CELEX: 32021D1306
Language: sk
Date: 2021-08-05 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1306 z 5. augusta 2021, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky

6.8.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 283/20
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1306
         z 5. augusta 2021,
         ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2012/285/SZBP o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/285/SZBP z 31. mája 2012 o reštriktívnych opatreniach namierených proti určitým osobám, subjektom a orgánom ohrozujúcim mier, bezpečnosť alebo stabilitu Guinejsko-bissauskej republiky a o zrušení rozhodnutia 2012/237/SZBP (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1 a 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 31. mája 2012 prijala rozhodnutie 2012/285/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rada sa domnieva, že by sa zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohách II a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP mali vypustiť dve osoby.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prílohy II a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Prílohy II a III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa týmto menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 5. augusta 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 142, 1.6.2012, s. 36.
      
      
         
            PRÍLOHA
            
                        1.
                     
                     
                        V prílohe II k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie:
                        
                                    „12.
                                 
                                 
                                    (námorný) veliteľ Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)
                                 
                              
                                    14.
                                 
                                 
                                    kapitán Paulo SUNSAI.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V prílohe III k rozhodnutiu 2012/285/SZBP sa vypúšťajú záznamy týkajúce sa osôb uvedených nižšie:
                        
                                    „17.
                                 
                                 
                                    (námorný) veliteľ Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo)
                                 
                              
                                    19.
                                 
                                 
                                    kapitán Paulo SUNSAI.“