CELEX: 31987R1798
Language: el
Date: 1987-06-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/87 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1987 περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ . L 171 /6                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 30. 6. 87
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1798/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 29ης Ιουνίου 1987
                    περί χορηγήσεως διαφόρων παρτίδων αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
                                                                      βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                       αριθ . 1354/83 της Επιτροπής της 17ης Μαΐου 1983 περί των
                                                                             γενικών λεπτομερειών του τρόπου διακινήσεως και χορηγή­
                                                                             σεως αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη , βουτύρου και
 Εχοντας υπόψη :                                                             βουτυρελαίου ως επισιτιστική βοήθεια (S), όπως τροποποιή­
                                                                             θηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3826/85 (6)' ότι είναι
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                         αναγκαίο να οριστούν, ιδίως, οι προθεσμίες και οι όροι
Κοινότητας,                                                                  χορηγήσεως, καθώς και η διαδικασία που πρέπει να ακο­
                                                                             λουθηθεί για να προσδιοριστούν τα έξοδα που θα προκύ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3972/86 του Συμβουλίου της                         ψουν"
22ας Δεκεμβρίου 1986 για την πολιτική και τη διαχείριση
της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το άρθρο 13 ,
                                                                             ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 232/ 86 του Συμβουλίου της                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
27ης Ιανουαρίου 1986 για τον καθορισμό , για το 1986 των                     Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
 κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3331 /82 ,
σχετικά με την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής
βοήθειας (2),
                                                                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
 τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                                                               Αρθρο 1
ντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ . 773/ 87 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγρα­                  Σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 φος 5 ,                                                                      1354/83 , οι οργανισμοί παρεμβάσεως προβαίνουν στη χορή­
                                                                              γηση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη ως επισιτιστική
Εκτιμώντας :                                                                  βοήθεια υπό τους ειδικούς όρους που αναφέρονται στο
                                                                              παράρτημα .
 ότι, μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά με τη χορήγηση
 επισιτιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σε ορισμένες
 χώρες και δικαιούχους οργανισμούς 7 554 τόνους απο­
 κορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη που θα δοθούν fob , cif, ή                                                       Αρθρο 2
 με ρήτρα αποστολής στον προορισμό "
                                                                              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
 ότι, είναι σκόπιμο να γίνει αυτή η χορήγηση σύμφωνα με                       τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
 τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ)                           κών Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                     κράτος μέλος .
                     Βρυξέλλες , 29 Ιουνίου 1987 .
                                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                                     Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                       Αντιπρόεδρος
 (')  ΕΕ αριθ . L 370 της 30 . 12 . 1986 , σ . 1 .
  (2) ΕΕ αριθ . L 29 της 4 . 2 . 1986 , σ . 3 .
  (3) ΕΕ αριθ . L 148 της 28 . 6 . 1968 , σ . 13 .                             ( 5) ΕΕ αριθ . L 142 της 1 . 6 . 1983 , σ . 1 .
  (4) ΕΕ αριθ . L 78 της 20. 3 . 1987 , σ . 1 .                                (6) ΕΕ αριθ . L 371 της 31 . 12. 1985 , σ . 1 .
