CELEX: C2003/124/39
Language: fi
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Asia T-28/03: Alsen AG:n 31.1.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 124/22                 FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          24.5.2003
Alsen AG:n 31.1.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota                     takauskulut. Missään tapauksia kantajan kannettavaksi ei saa
                      vastaan nostama kanne                             jättää sellaisia takauskuluja, jotka ovat tarpeen sen oikeuksien
                                                                        toteuttamista varten.
                            (Asia T-28/03)
                                                                        (1 ) Asioissa IV/33.126 ja 33.122 (sementti) 30.11.1994 tehty päätös
                                                                             94/815/EY.
                          (2003/C 124/39)                               (2 ) Yhdistetyt asiat T-25/95 ym., tuomio 15.3.2000, Kok. 2000, s. II-
                                                                             491.
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
Alsen AG, Hampuri (Saksa) on nostanut 31.1.2003 Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kan-               Westdeutsche Gipswerke KG:n 13.2.2003 Euroopan yh-
teen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edusta-                     teisöjen komissiota vastaan nostama kanne
jina ovat asianajajat K. Moosecker ja F. Wiemer.
                                                                                                    (Asia T-52/03)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                         (2003/C 124/40)
–     velvoittaa       komission         suorittamaan    kantajalle                            (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
      139 002,21 euron määrän 15.4.2000 koko määrän
      maksamiseen asti laskettavine 5,75 % korkoineen,
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.              Westdeutsche Gipswerke KG, kotipaikka Ipfhofen (Saksa),
                                                                        on nostanut 13.2.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                                                                        oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                        komissiota vastaan. Kantajan edustajat ovat asianajajat M. Klus-
                                                                        mann ja F. Wiemer.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Kantaja vaatii komissiota maksamaan sille takauskulut. Kanta-
                                                                        –      kumoaa 27.11.2002 tehdyn komission päätöksen
jan mukaan kulut ovat syntyneet siksi, että komissio on perinyt
siltä sakkopäätöksellään ( 1) liikaa sakkoa asiassa tapahtuneeksi              C(2002)4570 lopullinen siltä osin kuin se koskee kan-
väitetyn EY 81 artiklan rikkomisen takia. Ensimmäisen oikeus-                  tajaa;
asteen tuomioistuin kumosi tämän päätöksen 15.3.2000 anta-
mallaan tuomiolla (2) siltä osin kuin se koski kantajaa. Oikeu-         –      toissijaisesti alentaa asianmukaisesti kantajalle riidanalai-
denkäynnin aikana kantajan oli täytynyt toimittaa sakon                        sessa päätöksessä määrättyä sakkoa;
määrästä huhti-toukokuun 1995–toukokuun 2000 väliseksi
ajaksi kahden pankkitakauksen muodossa olevat vakuudet,                 –      velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
joista takauksen antanut pankki on vaatinut kantajalta edellä
vaaditun suuruista avaalipalkkiota.
                                                                        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja katsoo, että komission on korvattava sille takauskulut
EY 233 artiklan nojalla. Komissio on velvollinen toteuttamaan
15.3.2000 annetun tuomion täytäntöön panemiseksi tarvitta-              Komissio totesi riidanalaisessa päätöksessä, että kantaja ja
vat toimenpiteet ja näihin toimenpiteisiin kuuluu myös oikeu-           kolme muuta yritystä olivat rikkoneet EY 81 artiklan 1 kohtaa,
                                                                        kun ne osallistuivat useisiin sopimuksiin ja yhdenmukaistettui-
denkäynnin voittaneen asianosaisen takauskulujen korvaami-
nen. Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on itse todennut             hin menettelytapoihin kipsilevyalalla. Kantaja määrättiin mak-
tuomiossa, että takauskulujen korvaaminen kuuluu niihin                 samaan 85,8 miljoonan euron suuruinen sakko.
toimenpiteisiin, jotka komission on toteutettava EY 233 artik-
lan nojalla.
                                                                        Kantaja riitauttaa tämän päätöksen ja väittää, että päätöksellä
                                                                        loukataan sen puolustautumisoikeuksia ja oikeutta tulla kuul-
                                                                        luksi. Se väittää erityisesti, että päätös perustuu sille vastaiseen
Kantaja toteaa edelleen, että komissio on EY 288 artiklan               todistusaineistoon, jota tätä koskevista pyynnöistä huolimatta
2 kohdan ja EY 235 artiklan nojalla velvollinen korvaamaan              ei koskaan toimitettu kantajalle. Sen oikeutta tulla kuulluksi