CELEX: 62011CN0246
Language: sv
Date: 2011-05-23 00:00:00
Title: Mål C-246/11 P: Överklagande ingett den 23 maj 2011 av Republiken Portugal av den dom som tribunalen meddelade den 3 mars 2011 i mål T-387/07, Portugal mot kommissionen

23.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 219/11
            
         Överklagande ingett den 23 maj 2011 av Republiken Portugal av den dom som tribunalen meddelade den 3 mars 2011 i mål T-387/07, Portugal mot kommissionen
   (Mål C-246/11 P)
   2011/C 219/14
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues och A. Gattini)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den dom som Europeiska unionens tribunal meddelat i mål T-387/07 och följaktligen
            
         
               —
            
            
               återförvisa målet till Europeiska unionens tribunal för prövning av yrkandet om ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 (1) i enlighet med artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på de grunder som åberopats till stöd för talan i första instans,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         I andra hand yrkar klaganden att domstolen, i enlighet med artikel 61 i stadgan för Europeiska unionens domstol och artikel 113 i dess rättegångsregler, ska upphäva den dom som Europeiska unionens tribunal meddelat i mål T-387/07 och själv slutligt avgöra tvisten genom att bifalla de yrkanden som Republiken Portugal framställt i första instans och således
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i beslut K(2007) 3772 i enlighet med artikel 263 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på de grunder som åberopats till stöd för talan i första instans, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i både första och andra instans.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Skälen för beslut K(2007) 3772, vilket beslut direkt berör Republiken Portual, strider mot principerna om legalitet, proportionalitet, skydd för berättigade förväntningar och rättssäkerhet. Genomförandet av SGAIA-beslutet har nämligen visat sig förenligt med de tillämpliga bestämmelserna, vilka framför allt var dem som föreskrevs i överenskommelsen mellan Europeiska kommissionen och Caixa Geral de Depósitos.
   Republiken Portugal åberopar därför till stöd för överklagandet följande grunder:
   
               1.
            
            
               Bristande eller felaktig motivering.
            
         
               2.
            
            
               De aktuella utgifterna är förenliga med bestämmelserna. Artikel 21.1 i förordning (EG) nr 4253/88 (2) och överenskommelsen har åsidosatts.
            
         
      (1)  Kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 om nedsättning av stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) avseende globalt stöd för lokala investeringar i Portugal enligt kommissionens beslut K(95) 1769 av den 28 juli 1995.
   
      (2)  Rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet (EGT L 374, s. 1).