CELEX: 51992PC0429
Language: es
Date: 1992-11-23
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa al establecimiento de un sistema comunitario de intercambio de informaciones sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores

31 . 12 . 92                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°C 347 / 11
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                      COMISIÓN
              Propuesta de Decisión del Consejo relativa al establecimiento de un sistema comunitario de
              intercambio de informaciones sobre determinados productos que pueden poner en peligro la
                                            seguridad o la salud de los consumidores
                                                          (92/C 347 /09)
                                                       COM(92) 429 final
                                     (Presentada por la Comisión el 2 de diciembre de 1992)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                               Considerando que el mencionado procedimiento debe
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                     aplicarse por ello a cualquier producto de consumo que
                                                                     no se atenga a la norma que le sea aplicable y que pueda
mica Europea y, en particular, su artículo 235,                      poner en peligro la salud y la seguridad de los consumi­
Vista la propuesta de la Comisión,                                   dores sin llegar a presentar un peligro grave e inmediato,
                                                                     y con respecto al cual un Estado miembro haya decidido
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                            adoptar medidas restrictivas en la medida en que dicho
                                                                     producto no sea objeto de uno de los procedimientos co­
Considerando que, en el contexto del mercado interior y              munitarios de notificación equivalentes ;
en especial para preservar su funcionamiento, conviene
que se informe a los Estados miembros y a la Comisión                Considerando que, por la Decisión 89/45/CEE (2), mo­
de las medidas que restrinjan o prohiban la comercializa­            dificada por la Decisión 90/ 352 /CEE (3), se estableció
ción o la utilización de un producto ;                               un sistema de alerta que prevé un procedimiento de in­
                                                                     tercambio rápido de informaciones entre los Estados
Considerando que, por tal motivo, la legislación comuni­             miembros y la Comisión, aplicable a los productos de
taria en vigor prevé procedimientos de notificación en               consumo que presenten un peligro grave e inmediato ;
caso de que los productos conformes a esta legislación               que, por razones de eficacia, conviene utilizar la estruc­
presenten un peligro, así como un procedimiento de in­               tura de dicho sistema de intercambio de información , ad­
tercambio rápido de informaciones aplicable con res­                 aptándolo oportunamente en función del objetivo fijado ;
pecto a los productos de consumo en caso de peligro                  Considerando que, en el marco de dicho procedimiento,
grave e inmediato ; que, por el contrario, no existe nin­            procede prever la utilización de un modelo tipo desti­
gún procedimiento, excepto en el ámbito alimentario,                 nado a precisar, en beneficio de los destinatarios, la na­
que permita a los Estados miembros estar informados de               turaleza de la información notificada ;
la presencia de productos no conformes a la legislación
comunitaria o nacional en el mercado de un Estado                    Considerando que, en caso de que se tenga constancia,
miembro, que presenten un cierto riesgo para la salud o              en el marco del funcionamiento del mercado interior, de
la seguridad de los consumidores sin representar un peli­            que algunos productos de consumo, debido a su no con­
gro grave e inmediato ;                                              formidad con la normativa que les sea aplicable, pueden
                                                                     poner en peligro la salud y la seguridad de los consumi­
Considerando que la Directiva 92/59/CEE del Consejo,                 dores, conviene proceder a una información adecuada a
de 29 de junio de 1992, relativa a la seguridad general de           nivel comunitario para permitir que se adopten las medi­
los productos (*) prevé, a partir del comienzo de su apli­           das apropiadas ; que la presente Decisión constituye una
cación el 29 de junio de 1994, el establecimiento de un              medida de acompañamiento de la supresión de los con­
procedimiento de notificación aplicable con respecto a               troles técnicos en las fronteras interiores ; que las disposi­
los productos que no sean objeto de un procedimiento                 ciones de la presente Decisión, que corresponden a otros
equivalente prescrito por una legislación comunitaria es­            procedimientos existentes y se inspiran en las previstas en
pecífica ;                                                           el artículo 7 de la Directiva 92 / 59/CEE, son necesarias
Considerando que la supresión de los controles en las                para garantizar un intercambio adecuado de informa­
fronteras intracomunitarias hace necesaria la anticipación           ción ; que dichas disposiciones se limitan a cuanto es es­
                                                                     trictamente necesario al respecto ;
de algunas medidas que deberán adoptarse con arreglo al
artículo 7 de la Directiva 92 / 59/CEE, para que los Esta­           Considerando que le Tratado no contempla, para la
dos miembros y la Comisión dispongan, a partir del 1 de              ación de que se trata, más poderes que los previstos en el
enero de 1993 , de un procedimiento de intercambio de                artículo 235 ,
información sobre dichos productos ;
                                                                     O DO n° L 17 de 21 . 1 . 1989, p. 51 .
(') DO n° L 228 de 11 . 8 . 1992, p. 24.                             O DO n° L 173 de 6. 7. 1990, p. 49.
