CELEX: 52020PC0780
Language: nl
Date: 2020-11-27
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat

EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 27.11.2020
            COM(2020) 780 final
            2020/0344(NLE)
            Voorstel voor een
            BESLUIT VAN DE RAAD
            inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat
            (Voor de EER relevante tekst)
            
               
         
         
            
               TOELICHTING
            
            
               1.Onderwerp van het voorstel
            
            
               De Commissie stelt voor dat de Raad het standpunt vaststelt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna “het terugtrekkingsakkoord” genoemd), met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat.
            
            
               2.Achtergrond van het voorstel
            
            
               2.1.Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
            
            
               Het terugtrekkingsakkoord bevat de regelingen voor de ordelijke terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (hierna “het Verenigd Koninkrijk” genoemd) uit de Europese Unie (hierna “de Unie” genoemd) en uit de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Dat akkoord is op 1 februari 2020 in werking getreden.
            
            
               2.2.Triangulatie 
            
            
               In artikel 33, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord hebben de Unie en het Verenigd Koninkrijk zich ertoe verbonden de wederzijdse bescherming van socialezekerheidsrechten (overeenkomstig deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord) toe te passen op onderdanen van de landen die lid zijn van de Europese Economische Ruimte (hierna “de EER” genoemd) en tegelijkertijd van de Europese Vrijhandelsassociatie (hierna “de EER-EVA-staten” genoemd) en op Zwitserse onderdanen, op voorwaarde dat, enerzijds, overeenkomstige akkoorden tussen de Unie en de EER-EVA-staten en tussen de Unie en de Zwitserse Bondsstaat worden gesloten die toepasselijk zijn op de burgers van het Verenigd Koninkrijk, en, anderzijds, overeenkomstige akkoorden tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten en tussen het Verenigd Koninkrijk en de Zwitserse Bondsstaat worden gesloten die toepasselijk zijn op de burgers van de Unie. 
            
            
               Dit systeem, waarbij drie partijen betrokken zijn, namelijk de Unie, de EER-EVA-staten/de Zwitserse Bondsstaat en het Verenigd Koninkrijk, wordt “triangulatie” genoemd. Doel van deze triangulatie is te zorgen voor de wederzijdse bescherming van de socialezekerheidsrechten van onderdanen van deze staten, staatlozen en vluchtelingen, alsmede hun familieleden en nabestaanden, die zich aan het eind van de in artikel 126 van het terugtrekkingsakkoord vastgestelde overgangsperiode in een grensoverschrijdende situatie bevinden of hebben bevonden waarbij de drie partijen betrokken zijn. 
            
            
               Het Verenigd Koninkrijk heeft reeds dergelijke akkoorden gesloten met respectievelijk de EER-EVA-staten
                  1
                en de Zwitserse Bondsstaat
                  2
               . De Unie staat op het punt dergelijke akkoorden met de EER-EVA-staten en de Zwitserse Bondsstaat te sluiten door middel van, respectievelijk, een besluit van het Gemengd Comité van de EER houdende wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst en een besluit van het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds, over het vrĳe verkeer van personen, houdende wijziging van bijlage II (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) bij die overeenkomst.
            
            
               Krachtens artikel 33, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord moeten de Unie en het Verenigd Koninkrijk het Gemengd Comité in kennis stellen van de datum van inwerkingtreding van hun respectieve akkoorden met de EER-EVA-staten en de Zwitserse Bondsstaat. 
            
            
               Pas dan stelt het Gemengd Comité een besluit vast waarbij wordt bepaald vanaf welke datum de bepalingen inzake de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels van toepassing zijn op de onderdanen van de EER-EVA-staten en op Zwitserse onderdanen. Pas vanaf die datum zal artikel 33 volledig zijn uitgevoerd en zal de bescherming van de socialezekerheidsrechten van burgers van de Unie, onderdanen van het Verenigd Koninkrijk, onderdanen van de EER-EVA-staten en onderdanen van de Zwitserse Bondsstaat in driehoekssituaties gewaarborgd zijn. 
            
            
               2.3.Het beoogde besluit van het Gemengd Comité
            
            
               Krachtens artikel 33, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord zijn de op de burgers van de Unie toepasselijke bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) van toepassing op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, mits deze staten met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op de burgers van de Unie toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen, enerzijds, en met de Unie overeenkomstige, op de burgers van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen.
            
            
               Krachtens artikel 33, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord moet het Gemengd Comité na de kennisgeving van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van de datum van inwerkingtreding van deze akkoorden bepalen vanaf welke datum de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, naargelang het geval.
            
            
               Het beoogde besluit van het Gemengd Comité waarvoor het standpunt van de Unie moet worden vastgesteld, heeft tot doel deze datum te bepalen.
            
