CELEX: 31969R1197
Language: it
Date: 1969-06-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1197/69 del Consiglio, del 26 giugno 1969, relativo alla suddivisione ed alle modalità di gestione della seconda frazione per il 1969 del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della tariffa doganale comune

N. L 157/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 6. 69
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1197/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 26 giugno 1969
               relativo alla suddivisione ed alle modalità di gestione della seconda frazione per il 1969
               del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio della voce 77.01 A della
                                                  tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,
                                                                   considerando che il regolamento (CEE) n . 2119/68
                                                                   stabiliva già le percentuali di partecipazione degli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             Stati membri per il magnesio greggio non in lega e
                                                                   per il magnesio greggio in lega ; che, mancando dati
europea ,
                                                                   più recenti sufficientemente rappresentativi dell'at­
vista la proposta della Commissione,                               tuale evoluzione nel settore del prodotto in questione,
                                                                   sembra opportuno attenersi alle percentuali di cui
considerando che il regolamento (CEE) n. 2119/68                   trattasi , salvo modifiche di lievissima entità per
del Consiglio, del 20 dicembre 1968 , relativo al­                  quanto riguarda il magnesio greggio in lega ; che
l'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di                  pertanto le percentuali di partecipazione iniziale
gestione del contingente tariffario comunitario di                 possono essere cosi fissate :
magnesio greggio della . voce 77.01 A della tariffa
doganale comune (-1), ha fissato il volume del contin­             — per il magnesio greggio non in lega :
gente tariffario comunitario in questione in 20.800
tonnellate, suddivise in due frazioni semestrali di                     Germania                                       62,22
10.400 tonnellate, di cui la prima è valida dal 1° gen­
                                                                        Francia                                         0,80
naio al 30 giugno 1969 ; che attualmente nessun ele­
mento nuovo autorizza a contestare la valutazione                       Italia                                          0,20
del livello globale di 20.800 tonnellate ; che è oppor­                 Paesi Bassi                                    14
tuno procedere alla suddivisione della seconda fra­                     UEBL                                           22,78
zione di 10.400 tonnellate ;
considerando che i mercati del magnesio contenente                 — per il magnesio greggio in lega :
in peso il 99,8% o più di magnesio puro (in appresso
                                                                        Germania                                       99,08
denominato « magnesio greggio non in lega ») da una
parte, e quello del magnesio contenente in peso una                     Francia                                         0,21
quantità di magnesio puro inferiore al 99,8% (in                        Italia                                          0,22
appresso denominato « magnesio greggio in lega »)                       Paesi Bassi                                     0,28
dall'altra, presentano tuttora notevoli differenze ; che                UEBL                                            0,21 ;
occorre pertanto continuare ad operare una distin­
zione tra queste due qualità di magnesio e suddividere
tra esse il volume contingentale di cui sopra ;                    considerando che, per tener conto più esattamente
                                                                   dell'eventuale evoluzione delle importazioni dei pro­
considerando che, per quanto riguarda il magnesio                  dotti in questione nei vari Stati membri, è opportuno
greggio non in lega, gli Stati membri, nel quadro del              dividere il volume contingentale relativo a ciascuna
volume contingentale di 10.400 tonnellate della                    qualità di magnesio greggio in due frazioni, ripartendo
seconda frazione, hanno segnalato un aumento del                   la prima tra gli Stati membri in base alle suddette
fabbisogno di importazioni in provenienza dai paesi                percentuali e costituendo con la seconda una riserva
terzi , fabbisogno che, sulla base di prudenti valuta­             destinata a coprire in un secondo tempo il fabbisogno
zioni può aggirarsi sulle 1.500 tonnellate ; che questa             degli Stati membri che avessero esaurito la loro quota
cifra sembra fondata , tenuto conto della proporzione               iniziale ; che per garantire una certa sicurezza agli
che rappresentano le previsioni di consumo di questa                importatori di ciascuno Stato membro è opportuno
qualità di magnesio, nel 1969, rispetto al consumo                  fissare la prima frazione di ciascuno dei volumi
totale di tale metallo e delle prospettive di sviluppo              contingentali ad un livello che, nella fattispecie,
della produzione comunitaria di questa stessa qualità              potrebbe corrispondere ogni volta all'80 % del sum­
di magnesio ; che pertanto il volume del contingente                menzionato volume contingentale ; che, su tale base,
di 10.400 tonnellate può essere suddiviso in 1.500                  le frazioni iniziali ammontano a 1.200 tonnellate
tonnellate di magnesio greggio non in lega e 8.900                 per il magnesio greggio non in lega ed a 7.120 tonnel­
tonnellate di magnesio greggio in lega ; che tuttavia               late per il magnesio greggio in lega, mentre i saldi,
tali volumi risultano da valutazioni prudenti che non               e cioè rispettivamente 300 e 1.780 tonnellate, costitui­
escludono successive modifiche ;                                    scono le riserve, nelle quali saranno inoltre versate le
                                                                    eventuali rimanenze delle quote attribuite all'atto
                                                                    della suddivisione del volume contingentale relativo
 1 1) GU n. L 310 del 27. 12 . 1968 , pag. 18 .                     al primo semestre del 1969 ;
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 157/ 13
considerando che le quote iniziali degli Stati membri                Germania                             7.054 tonnellate
possono esaurirsi più o meno rapidamente ; che, per                  Francia                                 15 tonnellate
tener conto di ciò ed evitare soluzioni di continuità,               Italia                                  16 tonnellate
occorre che ciascuno Stato membro, che abbia utiliz­
                                                                     Paesi Bassi                             20 tonnellate
zato quasi totalmente l'una o l'altra delle sue quote
iniziali, effettui il prelievo d'una quota supplementare             UEBL                                    15 tonnellate .
