CELEX: 31963D0466
Language: nl
Date: 1963-07-08 00:00:00
Title: 63/466/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 juli 1963 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het openen van een tariefcontingent voor ruw zink

2218/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     13 . 8 . 63
     Overwegende dat voor het eerste halfjaar van              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 1963 een tariefcontingent van 27.000 ton is toege­           4 GEGEVEN :
kend ; dat een tariefcontingent ter grootte van
                                                                                       Artikel 1
 54.000 ton min 27.000 ton, d. i. 27.000 ton voor
het tweede halfjaar van 1963 het meest geschikt                     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
lijkt ;                                                         tot het instellen van een tariefcontingent met vrij­
                                                                dom van recht voor haar invoer uit derde landen
                                                                van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
                                                                ruw lood, bevattende ten minste 0,01 gewichtsper­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                cent zilver en bestemd voor de raffinage (werklood)
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­                   van post ex 78.01 A van het gemeenschappelijk
 Staten een douanestelsel toepassen dat op zijn minst           douanetarief, tot een hoeveelheid van 27.000 ton.
dezelfde voordelen biedt als het op de invoer uit
 derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve                 Het reoht dat toepasselijk is op het in het kader
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen            van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
een tariefcontingent wordt geopend tegen een reoht              evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
dat lager is dan het op de invoer uit de andere                 op het betreffende produkt wordt toegepast, wan­
Lid-Staten toegepaste recht ;                                   neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
                                                                en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
                                                                verkeer.
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond
van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart                                           Artikel 2
1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­                    Deze beschikking geldt voor de periode van 1 juli
 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen               1963 tot en met 31 december 1963 .
die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
                                                                                       Artikel 3
voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
aanpassing van de nationale reohten aan de rechten                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste               bliek Duitsland.
nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve                       Brussel, 8 juli 1963.
slechts geopend dient te worden ten einde in de                                           Voor de Commissie
eigen behoeften van de verwerkende industrie van                                            De Voorzitter
 de ibetrökken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting
van wederuitvoer in ongewijzigde staat,                                                   Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 8 juli 1963
                     houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het openen
                                       van een tariefcontingent voor ruw zink
                               (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                    (63/466/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   jaar 1963 een tariefcontingent met vrijdom van recht
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ter grootte van 5.750 ton te openen voor n*w zink
                                                               van tariefpost 79.01 A,
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XV
betreffende lood en zink, gehecht aan het Akkoord                   Gezien haar beschikking van 26 juni 1963 (*)
van Rome van 2 maart 1960 inzake de vaststelling               waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden mach­
van een gedeelte van het gemeenschappelijk douane­              tiging wordt verleend om voor de periode van 1
tarief met betrekking tot de produkten van lijst G,             januari 1963 tot en met 30 juni 1963 een tariefcon­
 opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de                 tingent met vrijdom van recht ter grootte van 4.250
Europese Economische Gemeenschap, en met name                   ton te openen voor ruw zink van post 79.01 A van
op artikel 1,                                                  het gemeenschappelijk douanetarief,
    Gezien de brief van 10 juni 1963 waarbij het                    Overwegende dat de twee hierboven genoemde
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                     halfjaarlijkse contingenten bij elkaar opgeteld zou­
machtiging heeft verzocht om voor het tweede half­              den leiden tot een tariefcontingent ter grootte van
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 116 van 28 juli 1963, blz. 2078/63.