            
               3.Namens de Unie in te nemen standpunt
            
            
               Gezien de datum van inwerkingtreding van de in punt 2.2 bedoelde overeenkomstige akkoorden en teneinde leemten in de bescherming van de betrokken onderdanen na het eind van de overgangsperiode als bepaald in artikel 126 van het terugtrekkingsakkoord te voorkomen, moet de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, 1 januari 2021 zijn.
            
            
               Bijgevolg dient de Unie het standpunt in te nemen dat zij instemt met de vaststelling van een besluit van het Gemengd Comité waarbij deze datum op grond van artikel 33, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord wordt bepaald, overeenkomstig het ontwerpbesluit dat bij dit voorstel is gevoegd.
            
         
         
            
               4.Rechtsgrondslag
            
            
               Artikel 218, lid 9, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) voorziet in de vaststelling van besluiten van de Raad tot bepaling van “de standpunten die namens de Unie worden ingenomen in een krachtens een overeenkomst opgericht lichaam, wanneer dit lichaam handelingen met rechtsgevolgen vaststelt, met uitzondering van handelingen tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van de overeenkomst”.
            
            
               Het door het Gemengd Comité vast te stellen besluit is een handeling met rechtsgevolgen. 
            
            
               De beoogde handeling strekt niet tot aanvulling of wijziging van het institutionele kader van het terugtrekkingsakkoord. 
            
            
               De procedurele rechtsgrondslag voor het voorgestelde besluit is derhalve artikel 218, lid 9, VWEU.
            
            
               Het doel en de inhoud van de beoogde handeling hebben uitsluitend betrekking op de vaststelling van het standpunt van de Unie met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat. Het akkoord is gesloten op grond van artikel 50, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie. 
            
            
               De rechtsgrondslag van het voorgestelde besluit dient bijgevolg artikel 50, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie te zijn, in samenhang met artikel 218, lid 9, VWEU. 
            
            
               5.Bekendmaking van de beoogde handeling
            
            
               Aangezien het besluit van het Gemengd Comité tot doel heeft de datum vast te stellen met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, is het passend het besluit van het Gemengd Comité na de vaststelling ervan bekend te maken in het Publicatieblad van de Europese Unie.
            
            
            
               2020/0344 (NLE)
            
            
               Voorstel voor een
            
            
               BESLUIT VAN DE RAAD
            
            
               inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat
            
            
               (Voor de EER relevante tekst)
            
            
               DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 50, lid 2, 
            
            
               Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 218, lid 9,
            
            
               Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
         
         
            
               (1)Het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (hierna “het terugtrekkingsakkoord” genoemd) is gesloten bij Besluit (EU) 2020/135 van de Raad
                  3
                en is op 1 februari 2020 in werking getreden.
            
            
               (2)Krachtens artikel 33, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord zijn de op de burgers van de Unie toepasselijke bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) van toepassing op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, mits deze staten met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op de burgers van de Unie toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen, enerzijds, en met de Unie overeenkomstige, op de burgers van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen.
            
            
               (3)Krachtens artikel 33, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord moet het bij artikel 164, lid 1, opgerichte Gemengd Comité (hierna “het Gemengd Comité” genoemd) na de kennisgeving van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van de datum van inwerkingtreding van deze akkoorden bepalen vanaf welke datum de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, naargelang het geval.
            
            
               (4)De Unie heeft met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen
                  4
                en met de Zwitserse Bondsstaat
                  5
                overeenkomstige akkoorden gesloten die van toepassing zijn op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk. Het Verenigd Koninkrijk heeft met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen
                  6
                en met de Zwitserse Bondsstaat
                  7
                overeenkomstige akkoorden gesloten die van toepassing zijn op de burgers van de Unie.
            
            
               (5)Gezien de beoogde datum van inwerkingtreding van die akkoorden en teneinde leemten in de bescherming van de betrokken onderdanen na het eind van de overgangsperiode als bepaald in artikel 126 van het terugtrekkingsakkoord te voorkomen, moet de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, 1 januari 2021 zijn.
            
            
               (6)Het is derhalve passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Gemengd Comité moet worden ingenomen na de kennisgeving van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van de datum van inwerkingtreding van de akkoorden die zij elk met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen en met de Zwitserse Bondsstaat hebben gesloten.
            