 ---pagebreak--- 30. 6 . 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 171 /7
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      Προκήρυξη διαγωνισμού (')
              Καθορισμός της παρτίδας                                Α                                              Β
  1.  Πρόγραμμα                                                           1987 — Πράξη αριθ . 418/87 και 419/87
      α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση 87/203/EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
  2.  Δικαιούχος                                                                         UΝRWΑ
  3 . Χώρα προορισμού                                              Συρία                                        Ιορδανία
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                           cif L3U3ΐ<Ϊ3 /T3Π0US                                cif AQ3&3
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                     M)
  6.  Συνολική ποσότητα                                          577 τόνοι                                     284 τόνοι
  7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                            Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
      αποθέματος
  9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                      Παραρτημα ΙΒ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 . Συσκευασία                                   1 000 γραμμαρίων . Παράρτημα ΙΒ σημείο 4.1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                   «ΑCΤΙΟΝ Νο 418 / 87 /                         «ΑCΤΙΟΝ Νο 419/87 /
      σκευασία
                                                  UΝRWΑ / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR
                                                                  FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /
                                                       LATTAKIA/TARTOUS »                                     AQABA»
 12 . Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν απο τις 15 Αυγούστου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                             27 Ιουλίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
      κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν απο τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                            10 Αυγούστου 1987
          για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διάφορα                                                                             (4) (5) (6)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 171 /8                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           30. 6 . 87
             Καθορισμός της παρτίδα :                               Γ                                                 Δ
 1.  Πρόγραμμα                                                             1987 — Πράξη αριθ. 420/87 και 421 /87
     α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                           Απόφαση 87/2Q3 /EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
 2 . Δικαιούχος                                                                           UΝRWΑ
 3 . Χώρα προορισμού                                            Λίβανος                                           Ισραήλ
 4 . Στάδιο και τόπος παράδοσης                               cif Beirouth                                      cif Ashdod
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2 ) ,( 3)                                                   14
 6.  Συνολική ποσότητα                                         491 τόνοι                                         500 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                              Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
     αποθέματος
 9 . Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παραρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                   1 000 γραμμαρίων . Παράρτημα I Β σημείο 4.1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                   « ΑCΤΙΟΝ Νο 420/ 87 /                           «ΑCΤΙΟΝ Νο 421 /87 /
     σκευασία
                                                 UΝRWΑ / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR
                                                                FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /
                                                            BEIROUTH »                                       ASHDOD»
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                        Πριν απο τις 31 Αυγουστου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                               27 Ιουλίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν απο τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                              10 Αυγούστου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                    (4) (S) (6)                                    (4) (5) (6) (")
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Αριθ . L 171 /9
               Καθορισμός της παρτίδας                                 Ε                                           ΣΤ
  1.   Πρόγραμμα                                                          1987 — Πράξη αριθ . 422/87 και 423/87
       α) νομική βάση                                                 Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1420/87 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση 87/2Q3 /EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
  2.   Δικαιούχος                                                                        UΝRWΑ
  3 . Χώρα προορισμού                                             Ιορδανία                                       Ισραήλ
  4.   Στάδιο και τόπος παράδοσης                                 cif AQ3&3                                   cif Ashdod
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                   ( )
  6.   Συνολική ποσότητα                                          600 τόνοι                                     408 τόνοι
  7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                            Αγορά της Κοινοτητας
       λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
       αποθέματος
  9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                       Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 .  Συσκευασία                                    1 000 γραμμαρίων . Παράρτημα I Β σημείο 4.1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                    « ΑCΤΙΟΝ Νο 422/ 87 /                        «ΑCΤΙΟΝ Νο 423 /87 /
       σκευασία
                                                    UΝRWΑ / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO UNRWA FOR
                                                                   FREE DISTRIBUTION TO PALESTINE REFUGEES /
                                                                 AQABA»                                      ASHDOD »
 12.   Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν απο τις 10 Νοέμβριου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                             17 Ιουλίου 1987
       την υποβολή των προσφορών
 14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
        α) περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 30 Νοεμβρίου 1987
     - β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                           10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .   Διαφορα                                                    Ο 5) (6)                                   (4   5  6  11
 ---pagebreak--- Αριθ . L 171 / 10                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       30 . 6 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                  Ζ
 1.  Πρόγραμμα                                                          1986 — Πράξη αριθ . 426/87
     α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                    Licross
 3 . Χώρα προορισμού                                                            Μοζαμβίκη
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                   cif Maputo
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (3)
 6.  Συνολική ποσότητα                                                            45 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                      Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης                                                      Γερμανικός
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
10 . Συσκευασία                                                               25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                                 Κόκκινο σταυρό 10 χ cm και:
     σκευασία
                                                    «ACÇAO N° 426/87 / ACÇAO DA CRUZ VERMELHA / DESTINADO Α
                                                               DITRIBUIÇÃO GRATUITA / MOÇAMBIQUE»
12.  Περίοδος φόρτωσης                                                Πριν από τις 31 Αυγουστου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
     την υποβολή των προσφορών
14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
     α) περίοδος φόρτωσης
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης
                                                       σύμφωνα με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (4) (S)
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ . L 171 / 11
               Καθορισμός της παρτίδας                                                       Η
  1.  Πρόγραμμα                                                              1987 — Πράξη αριθ . 463 / 87
      α) νομική βάση                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής 10ης Μαρτίου 1987
  2.  Δικαιούχος                                                                        Euronaid
  3 . Χώρα προορισμού                                                                    Λίβανος
  4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')
  6. Συνολική ποσότητα                                                                   330 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                          Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
       αποθέματος
  9.   Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                 Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83
 10 .  Συσκευασία                                                                 25 χιλιόγραμμα (")
 11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη        συ­        « ACTION No 463 /87 / LEBANON / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC
       σκευασία                                       COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION / CARITAS GERMANICA / 70484 /
                                                                                        BEYROUTH »
 12.   Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν από τις 31 Αυγούστου 1987
 13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                           27 Ιουλίου 1987
       την υποβολή των προσφορών
 14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
        κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                          10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .   Διαφορα                                                                     (4) (5) (. 0) ( 12) ( 13)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 171 / 12                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30 . 6 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                       Θ
 1.  Πρόγραμμα                                                            1987 — Πράξη αριθ . 464/ 87
     α) νομική βάση                                            Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                        Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
 2.  Δικαιούχος                                                                      Euronaid
 3 . Χώρα προορισμού                                                                  Λίβανος
 4 . Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
 5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2 ) ( !)
