CELEX: C2000/302/01
Language: it
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 22 giugno 2000 nella causa C-147/96, Regno dei Paesi Bassi contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso d'annullamento — Rifiuto della Commissione di iscrivere un paese d'oltremare nell'elenco provvisorio di paesi terzi previsto all'art. 23 della direttiva 92/46/CEE — Atto impugnabile")

21.10.2000                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 302/1
                                                                           I
                                                                    (Comunicazioni)
                                                       CORTE DI GIUSTIZIA
                                                               CORTE DI GIUSTIZIA
                     SENTENZA DELLA CORTE                                       2)     Il Regno dei Paesi Bassi è condannato alle spese.
                             (Quinta Sezione)                                   3)     La Repubblica francese e il Consiglio dell’Unione europea
                                                                                       sopporteranno le proprie spese.
                              22 giugno 2000
                                                                                (1) GU C 197 del 6.7.1996.
nella causa C-147/96, Regno dei Paesi Bassi contro Com-
                missione delle Comunità europee (1)
(«Ricorso d’annullamento — Rifiuto della Commissione di
iscrivere un paese d’oltremare nell’elenco provvisorio di paesi
terzi previsto all’art. 23 della direttiva 92/46/CEE — Atto                                        SENTENZA DELLA CORTE
                               impugnabile»)
                                                                                                           (Sesta Sezione)
                              (2000/C 302/01)
                                                                                                          22 giugno 2000
                       (Lingua processuale: l’olandese)                         nella causa C-65/98 (domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                                del Verwaltungsgerichtshof): Safet Eyüp contro Landesge-
                                                                                     schäftsstelle des Arbeitsmarktservice Vorarlberg (1)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
               «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                («Accordo d’associazione CEE-Turchia — Libera circolazione
                                                                                dei lavoratori Art. 7, primo comma, della decisione n. 1/80
Nella causa C-147/96, Regno dei Paesi Bassi (agenti: signori                    del Consiglio d’associazione — Familiare di un lavoratore
M.A. Fierstra e J.S. van den Oosterkamp) contro Commissione                     turco — Nozione di residenza regolare — Periodi durante i
delle Comunità europee (agenti: signori P.J. Kuijper e T. van                   quali la persona autorizzata a raggiungere il lavoratore ha
Rijn), sostenuta dalla Repubblica francese (agenti: signora C. de               convissuto more uxorio — Diritto a svolgere un impiego —
Salins e signor G. Mignot) e dal Consiglio dell’Unione europea                               Domanda di provvedimenti provvisori»)
(agenti: signori R. Torrent, J. Huber e G. Houttuin), avente ad
oggetto un ricorso diretto all’annullamento della decisione                                               (2000/C 302/02)
della Commissione, adottata in forma di lettera del 26 febbraio
1996, notificata al Primo ministro delle Antille olandesi,
con cui si rifiutava l’iscrizione di queste ultime nell’elenco                                      (Lingua di procedura: il tedesco)
provvisorio di paesi terzi redatto ai sensi dell’art. 23, n. 3,
lett. a), della direttiva del Consiglio 16 giugno 1992,
92/46/CEE, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione                  (Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato                                    «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
termicamente e di prodotti a base di latte (GU L 268, pag. 1),
la Corte (Quinta Sezione), composta dai signori D.A.O.                          Nella causa C-65/98, avente ad oggetto la domanda di
Edward, presidente di Sezione, L. Sevón (relatore), P.J.G. Kap-                pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma del-
teyn, P. Jann e H. Ragnemalm, giudici, avvocato generale: A. La                 l’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal Verwal-
Pergola, cancelliere: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha                 tungsgerichtshof (Austria), nella causa dinanzi ad esso pen-
pronunciato il 22 giugno 2000 una sentenza il cui dispositivo                   dente tra Safet Eyüp e Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarkt-
è del seguente tenore:                                                          service Vorarlberg, domanda vertente sull’interpretazione del-
                                                                                l’art. 7, primo comma, della decisione 19 settembre 1980,
1)     Il ricorso è irricevibile.                                               n. 1/80, relativa allo sviluppo dell’associazione, adottata dal