CELEX: 31968R0421
Language: hr
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 421/68 od 5. travnja 1968. o izmjeni Uredbe Vijeća br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene Komisije Europskih zajednica

16                     HR                             Službeni list Europske unije                                             01/Sv. 15
31968R0421
9.4.1968.                                       SLUŽBENI LIST EUROPSKIH ZAJEDNICA                                                 L 88/1
                                          UREDBA VIJEĆA (EEZ, EURATOM, EZUČ) br. 421/68
                                                         od 5. travnja 1968.
               o izmjeni Uredbe Vijeća br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom od 25. srpnja 1967. o utvrđivanju prihoda
               članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene
                                                    Komisije Europskih zajednica
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,                                             tijela koji nisu imenovani članovima jedinstvene Komisije
                                                                        Europskih zajednica prvi stavak zamjenjuje se sljedećim
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju jedinstvenog Vijeća i              tekstom:
jedinstvene Komisije Europskih zajednica (1), a posebno njegov
članak 34.,                                                                 „Odredbe članaka 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. i 21.
                                                                            Uredbe br. 422/67/EEZ, 5/67/Euratom primjenjuju se na
                                                                            bivše članove Visokog tijela i komisija Europske ekonomske
budući da Vijeće treba utvrditi prihode bivših članova Visokog
                                                                            zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju iz članka
tijela i komisija Europske ekonomske zajednice i Europske
                                                                            1.; odredbe članaka 7., 8., 9. i 10. te Uredbe primjenjuju se
zajednice za atomsku energiju koji, nakon što su prestali
                                                                            na njih od 1. siječnja 1968., a odredbe njezinog članka 14.
obnašati dužnost, nisu imenovani članovima Komisije,
                                                                            analogno se primjenjuju na njih od 6. srpnja 1967. do
                                                                            31. prosinca 1967.; ako su istodobno ispunjeni uvjeti
DONIJELO JE OVU UREDBU:                                                     članaka od 7. do 10. te Uredbe, primjenjuju se odredbe
                                                                            njezinog članka 13.”
                                Članak 1.
                                                                                                     Članak 2.
S učinkom od 1. siječnja 1968., u članku 2. Uredbe Vijeća
br. 423/67/EEZ, 6/67/Euratom (2) od 25. srpnja 1967. o utvr­            Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u
đivanju prihoda članova komisija EEZ-a i EZAE-a te Visokog              Službenom listu Europskih zajednica.
                      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
                      Sastavljeno u Luxembourgu 5. travnja 1968.
                                                                                       Za Vijeće
                                                                                      Predsjednik
                                                                                M. COUVE DE MURVILLE
(1) SL 152, 13.7.1967., str. 2.
(2) SL 187, 8.8.1967., str. 6.