CELEX: 31975R2429
Language: nl
Date: 1975-09-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2429/75 van de Commissie van 24 september 1975 houdende vaststelling van de aanpassingen, aan te brengen aan vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

25 . 9 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 249/9
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2429/75 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 september 1975
                 houdende vaststelling van de aanpassingen , aan te brengen aan vooraf vastge­
                                 stelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       ten worden aangepast aan die welke gelden voor de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   vaststelling vooraf van de restituties voor de als zoda­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nig uitgevoerde basisprodukten ; dat het daarom wen­
Economische Gemeenschap,                                           selijk is te bepalen dat de voor deze produkten vooraf
                                                                   vastgestelde restituties eveneens kunnen worden aan­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
                                                                   gepast ;
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
dukten (•), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 740/75 (2 ), met name op artikel 17, lid 4,                    van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                   dukten ,
Overwegende dat in artikel 5, lid 3, derde alinea, van
Verordening (EEG) nr. 876/ 68 van de Raad van 28
juni 1968 tot vaststelling van de algemene voorschrif­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ten betreffende de toekenning van de restituties bij de            VASTGESTELD :
uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het be­                                       Artikel 1
drag van de restitutie in de sector melk en zuivelpro­
dukten (3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           1.       De vóór 16 september 1975 vooraf vastgestelde
nr. 2429/72 (4), in de mogelijkheid wordt voorzien bij             restituties voor de in de bijlagen I en II voorkomende
een wijziging van de interventieprijzen en van bepaal­             produkten , die van die datum af worden uitgevoerd,
de steunbedragen de vooraf vastgestelde restituties aan            worden op verzoek van belanghebbenden onderwor­
te passen ;                                                        pen aan de in dezelfde bijlagen vastgestelde aanpas­
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                    singen .
469/75 van de Raad van 27 februari 1975 (5) de inter­              2.       Bepalend is :
ventieprijzen voor boter met ingang van 16 september               — voor de datum van de vaststelling vooraf : de dag
1975 zijn verhoogd ; dat de nieuwe prijzen het niveau                   van indiening van de aanvraag van het uitvoercer­
van de marktprijzen zodanig beïnvloeden dat een al­                      tificaat, in de zin van artikel 6, lid 1 , van Verorde­
gehele aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties                 ning (EEG) nr. 1 93/75 (7),
voor produkten die botervet bevatten gerechtvaardigd               — voor de datum van uitvoer de dag van de vervul­
lijkt ;
                                                                         ling van de in artikel 9 , lid 3, tweede alinea, sub b),
Overwegende dat volgens artikel 5, lid 2, derde alinea,                 van Verordening ( EEG) nr. 193/75 bedoelde dou­
van Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad van                        aneformaliteiten .
 12 december 1972 tot vaststelling van de algemene
regels aangaande de toekenning van restituties bij uit­                                       Artikel 2
voer en de criteria voor de vaststelling van het restitu­
tiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten ,                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
uitgevoerd in de voim van goederen die niet onder                  volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
bijlage II van het Verdrag vallen (6), de vooraf vastge­            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
stelde restituties voor de in bijlage A van die verorde­           Zij is van toepassing met ingang van 16 september
ning bedoelde produkten volgens dezelfde voorschrif­                1975 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 24 september 1975 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                               Lid van de Commissie
(')  PB  nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB  nr.  L 74 van 22. 3 . 1975 , blz . 1 .
(3)  PB  nr.  L 155 van 30 . 6 . 1968 , blz . 1 .
(4)  PB  nr.  L 264 van 23 . 11 . 1972, blz . 1 .
(5 ) PB  nr.  L 52 van 28 . 2 . 1975, blz . 17 .
