CELEX: 22017D1082
Language: da
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 293/2015 af 30. oktober 2015 om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1082]

22.6.2017   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 161/87
               
            DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
      Nr. 293/2015
      af 30. oktober 2015
      om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1082]
      DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
      under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
      ud fra følgende betragtninger:
      
                  (1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
               
            
                  (2)
               
               
                  Direktiv 2013/34/EU ophæver Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF (2) og Rådets syvende direktiv 83/349/EØF (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
               
            
                  (3)
               
               
                  Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
               
            VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
      Artikel 1
      I bilag XXII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Følgende tilføjes i punkt 10f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF):
                  », som ændret ved:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).«
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Følgende indsættes efter punkt 10h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU):
                  
                              »10i.
                           
                           
                              
                                 32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
                              Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          For så vidt angår Island og Norge, foretages omregningen til national valuta af beløb i euro ved at benytte den valutakurs, der offentliggøres af den centralbank, som er ansvarlig for den nationale valuta.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          I bilag I tilføjes følgende:
                                          
                                                      »—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      hlutafélag, einkahlutafélag
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norge:
                                                      aksjeselskap, allmennaksjeselskap.«
                                                   
                                                
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          I bilag II tilføjes følgende:
                                          
                                                      »—
                                                   
                                                   
                                                      Island:
                                                      sameignarfélag, samlagsfélag
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Liechtenstein:
                                                      die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Norge:
                                                      partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.««
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Teksten til punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) udgår.
               
            Artikel 2
      Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/34/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
      Artikel 3
      Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
      Artikel 4
      Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
      
         Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2015.
         
            
               På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
            
            Oda SLETNES
            
               Formand
            
         
      
      
         (1)  EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.
      
         (2)  EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11.
      
         (3)  EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
      
         (*1)  Forfatningsmæssige krav angivet.