 6 . Συνολική ποσότητα                                                               330 τόνοι
 7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                        Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Παραρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                25 χιλιόγραμμα (")
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­               «ACTION No 464/ 87 / LEBANON / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC
     σκευασία                                       COMMUNITY / FOR FREE DISTRIBUTION / CARITAS GERMANICA / 70485 /
                                                                                     BEYROUTH »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                         27 Ιουλίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν απο τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                        10 Αυγούστου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                    (4) { S) ( 10) ( U) ( 13)
 ---pagebreak--- 30. 6 . 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 171 / 13
              Καθορισμός της παρτίδας                                                        I
  1.  Πρόγραμμα                                                              1987 - Πράξη αριθ . 465 /87
      α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                         Απόφαση 87/203/EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
  2 . Δικαιούχος                                                                        EUΓοη3ί(J
  3 . Χώρα προορισμού                                                                   Λίβανος
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                            fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (-) (')
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                 330 τόνοι
  7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                          Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 . Συσκευασία                                                                  25 χιλιόγραμμα (")
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           « ACTION No 465 / 87 / LEBANON / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMU­
      σκευασία                                    NITY / FOR FREE DISTRIBUTION / CARITAS GERMANICA / 70486 / BEYROUTH»
 12. Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν απο τις 30 Οκτωβρίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                           27 Ιουλίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού
      στα πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος
      2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 30 Οκτωβρίου 1987
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                          10 Αυγούστου 1987
          για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διάφορα                                                                      (4) (5) ( ) η ' 3)
 ---pagebreak--- I
  Αριθ . L 171 / 14                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30. 6. 87
               Καθορισμός της παρτίδας                                                  Κ
   1.  Πρόγραμμα                                                          1987 - Πράξη αριθ. 497/87
       α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1420/87 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                       Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
   2.  Δικαιούχος                                                                   Ονδούρα
   3 . Χώρα προορισμού                                                              Ονδούρα
   4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                      fob
   5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (3)                                Ambassade du Honduras (Μ . Zapata)
                                                                              avenue des Gaulois , 3
                                                                         1040 Bruxelles — Tel .: 734 00 00
   6.  Συνολική ποσότητα                                                            600 τόνοι
   7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                      Απόθεμα παρεμβάσεως
       λακτος σε σκόνη
   8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του                                         Ιρλανδικός
       αποθέματος
   9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                 Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Ιουνίου 1986
  10 . Συσκευασία                                                              25 χιλιόγραμμα (*)
  11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           «ACCION N° 479/87 / LECHE EN POLVO DESCREMADA / DONACIÓN DE LA
       σκευασία                                               COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA A HONDURAS»
  12 . Περίοδος φόρτωσης                                               Πριν απο τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
  13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                       27 Ιουλίου 1987
       την υποβολή των προσφορών
  14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                            Πριν απο τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                       10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
  15 . Διάφορα                                                                        (4) ( )
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ . L 171 / 15
               Καθορισμός της παρτίδας                           Λ                                            Μ
  1.  Πρόγραμμα                                                       1986 — Πράξη αριθ . 484/87 και 485/87
      α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.  Δικαιούχος                                                                        ΡΑΜ
  3 . Χώρα προορισμού                                                           Πράσινο Ακρωτήρω
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                         fob
  5.  Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (') (■')
  6.  Συνολική ποσότητα                                       340 τόνοι                                    340 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                        Αγορά της Κοινοτητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
      αποθέματος
  9 . Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                 Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 . Συσκευασία                                                                 25 χιλιόγραμμα
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­
      σκευασία
                                                    «ACÇÃO N° 484/87 / MINDELO             |      «ACÇÃO N° 485/87 / PRAIA
                                                    CABO VERDE 0239402 / ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL»
 12 . Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν απο τις 31 Αυγουστου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                         27 Ιουλίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14.  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν απο τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
      β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                        10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 . Διαφορα                                                                      (4  5   6 7 8
