CELEX: 62004CC0282
Language: fi
Date: 2006-04-06 00:00:00
Title: Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Poiares Maduro 6 päivänä huhtikuuta 2006. # Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Alankomaiden kuningaskunta. # Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 56 artiklan 1 kohta ja EY 43 artikla - Alankomaiden valtion KPN- ja TPG- nimisissä yhtiöissä omistamat erityisosakkeet ("golden shares") - Käsitteiden "määräysvallan tuottava osuus", "suora sijoitus" ja "portfoliosijoitus" määrittäminen perusvapauksien yhteydessä - "Valtion toimenpide" perusvapauksissa tarkoitetussa merkityksessä - Postin yleispalvelun takaaminen. # Yhdistetyt asiat C-282/04 ja C-283/04.

JULKISASIAMIEHEN RATKAISUEHDOTUS
      M. POIARES MADURO
      6 päivänä huhtikuuta 2006 1(1)
      
      Yhdistetyt asiat C‑282/04 ja C‑283/04
      Euroopan yhteisöjen komissio
      vastaan
      Alankomaiden kuningaskunta
      (Pääomien vapaa liikkuvuus – Alankomaiden valtion KPN NV ja TPG NV -nimisissä yhtiöissä omistamat erityisosakkeet (golden shares)
      1.     Käsiteltävänä olevassa asiassa on kyse Alankomaiden valtion KPN NV (jäljempänä KPN) ja TPG NV (jäljempänä TPG) -nimisissä
         yhtiöissä omistamista erityisosakkeista (golden shares). Komissio väittää, että Alankomaat ei ole noudattanut EY 43 ja EY
         56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säilyttänyt erityisosakkeensa näissä yrityksissä. Nyt käsiteltävänä olevat
         asiat edellyttävät yhteisöjen tuomioistuimelta selvennystä rajoihin, jotka yhteisön oikeus asettaa jäsenvaltioille niiden
         toimiessa markkinaosapuolina.
      
      I        Tosiseikat ja oikeudenkäyntiä edeltänyt menettely
      2.     Vuonna 1989 Alankomaiden valtion posti-, sähke-, ja puhelinyrityksestä tuli Koninklijke PTT Nederland NV -niminen julkinen
         osakeyhtiö (jäljempänä PTT). PTT listautui pörssiin vuonna 1994. Alankomaiden valtio myi ensimmäisen osan osakkeistaan, jotka
         edustivat 30:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
      
      3.     Samalla kun yhtiö listautui pörssiin, sen yhtiöjärjestykseen lisättiin määräys Alankomaiden valtion omistamista erityisosakkeista.
         Näihin osakkeisiin liitettiin oikeus edellyttää erilaisten yhtiön päätösten etukäteistä hyväksymistä. PTT ja Alankomaiden
         valtio tekivät sopimuksen näiden oikeuksien käyttämisestä (nk. Afspraak op Hoofdlijnen, jäljempänä sopimus). Sopimuksen mukaan
         Alankomaiden valtiolla ei ole oikeutta käyttää oikeuksiaan yhtiön suojaamiseksi vihamiehisiltä valtauksilta. Vuonna 1995 Alankomaiden
         hallitus myi osakkeistaan toisen osan, joka edusti noin 20:tä prosenttia merkitystä pääomasta.
      
      4.     Vuonna 1998 PTT jakautui kahdeksi erilliseksi yhtiöksi: KPN:ään tuli televiestintätoiminta ja TPG:hen logistiikka ja jakelutoiminnot.
         Alankomaiden valtion erityisosakkeisiin liittyvät oikeudet pysyivät pääosin ennallaan.
      
      5.     Alankomaiden KPN:ssä omistamiin erityisosakkeisiin (asia C-282/04) liittyy oikeus edellyttää seuraavanlaisten päätösten etukäteistä
         hyväksymistä:
      
      –       osakeanti yhtiössä ja tavallisten osakkeiden omistajien etuoikeuden rajoittaminen tai poistaminen
      –       A-sarjan erityisosakkeiden omistajiin kohdistuva velvoite sijoittaa lisää pääomaa
      –       se, että yhtiö hankkii omia osakkeitaan, jotka edustavat yli yhtä prosenttia ulkona olevista tavallisista osakkeista, tai
         luopuu niistä
      
      –       äänioikeuksien käyttäminen televiestintälain 11 §:ssä mainittujen oikeushenkilöiden suhteen, kun asia koskee purkamista, sulautumista
         tai jakaumista, sitä, että tällaiset oikeushenkilöt hankkivat yhtiön osakkeita, tai tällaisten oikeushenkilöiden yhtiöjärjestyksen
         muuttamista siltä osin kuin tällainen muutos koskee edellä mainittuja seikkoja
      
