CELEX: 32008L0039
Language: sk
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2008/39/ES zo 6. marca 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/72/ES, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami (Text s významom pre EHP)

7.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 63/6
            
         
      SMERNICA KOMISIE 2008/39/ES
   zo 6. marca 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/72/ES, ktorá sa týka plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernica Komisie 2002/72/ES (2) je špecifickou smernicou v zmysle nariadenia (ES) č. 1935/2004 harmonizujúcou pravidlá povoľovania plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
            
         
               (2)
            
            
               Smernicou 2002/72/ES sa ustanovuje zoznam povolených látok na výrobu týchto materiálov a výrobkov, najmä prídavných látok a monomérov, obmedzenia ich použitia, ako aj pravidlá týkajúce sa označovania a informácií, ktoré sa majú poskytnúť spotrebiteľom alebo prevádzkovateľom potravinárskych podnikov na účely správneho používania týchto materiálov a výrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               Terajší zoznam prídavných látok, ktorý obsahuje smernica 2002/72/ES, je neúplný zoznam, keďže neobsahuje všetky látky, ktoré sú v súčasnosti povolené v jednom alebo vo viacerých členských štátoch.
            
         
               (4)
            
            
               Podľa článku 4 ods. 1 smernice 2002/72/ES sa zoznam prídavných látok v platnom znení považuje za neúplný zoznam až do rozhodnutia Komisie v súlade s článkom 4a, že sa stane pozitívnym zoznamom Spoločenstva obsahujúcim povolené prídavné látky.
            
         
               (5)
            
            
               Lehota na predloženie údajov na hodnotenie bezpečnosti tých prídavných látok, ktoré sú v súčasnosti povolené v členských štátoch, Európskym úradom pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) na účely ich zahrnutia do zoznamu Spoločenstva uplynula 31. decembra 2006. Preto sa teraz môže stanoviť dátum, keď sa zoznam Spoločenstva obsahujúci prídavné látky stane pozitívnym zoznamom. Vzhľadom na čas, ktorý bude úrad potrebovať na hodnotenie všetkých platných žiadostí predložených včas, by týmto dátumom mal byť január 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Je takisto vhodné objasniť úlohu dočasného zoznamu podľa článku 4a ods. 4 a 5 smernice 2002/72/ES v platnom znení a spôsob jeho aktualizácie. Dočasný zoznam obsahuje tie prídavné látky, v prípade ktorých boli potrebné údaje poskytnuté včas a v súlade s požiadavkami úradu, ale pri ktorých sa ešte nedospelo k rozhodnutiu o ich zahrnutí do pozitívneho zoznamu.
            
         
               (7)
            
            
               Týmto dočasným zoznamom sa verejnosti poskytujú informácie o prídavných látkach, ktorých hodnotenie na účely ich možného zahrnutia do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky prebieha. Keďže nemožno vedieť, či budú hodnotenia ukončené v prípade všetkých prídavných látok zahrnutých do dočasného zoznamu k dátumu, keď sa zoznam prídavných látok stane pozitívnym zoznamom, malo by byť umožnené aj naďalej používať uvedené prídavné látky v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi až do ukončenia ich hodnotenia a rozhodnutia o ich zahrnutí do pozitívneho zoznamu prídavných látok.
            
         
               (8)
            
            
               Ak sa prídavná látka zahrnutá do dočasného zoznamu vloží do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky alebo ak sa rozhodne o jej nezahrnutí do zoznamu Spoločenstva, mala by sa uvedená prídavná látka z dočasného zoznamu prídavných látok odstrániť.
            
         
               (9)
            
            
               Ak úrad počas preverovania údajov o prídavnej látke zahrnutej do dočasného zoznamu požiada o dodatočné informácie, uvedená prídavná látka by sa naďalej mala uvádzať na dočasnom zozname až do súvisiaceho rozhodnutia pod podmienkou, že dané informácie sú predložené v lehotách stanovených úradom.
            
         
               (10)
            
            
               Na základe nových informácií týkajúcich sa posúdenia rizika monomérov a prídavných látok hodnotených úradom (3) by sa určité prídavné látky povolené na vnútroštátnej úrovni, ako aj nové monoméry a prídavné látky mali zahrnúť do príslušných zoznamov Spoločenstva obsahujúcich povolené látky. V prípade ostatných látok by sa na základe týchto nových informácií mali zmeniť a doplniť obmedzenia a/alebo špecifikácie, ktoré sú už na úrovni Spoločenstva stanovené. Prílohy II, III, IVa, V a VI k smernici 2002/72/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (11)
            
