CELEX: 61981CJ0003
Language: da
Date: 1982-06-17 00:00:00
Title: Domstolens Dom (Første Afdeling) af 17. juni 1982. # Ludwig Wünsche & Co. mod Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Eksportrestitution. # Sag 3/81.

Avis juridique important

|

61981J0003

DOMSTOLENS DOM (FOERSTE AFDELING) AF 17 JUNI 1982.  -  LUDWIG WUENSCHE UND CO. MOD BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG.  -  ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF BUNDESFINANZHOF.  -  EKSPORTRESTITUTION.  -  SAG 3/81.  

Samling af Afgørelser 1982 side 02319

SammendragDommens præmisserAfgørelse om sagsomkostningerAfgørelse
Nøgleord

1 . LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ EKSPORTRESTITUTIONER _ AFRUNDET BYG _ DEFINITION EFTER TOLDTARIFFEN _ HENVISNINGER DER SKAL LAEGGES TIL GRUND _ BEGREB   ( RAADETS FORORDNING NR . 19/62 , BILAG ; KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 141/64 , ART . 5 , STK . 1 , D , OG NR . 11/66 )   2.LANDBRUG _ FAELLES MARKEDSORDNING _ KORN _ EKSPORTRESTITUTIONER _ AFRUNDET BYG _ BEGREB   ( RAADETS FORORDNING NR . 19/62 , BILAG ; KOMMISSIONENS FORORDNINGER NR . 141/64 , ART . 5 , STK . 1 , D , OG NR . 11/66 )    

Sammendrag

1 . FOR SAA VIDT EN DEFINITION AF BEGREBET "AFRUNDET BYG" MED HENBLIK PAA TILDELINGEN AF EKSPORTRESTITUTIONER IKKE KAN UDLEDES AF DE RELEVANTE LANDBRUGSBESTEMMELSER ELLER AF POS . 11.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( FTT ), HVORTIL DER UDTRYKKELIGT HENVISES I DISSE BESTEMMELSER , OG HELLER IKKE AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL FTT , MAA DER UNDER HENSYN TIL , AT POS . 11.02 I FTT UDEN AENDRING GENTAGER EN POSITION FRA TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN ,  SKE ANVENDELSE AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DENNE NOMENKLATUR .    VED BEGREBET "AFRUNDET BYG" , JF . BILAGET TIL FORORDNING NR . 19/62 , ARTIKEL 5 , STK . 1 , D , I FORORDNING NR . 141/64 OG FORORDNING NR . 11/66 , SKAL DERFOR FORSTAAS BYG , DER I DET MINDSTE OPFYLDER DE BETINGELSER , DER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN OPSTILLES VEDROERENDE POS . 11.02 .        2 . VED ANVENDELSEN AF FAELLESSKABSRETTEN SOM DEN VAR GAELDENDE I MARTS-APRIL 1966 VAR MEDLEMSSTATERNE VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF PRODUKTER FORARBEJDET AF KORN , PAA DETTE TIDSPUNKT ALENE BERETTIGET TIL AT ANSE PARTIER AF  BYG , HVIS ANDEL AF AFRUNDEDE KERNER KLART OVERSTEG 50 VAEGTPROCENT AF TOERSTOFFET , SOM AFRUNDET BYG , DER KUNNE TILLAEGGES EN HOEJERE EKSPORTRESTITUTION END DEN , DER VAR FASTSAT FOR AFSKALLET BYG .    

