CELEX: 62010FA0122
Language: sl
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Zadeva F-122/10: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. decembra 2012 – Cocchi in Falcione proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnina — Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalni pokojninski shemi — Umik ponudbe za prenos — Akt, s katerim niso bile podeljene subjekivne pravice ali podobne ugodnosti)

16.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 46/27
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. decembra 2012 – Cocchi in Falcione proti Komisiji
   (Zadeva F-122/10) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnina - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalni pokojninski shemi - Umik ponudbe za prenos - Akt, s katerim niso bile podeljene subjekivne pravice ali podobne ugodnosti)
   2013/C 46/49
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgija) in Nicola Falcione (Bruselj, Belgija) (zastopnika: S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o umiku ponudbe za prenos pokojninskih pravic tožečih strank, ki sta jo ti že sprejeli.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločbi Evropske komisije z dne 12. in 23. februarja 2010 sta razglašeni za nični v delu, v katerem sta bili z njima umaknjeni ponudbi, dani G. Cocchiju in N. Falcioneju, v katerih je naveden rezultat v dodatnih pokojninskih anuitetah, ki bi jih povzročil morebiten prenos njihovih pokojninskih pravic.
            
         
               2.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Evropska Komisija nosi svoje stroške in tretjino stroškov G. Cocchija in N. Falcioneja.
            
         
               4.
            
            
               G. Cocchi in N. Falcione nosita dve tretjini svojih stroškov.
            
         
      (1)  UL C 63, 26.2.2011, str. 34.