CELEX: 62014CN0594
Language: ro
Date: 2014-12-22 00:00:00
Title: Cauza C-594/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Budesgerichtshof (Germania) la 22 decembrie 2014 – Simona Kornhaas/Thomas Dithmar în calitate de lichidator judiciar al patrimoniului Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.

20.4.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 127/7
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Budesgerichtshof (Germania) la 22 decembrie 2014 – Simona Kornhaas/Thomas Dithmar în calitate de lichidator judiciar al patrimoniului Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.
   (Cauza C-594/14)
   (2015/C 127/11)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesgerichtshof
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Simona Kornhaas
   
      Pârât: Thomas Dithmar în calitate de lichidator judiciar al patrimoniului Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd.
   
      Întrebările preliminare
   
   
               a)
            
            
               O acțiune introdusă la o instanță germană împotriva unui director al unei private company limited by shares, societate de drept englez sau galez, ale cărei active fac obiectul unei proceduri de insolvență deschise în Germania în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul privind procedurile de insolvență (1), de către lichidatorul judiciar, pentru restituirea plăților efectuate de director înainte de deschiderea procedurii de insolvență, dar după intrarea în stare de insolvență a societății este reglementată de dreptul german al insolvenței în sensul articolului 4 alineatul (1) din Regulamentul privind procedurile de insolvență?
            
         
               b)
            
            
               O astfel de acțiune este contrară libertății de stabilire în sensul articolelor 49 și 54 TFUE?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență (JO L 160, p. 1, Ediție specială, 19/vol. 1, p. 143).