CELEX: 31974R2518
Language: nl
Date: 1974-10-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2518/74 van de Commissie van 4 oktober 1974 tot vaststelling van de maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de algemene verhoging van het prijspeil in de landbouwsector per 7 oktober 1974

5. 10. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 270/ 1
                                                           I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2518/74 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 4 oktober 1974
              tot vaststelling van de maatregelen die moeten worden getroffen in verband met de
                   algemene verhoging van het prijspeil in de landbouwsector per 7 oktober 1974
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  in verband met de prijsstijging dienstig zijn; dat deze
GEMEENSCHAPPEN,                                               aanpassingen evenwel dienen te worden beperkt tot
                                                              de vaststellingen van tevoren die zijn verricht vóór de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           datum waarop de prijsstijging bekend werd;
Economische Gemeenschap,
                                                              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2496/74 van de                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Raad van 2 oktober 1974 tot wijziging van de voor             van de betrokken Comités van beheer,
het verkoopseizoen 1974/ 1975 in de landbouwsector
geldende prijzen (1), en met name op artikel 4,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2496/74                 VASTGESTELD :
voorziet in een algemene verhoging van het prijspeil
in de landbouwsector per 7 oktober 1974; dat in deze
                                                                                     Artikel 1
verordening voor bepaalde gevallen slechts een nader
uit te werken algemene regel is aangegeven; dat voor
de andere gevallen in de verordening alleen de bedra­         1 . Met ingang van 7 oktober 1974, en voor olijf­
gen voorkomen die bepalend zijn voor het prijspeil in         olie met ingang van 1 november 1974, vervangen de
de Gemeenschap ; dat derhalve de nodige nadere                in de bijlage vermelde prijzen en bedragen de over­
voorschriften moeten worden vastgesteld en het effect         eenkomstige, uit de vorige vaststelling resulterende
van voornoemde verordening moet worden doorbere­              prijzen en bedragen.
kend in de andere in het kader van het gemeenschap­           Zij gelden voor het resterende gedeelte van de nor­
pelijk landbouwbeleid vastgestelde prijzen en bedra­          male geldigheidsduur.
gen ;
Overwegende dat voor deze doorberekening zoveel               2. In de in de bijlage bij Verordening (EEG) nr.
mogelijk de bestaande en normaal aan het begin van            2496/74 of bij deze verordening voorkomende prijzen
het verkoopseizoen voor het betrokken produkt toe­            waarop maandelijkse verhogingen moeten worden
gepaste voorschriften voor de vaststelling van voor­          toegepast, zijn deze maandelijkse verhogingen niet
noemde prijzen en bedragen moeten worden toege­               begrepen.
past; dat met name daarom de prijzen waarop maan­
delijkse verhogingen worden toegepast, zijn vastge­
                                                                                     Artikel 2
steld op het niveau dat overeenkomt met dat van het
begin van het verkoopseizoen, onverminderd de ge­
bruikelijke maandelijkse verhogingen;                         1 . De vóór 20 september 1974 vooraf vastgestelde
                                                              restituties voor de in de bijlage VII-D voorkomende
Overwegende evenwel dat het wenselijk is de aan te            melkprodukten, die vanaf 7 oktober 1974 zijn uitge­
brengen wijzigingen tot het strikt noodzakelijke te           voerd, worden op verzoek van belanghebbenden
beperken;                                                     onderworpen aan de in genoemde bijlage vastgestelde
                                                              aanpassingen.
Overwegende dat voor de van tevoren vastgestelde
uitvoerrestituties voor zuivelprodukten aanpassingen          2.    Bepalend is
                                                              — voor de datum van de vaststelling vooraf: de dag
(*) PB nr. L 268 van 3. 10. 1974, blz. 1.                         van indiening van de aanvraag van het uitvoercer­
 ---pagebreak---  Nf. L 27W2                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        5. 10.74
             tificaat in de zin van artikel 8, lid 1, van Verorde*                          Artikel 3
             ning (EEG) nr. 1373/70,
 — voor de datum van uitvoer de dag van vervulling                    Deze verordening treedt in werking op 7 oktober
             van de in artikel 8, lid 2, tweede alinea, sub b),       1974.
             van Verordening (EEG) nr. 1373/70 bedoelde
             douaneformaliteiteh.
                        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                        elke Lid-Staat.
                        Gedaan te Brussel, 4 oktober 1974.
                                                                                        Voor de Commissie
                       x .                                                                 De Voorzitter
                                                                                      Francois-Xavier ÖRTOLI
•'i"
 • .'••. ï :   i"
 ---pagebreak--- 5. 10. 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nri£270/a
                                                       BIJLAGE
                                                 INHOUDSOPGAVE
             I. GRAANSECTOR                                                                    ,
                A. Afgeleide interventieprijzen voor zachte tarwe                           , . . ... .  5
                B. Uniforme interventieprijzen voor gerst, rogge durumtarwe en maïs                      5
                C. Drempelprijzen voor granen                                                            5
                D. Drempelprijzen voor meel, gries en griesmeel                                          6
                E. Compenserende bedragen *                                                      •••••   6
                F. Graanzetmeel                                                          . .\ ......     9
            II. SECTOR RIJST                                                                            10
           III. SECTORSUIKER                                                                            11
           IV. SECTOR OLIËN EN VETTEN
                A. Olijfolie                                                           !.,........      13
                B. Oliehoudende zaden:
                    — Voornaamste interventiecentra met de daar geldende afgeleide interventie­
                       prijzen                                                                    ....  13
                    — Compenserende bedragen „toetreding" voor kool- en raapzaad ........ .. .          14
            V. SECTOR VARKENSVLEES
                A. Sluisprijzen en heffingen                                                            15
                B. Compenserende bedragen „toetreding"                                                  18
                C. Bedragen van toepassing als compenserende bedragen                                   21
           VI. SECTOR RUNDVLEES                                                                         25
          VII. SECTOR ZUIVELPRODUKTEN
                A. Drempelprijzen                                                                       29
                 B. Wijziging van Verordening (EEG) nr. 823/68                                          29
                C. Compenserende bedragen „toetreding"                                                  31
                D. Lijst van de aanpassingen der vooraf vastgestelde restituties                        42
          Vin. SECTOR SLACHTPLUIMVEE EN EIEREN
                A. Sluisprijzen en heffingen voor eieren                                                47
                B. Sluisprijzen en heffingen voor slachtpluimvee                                        47
                C. Sluisprijzen en belastingen bij invoer voor ovoalbumine en lactoalbumine             49
                D. Compenserende bedragen „toetreding" voor eieren                                      50
                 E. Compenserende bedragen „toetreding" voor slachtpluimvee                             50
 ---pagebreak--- Nr. L 270/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              5 . 10. 74
             IX. SECTOR GROENTEN EN FRUIT
                 A. In Verordening (EEG) nr. 1069/74 van de Raad tot vaststelling van de basis­
                    prijzen en aankoopprijzen in de sector groenten en fruit voor het verkoopseizoen
                    1974/1975 aan te brengen wijzigingen                                                54
                 B. Wijzigingen die moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1398/74
                    van de Commissie tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1974 van het maxi­
                    mumbedrag van de bodemprijs voor kastomaten                                         55
                 C. Wijzigingen die moeten worden aangebracht in de Verordeningen (EEG) nrs.
                    425/74, 749/74, 1243/74, 1353/74, 1364/74, 1957/74 en 1958/74 van de Com­
                    missie tot vaststelling van de referentieprijzen voor het verkoopseizoen 1974/1975
                    voor respectievelijk komkommers, tomaten, pruimen, tafeldruiven, citroenen,
                    appelen en peren                                                                    55
              X. SECTOR VISSERIJPRODUCTEN
                 A. Oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, Van Verordening (EEG) nr.
                    2142/70 genoemde visserijprodukten                                                  56
                 B. Oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                    genoemde visserijprodukten                                                          57
                 C. Interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis                      57
                 D. Communautaire productieprijs voor tonijn, bestemd voor de conserven industrie       57
                 E. Ophoudprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr.
                    2142/70 genoemde visserijprodukten                                                  58
                 F. Ophoudprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr.
                    2142/70 genoemde visserijprodukten en bepaalde produkten die in ver van de
                    voornaamste verbruikscentra van de Gemeenschap gelegen gebieden zijn aan­
                    gevoerd                                                                             61
                 G. Referentieprijzen voor bepaalde produkten genoemd in bijlage I, sub A en C,
                    van Verordening (EEG) nr. 2142/70                           ••                    • 63
             XI. SECTOR TABAK
                 A. Streefprijzen en interventieprijzen van tabaksbladeren                              65
                 B. Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak                                    66
            XII. SECTOR ZAAIZAAD                                                                        67
 ---pagebreak--- 5. 10. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 270/5
                                                          I. GRAANSECTOR
                          A. AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN VOOR ZACHTE TARWE
          De in de bijlagen A en B bij Verordening (EEG) nr. 1128/74 van de Raad (l) en in de bijlage bij
          Verordening (EEG) nr. 1595/74 (2) van de Commissie vermelde interventieprijzen voor zachte
          tarwe worden verhoogd met:
          5,50 R.E./t voor België, Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland,
          5,14 R.E./t voor Denemarken,
          5,24 R.E./t voor Ierland,
          3,94 R.E./t voor het Verenigd Koninkrijk.
          B. UNIFORME INTERVENTIEPRIJZEN VOOR GERST, ROGGE, DURUMTARWE EN
                                                                  MAÏS
           (Verordening (EEG) nr. 1128/74 van de Raad en Verordening (EEG) nr. 1595/74 van de
                                                               Commissie)
          Deze prijzen worden met de volgende bedragen verhoogd:
                                                  Voor de
                                              oorspronkelijke     Voor Denemarken    Voor Ierland
                                                                                                      Voor het Verenigd
                                               Gemeenschap                                                Koninkrijk
          Gerst                                     4,83                4,53             4,32               3,37
           Rogge                                    5,09                5,09              —                  —
          Durumtarwe                                8,34                 —                —                  —
          Maïs                                      4,48                 —                —                  —
                                            C. DREMPELPRIJZEN VOOR GRANEN
          De bij Verordening (EEG) nr. 1427/74 van de Raad (8) vastgestelde drempelprijzen worden als
          volgt gewijzigd (R.E./t):
          125,10 voor zachte tarwe                            106,46 voor haver,
          122,15 voor rogge                                   107,59 voor boekweit,
          113,25 voor gerst                                   110,99 voor sorgho,
          112,05 voor maïs                                    109,29 voor andere gierst, pluimgierst, trosgierst enz.
          189,10 voor durumtarwe                              107-59 voor kanariezaad.
           f1) PB nr. L 128 van 10. 5. 1974, blz. 17.
          (») PB nr. L 170 van 27. 6. 1974, blz. 1 .
           (') PB nr. L IJl van 8. 6. 1974, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            5. 10. 74
                               D. DREMPELPRIJZEN VOOR MEEL, GRIES EN GRIESMEEL
            De bij Verordening (EEG) nr. 1670/74 van de Commissie (*) vastgestelde drempelprijzen worden
            als volgt gewijzigd:
            188,95 R.E. per ton voor meel van tarwe en mengkoren,
            186,70 R.E. per ton voor meel van rogge,
            204,05 R.E. per ton voor gries en griesmeel van zachte tarwe,
            295,55 R.E. per ton voor gries en griesmeel van durumtarwe.
            (») PB nr. L 175 van 29. 6. 1974, blz. 71 .
                                                E. COMPENSERENDE BEDRAGEN
                                      (Verordeningen (EEG) nr. 1860/74 (2) en nr. 1982/74 (8))
                                                                                                              (R.E./1000 kg) -
                 Nr. van het gemeenschappelijk             Denemarken                  Ierland
                                                                                                           Verenigd
                           douanetarief                                                                   Koninkrijk
            10.01 A (*)                                        7,33                      5,51               32,58
            10.01 B                                            8,71                    12,87                46,98
            10.02                                              —
                                                                                       11,79                36,44
            10.03                                              6,28                    10,74                30,57
            10.04                                              6,03                    10,21                26,99
            10.05 B                                            —
                                                                                       14,61                27,79
            10.07 B                                            —
                                                                                       10,33                27,73
            10.07 C                                            —
                                                                                       15,53                27,91
            (4) Voor zachte tarwe die voor menselijke consumptie ongeschikt is gemaakt door de denaturering als bedoeld in
                artikel 7 van Verordening nr. 120/67/EEG is het bedrag voor gerst van toepassing.
            (*) PB nr. L 197 van 19. 7. 1974, blz. 1 .
            (') PB nr. L 207 van 29. 7. 1974, blz. 12.
                                                                                                               (R.E./100 kg)
                 Nr. van het gemeenschappelijk             Denemarken                  Ierland
                                                                                                           Verenigd
                           douanetarief                                                                   Koninkrijk
            10.06 A I a)                                     5,958                     5,958                5,958
            10.06 A I b)                                     6,818                     6,818                6,818
            10.06 A II a)                                    7,447                     7,447                7,447
            10.06 A II b)                                    8,522                     8,522                8,522
            10.06 B I a)                                     9,023                     9,023                9,023
            10.06 B I b)                                    11,521                   11,521               11,521
            10.06 B II a)                                    9,609                     9,609                9,609
            10.06 B II b)                                   12,351                   12,351               12,351
            10.06 C                                          3,404                     3,404                3,404
 ---pagebreak--- 5.10.74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappén                   Nr. L 270/7
                                                                                   (R.E./ 100 kg)
            Nr. van het gemeenschappelijk         Denemarken         Ierland
                                                                                 Verenigd
                     douanetarief                                               Koninkrijk
        07.06 A                                     0,113            0,193        0,550
        11.01 A i1)                                 0,985            0,679        4,290
        11.01 B (*)                                   —
                                                                     1,559       4,831
        11.01 C H                                   0,879            1,504        4,280
        11.01 D (t)                                 0,844            1,429        3,779
        11.01 EI i1)                                  —
                                                                     2,045        3,891
        11.01 E II (*)                                —
                                                                    1,490         2,835
        11.01 F C)                                  3,608            3,608        3,608
        11.01 H (*)                                   —
                                                                     1,054       2,828
        11.01 K i1)                                   —
                                                                     1,584        2,847
        11.02 A I a) (l)                            1,213            1,848        6,609
        11.02 A I b) H                              1,064            0,733       4,633
        11.02 A II i1)                                —
                                                                     1,651       5,102
        11.02 A III (*)                             0,879            1,504       4,280
        11.02 A IV C1)                              0,844            1,429       3,779
        11.02 A V a) 1 H                              —
                                                                     2,045       3,891
        11.02 A V a) 2 (*)                            —
                                                                     2,045        3,891
        11.02 AV b) (»)                               —
                                                                     1,490 .     2,835
        11.02 A VI (*)                              3,608            3,608       3,608
        11.02 A VIII i1)                              —
                                                                     1,054       2,828
        11.02 A IX t1)                                —
                                                                     1,584       2,847
        11.02 B I a) 1 (x)                          0,879            1,504       4,280
        11.02 B I a) 2 aa)                          0,615            1,041       2,753
        11.02 B I a) 2 bb) (*)                      0,844            1,429       3,779
        11.02 B I a) 4 (*)                            —
                                                                     1,446       3,882
        11.02 B I b) 1 i1)                          0,879            1,504       4,280
        11.02 B I b) 2 H                            0,844            1,429       3,779
        11.02 B I b) 4 i1)                            —
                                                                     1,446       3,882
        11.02 B II a) (*)                           0,975            0,733       4,333
        11.02 B II b) (*)                             —
                                                                     1,568       4,847
        11.02 B II c) i1)                             —
                                                                     2,045       3,891
        11.02 B II d) i1)                             —
                                                                    2,174        3,907
        11.02 C I (*)                               1,026            0,771       4,561
        11.02 C II (*)                                —
                                                                     1,651       5,102
        11.02 C III i1)                             0,879            1,504       4,280
        11.02 C IV i1)                              0,844            1,429       3,779
        11.02 C V (4)                                 —
                                                                     2,045       3,891
        11.02 C VII i1)                               —
                                                                     1,446       3,882
        11.02 C VIII i1)                              —
                                                                     2,174       3,907
        11.02 D I C1)                               0,748            0,562       3,323      .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/8                         Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  5. 10. 74
                                                                                     (R.E./100 kg)
               Nr. van het gemeenschappelijk        Denemarken        Ierland      Verenigd
                       douanetarief                                               Koninkrijk
            11.02 D II f1 )                             —
                                                                      1,203         3,717
            11.02 D III (*)                           0,641           1,095        3,118
            11.02 D IV H                              0,615           1,041         2,753
            11.02 D V C1)                               —
                                                                      1,490         2,835
            11.02 D VII i1)                             —
                                                                      1,054         2,828
            11.02 D VIII H                              —
                                                                      1,584         2,847
            11.02 E I a) 1 (*)                        0,641           1,095         3,118
            11.02 E I a) 2 (*)                        0,615           1,041         2,753
            11.02 E I a) 4 (»)                          —
                                                                      1,054        2,828
            11.02 E I b) 1 (*)                        0,879           1,504         4,280
            11.02 E I b) 2 i1)                        0,844           1,429         3,779
            11.02 E I b) 4 H                            —
                                                                      1,446         3,882
            11.02 E II a) (*)                         1,026           0,771         4,561
            11.02 E II b) i1)                           —
                                                                      1,651         5,102
            11.02 E II c) (*)                           —
                                                                      2,045         3,891
            11.02 E II d) H                             —
                                                                      2,174         3,907
            11.02 E II e) 1 i1 )                      4,766           4,766         4,766
            11.02 F I (*)                             0,748           0,562         3,323
            11.02 F II (*)                              —
                                                                      1,203         3,717
            11.02 F III (*)                           0,641           1,095         3,118
            11.02 F IV (*)                            0,615           1,041         2,753
            11.02 F V (*)                               —
                                                                      1,490         2,835
            11.02 F VI (*)                            3,472           3,472         3,472
            11.02 F VIII i1)                            —
                                                                      1,054         2,828
            11.02 F IX (*)                              —
                                                                      1,584         2,847
            11.02 G I                                 0,183           0,138         0,815
            11.02 G II                                  —
                                                                      0,365         0,695
            11.06 A                                   0,113           0,193         0,550
            11.06 B II                                  —
                                                                      2,352         4,474
            11.07 A I a)                              1,305           0,981        5,799
            11.07 A I b)                              0,975           0,733         4,333
            11.07 A II a)                             1,118           1,912        5,441
            11.07 A II b)                             0,835           1,428         4,066
            11.07 B                                   0,973           1,665         4,738
            23.02 A I a)                              0,109           0,247         0,728
            23.02 A I b) 1                            0,109           0,247         0,728
            23.02 A I b) 2                            0,109           0,247         0,728    .
            23.02 A II a)                             0,109           0,247         0,728
            23.02 A II b)                             0,109           0,247         0,728
            23.07 B I a) 1                              —
                                                                      0,234         0,445
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 270/9
                                                                                                                  ( R.E./100 kg)
                   Nr. van het gemeenschappelijk            Denemarken                Ierland
                                                                                                              Verenigd
                             douanetarief                                                                    Koninkrijk
            23.07 B I a) 2                                                            0,234                    0,445
            23.07 B I b) 1                                      —
                                                                                      0,731                    1,390
            23.07 B I b) 2                                      —
                                                                                      0,731                    1,390
            23.07 B I c) 1                                      —
                                                                                      1,096                    2,084
            23.07 B I c) 2                                      —
                                                                                      1,096                .   2,084
            (') Voor het onderscheid tussen de produkten van de nummers 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onder­
                verdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de nummers 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die
                tegelijkertijd :
                — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) van           meer
                    dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen), berekend op de          droge
                    stof, van ten hoogste : 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge,     3 ge­
                    wichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten voor haver en       2 ge­
                    wichtspercenten voor andere granen.
