CELEX: 62012TA0199
Language: lt
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Byla T-199/12: 2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euro-Link Consultants ir European Profiles/Europos Komisija (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Krymo turizmo diversifikavimo ir paramos projektas — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Neskundžiamas aktas — Patvirtinamasis aktas — Dalinis nepriimtinumas — Pareiga motyvuoti — Sutarties sudarymo kriterijai — Akivaizdi vertinimo klaida — Piktnaudžiavimas įgaliojimais — Vienodas požiūris)

10.11.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 395/38
            
         
      2014 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Euro-Link Consultants ir European Profiles/Europos Komisija
      
      (Byla T-199/12) (1)
      
      ((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Krymo turizmo diversifikavimo ir paramos projektas - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Neskundžiamas aktas - Patvirtinamasis aktas - Dalinis nepriimtinumas - Pareiga motyvuoti - Sutarties sudarymo kriterijai - Akivaizdi vertinimo klaida - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Vienodas požiūris))
      (2014/C 395/45)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Euro-Link Consultants Srl (Bukareštas, Rumunija) ir European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon (Atėnai, Graikija), atstovaujamos advokato S. Pappas
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama S. Bartelt ir A. Bordes, vėliau – S. Bartelt ir M. Konstantinidis
      
         Dalykas
      
      Prašymas panaikinti 2012 m. vasario 28 d. Komisijos delegacijos Ukrainoje sprendimą, priimtą vykstant ribotam konkursui EuropeAid/131567/C/SER/UA „Krymo turizmo diversifikavimo ir paramos projektas“, kuriuo nuspręsta sutartį sudaryti ne su ieškovių konsorciumu, ir vėlesnius jų skundus atmetančius sprendimus, kuriuos priėmė atitinkamai 2012 m. kovo 14 d. – ta pati institucija ir 2012 m. gegužės 2 d. – Komisijos „Vystymosi ir bendradarbiavimo – EuropeAid“ generalinio direktorato „Kaimynystės“ departamento direktorius.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti ieškinį.
               
            
                  2.
               
               
                  Euro-Link Consultants Srl ir European Profiles AE Meleton kai Symvoulon Epicheiriseon padengia bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 209, 2012 7 14.