CELEX: 31980D0266
Language: el
Date: 1980-02-07 00:00:00
Title: 80/266/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1980 περί εξουσιοδοτήσεως των κρατών μελών να αποδέχονται προσωρινά την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της οδηγίας 66/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου

Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     119
380D0266
  Αριθ. N 65/20                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11.3.80
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 7ης Φεβρουαρίου 1980
              περί έξουσιοδοτήσεως τών Κρατών Μελών νά άποδέχονται προσωρινά την έμπορία τοΰ
              δασικού πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ πού δέν άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις της όδηγίας
                                                66/404/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου
                                                       (8Q/266/EOK)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δτι άρμόζει, έξ άλλου , νά έξουσιοδοτείται καθένα άπο
                                                                τά Κράτη Μέλη νά άποδέχεται την έμπορία, στήν
Έχοντας ύπόψη :                                                 έπικράτειά του , σπόρων πού υπόκεινται σέ μειωμένες
                                                                άπαιτήσεις, καθώς καί τών φυτών πού προέρχονται
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομι­               άπό αυτά, πού Ι-χουν άποτελέσει άντικείμενο μιας
κής Κοινότητος,                                                 έξουσιοδοτήσεως γιά την έμπορία μέσα στά δλλα
                                                                Κράτη Μέλη δυνάμει της παρούσας άποφάσεως, δτι
τήν όδηγίε 66/404/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 14ης                   Ινα τέτοιο μέτρο δύναται νά έπιτρέπει τίς ένδοκοινο­
'Ιουνίου 1966 περί έμπορίας τοΰ δασικοΰ πολλαπλα­               τικές συναλλαγές σέ σχετικό πολλαπλασιαστικό υλικό
σιαστικού ύλικοΰ(1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία               καί νά ικανοποιεί μέ μεγαλύτερη άκρίβεια τίς άντί­
άπό τήν όδηγία 79/410/ΕΟΚ(2) καί Ιδίως τό άρθρο 15              στοιχες άνάγκες τών ένδιαφερομένων Κρατών
παράγραφος 1 αυτής,                                             Μελών ·
                                                                δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφα­
τίς αΐτήσεις πού ύποβλήθηκαν άπό τά Κράτη Μέλη,
                                                                ση είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Μονίμου 'Επιτρο­
                                                                πής Σπόρων πρός Σπορά Γεωργικών, Δενδροκηπευτι­
'Εκτιμώντας :
                                                                κών ή Δασικών Φυτών πρός Φύτευση ,
δτι, σέ δλα τά Κράτη Μέλη, ή παραγωγή τοΰ δασι­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
κού πολλαπλασιαστικού υλικού τών ειδών πού άναφέ­
ρονται στό παράρτημα είναι έλλειμματική έπί τοΰ
                                                                                        "Λούρο 1
παρόντος καί ώς έκ τούτου δέν μπορεί νά Ικανοποιη­
θεί ό έφοδιασμός σέ πολλαπλασιαστικό ύλικό πού
άνταποκρίνεται στίς άπαιτήσεις τής όδηγίας πού                   1 . Τά Κράτη Μέλη έξουσιοδοτοΰνται να άποδέχονται
                                                                τήν έμπορία έπί τοΰ έδάφους τους σπόρων πού υπό­
προαναφέρθηκε ·
                                                                κεινται σέ μειωμένες άπαιτήσεις, σύμφωνα μέ τό
 δτι οί τρίτες χώρες δέν είναι πλέον σέ θέση νά                 παράρτημα καί μέ τήν προϋπόθεση νά προσκομίζο­
 προμηθεύσουν, σέ άρκετή ποσότητα πολλαπλασια­                  νται τά δικαιολογητικά πού προβλέπονται στό άρ­
 στικό ύλικό, τών σχετικών είδών, πού νά έμφανίζει τίς           θρο 2 δσον άφορα τόν τόπο προελεύσεως καί τό
 ίδιες έγγυήσεις μέ τό πολλαπλασιαστικό ύλικό πού                υψόμετρο δπου έγινε ή συγκομιδή τών σπόρων.