                Graankiemen ook in jien gemalen, vallen in elk geval onder nummer 11.02.
                                                          F. GRAANZETMEEL
            In Verordening nr. 1132/74 van de Raad aan te brengen wijzigingen (1)
            — artikelen 1, 5 en 7: het bedrag 8,20 R.E. wordt vervangen door 8,745 R.E.;
            — artikelen 1, 4 en 7: het bedrag 10,20 R.E. wordt vervangen door 10,907 R.E.;
            — artikel 3 : het bedrag 10,45 R.E. wordt vervangen door 11,309 R.E.
            In Verordening nr. 1981/74 van de Commissie aan te brengen wijzigingen (*)
            — Het in het eerste streepje van artikel 1 vermelde bedrag 8,20 R.E. wordt vervangen door
                 8,745 R.E. ;
            — het in het tweede streepje van artikel 1 vermelde bedrag 10,20 R.E. wordt vervangen door
                  10,907 R.E.
            Aan de tweede alinea van artikel 4, lid 2, wordt de volgende zin toegevoegd:
            „Voor de wijziging van de prijsniveaus per 7 oktober 1974 wordt geen aanpassing verricht".
            Wijziging aan te brengen in Verordening (EEG) nr. 2012/74 van de Commissie (8)
            In artikel 2, lid 3, sub a) toevoegen:
            „terwijl er echter geen enkele aanpassing wordt verricht voor het gedeelte van de wijziging van
            de drempelprijs voortvloeiende uit de beslissing om de prijzen op 7 oktober te verhogen".
            (») PB nr. L 128 van 10 . 5 . 1974, blz. 24 .
            (») PB nr. L 207 van 29 . 7. 1974, blz. 9.
            (») PB nr. L 209 van 31 . 7. 1974, blz. 44.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/10                     Publikatieblad van de Europe» Gemeenschappen                            5 . 10. 74
                                                    II. SECTOR IUJST
            — Interventieprijs" voor padie: 14,34 R.E./100 kg
            — Richtprijs voor gedopte rijst: 23,73 R.E./100 kg
            — Drempelprijs voor rondkorrelige gedopte rijst: 23,38 R.E./100 kg
            — Drempelprijs voor breukrijst: 14,567 R.E./100 kg
            In Verordening (EEG) nr. 1935/74 van de Commissie aan te brengen wijzigingen:
            De drempelprijzen worden verhoogd met:
            — 1,130 R.E./100 kg voor langkorrelige gedopte rijst,
            — 1,458 R.E./100 kg voor rondkorrelige volwitte rijst,
            — 1,638 R.E./100 kg voor langkorrelige volwitte rijst.
            In Verordening (EEG) nr. 1956/74 van de Commissie aan te brengen wijzigingen:
            Aan artikel 2 worden de volgende leden 3 en 4 toegevoegd:
            „3. Vóór 1 september 1974 verkregen voor vanaf 1 oktober 1974 verrichte in- of uitvoer,
            geschiedt de aanpassing op basis van de drempelprijs voor padie en halfwitte rijst:
            a) overeenkomstig het bèpaalde in lid 1 en lid 2;
            b) door het verkregen bedrag te verhogen met;
               — 0,904 R.E. per 100 kg padie,
               — 1,369 R.E. per 100 kg rondkorrelige halfwitte rijst,
               — 1,528 R.E. per 100 kg langkorrelige halfwitte rijst.
            4. In september 1974 verkregen voor vanaf 7 oktober 1974 verrichte in- of uitvoer, geschiedt
            de aanpassing op basis van de ' drempelprijs voor padie en halfwitte rijst door het vooraf
            vastgestelde bedrag te verhogen met het in lid 3, sub b), van dit artikel vermelde bedrag en
            eventueel met het lid 1, sub c), van dit artikel vermelde bedrag."
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                Nr. L 270/11
                                                                III . SECTOR SUIKER
                                                                                                                              Franse        Alle overige
                                                                         Italië          Verenigd            Ierland        Overzeese         gebieden
                                                                                         Koninkrijk                                            van de
                                                                                                                          Departementen    Gemeenschap
   1. Afgeleide interventieprijs voor 100 kg witte
      suiker                                                          28,69 R.E.        22,84 R.E.        24,75 R.E.       26,25 R.E.      26,48 R.E.
   2. Interventieprijs voor 100 kg ruwe bietsui­
      ker Π                                                           24,50 R.E.        18,37 R.E.        21,02 R.E.          —
                                                                                                                                           22,47 R.E.
   3. Minimumprijs per ton suikerbieten                               22,65 R.E.        17,03 R.E.        18,49 R.E.          —
                                                                                                                                           19,78 R.E.
   4. Minimumprijs per ton suikerbieten buiten
      het basisquotum                                                 14,50 R.E.        11,63 R.E.        11,63 R.E.          —
                                                                                                                                           11,63 R.E.
(*) Deze prijs geldt voor ruwe suiker van de standaardkwaliteit, onverpakt, af-fabriek, geladen op of in een vervoermiddel naar keuze van de koper.
   5. Afgeleide interventieprijs in de Franse Overzeese Departementen voor de in artikel 3, lid 4, van Verordening nr.
      1009/67/EEG bedoelde ruwe suiker : 22,71 R.E./100 kg.
   6. Drempelprijs a) voor witte suiker : 30,80 R.E./1Ó0 kg,
                         b) voor ruwe suiker : 26,90 R.E./100 kg,
                         c) voor melasse : 3,20 R.E./100 kg.
   7. In artikel 27, lid 4 en lid 5, van Verordening 1009/67/EEG bedoelde percentages : 60% .
   8. Maximumbedrag van de produktieheffing voor 100 kg witte suiker : 10,44 R.E.
   9. De afzetprijs bedoeld in artikel 1, lid 1, sub c), van Verordening (EEG) nr. 239/73 (x) wordt op 17,10 R.E. per 100 kg
      vastgesteld.
 10. De raffinage-subsidie bedoeld in artikel 3, sub c), van Verordening (EEG) nr. 239/73 wordt op 1,05 R.E. per 100 kg
      vastgesteld.
( l) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973 , blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/12                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   5 . 10. 74
11. Compenserende bedragen „toetreding" (Verordening (EEG) nr. 1689/74 (3))
                                                                               Compenserende bedragen „toetreding", van toepassing in het
                                                                                                      handelsverkeer tussen
                                                                                    de Gemeen­      de Gemeen­
   Nr. van het                                                                         schap in       schap in
                                                                                      haar oor­       haar oor­
  gemeenschap­                                                         enerzijds                                     Ierland     Ierland   Verenigd
                                     Omschrijving                                   spronkelijke spronkelijke                             Koninkrijk
      pelijk                                                                       samenstelling samenstelling
   douanetarief
                                                                                   Denemarken       Denemarken
                                                                                      Verenigd                      Verenigd      Derde      Derde
                                                                      anderzijds      Koninkrijk
                                                                                                       Ierland
                                                                                                                   Koninkrijk    landen     landen
                                                                                                                 R.E. / l 000 kg
12.04             Suikerbieten ook indien gesneden, vers
                  gedroogd of in poeder, suikerriet:
                  A. Suikerbieten :
                        L vers                                                            2,75           1,29            1,46       —          —
                       II. gedroogd of in poeder (*)                                    20,02            9,52         10,51         9,52     20,02
                                                           -
                                                                                                                  R.E./100 kg
17.01             Beetwortelsuiker en rietsuiker in vaste
                  vorm
                  B. niet gedenatureerd:
                        I. witte suiker                                                   3,64           1,73            1,91       1,73       3,64
                       II. ruwe suiker (2)                                                4,10           1,45            2,65       1,45       4,10
(*) Met een op de droge stof berekend saccharosegehalte van ten minste 50 % .
(!) Van de standaardkwaliteit zoals bepaald in Verordening (EEG) nr. 431/68 (PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3).
f») PB nr. L 176 van 30. 6. 1974, blz. 6.
                                                                         Compenserende basisbedragen „toetreding" in R.E. die per % saccharose­
                                                                         gehalte en per 100 kg netto van het betrokken produkt moeten worden
                                                                         aangehouden voor de berekening van de compenserende bedragen, van
                                                                                            toepassing in het handelsverkeer tussen :
   Nr. van het                                                                       de Gemeen­      de Gemeen­
   gemeenschap­                                                                         schap in       schap in
      pelijk                          Omschrijving                                    haar oor­       haar oor­                            Verenigd
                                                                        enerzijds    spronkelijke spronkelijke        Ierland     Ierland
   douanetarief                                                                                                                           Koninkrijk
                                                                                    samenstelling samenstelling
                                                                                    Denemarken Denemarken
                                                                      anderzijds       Verenigd         Ierland     Verenigd       Derde     Derde
                                                                                      Koninkrijk                   Koninkrijk     landen     landen
                                                                                                  I
 17.02 C tot F     Andere suikers (met uitzondering van
                   lactose, (melksuiker) en glucose (druiven­
                   suiker); suikerstroop (met uitzondering
                  van melksuikerstroop en glucosestroop);
                   kunsthonig (oog indien met natuurhonig
                  vermengd); karamel                                                    0,0364         0,0173        0,0191       0,0173    0,0364
 17.05 C          Suiker (met uitzondering van lactose
                   (melksuiker) en glucose (druivesuiker)
                  en stroop (met uitzondering van lactose­
                   stroop), gearomatiseerd of met toege­
                  voegde kleurstoffen (vanillesuiker en va­
                   nillinesuiker daaronder begrepen), met
                  uitzondering van vruchtesap waaraan
                  suiker is toegevoegd, ongeacht in welke
                  verhouding.                                                          0,0364          0,0173        0,0191       0,0173     0,0364
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 270/13
                                                   IV. SECTOR OLIËN EN VETTEN
                                                               A. OLIJFOLIE
            De in Verordening (EEG) nr. 1898/74 (4) vastgestelde drempelprijs wordt vervangen door de
            volgende prijs : 99,86 R.E./100 kg
                                                        B. OLIEHOUDENDE ZADEN
                                                     (Verordening (EEG) nr. 1123/74 (2)
            Voor koolzaad en raapzaad:
                                                                               Interventieprijs in rekeneenheden
                                      Centrum                                  per 100 kilogram zaad van de
                                                                                       standaardkwaliteit
            Antwerpen                                                                         21,96
            Kopenhagen                                                                        20,33
            Arhus                                                                             20,33
            Düsseldorf                                                                        21,96
            Hamburg                                                                           21,96
            Mannheim                                                                          21,91
            Regensburg                                                                        20,43
            Bordeaux                                                                          21,12
            Bourges                                                                           20,84
            Châlons-sur-Marne                                                                 21,17
            Chartres                                                                          21,23
            Châteauroux                                                                       20,74
            Dijon                                                                             21,01
            Duinkerken                                                                        21,86
            Gennevilliers                                                                     21,54
            Le Pouzin                                                                         21,10
            Lyon                                                                              21,01
            Marseille                                                                         21,60
            Rouen                                                                             21,86
            Sete                                                                              21,12
            Straatsburg                                                                       21,65
            Dublin                                                                            22,33
            Genua                                                                             22,33
            Rotterdam                                                                         22,06
            Hull                                                                              17,90
            Liverpool                                                                         17,90
            Tilbury                                                                           16,99
            (!) PB nr. L 201 van 23 . 7. 1974, blz. 3 .
