CELEX: C2006/178/26
Language: lv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Lieta C-195/06: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar  Bundeskommunikationssenat  (Austrija)  2006. gada 27. aprīļa  rīkojumu —  Ősterreichischer Rundfunk (ORF)

29.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 178/16
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundeskommunikationssenat (Austrija) 2006. gada 27. aprīļa rīkojumu — Ősterreichischer Rundfunk (ORF)
   
   (Lieta C-195/06)
   (2006/C 178/26)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   
      Bundeskommunikationssenat (Austrija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Ősterreichischer Rundfunk (ORF)
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai 1. panta f) apakšpunkts Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīvā 89/552/EEK (1) par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, tās Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Direktīvas 97/36/EK (2) versijā, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, ir interpretējams tādējādi, ka par “televeikalu” tiek uzskatīti arī raidījumi vai raidījumu daļas, kuros televīzijas skatītājiem, tieši izvēloties īpašo maksas tālruņa numuru, līdz ar to tiek piedāvāts par maksu piedalīties šīs raidorganizācijas laimes spēlē?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz šo jautājumu ir noliedzoša: vai 1. panta c) apakšpunkts Padomes 1989. gada 3. oktobra Direktīvā 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, tās Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 30. jūnija Direktīvas 97/36/EK versijā, ar ko groza Padomes Direktīvu 89/552/EEK par dažu tādu televīzijas raidījumu veidošanas un apraides noteikumu koordinēšanu, kas ietverti dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos, ir interpretējami tādējādi, ka par “reklāmu televīzijā” var uzskatīt arī tādus paziņojumus raidījumos vai raidījumu daļās, ar kuru palīdzību televīzijas skatītājiem, tieši izvēloties īpašo maksas tālruņa numuru, līdz ar to tiek piedāvāts par maksu piedalīties šīs raidorganizācijas laimes spēlē?
            
         
      (1)  OV L 298, 23. lpp.
   
      (2)  OV L 202, 60. lpp.