CELEX: 62019CA0821
Language: hu
Date: 2021-11-16 00:00:00
Title: C-821/19. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2021. november 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Magyarország (Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv – Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás – Elfogadhatatlansági okok – A „biztonságos harmadik országnak” és az „első menedék országának” a fogalma – A menedékkérők számára történő segítségnyújtás – Bűncselekménynek minősítés – Az érintett tagállam határ menti övezetébe való belépés tilalma)

2022.1.17.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/4
            
         
      A Bíróság (nagytanács) 2021. november 16-i ítélete – Európai Bizottság kontra Magyarország
      (C-821/19. sz. ügy) (1)
      
      (Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - Menekültpolitika - 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv - Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás - Elfogadhatatlansági okok - A „biztonságos harmadik országnak” és az „első menedék országának” a fogalma - A menedékkérők számára történő segítségnyújtás - Bűncselekménynek minősítés - Az érintett tagállam határ menti övezetébe való belépés tilalma)
      (2022/C 24/05)
      Az eljárás nyelve: magyar
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben J. Tomkin, Tokár A. és M. Condou-Durande, később J. Tomkin és Tokár A. meghatalmazottak)
      
         Alperes: Magyarország (képviselők: Szíjjártó K., Tátrai M. M. és Fehér M. Z. meghatalmazottak)
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  Magyarország nem teljesítette:
                  
                              —
                           
                           
                              a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26-i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 33. cikkének (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel lehetővé tette a nemzetközi védelem iránti kérelem elfogadhatatlanság miatti elutasítását azon indok alapján, hogy a kérelmező olyan államon keresztül érkezett a területére, amelyben nincs kitéve üldözésnek vagy súlyos sérelem veszélyének, vagy amelyben biztosított a megfelelő szintű védelem;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 2013/32 irányelv 8. cikkének (2) bekezdéséből és 22. cikkének (1) bekezdéséből, valamint a nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2013. június 26-i 2013/33/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikkének (4) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel a belső jogában büntetőjogi szankciót írt elő bármely olyan személy magatartására vonatkozóan, aki a menedékjog iránti kérelmeknek a területén való előterjesztéséhez vagy benyújtásához szervező tevékenység keretében segítséget nyújt, amennyiben minden észszerű kétséget kizáróan bizonyítható, hogy e személy tudatában volt annak, hogy e kérelemnek e jog értelmében nem lehet helyt adni;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              a 2013/32 irányelv 8. cikkének (2) bekezdéséből, 12. cikke (1) bekezdésének c) pontjából és 22. cikkének (1) bekezdéséből, valamint a 2013/33 irányelv 10. cikkének (4) bekezdéséből eredő kötelezettségeit, mivel a külső határai megközelítésének a jogától megfosztott minden olyan személyt, akit ilyen bűncselekmény elkövetésével gyanúsítanak.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  3)
               
               
                  Magyarország a saját költségein felül viseli az Európai Bizottság részéről felmerült költségek négyötödét.
               
            
                  4)
               
               
                  Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeinek egyötödét.
               
            
         (1)  HL C 19., 2020.1.20.