            (!) PB nr. L 128 van 10. 5 . 1974 , blz . 9 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       5 . 10. 74
            Voor zonnebloemzaad:
                                                                Interventieprijs in rekeneenheden
                              Centrum                           per 100 kilogram zaad van de
                                                                        standaardkwaliteit
            Bordeaux                                                           22,62
            Bourges                                                            21,20
            Le Pouzin                                                          22,31
            Marseille                                                          22,93
            Rouen                                                              22,13
            Genua                                                              22,98
                          Compenserende bedragen „toetreding" voor kool- en raapzaad:
                                    — Denemarken :         1,01 R.E./100 kg
                                    — Verenigd Koninkrijk: 4,43 R.E./1Ö0 kg
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 270/ 15
                                                           V. SECTOR VARKENSVLEES
                                                       A. SLUISPRIJZEN EN HEFFINGEN
                 voor de produkten van de sector varkensvlees van 7 oktober 1974 tot en met 31 oktober 1974
                                                        ( Verordening (EEG) nr. 1961/74 (*))
    Nr. van het
     gemeen­
                                                                                              Sluisprijs    Bedrag van de  In het GATT
    schappelijk                                       Omschrijving                           R. E. / 100 kg   heffingen   geconsolideerde
      douane­                                                                                                R.E./ 100 kg   heffing ( % )
       tarief
      01.03          Levende varkens :
                     A. Huisdieren :
                         II . andere :
                              a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en
                                    die ten minste 160 kg wegen                                 61,80            4,52
                               b) overige                                                       72,67            5,31            —
      02.01          Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de
                     posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren:
                     A. Vlees :
                         III. van varkens :
                               a) van huisdieren :
                                     1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop,
                                          zonder poten of zonder bladreuzel                     94,50            6,91
                                     2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                 146,48            10,71            —
                                     3 . Schouders en delen van schouders, niet uitge­
                                          beend                                               115,29             8,43
                                     4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                          daarvan, niet uitgebeend                            153,09            11,19
                                     5. Buik en buikspek                                        82,22            6,01            —
                                     6, ander:
                                          aa) ontbeend en bevroren                            153,09            11,19            —
                                          bb) overige                                            —
                                                                                                                11,19            —
                     b) Slachtafvallen :
                         II. andere :
                               c) van varkens (huisdieren):
                                   1 . Koppen en delen van koppen; kinnebakspek                  —
                                                                                                                 2,21            12
                                   2. Poten; staarten                                            —
                                                                                                                 0,62            12
                                   3 . Nieren                                                    —
                                                                                                                 7,25            12
                                   4 . Levers                                                    —
                                                                                                                 8,36            14
                                   5 . Harten, tongen en longen                                  —
                                                                                                                 4,15            12
                                   6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp            —
                                                                                                                 6,08            12
                                        en slokdarm (zogenaamde hartslagen)
                                   7, andere                                                                     6,08            12
 (») PB nr. L 204 van 26. 7 . 1974 , blz . 44 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 10 . 74
 Nr. van het
   gemeen­                                                                                  Bedrag van de    In het GATT
 schappelij k                               Omschrijving                      Sluisprijs
                                                                             R. E. / 100 kg   heffingen     geconsolideerde
   douane­                                                                                   R. E. / 100 kg   heffing ( % )
    tarief
   02.05      Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet ge­
              perst, niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmidde­
              len geëxtraheerd varkensvet en vet van pluimvee, vers, ge­
              koeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:
              A. Spek:
                  I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld             39,69             2,90             —
                 II. gedroogd of gerookt                                        —
                                                                                                 3,39             —
              B. Varkensvet                                                     —
                                                                                                 1,66             —
   02.06      Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzon­
              dering van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, ge­
              droogd of gerookt:
              B. van varkens (huisdieren) :
                  I. Vlees :
                      a) gezouten of gepekeld :
                         1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop,
                               zonder poten of zonder bladreuzel               94,50             6,91
                         2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en midd­
                               les :
                               aa) halve baconvarkens                         127,58             9,33             —
                               bb) spencers                                       —
                                                                                                 9,33             —
                               cc) 3/4 sides en middles                           —
                                                                                                10,36             —
                         3. Ham en delen van ham, niet uitgebeend             146,48            10,71             —
                          4. Schouders en delen van schouders, niet uitge­
                               beend                                          115,29             8,43
                         5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                             ' daarvan, niet uitgebeend                       153,09            11,19
                         6. Buik en buikspek                                   82,22             6,01             —
                         7, ander                                                 —
                                                                                                11,19             —
                     b) gedroogd of gerookt:
                         1 , hele of halve varkens, ook indien zondèr kop,
                               zonder poten of zonder bladreuzel                                10,36
                         2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en midd­
                               les :
                               aa) halve baconvarkens                             —
                                                                                                10,36             —
                              bb) spencers                                        —
                                                                                                10,36             —
                               cc) 3/4 sides en middles                           —
                                                                                                11,40             —
                          3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend:
                              aa) licht gedroogd of licht gerookt                 —
                                                                                                13,82             —
                              bb) andere                                          —
                                                                                              , 19,48             —
                         4. Schouders en delen van schouders, niet uitge­
                               beend
                               aa) licht gedroogd of licht gerookt                —
                                                                                                 9,67             —
                              bb) andere                                          —
                                                                                                15,34             —
                         5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                               daarvan, niet uitgebeend :
                               aa) licht gedroogd of licht gerookt                —
                                                                                                14,51             —
                              bb) andere                                          —
                                                                                                19,28             —
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 270/17
    Nr. van het
      gemeen­                                                                                                           Bedrag van de       In het GATT
                                                      Omschrijving                                         Sluisprijs
     schappelijk                                                                                         R. E. / 100 kg    heffingen       geconsolideerde
      douane­                                                                                                             R. E. / 100 kg     heffing (% )
        tarief
       02.06           B. I. b) 6. Buik en buikspek:
     (vervolg)                          aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                    6,91
                                        bb) andere                                                                           10,02
                                    7, ander :
                                        aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                  14,51
                                        bb) overige                                                                          19,48
                          II. Slachtafvallen :
                                a) Koppen en delen van koppen; kinnebakspek                                    —
                                                                                                                               2,21               —
                                b) Poten ; staarten                                                                            0,62
                                c) Nieren                                                                                      7,25
                                d) Levers                                                                                      8,36
                                e) Harten, tongen en longen                                                                    4,15
                                f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en
                                    slokdarm (zogenaamde hartslagen)                                                           6,08
                                g) andere                                                                                      6,08
       15.01          Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, ge­
                       smolten of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd:
                      A. Reuzel en ander varkensvet :
                            I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de
                                vervaardiging van produkten voor menselijke con­
                                sumptie (a)                                                                 30,24              2,21                3
                          II. andere                                                                                           2,21
       16.01          Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van
                      bloed :
                      A. Leverworst                                                                             —
                                                                                                                              18,27               24
                      B. andere (b):
                            I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet
                                 gebakken                                                                       —
                                                                                                                             34,77                —
                           II . overige                                                                                       23,71
        16.02         Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtaf­
                      vallen :
                      A. van levers :
                           II . andere                                                                                        20,74               25
                      B. andere :
                           III. overige :
                                 a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) be­
                                     vattend :
                                     1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtaf­
                                         vallen, ongeacht van welke soort, spek en vet
                                         ongeacht van welke aard en herkomst daaron­
                                         der begrepen, bevattend :
                                         aa) Ham, filets en karbonadestreng met hals­
                                              karbonade, alsmede delen daarvan                                  —
                                                                                                                              38,31               —
                                         bb) Schouders en delen van schouders                                                 31,20
                                         cc) andere                                                                           22,86
 ( a) Indeling onder deze onderverdeling is- onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 (b) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, wordt alleen berekend over het gewicht van de worstjes.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/18                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 5 . 10. 74
   Nr. van het
      gemeen­                                                                                                         Bedrag van de     In het GATT
                                                     Omschrijving                                      Sluisprijs       heffingen      geconsolideerde
    schappelijk                                                                                       R.E. / 100 kg
      douane­                                                                                                          R.E. / 100 kg     heffing ( % )
        tarief
       16.02         B. III. a) 2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtsper­
    (vervolg)                            centen vlees of slachtafvallen, ongeacht van
                                        welke soort, spek en vet ongeacht van welke
                                        aard en herkomst daaronder begrepen, bevat­
                                         tend                                                                              19,64
                                   3 , minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slacht­
                                        afvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet
                                         ongeacht van welke aard en herkomst daaron­
                                         der begrepen, bevattend                                          —
                                                                                                                           15,11              —
                                           B. COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING" H
                                                       (Verordening (EEG) nr. 1922/74 (2))
   Nr. van het                                                                                                             Compenserende bedragen
      gemeen­
    schappelijk                                               Omschrijving
      douane­
        tarief                                                                                                           Verenigd
                                                                                                                                            Ierland
                                                                                                                        Koninkrijk
                                                                                                                               — R.E./100 kg —
       01.03          Levende varkens :
                      A. Huisdieren :
                          II. andere :
                                a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en die ten minste
                                    160 kg wegen                                                                            6,30             2,50
                                b) overige                                                                                  7,41             2,95
       02.01          Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01
                      tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                      A. Vlees :
                          III. van varkens :
                                 a) van huisdieren :
                                     1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten
                                          of zonder bladreuzel                                                              9,63              3,83
                                     2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                                              14,25              5,67
                                     3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                                 11,17              4,44
                                     4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                          uitgebeend                                                                       14,83              5,90
                                     5. Buik en buikspek                                                                    7,99              3,18
                                     6 , ander :
                                          aa) uitgebeend en bevroren                                                       14,83              5,90
                                          bb) overig                                                                       14,83              5,90
(J) In het geval dat artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad houdende vaststelling van de algemene regels voor' het stelsel van
   " compenserende bedragen in de sector varkensvlees wordt toegepast, wordt het innen of het toekennen van de in deze bijlage vastgestelde compen­
     serende bedragen beperkt tot de bedragen die door de Commissie krachtens het voornoemde artikel 3 werden vastgesteld.
(2) PB nr. L 202 van 24 . 7 . 1974, blz. 30.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 270/ 19
   Nr. van het                                                                                  Compenserende bedragen
     gemeen­
    schappelijk                                     Omschrijving
     douane­
       tarief
                                                                                               Verenigd        Ierland
                                                                                              Koninkrijk
                                                                                                   — R.E./100 kg —
      02.01     B. Slachtafvallen :
    (vervolg)       II. andere :
                        c) van varkens (huisdieren):
                           1 . Koppen en delen van koppen; kinnebakspek                          3,08            1,23
                           2. Poten ; staarten                                                   0,87            0,34
                           3 . Nieren                                                           10,11            4,02
                           4. Levers                                                            11,65            4,63
                           5 . Harten, tongen en longen                                          5,78            2,30
                           6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                                (zogenaamde hartslagen)                                          8,47            3,37
                           7, andere                                                             8,47            3,37
      02.05      Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet ge­
                 smolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet
                en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd
                of gerookt:
                A. Spek:
                     I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld                            3,85            1,53
                    II. gedroogd of gerookt                                                      4,53            1,80
                B. Varkensvet                                                                    2,31            0,92
      02.06     Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van
                levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:
                B. van varkens (huisdieren) :
                     I. Vlees :
                        a) gezouten of gepekeld:
                            1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten of
                                zonder bladreuzel                                                9,63            3,83
                            2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles:
                                 aa) halve baconvarkens                                         12,52            4,98
                                 bb) spencers                                                   12,52            4,98
                                 cc) 3/4 sides en middles                                       13,77            5,48
                            3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                           14,25            5,67
                            4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                11,17            4,44
 .
                            5 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                 uitgebeend                                                     14,83            5,90
                            6. Buik en buikspek                                                  7,99            3,18
                            7, ander                                                            14,83            5,90
                        b) gedroogd of gerookt:
                            1, hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten of
                                zonder bladreuzel                                               13,77            5,48
                            2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles :
                                 aa) halve baconvarkens                                         13,77            5,48
                                bb) spencers                                                    13,77            5,48
                                 cc) 3/4 sides en middles                                       15,12            6,01
 ---pagebreak---  Nr. L 270/20                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  5 . 10 . 74
    Nr. van het                                                                                                           Compenserende bedragen
       gemeen­
     schappelijk                                             Omschrijving
       douane­                                                                                                          Verenigd
         tarief                                                                                                                              Ierland
                                                                                                                       Koninkrijk
                                                                                                                              — R. E. / 100 kg —
        02.06            B.     I. b) 3. Ham en delen van ham, niet uitgebeend : ,
     (vervolg)                            aa) licht gedroogd of licht gerookt                                             18,30                7,28
                                          bb) ander                                                                      25,90               10,30
                                      4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend:
                                          aa) licht gedroogd of licht gerookt                                            12,81                 5,09
                                          bb) ander                                                                      20,32                 8,08
                                      5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                          uitgebeend:
                                          aa) licht gedroogd of licht gerookt                                             19,26                7,66
                                          bb) ander                                                                      25,62               10,19
                                      6. Buik en buispek :                                                                                           •
                                          aa) licht gedroogd of licht gerookt                                              9,15                3,64
                                          bb ) ander                                                                     13,29                 5,29
                                      7 , ander :
                                          aa) licht gedroogd of licht gerookt                                            19,26                 7,66
                                          bb) overig                                                                     25,90               10,30
                            II. Slachtafvallen :
                                  a) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                                             3,08                1,23
                                  b)  Poten ; staarten                                                                     0,87                0,34
                                  c)  Nieren                                                                             10,11                 4,02
                                  d)  Levers                                                                             11,65                 4,63
                                  e)  Harten, tong¿n en longen                                                             5,78                2,30
                                  f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                                      (zogenaamde hartslagen)                                                              8,47                3,37
                                  g) ander                                                                                 8,47                3,37
        15.01           Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met
                        behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd :
                        A. Reuzel en ander varkensvet :
                             I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging
                                   van produkten voor menselijke consumptie (a)                                            3,08                1,23
                            II . andere                                                                                    3,08                1,23
        16.01           "Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                        A. Leverworst                                                                                    14,06                 5,59
                        B. andere (b):
                             I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken                             22,92                 9,12
                            II. overige                                                                                  16,18                 6,43
       16.02            Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                        A. van levers :
                            II . andere                                                                                  12,90                 5,13
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
(b) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveririgsvloeistof bevatten, worden alleen berekend over het gewicht
      van de worstjes .
 ---pagebreak---  5 . 10. 74                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 270/21
    Nr. van het                                                                                         Compenserende bedragen
      gemeen­
    schappelijk                                           Omschrijving
      douane­
       tarief
                                                                                                       Verenigd           Ierland
                                                                                                      Koninkrijk
                                                                                                            — R.E. / 100 kg —
       16.02         B.   andere :
     (vervolg)           III. overige :
                               a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend :
                                   1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht
                                       van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en her­
                                       komst daaronder begrepen, bevattend:
                                       aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                            mede delen daarvan                                          24,27               9,65
                                       bb) Schouders en delen van schouders                             20,22               8,04
                                       cc) andere                                                       13,77               5,48
                                   2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                       slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet onge­
                                       acht van welke aard en herkomst daaronder begrepen bevat­
                                       tend                                                             11,46               4,56   .
                                   3. minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                       ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke
                                       aard en herkomst daaronder begrepen, bevatten J                   6,74               2,68
Nota: Voor de produkten die vallen onder de postonderverdelingen 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II van het
          gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor het percentage van het recht in het kader van het G.A.T.T. geconsoli­
          deerd werd, worden de compenserende bedragen begrensd tot het bedrag dat voortvloeit uit deze consolidatie.
                            C. BEDRAGEN VAN TOEPASSING ALS COMPENSERENDE BEDRAGEN
                                                     (Verordening (EEG) nr. 1962/74 {*■))
                                                                                                       Bedragen van toepassing als
    Nr. van het                                                                                       compenserende bedragen van
                                                                                                         7 t/m 31 oktober 1974
      gemeen­
    schappelijk                                           Omschrijving
      douane­                                                                                          Verenigd
       tarief                                                                                                             Ierland
                                                                                                      Koninkrijk
                                                                                                           — R.E. / 100 kg —
      01.03          Levende varkens :
                     A. Huisdieren :
                         II. andere :
                              a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en die ten minste
                                  160 kg wegen                                                           1,64               1,14
                              b) overige                                                                 1,92               1,35
      02.01          Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01
                     tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                     A. Vlees :
                         III. van varkens:
                               a) van huisdieren:
                                  1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten
                                       of zonder bladreuzel                                              2,50               1,75
(!) PB nr. L 204 van 26. 7. 1974, blz. 51 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 5 . 10. 74
                                                                                            Bedragen van toepassing als
 Nr. van het                                                                               compenserende bedragen van
   gemeen­
                                                                                              7 t/m 31 oktober 1974
 schappelijk                                      Omschrijving
   douane­
    tarief
                                                                                            Verenigd            Ierland
                                                                                           Koninkrijk
                                                                                                — R. E. / 100 kg —
    02.01    A. III. a) 2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                              3,70                2,59
 (vervolg)               3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                2,90               2,03
                         4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                              uitgebeend                                                      3,85               2,70
                         5. Buik en buikspek                                                  2,08                1,45
                         6. ander:
                              aa) uitgebeend en bevroren                                      3,85               2,70
                              bb) overig                                                      3,85               2,70
             B. Slachtafvallen :
                II . andere :
                     c) van varkens (huisdieren):
                        1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                         0,80                0,56
                        2. Poten ; staarten                                                   0,23                0,16
                        3 . Nieren                                                            2,63                1,84
                        4. Levers                                                             3,03               2,12
                        5 . Harten, tongen en longen                                          1,50                1,05
                        6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                             (zogenaamde hartslagen)                                          2,20                1,54
                        7 , andere                                                            2,20                1,54
    02.05    Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet ge­
             smolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet
             en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd
             of gerookt :
             A. Spek:
                  I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld                            1,00                0,70
                 II. gedroogd of gerookt                                                      1,18                0,82
             B.   Varkensvet                                                                  0,60                0,42
    02.06    Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van
             levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
             B. van varkens (huisdieren) :
                  I. Vlees :
                     a) gezouten of gepekeld:
                         1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten of
                              zonder bladreuzel                                               2,50                1,75
                         2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles :
                              aa) halve baconvarkens                                          3,25                2,28
                              bb) spencers                                                    3,25                2,28
                              cc) 3 /4 sides en middles                                       3,58                2,50
                         3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                            3,70                2,59
                         4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend                 2,90                2,03
                         5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                              uitgebeend                                                      3,85                2,70
                         6. Buik en buikspek                                                  2,08                1,45
                         7, ander                                                             3,85                2,70
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 270/23
                                                                                                                         Bedragen van toepassing als
   Nr. van het
                                                                                                                        compenserende bedragen van
                                                                                                                            7 t/m 31 oktober 1974
     gemeen­
    schappelijk                                              Omschrijving
   douanetarief                                                                                                          Verenigd            τ .  I  J
                                                                                                                        Koninkrijk
                                                                                                                              — R. E. / 100 kg —
      02.06            B.   I. b) gedroogd of gerookt:
    (vervolg)                      1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten of
                                       zonder bladreuzel                                                                   3,58                2,50
                                   2, halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles :
                                       aa) halve baconvarkens                                                              3,58                2,50
                                       bb) spencers                                                                        3,58                2,50
                                       cc) 3/4 sides en middles                                                            3,93                 2,75
                                   3. Ham en delen van ham, niet uitgebeend :
                                       aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                 4,75                 3,33
                                       bb ) ander                                                                          6,73                 4,71
                                   4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend:
                                       aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                 3,33                  2,33
                                       bb ) ander                                                                          5,28                  3,69
                                   5 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                       uitgebeend:
                                       aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                 5,00                 3,50
                                       bb) ander                                                                           6,65                  4,66
                                   6. Buik en buikspek:
                                       aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                 2,38                  1,66
                                       bb) ander                                                                           3,45                  2,42
                                   7, ander :
                                       aa) licht gedroogd of licht gerookt                                                 5,00                  3,50
                                       bb) overig                                                                           6,73                 4,71
                          II. Slachtafvallenr
                               a) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                                                 0,80                 0,56
                               b) Poten ; staarten                                                                         0,23                  0,16
                               c) Nieren                                                                                   2,63                  1,84
                               d ) Levers                                                                                   3,03                 2,12
                               e) Harten, tongen en longen                                                                  1,50                 1,05
                               f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                                   (zogenaamde hartslagen)                                                                  2,20                 1,54
                               g) ander                                                                                     2,20                 1,54
       15.01           Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met
                       behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd :
                       A. Reuzel en ander varkensvet :
                           I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging
                               van produkten voor menselijke consumptie (a)                                                3,08                  1,23
                          II . andere                                                                                       3,08                 1,23
      16.01            Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                       A. Leverworst                                                                                        3,65                 2,56
                       B. andere (b ):
                           I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet gebakken                                  5,95                 4,17
                '
                          II . overige                                                                                      4,20                 2,94
( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
(b) De compenserende bedragen op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten, worden alleen berekend over het gewicht
     van de worstjes .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 5 . 10. 74
                                                                                                   Bedragen van toepassing als
 Nr. van het                                                                                      compenserende bedragen van
   gemeen­                                                                                           7 t/m 31 oktober 1974
 schappelijk                                          Omschrijving
   douane­
     tarief                                                                                        Verenigd          Ierland
                                                                                                  Koninkrijk
                                                                                                       — R.E./100 kg —
    16.02          Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                   A. van levers :
                       II. andere                                                                    3,35             2,35
                   B. andere :
                       III. overige :
                            a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend :
                               1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht
                                   van welke soort, spek en vet ongeacht van welke aard en her­
                                   komst daaronder begrepen, bevattend:
                                   aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                        mede delen daarvan                                           6,30              4,41
                                   bb ) Schouders en delen van schouders                             5,25              3,68
                                   cc) andere                                                        3,58              2,50
                               2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of
                                   slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek en vet onge­
                                   acht van welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevat­
                                   tend                                                              2,98              2,08
                               3 , minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                   ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van welke
                                   aard en herkomst daaronder begrepen, bevattend                    1,75              1,23
Nota: 1. Voor de produkten die vallen onder de postonderverdelingen 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16,02 A. II
            van het gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor het percentage van het recht in het kader van het GATT
            geconsolideerd werd, worden de compenserende bedragen begrensd tot het bedrag dat voortvloeit uit deze
            consolidatie.