dalla riserva corrispondente ; che tale prelievo deve
essere effettuato da ogni Stato membro quando                   2. Le seconde frazioni, concernenti rispettivamente le
ciascuna delle sue quote supplementari sia quasi                quantità di 300 e 1.780 tonnellate, costituiscono le
totalmente utilizzata e tutte le volte che la riserva           riserve comunitarie, cui si aggiungono, indipendente­
10 consenta ; che le quote iniziali e supplementari             mente dall'eventuale applicazione delle disposizioni
devono essere valide sino alla fine del periodo con­            dell'articolo 6, gli eventuali residui alla data del 30
tingentale ; che tale forma di gestione richiede una            giugno 1969 delle quote attribuite a ciascuno degli
stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Com­           Stati membri a norma del regolamento (CEE) n.
missione, la quale deve in particolare poter seguire            2119/68 .
11 grado d'esaurimento del volume contingentale ed
informarne gli Stati membri ,
                                                                                          Articolo 3
                                                                 Ciascuno Stato membro notifica alla Commissione,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                entro e non oltre il 31 luglio 1969, gli eventuali residui
                                                                alla data del 30 giugno 1969 delle quote ad esso attri­
                           Articolo 1
                                                                buite all'atto della ripartizione del volume contingen­
                                                                tale aperto dal regolamento (CEE) n. 2119/68 .
 La seconda frazione di 10.400 tonnellate del contin­
 gente tariffario comunitario di magnesio greggio della                                   Articolo 4
 voce tariffaria 77.01 A, valida fino al 31 dicembre
 1969, è suddivisa in :                                          1 . Quando una delle quote iniziali di uno Stato
                                                                 membro quale è determinata all'articolo 2, para­
 a) 1.500 tonnellate di magnesio greggio contenente in           grafo 1 , ovvero la stessa quota diminuita della fra­
     peso il 99,8% o più di magnesio puro ;                      zione versata nella riserva corrispondente — qualora
                                                                 siano state applicate le disposizioni dell'articolo 6 —
 b) 8.900 tonnellate di magnesio greggio contenente
     in peso una quantità inferiore al 99,8% di magne­           venga utilizzata per il 90% o più, lo Stato membro in
                                                                 questione procede immediatamente, mediante notifica
     sio puro.
                                                                 alla Commissione, al prelievo di una seconda quota
                                                                 pari al 15% della propria quota iniziale, sempreché
                           Articolo 2                            l'entità della riserva lo permetta .
                                                                 2. Quando, dopo aver esaurito l'una o l'altra delle
 1 . Una prima frazione di ciascuno dei volumi con­
 tingentali di cui all'articolo 1 e che ammonta rispet­          sue quote iniziali, uno Stato membro ha utilizzato al
 tivamente a 1.200 tonnellate per il magnesio greggio            90% o più anche la seconda quota, esso procede
                                                                 immediatamente, mediante notifica alla Commissione,
 non in lega ed a 7.120 tonnellate per il magnesio
                                                                 al prelievo di una terza quota pari al 7,5% della
 greggio in lega è suddivisa tra gli Stati membri ; le           propria quota iniziale, sempreché l'entità della riserva
 quote, che, fatte salve le disposizioni dell'articolo 6,        lo permetta.
