CELEX: 32017D0251
Language: sk
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (Euratom) 2017/251 z 2. júna 2016 o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými

14.2.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 37/17
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (Euratom) 2017/251
   z 2. júna 2016
   o uzatvorení, v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101,
   so zreteľom na schválenie Radou podľa článku 101 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (1),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 21. októbra 2013 poverila Komisiu, aby začala rokovania o vytvorení dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými.
            
         
               (2)
            
            
               Tieto rokovania boli úspešne ukončené 10. septembra 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Dohoda bola podpísaná všetkými stranami 9. decembra 2015 v Astane v Kazachstane.
            
         
               (4)
            
            
               Dohoda sa vzťahuje aj na záležitosti patriace do právomoci Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
            
         
               (5)
            
            
               Na uzatvorenie dohody sa vzťahuje samostatný postup, pokiaľ ide o otázky patriace do pôsobnosti Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
            
         
               (6)
            
            
               Dohoda o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou, Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými by sa mala uzatvoriť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Uzatvorenie dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku medzi Európskou úniou a Euratomom ako jednou stranou a Gruzínskom, Japonskom, Nórskym kráľovstvom, Kirgizskou republikou, Arménskou republikou, Kazašskou republikou, Kórejskou republikou, Tadžickou republikou a Spojenými štátmi americkými (ďalej len „dohoda“), sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
   Znenie dohody je pripojené k rozhodnutiu Rady o uzatvorení dohody o pokračovaní (2).
   Článok 2
   Komisár zodpovedný za medzinárodnú spoluprácu a rozvoj sa týmto poveruje, aby v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu vykonal všetky potrebné kroky s cieľom vyjadriť súhlas Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu s tým, že bude touto dohodou viazané, a najmä uložil oznámenie stanovené v článku 18 dohody.
   
      V Bruseli 2. júna 2016
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady (Euratom) 2015/1990 z 26. októbra 2015, ktorým sa schvaľuje, aby Európska komisia v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu uzatvorila Dohodu o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2015, s. 8).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/248 zo 6. februára 2017, ktorým sa v mene Európskej únie schvaľuje uzatvorenie Dohody o pokračovaní činnosti Medzinárodného strediska pre vedu a techniku (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).