CELEX: 32018D1938
Language: hu
Date: 2018-09-18 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2018/1938 határozata (2018. szeptember 18.) az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról

11.12.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 314/38
               
            
         A TANÁCS (EU) 2018/1938 HATÁROZATA
         (2018. szeptember 18.)
         az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás által létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspontról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     1996. február 26-án aláírták az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodást (1) (a továbbiakban: a megállapodás), amely 2000. március 1-jén hatályba lépett (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A megállapodás 80. cikke alapján a megállapodás által létrehozott Társulási Tanács hatáskörrel rendelkezik arra, hogy határozatokat hozzon és emellet ajánlásokat fogadjon el.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A Társulási Tanács 2013. december 16-án a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) (a továbbiakban: a cselekvési terv) végrehajtására irányuló ajánlást (3) fogadott el.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A cselekvési terv és a partnerség jövőbeli prioritásai közötti folyamatosság biztosítása érdekében a Társulási Tanácsnak levélváltás útján ajánlást kell elfogadnia a cselekvési terv meghosszabbításáról.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Helyénvaló meghatározni az Unió nevében a cselekvési terv meghosszabbítására vonatkozó ajánlás elfogadásáról a Társulási Tanácsban képviselendő álláspontot, mivel a határozat joghatással bír.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A cselekvési terv meghosszabbítása az EU–Marokkó kapcsolatok alapját képezi a folyó évre, és lehetővé teszi, hogy az EU–Marokkó partnerség körvonalainak és új prioritásainak a következő évekre szóló meghatározása érdekében tárgyalásokat folytassanak,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az Európai Unió által az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodással létrehozott Társulási Tanácsban a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv végrehajtásának (2013–2017) lejáratától számított egy évvel történő meghosszabbításáról szóló ajánlás elfogadása tekintetében képviselendő álláspont az e határozathoz csatolt együttes ajánlástervezet szövegen alapul.
         
         
            2. cikk
            Ennek a határozatnak a Bizottság és a főképviselő a címzettje.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 18-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  HL L 70., 2000.3.18., 2. o.
         
         
            (2)  A Tanács és a Bizottság 2000/204/EK, ESZAK határozata (2000. január 26.) az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás megkötéséről (HL L 70., 2000.3.18., 1. o.).
         
            (3)  Az EU–Marokkó Társulási Tanács 1/2013 ajánlása (2013. december 16.) a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó ENP cselekvési terv (2013–2017) végrehajtásáról (HL L 352., 2013.12.24., 78. o.).
      
      
         
            TERVEZET
            AZ EU–MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS 1/2018 AJÁNLÁSA
            (…)
            a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) egy évvel történő meghosszabbításának jóváhagyásáról
            AZ EU–MAROKKÓ TÁRSULÁSI TANÁCS,
            tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodásra (1),
            mivel:
            
                        (1)
                     
                     
                        Az euromediterrán megállapodás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, és másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás (a továbbiakban: a megállapodás), 2000. március 1-jén hatályba lépett.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Az euromediterrán megállapodás 80. cikke alapján a Társulási Tanács olyan ajánlásokat fogadhat el, amelyeket a Társulási Tanács hasznosak ítél a megállapodás céljainak elérése érdekében.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        E megállapodás 90. cikke alapján a Felek megtesznek minden általános vagy különös intézkedést, amely a megállapodásból eredő kötelezettségeik teljesítéséhez szükséges, és gondoskodnak arról, hogy a megállapodás céljai megvalósuljanak.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        A Társulási Tanács belső szabályzatának 10. cikke lehetővé teszi, hogy az ülések között írásbeli eljárással ajánlásokat tegyen.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        A kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv végrehajtására vonatkozó cselekvési terv (2013–2017) meghosszabbítása az EU–Marokkó kapcsolatok alapját képezi a folyó évre, és lehetővé teszi, hogy az EU–Marokkó partnerség körvonalainak és új prioritásainak a következő évekre szóló meghatározása érdekében tárgyalásokat folytassanak,
                     
                  AJÁNLJA, HOGY:
            
               Egyetlen cikk
               Az írásbeli eljárással eljáró Társulási Tanács a kiemelt státuszt végrehajtó EU–Marokkó cselekvési terv (2013–2017) egy évvel történő meghosszabbítását ajánlja.
            
            
               Kelt …, …-án/-én.
               
                  
                     Az EU–Marokkó Társulási Tanács részéről
                  
                  
                     az elnök
                  
               
            
            
               (1)  HL L 70., 2000.3.18., 2. o.