CELEX: 51973PC2056
Language: it
Date: 1973-12-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla costituzione di una scorta regolatrice di olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2056
Vol. 1973/0369
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(73)2056 def.
                                            Bruxelles , il 7 dicembre 1973
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
         relativo alla costituzione di una scorta regolatrice di olio
                                     d' oliva
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(73 ) 2056 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
Nella sessione del 19 e 20 novembre 1973 » il Consiglio ha adottato una
risoluzione nella quale chiede alla Commissione di presentargli una pro­
posta di regolamento in base ad una costituzione di scorte regolatrici
d' olio d' oliva per la campagna 1973/1974 *
La presente proposta risponde alla domanda del Consiglio e riprende i
criteri ritenuti nella risoluzione citata , aggiungendo qualche precisa­
zione necessaria , concernente la data limite per la costituzione di scor­
te e le condizioni alle quali l' olio comperato deve essere messo sul
mercato .
Incidenza finanziaria :
Tenuto conto dell' evoluzione previsibile dei prezzi sul mercato e nel­
l' ipotesi in cui l' olio sarebbe messo in vendita durante la campagna
1973/l974 | la proposta non dovrebbe comportare incidenze finanziarie
per la Comunità ali 'infuori di quella risultante dalle spese d' entrata
e d' uscita , cioè 1.330.000 U.C.
Delle proposte in materia di messa in opera finanziaria saranno presen­
tate ulteriormente .
 ---pagebreak---                                       - 1 -
                                  Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
relativo alla costituzione di una scorta regolatrice d' olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROFEE ,
vistò il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° , 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n° ...../73 ( 2 ), in
particolare l' articolo 12 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , a norma dell' articolo 12 del regolamento n° 136/66/CEE ,
per attenuare gli effetti dell' irregolarità dei raccolti sull' equilibrio
tra domanda e offerta ed ottenere cosi' la stabilizzazione dei prezzi al con­
sumo , il Consiglio può decidere che gli organismi d' intervento costituiscano
una scorta regolatrice d' olio d' oliva ;
considerando che , negli ultimi anni , il raccolto di olive nelle Comunità è
stato caratterizzato da forti fluttuazioni ; che queste ultime hanno esercitato
un' incidenza negativa sulla situazione del mercato oleario e sulla stabilità
dei prezzi al consumo dell' olio d' oliva ;
considerando che , per la campagna 1973/74 » si prevede un buon raccolto di oli­
ve ;
che , per ovviare agli inconvenienti sopra indicati , è d' uopo ulitizzare una
parte del raccolto attuale per costituire una scorta regolatrice d' olio d' o­
liva in Italia ;
considerando che , ai fini di una buona gestione amministrativa , è opportuno
disporre che gli interessati devono offrire la totalità dell' olio da essi
prodotto ;
considerando che , visto il livello dei prezzi sul mercato    comunitario , il
prezzo d' acquisto della scorta regolatrice deve essere fissato a un livello
non superiore al prezzo indicativo di mercato ;
( 1 ) G.U. n° 172 del 30.9.1966 , pag . 3025/66
( 2 ) G.U. n° L     del ...«»•«••., pag . ...
 ---pagebreak---                                    - 2 -                       VI/3 .478/73-1
considerando che , per incentivare la costituzione della scorta regolatri­
ce , è opportuno stabilire che Ì' integrazione per l' olio venduto al fine
di costituire la scorta sarà Versata al produttore unitamente al prezzo
d' acquisto ;                                           ■ •'. ...
considerando che la scorta regolatrice deve essere smaltita         non appena la
situazione del mercatq ed il livello dei prezzi ne rivelino         la necessità ;
che , per favorire la stabilizzazione dei prezzi al consumo ,       è d' uopo di­
sporre che la sporta venga smaltita in mòdo che . i prezzi sì       situino ad un
livello ver quanto possibile vicino al prezzo indicativo di mercato ;
 ---pagebreak---                                          - 3 -                  VI/3 .478/73-1
                                      Articolo 1
L' organismo d' intervento italiano procede , anteriormente al 1° marzo 1974 *
alla costituzione di una scorta regolatrice d' olio d' oliva »
                                      Articolo 2.
1 * La scorta regolatrice è limitata agli oli d' oliva prodotti in. Italia du­
     rante la campagna 1973/74 »
2 . La scorta regolatrice non deve superare , in totale , la quantità di 75*000
   . tonnellate .
                                      Artico lo 3      , •
A fini di costituzione della scorta regolatrice e fatto salvo il limite mas­
simo di cui all' articolo 2 , paragrafo 2 , l' organismo d' intervento italiano
acquista l' olio d' oliva offertogli dai produttori alle condizioni definite
all' articolo 5 «
                                      Articolo 4
1 . Ogni produttore che offra olio all' organismo d' intervento a fini di costi­
     tuzione della scorta regolatrice può offrire soltanto olio di sua produ­
     zione » L' offerta deve concernere la totalità dell' olio prodotto »
2 » Ogni offerta di vendita deve essere proposta per iscritto all' organismo
     d' intervento italiano » Tale proposta funge al tempo stesso da richiesta di
     integrazione per i quantitativi offerti »
                                      Articolo 5
1 , Il prezzo d' acquisto dell' olio offerto non può superare il prezzo indicati­
     vo di mercato vigente il giorno in cui l' olio viene fornito all' organismo
     d' intervento »
2 » In deroga al regolamento (CEE ) n° ».»»./73 ed in ottemperanza all' articolo
     4 , l' organismo d' intervento italia.no , al momento di pagare il prezzo d' ac­
     quisto , versa all' interessato l' integrazione cui gli da * diritto la quanti­
     tà da lui venduta a fini di costituzione della scorta regolatrice .
                                      Articolo . 6
Lo Stato membro interessato prende i provvedimenti prodeguati per garantire
la conservazione dell' olio d' oliva oggetto della scorta regolatrice .
Esso informa la Commissione delle misure adottate in applicazione del comma
precedente »
 ---pagebreak---                                    -4 -                      Vï/3 .478/73-1
                                  Articolo 7
Se la situazione del mercato e il livellò dei prezzi lo rendono necessario ,
viene decido , secondo la procedura di cui all' articolo 38 del regolamento
n° 136/66/CEE , lo smaltimento da parte dell' organismo d' intervento italia­
no dell' olio oggetto della scorta regolatrice , e vengono altresì' definite
le condizioni di smercio .               L                                   »
                                                         »
                                Articolo      8
Le altre modalità d' applicazione del presente regolamento vengono stabilite
secondo la procedura di cui all' articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE.
                                Articolo      9
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno Stato membro .       1
                                ;    : . Patto a Bruxelles ,
                                         Per il Consiglio
                                         II . Présidente