CELEX: 
Language: de
Date: 1986-05-17 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 6. Mai 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für einen Zeitraum von drei Monaten ab 15. März 1986 #Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau

Avis juridique important

|

31986D0182

86/182/EWG: Beschluß des Rates vom 6. Mai 1986 über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für einen Zeitraum von drei Monaten ab 15. März 1986  

Amtsblatt Nr. L 131 vom 17/05/1986 S. 0051

*****  FINÊBESCHL DES RATES  vom 6. Mai 1986  über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau für einen Zeitraum von drei Monaten ab 15. März 1986  (86/182/EWG)  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau (1), in der Fassung des am 15. März 1983 unterzeichneten Abkommens (2), insbesondere auf Artikel 17 Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Zwischen der Gemeinschaft und der Republik Guinea-Bissau sind gemäß Artikel 17 Absatz 2 des Abkommens Verhandlungen eingeleitet worden, um die Regelung für die Zeit nach dem 15. März 1986, an dem das Protokoll im Anhang zum Abkommen ausläuft, festzulegen.  Bis das endgültige Ergebnis dieser Verhandlungen vorliegt, haben die Vertragsparteien am 12. März 1986 vereinbart, das vorgenannte Protokoll ab 15. März 1986 für einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängern -  BESCHLIESST:  Artikel 1  Das Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Verlängerung des Protokolls im Anhang zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Guinea-Bissau über die Fischerei vor der Küste von Guinea-Bissau wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.  Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt.  Artikel 2  Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen.  Geschehen zu Brüssel am 6. Mai 1986.  Im Namen des Rates  Der Präsident  P. H. van ZEIL  (1) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 33.  (2) ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1983, S. 1.