      –       hallituksen päätös tehdä sijoituksia, joiden johdosta yhtiön konsolidoitu oma pääoma on alle 30 prosenttia kaikista varoista
      –       hallituksen ehdotus maksaa osinkoa osakkeina ja/tai jakaa osinkoa rahastoista
      –       mikä tahansa sulautuminen tai jakautuminen, jossa yhtiö on osallisena
      –       yhtiön purkaminen
      –       mikä tahansa yhtiöjärjestyksen muutos, jos yksi muutoksen tavoitteista on muuttaa yhtiön toimialaa, siltä osin kuin muutos
         koskee konsessioiden tai lupien käyttämistä, erityisosakkeen käytöstä poistamista, B-sarjan erityisosakkeiden käytöstä poistamista,
         sitä, että liikenne- ja yleisten töiden ministeri päättää hallintoneuvoston jäsenten lukumäärän, tai erityisosakkeeseen liittyvien
         oikeuksien muuttamista
      
      –       erityisosakkeiden lunastaminen.
      6.     Alankomaiden TPG:ssä omistamiin erityisosakkeisiin (asia C-283/04) liittyy oikeuksia, jotka ovat samoja tai samankaltaisia
         kuin KPN:ssä omistettuihin erityisosakkeisiin liittyvät oikeudet, nimittäin oikeus edellyttää seuraavanlaisten päätösten etukäteistä
         hyväksymistä:
      
      –       osakeanti yhtiössä ja tavallisten osakkeenomistajien minkä tahansa etuoikeuden rajoittaminen tai poistaminen
      –       A-sarjan erityisosakkeiden omistajiin kohdistuva velvoite sijoittaa lisää pääomaa
      –       se, että yhtiö hankkii omia osakkeitaan, jotka edustavat yli yhtä prosenttia tavallisista osakkeista, tai luopuu niistä
      –       äänioikeuksien käyttäminen televiestintälain 4 §:ssä mainittujen oikeushenkilöiden suhteen, kun asia koskee purkamista, sulautumista
         tai jakaumista, sitä, että tällaiset oikeushenkilöt hankkivat yhtiön osakkeita, tai tällaisten oikeushenkilöiden yhtiöjärjestyksen
         muuttamista siltä osin kuin tällainen muutos koskee edellä mainittuja seikkoja
      
      –       hallituksen päätös tehdä sijoituksia, joiden johdosta yhtiön konsolidoitu oma pääoma on alle 15 prosenttia kaikista varoista
      –       hallituksen ehdotus maksaa osinkoa ja/tai jakaa osinkoa rahastoista
      –       mikä tahansa sulautuminen tai jakautuminen, jossa yhtiö on osallisena
      –       yhtiön purkaminen
      –       mikä tahansa yhtiöjärjestyksen muutos, jos yksi muutoksen tavoitteista on muuttaa yhtiön toimialaa, siltä osin kuin muutos
         koskee konsessioiden tai lupien käyttämistä, erityisosakkeen mitätöimistä, B-sarjan erityisosakkeidenmitätöimistä, sitä, että
         liikenne- ja yleisten töiden ministeri päättää hallintoneuvoston jäsenten lukumäärän, tai erityisosakkeeseen liittyvien oikeuksien
         muuttamista
      
      –       erityisosakkeidenlunastaminen.
      7.     Komissio lähetti 28.7.2000 Alankomaiden kuningaskunnalle kaksi virallista huomautusta, joista toinen koski KPN:ää ja toinen
         TPG:tä. Tämän jälkeen se aloitti kumpaakin yhtiötä koskevan menettelyn.
      
      8.     Komissio ilmoitti Alankomaiden hallitukselle 28.7.2000 päivätyssä KPN:ää koskevassa kirjeessään, että sen mielestä KPN:n yhtiöjärjestyksen
         määräykset, jotka koskivat Alankomaiden omistamiin erityisosakkeisiin liittyviä oikeuksia ja Alankomaiden valtion edustusta
         KPN:n hallintoneuvostossa, olivat perustamissopimuksen pääomien vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisvapautta koskevien määräysten
         vastaisia.
      
      9.     Alankomaiden hallitus vastasi 8.11.2000 päivätyllä kirjeellä, jossa se totesi, että se, että Alankomaiden valtio oli mukana
         KPN:n toiminnassa siten, että se omisti erityisosakkeita, ja siten, että hallintoneuvostossa oli mainitun hallituksen nimittämiä
         jäseniä, ei rajoittanut pääomien vapaata liikkuvuutta eikä sijoittautumisvapautta.
      
      10.   Koska komissio ei ollut tyytyväinen tähän vastaukseen, se osoitti 5.2.2003 Alankomaiden kuningaskunnalle perustellun lausunnon,
         jossa se väitti, että Alankomaat ei ollut noudattanut EY 43 artiklan ja EY 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se oli
         säilyttänyt KPN:ssä erityisosakkeensa sekä oikeuden nimittää jäseniä KPN:n hallintoneuvostoon. Alankomaat, joka oli edelleen
         komission kanssa eri mieltä, vastasi 28.4.2003 päivätyllä kirjeellä.
      
