CELEX: 62006TJ0065
Language: bg
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 март 2012 г.#FLSmidth & Co. A/S срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за противоправното поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност.#Дело T‑65/06.

Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 март 2012 г. — FLSmidth/Комисия
      (Дело T‑65/06)
      „Конкуренция — Картели — Сектор на найлоновите промишлени торби — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Отговорност за противоправното поведение — Продължителност на нарушението — Глоби — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Сътрудничество по време на административното производство — Пропорционалност — Солидарна отговорност“
      1.                     Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица —
            Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които
            то притежава 100 % участие — Холдингово дружество, притежаващо 100 % от капитала на междинно дружество, притежаващо целия
            капитал на дъщерно дружество от групата — Доказателствени задължения на дружеството, което иска да обори тази презумпция (член 81,
            параграф 1 ЕО) (вж. точки 22—24 и 26—40)
      2.                     Конкуренция — Глоби — Преценка в зависимост от индивидуалното поведение на предприятието — Значение на липсата на санкция
            по отношение на друг икономически оператор — Липса (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета)
            (вж. точка 35)
      3.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Тежест на нарушението — Смекчаващи обстоятелства — Пасивно съдействие
            или „следване на лидера“ от предприятието — Критерии за преценка (член 81, параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент
            № 1/2003 на Съвета; точка 3, първо тире от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки 57—59 и 63)
      4.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Максимален размер — Изчисляване — Оборот, който следва да бъде взет предвид —
            Сума от оборотите на всички дружества, които съставляват действащия като предприятие стопански субект — Граници (член 81,
            параграф 1 ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; точка 5 от Известие 98/C 9/03 на Комисията) (вж. точки
            78 и 79)
      5.                     Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Неналагане или намаляване на глобата поради съдействие на обвиненото предприятие —
            Условия — Дружество майка и дъщерни дружества — Индивидуална преценка на съдействието на тези дружества (член 81, параграф 1
            ЕО; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета; дял Г, точка 2 от Известие 96/C 207/04 на Комисията) (вж. точки 83—86
            и 88—96)
      Предмет
      
         
               Като главно искане, частична отмяна на Решение C (2005) 4634 окончателен на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство
                  по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 — Промишлени торби), и при условията на евентуалност, искане за намаляване размера на
                  глобата, наложена на жалбоподателя с посоченото решение
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решение C (2005) 4634 на Комисията от 30 ноември 2005 година относно производство по член 81 [ЕО] (дело COMP/F/38.354 —
                     Промишлени торби), доколкото в него се приема, че FLSmidth & Co. A/S носи отговорност за посоченото в член 1, параграф 1 от
                     решението едно-единствено продължено нарушение за периода от 31 декември 1990 г. до 31 декември 1991 г.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Определя на 14,45 милиона евро размера на сумата, за чието заплащане FLSmidth & Co. A/S отговаря солидарно съгласно член 2,
                     буква е) от Решение C (2005) 4634.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Европейската комисия и FLSmidth & Co. понасят направените от тях съдебни разноски.