CELEX: C2004/094/70
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Zaak C-107/04: Verzoek van 1 december 2003 van het Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso – Administravivo, Sección Cuarta (Spanje) om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Comité Andaluz de Agricultura Ecológica en Administración del Estado, ondersteund door Comité Aragonés de Agricultura Ecológica

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/31
            
         Verzoek van 1 december 2003 van het Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso – Administravivo, Sección Cuarta (Spanje) om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Comité Andaluz de Agricultura Ecológica en Administración del Estado, ondersteund door Comité Aragonés de Agricultura Ecológica
   (Zaak C-107/04)
   (2004/C 94/70)
   Bij beschikking van 1 december 2004 (ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 1 maart 2004) heeft het Tribunal Supremo, Sala Tercera de lo Contencioso – Administravivo, Sección Cuarta (Spanje), in het geding tussen Comité Andaluz de Agricultura Ecológica en Administración del Estado, ondersteund door Comité Aragonés de Agricultura Ecológica, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
   
               1.
            
            
               Beschouwt verordening (EEG) nr. 2092/91 (1) van de Raad van 24 juni 1991, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1804/1999 (2) van de Raad van 19 juli 1999, inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, de termen „Biológico” en „Ecológico” en de voorvoegsels „Bio” en „Eco” in alle lidstaten als vermeldingen die de koper doen aannemen dat het product of de ingrediënten ervan zijn verkregen overeenkomstig de biologische productieregels?
            
         
               2.
            
            
               Reserveert verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999, inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, de termen „Biológico” en „Ecológico” en de voorvoegsels „Bio” en „Eco” noodzakelijkerwijze in alle lidstaten voor de producten die overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde regels voor de biologische productie zijn verkregen?
            
         
               3.
            
            
               Beperkt artikel 2 van verordening (EEG) nr. 2092/91 van de Raad van 24 juni 1991, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1804/1999 van de Raad van 19 juli 1999, inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, in het Spaans het gebruik van de term „Ecológico” en het voorvoegsel „Eco” tot de producten die overeenkomstig de in deze verordening vastgestelde regels voor de biologische productie zijn verkregen, zodat het gebruik in Spanje van de term „Biológico” en het voorvoegsel „Bio” voor niet volgens de biologische productie vervaardigde producten niet in strijd met het gemeenschaprecht kan zijn, wanneer die term en dat voorvoegsel door het gebruik generieke benamingen zijn geworden, die in Spanje niet dienen ter aanduiding van levensmiddelen met bepaalde kenmerken die verband houden met de biologische productiemethode?
            
         
      (1)  PB L 198, van 22.7.1991, blz. 1.
   
      (2)  PB L 222, van 24.8.1999, blz. 1.