      11.   Komissio saattoi asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi 30.6.2004. Komissio luopui kuitenkin hallintoneuvoston jäsenten
         nimittämistä koskevasta perusteesta, koska mainittu oikeus oli poistettu yhtiöjärjestyksestä.
      
      12.   Komissio ilmoitti Alankomaiden hallitukselle 28.7.2000 päivätyssä TPG:tä koskevassa kirjeessä, että sen mielestä TPG:n yhtiöjärjestyksen
         määräykset, jotka koskivat Alankomaiden omistamiin erityisosakkeisiin liittyviä oikeuksia ja Alankomaiden valtion edustusta
         TPG:n hallintoneuvostossa, olivat perustamissopimuksen pääomien vapaata liikkuvuutta ja sijoittautumisvapautta koskevien määräysten
         vastaisia.
      
      13.   Alankomaiden hallitus vastasi 8.11.2000 päivätyllä kirjeellä, jossa se totesi, että se, että Alankomaiden valtio oli mukana
         TPG:n toiminnassa siten, että se omisti erityisosakkeita, ja siten, että hallintoneuvostossa oli mainitun hallituksen nimittämiä
         jäseniä, ei rajoittanut pääomien vapaata liikkuvuutta eikä sijoittautumisvapautta. Toissijaisesti Alankomaiden hallitus esitti,
         että vaikka pääomien vapaata liikkuvuutta tai sijoittautumisvapautta olisikin rajoitettu, yleisen postipalvelun saatavuuden
         varmistaminen oikeuttaisi tällaisen rajoituksen.
      
      14.   Koska komissio ei ollut tyytyväinen tähän vastaukseen, se osoitti Alankomaiden kuningaskunnalle 5.2.2003 perustellun lausunnon.
         Alankomaat, jota komission näkemykset eivät edelleenkään vakuuttaneet, vastasi 28.4.2003 päivätyllä kirjeellä.
      
      15.   Komissio saattoi asian yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi 1.7.2004. Komissio luopui hallintoneuvoston jäsenten nimittämistä
         koskevasta perusteesta, kuten KPN:nkin tapauksessa, koska tämä oikeus oli poistettu yhtiöjärjestyksestä.
      
      16.   Työjärjestyksen 43 artiklan nojalla kyseiset kaksi asiaa yhdistettiin suullista käsittelyä ja tuomion antamista varten 30.6.2005
         annetulla määräyksellä.
      
      II     Oikeudellinen arviointi
      17.   Komission mukaan Alankomaat on rikkonut sekä EY 43 artiklaa että EY 56 artiklaa. Yhteisöjen tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön
         mukaisesti arvioin ensin EY 56 artiklaa koskevia perusteita.(2)
      
      18.   Komissio väittää, että Alankomaiden valtion KPN:ssä ja TPG:ssä omistamiin erityisosakkeisiin liittyvät oikeudet voivat vaikeuttaa
         osakeomistuksen hankkimista näissä yhtiöissä ja että ne ovat omiaan laskemaan muista jäsenvaltioista olevien sijoittajien
         kiinnostusta tehdä tällaisia sijoituksia. Näiden oikeuksien käyttö voi rajoittaa tehokasta osallistumista yhtiöiden johtoon
         tai määräysvallan käyttöä niissä. Näin ollen se, että Alankomaat omistaa KPN:ää tai TPG:tä, voi estää suoria sijoituksia muista
         jäsenvaltioista tai tehdä ne vähemmän houkutteleviksi. Erityisosakkeet ovat näin ollen EY 56 artiklassa tarkoitettu pääomien
         vapaan liikkuvuuden este.
      
      19.   Alankomaiden hallitus on esittänyt puolustuksekseen, että EY 56 artiklaa ei sovelleta käsiteltävänä olevaan asiaan, koska
         ollessaan osakkeenomistajana KPN:ssä ja TPG:ssä mainittu valtio on toiminut markkinaosapuolena eikä julkisen vallan käyttäjänä.
         Aloitan arviointini käsittelemällä tätä väitettä.
      
      A       Sovelletaanko EY 56 artiklaa valtioon, joka toimii markkinaosapuolena?
      20.   Alankomaiden hallitus väittää, että erityisosakkeet KPN:ssä ja TPG:ssä eivät kuulu EY 56 artiklan soveltamisalaan, koska Alankomaiden
         valtio ei omista niitä julkisen vallan käyttäjän ominaisuudessa vaan yksityisenä osakkeenomistajana. Erityisosakkeet ovat
         yleisiä Alankomaiden yhteisöoikeudessa. Alankomaiden valtion KPN:ssä ja TPG:ssä omistamiin erityisosakkeisiin liittyvät oikeudet
         eivät poikkea oikeuksista, joista yksityiset tavanomaisesti sopivat. Mainittu valtio on käyttänyt yhteisöoikeuden sille suomia
         mahdollisuuksia samalla tavoin kuin muutkin olisivat niitä käyttäneet.
      
