CELEX: 51981PC0467
Language: nl
Date: 1981-07-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) n° 1144/81 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als bedoel in artikel 15 van Verordening (EEG) n° 337/79 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 467
Vol. 1981/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(81)467 def
                                           Brüssel . 31 juli 1981
                               Voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening (EEG) n° 1144/81 tot vaststelling van de
   algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn als bedoel in
                 artikel 15 van Verordening (EEG) n° 337/79
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                             " '.si. > 1
                                 UJ    I         f  ->l
                                    2           /d
C0M(8l ) 467 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
De historische recordwijnoogst in 1979 , gevolgd door de opnieuw zeer
overvloedige produktie en het produktieoversphot in 1980 veroorzaken nu reeds
meer dan 18 maanden ernstige en aanhoudende moeilijkheden op de tafelwijnmarkt .
Alle interventiemogeli jkheden werden uitgeput en de Raad diende zowel begin
1980 als in april 1981 zijn toevlucht te nemen tot extra distillatie ( artikel
15 van Verordening 337 / 79 ). Daar in Italië de marktóverschotten veel groter
waren dan in Frankrijk , waren de noteringen voor Italiaanse wijn veel lager
dan de noteringen in Frankrijk .- De crisis op de Italiaanse markt heeft de
massale aanvoer van Italiaanse wijn op de Franse markt tot gevolg gehad tegen
een prijs die . door de wijnbouwers van de Languedoc-Roussillon te laag werd
geacht om hun inkomen op peil te houden en waaraan zij de sterke teruggang van
hun eigen verkoop toeschreven . De moeilijkheden konden niet geheel worden
weggewerkt door de extra distillatie waartoe bij Verordening ( EEG ) nr . 1144 / 81
van de Raad ( 1 ) werd besloten . De maatregel gold voor 6 miljoen hectoliter ,
doch deze hoeveelheid werd niet bereikt .         In Frankrijk werden voor slechts
600.000 hl wijn distillatiecontracten afgesloten , doordat de aankoopprijs voor
de wijn onder de gemiddelde noteringen in dat land lag ; in Italië hadden de
contracten betrekking op 4           tot 4,5 miljoen hl ,     doordat krachtens de
verordening niet meer dan            15 % van de eigen        produktie kon worden
gedistilleerd .     Doordat  de   beschikbare   hoeveelheden  in  Italië nog  altijd
groter zijn dan normaal is voor deze tijd van het jaar en door het naderen van
een naar verwachting vroege oogst zijn de Italiaanse noteringen niet merkelijk
gestegen .    Als gevolg daarvan is de druk op de Franse markt niet afgenomen en
is het ongenoegen van de Franse producenten nog toegenomen .
Een nieuw initiatief moet worden genomen om het streefcijfer                van  het
distillatiebesluit (6 miljoen hl ) te bereiken .          Indien de toestand op de
Italiaanse markt verbetert , zal op de tafelwijnmarkt van de Gemeenschap een
beter evenwicht tot stand gebracht kunnen worden . De druk op de Italiaanse
markt kan worden verlicht door ongeveer 2 miljoen hl extra te distilleren .
Daartoe stelt de Commissie voor het percentage van de produktie die voor
( 1 ) PB nr . L 120 van 1.5.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                          - 2 -
distillatie   in  aanmerking   komt ,  van  15  tot 20  te  verhogen .   Door  deze
verhoging zal een grotere      hoeveelheid wijn gedistilleerd kunnen worden in
Italië ,  waar   de    aankoopprijzen    van   voor  distillatie    bestemde   wijn
aantrekkelijk zijn    ten opzichte    van de marktprijzen ,  terwijl   de maatregel
nagenoeg zonder uitwerking zal blijven in Frankrijk , waar de prijsnoteringen
hoger zijn .  Het aantrekken van de prijzen dat ingevolge de maatregel verwacht
kan worden , zal niet alleen de nu zeer gespannen toestand verlichten , door ook
de overgang naar het volgende verkoopseizoen gunstig beïnvloeden door van het
begin af de vaststelling van meer bevredigende prijzen mogelijk te maken .
