CELEX: 51977PC0598
Language: de
Date: 1977-11-18 00:00:00
Title: Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses 76/568/EWG über die Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 598
Vol. 1977/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                     KOM(77)598 endg.
                                                     Brüssel , den 18 . November 1977
                               Empfehlung für einen
                              BESCHLUSS  DES  RATES
         zur Änderung des Beschlusses 76/ 568/ EWG über die Assoziation
         der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen
         Wirtschaftsgemeinschaft
                    ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0MC77 ) 598 endg .
 ---pagebreak---                       BEGRÜNDUNG
Der EWG/AKF-Rat auf Fidschi hat in die Liste der Erzeugnisse , auf die
das mit dem Abkommen von Lome eingeführte System zur Stabilisierung der
Ausfuhrerlose Anwendung findet , folgende Erzeugnisse aufgenommen :
Gewurznelken, Gummi arabicum , Wolle , Mohair , Pyrethrum , Vanille , Ylang-
YLang .
Der Beschluss Uber die Assoziation der Überseeischen Länder und Gebiete
mit der Gemeinschaft vom 29 * Juni 1976 enthält ein ähnliches System wie
das Abkommen *
Unter diesen Umstanden erscheint es angebracht , diese Liste zugunsten der
ÜLG auszuweiten, zumal die Einjahresfrist nach der die Erzeugnisliste
geändert werden kann, nunmehr abgelaufen ist .
 ---pagebreak---                                                   VII1/858/7 7-DE
                            Empfehlung für einen
                           BESCHLUSS   DES  RATES
       zur Änderung des Beschlusses 76/ 568/ EWG über die Assoziation
 der Überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschafts­
 gemeinschaft
 DER RA.T DER EUROPÄISCHEM" GEMEINSCHAFTEN ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
 schaft ,
 gestütztauf den Beschluß 76/ 568/ EWG des Rates vom 29 ." Juni 1976 über die Asso
 ziationder überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Wirtschaft-
 gemeinschaft ( l ), nachstehend Besohluss genannt , insbesondere auf Artikel 19
Absatz 3 ,
 auf Empfehlung der Kommission;
 in Erwägung nachstehender Gründe :               <.
Artikel 17 Absatz 1 des am 28 , Februar 1975 unterzeichneten AKP-EWG-Abkommens
von Lome (2 ), nachstehend Abkommen genannt , enthält die Liste der Ursprungs-
 erzeugnisse der AKP-Staaten, auf die das System zur Stabilisierung der
Ausfuhrerlöse Anwendung findet .
Der EWG-AKP-Mini st errat hat mit Besohluss Nr. 3 vom 14 . April 1977 zur
Aufnahme bestimmter Erzeugnisse in die Liste in Artikel 17 Absatz 1 des
Abkommens neue Erzeugnisse in diese Liste aufgenommen.
Die Bestimmungen des Beschlusses spiegeln diejenigen des Abkommens wider .
Der in Artikel 19 Absatz 3 des Beschlusses genannte Zeitraum von 12 Monaten
ist abgelaufen und die in diesem Absatz geforderten Voraussetzungen sind
für die Erzeugnisses erfüllt , die in die Liste in Artikel 17 Absatz 1 des
Abkommens aufgenommen worden sind.
( 1 ) ABl . L 176 vom 1 . Juli 1976 ; S. 8
( 2 ) AB1 . L 25 vom 30 . Januar 1976 ? S. 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -           VIIl/858/77-DE
Folglich Bind dies« Erzeugnisse in die Liste in Artikel 19 Absatz 1 des
Beschlusses aufzunehmen
BESCHLIESST :
                           Artikel 1
Folgende Erzeugnisse werden in die Liste in Artikel 19 Absatz 1 des
 Beschlusses 76/ 568/ EWG aufgenommen :
n)  Gewürznelken               '
o)  Gummi arabicum
p)  Wolle
q)  Mohair
r)  Pyrethrum
s)  Vanille
t)  Ylang^.YLang
                          Artikel 2
Dieser Beschluss gilt für die ab 1 . Januar 1976 getätigten Ausfuhren
der in Artikel 1 genannten Erzeugnisse «
Brüssel , den                                    Im Namen des Rates ,
                                                 Der Präsident