CELEX: 22006D0462
Language: sv
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: 2006/462/EG: Beslut nr 1/2006 av associeringsrådet EU–Chile av den  24 april 2006  om avskaffande av tullar för de viner, spritdrycker och aromatiserade drycker som finns förtecknade i bilaga II till associeringsavtalet EU–Chile

5.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 183/17
            
         
      BESLUT nr 1/2006 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–CHILE
   
   av den 24 april 2006
   om avskaffande av tullar för de viner, spritdrycker och aromatiserade drycker som finns förtecknade i bilaga II till associeringsavtalet EU–Chile
   (2006/462/EG)
   ASSOCIERINGSRÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 18 november 2002 (nedan kallat ”associeringsavtalet”), särskilt artikel 60.5, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 60.5 i associeringsavtalet har associeringsrådet rätt att fatta beslut i syfte att avskaffandet av tullar skall ske i snabbare takt än vad som anges i artikel 72, eller på annat sätt förbättra de tillträdesvillkor som fastställs däri.
            
         
               (2)
            
            
               Sådana beslut har företräde framför bestämmelserna i artikel 72 för produkten i fråga.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Chile skall avskaffa tullarna för de viner, spritdrycker och aromatiserade drycker som förtecknas i bilaga II till associeringsavtalet och som har sitt ursprung i gemenskapen, i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut har företräde framför bestämmelserna i artikel 72 i associeringsavtalet i fråga om import till Chile för de berörda produkterna.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft sextio dagar efter det att det har antagits.
   
      Utfärdat i 24 april 2006.
      
         
            På associeringsrådets vägnar
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      BILAGA
      För följande produkter avskaffar Chile tullarna för varor med ursprung i gemenskapen den dag detta beslut träder i kraft:
      
                  Partida S.A.
               
               
                  Glosa
               
               
                  Base
               
               
                  Categoría
               
            
                  2204
               
               
                  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 10 00
               
               
                  – Vino espumoso
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                   
               
               
                  – los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21
               
               
                  – – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos blancos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 11
               
               
                  – – – – Sauvignon blanc
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 12
               
               
                  – – – – Chardonnay
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 13
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos tintos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 21
               
               
                  – – – – Cabernet sauvignon
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 22
               
               
                  – – – – Merlot
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 23
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 29
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 30
               
               
                  – – – los demás vinos con denominación de origen
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 21 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 29
               
               
                  – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 11
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 29 12
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 29 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                   
               
               
                  – – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 91
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 29 92
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 29 99
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 30
               
               
                  – los demás mostos de uva:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Tintos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 11
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 30 19
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                   
               
               
                  – – Blancos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 21
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 30 29
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2204 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2205
               
               
                  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10
               
               
                  – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  – – vinos con pulpa de fruta
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2205 90 00
               
               
                  – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2206 00 00
               
               
                  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2207
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  – Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  – Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20
               
               
                  – Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20 10
               
               
                  – – de uva (pisco y similares)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 20 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 30
               
               
                  – Whisky:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 30 10
               
               
                  – – de envejecimiento inferior o igual a 6 años
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 30 20
               
               
                  – – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 40
               
               
                  – Ron y demás aguardientes de caña:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 40 10
               
               
                  – – Ron
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 40 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 50
               
               
                  – «Gin» y ginebra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 50 10
               
               
                  – – «Gin»
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 50 20
               
               
                  – – Ginebra
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 60 00
               
               
                  – Vodka
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 70 00
               
               
                  – Licores
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 90
               
               
                  – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 10
               
               
                  – – Tequila
               
               
                  6
               
               
                  År 0
               
            
                  2208 90 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  År 0