        2. Krachtens de bepalingen van artikel 55, lid 6, van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan­
            passing der Verdragen mag het door een Lid-Staat geheven of toegekende compenserende bedrag niet hoger
            zijn dan het totale bedrag dat door dezelfde Lid-Staat bij invoer uit derde landen werd geheven.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 270/25
                                                      VI . SECTOR RUNDVLEES
                                                  (Verordening (EEG) nr. 721/74 (*))
                                   De aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten
           DUITSLAND                                                                 Ondergrenzen Bovengrenzen
           — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters'
                van :
               Bullen A                                                               183,060       185,792
                Ochsen A                                                              180,055       182,787
               KüheB                                                                  137,705       143,169
           BELGIË
           — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters'
               afkomstig van:
                Ossen 55 %                                                            164,000      178,000
                Vaarzen 55 %                                                          160,000      174,000
               Stieren 55 %                                                           162,000      176,000
                Koeien 55 %                                                           144,000      158,000
           — Voorvoeten, recht afgesneden op 10 ribben, van:
                Ossen 55 %                                                            124,000      134,000
                Vaarzen 55 %                                                          120,000      130,000
                Stieren 55 %                                                          122,000      132,000
                Koeien 55 %                                                           108,000      118,000
           — Achtervoeten, recht afgesneden op 3 ribben, van:
                Ossen 55 %                                                            196,000      214,000
                Vaarzen 55 %                                                          192,000      210,000
                Stieren 55 %                                                          194,000      212,000
                Koeien 55 %                                                           172,000       190,000
           DENEMARKEN
           — Hele dieren, halve dieren                 compensated quarters"
                afkomstig van:
                Kvier 1                                                               150,430       153,069
                Stude 1                                                               152,409       155,048
                Tyre P                                                                161,646       164,285
                Ungtyre 1                                                             175,501       178,141
                Keer m. kalv 1                                                        138,554       141,193
                Keer 1                                                                135,915       138,554
           (») PB nr. L 88 van 1 . 4. 1974, blz. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/26                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      5 . 10. 74
            — Voorvoeten afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank,       Ondergrenzen Bovengrenzen
              de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzit­
              ten, afkomstig van :
              Kvier 1                                                     104,905       106,884
              Stude 1                                                     106,884      108,864
              Tyre P                                                      112,822      114,802
              Ungtyre 1                                                   122,719      124,698
              Koer m. kalv 1                                               96,988        98,967
              Koer 1                                                       95,008        96,988
            — Achtervoeten afgesneden op 8 ribben, gekend als
              „pistola", afkomstig van :
              Kvier 1                                                     188,037      191,336
              Stude 1                                                     190,676      193,975
              Tyre P                                                  .   201,893      205,192
              Ungtyre 1                                                   219,707      223,006
              Koer m. kalv 1                                              173,522      176,821
              Koer 1                                                      169,563      172,862
            FRANKRIJK
            — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters"
              afkomstig van :
              Boeufs R                                                    194,087      203,090
              Boeufs A                                                    179,504      188,506
              Basufs N                                                    167,081       176,083
              Jeunes bovins R                                             185,265      191,567
              Jeunes bovins A                                             177,343      183,645
              Jeunes bovins N                                             167,081      173,382
              Vaches A                                                    167,261      176,263
              Vaches N                                                    150,517      159,519
            — Voorvoeten afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank,
              de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzit­
              ten, afkomstig van:
              Boeufs A                                                    122,790      128,191
              Boeufs N                                                    114,328       119,729
              Jeunes bovins A                                             119,549      124,951
              Jeunes bovins N                                             112,528      117,929
              Vaches A                                                    112,708      119,909
              Vaches N                                                    101,185      108,386
            — Achtervoeten afgesneden op 8 ribben, gekend als
              „pistola", afkomstig van:
              Boeufs A                                                    217,313      229,916
              Boeufs N                                                    202,189      214,792
              Jeunes bovins A                                             214,973      223,975
              Jeunes bovins N                                             202,550      211,552
              Vaches A                                f                   202,369      214,973
              Vaches N                                                    182,024      194,628
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 270/27
            IERLAND                                                         Ondergrenzen Bovengrenzen
            — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters"
               afkomstig van :
               Heifers 2                                                      140,469     144,765
               Steers 1                                                       149,061     152,111
               Steers 2                   '                                   144,722      149,018
               Cows 1                                                         123,759      128,055
            — Voorvoeten recht afgesneden op 10 ribben afkomstig
               van :
               Heifers 2                                                      105,374      108,595
               Steers 1                                                     ' 111,817      114,094
               Steers 2                                                       108,552      111,774
               Cows 1                                                           92,830      96,052
            — Achtervoeten recht afgesneden op 3 ribben afkomstig
               van :
               Heifers 2                                                      168,563      173,718
               Steers 1                                                       178,873      182,524
               Steers 2                                                       173,675      178,830
               Cows 1                                                         148,502      153,657
            ITALIË
               Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters"
               afkomstig van:
               Vitelloni 1                                                    215,980      224,179
               Vitelloni 2                                                    202,247      210,986
               Vacche 1                                                       168,539      178,527
               Vacche 2                                                       139,825      149,813
                Voorvoeten afgesneden op 8 ribben, waarbij de flank,
               de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzit­
               ten, afkomstig van:
               Vitelloni 1                                                     157,303     163,546
               Vitelloni 2                                                     147,316     153,558
               Vacche 1                                                        122,347     129,838
                Vacche 2                                                       102,372     109,863
               Achtervoeten afgesneden op 5 ribben, gekend als
                „pistola", afkomstig van:
                Vitelloni 1                                      ,             267,166     278,402
                Vitelloni 2                                                    250,936     262,172
                Vacche 1                                                       208,489     220,974
                Vacche 2                                                       173,533      186,018
 ---pagebreak--- Nr. L 270/28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      5 . 10. 74
             LUXEMBURG                                                     Ondergrenzen Bovengrenzen
            — Hele dieren, halve dieren en „compensated quarters"
               afkomstig van:
               Boeufs, génisses, taureaux extra                             174,000      180,000
               Vaches extra                                                 167,400      173,400
               Vaches A                                                     142,600      148,600
            — Voorvoeten afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank,
               de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vast­
               zitten, afkomstig van:
               Bceufs, génisses, taureaux extra                             122,000      126,000
               Vaches extra                             ,                   117,400      121,400
               Vaches A                                                     100,000      104,000
            — Achtervoeten afgesneden op 8 ribben, gekend als
               „pistola", afkomstig van:
               Bceufs, génisses, taureaux extra                             217,000      225,000
               Vaches extra                                                 208,800      216,800
               Vaches A                                                     177,800      185,800
            NEDERLAND
            — Hele dieren, halve dieren en „compensated   quarters
               afkomstig van:
               Vaarzen, 1ste kwaliteit                                      160,010      167,270
               Stieren, 1ste kwaliteit                                    , 171,626      178,886
               Stieren, 2de kwaliteit                                       159,430      166,690
 ---pagebreak--- 5. 10. 74                           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 270/29
                                                VII . SECTOR ZUIVELPRODUCTEN
                                                          A. DREMPELPRIJZEN
          De in artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 665/74 (*) vermelde drempelprijzen worden
          vervangen door de volgende drempelprijzen :
             Hoofdprodukt van de produktengroep                                         Rekeneenheden per 100 kg
                                    1                                                             24,00
                                    2                                                             95,75
                                    3                                                            137,25
                                    4                                                             54,50
                                    5                                                             73,30
                                    6                                                            198,75
                                    7                                                            202,42
                                    8                                                            168,95
                                    9                                ,                           266,40
                                  10                                                             181,25
                                  11                                                             165,65
                                  12                                                              48,00
           (») PB nr. L 85 van 29. 3. 1974, blz. 57.
                                B. WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr. 823/68
          De omschrijving betreffende de onderverdeling 04.04 A I van het gemeenschappelijk douanetarief
          in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 823/68 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG
          nr. 664/74 (**), wordt als volgd gewijzigd:
                  Nr. van het
              gemeenschappelijk                                            Omschrijving
                douanetarief
                   04.04              Kaas en wrongel:
                                     A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell, andere dan geraspt
                                          of in poeder:
                                           I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend
                                               op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 3 maan­
                                               den (2):
                                               a) in platte cilindrische vórm (4) met standaardgewicht waarvan de
                                                    waarde franco-grens <5) per 100 kg nettogewicht bedraagt:
                                                    1 . 174,92 R.E. (a) of meer, doch minder dan 194,92 R.E.(a)
                                                    2 . 194,92 R.E. (a) of meer
            (a) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt die waarde franco-grens verminderd met 13,02 R.E. per
                100 kg nettogewicht.
            H PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 3 .
            («) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 54.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/30                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    5 . 10. 74
                        Nr. van het
                   gemeenschappelijk                                           Omschrijving
                      douanetarief
                         04.04              A.     I. b) in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt:
                       (vervolg)
                                                        1 , waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aanwezig is,
                                                            met een nettogewicht:
                                                            aa) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg en waarvan de
                                                                waarde franco-grens (5) 194,92 R.E. (a) of meer, doch
                                                                minder dan 222,92 R.E. (a) per 100 kg nettogewicht be­
                                                                 draagt
                                                            bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco­
                                                                 grens (5) 222,92 R.E. (a) of meer per 100 kg nettogewicht
                                                                 bedraagt
                                                        2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer, doch niet
                                                            meer dan 250 gram (e) en waarvan de waarde franco-grens (5)
                                                            242,92 R.E. (a) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt
                                                II. (ongewijzigd)
                 (a) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt die waarde franco-grens verminderd met 13,02 R.E. per
                      100 kg nettogewicht.
                    In hoofdstuk 4 van het gemeenschappelijk douanetarief wordt de rubriek met betrekking tot
                                                  onderverdeling 04.04 A I als volgt gewijzigd:
   Nr. van het                                                                                                                    Invoerrecht
    gemeen­
   schappelijk                                                Omschrijving                                              autonoom %
                                                                                                                                         conventioneel
  douanetarief                                                                                                           of heffing
                                                                                                                                                %
                                                                                                                            (H)
        1                                                          2                                                         3                   4
     04.04            Kaas en wrongel:
                      A. Emmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell, andere dan geraspt
                          of in poeder:
                           I. met een vetgehalte van ten minste 45 gewichtspercenten, berekend
                               op de droge stof, en met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden
                               (b):                                                                               (
                               a) in platte cilindrische vorm met standaardgewicht waarvan dé
                                    waarde franco-grens per 100 kg nettogewicht bedraagt:
                                    1. 174,92 R.E. (*) of meer, doch minder dan 194,92 R.E. (*)                           23 (H)                 ( a)
                                    2. 194,92 R.E. (*) of meer                                                            23 (H)                 ( a)
                               b) in stukken, vacuüm of onder inert gas verpakt:
                                    1 , waarvan de korst aan ten minste een zijde nog aanwezig is,
                                        met een nettogewicht:
                                        aa) van 1 kg öf meer doch minder dan 5 kg en waarvan de
                                             waarde franco-grens (194,92 R.E. (*) of meer, doch min­
                                             der dan 222,92 R.E. (*) per 100 kg nettogewicht bedraagt                     23 (H)                 ( a)
                                        bb) van 450 gram of meer en waarvan de waarde franco-grens
                                             222,92 R.E. (*) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt                     23 (H)                (a)
                                   2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of meer, doch niet
                                        meer dan 250 gram en waarvan de waarde franco-grens 242,92
                                        R.E· (*) of meer per 100 kg nettogewicht bedraagt                                 23 (H)                 ( a)
(*) Voor de invoer in het Verenigd Koninkrijk wordt die waarde franco-grens verminderd met .13,02 R.E. per 100 kg nettggewicht.
 ---pagebreak---                 C. COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING"
                             Verordening (EEG) nr. 710/74 (x))                                                                                                          5 . 10. 74
                                               Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                toe te passen door
                                                                                    Denemarken                                    Ierland
                                                                                                                                                        Verenigd
                      Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                                       Koninkrijk
                                                                             in het handelsverkeer met
               Denemarken        Ierland        Verenigd           Ierland            Verenigd        Derde landen    Verenigd         Derde landen    Derde landen
                                               Koninkrijk                            Koninkrijk                      Koninkrijk
         ge­
      ge­                                                                                                                                                               Publikatieblad
    ei,                                                                                                                                                                 van
     ge­
                  —               —                                                                                    —                     —            —
                                                    —               —                  —                  —
                                                                                                                                                                      de Europese
ts­
                  —
    ent                         0,59           3,37              0,42                3,20                0,17        2,78                   0,59        3,37
                                                                                 toe te passen door
               Oorspronkelijke Gemeenschap                Denemarken                  Ierland                            Verenigd Koninkrijk
                                                                                                                                                                      Gemeenschappen
                                                                             in het handelsverkeer met
                                                                                                      Oorspronke­
               Denemarken        Ierland            Ierland     Derde landen       Derde landen          lijke       Denemarken              Ierland   Derde landen
                                                                                                      Gemeenschap
       ud
    an ;
                  —
                                0,59           0,42               0,17               0,59                1,07         1,24                  1,66        1,07
                                                                                                                                                                        Nr. L 270/31
 ---pagebreak---                                          Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                          toe te passen door
                                                                              Denemarken                                 Ierland                 Verenigd
                 Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                                    Koninkrijk
                                                                                                                                                                 Nr. L 270/32
                                                                       in het handelsverkeer met
          Denemarken                      Verenigd           Ierland            Verenigd       Derde landen     Verenigd       Derde landen     Derde landen
                       I    Ierland      Koninkrijk                            Koninkrijk                       Koninkrijk
ts­
 er
                                                                                                    —
            —
                           0,24          1,37               0,17               1,30                             1,13               0,24          1,37
 er
                                                                                                                                                                 Publikatieblad
                                                                                                     —
            —
                           0,40          2,28               0,28               2,16                             1,88               0,40          2,28
                                                                                                                                                                 van
 er
            —
                           0,59          3,37               0,42               3,20                0,17         2,78               0,59          3,37
 er
                                                                                                    —
            —
                           0,72          4,10               0,51               3,89                             3,38               0,72          4,10
            —                                                                                       —
    en                     0,88          5,01               0,63               4,76                             4,13               0,88          5,01
                                                                                                                                                               de Europese
 an
ud
    er
          0,0460 (9)       0,1604 (9)    0,6811 0           0,1144 (9)         0,6351 (9)          0,0460 (9)   0,5207 (9)         0,1604 (9)    0,6811 (9)    Gemeenschappen
          0,0460 (8)       0,1604 (9)    0,9101 (9)         0,1144 (9)         0,8641 (9) ;        0,0460 (9)   0,7497 (9)         0,1604 (a)    0,9101 (8)
  et
                                                                                                    —             —                 —              —
                            —              —                 —                   —
            —
    ls,
  er­
                                                                                                                                    —              —
                                                                                 —                                —
            —               —              —
                                                        .    —
                                                                                                                                                                  5 . 10. 74
 ---pagebreak---                                                 Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                               toe te passen door                                                                         5 . 10. 74
                                                                                  Denemarken                                    Ierland                  Verenigd
                      Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                                       Koninkrijk
                                                                            in het handelsverkeer met
                                 Ierland        Verenigd          Ierland          Verenigd         Derde landen
                                                                                                                     Verenigd         Derde landen     Derde landen
                Denemarken                                                                                          Koninkrijk
                                               Koninkrijk                         Koninkrijk
    dan
                               0,1604 (9)      0,9101 (9)       0,1144 (9)         0,8641 (9)                       0,7497 (9)            0,1604 (9)    0,9101 (9)
   dan
                                                                                                        —
                  —                                                                                                                                    23,66
                               4,17           23,66             2,97             22,46                             19,49                  4,17
  ten           0,0460 (9)     0,1604 (»)      0,9101 (9)       0,1144 (9)         0,8641 (9)        0,0460 (9)     0,7497 (9)            0,1604 (9)    0,9101 (9)
                                                                                                                                                                         Publikatieblad
      of
                                                                                                                                                                         van
per­
                                                                                                        —
                  —                                                                                                                                     0,9101 (9)
                               0,1604 (9)      0,9101 <9)       0,1144 (9)        0,8641 (9)                        0,7497 (9)            0,1604 (9)
 dan
                                                                                                        —
                  —
                               1,20            6,83             0,85               6,48                             5,63                  1,20          6,83
 ten            0,0460 (9)     0,1604 (9)      0,9101 (9)       0,1144 (9)         0,8641 (9)        0,0460 (9)     0,7497 (9)            0,1604 (9)    0,9101 (9)
       :
     11),
                                                                                                                                                                      de Europese Gemeenschappen
      ken
            -
    van
  vet­
   eer
                                                                  —                                     —             —
                                 —                  —                                —
                  —
                                                                                                                                          1,68          9,56
    eer
                                                                  —                  —                  —             —
                  —              —                  —
                                                                                                                                          2,41         13,65
  eer
                                                    —             —                  —                                —
                  —              —
                                                                                                                                          2,81         15,93
  eer
                                                                                     —                                —
                  —              —                  —             —
                                                                                                                                          3,77         21,39
                                                                                                                                                                          Nr, L 270/33
