CELEX: 32014D0721
Language: da
Date: 2014-10-13 00:00:00
Title: 2014/721/EU: Rådets afgørelse af 13. oktober 2014 om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Offentlige Udbud vedrørende New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud

18.10.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 300/53
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 13. oktober 2014
   om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Udvalget for Offentlige Udbud vedrørende New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud
   
      (2014/721/EU)
   
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 28. september 2012 anmodede New Zealand om at tiltræde den reviderede aftale om offentlige udbud (»den reviderede GPA«).
            
         
               (2)
            
            
               New Zealands forpligtelser vedrørende dækning er fastlagt i landets endelige tilbud, som blev forelagt parterne i den reviderede GPA den 21. juli 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Selv om tilbuddet fra New Zealand er vidtrækkende, indeholder det ikke fuld dækning. Det er derfor passende at indføre visse undtagelser, der er specifikke for New Zealand, i forhold til Unionens dækning. Disse specifikke undtagelser, som fremgår af bilaget til denne afgørelse, bliver en del af vilkårene for New Zealands tiltrædelse af den reviderede GPA og vil blive afspejlet i den afgørelse, der vedtages af Udvalget for Offentlige udbud (»GPA-udvalget«) om New Zealands tiltrædelse.
            
         
               (4)
            
            
               New Zealands tiltrædelse af den reviderede GPA ventes at bidrage positivt til en yderligere international liberalisering af markederne for offentlige udbud.
            
         
               (5)
            
            
               Artikel XXII, stk. 2, i den reviderede GPA fastlægger, at ethvert medlem af WTO kan tiltræde den reviderede GPA på vilkår, der skal aftales mellem det pågældende medlem og parterne, og sådanne vilkår anføres i en afgørelse truffet af GPA-udvalget.
            
         
               (6)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i GPA-udvalget i forbindelse med New Zealands tiltrædelse —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I Udvalget for Offentlige Udbud skal der på Unionens vegne indtages en holdning til fordel for New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud, der er omfattet af specifikke tiltrædelsesvilkår, som anført i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 13. oktober 2014.
      
         
            På Rådets vegne
         
         M. MARTINA
         
            Formand
         
      
   
   
      BILAG
      EU'S VILKÅR FOR NEW ZEALANDS TILTRÆDELSE AF DEN REVIDEREDE GPA (1)
      
      Ved New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud affattes punkt 3 i afsnit 2 (»EU-medlemsstaternes centraladministrative ordregivende myndigheder«) i bilag 1 til tillæg I for Den Europæiske Union således:
      
         
                     »3.
                  
                  
                     For varer, tjenesteydelser, leverandører og tjenesteudbydere i USA, Canada, Japan, Hongkong, Kina, Singapore, Korea, Armenien, Det særskilte toldområde Taiwan, Penghu, Kinmen og Matsu samt New Zealand — Udbud fra følgende centraladministrative ordregivende myndigheder, forudsat de ikke er markeret med en asterisk.«
                  
               
      Ved New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud omfatter bemærkning 1 i bemærkningerne til bilag 2 til tillæg I for Den Europæiske Union følgende litraer efter litra e):
      
                  »f.
               
               
                  udbud fra lokaladministrative ordregivende myndigheder (ordregivende myndigheder i de administrative enheder, der er opført under NUTS 3, og mindre administrative enheder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 (2) (som ændret) med hensyn til varer, tjenesteydelser, leverandører og tjenesteudbydere fra New Zealand
               
            
                  g.
               
               
                  udbud fra ordregivende myndigheder i de administrative enheder, der er opført under NUTS 1 og 2, som omhandlet i forordning (EF) nr. 1059/2003 (som ændret), med hensyn til varer, tjenesteydelser, leverandører og tjenesteudbydere fra New Zealand, medmindre deres udbud er omfattet af bilag 3 for Unionen.«
               
            Ved New Zealands tiltrædelse af den reviderede aftale om offentlige udbud omfatter bemærkning 6 i bemærkningerne til bilag 3 til tillæg I for Den Europæiske Union følgende litraer efter litra n):
      
                  »o.
               
               
                  udbud fra ordregivende enheder, som er aktive inden for produktion, transport eller distribution af drikkevand, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår leverancer, tjenesteydelser og tjenesteydere fra New Zealand
               
            
                  p.
               
               
                  udbud fra ordregivende enheder, som er aktive inden for lufthavnsfaciliteter, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår leverancer, tjenesteydelser og tjenesteydere fra New Zealand
               
            
                  q.
               
               
                  udbud fra ordregivende enheder, som er aktive inden for søhavne og havne ved indre vandveje eller andre terminalfaciliteter, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår leverancer, tjenesteydelser og tjenesteydere fra New Zealand
               
            
                  r.
               
               
                  udbud fra regional- eller lokaladministrative ordregivende myndigheder, som er aktive inden for de områder, der er omfattet af dette bilag, for så vidt angår leverancer, tjenesteydelser og tjenesteydere fra New Zealand, med undtagelse af udbud fra ordregivende myndigheder i de administrative enheder, der er opført under NUTS 1 og 2 (som omhandlet i forordning (EF) nr. 1059/2003, som ændret), som er aktive inden for transport med bybane, automatiske systemer, sporvogn, trolleybus, bus eller kabelvogn.«
               
            
         (1)  WTO's sekretariat har med samtykke fra parterne i den reviderede GPA ændret nummereringen i dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA. Den nummerering, der anvendes i dette bilag, svarer til nummereringen i den seneste bekræftede kopi af dækning dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA, som WTO's sekretariat har formidlet til parterne i den reviderede GPA ved officiel meddelelse, og som er tilgængelig på: http://www.wto.org/english/tratop_e/gproc_e/gp_app_agree_e.htm#revisedGPA. Den nummerering af dækningsfortegnelserne for parterne i den reviderede GPA, der er offentliggjort i EUT L 68 af 7.3.2014, s. 2, er forældet.
      
         (2)  Europa-Parlamentets og Rådets (EF) nr. 1059/2003 af 26. maj 2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) (EFT L 154 af 21.6.2003, s.1).