CELEX: C2000/006/30
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Υπόθεση C-401/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungsgericht με διάταξη της 22ας Σεπτεμβρίου 1999 στην υπόθεση Peter Heinrich Thomsen κατά Amt für ländliche Räume Husum, προσεπικληθέντες: 1. Helga Henningsen, 2. Ute Henningsen και 3. Peter Henningsen

C 6/16                     EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                            8.1.2000
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                  (2) Αν η απα΄ντηση στο πρω΄το ερω΄τηµα ει΄ναι, κατα΄ την ΄εννοια της
βαλε το VAT and Duties Tribunal, Manchester Tribunal                               εκδοχη΄ς 1 ανωτε΄ρω, οφει΄λει ο ΄εµπορος λιανικη΄ς πωλη΄σεως να
Centre, µε απο΄φαση της 12ης Οκτωβρι΄ου 1999 στην υπο΄-                            προσαρµο΄σει τον οικει΄ο φο΄ρο στις δηλω΄σεις του περι΄ ΦΠΑ
θεση Yorkshire Co-operatives Ltd κατα΄ Commissioners                               για τις παραδο΄σεις αγαθω΄ν απο΄ τον κατασκευαστη΄ (η΄ ενδεχο-
                         of Customs and Excise                                     µε΄νως απο΄ τον ΄εµπορο χονδρικη΄ς πωλη΄σεως) προς αυτο΄ν,
                                                                                   οσα΄κις ο κατασκευαστη΄ς η΄ α΄λλος προµηθευτη΄ς δεν ΄εχει
                                                                                   χορηγη΄σει πιστωτικο΄ ΄εγγραφο στον ΄εµπορον λιανικη΄ς
                          (Υπο΄θεση C-398/99)                                      πωλη΄σεως για την επιστροφη΄ της εκπτω΄σεως;
                                                                             (1) Οδηγι΄α 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄
                              (2000/C 6/29)                                      εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν των σχετικω΄ν µε
                                                                                 τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄-
Με απο΄φαση της 12ης Οκτωβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                     νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 49).
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
14 Οκτωβρι΄ου 1999, το VAT and Duties Tribunal, Manchester
Tribunal Centre, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Yorkshire
Co-operatives Ltd Commissioners of Customs and Excise που
εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση              Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:                        βαλε το Schleswig-Holsteinisches Oberverwaltungs-
                                                                             gericht µε δια΄ταξη της 22ας Σεπτεµβρι΄ου 1999 στην υπο΄-
                                                                             θεση Peter Heinrich Thomsen κατα΄ Amt für ländliche
(1) Ποια ει΄ναι, κατ' ορθη΄ ερµηνει΄α του α΄ρθρου 11 Α, παρα΄γραφος          Räume Husum, προσεπικληθε΄ντες: 1. Helga Henningsen,
     1, στοιχει΄ο α' και Γ, παρα΄γραφος 1 της ΄εκτης οδηγι΄ας (1), η                    2. Ute Henningsen και 3. Peter Henningsen
     βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου στην περι΄πτωση παραδο΄σεως
     αγαθω΄ν απο΄ ΄εµπορο λιανικη΄ς πωλη΄σεως ο΄πως η προσφευ΄γουσα                                    (Υπο΄θεση C-401/99)
     προς τον πελα΄τη, οσα΄κις
                                                                                                           (2000/C 6/30)
     (α) ο κατασκευαστη΄ς των αγαθω΄ν τα πω΄λησε στον ΄εµπορο                Με δια΄ταξη της 22ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
          λιανικη΄ς πωλη΄σεως (η΄, καθ' υπο΄θεση, σε ΄εµπορο χονδρικη΄ς      Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
          πωλη΄σεως ο οποι΄ος τα πω΄λησε στον ΄εµπορο λιανικη΄ς              18 Οκτωβρι΄ου 1999, το Schleswig-Holsteinisches Oberverwal-
          πωλη΄σεως),                                                        tungsgericht, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Peter Heinrich
                                                                             Thomsen και Amt für ländliche Räume Husum, προσεπικλη-
     (β) στο πλαι΄σιο προωθη΄σεως των πωλη΄σεων, ο κατασκευαστη΄ς            θε΄ντες: 1. Helga Henningsen, 2. Ute Henningsen και 3. Peter
