CELEX: C2001/134/29
Language: es
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2001 en el asunto T-533/93, Edouard Bouma contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de no comercialización — No reanudación de la producción al término del compromiso)

C 134/14               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         5.5.2001
                                                   TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                    de 31 de enero de 2001                                                    de 31 de enero de 2001
en el asunto T-533/93, Edouard Bouma contra Consejo                      en el asunto T-73/94, Bernard Beusmans contra Consejo
de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades                      de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades
                           Europeas (1)                                                              Europeas (1)
(Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontrac-               (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontrac-
tual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de                          tual — Leche — Tasa suplementaria — Cantidad de
referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de                  referencia — Productor que ha suscrito un compromiso de
no comercialización — No reanudación de la producción al              no comercialización — No reanudación de la producción al
                    término del compromiso)                              término del compromiso — Retirada de la cantidad de
                                                                                               referencia provisional)
                         (2001/C 134/29)
                                                                                                   (2001/C 134/30)
               (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                                         (Lengua de procedimiento: neerlandés)
En el asunto T-533/93, Edouard Bouma, con domicilio en                   En el asunto T-73/94, Bernard Beusmans, con domicilio en
Rutten (Paı́ses Bajos), representado por los Sres. E.H. Pijnacker        Noorbeek (Paı́ses Bajos), representado por los Sres. E.H. Pij-
Hordijk y H.J. Bronkhorst, abogados de Amsterdam, que                    nacker Hordijk y H.J. Bronkhorst, abogados de Amsterdam,
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de                      que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de
Me L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contra Consejo de la                Me L. Frieden, 62, avenue Guillaume, contra Consejo de la
Unión Europea (agente: Sra. A.-M. Colaert) y Comisión de las           Unión Europea (agente: Sra. A.-M. Colaert) y Comisión de las
Comunidades Europeas (agente: Sr. T. van Rijn), que tiene por            Comunidades Europeas (agentes: Sres. T. van Rijn y
objeto un recurso de indemnización, de conformidad con                  H.-J. Rabe), que tiene por objeto un recurso de indemnización,
los artı́culos 178 y 215, párrafo segundo, del Tratado CE               de conformidad con los artı́culos 178 y 215, párrafo segundo,
(actualmente artı́culos 235 CE y 288 CE, párrafo segundo), de           del Tratado CE (actualmente artı́culos 235 CE y 288 CE,
los perjuicios sufridos por el demandante por el hecho                   párrafo segundo), de los perjuicios sufridos por el demandante
de habérsele impedido comercializar leche en virtud del                  por el hecho de habérsele impedido comercializar leche en
Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de                virtud del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de
1984, sobre normas generales para la aplicación de la tasa              marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicación de
contemplada en el artı́culo 5 quater del Reglamento (CEE)                la tasa contemplada en el artı́culo 5 quater del Reglamento
no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos           (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos
(DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), en su versión completada             lácteos (DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), en su versión
por el Reglamento (CEE) no 1371/84 de la Comisión, de 16 de             completada por el Reglamento (CEE) no 1371/84 de la
mayo de 1984, por el que se establecen las modalidades de                Comisión, de 16 de mayo de 1984, por el que se establecen
aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artı́-            las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contem-
culo 5 quater del Reglamento no 804/68 (DO L 132, p. 11; EE              plada en el artı́culo 5 quater del Reglamento no 804/68
03/30, p. 208), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta),          (DO L 132, p. 11; EE 03/30, p. 208), el Tribunal de Primera
integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta, y los Sres. R.M. Moura       Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidenta,
Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,       y los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces; Secretario:
administrador, ha dictado el 31 de enero de 2001 una                     Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 31 de
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                    enero de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)   Se desestima el recurso.                                            1)    Se desestima el recurso.
2)   Se condena en costas al demandante.                                 2)    Se condena en costas al demandante.
(1) DO C 334 de 9.12.93.                                                 (1) DO C 90 de 26.3.94.