CELEX: 51980PC0251
Language: da
Date: 1980-05-06
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING, FOR SÅ VIDT ANGÅR DEN ITALIENSKE LIRE, AF FORORDNING (EØF) NR. 878/77 OM DE VEKSELKURSER, DER SKAL ANVENDES INDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN (forelagt at Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 251
Vol. 1980/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          ;
                                                    KOM(80 ) 251 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 6 . maj 1980
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              OM ÆNDRING , FOR SA VIDT ANGÅR DEN ITALIENSKE LIRE,
              AF FORORDNING (EØF) NR . 878 / 77 OM DE VEKSELKURSE-
                                      R,
                 DER/SKAL ANVENDES xINDEN FOR LANDBRUGSSEKTOREN
                           ■   «
                             ^              va
                                            V'
                                 , v/ ^
                  IS= •i              > «      p
                      ^ ( forelagt at Kommissionen for Rådet )
   KOM ( 80) 251 endelig udg
 ---pagebreak---                                     BBCRUXDSLSB  . ■            "
                                                            v        •
1 . Den franske oj den italionske regering har anmodet om en devaluering af
      deres repræsentative kurser«
2» Da dovaluoringen af en repræsentativ kure ikke rd overstige pivotkursen,
      foreslår Kommissionen, at' den franske og den italionske repræsentative
                                 I
      kurs fastest tes siledes , at de bliver lig med de tilsvarende pivotkurser.
      Aldringerne får virkning fra den 12« maj 1980 for malfc . oksekød og . svine-
                                              o                  -
      kéd og fra begyndelsen af produktionsåret 1980/ 81 for de évrige sektorer «
  ·""      ·                     ι" *   _ '·'··           ·
                         ι                              '          .
                                                                      i ♦      .. «
l. Inoidenaen afdisse forslag er viet 1 vedlagte tabeller« .
 ---pagebreak---                          Representative kurscr        "                        Inc: iucn3
Valuta                                                      Devalue­ pô. L7J3        pi pri : crr,e
                                        fremtidige          ring i $ ncdnTt-         forh'o jelse
                \                                                    tclco i
                                                                     Toir. 1 3     |
         100 LIT =0,0895255 ECU 100 LIT=0 , 066 3714 ECU              - 2,6           + 3,652       -
  LIT                                                        3,523
         1    ECLV1.117.00,   LIT     1 ECU-l.i57.79    LIT
                                  I
                                                                                 4
                                                                                              /
  FF
         1   FFoO , 173343 ECU      1  FP - 0,171028 ECU
                                                              1,336    lnren           + 1 . 354
         1 ECU=5 , 76891 - FF       1 ECU - 5,84700 FP
  LIT  .  100 LIT=0 , 0942746ECU 100 LIT=0 , 0863714 ECU
svinekdd                                                      8,383    - 8,1           + 9,150
          1    ECU=1 * 060,73 LIT     1 ECU=1 , 157,79  LIT
 ---pagebreak---                              forslåer til "
                       4                         N                           ■
                  RÅDETS FORORDNING ( EØF)
         om ændring , for ea vidt angar den italienske lire ,
         af forordning ( EØF ) nr . 878/77 om de vekselkurser ,
         der skal anvendes inden for landbrugssektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                 . '
                                                          / 1    ,         „   ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
                                                              ι.     .   '
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regningsenhedens
værdi og de vekselkurser , der skal anvendes inden for den fælles
landbrugspolitiks rammer ( l ) , senest ændret ved forordning ( EØF )
nr . 25^3/73 ( 2 ), særlig artikel 3 ,                             ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets forordning ( EØF) nr . 878/77 af 26 . april 1977 om de
vekselkurser , der skal anvendes inden for «1 andbrugssekt o ren ,( 3 ) , 1
                           1           •     .     /
senest ændret ved forordning ( EØF) nr .             . / 80 ( 4 ), blev der
fastsat repræsentative kurser for blandt andet den italienske lire
det forekommer hensigtsmæssigt for denne valuta at fastsætte en ny
repræsentativ kurs , der svarer bedre til de nuværende økonomiske
forhold ; .              '    - '                                      '
det bør fastsættes , at denne nye repræsentative kurs principielt
får øjeblikkelig virkning , samtidig med at der- dog tages hensyn
til særlige behov i visse sektorer ;                                    _
Det monetære Udvalg vil blive hørt , men i betragtning af sagens
hastende karakter bør de foreslåede foranstaltninger vedtages på
de betingelser , der er fastsat i artikel 3 , stk . 2 , i forordning'
nr . 129 -      '                 .
