CELEX: 31996R0252
Language: it
Date: 1996-02-09 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 252/96 DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1996 recante modifica temporanea delle restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine

N. L 32/ 18         I IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 2. 96
                                REGOLAMENTO (CE) N. 252/96 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 febbraio 1996
                    recante modifica temporanea delle restituzioni all'esportazione nel settore delle
                                                          carni bovine
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,              per le carni bovine,
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
  mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/95 della Commis­                                        Articolo 1
 sione (2), in particolare l'articolo 1 3,                          Le restituzioni all'esportazione di cui all'articolo 13 del
 considerando che le restituzioni all'esportazione nel              regolamento (CEE) n. 805/68, fissate nell'allegato del
 settore delle carni bovine sono state fissate dal regola­          regolamento (CE) n. 2854/95, sono modificate per i
                                                                    prodotti figuranti nell'allegato del presente regolamento,
 mento (CE) n. 2854/95 della Commissione (3) ;                      conformemente agli importi ivi indicati.
 considerando che l'applicazione delle modalità di cui al                                    Articolo 2
 regolamento (CE) n. 2854/95 ai dati di cui la Commis­
 sione ha conoscenza, conduce a modificare le restituzioni          Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
 all'esportazione per i prodotti di cui all'allegato del            sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 presente regolamento, in via temporanea, come ivi indi­            Comunità europee.
 cato ; che, tuttavia, tali dati possono subire variazioni,
 rendendo necessaria una nuova fissazione di restituzioni           Esso si applica dal 10 febbraio al 31 marzo 1996, fatta
 all'esportazione ;                                                 salva l'adozione di modifiche nel corso di tale periodo.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1996.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Membro della Commissione
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
¥) GU n. L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39.
P) GU n. L 299 del 12. 12. 1995, pag. 3.
 ---pagebreak---    10 . 2. 96               IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 32/ 19
                                                                             ALLEGATO
                       del regolamento della Commissione, del 9 febbraio 1996, recante modifica delle restitu­
                                                zioni all'esportazione nel settore delle carni bovine
                                                               (ECU/100 kg)                                                      (ECU/100 kg)
                                                      Ammontare delle                                                    Ammontare delle
       Codice prodotto         Destinazione f7)                                        Codice prodotto   Destinazione Ç)
                                                       restituzioni (') (l0)                                             restituzioni (8) (l0)
                                                        — Peso vivo —
                                                                                                       I                 — Peso netto —
  0102 10 10 120                     01                       73,00
                                                                                   0201 20 20 120
                                                                                                       l       02
                          \                                                                                                    104,50
  0102 10 10 130                     02                       53,00
                                                                                                               03               72,50
                                     03                       37,50                                    II
                                                                                                               04               36,00
                                     04                       19,00
  0102 10 30 120                     01                       73,00                0201 20 30 1 10 (')         02              100,50
  0102 10 30 130                     02                       53,00                                            03               69,00
                                     03                       37,50                                            04               34,00
                                     04                       19,00                0201 20 30 120              02               76,00
  0102 10 90 120                     01                       73,00                                            03               53,00
  0102 90 41 100                     02                       65,00                                            04               26,50
  0102 90 51 000                     02                       48,50
                                     03                       33,50
                                                                                   0201 20 50 1 10 (')         02              175,50
                                                                                                               03              117,00
                                     04                       17,00
                                                                                                               04               58,50
  0102 90 59 000                     02                       48,50
                                     03                       33,50                0201 20 50 120              02             133,00
                                     04                       17,00                                            03               91,50
  0102 90 61 000                     02                       48,50                                            04               45,50
                                     03                       33,50
                                     04                       17,00                0201 20 50 130 (')          02             100,50
                                                                                                               03               69,00
  0102 90 69 000                     02                       48,50
                                                                                                               04               34,00
                                     03                       33,50
                                     04                       17,00                0201 20 50 140              02               76,00
  0102 90 71 000                     02                       65,00                                            03               53,00
                                     03                       43,00                                            04               26,50
                                     04                       22,00
                                                                                   0201 20 90 700              02               76,00
  0102 90 79 000                    02                        65,00
                                                                                                               03               53,00
                                    03                       43,00
                                    04                        22,00
                                                                                                              04                26,50
                          L                                                        0201 30 00 050 (4)         05                92,00
                                                      — Peso netto —
                                                                                   0201 30 00 100 (2)         02              244,00
                                                                                                              03              171,50
 0201 10 00 1 10 (')                02                      100,50
                                    03                        69,00
                                                                                                              04                86,00
                                                                                                              06              220,00
                                    04                        34,00
 0201 10 00 120                     02                        76,00                0201 30 00 150 (6)         09              129,50
                                    03                        53,00                                            10             108,50
                                    04                       26,50                                            03              102,50
 0201 10 00 130(·)                  02                      138,50                                            04                51,50
                                    03                       93,00                                            06              119,50
                                    04                       46,50
I                                                                                                             07                74,00
