CELEX: 22010D0011
Language: lv
Date: 2010-01-29 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 11/2010 ( 2010. gada 29. janvāris ), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)

22.4.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 101/21
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   Nr. 11/2010
   (2010. gada 29. janvāris),
   ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma XIII pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2009. gada 4. decembra Lēmumu Nr. 145/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (2).
            
         
               (3)
            
            
               No 2010. gada 19. jūlija ar Direktīvu 2008/57/EK atceļ Padomes Direktīvu 96/48/EK (3) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/16/EK (4), kas ir iekļautas Līgumā un tāpēc no 2010. gada 19. jūlija atceļamas saskaņā ar Līgumu,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma XIII pielikumu groza šādi.
   
               1.
            
            
               Pašreizējo 37.d punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK) pārnumurē par 37.ca punktu.
            
         
               2.
            
            
               Šādu punktu iekļauj aiz jaunā 37.ca punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK):
               
                           “37.d
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK par dzelzceļa sistēmas savstarpēju izmantojamību Kopienā (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Pielikuma 42.e punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/49/EK) pievieno šādu tekstu:
               “kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32008 L 0057: Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 17. jūnija Direktīva 2008/57/EK (OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Svītro 37.a punktu (Padomes Direktīva 96/48/EK) un 37.ca punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/16/EK); šis grozījums stājas spēkā 2010. gada 19. jūlijā.
            
         2. pants
   Direktīvas 2008/57/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2010. gada 30. janvārī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   4. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2010. gada 29. janvārī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  OV L 62, 11.3.2010., 42. lpp.
   
      (2)  OV L 191, 18.7.2008., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 235, 17.9.1996., 6. lpp.
   
      (4)  OV L 110, 20.4.2001., 1. lpp.
   
      (5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.