(1)    EFT   106 af 30.10.1962 , s . 2553/62 .
(2)    EFT nr . L 263 af 19 . 9.1973 , s . 1 .
( 3)   EFT nr . L 10 6 af 29 . 4.1977 , s . 27 .
( if ) EFT nr . L - af                », e .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : .
                                        Artikel 1
Artikel 2a , stk . 4 , litra c ) , i forordning ( EØF) nr . 878/77
affattes således :                                                    ,
" c ) Uanset stk . 2 gælder for- den italienske lire en repræsentativ
        kurs på 100 italienske lire =          0.0863714          ECU med virkning
        fra
           den 12 , maj 1980 for mælk og mejeriprodukter , oksekød og svmekéd
                                                  «
        - den 1 . juli 1980 for sukker og isoglucose
     . - den 1 . august 1980 for korn , æg ,- fjerkræ , ægalbumin og
          mælkealbumin
 :      -. den 16 « december 1980 for vin; der kan dog fastsættes
           andre datoer for destillering                    „           •
      , - den '1 «, j anuar 1981 for fiskerivarer
             «                                                              •
                                         O
         - begyndelsen af produktionsåret 1980/ 81 for alle andre produkter ,
                          •                          " o
            for hvilke der findes et produktionsar
         - den 12 , maj 1980 i alle tilfælde , def iKKe er anført
            ovenfor , og især for det udligningstilskud, der er omhandlet
            i artikel 1 , stik , 2 , i forordning ( EØF ) nr , 2511 / 69 ",
                                        Artikel 2
Denne forordning træder i . kraft den 12»maj               1980 .
                              0
Denne forordning er bindende x alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemestat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                     .  ·     '
                                                                                   ΠΑΓΟ :     30.4,1980
]. L'J-GLIi'U'J:        Afsnit 6 og 7                                              BEVilll'iGER :
                                                                                                  lO.bOQ mio ERE pà c} et
                                                                                                  nyg            forGlng
2 FC'A'iirAI                 CtTL'r.LLSE: Rodets forordning' om ændring af forordning ( E£F) nr ;
       878/77 om de vekselkurser , der akal anvendes inden for landbrugssektoren ,
        for1 s " vidt anft'r den italienské lire
3, lUT^'røUu :             Artikel 3 i R.'dets forordning nr . 129
4 . FCRKAb Devaluering af den italienske lire , således at den repræsentative
                    kurs bliver lig med pivotkursen
5. FINANS! ELLE VIRKNINGER 1 forhol<i                 12-XASEDERS PERIODE 1 INJEVfRENDE SEo!;- . F;lG£:.JE
                                  til det nye           - v                j SKA53AR ( 1980 )           (■ 1981 )
5.0 IDolFIER, a /M * FI u,lDES budget fon lag                                        ■- 12                     - 6
         - OVER EF-GIOGEITET                                  - 6
          . ( RESIlTUriONER/ lNIERVENTlONFR) '
5.1      l.'ijrrJiR
         . [ Ps rr.:;t ik ) hgicr afgifter/TCLO )            + 25                     +    7                  + 25
5.U.1 UVLRSLAG - UJGIFIER
b.U OVERSLAG - IliJUGIER
5.2 BilREG/JING :                        . ,                                   1980 - budp- et 12-maneders periodd
                 *           *
        Virkningen af den dobbelte omregningskurs.
                                                    \                    '
                                                                            + 12       mio ERE                + 50 mio EH^
        Nedsættelse af MUB i forhold til
                                                                            ■* 31      mio ERE            . • " 58 mio ERE
        budgetoverslagen-e                        ;                                                           + 2 mio ERE
        KUB , der skal fradrages restitutionerne                            +    1      mio ERE
        Samlet indvirkning på udgifterne                                                miQ_ER|               - _ 6_miQ _ ERE
                                                                            +    5 /** mio' ERE               + 16 mio ERE
        Virkningen af den dobbelte omregningskurs                                                             + 9 mio ERE
     ' Forhøjelse af importafgifter                                   '"    +    2,~ mio ERE
        Samlet indvirkning på egne indtægter                                +    7 ,- mio ERE                 + 25 mio ERE
  i>.U ER Fi:;A:.SlERi:;G NJUG VU) 1U1LP AF BEVILLIGER OPF^r DNJER DET PAG<L0KUE KAPITEL I Utf U m XJE B! ')'iEI ?
                                                                                                                JA/
  0.1                                        1
  6.3~ CKÅL 3LR Crr;p, ES bevillinger PA FREKTIOIGC B'JJCETTER ?                                                JA/
  eE .w-d.-;:: INGER :