            
               (7)Met het oog op een snelle toepassing van de in dit besluit vervatte maatregelen moet dit besluit in werking treden op de datum waarop het wordt vastgesteld,
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               Het standpunt dat namens de Unie in het bij artikel 164, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord opgerichte Gemengd Comité moet worden ingenomen met betrekking tot een overeenkomstig artikel 33, lid 2, van dat akkoord te nemen besluit, is gebaseerd op het bij dit voorstel gevoegde ontwerpbesluit van het Gemengd Comité.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Het besluit van het Gemengd Comité wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
            
            
               Gedaan te Brussel,
            
            
               
                     Voor de Raad
               
               
                     De voorzitter
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Overeenkomst over regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-Overeenkomst en andere overeenkomsten die tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten van toepassing zijn op grond van het lidmaatschap van de Europese Unie van het Verenigd Koninkrijk (ondertekend te Londen op 28 januari 2020).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Zwitserse Bondsstaat over de rechten van burgers na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie en de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen (ondertekend te Bern op 25 februari 2019).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Besluit (EU) 2020/135 van de Raad van 30 januari 2020 betreffende de sluiting van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (PB L 29 van 31.1.2020, blz. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Besluit nr. [...] van [...] van het Gemengd Comité van de EER houdende wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Besluit nr..../... van  [...] van het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, houdende wijziging van bijlage II (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) bij die overeenkomst.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Overeenkomst over regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-Overeenkomst en andere overeenkomsten die tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten van toepassing zijn op grond van het lidmaatschap van de Europese Unie van het Verenigd Koninkrijk (ondertekend te Londen op 28 januari 2020).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Zwitserse Bondsstaat over de rechten van burgers na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie en de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen (ondertekend te Bern op 25 februari 2019).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPESE COMMISSIE
            Brussel, 27.11.2020
            COM(2020) 780 final
            BIJLAGE
            bij
            Voorstel voor een besluit van de Raad
            inzake het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het Gemengd Comité dat is opgericht bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met betrekking tot de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat
            
               
         
         
            
               BIJLAGE 
            
            
            
               Besluit nr. .../2020 van het bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie opgerichte Gemengd Comité
            
            
               van ...
            
            
               tot vaststelling van de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat
            
            
               HET GEMENGD COMITÉ,
            
            
               Gezien het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
                  1
                (hierna “het terugtrekkingsakkoord” genoemd), en met name artikel 33, lid 2,
            
            
               Overwegende hetgeen volgt:
            
            
               (1)Krachtens artikel 33, lid 1, van het terugtrekkingsakkoord zijn de op de burgers van de Unie toepasselijke bepalingen van deel twee, titel III, van het akkoord (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) van toepassing op onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, mits deze staten met het Verenigd Koninkrijk overeenkomstige, op de burgers van de Unie toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen, enerzijds, en met de Unie overeenkomstige, op de burgers van het Verenigd Koninkrijk toepasselijke akkoorden hebben gesloten en deze toepassen.
            
            
               (2)Krachtens artikel 33, lid 2, van het terugtrekkingsakkoord moet het Gemengd Comité na de kennisgeving van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van de datum van inwerkingtreding van deze akkoorden bepalen vanaf welke datum de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, naargelang het geval.
            
            
               (3)De Unie heeft met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen
                  2
                en met de Zwitserse Bondsstaat
                  3
                overeenkomstige akkoorden gesloten die van toepassing zijn op de onderdanen van het Verenigd Koninkrijk. Het Verenigd Koninkrijk heeft met IJsland, het Vorstendom Liechtenstein en het Koninkrijk Noorwegen
                  4
                en met de Zwitserse Bondsstaat
                  5
                overeenkomstige akkoorden gesloten die van toepassing zijn op de burgers van de Unie. 
            
            
               (4)Gezien de kennisgevingen van het Verenigd Koninkrijk en van de Unie van de datum van inwerkingtreding van de in overweging (3) bedoelde akkoorden moet de datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, 1 januari 2021 zijn, 
            
            
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
            
            
               Artikel 1
            
            
               De datum met ingang waarvan de bepalingen van deel twee, titel III, van het terugtrekkingsakkoord van toepassing zijn op de onderdanen van IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en de Zwitserse Bondsstaat, is 1 januari 2021. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld. 
            
            
               Gedaan te …,
            
            
               Voor het Gemengd Comité 
            
         
         
            
               De medevoorzitters
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Besluit nr. [...] van [...] van het Gemengd Comité van de EER houdende wijziging van bijlage VI (sociale zekerheid) bij de EER-Overeenkomst.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Besluit nr..../... van  [...] van het Gemengd Comité dat is opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, houdende wijziging van bijlage II (coördinatie van de socialezekerheidsstelsels) bij die overeenkomst.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Overeenkomst over regelingen tussen IJsland, het Vorstendom Liechtenstein, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie, de EER-Overeenkomst en andere overeenkomsten die tussen het Verenigd Koninkrijk en de EER-EVA-staten van toepassing zijn op grond van het lidmaatschap van de Europese Unie van het Verenigd Koninkrijk (ondertekend te Londen op 28 januari 2020).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Zwitserse Bondsstaat over de rechten van burgers na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie en de Overeenkomst over het vrije verkeer van personen (ondertekend te Bern op 25 februari 2019).