CELEX: C2004/262/70
Language: hu
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: T-293/04. sz. ügy: Guy Tachelet által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 9-én benyújtott kereset

23.10.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 262/37
            
         Guy Tachelet által az Európai Közösségek Bizottsága ellen 2004. július 9-én benyújtott kereset
   (T-293/04. sz. ügy)
   (2004/C 262/70)
   Az eljárás nyelve: francia
   Guy Tachelet, lakóhely: Rijmenam (Belgium), képviseli: Nicolas Lhöest, ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg, 2004. július 9-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Közösségek Bizottsága ellen.
   A felperes keresetében azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság:
   
               —
            
            
               semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság 2003. szeptember 2-i határozatát, amennyiben:
               
                           —
                        
                        
                           a felvétel időpontjában a felperes besorolásakor a Bizottság nem vett figyelembe 48 havi szolgálati időt;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a B3 fokozatba való kinevezés időpontjának előrehozásával és szükség esetén a B2 (jelenleg B*8) fokozatba való előléptetéssel a Bizottság nem sorolta be újra a felperest;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a Bizottság nem végezte el érdemeinek azon előmeneteli eljárásokra vonatkozó összehasonlító vizsgálatát, amelyektől kezdve a felperes a B3 besorolási fokozatba előléptethető vált.
                        
                     
         
               —
            
            
               a szükséges mértékben semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság 2004. március 16-i, a felperes panaszát (R/714/03) elutasító alakszerű határozatát;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest egy egyelőre 125 000 euró összegű kártérítés megfizetésére, amennyiben – feltéve, de nem megengedve – nem tudná a felperes újrabesorolását elvégezni;
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperest az eljárás valamennyi költségének viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek:
   A felperes, akit 1995. októberi felvételekor a B5 besorolási fokozat 3-as fizetési fokozatába soroltak be, kifogásolja a kinevezésre jogosult hatóság azon határozatát, amellyel a felperes besorolását – annak felülvizsgálatát követően – a B4 besorolási fokozat 3-as fizetési fokozata helyett a B4 besorolás fokozat 2-es fizetési fokozatában állapította meg, valamint amellyel nem sorolta be őt újra és nem végezte el érdemeinek azon előmeneteli eljárásokra vonatkozó összehasonlító vizsgálatát, amelyektől kezdve a felperes a B3 besorolási fokozatba előléptethető vált.
   Követelései alátámasztására a felperes hivatkozik:
   
               —
            
            
               ami a felvétel időpontjában fennálló szolgálati idő figyelembe vételét illeti, a felvételt követő besorolási fokozatba történő kinevezés és fizetési fokozatba való besorolás szempontjairól szóló, 1973. június 6-i és 1983. szeptember 1-i bizottsági határozat megsértésére, a személyzeti szabályzat 5. cikke (3) bekezdésének, az egyenlőség elvének megsértésére, valamint az indokolási kötelezettség megszegésére;
            
         
               —
            
            
               az újrabesorolás elutasításával kapcsolatosan a személyzeti szabályzat 5. cikke (3) bekezdésének és 45. cikkének megsértésére.