      21.   Olen tästä asiasta eri mieltä.
      22.   Perustamissopimuksen määräykset, jotka koskevat henkilöiden, palveluiden ja pääomien vapaata liikkuvuutta, asettavat jäsenvaltioiden
         kansallisille viranomaisille velvoitteita, jotka ovat riippumattomia siitä, toimivatko nämä viranomaiset julkisen vallan käyttäjänä
         vai yksityisoikeudellisena elimenä.(3) Jäsenvaltioihin sovelletaan vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä, joiden adressaatteja ne selvästi ovat ja tämä soveltaminen
         ei riipu siitä, että ne toimivat julkisen vallan käyttäjinä, vaan se johtuu siitä, että ne ovat organisaatioina allekirjoittaneet
         perustamissopimuksen.(4) Vaikka näillä määräyksillä ei perusteta velvoitteita yksityisille, jäsenvaltioihin voi niiden toimiessa markkinaosapuolina
         kuitenkin kohdistua sellaisia rajoitteita, joita ei sovelleta muihin markkinaosapuoliin.(5)
      
      23.   Lisäksi sen määrittämisen kannalta, rajoittaako pääomien vapaata liikkuvuutta se, että valtiolla on erityisiä valtaoikeuksia
         jossakin yrityksessä, ei ole merkitystä sillä, millä tavalla nämä valtaoikeudet on myönnetty tai mikä on niiden oikeudellinen
         muoto. Se, että jäsenvaltio toimii oman yhteisöoikeutensa puitteissa, ei merkitse sitä, että sen erityiset valtaoikeudet eivät
         voi olla EY 56 artiklassa tarkoitettu rajoitus.(6)
      
      24.   Lisäksi vaikka olisikin niin, että EY 56 artiklaa ei sovellettaisi Alankomaiden julkisen vallan edustajiin silloin, kun ne
         toimivat kenen tahansa osakkeenomistajan tavoin yleisen yhteisöoikeuden nojalla, olisi kysyttävä, voiko sellainen lainsäädäntö,
         jonka nojalla joillakin osakkeenomistajilla on mahdollisuus saada tiettyjä erityisoikeuksia, jotka suojaavat niitä markkinamekanismeilta,
         itsessään olla pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus. Tällainen lainsäädäntö voi rajoittaa pääoman saatavuutta kansallisilla
         markkinoilla suojaamalla tiettyjen sellaisten toimijoiden asemaa, jotka ovat jo saaneet vahvan aseman näillä markkinoilla.
         Lisäksi tällaiset toimijat ovat yleensä kotimaisia osakkeenomistajia. Tällainen lainsäädäntö voi siten estää muihin jäsenvaltioihin
         sijoittautuneilta sijoittajilta pääsyn kansallisille markkinoille.(7)
      
      25.   Näin ollen väite, jonka mukaan Alankomaiden valtion erityiset valtaoikeudet KPN:ssä ja TPG:ssä eivät kuulu EY 56 artiklan
         soveltamisalaan, koska erityisosakkeet eivät ole epätavallisia yhteisöoikeudessa, on hylättävä.
      
      B       EY 56 artiklan soveltaminen kyseessä oleviin erityisiin oikeuksiin
      26.   Nyt käsiteltävänä olevissa asioissa yhteisöjen tuomioistuinta pyydetään määrittelemään yhteisön oikeuden jäsenvaltioille asettamat
         rajat, kun jäsenvaltiot toimivat markkinoilla markkinaosapuolina. Tällainen toimiminen, joka poikkeaa valtion perinteisistä
         toimintatavoista, kuten sääntelystä tai julkisesta omistuksesta, on yritys säilyttää jonkinlainen julkinen määräysvalta yksityistetyllä
         taloudellisen toiminnan alalla.
      
      27.   Julkisasiamies Ruiz Jarabo-Colomer päätteli EY 295 artiklasta, että koska valtio voi julkisella omistuksella teoriassa säilyttää
         täyden määräysvallan yhtiöissä, sitä suuremmalla syyllä se voi tiettyjen erityisten oikeuksien kautta säilyttää rajoitetumman
         määräysvallan yksityistetyissä yhtiöissä.(8) Yhteisöjen tuomioistuin ei seurannut näitä perusteluja. Se katsoi, että jäsenvaltiot eivät voi ”vedota EY 295 artiklassa
         tarkoitettuihin omistusoikeusjärjestelmiinsä sellaisten perustamissopimuksessa määrättyihin vapauksiin kohdistuvien rajoitusten
         perustelemiseksi, jotka johtuvat sellaisista etuoikeuksista, joita ne liittävät asemaansa yksityistetyn yrityksen osakkaana”.(9)
      