 παράγεται έντός τής Κοινότητος καί νά άνταποκρίνε­
                                                                 2 . Τά Κράτη Μέλη έξουσιοδοτοΰνται όμοίως νά άπο­
 ται στίς διατάξεις τίς προαναφερθείσας δδηγίας·
                                                                 δέχονται στό έδαφός τους τήν έμπορία τών σπόρων
 δτι άρμόζει άπό τοΰδε, νά έξουσιοδοτοΰνται τά Κράτη             πού έχουν γίνει δεκτοί γιά έμπορία στά δλλα Κράτη
 Μέλη νά άποδέχονται γιά μία περιορισμένη περίοδο                Μέλη δυνάμει τής παρούσας άποφάσεως.
 τήν έμπορία πολλαπλασιαστικού ύλικοΰ τών έν λόγω                3 . Τά Κράτη Μέλη έξουσιοδοτοΰνται όμοίως νά άπο­
 είδών πού υπόκεινται σέ μειωμένες άπαιτήσεις·                   δέχονται γιά έμπορία έπί τοΰ έδάφους τους τά φυτά
δτι γιά λόγους γενετικής ή συγκομιδή τών σπόρων                  πού προέρχονται άπό τούς προαναφερθέντες
αυτών πρέπει νά γίνει στούς τόπους καταγωγής, μέσα               σπόρους .
στή φυσική περιοχή τών έν λόγω ειδών καί γιά νά
έξασφαλίζεται ή ταυτότητα τών σπόρων αυτών είναι                                        "Αρνρο 2
άναγκαΐο νά προσκομίζονται έγγυήσεις δσο τό δυνα­
τόν πιό αυστηρές ·                                               1 . Τά δικαιολογητικά πού όρίζονται στό άρθρο 1
                                                                 παράγραφος 1 θεωρείται δτι έχουν προσκομισθεί, έάν
 C1) ΕΕ αριθ. 125 τής 11.7.1966 , σ . 2326/66 .                  πρόκειται γιά σπόρους τής κατηγορίας «άναγνωρι­
 (2) ΕΕ άριθ. N 103 τής 25.4.1979, σ. 19 .                       σμένης προελεύσεως πολλαπλασιαστικό ύλικό» τοΰ
 ---pagebreak--- 120                            'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
συστήματος Ο.Ο.Σ.Α. ( Οργανισμός Οικονομικής                                Άρνρο 4
Συνεργασίας καί Αναπτύξεως), γιά τόν έλεγχο τοΰ
δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού πού προορίζεται        Τά Κράτη Μέλη άνακοινωνουν στην Επιτροπή προ
γιά τό διεθνές έμπόριο .                                της 1ης 'Απριλίου 1981 τίς ποσότητες σπόρων πού
                                                        υπόκεινται σέ μειωμένες άπαιτήσεις καί πού έγιναν
2 . Έάν δέν έφαρμόζεται στόν τόπο προελεύσεως τό        δεκτές γιά πρώτη έμπορία έπί τοΰ έδάφους τους
σύστημα Ο.Ο.Σ.Α. πού άναφέρεται στήν παράγρα­           σύμφωνα μέ αύτές τίς διατάξεις. Ή Επιτροπή ένημε­
φο 1 , γίνονται δεκτά άλλα έπίσημα άποδεικτικά.         ρώνει τά άλλα Κράτη Μέλη έπ' αύτοΰ .
3 . "Οταν γιά τό είδος Pinus Strobus δέν είναι δυνατόν
νά προσκομισθούν έπίσημα άποδεικτικά έγγραφα, τά
Κράτη Μέλη δύνανται νά κάνουν δεκτά άλλα έγγραφα
μή έπίσημα .                                                                "Αρνρο 5
                       "Aρνρο 3
                                                        Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη Μελη .
Οί προβλεπόμενες στό άρθρο 1 παράγραφος 1 έξουσι­
οδοτήσεις δσον άφορα τήν πρώτη έμπορία έπί τοΰ          "Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Φεβρουαρίου 1980.
έδάφους διαφόρων Κρατών Μελών λήγουν τήν 28
Φεβρουαρίου 1981 . Οί προβλεπόμενες στό άρθρο 1
παράγραφος 1 έξουσιοδοτήσεις, έφ' δσον δέν άφο­                                      Γιά τήν Επιτροπή
ροΰν τήν πρώτη έμπορία, καθώς καί οί προβλεπόμενες                                   Finn GUNDELACH
στό άρθρο 1 παράγραφος 2, λήγουν τήν 31η Δεκεμ­
βρίου 1983 .                                                                           'Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                           121
                  BILAG — ANLAGE — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                   Abin alb· Mitt.                    Fagwi Mhaiica L                    Uii étcidiia Mill.
