CELEX: C2006/326/08
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla C-239/04 2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga — 6 straipsnio 4 dalis — Castro Verde specialios apsaugos teritorija — Alternatyvių sprendimų nebuvimas)

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 326/4
            
         2006 m. spalio 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas Europos Bendrijų Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-239/04) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga - 6 straipsnio 4 dalis - Castro Verde specialios apsaugos teritorija - Alternatyvių sprendimų nebuvimas)
   (2006/C 326/08)
   Proceso kalba: portugalų
   Šalys
   
      Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama M. van Beek ir A. Caeiros
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Fernandes, advogados, J. F. Ganderez ir R. Gomes da Silva
   Dalykas
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7) 6 straipsnio 4 dalis — Greitkelio, kurio trasa kerta specialią laukinių paukščių apsaugos zoną, statyba — Projekto poveikio aplinkai įvertinimas, rodantis, jog trasos poveikis yra neigiamas — Nutiestos trasos alternatyvos
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Įgyvendinusi greitkelio, kurio trasa kerta Castro Verde specialios apsaugos teritoriją, projektą, nepaisydama neigiamų poveikio aplinkai įvertinimo išvadų ir neįrodžiusi, jog nėra alternatyvų šiai trasai, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7), iš dalies pakeistos 1997 m. spalio 27 d. Tarybos direktyva 97/62/EB, 6 straipsnio 4 dalį.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 228, 2004 9 11.