CELEX: 31994R3375
Language: es
Date: 1994-12-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) nº 3375/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los buques que faenen en aguas de Polonia y de Rusia

N L 363/112                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                31 . 12. 94
                                     REGLAMENTO (CE) N° 3375/94 DEL CONSEJO
                                                  de 20 de diciembre de 1994
              por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1995 para los
                                       buques que faenen en aguas de Polonia y de Rusia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,                                     Considerando que, para garantizar una' gestión eficaz de las
                                                                    posibilidades de capturas disponibles en aguas de Polonia y
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,              de Rusia, conviene asignarlas entre los Estados miembros en
                                                                    forma de cuotas de conformidad con el artículo 8 del Regla­
Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20             mento (CEE) n° 3760/92;
de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen
comunitario de la pesca y la acuicultura (') y, en particular,      Considerando que las actividades pesqueras contempladas
el apartado 4 de su artículo 8,                                     en el presente Reglamento están sometidas a las medidas de
                                                                    control establecidas en el Reglamento (CE) n° 2847/93 del
Vista la propuesta de la Comisión,                                  Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece
                                                                    un régimen de control aplicable a la política pesquera
Considerando que, en virtud de los artículos 96 y 124 del           común (2),
Acta de adhesión de 1994, los acuerdas de pesca celebrados
por la República de Finlandia y el Reino de Suecia con ter­         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
ceros países serán gestionados por la Comunidad;
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido                                   Artículo 1
en el Acuerdo de pesca de 1 de febrero de 1978, el Reino de
Suecia y la República de Polonia han celebrado consultas            Los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miem­
sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995;                   bro quedan autorizados para efectuar capturas en el período
                                                                    comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de
Considerando que, con arreglo al procedimiento establecido          1995 :
en el Acuerdo de pesca de 1 1 de diciembre de 1992, el Reino
de Suecia y la Federación Rusa han celebrado consultas              — en aguas sometidas a lajurisdicción pesquera de Polonia
                                                                         y dentro de la cuota establecida en el Anexo I;
sobre sus derechos recíprocos de pesca para 1995;
                                                                    — en aguas sometidas a lajurisdicción pesquera de la Fede­
Considerando que, en el transcurso <fe dichas consultas, las             ración Rusa y dentro de la cuota establecida en el
delegaciones acordaron recomendara sus autoridades res­                  Anexo n.
pectivas que, para 1995, determinadas cuotas de capturas se
asignen a los buques de la otra Parte;
                                                                                             Artículo 2
Considerando que procede adoptar las medidas necesarias
para aplicar en 1995 los resultados de las consultas celebra­       El presente Reglamento entrará en vigor para cada uno de los
das con Polonia y la Federación Rusa;                               nuevos Estados miembros en la fecha de la adhesión.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                 cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, él 20 de diciembre de 1994.
                                                                                       Por el Consejo
                                                                                        El Presidente
                                                                                       J. BORCHERT
(i) DO na L 389 de 31 . 12. 1992, p. 1 .                            (2) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 363/113
                                                              ANEXO I
                       Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de Polonia para 1995
                                 (peso vivo en toneladas; en el caso del salmón, número de unidades)
                     Especie                   División CIEM             Cuotas de capturas      Cuotas asignadas a los
                                                                            comunitarias           Estados miembros
            Arenque                                DI d                        1 000           Suecia           1 000
            Salmón                                 md                          1500 (0         Suecia            1 500 (»)
            Espadín                                ni d                      15 000            Suecia          15 000
            í1) Numero de unidades.
                                                              ANEXO II
                 Asignación de las cuotas de capturas comunitarias en aguas de la Federación Rusa para 1995
                                 (peso vivo en toneladas; en el caso del salmón, número de unidades)
                      Especie                  División CIEM             Cuotas de capturas      Cuotas asignadas a los
                                                                            comunitarias           Estados miembros
            Bacalao                                 m d                         550            Suecia              550
            Salmón                                  III d                     1000 0           Suecia            1000 0
            Espadín                                 ni d                      3 000            Suecia           3 000
            (') Numero de unidades.