CELEX: 62015CN0279
Language: sl
Date: 2015-06-10 00:00:00
Title: Zadeva C-279/15 P: Pritožba, ki sta jo Alexandre Borde in Carbonium SAS vložila 10. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2015 v zadevi T-314/14, Borde in Carbonium/Komisija

7.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 294/28
            
         Pritožba, ki sta jo Alexandre Borde in Carbonium SAS vložila 10. junija 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2015 v zadevi T-314/14, Borde in Carbonium/Komisija
   (Zadeva C-279/15 P)
   (2015/C 294/35)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnika: Alexandre Borde in Carbonium SAS (zastopnik: A. B. H. Herzberg, odvetnik)
   
      Druga stranka v postopku: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Pritožnika Sodišču predlagata, naj:
   
               —
            
            
               sklep Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 razveljavi
               
                           a.
                        
                        
                           zavrže tožbe kot nedopustne; in
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           naloži tožečima strankama, naj nosita svoje stroške in stroške, nastale Komisiji.
                        
                     
         
               —
            
            
               razglasi tožbo pritožnikov za razglasitev ničnosti za dopustno;
               in
               
                           a.
                        
                        
                           izda dokončno sodbo v zadevi;
                           ali, podredno
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           vrne zadevo v ponovno vsebinsko odločanje Splošnemu sodišču;
                        
                     
         
               —
            
            
               podredno: vrne zadevo Splošnemu sodišču, da preuči vprašanje o dopustnosti, povezano z odločanjem o vsebini in ustrezno odloči;
            
         
               —
            
            
               Komisiji naloži plačilo stroškov v skladu s členom 184(1) Poslovnika Sodišča.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Pritožnika trdita, da je bila zavrnitev njune tožbe za razglasitev ničnosti nezakonita, ker je (i) Splošno sodišče podalo nepravilno in izkrivljeno navedbo dejstev in tako ni spoštovalo pravice pritožnikov do izjave; (ii) Splošno sodišče pri uporabi člena 263(4) PDEU izpodbojne akte nepravilno omejilo na akte, opredeljene s členom 288, četrti odstavek, PDEU; (iii) Splošno sodišče storilo napako, ko ni ugotovilo, da so sporni ukrepi sklepi v smislu člena 288, četrti odstavek, PDEU; (iv) Splošno sodišče na podlagi člena 263(4) PDEU nepravilno menilo, da je odločilno dejstvo, ali je izpodbojni akt „mogoče ločiti od pogodbenega okvira“ in ni upoštevalo drugih upoštevnih dejavnikov; (v) Splošno sodišče za tripolarno zadevo na podlagi člena 263(4) PDEU nepravilno uporabilo merila za bipolarne zadeve; (vi) Splošno sodišče ni spoštovalo pravice pritožnikov do učinkovitega pravnega sredstva, kot je zagotovljena z evropsko konvencijo o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin.