CELEX: 22007A0517(02)
Language: da
Date: 2006-05-25 00:00:00
Title: Protokol til aftalen angående de medlemsstater, der ikke i fuldt omfang anvender Schengen-reglerne - Fælles erklæringer

17.5.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 129/35
            
         
      PROTOKOL
      til aftalen angående de medlemsstater, der ikke i fuldt omfang anvender Schengen-reglerne
      De medlemsstater, der er bundet af Schengen-reglerne, men som i afventning af den relevante rådsafgørelse endnu ikke udsteder Schengen-visa, vil udstede nationale visa, hvis gyldighed er begrænset til deres område.
      Det Europæiske Fællesskab vil snarest muligt tage skridt til at forenkle de regler, der gælder for indehavere af Schengen-visa eller Schengen-opholdstilladelser med hensyn til transit gennem de medlemsstater, der endnu ikke i fuldt omfang anvender Schengen-reglerne.
   
   
      
         Fælleserklæring ad aftalens artikel 6, stk. 2, angående gebyrer for behandling af visumansøgninger
         Parterne vil undersøge gennemførelsen af denne aftales artikel 6, stk. 2, inden for rammerne af det ved aftalen nedsatte udvalg.
      
   
   
      
         Fælleserklæring ad aftalens artikel 11 angående diplomatpas
         Hver af parterne kan stille anvendelsen af en del af aftalen, navnlig artikel 11, i bero efter den i aftalens artikel 15, stk. 5, fastlagte procedure, såfremt den anden part misbruger bestemmelserne i artikel 11, eller anvendelsen af disse bestemmelser fører til en trussel mod den offentlige sikkerhed.
         Hvis anvendelsen af artikel 11 er stillet i bero, vil parterne indlede forhandlinger med hinanden inden for rammerne af det ved aftalen nedsatte udvalg med henblik på at løse de problemer, der førte til denne suspension.
         Begge parter erklærer, at de som en prioriteret opgave vil bestræbe sig på at sikre et højt sikkerhedsniveau for diplomatpas, i særdeleshed ved at indføre biometriske identifikatorer. For Den Europæiske Unions vedkommende vil dette blive sikret i overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 2252/2004.
      
   
   
      
         Fælleserklæring om udstedelse af visa til kortvarigt ophold til besøg på militære og civile gravsteder
         Parterne vil som hovedregel udstede visa til kortvarigt ophold til personer, der skal besøge civile og militære gravsteder, for op til 14 dage.
      
   
   
      
         Fælleserklæring om harmonisering af oplysninger om procedurer for udstedelse af visa til kortvarigt ophold og krav om dokumentation for ansøgning om visa til kortvarigt ophold
         I erkendelse af betydningen af gennemsigtige regler for visumansøgere finder parterne i denne aftale, at der bør træffes passende foranstaltninger:
         
                     —
                  
                  
                     til generelt at tilvejebringe grundlæggende oplysninger til ansøgerne om procedurerne og betingelserne for ansøgning om visa, om visaene og de udstedte visas gyldighed
                  
               
                     —
                  
                  
                     til at parterne hver især opstiller en liste over minimumskrav for at sikre ansøgerne sammenhængende og ensartet grundlæggende oplysninger og for at sikre, at der i princippet stilles krav om den samme dokumentation for ansøgninger.
                  
               De ovennævnte oplysninger bør sikres en vid udbredelse (opslagstavler i konsulater, pjecer, hjemmesider på internettet osv.).
      
   
   
      
         Fælleserklæring angående Kongeriget Danmark
         Parterne tager til efterretning, at denne aftale ikke finder anvendelse på de procedurer for visumudstedelse, der anvendes af Kongeriget Danmarks diplomatiske repræsentationer og konsulater.
         Under disse omstændigheder er det ønskeligt, at myndighederne i Kongeriget Danmark og Den Russiske Føderation snarest indgår en bilateral aftale om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold svarende til den aftale, der er indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation.
      
   
   
      
         Fælleserklæring angående Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Irland
         Parterne tager til efterretning, at denne aftale ikke finder anvendelse på Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands og Irlands områder.
         Under disse omstændigheder er det ønskeligt, at myndighederne i Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, Irland og Den Russiske Føderation indgår bilaterale aftaler om lettelse af visumudstedelsen.
      
   
   
      
         Fælleserklæring angående Republikken Island og Kongeriget Norge
         Parterne tager til efterretning, at der består et nært forhold mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge, bl.a. i kraft af aftalen af 18. maj 1999 om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen-reglerne.
         Under disse omstændigheder er det ønskeligt, at myndighederne i Republikken Island, Kongeriget Norge og Den Russiske Føderation snarest indgår bilaterale aftaler om lettelse af udstedelsen af visa til kortvarigt ophold svarende til denne aftale.