CELEX: 51971PC0195
Language: it
Date: 1971-02-25
Title: Proposta modificata di un REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il termine previsto dall'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento della politica agricola comune (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 195
Vol. 1971/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
        V
                                        COM(71)195 def .
                                        Bruxelles , il 25 febbraio 1971
                         Proposta modificata di un
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
       che proroga il termine previsto dall' articolo 1 , paragrafo 3
                 del regolamento n . 130/66/CHE relativo al
               finanziamento della politica agricola comune
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio ,
                 in virtù dell' articolo 149 » comma 2 , del
                 Trattato CEE)
C0K(7l ) 195 def •
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 A norma dell' art , 4 » paragrafo 1 del regolamento 130/66/CEE del Consiglio
 dèi 26 luglio 1966 , relativo al finanziamento della politioa agricola comu­
 ne , il 1° , 8,1967 è stato versato alla Repubblica italiana , a titolo d' anti­
 cipo , un importo di 45 milioni di U.C *, prelevato dalle risorse della
 sezione orientamento del F.E.A.O.G.     in ordine al miglioramento delle strut­
 ture di produzione e commercializzazione delle olive , dell' olio d' oliva e
 degli ortofrutticoli .                                                        -
 Il paragrafo 3 del succitato articolo fa obbligo alla Repubblica italiana
 di presentare alla Commissione , entro la fine del periodo transitorio , uno
 o più rendiconti , accompagnati dai documenti giustificativi , sulle spese
.effettuate per i provvedimenti in .questione .;
 In conformità del disposto dell' articolo 12 paragrafo 4 elei regolamento
 n. I59/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo a disposizioni ,
 complementari per l' organizzazione , comune dei mercati nel settore degli
 ortofrutticoli , il 31.3.1969 ® stato versato alla Repubblica italiana un
 importo di 20 milioni di U.C. , prelevato dalle risorse della sezione orien­
 tamento del' F.E.À.Ò.G. , per il; periodo di contabilizzazione 1966/67 , alle
 stessè condizioni previste dail'art . 4 del règolamento n . ' 130/66/CEE.
 A quanto peraltro risulta dalle indicazióni fornite dal Governo italiano ,
 il tempo occorrente per il disbrigo delle formalità amministrative ( ad esem­
 pio , elaborazione dei programmi d' intervento , preparazione , controllo e
 procedura di approvazione dei progetti , erogazione dei fondi ) nonché per
 la realizzazione dei lavori , non ha consentito il rispetto del termine
 del 3i.i2.i969 » previsto per la presentazione dei rendiconti e dei documenti
 giustificativi sull' utilizzazione dei summenzionati importi di 45 milioni
 di U.C. e di 20 milioni di U.C. .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Inoltre , l' osservanza del suddetto termine risultava impossibile per quanto
riguarda l' importo di 22.969.486 U.C. , versato il 26 gennaio 1970 per il
periodo di contabilizzazione 1967/68 , e gli importi da versare per il
periodo 1968/69 e per il secondo semestre 1969 a norma dell' art . 12 ,
paragrafo 4 del regolamento 159/66/CEE , essendo le date dei suddetti versa­
menti posteriori al 31 dicembre 1969 .
Una prima proposta di regolamento è stata presentata al Consiglio col docu­
mento R./2439/70(AGRI 780) del 24 novembre 1970 che prevede la proroga del
termine al 31 dicembre 1973 » fermo restando peraltro che la Repubblica
italiana presenterà ogni anno entro il 31 dicembre un rendiconto parziale
accompagnato da documenti giustificativi sulle spese effettuate .
Il Parlamento Europeo , nel corso della seduta del 19 gennaio 1971 » ha ©messo
il 7. parere che lo Stato Membro interessato deve , nei più brevi termini e al
più tardi il . 30 giugno 1971 » rispondere all' obbligo fatto dall' articolo 4
del regolamento n. 130/66/CEE per gli importi che gli sono stati versati
prima del 31 dicembre 1969 e che questi deve presentare i documenti giusti­
ficativi alla Commissione e al Parlamento Europeo . Per la presentazione dei
rendiconti e dei documenti giustificativi relativi agli importi versati dopo
il 31 dicembre I969 » la proroga del termine al 31 dicembre 1973 è peraltro
approvata , fermo restando che la Repubblica italiana presenta ogni anno
entro il 31 dicembre dei rendiconti parziali .
Nell' elaborazione del presente progetto emendato di regolamento , la
Commissione ha tenuto conto del parere espresso dal Parlamento Europeo ,
senza peraltro seguire il suggerimento relativo alla presentazione da
parte della Repubblica italiana dei rendiconti al Parlamento , tale
procedura non essendo affatto contemplata nel quadro dei trattati in vigore .
La Commissione è bon intaso disposta a tenere informato il Parlamenta del
seguito che la Repubblica italiana darà al suo obbligo .
