CELEX: 31962R0087
Language: nl
Date: 1962-07-25 00:00:00
Title: Verordening no. 87 van de Commissie houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de invoer- en uitvoercertificaten voor graan en graanprodukten

28 . 7 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1895/62
                               VERORDENING No. 87 VAN DE COMMISSIE
              houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de invoer- en uitvoer-
                                  certificaten voor graan en graanprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                 en b) van de in Verordening no . 54 van de Raad ver­
GEMEENSCHAP,
                                                         vatte regeling niet toe te passen,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                        HEEFT     DE  VOLGENDE VERORDENING VASTGE­
                                                         STELD :
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                                  Artikel 1
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector granen, en met name op artikel 16, lid 3,          1 . Het in- of uitvoercertificaat brengt het recht
                                                         en de plicht mede de opgegeven hoeveelheid van de
     Gelet op Verordening no . 54 van de Raad be­        aangeduide waar tijdens de geldigheidsduur uit het
treffende de criteria voor de vaststelling van de        eventueel genoemde land van herkomst in te voeren
premieschaal geldend bij de invoer van granen uit        of naar het eventueel genoemde land van bestem­
derde landen en met name op artikel 7,                   ming uit te voeren,
     Gezien het advies van het comité van beheer
                                                         2 . Indien de ten invoer of uitvoer gedeclareerde
voor granen ,                                            hoeveelheid ten hoogste 5% groter is dan het in het
     Overwegende dat het in verband met de gebrui­       certificaat vermelde kwantum, kan de gedecla­
ken in de internationale handel in graan en graan­       reerde hoeveelheid als invoer of uitvoer op grond
produkten aanbeveling verdient bij de toepassing         van het desbetreffende certificaat worden aange­
                                                         merkt .
van het certificaat en voor de verplichting tot in­
of uitvoer een bepaalde speling ten opzichte van de
in het certificaat vermelde hoeveelheid in aanmer­       3 . Indien de ten invoer of uitvoer gedeclareerde
king te nemen ;                                          hoeveelheid ten hoogste 5% kleiner is dan het in het
                                                         certificaat vermelde kwantum, wordt de verplich­
     Overwegende dat het op dezelfde gronden aan­        ting tot invoer of uitvoer als nagekomen be­
beveling verdient voor uitvoercertificaten voor          schouwd .
graan dezelfde geldigheidsduur vast te stellen als in
artikel 16, lid 2, van Verordening no. 19 van de Raad                           Artikel 2
voor invoercertificaten is bepaald ;
                                                              Het invoercertificaat voor de in artikel 1 , sub c)
     Overwegende dat het daarentegen raadzaam            en d) van Verordening no . 19 van de Raad ge­
lijkt voor in- en uitvoercertificaten voor graanpro­     noemde produkten is geldig met ingang van de datum
dukten, met name voor mout , een langere geldig­         van afgifte tot aan het einde van de vierde maand,
heidsduur vast te stellen ;                              volgende op die waarin het certificaat is afgegeven .
     Overwegende dat het voor een praktische toe­
passing van de heffingsregeling dienstig is in de in­                           Artikel 3
en uitvoercertificaten bepaalde minima op te
nemen ;
                                                              Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 , sub a)
                                                         en b) van Verordening no. 19 van de Raad ge­
     Overwegende dat het ter verkrijging van een         noemde produkten is geldig met ingang van de datum
overzicht over de werkelijk te verwachten uitvoe­        van afgifte tot aan het einde van de derde maand,
ren dienstig is de afgifte van in- en uitvoercertifica­  volgende op die waarin het certificaat is afgegeven .
ten voor alle in artikel 1 van Verordening no . 19 van       Het uitvoercertificaat voor de in artikel 1 , sub c)
de Raad genoemde produkten afhankelijk te stellen        en d) van Verordening no. 19 van de Raad ge­
van een waarborg die geheel of gedeeltelijk ver­         noemde produkten, met uitzondering van mout, is
beurd wordt, wanneer aan de verplichting tot in- of      geldig met ingang van de datum van afgifte tot aan
uitvoer niet is voldaan ;
                                                         het einde van de vierde maand, volgende op die
                                                         waarin het certificaat is afgegeven .
     Overwegende dat evenwel in uitzonderings­
gevallen een speciale regeling behoort te worden              Het uitvoercertificaat voor mout (no. 11.07 van
getroffen ;                                              het gemeenschappelijk douanetarief) is geldig met
                                                         ingang van de datum van afgifte tot aan het einde
     Overwegende dat deze uitzonderingsgevallen          van de elfde maand, volgende op die waarin het
eveneens grond opleveren om de in artikel 7, sub a)      certificaat is afgegeven .
