CELEX: 31973R1930
Language: de
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1930/73 des Rates vom 16. Juli 1973 zur Festlegung - für das Weinwirtschaftsjahr 1973/1974 - des von den Interventionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Anteils

19 . 7 . 73                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 199/9
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 1930/73 DES RATES
                                                    vom 16. Juli 1973
               zur Festlegung — für das Weinwirtschaftsjahr 1973/ 1974 — des von den Interven­
               tionsstellen zu zahlenden Preises für den Alkohol, der ihnen im Rahmen der vor­
               geschriebenen Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung geliefert
               wird, und des dabei vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
                        Landwirtschaft, Abteilung Garantie, zu übernehmenden Anteils
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                        hen, wobei darauf hinzuweisen ist, daß dieser Preis für
GEMEINSCHAFTEN —                                                einen rektifizierten Alkohol gilt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  1171 /71 beteiligt sich der Europäische Ausrichtungs­
                                                                und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                Garantie, nur in dem Fall, in dem der Ankaufspreis
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender            höher ist als der Verkaufspreis —
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein (J), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 2680/72 (2), insbesondere auf Artikel 24               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 3 Unterabsatz 2,
                                                                                         Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                (1 )    Für das Weinwirtschaftsjahr 1973/ 1974 wird der
in Erwägung nachstehender Gründe :                              von den Interventionsstellen zu zahlende Preis für den
Nach Artikel 24 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70                 Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen
und Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung
1171 /71 des Rates vom 3 . Juni 1971 über die Destilla­         geliefert wird, auf 0,72 Rechnungseinheiten für 1 Hek­
tion der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung (3), in              toliter je Grad Alkohol festgesetzt.
der Fassung der Verordnung (EWG) Nr. 2292/71 (4),                Dieser Preis gilt für rektifizierten Alkohol.
setzt der Rat für jedes Weinwirtschaftsjahr den von
den Interventionsstellen zu zahlenden Preis für den              (2) Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs­
Alkohol, der ihnen im Rahmen der vorgeschriebenen                und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
Destillation der Nebenerzeugnisse der Weinbereitung              Garantie, wird für das genannte Wirtschaftsjahr auf 0
geliefert wird, sowie die Beteiligung des Europäischen           Rechnungseinheiten für 1 Hektoliter je Grad Alkohol
Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt­                festgesetzt.
schaft, Abteilung Garantie, an den diesen Stellen ent­
stehenden Kosten fest.                                                                   Artikel 2
In Anbetracht der für das Weinwirtschaftsjahr 1973/              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 1974 beschlossenen Erhöhung der Orientierungs­                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
preise empfiehlt es sich, den Ankaufspreis zu erhö­               meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 16. Juli 1973.
                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                Der Präsident
                                                                              Ib FREDERIKSEN
(!) ABl.  Nr. L  99 vom 5. 5. 1970, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  289 vom 27. 12. 1972, S. 1 .
(3) ABl . Nr. L  123 vom 5. 6. 1971 , S. 4.
(«) ABl . Nr. L  243 vom 29 . 10 . 1971 , S. 1 .