CELEX: 62017CA0558
Language: hu
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: C-558/17. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2019. április 4-i ítélete — OZ kontra Európai Beruházási Bank (EBB) (Fellebbezés — Közszolgálat — Az Európai Beruházási Bank [EBB] személyi állománya — Szexuális zaklatás — A „Dignity at work” program keretében folytatott vizsgálat — Zaklatás miatt tett panasz elutasítása — Az EBB elnöke panaszt elutasító határozatának megsemmisítése iránti kérelem — Kártérítés)

17.6.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 206/4
            
         
      A Bíróság (harmadik tanács) 2019. április 4-i ítélete — OZ kontra Európai Beruházási Bank (EBB)
      (C-558/17. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Közszolgálat - Az Európai Beruházási Bank [EBB] személyi állománya - Szexuális zaklatás - A „Dignity at work” program keretében folytatott vizsgálat - Zaklatás miatt tett panasz elutasítása - Az EBB elnöke panaszt elutasító határozatának megsemmisítése iránti kérelem - Kártérítés)
      (2019/C 206/05)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Fellebbező: OZ (képviselő: B. Maréchal ügyvéd)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Beruházási Bank (képviselők: K. Carr és G. Faedo meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro avvocato)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság az Európai Unió Törvényszékének 2017. július 13-i OZ kontra EBB ítéletét (T-607/16, nem tették közzé, EU:T:2017:495) hatályon kívül helyezi, amennyiben az elutasította egyrészt az OZ által a keresetében előterjesztett kártérítési kérelmeket — amelyek az Európai Beruházási Banknak (EBB) a vizsgálati eljárás során elkövetett állítólagos jogellenességek miatti felelősségén alapultak, a fellebbező tisztességes meghallgatáshoz való jogának megsértését is beleértve —, másrészt az e keresetben foglalt megsemmisítés iránti kérelmet.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a fellebbezést az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  A Bíróság az Európai Beruházási Bank elnökének az OZ által szexuális zaklatás miatt benyújtott panasz elutasításáról szóló, 2015. október 16-i határozatát megsemmisíti.
               
            
                  4)
               
               
                  A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  5)
               
               
                  A Bíróság az Európai Beruházási Bankot kötelezi a saját költségein felül az OZ részéről az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás során felmerült költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 437., 2017.12.18.