CELEX: 32006R0341
Language: cs
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 341/2006 ze dne  24. února 2006 , kterým se přijímají specifikace modulu  ad hoc  o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005   (Text s významem pro EHP)

25.2.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 55/9
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 341/2006
   ze dne 24. února 2006,
   kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 384/2005
   (Text s významem pro EHP)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 577/98 ze dne 9. března 1998 o organizaci výběrového šetření pracovních sil ve Společenství (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (2), zahrnuje modul ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání.
            
         
               (2)
            
            
               Usnesením Rady č. 2002/C 161/01 ze dne 3. června 2002 o nové strategii Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2002 až 2006 (3) byly Komise a členské státy vyzvány k zintenzivnění probíhajících prací na harmonizaci statistik o pracovních úrazech a nemocech z povolání, aby byly k dispozici srovnatelné údaje, na jejichž základě bude možné objektivně posoudit dopad a účinnost opatření přijatých v rámci nové strategie Společenství.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice Rady 89/391/EHS ze dne 12. června 1989 o zavádění opatření pro zlepšení bezpečnosti a ochrany zdraví zaměstnanců při práci (4) stanoví, že zaměstnavatelé musejí vést seznam pracovních úrazů, které měly za následek pracovní neschopnost delší než tři pracovní dny, a vypracovávat pro příslušné úřady v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi zprávy o pracovních úrazech, které utrpěli jeho zaměstnanci. V doporučení 2003/670/ES ze dne 19. září 2003 týkajícím se evropského seznamu nemocí z povolání (5) Komise členským státům doporučila zajistit, aby o všech případech nemocí z povolání byly podávány zprávy, a postupně – v souladu s probíhajícími pracemi na systému harmonizace evropských statistik o nemocech z povolání – slaďovat statistiky o nemocech z povolání s evropským seznamem. Sdělení Komise ze dne 11. března 2002 o nové strategii Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2002 až 2006 (6) zdůrazňuje, že statistiky by neměly pouze shromažďovat údaje o uznávaných pracovních úrazech a nemocech z povolání, jejich příčinách a následcích, nýbrž by také měly stanovit prvky množstevního vyjádření pro faktory pracovního prostředí, které by mohly být příčinou problémů. Statistické údaje by rovněž měly usnadnit odhalování nových jevů, jako jsou potíže související se stresem nebo muskuloskeletální onemocnění.
            
         
               (4)
            
            
               K zajištění toho, aby byl výběrový soubor dostupný pro účely analýzy v modulu ad hoc co nejpoučnější, je rovněž nezbytné aktualizovat specifikaci výběrového souboru v oddíle 1 přílohy nařízení (ES) č. 384/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro statistické programy,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Podrobný seznam informací, které je třeba v roce 2007 shromažďovat v rámci modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání a které jsou nezbytné pro oddíl 1 přílohy nařízení (ES) č. 384/2005, je uveden v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   V oddíle 1 přílohy nařízení (ES) č. 384/2005 se bod „Velikost výběru“ nahrazuje tímto:
   
      „Velikost výběru: Cílová věková skupina pro výběrový soubor tohoto modulu se skládá z osob ve věku 15 let a více.“
   
   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. února 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2257/2003 (Úř. věst. L 336, 23.12. 2003, s. 6).
   
      (2)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23.
   
      (3)  Úř. věst. C 161, 5.7.2002, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1. Směrnice ve znění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      (5)  Úř. věst. L 238, 25.9.2003, s. 28.
   
      (6)  KOM(2002) 118 v konečném znění ze dne 11. března 2002.
   
      PŘÍLOHA
      VÝBĚROVÉ ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
      Specifikace modulu ad hoc o pracovních úrazech a zdravotních problémech z povolání pro rok 2007
      
                  1.
               
               
                  Dotčené členské státy a regiony: všechny
               
            
                  2.
               
               
                  Proměnné se kódují takto:
                  Číselné označení proměnných pro šetření pracovních sil ve sloupci „Filtr“ vychází z nařízení Komise (ES) č. 430/2005 (1).
                  
                              Položka
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Popis
                           
                           
                              Filtr/poznámky
                           
                        
                              PRACOVNÍ ÚRAZY OSOB, KTERÉ BYLY V POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCÍCH VÝDĚLEČNĚ ČINNÉ
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zranění způsobené (způsobená) úrazem, ke kterému (kterým) došlo během posledních 12 měsíců na pracovišti nebo při práci (kromě nemocí)
                              
                           
                           
                              (pol. 24 = 1, 2) nebo (pol. 84 = 1 a pol. 85/88 a pol. 89/90 se vztahují na období nejvýše jednoho roku před dobou provádění šetření)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Žádné
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jedno
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dvě nebo více
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 24 = 3–9 a (pol. 84 ≠ 1 nebo (pol. 85/88 a pol. 89/90 se vztahují na období více než jednoho roku před dobou provádění šetření nebo jsou prázdné)))
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Typ posledního zranění způsobeného úrazem na pracovišti nebo při práci
                              
                           
                           
                              pol. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Silniční dopravní nehoda
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Jiná nehoda než silniční dopravní nehoda
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 209 = 0, 9, prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Doba, kdy byla osoba po posledním zranění způsobeném úrazem schopna znovu začít pracovat
                              
                           
                           