 ---pagebreak--- Αριθ. L 171 / 16                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              30. 6. 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                      N
 1 . Πρόγραμμα                                                               1986 — Πράξη αριθ . 486/87
     α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                         PAM
 3 . Χώρα προορισμού                                                                   Μπενίν
 4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (J) (')                                                  -
 6.  Συνολική ποσότητα                                                                 55 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης                                                           Γερμανικός
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                   «ACTION N 0 486/87 / BÉNIN 0209601 / ACTION DU PROGRAMME
     σκευασία                                                         ALIMENTAIRE MONDIAL / COTONOU »
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν από τις 31 Αυγούστου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                  -
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                                 -
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                   —
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                           με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) (5) (6) (7) (8)
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 171 / 17
               Καθορισμός της παρτίδας                                                      Ξ
  1 . Πρόγραμμα                                                             1986 — Πράξη αριθ . 487/87
      α) νομική βάση                                           Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                           Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2.  Δικαιούχος                                                                         PAM
  3 . Χώρα προορισμού                                                                  Πακιστάν
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου ( 2) (')                                                  -
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                392 τόνοι
  7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                         Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του                                                   —
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 . Συσκευασία                                                                  25 χιλιόγραμμα
 11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­            « ACTION No 487 / 87 / PAKISTAN 0245100 / ACTION OF THE WORLD FOOD
      σκευασία                                                               PROGRAMME / KARACHI »
 12. Περίοδος φόρτωσης                                                   Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                          27 Ιουλίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14.   Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                               Πριν από τις 15 Οκτωβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                        10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                                                      (4) (5) (6) (7) (8)
 ---pagebreak---   Αριθ . L 171 / 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30 . 6 . 87
               Καθορισμός της παρτίδας                                                      O
   1 . Πρόγραμμα                                                            1986 — Πράξη αριθ . 488/87
       α) νομική βάση                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
       β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
   2.  Δικαιούχος                                                                         PAM
   3.  Χώρα προορισμού                                                                Μοζαμβίκη
   4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                          fob
   5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (■')                                                 —
   6.  Συνολική ποσότητα                                                               400 τόνοι
   7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                       Απόθεμα παρεμβάσεως
       λακτος σε σκόνη
   8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του                                            Γερμανικός
       αποθέματος
   9 . Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                 Είσοδος στα αποθέματα μετά την 1η Οκτωβρίου 1986
  10 . Συσκευασία                                                                           -
  11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­          «ACÇÃO N 0 488/87 / MOÇAMBIQUE 0247701 / ACÇÃO DO PROGRAMA ALIMENTAR
       σκευασία                                                                MUNDIAL / MAPUTO »
  12 . Περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν από τις 31 Αυγούστου 1987
  13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                         27 Ιουλίου 1987
       την υποβολή των προσφορών
  14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
2      πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                        10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
  15 . Διάφορα                                                                      (4) (5) (6) (7) (8)
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ . L 171 / 19
               Καθορισμός της παρτίδας                                                       Π
  1.  Πρόγραμμα                                                                 1986 — Πράξη αριθ . 498/87
      α) νομική βάση                                                Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                               Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
  2 . Δικαιούχος                                                                           ΡΑΜ
  3 . Χώρα προορισμού                                                                    Καμερούν
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                            fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                  100 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                             Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης                                                             Γερμανικός
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10 .  Συσκευασία                                                                     25 χιλιόγραμμα
 11 .  Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                 < ACTION N 0 498 / 87 / CAMEROUN 0077302 / ACTION DU PROGRAMME
       σκευασία                                                           ALIMENTAIRE MONDIAL / DOUALA »
 12 .  Περίοδος φόρτωσης                                                      Πριν απο τις 10 Αυγουστου 1987
 13 .  Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για
       την υποβολή των προσφορών
 14 .  Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
       α) περίοδος φόρτωσης
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                             με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83 (4) (5) (6) (7) (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 171 /20                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30. 6. 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                     P
