CELEX: 62014TB0810
Language: mt
Date: 2016-06-27 00:00:00
Title: Kawża T-810/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni (“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Pagamenti ta’ penalità — Deċiżjoni ta’ likwidazzjoni tal-pagamenti ta’ penalità — Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni — Data tal-waqfien tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Annullament ta’ deċiżjoni preċedenti li tillikwida il-pagamenti ta’ penalità imposti b’eżekuzzjoni tal-istess sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja — Awtorità ta’ res judicata — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

5.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 326/26
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Ġunju 2016 – Il-Portugall vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-810/14) (1)
   
   ((“Nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Pagamenti ta’ penalità - Deċiżjoni ta’ likwidazzjoni tal-pagamenti ta’ penalità - Tħassir tal-leġiżlazzjoni nazzjonali inkompatibbli mad-dritt tal-Unjoni - Data tal-waqfien tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Annullament ta’ deċiżjoni preċedenti li tillikwida il-pagamenti ta’ penalità imposti b’eżekuzzjoni tal-istess sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja - Awtorità ta’ res judicata - Rikors manifestament infondat fid-dritt”))
   (2016/C 326/47)
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Portugiża (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, J. de Oliveira u S. Nunes de Almeida, aġenti)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: G. Braga da Cruz u M. Heller, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni MARKT/A2/3523710 tal-Kummissjoni, tat-3 ta’ Ottubru 2014, li tillikwida l-pagament ta’ penalità dovut mir-Repubblika Portugiża għall-perijodu li jmur mill-10 sad-29 ta’ Jannar 2008, b’eżekuzzjoni tas-sentenza tal-10 ta’ Jannar 2008, Il-Kummissjoni vs Il-Portugall (C-70/06, EU:C:2008:3).
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud għaliex manifestament infondat fid-dritt.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika Portugiża hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 23.2.2015.