CELEX: 62008CA0274
Language: hu
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: C-274/08. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 29-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2003/54/EK irányelv — A 15. cikk (2) bekezdése — A 23. cikk (2) bekezdése — A villamos energia belső piaca — A nemzeti hálózatokhoz való hozzáférés és csatlakozás feltételeinek, köztük az átviteli és elosztási tarifáknak a kiszámításához vagy meghatározásához használt módszerek előzetes jóváhagyása — Nemzeti szabályozó hatóság)

19.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 312/8
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2009. október 29-i ítélete — Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság
   (C-274/08. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 2003/54/EK irányelv - A 15. cikk (2) bekezdése - A 23. cikk (2) bekezdése - A villamos energia belső piaca - A nemzeti hálózatokhoz való hozzáférés és csatlakozás feltételeinek, köztük az átviteli és elosztási tarifáknak a kiszámításához vagy meghatározásához használt módszerek előzetes jóváhagyása - Nemzeti szabályozó hatóság)
   2009/C 312/12
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      Felek
   
   
      Felperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: B. Schima és P. Dejmek meghatalmazottak)
   
      Alperes: Svéd Királyság (képviselő: A. Falk meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003 június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikke (2) bekezdése b) és c) pontjának, valamint 23. cikke (2) bekezdések a) pontjának megsértése — A leállítási és a hulladékkezelési műveletekre vonatkozó nyilatkozatok (HL L 176., 37. o.; magyar nyelvű különkiadás 12. fejezet, 2. kötet, 211. o.) — A vertikálisan integrált vállalkozáson belüli elosztási és termelési érdekek funkcionális szétválasztása biztosításának elmulasztása — A szabályozó hatóságoknak a nemzeti hálózathoz való hozzáférés és csatlakozás feltételeinek kiszámításához és meghatározásához használt módszerek megállapításával vagy jóváhagyásával való megbízásának elmulasztása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Svéd Királyság, mivel
               
                           —
                        
                        
                           elmulasztotta a villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályokról és a 96/92/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. június 26-i 2003/54/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 15. cikke (2) bekezdésének b) és c) pontja szerint elfogadni az ahhoz szükséges rendelkezéseket, hogy biztosítsa a vertikálisan integrált vállalkozáson belüli elosztási és termelési érdekek funkcionális szétválasztását, valamint
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nem tette a szabályozó hatóság feladatává, hogy a 2003/54 irányelv 23. cikke (2) bekezdésének a) pontja szerint a hatálybalépésük előtt megállapítsa vagy jóváhagyja legalább a nemzeti hálózatokhoz való hozzáférés és csatlakozás feltételeinek, köztük az átviteli és elosztási tarifáknak a kiszámításához vagy meghatározásához használt módszereket,
                        
                     nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 236., 2008.9.13.