CELEX: 
Language: da
Date: 1994-02-26 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 16. december 1993 om indgåelse af toldkonventionen om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel (1956) og om accept af De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel

Avis juridique important

|

31994D0111

94/111/EF: Rådets afgørelse af 16. december 1993 om indgåelse af toldkonventionen om midlertidig indførsel af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel (1956) og om accept af De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel  

EF-Tidende nr. L 056 af 26/02/1994 s. 0027 - 0027 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0067  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 11 s. 0067 

RAADETS AFGOERELSE af 16. december 1993 om indgaaelse af toldkonventionen om midlertidig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel (1956) og om accept af De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de  passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel (94/111/EF)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:  Konventionen om midlertidig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel, som blev forhandlet i De Forenede Nationer og undertegnet i Genève den 18. maj 1956, vedroerer betingelserne og reglerne for midlertidig indfoersel af erhvervskoeretoejer  benyttet til vejfaerdsel baade paa Faellesskabets toldomraade og tredjelandes toldomraade, og den udgoer en toldaftale, der kan bidrage effektivt til at udvikle verdenshandelen;  naevnte konvention er i medfoer af artikel 33, stk. 2a, aaben for tiltraedelse af organisationer for regional oekonomisk integration;  desuden er alle Faellesskabets medlemsstater kontraherende parter i denne konvention;  der skal deponeres et tiltraedelsesinstrument hos De Forenede Nationers generalsekretaer, for at Faellesskabet kan blive kontraherende part;  det er ikke noedvendigt at tage forbehold over for konventionens artikel 38, og faellesskabsbestemmelserne vedroerende midlertidig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel er for naervaerende i overensstemmelse med bestemmelserne i  konventionen;  konventionen boer godkendes;  det er hensigtsmaessigt samtidig at acceptere De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneterne i forbindelse med erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:   Artikel 1  1.  Toldkonventionen om midlertig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til konventionen er knyttet som bilag I til denne afgoerelse.  2.  De Forenede Nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og CPD-carneter i forbindelse med erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel accepteres paa Faellesskabets vegne paa de i bilag II til denne afgoerelse  anfoerte betingelser.   Artikel 2  1.  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at deponere instrumentet for tiltraedelse af konventionen paa Faellesskabets vegne.  2.  Den paagaeldende person giver De Forenede Nationers generalsekretaer meddelelse om accepten af resolutionen.  3.  Kommissionen bemyndiges til efter hoering af medlemsstaterne og efter deponeringen af det i stk. 1 omhandlede tiltraedelsesinstrument at give De Forenede Nationers generalsekretaer de i konventionens artikel 33, stk. 2a, omhandlede oplysninger.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 16. december 1993.  Paa Raadets vegne R. URBAIN Formand