Dommens præmisser

1 VED KENDELSE AF 18 . NOVEMBER 1980 , INDGAAET TIL DOMSTOLEN DEN 12 . JANUAR 1981 , HAR BUNDESFINANZHOF I MEDFOER AF EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 177 FORELAGT TO PRAEJUDICIELLE SPOERGSMAAL VEDROERENDE FORTOLKNINGEN AF BEGREBET "AFRUNDET BYG" SOM ANFOERT I BILAGET TIL RAADETS FORORDNING NR . 19/62 AF 4 . APRIL 1962 ( JO 1962 , S . 933 ), OG I ARTIKEL 5 , STK . 1 , D , I RAADETS FORORDNING NR . 141/64 AF 21 . OKTOBER 1964 ( JO 1964 , S . 2666 ), SAMT ISAER AF BEGREBET "KORN , AFRUNDET ( PERLEGRYN ): AF BYG , DER I FORHOLD TIL TOERSTOFFET HAR ET ASKEINDHOLD PAA MINDRE END 1 VAEGTPROCENT" SOM DET FREMGAAR AF ANVENDELSEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 11/66 AF 3 . FEBRUAR 1966 ( JO 1966 , S . 393 ).    2 DENNE KENDELSE BLEV AFSAGT UNDER EN SAG FOR BUNDESFINANZHOF MELLEM ET TYSK FIRMA , DER DRIVER VIRKSOMHED MED IMPORT OG EKSPORT AF KORNPRODUKTER ,     LUDWIG WUENSCHE , HAMBURG , ( HEREFTER BENAEVNT WUENSCHE ), OG DET TYSKE INTERVENTIONSORGAN PAA LANDBRUGSOMRAADET , BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG , FRANKFURT AM MAIN , ( HEREFTER BENAEVNT BALM ). EFTER AT DENNE MYNDIGHED HAVDE YDET WUENSCHE EKSPORTRESTITUTION EFTER DEN MAKSIMALE SATS _ DER I DETTE TILFAELDE BESTOD I TILLADELSE TIL AFGIFTSFRI INDFOERSEL AF 220 KG AF BASISPRODUKTET ( UFORARBEJDET BYG ) MOD UDFOERSEL AF 100 KG AF DET FORARBEJDEDE PRODUKT ( AFRUNDET BYG ) _ BESLUTTEDE MYNDIGHEDEN PAA GRUNDLAG AF SAGKYNDIGE ERKLAERINGER VEDROERENDE DET FORARBEJDEDE PRODUKT AT NAEGTE TILLADELSE TIL AFGIFTSFRI INDFOERSEL OG ENDOG I TO TILFAELDE AT TRAEKKE ALLEREDE MEDDELTE IMPORTTILLADELSER TILBAGE . DA WUENSCHE EFTER EN ADMINISTRATIV KLAGE ALENE OPNAAEDE EN RESTITUTION , EFTER DET NEDSATTE FORHOLD 160 KG AF BASISPRODUKTET PR . 100 KG AF DET FORARBEJDEDE PRODUKT , ANLAGDE FIRMAET SAG VED FINANZGERICHT MED PAASTAND OM , AT A ) INTERVENTIONSORGANET TILPLIGTEDES AT GIVE FIRMAET TILLADELSE TIL AFGIFTSFRI IMPORT AF YDERLIGERE ET PARTI , SVARENDE TIL 60 % AF DEN TIDLIGERE UDFOERTE VARE ; B ) AT BESLUTNINGERNE OM TILBAGEKALDELSE AF MEDDELTE IMPORTTILLADELSER OPHAEVEDES . DA WUENSCHE IKKE FIK MEDHOLD , ANKEDE FIRMAET SAGEN TIL BUNDESFINANZHOF . UNDER HENSYN TIL , AT AFGOERELSEN VEDROERENDE LOVLIGHEDEN AF DE ANFAEGTEDE BESLUTNINGER AFHAENGER AF DEN FORTOLKNING , DER EFTER FAELLESSKABSRETTEN MAA GIVES BEGREBET AFRUNDET BYG , STILLEDE BUNDESFINANZHOF DOMSTOLEN FOELGENDE SPOERGSMAAL :   "1 . HVORLEDES SKAL DET I BILAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 19/62 , I ARTIKEL 5 , STK . 1 , D , I RAADETS FORORDNING ( EOEF ) NR . 141/64 OG I KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) NR . 