CELEX: 31973D0308
Language: it
Date: 1973-07-31 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 31 luglio 1973, relativa all'essiccazione supplementare ed al trasporto di alcuni cereali presi in consegna dall'organismo d'intervento tedesco

13. 10. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 286/37
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 31 luglio 1973
                relativa all'essiccazione supplementare ed al trasporto di alcuni cereali presi in
                                         consegna dall'organismo d'intervento tedesco
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                             (73/308 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 condizioni di presa in carico dei cereali da parte degli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal
                                                                       regolamento (CEE) n . 1422/72 (4) ; che è quindi oppor­
europea,                                                               tuno, prima di effettuare il trasporto verso dei magaz­
visto il regolamento (CEE) n . 787/69 del Consiglio,                   zini a lunga durata di conservazione, ridurre il tenore
del 22 aprile 1969, relativo al finanziamento delle                    d'umidità di 19 790 tonnellate d'orzo e di segala ad un
spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei                 tasso inferiore al 16 % ;
cereali e del riso ('), modificato da ultimo dal regola­               considerando che le misure previste dalla presente de­
mento (CEE) n . 2092/70 (2), in particolare l'articolo 4,              cisione sono conformi al parere del Comitato di ge­
paragrafo 1 , lettere d) e g),         ,                               stione per i cereali,
considerando che la Repubblica federale di Germania
ha chiesto alla Commissione, in data 18 luglio 1973,                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di riconoscere la necessità per l'organismo d'inter­
vento tedesco di dover procedere al trasporto di                                                 Articolo 1
240 210 tonnellate di frumento tenero, d'orzo e di se­
gala nonché all'essiccazione supplementare e al tra­                   Per 1 applicazione del regolamento (CEE) n. 787/69 si
sporto di 19 790 tonnellate d'orzo e di segala ;                       constata che il trasporto di 240 210 tonnellate di fru­
                                                                       mento tenero, d'orzo e di segala nonché l'essiccazione
considerando che, vista l'importanza potenziale del rac­               supplementare ed il trasporto di 19 790 tonnellate
colto 1973, bisogna prevedere che, durante i primi                     d'orzo e di segala fra il 25 luglio 1973 ed il 30 settem­
mesi della campagna, vi saranno delle quantità ingenti                 bre 1973, sono necessari per l'organismo d'intervento
di cereali che verranno offerti all' intervento nella Ger­             tedesco .
mania federale ; che per ricevere detti cereali del
nuovo raccolto, l'organismo d'intervento tedesco dovrà                                           Articolo 2
liberare dei magazzini procedendo al trasporto di
260 000 tonnellate di cereali del raccolto precedente ;                La Repubblica federale di Germania e destinataria
                                                                       della presente decisione.
considerando che l'organismo d'intervento tedesco
non dispone di una quantità sufficiente di impianti at­
trezzati d'immagazzinamento per assicurare, durante                    Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1973 .
un periodo relativamente lungo, la buona conserva­
zione dei cereali con un tenore d'umidità conforme al                                               Per la Commissione
tasso definito all'articolo 2, paragrafo 2, secondo trat­                                                Il Presidente
tino, del regolamento (CEE) n . 1492/71 della Commis­
sione, del 13 luglio 1971 , che fissa le procedure e le                                            Francois-Xavier ORTOLI
(') GU il . L 1 OS del 2 . 5 . 1969 , pag. 4 .                         (3 ) GU n . L 157 del 14. 7 . 1971 , pag. 18 .
V) GU n . L 232 del 21 . 10. 1970, pag. 3.                             (4 ) GU n . L 151 del 5 . 7. 1972, pag. 15 .