CELEX: C2002/169/56
Language: en
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 16 April 2002 in Case T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum B.V. v Commission of the European Communities (Action for annulment — Imports of television sets from Turkey — Case not proceeding to judgment)

13.7.2002               EN                      Official Journal of the European Communities                                         C 169/31
      (c)  Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.                     ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                                    of 16 April 2002
(1) OJ C 303 of 27.10.2001.
                                                                           in Case T-64/00: Continental and Overseas Investments
                                                                               N.V. v Commission of the European Communities (1)
                                                                           (Action for annulment — Importation of television sets from
                                                                                           Turkey — No need to adjudicate)
                                                                                                    (2002/C 169/55)
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                                               (Language of the case: Dutch)
                          of 9 April 2002
                                                                           In Case T-64/00: Continental and Overseas Investments N.V.
in Case T-210/93: H. Hepp v Council of the European                        (formerly Jubertrade N.V.), established in Antwerp (Belgium),
 Union and Commission of the European Communities (1)                      represented by Y. van Gerven and I. Bernaerts, lawyers, with
                                                                           an address for service in Luxembourg, against Commission of
(Action for damages — Non-contractual liability — Milk                     the European Communities (Agents: R. Tricot and J. Stuyck)
— Producers subscribed to non-marketing or reconversion                    — application for the annulment of Commission Decision
            undertakings — No need to adjudicate)                          C(1999)4419 final (REC 4/99) of 14 December 1999 finding
                                                                           that it was appropriate, first, to make post clearance recovery
                                                                           and, secondly, to refuse to refund duties in respect of the
                          (2002/C 169/54)                                  importation of television sets from Turkey — the Court of
                                                                           First Instance (Third Chamber), composed of M. Jaeger,
                                                                           President, K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; H. Jung, Registrar,
                   (Language of the case: German)                          made an order on 16 April 2002, the operative part of which
                                                                           is as follows:
                                                                           1.    There is no need to adjudicate on the present case.
In Case T-210/93: H. Hepp, residing in Villmar-Weyer (Germ-
any), represented by H. Heep, lawyer, against Council of the               2.    The Commission shall pay all the costs.
European Union (Agents: A. Brautigam and A.-M. Colaert) and
Commission of the European Communities (Agents: D. Booß,
M. Niejahr, H.-J. Rabe and Núñez-Müller) — application for               (1) OJ 149 C 27.5.00.
compensation pursuant to Articles 178 and the second
paragraph of Article 215 of the EC Treaty (now, Article 235
EC and the second paragraph of Article 288 EC) for the loss
suffered by the applicant as a result of having been prevented
from marketing milk pursuant to Council Regulation (EEC)
No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the
application of the levy referred to in Article 5c of Regulation                   ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
(EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector
(OJ 1984 L 93, p. 13), supplemented by Commission Regu-                                             of 16 April 2002
lation (EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 (OJ 1984 L 132,
p. 11) — the Court of First Instance (Second Chamber,                      in Case T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum
Extended Composition), composed of R.M. Moura Ramos,                           B.V. v Commission of the European Communities (1)
President V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi and A.W.H. Meij,
Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 22 March 2002,
the operative part of which is as follows:                                 (Action for annulment — Imports of television sets from
                                                                                     Turkey — Case not proceeding to judgment)
1.    There is no need to adjudicate on the present case.                                           (2002/C 169/56)
2.    The parties shall bear their own costs.                                                  (Language of the case: Dutch)
(1) OJ 270 C 19.10.92.                                                     In Case T-204/00: CCBB Vervoer- en Distributiecentrum B.V.,
                                                                           represented by R.G. Baron Snouckaert van Schauburg, lawyer,
                                                                           with an address for service in Luxembourg, v Commission of
                                                                           the European Communities (Agent: R. Tricot) — application
 ---pagebreak--- C 169/32                EN                      Official Journal of the European Communities                                       13.7.2002
for annulment of the Commission’s decision C(98) 241 final                 Commission require importers of ferro-silicon originating in
(REM 13/97) of 4 February 1998 finding that remission of                   those four countries to provide security corresponding to the
duties should be refused as regards imports of television sets             expired anti-dumping duties and to subject their imports to
from Turkey — the Court of First Instance (Third Chamber),                 registration, or, in the further alternative, for an order that the
composed of: M. Jaeger, President, and K. Lenaerts and J. Azizi,           Commission require the said importers to subject their imports
Judges; H. Jung, Registrar, made an order on 16 April 2002,                to registration — the President of the Court of First Instance
the operative part of which is as follows:                                 has made an order on 27 February 2002, the operative part of
                                                                           which is as follows:
1.   There is no need to give a decision on the present action;
                                                                           1.    The application for interim relief is dismissed.
2.   There is no need to give a decision on the application by the
     Kingdom of Spain for leave to intervene;
                                                                           2.    The costs are reserved.
3.   The Commission is to pay the costs.
(1) OJ C 302 of 21.10.2000.
                                                                           ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                         INSTANCE
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                            INSTANCE                                                                 of 4 April 2002
                       of 27 February 2002                                 in Case T-198/01 R: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH
                                                                                  v Commission of the European Communities
in Case T-132/01 R: Euroalliages and Others v Com-
           mission of the European Communities
                                                                           (Proceedings for interim measures — Admissibility — State
                                                                           aid — Obligation to recover aid — Prima facie case —
(Application for interim measures — Appeal — Referral                                   Urgency — Weighing up of interests)
back to the Court of First Instance — Dumping — Decision
 terminating expiry review — Urgency — Lack of urgency)
                                                                                                     (2002/C 169/58)
                         (2002/C 169/57)
                                                                                              (Language of the case: German)
                    (Language of the case: French)
In Case T-132/01 R: Euroalliages, established in Brussels,                 In Case T-198/01 R: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH,
Péchiney électrométallurgie, established in Courbevoie                     established in Ilmenau (Germany), represented by G. Schohe,
(France), Vargön Alloys AB, established in Vargön (Sweden),                avocat, with an address for service in Luxembourg, against
Ferroatlántica, established in Madrid, represented by D. Voille-          Commission of the European Communities (Agents: V. Kreu-
mot and O. Prost, lawyers, supported by the Kingdom of Spain               schitz and V. Di Bucci) — application for suspension of the
(Agent: L. Fraguas Gadea) against Commission of the European               operation of Article 2 of Commission Decision 2002/185/EC
Communities (Agents: V. Kreuschitz, S. Meany and                           of 12 June 2001 on State aid implemented by Germany for
A.P. Bentley), supported by TNC Kazchrome, established in                  Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (OJ 2002 L 62, p. 30),
Almaty (Kazakhstan) and Alloy 2000 SA, established in                      and in the alternative, an application for interim measures —
Luxembourg, represented by J.E. Flynn, Barrister, and J. Magnin            the President of the Court of First Instance, has made an order
and S. Mills, Solicitors, — application for suspension of the              on 4 April 2002, the operative part of which is as follows:
operation of Commission Decision of 21 February 2001 (OJ
2001 L 84, p. 36) in so far as it terminates the anti-dumping
proceeding concerning imports of ferro-silicon originating in              1.    The operation of Article 2 of Commission Decision 2002/
the People’s Republic of China, Kazakhstan, Russia and Ukraine                   185/EEC of 12 June 2001 on State aid implemented by
and for an order that the Commission re-impose expired anti-                     Germany for Technische Glaswerke Ilmenau GmbH is sus-
dumping duties, and in the alternative, for an order that the                    pended until 17 February 2003.