 0201 10 00 140                     02                      104,50
                                    03                       72,50                 0201 30 00 190 (')         02              105,50
                                    04                       36,00                                            03                69,00
                                                                                                              04                34,50
 0201 20 20 1 10 (')                02                      138,50
                                    03                       93,00                                            06                84,50
                                    04                       46,50                                            07                74,00
 ---pagebreak---  N. L 32/20         IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 2. 96
                                                  (ECU/lOO kg)                                               (ECU/100 kg)
                                        Ammontare delle                                             Ammontare delle
    Codice prodotto    Destinazione f)                              Codice prodotto Destinazione f)
                                         restituzioni (8) (l0)                                      restituzioni (8) (10)
                                        — Peso netto —                                              — Peso netto —
 0202 10 00 100              02                  76,00           1602 50 10 120           02              128,50 0
                             03                  53,00                                    03              102,50 O
                             04                  26,50                                    04              102,50 Q
 020210 00 900               02                104,50            1602 50 10 140           02              1 1 3,50 (9)
                             03                 72,50                                     03                91,00 (9)
                             04                 36,00                                     04                91,00 Q
 0202 20 10 000              02                104,50            1602 50 10 160           02               91,00 (9)
                             03                 72,50                                     03                73,00 (9)
                             04                 36,00                                     04                73,00 f)
 0202 2.0 30 000             02                 76,00            1602 50 10 170           02                60,50 f)
                             03                 53,00                                     03               48,50 f)
                             04                 26,50                                     04               48,50 f)
 0202 20 50 100              02               133,00            1602 50 10 190            02               60,50
                             03                 91,50                                    03                48,50
                            04                  45,50                                    04                48,50
0202 20 50 900               02                 76,00           1602 50 10 240           02                  —
                            03                  53,00                                    03                  —
                            04                  26,50                                    04                  —
0202 20 90 100              02                  76,00           1602 50 10 260           02                  —
                            03                  53,00                                    03
                            04                  26,50                                    04                 —
0202 30 90 100 (4)          05                  92,00           1602 50 10 280           02                 —
0202 30 90 400 (6)          09                129,50                                     03                 —
                            10                108,50                                     04                 —
                            03                102,50            1602 50 31 125           01              115,50 0
                            04                  51,50
                                                                1602 50 31 135           01                73,00 (9)
                            06                119,50
                                                                1602 50 31 195           01                36,00
                            07                  74,00
                            02                105,50            1602 50 31 325           01              103,50 (*)
0202 30 90 500 (6)
                            03                  69,00           1602 50 31 335           01                65,50 (9)
                            04                 34,50            1602 50 31 395           01                36,00
                            06                  84,50
                                                                1602 50 39 125           01              115,50 0
                            07                 74,50
                                                                1602 50 39 135           01                73,00 (9)
0202 30 90 900              07                 74,50
                                                                1602 50 39 195           01                36,00
0206 10 95 000              02                105,50
                            03                 69,00
                                                                1602 50 39 325           01              103,50 (5)
                            04                 34,50            1602 50 39 335           01                65,50 (9)
                            06                 84,50            1602 50 39 395           01                36,00
0206 29 91 000              02                105,50            1602 50 39 425           01                77,50 (5)
                            03                 69,00
                                                                1602 50 39 435           01               48,50 (9)
                            04                 34,50
                                                                1602 50 39 495           01                36,00
                            06                 84,50
                                                                1602 50 39 505           01                36,00
0210 20 90 100              08                 87,50
                            04                 52,00            1602 50 39 525           01                77,50 (5)
0210 20 90 300              02               108,50             1602 50 39 535           01               48,50 (9)
0210 20 90 500 (3)          02               108,50             1602 50 39 595           01               36,00
 ---pagebreak---   10 . 2. 96                   IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 32/21
                                                                    (ECU/lOO kg)                                                                         (ECU/100 kg)
                                                           Ammontare delle                                                                      Ammontare delle
       Codice prodotto             Destinazione (?)                                            Codice prodotto           Destinazione (7)
                                                            restituzioni (8) (10)                                                                restituzioni (8) (10)
                                                           — Peso netto —                                                                            Peso netto
                                                                                          1602 50 80 495                        01                      36,00
  1602 50 39 615                          01                       36,00
                                                                                          1602 50 80 505                        01                      36,00
  1602 50 39 625                          01                       16,00
                                                                                          1602 50 80 515                        01                      16,00
  1602 50 39 705                          01                       19,00
  1602 50 39 805                          01                        —
                                                                                          1602 50 80 535                        01                      48,50 (»)
  1602 50 39 905                          01                        —
                                                                                          1602 50 80 595                        01                      36,00
 1602 50 80 135                           01                       73,00 f)               1602 50 80 615                        01                      36,00
 1602 50 80 195                           01                       36,00                  1602 50 80 625                        01                      16,00
 1602 50 80 335                           01                       65,50 f)               1602 50 80 705                        01                      19,00
 1602 50 80 395                           01                       36,00                  1602 50 80 805                        01
 1602 50 80 435                           01                       48,50 O                1602 50 80 905                        01
  (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione dell attestato riportato nell allegato del regolamento (CEE) n . 32/82 modificato.
