CELEX: 32002R1667
Language: ro
Date: 2002-09-19 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1667/2002 al Comisiei din 19 septembrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare și de derogare de la respectivul regulament

03/Volumul 44
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               85
            
         32002R1667
   
               L 252/8
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1667/2002 AL COMISIEI
   
   din 19 septembrie 2002
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare și de derogare de la respectivul regulament
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței laptelui și produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 509/2002 (2), în special articolul 29 alineatul (1),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1151/2002 al Consiliului din 27 iunie 2002 de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări, ca măsură autonomă și tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Estonia (3), în special articolul 1 alineatul (3),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1361/2002 al Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări, ca măsură autonomă și tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Lituania (4), în special articolul 1 alineatul (3),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1362/2002 al Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări, ca măsură autonomă și tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Letonia (5), în special articolul 1 alineatul (3),
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1408/2002 al Consiliului din 29 iulie 2002 de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări, ca măsură autonomă și tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Ungaria (6), în special articolul 1 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 (7) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1165/2002 (8), stabilește, inter alia, normele de aplicare pentru lapte și produse lactate ale regimurilor de import prevăzute în Acordurile Europene dintre Comunitate și anumite țări central și est europene. Acest regulament trebuie modificat pentru a pune în aplicare concesiile prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1151/2002, (CE) nr. 1361/2002, (CE) nr. 1362/2002 și (CE) nr. 1408/2002.
            
         
               (2)
            
            
               Noile contingente trebuie deschise la 1 octombrie 2002, iar contingentele existente trebuie redeschise, în cazul în care cantitățile rezultate din noile contingente depășesc cantitățile deschise în iulie 2002. Deoarece contingentele de import prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 sunt deschise în mod normal la 1 iulie, trebuie prevăzută o derogare de la articolele 6, 12 și 14 din respectivul regulament.
            
         
               (3)
            
            
               Anumite contingente noi înseamnă cantități limitate care fac articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 inaplicabil. Prin urmare, această prevedere trebuie adaptată.
            
         
               (4)
            
            
               Rambursarea taxelor de import privind produsele menționate în părțile 8 și 9 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 sub forma lui dinainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament și importate conform certificatelor folosite de la 1 iulie 2000 intră în sfera de aplicare a articolelor 878-898 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/2002 (10).
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 5 litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
               
                           „(b)
                        
                        
                           contingentele prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000, (CE) nr. 2475/2000, (CE) nr. 2851/2000, (CE) nr. 1151/2002, (CE) nr. 1361/2002, (CE) nr. 1362/2002 și (CE) nr. 1408/2002;”.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Primul paragraf din articolul 13 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
               „Solicitările de certificat se referă la cel mult 10 % din cantitatea disponibilă conform contingentului pentru perioada de șase luni prevăzută în articolul 6 și implică cel puțin 10 tone.”
            
         
               3.
            
            
               Punctele 4, 7, 8 și 9 din partea B din anexa I se înlocuiesc cu textul din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   (1)   Fără a aduce atingere articolului 6 și articolului 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, pentru perioada de la 1 iulie la 31 decembrie 2002, solicitările de certificate de import pot fi prezentate de la 1 la 10 octombrie 2002 pentru contingentele deschise la 1 octombrie 2002 prevăzute la punctele 4, 7, 8 și 9 din partea B din anexa I la regulamentul menționat.
   Solicitările de certificat se referă la cel mult 10 % din cantitatea reglementată de contingentul deschis la 1 octombrie 2002 și implică cel puțin 10 tone.
   (2)   Fără a aduce atingere articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, operatorii care au prezentat solicitări de certificat de import conform unuia dintre contingentele prevăzute la punctele 4, 7, 8 și 9 din partea B din anexa I la regulamentul menționat în timpul perioadei de depunere de la 1 la 10 iulie 2002 pot prezenta o solicitare suplimentară cu privire la contingentul respectiv conform prezentului regulament.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 2002.
   Articolul 1 alineatul (3) se aplică de la 1 iulie 2002, cu excepția deschiderii contigentelor 09.4776, 09.4777 și 09.4778 de la punctul 4 din partea B din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 septembrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 160, 26.6.1999, p. 48.
   
      (2)  JO L 79, 22.3.2002, p. 15.
   
      (3)  JO L 170, 29.6.2002, p. 15.
   
      (4)  JO L 198, 27.7.2002, p. 1.
   
      (5)  JO L 198, 27.7.2002, p. 13.
   
      (6)  JO L 205, 2.8.2002, p. 9.
   
      (7)  JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
   
      (8)  JO L 170, 29.6.2002, p. 49.
   
      (9)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      (10)  JO L 68, 12.3.2002, p. 11.
   ANEXĂ
   
      ANEXA I B
      4.   Produse originare din Ungaria
      
                  Contingent nr.
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descriere (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Taxă aplicabilă
                  (% din MFN)
               
               
                  Cantități anuale
                  (tone)
                  1.7.2002-30.6.2003
               
               
                  Cantități deschise la 1.7.2002 (3)
                  
               
               
                  Cantități deschise la 1.10.2002
               
               
                  Cantități 1.1.2003-30.6.2003
               
               
                  Creștere anuală
                  de la 1.7.2003
               
            
                  09.4775
               
               
                  0401
                  0402
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  1 300
               
               
                  227,5
               
               
                  422,5
               
               
                  650
               
               
                  130
               
            
                  09.4776
               
               
                  0403 10 11-0403 10 39
                  0403 90 11-0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  50
               
