CELEX: 31984R1670
Language: de
Date: 1984-06-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1670/84 der Kommission vom 13. Juni 1984 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1650/84 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in Spanien

Nr. L 158 /30                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          14 . 6. 84
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 1670/84 DER KOMMISSION
                                                vom 13 . Juni 1984
               zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1650/84 zur Einführung einer
                  Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in Spanien
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Eine Uberprüfung hat gezeigt, daß infolge eines
GEMEINSCHAFTEN —                                             Berechnungsfehlers die Abgabe unrechtmäßig einge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            führt wurde. Folglich ist die Verordnung (EWG) Nr.
                                                             1650/ 84 aufzuheben .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 985/84 (2), insbeson­                               Artikel 1
dere auf Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                             Die Verordnung (EWG) Nr. 1650/84 wird aufgehoben.
Mit ihrer Verordnung (EWG) Nr. 1 650/84 (3) hat die                                Artikel 2
Kommission eine Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr
von Äpfeln mit Ursprung in Spanien eingeführt.               Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1984 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 13 . Juni 1984
                                                                     Für die Kommission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
O ABl . Nr. L 103 vom 16. 4. 1984, S. 1 .
(5 ABl. Nr. L 156 vom 13. 6. 1984, S. 19 .