CELEX: 31972D0499
Language: it
Date: 1972-12-22 00:00:00
Title: 72/499/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1972, recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'articolo 125 del trattato, a favore della Repubblica federale di Germania per spese concernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate dalla «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)», dagli enti di assicurazioni sociali dei lavoratori, dalla «Bundesanstalt für Arbeit (BA)» e dalla «Bergbau- Berufsgenossenschaft-Bochum»

N. L 304/34                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12 . 72
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1972
               recante la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo, previsto dall'arti­
               colo 125 del trattato, a favore della Repubblica federale di Germania per spese con­
              cernenti operazioni di riqualificazione professionale e di nuova sistemazione effettuate
              dalla «Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)», dagli enti di assicurazioni
               sociali dei lavoratori, dalla «Bundesanstalt für Arbeit (BA)» e dalla «Bergbau-Berufs­
                                                   genossenschaft Bochum »
               ( Fascicoli FSE nn . 7.009 , 7.050, 7.111 , 7.121 , 71.031 , 71.035 , 71.039 , 71.091 , 71.087,
                                          71.088 , 72.047, 72.049, 72.050, 72.053 )
                                       (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (72/499/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              gio 1972, data di entrata in vigore del regolamento
                                                                     in parola , e terminate prima della fine del semestre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               dell'anno civile in corso a tale data, e che le richieste
europea ,                                                            presentate al fine di ottenere tale contributo debbono
                                                                     essere esaminate secondo le disposizioni del re­
visto il regolamento ( CEE) n. 2396/71 del Consiglio,                golamento n. 9 del Consiglio del 25 agosto 1960 (3),
dell' 8 novembre 1971 (*), recante applicazione della                modificato da ultimo dal regolamento n . 37/67/CEE
decisione del Consiglio del 1° febbraio 1971 relativa                del Consiglio (4 ), nonché le disposizioni prese in ese­
alla riforma del Fondo sociale europeo (2), in parti­                cuzione del suddetto regolamento ;
colare l'articolo 12,
considerando che la Repubblica federale di Germania ,                considerando che le succitate richieste della Repub­
con le proprie richieste dell' 8 giugno, 15 giugno ,                 blica federale di Germania si riferiscono, in confor­
11 dicembre e 21 dicembre 1970, 10 giugno, 29 giu­                   mità agli articoli 1 , 3 e 6 del regolamento n. 9 , ad
gno, 6 dicembre e 13 dicembre 1971 , 8 giugno e 19                   operazioni di riqualificazione professionale effettuate
giugno 1972 ha sollecitato il contributo del Fondo                   sotto la responsabilità ed a carico della « Bundesver­
sociale europeo previsto dall'articolo 125 del trattato ,            sicherungsanstalt für Angestellte (BfA)», delle « Lan­
per spese relative ad operazioni di riqualificazione                 desversicherungsanstalten (LVA)» e della « Bundes­
professionale per un importo di 31 055 575,15 DM                     bahnversicherungsanstalt » e ad operazioni di nuova
nonché per spese di nuova sistemazione per un im­                    sistemazione effettuate sotto la responsabilità ed a
porto di 2 322 932,85 DM ;                                           carico della « Bundesanstalt für Arbeit (BA)», della
                                                                     « Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA)»
considerando che, in conformità all'articolo 12 del                  e della « Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum », e
regolamento ( CEE) n. 2396/71 , il suddetto contributo               che l'importo globale richiesto per dette operazioni è
è concesso per operazioni iniziate prima del 1° mag­                 così suddiviso :
               Ente                                                                   Importo richiesto
                                                                    Riqualificazione                   Nuova
                                                                     professionale                  sistemazione
                1 . Bundesversicherungsanstalt für
                    Angestellte (BfA)                            10 517 609,24 DM                       916,11 DM
                2. Landesversicherungsanstalten (LVA)
                    LVA Baden                                        592 952,06 DM
                    LVA Berlin                                       318 369,72 DM
                    LVA Braunschweig                                 542 200,00 DM
                    LVA Hamburg                                    1480 070,61 DM
                    LVA Hannover                                   2 288 042,80 DM
(!) GU n. L 249 del 10. 11 . 1971 , pag. 54 .                         (3) GU n. 56 del 31 . 8 . 1960, pag. 1189/60.