      28.   Yhteisöjen tuomioistuimen kanta on nähdäkseni sopusoinnussa yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön kanssa, joka koskee
         muita aloja, joilla esiin nousee kysymyksiä valtiolle asetettavista rajoista sen toimiessa markkinaosapuolena. Kun valtio
         päättää avata tietyt markkinat, sen on toimittava johdonmukaisesti tähän päätökseen nähden. Tämä johdonmukaisuuden vaatimus
         johtuu siitä, että on tarpeen taata, että valtio toimii yhdenmukaisesti joko markkinasääntöjen tai politiikan alan sääntöjen
         mukaan.(10)
      
      29.   Tämä vaatimus on erityisen tärkeä, kun on kyse aiemmin valtion omistuksessa olleiden yhtiöiden yksityistämisestä. Perustamissopimuksessa
         jäsenvaltioille annetaan oikeus säilyttää tietyt yhtiöt julkisessa omistuksessa. Siinä ei kuitenkaan anneta niille oikeutta
         valikoivasti rajoittaa markkinoilla toimivien tahojen pääsyä tietyille taloudellisen toiminnan aloille sen jälkeen, kun nämä
         alat on yksityistetty. Jos valtiolla olisi oikeus säilyttää erityisiä tapoja pitää määräysvalta markkinoilla yksityistetyissä
         yhtiöissä, valtio voisi helposti estää vapaata liikkuvuutta koskevien määräysten soveltamisen myöntämällä ainoastaan valikoivan
         ja mahdollisesti syrjivän pääsyn olennaisille osille kansallisia markkinoita.
      
      30.   Kun valtio yksityistää yhtiön, pääomien vapaa liikkuvuus edellyttää näin ollen, että yhtiön taloudellinen itsenäisyys turvataan,
         paitsi siinä tapauksessa, että on tarpeen suojata yhteisön oikeudessa tunnustettuja perustavanlaatuisia yleisiä etuja. Näin
         ollen normaalin markkinamekanismin ulkopuolisen valtion määräysvallan yksityistetyssä yhtiössä on liityttävä siihen, että
         tämä yhtiö harjoittaa yleiseen taloudelliseen etuun liittyvää toimintaa.
      
      31.   Yhteisöjen tuomioistuimen asiassa komissio vastaan Belgia 4.6.2002 antamaa tuomiota on myös luettava tällä tavalla. Yhteisöjen
         tuomioistuin on todennut, että ”tietyillä huolenaiheilla voidaan perustella se, että jäsenvaltiot säilyttävät tietyn määräysvallan
         alun perin julkisissa ja sittemmin yksityistetyissä yrityksissä silloin, kun kyseiset yritykset toimivat yleishyödyllisten
         palvelujen alalla tai strategisella alalla”.(11) On kuitenkin selvää, että tällaisen vaikutusvallan on rajoituttava tiukasti perustavanlaatuisten yleisen edun mukaisten velvoitteiden
         turvaamiseen.(12) Yhteisöjen tuomioistuin on siten korostanut ”periaatetta, jonka mukaan yritys on päätöksenteossaan riippumaton”.(13) Valtion on siten yksilöitävä se erityinen yleinen etu, jota on tarpeen suojata. Lisäksi säännösten, joissa valtiolle annetaan
         erityisiä oikeuksia, on perustuttava objektiivisiin ja täsmällisiin arviointiperusteisiin, jotka eivät saa ylittää sitä, mikä
         on tarpeen yleisen edun turvaamiseksi, ja niissä on taattava mahdollisuus tehokkaaseen tuomioistuinvalvontaan.(14)
      
      32.   Aiemman oikeuskäytännön valossa vaikuttaa mielestäni siltä, että ei juuri voi olla epäilystä siitä, että erityisosakkeet KPN:ssä
         ja TPG:ssä ovat pääomien vapaan liikkuvuuden rajoitus. Näillä osakkeilla annetaan valtiolle oikeus edellyttää monien tärkeiden
         päätösten etukäteistä hyväksymistä; näitä päätöksiä ovat muun muassa yhtiökokouksen päätös sulautumisesta, jakautumisesta
         tai yhtiön purkamisesta sekä useat yhtiöjärjestyksen muuttamista koskevat päätökset. Tällainen etukäteistä hyväksymistä edellyttävä
         järjestelmä ”vaikuttaa sellaisenaan osuuden hankkijan tilanteeseen”(15) ja on näin ollen ”omiaan saamaan muista jäsenvaltioista olevat sijoittajat jättämään tällaiset sijoitukset tekemättä”.(16) Näin ollen valtion erityiset oikeudet KPN:ssä ja TPG:ssä rajoittavat pääomien vapaata liikkuvuutta.(17)
      
      33.   Sen vuoksi on tarpeen kussakin tapauksessa harkita, voidaanko rajoitus perustella hyväksyttävällä tavoitteella, ja jos näin
         on, onko suhteellisuusperiaatetta noudatettu.(18)
      