 ---pagebreak---  13 . 8 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2219/63
10.000 ton voor een jaar ; dat die hoeveelheid van           van het contingent evenwel rekening dient te wor­
10.000 ton overeenkomt met het in voornoemd Pro­             den gehouden met de verplichting verplaatsing van
tocol ten behoeve van Nederland vastgestelde jaar­           bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten te
lijks minimum, en dat uit de door de betrokken               vermijden ;
Lid-Staat verstrekte gegevens blifkt dat de 20°/o
van de eigen behoeften van zijn verbruikende indu­                Overwegende dat voor het Koninkrijk der Neder­
strie, welk percentage in genoemd Protocol no. XV            landen de ontwikkeling van het verbruik, de pro­
is vastgesteld, minder bedraagt dan voornoemd                duktie, de invoer en de uitvoer over de laatste jaren
minimum ; dat bij de vaststelling van de grootte             het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                               ( in tonnen)
                                         1959         I960            1961         1962            1963
             Verbruik                  24.000       32.000          38.400       34.000        33.000       »
                                                                                              (raming)
             Produktie                 39.080       42.600          43.450       38.500        37.000
                                                                                              (raming)
                                                                                                ( eerste
                                                                                             kwartaal)
              Invoer uit derde landen    4.721        7.623          9.909       13.378           3.901
              Invoer uit de E.E.G.       6.832        6.190          5.845         3.388             954
              Uitvoer naar de E.E.G.    10.486       13.903         14.074       17.431            4.660
              Uitvoer naar              15.873       10.194           6.719        3.844             915
                 derde landen
      Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal             jaren blijkt, dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
 een tariefcontingent ter grootte van 9.600 ton voor          ten nadele van andere Lid-Staten heeft voorgedaan,
 een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is toe­          die toe te schrijven is aan de opening van een tarief­
 gekend, en dat de gezamenlijke hoeveelheid voor de           contingent ;
 twee halfjaarlijkse contingenten voor het jaar 1962
 op 9.000 ton is teruggebracht, terwijl de totale voor            Overwegende dat, terwijl de totale uitvoer van
 het jaar 1963 aangevraagde hoeveelheid 10.000 ton            Nederland in 1961 , 1962 en het eerste kwartaal van
 bedraagt ; dat derhalve dient te worden nagegaan             1963 zich op een lager peil beweegt dan dn 1960,
 of uit een vergelijking van de gegevens sedert 1961          de uitvoer naar de andere Lid-Staten het volgende
 met de gegevens over de daaraan voorafgaande                 verloop te zien geeft :
                                                                                                ( in tonnen)
                                                                                                   1963
                                          1959         I960            1961         1962         ( eerste
                                                                                              kwartaal)
               Bondsrepubliek            9.203       11.033         10.654        14.328          3.984
                  Duitsland
               Frankrijk                    760       2.131           3.056        2.383             404
               Italië                        —           137             350          277             —
               B.L.E.U.                     523          602              14          443            272
                                        10.486       13.903          14.074       17.431          4.660
  waaruit blijkt dat deze uitvoer in 1962 en gedu­                 Overwegende dat in de gezamenlijke andere Lid­
  rende het eerste kwartaal van 1963 aanmerkelijk              Staten, behoudens Italië waar met name ten aan­
 is toegenomen en uiteindelijk meer dan 80% van                zien van de zinkmarkt afsluitingsmaatregelen zijn
  de totale Nederlandse uitvoer uitmaakt, tegenover            genomen op grond van artikel 226 van het Verdrag,
 circa 57% in 1960 ;                                           de ontwikkeling van de . produktie en het verbruik
                                                               het volgende beeld te zien geeft :
 ---pagebreak--- 2220/63                      PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               13 . 8 . 63
                                                                                                           ( in tonnen )
                                                   1959               I960              1961               1962
              Totale produktie                   , 581.900            617.000           623.200            589.200
              Totaal verbruik 11 )                 587.900            632.200           697.400            710.800
              (') Met inbegrip van de resten die rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de
                  onder post 79.01 A vallende produkten .