 ---pagebreak--- 1896/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               28 . 7 . 62
                      Artikel 4                                             Artikel 7
    Totdat uniforme formulieren voor de m- en             De verstrekking van in- en uitvoercertificaten
uitvoercertificaten worden ingevoerd kunnen de       voor de in artikel 1 van Verordening no . 19 van de
Lid-Staten gebruik maken van eigen formulieren,      Raad genoemde produkten hangt af van het stellen
die — onverminderd het bepaalde in andere veror­     van een waarborg. Behoudens het bepaalde in ar­
deningen, richtlijnen of beschikkingen — ten         tikel 8 wordt deze waarborg geheel of gedeeltelijk
minste de in de artikelen 5 en 6 vermelde gegevens   verbeurd, wanneer aan de verplichting tot in- of
bevatten .                                           uitvoer niet is voldaan .
                      Artikel 5
                                                          Totdat overeenkomstig de procedure van artikel
                                                     26 van Verordening no . 19 van de Raad harmoni­
1.    Het uitvoercertificaat moet bevatten :         satie plaatsvindt, worden de voorschriften betref­
                                                     fende het stellen en het verbeuren, alsmede het
    a) de omschrijving van de waar onder vermel­     bedrag van de waarborg door de Lid-Staten vast­
ding van de post van het douanetarief voor de toe­   gesteld en onverwijld ter kennis van de Commissie
passing van de heffing eri het nummer van de goe­    en de overige Lid-Staten gebracht .
derennomenclatuur van de nationale statistiek
betreffende de buitenlandse handel ;
                                                                            Artikel 8
    b) de vermelding van de hoevëelheid van de
waar uitgedrukt in metrieke tonnen ;                 1.     Bij de beschouwing van de vraag of een waar­
                                                     borg geheel of gedeeltelijk is verbeurd, wordt reke­
    c) de vermelding van de laatste dag van de gel­  ning gehouden met de omstandigheden die grond
digheidsperiode.                                     opleveren voor het maken van een uitzondering.
2.    Op certificaten voor invoer uit andere Lid­
Staten moet het land van herkomst van de waar        2.     a) Als gronden voor het maken van een uit­
worden aangegeven.                                   zondering in de zin van lid 1 dienen in het bijzonder
                                                     te worden aangemerkt :
3 . Indien het bedrag van de heffing vooraf wordt         — staking,
vastgesteld, moet het invoercertificaat voorts ge­
gevens bevatten betreffende :                             — oorlog en onlusten,
    a) de verwachte maand van invoer ;                    — door de regering uitgevaardigde uitvoer­
                                                               verboden,
    b) het bedrag van de heffing plus de premie.
                                                          — schipbreuk,
                      Artikel 6
                                                          — averij ,
                                                          — machmeschade,
1.    Het uitvoercertificaat moet bevatten :
                                                          — ijsgang,
    a) de omschrijving van de waar onder vermel­
ding van de post van het douanetarief voor de toe­        — belemmering van de scheepvaart door over­
passing van de heffing en het nummer van de goe­               heidsmaatregelen .
derennomenclatuur van de nationale statistiek be­
treffende de buitenlandse handel ;                        Deze omstandigheden leveren evenwel slechts
                                                     grond op voor het maken van een uitzondering,
    b) de vermelding van de hoeveelheid van de       wanneer bij het aanvragen van de invoervergunning
waar uitgedrukt in metrieke tonnen ;                 het land van verscheping is aangegeven .
    c) de vermelding van de laatste dag van de gel­       b) Niet als grond in de zin van lid 1 mag worden
digheidsperiode.                                     aangemerkt de toepassing van de ,,extension
                                                     clause ".
2 . Op certificaten voor uitvoer naar andere Lid­
Staten moeten bovendien het land van bestemming       3.    Indien de Lid-Staten op andere dan de in lid
en — . indien verschillende soorten restituties kun­  2, sub a) genoemde gronden het bestaan van een
nen worden gegeven — de soort van de restitutie       uitzondering in de zin van lid 1 erkennen, brengen
worden vermeld .                                      zij deze gronden onverwijld ter kennis van de Com­
                                                      missie .