11/66 NAEVNTE BEGREB "AFRUNDET BYG" HENHOLDSVIS "KORN , AFRUNDET ( PERLEGRYN ): AF BYG" _ SOM I FORHOLD TIL TOERSTOFFET HAR ET ASKEINDHOLD PAA MINDRE END EN VAEGTPROCENT _ FORTOLKES , FOR SAA VIDT ANGAAR RESTITUTIONSTILSAGN MEDDELT I MARTS OG HENHOLDSVIS DEN 5 . OG 13 . APRIL 1966? NAAR HENSES TIL , AT AFRUNDET BYG EFTER SIDSTNAEVNTE FORORDNING KAN HAVE ET ASKEINDHOLD PAA MERE END EN VAEGTPROCENT , OG AT ASKEINDHOLDET AFHAENGER AF , I HVILKET OMFANG PERIKARPIET ER FJERNET OG KORNET ER AFRUNDET I ENDERNE MAA DET DA LAEGGES TIL GRUND , AT DER I DET MINDSTE VED ET ASKEINDHOLD PAA MINDRE END EN VAEGTPROCENT ALTID FORELIGGER AFRUNDET BYG SAALEDES , AT DET IKKE KAN VAERE AFGOERENDE , OM PRODUKTET OPFYLDER DE BETINGELSER , DER OPSTILLES I BEMAERKNINGERNE TIL POSITION 11.02 I TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN?     2.SAAFREMT ET ASKEINDHOLD PAA MINDRE END EN VAEGTPROCENT IKKE BEGREBSMAESSIGT OPFYLDER BETINGELSERNE FOR , AT DER FORELIGGER "AFRUNDET BYG" :       A ) ER DET DA TILSTRAEKKELIGT , AT DEN OMTRENT FULDSTAENDIGE FJERNELSE AF PERIKARPIET OG KORNETS AFRUNDING I BEGGE ENDER FASTSLAAS FOR MERE END 50 % AF KORNETS VEDKOMMENDE , ELLER SKAL OMTRENT HELE DET PAAGAELDENDE PARTI KORN UDVISE DISSE TARIFMAESSIGE EGENSKABER?    B)DERSOM EN ANDEL PAA MERE END 50 % ER TILSTRAEKKELIG : SKAL ANDELENE FASTSLAAS PAA GRUNDLAG AF VAEGTPROCENTER ELLER KERNEPROCENTER?"  DET FOERSTE SPOERGSMAAL   3 DET FOERSTE SPOERGSMAAL ER I DET VAESENTLIGE , HVORVIDT BEGREBET "AFRUNDET BYG" KAN DEFINERES ALENE EFTER KRITERIET VEDROERENDE ASKEINDHOLDET , NAAR DETTE ER MINDRE END 1 % , ELLER OM OGSAA ANDRE OMSTAENDIGHEDER MAA TAGES I BETRAGTNING , ISAER DE BETINGELSER , DER OPSTILLES I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN .    4 DET BEMAERKES FOERST , AT RAADETS FORORDNINGER NR . 19/62 OG NR . 141/64 OG KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 11/66 OVERHOVEDET IKKE OPSTILLER NOGEN DEFINITION AF BEGREBET "AFRUNDET BYG" . DE TO FOERSTNAEVNTE NAEVNER KUN KERNER AF "AFRUNDET" KORN ; DEN TREDJE NAEVNER IKKE BEGREBET "KORN , AFRUNDET ( PERLEGRYN ): AF BYG , DER I FORHOLD TIL TOERSTOFFET HAR ET ASKEINDHOLD PAA MINDRE END 1 VAEGTPROCENT" MEN BEGRAENSER EKSPORTRESTITUTIONEN FOR "KORN , AFRUNDET ( PERLEGRYN ): AF BYG , DER I FORHOLD TIL TOERSTOFFET HAR ET ASKEINDHOLD PAA OVER 1 %" TIL ET BELOEB SVARENDE TIL 70 % AF DEN RESTITUTION , DER FREMKOMMER VED ANVENDELSEN AF KOMMISSIONENS FORORDNING NR . 164/64 AF 29 . OKTOBER 1964 ( JO 1964 , S . 2743 ), MEN HELLER IKKE DENNE FORORDNING OPSTILLER NOGEN DEFINITION AF BEGREBET "AFRUNDET BYG" .    5 FOR SAA VIDT SOM EN DEFINITION AF BEGREBET "AFRUNDET BYG" IKKE KAN UDLEDES AF DE FOERNAEVNTE FORORDNINGER ELLER AF POS . 11.02 I DEN FAELLES TOLDTARIF ( FTT ), HVORTIL DER UDTRYKKELIGT HENVISES I BILAGET TIL FORORDNING NR . 19/62 , OG HELLER IKKE AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL FTT , MAA DER UNDER HENSYN TIL , AT POS . 11.02 I FTT UDEN AENDRING GENTAGER EN POSITION FRA TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN , SKE ANVENDELSE AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL DENNE NOMENKLATUR ( HEREFTER BENAEVNT DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TSRN ).        6 DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TSRN OPSTILLER FOELGENDE DEFINITIONER I TILKNYTNING TIL POS . 11.02 :   " . . .   DENNE POSITION OMFATTER FOELGENDE PRODUKTER :    . . .   