CELEX: 31979R2826
Language: el
Date: 1979-12-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2826/79 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1979 περί ιδιαιτέρων λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   111
15.12.79                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 320/43
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2826/79 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 14ης Δεκεμβρίου 1979
               περί ιδιαιτέρων λεπτομερειών έφαρμογής τοϋ καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής καί
                                           εξαγωγής στόν άμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        οτι είναι άπαραίτητο γιά τήν κανονική έφαρμογή τοϋ
                                                              καθεστώτος τών πιστοποιητικών νά έμφαίνονται έπ'
                                                             αυτών όρισμένες έλάχιστες ένδείξεις καί δτι γι* αυτό τό
  Εχοντας υπόψη :                                             λόγο είναι άπαραίτητο, ό άρμόδιος όργανισμός γιά τήν
                                                             χορήγηση τών πιστοποιητικών νά ένημερώνεται άπό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­             τόν ένεργοΰντα, σέ καθορισμένες προθεσμίες, γιά τή
κής Κοινότητος,                                               χώρα καταγωγής τοϋ προϊόντος ή τή χώρα τοϋ προορι­
                                                              σμού·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 του Συμβουλίου τής
5ης Φεβρουαρίου 1979 «περί κοινής όργανώσεως τής              δτι ή διάρκεια ισχύος τών πιστοποιητικών πρέπει νά
άμπελοοινικής άγοράς»^), δπως τροποποιήθηκε τε­               είναι περιορισμένη έν σχέσει μέ τις συνήθειες καί προ­
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2594/79 (2) καί        θεσμίες παραδόσεως πού πραγματοποιούνται στό διε­
ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 3 καί τό άρθρο 65,               θνές εμπόριο-
  Εκτιμώντας:
                                                              δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο, 16 παράγραφος 2 τρίτο έδά­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τής Έπιτρο­              φιο τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79, ή χορήγηση
πής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­           τών πιστοποιητικών έξαρτάται άπό τήν παροχή άσφα­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1955/79 (4) καθόρισε τίς κοινές λε­         λείας πού καταπίπτει έν δλω ή έν μέρει άν ή πράξη δέν
πτομέρειες εφαρμογής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιη­            εγινε ή έγινε μόνο μερικώς καί δτι πρέπει νά καθορι­
τικών είσαγωγής, έξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά            σθεί τό ποσό αύτής τής άσφαλείας·
άγροτικά προϊόντα·
                                                              δτι ό σκοπός τοϋ πιστοποιητικού έξαγωγής είναι πιό
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 2047/75 τής Έπιτρο­              περιορισμένος άπό αύτόν τοϋ πιστοποιητικού είσαγω­
πής (5) καθιέρωσε τίς ιδιαίτερες λεπτομέρειες έφαρμο­         γής καί δτι πρέπει νά ληφθεί ύπόψη αύτή ή διαφορά γιά
γής τοϋ καθεστώτος τών πιστοποιητικών είσαγωγής               τόν καθορισμό τοϋ ποσοϋ τής άσφαλείας·
στόν άμπελοοινικό τομέα·
                                                              δτι γιά νά ληφθούν ύπόψη οί άλλαγές άλκοολικοϋ τί­
δτι γιά νά είναι δυνατή ή παρακολούθηση τής έξελί­            τλου πού έπέρχονται κατά τή διάρκεια μιδς μακρινής
ξεως τών εξαγωγών οϊνων πού τυγχάνουν έπιστροφών,             μεταφοράς, ιδίως λόγω φορτώσεως καί έκφορτώσεως
πρέπει νά ύπαχθοϋν αύτές οί έξαγωγές στήν παρου­              τών έν λόγω προϊόντων, άποδεικνύεται άπαραίτητη ή
σίαση ένός πιστοποιητικού καί κατά συνέπεια είναι             άποδοχή μιάς άνοχής έκτός τού όρίου σφάλματος πού
επίσης αναγκαίο νά συμπληρωθεί ό κανονισμός (ΕΟΚ)             προβλέπεται άπό τήν χρησιμοποιουμένη μέθοδο άνα­
άριθ. 2047/75·                                                λύσεως κατ' έφαρμογή τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
                                                              2984/78 τής ' Επιτροπής (6)·
δτι είναι σκόπιμο μέ τήν ευκαιρία αύτή νά άνασχημα­
τισθεϊ αύτός ό τελευταίος κανονισμός σέ ένα νέο κεί­          δτι τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 607/77 τής
μενο *                                                        Έπιτροπής (7), καθορίζει δτι τά Κράτη μέλη άνακοι­
                                                              νώνουν περιοδικά στήν ' Επιτροπή όρισμένες πληρο­
δτι κατά τούς δρους τοϋ άρθρου 16 παράγραφος 1 τοϋ            φορίες σχετικές μέ τά πιστοποιητικά είσαγωγής πού
κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 337/79 κάθε είσαγωγή στήν              χορηγοϋν στόν άμπελοοινικό τομέα-
 Κοινότητα προϊόντων πού άναφέρονται στό άρθρο 1
τοϋ έν λόγω κανονισμοϋ ύπόκειται στήν παρουσίαση              καί δτι γιά νά άποφευχθεϊ ή διασπορά σέ πολλά νομο­
ένός πιστοποιητικού εισαγωγής·                                θετικά κείμενα τών διατάξεων τών σχετικών μέ τό κα­
                                                              θεστώς τών πιστοποιητικών είσαγωγής καί έξαγωγής
                                                              στόν άμπελοοινικό τομέα, πρέπει νά έπαναληφθεΐ στόν
 O EE άριθ. N 54 τής 5.3.1979, σ. 1 .
