CELEX: C2004/118/17
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, yhdistetyissä asioissa C-199/01 P ja C-200/01 P, IPK-München GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku — Komission päätös kieltäytyä maksamasta tuen loppuosaa)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/10
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (kuudes jaosto)
   29 päivänä huhtikuuta 2004,
   yhdistetyissä asioissa C-199/01 P ja C-200/01 P, IPK-München GmbH vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Muutoksenhaku - Komission päätös kieltäytyä maksamasta tuen loppuosaa)
   (2004/C 118/17)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Yhdistetyissä asioissa C-199/01 P ja C-200/01 P, IPK-München GmbH, kotipaikka München (Saksa), (edustajanaan Rechtsanwalt H.-J. Prieß), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Grunwald), joissa valittajat vaativat kahdessa muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (kolmas jaosto) asiassa T-331/94, IPK-München vastaan komissio, 6.3.2001 antaman tuomion (Kok. 2001, s. II-779) osittaista kumoamista, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: V. Skouris, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on 29.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitukset hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Molemmat asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 212, 28.7.2001,
   
      EYVL C 289, 13.10.2001.