CELEX: 31966R0156
Language: it
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 156/66/CEE del Consiglio, del 25 ottobre 1966, relativo ai prelievi applicabili ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso

3278 /66                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             27 . 10 . 66
regolamento n . 16/64/ CEE, sono imputabili al            per la quantità di riso semigreggio corrispon­
concorso del Fondo europeo agricolo di orienta­            dente a 100 chilogrammi di risone, adattato in
mento e di garanzia , a norma dell' articolo 6 , pa­       funzione della tabella di conversione, delle spese
ragrafo 1 del regolamento n . 17/64/CEE .                  di lavorazione e del valore dei sottoprodotti,
                                                           determinati in conformità dell' articolo 7, lettere
2.    In ciascuno Stato membro i quantitativi di           c) e d), del regolamento n . 16/64/CEE .
risone nazionale giacenti all' ammasso l'ultimo
giorno della campagna di commercializzazione,                   L' ammontare di cui è aumentato il prezzo
escluso il risone del nuovo raccolto , sono presi          d' intervento corrisponde a :
in considerazione :
                                                                — due maggiorazioni mensili e mezzo del
    a) per quanto riguarda il risone ammassato             prezzo d'intervento per i quantitativi che rien­
in seguito ad un' azione obbligatoria, per intero ;        trano in un' azione obbligatoria ,
    b) per quanto riguarda il risone ammassato                  — due maggiorazioni mensili del prezzo
nel quadro di un' azione volta ad evitare un' azio­        d'intervento per i quantitativi che rientrano in
ne obbligatoria, dedotto un quantitativo corri­            un' azione volta ad evitare totalmente o parzial­
spondente ad un dodicesimo del consumo annuo               mente un' azione obbligatoria .
totale dell'industria per il fabbisogno interno .
                                                                Ciascuna di dette maggiorazioni mensili è
    Il volume di tale     consumo   viene   rilevato       uguale alla media delle maggiorazioni fissate per
mediante la procedura prevista dall' articolo 7            gli otto mesi consecutivi ai quali si applica, per
del regolamento n . 17/64/CEE .                            la campagna trascorsa, la maggiorazione dei
                                                           prezzi nello Stato membro interessato .
3.    Le perdite subite o le spese sostenute ven­
gono calcolate in ciascuno Stato membro pro­               4.     Le scorte di sicurezza costituite in assenza
duttore in base alla differenza tra :                      di decisione comunitaria non sono assunte a ca­
                                                           rico del Fondo .
    — il prezzo d'intervento valido per l'ultimo
mese della campagna di commercializzazione
nella zona più eccedentaria per 100 chilogrammi                                          Articolo 2
di risone, aumentato dell' ammontare qui di se­
guito indicato, e                                               Il contributo del Fondo alle spese di uno
                                                           Stato membro non può essere superiore alla fra­
    — il prezzo indicativo valido nella medesima           zione imputabile delle spese effettive dello Stato
zona nel primo mese della campagna successiva              membro considerato .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
             applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 25 ottobre 1966 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                       B. W. BIESHEUVEL
                           REGOLAMENTO N. 156/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                              del 25 ottobre 1966
             relativo ai prelievi applicabili ai miscugli di cereali, di riso e di rotture di riso
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                     Visto il parere del Parlamento Europeo (*),
ECONOMICA EUROPEA,
                                                                Considerando che il buon funzionamento del
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità           regime dei prelievi applicabili agli scambi di
Economica Europea, e in particolare l' articolo 43 ,
    Vista la proposta della Commissione,                    (!) GII n . 130 del 19 . 7 . 1966 , pag. 2464 / 66 .
 ---pagebreak--- 27 . 10 . 66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    3279/66
cereali, di riso e di rotture di riso tra gli Stati          stesso e il più elevato di quelli applicabili a
membri e con i paesi terzi, istituito dal regola­            detti cereali, anche se questo prelievo è identico
mento n . 19 del Consiglio relativo alla graduale            per più cereali .
attuazione di un' organizzazione comune dei mer­
cati nel settore dei cereali 0) e dal regolamento                 Se soltanto un cereale costituisce più del
n. 16/64/CEE del Consiglio relativo alla graduale            10°/o del peso del miscuglio, il prelievo è quello
attuazione di un'organizzazione comune del mer­              applicabile a detto cereale.