            
               Smernicou Komisie 2005/79/ES (4) sa do zoznamu prídavných látok zahrnula prídavná látka s ref. č. 30340 s názvom kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester a s číslom CAS 330198-91-9. Názov a číslo CAS zahrnuté v uvedenej smernici odrážajú len hlavnú zložku žiadosti. Stanovisko, ktoré poskytol úrad, sa však vzťahuje na zmes látok uvedených v žiadosti, a nie iba na jej hlavnú zložku. Zmes látok je teraz zaregistrovaná v registri CAS pod číslom CAS 736150-63-3 s názvom monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty. Z tohto dôvodu je teraz vhodné zmeniť názov a číslo CAS s cieľom zaktualizovať povolenie na všetky látky v zmesi. Vzhľadom na zmenu názvu sa prideľuje nové ref. č. 55910. Keďže sa teraz na látku vzťahuje ref. č. 55910, malo by sa ref. č. 30340 vypustiť.
            
         
               (12)
            
            
               Smernica 2002/72/ES by sa preto mala zaktualizovať, aby sa zohľadnili nové informácie týkajúce sa posúdenia rizika látok hodnotených úradom, aby sa stanovil dátum, keď sa zoznam prídavných látok stane pozitívnym zoznamom a objasnila úloha dočasného zoznamu prídavných látok.
            
         
               (13)
            
            
               Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Smernica 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 4 sa odsek 1 nahrádza týmto:
               „1.   Zoznam Spoločenstva obsahujúci prídavné látky, ktoré sa môžu používať na výrobu plastových materiálov a výrobkov, spolu s obmedzeniami a/alebo špecifikáciami o ich použití je stanovený v prílohe III.
               Do 31. decembra 2009 sa prídavné látky, ktoré nie sú zahrnuté do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky, môžu naďalej používať podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
               Od 1. januára 2010 sa môžu na výrobu plastových materiálov a výrobkov používať iba prídavné látky zahrnuté do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky (pozitívny zoznam).“
            
         
               2.
            
            
               Článok 4a sa mení a dopĺňa takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odseky 3 a 4 sa nahrádzajú týmto:
                           „3.   Dočasný zoznam prídavných látok, ktorých hodnotenie úradom prebieha, uverejňuje Komisia najneskôr 11. apríla 2008. Udržiava sa aktualizovaný.
                           4.   Odchylne od článku 4 ods. 1 tretieho pododseku sa prídavné látky nezahrnuté do zoznamu Spoločenstva, na ktorý sa odkazuje v uvedenom článku, môžu podľa vnútroštátnych právnych predpisov naďalej používať po 1. januári 2010 tak dlho, ako sú uvádzané na dočasnom zozname.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Dopĺňa sa odsek 6:
                           „6.   Prídavná látka sa odstraňuje z dočasného zoznamu:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       keď sa zahrnie do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky alebo
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       keď Komisia rozhodne o jej nezahrnutí do zoznamu Spoločenstva obsahujúceho prídavné látky, alebo
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       ak úrad počas preverovania údajov požiada o dodatočné informácie a tieto informácie nie sú predložené v lehotách stanovených úradom.“
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               Prílohy II, III, IVa, V a VI sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami I, II, III, IV a V k tejto smernici.
            
         Článok 2
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 7. marca 2009 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   Uvedené ustanovenia uplatňujú takým spôsobom, aby:
   
               a)
            
            
               povolili obchod s plastovými materiálmi a výrobkami, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a sú v súlade so smernicou 2002/72/ES zmenenou a doplnenou touto smernicou, ako aj ich používanie od 7. marca 2009;
            
         
               b)
            
            
               zakázali výrobu plastových materiálov a výrobkov, ktoré prichádzajú do styku s potravinami a nie sú v súlade so smernicou 2002/72/ES zmenenou a doplnenou touto smernicou, a ich dovoz do Spoločenstva od 7. marca 2010.
            
         2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 3
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 4
   Táto smernica je určená členským štátom.
   
      V Bruseli 6. marca 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.
   
      (2)  Ú. v. ES L 220, 15.8.2002, s. 18. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2007/19/ES (Ú. v. EÚ L 97, 12.4.2007, s. 50).
   
      (3)  Vestník EFSA (2007) 555 až 563, 1 – 32.
   Vestník EFSA (2007) 516 až 518, 1 – 12.
   Vestník EFSA (2007) 452 až 454, 1 – 10.
   Vestník EFSA (2006) 418 až 427, 1 – 25.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 302, 19.11.2005, s. 35.
   
      PRÍLOHA I
      Oddiel A prílohy II k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  a)
               
               
                  v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto monoméry a iné východiskové látky:
                  
                              Ref. č.
                           