 ---pagebreak--- N°C 347 / 12                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         31 . 12 . 92
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :                                                               Artículo 2
                                                                       La presente Decisión se aplicará a todos los productos
                           Artículo 1                                  destinados a los consumidores, con excepción de :
1 . Cualquier Estado miembro que decida adoptar me­                    a) los productos destinados exclusivamente a un uso
didas destinadas a impedir, restringir o imponer condi­                    profesional ;
ciones específicas a la comercialización o utilización en              b) los productos que, en el marco de otros instrumentos
su territorio de un producto o de un lote de productos                     comunitarios, sean objeto de procedimientos equivalen­
debido a su no conformidad con la normativa comunita­                      tes .
ria o nacional que les sea aplicable y que puedan poner                                          Artículo 3
en peligro la salud o la seguridad de los consumidores
cuando se utilicen en condiciones normales y previsibles,              Cada Estado miembro indicará a la Comisión una o varias
deberá informar de ello a la Comisión. Si es posible, se               autoridades nacionales designadas para transmitir o recibir
consultará previamente al fabricante, distribuidor o im­               las informaciones a que se refiere el artículo 1 . En cuanto re­
portador del producto o del lote de productos.                         ciba dicha indicación, la Comisión la transmitirá a las auto­
                                                                       ridades competentes de los demás Estados miembros .
El párrafo primero no se aplicará si las medidas se refie­
ren a un incidente que haya tenido efectos a nivel local y                                       Artículo 4
en todo caso limitado al territorio del Estado miembro
                                                                       En los casos que lo justifiquen y si la autoridad compe­
de que se trate.                                                       tente del Estado miembro que transmite informaciones
                                                                       en virtud de la presente Decisión así lo solicita, dichas
2.    Las informaciones relativas al producto o al lote de             informaciones se considerarán confidenciales .
productos a que se refiere el apartado 1 se expondrán
con arreglo al modelo que figura en el Anexo I y se                                              Artículo 5
transmitirán a la Comisión de conformidad con el proce­
dimiento previsto en el Anexo II.                                      La presente Decisión será aplicable hasta el 29 de junio
                                                                       de 1994 .
3 . Desde el momento de la recepción de las informa­                                            Artículo 6
ciones, la Comisión verificará su conformidad con lo dis­
puesto en la presente Decisión y las transmitirá a las au­             Los destinatarios de la presente Decisión serán los Esta­
toridades competentes de los demás Estados miembros .                  dos miembros .
                                                              ANEXO I
                                         Sistema comunitario de intercambio de informaciones
                                                Aplicación de la Decisión 92/. . ./CEE
               1 . Estado miembro de notificación (Nombre y apellidos, y dirección de la persona con quien ponerse en
                   contacto para obtener más información) :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N°C 347 / 13
             2. Fecha de notificación :
             3 . Categoría de productos :
             4. Descripción del producto, de su envase (') (J) y de su etiquetado
                     Nombre del producto :
                     Nombre de la marca :
                 (') Incluir suficientes detalles para identificar claramente el producto (en especial materiales, colores, dimensiones).
                 (') Indicar los números de modelo y otras marcas.
 ---pagebreak--- N°C 347/ 14                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31 . 12 . 92
            5 . Información relativa alfabricante
                                                    Nombre y apellidos :
                                                    Dirección :
            6. Información relativa al importador
                                                    Nombre y apellidos :
                                                    Dirección :
            7. Información relativa al distribuidor
                                                    Nombre y apellidos :
                                                    Dirección :
            8 . País de origen :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas           N° C 347/ 15
              9 . ¿ Dónde se encontró
                   el producto ?
             9bis . En los locales
             (marcar la casilla)
                                                         □                □             □
                                                         del detallista   del mayorista de otros
             10 . Naturaleza del peligro (precisar el
                   riesgo y, en su caso, los requisi­
                   tos que no cumple este producto.
                   Incluir, en su caso , la informa­
                   ción y los resultados de pruebas
                   efectuadas con el producto y los
                   accidentes que hayan tenido lu­
                   gar):
             1 1 . Información sobre las medidas
                   adoptadas (incluir el alcance y la
                   entrada en vigor) :
 ---pagebreak--- N°C 347 / 16                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 92
             12. Otras informaciones pertinentes
                  (en especial si los productos se
                  venden en otros Estados miem­
                  bros) :
                                                              ANEXO II
                                                     Procedimiento de transmisión
             Las notificaciones que deban transmitir los Estados miembros y que se refieran a productos que cumplan
             las condiciones previstas en el artículo 1 de la presente Decisión se enviarán, por telefax o por télex, a la
             siguiente dirección :
             Comisión de las Comunidades Europeas
             Servicio de « Política de los consumidores»
             Unidad 3 — Seguridad general de los productos y servicios
             Rué de la Loi 200
             B-1049 Bruselas
             telefax (32-2) 296 43 23 ; télex 21877 COMEU B.