 sono valide fino al 31 dicembre 1969 , ammontano,
 per ciascuno degli Stati membri, alle quantità in
 appresso indicate :                                             3 . Quando, dopo aver esaurito l'una o l'altra seconda
                                                                 quota, uno Stato membro ha utilizzato al 90% o più
 a) per quanto riguarda il magnesio greggio conte­               anche la terza quota, esso procede, come disposto al
      nente in peso il 99,8% o più di magnesio puro :            paragrafo 2, al prelievo di una quarta quota pari alla
                                                                 terza. Questo procedimento si applica per analogia
      Germania                              747 tonnellate        fino ad esaurimento della riserva .
      Francia                                10 tonnellate
      Italia                                  2 tonnellate        4. In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3 , ciascuno Stato
      Paesi Bassi                           168 tonnellate        membro può procedere al prelievo di quote inferiori
      UEBL                                  273 tonnellate .      a quelle stabilite dai suddetti paragrafi, se vi è ragione
                                                                  di ritenere che esse rischierebbero di non essere esaurite.
  b) per quanto riguarda il magnesio greggio conte­               Esso informa la Commissione dei motivi che lo hanno
      nente in peso una quantità inferiore al 99,8% di            indotto ad applicare le disposizioni del presente
      magnesio puro :                                             paragrafo.
 ---pagebreak---   N. L 157/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 6 . 69
                           Articolo 5                               Essa informa gli Stati membri, il 1° dicembre 1969
                                                                    al più tardi, dell'entità di ciascuna riserva dopo i
 Ciascuna quota supplementare prelevata in applica­                 versamenti effettuati a norma dell'articolo 6.
 zione delle disposizioni dell'articolo 4 è valida sino             Essa vigila affinché il prelievo che esaurisce ciascuna
 al 31 dicembre 1 969 .
                                                                    delle riserve sia limitato al quantitativo disponibile e,
                                                                    a tal fine, ne precisa l'entità allo Stato membro che
                           Articolo 6                              procede all'ultimo prelievo .
 Se, alla data del 1° novembre 1969, uno Stato membro                                       Articolo 8
 non ha esaurito l'una o l'altra delle proprie quote
 iniziali, esso versa nella riserva corrispondente, entro           1 . Ciascuno Stato membro gestisce le proprie quote
 e non oltre il 25 novembre 1969, la frazione non                  secondo le proprie disposizioni in materia di con­
 utilizzata di detta quota che eccede il 20% dell'im­              tingenti tariffari .
 porto iniziale. Esso può riversare un quantitativo
 superiore se ha motivo di ritenere che esso non
 sarebbe utilizzato .                                              2 . Il grado di esaurimento delle quote di ciascuno
                                                                   Stato membro è determinato in base alle importazioni
                                                                   dei prodotti considerati , presentate in dogana medi­
 Ciascuno Stato membro comunica alla Commissione,                  ante dichiarazioni d'immissione al consumo .
 entro e non oltre il 25 novembre 1969, l'importo
 complessivo delle importazioni dei prodotti in que­
 stione effettuate fino al 1° novembre 1969 incluso ed                                      Articolo 9
 imputate sul contingente comunitario, nonché, se del
 caso, la frazione di ciascuna delle sue quote iniziali            Gli Stati membri e la Commissione collaborano
 riversate nella riserva corrispondente.
                                                                   strettamente affinché siano rispettate le disposizioni
                                                                   degli articoli precedenti.
                           Articolo 7
 La Commissione contabilizza gli importi delle quote                                       Articolo 10
 aperte dagli Stati membri conformemente alle dispo­
 sizioni degli articoli 2 e 4, e li informa non appena le          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 pervengono le notifiche del grado di esaurimento                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 delle riserve .                                                   delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Lussemburgo, addí 26 giugno 1969.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            G. THORN
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1198/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 26 giugno 1969
                relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione di un contingente
                tariffario comunitario per taluni aeroplani a due gruppi turbopropulsori di peso a vuoto
                superiore a 3.000 chilogrammi ma inferiore o pari a 3.500 chilogrammi, della voce
                                     ex 88.02 B II b) della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              visto il progetto di regolamento presentato dalla
                                                                  Commissione,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            considerando che l'intensificazione del traffico aereo,
europea, in particolare l'articolo 28 ,                           costatata negli ultimi anni, ha provocato un aumento