 (2) ΕΕ άριθ.  N 297 τής 24.11.1979, σ. 4.
 (3) ΕΕ άριθ.  N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.
 (4) ΕΕ άριθ.  N 226 τής 6.9.1979, σ. 13 .                    Π ΕΕ άριθ. N 360 τής 22.12.1978, σ. 1 .
 (5) ΕΕ άριθ . N 213 τής 11.9.1975, σ. 27.                    O ΕΕ άριθ. N 76 τής 24.3.1977, σ. 20.
 ---pagebreak--- 112                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
παρόντα κανονισμό τό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)                     ριλαμθάνουν στά πλαίσια 20 καί 18, αντίστοιχα, μια
άριθ. 607/77 καί νά προβλεφθεί έπίσης μιά ανάλογη                     τών κατωτέρω ένδείξεων:
διάταξη σ' δ ,τι άφορα τίς πληροφορίες πού τά Κράτη
                                                                      « Tolerance de 0,4% vol »
μέλη πρέπει νά άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή ώς πρός
                                                                      « Tolerance 0,4% vol »
τό θέμα τών χορηγουμένων πιστοποιητικών εξαγωγής·
                                                                      « Toleranz 0,4% vol »
δτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα                      « Tolerance of 0,4% vol »
                                                                      « Tolleranza di 0,4% vol »
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαιχειρί­
                                                                      « Tolerantie van 0,4% vol »
σεως Οίνων,
                                                                      2 . H αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής καί τό πι­
                                                                      στοποιητικό περιλαμβάνουν στό πλαίσιο 14 τήν εν­
ΕΞΕΔΩΣΕ TON ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                       δειξη τής χώρας καταγωγής.
                                                                      Ή αίτηση πιστοποιητικού έξαγωγής καί τό πιστο­
                            Αρθρο 1
                                                                      ποιητικό περιλαμβάνουν στό πλαίσιο 13 τήν ενδειξη
                                                                      τής χώρας προορισμού .
1 . Κάθε εισαγωγή στήν Κοινότητα προϊόντων πού                        3 . Ή αίτηση πιστοποιητικού εισαγωγής καί τό πι­
προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό α) καί β)                   στοποιητικό περιλαμβάνουν στό πλαίσιο 7 τίς άκόλου­
τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 337/79 εξαρτάται άπό τήν                  θες συμπληρωματικές ένδείξεις :
παρουσίαση ένός πιστοποιητικού εισαγωγής .
                                                                      α) τό χρώμα τοϋ οίνου ή τοΰ γλεύκους·
2. Κάθε έξαγωγή άπό τήν Κοινότητα προϊόντων γιά
τά όποια ό έξαγωγεύς έπιθυμεΐ νά τύχει επιστροφής                     β) αν πρόκειται γιά Riesling ή Sylvaner, τήν περιγραφή
έξαρτάται άπό τήν παρουσίαση ένός πιστοποιητικοΰ                           τής ποικιλίας.
έξαγωγής .
                                                                                               "Αρθρο 3
                           "Αρθρο 2                                   Τό πιστοποιητικό ίσχύει έπί ένα τρίμηνο άπό τήν ήμε­
                                                                       ρομηνία χορηγήσεώς του, σύμφωνα μέ τό δρθρο 9
1 . "Οταν ή κλάση τοΰ κοινού δασμολογίου περιλαμ­                     παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 .
βάνει μία ειδική ενδειξη σχετικά μέ τόν άλκοολικό
τίτλο τοΰ προϊόντος, γίνεται άποδεκτή μία άνοχή 0,4%
vol έν σχέσει μ' αύτή τήν ειδική ενδειξη , γιά τήν έφαρ­                                       "Αρθρο 4
μογή τοΰ πιστοποιητικοΰ .
