CELEX: C2005/217/05
Language: sv
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 14 juli 2005 i de förenade målen C-65/02 P och C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (Överklagande – EKSG-fördraget – Samverkan – Legeringspåslag – Nedsättning av böter – Samarbete under det administrativa förfarandet – Ansvar för överträdelsen – Rätten till försvar)

3.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   den 14 juli 2005
   i de förenade målen C-65/02 P och C-73/02 P: ThyssenKrupp Stainless GmbH m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)
   
   (Överklagande - EKSG-fördraget - Samverkan - Legeringspåslag - Nedsättning av böter - Samarbete under det administrativa förfarandet - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar)
   (2005/C 217/05)
   Rättegångsspråk: tyska och italienska
   I de förenade målen C-65/02 P och C-73/02 P, angående två överklaganden enligt artikel 49 i EKSG-stadgan för domstolen, som ingavs den 28 februari 2002, ThyssenKrupp Stainless GmbH, tidigare Krupp Thyssen Stainless GmbH (advokat: M. Klusmann), ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA, tidigare Acciai speciali Terni SpA (advokater: A. Giardina och G. Di Tommaso), i vilket den andra parten är: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Whelan, biträdd av H.-J. Freund, samt av A. Whelan och V. Superti, biträdda av A. Dal Ferro), har domstolen (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts och s. von Bahr (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 14 juli 2005 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1.
            
            
               Överklagandena och anslutningsöverklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               ThyssenKrupp Stainless GmbH, ThyssenKrupp Acciai speciali Terni SpA och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 109, 04.05.2002.