CELEX: 62021CN0608
Language: hr
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Predmet C-608/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. rujna 2021. uputio Sofijski rajonen sad (Bugarska) – XN/Politsejski organ pri 02 RU SDVR

16.5.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 198/15
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. rujna 2021. uputio Sofijski rajonen sad (Bugarska) – XN/Politsejski organ pri 02 RU SDVR
      (Predmet C-608/21)
      (2022/C 198/21)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Sofijski rajonen sad
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: XN
      
         Tuženik: Politsejski organ pri 02 RU SDVR
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Treba li članak 8. stavak 1. u vezi s člankom 6. stavkom 2. Direktive 2012/13/EU (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o pravu na informiranje u kaznenom postupku (SL 2012., L 142, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.) tumačiti na način da im se protivi nacionalni propis koji se korektivno primjenjuje na temelju ustaljene sudske prakse u dotičnoj državi članici EU-a, a prema kojem je dopušteno da se informacije o razlozima uhićenja osumnjičenika, uključujući o kaznenom djelu za koje se sumnjiči, ne dobiju u pisanom nalogu za zadržavanje, nego u drugim (prethodnim ili naknadnim) popratnim dokumentima koji se ne predaju odmah i za koje osoba može naknadno saznati u slučaju eventualnog osporavanja zakonitosti zadržavanja pred sudom?
               
            
                  2.
               
               
                  Treba li članak 6. stavak 2. Direktive 2012/13/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o pravu na informiranje u kaznenom postupku (SL 2012., L 142, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.) tumačiti na način da informacije o kaznenom djelu za koje se sumnjiči uhićena osoba moraju sadržavati podatke o vremenu, mjestu, načinu počinjenja, konkretnom sudjelovanju te osobe u njegovu počinjenju i kaznenopravnoj kvalifikaciji koja iz toga proizlazi kako bi se osiguralo djelotvorno ostvarivanje pravâ na obranu?
               
            
         (1)  SL 2012., L 142, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.)