dat uit deze cijfers blijkt dat de toeneming van de                     toenemen, de Nederlandse invoer 'uit die zelfde
uitvoer van ruw zink uit Nederland naar de geza­                        staten in 1961 , ten opzichte van de daaraan vooraf­
menlijke andere betrokken Lid-Staten samengaat met                      gaande jaren, een achteruitgang te zien geeft die in
een vermindering van het aandeel van de eigen                            1962 nog duidelijker aan de dag treedt, in welke
produktie van die Lid-Staten in hun verbruik, en                        situatie zich gedurende het eerste kwartaal-van 1963
dat de vooruitzichten ter zake voor het jaar 1963 in                    blijkens de desbetreffende cijfers islechts een onbe­
dezelfde richting .gaan ;                                                duidende verbetering heeft voorgedaan ; dat, ter­
     Overwegende dat deze situatie een terugslag
                                                                        wijl de invoer uit de Gemeenschap afneemt, de
heeft op de produktie van de gezamenlijke andere
                                                                         Nederlandse invoer uit derde landen sedert de ope­
                                                                        ning van tariefcontingenten met vrijdom van recht
 Lid-Staten, te meer daar de Nederlandse uitvoer
                                                                         in 1961 , 1962 en het eerste halfjaar van 1963 een
uitsluitend betrekking heeft op ruw zink van ge­
                                                                         zeer aanmerkelijke en aanhoudende stijging vertoont
wone kwaliteit, waarvan juist, zoals Nederland zelf
                                                                         ten opzichte van het jaar 1960 ; dat de daling van
toegeeft, in de Gemeenschap een overschot voor­
handen is ; dat het gelijktijdig optreden van een                        de invoer uit de Gemeenschap niet wordt gecorri­
                                                                         geerd door de ontwikkeling van het handelsverkeer
toeneming van de Nederlandse uitvoer naar de
 andere LidiStaten, en met name naar de Bondsre­                         van halffabrikaten en van de voornaamste eindpro­
                                                                         dukten op basis van . ruw zink ; dat uit de voren­
 publiek Duitsland, en van een vermindering van
 het aandeel van de eigen produktie van die Lid­                         staande gegevens met name blijkt dat, in verhou­
 Staten in hun toenemend verbruik reeds doet ver­                        ding tot dev totale invoer van ruw zink in Neder­
                                                                         land, de invoer van het betrokken ruwe metaal in
 moeden dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten                      die Lid-Staat uit de andere Lid-Staten en uit derde
 nadele - van andere Lid-Staten voordoet ;
                                                                         landen op de volgende wijze verloopt :
     Overwegende dat, terwijl de uitvoer van ruw
 zink uit Nederland naar de andere Lid-Staten blijft
                                                                                                         (in procenten)
                                                                                                                1963
                                                 1959            I960            1961          1962           ( eerste
                                                                                                           kwartaal)
                Uit derde landen                 40,8            55,2            62,9         79,8              80,3
               Uit de E.E.G.                     59,2            44,8            37,1         20,2              19,7
  dat voorts in verhouding tot de voorziening (produk­                        Overwegende dat in de voornoemde beschikking
 tie plus totale iiïvoer), de invoer van het Koninkrijk                   van 26 juni 1963 een verschuiving in de Neder­
 der Nederlanden uit de andere Lid-iStaten het vol­                       landse invoer wordt geconstateerd ten voordele van
 gende beeld te zien geeft :                                              geraffineerd zink (van de „intermediate"-kwaliteit)
                                                      (percentage)
                                                                          en ten nadele van zink van gewone kwaliteit, terwijl
                                                                          een structurele wijziging in de sector verwerking
      1959             I960            1961             1962
                                                                          deze ontwikkeling hoogstens slechts ten dele kan
                                                                          motiveren ; dat de Gemeenschap daardoor de afzet­
      13,4              11              8,4               6
                                                                          mogelijkheden , in Nederland beperkt ziet van een
                                                                          kwaliteit zink waarvan haar produktie excedentair
  dat deze ontwikkeling, uitgedrukt in procenten, on­                     is ; dat de gegevens betreffende het eerste kwartaal
  miskenbaar bevestigt dat zich sedert 1961 in Neder­                     van 1963 niet op een verbetering van die situatie
  land een waarneembare tendens tot geleidelijke ver­                     wijzen, aangezien de desbetreffende cijfers het vol­
  vanging van de invoer uit de Gemeenschap door                           gende beeld te zien geven :
  invoer uit derde landen manifesteert ;
 ---pagebreak--- 13. 8 . 63               PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                       2221/63
                                                                                                               ( in tonnen )
                                                                                                                  1963
                                        1959             I960               1961              1962              (eerste
                                                                                                             kwartaal)
                                  geraff.    gew . geraff.    gew .   geraff .    gew . geraff .    gew . geraff.      gew .
