CELEX: 62018TA0217
Language: it
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Causa T-217/18: Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2019 – DK/SEAE («Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Condanna penale – Sanzione consistente nell’applicazione di una ritenuta sull’importo della pensione – Errore manifesto di valutazione – Proporzionalità – Obbligo di motivazione – Circostanze attenuanti – Responsabilità»)

21.10.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 357/30
            
         
      Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2019 – DK/SEAE
      (Causa T-217/18) (1)
      
      («Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Condanna penale - Sanzione consistente nell’applicazione di una ritenuta sull’importo della pensione - Errore manifesto di valutazione - Proporzionalità - Obbligo di motivazione - Circostanze attenuanti - Responsabilità»)
      (2019/C 357/36)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: DK (rappresentanti: S. Orlandi e T. Martin, avvocati)
      
         Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spac, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 270 TFUE diretta, da un lato, all’annullamento della decisione del SEAE del 23 maggio 2017 di infliggere al ricorrente una sanzione disciplinare e, dall’altra, al risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito a causa della violazione, da parte del SEAE, dei suoi diritti della difesa nell’ambito del procedimento penale avviato nei suoi confronti dinanzi agli organi giurisdizionali belgi.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     DK è condannato alle spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 211del 18.6.2018.