(h)  PB  nr . L 289 van 27 . 12 . 1972, blz . 13                   ( 7) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 249 / 10                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          25. 9 . 75
                                                       BIJLAGE I
             Lijst van aanpassingen van toepassing op de vóór 16 september 1975 vooraf vastgestelde
             restituties voor de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten , als
                                         zodanig uitgevoerd vanaf deze datum
                                                                                        Bedrag van de
                    Nr. van het                          Omschrijving                   aanpassing in
                gemeenschappelijk                                                        R .E ./ 100 kg
                   douanetarief                                                         (tenzij anders
                                                                                         aangegeven)
             ex 04.01 A I a)         andere dan wei                                        +      0,45
             ex 04.01 A II           andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                     — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                         meer dan 3 gewichtspercenten                      +-     0,23
                                     — van meer dan 3 , doch niet meer dan 4 ge­
                                         wichtspercenten                                   -+-    0,45
                                     — van meer dan 4 gewichtspercenten                    +      0,60
             ex 04.01 B I            andere dan wei , met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 10 gewichtspercenten              +       1 , 20
                                     — van meer dan 10 , doch niet meer dan 17 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       1,66
                                     — van meer dan 17 gewichtspercenten                   +       2,71
             ex 04.01 B II           andere dan wei , met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 35 gewichtspercenten              +      3,31
                                     — van meer dan 35 , doch niet meer dan 39 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       5,42
                                     — van meer dan 39 gewichtspercenten                   +       6,02
             ex 04.01 B III          andere dan wei, met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 68 gewichtspercenten              +       6,93
                                     — van meer dan 68 gewichtspercenten                   + 10,39
                 04.02 A II          met een vetgehalte :
                                     — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                     — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                         meer dan 11 gewichtspercenten
                                     — van meer dan 11 , doch niet meer dan 17 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       1,89
                                     — van meer dan 17, doch niet meer dan 25 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       2,91
                                     — van meer dan 25 , doch niet meer dan 27 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       4,07
                                     — van meer dan 27, doch niet meer dan 29 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       4,37
                                     — van meer dan 29, doch niet meer dan 41 ge­
                                         wichtspercenten                                   +       4,64
                                     — van meer dan 41 gewichtspercenten                   +       6,51
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 249/ 11
                                                                                    Bedrag van de
                  Nr. van het                                                       aanpassing in
               gemeenschappelijk                                                     R.E./ 100 kg
                 douanetarief                         Omschrijving
                                                                                    (tenzij anders
                                                                                     aangegeven)
            ex 04.02 A III         met een vetgehalte :
                                   — van meer dan 3 , doch niet meer dan 7,4 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 0,48
                                   — van meer dan 7,4, doch niet meer dan 8,9 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 1,15
                                   — van meer dan 8,9 , doch niet meer dan 11 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 1,37
                                   — van meer dan 11 , doch niet meer dan 21 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 1,66
                                   — van meer dan 21 , doch niet meer dan 39 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 3,31
                                   — van meer dan 39, doch niet meer dan 45 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 6,02
                                   — van meer dan 45 gewichtspercenten                 + 6,93
            ex 04.02 Bib)          andere dan wei , met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent            -kkg()
                                   — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                      meer dan 11 gewichtspercenten                   - (1)kg kg
                                   — van meer dan 11 , doch niet meer dan 17 ge­
                                      wichtspercenten                              + 0,0189 1
                                   — van meer dan 17 , doch niet meer dan 25 ge­
                                      wichtspercenten                              + 0,0291 (')
                                                                                         kg
                                   — van meer dan 25 , doch niet meer dan 27 ge­
                                       wichtspercenten                             + 0,0407 (')
                                                                                         kg
                                   — van meer dan 27 , doch niet meer dan 41 ge­
                                      wichtspercenten                              + 0,0437 (')
                                                                                         kg
                                   — van meer dan 41 gewichtspercenten             + 0,0651 (!)