cato del riso (2) esige che un regime appro­
priato sia applicato agli scambi di miscugli di
cereali, di riso e di rotture di riso ;                      3.     Per quanto riguarda i miscugli composti da
                                                             cereali di cui all' articolo 1 , lettere a) e b), del
        Considerando che il prelievo applicabile a           regolamento n . 19 cui non si applichino le dispo­
questi miscugli è funzione della loro classifica­            sizioni definite più sopra, il prelievo applicabile
zione tariffaria, operata in linea di massima con­           è il più elevato di quelli applicabili ai cereali
formemente alle regole generali per l'interpreta­            che compongono il miscuglio, anche se questo
zione della tariffa doganale comune ;                        prelievo è identico per più cereali.
        Considerando che, nel caso dei miscugli di
 cereali, di riso e di rotture di riso, la classifi­                                     Articolo 2
 cazione tariffaria determinata applicando le
 regole summenzionate può dar luogo a talune                 1.     Il prelievo applicabile ai miscugli com­
 difficoltà : che, in alcuni casi, tale classificazione      posti, da un lato, da uno o più dei cereali di cui
 porta infatti alla riscossione di un prelievo insuf­        all' articolo 1 , lettere a) e b), del regolamento
 ficiente per i miscugli che contengono tuttavia             n. 19 e, dall'altro, da uno o più dei prodotti di
una notevole percentuale di prodotti sottoposti              cui all' articolo 1 , lettere a) e b), del regolamento
 ad un prelievo elevato ;                                    n. 16/64/CEE è quello applicabile al componente
                                                             sottoposto al prelievo più elevato .
        Considerando che, al fine di evitare tali
 difficoltà, è necessario adottare disposizioni par­
 ticolari per la determinazione del prelievo appli­           2.     Il prelievo applicabile ai miscugli com­
 cabile ai miscugli di cereali, di riso e di rotture          posti di riso appartenente a più gruppi o fasi di
 di riso ,                                                    trasformazione diverse, ovvero a miscugli com­
                                                              posti di riso appartenente ad uno o più gruppi o
                                                              fasi di trasformazione diverse e di rotture, è
                                                              quello applicabile :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             — al principale componente in peso, se questo
                                                              costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio ;
                                                                   — al componente soggetto al prelievo più ele­
                                Articolo 1                    vato, se nessuno dei componenti costituisce
                                                              almeno il 90 °/o del peso del miscuglio .
  1.     Il prelievo applicabile ai miscugli composti
 da due dei cereali di cui all' articolo 1 , lettere a)
 e b), del regolamento n. 19 è quello applicabile :                                       Articolo 3
        — al principale componente in peso, se questo
  costituisce almeno il 90 % del peso del miscuglio ;              Se non si può procedere alla determinazione
                                                               del prelievo nel modo previsto agli articoli 1 e 2 ,
        — al componente sottoposto al prelievo più            il prelievo applicabile ai miscugli di cui al pre­
  elevato, se nessuno dei due componenti costi­                sente regolamento è quello che risulta dalla loro
  tuisce almeno il 90 °/o del peso del miscuglio.              classificazione tariffaria .
  2.      Quando un miscuglio è composto da più di
  due dei cereali di cui all' articolo 1 , lettere a) e b),                                Articolo 4
  del regolamento n. 19 e se più cereali costi­
  tuiscono ciascuno più del 10 °/o del peso del                    Il regolamento n. 139 del Consiglio relativo
  miscuglio, il prelievo applicabile al miscuglio              ai prelievi applicabili ai miscugli di cereali ( 3) è
                                                               abrogato.
  ( x) GU n. 30 del 20. 4. 1962 , pag. 933 / 62 .
  ( 2 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964, pag. 574/ 64 .            (3) GU r . 122 del 21 . 11 . 1962, pag. 2729 / 62 .
 ---pagebreak--- 3280/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              27 . 10.66
                       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                        Fatto a Bruxelles , addì 25 ottobre 1966 .
