CELEX: 62021TN0291
Language: it
Date: 2021-05-25 00:00:00
Title: Causa T-291/21: Ricorso proposto il 25 maggio 2021 — Cathay Pacific Airways / Commissione

19.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 289/41
            
         
      Ricorso proposto il 25 maggio 2021 — Cathay Pacific Airways / Commissione
      (Causa T-291/21)
      (2021/C 289/58)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Cathay Pacific Airways (Hong-Kong, Cina) (rappresentanti: M. Rees e E. Estellon, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea
      
         Conclusioni
      
      La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      
                  —
               
               
                  in forza degli articoli 268 e 340 TFUE, ordinare all’Unione europea (rappresentata dalla Commissione europea) di pagare:
                  
                              —
                           
                           
                              un risarcimento finanziario corrispondente agli interessi di mora sulla somma di EUR 57 120 000 al tasso di interesse della BCE per le sue operazioni di rifinanziamento al 1o novembre 2010 (ossia 1,0 punto percentuale), maggiorato di 3,5 punti percentuali, per il periodo tra il 10 febbraio 2011 e il 4 febbraio 2016, che conduce a un importo di EUR 14 211 026,51 o, in mancanza, al tasso di interesse che il Tribunale riterrà appropriato; e
                           
                        
                              —
                           
                           
                              gli interessi composti sull’importo degli interessi di mora per il periodo tra il 5 febbraio 2016 (o, in mancanza, dalla data che il Tribunale riterrà appropriata) e la data del pagamento effettivo da parte della Commissione europea dell’importo richiesto al trattino precedente, al tasso di interesse della BCE per le sue operazioni di rifinanziamento, maggiorato di 3,5 punti percentuali o, in mancanza, al tasso di interesse che il Tribunale riterrà appropriato;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  in forza dell’articolo 263 TFUE, annullare la decisione impugnata;
               
            
                  —
               
               
                  condannare la Commissione europea a pagare tutte le spese della ricorrente nei presenti procedimenti.
               
            
         Motivi e principali argomenti
      
      A sostegno del ricorso per risarcimento danni, la ricorrente deduce un unico motivo. La ricorrente afferma che l’Unione europea è tenuta in forza degli articoli 266, 268 e 340 TFUE a corrispondere alla ricorrente il risarcimento per danni da responsabilità extracontrattuale pari all’interesse di mora per il periodo di riferimento.
      A sostegno del suo ricorso di annullamento, la ricorrente deduce quattro motivi.
      
                  1.
               
               
                  Primo motivo, vertente sul fatto che il Tribunale dovrebbe annullare la decisione impugnata in quanto essa, nel respingere per prescrizione la domanda di interessi, si basa su un errore di diritto.
               
            
                  2.
               
               
                  Secondo motivo, vertente sul fatto che la decisione impugnata viola il regolamento della Commissione n. 2342/2002 (1) interpretato in conformità con l’articolo 266 TFUE.
               
            
                  3.
               
               
                  Terzo motivo, vertente sul fatto che la decisione impugnata viola il regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 (2) intepretato in conformità con l’articolo 266 TFUE.
               
            
                  4.
               
               
                  Quarto motivo, vertente sul fatto che il Tribunale dovrebbe annullare la decisione (3) impugnata poichè non sufficientemente motivata.
               
            
         (1)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d'esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, del Consiglio, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (GU 2002, L 357, pag. 1).
      
         (2)  Regolamento delegato (UE) n. 1268/2012 della Commissione, del 29 ottobre 2012, recante le modalità di applicazione del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione (GU 2012, L 362, pag. 1).
      
         (3)  No Ares(2021)2113498 del 25 marzo 2021.