CELEX: 62006TA0206
Language: sk
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Vec T-206/06: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s metakrylátmi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Právo na obhajobu — Prezumpcia neviny — Povinnosť odôvodnenia — Zásada rovnosti zaobchádzania — Zásada individualizácie trestov a sankcií — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zásada právnej istoty — Zneužitie právomoci — Pokuty — Pripísanie zodpovednosti za zaplatenie v rámci skupiny spoločností“ )

16.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/22
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júna 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia
   (Vec T-206/06) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s metakrylátmi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Právo na obhajobu - Prezumpcia neviny - Povinnosť odôvodnenia - Zásada rovnosti zaobchádzania - Zásada individualizácie trestov a sankcií - Zásada zákonnosti trestných činov a trestov - Zásada riadnej správy vecí verejných - Zásada právnej istoty - Zneužitie právomoci - Pokuty - Pripísanie zodpovednosti za zaplatenie v rámci skupiny spoločností)
   2011/C 211/47
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Total SA (Courbevoie, Francúzsko) a Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francúzsko) (v zastúpení: É. Morgan de Rivery a S. Thibault-Liger, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault a V. Bottka, neskôr V. Bottka a F. Castillo de la Torre, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článku 1 písm. c) a d), článku 2 písm. b) a článkov 3 a 4 rozhodnutia Komisie K(2006) 2098 v konečnom znení z 31. mája 2006 týkajúceho sa uplatnenia článku 81 Zmluvy ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.645 — Metakryláty), subsidiárne návrh na zmenu článku 2 písm. b) tohto rozhodnutia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Total SA a Elf Aquitaine SA sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 261, 28.10.2006.