3 . KORN , AFSKALLET ELLER BEARBEJDET PAA ANDEN MAADE FOR HELT ELLER DELVIS AT FJERNE FROEHINDEN ( HINDEN UNDER AVNERNE ). UNDER NAERVAERENDE POSITION HOERER OGSAA KORN AF VISSE BYGSORTER , HVIS AVNER ER FJERNET , SAALEDES AT KERNEN ALMINDELIGVIS ER SYNLIG ( AVNERNE KAN KUN FJERNES VED FORMALING , IDET DE ER FOR FASTVOKSEDE TIL AT KUNNE FJERNES ALENE VED TAERSKNING . . .   4 ) AFRUNDET KORN ( PERLEGRYN ), DVS . KORN ( ISAER BYG ), HVIS FROEHINDE PAA DET NAERMESTE HELT ER FJERNET ; PERLEGRYN ER MERE AFRUNDET FOR ENDERNE END ANDRE GRYN."    BEMAERKNINGERNE OMTALER INTETSTEDS KRITERIET VEDROERENDE ASKEINDHOLDET .    7 WUENSCHE HAR HAEVDET , AT DISSE BEMAERKNINGER I PKT . 3 INDEHOLDER EN GROV FEJL , FORDI DET EFTER AT VAERE BLEVET ANFOERT , AT AFSKALNINGEN FOR DE DAEKKEDE BYGKERNERS VEDKOMMENDE BESTAAR I AT FJERNE SKALLERNE ELLER AVNERNE , TILFOEJES , AT "KERNEN ALMINDELIGVIS ER SYNLIG" . DETTE ER IKKE KORREKT , IDET DET FOR DE DAEKKEDE KORNSORTER GAELDER , AT PERIKARPIET BLIVER TILBAGE , EFTER AT SKALLEN ER FJERNET , HVILKET FORHINDRER , AT KERNEN ER SYNLIG . DENNE FEJL , DER GOER PKT . 3 I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER UANVENDELIG , HAR SAMME VIRKNINGER FOR PKT . 4 , DER INDEHOLDER DEFINITIONEN AF "PERLEGRYN" , DER HAR BEGREBET "AFRUNDET" KORN SOM FORUDSAETNING .    8 DETTE ANBRINGENDE MAA FORKASTES . ANGIVELSEN I DEN OMHANDLEDE BEMAERKNING , HVOREFTER KERNEN ER SYNLIG EFTER AFSKALNINGEN , HENVISER SAALEDES I ALMINDELIGHED TIL ALLE KORNSORTER , DER FOR FLERTALLETS VEDKOMMENDE UDGOERES AF DE NOEGNE KORNSORTER . DETTE UDELUKKER IKKE , HVILKET DEN PAAGAELDENDE BEMAERKNING DA OGSAA SELV ANERKENDER , AT DAEKKET BYG KAN UDGOERE EN SAERLIG UNDTAGELSE FRA DEN ALMINDELIGE REGEL . SELVE REGLEN ANERKENDER SAALEDES MULIGHEDEN AF UNDTAGELSER , IDET DEN ANVENDER UDTRYKKET "ALMINDELIGVIS" . DEN AF WUENSCHE ANFAEG    TEDE ANGIVELSE MEDFOERER DERFOR IKKE , AT BEMAERKNINGERNE ER UANVENDELIGE PAA DAEKKET BYG .    9 WUENSCHE HAR ENDVIDERE GJORT GAELDENDE , AT DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER I NAERVAERENDE TILFAELDE ER UFORENELIGE MED FORORDNING NR . 11/66 . KORNKERNERNES ASKEINDHOLD , SOM UDGOERES AF DE MINERALER , DER IKKE KAN FORBRAENDES , BEFINDER SIG NEMLIG HOVEDSAGELIGT I KORNETS ENDER , SAALEDES AT KERNENS ASKEINDHOLD ALDRIG OVERSTIGER 0,6 VAEGTPROCENT . DERSOM AFRUNDET BYG ALENE KAN FREMSTILLES VED NAESTEN FULDSTAENDIG AT BEFRI KORNET FOR PERIKARPIET , SAALEDES SOM DET FREMGAAR AF DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER , SAA KAN ASKEINDHOLDET I AFRUNDET BYG ALDRIG OVERSTIGE 1 VAEGTPROCENT .    10 VED DENNE ARGUMENTATION OVERSES DET DOG , AT KORNETS ASKEINDHOLD KAN VARIERE BETRAGTELIGT EFTER KORNETS ART OG SORT , VAEKSTBETINGELSERNE , JORDBUNDSBESKAFFENHEDEN , GOEDSKNING OG ANDRE OMSTAENDIGHEDER . DET KAN I OEVRIGT FORHOLDE SIG SAALEDES _ SOM KOMMISSIONEN MED RETTE HAR FREMHAEVET _ AT NY TEKNIK PAA LANDBRUGSOMRAADET KAN FREMME DYRKNINGEN AF NYE PLANTESORTER , HVIS BIOLOGISKE EGENSKABER KAN VARIERE .    