CELEX: 22000D1123(15)
Language: lv
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/1999 (1999. gada 25. jūnijs), ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1123(15)

Oficiālais Vēstnesis L 296 , 23/11/2000 Lpp. 0053 - 0054

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 90/1999(1999. gada 25. jūnijs),ar kuru groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību noteiktās jomās ārpus četrām pamatbrīvībāmEEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 86. un 98. pantu,(1) tā kā līguma 31. protokols grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 15. jūnija Lēmumu Nr. 72/1999 [1];(2) tā kā ir lietderīgi paplašināt Līgumslēdzēju pušu sadarbību, aptverot pagarinājumu atbalsta programmai grāmatniecības jomā, ieskaitot tulkošanu, ("Ariane programma"), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 2085/97/EK [2], un Eiropas dimensijas mākslinieciskās un kultūras darbības atbalsta programmai ("Kaleidoscope programma"), kura izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 719/96/EK [3];(3) tā kā tādēļ līguma 31. protokols jāgroza, lai šo paplašināto sadarbību var sākt no 1999. gada 1. janvāra,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma 31. protokola 13. panta 4. punkta pirmo ievilkumu papildina ar šādu tekstu:", kura grozīta ar:— 399 D 0477: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Lēmumu Nr. 477/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 2. lpp.)."2. pantsLīguma 31. protokola 13. panta 4. punkta otro ievilkumu papildina ar šādu tekstu:", kura grozīta ar:— 399 D 0476: Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Lēmumu Nr. 476/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 1. lpp.)."3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 26. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.To piemēro no 1999. gada 1. janvāra.4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 25. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 284, 9.11.2000.[2] OV L 291, 24.10.1997., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 476/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 1. lpp.).[3] OV L 99, 20.4.1996., 20. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 477/1999/EK (OV L 57, 5.3.1999., 2. lpp.).--------------------------------------------------