CELEX: 31973R2113
Language: nl
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2113/73 van de Commissie van 1 augustus 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 betreffende de monetaire compenserende bedragen die toegepast worden door Ierland en het Verenigd Koninkrijk in de sector rundvlees

2 . 8 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 214/ 17
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2113/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 1 augustus 1973
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1463/73 betreffende de monetaire com­
              penserende bedragen die toegepast worden door Ierland en het Verenigd Ko­
                                                ninkrijk in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      laagste belastingen bij invoer uit derde landen ; dat te
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dien einde dient te worden voorzien dat de bedragen
                                                                  door Ierland en het Verenigd Koninkrijk te verminde­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ren volgens artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                           1463/73 van de Commissie van 30 mei 1973 , hou­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 dende uitvoeringsbepalingen betreffende de monetaire
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­               compenserende bedragen (3), gewijzigd bij Verorde­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­            ning (EEG) nr. 1957/73 (4), op de juiste wijze worden
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­             vastgesteld ;
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
men in de landbouwsector ( J), laatstelijk gewijzigd bij          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Verordening (EEG) nr. 1225/73 (2), inzonderheid op                van het Comité van beheer voor rundvlees,
artikel 6,
Overwegende dat de douanerechten die door Ierland
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
geheven worden bij de invoer van produkten in de
                                                                  VASTGESTELD :
sector rundvlees uit derde landen afwijken van die ge­
heven door het Verenigd Koninkrijk ; dat de monetai­                                         Artikel 1
re compenserende bedragen voor deze twee Lid-Staten
daardoor ook verschillend zijn door de toepassing van             Artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1463/73
artikel 4 bis, lid 2, eerste alinea, van Verordening              wordt aangevuld met de volgende alinea :
(EEG) nr. 974/71 ; dat dit laatste verschil concurren­
tievervalsing veroorzaakt in de handel van deze twee                    „Als het bedrag dat in mindering gebracht moet
landen met de andere Lid-Staten, voornamelijk door­                     worden door Ierland en het Verenigd Koninkrijk
dat de handel tussen Ierland en het Verenigd Konink­                    niet gelijk is, dan wordt alleen het hoogste bedrag
                                                                        door de twee Lid-Staten toegepast".
rijk niet onderworpen is aan enige invoerbelasting ;
Overwegende dat om deze vervalsing te vermijden het                                          Artikel 2
noodzakelijk is de monetaire compenserende bedra­
gen van toepassing door de twee betreffende Lid                    Deze verordening treedt in werking op 6 augustus
Staten te beperken tot eenzelfde bedrag, gelijk aan de             1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 1 augustus 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1871 , blz . 1 .                     (3) PB nr. L 146 van 4. 6 . 1973, blz . 1 .
(2 PB nr . L 125 van 11 . 5 . 1973 , blz . 49 .                   (4 ) PB nr. L 200 van 20 . 7 . 1973, blz . 32 .