CELEX: 51973PC0388
Language: de
Date: 1973-03-16
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 724/67/EWG hinsichtlich der Interventionsbedingungen für Sonnenblumenkerne in den letzten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 388
Vol. 1973/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(73)388 endg.
                                                    Brüssel , den 16 . März 1973
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
               zur Änderung der Verordnung Nr« 724/67/EWG hinsichtlich
               der Interventionsbedingungen für Sonnenblumenkerne in
               den letzten "beiden Monaten des Wirtschaftsjahres
                     ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KCMC73 ) 388 endg.
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
Die Verordnung ( EWG) Nr . 1335/72 des Rates zur Änderung der Verordnung Nr .
II4/57/EW3 hinsichtlich das Wirtschaftsjahres für Sonnenblumenkerne bestimmt ,
daß dieses künftig am 1 . September beginnt und am 31 . August endet .
Die Verordnung Nr . 724/67/EWG des Rates trur Festlegung der Intervent ionsbe-
dingungen für Ölsaaten in den letzten beiden Monaten des Wirtschaftsjahres
und zur Festlegung der Grundsätze für den Absatz der von Interventionsstellen
aufgekauften Saaten muß geändert werden , um der Vorverlegung des Beginns
des Wirt schafts jähre s für Sonnenblumenkerne Rechnung zu tragen . Das ist der
Zweck dieses Verordnungsent wurfs .
 ---pagebreak---                                       Vorechici oxiior
                             VERCKDHETO (EI-JG) DES RATES
zur Änderung der Verordnung Nr . 724/67/^WO hinsichtlich der Interventions'be-
din,jungen für Sonnenblumenkerne in den letzten beiden Monaten des Wirtschafts­
jahres
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/feWG des Rates vom 22 . September 1966
über die gemeinsame Marktorganisation für Fette ( l ) f zuletzt geändert durch
die Akte ( 2 ), die dem am 22 . Januar 1972 in Brüssel unterzeichneten Vertrag
über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft ( 3 ) beigefügt ist , insbesondere
auf Artikel 26 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
In der Verordnung Nr . 724/67/feWG des Rates vom 17 . Oktober 1967 zur Festle­
gung der Intervent ionsbedingungen für Ölsaaten in den letzten beiden Monaten
des Wirt schafts jähre s und zur Festlegung der Grundsätze für den Absatz der
von Interventionsstellen aufgekauften Saaten ( 4) wurden die Zeiträume fest­
gelegt , in denen Äie Intorventionsstel 1en Raps– und Rubsonsanon sowie Son–
nenblumenkerne zu dem zu Beginn des laufenden Wirtschaftsjahres geltenden In-
tervent ionspreis aufkaufen .
Die Verordnung Nr . II4/67 /EWG des Rates vom 6 . Juni 19°7 zur Festsetzung der
Richtpreise und Interventionsgrundpreise für Ölsaaten für das Wirtschaftsjahr
1967/19^8 (5 ), geändert durch die Verordnung (F^G) Nr. 1335/72 ( 6 ), bestimmt ,
daß das Wirtschaftsjahr für Sonnenblumenkerne künftig am 1 . September beginnt
und am 31 . August endet . In Anbetracht der Vorverlegung des Beginns
des Wirt schafts jähre s für Sonnenblumenkeme und der repräsentativen Zeitpunkte
( i ) AB1 . Nr.    172 vom 30.9.1966 , S. 3025/66
( 2 ) ABl . Hr . L 73 vom 27.3.1972 , S. 14
(3) ABl . Nr. L 73 vom 27.3.1972 , S. 5
(4) AB1 . Nr.      252 vom i9 . lO . i9S7 , S. 10
( 5) AB1 . Nr. 111 vom 10. 6.1967 , S. 2195/67
( 6) AB1 . Nr. L 147 vom 29 . 6.1972 , S. 5 ,
 ---pagebreak--- des Beginns der Sonnenblumerikerneriite in den Haupt anbaugebieten der Gemein­
schaft sind für Sonnenb lumenkerne im vorletzten Ilonat des T-rirt schaft sjalires
dio ia Vormonat gcltendon Intervent ionsbedingung<?n beizubehalten -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Artikel 1 der Verordnung Nr,724/67/EWG erhalt folgende Fassung:
"Die Int erventions st eilen kaufen Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumen-
 kerne :
 1 . im vorletzten Ilonat des 'firt schaft sjahres zu dem im Vomcnat geltondon
     Intervent ionspreis ;
 2 . im letzten Monat des Wirtschaftsjahres zu dem zu Beginn des laufenden
     Wirt schafts Jahres geltenden Interventionspreis . "
                                      Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen Verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , am                              Im Namen des Rates
                                                          Der Präsident .