11 DET MAA DESUDEN FREMHAEVES , AT FAELLESSKABETS ORDNING PAA LANDBRUGSOMRAADET SOM ANFOERT AF DEN NATIONALE RET ANERKENDER FOREKOMSTEN AF AFRUNDET BYG MED ET ASKEINDHOLD PAA OVER 1 % , HVILKET UDELUKKER , AT BEGREBET AFRUNDET BYG ALENE DEFINERES PAA GRUNDLAG AF KRITERIET VEDROERENDE ASKEINDHOLDET .    12 HEREFTER MAA DET FOERSTE SPOERGSMAAL , DER ER STILLET AF BUNDESFINANZHOF , BESVARES MED , AT DER VED BEGREBET "AFRUNDET BYG" JF . BILAGET TIL FORORDNING NR . 19/62 , ARTIKEL 5 , STK . 1 , D , I FORORDNING NR . 141/64 OG FORORDNING NR . 11/66 , SKAL FORSTAAS BYG , DER I DET MINDSTE OPFYLDER DE BETINGELSER , DER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN OPSTILLES VEDROERENDE POS . 11.02 .   DET ANDET SPOERGSMAAL   13 DA DER IKKE FINDES NOGEN TEKNISK FREMGANGSMAADE , HVORVED DET KAN OPNAAS , AT ALLE ELLER NAESTEN ALLE KERNERNE I ET PARTI BYG UDVISER ALLE KENDETEGNENE FOR     AFRUNDET BYG , MAA DET AFGOERES , HVILKEN MINDSTEPROCENTDEL AF DET AFRUNDEDE KORN , DER SKAL UDVISE KENDETEGNENE FOR AFRUNDET BYG , FOR AT ET PARTI BYG KAN ANSES FOR AFRUNDET BYG , LIGESOM DET MAA AFGOERES , HVORVIDT DENNE PROCENTDEL SKAL UDREGNES EFTER VAEGT ELLER EFTER KERNERNES ANTAL .    14 VED BESVARELSEN SKAL DER TAGES HENSYN TIL DE FORMAAL , DER FORFOELGES MED DEN PAAGAELDENDE FAELLESSKABSORDNING , HVOREFTER DER YDES RESTITUTION MED ET MEGET STOERRE BELOEB VED UDFOERSEL AF AFRUNDET BYG END VED UDFOERSEL AF AFSKALLET BYG . HERVED SKAL DET FORHINDRES , AT ET PRODUKT , DER ER MINDRE INTENSIVT FORARBEJDET , OG HVIS KOSTPRIS DERFOR ER LAVERE , I TREDJELANDE KAN SAELGES TIL EN PRIS , DER LIGGER UNDER VERDENSMARKEDETS , HVILKET VILLE VAERE TILFAELDET , DERSOM DET BLEV TILLAGT DEN SAMME RESTITUTION SOM DET DYRERE PRODUKT .    15 DERFOR KAN ANTALLET AF KERNER IKKE LAEGGES TIL GRUND . I SAA FALD KUNNE DER NEMLIG TILLAEGGES ET PRODUKT _ DER PAA GRUND AF FORSKELLEN MELLEM KERNERNE MED HENSYN TIL STOERRELSE OG VAEGT IKKE UDVISER KENDETEGNENE FOR AFRUNDET BYG _ RESTITUTION MED DET STOERRE BELOEB , DER ER FASTSAT FOR AFRUNDET BYG , SOM ER BLEVET UNDERKASTET EN YDERLIGERE FORARBEJDNING , EFTER AT KERNERNE ER BLEVET AFSKALLET .    16 I OEVRIGT VILLE KRITERIET VEDROERENDE VAEGTPROCENTER HELLER IKKE KUNNE ANSES SOM TILFREDSSTILLENDE , DERSOM DET FOERTE TIL , AT DER YDES MAKSIMAL RESTITUTION FOR ET PARTI BYG , HVORI VAEGTEN AF DE AFRUNDEDE KERNER KUN LIGE NETOP OVERSTIGER VAEGTEN AF DE KERNER , DER KUN ER AFSKALLET . ET SAADANT RESULTAT VILLE NEMLIG IKKE SVARE TIL FORMAALENE MED DE FORORDNINGER , DER FASTSAETTER EKSPORTRESTITUTIONER . DISSE FORMAAL KAN KUN SIKRES , SAAFREMT ALENE ET PARTI BYG , HVIS ANDEL AF AFRUNDEDE KERNER KLAR OVERSTIGER 50 VAEGTPROCENT , ANSES SOM AFRUNDET BYG .    17 HEREFTER MAA DET ANDET SPOERGSMAAL , DER ER STILLET AF BUNDESFINANZHOF , BESVARES MED , AT I MARTS-APRIL 1966 VAR MEDLEMSSTATERNE VED ANVENDELSEN AF DEN DENGANG GAELDENDE FAELLESSKABSRET VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF PRODUKTER FORARBEJDET AF KORN , ALENE BERETTIGET TIL AT ANSE PARTIER AF BYG , HVIS ANDEL AF AFRUNDEDE KERNER KLART OVERSTEG 50 VAEGTPROCENT AF TOERSTOFFET , SOM AFRUNDET BYG .    

