CELEX: 51967PC0267
Language: de
Date: 1967-05-30
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung Nr. 111/64/EWG hinsichtlich bestimmter gezuckerter Milcherzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 267
Vol. 1967/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                         KOMMISSION
                                       KQM(67 ) 267 endg .
                                       Briissel , den 30 . Mai 1967
                             Vorschlag einer
                           VERORDNUNG DES RATES
          zur Änderung der Verordnung Fr . lll/64/EWG hinsichtlich
         "bestimmter gezuckerter Milcherzeugnisse
                ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KOM(67 ) 267 endg .
 ---pagebreak---                                       Berriinduriff
1 . Die Verordnung Nr . lll / 64/ EWG des Rates über die Gruppenbildung auf dem
    Gebiet der Milch und Milcherzeugnisse befristet die Gültigkeit der Bestim­
    mungen über die Berechnung der Abschöpfungen für bestimmte gezuckerte Er­
    zeugnisse bis zur Einführung der gemeinschaftlichen Regelung des Warenver-
    kehrs auf dem Zuckersektor .
2 . Der Zeitpunkt dieser Einführung wurde durch die Verordnung Nr. 44/ 67/EWG
    des Rates über einzelne Maßnahmen zur gemeinsamen Marktorganisation für
    Zucker auf den 1 . Juli 1967 festgesetzt .
3 . Es ist daher erforderlich , die Bestimmungen der Verordnung Nr. lll/64/EWG
    an die neue Marktorganisation anzupassen .
    Der vorliegende Entwurf sieht die Beibehaltung der bisher angewandten Be­
    rechnungsmethode vor , da diese den Erfordernissen der Abschöpfungsregelung,
    des Warenverkehrs und des Handels genügt und da es ferner nicht möglich
    ist , auf die betreffenden Milcherzeugnisse die in der Verordnung Nr. 44/67/EWG
    vorgesehene Berechnungsmethode der Abschöpfungen bei der Einfuhr von Zucker
    anzuwenden .
 ---pagebreak---                                     v orschX&g^ einer
                             . /•TSH0PJ)KU1TG DS^ JTÆTSS' -:      ■
             izcr Åndei-urg der Verer£c&»g Ur , lll/64 /åVQ hicsioirtiioh
             k&&£iGzter?                    Ifelfe^-eftitgniigCaQ
DES HAT DER Bm>MA"M>WBMM:iJ2i22?et.)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. I3/64/EWG vom 5 » Februar 1964 über die
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Milch und
Milcherzeugnisse ( l ), insbesondere auf Artikel 2 Absatz ( 2 ) 5
gestützt auf den Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe .
Hinsichtlich der Berechnung der Abschöpfungsbeträge für bestimmte gezuckerte
Milcherzeugnisse hat die Verordnung Nr. lll/64/EWG des Rates vom 30. Juli 1964
über die Gruppenbildung auf dem Gebiet der Milch und Milcherzeugnisse ( 2 ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung Nr. 36/67/EWG ( 3 ), die Gültigkeit der be­
treffenden Bestimmungen bis zur Einführung der gemeinschaftlichen Regelung des
Warenverkehrs auf dem Zuckersektor befristet .
Artikel 19 der Verordnung Nr. 44/67/EWG des Rates vom 21 . Februar 1967 über
einzelne Maßnahmen zur gemeinsamen Marktorganisation für Zucker für das Wirt­
schaftsjahr 1967/1968 ( 4 ) hat als Zeitpunkt dieser Einführung den 1 . Juli 1967
festgesetzt .
Eine Anpassung der Bestimmungen der Verordnung Nr. lll/64/EWG an die neue
Marktorganisation erscheint daher erforderlich .
Einerseits kann jedoch die in Artikel 3 der Verordnung Nr. 44/67/EWG vorgese­
hene Abschöpfung bei der Einfuhr von Zucker nicht auf den in den betreffenden
Milcherzeugnissen enthaltenen Zuckeranteil angewandt werden. Andererseits hat
sich die bisher angewandte Berechnungsmethode der Abschöpfung bei der Einfuhr
dieser Milcherzeugnisse als den Erfordernissen des Handels genügend erwiesen.
( 1 ) A3 Nr. 34 vom 27 . 2.1964, S. 549/64
( 2 ) AB Nr . 130 vom 12 . 8.1964 , S. 2174/64
( 3 ) AB Nr. 33 vom 24. 2.1967 , S.        525/67
( 4) AB Nr. 40 vom 3. 3-1967 , S.          597/ 67
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Es empfiehlt sich daher , für diese Erzeugnisse diese Berechnungsmethode bei­
zubehalten .
HAT    FOLGENDE   VERORDFJNG    ERLASSEN :
                                        Artikel 1
( 1 ) Die /:b®ätze(2 ) der Artikel 3 und 5 der Verordnung Nr . lll / 64/ EWG werden
      durch die folgenden Absätze^) ersetzt :
      "2 . Die nach Absatz ( l ) bestinmtan Abschöpfungsbeträge werden um einen
           Betrag von 5 Rechnungseinheiten je 100 kg erhöht ."
( 2 ) Der Absatz ( 2 ) des Artikels 7 der Verordnung Nr . lll /64/EWG wird durch den
      folgenden Absatz ( 2 ) ersetzt :
      "2 . Für die zu den Tarifnummern 04.02 B II c ) 2 und 04*02 B II c ) 3 gehören­
           den Erzeugnisse der Gruppe Nr. 14 werden die nach Absatz ( l ) bestimm­
           tem Abschöpfungsbeträge um einen Betrag von 5 Rechnungseinheiten je
           100 kg erhöht ."
                                       Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1967 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt umittelbar m
jedem Mitgliedstaat .
          Geschehen zu Briissel am                      Im Namen des Rates
                                                          Der Prâsident