CELEX: 31999R2094
Language: es
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2094/1999 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y hortalizas

L 256/68               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1. 10. 1999
                                        REGLAMENTO (CE) No 2094/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de septiembre de 1999
              sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y
                                                                hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                (3)    Considerando que, con el fin de paliar esta situación,
                                                                               procede denegar las solicitudes de certificados del
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,                         sistema B para las manzanas con destino a las zonas
Visto el Reglamento (CE) no 2190/96 de la Comisión, de 14 de                   geográficas F03 y F04 exportadas después del 30 de
noviembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones                  septiembre de 1999 hasta que finalice el período de
de aplicación del Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, en                   exportación en curso,
lo que respecta a las restituciones por exportación en el sector
de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no 1303/1999 (2), y, en particular, el          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
apartado 5 de su artículo 5,
(1)    Considerando que el Reglamento (CE) no 1926/1999 de                                        Artículo 1
       la Comisión (3), fija las cantidades por las que pueden
       expedirse certificados de exportación del sistema B que          Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
       no sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen-            sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento
       taria;                                                           (CE) no 1926/1999, relativas a las manzanas con destino a las
(2)    Considerando que, habida cuenta de la información de             zonas geográficas F03 y F04 para las que se haya aceptado la
       que dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo de         declaración de exportación de productos después del 30 de
       que se rebasen próximamente las cantidades indicativas           septiembre y antes del 16 de noviembre de 1999.
       previstas para el período de exportación en curso en lo
       tocante a las manzanas con destino a las zonas geográ-                                     Artículo 2
       ficas F03 y F04; que este rebasamiento obstaculizaría la
       buena gestión del régimen de restituciones por exporta-          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
       ción en el sector de las frutas y hortalizas;                    1999.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
                                                                                      Por la Comisión
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                  Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29.
(3) DO L 238 de 9.9.1999, p. 20.