CELEX: 31975R2785
Language: nl
Date: 1975-10-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2785/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees, eieren, ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee

1 . 11.75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 282/ 109
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2785/75 VAN DE RAAD
                                                     van 29 oktober 1975
                betreffende de begrenzing van de compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees,
                                    eieren, ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat het bij invoer uit derde landen ge­
                                                                  heven totaalbedrag bestaat uit de invoerheffing, in
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              voorkomend geval verhoogd met een extra-bedrag ;
 Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de berekening van de heffingen is
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               geregeld in de artikelen 8 , 9 en 10 van Verordening
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                  (EEG ) nr. 2759/75 van de Raad van 29 oktober 1975
 meenschap en de Europese gemeenschap voor                        houdende een gemeenschappelijke ordening der
 Atoomenergie ('), inzonderheid op artikel 55 , lid 6,            markten in de sector varkensvlees ( (!), in de artikelen
tweede alinea, van de Toetredingsakte ( 2 ),                      3 , 4 en 5 van Verordening (EEG ) nr. 2771 /75 van de
                                                                  Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeen­
Gezien het voorstel van de Commissie .
                                                                  schappelijke ordening der markten in de sector eie­
 Overwegende dat krachtens artikel 55 , lid 1 , van de             ren (7 ), in de artikelen 2 en 3 van Verordening (EEG)
 Toetredingsakte de verschillen in het prijspeil van de           nr . 2783 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou­
 landbouwprodukten tussen de Gemeenschap in haar                  dende een gemeenschappelijke regeling van het han­
 oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid-Sta­              delsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (8),
ten worden gecompenseerd door de heffing of toe­                  en in de artikelen 3 , 4 en 5 van Verordening (EEG)
kenning van compenserende bedragen die in het han­                nr . 2777/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 hou­
delsverkeer van de nieuwe Lid-Staten onderling en                 dende een gemeenschappelijke ordening der markten
met de Gemeenschap in haar oorspronkelijke sa­                    in de sector slachtpluimvee (9);
menstelling en in het handelsverkeer van de nieuwe
Lid-Staten met derde landen worden toegepast;                     Overwegende dat de extra-bedragen verschillen naar
                                                                  gelang van de produkten en hun oorsprong; dat de
Overwegende dat overeenkomstig lid 6 van genoemd                  begrenzing bedoeld in artikel 55 , lid 6, eerste alinea,
artikel het door een Lid-Staat geheven of toegekende              van de Toetredingsakte slechts geldt voor de vaststel­
compenserende bedrag niet hoger mag zijn clan het                 ling van een uniform niveau van de totale belasting
totale bedrag dat door dezelfde Lid-Staat bij invoer              bij invoer; dat deze vaststelling onmogelijk is gewor­
uit derde landen wordt geheven ;                                  den doordat de niveaus van de extra-bedragen ver­
                                                                  schillen ; dat deze toestand tot verlegging van het
Overwegende dat bij de berekening van de compense­                handelsverkeer kan leiden ; dat derhalve een afwijking
rende bedragen in de sectoren varkensvlees, eieren,               van artikel 55 , lid 6', van de Toetredingsakte moet
ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluimvee wordt                worden toegestaan door het extra-bedrag niet in aan­
uitgegaan van de voor voedergranen geldende com­                  merking te nemen bij de berekening van de totale
penserende bedragen overeenkomstig het bepaalde in                belasting bij invoer en het compenserende bedrag bij­
Verordening (EEG ) nr. 2770/75 van de Raad van 29                 gevolg moet worden begrensd tot het niveau van de
oktober 1975 houdende vaststelling van de algemene                heffing bij invoer voor de onder de betrokken secto­
regels voor het stelsel van compenserende bedragen                ren vallende produkten,
„toetreding" in de sector varkensvlees (3) en in de
Verordeningen (EEG ) nr. 2776/ 75 van de Raad van 29
oktober 1975 tot vaststelling van de algemene bepa­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lingen van het stelsel van compenserende bedragen                 VASTGESTELD :
„toetreding" in de sector eieren (4) en (EEG)
nr. 2781 /75 van de Raad van 29 oktober 1975 tot vast­
                                                                                              Artikel 1
stelling van de algemene bepalingen van het stelsel
van compenserende bedragen „toetreding" in de sec­
tor slachtpluimvee ( 5);                                          In afwijking van artikel 55, lid 6, eerste alinea, van de
                                                                  Toetredingsakte mag het compenserende bedrag dat
H    PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .                     (6) Zie   blz.  1 van dit Publikatieblad.
(3 ) Zie blz. 46 van dit Publikatieblad.                          (7) Zie   blz . 49 van dit Publikatieblad.
(4 ) Zie blz. 74 van dit Publikatieblad.                          (8) Zie   blz.  104 van dit Publikatieblad.
(5)  Zie blz. 96 van dit Publikatieblad.                          (9) Zie   blz.  77 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- Nr. L 282/ 110                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         1 . 11.75
wordt geheven of toegekend in de sectoren varkens­            compenserende bedragen in de sectoren varkensvlees,
vlees, eieren, slachtpluimvee, alsmede ovoalbumine en         eieren, ovoalbumine, lactoalbumine en slachtpluim­
lactoalbumine niet hoger zijn dan het bedrag van de          vee ( x ), wordt ingetrokken.
heffing bij invoer berekend overeenkomstig de artike­
len 9 en 10 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 , de           2. Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrok­
artikelen 4 en 5 van Verordening ( EEG ) nr. 2771 /75 ,      ken verordening moeten worden gelezen als verwij­
de artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG) nr.                zingen naar de onderhavige verordening.
2777/75 , of het bedrag van de belasting bij invoer
berekend overeenkomstig artikel 2 van Verordening
( EEG ) nr. 2783 /75 .
                                                                                       Artikel 3
                         Artikel 2
1 . Verordening (EEG) nr. 1121 /75 van de Raad               Deze verordening treedt in werking op 1 november
van 29 april 1975 betreffende de begrenzing van de           1975 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 29 oktober 1975 .
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                     G. MARCORA
                                                             (M PB nr. L 112 van 1 . 5. 1975, blz. 1 .