 ---pagebreak---                                 voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) nr .          VAN DE RAAD
                        van
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1144/81 tot vaststelling van de
  algemene voorschriften voor de distillatie van tafelwijn a-ls bedoeld in
  artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337/ 79 van de Raad van 5 februari 1979
 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3456/ 80 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 15 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1144 / 81 van de Raad
 ( 3 ) buitengewone distillatie van tafelwijn kan plaatsvinden om de
ernstige crisis op de markt te verhelpen ; dat de hoeveelheid die voor
distillatie in aanmerking komt , niet meer mag bedragen dan 15 % van de
tafelwi jnproduktie van iedere producent in het wijnoogstjaar 1980 / 81 ; dat
door deze beperking het nagestreefde doel niet geheel kon worden bereikt ,
daar de hoeveelheden waarvoor contracten werden afgesloten , onder de
verwachtingen bleven ; dat , ten einde de markt genoeg te ontlasten om tot
een herstel van de prijzen te komen , met name in de gebieden van de
Gemeenschap , waarin de beschikbare hoeveelheden       tafelwijn het grootst
zijn , het gedeelte van dé produktie dat , voor distillatie in aanmerking
komt , moet worden verhoogd van 15 tot 20 %; dat het derhalve nodig is de
termijn voor het indienen van de aanvragen om goedkeuring van de
leveringscontracten te verlengen en bepaalde andere in Verordening ( EEG )
nr . 1144 / 81 vastgestelde data te veranderen ;
( 1 ) PB nr . L 54 van 05.03.1979 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 360 van 31.12.1980 , blz . 18
( 3 ) PB nr . L 120 van 01.05.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1144 / 81 wordt als volgt gewijzigd :
1.      In artikel 1 , lid 1 , wordt de datum " 25 juni 1981 " vervangen door
        " 15 oktober 1981 ".
2.      In artikel 1 , lid 2 , wordt " 15 X " vervangen door " 20    .
3.      In artikel 2 , lid 1 , wordt de datum " 25 juli 1981 " vervangen door
        " 15 november 1981 ".
4.      In artikel 3 , lid 1 , wordt de datum " 25 juni 1981 " vervangen door
        " 15 oktober 1981 ".
5.      In artikel 3 , lid 3 , wordt de datum " 25 juli 1981 " vervangen door
        " 15 november 1981 ".
6.      In artikel 8 wordt de datum " 15 november 1981 vervangen door
        " 15 januari 1982 ".
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pub l i kat i eblad van de Europese Gemeenschap .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Commissie
                                                      De Voorzi tter
 ---pagebreak---                    FINANCIEEL                MEMORANDUM
                                                                                                   28.7.1981
                                                                                      &ATUM
  1 . BEGROTINGSPOST            1981    : 1982                                   KREDIE     : 1 98 1 > 287,14 •IWi Li oen
                                                                                             :                   Frn    f1 ->
 2: TITEL VAN DE MAATREGEL : voorstel voor een Verordehing van de Raad tot wijziging van
          VO ( EEG ) nr . 1144 / 81 tot vaststeLling van de alnemene voorschriften voor de
          distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 15 var* VO . nr . 337 / 79 .
 3 . RECHTSGRONDSLAG :          Art . 15 van Verordening nr . 337 / 79
       DOEL VAN DE MAATREGEL ;
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL            De ernstige crisis op de wijnmarkt verhelpen door intensivering
       . van de buitengewone di sti llat iemaatregelen als bedoeld in VO, 1144/81 .                                               I
 5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                    PERIODE 12 MAANÜI     LOPEND BEGROTINGSJAAR !   )   VOLGEND BEGROTINGSJAAR !   )
 5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        - DE BEGROTING EG                         18 milj . ECU            18 mil ]. ECU
           ( RESTITUTIES / INTERVENTIES*
        - EIGEN MIDDELEN EG
           CHEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
      • - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1        RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1       RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                  geldt sie : hts voor één wijnoogstjaar
5.2      BEREKENINGSMETHODE
          Zie bij lage
6.0      FINANCIERING MOGELIJK    UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING           «WNEEN        I
                                                                                  ZIJN OPGEVOERD ?
6.1      FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
                                                                                  LOPENDE BEGROTING ?
                                                                                                           cn JA / MM»        ' 1
6.2      AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                  '                                      ·                 4R / NEEN      I
               t
6:3      MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                            Φ/ΝΕΕΝ         I
 OPMERKINGEN :
          1 ) Oorspronkelijke kredieten . In het ontwerp van gewijzigde begroting nr . 1
               zijn kredieten ten bedrage van 348 miljïijEcu uitgetrokken .
          2 ) De nodige kredieten kunnen bv . worden vrijgemaakt uit de hoofdstukken 60
                ( granen ) of 64 ( suiker ).
 ---pagebreak--- Bi ] Lage : Berekeningsmethode
1)     De buitengewone distillatie , waartoe de Raad op 24 april 1981
       besloot CVO nr . 1.144 / 81 ), gold voor een hoeveelheid van 6 mi Ij . hl
       tegen 15 Ecu / hl , d.i . 90 mi Ij . Ecu .
2)     In werkelijkheid werden distillatiecontracten afgesloten voor een
       hoeveelheid van 4,9 tot 5,4 mi Ij . hl , zodat de uitgave hoogstens
       81 mi Ij . Ecu bedraagt .
3)     Door de produktie die voor distillatie in aanmerking komt , van 15
       tot 20 % te verhogen zal vermoedelijk 1,8 mi Ij . hl meer worden
       gedistilleerd , hetgeen een totaal geeft van maximum 7,2 mi Ij . hl of
       108 mi l j . Ecu .
4)     In vergelijking met het financieel memorandum van 6 april 1981
       zou de extra uitgave als gevolg van dit voorstel dus 108 - 90 = 18 mi Ij .
       Ecu bedragen .