CELEX: 31966D0470
Language: nl
Date: 1966-07-29 00:00:00
Title: 66/470/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 juli 1966 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten

20 . 8 . 66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2 781 / 66
                                                              Artikel 2
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Sta ten .
                      Brussel, 29 juli 1966 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                      Walter HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 29 juli 1966
                   tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
                   machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                   Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen
                        met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid - Staten
                                                           ( 66/470/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat uit de hiernavolgende gege­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                            vens blijkt dat de elementen welke in aanmerking
                                                                      werden genomen voor de vaststelling van de com­
                                                                      penserende heffingen , waarvan het leggen door
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     voornoemde beschikking van de Commissie ge­
 Europese Economische Gemeenschap,                                    machtigd werd, wijzigingen hebben ondergaan en
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                  dat er aanleiding toe bestaat deze bedragen te
 1962 (*■) inzake het leggen van een compenserende                    wijzigen;
 heffing, op bepaalde produkten, verkregen uit de
 verwerking van landbouwprodukten , welk besluit                          Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­
 met name gegrond is op artikel 235 van het Ver­                      ken produkten verwerkte melk , dat , over de
 drag , laatstelijk gewijzigd bij besluit van 26 oktober              maanden april tot en met juni 1966 dient te worden
 1965 (2) en laatstelijk verlengd bij besluit van                     uitgegaan van de volgende prijzen bij uitvoer van
 28 juni 1966 (3),                                                    die produkten naar de Franse Republiek;
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                      — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische
 1962 (4) tot vaststelling van de lijst van produkten                 Unie, van een prijs van 3.505 Bfr., hetzij 346,09 FF
 waarop het voornoemde besluit kan worden                             per 100 kg vollemelkpoeder met een vetgehalte van
 toegepast ,                                                          26 % ,
        Gelet op de beschikking van de Commissie van                      — uit de Bondsrepubliek Duitsland, van een
 6 november 1964 (5), houdende machtiging tot het                     prijs van 301,18 DM , hetzij 371,74 FF per 100 kg
 leggen van compenserende heffingen op de invoer                       vollemelkpoeder met een vetgehalte van 26 % ,
 in de Franse Republiek van chocolade en van
 suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met                           — uit de Italiaanse Republiek , van een prijs
 chocolade , zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten ,                  van 59.772 lire, hetzij 472,14 FF per 100 kg volle
 laatstelijk verlengd bij beschikking van 28 juni                      melkpoeder met een vetgehalte van 26 % ,
  1966 (6) en laatstelijk gewijzigd bij beschikking van
  20 juli 1966 (7),                                                        — uit het Koninkrijk der Nederlanden , van
                                                                       een prijs van 222,39 Fl ., hetzij 303,30 FF per 100 kg
                                                                       vollemelkpoeder met een vetgehalte van 26 % ;
  (!)   PB no.  30 van 20. 4. 1962 , blz . 999 / 62 .
  (2 )  PB ro.  179 van 27 . 10 . 1965, blz . 2801 /65 ,                   Overwegende dat de prijs van vollemelkpoeder
  (3 )  PB ro . 117 van 29 . 6 . 1966, blz . 2166/ 66.                 met een vetgehalte van 26 % in de Franse Repu­
  (4 )  PB ro.  30 van 20. 4. 1962, blz . 1000 / 62 .                  bliek 428,63 FF per 100 kg bedraagt;
  (5 )  PB no.  206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3529 / 64.
  (6 )  PB no . 122 van 7. 7 . 1966, blz . 2264/66.                        Overwegende , ten aanzien van de in de betrok­
  (7 )  PB no.  147 van 9 . 8. 1966, blz. 2692 / 66.                    ken produkten verwerkte suiker, dat dient te wor­
 ---pagebreak--- 2782 /66                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               20 . 8 . 66
den uitgegaan van de volgende prijzen bij uitvoer                     — uit het Koninkrijk der Nederlanden : van de
van die produkten naar de Franse Republiek :                     in deze Lid-Staat op zijn markt geldende prijs voor
                                                                 suiker die verwerkt wordt in produkten bestemd
                                                                 voor uitvoer naar de andere Lid-Staten en waarvan
    — uit de Bondsrepubliek Duitsland en uit de                  het gemiddelde peil berekend over de maanden
Italiaanse Republiek : van de gemiddelde wereld­                 april tot en met juni 1966 , volgens de in voormelde
marktprijs over de maanden april tot en met juni                 beschikking van 20 juli 1966 vermelde criteria , op
1966 , verhoogd met de ingevolge artikel 10, lid 2 ,             36,68 Fl ., hetzij 50,03 FF per 100 kg suiker kan
van het E.E.G. -Verdrag vastgestelde heffing; dat ,              worden gesteld ;
rekening houdende met het gemiddelde van de
beursnoteringen voor witte suiker op de beurs van                     Overwegende dat de prijs voor suiker op de
Parijs gedurende voornoemd tijdperk en met een                   binnenlandse markt in de Franse Republiek
heffing van 75 % op het recht van 80 % voorzien                  95,11 FF per 100 kg bedraagt ;
in het gemeenschappelijk douanetarief , de aldus
vastgestelde prijs 5.594 lire of 35,80 DM , hetzij                    Overwegende dat de gemiddelde franco-grens­
44,19 FF per 100 kg suiker bedraagt ;                            prijzen voor de bedoelde goederen , zonder heffing
                                                                 noch belasting, bij invoer in de Franse Republiek
                                                                 uit de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
    — uit de Belgisch-Luxemburgse Economische                    uit de Bondsrepubliek Duitsland, uit de Italiaanse
Unie : van de gemiddelde prijs bij uitvoer naar de               Republiek en uit het Koninkrijk der Nederlanden ,
overige Lid-Staten , welke in het tijdvak van april              over de maanden januari tot en met maart 1966,
tot en met juni 1966 , 584 Bfr ., hetzij 57,66 FF per            kunnen worden vastgesteld zoals in onderstaande
100 kg suiker bedraagt ;                                         tabel is aangegeven :
                                                                                                        ( FF IOO kg)
                                                      Chocolade , cacao bevattend
                                                                                                  Suikerwerk ,
                                                             Van 42 % tot       .  ,   nr „,    cacao be \ attend
                                               — 42 %        en met 55 %       + dan 55 %
             Duitsland ( B. R. )              005,45           808,33                —             431,46
             Italië                           394,59         1.100,00                               539,56
             B. L. E. U.                      418,79           368.38             325,00           404,86
             Nederland                        353.85           384,82             416,67            339,88
     Overwegende dat , voor wat de invoer in de                                              Artikel 1
 Republiek Frankrijk van de bedoelde produkten
uit de Italiaanse Republiek betreft , het thans                       De bedragen van de compenserende heffingen ,
geldende douanerecht , dat 6 % van de franco­                     vastgesteld bij beschikking van de Commissie van
grensprijs dezer goederen bedraagt , niet meer de                 6 november 1964 , laatstelijk verlengd bij beschik­
som van de invloed van het prijsverschil van de in                king van 28 juni 1966 en laatstelijk gewijzigd bij
deze goederen verwerkte grondstoffen en van de                    beschikking van 20 juli 1966 , wat betreft de
 1,5 % bedragende bescherming van de verwerking                   invoer in de Franse Republiek van chocolade en van
 dekt ; dat het derhalve past de Franse Republiek                 suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met
machtiging te verlenen tot het leggen van com­                    chocolade , zonder likeur (post ex 18.06 van het
 penserende heffingen bij de invoer van bedoelde                  gemeenschappelijk douanetarief) uit bepaalde Lid­
 goederen uit de Italiaanse Republiek ,                           Staten , worden gewijzigd zoals in onderstaande
                                                                  tabel is aangegeven ; bovendien wordt de Franse
                                                                  Republiek gemachtigd tot het leggen van compen­
                                                                  serende heffingen , waarvan de bedragen eveneens
                                                                  in de onderstaande tabel zijn aangegeven , op de
 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                    invoer van de bedoelde produkten uit de Italiaanse
 GEGEVEN :                                                        Republiek :
 ---pagebreak--- 20 . 8.66                            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                    2783/66
                                                 Bedrag van de compenserende heffingen
                         Samensteling van het produkt ( % )                B.L.E.U.            Duitsland (B. R. )         Nederland                Italië
  Rubriek        Cacao                     Melk             Suiker
                                                                      invoer     uitvoer      invoer     uitvoer      invoer    uitvoer    invoer       uitvoer