                                   zink      zink   zink      zink     zink        zink  zink       zink   zink        zink
            Uit de E.E.G.         1.669     3.775    379     3.750      521       3.420    405 1.346        208         191
            Uit derde landen      3.106     1.570  5.316     2.257    7.227       2.455 12.082        572 3.662         309
dat uit deze gegevens blijkt dat de invoer van ge­                  teruitgang van de uitvoer naar Nederland waar te
raffineerd zink, dn verhouding tot de gezamenlijke                  nemen is, zonder dat daar een overeenkomstige da­
invoer van geraffineerd zink en gewoon zink, van                    ling van de invoer tegenover staat ; dat de Belgische
minder dan 49 °/o in 1960 komt op meer dan 86 °/o                   invoer uit Nederland integendeel in verhouding tot
in 1962 en op 88 °/o gedurende het eerste kwartaal                  1961 in 1962 een neiging tot stijgen vertoont ; dat
van 1963, zulks ten koste van de invoer van gewoon                  in het eerste kwartaal van 1963 deze tendens blijk­
zink ;                                                              baar niet gewijzigd is zoals blijkt uit de hierna vol­
     Overwegende dat in België in 1962 en gedurende                 gende tabel, waarin in hoofdzaak slechts cijfers zijn
het eerste kwartaal van 1963 een aanzienlijke ach­                  opgenomen betreffende zink van gewone kwaliteit :
                                            1959            I960                1961             1962              1963
             Uitvoer uit België
               naar Nederland              5.854           5.221               4.944          3.013                 787
                                                                                                                 ( eerste
                                                                                                              kwartaal)
             Invoer uit Nederland
               in België                       25             723                  78             438                80
                                                                                                              (januari)
                           '
dat België voorts ernstige moeilijkheden ondervindt                 statistische gegevens over het jaar 1962 wordt ge­
om zijn produktie, voornamelijk van gewoon zink,                    constateerd dat de in de Oostelijke landen toege­
af te zetten, met name in verband met het zeer                      paste prijzen Nederland in de gelegenheid stelden
ruime aanbod van dat metaal op het vlak van de                      uit derde landen geraffineerd zink van de „inter­
wereldhandel ; dat deze moeilijkheden zich duide­                   mediate"-kwaliteit in te voeren dat, na heffing van
lijk weerspiegelen in de daling van de Belgische                    het in het Benelux-douanetarief vastgestelde recht
produktie in 1962 ten opzichte van 1961, aangezien                  van Fl. 14,40 per ton, nog goedkoper was dan het
het om een daling met circa 40.000 ton gaat, ter­                    gewone zink van om het even welke herkomst ; dat
wijl voor het jaar 1963 geen noemenswaardige ver­                   die omstandigheid kan verklaren waarom de Neder­
betering van deze situatie in het vooruitzicht is ;                 landse invoer zich meer is gaan toeleggen op geraf­
                                                                     fineerd zink van de „intermediate"-kwaleiteit uit
     Overwegende dat bij de bovenstaande analyse                     derde landen, ten koste van het gewone zink van
van de ontwikkeling van de Nederlandse invoer                        herkomst uit de Gemeenschap ; dat uit de Neder­
tekenen van verplaatsing van bedrijvigheid ten na­                   landse statistische gegevens over het eerste kwartaal
dele van andere Lidstaten aan de dag treden ; dat                    van 1963 . blijkt dat de gemiddelde prijs van geraf­
met name ten aanzien van België mag worden ge­                       fineerd zink van de „intermediate"-kwaliteit uit
 steld dat verplaatsing van bedrijvigheid te zijnen                  derde landen Fl. 699 per ton bedraagt, terwijl de