Afgørelse om sagsomkostninger

SAGENS OMKOSTNINGER   18 DE UDGIFTER , DER ER AFHOLDT AF KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER , SOM HAR AFGIVET INDLAEG FOR DOMSTOLEN , KAN IKKE GODTGOERES . DA SAGENS BEHANDLING I FORHOLD TIL HOVEDSAGENS PARTER UDGOER ET LED I DEN SAG , DER VERSERER FOR DEN NATIONALE RET , TILKOMMER DET DENNE AT TRAEFFE AFGOERELSE OM SAGENS OMKOSTNINGER .    

Afgørelse

PAA GRUNDLAG AF DISSE PRAEMISSER  KENDER  DOMSTOLEN ( FOERSTE AFDELING )   VEDROERENDE DE SPOERGSMAAL , SOM ER FORELAGT DEN AF BUNDESFINANZHOF VED KENDELSE AF 18 . NOVEMBER 1980 , FOR RET :   1 . VED BEGREBET "AFRUNDET BYG" , JF . BILAGET TIL FORORDNING NR . 19/62 , ARTIKEL 5 , STK . 1 , D , I FORORDNING NR . 141/64 OG FORORDNING NR . 11/66 , SKAL FORSTAAS BYG , DER I DET MINDSTE OPFYLDER DE BETINGELSER , DER I DE FORKLARENDE BEMAERKNINGER TIL TOLDSAMARBEJDSRAADET-NOMENKLATUREN OPSTILLES VEDROERENDE POS . 11.02 .   2 . I MARTS-APRIL 1966 VAR MEDLEMSSTATERNE VED ANVENDELSEN AF DEN DENGANG GAELDENDE FAELLESSKABSRET VED UDFOERSEL TIL TREDJELANDE AF PRODUKTER FORARBEJDET AF KORN , ALENE BERETTIGET TIL AT ANSE PARTIER AF BYG , HVIS ANDEL AF AFRUNDEDE KERNER KLART OVERSTEG 50 VAEGTPROCENT AF TOERSTOFFET , SOM AFRUNDET BYG .