(2) GU n. L 28 del 4. 2. 1971 , pag. 15 .                             (4) GU n . 33 del 24. 2. 1967, pag. 526/67.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 304/35
                    LVA Hessen                                     1 188 177,57 DM
                    LVA     Niederbayern-Oberpfalz                   429 925,20 DM
                    LVA      Oberbayern                              588 534,34 DM
                    LVA Ober - und Mittelfranken                     638 308,77 DM
                    LVA      Oldenburg-Bremen                        885 083,65 DM
                    LVA Rheinland-Pfalz                            1 434 093,42 DM
                     LVA     Rheinprovinz                          4 222 340,40 DM
                     LVA Saarland                                    350 011,85 DM
                     LVA     Schleswig-Holstein                    1 614 225,33 DM
                     LVA Schwaben                                    210 838,63 DM
                     LVA Unterfranken                                261 217,25 DM
                     LVA Westfalen                                 2 571 901,39 DM
                     LVA     Württemberg                             851 304,81 DM
                3 . Bundesbahnversicherungsanstalt                     70 368,11 DM
                4. Bundesanstalt fiir Arbeit (BA)                                             2 321 707,23 DM
                5 . Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                              309,51 DM
considerando che gli enti sopra menzionati sono stati                ticolo 125 del trattato è fissato quindi in 31 055 575,15
iscritti o appartengono all'elenco degli enti di diritto             DM + 2 322 932,85 DM cioè 33 378 508 DM ;
pubblico previsto dall'articolo 18 del regolamento n. 9
con decisione della Commissione del 13 dicembre                      considerando che il Comitato del Fondo sociale euro­
 1961 relativa alla compilazione del suddetto                        peo con parere del 1° dicembre 1972 è pervenuto a
 elenco ( x ), nonché con decisione dell' I 1 marzo 1969             conclusioni identiche per i summenzionati motivi,
 relativa all' aggiornamento dell'elenco stesso (2 );
 considerando che le richieste, che contengono le indi­
 cazioni di cui all'articolo 20 del regolamento n. 9 e
 che riguardano operazioni terminate o effettuate nel                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
periodo 1° gennaio 1968 — 31 dicembre 1970 incluso ,
 sono state validamente presentate entro il termine                                          Articolo 1
 fissato dall'articolo 19 del regolamento n . 9 ;
                                                                      Le richieste di contributo presentate al Fondo sociale
 considerando che l'esame delle richieste - in parola e
 la verifica dei loro elementi materiali e contabili ef­
                                                                     europeo dalla Repubblica federale di Germania per
                                                                     spese sostenute dagli enti elencati all'articolo 2, per
 fettuati in conformità alle disposizioni del regolamen­             operazioni di riqualificazione professionale e di nuova
 to n . 113 / 63 / CEE della Commissione concernente le
 modalità di esame e di verifica delle richieste di con­
                                                                      sistemazione terminate od effettuate durante il pe­
                                                                      riodo 1° gennaio 1968 — 31 dicembre 1970 incluso,
 tributo presentate al Fondo sociale europeo (3 ) hanno
                                                                      sono conformi alle disposizioni regolamentari che
 permesso di constatare che tali richieste soddisfano
                                                                      disciplinano il funzionamento del Fondo a concor­
 alle condizioni prescritte dalla vigente regolamenta­
                                                                      renza di un importo di 33 378 508 DM .
 zione ;
 considerando, di conseguenza, che il diritto al contri­
 buto del Fondo deve essere riconosciuto per le spese                                         Articolo 2
 sostenute dagli enti summenzionati, e che l'importo
 globale del contributo da concedere ai sensi dell'ar­                L'importo del contributo del Fondo sociale europeo,
                                                                      accordato ai sensi dell' articolo 125 del trattato, alla
 (M GU n. 8 del 1°. 2 . 1962, pag. 144/62.                            Repubblica federale di Germania a favore degli enti
  (2) GU n . L 6 del 9 . 1 . 1970, pag. 27.                           appresso elencati è fissato in 33 378 508 DM (equi­
  (3) GU n . 153 del 24. 10. 1963, pag. 2563/63 .                     valenti a 9 119 810,93 unità di conto) così suddivisi :
 ---pagebreak--- N. L 304/36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31 . 12 . 72
            Ente                                                        Contributo concesso
                                                             Riqualificazione               Nuova
                                                              professionale              sistemazione
            1 . Bundesversicherungsanstalt für
                Angestellte (BfA)                          10 517 609,24 DM                  916,11 DM
            2 . Landesversicherungsanstalten (LVA)
                LVA Baden                                     592 952,06 DM
                LVA Berlin                                    318 369,72 DM
                LVA Braunschweig                              542 200,00 DM
                LVA Hamburg                                 1 480 070,61 DM
                LVA Hannover                                2 288 042,80 DM
                LVA Hessen                                  1 188 177,57 DM
                LVA Niederbayern-Oberpfalz                    429 925,20 DM
                LVA Oberbayern                                588 534,34 DM
                LVA Ober- und Mittelfranken                   638 308,77 DM
                LVA Oldenburg-Bremen                          885 083,65 DM
                LVA Rheinland-Pfalz                         1434 093,42 DM
                LVA Rheinprovinz                            4 222 340,40 DM
                LVA Saarland                                  350 011,85 DM
                LVA Schleswig-Holstein                      1 614 225,33 DM
                LVA Schwaben                                  210 838,63 DM
                LVA Unterfranken                              261 217,25 DM
                LVA Westfalen                               2 571 901,39 DM
                LVA Württemberg                               851 304,81 DM
            3.  Bundesbahnversicherungsanstalt                 70 368,11 DM
            4.  Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                         2 321707,23 DM
            5.  Bergbau-Berufsgenossenschaft Bochum                                          309,51 DM
                                            Totale         31 055 575,15 DM           2 322 932,85 DM
                                                           (8 485 129,82 u.c.)         (634 681,11 u.c.)
                                                     Articolo 3
            La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1972.
                                                                              Ter la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT