CELEX: 51987PC0412
Language: el
Date: 1987-09-11
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΤΙΒΑΔΑΣ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΘΟΡΑΝΘΡΑΚΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 412
Vol. 1987/0218
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                        СОМ(87 ) 412 , τελικό
                                                        Βρυξέλλες ,    11  Σεπτεμβρ ίου1 987
                          ΠΡΟΤΑΣΗ     ΑΠΟΦΑΣΗΣ   ΤΟΥ   ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                        ΣΧΕΤΙΚΑ   ΜΕ
              ΤΗΝ  ΥΠΟΓΡΑΦΗ      ΕΝΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
          ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ        ΤΗΣ  ΣΤΙΒΑΔΑΣ    ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ , ΟΣΟΝ    ΑΦΟΡΑ
                           ΤΟΝ    ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΘΟΡΑΝΘΡΑΚΩΝ
                              (υποβληθείσα   από την Επιτροπή )
                             ■V
                        СД .
«
   COM ( 87 )  412 TEXIKO
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Η Κοινότητα υπέγραψε, στις 22 Μαρτίου 1985 , τη σύμβαση της
    Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος ( 1 ), η
    οποία εγκρίθηκε την ίδια ημέρα από τη συνδιάσκεψη πληρεξουσίων
    που έγινε από τις 18 έως τις 22 Μαρτίου 1985 στο πλαίσιο του
    Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (ΠΗΕΠ ).
2 . Ως συμπλήρωμα στη σύμβαση αυτή , και όυμφωνα με το ψήφισμα αριθ.2
    της συνδιάσκεψης , μια ομάδα εργ σίας ΑΟ ΗΟΟ συνέχισε , κατά το 1986
    και το 1987, την επεξεργασία ενός πρωτόκολλου το οποίο αποβλέπει
    στη ρύθμιση της παραγωγής , της χοησιμοποίησης και των εκπομπών
    χλωροφθορανθράκων και άλλων ουσιών που είναι δυνατόν να τροπο¬
    ποιήσουν τη στιβάδα του όζοντος ή οποία προστατεύει τη γη από
    τις ηλιακές ακτινοβολίες .
3 . Το σχέδιο κειμένου αυτού του πρωτοκόλλου θα υποβληθεί στη
    συνδιάσκεψη των πληρεξουσίων για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων
    που προβλέπεται να γίνει στο Μόντρεαλ ( Καναδάς ) από τις 14 έως
    τις 16 Σεπτεμβρίου 1987, προκειμένου να εγκριθεί .
4 . Οι κοινοτικοί κανόνες που έχουν θεσπιστεί από την Κοινότητα στους
    τομείς τους οποίους καλύπτει το σχέδιο κειμένου του πρωτοκόλλου,
    της παρέχουν την αρμοδιότητα να υπογράψει το εν λόγω πρωτόκολλο .
    ( 1 ) Απόφαση του Συμβουλίου της 20ης Μαρτίου 1985 που δεν δημοσιεύ-
          θηκε στην Ε.Ε .
 ---pagebreak---                     ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                               ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
       ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΕΝΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
      ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΤΙΒΑΔΑΣ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ , ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ
                   ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΧΛΩΡΟΦΘ'Τ- ΑΝΘΡΑΚΩΝ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι η Επιτροπή συμμετείχε , εξ ονόματος της Κοινότητας στις δια¬
πραγματεύσεις ( 1 ) που έγιναν στο πλαίσιο μιας ομάδας εργασίας
ΑΡ ΗΟΟ η οποία συνήλθε στο πλαίσιο του Προγράμματος των Ηνωμένων
Εθνών για το Περιβάλλον ( ΠΗΕΠ ) με σκοπό τη συνέχιση της επε¬
ξεργασίας ενός Πρωτοκόλλου στη σύμβαση της Βιέννης για την προστα¬
σία της στιβάδας του όζοντος , όσον αφορά τον έλεγχο των χλωρο-
ψθορανθράκων'
ότι το σχέδιο τελικού κειμένου αυτού του πρωτοκόλλου θα υποβληθεί
στους Πληρεξουσίους για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων κατά τη
διπλωματική συνδιάσκεψη που προβλέπεται να γίνει στο Μόντρεαλ
( Καναδάς ) από τις 14 έως τις 16 Σεπτεμβρίου 1987 "
ότι είναι σημαντικό να γίνει δυνατή η υπογραφή αυτού του πρωτο¬
κόλλου από την Κοινότητα "
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
( 1 ) Aitcxpaon TOU ZuppouXîou THÇ 24.11.86 ITOU ôev ôrmooiEÛGnKe OTI-|V E.E.
 ---pagebreak---                           ΑΡΘΡΟ ΜΟΝΟ
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει τα πρόσωπα
που είναι αρμόδια να υπογράψουν το Πρωτόκολλο στη σύμβαση της
Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος όσον αφορά
τον έλεγχο των χλωροφθορανθράκων .
0 Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να παράσχει στα πρό¬
σωπα που ορίζει τις απαιτούμενες εξουσίες για να προχωρήσουν στην
υπογραφή εξ ονόματος της Κοινότητας .
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις                   Για το Συμβούλ ιο
                                                 0 Πρόεδρος