CELEX: 32008D0584
Language: mt
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: 2008/584/KE: Deċiżjoni tal-Kunsill tal- 15 ta’ Lulju 2008 li temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill- 1 ta’ Jannar 2007 sal- 31 ta’ Diċembru 2013 , it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ Konverġenza

16.7.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 188/26
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      tal-15 ta’ Lulju 2008
      li temenda d-Deċiżjoni 2006/493/KE li tiddeteremina l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ “Konverġenza”
      (2008/584/KE)
      IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1698/2005 ta’ l-20 ta’ Settembru 2005 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 69(1) tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/493/KE (2) tiddeteremina l-ammont ta’ l-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Diċembru 2013, it-tqassim annwali tiegħu, kif ukoll l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ “Konverġenza”.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ġaladarba l-Awtorità tal-baġit iddeċidiet li tittrasferixxi ċerti approprijazzjonijiet ta’ impenn mill-appoġġ Komunitarju favur l-iżvilupp rurali skond ir-Regolament (KE) Nru 1698/2005 li ma kinux utilizzati fis-sena 2007, skond id-dispożizzjonijiet tal-punt 48 tal-Ftehim interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni Ewropea dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba (3), jeħtieġ li d-Deċiżjoni 2006/493/KE tkun emendata biex l-approprijazzjonijiet tallokahom mill-ġdid għall-perjodu mill-1 ta’ Jannar 2008 sal-31 ta’ Diċembru 2013.
               
            
                  (3)
               
               
                  Għaldaqstant id-Deċiżjoni 2006/493/KE għandha tiġi emendata skond dan,
               
            IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
      Artikolu 1
      L-Anness għad-Deċiżjoni 2006/493/KE għandu jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2008.
      
         Magħmula fi Brussell, 15 ta’ Lulju 2008.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            M. BARNIER
         
      
      
         (1)  ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 146/2008 (ĠU L 46, 21.2.2008, p. 1).
      
         (2)  ĠU L 195, 15.7.2006, p. 22.
      
         (3)  ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1. Il-Ftehim kif emendat l-aħħar bid-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2008/371/KE (ĠU L 128, 16.5.2008, p. 8).
      
         ANNESS
         
            
               “ANNESS
               Ammont totali ta’ approprijazzjonijiet ta’ impenn għall-2007-2013, it-tqassim annwali u l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ ‘Konverġenza’ (*)
               
               
                           prezzijiet ta’ 2004 f’EUR (**)
                           
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           Total
                        
                     
                           Ammont totali għall-UE-25, u magħhom il-Bulgarija u r-Rumanija
                        
                        
                           9 325 497 783 
                        
                        
                           10 788 767 263 
                        
                        
                           10 515 007 756 
                        
                        
                           10 278 583 653 
                        
                        
                           9 824 886 713 
                        
                        
                           9 588 187 168 
                        
                        
                           9 356 225 581 
                        
                        
                           69 677 155 918 
                        
                     
                           Ammont minimu rriservat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ ‘konverġenza’
                        
                        
                           27 676 975 284 
                        
                     
                  
               Ammont totali ta’ approprijazzjonijiet ta’ impenn għall-2007-2013, it-tqassim annwali u l-ammont minimu li għandu jiġi allokat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ ‘konverġenza’ (***)
               
               
                           prezzijiet kurrenti f’EUR (****)
                           
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           2010
                        
                        
                           2011
                        
                        
                           2012
                        
                        
                           2013
                        
                        
                           Total
                        
                     
                           Ammont totali għall-UE-25, u magħhom il-Bulgarija u r-Rumanija
                        
                        
                           9 896 292 851 
                        
                        
                           11 678 108 653 
                        
                        
                           11 609 418 209 
                        
                        
                           11 575 354 634 
                        
                        
                           11 285 706 554 
                        
                        
                           11 234 089 442 
                        
                        
                           11 181 555 662 
                        
                        
                           78 460 526 005 
                        
                     
                           Ammont minimu rriservat għar-reġjuni eliġibbli skond l-għan ta’ ‘konverġenza’
                        
                        
                           31 232 644 963 
                        
                     
         
         
            (*)  Qabel il-modulazzjoni obbligatorja u trasferimenti oħra ta’ nfiq marbut mas-suq u ta’ pagamenti diretti tal-politika agrikola komuni lill-iżvilupp rurali.
         
            (**)  L-ammonti huma miġjuba għall-eqreb euro.
         
            (***)  Qabel il-modulazzjoni obbligatorja u trasferimenti oħra ta’ nfiq marbut mas-suq u ta’ pagamenti diretti tal-politika agrikola komuni lill-iżvilupp rurali.
         
            (****)  L-ammonti huma miġjuba għall-eqreb euro.”