nadele zich voordoet in verband met de omstandig­                    gemiddelde prijs van gewoon zink van herkomst uit
 heid dat Nederland zich van de communautaire                        de Gemeenschap op Fl. 735 per ton komt ; dat deze
 zinkproduktie in het algemeen, en van de Belgische                  gegevens nog een bevestiging brengen van de eer­
 produktie in het bijzonder, afwendt ten voordele                    der gedane vaststelling, zelfs indien de prijsontwik­
 van de invoer uit derde landen, en dat dit samen­                   keling tot gevolg heeft de twee bovengenoemde
 gaat met een daling van de Belgische produktie van                  prijzen dichter bij elkaar te brengen ;
 ruw zink ;
                                                                          Overwegende dat in de vorengenoemde beschik­
     Overwegende dat in de voornoemde besohikking                    king van 26 juni 1963 met name wordt geconstateerd
 van 26 juni 1963 aan de hand van de Nederlandse                     dat gedurende de perioden waarin het niveauver­
 ---pagebreak--- 2222/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              13 . 8 . 63
schil tussen de prijs van het communautaire zink        jaar 1963 een hoeveelheid van ongeveer 18.000 ton
en die van het zink van de „intermediate"-kwaliteit     mag worden aangenomen ; dat de uitvoer naar derde
niet al te groot is, invoer uit de Gemeenschap blijft   landen over dezelfde referentiejaren van 10.194 ton
plaats vinden ; dat de gegevens betreffende het         is teruggelopen tot 3.844 ton terwijl deze laatste
eerste kwartaal van 1963 deze vaststelling bevesti­     uitvoer in verband met de in de jongste tijd waar­
gen ; dat daaruit evenals in vorengenoemde beschik­     genomen tendenties voor 1963 door extrapolatie
king mag worden geconcludeerd dat de. verplaatsing      mag worden geraamd op circa 3.600 ton ; dat de
van bedrijvigheid die zich ten nadele van andere        Nederlandse uitvoer naar de Gemeenschap vóór de
Lid-Staten voordoet althans ten dele en gedurende       opening van tariefcontingenten zijn hoogste peil,
sommige perioden toe te schrijven is aan de tarief­     d. i. 13.903 ton, heeft bereikt in 1960, zodat voor
contingenten die gedurende de vorige jaren en het       1963 een stabilisatie van die uitvoer op een niveau
eerste halfjaar van 1963 ten behoeve van Neder­         van ongeveer 14.000 ton gemotiveerd lijkt en het
land zijn geopend ;                                     mogelijk maakt te voorkomen dat zich in dat opzicht
                                                        verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van andere
     Overwegende dat voor het jaar 1963 aan het         Lid-Staten voordoet ; dat deze inkrimping van de
Koninkrijk der Nederlanden slechts een tariefcon­
tingent dient te worden toegekend tot een zodanige
                                                        Nederlandse uitvoer naar de Gemeenschap tot ge­
hoeveelheid dat daarvan een eventuele verplaat­
                                                        volg zou moeten hebben dat die uitvoer zich,
                                                        althans ten dele, wederom gaat oriënteren op de
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Staten niet het gevolg zou kunnen zijn ; dat even­      derde landen, hoewel het uitgesloten lijkt dat de uit­
wel uit de vorenstaande overwegingen blijkt dat         voer in 1963 het in het verleden waargenomen peil
gedurende de perioden waarin het prijsverschil tus­     zou bereiken ; dat, gelet op de teruggang van de
sen gewoon zink en zink van de „intermediate"-          Nederlandse produktie, een peil van om en nabij
                                                        de 5.000 ton veruit beter overeenkomt met de hui­
kwaliteit bijzonder groot is, het tariefcontingent geen
noemenswaardige rol speelt bij het eventueel optre­     dige mogelijkheden in Nederland ; dat tenslotte,
den van verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele       voor een bepaling van de invoerbehoefte van het
van andere Lid-Staten ; dat de vaststelling van een     Koninkrijk der Nederlanden op een zodanig niveau
geschikte hoeveelheid voor het contingent derhalve      dat verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
