CELEX: 31983R0174
Language: el
Date: 1983-01-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 174/83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983 περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας που έχουν χορηγηθεί για το 1982 στην Κοινότητα στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του Καναδά

Αριθ. L 24/70                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              27. 1 . 83
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 174/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 25ης Ιανουαρίου 1983
                 περί κατανομής μεταξύ των Κρατών μελών των ποσοστώσεων αλιείας που έχουν χορηγηθεί για
                 το 1982 στην Κοινότητα στο πλαίσιο της αλιευτικής συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και του
                                                                Καναδή
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση αυτής της
                                                                      κατανομής, πρέπει να ανακοινώνονται οι πληροφορίες
 Έχοντας υπόψη :                                                      σχετικά με τις πραγματοποιούμενες αλιεύσεις,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                      ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Κοινότητας,
 την αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­                                               Άρθρο 1
 μικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως του Καναδά ('),                 O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 369/82 καταργείται.
 και ιδίως το άρθρο III,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 170/83 του Συμβουλίου της                                                Άρθρο 2
 25ης Ιανουαρίου 1983 περί θεσπίσεως κοινοτικού                       Από 1ης Ιανουαρίου 1982 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982, οι
 καθεστώτος διατηρήσεως και διαχειρίσεως των αλιευ­                   αλιεύσεις που πραγματοποιούνται από σκάφη υπό
 τικών πόρων (2), και ιδίως τα άρθρα 3, 4 και 1 1 ,                   σημαία Κράτους μέλους και οι οποίες υπολογίζονται
 την πρόταση της Επιτροπής (3),                                       στις ποσοστώσεις που διαθέτει η Κοινότητα στο πλαίσιο
                                                                      της συμφωνίας σχετικά με την αλιεία μεταξύ της Κοι­
 Εκτιμώντας :                                                         νότητας και του Καναδά και της σχετικής με αυτή
                                                                      ανταλλαγής επιστολών, που υπεγράφησαν στις 30 Δεκεμ­
ότι η αλιευτική συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο­                  βρίου 1981 , περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορί­
νομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως του Καναδά                     ζονται στο παράρτημα.
 καθώς και η σχετική με αυτή ανταλλαγή επιστολών υπε­
γράφησαν στις 30 Δεκεμβρίου 1981                                                                    Άρθρο 3
ότι εναπόκειται στην Κοινότητα να κατανείμει στους                    Τα Κράτη μέλη, καθώς και οι κυβερνήτες των σκαφών
αλιείς της τις ποσοστώσεις αλιείας που διαθέτει στο                   που αναφέρονται στο άρθρο 2, πρέπει να τηρούν τους
πλαίσιο της συμφωνίας αυτής *                                         όρους των άρθρων 1 μέχρι 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί η δίκαιη κατανομή                    αριθ. 753/80 του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1980
των διαθέσιμων αλιευτικών πόρων, οι ποσοστώσεις                       περί καθορισμού διαδικασίας ελέγχου και μεταδόσεως
αυτές πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των Κρατών                        των πληροφοριών των σχετικών με τις πραγματοποιού­
 μελών της Κοινότητας                                                 μενες αλιεύσεις από τα πλοία των Κρατών μελών (5).
ότι ορισμένες ποσοστώσεις που προβλέπονται από τη                                                   Άρθρο 4
συμφωνία αυτή έχουν κατανεμηθεί στα Κράτη μέλη, επί
προσωρινής βάσεως, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
369/82 (4)                                                            δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                      παϊκών Κοινοτήτων.
ότι είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί ο κανονισμός
αυτός από έναν οριστικό κανονισμό *                                   Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1982.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιανουαρίου 1983.
                                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                                   Ο Πρόεδρος
                                                                                                     J. ΕRΤL
(') ΕΕ αριθ. L 379 της 31 . 12. 1981, σ. 54.
(2) Βλέπε σ. 1 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 161 της 26. 6. 1982, σ. 3.
(4) ΈΕ αριθ. L 47 της 19. 2. 1982, σ. 1 .                             (5) ΕΕ αριθ. L 84 της 28. 3. 1980, σ. 33.
 ---pagebreak--- 27. 1 . 83             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 24/71
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                              Ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2
                                                                                (σε τόνους)
                  Είδη    Ζώνη ΝΑFΟ        Ποσοστώσεις                 Κατανομή
           Βακαλάος         2 GΗ              6 500      Γερμανία                    6 000
                       l                                 Γαλλία                        200
                                         I               Ηνωμένο Βασίλειο              300
                           2J3KL              8 000      Γερμανία                    6 000
                       ll                                Γαλλία                       1300
                                         I               Ηνωμένο Βασίλειο              700
           Καλαμάρια        3 + 4             7 000      Γερμανία                    2 600
                       ll                                Γαλλία                      2400
                       I\                                Ιταλία                      2 000