CELEX: 31976D0926
Language: da
Date: 1976-11-10 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 10. november 1976 om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede, ublegede og blegede stoffer af bomuld eller syntetiske fibre, som henhører under pos. ex 55.09 og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 364/ 8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 76
                                          KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 10. november 1976
             om bemyndigelse af Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
             vævede, ublegede og blegede stoffer af bomuld eller syntetiske fibre, som henhører
              under pos. ex 55.09 og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken
                                  Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                        (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                       76/926/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  nedgang af produktionen og en betydelig strukturel
FÆLLESSKABER HAR —                                               arbejdsløshed ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              den indirekte indførsel af de pågældende varer, som
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115 ,           ville blive lagt til den indførsel, der allerede har
stk. 1 ,                                                         fundet sted, vil kunne forværre disse økonomiske
                                                                 vanskeligheder;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115 , stk.    1 , som den franske             det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at
regering ved telex af 3 . november 1976 fra sin faste            iværksætte metoderne for det nødvendige samarbejde
repræsentation ved De europæiske Fællesskaber har                fra de andre medlemsstateres side ;
indgivet til Kommissionen med henblik på at opnå
bemyndigelse til fra fallesskabsbehandling at undtage            der bør derfor for en begrænset periode gives bemyn­
vævede, ublegede og blegede stoffer af bomuld eller              digelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i
af syntetiske fibre, som henhører under pos . ex 55.09           henhold til artikel 115, stk. 1 , på de vilkår, som
og 56.07 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse             er fastsat ved Kommissionens beslutning af 12. maj
i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre              1971 , særlig artikel li 1 ) —
medlemsstater, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i republikken Korea er blevet gjort
til genstand for en aftale mellem Fællesskabet og
republikken Korea, som blev paraferet den 28 . novem­
                                                                                           Artikel 1
ber 1975 ;
inden for rammerne af denne ordning har republikken
                                                                 Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                 behandling at undtage indførsel af følgende varer :
Korea forpligtet sig til at træffe alle nødvendige
forholdsregler for at begrænse sin udførsel af visse
tekstilvarer til Fællesskabet, således at den holdes
inden for visse lofter, der er fordelt mellem med­                 Position i den
                                                                  fælles toldtarif                 Varebeskrivelse
lemsstaterne;
                                                                 ex 55.09          Vævede stoffer af bomuld :
for så vidt angår de ublegede og blegede stoffer af                                — ublegede og blegede
bomuld eller af syntetiske fibre udgør den kvote, der
er tildelt Den franske Republik, 1 049 tons ;                        56.07         Vævet stof af korte kemofibre af
                                                                                   syntetiske fibre :
                                                                                   — ubleget eller bleget
ifølge oplysninger fra den franske regering er der
alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for den
berørte tekstilindustri, hvilket viser sig ved en gradvis        (!) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 364/9
som har oprindelse i republikken Korea og frit kan                           Artikel 3
omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke
ansøgning om importdokumenter er indgivet efter        Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
den 21 . oktober 1976 .
                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 1976.
                        Artikel 2                                            Pa Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
Denne beslutning anvendes indtil den 31 . december
1976 .                                                                      Medlem af Kommissionen