening dient te worden gehouden met do opslag- en rontokoston voor dé opslag van ^
graan in de Gemeenschap enerzijds en inot het feit dat de graanvoorraden afgezet .a-
ton wordon overeenkomstig do marlet"behoeft on anderzijds ;                    1
 Overwegende dat , gezien deze oiuon , de maandoli jkse verhogingen voor allo granen op
1 (september dienon in to gaan ; dat het dienstig is voor allo gruansoorton dezelfde.'
maandoli jkao verhogingen vast te stellen , behalve voor durum tarwo waarvoor deze ver­
hogingen in verband met de hogere financieringskosten op een hoger bedrag moeten wor­
den bepaald ;
Overwegondo dat do maandelijkse verhogingen van de dreripolprijzen van de andere voo-
dergranon op hetzelfde peil en voor dezelfde poriode moeten worden vastgesteld als voor
do andere granen dan durum tarwe , ton einde voor het hela vorl:oop3oizoen do vast­
gestelde verhouding mot doze graansoorten te handhaven,
HEEFT DE V0LGI2ÏDE VERORDEKTlTa VASTGESTELD :
                                                                                     • » •/• • •
 (( IJ
    2 ) P3 nr. 117
        PB nr. ••• van
                   van I9.6.I967,, blz.
                                    blz» 2269/67
 ---pagebreak---                                         Artikol 1
                                                                 \
 In deze verordening oorden voor htt verkoopseizoen 1975/197 6 do maandolijkso vor-
hogingen vastgesteld dio mooton worden toegepast op do richtprijs , do clrenpelprijs
 en do interventieprijzen voor de in artikol 1 , sub a), t>) on c ), van Vorordening
nr» 120/ö7/S2G vorraeldo produkton»
                                        Artikol 2
3)o naandelijkso verhogingen dio moeten worden toegepast op do in de eerste naand van
het verkoopuoizoon goldondo richtprijs , dronpelpri ja on int örvont iopri j 3 voor zachte
tan/e , rogge , gerat , maSTs en durum tarwe zijn do volgende :
                                                                     ( R.E./1000 kg )
                 Periode                Zachte tarwo , rogge                Durua
                                        en rcrot on rr.p.ïa               tarvro
           Augustus 1975                             -                          -
           Septomber                             1,40                          1,50
           ôktober                               2,30                          3,00
           ITovembor                             4,20                          4 f 50
           Docembor                              5,60                          6,00
           Januari 1976                          7 » 00     '                  7,50
           Fcbruari                              8,40                          9» 00
           Kaart                                 9 , '30                      10, 50
           April                                11,20                         12,00
           Mai                                  12,60 "                       13,50
           Juni                               ( 14,00)                      ( 15,00 )
           Juli                               ( 14,00 )                     ( 15,00 )
De tuoBon haakjes vermelde maandelijkse verhogingen worden riet op de interventie-
prijo toegepast .
                                       Artikol 3
De maandelijkse verhogingen die moeten wordon toegepast op do in de eorste maana van
het verkoopneizoen geldende drempièprij3 voor raengkoron, haver , boekweit , kanarie­
zaad, gierst ( pluirsgiorst , trosgierst ) on sorgho zijn dezelfdo als die welke moeten
wordon toegepast op andore granen dan durura tarwe »
 ---pagebreak---                                          M   A M
                                      Art ilcol 4
Do naandolijkso verhogingen dio moeton worden toegepast op da in do eerst© riaand van
hot verkoopseizoen geldende drempelprijzon voor meel van tarwe , van r.ongkoren en van
rogjje . alsmede voor gries en grioameol van tarv;o ( zachte tarwe of duruni tarwe ) zijn :
                                                         ( ÏÏ . F! , /I COQ ~h<r )
                  Poriodo       Moei van tarwo en van mongkoron ,               Gries en grie ti­
                                grica cm griosmool van zachte                   me el van duruia . /-■
                                                                                t CT\JQ
          Augustuo 1975
          Septeraber                       2,10                                         2,30
          Oktober                          4,20                                         4,60
          ÏTovembor                        6,30                                         0,90
          Dûcembar                         8,40                                         9,20
          Januari 1976                   10,50                                        11,50
          Februari                       12,60                                        13,80
          ITaart                         14,70                                        16,10 ,
          Apnl                           16,80                                        18,40 .
          Moi                            18,90                                        20,70
          Juni                           21,00                                        23,00
          Juli                           21,00                                        23' , 00 ,
                                       Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 axvguatuo 1975 *
Do zo verordening i3 verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Luxemburg ,                                                        Yoor de Raad
                                                                             Do Voorzitter
 ---pagebreak---                            Uitgraven
            De voorgestelde verhoging van de maandeli jkse verhogingen
 (+ 0,30 r.e. /t/maand ) zal slechts van geringe invloed zijn op de in
het kader van de "begroting 1975 "t e financieren uitgaven .   Immers ,
a ) deze verhogingen gaan eerst op 1 september 1975 in , zodat doorwer­
      king hiervan in de restituties en heffingen slechts in enkele
     maanden van 1975 mogelijk is ,
Is ) in het kader van de hij de prijsvoorstellen voor 1975/1976
      (COM(74 ) 2001 def. ) gevoegde ramingen van de uitgaven is men
      uitgegaan van de hypothese dat er in deze sector i.v.m . de markt­
      situatie in 1975 over het algemeen geen uitvoerrestituties zul­
      len worden toegekend ,
o ) hij aankoop door interventiebureaus worden deze verhogingen zowel
     hij de overneming als hij de verkoop toegepast .    Wat de opslagkosten
     "betreft moet worden opgemerkt dat hij de vaststelling van de for­
      faitaire bedragen ter dekking van deze uitgaven reeds met de voor­
      gestelde "bedragen rekening werd gehouden .
            Dientengevolge zullen de extra-uitgaven die hieruit zouden kun
nen voortvloeien gering zijn en van dien aard dat zij uit de kredieten
van 1975 kunnen worden gefinancierd , gelet op de mogelijke hesparingen
i.v.m . de heersende conjunctuur , zoals vermeld in de tabel op blz . 57
van document (CCM(74 ) 2001 def .).
            voor een tijdvax van 12 maanden zijn de uitgaven moeilijk te
berekenen .     Het doorslaggevende element hierbij is het prijsverloop op
de wereldmarkt .