      34.   KPN:n osalta Alankomaiden hallitus ei vetoa mihinkään perusteeseen, joka perustuisi mahdollisiin yleistä etua koskeviin pakottaviin
         syihin. KPN:n erityisosakkeidenosalta Alankomaat ei siten ole noudattanut EY 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan.(19)
      
      35.   TPG:n osalta Alankomaiden hallitus kuitenkin vetoaa tarpeeseen taata yleisten postipalvelujen asianmukainen tarjoaminen. Alankomaat
         väittää, että sen omistamat TPG:n erityisosakkeet antavat sille mahdollisuuden suojata yhtiön vakavaraisuutta ja sen toiminnan
         jatkuvuutta. Se väittää, että koska TPG on tällä hetkellä ainoa yritys, joka voi kansallisessa lainsäädännössä asetetut mittakaavaa
         ja laatua koskevat vaatimukset täyttäen tarjota yleisiä postipalveluita, on tarpeen turvata TPG:n vakavaraisuus ja sen toiminnan
         jatkuvuus, jotta näiden palvelujen tarjoaminen voidaan turvata.
      
      36.   Ei ole kiistetty sitä, että yleisen postipalvelun asianmukaisen tarjoamisen turvaaminen saattaa olla yleistä etua koskeva
         pakottava syy.(20) Näin ollen on selvitettävä, ovatko Alankomaiden valtion erityiset valtaoikeudet tarpeellisia yleisen postipalvelun tarjoamisen
         varmistamiseksi ja onko tämä tavoite mahdollista saavuttaa pääomien vapaata liikkuvuutta vähemmän rajoittavin toimenpitein.(21)
      
      37.   Tältä osin olen komission kanssa samaa mieltä siitä, että ei ole mitään syytä olettaa, että jos nyt käsiteltävänä olevia erityisiä
         valtaoikeuksia ei olisi, TPG:n hallintoelimet eivät kykenisi riittävästi suojaamaan yhtiön vakavaraisuutta ja sen toiminnan
         jatkuvuutta. Sen todennäköisyyden, että hätiköidyt sijoitukset saattaisivat syöstä TPG:n taloudellisiin vaikeuksiin, jotka
         vaarantaisivat asianmukaisen yleisen postipalvelun säilymisen, ei ole näytetty olevan niin suuri, että se voisi perustella
         nyt käsiteltävänä olevan laajan ja yleisen etukäteistä hyväksymistä koskevan järjestelmän.
      
      38.   Tässä yhteydessä on todettava, että Alankomaiden valtion erityiset valtaoikeudet TPG:ssä eivät koske ainoastaan TPG:n toimintaa
         yleisten postipalvelujen tarjoajana.(22) Joka tapauksessa, kuten komissio on aivan oikein todennut, yleisten postipalveluiden asianmukainen toiminta voidaan taata
         tarkoitukseen paremmin soveltuvin ja vähemmän rajoittavin toimenpitein, jotka ovat sopusoinnussa asiaa koskevien yhteisön
         oikeuden sääntöjen kanssa.(23)
      
      39.   Etukäteistä hyväksymistä koskeva järjestelmä ei myöskään perustu selkeisiin ja objektiivisiin arviointiperusteisiin, jotka
         voivat olla tuomioistuinvalvonnan kohteena. Yksityisoikeuden yleiset säännöt sekä TPG:n ja edellä mainitun valtion välinen
         sopimus edellyttävät ainoastaan, että mainittu valtio käyttää valtaoikeuksiaan järkevällä tavalla. TPG:n yhtiöjärjestyksessä
         ei myöskään velvoiteta erityisosakkeiden omistajaa antamaan nimenomaisia perusteluja näiden oikeuksien käytölle. Näin ollen
         nyt käsiteltävänä oleva erityisiä oikeuksia koskeva järjestelmä on erilainen kuin järjestelmä, jonka yhteisöjen tuomioistuin
         hyväksyi asiassa komissio vastaan Belgia.(24)
      
      40.   Näin ollen on todettava, että TPG:n erityisosakkeisiin liittyvien erityisten valtaoikeuksien järjestelmä ylittää sen mikä
         on tarpeen yleisten postipalvelujen asianmukaisen tarjoamisen turvaamiseksi. Alankomaat ei siten ole noudattanut EY 56 artiklan
         mukaisia velvoitteitaan, koska se on säilyttänyt erityisosakkeensa TPG:ssä.
      
