CELEX: 32005R1450
Language: da
Date: 2005-09-05
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1450/2005 af 5. september 2005 om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

7.9.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 230/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1450/2005
   af 5. september 2005
   om ændring af bilag V til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak (1), særlig artikel 11, litra c), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for bestemte opgaver i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
            
         
               (2)
            
            
               Belgien, Tyskland, Litauen og Nederlandene har anmodet om at få ændret adressen på deres kompetente myndigheder.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 5. september 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generaldirektør for eksterne forbindelser
         
      
   
   
      (1)  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1286/2005 (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 17).
   
      BILAG
      I bilag V til forordning (EF) nr. 1210/2003 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Adressen under Belgien affattes således:
                  
                              »1.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie
                                       
                                    
                                          Potentiel économique
                                       
                                    
                                          Direction Industries
                                       
                                    
                                          Textile — diamants et autres secteurs
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e étage
                                       
                                    
                                          Rue du Progrès, 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              1.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie
                                       
                                    
                                          Economisch potentieel
                                       
                                    
                                          Directie Nijverheid
                                       
                                    
                                          Textiel — Diamant en andere sectoren
                                       
                                    
                                          City Atrium
                                       
                                    
                                          5e verdieping
                                       
                                    
                                          Vooruitgangstraat 50
                                       
                                    
                                          B-1210 Brussel
                                       
                                    
                                          Tlf. (omstilling): (32-2) 277 51 11
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 277 53 09/277 53 10
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Service public fédéral finances
                                       
                                    
                                          Administration de la Trésorerie
                                       
                                    
                                          Avenue des Arts 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Bruxelles
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
                                       
                                    
                        
                              2.
                           
                           
                              
                                          Federale Overheidsdienst Financiën
                                       
                                    
                                          Administratie van de Thesaurie
                                       
                                    
                                          Kunstlaan 30
                                       
                                    
                                          B-1040 Brussel
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 233 75 18
                                       
                                    
                                          E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be«
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Adressen under Tyskland affattes således:
                  »For indefrysning af pengemidler:
                  
                              Deutsche Bundesbank
                           
                        
                              Servicezentrum Finanzsanktionen
                           
                        
                              D-80281 München
                           
                        
                              Tlf.: (49-89) 28 89 38 00
                           
                        
                              Fax (49-89) 35 01 63 38 00
                           
                        For den irakiske kulturarv:
                  
                              Zollkriminalamt
                           
                        
                              Bergisch Gladbacher Str. 837
                           
                        
                              D-51069 Köln
                           
                        
                              Tlf.: (49-221) 6720
                           
                        
                              Fax (49-221) 67 24 500
                           
                        
                              E-mail: poststelle@zka.bgmv.de
                           
                        
                              Internet: www.zollkriminalamt.de«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Adressen under Litauen affattes således:
                  
                              »Ministry of Foreign Affairs
                           
                        
                              Security Policy Department
                           
                        
                              J. Tumo-Vaizganto 2
                           
                        
                              LT-01511 Vilnius
                           
                        
                              Tlf.: (370-5) 236 25 16
                           
                        
                              Fax (370-5) 231 30 90«
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Adressen under Nederlandene affattes således:
                  
                              »Minister van Economische Zaken
                           
                        
                              Belastingdienst/Douane Noord
                           
                        
                              Postbus 40200
                           
                        
                              8004 De Zwolle
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                        
                              Tlf.: (31-38) 467 25 41
                           
                        
                              Fax (31-38) 469 52 29
                           
                        Specifikt for finansielle sanktioner:
                  
                              Ministerie van Financiën
                           
                        
                              Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
                           
                        
                              Postbus 20201
                           
                        
                              2500 EE Den Haag
                           
                        
                              Nederlandene
                           
                        
                              Tlf.: (31-70) 342 89 97
                           
                        
                              Fax (31-70) 342 79 84«