CELEX: 51990PC0407(21)
Language: nl
Date: 1990-10-04
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 3774/85 INZAKE BEPAALDE NATIONALE STEUNMAATREGELEN DIE ONVERENIGBAAR ZIJN MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT, MAAR DIE DE PORTUGESE REPUBLIEK BIJ WIJZE VAN OVERGANGSMAATREGEL OP LANDBOUWGEBIED MAG HANDHAVEN

Nr. C 297/36                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 11. 90
                                                       Voorstel voor een
                                     VERORDENING (EEG) Nr. . . . VAN DE RAAD
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3774/85 inzake bepaalde nationale steunmaat-
                 regelen die onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt, maar die de Portugese
                       Republiek bij wijze van overgangsmaatregel op landbouwgebied mag handhaven
                                                        (90/C 297/21)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          autoriteiten jaarlijks bij de Commissie een verslag indienen
                                                                  over de in ieder begrotingsjaar gemaakte vooruitgang,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DrVOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,
 inzonderheid op artikel 234, lid 2, en artikel 247,
                                                                                             Artikel 1
 Gezien het voorstel van de Commissie,                            Verordening (EEG) nr. 3774/85 wordt als volgt gewij-
                                                                  zigd:
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3774/85 ( J ),         1. Het volgende artikel wordt ingevoegd:
 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1890/87 ( 2 ), op
 grond van artikel 247 van de Toetredingsakte de lijst van            „Artikel 3 bis
de met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steun-
                                                                      De degressie van de in de punten IV en V.l van de
 maatregelen op landbouwgebied, die Portugal bij wijze van
                                                                      bijlage genoemde steunmaatregelen wordt volgens de
 overgangsmaatregel mag handhaven, en de ter zake gelden-
                                                                      procedure van artikel 5 bepaald op basis van de resulta-
 de maatregelen zijn vastgesteld;
                                                                      ten van de door de Portugese autoriteiten ingevoerde
                                                                      structuurmaatregelen, daaronder begrepen de in het
 Overwegende dat met het oog op het begin van de tweede               kader van communautaire programma's ingevoerde
etappe de genoemde verordening moet worden aangevuld                  maatregelen.
met de steunmaatregelen voor de in artikel 259 van de
Toetredingsakte bedoelde produkten waarvoor volgens                   Met het oog daarop stellen de Portugese autoriteiten
artikel 286 de in artikel 247 bedoelde regeling pas vanaf de          jaarlijks een verslag op over de in ieder begrotingsjaar
                                                                      gemaakte vooruitgang. Zij dienen dit in de eerste twee
tweede etappe geldt;
                                                                      maanden van het volgende begrotingsjaar bij de Com-
                                                                      missie in.".
Overwegende dat de degressie van de steunmaatregelen die
zijn opgesomd in de punten IV en V.l van de bijlage bij           2. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze
Verordening (EEG) nr. 3774/85 slechts kan worden                      verordening.
bepaald op basis van de resultaten van de in de periode
 1991—1995 door de Portugese autoriteiten ingevoerde
structuurmaatregelen, daaronder begrepen de in het kader                                     Artikel 2
van de communautaire programma's ingevoerde maatrege-
len; dat het in dit verband passend lijkt dat de Portugese        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, . . .
                                                                                          Voor de Raad
(!) PB nr. L 362 van 31. 12. 1985, blz. 37.
(2) PB nr. L 182 van 3. 7. 1987, blz. 4.
 ---pagebreak--- 27. 11. 90                                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 297/37
                                                                 BIJLAGE
                                                       Oorspronkelijk bedrag van de Vanaf 1 januari van de onderstaande jaren op het oorspronke-
                                                      steun = maximumbedrag tot de          lijk bedrag toe te passen kortingspercentage
                Omschrijving van de steun
                                                       datum waarop de eerste verla-
                                                            ging wordt toegepast     1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996
I.   Suiker:
     1. Steun die op de Azoren wordt verleend voor
         het vervoer van suikerbieten van de plaats
        van produktie naar de fabriek                   2,38 ecu/ton/km                                       10    20     40    60    80  100
     2. Steun vqor de consumptie van suiker op de
        Azoren                                          0,2124 ecu/kg                 —    —      —     —     10    20     40    60    80  100
II.  Plantaardige oliën en vetten:
     1. Steun aan de saffloerzaadverwerkende olie-
        fabrieken                                       29,80 ecu /ton                                              20     40    60    80  100
     2. Steun voor de consumptie van olijfolie          0,1490 ecu/l                  10   20     30   40     50    60     70    80    90  100
III. Zaaizaad:
     1. Steun voor de aankoop van zaaizaad van          — 0,1118 ecu/kg voor
        maïshybriden                                       het vasteland                                            20     40    60    80  100
                                                        — 0,4471 ecu/kg op de
                                                           Azoren                                                   20     40    60    80  100
     2. Steun voor de aankoop van geïmporteerde
        pootaardappelen bestemd voor vermeerde-
        ring                                            0,2270 ecu/kg                 10   20     30   40     50    60     70    80    90  100
IV. Tarwe:
     — Op de Azoren verleende steun voor het ver-
        voer van meel uit de produktiecentra naar       174 546 ecu (jaarlijks be-
        eilanden waar geen maalderijen zijn            grotingsbedrag)                                                                     100
V. Melk:
     1. Steun voor het ophalen en de condensatie
        van melk op Madeira                             0,1364 ecu/l                                                                       100
     2. Steun voor de consumptie van melk op de
        Azoren:
        — eiland S. Miguel                              0,1038 ecu/l                                                20     40    60    80  100
        — eiland Terceira                              0,1255 ecu/l                                           —     20     40    60    80  100
        — Faial                                         0,0928 ecu/l                                                20     40    60    80  100