                                                                      Τό ποσοστό τής παροχής άσφαλείας τής σχετικής μέ
Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ προηγουμένου                       τά πιστοποιητικά εισαγωγής καθορίζεται, κατά προϊ­
έδαφίου, τά πιστοποιητικά εισαγωγής καί έξαγωγής πε­                  όντα, στόν άκόλουθο πίνακα:
                    Κλάση                                                                           Ποσό (έκφραζόμενο
                  του Κοινού                           Περιγραφή έμπορευμάτων                          κατ' όγκοv ή
                 Δασμολογίου                                                                          καθαρό βάρος )
             20.07                  Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους
                                    σταφυλων) ή λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωση , δνευ
                                    προσθήκης σακχάρεως:
                   A                Πυκνότητος άνωτέρας τοΰ 1,33 είς 15° Κελσίου :
                      I             Χυμοί σταφυλων (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους
                                    σταφυλών)                                                     2,50 ΕΝΜ/ 100 χλγ
                   B                Πυκνότητος ϊσης ή κατωτέρας τοΰ 1,33 είς θερμοκρασία
                                    15° Κελσίου :
                      I             Χυμοί σταφυλών, μήλων, άχλαδιών μίγματα χυμοΰ μήλων
                                    καί χυμοΰ άχλαδιών:
                        α)          ' Αξίας άνωτέρας τών 22 ΕΝΜ άνά 100 χλγ καθαροΰ βά­
                                    ρους :
                           1        Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους
                                    σταφυλών):
                            αα)     Συμπεπυκνωμενοι                                               4,00 ΕΝΜ/ 100 χλγ
                             θβ)     " Ετεροι                                                     2,50 ΕΝΜ/ 100 χλγ
                         β)          ' Αξίας ϊσης ή κατωτέρας τών 22 ΕΝΜ άνά 100 χλγ καθα­
                                     ροΰ βάρους :
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       113
                     Κλάση                                                                     Ποσό (έκφραζόμενο
                  τοϋ ΚοινοΟ                         Περιγραφή έμκο ρευμάτων                      κατ' δγκον ή
                 Δασμολογίου                                                                     καθαρό βάρος)
                    1                Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους
                                     σταφυλών):
                         αα)         Συμπεπυκνωμένοι                                           4,00 ΕΝΜ/ ΙΟΟχλγ
                         66)         "Ετεροι                                                   2,50 ΕΝΜ/ 100χλγ
          22.04                      Γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν, έστω καί άν ή ζύ­
                                     μωση άνεστάλη καθ' οίονδήποτε έτερον τρόπον, έξαιρέσει
                                     της διά προσθήκης άλκοόλης                                2,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
           22.05                     Οίνοι έκ νωπών σταφυλών, γλεύκος έκ νωπών σταφυλών
                                     τού όποιου ή ζύμωση άνεστάλη διά τής προσθήκης άλ­
                                     κοόλης (συμπεριλαμβανομένων καί τών μιστελίων):
                                     Οίνοι άφρώδεις:                                           7,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                     Οίνοι παρουσιαζόμενοι είς φιάλας κεκλεισμένος διά πώ­
                                     ματος τύπου μανιταρίου συγκροτουμένου τ ή θοηθεία συν­
                                     δετή ρων ή συνδέσμων, ώς καί οίνοι δλλως παρουσιαζόμε­
                                     νοι έχοντες υποστεί ύπερπίεσιν τό έλάχιστον 1 bar, καί
                                     κατωτέραν τών 3 bar, ύπολογιζομένων είς θερμοκρασίαν
                                     20° Κελσίου                                               7,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                      Ετερα:
                                      Εχοντα κτηθέντα άλκοολικό τίτλο 13% vol ή όλιγώτερον 2,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                     "Εχοντα κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τοΰ 13% vol καί
                                     όχι πλέον τού 15% vol                                     3,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                     Έχοντα κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τοΰ 1 5% vol καί
                                     όχι πλέον τοΰ 18% vol                                     4,00 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                     Έχοντα κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τοΰ 18% vol καί
                                     όχι πλέον τοΰ 22% vol                                     4,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
                                     Έχοντα κτηθέντα άλκοολικό τίτλο πλέον τοΰ 22% vol         5,00 ΕΝΜ/έκατόλ.
           Συμπλη ρωματική           Οίνοι άλκοολωμένοι                                        3,50 ΕΝΜ/έκατόλ.
          σημείωσις 4 ύπό β)
          τοΰ κεφαλαίου 22
          Συμπλη ρωματική
          σημείωσις 4 ύπό γ)         Vins de Liqueur                                           9,50 ΕΝΜ/έκατόλ .
