CELEX: 62008CN0119
Language: el
Date: 2008-03-18 00:00:00
Title: Υπόθεση C-119/08: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) στις 18 Μαρτίου 2008 Mechel Nemunas UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

24.5.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 128/25
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Λιθουανία) στις 18 Μαρτίου 2008 Mechel Nemunas UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
   (Υπόθεση C-119/08)
   (2008/C 128/45)
   Γλώσσα διαδικασίας: η λιθουανική
   Αιτούν δικαστήριο
   Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο της Λιθουανίας)
   Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
      Αναιρεσείουσα: Mechel Nemunas UAB
   
      Αναιρεσίβλητος: Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Οικονομικός Επιθεωρητής υπαγόμενος στο Υπουργείο Οικονομικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας).
   Προδικαστικά ερωτήματα
   Έχουν η πρώτη οδηγία 67/227/ΕΟΚ (1) και/ή το άρθρο 33 της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ (2) την έννοια ότι απαγορεύουν σε κράτος μέλος να διατηρεί και να επιβάλλει παρακρατήσεις επί του εισοδήματος βάσει του νόμου της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για τη χρηματοδότηση του προγράμματος συντήρησης και ανάπτυξης των οδών υπό τη μορφή του φόρου που περιγράφεται ανωτέρω στην παρούσα διάταξη;
   
      (1)  Πρώτη οδηγία 67/227/ ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 11ης Απριλίου 1967, περί της εναρμονίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών (ΕΕ, Ειδική Αγγλική Έκδοση 1967, σ. 14).
   
      (2)  Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα ΦΠΑ: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ, 1977 L 45, σ. 1).