  (2) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata al rispetto delle condizioni previste dal regolamento (CEE) n . 1964/82 modificato.
  (3) La restituzione per le carni bovine in salamoia è concessa per il peso netto della carne, al netto del peso della salamoia .
  (4) GU n . L 336 del 29 . 12. 1979, pag. 44.
  (5) GU n. L 221 del 19 . 8 . 1984, pag. 28 .
  (6) Il tenore di carne bovina magra, escluso il grasso, è determinato in base alla procedura d'analisi indicata nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2429/86
      della Commissione (GU n. L 210 dell' I . 8 . 1986, pag. 39).
 Q Per le destinazioni seguenti :
      01 paesi terzi,
      02 paesi terzi dell'Africa del Nord e del Vicino e Medio Oriente, paesi terzi dell'Africa occidentale, centrale, orientale ed australe, Gaza e Gerico, Malta, la
          Turchia, l'Ucraina, la Bielorussia, la Moldavia, la Russia, la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazakstan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan,
          il Kirghizistan, ad eccezione di Cipro, del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
      03 l'Islanda, la Norvegia, l'isola di Helgoland, le isole Faeraer, Andorra, Gibilterra, Città del Vaticano, i comuni di Livigno e di Campione d'Italia, l' Esto­
          nia, la Lettonia, la Lituana, la Repubblica ceca, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania, la Bulgaria, l'Albania, la Slovenia, la Croazia, la Bosnia-Erzego­
          vina, la Serbia e il Montenegro, il territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Ceuta, Melilla, Cipro, la Groenlandia, Pakistan, Sri Lanka,
          Birmania, Tailandia, Vietnam , Indonesia, Filippine, Cina, Corea del Nord e Hong Kong, nonché le destinazioni di cui all'articolo 34 del regolamento
          (CEE) n . 3665/87 della Commissione,
      04 Svizzera,
      05 Stati Uniti d'America, ai sensi del regolamento (CEE) n . 2973/79 della Commissione modificato,
      06 Polinesia francese e Nuova Caledonia,
      07 Canada,
      08 paesi terzi dell'Africa del Nord, dell'Africa occidentale, centrale, orientale ed australe, ad eccezione del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello
          Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
      09 paesi terzi dell'Africa del Nord e del Vicino e Medio Oriente, paesi terzi dell'Africa centrale, orientale ed australe, Gaza e Gerico, Malta, la Turchia,
          l'Ucraina, la Bielorussia, la Moldavia, la Russia, la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazakstan, il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan, il
          Kirghizistan ad eccezione di Cipro, del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia,
      10 paesi terzi dell'Africa occidentale.
 (8) In virtù dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 885/68 modificato, non sono concesse restituzioni per l'esportazione dei prodotti importati da paesi terzi
      e riesportati verso di essi.
 (') La concessione di restituzioni è subordinata alla fabbricazione nel quadro del regime di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 modificato.
(10) Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere concesse soltanto se sono rispettate le condi­
      zioni previste dai regolamenti (CEE) n. 990/93 modificato e (CE) n. 2815/95.
NB : I paesi sono quelli definiti dal regolamento (CE) n. 3478/93 della Commissione (GU n. L 317 del 18 . 12. 1993, pag. 32).
         I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87 modificato.