CELEX: C2005/057/06
Language: it
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Prima Sezione), 13 gennaio 2005, nel procedimento C-175/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): F. J. Pape contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij («Aiuti di Stato — Art. 93, n. 3 del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) — Progetto di aiuto — Divieto di dare esecuzione alle misure progettate prima della decisione finale della Commissione — Tassa in parte destinata a finanziare l'aiuto — Tassa istituita prima dell'applicazione dell'aiuto»)

5.3.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 57/4
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Prima Sezione)
   13 gennaio 2005
   nel procedimento C-175/02 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden): F. J. Pape contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (1)
   
   («Aiuti di Stato - Art. 93, n. 3 del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, CE) - Progetto di aiuto - Divieto di dare esecuzione alle misure progettate prima della decisione finale della Commissione - Tassa in parte destinata a finanziare l'aiuto - Tassa istituita prima dell'applicazione dell'aiuto»)
   (2005/C 57/06)
   Lingua processuale: l'olandese
   Nel procedimento C-175/02, avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell'art. 234 CE, dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi), con decisione 8 marzo 2002, pervenuta in cancelleria il 13 maggio 2002, nel procedimento F. J. Pape contro Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij, la Corte (Prima Sezione), composta dal sig. P. Jann, presidente di sezione, dai sigg. A. Rosas, K. Lenaerts, S. von Bahr e K. Schiemann (relatore), giudici; avvocato generale: sig. L. A. Geelhoed; cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore principale, ha pronunciato, il 13 gennaio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   Il divieto di esecuzione previsto dall'art. 93, n. 3, ultima frase, del Trattato CE (divenuto art. 88, n. 3, ultima frase, CE) non si applica ad una tassa qualora questa o una parte determinata del suo gettito non sia tassativamente destinata al finanziamento di un aiuto.
   
      (1)  GU C 169 del 13.7.2002.