 ---pagebreak---                              Proposta modificata di
                         REGOLAMENTO ( CEE ), DEL CONSIGLIO
               che proroga il termine previsto dall' articolo 4 » paragrafo
               3 del regolamento n. 130/66/CEE relativo al finanziamento
               della politica agricola comune .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE .
                                                                     /
visto il trattato che istituisce la Comunità . europea , in particolare
l' articolo 43 »                                   '
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),         ,
considerando che conformemente all' articolo 4 , paragrafo 3 del regolamento
n . 130/66/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1966 , relativo al finanziamento
della politica agricola comune (è ), là Repubblica italiana avrebbe dovuto
presentare alla Commissione f entro la fine del periodo transitorio ^ uno 0
più. rendiconti , accompagnati da pezze giustificative , sulle spese effettuate per
miglioramento delle stretture di produzione e commercializzazione , a
decorrere dal 1° novembre 1965 per le olive e l' olio d' oliva , e a decorrere
dal 1° gennaio 1 966 per gli ortofrutticoli ;
considerando che conformemente all' articolo 12 , paragrafo 4 j "terzo comma t
del regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio , del 25 ottobre 1966 , relativo
a disposizioni complementari per l' organizzazione comune dei mercati nel
settore degli ortofrutticoli ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE)
n. 2515/69 (4), la- differenza tra la somma di 40 milioni di unità di
conto e le spese d' intervento effettuate sul mercato interno          parte della
 Repubblica italiana è versata alla medesima,' pejr ciascuno .dei .periodi di . •
 contabili zzaziotie 1966/1967 » 1967/19&8 , 1968/1969 e secondo semestre -1969 »
 klle stesse condizioni previste dall * articolo ,4 del regolamento n. 130/66/CEE ;
 ( 1 ) G.U. n. del
 ( 2 ) G.U. n . I65 del 21.9.1966 , p. 2965/1966 .
 (3 ) G.U. n. 192 del 27.10,1 966 , p. 3286/66 .
 (4) G.U. n . 318 del I8.i2.i969 , p . 10.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
considerando che il Governo italiano ha chiesto alla Commissione che il
termine del 3l 012»1969 sia prorogato al 31 dicembre 1973 » non essendo stato
possibile rispettarlo ESiteh.9 -l4 adempimenti dell© . formalità anaainistiative e
l' ese®uzione dei lavori hanno richiesto maggior tempo di quanto previsto ;
considerando che , per quanto riguarda gli importi versati prima del 31 dicembre
I969 » la Repubblica italiana dovrà adempiere il più solle.citamente possibile
all' obbligo di cui all' articolo 4 paragrafo 3 del regolamento n . 130/66/CEE e
che risulta pertanto opportuno che essa presenti alla Commissione entro e non
oltre il 30 giugno 1971 imo 0 più rendiconti , accompagnati da pezze giustifi­
cative , dei provvedimenti presi e da prendere per quanto riguarda l' utilizza­
zione dei suddetti importi ;
considerando che è stato impossibile rispettare il termine coincidente con la
scadenza del periodo transitorio per quanto riguarda gli importi spettanti , ai
sensi dell' articolo 12 , paragrafo 4 del regolamento n . 159/66/CEE , alla
Repubblica italiana per i periodi di contabilizzazione 1967/1968 , 1968/1969
e secondo semestre 1969 » ma non corrisposti entro il 31 dicembre 19^9 » °he
per detti importi è opportuno prorogare il termine in questione al 31 dicembre
1973 ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo unico
Il termine previsto dall' articolo 4 » paragrafo 3 » del regolamento n. 130/66/CEE
per la presentazione da parte della Repubblica italiana alla Commissione dei
rendiconti concernenti le spese effettuate per i provvedimenti di miglioramento
delle strutture di produzione e di commercializzazione delle olive , dell' olio
d' oliva e degli ortofrutticoli è prorogato come segue :
- al 30 giugno 1971 per la presentazione di uno o più rendiconti , accompagnati
   da pezze giustificative , relativi all' utilizzazione dell' importo di 45 milioni
   di unità di conto versati a norma dell' articolo 4 r paragrafo 1 del regolamento
   n. 130/66/CEE e dell' importo di 20 milioni d' unità di conto versati a norma
   dell' articolo 4 » del regolamento n. 159/66/CEE ;         -
 ---pagebreak--- - al 31 dicembre 1973 per la presentazione di uno o più rendiconti!
  accompagnati da    pezze ' giustificative, relativi all' utilizzazione
  degli importi versati dopo il 31 dicembre 19^9 a norma dell' articolo
  12 , paragrafo 4 del regolamento n. 159/66/CEE.
  Tuttavia la Repubblica italiana presenterà prima del 31 dicembre 1971
  e 1972 dei rendiconti parziali accompagnati da documenti giustificativi
  svile spese effettuate .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno Stato membro •    ;
Fatto a Bruxelles , il
                                                    Per il Consiglio
                                                    Il Présidente