 ---pagebreak---                                                  Compenserende bedragen in R.E. / 100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                toe te passen door
                        Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                      Ierland                   Verenigd
                                                                                                                                                            Koninkrijk
                                                                                                                                                                             Nr. L 270/34
                                                                             in het handelsverkeer met
                 Denemarken       Ierland        Verenigd          Ierland           Verenigd        Derde landen       Verenigd         Derde landen      Derde landen
                                                Koninkrijk                          Koninkrijk                         Koninkrijk
                   —              —                   —             —                 —                    —             —                    —               —
ge­
                   _(10)          -n                  _(ΐυ)        -n                 _(10)               _(10)          _(1°)                _(1°)           -n
  niet
                                                                                                                                                                             Publikatieblad
           ten     -(")         0,1604 (n)       0,9101 (u)      0,1144 (u)         0,8641 (")             - (U)       0,7497 (n)            0,1604 {n)     0,9101 (n)
                                                                                                                                                                             van
 niet
           ten     -(12)         0,0417 (12)     0,2366 (12)     0,0297 (12)        0,2246 (12)            -(12)       0,1949 (12)           0,0417 (12)    0,2366 (ia)
                                  per kg          per kg           per kg             per kg                            per kg                per kg          per kg
     er­
                  0,0460 (n)    0,1604 (u)       0,9101 (u)      0,1144 (n)         0,8641 (u)           0,0460 (u)    0,7497 (n)            0,1604 (u)     0,9101 (u)     de Europese
       of
                   —                                  —            —                                                                          —
                                                                                      —                    —             —                                    —
  hts­
                   -(u)         0,1604 (")       0,9101 (u)      0,1144 (u)         0,8641 (n)             -(u)        0,7497 (n)            0,1604 (n)     0,9101 (")
                                                                                                                                                                           Gemeenschappen
     eer
                   _(13)         1,44 (13)       8,19 (13)       1,03 (13)          7,78 (13)              _(13)       6,75 (ls)             1,44 (13)      8,19 (13)
      en­
                  0,0460 (u)    0,1604 (u)       0,9101 (")      0,1144 (n)         0,8641 (")           0,0460 (")    0,7497 (n)            0,1604 (n)     0,9101 (u)
                 0,0460 (9)     0,1604 (9)       0,9101 (9)      0,1144 (9)         0,8641 (9)           0,0460 (9)    0,7497 (9)            0,1604 (9)     0,9101 (9)
  ge­
                 3,68          12,83           72,81             9,15              69,13                 3,68         59,98              12,83             72,81       ,
   e­
                 3,77          13,15           74,63             9,38             70,86                  3,77         61,48              13,15             74,63
                 0,0460 (9)     0,1604 (9)      0,9101 (9)       0,1144 (9)         0,8641 (9)           0,0460 (9)    0,7497 (9)            0,1604 (9)     0,9101 (9)       5 . 10 . 74
 ---pagebreak---                                                Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door                                                                     5.10.74
                     Oorspronkelijke Gemeenschap                                  Denemarken                                   Ierland
                                                                           in het handelsverkeer met
                                               Verenigd                            Verenigd        Derde landen
                                                                                                                   Verenigd          Derde landen   Derde landen
             Denemarken         Ierland                          Ierland                                          Koninkrijk
                                              Koninkrijk                          Koninkrijk
  in
    45
     oge
                                                                                                                                                                     Publikatieblad
   ten
                                                                                                       —
                                                                                                                                                                     van
               ~
                              4,57           25,94             3,26              24,63                            21,37                  4,57       25,94
      aar­
 ijn­                                                                               —                  —             —                    —            —
                                                   —             —
                                —
                                                                                                                                                                   de Europese
dan                                                                                                    —
                 -
                              4,57           25,94             3,26             24,63                             21,37                  4,57       25,94
     der :
 aas­
  aler
    aar­
                                                                                                                                                                   Gemeenschappen
   ger)
    zen
    het
 nco
    kg
   vet­
                                                                                                                                                •
 per­
     on­
                                                                                                       —             —
                                                                 —                  —
                                                                                                                                         3,46       19,66
 per­
     ntal
      en
  nten
                                                                                                                                                                     Nr. L 270/35
                                                                                                                                         3,52       20,02
 ---pagebreak---                                                 Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                              toe te passen door
                                                                                  Denemarken                                    Ierland                Verenigd
                      Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                                     Koninkrijk
                                                                                                                                                                      Nr. L 270/36
                                                                           in het handelsverkeer met
                Denemarken       Ierland        Verenigd         Ierland           Verenigd        Derde landen     Verenigd          Derde landen   Derde landen
                                               Koninkrijk                         Koninkrijk                       Koninkrijk
     dan
       tale
         hij­
                                                                                                                                          3,85       21,84
         op
      ten
                                                                                                                                                                      Publikatieblad
   eer,
  per­                                                                                                                                                                van
                               2,02           11,47             1,44             10,89                             9,45                   2,02       11.47
  eer,
per­
                               3,46           19,66             2,47             18,67                            16,20                   3,46       19,66
                               5,00           28,40             3,56             26,96                            23,40                   5,00       28,40
                                                                                                                                                                    de Europese
         een
    ge­
    lte,
    per­
     ere­
                                                                                                                                                                    Gemeenschappen
    ge­
                               4,57           25,94             3,26             24,63                            21,37                   4,57       25,94
                               3,43           19,48             2,45             18,50                            16,05                   3,43       19.48
      dan
       tge­
       tof :
    hts­
    der
                               2,41           13,65             1,72             12,96                            11,24                   2,41       13,65
    per­
                                                                3 »26                                             21,37                   4,57       25,94
                                                                                                                                                                      5 . 10. 74
                               4,57           25,94                              24,63
 ---pagebreak---                                              Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                            toe te passen door                                                                         5 . 10. 74
                                                                                                                             Ierland
                                                                                                                                                        Verenigd
                    Oorspronkelijke Gemeenschap                                Denemarken                                                              Koninkrijk
                                                                         in het handelsverkeer met
                                             Verenigd          Ierland          Verenigd         Derde landen     Verenigd         Derde landen       Derde landen
             Denemarken       Ierland
                                             Koninkrijk                         Koninkrijk                       Koninkrijk
                                                                                                                   —
                              _                                                                                                        4,57           25,94
                                                                                                     —             —
                                                               —                  —
                              —                —
               —                                                                                                                       4,57           25,94
   uit
    len
      ken
         )     —              —               —                —                  —                  —             —                   4,57           25,94            Publikatieblad
                                                                                                                                                                       van
                                                          N
 hts­
   der
               —            2,41           13,65              1,72             12,96                 —          11,24                  2,41           13,65
   per­
               —            4,57           25,94              3,26            24,63                  —          21,37                  4,57           25,94
                                                                                                                                                                     de Europese
                                              -
  ten
                                                                                                                                                  ■
   de
per­
                                                                                  —                  —             —
                              —                —
               —
  dan
               —             1,44            8,19             1,03              7,78                 —           6,75                  1,44            8,19
                                                                                                                                                                     Gemeenschappen
  dan
               —            3,05           17,29              2,18             16,42                 —          14,24                  3,05           17,29
                                                                                                     —
               —                                                                                                                       4,17           23,66
    ten                     4,17           23,66              2,97            22,46                             19,49
    tge­
    in­
                                                                                                                   —
                                                               —                                     —
                              —               —
                                                                                 .—
  eer
               —            3,21           18,20              2,29             17,28                 —          14,99                  3,21           18,20
  eer
               —            4,57           25,94              3,26            24,63                  —          21,37                  4,57           25,94
  eer                                                                                                                                                                  Nr. L 270/37
               —            5,61           31,85              4,00            30,24                  —          26,24                  5,61           31,85
 ---pagebreak---                                                    Compenserende bedragen in R.E./100 kg nettogewicht (tenzij anders aangegeven)
                                                                                   toe te passen door
                                                                                      Denemarken                                   Ierland                Verenigd
                     Oorspronkelijke Gemeenschap                                                                                                         Koninkrijk
                                                                                                                                                                          Nr. L 270/38
                                                                                in het handelsverkeer met
                                                   Verenigd           Ierland
                                                                                        Verenigd        Derde landen     Verenigd        Derde landen   Derde landen
              Denemarken         Ierland
                                                  Koninkrijk                           Koninkrijk                       Koninkrijk
er­
      44
                                6,42            36,40               4,58              34,56                            29,98                 6,42       36,40
                                                                                                            —
                —                                                                                                                                       40,95
                                7,22            40,95               5,15              38,88                            33,73                 7,22
                                                                                                            —
                —                                                                                                                            6,58       37,31
                                6,58            37,31               4,69              35,42                            30,73
                                                                                                                                                                         Publikatieblad
      ok
  mel                                                                                                                                                                    van
    op :
    oge
     ten                                                                                                                                                   —
                                                                                         —                  —             —                   —
                                                    —                 —
                —                 —
                                                                                                                                                                       de Europese
     of
       en
    uit­
   is
     p                                                                                                                                                                 Gemeenschappen
                 Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
                 samenstelling en de nieuwe Lid-Staten, tussen de nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatsten en de
                                                          derde landen
  met
       el­
 an
       tzij
   ere
      co­
    gen
       ro­                                                                                                                                                                5 . 10 . 74
 ---pagebreak---           Compenserende bedragen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
          samenstelling en de nieuwe Lid-Staten, tussen de nieuwe Lid-Staten en tussen deze laatste en de
                                                   derde landen
                                                                                                              5 . 10 . 74
 ve­
een
   10
 ro­
    in­
  ro­
   hts­
                                                                                                              Publikatieblad
   an                                                                                                         van
 hts­
                                                                                                            de Europese
ro­
 ts­
                                                       (14)
   an
                                                                                                            Gemeenschappen
ro­
 ts­
                                                       (15)
     of
    ten
                                                                                                               Nr. L Z70/39
 ---pagebreak--- Nr. L 270/40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             5 . 10 . 74
                                                         Aantekeningen
               (*) De produkten van de onderverdelingen 04.04 A I a) 1 en 2, 04.04 A I b) 1 aa) en bb),
                    04.04 A I b) 2, van het gemeenschappelijk douanetarief behoren tot deze onderverdelingen.
              ,(4 ) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „bijzondere melk voor zuige­
                    lingen" verstaan, de produkten die vrij zijn van ziekteverwekkende en van toxicogene
                    kiemen en die minder dan 10 000 levensvatbare aëroben en minder dan 2 colibacteriën
                    per gram bevatten.
               (2) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen, aan de voorwaarden en bepalingen
                    vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
              (5) Als waarde franco-grens wordt beschouwd, de prijs franco-grens van het uitvoerende land
                    of de f.o.b.-prijs van het land van uitvoer, welke prijzen worden verhoogd met een vast te
                    stellen forfaitair bedrag dat overeenkomt met de kosten van levering in het douanegebied
                    van de Gemeenschap.
               (7) Voor de toepassing van deze onderverdeling wordt onder „kaas in een opmaak (in dozen
                    of in schijven) voor de verkoop in het klein" verstaan, dé kaas welke wordt aangeboden in
                    afzonderlijke stukjes, of in schijven, en welke uitsluitend op één van de drie hierna om­
                    schreven wijzen is verpakt:
                    a) in dozen (daaronder begrepen speciale verpakkingen van kunstmatige plastische stoffen,
                        waarin voor ieder stukje een holte is aangebracht):
                        — met ten minste 3 of ten hoogste 12 afzonderlijke stukjes en met een totaalgewicht
                            van maximaal 250 gram netto of
                        — met een netto-inhoud van ten hoogste 56 gram;
                    b) in cirkelvormige of veelhoekige (andere dan vierkante of rechthoekige) dozen die ten
                        minste 12 afzonderlijke stukjes bevatten waarvan het totaalgewicht ten minste 450 gram,
                         doch niet meer dan 1 000 gram netto bedraagt;
                    c) in schijven die elk afzonderlijk zijn verpakt in aluminiumfolie en waarvan het netto­
                         gewicht per eenheid niet meer bedraagt dan 30 gram.
                (8) Onder zuivelprodukten in de zin van ondèrverdeling ex 23.07 B worden verstaan de
                    produkten, die behoren tot de posten 04.01, 04.02, 04.03, 04.04 en de onderverdelingen
                    17.02 A en 17.05 A.
               (9) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                    onderverdeling is gelijk aan het aangegeven bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan
                    melkvet in 100 kg eindprodukt.
             (10) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                    onderverdeling is, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in 100 kg
                    nettogewicht van het produkt uitmaakt, gelijk aan het compenserend bedrag toepasselijk
                    op 1 kg witte suiker.
             (u) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                    onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen :
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 270/41
                a) het genoemde bedrag vermenigvuldigd met het gewicht aan melkvet in 100 kg eind­
                     produkt;
                b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                     100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                     bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
           (la) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen:
                a) het genoemde bedrag per kg vermenigvuldigd met het gewicht van de hoeveelheid melk
                     en room in 100 kg eindprodukt;
                b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aan saccharose in
                     100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                     bedrag toepasselijk op 1 kg witte suiker.
           (13) Het compenserend bedrag per 100 kg nettogewicht van het produkt behorende tot deze
                onderverdeling is gelijk aan de som van volgende elementen:
                a) het genoemde bedrag;
                 b) een aanvullend bedrag, voor ieder gewichtspercent dat het gehalte aah saccharose in
                     100 kg nettogewicht van het produkt uitmaakt, dat gelijk is aan het compenserend
                     bedrag toepasselijk op 1 kg wite suiker.
           (14) Het compenserend bedrag, toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                tot deze onderverdeling, is gelijk aan het compenserend bedrag of aan het bedrag dat als
                compenserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,16.
           (15) Het compenserend bedrag toepasselijk op 100 kg nettogewicht van het produkt behorende
                tot deze onderverdeling is gelijk aan het compenserend bedrag of het bedrag dat als
                 compenserend bedrag per 100 kg maïs geldt, vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,50.
           N.B.: Voor de indeling van de produkten volgens hun vetgehalte worden de toegevoegde lactose
                   (melksuiker), het gewicht aan melkvreemde vetten alsmede de andere melkvreemde
                   stoffen (saccharose, meel enz.), niet in aanmerking genomen.
                   De bedragen die voorkomen in de kolommen „derde landen" worden in mindering
                   gebracht op de heffing en de restitutie met uitzondering van het compenserende bedrag
                   met betrekking tot de onderverdeling 04.01 A II a) en toe te passen door het Verenigd
                   Koninkrijk, dat wordt toegevoegd aan de heffing en de restitutie.
 ---pagebreak--- Nr. L 270/42                      Publikatieblaa van de Europese Gemeenschappen                             5 . 10. 74
                                         D. LIJST VAN DE AANPASSINGEN
             die van toepassing zijn op de, vóór 20 september 1974, vooraf vastgestelde restituties voor de
                                    zuivelprodukten uitgevoerd vanaf 7 oktober 1974
                                                                                           Bedrag van de
                   Nr. van het                                                             aanpassing in
                gemeenschappelijk                                                           R E. / 100 kg
                  douanetarief                                                             (tenzij anders
                                                                                            aangegeven)
            ex 04.01 Ala)            andere dan wei                                           + 0,61
            ex 04.01 A II            andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                  + 0,34
                                     — van meer dan 1,5 gewichtspercent doch niet
                                        meer dan 3 gewichtspercenten                          + 0,48
                                     — van meer dan 3 doch niet meer dan 4 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 0,61
                                     — van meer dan 4 gewichtspercenten                       + 0,69
            ex 04.01 B I             andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 10 gewichtspercenten                 + 0,74
                                     — van meer dan 10 doch niet meer dan 17 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 1,02
                                     — van meer dan 17 gewichtspercenten                      + 1,66
             ex 04.01 B II           andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                 + 2,03
                                        van meer dan 35 doch niet meer dan 39 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 3,33
                                     — van meer dan 39 gewichtspercenten                      + 3,70
            ex 04.01 B III           andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 68 gewichtspercenten                 + 4,25
                                     — van meer dan 68 gewichtspercenten                      + 6,38
                04.02 A II           met een vetgehalte:
                                     — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                  + 3,74
                                     — van meer dan 1,5 gewichtspercent doch niet
                                        meer dan 11 gewichtspercenten                         + 3,74
                                     — van meer dan 11 doch niet meer dan 17 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 4,62
                                     — van meer dan 17 doch niet meer dan 25 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 4,95
                                     — van meer dan 25 doch niet meer dan 27 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 5,39
                                     — van meer dan 27 doch niet meer dan 29 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 5,51
                                     — van meer dan 29 doch niet meer dan 41 ge­
                                        wichtspercenten                                       + 5,59
                                     — van meer dan 41 gewichtspercenten                      + 6,22
                                                                          ,
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 270/43
                                                                                      Bedrag van de
                  Nr. van het                                                         aanpassing'in
               gemeenschappelij k                                                      R.E. /100 kg
                 douanetarief                                                         (tenzij anders
                                                                                       aangegeven)
            ex 04.02 A III            met een vetgehalte :
                                      — van meer dan 3 doch niet meer dan 7,4 ge­
                                          wichtspercenten                                + 1,13
                                      — van meer dan 7,4 doch niet meer dan 8,9 ge­
                                          wichtspercenten                                + 1,43
                                      — van meer dan 8,9 doch niet meer dan 11 ge­
                                          wichtspercenten                                + 1,69
                                      — van meer dan 11 doch niet meer dan 21 ge­
                                          wichtspercenten                                + 1,02
                                      — van meer dan 21 doch niet meer dan 39 ge­
                                          wichtspercenten                                + 2,03
                                      — van meer dan 39 doch niet meer dan 45 ge­
                                          wichtspercenten                                + 3,70
                                  '   — van meer dan 45 gewichtspercenten                + 4,25
            ex 04.02 B I b )          andere dan wei, met een vetgehalte :
                                      — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent             4- 0,0374 (!)
                                                                                           per kg
                                      — van meer dan 1,5 gewichtspercent doch niet
                                          meer dan 11 gewichtspercenten                    + 0,0374 (*)
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 11 doch niet meer dan 17 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0462 (*)
                                                                                           per kg
                                      •— van meer dan 17 doch niet meer dan 25 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0495 (!)
                                                                                           per kg
                                      — van meer dan 25 doch niet meer dan 27 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0539 (!)
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 27 doch niet meer dan 41 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0551 (!)
