CELEX: 62007TJ0166
Language: da
Date: 2010-09-13
Title: Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010.#Den Italienske Republik mod Europa-Kommissionen.#Regler om sprog - meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af fuldmægtige og assistenter - offentliggørelse på tre officielle sprog - ændringer - offentliggørelse på alle de officielle sprog - valget af det andet sprog blandt tre sprog - forordning nr. 1 - vedtægtens artikel 27, 28 og artikel 29, stk. 1 - artikel 1, stk. 1 og 2, i bilag III til vedtægten - begrundelsespligt - princippet om forbud mod forskelsbehandling - magtfordrejning.#Forenede sager T-166/07 og T-285/07.

Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2010 – Italien mod Kommissionen
      (Forenede sager T-166/07 og T-285/07)
      »Sprogordning – meddelelse om almindelige udvælgelsesprøver med henblik på ansættelse af administratorer og assistenter – offentliggørelse på tre officielle sprog – ændringer – offentliggørelse på alle de officielle sprog – valget af det andet sprog blandt tre sprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 27 og 28 samt artikel 29, stk. 1 – artikel 1, stk. 1 og 2, i bilag III til vedtægten – begrundelsespligt – princippet om forbud mod forskelsbehandling – magtfordrejning«
      1.                     De Europæiske Fællesskaber – sprogordning – forordning nr. 1 – anvendelsesområde (Rådets forordning nr. 1) (jf. præmis 52-54)
      2.                     De Europæiske Fællesskaber – sprogordning – generelt princip om enhver borgers ret til, at alt, hvad der kan berøre hans interesser,
            affattes på hans modersmål – foreligger ikke (Rådets forordning nr. 1) (jf. præmis 73)
      3.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – meddelelse om udvælgelsesprøve – offentliggørelse i tidende alene på visse officielle sprog
            (jf. præmis 77-85)
      4.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – meddelelse om udvælgelsesprøve – fuldstændig offentliggørelse i Tidende alene på visse officielle
            sprog (jf. præmis 91, 93 og 94)
      5.                     Tjenestemænd – principper – beskyttelse af den berettigede forventning – betingelser (jf. præmis 110-112)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af meddelelsen om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/94/07 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve
                  af administratorer (AD5) inden for information, kommunikation og medier (EUT 2007 C 45 A, s. 3), EPSO/AST/37/07 med henblik
                  på oprettelse af en ansættelsesreserve af assistenter (AST3) inden for kommunikation og information (EUT 2007 C 45 A, s. 15)
                  og EPSO/AD/95/07 med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af administratorer (AD 5) inden for informationsområdet
                  (bibliotek/dokumentation) (EUT 2007 C 103 A, s. 7).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Republikken Litauen og Den Hellenske Republik bærer hver deres egne omkostninger.