CELEX: 22001D0119
Language: sk
Date: 2001-09-28 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 119/2001 z 28 septembra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0119

Úradný vestník L 322 , 06/12/2001 S. 0035 - 0035

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 119/2001z 28 septembra 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 93/2001 z 13. júla 2001 [1];(2) rozhodnutie Komisie 2001/260/ES z 21. marca 2001 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc v prílohe II bod.3 smernice 96/48/ES [2] ako "vlastnosti ERTMS" sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1V prílohe XIII k dohode za bod 37b (rozhodnutie Komisie 1999/569/ES) sa pridá nasledovný bod:"37c 32001 D 0260: rozhodnutie Komisie 2001/260/ES z 21. marca 2001 o interoperabilite systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc v prílohe II bod. 3 smernice 96/48/ES ako "vlastnosti ERTMS" (Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 53)."Článok 2Text rozhodnutia Komisie 2001/260/ES v jazyku islandskom a nórskom sa uverejňuje v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, pričom obidve znenia sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. septembra 2001 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP [3] boli predložené všetky oznámenia požadované podľa článku 103 ods. 1.Článok 4Táto smernica sa uverejňuje v oddiele EHP, a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 28. septembra 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 251, 20.9.2001, s. 19.[2] Ú. v. ES L 93, 3.4.2001, s. 53.[3] Ústavné požiadavky sa neuvádzajú.--------------------------------------------------