                           
                              č. CAS
                           
                           
                              Názov
                           
                           
                              Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              „15404
                           
                           
                              000652-67-5
                           
                           
                              1,4:3,6-dianhydro-D-glucitol
                           
                           
                              SML = 5 mg/kg. Môže byť používaný iba ako komonomér v poly(etylén-ko-izosorbid-tereftaláte)
                           
                        
                              19180
                           
                           
                              000099-63-8
                           
                           
                              izoftaloyldichlorid
                           
                           
                              SML(T) = 5 mg/kg (43) (vyjadrený ako kyselina isoftalová)
                           
                        
                              26305
                           
                           
                              000078-08-0
                           
                           
                              trietoxy(vinyl)silán
                           
                           
                              SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba ako činidlo na povrchovú úpravu“
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  v prípade uvedených monomérov a východiskových látok sa obsah stĺpca „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:
                  
                              Ref. č.
                           
                           
                              č. CAS
                           
                           
                              Názov
                           
                           
                              Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                        
                              „19150
                           
                           
                              000121-91-5
                           
                           
                              kyselina isoftalová
                           
                           
                              SML(T) = 5 mg/kg (43)“
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA II
      Príloha III k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Oddiel A sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto prídavné látky:
                              
                                          Ref. č.
                                       
                                       
                                          č. CAS
                                       
                                       
                                          Názov
                                       
                                       
                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          „38875
                                       
                                       
                                          002162-74-5
                                       
                                       
                                          bis(2,6-diizopropylfenyl)karbodiimid
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný pod PET vrstvou
                                       
                                    
                                          45703
                                       
                                       
                                          491589-22-1
                                       
                                       
                                          kyselina cis-1,2-cyklohexándikarboxylová, vápenatá soľ
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg
                                       
                                    
                                          48960
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          kyselina 9,10-dihydroxyoktadekánová a jej oligoméry
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg
                                       
                                    
                                          55910
                                       
                                       
                                          736150-63-3
                                       
                                       
                                          monoglyceridy z ricínového oleja, hydrogenované, acetáty
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          60025
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          hydrogenované homopolyméry a/alebo kopolyméry vyrobené z dec-1-énu a/alebo 1-dodekánu a/alebo okt-1-énu
                                       
                                       
                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V. Nepoužívať pri výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku s mastnými potravinami.
                                       
                                    
                                          62280
                                       
                                       
                                          009044-17-1
                                       
                                       
                                          kopolymér 2-metylpropénu a buténu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          70480
                                       
                                       
                                          000111-06-8
                                       
                                       
                                          butyl-palmitát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          76463
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          Soli kyseliny polyakrylovej
                                       
                                       
                                          SML(T) = 6 mg/kg (36) (pre kyselinu akrylovú)
                                       
                                    
                                          76723
                                       
                                       
                                          167883-16-1
                                       
                                       
                                          polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl-skupinou, polymér s dicyklohexylmetán-4,4′-diizokyanátom
                                       
                                       
                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V
                                       
                                    
                                          76725
                                       
                                       
                                          661476-41-1
                                       
                                       
                                          polydimetylsiloxán, ukončený 3-aminopropyl-skupinou, polymér s 1-izokyanáto-3-izokyanátometyl-3,5,5-trimetylcyklohexánom
                                       
                                       
                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V
                                       
                                    
                                          77732
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba v PET
                                       
                                    
                                          77733
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 30, väčšinou 5) éter s butyl-[3-(4-hydroxyfenyl)-2-kyano]akrylátom
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg. Môže byť používaný iba v PET
                                       
                                    
                                          77897
                                       
                                       
                                          –
                                       
                                       
                                          polyetylénglykol (EO = 1 – 50) monoalkyléter (alkyl je lineárny a rozvetvený, C8 – C20)-sulfát, soli
                                       
                                       
                                          SML = 5 mg/kg
                                       
                                    
                                          89120
                                       
                                       
                                          000123-95-5
                                       
                                       
                                          butyl-stearát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          95858
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          vosky, parafínové, prečistené, odvodené od ropných alebo syntetických uhľovodíkových východiskových produktov
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg a v súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V. Nepoužívať pri výrobkoch, ktoré prichádzajú do styku s mastnými potravinami.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v prípade uvedených prídavných látok sa obsah stĺpca tabuľky „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:
                              
                                          Ref. č.
                                       
