CELEX: C2000/355/29
Language: el
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Υπόθεση C-382/00: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε με διάταξη της 28ης Σεπτεμβρίου 2000 το Juzgado de lo Social n° 1 de Pontevedra, στο πλαίσιο της υποθέσεως María Gardenia Abal Pombo κατά Ιnstituto Nacional de la Seguridad Social και Tesorería General de la Seguridad Social

9.12.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 355/15
 4.    ∆ικαιου΄ται ο εισαγωγε΄ας δυνα΄µει του Τελωνειακου΄ Κω΄δικα,            «Αντιβαι΄νει προς το κοινοτικο΄ δι΄καιο, ειδικο΄τερα δε προς την
       και ειδικο΄τερα του α΄ρθρου 236 αυτου΄, επιστροφη΄ς του                 οδηγι΄α 92/96/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Νοεµβρι΄ου
       δασµου΄ που καταβλη΄θηκε επι΄ της προµη΄θειας αγορα΄ς;                  1992 (1) εθνικη΄ νοµοθεσι΄α η οποι΄α προβλε΄πει ο΄τι η προ΄ταση
                                                                               ασφαλι΄σεως ζωη΄ς η΄, ελλει΄ψει προτα΄σεως, η συ΄µβαση πρε΄πει να
 (1) Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 2913/92 του Συµβουλι΄ου, της 12ης Οκτωβρι΄ου            πληροφορει΄ τον ασφαλιζο΄µενο ο΄τι η καταγγελι΄α, η µει΄ωση η΄ η
     1992, περι΄ θεσπι΄σεως κοινοτικου΄ τελωνειακου΄ κω΄δικα (EE L 302 της     εξαγορα΄ ισχυ΄ουσας συµβα΄σεως ασφαλι΄σεως ζωη΄ς, µε σκοπο΄ τη
     19.10.1992, σ. 1).                                                        συ΄ναψη α΄λλης συµβα΄σεως ασφαλι΄σεως ζωη΄ς, ει΄ναι γενικω΄ς επιζη΄-
                                                                               µια για τον ασφαλιζο΄µενο;»
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                   (1) Για τον συντονισµο΄ των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν
 βαλε µε δια΄ταξη της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 2000 το Juzgado                            διατα΄ξεων που αφορου΄ν την πρωτασφα΄λιση ζωη΄ς, και για την
 de lo Social no 1 de Pontevedra, στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως                      τροποποι΄ηση των οδηγιω΄ν 79/267/ΕΟΚ και 90/619/ΕΟΚ (τρι΄τη
 Marı́a Gardenia Abal Pombo κατα΄ Ιnstituto Nacional de la                         οδηγι΄α σχετικα΄ µε την ασφα΄λεια ζωη΄ς) (EE L 360, σ. 1).
 Seguridad Social και Tesorerı́a General de la Seguridad
                                   Social
                          (Υπο΄θεση C-382/00)
                             (2000/C 355/29)
 Με δια΄ταξη της 28ης Σεπτεµβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
 18ης Οκτωβρι΄ου 2000, το Juzgado de lo Social no 1 de                         Προσφυγη΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου κατα΄ του Συµβου-
 Pontevedra ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,           λι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω           ΄ σεως που ασκη΄θηκε στις
 στο πλαι΄σιο της εκκρεµου΄ς ενω     ΄ πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου                                  23 Οκτωβρι΄ου 2000
 υποθε΄σεως µεταξυ΄ Marı́a Gardenia Abal Pombo, αφενο΄ς, και
 Ιnstituto Nacional de la Seguridad Social και Tesorerı́a General
 de la Seguridad Social, αφετε΄ρου, την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς                                          (Υπο΄θεση C-387/00)
 αποφα΄σεως. Το Juzgado de lo Social no 1 de Pontevedra ζητει΄
 απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ επι΄ του ακολου΄θου ερωτη΄µατος:
                                                                                                           (2000/C 355/31)
 Ερωτα΄ται αν αντι΄κειται προς την οδηγι΄α 79/7/ΕΟΚ (1), της
 19ης ∆εκεµβρι΄ου 1978, κανο΄νας, δυνα΄µει του οποι΄ου, προκειµε΄-
                                                                               Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Ricardo
 νου να καταστει΄ εφικτη΄ η υπαγωγη΄ σε ειδικο΄ συ΄στηµα κοινωνικη΄ς
                                                                               Passos, προϊστα΄µενο τµη΄µατος, και Αntonio Caiola, µε΄λος της
