CELEX: 51974PC0622
Language: nl
Date: 1974-04-29
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanvulling van Verordening (EEG) No. 1302/73 met betrekking tot de betaling van bepaalde vervoerkosten voor produkten die voor interventie worden aangeboden in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 622
Vol. 1974/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          V ^ rf   I
                                             COM(74)622 def .
                                             Brussel . 29 april 1974
             VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (.^O ) VAK IE RAAS
            tot aanvulling van Verordening ( EEG) No . 1302/73
              met "betrekking tot de betaling van bepaalde
           vervoerkosten voor produkten die voor interventie
               worden aangeboden in de sector rundvlees
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM174 ) 622 def .
 ---pagebreak---                                       TOELICHTING
  1,       Bij de toepassing van de voorschriften die door de Raad zijn vastgesteld
 met betrekking tot de permanente interventie in de sector rundvlees zijn met
 name in Duitsland , Denemarken en Ierland bepaalde technische moeilijkheden
 geconstateerd die te wijten zijn aan het feit dat de invries– of opslagcapaci­
 teit van de interventiecentra niet volstaat voor de voor interventie aangeboden
hoeveelheden vlees »
2,         Derhalve dient Verordening ( EEG) NO , 1896/73 van de Commissie te worden
 gewijzigd om de interventiebureaus van de lid-staten toe te staan uitsluitend
 de hoeveelheden aan te kopen die zij kunnen invriezen en opslaan , waarbij erop
dient te worden toegezien dat de toepassing van deze beperking de verkopers op
het vlak van de interventie zoveel mogelijk gelijke kansen laat ( l)#
3,         Voorts dient te worden bepaald dat het EOGFL de extra kosten voor zijn
 rekening neemt die verbonden zijn aan het vervoer van de voor interventie
aangeboden produkten naar interventiecentra die verder verwijderd zijn dan de
door de verkoper gekozen of door het interventiebureau onder de dichtst-
bijgelegen centra aangewezen centra .
           Analoge voorschriften gelden reeds voor andere sectoren van de gemeen­
 schappelijke marktordening , b,v , voor de sector zuivel produkten ,
Financi'éle consequenties van de voorgestelde maatregelen
           Naar schatting zullen de aan deze maatregelen verbonden kosten 500,000 r.e .
per jaar bedragen.
           Er dient op te worden gewezen dat de betrokken uitgaven slechts voor
 financiering door het E0GFL , afdeling Garantie , in aanmerking komen indien
artikel 3 » lid 1 van Verordening ( EEG) NO , 2305/70 van de Raad van 10 november 1970
betreffende de financiering van de interventies op de interne markt in de sector
rundvlees ( PB No , L 249 van 17.11 ,1 970 , blz , 1 ) wordt aangevuld.
           Een daartoe strekkend voorstel zal zeer binnenkort worden ingediend .
_                                                                           • • • /• • •
  ( l ) Verordening ( EEG) NO , 720/74 van de Commissie van 29 maart 1974- • • •
        ( PB No , L 88 van 1,4,1974 »     27 )
 ---pagebreak---                                       - 2 -
               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENIHG (EEG ) VAN DE RAAD
tot aanvulling van Verordening (EEG ) NO . 1302/73 net "betrekking tot de
betaling van "bepaalde vervoerkosten voor produkten dio voor interventie
worden aangeboden in de sector rundvlees
IE RAAD VAN IE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) No . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordoning (EEG ) No. 187/73 ( 2 ), inzonderheid
öp artikel 6 , lid 4 » eerste alinea,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de toepassing van de interventiemaatregelen in de sector
rundvlees kan leiden tot situaties waarbij het in bepaalde streken wegens
de aangeboden hoeveelheden niet mogelijk is de aankopen in technisch en
economisch verantwoorde omstandigheden te laten plaatsvinden , ondanks het
feit dat alle middelen waarover de interventiebureaus beschikken worden
aangewend; dat dient te worden bepaald dat de interventiebureaus in dergelijke
gevallen de forfaitair vastgestelde kosten voor het extra transport van de
voor interventie aangeboden produkten voor hun rekening nemen ;
overwegende dat Verordening (EEG ) Nb , 1302/73 van de Raad van I5 mei 1973
tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in
de sector rundvlees ( 3 ) derhalve dient te worden aangevuld ,
HEEFT BE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
                                    Artikel 1
         Artikel 5 van Verordening (EEG ) No . 1302/73 komt als volgt te luiden :
                                    "Artikel 5
         De kosten voor het extra transport dat dient plaats te vinden omdat
de overnening elders geschiedt dan in een van de interventiecontra die het
          "                       ,                  _               •••/••■•
( 1 ) PB No . L 148 van 28.6.1968 , blz . 24
( 2 ) PB No . L 25 van 30.1.1973 , blz . 23
( 3 ) PB No . L 132 van 19.5.1973 , blz . 3
 ---pagebreak---                                   - 3 -
dichtst "bij de plaats liggen waar het produkt voor interventie wordt aange­
boden en omdat de invries- of opslagcapaciteit van deze centra ontoereikend
is , komen ten laste van het interventiebureau . Deze kosten worden forfaitair
vastgesteld."
                                Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar "bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel .                                                  Voor de Raad ,