CELEX: 51972PC1529
Language: nl
Date: 1972-12-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de interventie voor kool- en raapzaad geoogst in Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1529
Vol. 1972/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COKAÜSSIS VAK DE- ,EUROFESE- GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(72)1529 def.
                                                       Brussel , 4 december 1972
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG ) VAN IE RAAD
             "betreffende de interventie voor kool - en raapzaad geoogst in
             Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
                                                                         /
   CQtl(72 ) 1529 def.
 ---pagebreak---                                TOELIfiHTUTG
Met ingang van 1 februari 1973 zullen kool- en raapzaad die in de verruimde
Gemeenschap werden geoogst tussen de nieuwe en de oude Lid-Staten vrij kunnen
circuleren#
De interventieprijzen werden in Denemarken en in het Verenigd   Koninkrijk vast­
gesteld op een peil dat beduidend lager ligt dan de prijzen in de andere Lid-
Staten van de verruimde Gemeenschap . Dit sluit de mogelijkheid in dat zaden
die geoogst werden in Lid-Staten waar een lage prijs geldt voor interventie
zouden aangeboden worden in Lid-Staten waar de interventie-prijs gunstiger
ligt »
Om dit te verhinderen dient te worden bepaald dat zaden die in Denemarken en
in het Verenigd Koninkrijk werden geoogst slechts in het land van herkomst
voor interventie kunnen aangeboden worden#
 ---pagebreak---                                   Voorstal toot aan
                             VER0BIE3CTg (EEG ) VAJT IE RAAD
"betreffende de interventie voor kool- en raapzaad geoogst in Denemarken en in
het Verenigd Koninkrijk ,
DE RAAD VAN" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN", '
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr» 136/6^/EEJG van de Raad van 22 september. 1965 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor óli&n en vetten (l ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG) nr« 1 547/72
 (2 ) t en met name op artikel 36 ,
Overwegende dat de interventieprijzen die , met ingang van 1 februari 1972 in
Denemarken en in het Verenigd Koninkrijk van toepassing zijp., pp een lager peil
werden vastgesteld dan hetgeen in de andere Lid-Staten van de verruimde Gemeen­
schap van toepassing is ; dat dit de mogelijkheid insluit dat zaden die ü
Denemarken of in het Verenigd Koninkrijk werden geoogst in de Lid-Staten waar
genoemde prijzen gunstiger liggen voor interventie worden aangeboden; da4 daar
een gevaar voor verstoring van de markt voor deze zaden uit voortvloeit ; dat
het bijgevolg dierst ig is de interventie in Denemarken en in het Verenigd Konink­
rijk tot kool– en raapzaad respectievelijk geoogst in elk van deze landen te
beperken ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
 ( 1 ) PB nr. 172 van 30-9*1966 , blz . 3025/66              \\
 ( 2 ) PB nr» L 165 van 21.7.1972 , blz , 1 .
 ---pagebreak---                                   , Artikel 1
1 * Hei: in Denemarken geoogste kool- en raapzaad kan slechts op het grondgebied,
    van deze Lid-Staat /voor interventie iwordenv aang©boden#
2. Het in het Verenigd Koninkri jft/£8§ï-een raapzaad kan slechts op het grond­
    gebied van deze Lid«Staat voor interventie worden aéngeboden.
                                    Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 februari . 1973»           1
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                           Voor de Raad
                                                               De Voorzitter»