CELEX: 62004TA0253
Language: it
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Causa T-253/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 3 aprile 2008 — KONGRA-GEL e a./Consiglio (Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate contro determinate persone e entità destinate a combattere il terrorismo — Congelamento dei capitali — Ricorso di annullamento — Motivazione)

7.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 142/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 3 aprile 2008 — KONGRA-GEL e a./Consiglio
   (Causa T-253/04) (1)
   
   (Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate contro determinate persone e entità destinate a combattere il terrorismo - Congelamento dei capitali - Ricorso di annullamento - Motivazione)
   (2008/C 142/41)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrenti: KONGRA-GEL e i nove altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (rappresentanti: M. Muller, QC, E. Grieves e C. Vine, barristers, e J.G. Pierce, solicitor)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: E. Finnegan e D. Canga Fano, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente R. Caudwell, successivamente E. Jenkinson, agenti, assistiti da S. Lee, barrister).
   Oggetto
   Da un lato, l'annullamento parziale della decisione del Consiglio 2 aprile 2004, 2004/306/CE, che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2003/902/CE (GU L 99, pag. 28), e del regolamento (CE) n. 2580/2001 (GU L 344, pag. 70), nonché, dall'altro, una richiesta di risarcimento danni
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio 2 aprile 2004, 2004/306/CE, che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche, contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo, e che abroga la decisione 2003/902/CE, è annullata nella parte che riguarda il KONGRA-GEL.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio è condannato a sopportare, oltre le proprie spese, le spese sostenute dai ricorrenti.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004.