CELEX: 52006DP0012
Language: es
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre la presunta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de presos

24.11.2006          ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                        C 287 E/159
                                                                                                         Miércoles, 18 de enero de 2006
           — evaluará la situación jurídica de los intereses asegurados de los ciudadanos europeos no británicos y la
                adecuación de los recursos que la legislación británica o comunitaria ofrece a los asegurados de otros
                Estados miembros;
           — presentará todas las propuestas que considere necesarias en la materia.
           3. Decide que la comisión de investigación presentará un informe provisional al Parlamento en un plazo
           de 4 meses a partir del inicio de sus trabajos, con vistas a presentar su informe definitivo al Parlamento en
           un plazo de 12 meses a partir de la aprobación de la presente decisión;
           4.    Decide que la comisión de investigación estará compuesta por 22 diputados al Parlamento Europeo.
           P6_TA(2006)0012
           Comisión Temporal sobre la Presunta Utilización de Países Europeos por la CIA
           para el Transporte y la Detención Ilegal de Presos
           Decisión del Parlamento Europeo por la que se constituye una comisión temporal sobre la
           presunta utilización de países europeos por la CIA para el transporte y la detención ilegal de
                                                                 presos
           El Parlamento Europeo,
           — Vista la adhesión de la Unión Europea a los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos
                humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, tal como se establece en el preám-
                bulo del Tratado de la Unión Europea y, en particular, en sus artículos 6 y 7,
           — Teniendo presente que, de conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comuni-
                dades Europeas, la protección de los derechos fundamentales también forma parte del orden constitu-
                cional de la Comunidad,
           — Teniendo presente que la protección de la dignidad humana constituye uno de los objetivos clave de la
                Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, proclamada por las instituciones el 7 de
                diciembre de 2000, y que este valor fundamental sería conculcado en el caso de que se inflijan tratos
                crueles, inhumanos o degradantes a personas por el motivo que sea, bajo la responsabilidad directa o
                indirecta de los Estados miembros de la UE y sus instituciones,
           — Vista su Resolución, de 15 de diciembre de 2005, sobre la presunta utilización de países europeos, por
                parte de la CIA, para el transporte y la detención ilegal de presos (1) que, habida cuenta de la investiga-
                ción pendiente ante el Consejo de Europa, contempla la necesidad de constituir una comisión temporal
                del Parlamento Europeo encargada de llevar a cabo esa investigación, en particular en la medida en que
                están implicados Estados miembros,
           — Visto el artículo 175 de su Reglamento,
           (1) Textos Aprobados, P6_TA(2005)0529.
 ---pagebreak--- C 287 E/160           ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                         24.11.2006
Miércoles, 18 de enero de 2006
              — Vista la propuesta de la Conferencia de Presidentes en la que se definen el mandato y la composición
                  de la Comisión temporal sobre la presunta utilización del territorio de la Unión Europea, incluidos los
                  Estados adherentes, candidatos y asociados, por parte de la CIA o los servicios de inteligencia de otros
                  países terceros, para el transporte y la detención ilegal de presos,
              1.   Decide constituir una comisión temporal con el mandato siguiente:
              a) recopilar y analizar información con el fin de averiguar:
                 — si la CIA u otros agentes de los Estados Unidos o servicios de inteligencia de otros terceros países
                     han procedido al secuestro, «entrega extraordinaria», detención en lugares secretos, detención inco-
                     municada o torturas u otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de prisioneros en el territorio
                     de la Unión Europea, incluidos los Estados adherentes y candidatos, o han utilizado este territorio a
                     estos fines, por ejemplo mediante vuelos;
                 — si esas acciones, que supuestamente se llevaron a cabo en el territorio de la Unión Europea en el
                     marco de la lucha contra el terrorismo, podrían considerarse una violación, en particular, del
                     artículo 6 del Tratado de la Unión Europea, de los artículos 2, 3, 5 y 6 del Convenio Europeo para
                     la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales, de la Carta de los Derechos
                     Fundamentales, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y Otros Tratos o Penas
                     Crueles, Inhumanos o Degradantes y de los Acuerdos entre los EE.UU. y la UE en materia de extradi-
                     ción y asistencia judicial, así como de otros tratados y acuerdos internacionales celebrados por la
                     Unión Europea/Comunidad Europea y sus Estados miembros, incluidos el Tratado del Atlántico
                     Norte y sus acuerdos conexos relativos al estatuto de sus fuerzas y el Convenio sobre Aviación Civil
                     Internacional;
                 — si entre los implicados o las víctimas de las operaciones de secuestro, «entrega extraordinaria», deten-
                     ción en lugares secretos, detención incomunicada o torturas u otros tratos crueles, inhumanos o
                     degradantes en territorio de la Unión Europea o en otros lugares, se encuentran ciudadanos de la
                     Unión Europea o de los países candidatos o cualquier otra persona con derecho a protección por
                     parte de la Unión Europea, de los Estados miembros o de los países candidatos o bajo su jurisdic-
                     ción;
                 — si entre los implicados o colaboradores por acción o por omisión en las actividades ilegales de priva-
                     ción de libertad individual, como son el secuestro, la entrega, el transporte, la detención y la tortura,
                     se encuentran Estados miembros, funcionarios o personas que actúen a título oficial o instituciones
                     de la Unión Europea;
              b) presentar en el Pleno toda recomendación que la comisión considere necesaria a este respecto, en parti-
                 cular sobre las conclusiones políticas, legales y administrativas que deben extraerse a escala europea, así
                 como sobre las posibles consecuencias para las relaciones de la Unión Europea con terceros países;
              2. Decide que la comisión temporal se concertará y cooperará lo más estrechamente posible con el
              Consejo de Europa, su Secretario General, la Asamblea Parlamentaria y el Comisario Europeo de Derechos
              Humanos, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y los Parlamentos
              nacionales;
              3. Decide que la comisión temporal presentará al Parlamento un informe provisional en un plazo de
              cuatro meses a partir del inicio de sus trabajos, en el que figurarán propuestas pormenorizadas sobre la
              forma en que se propone proseguir sus trabajos;
              4.   Decide que la comisión temporal estará compuesta por 46 diputados al Parlamento Europeo.