CELEX: 62007FA0046
Language: de
Date: 2008-10-22 00:00:00
Title: Rechtssache F-46/07: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 22. Oktober 2008 — Tzirani/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Einstellung — Ernennung in der Besoldungsgruppe — Beförderung — Stelle eines Direktors — Ablehnung einer Bewerbung — Durchführung eines Urteils, mit dem eine Ernennungsentscheidung aufgehoben wird — Zulässigkeit)

6.12.2008   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 313/57
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 22. Oktober 2008 — Tzirani/Kommission
   (Rechtssache F-46/07) (1)
   
   (Öffentlicher Dienst - Beamte - Einstellung - Ernennung in der Besoldungsgruppe - Beförderung - Stelle eines Direktors - Ablehnung einer Bewerbung - Durchführung eines Urteils, mit dem eine Ernennungsentscheidung aufgehoben wird - Zulässigkeit)
   (2008/C 313/102)
   Verfahrenssprache: Französisch
   Parteien
   
      Klägerin: Marie Tzirani (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt É. Boigelot)
   
      Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: G. Berscheid und V. Joris im Beistand von Rechtsanwalt B. Wägenbaur)
   Gegenstand der Rechtssache
   Aufhebung der Entscheidung der Kommission der Europäischen Gemeinschaften vom 30. August 2006, Herrn D. J. auf die Stelle eines Direktors der Direktion B „Statut: Politik, Verwaltung und Beratung“ der Generaldirektion (GD) „Personal und Verwaltung“ zu ernennen und damit die Bewerbung der Klägerin um diese Stelle abzulehnen, und Verurteilung der Kommission zur Zahlung einer Entschädigung als Ersatz des materiellen und immateriellen Schadens, der ihr entstanden sei
   Tenor des Urteils
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung über die Ablehnung der Bewerbung von Frau Tzirani um die Stelle eines Direktors der Direktion B „Statut: Politik, Verwaltung und Beratung“ der Generaldirektion „Personal und Verwaltung“ der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidung vom 30. August 2006 über die Ernennung von Herrn D. J. auf die Stelle eines Direktors der Direktion B „Statut: Politik, Verwaltung und Beratung“ der Generaldirektion (GD) „Personal und Verwaltung“ der Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird aufgehoben.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften wird verurteilt, an Frau Tzirani Schadensersatz in Höhe von 10 000 Euro zu zahlen.
            
         
               4.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               5.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten von Frau Tzirani.
            
         
      (1)  ABl. C 170 vom 21.7.2007, S. 42.