                                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                                    Il Presidente
                                                                                                B. W. BIESHEUVEL
                                      REGOLAMENTO N. 157/66/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 ottobre 1966
                      che stabilisce un elenco complementare di prodotti di base per il calcolo del
                              finanziamento delle restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                         di un organizzazione comune dei mercati nel
ECONOMICA EUROPEA,                                                  settore del latte e dei prodotti lattiero-casea.ri (3)
                                                                    ha previsto nell' articolo 2 , paragrafo 2 , la pos­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                 sibilità di costituire gruppi per alcuni prodotti
Economica Europea,                                                  allo scopo di determinare l' ammontare dei pre­
       Visto il regolamento n. 17/64/CEE del Con­                   lievi e di scegliere per ciascun gruppo un- pro­
siglio relativo alle condizioni di concorso del                     dotto pilota il cui prelievo si applicherebbe agli
Fondo europeo agricolo di orientamento e di                         altri prodotti del gruppo, a meno che non venga
garanzia (*), e in particolare l' articolo 2, para­                 deciso che i prelievi relativi a questi ultimi deb­
grafo 1 ,                                                           bano essere derivati da quello del prodotto pi­
                                                                    lota ;
       Vista la proposta della Commissione,
                                                                          Considerando che per alcuni prodotti men­
       Considerando che il regolamento n. 52/64/CEE                 zionati nell'articolo 1 , paragrafo 2 , lettere da b)
del Consiglio (2) ha stabilito l' elenco dei prodotti               a e) del regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio ,
di base per il calcolo del finanziamento delle                      il regolamento n . 111/64/CEE del Consiglio (4) ha
restituzioni all' esportazione verso i paesi terzi                  definito , nell' allegato I, tredici gruppi di pro­
 soltanto per l' organizzazione comune dei mercati                  dotti con il relativo prodotto pilota ;
nei settori dei cereali, delle carni suine, delle
uova e della carne di pollame ;                                           Considerando che i prelievi vengono fissati
                                                                    secondo criteri propri per i vari prodotti pilota ;
       Considerando che, a causa dell' entrata in vi­               che questi ultimi rispondono quindi alla defini­
 gore dell'organizzazione comune dei mèrcati a                      zione dei prodotti di base e debbono pertanto
decorrere dal 1° settembre 1964 per il riso e a                     essere considerati come tali ;
 decorrere dal 1° novembre 1964 per il settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari e per il                       Considerando che, per le campagne 1965/ 1966
 settore delle carni bovine, occorre stabilire                      e 1966/ 1967 in applicazione dell' articolo 6 del
 l'elenco dei prodotti di base per questi tre set­                  regolamento n. 46/65 /CEE del Consiglio (5), e
 tori, allo scopo di permettere il rimborso delle                   dell' articolo 8 del regolamento n. 37/66/CEE del
 restituzioni all'esportazione verso i paesi terzi                  Consiglio (6), i prodotti di cui alla voce 04.04 E
 a partire dal periodo di contabilizzazione 1964/                   Vili dell' allegato II del regolamento n. 111 /64/'
 1965 secondo il metodo detto dei prodotti di base                  CEE del Consiglio sono soggetti allo stesso pre­
 previsto all'articolo 2 del regolamento n. 17/64/                  lievo dei prodotti di cui alla voce 04.04 E VII di
 CEE del Consiglio ;                                                detto allegato ; che quindi, a decorrere dal pe­
                                                                    riodo di contabilizzazione del Fondo 1965/ 1966 ,
       Considerando che, ai sensi di questo articolo,               occorre prendere in considerazione, quale pro­
 occorre fondarsi sul principio che per prodotto                    dotto di base per queste due voci, soltanto il
 di base si intende un prodotto il cui onere al­                    prodotto pilota della voce 04.04 E VII ;
 l'importazione è calcolato secondo criteri propri
 e non in rapporto all' onere all'importazione di                         Considerando che, per il Tilsit e il Cheddar,
 un altro prodotto ;                                                i prelievi sono calcolati secondo criteri propri e
       Considerando che il regolamento n. 13/64/CEE
 del Consiglio relativo alla graduale attuazione                    (3)   GU i). 34 del 27. 2 . 1964 , pae . 549 / 64.
                                                                     (4)  GU n . 130 del 12 . 8 . 1964, pag. 2174 / 64,
 (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/ 64.                        (5 ^ GU n . 51 del 30. 3 . 1965 , pag. 748 /65 .
 ( 2 ) GU a . 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1149 / 64.                   (6)  GU n . 61 del 31 . 3 . 1966, pag . 884 / 66.