                                                                     FF/ 100 kg Bfr. / lOOkg FF/ 100 kg DM/ 100kg FF/ 100 kg Fl. / 100 kg FF/ 100 kg Lire/ lOOkg
                                                     Chocolade in blokken of in korrels
   1                          van 5 inbegrepen tot 15
                              inbegrepen ( 10) (*)           50 H         8,12      77,58        8,40      6,42       19,15      13,25       3,35          400
   2
             Minder dan       van 15 niet inbegrepen
                              tot 20 inbegrepen ( 18) (r     45 t1)    12,86      122,86       10,40       7,95       32,93      22,78         —            _
              42 %
   3                          van 20 niet inbegrepen
                              tot 30 inbegrepen ( 25) ( r    45 (*)    18,63      177,99       14,38     10,99        35,70      24,69         —
   4                          meer dan 30 ( 50) (*■)         30 p)     33,65     321,49        20,97     16,03        60,26      41,68                      _
   5                          van 5 niet inbegrepen
                              tot 15 inbegrepen ( 10) ( x    45 (i)      8,53       81,50        —           —
                                                                                                                      15,50      10,72         —
                                                                                                                                                            —
              Ten minste
   6                          van 15 niet inbegrepen
              42% doch        tot 20 inbegrepen ( 18) ( :    35 (*)    11,40     108,91          —          —
                                                                                                                      21,02      14,54        __
                                                                                                                                                            --
              niet meer
   7
              dan 55%         van 20 niet inbegrepen
                              tot 30 inbegrepen ( 25) ( x    30 ( i)   15,29     146,08                               27,53      19,04
   8                          meer dan 30 ( 45) (x)          10 H      24,31     232,25           —          —
                                                                                                                      43,59      30,15         —
                                                                                                                                                            —
   9                          van 5 niet inbegrepen                                46,34
                              tot 15 inbegrepen ( 10) (^ 30 (i)         4,85                     —
                                                                                                            —
                                                                                                                        7,30       5,05        _
                                                                                                                                                            _
  10                          van 15 niet inbegrepen
              Meer dan
                              tot 20 inbegrepen ( 18) ( x) 25 (i)       9,59       91,62          —
                                                                                                            --
                                                                                                                    ; 15,08      10,43         —            —
  11          55 %
                              van 20 niet inbegrepen
                              tot 30 inbegrepen ( 25) ( x) 15 (i)     11,62      111,01           —        —
                                                                                                                      19,34      13,38         -            —
  12                          meer dan 30 ( 40) ( 2 )         5 P)    20,26      193,56                               33,63      23,26
                       Suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade , zonder likeur
    1     1                   van 5 niet inbegrepen
                              tot 15 inbegrepen ( 10) (*)   50 (i)       8,75      83,60        11,73        8,97       19,78     13,68        —           -—
    2                         van 15 niet inbegrepen
              Geen reke­
                              tot 25 inbegrepen ( 20) (x)   45 (i)     15,14      144,64        14,87      11,37        30,07     20,80
    3         ning wordt
           r· gehouden        van 2 5 niet inbegrepen
              met cacao­      tot 45 inbegrepen ( 35) (^    35 o       23,78     227,19         18,31      14,00        44,36     30,68        —           —
    4                         van 45 niet inbegrepen
              gehalte
                              tot 65 inbegrepen ( 55) ( x)  25 (i)     36,54      349,09        24,60      18,80        64,91     44 . 90      —           —
    5                         meer dan 65 ( 80) ( x)        10 i 1)
                                                            io         51,55      492,50        31,18      23,83        84,38     58,37        —           —
 (') Aangt-houden getaiddelde samenstelling.
                                                                      Artikel 2
                          Deze beschikking is gericht tct het Koninkrijk België , de Bondsrepubliek Duits­
                       land , de Franse Republiek , de Italiaanse Republiek , het Groothertogdom Luxem­
                       burg en het Koninkrijk der Nederlanden .
                          Brussel , 29 juli 1966 .
                                                                                                             Voor de Commissie
                                                                                                                  De Voorzitter
                                                                                                          Walter HALLSTEIN