CELEX: 31966D0271
Language: it
Date: 1966-04-21 00:00:00
Title: 66/271/CEE: Decisione del Consiglio, del 21 aprile 1966, relativa alla proroga della sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune applicabili alle patate, altre, non nominate della voce 07.01 A III b)

1206/66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               30.4.66
              COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                                 INFORMAZIONI
                                                 IL CONSIGLIO
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 21 aprile 1966
        relativa alla proroga della sospensione totale dei dazi della tariffa doganale
        comune applicabili alle patate , altre , non nominate della voce 07.01 A III b )
                                                         ( 66 / 271 / CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in particolare
        l' articolo 28 ,
             Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
             Sentito il parere della Commissione ,
             Considerando che sussiste nella Comunità una penuria di patate a cui il nuovo
        raccolto potrà rimediare solo tardivamente ;
              Considerando che , in tali circostanze , è nell'interesse della Comunità che la
        sospensione totale dei dazi della tariffa doganale comune sia prorogata per un
        periodo limitato ,
        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                            Articolo 1
              La data del 30 aprile 1966 di cui all' articolo 1 della decisione del Consiglio del
         30 marzo 1966 f 1) è sostituita dalla data del 15 maggio 1966 .
        (')      ti . 61 del 31 3 . 1966, pag. 891 / 66.
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1207 /66­
                                                                Articolo 2
                 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .
                 Fatto a Bruxelles , addì 21 aprile 1966
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                  J. P. BUCHLER
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 aprile 1966
            che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a riscuotere una tassa all' esportazione
                                          di patate verso gli altri Stati membri
                                   ( Il testo in lingua olandese è il solo facente fede )
                                                              (66 272 /CEE)
            IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, e in partico­
            lare l' articolo 103 ,
                 Vista la proposta della Commissione ,
                 Considerando che esiste nella Comunità una penuria di patate a cui il nuovo
            raccolto potrà rimediare solo tardivamente ; che il Consiglio , con decisione del 30
            marzo 1966 ( 1), prorogata dalla decisione del 21 aprile 1966 ( 2), ha sospeso tempora­
            neamente la riscossione dei dazi doganali applicabili all'importazione delle patate
            da conservazione in provenienza dai paesi terzi ;
                 Considerando che nei Paesi Bassi il prezzo delle patate si trova ad un livello
            sensibilmente inferiore rispetto agli altri Stati membri ; che tale situazione provoca
            rilevanti e anormali esportazioni di patate dai Paesi Bassi verso altri Stati membri
            e può aggravare sensibilmente le difficoltà di approvvigionamento di questo prodotto
            in tale Stato membro , provocando contemporaneamente notevoli e impreveduti
            rialzi dei prezzi ;
                 Considerando che la sospensione dei dazi doganali verso i paesi terzi risultante
            dalle decisioni del Consiglio di cui sopra non consente di rimediare a tale situazione ,
            dato che le possibilità di approvvigionamento in provenienza dai paesi terzi conti­
            nuano ad essere scarse ; che è quindi necessario adottare misure supplementari
            temporanee che consentano di compensare la differenza di prezzo esistente tra i
            Paesi Bassi e gli altri Stati membri all' esportazione di questo prodotto ; che occorre
            subordinare l' applicazione di tali misure all' obbligo per i Paesi Bassi di applicare
            almeno lo stesso regime all'esportazione di patate verso i paesi terzi ,
            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Articolo 1
                 Il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato , fino al 15 maggio 1966 incluso , a riscuotere
            all'esportazione di patate , altre , non nominate , della voce 07.01 A III b) della tariffa
            (!) GU r . 61 del 31 . 3 . 1966, pag . 891 / 66 .
            (2) Cfr. pag. 1206 / 66 della presente GU .