CELEX: C2003/135/21
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Mål C-143/03: Talan mot Republiken Italien väckt den 28 mars 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

7.6.2003             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 135/15

Talan mot Republiken Italien väckt den 28 mars 2003 av                 Konungariket Belgien. Sökanden företräds av Th. van Rijn, i
       Europeiska gemenskapernas kommission                            egenskap av ombud.

                        (Mål C-143/03)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
                       (2003/C 135/21)
                                                                       —    fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5.2 i förordning
Europeiska gemenskapernas kommission har den 28 mars                        (EEG) nr 170/83 ( 1) av den 25 januari 1983 om ett
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Luca Visaggio                 fiskeresurserna, artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3760/
och Roberto Amorosi, båda i egenskap av ombud.                              92 ( 2) av den 20 december 1992 om ett gemenskaps-
                                                                            system för fiske och vattenbruk, artiklarna 1, 11.1 och
                                                                            11.2 i förordning (EEG) nr 2241/87 (3) av den 23 juli
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av
                                                                            fisket, samt artiklarna 2, 21.1, 21.2 och 31 i rådets
—    fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla          förordning (EEG) nr 2847/93 ( 4) av den 12 oktober 1993
     sina skyldigheter enligt artikel 28 EG genom att föreskriva            om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma
     att alkaliska brunstensbatterier som innehåller mindre än              fiskeripolitiken,
     0,0005 viktprocent kvicksilver omfattas av regler om
     märkning, enligt vilka det i synnerhet krävs uppgifter om              1.   genom att inte fastställa relevanta villkor för utnytt-
     förekomsten av tungmetaller, och                                            jandet av de fiskekvoter som Belgien tilldelats för
                                                                                 fiskeåren 1990–1996,
—    förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                            2.   genom att inte säkerställa att gemenskapsföreskrif-
                                                                                 terna om bevarande av fiskebestånd iakttas med
                                                                                 hjälp av en kontroll av fiskeriverksamhet och lämpli-
Grunder och huvudargument                                                        ga kontroller av landningar och registrering av
                                                                                 fångsterna,
Alkaliska brunstensbatterier som innehåller mindre än
0,0005 viktprocent kvicksilver omfattas inte av tillämpnings-               3.   genom att inte tills vidare förbjuda fiskefartyg som
området för direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumula-                       för Belgiens flagg eller är registrerade i samma land
torer som innehåller vissa farliga ämnen.                                        att fiska vid den tidpunkt då det måste ha ansetts att
                                                                                 de kvoter som Belgien hade tilldelats var förbrukade,

I avsaknad av en harmonisering av nationella lagstiftningar
rörande dessa produkter utgör det ett hinder för den fria                   4.   genom att inte vidta straffrättsliga eller administra-
rörligheten för varor i strid med artikel 28 EG att uppställa ett                tiva åtgärder mot de befälhavare eller de andra
sådant krav på märkning i fråga om dessa produkter som följer                    personer som varit ansvariga för fiske efter ikraftträ-
av artikel 5 första och andra stycket i dekret nr 476/97.                        dandet av förbud mot fiske eller i de fall där någon
Enligt kommissionen föreligger det inte några uppenbara skäl                     fiskekvot inte funnits,
grundade på tvingande hänsyn som motiverar antagandet av
dessa regler.                                                          —    förplikta Konungariket Belgien att ersätta rättegångskost-
                                                                            naderna.

                                                                       Grunder och huvudargument
Talan mot Konungariket Belgien väckt den 1 april 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                       Åsidosättande av artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 170/83 och
                        (Mål C-149/03)                                 av artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3760/92: Enligt nämnda
                                                                       bestämmelser är medlemsstaterna skyldiga att fastställa villkor
                       (2003/C 135/22)                                 för fördelningen av de fiskekvoter som tilldelats dem samt för
                                                                       hur dessa kvoter utnyttjas. Kommissionen konstaterar att
                                                                       överfiske skett avseende 22 typer av fiskebestånd under
                                                                       perioden mellan åren 1991 och 1996 och att detta överfiske
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 april 2003              ofta överstigit 10 procent, vilket innebär att Konungariket
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  Belgien har åsidosatt sina skyldigheter.