CELEX: 62005CJ0424
Language: sl
Date: 2007-06-21 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 21. junija 2007. # Komisija Evropskih skupnosti proti Sonja Hosman-Chevalier. # Pritožba - Plačilo - Izselitveni dodatek - Pogoj določen v členu 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Pojem ‚dela, opravljena za drugo državo‘. # Zadeva C-424/05 P.

SODBA SODIŠČA (tretji senat)
      z dne 21. junija 2007
      Zadeva C-424/05 P
      Komisija Evropskih skupnosti 
      proti
      Sonji Hosman-Chevalier
      „Pritožba – Plačilo – Izselitveni dodatek – Pogoj določen v členu 4(1)(a) Priloge VII h Kadrovskim predpisom – Pojem ‚dela, opravljena za drugo državo‘“
      Predmet: Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. septembra 2005 v zadevi Hosman-Chevalier proti Komisiji
         (T‑72/04, ZOdl., str. II-3265) in razveljavitev te sodbe.
      
      Odločitev: Pritožba se zavrne.
      
      Povzetek
      Uradniki – Plačilo – Izselitveni dodatek – Pogoji dodelitve
      (Kadrovski predpisi, Priloga VII, člen 4(1)(a))
      Pojem „država“ v smislu člena 4(1)(a), druga alinea, Priloge VII h Kadrovskim predpisom nujno vključuje stalno predstavništvo
         določene države članice pri Evropski uniji. Zato je treba osebje takega stalnega predstavništva, skupaj z upravnim in tehničnem
         osebjem, zaradi pripadnosti tega osebja strukturam tega predstavništva, obravnavati, kot da je v službi zadevne države članice
         in posledično v položaju „izselitve“ na podlagi te določbe, ne glede na posamezne in posebne naloge, ki jih opravi v okviru
         tega organa, izselitveni dodatek pa ni odvisen od obstoja neposredne pravne vezi med zainteresirano osebo in zadevno državo.
         Taka razlaga je v skladu s samostojnostjo, ki jo uživajo institucije v notranji organizaciji svojih stalnih predstavništev.
         Vsaka država članica mora namreč izbrati subjekte, ki so del notranje organizacije stalnega predstavništva, in določiti javni
         interes, ki ga morajo varovati različni oddelki, ki skupno delujejo znotraj tega predstavništva, v odnosih z institucijami
         Skupnosti.