                                       
                                          č. CAS
                                       
                                       
                                          Názov
                                       
                                       
                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          „39815
                                       
                                       
                                          182121-12-6
                                       
                                       
                                          9,9-bis(metoxymetyl)fluorén
                                       
                                       
                                          SML = 0,05 mg/kg
                                       
                                    
                                          66755
                                       
                                       
                                          002682-20-4
                                       
                                       
                                          2-metyl-2H-izotiazol-3-ón
                                       
                                       
                                          SML = 0,5 mg/kg. Môže byť používaný iba vo vodných polymérnych disperziách a emulziách v koncentráciách, pri ktorých nemá antimikrobiálny účinok na povrchu polyméru ani na samotnú potravinu.“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              vypúšťajú sa tieto prídavné látky:
                              
                                          Ref. č.
                                       
                                       
                                          č. CAS
                                       
                                       
                                          Názov
                                       
                                       
                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          „30340
                                       
                                       
                                          330198-91-9
                                       
                                       
                                          kyselina 12-(acetoxy)stearová, 2,3-bis(acetoxy)propyl-ester“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Oddiel B sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v príslušnom číselnom poradí sa vkladajú tieto prídavné látky:
                              
                                          Ref. č.
                                       
                                       
                                          č. CAS
                                       
                                       
                                          Názov
                                       
                                       
                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          „34130
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          alkyl(C12 – C20)dimetylamíny, alkyl je lineárny s párnym počtom atómov uhlíka
                                       
                                       
                                          SML = 30 mg/kg
                                       
                                    
                                          53670
                                       
                                       
                                          032509-66-3
                                       
                                       
                                          etylén-bis[3,3-bis(3-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)butanoát]
                                       
                                       
                                          SML = 6 mg/kg“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v prípade uvedených prídavných látok sa obsah stĺpca tabuľky „Obmedzenia a/alebo špecifikácie“ nahrádza týmto:
                              
                                          Ref. č.
                                       
                                       
                                          č. CAS
                                       
                                       
                                          Názov
                                       
                                       
                                          Obmedzenia a/alebo špecifikácie
                                       
                                    
                                          (1)
                                       
                                       
                                          (2)
                                       
                                       
                                          (3)
                                       
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                          „72081/10
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          ropné uhľovodíkové živice (hydrogenované)
                                       
                                       
                                          V súlade so špecifikáciami stanovenými v prílohe V“
                                       
                                    
                        
            
   
      PRÍLOHA III
      Do prílohy IVa k smernici 2002/72/ES sa v príslušnom číselnom poradí vkladajú tieto látky:
      
         
                     Ref. č.
                  
                  
                     č. CAS
                  
                  
                     Názov
                  
               
                     „34130
                  
                  
                     —
                  
                  
                     alkyl(C12-C20)dimetylamíny, alkyl je lineárny s párnym počtom atómov uhlíka
                  
               
                     39815
                  
                  
                     182121-12-6
                  
                  
                     9,9-bis(metoxymetyl)fluorén
                  
               
                     53670
                  
                  
                     032509-66-3
                  
                  
                     etylén-bis[3,3-bis(3-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)butanoát]“
                  
               
   
   
      PRÍLOHA IV
      Do časti B prílohy V k smernici 2002/72/ES sa v príslušnom číselnom poradí vkladajú tieto nové špecifikácie:
      
         
                     Ref. č.
                  
                  
                     Iné špecifikácie
                  
               
                     „60025
                  
                  
                     Špecifikácie:
                     
                                 —
                              
                              
                                 minimálna viskozita (pri 100 °C) = 3,8 cSt
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 priemerná Mw > 450
                              
                           
               
                     76723
                  
                  
                     Špecifikácie:
                     frakcia s menšou molekulovou hmotnosťou než 1 000 by nemala presiahnuť 1,5 % w/w
                  
               
                     76725
                  
                  
                     Špecifikácie:
                     frakcia s menšou molekulovou hmotnosťou než 1 000 by nemala presiahnuť 1 % w/w
                  
               
                     95858
                  
                  
                     Špecifikácie:
                     
                                 —
                              
                              
                                 priemerná molekulová hmotnosť nie menej ako 350
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 viskozita pri 100 °C minimálne 2,5 cSt
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 obsah uhľovodíkov s počtom uhlíkov menším ako 25, nie viac ako 40 % w/w“
                              
                           
               
   
   
      PRÍLOHA V
      Príloha VI k smernici 2002/72/ES sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Poznámka (36) sa nahrádza týmto:
                  
                              „(36)
                           
                           
                              SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 10690, 10750, 10780, 10810, 10840, 11470, 11590, 11680, 11710, 11830, 11890, 11980, 31500 a 76463.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Dopĺňa sa poznámka (43):
                  
                              „(43)
                           
                           
                              SML(T) v tomto osobitnom prípade znamená, že obmedzenie sa neprekročí súčtom migračných úrovní nasledujúcich látok uvedených pod ref. č.: 19150 a 19180.“