CELEX: 51966PC0307
Language: nl
Date: 1966-07-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de Franse Republiek, het Koninkrijk België (en de Bondrepubliek Duitsland) worden gomachtigd speciale interventiemaatregelen te nemen (door do Commissie bij de Raad ingendiend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 307
Vol. 1966/0085
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                     COM(66)307 def.
                                                     Brussel , 23 juli 1966
                             voorstol voor een
                          VERORDENING VAN JE RAAD  •
           waarbij do Franse Republiek , het Koninkrijk België
           ( on do Bondsrepubliek Duitsland) worden gomachtigd
                 speciale interventiemaatregelen te nemen
                  ( door do Commissie bij de Raad ingediend)
  C0M(66) 307 def
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                              VER ORTULTIITG VAET DE FJLAD
       waarbij de 7rarse Republiek , het Konnnkri.jk België ; '
       ^e'n cte B^ndprepubl iejc Duitsland/worden gemachtigd
              speciale ' iirfcerventxemaabregelen «e nemen
                ( door de Commissie bij de Eaad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , \ .
gelet op            Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap ,
geiet cp Verordening No . 14/64/EEG van 5 - ebruari 1964
houdende de geleidelijke totstandbrenging van eon gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),
inzonderheid op artikel 18 en artikel -"10 , lid /1 }
gezien het voorstel van de Co/taiissie ,
overwegende dat op het ogenblik van de najaar suit stoot van
weidevee voor een belangrijke prijsdaling in bepaalde Lid­
staten moet worden gevreesd ;                              ...
                       «
  «  .
overwegende dat de prijs van bepaalde kwaliteiten in grotere
mate dreigt te dalen dan de overeenkomstig artikel 5 > licL' 5 »
van Verordening No , 14/64/EEG geconstateerde prijs :
             . /
overwegende dat het om dit to verhelpen nodig is ; . om m
afwijking van artikel 10 , lid 1 , treede alinea van
Verordening No . 14/64/EEG , te voorzien , in een bijzondere
steun voor deze kwaliteiten , welke het in-cra-comuiunautaixe
handelsverkeer evenwel -niet in de weg dient" te staan , .        •
( T): PB Ko . 34 van 27.2.-1964 , blz . ^62/64
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE VEEORDENING VASTGESTELD         :
                                  Artikel 1
           In afwijking van artikel 10 , lid 1 , tweede alinea ,
 van Verordening No . 14/64 /EEG worden de Franse Republiek )
 het Koninkrijk België / ën de Bondsrepubliek Duitsland 7 ge­
 machtigd , i nter^en^iemaatregelen te nemen ,
 - indien de prijs var de ?n "bijlage I , sub "b ) genoemde pro-
      dukten . waargenomen overeenkomstig het bepaalde in
      artikel       lid 5 ? van deze verordening , lager ligt dan de
      ora.ën"iyai;iepi-ijö tn hoger dan de interventieprijs , en
 - indien de prijs van een bepaalde kwaliteit van een der
    . iii bijlage I , sub b ) en in bijlage II , sub b ), punt 1 tot
      en met 3 , genoemde produkten , ten aanzien waarvan de Frans
      Republiek ., het Koninkrijk België / ën de Bondsrepubliek
 - Duitsland/ voornemens zijn te interveniëren , lager ligt
      dan een prijs die voor deze kwaliteit overeenkomstig de
      procedure van artikel 20 van Verordening No » 14/64/EEG
      is bepaald .
                                  Artikel 2
 1 ) Zolang de Franse Republiek , het Koninkrijk België / en de
. • Bondsrepubliek Duitsland/ gebruik maken van de in
       artikel 1 genoemde machtiging , vindt artikel 11 van
       Verordening No . 14/64/EEG geen toepassing .
 2 ) Artikel 2 van Verordening No . 55/64/EEG van 21 mei 1964
       houdende vaststelling van de criteria met betrekking tot
       de interventieregeling in de sector rundvlees ( 1 ) is niet
       van toepassing op de krachtens artikel 1 genomen inter-
       ventiemaatregelen . ■
 ( 1 ) PB No . 82 van 29.5.1964 , blz . 1287/64
 ---pagebreak---                                 - 3 ~
                              ^ rtikel 3
     De wijze van toepassing van aeze verordening wordt vast­
gesteld cveieenkomatig du procedure van artikel 20 van
Verordening Ne . 14-/64-/EEG.
                              A-tikel 4
                                            v
     Deze verordening is van toepassing van 1 augustus 1966
bot en met 31 maart 1967 »
     Doze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepaescli jk in elke Lid-Staat .
                                Gedaan te ïrussel ,  ;
                                  Voor de Eaad
                                  De Voorzitter
                                       N