      C       Komission kanneperuste, joka perustuu EY 43 artiklaan
      41.   Komissio väittää, että erityiset oikeudet KPN:ssä ja TPG:ssä ovat myös vastoin EY 43 artiklaa. Asianosaiset ovat kuitenkin
         yksimielisiä siitä, että EY 43 artiklaan perustuva arviointi johtaisi samaan lopputulokseen kuin EY 56 artiklaan perustuva
         arviointi. Yhteisöjen tuomioistuin on nimittäin aiemmassa erityisosakkeita koskevassa oikeuskäytännössään katsonut, että asian
         erillinen tarkastelu EY 43 artiklan nojalla ei ollut tarpeen.(25) Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että siltä osin kuin kyseessä olevilla erityisillä valtaoikeuksilla rajoitettiin sijoittautumisvapautta,
         tällaiset rajoitukset olivat ”pääomien vapaaseen liikkuvuuteen kohdistuvien esteiden välitön seuraus ja erottamaton osa”.(26) Ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin ottaa saman kannan nyt käsiteltävänä olevissa asioissa.
      
      III  Ratkaisuehdotus
      42.   Näillä perusteilla ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin
      asiassa C-282/04
      –       katsoo, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säilyttänyt
         Koninklijke KPN NV -nimisen yhtiön yhtiöjärjestyksessä tiettyjä määräyksiä, nimittäin sen, että yhtiön osakkeisiin on kuuluttava
         erityinen Alankomaiden valtion omistama osake, johon liittyy erityisiä oikeuksia, jotka koskevat tiettyjen yhtiön asianomaisten
         elinten tekemien päätösten hyväksymistä
      
      ja asiassa C-283/04
      –       katsoo, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut EY 56 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on säilyttänyt
         TPG NV -nimisen yhtiön yhtiöjärjestyksessä tiettyjä määräyksiä, nimittäin sen, että yhtiön osakkeisiin on kuuluttava erityinen
         Alankomaiden valtion omistama osake, johon liittyy erityisiä oikeuksia, jotka koskevat tiettyjen yhtiön asianomaisten elinten
         tekemien päätösten hyväksymistä.
      
      1 –	Alkuperäinen kieli: portugali.
      
      2 –	Asia C-367/98, komissio v. Portugali, tuomio 4.6.2002 (Kok. 2002, s. I-4731); asia C-483/99, komissio v. Ranska, tuomio
         4.6.2002 (Kok. 2002, s. I-4781); asia C-503/99, komissio v. Belgia, tuomio 4.6.2002 (Kok. 2002, s. I-4809); asia C-463/00,
         komissio v. Espanja, tuomio 13.5.2003 (Kok. 2003, s. I-4581) ja asia C-98/01, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomio
         13.5.2003 (Kok. 2003, I-4641).
      
      3 –	Tätä kysymystä ei pidä sekoittaa siihen kysymykseen, koskevatko vapaata liikkuvuutta koskevat määräykset yksityisoikeudellisia
         elimiä. Kun yksityisoikeudellinen elin suorittaa julkista tehtävää, voidaan katsoa, että valtio toimii tämän elimen kautta
         ja että näin ollen vapaata liikkuvuutta koskevia määräyksiä on sovellettava henkilön perusteella. Ks. esim. yhdistetyt asiat
         266/87 ja 267/87, The Queen v. The Pharmaceutical Society, tuomio 18.5.1989 (Kok. 1989, s. 1295); asia C-16/94, Dubois, tuomio
         11.8.1995 (Kok. 1995, s. I-2421, 20 kohta); asia C-157/02, Rieser Internationale Transporte, tuomio 5.2.2004 (Kok. 2004, s.
         I-1477, 24 kohta) ja julkisasiamies Kokottin ratkaisuehdotus asiassa C-470/03, AGM-COS.MET, jonka käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa
         on vielä kesken, ratkaisuehdotuksen 87 kohta.
      
      4 –	Ks. myös vastaavasti asia 152/84, Marshall, tuomio 26.2.1986 (Kok. 1986, s. 723, Kok. Ep. VIII, s. 457, 49 kohta) ja asia
         C-188/89, Foster, tuomio 12.7.1990 (Kok. 1990, s. I-3313, Kok. Ep. X, s. 499, 17 kohta).
      
      5 –	Ks. asia 222/82, Apple & Pear Development Council, tuomio 13.12.1983 (Kok. 1983, s. 4083, Kok. Ep. VII, s. 397, 17 kohta).
         Julkisia hankintoja koskevat säännöt ovat toinen esimerkki sellaisista rajoitteista, joita sovelletaan jäsenvaltioihin niiden
         toimiessa markkinaosapuolina mutta joita ei sovelleta muihin markkinaosapuoliin.
      
      6 –	Ks. tältä osin julkisasiamies Ruiz‑Jarabo Colomerin ratkaisuehdotus asiassa C-463/00, komissio v. Espanja, tuomio 13.5.2003
         (Kok. 2003, s. I-4581) ja asiassa C-98/01, komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomio 13.5.2003 (Kok. 2003, s. I-4641, ratkaisuehdotuksen
         48 kohta).
      