 ασφαλι΄σεως των εργαζοµε΄νων στον γεωργικο΄ τοµε΄α, απαιτει΄ται,
                                                                               Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο τα
 ο΄ταν ο εργαζο΄µενος/η εργαζοµε΄νη εντα΄σσεται σε οικογε΄νεια και
                                                                               γραφει΄α της Υπηρεσι΄ας αλληλογραφι΄ας και πρωτοκο΄λλου,
 α΄λλα µε΄λη της οποι΄ας εργα΄ζονται, τα προερχο΄µενα απο΄ την
                                                                               Bâtiment Tour — bureau 017, α΄σκησε στις 23 Οκτωβρι΄ου 2000
 ασκου΄µενη στα πλαι΄σια του συστη΄µατος αυτου΄ δραστηριο΄τητας
                                                                               ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄
 εισοδη΄µατα να ει΄ναι τα κυ΄ρια εισοδη΄µατα της οικογενει΄ας υπο΄ την
                                                                               κατα΄ του Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως.
΄εννοια ο΄τι πρε΄πει να ει΄ναι τα υψηλο΄τερα.
 (1) Του Συµβουλι΄ου (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 05/003, σ. 160).
                                                                               Το Ευρωπαϊκο΄ Κοινοβου΄λιο ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
                                                                               —     να ακυρω΄σει, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 230 της Συνθη΄κης
                                                                                     ΕΚ:
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως, που υπε΄-
 βαλε µε απο΄φαση το cour d’appel de Bruxelles (ε΄νατο
 τµη΄µα), εκδοθει΄σα στις 17 Οκτωβρι΄ου 2000, στην υπο΄θεση                          —      την απο΄φαση 2000/527/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της
 Αxa Royale Belge SA κατα΄ Georges Ochoa και Stratégie                                      14ης Αυγου΄στου 2000, για τροποποι΄ηση της αποφα΄-
                               Finance Sprl                                                 σεως 93/731/ΕΚ σχετικα΄ µε την προ΄σβαση του κοινου΄
                                                                                            στα ΄εγγραφα του Συµβουλι΄ου και της αποφα΄σεως
                          (Υπο΄θεση C-386/00)                                               2000/23/ΕΚ για βελτι΄ωση της πληροφορη΄σεως σχετικα΄
                                                                                            µε τις νοµοθετικε΄ς δραστηριο΄τητες και το δηµο΄σιο
                             (2000/C 355/30)                                                µητρω΄ο των εγγρα΄φων του Συµβουλι΄ου (1),
 Με απο΄φαση της 17ης Οκτωβρι΄ου 2000, η οποι΄α περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                      —      την απο΄φαση 2000/C239/01 του Γενικου΄ Γραµµατε΄α
 23 Οκτωβρι΄ου 2000, το cour d’appel de Bruxelles (ε΄νατο τµη΄µα),                          του Συµβουλι΄ου/Υπα΄του Εκπροσω΄που για την κοινη΄
 στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του µεταξυ΄,                            εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και πολιτικη΄ ασφαλει΄ας, της
 αφενο΄ς, Axa Royale Belge SA και, αφετε΄ρου, Georges Ochoa και                             27ης Ιουλι΄ου 2000, περι΄ των µε΄τρων προστασι΄α των
 Stratégie Finance Sprl, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση                             διαβαθµισµε΄νων πληροφοριω΄ν τα οποι΄α εφαρµο΄ζονται
 προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως. Το Cour d’Appel de Bruxelles (ε΄νατο                            στη Γενικη΄ Γραµµατει΄α του Συµβουλι΄ου (2)
 τµη΄µα) ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να αποφανθει΄ επι΄ του εξη΄ς
 ερωτη΄µατος:                                                                  —     να καταδικα΄σει το καθου΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.