     MilgbcditNl                                                                Opmddat
    feat iwte
                                             %ΪΜΙΓ                               Heffcunh
                                                                                                                     Opnndebe
                                                                                                                       Herkunh
                                             Provenance                                        M                     Provenance
    Sow wnlw                                                                   hgwMiia                              Proven ienia
                                             ΡΒΜΒΜΒΜ
      IM-StMt
                                              HtAoiaii                           H.riinaMt                            Hctfcoaui
    Κράτος Μέλος                               Επαρχία                          Επαρχία                               "Επαρχία
B                                                               5000     R (alt 900 m max)     80        CS, PL (alt 900 m max)
D                      800           DDR, CS. R, CH            15000      DDR. CS. R. CH      120                        CS
                                                                           CS (Kakasovce)
DK                   1 000       R (Lapos-alt 700-850 max)     10 000
                                                                           R (And region)
F                                                               3 000                 F       150              PL, CS (Sudètes)
                                                                                                            CH (alt 800 m max)
GB                                                              9500                 R        200                      CS, PL
1                      200                       GR             1 000                 1
IRL
L                                                                —                             —
NL                       75                       R            75000           BG. R, CS        50                  . PL.CS
                         Lacis leptokptt (Sicb. A Zucc. Cord.)        Pice· abtes Kant.            Picei ttichciuis Tnucv. et Mey.
     MedtemuW
     Mugiiedstaat
     Member Stttt                             Opnndebe                           Oprindebe                            Oprindebe
                                               Herkunh                            Herkunh                              Herkunh
     État membre
                        kf                    Provenance          if             Provenance     kl                    Provenance
    Scato membre                              Provenienaa                       Provenienxa                          Provenieiua
       Lid-SiMi                                Herkoonu                           HcrtuMMt                             Herkoout
    Κράτος Μάιος                               Επαρχία                            Επαρχία                              Επαρχία
 B                      80                J (Hokkaido)           200       PL (Carpathians)     80            USA (Washington)
                                                                       R, CS (alt 900 m max)
 D                     —                                         130  PL. CS. R. SU. H, DDR    350            USA (Washington)
                                                                                                           (DN (British Columbia)
 DK                                                              350    R (Moldoviu, Toplita)  150             USA (Washington,
                                                                                                                    Zone 012)
 P                     350                         J             500                  PL       500             USA (Washington)
 GB                    400                         J             400               R, PL       300                      CDN
  I                      50                j (Hokkaido)
  IRL                                                                                                       CDN (Queen Charlotte
                         40                J (Hokkaido)                                          50
                                                                                                                        Island)
   L                    —                                         —                             —
   NL                    80                        J              200              PL. CS        25            USA (Washington)
                                                                                                           CDN (British Columbia)
 ---pagebreak--- 122                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                               PinusnigraArn.                        PinussilvestrisL                    PinusStrobusL
     Medlemsstat
     Mitgliedstaat                     Oprindelse                                 Oprindelse
     Member State                      Herkunh                                                                       Oprindelse
                                                                                  Herkunh                            Herkunh
     État membre                       Provenance
                                       Provenienza                                Provenance                         Provenance
 Stato membro                          Herkomtt                                   Provenienza                        Provenienza
     Lid-Staat                                                                    Herkomtt                           Herkomtt
  Κράτος Μέλος                            Επαρχία                               "Επαρχία                             Επαρχία
Β                                                                                               20                      YU
                                                                                                           USA (Appalachians),
D                   400                      YU             200                  PI, SU        100
                                                                                                                   DDR, CS
                                                                                                             USA (Minnesota,
DK                    50      YU (Slovénie, 300-500 m)      200        Ν (Sœverâs), SU (LI)     25
                                                                                                       Chippewa National Forest)
F                   200               YU (Slovénie)         600                PL, SU. F       300      USA ^Appalachians), CH
GB
I                                                                                               50          USA (Appalachians)
IRL
L
                                                                                                               CDN (Ontario),
NL                   200                      YU                                                75
                                                                                                            USA (Appalachians)
                         Pseudotsufa uxifolia (Pou.) Brilt.        Quercus borealis Mithx.          Quercus pendunculats Ehrh.