      7 –	Ks. tältä osin ratkaisuehdotukseni asiassa C-446/03, Marks & Spencer, tuomio 13.12.2005 (Kok. 2005, s. I-0000, ratkaisuehdotuksen
         37 ja 40 kohta) sekä ratkaisuehdotukseni asioissa C-94/04, Cippolla, sekä C-202/04, Macrino, joiden käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa
         on vielä kesken, ratkaisuehdotuksen 55 ja 56 kohta, ja ratkaisuehdotukseni yhdistetyissä asioissa C-158/04 ja C-159/04, Trofo
         Super-Markets, joiden käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on vielä kesken, ratkaisuehdotuksen 54 ja 55 kohta.
      
      8 –	Ratkaisuehdotus asiassa C-367/98, komissio v. Portugali, tuomio 4.6.2002 (Kok. 2002, s. I-4731); asiassa C-483/99, komissio
         v. Ranska, tuomio 4.6.2002 (Kok. 2002, s. I-4781) ja asiassa C-503/99, komissio v. Belgia, tuomio 4.6.2002 (Kok. 2002, s.
         I-4809, erityisesti ratkaisuehdotuksen 66 kohta). Ks. myös em. asia komissio v. Espanja ja em. asia komissio v. Yhdistynyt
         kuningaskunta, ratkaisuehdotuksen 54–57 kohta.
      
      9 –	Em. asia komissio v. Espanja, tuomion 67 kohta.	
      
      10 –	Ks. tältä osin ratkaisuehdotukseni asiassa C-205/03, Fenin, jonka käsittely yhteisöjen tuomioistuimessa on vielä kesken,
         ratkaisuehdotuksen 26 kohta sekä em. asiat Cippolla ja Macrino, ratkaisuehdotuksen 31 ja 32 kohta.
      
      11 –	Em. asia komissio v. Belgia, tuomion 43 kohta.
      
      12 –	Ks. tältä osin em. asia komissio v. Belgia, tuomion 47 kohta ja em. asia komissio v. Espanja, tuomion 82 kohta.
      
      13 –	Em. asia komissio v. Belgia, tuomion 49 kohta.
      
      14 –	Em. asia komissio v. Belgia, tuomion 51 ja 52 kohta.
      
      15 –	Em. asia komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomion 47 kohta ja em. asia komissio v. Espanja, tuomion 61 kohta.
      
      16 –	Em. asia komissio v. Ranska, tuomion 41 kohta.
      
      17 –	Ks. tältä osin em. asia komissio v. Ranska, tuomion 37 kohta ja viimeksi asia C-174/04, komissio v. Italia, tuomio 2.6.2005
         (Kok. 2005, s. I-0000, 28 kohta).
      
      18 –	Ks. tältä osin yhdistetyt asiat C-163/94, C-165/94 ja C-250/94, Sanz de Lera ym., tuomio 14.12.1995 (Kok. 1995, s. I-4821,
         23 kohta); em. asia komissio v. Portugali, tuomion 50 kohta; em. asia komissio v. Italia, tuomion 35 kohta ja asia C-213/04,
         Burtscher, tuomio 1.12.2005 (Kok. 2005, I-0000, 44 kohta).
      
      19 –	Ks. vastaavasti em. asia komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomion 49 ja 50 kohta.
      
      20 –	Ks. vastaavasti yhdistetyt asiat C-388/00 ja C-429/00, Radiosistemi, tuomio 20.6.2002 (Kok. 2002, s. I-1831, 43 kohta).
         Ks. tältä osin myös asia C-320/91, Corbeau, tuomio 19.5.1993 (Kok. 1993, s. I-2533, Kok. Ep. XIV, s. I-223, 15 kohta), jossa
         yhteisöjen tuomioistuin on katsonut, että yleiset postipalvelut olivat yleistä taloudellista etua koskeva palvelu.
      
      21 –	Ks. esimerkiksi em. yhdistetyt asiat Sanz de Lera ym., tuomion 23 kohta ja em. asia komissio v. Belgia, tuomion 48 kohta.
      
      22 –	Ks. toisin em. asia komissio v. Belgia, tuomion 50 kohta.
      
      23 –	Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä
         15 päivänä joulukuuta 1997 annettu direktiivi 97/67/EY (EYVL 1998, L 15, s. 14), sellaisena kuin se on muutettuna 10.6.2002
         annetulla direktiivillä 2002/39/EY (EYVL L 176, s. 21).
      
      24 –	Em. asia komissio v. Belgia. Ks. erityisesti tuomion 51 ja 52 kohta.
      
      25 –	Ks. esim. em. asia komissio v. Belgia, tuomion 59 kohta ja asia C-58/99, komissio v. Italia, tuomio 23.5.2000 (Kok. 2000,
         s. I-3811, 20 kohta).
      
      26 –	Em. asia komissio v. Portugali, tuomion 56 kohta; em. asia komissio v. Ranska, tuomion 56 kohta; em. asia komissio v. Espanja,
         tuomion 86 kohta ja em. asia komissio v. Yhdistynyt kuningaskunta, tuomion 52 kohta.