                                                                                         kg
            ex 04.02 B II          andere dan wei, met een vetgehalte­
                                   — van niet meer dan 6,9 gewichtspercenten ,
                                       met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof
                                       van 15 gewichtspercenten of meer             - 2)
                                   — van meer dan 6,9 , doch niet meer dan 9,5 ge­
                                       wichtspercenten , met een gehalte aan vet­
                                       vrije melkdroge stof van 15 gewichtspercen­
                                       ten of meer                                 + 1,37 O
                                               /
                                   — van meer dan 9,5 , doch niet meer dan 21 ge­
                                       wichtspercenten , met een gehalte aan vet­
                                       vrije melkdroge stof van niet meer dan 15
                                       gewichtspercenten                           + 0,0166 (1)
                                                                                         kg
                                   — van meer dan 21 , doch niet meer dan 39 ge­
                                       wichtspercenten                             + 0,0331 (')
                                                                                            kg
                                   — van meer dan 39 , doch niet meer dan 45 ge­
                                       wichtspercenten                             + 0,0602 (')
                                                                                            kg
                                   — van meer dan 45 gewichtspercenten             + 0,0693 (')
                                                                                         kg
 ---pagebreak--- Nr. L 249 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        25 . 9 . 75
                                                                                     1 Bedrag van de
                   Nr. van het                                                         aanpassing in
                gemeenschappelijk                        Omschrijving                   R.E. / 100 kg
                  douanetarief                                                         (tenzij anders
                                                                                        aangegeven)
             ex 04.03               met een vetgehalte :
                                    — van 62 of meer , doch minder dan 78 ge­
                                       wichtspercenten                                    +     9,34
                                    — van 78 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                       wichtspercenten                                    + 11,75
                                    — van 80 of meer, doch minder dan 82 ge­
                                       wichtspercenten                                    + 12,05
                                    — van 82 of meer, doch minder dan 99,5 ge­
                                       wichtspercenten                                    + 12,35
                                    — van meer dan 99,5 gewichtspercenten                 + 14,99
              ex 04.04 A II         Emmental en Gruyère                                   +      5,54
              ex 04.04 C            met uitzondering van Roquefort                        +      4,97
              ex 04.04 D II a) 1    met een gehalte aan droge stof :
                                    — van 33 of meer , doch minder dan 38 ge­
                                        wichtspercenten                                   +      1,73
                                    — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                        wichtspercenten en met een vetgehalte, bere­
                                        kend op de droge stof :
                                        — van minder dan 20 gewichtspercenten             +      1,73
                                        — van 20 of meer gewichtspercenten                +      2,64
                                    — van 43 of meer gewichtspercenten met een
                                        vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                        — van minder dan 20 gewichtspercenten             +      1,73
                                        — van 20 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                            wichtspercenten                               +      2,64
                                        — van 40 of meer gewichtspercenten                +      3,97
              ex 04.04 D II a) 2    met een gehalte aan droge stof :
                                    — van 33 of meer , doch minder dan 38 ge­
                                        wichtspercenten                                    +      1,73
                                    — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                        wichtspercenten                                    +     2,64
                                    — van 43 of meer, doch minder dan 46 ge­
                                        wichtspercenten                                    +     3,97
                                    — van 46 of meer gewichtspercenten en met
                                        een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                        — van minder dan 55 gewichtspercenten              +     3,97
                                        — van 55 of meer gewichtspercenten                 +     4,71
                 04.04 D II b)                                                             +     4,71
              ex 04.04 E I a)       met een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                    van 30 of meer gewichtspercenten                       +      5,27
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr . L 249 / 13
                                                                                       Bedrag van de
                  Nr. van het                                                          aanpassing in
               gemeenschappelijk                         Omschrijving                   R . E./ 100 kg
                  douanetarief                                                         (tenzij anders
                                                                                        aangegeven )
            ex 04.04 E I b) 1 bb)   met een vetgehalte, berekend op de droge stof,
                                    van 48 of meer gewichtspercenten                      + 5,55
            ex 04.04 E I b) 5       met een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                    — van minder dan 5 gewichtspercenten en een
                                        gehalte aan droge stof van 32 of meer ge­
                                        wichtspercenten
                                    — van 5 of meer, doch minder dan 19 gewichts­
                                        percenten en met een gehalte aan droge stof
                                        van 32 of meer gewichtspercenten                  + 1,13
                                    — van 19 of meer, doch minder dan 39 ge­
                                        wichtspercenten en met een vochtgehalte,
                                        berekend op de vetvrije kaasmassa, van niet
                                        meer dan 62 gewichtspercenten                     + 2,83
                                    — van 39 of meer gewichtspercenten :
                                        — Asiago, Caciovallo, Provolone, Ragu­
                                             sano                                         + 5,81
                                       — Danbo, Edam , Fontal , Fontina, Fynbo,
                                             Gouda, Havarti , Maribo, Samsø, Tilsit       + 4,64
                                        — Butterkase , Esrom , Italico , Kernhem ,
                                             Saint-Nectaire, Saint-Paulin , Taleggio      + 4,01
                                        — Cantal                                          + 5,19
                                    — gezouten Ricotta met een vetgehalte van 30
                                        of meer gewichtspercenten                         + 3,71
                                    — Feta , met een vochtgehalte berekend op de
