CELEX: C2005/229/12
Language: sk
Date: 2005-09-17 00:00:00
Title: Vec C-271/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Consiglio di Stato z 18. januára 2005, ktorý súvisí s konaniami: 1. Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri

17.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 229/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Consiglio di Stato z 18. januára 2005, ktorý súvisí s konaniami: 1. Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri
   (Vec C-271/05)
   (2005/C 229/12)
   Jazyk konania: taliančina
   Consiglio di Stato podal uznesením z 18. januára 2005 do kancelárie Súdneho dvora Európskych spoločenstiev návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, ktorý súvisí s konaniami: 1. Francesco Rauty proti Ministero per i Beni Culturali e Ambientali; Soprintendenza B.A.A. di Firenze, Prato e Pistoia; vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri; 2. Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pistoia proti Francesco Rauty, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, vedľajší účastník konania ad adiuvandum: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, a bol doručený kancelárii Súdneho dvora 30. júna 2005.
   Consiglio di Stato žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:
   
               1.
            
            
               Majú sa, v zmysle článkov 10 a 11 smernice rady 85/384 z 10. júna 1985 (1), považovať za rovnocenné v Taliansku diplomy architektov a stavebných inžinierov vydané talianskymi vysokými školami a školami pre vyššie vzdelávanie v tom zmysle, že držitelia týchto diplomov majúci zodpovedajúcu odbornú skúšku môžu vykonávať povolanie architekta a, v nadväznosti na to, všetky úlohy a poslania, ktoré prípadné vnútroštátne ustanovenia zverujú do profesionálnej kompetencie architekta?
            
         
               2.
            
            
               Alebo sa ustanovenia článkov 10 a 11 obmedzujú iba na stanovenie rovnocennosti obidvoch diplomov (architekta a stavebného inžiniera) v zmysle, že obidva umožňujú vykonávať povolanie architekta za podmienky úspešného vykonania odbornej skúšky architekta?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 223, 21.8.1985, s. 15.