CELEX: 31964R0047
Language: nl
Date: 1964-04-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 47/64/EEG van de Raad van 30 april 1964 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de produkten, genoemd in bijlage II van Verordening Nr. 14/64/EEG.

\ï *
                                    VERORDENING No . 47 64 / EEG \ AN Dl           KAAL)
                                                     van 30 april 1964
                       houdende \ aststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de
                       heffingen die van toepassing zijn op de produkten, genoemd in bijlage II
                                               van Verordening no. 14 64/EEG
DE HAAI ) VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Overwegende dat in bijlage 11 van Verordening
Cl MFKNSCIIAF .                                                  n° . 14 64' EEG hij de afgeleide produkten voorvoe­
                                                                 len en achtervoeten worden vermeld : dat enerzijds
       Gelet op het Verdrag tut oprichting van de                tic produkten waarop de voor voorvoeten en achter­
Kuropese Economische Gemeenschap,                                voeten v astgestelde coëfficiënten van toepassing zijn,
                                                                 dienen te worden omschreven en anderzijds de
       Gelet op Verordening no. 14 / 64 / EEG van de             coëiliciënt dient te worden bepaald die moet wor­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van               den toegepast op de produkten die onder geen en­
een gemeenschappelijke ordening der markten in de                kele van deze definities vallen , zulks ten einde te
n-dor rundvlees ( M. inzonderheid op artikel 5, lid 2 ,          vermijden dat de in genoemde verordening neerge­
en op artikel 18 ,                                               legde regeling wordt ontdoken door een aanbiedings­
                                                                  vorni . die tot dusverre in de handel ni,-t nelmiike­
       Gezien het voorstel van de Commissie,                     lijk was .
       Overwegende dat in artikel 5, lid 2, van Veror­
dening no. 14/ 64 /EEG wordt bepaald dat voor elk
van de afgeleide produkten, genoemd in bijlage II                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
van die verordening, een coëfficiënt wordt vast­
gesteld voor de berekening van de heffing die van
toepassing is op het desbetreffende produkt ;                                             Artikel I
       Overwegende dat deze coëfficiënt dient te wor­                 De coëfficiënten voor de berekening van de
den berekend aan de hand van de verhouding tus­                   holfiiigen van toepassing op de afgeleide produkten,
sen enerzijds de prijzen voor runderen en kalveren                bedoeld in Verordening no. 14 64/ EEG, worden
en anderzijds de prijzen voor het daarmee overeen­                vastgesteld in de bijlage van de onderhavige veror­
komende vlees , vastgesteld op de grondslag van de                dening.
gegevens verstrekt door de Lid-Staten ;
                                                                                          Artikel 2
       Overwegende dat het moeilijk is om delen van
achtervoeten, zonder been, te onderscheiden van                       Voor de toepassing van deze verordening wordt
dek n van voorvoeten, zonder been ; dat dientenge­                vlees van runderen, van huisdieren, in de vorm van
volge voor deze twee soorten delen dezelfde coëffi­               hele dieren , slechts als kalfsvlees beschouwd, wan­
ciënt dient te worden bepaald ;                                   neer het de typische, heldere kleur van dit vlees bezit
                                                                  en het gewicht van het hele dier, met inbegrip van
       Overwegende dat de kenmerken dienen te wor­                nieren en niervet, maar met uitzondering van andere
den bepaald van rundvlees in de vorm van hele                     slachtafvallen, lager is dan of gelijk is aan 130 kilo­
dieren voor de teopassing van de coëfficiënt vast­                gram .
gesteld voor kalfsvlees , overeenkomend met kg '
ren in de zin van bijlage I. afdeling a), van Ver­                                        Artikel 3
ordening no. 14 '64/ EEG :
                                                                      Voor de toepassing van de coëfficiënten, vast­
 « 1 ! PB nO . 34 » an 27 2. 1964 . hl /. .56264                   gesteld in de bijlage van deze verordening :
 ---pagebreak--- 9 . 5. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         1143/64
    — wordt als voorvoet beschouwd het voorste                   mede de stomp, de dikke en de dunne lendsnen
deel van het halve dier, dat alle beenstukken, als­              omvat, met ten minste 4 ribben ;
mede de hals en de schouder omvat, met ten minste                   — moet als achtervoet worden behandeld het
4 en ten hoogste 9 ribben ;                                      voorste deel van het halve dier, dat alle beenstukken,
    — wordt als achtervoet beschouwd het achterste               alsmede de hals en de schouder omvat, maar met
deel van het halve dier, dat alle beenstukken, als­              méér dan 9 ribben.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
           passelijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 30 april 1964.
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                               H. FAYAT
                                                       BIJLAGE
                    Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing
                    zijn op de afgeleide produkten, genoemd in Verordening no. 14/64/EEG
             No . van het ge­                                                              Coëfficiënten voor
             meenschappelijk                           Omschrijving                        de berekening van
              douanetarief                                                                    de heffingen
             ex 02.01 A II      Vlees van runderen, van huisdieren, vers, gekoeld
                                of bevroren :
                                a) Vers of gekoeld :
                                   1 , van kalveren                                               1,65
                                   2, andere :
                                       aa) hele of halve dieren                                   1,90
                                       bb) voorvoeten                                             1,52
                                       cc) achtervoeten                                           2,28
                                       dd) filet                                                  4,09
                                       ee) andere delen :
                                           11 . Delen van achtervoeten, met been                  2,85
                                           22. Delen van voorvoeten, met been                     1,90
                                           33. Delen, zonder been                                 3,23
                                b) bevroren :
                                   1 , hele of halve dieren                                       1,90
                                   2 , voorvoeten                                                 1,52
                                   3, achtervoeten                                                2,28
                                   4, delen van voor- of van achtervoeten, met been               2,85
                                   5, delen, zonder been                                          2,28