CELEX: C2006/331/103
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla F-77/05 2006 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Baladinis ir Le Dour prieš Komisiją (Pareigūnai — Paaukštinimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas — Taikymas laiko atžvilgiu — 2004 m. paaukštinimo procedūra — Neįtraukimas į paaukštinamų pareigūnų sąrašą — Atsižvelgimas į bandomąjį laikotarpį apskaičiuojant minimalų dviejų metų darbo stažą)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/46
            
         2006 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas Baladinis ir Le Dour prieš Komisiją
   
   (Byla F-77/05) (1)
   
   (Pareigūnai - Paaukštinimas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis - Pareigūnų tarnybos nuostatų pakeitimas - Taikymas laiko atžvilgiu - 2004 m. paaukštinimo procedūra - Neįtraukimas į paaukštinamų pareigūnų sąrašą - Atsižvelgimas į bandomąjį laikotarpį apskaičiuojant minimalų dviejų metų darbo stažą)
   (2006/C 331/103)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovai: Panagiotis Balabanis (Briuselis, Belgija) ir Olivier Le Dour (Briuselis, Belgija), atstovaujami advokatų X. Martin M., S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Berardis-Kayser ir G. Berscheid
   Bylos dalykas
   Komisijos sprendimo neįtraukti ieškovų į 2004 m. paaukštinimo procedūros metu paaukštinamų pareigūnų sąrašą bei sprendimų jų nepaaukštinti šios procedūros metu panaikinimas
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2004 m. rugsėjo 14 d. sprendimą, kuriuo Europos Bendrijų Komisija atsisakė P. Balabanis ir O. Le Dour laikyti tinkamais paaukštinti 2004 m. paaukštinimo procedūros metu.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2004 m. lapkričio 30 d. sprendimą, kuriuo Europos Bendrijų Komisija nepaaukštino P. Balabanis ir O. Le Dour 2004 m. paaukštinimo procedūros metu.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 271, 2005 10 29, p. 20. (iš pradžių byla buvo įregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme numeriu T-305/05, vėliau 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi persiųsta Europos Sąjungos Tarnautojų teismui).