               
                  -
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  10
               
            
                  09.4777
               
               
                  0404
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  50
               
               
                  -
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  10
               
            
                  09.4778
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  300
               
               
                  -
               
               
                  150
               
               
                  150
               
               
                  30
               
            
                  09.4733
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  4 200
               
               
                  2 100
               
               
                  -
               
               
                  2 100
               
               
                  350
               
            
         
      7.   Produse originare din Estonia
      
                  Contingent nr.
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descriere (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Taxă aplicabilă
                  (% din MFN)
               
               
                  Cantități anuale
                  (tone)
                  1.7.2002-30.6.2003
               
               
                  Cantități deschise la 1.7.2002 (3)
                  
               
               
                  Cantități deschise la 1.10.2002
               
               
                  Cantități 1.1.2003-30.6.2003
               
               
                  Creștere anuală
                  de la 1.7.2003
               
            
                  09.4578
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  800
               
               
                  400
               
               
                  -
               
               
                  400
               
               
                  150
               
            
                  09.4546
               
               
                  0402 10 19
                  0402 21 19
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  14 000
               
               
                  8 000
               
               
                   
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
            
                  09.4579
               
               
                  0403 10 11-0403 10 39
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  800
               
               
                  240
               
               
                  160
               
               
                  400
               
               
                  240
               
            
                  09.4580
               
               
                  0403 90 59
                  0403 90 61
                  0403 90 63
                  0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  1 120
               
               
                  560
               
               
                  -
               
               
                  560
               
               
                  210
               
            
                  09.4547
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  4 800
               
               
                  2 400
               
               
                  -
               
               
                  2 400
               
               
                  900
               
            
                  09.4582
               
               
                  0406 10
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  1 120
               
               
                  560
               
               
                  -
               
               
                  560
               
               
                  210
               
            
                  09.4581
               
               
                  0406 20
                  0406 30
                  0406 40
                  0406 90
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  4 000
               
               
                  1 600
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  1 200
               
            
         
      8.   Produse originare din Letonia
      
                  Contingent nr.
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descriere (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Taxă aplicabilă
                  (% din MFN)
               
               
                  Cantități anuale
                  (tone)
                  1.7.2002-30.6.2003
               
               
                  Cantități deschise la 1.7.2002 (3)
                  
               
               
                  Cantități deschise la 1.10.2002
               
               
                  Cantități 1.1.2003-30.6.2003
               
               
                  Creștere anuală
                  de la 1.7.2003
               
            
                  09.4872
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  200
               
               
                  -
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  20
               
            
                  09.4873
               
               
                  0402
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  3 800
               
               
                  2 525
               
               
                  -
               
               
                  1 275
               
               
                  0
               
            
                  09.4874
               
               
                  0403 10 11-0403 10 39
                  0403 90 11-0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  10
               
            
                  09.4551
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  2 255
               
               
                  1 127,5
               
               
                  -
               
               
                  1 127,5
               
               
                  190
               
            
                  09.4552
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  5 000
               
               
                  1 800
               
               
                  700
               
               
                  2 500
               
               
                  500
               
            
         
      9.   Produse originare din Lituania
      
                  Contingent nr.
               
               
                  Cod NC
               
               
                  Descriere (1)
                      (2)
                  
               
               
                  Taxă aplicabilă
                  (% din MFN)
               
               
                  Cantități anuale
                  (tone)
                  1.7.2002-30.6.2003
               
               
                  Cantități deschise la 1.7.2002 (3)
                  
               
               
                  Cantități deschise la 1.10.2002
               
               
                  Cantități 1.1.2003-30.6.2003
               
               
                  Creștere anuală
                  de la 1.7.2003
               
            
                  09.4862
               
               
                  0401
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  3 000
               
               
                  -
               
               
                  1 500
               
               
                  1 500
               
               
                  300
               
            
                  09.4863
               
               
                  0402
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  6 350
               
               
                  3 150
               
               
                  25
               
               
                  3 175
               
               
                  635
               
            
                  09.4864
               
               
                  0403 10 11-0403 10 39
                  0403 90 11-0403 90 69
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  300
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                  150
               
               
                  30
               
            
                  09.4865
               
               
                  0404
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  2 000
               
               
                  -
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  200
               
            
                  09.4866
               
               
                  0405 10 11
                  0405 10 19
                  0405 10 30
                  0405 10 50
                  0405 10 90
                  0405 20 90
                  0405 90 10
                  0405 90 90
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  2 100
               
               
                  1 050
               
               
                  -
               
               
                  1 050
               
               
                  210
               
            
                  09.4557
               
               
                  0406
               
               
                   
               
               
                  scutire
               
               
                  7 200
               
               
                  3 600
               
               
                  -
               
               
                  3 600
               
               
                  600
               
            
   
      (1)  Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a nomenclaturii combinate, exprimarea descrierii produselor trebuie să fie considerată ca având doar o valoare indicativă, aplicabilitatea schemei preferențiale fiind determinată, în sensurile prezentei anexe, de reglementarea codurilor NC. În cazul în care se indică coduri NC ex, aplicabilitatea schemei preferențiale este determinată pe baza codului NC și a descrierii corespunzătoare luate împreună.
   
      (2)  Această concesie este aplicabilă numai la produse care nu beneficiază de nici un fel de subvenții la export.
   
      (3)  Cantitățile deschise pe baza numerelor contigentelor folosite înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.