CELEX: 62014TA0715
Language: sv
Date: 2018-09-13 00:00:00
Title: Mål T-715/14: Tribunalens dom av den 13 september 2018 – Rosneft m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätten till försvar och rätt till ett effektivt domstolsskydd — Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ryssland — Äganderätt — Likabehandling — Proportionalitet — Maktmissbruk — Rättssäkerhet)

29.10.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 392/13
            
         
      Tribunalens dom av den 13 september 2018 – Rosneft m.fl. mot rådet
      (Mål T-715/14) (1)
      
      ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina - Motiveringsskyldighet - Uppenbart oriktig bedömning - Rätten till försvar och rätt till ett effektivt domstolsskydd - Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Ryssland - Äganderätt - Likabehandling - Proportionalitet - Maktmissbruk - Rättssäkerhet))
      (2018/C 392/16)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: PAO Rosneft Oil Company, tidigare NK Rosneft OAO (Moskva, Ryssland), RN-Shelf-Arctic OOO (Moskva), AO RN-Shelf-Far East, tidigare RN-Shelf-Dalniy Vostok ZAO (Yuzhno-Sakhalinsk, Ryssland), RN-Exploration OOO (Moskva), Tagulskoe OOO (Krasnoyarsk, Ryssland) (ombud: inledningsvis T. Beazley, QC, därefter advokaterna L. Van den Hende, J. Charles, samt M. Schonberg och K. Krissinel, solicitors)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert och B. Driessen
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Brodie, därefter V. Kaye, därefter S. Brandon, därefter C. Crane och slutligen R. Fadoju, biträdda av C. Banner, barrister) Europeiska kommissionen (ombud L. Havas, T. Scharf och D. Gauci)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av artikel 1.2 b–d och artikel 1.3 i bilaga III i rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 13), i dess lydelse enligt rådets beslut 2014/659/Gusp av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 54), rådets beslut 2014/872/Gusp av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 58), rådets beslut (Gusp) 2015/971 av den 22 juni 2015 (EUT L 157, 2015, s. 50), rådets beslut (Gusp) 2015/2431 av den 21 december 2015 (EUT L 334, 2015, s. 22), rådets beslut (Gusp) 2016/1071 av den 1 juli 2016 (EUT L 178, 2016, s. 21) och rådets beslut (Gusp) 2016/2315 av den 19 december 2016 (EUT L 345, 2016, s. 65), samt ogiltigförklaring av artiklarna 3, 3a, 4.3 och 4.4 i bilaga II, av artikel 5.2 b–d och 5.3 i bilaga VI och av artikel 11 i rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) nr 960/2014 av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 3) och rådets förordning (EU) nr 1290/2014 av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 20).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  PAO Rosneft Oil Company, RN-Shelf-Arctic OOO, AO RN-Shelf-Far East, RN-Exploration OOO och Tagulskoe OOO ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens kommission och Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina egna respektive rättegångskostnader,
               
            
         (1)  EUT C 431, 1.12.2014.