CELEX: 31981R0963
Language: it
Date: 1981-04-09
Title: Regolamento (CEE) n. 963/81 della Commissione, dell'8 aprile 1981, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova

N. L 97/30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 4. 81
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 963/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       dell'8 aprile 1981
                          che (issa le restituzioni all'esportazione nel settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                         sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
europea,
                                                                         un periodo determinato, in rapporto alle monete
visto il regolamento (CEE) n . 2771 /75 del Consiglio,                   della Comunità di cui al trattino precedente ;
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle uova (•), modificato             considerando che l'applicazione di tali norme e criteri
                                                                    all'attuale situazione dei mercati nel settore delle uova
da ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in parti­
colare l'articolo 9, paragrafo 2, quinto capoverso,                 induce a fissare la restituzione a un importo che con­
                                                                    senta la partecipazione della Comunità al commercio
prima frase,
                                                                    internazionale e tenga conto altresì del carattere delle
visto il parere del comitato monetario,                             esportazioni di tali prodotti, nonché dell'importanza
                                                                    che essi hanno attualmente ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 9 del regola­
mento (CEE) n . 2771 /75 la differenza tra i prezzi dei             considerando che le misure previste dal presente rego­
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , di detto rego­       lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
lamento sul mercato mondiale e i prezzi nella Comu­                 stione per il pollame e le uova,
nità può essere compensata da una restituzione all'e­
sportazione ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 2774/75 del
Consiglio, del 29 ottobre 1975 (J), ha stabilito le
norme generali relative alla concessione delle restitu­                                     Articolo 1
zioni all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fis­
sato il loro importo ;                                              L'elenco dei prodotti per i quali all'esportazione allo
                                                                    stato naturale è concessa la restituzione di cui all'arti­
considerando che, al fine di permettere il normale fun­             colo 9 del regolamento (CEE) n. 2771 /75 e gli importi
zionamento del regime delle restituzioni occorre appli­             di detta restituzione sono fissati in allegato.
care per il calcolo di queste ultime :
— per le monete che restano tra di esse all'interno di                                      Articolo 2
     uno   scarto   istantaneo    massimo      in contanti  di
     2,25 % , un tasso di conversione basato sulla loro             Il presente regolamento entra in vigore il 9 aprile
     parità effettiva,                                               1981 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, 18 aprile 1981 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 49 .
(2) GU n . L 291 del 19 . 11 . 1979, pag. 17 .
(J GU n . L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 68 .
 ---pagebreak--- 9. 4. 81                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 97/31
                                                           ALLEGATO
         al regolamento della Commissione, dell' 8 aprile 1981 , che fissa le restituzioni all'esporta­
                                                 zione nel settore delle uova
             Numero
           della tariffa
                                                      Designazione dei prodotti                      Restituzioni
             doganale
             comune
                                                                                                    ECU/ 1 00 unità
         04.05               Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altrimenti con­
                             servati, zuccherati o no :
                             A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                 I. Uova di volatili da cortile :
                                     per le esportazioni verso tutte le destinazioni, ad ecce­
                                     zione degli Stati Uniti d'America :
                                     a) Uova da cova (a) :
                                         1 , di tacchini o d'oche                                          2,50
                                        2, altre                                                           1,00
                                                                                                     ECU/ 1 00 kg
                                     per le esportazioni verso tutte le destinazioni :
                                     b) altre                                                           13,00
                             B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                 per le esportazioni verso tutte le destinazioni :
                                 I. atti ad usi alimentari :
                                     a) Uova sgusciate :
                                         1 , essiccate                                                  59,00
                                        2 , altre                                                       15,00
                                     b) Giallo d'uova :
                                         1 , liquido                                                    27,00
                                         2, congelato                                                   28,00
                                         3 , essiccato                                                  61,00
         (a) Sono ammesse in questa sottovoce soltanto le uova di volatili da cortile che rispondono alle condi­
             zioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.