      Medlemsstat
      Mitgliedstaat                                                                                                  Oprindelse
                                          Oprindelse                             Oprindelse
      Member State                                                                                                   Herkunh
      État membre    kg                     Herkunh
                                          Provenance
                                                            kg                   Herkunh
                                                                                 Provenance
                                                                                                kg
                                                                                                                     Provenance
  Stato membro                                                                                                       Provenienza
                                          Provenienza                            Provenienza
      Lid-Staat                                                                                                      Herkomtt
                                           Herkomtt                              Herkomtt
    Κράτος Μέλος                            Επαρχία                               Επαρχία                              Επαρχία
                               USA (Washington. West
 Β                    500
                              Cascades) (ait. 900 m max
                               CDN (British Columbia)                      CS. DDR, USA
 D                  6000      USA (Oregon, Washington)
                                                             3 000
                                                                            (Appalachians)
                                                                                              20 000               DDR. YU
                                    USA (Washington,
 DK                    200        Zones 211 and 403)
  F                 3 500     USA (Oregon, Washington)       1 500                    F         5000                      F
 GB                    300             CDN. USA, F           6000      USA, PL, R. CS. EEC     16 000              R, PL. EEC
                                    USA (Washington,
  I                    500
                                   Oregon, Califórnia)
                                                                                                2000                      I
                                    USA (Washington,
  IRL
                                 Zone 412. 300-500 m)
  L
                                    USA (Washington)
  NL                   400
                                CDN (British Columbia)
                                                            26000         YU, DDR, PL, CS     100 000              YU. PL, R
 ---pagebreak---                      Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                123
                        Quercus seuilifiora Sal.                       Quercus sessilifiora Sal.
   Medlemsstat                                    Medlemsstat
   Mitgiicdstttt                     Oprindelse   Mitgiiedttaat                     Oprindebe
  Member State                                   Member State
  État membre                         Hertungt    État membre                         Hetfcunft
  Suto membre       kl              Provenance
                                                 Stato membro     M                 Provenance
                                    Proven ienza                                   Proven ien ta
    Lid-Staat                                       Lid-Staat
                                      Herkomtt                                       Htrkoom
  Κράτος Μέλος                        'Επαρχία      'Επαρχία                        'Επαρχία
B                                                       I       3000                       I
D                   —                                 IRL
DK               20 000      N (Agder, Aréndal,         L         —
                                     Zone F)
F                                       F, R           NL       50 000               [PL, R]
GB                1 300           R, PL, EEC
 ---pagebreak--- 124                  'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                          ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
    Τά Κράτη Μέλη καί οί χώρες προελεύσεως έμφαίνονται κατά τή σειρά τών συντομογραφιών τους
    σύμφωνα μέ τόν διεθνή κώδικα πού χρησιμοποιείται γιά τά αυτοκίνητα.
    1 . Κράτη Μέλη
        B      = Βασίλειο τοΰ Βελγίου
        D      = 'Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής Γερμανίας
        DK     = Βασίλειο τής Δανίας
        F      = Γαλλική Δημοκρατία
        GB     = Ηνωμένο Βασίλειο
        I      = 'Ιταλική Δημοκρατία
        IRL    = 'Ιρλανδία
        L      = Μεγάλο Δουκάτο τοΰ Λουξεμβούργου
        NL     = Βασίλειο τών Κάτω Χωρών
    2 . Χώρες προελεύσεως
        BG     =
                 Βουλγαρία
        CDN    =
                 Καναδάς
        CH     = 'Ελβετία
        CS     =
                 Tσεχοσλοβακία
        DDR    =
                 Λαϊκή Δημοκρατία τής Γερμανίας
        GR     =
                 Ελλάς
        H      =
                 Ουγγαρία
        J      = 'Ιαπωνία
        N      =
                 Νορβηγία
        PL     = Πολωνία
        PL(Ca) =
                 Πολωνία (Καρπάθια)
        R      =
                 Ρουμανία
        SU(Li) =
                 Σοβιετική Ένωση (Λιθουανία)
        SU     =
                 Σοβιετική Ένωση
        USA    =
                 Ηνωμένες Πολιτείες τής 'Αμερικής
        YU     =
                 Γιουγκοσλαβία