                              pol. 209 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Osoba ještě nepracuje, neboť se z úrazu dosud nezotavila, avšak je pravděpodobné, že později znovu začne pracovat
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Kvůli úrazu nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Osoba neměla žádný den pracovní neschopnosti nebo znovu začala pracovat již v den úrazu
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Den po úrazu
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nejdříve druhý den a nejpozději čtvrtý den po úrazu
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Nejdříve pátý den, ale před uplynutím dvou týdnů po úrazu
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Nejdříve dva týdny po úrazu, ale před uplynutím jednoho měsíce po úrazu
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Nejdříve jeden měsíc po úrazu, ale před uplynutím tří měsíců po úrazu
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nejdříve tři měsíce po úrazu, ale před uplynutím šesti měsíců po úrazu
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nejdříve šest měsíců po úrazu, ale před uplynutím devíti měsíců po úrazu
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Devět nebo více měsíců po úrazu
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 209 = 0, 9 nebo prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaměstnání, při kterém došlo k poslednímu zranění způsobenému úrazem (kóduje se první hodící se možnost)
                              
                           
                           
                              pol. 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Současné hlavní (první) zaměstnání
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Současné druhé zaměstnání
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Poslední zaměstnání (osoba bez zaměstnání)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Zaměstnání v době před jedním rokem
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jiné zaměstnání
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 209 = 0, 9 nebo prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY Z POVOLÁNÍ BĚHEM POSLEDNÍCH 12 MĚSÍCŮ
                              (kromě zranění způsobených úrazem)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Nemoc(i), postižení nebo jiný(é) tělesný(é) či duševní zdravotní problém(y), k němuž (nimž) došlo během posledních 12 měsíců (od doby provádění šetření) a který (které) byl(y) způsoben(y) nebo zhoršen(y) vykonávanou pracovní činností (kromě zranění způsobených úrazem)
                              
                           
                           
                              (pol. 24 = 1, 2 nebo pol. 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Žádná
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Jedna
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dvě a více
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 24 = 3–9 a pol. 84 ≠ 1)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Druh nejzávažnějšího onemocnění způsobeného nebo zhoršeného vykonávanou činností
                              
                           
                           
                              pol. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména krk, ramena, paže nebo ruce
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména kyčle, nohy nebo chodidla
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Onemocnění kostí, kloubů nebo svalů, která postihují zejména záda
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Dýchací potíže nebo plicní onemocnění
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Kožní problémy
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Poškození sluchu
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stres, deprese nebo úzkost
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Bolest hlavy a/nebo únava očí
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Onemocnění srdce či srdeční příhody nebo jiné poruchy krevního oběhu
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Infekční onemocnění (viry, bakterie nebo jiné infikované látky)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Jiné potíže
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 214 = 0, 9, prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Uveďte, zda nejzávažnější onemocnění způsobené nebo zhoršené vykonávanou činností omezuje schopnost vykonávat každodenní běžné činnosti na pracovišti nebo mimo něj
                              
                           
                           
                              pol. 214 = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, v určité míře
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, značně
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 214 = 0, 9, prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Počet dní pracovní neschopnosti v důsledku nejzávažnějšího onemocnění způsobeného nebo zhoršeného vykonávanou činností během posledních 12 měsíců
                              
                           
                           
                              pol. 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Osoba během posledních 12 měsíců nepracovala, avšak z důvodů, které nesouvisejí s onemocněním způsobeným nebo zhoršeným vykonávanou činností (např. normální důchod)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Kvůli nemoci nebude osoba pravděpodobně již nikdy pracovat
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Méně než jeden den nebo žádný den
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Alespoň jeden den, avšak méně než čtyři dny
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Alespoň čtyři dny, avšak méně než dva týdny
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Alespoň dva týdny, avšak méně než jeden měsíc
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Alespoň jeden měsíc, avšak méně než tři měsíce
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Alespoň tři měsíce, avšak méně než šest měsíců
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Alespoň šest měsíců, avšak méně než devět měsíců
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Alespoň devět měsíců
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 214 = 0, 9, prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pracovní činnost, která způsobila nebo zhoršila nejzávažnější onemocnění (kóduje se první hodící se možnost)
                              
                           
                           
                              pol. 214 = 1–2 a (pol. 85/88 se vztahují na období nejvýše osmi let před dobou provádění šetření)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Současné hlavní (první) zaměstnání
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Současné druhé zaměstnání
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Poslední zaměstnání (osoba bez zaměstnání)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Zaměstnání v době před jedním rokem
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Jiné zaměstnání
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 214 = 0, 9, prázdný)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              FAKTORY NA PRACOVIŠTI, KTERÉ MOHOU NEPŘÍZNIVĚ OVLIVNIT DUŠEVNÍ POHODU NEBO TĚLESNÉ ZDRAVÍ
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Uveďte, zda je osoba na pracovišti obzvláště vystavena vybraným faktorům, které mohou nepříznivě ovlivnit její duševní pohodu
                              
                           
                           
                              pol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, především obtěžování nebo zastrašování
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, především násilí nebo vyhrožování násilím
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, především časové tísni nebo pracovnímu přetížení
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 24 = 3–9)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Uveďte, zda je osoba na pracovišti obzvláště vystavena vybraným faktorům, které mohou nepříznivě ovlivnit její tělesné zdraví
                              
                           
                           
                              pol. 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ano, především chemikáliím, prachu, výparům, kouři nebo plynům
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ano, především hluku nebo vibracím
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ano, především namáhavému držení těla a obtížným pohybům při práci nebo manipulaci s těžkým nákladem
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ano, především nebezpečí úrazu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nehodí se (pol. 24 = 3–9)
                           
                        
                              prázdný
                           
                           
                              Žádná odpověď
                           
                        
            
         (1)  Úř. věst. L 71, 17.3.2005, s. 36.