CELEX: 62009CN0175
Language: sv
Date: 2009-05-14 00:00:00
Title: Mål C-175/09: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 14 maj 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs mot Axa Uk plc

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/30
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Förenade kungariket) den 14 maj 2009 — Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs mot Axa Uk plc
   (Mål C-175/09)
   2009/C 153/59
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (Förenade kungariket)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs
   
      Motpart: Axa UK plc
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Vad kännetecknar en tjänst som är undantagen från skatteplikt och som ”[har till verkan] att överföra medel och medfö[r] rättsliga och finansiella förändringar”? I synnerhet önskas svar på följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Är undantaget från skatteplikt tillämpligt på tjänster som annars inte skulle behöva utföras av något finansinstitut, som innebär att det i) görs en debitering av ett konto, ii) görs en motsvarande kreditering av ett annat konto eller iii) utförs en mellanliggande uppgift, mellan i och ii?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Är undantaget tillämpligt på tjänster som inte innefattar utförandet av uppgifter innebärande debitering av ett konto och motsvarande kreditering av ett annat konto, men som, när detta leder till en överföring av medel, kan anses ha varit orsaken till denna överföring?
                        
                     
         
               2)
            
            
               Utför en näringsidkare (som inte själv är en bank) en från skatteplikt undantagen tjänst i enlighet med artikel 13 B d.3 — mot bakgrund av domen i målet SDC — när han för sin kunds räkning utför uppgifter som 1) innefattar uppbärande, behandling och vidarebefordring av betalningar av belopp som kunden har rätt att erhålla av tredje man, däribland uppgifter som består i
               
                           a)
                        
                        
                           översändande av information till den tredje mannens bank med begäran om betalning från den tredje mannens bankkonto till näringsidkarens eget bankkonto, med stöd av ett löpande tillstånd som lämnats av tredje mannen till banken (i enlighet med Direct Debit-systemet), och, om banken genomför denna betalning,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           lämnande av en anvisning till den egna banken om överföring av medel från det egna bankkontot till kundens bankkonto,
                        
                     men som 2) inte innefattar uppgifter som a) innebär en debitering av ett bankkonto, b) innebär en motsvarande kreditering av ett annat bankkonto, eller c) innebär att en mellanliggande uppgift, mellan a och b, utförs?
            
         
               3)
            
            
               Har det någon betydelse för svaret på fråga 2 (ovan) om den tjänst som beskrivs i den frågan utförs genom att information översänds till ett elektroniskt system som sedan automatiskt kommunicerar med den berörda banken, även om informationsöverföringen inte alltid leder till att en överföring kommer till stånd (till exempel på grund av att den tredje mannen har återkallat det stående tillstånd han lämnat till sin bank eller på grund av att denne inte har tillräckliga medel på kontot)?