samenhangt met de ontwikkeling van de prijzen in        andere Lid-Staten is uitgesloten, de totale uitvoer
1963 ; dat die ontwikkeling weliswaar niet nauw­        van Nederland in 1963 op ten hoogste ongeveer
keurig te voorzien is, doch dat op basis van de          19.000 ton kan worden gesteld ;
meest recente gegevens kan worden aangenomen                 Overwegende dat de behoeften van Nederland
dat het niveauverschil tussen de prijs van gewoon        aan invoer van ruw zink voor 1963 derhalve als volgt
zink en die van de „intermediate"-kwaliteit gedu­       kunnen worden berekend :
rende de laatste zes maanden van het jaar 1963 niet
                                                                  Verbruik :              33.000 ton
boven het huidige gemiddelde verschil ter grootte
                                                                   Uitvoer :              19.000 ton
van F1 30,— per ton zal gaan ; dat integendeel
eerder kan worden aangenomen dat dit verschil
                                                                                          52.000 ton
geleidelijk zal afnemen ; dat het zich derhalve laat
aanzien, dat de toepassing of niet-toepassing van de              minus produktie :       37.000 ton
tariefbescherming een groeiende invloed zal uitoefe­
                                                                                          15.000 ton
nen op het in Nederland aan de gang zijnde ver­
vangingsproces tussen de twee voornoemde zink­           en bijgevolg kunnen worden geraamd op 15.000 ton ;
kwaliteiten, welke substitutie ten grondslag ligt aan
de verplaatsing van bedrijvigheid ; dat deze invloed         Óverwegende dat eerst dient te worden vast­
nog versterkt zal worden wanneer op 1 juli 1963 de       gesteld welk deel de invoer uit de Gemeenschap van
rechten van het Benelux-douanetarief van F1 14,40        deze hoeveelheid uitmaakt ; dat in 1960 de invoer
op F1 28,70 per ton zullen komen voor de invoer          uit de Gemeenschap ongeveer 11% uitmaakte van
 uit derde landen, terwijl het in Nederland geldende     de voorziening van Nederland ; dat op grond van
 intracommunautaire recht voor gewoon zink nul zal       de ontwikkeling van de wereld-zinkmarkt niet kan
 blijven ;                                               worden aangenomen dat de producenten van de
                                                         Gemeenschap hun positie op de Nederlandse markt
     Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens        zouden hebben kunnen verbeteren, zelfs zonder
betreffende het verbruik en de produktie van ruw         tariefcontingenten en ondanks de teruggang van
zink in Nederland blijkt, dat de nieuwe ramingen         Nederlandse produktie ; dat op grond van de recente
van deze Lid-Staat voor 1963, waarbij het verbruik       verbetering nog niet kan worden aangenomen dat
op 33.000 ton en de produktie op 37.000 ton worden       deze fundamentele tendens over het jaar 1963 als
 geschat, gemotiveerd lijken ; dat uit de vorenstaande   geheel zou worden omgekeerd ; dat 11% van de
 gegevens voorts blijkt dat de Nederlandse uitvoer       voorziening van het Koninkrijk der Nederlanden voor
 naar de andere Lid-Staten van 13.903 ton in 1960        1963, op grond van de bovenaangehaalde ramingen
 is gekomen op 17.431 ton in 1962, en dat op grond       ten aanzien van de produktie en de totale invoer,
 van een extrapolatie van de cijfers over het eerste     een hoeveelheid van ongeveer 5.700 ton vertegen­
 kwartaal van 1963 voor de uitvoer over het gehele       woordigt ; dat bij een raming van de totale invoer
 ---pagebreak---  13 . 8 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2223/63
voor 1963 van 15.000 ton, de invoer uit derde lan­           Overwegende dat tariefcontingenten op grond
den derhalve ongeveer 9.300 ton kan bereiken zon­       van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart
der dat zich verplaatsing van bedrijvigheid ten         1960 gehechte Protocol no. XV slechts mogen wor­
nadele van andere Lid-Staten voordoet ;                 den toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen
                                                        die voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
     Overwegende dat het tariefcontingent, toegekend    voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
