CELEX: 32010R0703
Language: mt
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 703/2010 tal- 4 ta’ Awwissu 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2009 li jistipula r-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni għas-snin tas-suq [ta’ kummerċjalizzazzjoni] 2009/2010 sal-2014/2015 għall-importazzjoni u r-raffinar tal-prodotti taz-zokkor li jinsabu taħt l-intestatura tariffarja 1701 taħt ftehimiet preferenzjali

5.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 203/14
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 703/2010
   tal-4 ta’ Awwissu 2010
   li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2009 li jistipula r-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni għas-snin tas-suq [ta’ kummerċjalizzazzjoni] 2009/2010 sal-2014/2015 għall-importazzjoni u r-raffinar tal-prodotti taz-zokkor li jinsabu taħt l-intestatura tariffarja 1701 taħt ftehimiet preferenzjali
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 tal-20 ta’ Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f’ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta’ Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehim li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta’ Sħubija Ekonomika (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(5) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 732/2008 tat-22 ta’ Lulju 2008 li japplika skema ta’ preferenzi tariffarji ġeneralizzati għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2009 sal-31 ta’ Diċembru 2011 u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 552/97, Nru 1933/2006 u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1100/2006 u Nru 964/2007 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 11(7) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 1(4) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 828/2009 tal-10 ta’ Settembru 2009 li jistipula r-regoli dettaljati ta’ applikazzjoni għas-snin tas-suq [ta’ kummerċjalizzazzjoni] 2009/2010 sal-2014/2015 għall-importazzjoni u r-raffinar tal-prodotti taz-zokkor li jinsabu taħt l-intestatura tariffarja 1701 taħt ftehimiet preferenzjali (3), pajjiż elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 jew fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 huwa eliġibbli biex jinżdied mal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009. Madankollu, skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 732/2008, il-pajjiżi l-inqas żviluppati biss u li huma elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament huma eliġibbli.
            
         
               (2)
            
            
               Burkina Faso huwa pajjiż l-inqas żviluppat elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 u talab lill-Kummissjoni biex jiġi elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009. Burkina Faso jipproduċi z-zokkor u għalhekk huwa esportatur potenzjali lejn l-Unjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 828/2009 jistipula penali fil-każ li zokkor importat, li mhuwiex intenzjonat għar-raffinar, jiġi rrafinat. Madankollu dawn il-penali ma għandhomx japplikaw jekk ikun hemm raġunijiet tekniċi ġustifikati u eċċezzjonali li jkunu ġew approvati mill-Istati Membri.
            
         
               (4)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
            
         
               (5)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KE) Nru 828/2009 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 1, il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’li ġej:
               “(4)   Pajjiż li huwa elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1528/2007 jew li jkun elenkat fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 732/2008 bħala pajjiż l-inqas żviluppat għandu jiżdied mal-Anness I għal dan ir-Regolament fuq it-talba tiegħu stess”;
            
         
               (2)
            
            
               Fl-Artikolu 9(4), jiżdied subparagrafu ieħor:
               “L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Marzu u għas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni ta’ qabel bil-kwantitajiet ta’ zokkor li ġie raffinat fil-verità, imqassmin skont in-numru ta’ referenza u l-pajjiż tal-oriġini u espressi fi kwantitajiet ekwivalenti ta’ kilogrammi ta’ zokkor abjad.”;
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 11(2), it-tieni subparagrafu jinbidel b’dan li ġej:
               “Qabel l-1 ta’ Ġunju wara s-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni konċernata, il-produtturi għandhom iħallsu ammont ta’ EUR 500 għal kull tunnellata għall-kwantitajiet ta’ zokkor imsemmija fil-punt (c) tal-ewwel subparagrafu li għalihom ma jistgħux jipprovdu evidenza aċċettabli lil Istat Membru individwali, li huma ġew raffinati, minħabba raġunijiet tekniċi ġustifikati u eċċezzjonali”;
            
         
               (4)
            
            
               Il-Parti I tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 828/2009 huwa mibdul bl-Anness għal dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Awwissu 2010.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 348, 31.12.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 211, 6.8.2008, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 240, 11.9.2009, p. 14.
   
      ANNESS
      
         “Taqsima I:   Il-Pajjiżi l-Inqas Żviluppati
         
         
                     TITLU TAL-GRUPP
                  
                  
                     PAJJIŻ TERZ
                  
                  
                     Numru ta’ Referenza
                  
               
                     NON-ACP-LDC
                  
                  
                     Il-Bangladexx
                     Il-Kambodja
                     Laos
                     In-Nepal
                  
                  
                     09.4221
                  
               
                     ACP-LDC
                  
                  
                     Benin
                     Burkina Faso
                     Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
                     L-Etjopja
                     Il-Madagaskar
                     Il-Malawi
                     Il-Możambik
                     Is-Senegal
                     Sjerra Leone
                     Is-Sudan
                     It-Tanzanija
                     Togo
                     Iż-Żambja
                  
                  
                     09.4231”