          τοΰ κεφαλαίου 22
2. Το ποσοστό τής παροχής άσφαλείας σχετικά μέ τά                    κατά τόν προηγούμενο ημερολογιακό μήνα συμφωνά
πιστοποιητικά εξαγωγής είναι μία ΕΝΜ ανά έκατόλι­                    μέ τό παράρτημα . 'Εν τούτοις, άν ή εισαγωγή τών πο­
τρο .                                                                σοτήτων γιά τίς όποιες ζητούνται σ' ενα Κράτος μέ­
                                                                     λος πιστοποιητικά φαίνεται νά προκαλεί κίνδυνο δια­
                                                                      ταραχής τής άγοράς, τό Κράτος μέλος πληροφορεί
                            Αρθρο 5                                   άμέσως τήν ' Επιτροπή άνακοινώνοντάς της τίς σχετι­
                                                                     κές ποσότητες κατά τύπο προϊόντος .
Κατά παρέκκλιση τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3 τρίτη
περίπτωση τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 197/75, δέν
                                                                                           Άρθρο 7
απαιτείται κανένα πιστοποιητικό γιά τήν πραγματο­
ποίηση τών ενεργειών τών άναφερομένων σέ ποσότητα                    Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή, πρίν
κατώτερη ή ίση μέ ενα έκατόλιτρο ή ένδεχομένως μέ                    τήν 15η κάθε μηνός, τίς ποσότητες τών προϊόντων γιά
100 χιλιόγραμμα .                                                     τίς όποιες έχορηγήθησαν πιστοποιητικά έξαγωγής
                                                                     κατά τή διάρκεια τοϋ προηγουμένου ήμερολογιακοΰ
                                                                      μηνός, γιά κάθε ένδιαφερόμενη χώρα προορισμού .
                            Αρθρο 6
                                                                                            *Αρθρο 8
Τά Κράτη μέλη άνακοινώνουν στήν ' Επιτροπή , πρίν
τήν 15η κάθε μηνός, τίς ποσότητες τών προϊόντων γιά                   Σέ δλες τίς κοινοτικές πράξεις όπου υπάρχει παρα­
τίς όποιες χορηγήθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής                        πομπή στά άρθρα τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 607/77,
 ---pagebreak---                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αυτή ή παραπομπή θεωρείται δτι άναφέρεται στά αντί­    θρο 1 καί τό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
στοιχα άρθρα του παρόντος κανονισμού.                   607/77 καταργούνται .
                                                                               Άρθρο 10
                     Άρθρο 9
                                                        Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ια­
Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2047/75, καθώς καί τό άρ­     νουαρίου 1980.
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 14 Δεκεμβρίου 1979 .
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Ά ντιπρόεδρος
 ---pagebreak---                                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       115
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                      ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
                              ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 6 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. 2826/79
                         Ποσότητες προϊόντων γιά τίς όποιες έχορηγήθησαν τά πιστοποιητικά εισαγωγής
                      Περίοδος άπό                                έως
                                                                                                           Σύνολο
    Κώοιξ                 Χωρα καταγωγής                                                                 έκατόλιτρα
036           ' Ελβετία
038           Αύστρία
040           Πορτογαλία
042           ' Ισπανία
046            Μάλτα
048           Γιουγκοσλαβία
050           Ελλάς
052           Τουρκία
056            ΕΣΣΔ
064           Ούγγαρία
066            Ρουμανία
068            Βουλγαρία
204            Μαρόκο
208           ' Αλγερία
212           Τυνησία
390           Νότιος ' Αφρική
400           ΗΠΑ
512           Χιλή
528            ' Αργεντινή
600            Κύπρος
624            ' Ισραήλ
800            Αυστραλία
                 Αλλες χώρες
               Σύνολο τρίτων
               χωρών (έκατόλιτρα)
 Αυτός ό πίνακας περιλαμβάνει τούς ακόλουθους άριθμούς:
 Στήλη 1 : ' Αφρώδεις οίνοι .
 Στήλη 2 : " Ερυθροί οίνοι καί έρυθρωποί .
 Στήλη 3 : Λευκοί οίνοι πλήν τών προβλεπομένων ϋπό 4 .
 Στήλη 4 : Λευκοί οίνοι παρουσιαζόμενοι κατά τήν εισαγωγή μέ τό δνομα τής ποικιλίας Riesling ή Sylvaner.
 Στήλη 5 : Vins de liqueur όνομασία προελεύσεως: Porto, Madère , Xérès , Tokay , Muscatel de Setubal .
 Στήλη 6 : Vins de liqueur &λλοι πλήν τών ύπό 5 .
 Στήλη  7 : Οίνοι άλκοολωμένοι .
 Στήλη  8 : Χυμοί σταφυλών (περιλαμβανομένου τοΟ γλεύκους σταφυλών).
 Στήλη  9 : Χυμοί σταφυλών συμπυκνωμένοι (περιλαμβανομένων τών συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλών).
 Στήλη 10 : Έτερα προϊόντα πού θά όρισθοϋν έπακριβώς.