CELEX: 62011TA0116
Language: es
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Asunto T-116/11: Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2013 — EMA/ComisiónEuropea [ «Cláusula compromisoria — Sexto programa marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002/2006) — Contratos Dicoems y Cocoon — Disconformidad de una parte de los gastos declarados con las estipulaciones contractuales — Resolución de los contratos — Devolución de una parte de las cantidades pagadas — Indemnización por daños y perjuicios — Reconvención — Responsabilidad extracontractual — Enriquecimiento sin causa — Recurso de anulación — Acto irrecurrible — Acto integrado en un marco puramente contractual del que es inseparable — Nota de adeudo — Inadmisibilidad» ]

1.2.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 31/8
            
         Sentencia del Tribunal General de 11 de diciembre de 2013 — EMA/ComisiónEuropea
   (Asunto T-116/11) (1)
   
   (Cláusula compromisoria - Sexto programa marco de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación (2002/2006) - Contratos Dicoems y Cocoon - Disconformidad de una parte de los gastos declarados con las estipulaciones contractuales - Resolución de los contratos - Devolución de una parte de las cantidades pagadas - Indemnización por daños y perjuicios - Reconvención - Responsabilidad extracontractual - Enriquecimiento sin causa - Recurso de anulación - Acto irrecurrible - Acto integrado en un marco puramente contractual del que es inseparable - Nota de adeudo - Inadmisibilidad)
   2014/C 31/12
   Lengua de procedimiento: italiano
   
      Partes
   
   
      Demandante: Association médicale européenne (EMA) (Bruselas, Bélgica) (representantes: A. Franchi y L. Picciano, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: S. Delaude y F. Moro, agentes, asistidos por D. Gullo, abogado)
   
      Objeto
   
   Por una parte, pretensión principal de reembolso de los gastos realizados para la ejecución del contrato no 507126 relativo al proyecto Cocoon y del contrato no 507760 relativo al proyecto Dicoems, celebrados respectivamente el 7 y el 19 de diciembre de 2003 entre la Comisión y la demandante, en primer lugar, de declaración de la ilegalidad de la decisión por la Comisión de resolver esos contratos, en segundo lugar, de anulación de la nota de adeudo correspondiente, en tercer lugar, y de pago de una indemnización por el perjuicio sufrido, en cuarto término y, por otra parte, una pretensión subsidiaria basada en la responsabilidad extracontractual de la Comisión.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Estimar el recurso de la Association médicale européenne (EMA) en cuanto pretende el reembolso de los costes directos de personal correspondientes a los contratos Cocoon y Dicoems por importe de 17 231,28 euros, así como de los costes indirectos inherentes a éstos, derivados de la aplicación de esos contratos.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso de EMA por lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Declarar inadmisible la demanda reconvencional de la Comisión Europea.
            
         
               4)
            
            
               Cada parte cargará con sus propias costas, incluidas las correspondientes al procedimiento de medidas provisionales en el asunto T-116/11 R.
            
         
      (1)  DO C 120, de 16.4.2011.