3 . Indien het bedrag van de restitutie vooraf
wordt vastgesteld, moeten op het uitvoercertificaat                          Artikel 9
voorts worden vermeld de op de dag, waarop de
aanvraag tot verstrekking van het uitvoercertifi­         Het bepaalde in artikel 7 van Verordening no . 54
caat wordt ingediend, voor de verschillende maan­     van de Raad wordt niet toegepast, wanneer de in­
den van de geldigheidsduur te verlenen restituties .  voer in de loop van de bij de aanvraag opgegeven
 ---pagebreak--- 28. 7 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       1897/62
maand niet plaatsvindt wegens omstandigheden die               Deze verordening is verbindend in al haar onder­
overeenkomstig artikel 8, lid 2 en lid 3 , van de on­     delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
derhavige verordening grond opleveren voor het             Staat .
maken van een uitzondering.
                                                               Gedaan te Brussel, 25 juli 1962 .
                                                                                         Voor de Commissie
                     Artikel 10
                                                                                             De Voorzitter
    Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1962 .                                    W. HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 88 VAN DE COMMISSIE
             betreffende de vaststelling van gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor bepaalde
             soorten meel tussen de op de wereldmarkt aangeboden kwaliteiten en de
                           voor de drempelprijs bepalende standaardkwaliteit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                   gedurende een bepaald tijdperk nieuwe gelijkwaar­
GEMEENSCHAP,
                                                           digheidscoëfficiënten moet kunnen gebruiken om
                                                           de toepassing van de in artikel 26 van Verordening
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­         no. 19 van de Raad bedoelde procedure mogelijk
ropese Economische Gemeenschap,                            te maken,
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­
                                                           HEEFT DE     VOLGENDE      VERORDENING       VASTGE­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een             STELD :
gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                                  Artikel 1
sector granen, met name op de artikelen 10 en 12,
     Gezien het advies van het comité van beheer               Bij de bepaling van de c.i.f.-prijs der hierna ge­
voor granen ,                                              noemde produkten geschiedt de aanpassing over­
                                                           eenkomstig artikel 10, lid 3 van Verordening no . 19
     Overwegende dat de c.i.f.-prijs voor ieder pro­       van de Raad :
dukt op basis van de wereldmarktprijzen moet
worden vastgesteld,                                            — voor meel van tarwe, spelt en mengkoren op
                                                           basis van de gelijkwaardigheidscoëfficiënten die in
     Overwegende dat de drempelprijzen voor be­            bijlage I van de onderhavige verordening zijn ver­
paalde soorten meel door de Lid-Staten voor de in          vat . De coëfficiënten, die in de delen A en B van
Verordening no. 37 van de Raad betreffende de              deze bijlage zijn vermeld, worden gelijktijdig toe­
criteria voor de vaststelling van de drempelprijzen      - gepast ;
voor bepaalde soorten meel, gries en griesmeel vast­           — voor roggemeel op basis van de gelijkwaar­
gelegde uniforme standaardkwaliteiten dienen te            digheidscoëfficiënten die in bijlage II van de onder­
worden vastgesteld ;                                       havige verordening zijn vervat .
     Overwegende dat bij de vaststelling van de c.i.f .-
prijzen de Commissie voor elke meelsoort de ver­                                  Artikel 2
schillen tussen de standaardkwaliteit, waarvoor de
drempelprijs is vastgesteld, en de op de wereld­           1 . Wanneer op de wereldmarkt meelkwaliteiten
markt aangeboden kwaliteiten in aanmerking moet            worden aangeboden die niet in de bijlagen van deze
nemen en hiertoe de op de wereldmarkt geconsta­            verordening zijn vermeld, kan de Commissie andere
 teerde prijzen op basis van gelijkwaardigheids­           gelijkwaardigheidscoëfficiënten toepassen dan in de
coëfficiënten moet corrigeren ;                            bijlagen I en II zijn opgenomen . In dat geval dienen
                                                           de kenmerken van de desbetreffende meelkwalitei­
     Overwegende dat het doelmatig is bij de bepa­         ten ten opzichte van de in de bijlagen van deze ver­
ling der gelijkwaardigheidscoëfficiënten rekening te       ordening genoemde meelkwaliteiten in aanmerking
houden met het vochtgehalte, het asgehalte en de           te worden genomen, alsmede de gelijkwaardigheids­
bakwaarde van de op de wereldmarkt aangeboden              coëfficiënten voor het verwerkte basisgraan, welke
 meelkwaliteiten ;                                         zijn opgenomen in Verordening no . 70 van de Com­
                                                           missie, houdende vaststelling van de gelijkwaardig­
     Overwegende dat, indien op de wereldmarkt in          heidscoëfficiënten tussen de op de wereldmarkt aan­
 deze verordening niet in aanmerking genomen               geboden kwaliteiten granen en de standaard­
 meelkwaliteiten worden aangeboden, de Commissie           kwaliteit, waarvoor de drempelprijs is vastgesteld .