\foor het eerste halfjaar van 1963, 4.250 ton be­       aanpassing van de nationale rechten aan de rechten
draagt ; dat op grond van de invoer uit derde landen    van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
gedurende het eerste kwartaal van 1963 kan worden       nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Ge­
aangenomen, dat de invoer over de eerste zes            meenschap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
maanden van het jaar bovengenoemd contingent zal        dient te worden geopend ten einde in de eigen
overtreffen ; dat, zowel rekening houdend met de        behoeften van de verwerkende industrie van de be­
jongste ontwikkeling van de prijzen, als de schom­      trokken Lid-Staat te voorzien, met uitsluiting van
melingen die zich per kwartaal voordoen en die in       wederuitvoer in ongewijzigde staat,
het verleden reeds nu en dan de ontwikkeling van
de invoer in Nederland hebben gekenmerkt, en
voorts met de in het eerste kwartaal ingevoerde
                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
hoeveelheden kan worden aangenomen, dat de invoer
                                                         GEGEVEN :
uit derde landen voor het gehele eerste halfjaar "Van
1963 ongeveer 5.500 ton kan bedragen ;
      Overwegende dat derhalve voor het tweede half­                            Artikel 1
jaar van 1963 3.800 ton overblijven, waarin door
invoer uit derde landen moet worden voorzien ; dat           Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
op grond van voornoemde ramingen en veronder­            tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
stellingen een contingent van dit niveau momenteel       vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
het meest aangewezen lijkt ; dat een herziening van     van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
dit volume op grond van latere gegevens evenwel          ruw zink van post 79.01 A van het gemeenschap­
niet uitgesloten is ;                                    pelijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 3.800
                                                        ton. Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
      Overwegende anderzijds, dat deze conclusie, die   van dit tariefcontingent ingevoerde produkt rriag
 beïnvloed is door de opening van twee halfjaar­         evenwel in geen geval lager zijn dan het recht, dat
 lijkse contingenten voor het jaar 1963, waarschijnlijk  op het betreffende produkt wordt toegepast wanneer
 geen benadeling van de Nederlandse importeurs tot       dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en
 gevolg zal hebben door het feit dat zij gedurende       vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
 het laatste gedeelte van het eerste halfjaar zink       verkeer.
 zouden hebben moeten invoeren uit derde landen
 tegen betaling van invoerrechten, terwijl de op deze
 wijze ingevoerde hoeveelheden zink anders in het                                Artikel 2
 contingent zouden zijn opgenomen indien dit voor            Deze beschikking geldt voor de priode van 1 juli
 het gehele jaar zou zijn vastgesteld ; dat inderdaad     1963 tot en met 31 december 196$.
 de uitputting van het tariefcontingent voor het eerste
 halfjaar op 1 mei 1963 aanmerkelijk beneden het
 peil ligt dat door de invoer uit derde landen is be­                            Artikel 3
 reikt ;
                                                              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­       der Nederlanden.
 koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat
 de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
 een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­           Brussel, 8 juli 1963.
  zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde
 landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
  denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een                               Voor de Commissie
  tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat                                  De Voorzitter
  lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­
  Staten toegepaste recht ;                                                         Walter HALLSTEIN