CELEX: 62014TA0691
Language: fi
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Asia T-691/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Servier ym. v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö — Sydän- ja verisuonitautien hoitoon tarkoitetun perindopriili-lääkkeen alkuperäis- ja rinnakkaisversion markkinat — Päätös, jolla SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan rikkominen todetaan — Puolueettomuuden periaate — Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kuuleminen — Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin — Kanteen nostamisen määräajan lyhyys riidanalaisen päätöksen pituuteen nähden — Patenttialan riitojen sovintosopimukset — Lisenssisopimukset — Teknologianhankintasopimukset — Yksinostosopimus — Mahdollinen kilpailu — Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus — Vaikutukseen perustuva kilpailunrajoitus — Kilpailuoikeuden ja patenttilainsäädännön yhteensovittaminen — Erilliseksi tai yhtenä kokonaisuutena pidettäväksi rikkomiseksi luokitteleminen — Kyseisen lääkkeen molekyylin mukaiset merkityksellisten markkinoiden määritysperusteet — Sakot — SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaan perustuvien sakkojen yhdistäminen — Rikosten ja rangaistusten lakisidonnaisuutta koskeva periaate — Myynnin arvo — Laskentatapa samoilla markkinoilla tehtyjen useampien rikkomisten tapauksessa)

4.3.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 82/28
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.12.2018 – Servier ym. v. komissio
      (Asia T-691/14) (1)
      
      ((Kilpailu - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö - Sydän- ja verisuonitautien hoitoon tarkoitetun perindopriili-lääkkeen alkuperäis- ja rinnakkaisversion markkinat - Päätös, jolla SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan rikkominen todetaan - Puolueettomuuden periaate - Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean kuuleminen - Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin - Kanteen nostamisen määräajan lyhyys riidanalaisen päätöksen pituuteen nähden - Patenttialan riitojen sovintosopimukset - Lisenssisopimukset - Teknologianhankintasopimukset - Yksinostosopimus - Mahdollinen kilpailu - Tarkoitukseen perustuva kilpailunrajoitus - Vaikutukseen perustuva kilpailunrajoitus - Kilpailuoikeuden ja patenttilainsäädännön yhteensovittaminen - Erilliseksi tai yhtenä kokonaisuutena pidettäväksi rikkomiseksi luokitteleminen - Kyseisen lääkkeen molekyylin mukaiset merkityksellisten markkinoiden määritysperusteet - Sakot - SEUT 101 ja SEUT 102 artiklaan perustuvien sakkojen yhdistäminen - Rikosten ja rangaistusten lakisidonnaisuutta koskeva periaate - Myynnin arvo - Laskentatapa samoilla markkinoilla tehtyjen useampien rikkomisten tapauksessa))
      (2019/C 82/31)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantajat: Servier SAS (Suresnes, Ranska), Servier Laboratories Ltd (Wexham, Yhdistynyt kuningaskunta), Les Laboratoires Servier SAS (Suresnes) (edustajat: aluksi I. S. Forrester, QC, barrister J. Killick, asianajaja O. de Juvigny ja solicitor M. Utges Manley, sitten J. Killick, O. de Juvigny, M. Utges Manley sekä asianajajat J. Jourdan ja T. Reymond)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras ja T. Vecchi, sitten T. Christoforou, B. Mongin, C. Vollrath, F. Castilla Contreras ja J. Norris-Usher)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajien vaatimuksia: Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitto (EFPIA) (Geneve, Sveitsi) (edustajat: barrister F. Carlin sekä asianajajat N. Niejahr ja C. Paillard)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus ensisijaisesti kumota SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan mukaisesta menettelystä 9.7.2014 annettu komission päätös C(2014) 4955 final (asia AT.39612 – Perindopriili (Servier)) siltä osin kuin se koskee kantajia, ja toissijaisesti alentaa niille kyseisellä päätöksellä määrätyn sakon määrää.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan mukaisesta menettelystä 9.7.2014 annetun komission päätöksen C(2014) 4955 final (asia AT.39612 – Perindopriili (Servier)) 4 artikla kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan Servier SAS:n ja Laboratoires Servier SAS:n osallistuneen tässä artiklassa tarkoitettuihin sopimuksiin.
               
            
                  2)
               
               
                  Päätöksen C(2014) 4955 final 6 artikla kumotaan.
               
            
                  3)
               
               
                  Päätöksen C(2014) 4955 final 7 artiklan 4 kohdan b alakohta ja 6 kohta kumotaan.
               
            
                  4)
               
               
                  Servierille ja Laboratoires Servierille päätöksen C(2014) 4955 final 2 artiklassa tarkoitetun rikkomisen perusteella määrätyn sakon määrä, joka ilmenee päätöksen 7 artiklan 2 kohdan b alakohdasta, määritetään 55 385 190 euroksi.
               
            
                  5)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  6)
               
               
                  Servier, Servier Laboratories Ltd ja Les Laboratoires Servier sekä Euroopan komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
                  7)
               
               
                  Euroopan lääketeollisuuden yhdistysten liitto (EFPIA) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 462, 22.12.2014.