 1.  Πρόγραμμα                                                           1986 - Πράξη αριθ . 615 /87
     α) νομική βάση                                             Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 232/86 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                            Απόφαση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1986
 2.  Δικαιούχος                                                                        PAM
 3 . Χώρα προορισμού                                                               Παραγουάη
 4 . Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                         fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (:) ( ()                                                -
 6 . Συνολική ποσότητα                                                              500 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                       Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του                                                 -
     αποθέματος
 9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                 Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                 25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­           «ACCIÓN N 0 615/87 / PARAGUAY 0237601 / DESPACHADO POR EL PROGRAMA
     σκευασία                                                       MUNDIAL DE ALIMENTOS / ASUNCIÓN»
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                 Πριν από τις 15 Σεπτεμβρίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                        27 Ιουλίου 1987
     την υποβολή των προσφορών
14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                              Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                       10 Αυγούστου 1987
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                                                     (4) (5) (6) O (8)
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 87                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 171 /21
               Καθορισμός της παρτίδας                                                        Σ
  1.  Πρόγραμμα                                                               1987 — Πράξη αριθ . 616/87
      α) νομική βάση                                              Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/87 του Συμβουλίου
      β) προορισμός                                          Απόφαση 87/203/EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
  2 . Δικαιούχος                                                                           ΡΑΜ
  3 . Χώρα προορισμού                                                                     Τυνησία
  4.  Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                             fob
  5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')
  6.  Συνολική ποσότητα                                                                  900 τόνοι
  7.  Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
      λακτος σε σκόνη
  8 . Οργανισμός παρέμβασης , κάτοχος του
      αποθέματος
  9.  Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                  Παράρτημα I Β του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
 10.  Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
 11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                 « ACTION N 0 616/ 87 / TUNISIE 0249302 / ACTION DU PROGRAMME
      σκευασία                                                         ALIMENTAIRE MONDIAL / TUNIS »
 12 . Περίοδος φόρτωσης                                                    Πριν από τις 30 Σεπτεμβρίου 1987
 13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                            27 Ιουλίου 1987
      την υποβολή των προσφορών
 14 . Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
       πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
       κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1 354/ 83 :
      α) περίοδος φόρτωσης                                                  Πριν απο τις 15 Οκτωβρίου 1987
       β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                          10 Αυγούστου 1987
           για την υποβολή των προσφορών
 15 .  Διάφορα                                                                        (4) (3) (6) (7) (8)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 171 /22                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              30. 6 . 87
             Καθορισμός της παρτίδας                                                      T
 1.  Πρόγραμμα                                                               1987 - Πράξη αριθ . 427/87
     α) νομική βάση                                               Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 1420/ 87 του Συμβουλίου
     β) προορισμός                                          Απόφαση 87/203 /EOK της Επιτροπής της 10ης Μαρτίου 1987
 2.  Δικαιούχος                                                                         PAM
 3 . Χώρα προορισμού                                                                 Μαυριτανία
 4. Στάδιο και τόπος παράδοσης                                                           fob
 5 . Αντιπρόσωπος του δικαιούχου (2) (')                                                  -
 6. Συνολική ποσότητα                                                                  32 τόνοι
 7 . Προέλευση του αποκορυφωμένου γά­                                           Αγορά της Κοινότητας
     λακτος σε σκόνη
 8 . Οργανισμός παρέμβασης                                                           Γερμανικός
 9. Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά                                    Παράρτημα I B του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/83
10 . Συσκευασία                                                                    25 χιλιόγραμμα
11 . Συμπληρωματικές ενδείξεις στη συ­                « ACTION N 0 427 /87 / MAURITANIE 0252100 / ACTION DU PROGRAMME
     σκευασία                                        ALIMENTAIRE MONDIAL / DAKAR EN TRANSIT A ROSSO MAURITANIE»
12 . Περίοδος φόρτωσης                                                     Πριν από τις 5 Οκτωβρίου 1987
13 . Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για                                                  -
     την υποβολή των προσφορών
14. Σε περίπτωση δεύτερου διαγωνισμού στα
     πλαίσια του άρθρου 14 παράγραφος 2 του
     κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1354/ 83 :
     α) περίοδος φόρτωσης                                                                 -
     β) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας                                                   —
         για την υποβολή των προσφορών
15 . Διάφορα                                     Τα έξοδα χορήγησης καθορίζονται από τον γερμανικό οργανισμό παρέμβασης σύμφωνα
                                                           με το άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1354/83 (4) (5) (6) (7) (8)
 ---pagebreak--- 30. 6. 87                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 171 /23
          Σημειώσεις:
           (') Το παρόν παράρτημα , μαζί με την προκήρυξη που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                 Κοινοτήτων αριθ . C 208 της 4ης Αυγούστου 1983 , σ . 9, επέχει θέση προκήρυξης διαγωνισμού.
