CELEX: 31998R2077
Language: sv
Date: 1998-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2077/98 av den 29 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 1674/98 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött som ges in under juli 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och (EG) nr 1251/96 kan godtas

L 265/28              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                30. 9. 98

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2077/98
                                                av den 29 september 1998
                 om ändring av förordning (EG) nr 1674/98 om fastställande av i vilken utsträck-
                 ning de ansökningar om importlicens för vissa äggprodukter samt fjäderfäkött
                 som ges in under juli 1998 inom ramen för förordningarna (EG) nr 1474/95 och
                                          (EG) nr 1251/96 kan godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          1251/96 av den 28 juni 1998 om öppnande och förvalt-
                                                                  ning av tullkvoter för fjäderfäkött (9), senast ändrad genom
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               förordning (EG) nr 1370/98 (10), särskilt artikel 5.5 i
peiska gemenskapen,                                               denna, och
                                                                  av följande skäl:
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-                   I kommissionens förordning (EG) nr 1674/98 (11) fastställs
tionen av marknaden för ägg (1), senast ändrad genom              i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens
kommissionens förordning (EG) nr 1516/96 (2),                     som ges in under de tio första dagarna i juli 1998 kan
                                                                  godkännas liksom de disponibla kvantiteterna för de
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av            ansökningar som kommer att inges under de tio första
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa-                   dagarna i oktober 1998.
tionen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad
                                                                  Vissa aktörer har återtagit sina ansökningar i enlighet med
genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (4),
                                                                  artikel 5.5 i förordning 1251/96. Det är därför lämpligt att
                                                                  öka de disponibla kvantiteterna för de ansökningar som
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av            kommer att inges under de tio första dagarna i oktober
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy-                  1998.
stemet för äggalbumin och mjölkalbumin (5), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av
den 18 juni 1996 om genomförandet av medgivandena i                                         Artikel 1
lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt
GATT artikel XXIV:6 avslutats (6),                                I bilaga II till förordning (EG) nr 1674/98 skall den
                                                                  disponibla kvantiteten för grupp nr P2 ersättas med värdet
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 ”758,24”.
1474/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvalt-
ning av de tullkvoter för ägg och äggalbumin (7), senast                                    Artikel 2
ändrad genom förordning (EG) nr 1371/98 (8), särskilt
artikel 5.5 i denna,                                              Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 29 september 1998.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT L 305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.                                   (9) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136.
(7) EGT L 145, 29.6.1995, s. 19.                                  (10) EGT L 185, 30.6.1998, s. 15.
(8) EGT L 185, 30.6.1998, s. 17.                                  (11) EGT L 212, 30.7.1998, s. 13.