CELEX: 32001R0218
Language: fi
Date: 2001-02-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 218/2001, annettu 1 päivänä helmikuuta 2001, yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian, Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 2001 tammikuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä

2.2.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            L 31/7
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 218/2001,
                                              annettu 1 päivänä helmikuuta 2001,
              yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasavallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulga-
              rian, Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuksissa sekä yhteisön ja Baltian
              maiden välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän mukaisesti tietyistä
              maito- ja maitotuotealan tuotteista vuoden 2001 tammikuussa jätettyjen tuontitodistushakemusten
                                                         hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                       sekä katsoo seuraavaa:
                                                                         Asetuksessa (EY) N:o 2508/97 mainittuja tuotteita koskevissa
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                   tuontitodistushakemuksissa ylitetään tiettyjen tuotteiden osalta
                                                                         käytettävissä olevat määrät. Tietyille 1 päivän tammikuuta ja
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina-             30 päivän kesäkuuta 2001 väliselle ajanjaksolle haetuille
järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston               määrille olisi siten vahvistettava jakokerroin,
asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1670/
2000 (2),                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
ottaa huomioon yhteisön sekä Unkarin tasavallan, Puolan tasa-                                         1 artikla
vallan, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Bulgarian,              Asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti 1 päivän tammikuuta
Romanian ja Slovenian tasavallan välisissä Eurooppa-sopimuk-             ja 30 päivän kesäkuuta 2001 välistä ajanjaksoa koskevissa
sissa sekä yhteisön ja Baltian maiden välisissä vapaakauppaa             tuontitodistushakemuksissa ilmoitetut määrät hyväksytään liit-
koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista               teessä olevien alkuperämaiden ja CN-koodeihin kuuluvien tuot-
koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maito- ja maitotuote-          teiden osalta ilmoitetulla jakokertoimella kerrottuina.
alalla 15 päivänä joulukuuta 1997 annetun komission
asetuksen (EY) N:o 2508/97 (3), sellaisena kuin se on viimeksi                                        2 artikla
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2856/2000 (4), ja erityisesti sen
4 artiklan 4 kohdan,                                                     Tämä asetus tulee voimaan 2 päivänä helmikuuta 2001.
                     Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                     tioissa.
                     Tehty Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 2001.
                                                                                      Komission puolesta
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                        Komission jäsen
(1) EYVL  L 160, 26.6.1999, s. 48.
(2) EYVL  L 193, 29.7.2000, s. 10.
(3) EYVL  L 345, 16.12.1997, s. 31.
(4) EYVL  L 332, 28.12.2000, s. 49.
 ---pagebreak---                                                                                              LIITE
                                                                                                                                                                                                       L 31/8
           Maa                    Puola                                   Tšekin tasavalta                                   Slovakian tasavalta                          Unkari             Romania
CN-koodi          0402 10 19   0405 10 11          0406      0402 10 19   0405 10 11             0406           0402 10 19     0405 10 11            0406       0402 10             0406      0406
ja                0402 21 19   0405 10 19                    0402 21 19   0405 10 19                            0402 21 19     0405 10 19
                  0402 21 99   0405 10 30                    0402 21 91   0405 10 30                            0402 21 91     0405 10 30                                                               FI
                               0405 10 50                                 0405 10 50                                           0405 10 50
                               0405 10 90                                 0405 20 90                                           0405 20 90
                               0405 20 90
järjestysnumero    09.4813      09.4814          09.4815      09.4611       09.4612             09.4613           09.4611        09.4612            09.4613     09.4731            09.4733   09.4758
Jakokerroin        0,0045       0,0045            0,0097      0,0045         0,0043             0,0097             0,0047         0,0043            0,0078      0,0072             0,0084    0,1939
           Maa      Bulgaria                      Slovenia                                                                    Viron tasavalta
                                                                                                                                                                                                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti
CN-koodi            0406        0402 10          0403 10      0406 90       0401 30           0402 10 19        0403 10 11     0403 90 59          0405 10 11   ex 0406       ex 0406 10
ja                              0402 21                                                       0402 21 19        0403 10 13     0403 90 61          0405 10 19
                                                                                                                0403 10 19     0403 90 63
                                                                                                                               0403 90 69
järjestysnumero    09.4660      09.4086          09.4087      09.4088       09.4578             09.4546           09.4579        09.4580            09.4547     09.4581            09.4582
Jakokerroin        1,0000       0,0411               —        0,0219         0,0121             0,0044               —            0,0449            0,0045      0,0065             0,0231
           Maa                       Latvian tasavalta                                               Liettuan tasavalta
CN-koodi          0402 10 19    0402 29          0405 10       0406       0402 10 19          0402 99 11        0405 10 11         0406
ja                0402 21 19                                              0402 21 19                            0405 10 19
järjestysnumero    09.4549      09.4550          09.4551      09.4552       09.4554             09.4567           09.4556        09.4557
Jakokerroin        0,0048          —              0,0044      0,0048         0,0044                  —             0,0044         0,0049
                                                                                                                                                                                                       2.2.2001