           (2) Βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 103 της
                 16ης Απριλίου 1987 , σ . 4 .
           (3) Μόλις ο υπερθεματιστής πληροφορηθεί για την κατακύρωση της αγοράς, συννενοείται αμελλητί με τον
                 δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπο του, προκειμένου να καθορισθούν τα αναγκαία έγγραφα αποστολής καθώς
                 και όλες οι λεπτομέρειες χρόνου, αριθμού, τόπου ή άλλες λεπτομέρειες σχετικά με τη φόρτωση .
            (4) Αντιπρόσωπος της Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής: βλέπε κατάλογο που
                 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 227 της 7ης Σεπτεμβρίου 1985 ,
                 σ . 4.
            (5) Μετά από αίτηση του δικαιούχου, ο υπερθεματιστής τού χορηγεί πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από
                 επίσημη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση , στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των
                 ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά με τη ραδιενεργό ακτινοβολία .
            (6) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση , ένα πιστοποιητι­
                 κό υγείας .
            (7) Υγειονομικό πιστοποιητικό εκδοθέν από επίσημη αρχή το οποίο αναφέρει ότι το προϊόν μεταποιήθηκε με
                  παστεριωμένο γάλα , που προέρχεται από υγειή ζώα , μεταποιήθηκε υπό άριστες υγειονομικές συνθήκες υπό
                  την επίβλεψη ειδικευμένου τεχνικού προσωπικού και ότι στην περιοχή παραγωγής του νωπού γάλακτος δεν
                  παρουσιάσθηκαν κρούσματα αφθώδους πυρετού ή άλλων μολυσματικών/ λοιμωδών νόσων που θα πρέπει
                  να ανακοινωθούν υποχρεωτικά κατά τις 90 ημέρες πριν τη μεταποίηση .
            (8) Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στους αντιπροσώπους των δικαιούχων, κατά την παράδοση , ένα πιστοποιητι­
                  κό προελεύσεως .
            Ο Να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες — 40 σάκοι ανά παλέτα — με πλαστικό περίβλημα .
           ( 10) Ο προμηθευτής πρέπει να αποστείλει αντίγραφο του πρωτοτύπου του λογαριασμού εις:
                  ΜΜ . De Keyzer & Schütz BV ,
                  Postbus 1438 ,
                  Blaak 16,
                  ΝL 3000 ΒΚ RοUεΓά3ΐπ , P3VS-B&S .
           (η ) Να παραδοθεί σε κιβώτια των 20 ποδών" όροι : FCL/ LCL SHίρρεΓS-CθUηΐ-1θ3<1 and stowage (cls).
           ( 12) Ο υπερθεματιστής υποβάλλει στον παραλαμβάνοντα πλήρη κατάλογο του περιεχομένου κάθε εμπορευματο­
                κιβωτίου , διευκρινίζοντας τον αριθμό δοχείων που αντιστοιχούν σε κάθε παρτίδα φόρτωσης, όπως
                  καθορίζεται στην προκήρυξη διαγωνισμού .
           (13) Ο υπερθεματιστής οφείλει να σφραγίζει κάθε εμπορευματοκιβώτιο με αριθμημένο σύστημα σφράγισης του
                  οποίου ο αριθμός πρέπει να δίδεται στον δικαιούχο αποστολέα .
           (14) Ashdod port :                 UNRWA Field Supply and Transport Officer , West Bank , PO box 19149 Jerusalem ,
                                              Israel .
                  Beirut port :               UNRWA Field Supply and Transport Officer, Lebanon , PO box 947 Beirut ,
                                              LεD3ηοη .
                  Lattakia/Tartous port :     UNRWA Field Supply and Transport Officer, SAR, PO box 4313 Damascus,
                                              SAR .
                  Aqaba port :                UNRWA Field Supply and Transport Officer , Jordan , PO box 484 Amman ,
                                              Jordan .