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 41 gewichtspercenten                + 0,0622 i 1)
                                                                                           per kg
            ex 04.02 B II              andere dan wei, met een vetgehalte :
                                       — van niet meer dan 6,9 gewichtspercenten,
                                          met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof
                                          van 15 gewichtspercenten of meer                + 1,02 (2)
                                       — van meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 ge­
                                          wichtspercenten, met een gehalte aan vet­
                                          vrije melkdroge stof van 15 gewichtspercen­
                                          ten of meer                                     + 1,76 n
                                       — van meer dan 9,5, doch niet meer dan 21 ge­
                                          wichtspercenten, met een gehalte aan vet­
                                          vrije melkdroge stof van niet meer dan 15
                                           gewichtspercenten                              + 0,0102 H
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 21 , doch niet meer dan 39 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0203 (*)
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 39, doch niet meer dan 45 ge­
                                          wichtspercenten                                 + 0,0370 i1 )
                                                                                           per kg
                                       — van meer dan 45 gewichtspercenten                + 0,0425 i 1 )
                                                                                           per kg
 ---pagebreak--- Nr. L 270/44                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    5 . 10. 74
                                                                                   Bedrag van de
                  Nr. van het                                                      aanpassing in
               gemeenedbappelijk                                                    R E. /100 kg
                 douanetarief                                                      (tenzij anders
                                                                                    aangegeven)
            ex 04.03               met een vetgehalte :
                                   — van 62 of meer, dodi minder dan 78 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 5,73
                                   — van 78 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 7,21
                                   — van 80 of meer, doch minder dan 82 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 7,40
                                   — van 82 of meer, doch minder dan 99,5 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 7,58
                                   — van meer dan 99,5 gewichtspercenten              + 9,10
            ex 04.04 A II          Emmental en Gruyère                                + 7,59
            ex 04.04 C             met uitzondering van Roquefort                     + 6,16
            ex 04.04 D II a) 1     met een gehalte aan droge stof:
                                   — van 33 of meer, doch minder dan 38 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 2,33
                                   — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                      wichtspercenten en met een vetgehalte, bere­
                                      kend op de droge stof:
                                      — van minder van 20 gewichtspercenten           + 2,33
                                      — van 20 of meer gewichtspercenten              + 3,43
                                   — van 43 of meer gewichtspercenten met een
                                      vetgehalte, berekend op de droge stof:
                                      — van minder dan 20 gewichtspercenten           + 2,33
                                      — van 20 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                          wichtspercenten                             + 3,43
                                      — van 40 of meer gewichtspercenten              + 4,99
            ex 04.04 D II a) 2     met een gehalte aan droge stof:
                                   — van 33 of meer, doch minder dan 38 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 2,33
                                   — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 3,43
                                   — van 43 of meer, doch minder dan 46 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 4,99
                                   — van 46 of meer .gewichtspercenten en met
                                      een vetgehalte, berekend op de droge stof:
                                      — van minder dan 55 gewichtspercenten           + 4,99
                                      — van 55 of meer gewichtspercenten              + 5,92,
               04.04 D II b)                                                          + 5,92
            ex 04.04 E I a)        met een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                   van 30 of meer gewichtspercenten                   + 8,72
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 270/45
                                                                                   Bedrag van de
                 Nr. van het                                                       aanpassing in
              gemeenschappelijk                                                     R.E. /100 kg
                 douanetarief                                                      (tenzij anders
                                                                                    aangegeven)
           ex 04.04 E I b ) 1     met een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                  van 48 of meer gewichtspercenten                    + 6,98
           ex 04.04 E I b) 5      met een vetgehalte, berekend op de droge stof:
                                  — van minder dan 5 gewichtspercenten en een
                                     gehalte aan droge stof van 32 of meer ge­
                                     wichtspercenten                                  + 4,59
                                  — van 5 of meer doch minder dan 19 gewichts­
                                     pércenten en met een gehalte aan droge stof
                                      van 32 of meer gewichtspercenten                + 5,09
                                  — van 19 of meer, doch minder dan 39 ge­
                                     wichtspercenten en met een vochtgehalte,
                                     berekend op de vetvrije kaasmassa van niet
                                     meer dan 62 gewichtspercenten                    + 5,82
                                  — van 39 of meer gewichtspercenten :
                                     — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragu­
                                         sano                                         + 7,21
                                     — Dambo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                     — Gouda, Havarti, Maribo, Samse, Tilsit          + 6,48
                                     — Butterkase, Esrom, Italico, Kernhem,
                                         Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio       + 5,60
                                     — Cantal, Colby, Monterey                        + 6,98
                                  — gezouten Ricotta met een vetgehalte van 30
                                     of meer gewichtspercenten                        + 2,27
                                  — Feta, met een vochtgehalte berekend op de
                                      vetvrije kaasmassa van meer dan 62 ge­
                                     wichtspercenten, doch niet meer dan 72 ge­
                                     wichtspercenten, in bergingsmiddelen welke
                                     pekel bevatten                                   + 5,09
                                 ,— andere, met een vochtgehalte berekend op
                                      de vetvrije kaasmassa :
                                     — van meer dan 47 doch niet meer dan 52
                                         gewichtspercenten                            + 7,21
                                     — van meer dan 52 doch niet meer dan 62
                                         gewichtspercenten                            + 6,48
               04.04 E I c        — met een vetgehalte, berekend op de droge
                                     staf van meer dan 70 gewichtspercenten           + 4,35
                                  — Cottage Cheese                                    + 1,97
           ex 04.04 E II a        met een vetgehalte van meer dan 2Q gewichts­
                                  percenten, met een gehalte aan lactose (melksui­
                                  ker) van minder dan 5 gewichtspercenten en
                                  met een gehalte aan droge stof:
                                  — van 80 of meer doch minder dan 85 ge­
                                     wichtspercenten                                  + 6,—
                                  — van 85 of meer gewichtspercenten                  + 7.—
           ex 23.07 B I a) 3      met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                  rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                  — van 30 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                     wichtspercenten                                   + 1,20
                                  — van 40 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                     wichtspercenten                                   + 1,57
 ---pagebreak--- Nr. L 270/46                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            5 . 10 . 74
                                                                                                              Bedrag van de
                     Nr. van het                                                                               aanpassing in
                 gemeenschappelijk                                                                              R .E. / 100 kg
                     douanetarief                                                                              (tenzij anders
                                                                                                                aangegeven)
             ex 23.07 B I a) 3              — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                    (vervolg)                  wichtspercénten                                                    + 1,94
                                            — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                               wichtspercenten                                                    + 2,32
                                            — van 70 of meer gewichtspercenten                                    + 2,69
             ex 23.07 B I a) 4              met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                            rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                            — van 30 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                               wichtspercenten                                                    + 1,20
                                            — van 40 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                                wichtspercenten                                                   + 1,57
                                            — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                                                wichtspercenten                                                   + 1,94
                                            — van 60 of meer,         doch minder dan       70 ge­
                                                wichtspercenten                                                   + 2,32
                                            — van 70 of meer, doch minder dan 75 ge­
                                                wichtspercenten                                                   + 2,69
                                            — van 75 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                                wichtspercenten                                                   + 2,88
                                            — van 80 of meer gewichtspercente n                                   + 3,07
             ex 23.07 B II                  met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                            rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                            — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                                                wichtspercenten                                                    + 1,94
                                            — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                                wichtspercenten                                                    + 2,32
                                            — van 70 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                                wichtspercenten                                                    + 2,69
                                            — van 80 of meer gewichtspercenten                                     + 3,07
             (') Voor de berekening wan het vetgehalte wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en van toege­
                 voegde melksuiker niet in aanmerking genomen .
                 Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som
                 van de volgende elementen :
                 a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt;
                 b) een element vastgesteld onder toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 766/68 .
             (2) Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van
                 de volgende elementen :
                 a) het aangeduide bedrag per 100 kg ;
                 b) een element vastgesiteld onder toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr . 766/68 .
             Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen .
             N.B.: Bepalend is
                      — voor de datum van de vaststelling vooraf: de dag van indiening van de aanvraag van
                          het uitvoercertificaat, in de zin van artikel 8, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1373/70,
                      — voor de datum van uitvoer de dag van de vervulling van de in artikel 8, lid 2, tweede
                          alinea, sub b), van Verordening (EEG) nr. 1373/70 bedoelde douaneformaliteiten.
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 270/47
                                                   VIII . SECTOR SLACHTPLUIMVEE EN EIEREN
                                                A. SLUISPRIJZEN EN HEFFINGEN VOOR EIEREN
                                                     van 7 oktober 1974 tot en met 31 oktober 1974
                                                              (Verordening (EEG) nr. 1918/74 (*))
                   Nummer van het
                        gemeen­
                                                                                                     Sluisprijs        Bedrag der
                       schappelijk                                 Omschrijving                                         heffingen
                      douanetarief
                            1                                          2                                   4                   3
                                                                                                  R. E. / 100 stuks  R. E. / 100 stuks
                         04.05             Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op an­
                                           dere wijze verduurzaamd, ook indien met toe­
                                           gevoegde suiker:
                                           A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                                 zaamd :
                                                 I. van pluimvee
                                                    a ) Broedeieren ( a)                                  9,45               0,56
                                                                                                   R. E. / 100 kg      R.E./100 kg
                                                    b ) andere                                         76,42                 4,55
                                           B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                    1
                                                 I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                                    a) Eieren uit de schaal :
                                                         1, gedroogd                                 308,42               20,57
                                                         2, andere                                     81,50                 5,28
                                                    b) Eigeel:
                                                         1 , vloeibaar                               165,81                  9,28
                                                         2 , bevroren                                176,71                  9,92
                                                         3 , gedroogd                                367,79               21,29
                   (a) Onder deze onderverdeling vallen alleen van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden, vastgesteld door de
                        bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .                                (
                   f1) PB nr. L 202 van 24. 7. 1974, blz. 18.
                                      B. SLUISPRIJZEN EN HEFFINGEN VOOR SLACHTPLUIMVEE
                                                     van 7 oktober 1974 tot en met 31 oktober 1974
                                                             (Verordening (EEG) nr. 1920/74 (*))
Nummer van het
      gemeen­
                                                                   Omschrijving                                        Sluisprijs        Bedrag der
     schappelijk                                                                                                                           heffingen
    douanetarief
          1                                                             2                                                    3                   4
                                                                                                                    R. E. / 100 stuks   R. E. / 100 stuks
       01.05             Levend pluimvee :
                         A. per stuk niet meer dan 185 g wegende (zogenaamde „eendagskuikens")                          19,12                  1,11
                                                                                                                     R. E. / 100 kg      R. E. /100 kg
                         B.   andere :
                                I. Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan                                             64,11                  4,08
                               II . Eenden                                                                              73,89                  4,35
                              III . Ganzen                                                                              75,93                  4,12
                              IV. Kalkoenen                                                                              81,34                 4,69
                               V. Parelhoenders                                                                        107,73                  6,89
f 1) PB nr. L. 202 van 24 . 7. 1974, blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/48                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            5 . 10. 74
Nummer van het
   gemeen­
                                                   Omschrijving                              Sluispriis   Bedrag der
  schappelijk                                                                                              heffingen
 douanetarief
       1                                                2                                          3            4
                                                                                            R.E. / 100 kg R.E. / 100 kg
    02.02      Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige eetbare slachtafvallen (met
               uitzondering van levers), vers, gekoeld of bevroren:
               A. niet in stukken gesneden :
                     I. Hanen en kippen, alsmede kuikens daarvan :
                         a) geplukt, ontdarmd met kop en met poten, zogenaamde „kippen
                             83 % "                                                           80,56          4,94
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met
                             hart, met lever en met spiermaag, zogenaamde „kippen 70 % "      91,59          5.83
                         c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder poten, zonder
                             hart, zonder lever en zonder spiermaag, zogenaamde „kippen
                             65 % "                                                           99,80           6,29
                    II. Eenden :
                         a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ontdarmd, met kop en met
                             poten, zogenaamde „eenden 85 % "                                 86,93          5,13
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, en zonder poten, doch
                             met hart, met lever en met spiermaag, zogenaamde „eenden
                             70% "                                                           105,56          6,22
                         c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop, zonder poten, zonder hart,
                             zonder lever en zonder spiermaag, zogenaamde „eenden 63 % "     117,29           6,92
                   III . Ganzen :
                         a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd, met kop en met poten, zoge­
                             naamde i,ganzen 82 % "                                          108,47          5,89
                         b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, ook in­
                             dien met hart en met spiermaag, zogenaamde „ganzen 75 % "        98,58          5,03
                   IV. Kalkoenen                                                             116,20           6,70
                    V. Parelhoenders                                                         153,90          9.84
               B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafvallen):
                     I. uitgebeend                                                           226,34         13,44
                    II. niet uitgebeend :
                         a) Helften of vierendelen:
                             1 . van hanen en kippen, en van kuikens daarvan                 109,78          6,92
                             2. van eenden                                                   129,02          7.61
                             3 . van ganzen                                                  108,44          5,53
                             4. van kalkoenen                                                127,82          7,37
                             5 . van parelhoenders                                           169,29         10,82
                         b) hele vleugels, ook indien zonder spits                            73,56           4,37
                         c) Ruggen, halzen, ruggen met halzen, staarten, vleugelspitsen       50,93           3.02
                         d ) Borsten en delen daarvan :
                             1 . van ganzen                                                  147,87           7,55
                             2. van kalkoenen                                                191,73         11,06
                             3 . van ander pluimvee                                          151,12           9.62
                         e) Dijen en delen daarvan:
                             1 . van ganzen                                                  142,94           7,29
                             2 . van kalkoenen :
                                  aa) Onderdijen en delen daarvan                            104,58           6.03
                                  bb) andere                                                 180,11         10,39
                             3 . van ander pluimvee                                          141,96           9.04
                         f) andere                                                           226,34         13,44
               C. Slachtafvallen                                                              50,93           3,02
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 270/49
Nummer van het
     gemeen­
                                                                  Omschrijving                                       Sluisprijs        Bedrag der
    schappelijk                                                                                                                         heffingen
   douanetarief
         1                                                             2                                                  3                 4
                                                                                                                    R. E./100 kg      R.E./100 kg
      02.03            Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld :
                       A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste eenden                                           1084,70              58,90
                       B.   andere                                                                                   130,15                7,73
      02.05             Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst, niet ge­
                        smolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd varkensvet
                        en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd
                        of gerookt:
                        C. Vet van pluimvee                                                                          113,17                6,72
      15.01             Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of met
                        behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd:
                        B. Vet van pluimvee                                                                          135,80                8,06
      16.02             Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                        B.   andere :
                            I. van pluimvee:
                               a) 57 of meer gewichtspercenten vlees van pluimvee bevattend (a)                      248,97               14,78
                               b) 25 of meer, doch minder dan 57 gewichtspercenten vlees van
                                   pluimvee bevattend (a)                                                            135,80                8,06
                               c) andere                                                                               79,22               4,70
 (a) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend .
                         C. SLUISPRIJZEN EN BELASTINGEN BIJ INVOER VOOR OVOALBUMINE EN
                                                                    LACTOALBUMINE
                                                   van 7 oktober 1974 tot en met 31 oktober 1974
                                                           (Verordening (EEG) nr. 1919/74 (*))
                   Nummer van het
                                                                                                                      Bedrag der
                        gemeen­
                       schappelijk                              v Omschrijving                         Sluisprijs     belastingen
                      douanetarief                                                                                     bij invoer
                            1                                           2                                    3               4
                                                                                                     R. E. / 100 kg   R. E. / 100 kg
                         35.02          Albuminen, albuminaten en andere derivaten
                                        van albuminen :
                                        A. Albuminen :
                                              II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt
                                                  gemaakt voor menselijke consumptie) :
                                                  a) Ovoalbumine en lactoalbumine :
                                                       1 , gedroogd (in de vorm van bladen,
                                                            schilfers, kristallen, poeder, enz.)       350,34            18,47
                                                       2 , andere                                       47,00              2,50
                   t1) PB nr. L 202 van 24 . 7 . 1974, blz . 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/50                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              5 . 10. 74
                            D. COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING " VOOR EIEREN
                                                      (Verordening (EEG) nr. 1931/74 (*))
                                                                                                        Handelsverkeer met
             Nummer van het
                   gemeen­
                  schappelijk                                Omschrijving                                            Verenigd
                                                                                                   Ierland
                 douanetarief                                                                                       Koninkrijk
                       1                                           2                                    3                  4
                                                                                               R. E. / 100 stuks  R.E. / 100 stuks
                    04.05          Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op an­
                                   dere wijze verduurzaamd, ook indien met toe­
                                   gevoegde suiker:
                                   A. Vogeleieren in de schaal, vers of verduur­
                                         zaamd :
                                         I. van pluimvee :
                                            a) Broedeieren ( a)                                    0,3187             0,6993
                                                                                                R. E. / 100 kg     R. E. / 100 kg
                                            b ) andere                                             3,3342             7,3158
                                   B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                                         I. geschikt voor menselijke consumptie :
                                            a) Eieren uit de schaal :
                                                1 , gedroogd                                      15,0706           33,0674
                                                2, andere                                          3,8677             8,4863
                                            b) Eigeel :
                                                1 , vloeibaar                                      6,8018           14,9242
                                                2, bevroren                                        7,2686           15,9484
                                                3 , gedroogd                                      15,6041           34,2379
                    35.02          Albuminen, albuminaten en andere derivaten
                                   van albuminen :
                                   A. Albuminen :                          1
                                         II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt ge­
                                             maakt voor menselijke consumptie):
                                             a) Ovoalbumine en lactoalbumine :
                                                  1 , gedroogd (in de vorm van bladen,
                                                       schilfers, kristallen, poeder, enz.)       13,5369           29,7021
                                                  2, andere                                        1,8338             4,0237
             ( a) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de voorwaarden , vastgesteld door
                   de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen .
             i1) PB nr. L 203 van 25 . 7. 1974, blz . 12 .