          εκδι΄δει κουπο΄νι ο΄που αναγρα΄φεται ο΄τι:                         Henningsen, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο
                                                                             την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των εξη΄ς ερωτηµα΄των:
          (i) ο κοµιστη΄ς που προσκοµι΄ζει το κουπο΄νι στον ΄εµπορο          α) 'Εχει το α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
               λιανικη΄ς πωλη΄σεως µπορει΄ να αγορα΄σει τα αγαθα΄ απο΄             3950/92 (1) του Συµβουλι΄ου, της 28ης ∆εκεµβρι΄ου 1992,
               αυτο΄ν σε τιµη΄ χαµηλο΄τερη της κανονικη΄ς τιµη΄ς που               για τη θε΄σπιση συµπληρωµατικη΄ς εισφορα΄ς στον τοµε΄α του
               εφαρµο΄ζει ο ΄εµπορος λιανικη΄ς πωλη΄σεως κατα΄ ΄ενα                γα΄λακτος και των γαλακτοκοµικω΄ν προϊο΄ντων, την ΄εννοια
               ποσο΄ (ε΄κπτωση) που προσδιορι΄ζεται η΄ υπολογι΄ζεται               ο΄τι, σε περι΄πτωση λη΄ξεως της ισχυ΄ος συµβα΄σεων αγροτικω΄ν
               συ΄µφωνα µε το κουπο΄νι και                                         µισθω΄σεων, οι διαθε΄σιµες ποσο΄τητες αναφορα΄ς στις οικει΄ες
                                                                                   εκµεταλλευ΄σεις µπορου΄ν να µεταβιβα΄ζονται εν ο΄λω η΄ εν µε΄ρει,
          (ii) ο΄ταν ο ΄εµπορος λιανικη΄ς πωλη΄σεως πωλει΄ τα προϊο΄ντα           συ΄µφωνα µε τις διατα΄ξεις που ΄εχουν θεσπι΄σει η΄ πρε΄πει να
               συ΄µφωνα µε τα αναγραφο΄µενα στο κουπο΄νι και                       θεσπι΄σουν τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα νο΄µιµα
               προσκοµι΄σει το κουπο΄νι στον κατασκευαστη΄, αυτο΄ς                 συµφε΄ροντα των µερω΄ν, µο΄νον εφο΄σον οι εκµισθωτε΄ς κατα΄ τον
               του καταβα΄λλει το ισο΄ποσο της εκπτω΄σεως,                         χρο΄νο αποδο΄σεως του µισθι΄ου ει΄ναι παραγωγοι΄, υπο΄ την
                                                                                  ΄εννοια του α΄ρθρου 9, στοιχει΄ο γ', του κανονισµου΄ 3950/92;
     (γ) ο ΄εµπορος λιανικη΄ς πωλη΄σεως πωλει΄ τα αγαθα΄ στον                β) Σε περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α στην ΄εννοια του παραγωγου΄, η
          πελα΄τη, ο οποι΄ος δι΄νει το κουπο΄νι και καταβα΄λλει το                 οποι΄α χρησιµοποιει΄ται στο α΄ρθρο 7, παρα΄γραφος 2, πρε΄πει
          µειωµε΄νο τι΄µηµα και                                                     να δοθει΄ ευρυ΄τερη ερµηνει΄α, ερωτα΄ται το εξη΄ς: Ει΄ναι στις
                                                                                    περιπτω΄σεις αυτε΄ς δυνατη΄ η µεταβι΄βαση ακο΄µη και ο΄ταν οι
                                                                                    εκµισθωτε΄ς δεν ΄εχουν την προ΄θεση να αρχι΄σουν την εµπορι΄α
     (δ) ο ΄εµπορος λιανικη΄ς πωλη΄σεως προσκοµι΄ζει το κουπο΄νι                    γαλακτοκοµικω΄ν προϊο΄ντων, αλλα΄ θε΄λουν να µεταβιβα΄σουν τις
          στον κατασκευαστη΄ και λαµβα΄νει το ισο΄ποσο της εκπτω΄-                  ποσο΄τητες αναφορα΄ς µαζι΄ µε τις υπο΄ εκµετα΄λλευση εκτα΄σεις
          σεως;                                                                     σε τρι΄τους;
                                                                             γ) Σε περι΄πτωση καταφατικη΄ς απαντη΄σεως στο ανωτε΄ρω ερω΄τηµα,
Ει΄ναι η βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου
                                                                                    ερωτα΄ται το εξη΄ς: Πρε΄πει οι τρι΄τοι στους οποι΄ους προ΄κειται να
                                                                                    µεταβιβαστου΄ν οι ποσο΄τητες αναφορα΄ς να ει΄ναι οπωσδη΄ποτε
          (i) το χρηµατικο΄ ποσο΄ που καταβα΄λλει ο πελα΄της, η΄                    παραγωγοι΄, υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 9, στοιχει΄ο γ', του εν
                                                                                    λο΄γω κανονισµου΄;
          (ii) το χρηµατικο΄ ποσο΄ που καταβα΄λλει ο πελα΄της µαζι΄
                                                                             (1) EE L 405 της 31.12.1992, σ. 1.
               µε το ισο΄ποσο της εκπτω΄σεως που καταβα΄λλει ο
               κατασκευαστη΄ς;