CELEX: 32009R0680
Language: da
Date: 2009-07-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EF) nr. 680/2009 af 27. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran

29.7.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 197/17
            
         
      RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 680/2009
   af 27. juli 2009
   om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
   under henvisning til Rådets fælles holdning 2008/652/FUSP af 7. august 2008 om ændring af fælles holdning 2007/140/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Iran (1),
   under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Med Rådets forordning (EF) nr. 1110/2008 (2) om ændring af forordning (EF) nr. 423/2007 (3) indførtes supplerende restriktive foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2008/652/FUSP og især pligt til forudgående underretning i forbindelse med visse forsendelser til og fra Iran.
            
         
               (2)
            
            
               Af tekniske årsager blev der givet mulighed for fravigelser af bestemmelserne om gennemførelsen af denne pligt til forudgående underretning i en overgangsperiode. Da kompleksiteten af gennemførelsesbestemmelserne for denne foranstaltning har medført uforudsete forsinkelser i gennemførelsen, bør overgangsperioden forlænges indtil den 31. december 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 423/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Artikel 4a, stk. 4 og 5, i forordning (EF) nr. 423/2007 affattes således:
   
      »Indtil den 31. december 2010 kan summariske angivelser ved indførsel og udførsel og de fornødne supplerende angivelser som omhandlet i denne artikel fremsendes skriftligt ved benyttelse af handels-, havne- eller transportoplysninger, forudsat at de indeholder de nødvendige oplysninger.
      Fra den 1. januar 2011 fremsendes de fornødne supplerende angivelser som omhandlet i denne artikel enten skriftligt eller i forbindelse med de summariske angivelser ved indførsel og udførsel, alt efter hvad der er mest relevant.«
   
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft den 1. juli 2009.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2009.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. BILDT
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 213 af 8.8.2008, s. 58.
   
      (2)  EUT L 300 af 11.11.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 103 af 20.4.2007, s. 1.