                   E. COMPENSERENDE BEDRAGEN „TOETREDING" VOOR SLACHTPLUIMVLEES
                                                    (Verordeningen (EEG) nr. 1932/74 (*))
                                                                                                        Handelsverkeer met
             Nummer van het
                   gemeen­
                 schappelijk                                 Omschrijving                                            Verenigd
                                                                                                   Ierland
                douanetarief                                                                                        Koninkrijk
                       1                                          2                                     3                 4
                                                                                               R. E. / 100 stuks  R.E. / 100 stuks
                    01.05          Levend pluimvee:
                                   A. per stuk niet meer dan 185 g wegende (zoge­
                                         naamde „eendagskuikens")                                  0,5100             1,1189
            f1) PB nr. L 203 van 25 . 7 . 1974 , blz. 14 .
 ---pagebreak--- 5 . 10 . 74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 270/51
                                                                                       Handelsverkeer met
            Nummer van het
               gemeen­
              schappelijk                         Omschrijving                                      Verenigd
                                                                                   Ierland
             douanetarief                                                                          Koninkrijk
                   1                                   2                               3                 4
                                                                                R. E. / 100 kg    R. E. /100 kg
                01.05      B.  andere :
              (vervolg)          I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                      daarvan                                      2,1201            4,3434
                                II. Eenden                                         3,3502            7,3509
                               III . Ganzen                                        2,8430            6,2380
                               IV. Kalkoenen                                       2,1291            4,6715
                                V. Parelhoenders                                   3,4677            7,6087
                02.02      Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige
                           eetbare slachtafvallen (met uitzondering van
                           levers), vers, gekoeld of bevroren :
                           A. niet in stukken gesneden :
                                  I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                      daarvan :
                                      a) geplukt, ontdarmd, met kop en met
                                          poten, zogenaamde „kippen 83 % "         2,6634            5,4566
                                      b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                          en zonder poten, doch met hart, met
                                          lever en met spiermaag, zogenaamde
                                          „kippen 70 % "                            3,0287           6,2049
                                      c) geplukt, schoongemaakt, zonder
                                          kop, zonder poten, zonder hart, zon­
                                          der lever en zonder spiermaag, zoge­
                                          naamde „kippen 65 % "                     3,2999           6,7605
                                 II . Eenden :
                                      a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ont­
                                          darmd, met kop en met poten,
                                          zogenaamde „eenden 85 % "                 3,9404            8,6460
                                      b ) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                          en zonder poten, doch met hart, met
                                          lever en met spiermaag, zogenaamde
                                           „eenden 70 % "                           4,7860          10,5013
                                      c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                          en zonder poten en zonder hart,
                                          zonder lever en zonder spiermaag,
                                           zogenaamde „eenden 63 % "                5,3168          11,6659
                                                                                                           '
                                III . Ganzen :
                                      a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd,
                                           met kop en met poten, zogenaamde
                                           „ganzen 82 % "                           4,0614            8,9114
                                      b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                           en zonder poten, ook indien met
                                           hart en met spiermaag, zogenaamde
                                           „ganzen 75 % "                           4,4400           9,7421
                                IV. Kalkoenen                                       3,0415            6,6736
                                 V. Parelhoenders                                   4,9538          10,8696
                            B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafval­
                               len):
                                   I. uitgebeend                                     8,1000         17,5966
                                  II. niet uitgebeend :
                                       a) Helften of vierendelen :
                                           1 , van hanen en kippen, en van kui­
                                               kens daarvan                          3,6299           7,4366
 ---pagebreak--- Nr. L 270/52                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  5 . 10 . 74
                                                                                    Handelsv erkeer met
            Nummer van het
               gemeen­
              schappelijk                       Omschrijving                                      Verenigd
                                                                               Ierland
             douanetarief                                                                        Koninkrijk
                   1                                 2                             3                   4
                                                                            R. E. / 100 kg       R.E. / 100 kg
                02.02      B.    II. a) 2, van eenden                         5,8485              12,8325
              (vervolg)                 3 . Van ganzen                         4,8840             10,7163
                                        4, van kalkoenen                       3,3457              7,3410
                                        5 van parelhoenders                   5,4492              11,9566
                                     b) hele vleugels, ook indien zonder
                                        spits                                 2,6325               5,7189
                                     c) Ruggen, halzen, ruggen met halzen,
                                        staarten, vleugelspitsen               1,8225              3,9592
                                     d) Borsten en delen daarvan :
                                        1 , van ganzen                        6,6600              14,6132
                                        2, van kalkoenen                      5,0185              11,0114
                                        3 , van ander pluimvee                4,9974             10,2381
                                     e) Dijen en delen daarvan :
                                        1 , van ganzen                        6,4380              14,1260
                                        2, van kalkoenen :
                                            aa) Onderdijen en delen daarvan   2,7374               6,0062
                                            bb) andere                        4,7143              10,3441
                                        3 , van ander pluimvee                4,6945               9,6176
                                     f) andere                                 8,1000            17,5966
                           C. Slachtafvallen                                   1,8225              3,9592
                02.03      Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren,
                           gezouten of gepekeld:
                           A. Levers en gemeste ganzen of van gemeste
                               eenden                                       40,6140              89,1140
                           B. andere                                          4,6575             10,1180
                02.05      Spek (met uitzondering van doorregen spek),
                           alsmede niet geperst, niet gesmolten en ook niet
                           met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd
                           varkensvet en vet van pluimvee, vers, gekoeld,
                           bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of ge­
                           rookt :
                           C. Vet van pluimvee                                4,0500               8,7983
                15.01      Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee,
                           geperst, gesmolten of met behulp van oplosmid­
                           delen geëxtraheerd:
                           B. Vet van pluimvee                              4,8600              10,5580
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 270/53
                                                                                                      Handelsverkeer met
           Nummer van het
               gemeen­
              schappelijk                              Omschrijving                                                Verenigd
                                                                                                  Ierland
             douanetarief                                                                                         Koninkrijk
                   1                                         2                                        3               4
                                Andere bereidingen en conserven, van vlees of                  R. E. / 100 kg    R.E./100 kg
                16.02           van slachtafvallen :
                                B. andere :
                                    I. van pluimvee
                                       a) 57 of meer gewichtspercenten vlees van
                                           pluimvee bevattend (a)                               8,9100           19,3563
                                       b) 25 of meer, doch minder dan 57 ge­
                                           wichtspercenten vlees van pluimvee
                                           bevattend ( a)                                       4,8600           10,5580
                                       c) andere                                                2,8350             6,1588
           (a) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend.
           Nota: Voor de produkten van de post 02.03 , en van de onderverdelingen 15.01 B en 16.02 B I
                    van het gemeenschappelijk douanetarief waarvoor het recht in het kader van het G.A.T.T.
                    is geconsolideerd, worden de compenserende bedragen beperkt tot de bedragen welke
                    uit deze consolidatie voortvloeien .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/54                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       5 . 10. 74
                                                    IX. SECTOR GROENTEN EN FRUIT
            A. In Verordening (EEG) nr. 1069/74 van de Raad tot vaststelling van de basisprijzen en aan­
                 koopprijzen in de sector groenten en fruit voor het verkoopseizoen 1974/1975 aan te brengen
                 wijzigingen i1)
                 Bloemkool                                         Basisprijs           Aankoopprijs
                 oktober                                             11,97                    5,04
                 november                                             8,72                    3,78
                 december                                             8,72                    3,78
                 januari                                              8,72                    3,78
                 februari "                                           7,56                    3,26
                 maart                                                 8,40                   3,57
                 april                                                 8,61                   3,78
                  Tomaten
                 oktober                                             14,07                    5,78
                 november                                            15,54                    6,93
                  Citroenen
                 oktober                                             18,27                   12,39
                 november                                            17,43                    9,87
                 december                                            16,91                    9,66
                 januari                                             17,75                   10,08
                 februari                                            16,70                    9,56
                 maart                                               17,85                   10,08
                 april                                               19,22                   10,92
                  mei                                                19,95                   11,34
                 Peren
                  (andere dan persperen)
                  oktober                                            13,02                    6,62
                 november                                            13,34                    6,83
                  december                                           13,65                    7,14
                 januari t/m april                                   13,86                    7,35
                  Tafeldruiven
                  oktober                                            14,28                    8,61
                 Appelen
                  (andere dan persappelen)
                  oktober                                            12,60                    6,51
                  november                                           12,92                    6,62
                  december                                           14,07                    7,25
                  januari                                            15,54                    7,98
                  februari                                           16,80                    8,51
                  maart t/ m mei                                     18,27                    9,24
                  Mandarijnen
                  van 16 t/m 30 november                             22,05                   14,60
                  december                                           21,74                   14,18
                  januari                                            21,32                   13,55
                  februari                                           19,95                   13,13
                  Zoete sinaasappelen
                  december                                            19,85                  12,92
                  januari                                             16,91                  11,45
                  februari                                            17,43                  11,87
                  maart                                               19,01                  12,08
                  april                                               19,53                  12,29
             (!) PB nr. L 120 van 1 . 5 . 1974 , blz. 6.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 270/55
           B. Wijzingen die moeten worden aangebracht in Verordening (EEG) nr. 1398/74 (x) van de Commis­
               sie tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1974 van het maximum bedrag van de bodem­
               prijs voor kastomaten
                oktober :       13,55
                november :      13,55
           C. Wijzigingen die moeten worden aangebracht in de Verordeningen (EEG) nrs. 425/74 (2),
                749/74 (3 ), 1243/74 (l), 1353/74 (8), 1364/74 (6), 1957/74 C ) en 1958/74 (8) van de Commissie
                tot vaststelling van de referentieprijzen voor het verkoopseizoen 1974/1975 voor respectievelijk
                komkommers, tomaten, pruimen, tafeldruiven, citroenen, appelen en peren
                Komkommers
                oktober            33,50
                november           42,95
                Tomaten
                t/m
                20 december         18,80
               Pruimen                                              Groep 1                     Groep II
                t/m 20 oktober
                                                                      —                          16,38
                Tafeldruiven
                oktober            20,79
                van 1 t/m
                20 november 24,05
                 Citroenen
                oktober            22,79
                november           20,69
                december           21,21
                januari            22,16
                februari            21,74
                maart               22,26
                april               23,10
                mei                 23,52
                Appelen                                   Groep I             Groep II             Groep III
                oktober                                    16,49                13,97                 9,87
                november                                   17,22                13,13                 9,98
                december                                   17,75                13,34                10,19
                januari                                    18,90                13,65                10,50
                februari                                   19,64                14,81                11,45
                maart                                      21,63             . 15,54                 11,66
                april                                      22,16                17,12                11,97
                mei                                        22,37                17,12                12,50
                juni                                       24,99                 —                     —
                Peren
                oktober                 15,86
                november                17,01
                december                18,27
                januari
                tot en met april 19,01
           (1) PB nr. L 149 van 6 . 6. 1974, blz. 10 .
           (2) PB  nr. L 49 van 21 . 2. 1974, blz. 11 .
           (3) PB nr. L 86 van 30. 3 . 1974, blz. 71 .
           (*) PB nr. L 134 van 17. 5. 1974, blz. 37.
           (5) PB nr. L 147 van 1 . 6.1974, blz. 7.
           (6) PB nr. L 147 van 1 . 6 . 1974, blz. 45 .
           (') PB nr. L 204 van 26 . 7. 1974, blz. 39.
           (8) PB  nr. L 204 van 26 . 7. 1974, blz. 41 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/56                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               5. 10. 74
                                                       X. SECTOR VISSERIJPRODUCTEN
                  A. Oriëntatieprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70 (2)
                      genoemde visserijprodukten (Verordening (EEG) nr. 3395/73 (s))
                                                                                   Handelskenmerken (')
                      Vissoort                                                                                                         Oriëntatieprijs
                                                                                                                                         (in R.E. /t)
                                                         Versheidsklasse Grootteklasse                  Presentatievorm
   1 . Haring                                                  A               1           in gehele staat                               205,80
  2. Sardines „Clupea pilchardus Wal­
       baum":
       a) uit de Atlantische Oceaan                          Extra             2           in gehele staat                               418,95
       b) uit de Middellandse Zee                            Extra             2           in gehele staat                               237,30
   3 . Noorse schelvis (Sebastes marinus)                      A               2           in gehele staat                               381,15
   4. Kabeljauw                                                B               2            ontdaan van ingewanden, met kop '
                                                               of                                                                   . 1 404,25'
                                                               A               3            ontdaan van ingewanden, met kop
  5 . Koolvis                                                   B              2            ontdaan van ingewanden, met kop '
                                                               of                                                                        227,85
                                                               A               3            ontdaan van ingewanden, met kop
   6. Schelvis                                                 A               2           in gehele staat
                                                               of                                                                   .    288,75
                                                               A               3            ontdaan van ingewanden, met kop
  7. Wijting                                                   A               2            ontdaan van ingewanden, met kop              330,75
   8 . Makreel                                               Extra             2           in gehele staat
                                                               of                                                                        210,00
                                                               A               2           in gehele staat, in originele kisten
  9 . Ansjovis                                               Extra             2           in gehele staat                               391,65
10 . Schol                                                     A               3            ontdaan van ingewanden, met kop              362,25
11 . Garnalen van de Crangonsoorten                            A               1           enkel gekookt in water                        854,70
i1) De versheidsklasse, de grootteklasse en de presentatievorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2142/70 zijn vastgesteld .
 (2) PB nr. L 236 van 27. 10 . 1970 , blz . 5 .
(3) PB nr. L 349 van 19 . 12 . 1973 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 270/57
            B. Oriëntatieprijzen voor de in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2142/70 genoemde
                 visserijproducten (Verordening (EEG) nr. 3398/73 (*))
                                                                                                               Oriëntatieprijs
                        Groep van produkten                                    Handelskenmerken
                                                                                                                  (R. E. /ton)
           Sardines                                              Bevroren, in partijen of in oorspronkelijke
                                                                 verpakking, bevattende homogene pro­
                                                                 dukten                                             231,00
           Zeebrasem van de soort Dentex                         Bevroren, in partijen of in oorspronke­
           dentex en van de Pagellus-soorten                     lijke verpakking, bevattende homogene
                                                                 produkten                                          659,40
           Pijlinktvissen van de soorten                         Bevroren, in oorspronkelijke verpakking,
           Loligo, Ommastrephes sagittatus,                      bevattende homogene produkten                   1 189,65
           Todarodes sagittatus, Illex coin­
           detti
           Inktvissen van de soorten Sepia                       Bevroren, in oorspronkelijke verpakking,
           officinalis, Rossia macrosoma,                        bevattende homogene produkten                     689,85
           Sepiola rondeleti
           Achtarmige inktvissen              van       de       Bevroren, in oorspronkelijke verpakking,
           Octopus-soorten                                       bevattende homogene produkten                      498,75
                PB nr. L 349 van 19 . 12 . 1973 , blz . 5.
            C. Interventieprijzen voor verse of gekoelde sardines en ansjovis (Verordening (EEG) nr.
                 3397/73 (2))
                                                                           Handelskenmerken (')
                            Vissoort
                                                                                                              Interventieprijs
                                                                                                                 (in R.E. /t)
                                                          Versheidsljlasse Grootteklasse      Presentatievorm
           1 . Sardines :
                a) uit    de    Atlantische
                    Oceaan                                    Extra             2            in gehele staat        188,53
                b) uit de Middellandse
                    Zee                                       Extra             2            in gehele staat        106,79
           2 . Ansjovis                                       Extra             2            in gehele staat        176,24
            (1) De versheidsklasse, de grootteklasse en de presentatievorm zijn die welke volgens artikel 2 van Verordening
                (EEG) nr. 2142/70 zijn vastgesteld.
            (2) PB nr. L 349 van 19. 12. 1973, blz. 4.
           D. Communautaire produktieprijs voor tonijn, bestemd voor de conservenindustrie (Verorde­
                 ning (EEG) nr. 3396/73 (*))
                                                                                                              Communautaire
                             Produkt                                         Handelskenmerken                  produktieprijs
                                                                                                                   (R.E./t)
           Geelvintonijn                                       in gehele staat, wegende niet meer dan
                                                               10 kg per stuk                                      572,25
           (!) PB nr. L 349 van 19 . 12. 1973 , blz . 3 .
 ---pagebreak---  Nr. L 270/58                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  5 . 10 . 74
                 E. Ophoudprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                     genoemde visserijprodukten (Verordening nr. 3562/73 (2))
                                                                                Handelskenmerken (*)
                     Vissoort
                                                                                                                                     Ophoudprijs
                                                           Versheidsklasse              Grootte              Presentatievorm           (R.E. /t)
Haring                                                      alle klassen                   1                in gehele staat              148,69
                                                            alle klassen                   2                in gehele staat              139,94
                                                            alle klassen
                                                            alle klassen
                                                                                           3
                                                                                   alle grootten
                                                                                                            in gehele staat
                                                                                                                 overige          j 122,45
Sardines :
a) uit de Atlantische Oceaan                                  Extra, A                     2                in gehele staat              302,69
                                             r                  Extra                      3                in gehele staat              231,47
                                                                Extra
                                                                  A
                                                                                          1,4
                                                                                           3
                                                                                                            in gehele staat
                                                                                                            in gehele staat       j 195,86
                                                                  A                       *'4               in gehele staat
                                                                  B                alle grootten            in gehele staat              124,64
                                                            alle klassen           alle grootten                 overige
b) uit de Middellandse Zee                                    Extra, A                     2                in gehele staat              171,45
                                                                Extra                      3                in gehele staat              141,20
                                                                Extra
                                                                 A
                                                                                          1,4
                                                                                           3
                                                                                                            in gehele staat
                                                                                                            in gehele staat       j 121,03
                                                                  A                       1,4               in gehele staat
                                                                  B                alle grootten            in gehele staat               90,77
                                                           alle klassen            alle grootten                 overige
Noorse schelvis (Sebastes marinus)                          Extra, A, B
                                                            alle klassen
                                                                                   alle grootten
                                                                                   alle grootten
                                                                                                            in gehele staat
                                                                                                                 overige          J 308,74
(*) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van Verordening (EEG) nr. 2142/70.
