CELEX: C2004/035/22
Language: el
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-388/03: Προσφυγή των Deutsche Post AG και DHL International N.Ν./S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 27 Νοεμβρίου 2003

C 35/14               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      7.2.2004
Προσφυγή των Deutsche Post AG και DHL International                  Με την απόφασή της, η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη ότι η La Poste,
N.Ν./S.A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,              παρά τη διαγραφή του αποθεµατικού το οποίο προοριζόταν για
         η οποία ασκήθηκε στις 27 Νοεµβρίου 2003                     την κάλυψη των βαρυνουσών αυτήν συνταξιοδοτικών υποχρεώ-
                                                                     σεων έναντι των ταχυδροµικών υπαλλήλων για τα έτη 1972 έως
                     (Υπόθεση Τ-388/03)                              1992, δικαιούται να εξακολουθήσει να κατέχει τα ακίνητα, τα
                                                                     οποία της είχαν παραχωρηθεί άνευ ανταλλάγµατος αρχικώς ως
                                                                     αντιστάθµιση για τη σύσταση του αποθεµατικού.
                        (2004/C 35/22)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                      Ουχί ορθώς η Επιτροπή θεώρησε ότι η εκ του νόµου προβλεποµένη
                                                                     δυνατότητα της La Poste να τύχει κρατικών εγγυήσεων για
                                                                     ορισµένα δάνεια δεν συνιστά κρατική ενίσχυση προς αυτήν, εφόσον
                                                                     η La Poste δεν έκανε χρήση της εν λόγω δυνατότητας.
Οι Deutsche Post AG, Βόννη (Γερµανία) και DHL International
N.Ν./S.A., Diegem (Βέλγιο) άσκησαν προσφυγή, στις 27 Νοεµ-
βρίου 2003, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             Η προσβαλλοµένη απόφαση είναι παράνοµη επειδή η Επιτροπή,
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι               κατά τον συµψηφισµό των παραχωρουµένων προς την La Poste
προσφεύγουσες εκπροσωπούνται από τους J. Sedemund και                οικονοµικών πλεονεκτηµάτων µε τις πρόσθετες καθαρές δαπάνες
T. Lübbig, Rechtsanwälte.                                            εκ της παροχής καθολικής υπηρεσίας, δεν συνεκτίµησε τα προµνη-
                                                                     µονευθέντα µέτρα.
Οι προσφεύγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
                                                                     Η Επιτροπή συµψήφισε κατ' αποκοπήν τις καθαρές πρόσθετες
—    να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών            δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών γενικού συµφέροντος και τα
     Κοινοτήτων της 23ης Ιουλίου 2003 (ενίσχυση υπ' αριθ. Ν          αντίστοιχα ανταλλάγµατα, χωρίς να ελέγξει αν η αντιστάθµιση
     763/02) και                                                     αφορά ακριβώς την περίοδο κατά την οποία είχαν ανακύψει οι
                                                                     επίµαχες πρόσθετες δαπάνες.
—    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
Λόγοι και κύρια επιχειρήµατα
Η προσφυγή στρέφεται κατά της αποφάσεως της Ευρωπαϊκής               Προσφυγή της Regione Siciliana κατά της Επιτροπής των
Επιτροπής, στο πλαίσιο διαδικασίας κατά το άρθρο 88, παράγρα-        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ασκηθείσα στις 4 ∆εκεµβρίου 2003
φος 3, ΕΚ, να µην προβάλει αντιρρήσεις επί της συµβατότητας µε
το κοινοτικό δίκαιο εισφοράς κεφαλαίου 297, 5 εκατοµµυρίων
ευρώ στον βελγικό ταχυδροµικό φορέα La Poste, καθώς και επί                               (Υπόθεση Τ-392/03)
της απαλλαγής της La Poste από τον φόρο επί των εταιριών και
τον φόρο επί των ακινήτων για τις δικαιοπραξίες της επί ακινήτων                             (2004/C 35/23)
οι οποίες σχετίζονται µε τις ανατεθείσες σε αυτήν υποχρεώσεις
παροχής δηµόσιας υπηρεσίας, επί της δυνατότητας της La Poste
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
να τυγχάνει κρατικών εγγυήσεων για τα δάνειά της, επί της
διαγραφής αποθεµατικού για την καταβολή συντάξεων, επί της
προς την La Poste παροχής υπερβολικής αντισταθµίσεως για τις
υποχρεώσεις παροχής δηµόσιας υπηρεσίας που την βαρύνουν και
                                                                     Η Regione Siciliana [Περιφέρεια Σικελίας], εκπροσωπούµενη
επί δύο εισφορών κεφαλαίου, συνολικού ύψος 62 εκατοµµυρίων
                                                                     από τον Giacomo Aiello, avvocato dello Stato, άσκησε στις
ευρώ, οι οποίες δεν κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή.
                                                                     4 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
Οι προσφεύγουσες διατείνονται ότι η προσβαλλοµένη απόφαση            Κοινοτήτων.
δεν συνάδει προς τα άρθρα 87, παράγραφος 1, και 253 ΕΚ.
                                                                     Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Η Επιτροπή δεν χαρακτήρισε την από τον φόρο επί των εταιριών
απαλλαγή της La Poste ως ενίσχυση, αποκλειστικώς και µόνον           —    να      ακυρώσει      το     σηµείωµα      BUDG/C5/ME/
επειδή η La Poste υπέστη καθαρή ζηµία κατά τα έτη 1992 έως                jlsD(2003)358046 της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
2002 και, ως εκ τούτου, δεν θα υπείχε υποχρέωση καταβολής                 τήτων, της 6ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες
φόρου επί των εταιριών, ακόµη και αν δεν της είχε χορηγηθεί η             ανακτήσεως της ενισχύσεως που είχε καταβληθεί από το
απαλλαγή. Εν προκειµένω, η Επιτροπή παρέλειψε να λάβει υπόψη              Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Αναπτύξεως, FESP FESR
το γεγονός ότι η απαλλαγή από τον φόρο, in abstracto, θα                  «Diga Gibbesi» [φράγµα στον ποταµό «Gibbesi»], η οποία
συνεπήγετο άνευ ετέρου οικονοµικό πλεονέκτηµα έναντι των                  ανακλήθηκε µε την απόφαση C(2002)4905 της Επιτροπής,
άλλων επιχειρήσεων, τουλάχιστον στην περίπτωση κατά την οποία             της 11ης ∆εκεµβρίου 2002, και να καταδικάσει, συνακό-
η επιχείρηση La Poste απεκόµιζε φορολογητέα κέρδη και, εποµέ-             λουθα, την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στα
νως, µπορούσε να καταστρατηγηθεί η απαίτηση δηλώσεως.                     δικαστικά έξοδα.