CELEX: 31963R0044
Language: it
Date: 1963-05-30
Title: Regolamento n. 44/63/CEE della Commissione del 27 maggio 1963 recante deroga al regolamento n. 91 della Commissione per quanto riguarda la concessione di una restituzione sotto forma d'importazione in esenzione da prelievo

30 . 5 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1543/63
                            REGOLAMENTO N. 44/63/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 27 maggio 1963
                      recante deroga al regolamento n. 91 della Commissione per quanto
                      riguarda la concessione di una restituzione sotto forma d'importazione in
                                                 esenzione da prelievo
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  mente provvedimenti per le importazioni di grano
ECONOMICA EUROPEA,                                             tenero, ammesse in esenzione da prelievo, come con­
                                                               tropartita di esportazioni di farine effettuate dopo il
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         1° gennaio 1963 .e che non avrebbero potuto essere
nomica Europea,                                                effettuate nel termine previsto ;
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo             Considerando che per ovviare a tali difficoltà ed
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           evitare un grave pregiudizio per gli esportatori è
dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in partico­         opportuno derogare provvisoriamente all'articolo 3
lare l'articolo 20, paragrafo 2,                               del regolamento n . 91 della Commissione e prevedere
                                                               per tali importazioni un termine complementare che
     Visto il parere del Comitato di gestione dei              non può superare il 30 giugno 1963,
cereali,
     Considerando che l'articolo 3 del regolamento             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
n . 91 della Commissione relativo alle restituzioni da
applicarsi alle esportazioni di alcuni tipi di farine,
semole e semolini (2) prevede che la restituzione può                                 Articolo 1
essere concessa sotto forma di autorizzazione ad im­
                                                                   In deroga alle disposizioni dell articolo 3, let­
portare, in esenzione da prelievo, una determinata
                                                               tera b), del regolamento n . 91 della Commissione
quantità di prodotto di base, a condizione, in parti­          relativo alle restituzioni da applicarsi alle esporta­
colare, che l'importazione in esenzione da prelievo            zioni di alcuni tipi di farine, semole e semolini, le
venga effettuata al più tardi entro il termine del
                                                               importazioni di grano tenero in esenzione da pre­
secondo mese successivo a quello durante il quale è            lievo, che non hanno potuto essere effettuate nel
stata effettuata l'esportazione del prodotto ;                 termine previsto in tale articolo, possono essere effet­
     Considerando che il termine di due mesi pre­              tuate fino al 30 giugno 1963, se sono realizzate
visto per eseguire le operazioni di importazione, alle         come contropartita esportazioni di farina di frumento
condizioni summenzionate, si è rivelato in pratica             effettuate dopo il 1° gennaio 1963.
insufficiente in alcuni casi e che sarebbe opportuno
modificare l'articolo 3 del regolamento n. 91 della                                   Articolo 2
Commissione ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     Considerando che gli studi preliminari per l'even­        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
tuale modifica di tale articolo richiedono un tempo            Ufficiale delle Comunità Europee. Il presente rego­
piuttosto lungo ; che occorre adottare immediata­             lamento è applicabile fino al 30 giugno 1963 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1963.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN
(x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1904/62.