CELEX: 31990R0985
Language: de
Date: 1990-04-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 985/90 der Kommission vom 19. April 1990 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP)

20. 4. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 100/ 15
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 985/90 DER KOMMISSION
                                                  vom 19. April 1990
                 zur Festsetzung der Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben bei Rindfleisch
                 aus den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean
                                                         (AKP)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                                  Artikel 1
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 715/90 des Rates         Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90
vom 5. März 1990 über die Regelung für landwirtschaft­         vorgesehenen Beträge zur Senkung der Eingangsabgaben
liche Erzeugnisse und bestimmte aus landwirtschaftlichen       für Rindfleisch, die für die im Laufe des zweiten Viertel­
Erzeugnissen hergestellte Waren mit Ursprung in den            jahres 1990 durchzuführenden Einfuhren gültig sind,
AKP-Staaten oder in den überseeischen Ländern und              werden im Anhang festgesetzt.
Gebieten (OLG) ('), insbesondere auf Artikel 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                      Artikel 2
In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 715/90 ist eine
90prozentige Senkung der Eingangsabgaben für Rind­             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
fleisch. vorgesehen. Der Betrag dieser Senkung muß             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 970/90 der
Kommission (3) berechnet werden —                              Sie gilt mit Wirkung vom 1 . April 1990.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19. April 1990
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 84 vom 30. 3. 1990, S. 85.
(2) ABl. Nr. L 99 vom 19. 4. 1990, S. 8.
 ---pagebreak--- ILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                       United
                                                                                                                                                     Nr. L 100/ 16
            Danmark         Deutschland         Ελλάδα             España        France       Ireland        Italia     Nederland
                                             Δρχ/ 100 χγρ        Pta/100 kg     FF/100 kg                               Fl./1 00 kg
                                                                                                                                      Kingdom
           dkr/lÓO kg        DM/100 kg                                                      £ Irl/100 kg   Lit/100 kg                 £/ 100 kg
              990,99           260,85          18 773,46         17 354,30        87134        96,979      189 320        292,73       79,428
              990,99           260,85          18 773,46         17 354,30        87134        96,979      189 320        292,73       79,428
              990,99           260,85          18 773,46         17 354,30        87134        96,979      189 320        292,73       79,428
              990*99           260,85          18 773,46         17 354,30        87134        96,979      189 320        292,73       79,428
              990,99           260,85          18 773,46         17 354,30        87134        96,979      189 320        292,73       79,428
            1 882,88           495,60          35 669,70         32 973,33      1 655,54      184,260      359 709        556,18      150,913
            1 882,88           495,60          35 669,70         32 973,33      1 655,54      184,260      359 709        556,18      150,913
            1 882,88           495,60          35 669,70         32 973,33      1 655,54      184,260      359 709        556,18      150,913
            1 882,88           495,60          35 669,70         32 973,33      1 655,54     1 84,260      359 709        556,18      150,913
            1 506*29           396,48          28 535,56         26 378,52      1 324,42     147,407       287 765        444,94      120,729
            1 506,29           396,48          28 535,56         26 378,52      1 324,42     147,407       287 765        444,94      120,729
                                                                                                                                                     Amtsblatt der
            2 259,46           594,72          42 803,65         39 567,99      1 986,64     221,112       431 651        667,42      181,095
            2 259,46           594,72          42 803,65         39 567J9       1 986,64     221,112       431 651        667,42      181,095
            2 824,32           743,40          60 851,84         48 865,71      248331       276389        542 525        834,27      243,526
            3 230,62           850,35          64 847,66         56 280,33      2 840,55     316,150       618 654        954,30      267,448
            1 66235            437,55          31 422,51         29 116,85      1 461,63     162,678       317 550        491,04      133,075
            1 662^5            437,55          31 422,51         29 116,85      1 461,63     162,678       317 550        491,04      133,075
            1 329,88           350,05          25 138,01         23 293,48      1 169,31      130,142      254 039        392,83      106,459
                                                                                                                                                  Europäischen
            2 077,94           546,95          39 278,26         36 396,10      1 827,04     203348        396 937        613,80      166343
            2 493,51           65633           53 668,97         43 146,67      2 192,45     244,016       478 958        736,56      214,872
            2 077,94           546,95          39 278,26         36 396,10      1 827,04     203348        396 937        613,80      166,343
            2 077,94           546,95          39 278,26         36 396,10      1 827,04     203348        396 937        613,80      166343
            2 859,23           752,59          58 434,54         49 725,95      2 514,00     279,805        547 952       844,59      239,135
            3 230,62           85035           64 847,66         56 28033       2 84035      316,150        618 654       954,30      267,448
            2 859,23           752,59          58 434,54         49 725,95      2 514,00     279,805        547 952       844,59      239,135
            2 824,32           743,40          60 851,84         48 865,71      2 48331      276389         542 525       834,27      243,526
                                                                                                                                                    Gemeinschaften
            3 230,62           85035           67 223,12         56 088,22      2 840,55     316,150        619 611       954,30      272^94
            3 230,62           85035           67 223,12         56 088,22      2 84035      316,150        619   611     954,30      272,994
            3 230,62           85035           67 223,12         56 088,22      2 840,55     316,150        619   611     954,30      272,994
            3 230,62           85035           67 223,12         56 088,22      2 840,55     316,150        619   611     954,30      272^94
            3 230,62           85035           74 404,76         55 507,41      2 840,55     316,150        622   508     954,30      289,765
       ie de página, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
      fodnoter, er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
   und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt
 ολογίας, συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
     fined in amended Regulation (EEC) No 2658/87.
      bas de page sont définis au règlement (CEE) n° 2658/87 modifie.
           e sono definiti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
       de Verordening (EEG) nr. 2658/87.
      em pé-de-página são definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.                                                                      20 . 4. 90