(*) PB nr. L 361 van 29. 12. 1973 , blz. 70.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 270/59
                                                Handelskenmerken (')
                                                                                             Ophoudprijs
           Vissoort                                                                            (R.E. /t)
                                Versheidsklasse        Grootte           Presentatievorm
Kabeljauw
                                                                                         j 268,42
                                Extra, A, B             1,2,3         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                  Extra, A              1,2,3           in gehele staat
                                                                                         J 194,04
                                  Extra, A                  4         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                       B                1 , 2,3         in gehele staat
                                  Extra, A                  5         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                       B                    4         ontdaan van inge­    •    177,87
                                                                       wanden met kop
                                  Extra, A                  4           in gehele staat
                                       B                    5         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                  Extra, A                  5           in gehele staat         129,36
                                       B                  4, 5       . in gehele staat
                                alle klassen       alle grootten             overige
Koolvis
                                                                                         j 164,05
                                Extra, A, B             1 , 2,3       ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                  Extra, A              1 , 2,3         in gehele staat
                                  Extra, A                  4         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                                                                         1
                                       B                1 , 2,3         in gehele staat  i 136,71
                                       B                    4         ontdaan van inge­
                                                                      wanden met kop
                                                                                                100,25
                                Extra, A, B                 4           in gehele staat
                                alle klassen       alle grootten             overige
                                                                                         j 173,25
Schelvis                          Extra, A                1,2           in gehele staat
                                                        1 , 2,3       ontdaan van inge­
                                Extra, A, B                           wanden met kop
                                  Extra, A                  4         ontdaan van inge­         151,59
                                                                       wanden met kop
                                       B                    4         ontdaan van inge­         108,28
                                                                       wanden met kop
                                   Extra, A               3,4           in gehele staat
                                       B              1 , 2, 3, 4       in gehele staat         108,28
                                 alle klassen      alle grootten             overige
 ---pagebreak--- Nr. L 270/60          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               5 . 10 . 74
                                                  Handelskenmerken (')
             Vissoort                                                                        Ophoudprijs
                                  Versheidsklasse        Grootte           Presentatievorm     ( R.E. /t)
Wijting                           Extra, A, B               1,2         ontdaan van inge­
                                                                         wanden met kop
                                    Extra, A                 3          ontdaan van inge­        190,51
                                                                         wanden met kop
                                    Extra, A               1,2            in gehele staat
                                                                                            j 171,99
                                        B                    3          ontdaan van inge­
                                                                         wanden met kop
                                    Extra, A                 3            in gehele staat
                                    Extra, A                 4          ontdaan van inge­
                                                                         wanden met kop
                                                                                                 145,53
                                        B                1 , 2, 3         in gehele staat
                                    Extra, A                 4            in gehele staat
                                        B                    4          ontdaan van inge­
                                                                         wanden met kop
                                                                                                 105,84
                                        B                    4            in gehele staat
                                  alle klassen      alle grootten              overige
Makreel                               Extra              1 , 2,3          in gehele staat
                                        A                1 , 2,3          in gehele staat
                                                                        in originele kisten      151,73
                                        A                  1,2            in gehele staat
                                        B                    1            in gehele staat
                                        B
                                        A
                                                             2
                                                             3
                                                                          in gehele staat
                                                                          in gehele staat   j 133,88
                                        B                    3            in gehele staat
                                      Extra                  4            in gehele staat        124,95
                                        A                    4            in gehele staat
                                                                       in originele kisten
                                       A, B
                                  alle klassen
                                                             4
                                                    alle grootten
                                                                          in gehele staat
                                                                               overige      j 98,18
Ansjovis                            Extra, A                 2            in gehele staat        282,97
                                       Extra
                                        A
                                                           1, 3
                                                             1
                                                                          in gehele staat
                                                                          in gehele staat   J 233,03
                                         B                   1            in gehele staat
                                                                                                 199,74
                                         A                   3            in gehele staat
                                         B                 2, 3           in gehele staat
                                                                                                 149,81
                                   alle klassen      alle grootten             overige
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 270 61
                                                                                   Handelskenmerken i1)
                      Vissoort
                                                                                                                                            Ophoudprijs
                                                              Versheidsklasse              Grootte                  Presentatievorm           (R.E./t)
Schol                                                         Extra, A, B                   1 , 2,3            ontdaan van inge­               237,64
                                                                                                                wanden met kop
                                                                Extra, A                        4              ontdaan van inge­
                                                                                                                wanden met kop                 204,96
                                                                     B                          4              ontdaan van inge­
                                                                                                                wanden met kop
                                                                                                                                         •     175,26
                                                               Extra, A, B                1 , 2, 3, 4            in gehele staat
                                                               alle klassen            alle grootten                    overige
Garnalen van de Crangonsoorten                                     A, B                         1               enkel gekookt in               461,54
                                                                                                                         water
                                               t                   A, B                         2               enkel gekookt in
                                                                                                                         water
                                                                                                                                               153,85
                  F. Ophoudprijzen voor de in bijlage I, sub A en C, van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                      genoemde visserijprodukten en bepaalde produkten die in ver van de voornaamste ver­
                       bruikscentra van de Gemeenschap gelegen gebieden zijn aangevoerd (Verordening nr.
                       3562/73)
                                                    -
                                                                                                  Handelskenmerken (')
       Vissoort                             Lossingsgebieden                                                                                 Ophoudprijs
                                                                                                                           Presentatie­       (R.E./t)
                                                                                  Versheidsklasse        Grootte
                                                                                                                              vorm
                                                                                                                  '
       Haring             1 . Alle kustgebieden en de eilanden van                 alle klassen             1              in gehele             75,39
                              Ierland, Noord Ierland en het Ver­                                                               staat
                              enigd Koninkrijk ten noorden van een
                              lijn van Loop Head (Ierse Westkust)                  alle klassen
                              over Wicklow Head (Ierse Oostkust)                                            2               in gehele            70,95
                                                                                                                               staat
                              en Fleetwood (Engelse Westkust) naar
                              Berwick-upon-Tweed (Engelse Oost­
                              kust) met uitzondering van het Eiland
                                                                                                                                        j 62,08
                                                                                   alle klassen             3              in gehele
                              Man                                                                                              staat
                                                                                   alle klassen       alle klassen           andere
                          2. De kustgebieden en de eilanden ten                    alle klassen             1              in gehele            115,23
                              zuiden van een lijn van Loop Head                                                                staat
                              naar Wicklow Head
                                                                                   alle klassen             2              in gehele       -    108,45
                                                                                                                               staat
                                                                                                                                        j 94,90
                                                                                   alle klassen             3              in gehele
                                                                                                                               staat
                                                                                   alle klassen       alle klassen           andere
 (l) De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2142/70.
 ---pagebreak--- Nr. L 270 62                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        5 . 10. 74
                                                                                                 Handelskenmerken (*)
       Vissoort                            Lossingsgebieden                                                                                Ophoudprijs
                                                                                                                         Presentatie­         (R.E./t)
                                                                                 Versheidsklasse         Grootte
                                                                                                                             vorm
      Makreel            3 . Kustgebieden en de eilanden van Ier­                     Extra              1, 2,3          in gehele
                             land, Noord Ierland, graafschappen                                                              staat
                              Cornwall en Devon in het Verenigd
                             Koninkrijk                                                  A               1,2,3            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                                                        in originele
                                                                                                                             kisten            115,31
                                                                                         A                 1,2            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                         B                   1            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                         B                   2            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                                                                               101,75
                                                                                         A                   3            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                         B                   3            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                      Extra                  4            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                                                                                94,96
                                                                                         A                   4            in gehele
                                                                                                                             staat
                                                                                                                        in originele
                                                                                                                             kisten
                                                                                                                                        J 74,62
                                                                                       A, B                  4            in gehele
                                                                                                                              staat
                                                                                  alle klassen       alle grootten          andere
       Wijting            4. Kustgebieden van: Ierland, Noord Ier­                 Extra A, B              1,2          ontdaan van
                             land, kustgebieden van Whitehaven                                                          ingewanden
                              tot Wick in Noordoost Schotland als­                                                         met kop ,
                              mede de westelijk en noordelijk van                                                      ontdaan van
                              deze eilanden gelegen gebieden met                    Extra, A                 3
                                                                                                                                               178,31
                              uitzondering van het Eiland Man                                                           ingewanden
                                                                                                                           met kop
                                                                                     Extra, A              1,2            in gehele
                                                                                                                              staat
                                                                                         B                   3         ontdaan van
                                                                                                                        ingewanden
                                                                                                                           met kop       •     160,98
                                                                                    Extra, A                 3            in gehele
                                                                                                                              staat
                                                                                     Extra, A                4         ontdaan van
                                                                                                                        ingewanden
                                                                                                                            met kop
                                                                                         B               1 , 2, 3          in gehele           136,22
                                                                                                                              staat
                                                                                    Extra, A                 4             in gehele
                                                                                                                              staat
t1) Dc klassen van versheid, grootte en presentatie zijn diegene welke omschreven zijn ter toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2142/70,
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 270/(63
                                                                                              Handelskenmerken i1)
      Vissoort                           Lossingsgebieden                                                                              Ophoudprijs
                                                                                                                     Presentatie­        (R.E./t)
                                                                              Versheidsklasse        Grootte
                                                                                                                          vorm
                                                                                      B                  4          ontdaan van
                                                                                                                    ingewanden
                                                                                                                       met kop
                                                                                      B                  4            in gehele             99,07
                                                                                                                          staat
                                                                               alle klassen       alle grootten        andere
  Sardines uit de        5. Kustgebieden en eilanden van de                       Extra, A               2            in gehele            140,15
    Atlantische             graafschappen Cornwall en Devon in                                                            staat
      Oceaan                het Verenigd Koninkrijk
                                                                                    Extra                3            in gehele            107,17
                                                                                                                          staat
                                                                                    Extra              1, 4           in gehele
                                                                                                                          staat
                                                                                                                                            90,68
                                                                                      A                  3            in gehele
                                                                                                                          staat
                                                                                      A                1, 4           in gehele
                                                                                                                          staat
                                                                                       B          alle grootten       in gehele             57,71
                                                                                                                          staat
                                                                               alle klassen       alle grootten         andere
O De klassen van versheid, grootte en presentatie zijn diegene welke omscheven zijn ter toepassing van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2142/70.
               G. Referentieprijzen voor bepaalde produkten genoemd in bijlage I, sub A en C, van Ver­
                     ordening (EEG) nr. 2142/70 (Verordening (EEG) nr. 3560/73 (*))
                                                            Produkt
                                                                                                                     Referentieprijs
                                                                                                                        (in R.E./t)
                     1. Haring                                                                                             145,00
                     2. Sardines :
                          a) uit de Atlantische Oceaan                                                                     302,69
                          b) uit de Middellandse Zee                                                                       171,45
                     3 . Noorse schelvis (Sebastes marinus)                                                               308,74
                     4. Kabeljauw                                                                                          268,42
                     5 . Koolvis                                                                                           164,05
                      6. Schelvis                                                                                          173,25
                      7. Wijting                                                                                           198,45
                      8 . Makreel                                                                                          151,73
                     9. Ansjovis                                                                                           282,97
                    10. Schol                                                                                              237,64
                    11 . Garnalen van de Crangon-soorten                                                                   512,82
                (!) PB nr. L 361 van 29 . 12. 1973, blz. 61 .
 ---pagebreak--- N*. L 270/64                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           5.10.74
             Referentieprijzen voor de produkten genoemd in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 2142/70
                                                Produkt
                                                                                          Referentieprijs
                                                                                            (in R.E. /t)
               1 . Sardines                                                                   196,35
               2. Zeebrasem van de soort Dentex dentex en van de Pagellussoor­
                   ten                                                                        560?49
               3. Pijlinktvissen van de soorten Loligo, Ommastrephes sagittatus,
                   Todarodes sagittatus, Illex coindetti                                    1 011,20
               4, inktvissen van de soorten Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                   Sepiola rondeleti                                                          586,37
               S, Achtarmige inktvissen van de Octopus-soorten                                423,94
             Referentieprijzen voor bevroren makreel, zoals vermeld in bijlage IV B van Verordening (EEG)
                                                         nr. 2142/70
                                                Produkt
                                                                                          Referentieprijs
                                                                                            (in R.E. /t)
               Makrelen                                                                       151,73
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 270/65
                                                       XI. SECTOR TABAK
                    A. STREEFPRIJZEN EN INTERVENTIEPRIJZEN VAN TABAKSBLADEREN
                                               (Verordening (EEG) nr. 1134/74 (»))
                Rang­                                    Soort                     Streefprijs Interventieprijs
               nummer                                                               R.E./kg        R.E./kg
                   1              a) Badischer Geudertheimer
                                                                                    2,141          1,927
                                  b) Forchheimer Havanna II c)
                   2              Badischer Burley E                                2,559          2,303
                   3              Virgin SCR                                        2,417          2,175
                   4              a) Paraguay en de hybriden daarvan
                                                                                     1,714         1,543
                                  b) Dragon Vert en de hybriden daarvan
                   5              Nijkerk                                            1*792          1,613
                   6              Burley (Burley X Bel)                              2,011          1,810
                   7              a) Misionero en de hybriden daarvan
                                                                                     1,571          1,414
                                  b) Rio Grande en de hybriden daarvan
                   S              a) Philippin
                                  b) Petit Grammont (Flobecq)                        1¿99           1,169
                                  c) Burley (Ergo X 6410 en Ergo X Bursana)
                   9              a) Semois
                                                                                     1,529          1,376
                                  b) Appelterre
                  10              Bright                                             2,035          1,832
                   11 a)          Burley I                                           1,579          1,421
                   11b)           Maryland                                           1,763          1,587
                  12              a) Kentucky en de hybriden daarvan
                                  b) Moro di Cori                                    1,712          1*541
                                  c) Salento
                  13              a) Nostrano del Brenta
                                  b) Resistente 142                                  1,635          1,472
                                   c) Gojano
                  14              Beneventano                                        1,289          1,160
                  15               Xanti-Yakà                                        2j329          2,096
                  16              Perustitza                                         2,206          1,985
           (l) PB nr. L 128 van 10. 5. 1974, blz. 29 .
 ---pagebreak--- Nr. L 270/66                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     5.10.74
                  Rangr                                   Soort                       Streefprijs      Interventieprijs
                 nummer                                                                R.E./kg             R.E./kg
                   17               Erzegovina en de hybriden daarvan                  1,981               1,783
                   18               a) Round Tip
                                    b) Scafati                                        10,802               9,722
                                   c) Sumatra I
                   19               a) Brasile Selvaggio
                                                                                       1,005               0,905
                                    b) andere niet elders vermelde soorten
                          B. AFGELEIDE INTERVENTIEPRIJZEN VOOR VERPAKTE TABAK
                                                  (Verordening (EEG) nr. 1135/74 (*)}
                  Rang­                                                                               Afgeleide
                 nummer
                                                              Soort                              interventieprijzen
                                                                                                   R.E./kilogram
                     1               a) Badischer Geudertheimer
                                                                                                    2,955
                                     b) Forchheimer Havanna II c
                    .2               Badischer Burley E                                             3,303
                     3               Virgin SCR                                                     2,758
                   10                Bright                                                         2,565
                    11 a)           Burley I                                                        2,146
                    11 b)            Maryland                                                       2,336
                   12               a) Kentucky en de hybriden daarvan
                                    b) Moro di Cori                                                 2,134
                                    c) Salendo
                   13                a) Nostrano del Brenta
                                    b) Resistente 142                                               2,200
                                    c) Gójano
                   14               Beneventano                                                     1,670
                   15               Xanti-Yakà                                                      3,365
                   16               Perustitza                                                      2,947
                   17               Erzegovina en de hybriden daarvan                               2,662
                   18               a) Round Tip
                                    b) Scafati                                                    14,488
                                    c) Sumatra I
            (!) PB nr. L 128 van 10. 5. 1974, blz. 36.
 ---pagebreak--- 5 . 10. 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr. L 270/67
                                                      XII. SECTOR ZAAIZAAD
                                                 (Verordening (EEG) nr. 1120/74 (M
                 Nr. van het
                                                                                     Steunbedrag
             gemeenschappelijk                                Omschrijving          in R.E./lOO kg
                douanetarief
           ex 12.01 A               Linum usitatissimum L. partim (vezelvlas)           10,50
                                     1 . GRAMINEAE
           ex 12.03 C                    Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presi.     31,50
                                         Dactylis glomerata L.                          26,25
                                         Festuca arundinacea Schreb.                    26,25
                                         Festuca ovina L.                                18,90
                                         Festuca pratensis Huds.                         21,00
                                         Festuca rubra L.                                18,90
                         /
                                         Lolium multiflorum Lam.                         10,50
                                         Lolium perenne L. (laat)                        18,90
                                         Lolium perenne L. (andere)                      14,70
                                         Lolium hybridum Hausskn.                        10,50
                                         Phleum pratense L.                              31,50
                                         Poa nemoralis L.                                18,90
                                         Poa pratensis L.                                18,90
                                         Poa trivialis L.                                18,90
                                     2 . LEGIMINOSAE
           ex 07.05 A III                Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers.        6,30
                                         Vicia faba L. var. minor (Peterm.) bull          6,30
           ex 12.03 C                    Medicago sativa L. (ecotypen)                    7,35
                                          Medicago sativa L. (rassen)                    10,50
                                          Trifolium pratense L.                          18,90
                                          Trifolium repens L.                            21,00
                                          Vicia sativa L.                                12,60
            (») PB nr. L 128 van 10. 5. 1974, blz. 5.