CELEX: 62011CA0112
Language: cs
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Věc C-112/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. července 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Köln — Německo) — ebookers.com Deutschland GmbH v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV ( „Doprava — Letecká doprava — Společná pravidla pro provozování leteckých služeb v Unii — Nařízení (ES) č. 1008/2008 — Povinnost zprostředkovatele letu zajistit, aby zákazník přijal volitelné příplatky na základě projevu vůle — Pojem „volitelné příplatky“ — Cena pojištění storna cesty poskytovaného nezávislou pojišťovací společností, která je součástí celkové ceny“ )

29.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 295/9
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 19. července 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Oberlandesgericht Köln — Německo) — ebookers.com Deutschland GmbH v. Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV
   (Věc C-112/11) (1)
   
   (Doprava - Letecká doprava - Společná pravidla pro provozování leteckých služeb v Unii - Nařízení (ES) č. 1008/2008 - Povinnost zprostředkovatele letu zajistit, aby zákazník přijal volitelné příplatky na základě projevu vůle - Pojem „volitelné příplatky“ - Cena pojištění storna cesty poskytovaného nezávislou pojišťovací společností, která je součástí celkové ceny)
   2012/C 295/14
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberlandesgericht Köln
   
      Účastnice původního řízení
   
   
      Žalobkyně: ebookers.com Deutschland GmbH
   
      Žalovaná: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Oberlandesgericht Köln — Výklad čl. 23 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství (přepracované znění) (Úř. věst. L 293, s. 3) — Povinnost poskytovatele leteckých služeb zajistit, že přijetí volitelných příplatků k ceně klientem vyplývá z výslovného projevu vůle — Pojem „volitelné příplatky“ — Cena pojištění storna poskytovaného nezávislou pojišťovnou, která je součástí celkové ceny a účtována cestujícímu současně s cenou letu
   
      Výrok
   
   Pojem „volitelné příplatky“ uvedený v čl. 23 odst. 1 poslední větě nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 ze dne 24. září 2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství musí být vykládán v tom smyslu, že zahrnuje náklady související s letem, které vznikají v rámci služeb, jako je pojištění storna cesty dotčené v původním řízení, které jsou poskytovány jiným subjektem, než je letecký dopravce, a které jsou zákazníkovi účtovány zprostředkovatelem tohoto letu společně s leteckým tarifem jako součást celkové ceny.
   
      (1)  Úř. věst. C 173, 11.6.2011.