CELEX: 21983A0214(06)
Language: it
Date: 1983-01-24 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere che modifica l' allegato A dell' accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (voce 22.09 della tariffa doganale comune)

N. L 41/108                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        14. 2. 83
                                                          ACCORDO
            in forma di scambio di lettere che modifica l'allegato A dell'accordo di cooperazione tra la
            Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (voce 22.09
                                               della tariffa doganale comune)
                                                          Lettera n. 1
            Signora Presidentessa,
            mi pregio informarLa che nell'allegato A dell'accordo di cooperazione tra la Comunità
            economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia è stato riscontrato un
            errore materiale.
            Poiché questo errore conduce ad un risultato diverso da quello ricercato dalle parti in merito
            alle importazioni di « Sljivovica » della voce ex 22,09 della tariffa doganale comune, origi­
            narie della Iugoslavia, conviene modificare l'allegato A come segue :
               N. della tariffe
                                                                 Designazione delie merci
              doganale comune
                   22.09        Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrioo di meno di 80 % voi ; acquaviti,
                                liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte (dette   « estratti
                                concentrati ») per la fabbricazione delle bevande
            Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi nel contempo
            l'accordo della Sua delegazione in merito.
            Voglia gradire, Signora Presidentessa, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                                          A nome
                                                                       dei Consiglio delle Comunità europee
 ---pagebreak--- 14. 2 . 83                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 41 / 109
                                                         Lettera n. 2
           Signor Presidente,
           con la Sua lettera in data odierna Ella mi ha comunicato quanto segue :
               « Mi pregio informarLa che nell'allegato A dell'accordo di cooperazione tra la Comunità
               economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia è stato riscontrato
               un errore materiale.
               Poiché questo errore conduce ad un risultato diverso da quello ricercato dalle parti in
               merito alle importazioni di " Sljivovica " della voce ex 22.09 della tariffa doganale
               comune, originarie della Iugoslavia, conviene modificare l'allegato A come segue :
                  N. della tariffa
                 doganale comune                                  Designazione delle merci
                      22.09        Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80 % voi ;
                                   acquaviti, liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte (dette
                                   "estratti concentrati") per la bbbckazione deBe bevande
               Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera e confermarmi nel con­
               tempo l'accordo della Sua delegazione in merito. ».
           Mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera e Le confermo l'accordo della mia delegazione
           sul suo contenuto.
           Voglia gradire, Signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima.
                                                           A nome del Consiglio esecutivo federale
                                                              della Repubblica socialista federativa
                                                                            di Iugoslavia