                                        vetvrije kaasmassa van meer dan 62 ge­
                                        wichtspercenten , doch niet meer dan 72 ge­
                                        wichtspercenten , in bergingsmiddelen welke
                                        pekel bevatten                                    + 4,14
                                    — Colby, Monterey                                     + 5,19
                                    — andere , met een vochtgehalte berekend op
                                        de vetvrije kaasmassa :
                                        — van meer dan 47, doch niet meer dan 52
                                             gewichtspercenten                            + 5,81
                                        — van meer dan 52 , doch niet meer dan 62
                                             gewichtspercenten                            + 4,64
                04.04 E I c)        — met een vetgehalte, berekend op de droge
                                         stof, van meer dan 70 gewichtspercenten          + 4,78
                                    — Cottage Cheese
            ex 04.04 E II a)        met een vetgehalte van meer dan 20 gewichts­
                                    percenten , met een gehalte aan lactose ( melksui­
                                    ker) van minder dan 5 gewichtspercenten en
                                    met een gehalte aan droge stof :
                                    — van 80 of meer, doch minder dan 85 gewichts­
                                         percenten                                        + 3,40
                                    — van 85 of meer gewichtspercenten , doch min­
                                        der dan 95 gewichtspercenten                      + 4,30
                                    — van 95 of meer gewichtspercenten                    +     5 —
            ex 23.07 B I a ) 3      met een gehalte aan magere-melkpoeder met een
                                    vetgehalte van niet meer clan 11 gewichtspercen­
                                    ten , niet uitzondering van weipoeder :
                                    — van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichts­
                                         percenten                                            —
                                    — van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichts­
                                         percenten
 ---pagebreak--- Nr. L 249 / 14                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          25.9.75
                                                                                                               Bedrag van de
                      Nr. van het                                                                               aanpassing in
                  gemeenschappelijk                              Omschrijving                                    R.E. / 100 kg
                      douanetarief                                                                              (tenzij anders
                                                                                                                 aangegeven )
              ex 23.07 B I a) 3               — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                       (vervolg)                    wichtspercenten
                                               — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                                    wichtspercenten
                                              — van 70 of meer gewichtspercenten
             ex 23.07 B I a) 4                 met een gehalte aan magere-melkpoeder met een
                                               vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtspercen­
                                               ten , met uitzondering van weipoeder :
                                              — van 30 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 40 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 50 of meer , doch minder dan 60 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 60 of meer , doch minder dan 70 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 70 of meer, doch minder dan 75 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 75 of meer , doch minder dan 80 ge­
                                                    wichtspercenten
                                               — van 80 of meer gewichtspercenten
              ex 23.07 B II                     met een gehalte aan magere - melkpoeder met een
                                                vetgehalte van niet meer dan 1 1 gewichtspercen­
                                                ten , met uitzondering van weipoeder :
                                               — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                                                     wichtspercenten
                                                — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                                     wichtspercenten
                                               — van 70 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                                     wichtspercenten
                                                — van 80 of meer gewichtspercenten
               t1) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en van toegevoegde
                   melksuiker niet in aanmerking genomen .
                   Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                   a) het bedrag aangeduid per kg , vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt ;
                   b) een element vastgesteld onder toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG ) nr . 766/68 .
               (2) Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                   volgende elementen :
                    a) het aangeduide bedrag per 100 kg ;
                   b) een element vastgesteld onder toepassing van de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 766/68 .
               Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen .
 ---pagebreak--- 25 . 9 . 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 249 / 15
                                                      BIJLAGE II
            Lijst van aanpassingen van toepassing op de vóór 16 september 1975 vooraf vastgestelde
            restituties voor de produkten voorkomende in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 2682/72
            en bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 804/68 uitgevoerd in de vorm van goede­
            ren zoals opgenomen in de bijlage van deze laatste verordening met ingang van 16 sep­
                                                      tember 1975
                                                                                            Bedrag van
                Nr. van het
                                                                                             de heffing
                                                                                          in R.E. / 100 kg
             gemeenschappelijk                          Omschrijving                       nettogewicht
                douanetarief
                                                                                           (tenzij anders
                                                                                            aangegeven)
              ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                 procédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 ge­
                                 wichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5
                                 gewichtspercenten (PG 2)
              ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                 procédé , met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
                                 en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercen­
                                 ten ( PG 3 )                                                +     4,07
              ex 04.02 A III     Ingedikte melk , met een vetgehalte van 7,5 gewichts­
                                 percenten en een gehalte aan droge stof van 25 gewichts­
                                 percenten ( PG 4)                                           +     1,15
              ex 04.03           Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
                                 ( PG 6 )                                                    +- 12,35