CELEX: 62020TN0618
Language: sv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Mål T-618/20: Talan väckt den 5 oktober 2020 – FZ m.fl. mot kommissionen

14.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 433/59
            
         
      Talan väckt den 5 oktober 2020 – FZ m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-618/20)
      (2020/C 433/73)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: FZ och 17 andra sökande (ombud: advokaten J.-N. Louis)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut om upprättande av sökandenas lönebesked för december 2019, i den del som kommissionen för första gången tillämpade de korrigeringskoefficienter som fastställts, med retroaktiv verkan från den 1 april till och med den 1 juli 2019, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden grunder som avser åsidosättande av artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifter för tjänstemän i Europeiska unionen (nedan kallade tjänsteföreskrifterna), åsidosättande av principen om likabehandling vad gäller köpkraft och en uppenbart oriktig bedömning.
      Sökandena anser att Eurostat, vid fastställandet av den korrigeringskoefficient som ska tillämpas på tjänstemän som tjänstgör i tredjeland, ska hämta in uppgifter som specifikt rör deras tjänstgöringsort, i enlighet med de tillämpningsföreskrifter för artiklarna 64 och 65 i tjänsteföreskrifterna som fastställs i bilaga XI därtill.
      De har även gjort gällande att de koefficienter som fastställts i ett internationellt samarbetsavtal mellan Eurostat, OCDE och FN under perioden januari 2018–januari 2019 sänktes från 239,7 till 94,0 samtidigt som de koefficienter som tillämpades på FN-personalens löner höjdes för att beakta inflationen. Den kongolesiska francen (CDF) sjönk år 2017 betydligt i värde i förhållande till dollarn (USD) och euro, parallellt med en hög inflation som ledde till en kraftig ökning av priserna i dollar, enligt IMF:s analyser.
      Enligt sökandena har svaranden inte redogjort för hur dessa väsentliga faktorer beaktas genom de koefficienter som tillämpas.