CELEX: 31996R0388
Language: de
Date: 1996-03-01 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 388/96 der Kommission vom 1. März 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente

Avis juridique important

|

31996R0388

Verordnung (EG) Nr. 388/96 der Kommission vom 1. März 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente  

Amtsblatt Nr. L 053 vom 02/03/1996 S. 0012 - 0012

VERORDNUNG (EG) Nr. 388/96 DER KOMMISSION vom 1. März 1996 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2931/95 der Kommission (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3 und Artikel 16 Absätze 1 und 4,in Erwägung nachstehender Gründe:Gemäß Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 32/96 (4), sind die Lizenzen bis zum 30. Juni nach ihrer Erteilung gültig. Da die finnische Fassung der genannten Verordnung einen Fehler enthält, ist sie mit Wirkung ab 1. Juli 1995 zu berichtigen.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 (betrifft nur die finnische Sprache)Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Sie gilt mit Wirkung vom 1. Juli 1995.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 1. März 1996Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.(2) ABl. Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 10.(3) ABl. Nr. L 151 vom 1. 7. 1995, S. 12.(4) ABl. Nr. L 8 vom 11. 1. 1996, S. 16.