CELEX: 51980PC0506
Language: da
Date: 1980-09-04
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING NR. 115/67/EØF FOR SÅ VIDT ANGÅR KRITERIERNE FOR BESTEMMELSE AF VERDENSMARKEDSPRISEN PÅ OLIEHOLDIGE FRØ (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 506
Vol. 1980/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(80)506 endelig udg.
                                                Bruxelles « den 4 . september 1980
                    FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               OM ÆNDRING   AF FORORDNING NR . 115 / 67 / EØF FOR
                 SA VIDT ANGÅR KRITERIERNE FOR BESTEMMELSE
               AF VERDENSMARKEDSPRISEN PA OLIEHOLDIGE           FRØ
                    ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                               Α ν>
                                            /\v       >
                                         I   -i              •*       i - C2 1
                                         i              • -w   . _«V»       . I
                                           --à \ J VS^A               'W
     KOM (80) 506 endelig udg.                                          7'
                                                X. .
                            .
 ---pagebreak---                                                              -·     - _Λ ■        *
            '            '        BEGRUN DELSE        '       -            •
Ved vedtagelsen af prisorne for produktionsåret 1979/So opfordrede
H.2. det Kor.mifisionen til at foreslå foranstaltninger , der var egnede
til ot forbedre 2F--mar!:edssituationori for raps f re .                                  ■
                                                                                         i
                                                                                         ι
Kommissionen understregede i kapitel 6 i sin . rapport til" Rodet om          ,          i
situationen p' Fællesskabets rapsmarked ( dok . KOI'(3o)66 endelig udg .                 j
af 22 . februar 19?o ) det problem , der findes for et bekranset antal
                                                    '                                     (
mindre forrrbe j dnin t; svirksomheder , der li , ger i rapsproduktionsor.r^der           !
og er tvundne til kun at arbejde med EF-raps .             *      N                        i
I' * Jc'dets . samling den 2 ?.. juli 1900 forpligtede Kommissionen sig til
at li'se dette . probleri og til at foreligge Rådet et/ Torllag''"til                       '
forordning i lebet af september 1980 .
                                                                                       \
 Formalet med dette udkast er en justering af den daglige støttesats ,
 således at en større mængde olieholdige frø af fællesskabsoprindelse ^|j^q
 kan forarbejdes . De virksomheder , som forarbejder olieholdige frø\           "
 vil således daglig kunne forarbejde en vis mængde af disse frø .
 Vedtagelsen af denne foranstaltning kunne . have til følge , at der
 gik en mindre mængde frø til intervention i betragtning af produktionene
 størrelse i produktionsåret . I98O/81 .       .        '       v
 Da der ikke bør lægges hindringer i vejen for den normale integrations­
 proces i sektoren for forarbejdning af . olieholdige frø , bør en sådan
 foranstaltning kun gælde i tre år . '                                       /      <•
                                                                                «
 ---pagebreak---     4
                                 Forslag til
                 RÅDETS FORORDNING ( E£F )        '
                            (   . ' .,  '       '              '
      om ændring af forordning nr . 115/67/ECF for så vidt
      angår kriterierne for bestemmelse af verdensmarkeds-
      prisen på olieholdige frø
RÅDET FOR 1)E EUROPÆISKE FÆLLESSKABER IIAR -              ~                 -
under henvisning til traktaten om opréttelse af Det europæiske'
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets 1 forordning nr . 136/66/Et'F af 22 . september ,
1966 om oprettelse. af en fælles
                              ■
                                       markedsordning for fedtstoffer"^,*
                                                            ?)
                                    /  –\     _ – n _ / rs  C. }      « .     . . .
senest ændret ved forordning ( ECF ) nr . 1585/80                , særlig artikel 29 ,
Under henvisning til forslag fra Kommissionen , og 1 '
ud fra følgende betragtning :
Ved bestemmelsen af verdensmarkedsprisen må der tages , hensyn til
nødvendigheden af at undgå , 'at Fællesskabets forarbejdningsvirksomheder
som følge af forskelle i de økonomiske fordele ved forarbejdning af
de forskellige slags olieholdige frø tilskyndes til at foretra;kke indført
frø fremfor frø høstet i Fællesskabet : der bør derfor fastsættes
               '   /
egnede justeringer af den pris , der lægges til grund , og følgelig bør
Rådets forordning nr . 115/67/EøF^ ændres .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr .   172 af 3o . 9.1966 , s . 3o25/66
2 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6.1980 , s . 2
3) EFT nr .    111 af 10 . 6.1967, s . 2196 / 67
 ---pagebreak---                                    m) g m
                                  Artikel 1
I forordning 115 / 67 / EØF indsættes efter artikel 5 :
" Artikel  5a
  Ved bestemmelse af verdensmarkedsprisen pa en frøart tilpasses den
  pris , der lægges til grund , med et beløb , der hejst er lig med
  forskellen méllem prisen på loo kg raps-n rybs - eller solsikkefrø
  forhejet med forarbe j dningsomkostningerne og summen af priserne på
  de mængder olie og foderkager , der fremstilles ved forarbejdningen
  af den pågældende frøart ."
                               Àrtikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæidke Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .            •                                   -
Udfærdiget i                       den                  Pa Kadets vegne
 ---pagebreak---                 FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                 DATO: ^; 8.1980
 1 . BU06ETPOST :    6 *3 *3                                                     BEVILLINGER : 2o7 Diio" ERE
 2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE « Forslag til Rådets forordning om ændring af
       farordning nr . II5/67/EØF for så vidt , angår kriterierne for bestemmelse
       af verdensmarkedsprisen på olieholdige frø
 3 . RETSGRUNDLAG :     Artikel 29 i Rådets .'forordning nr . I36/66/EØF
 «. FORMAL :       Forbedring af betingelserne for forarbejdning af olieholdige frø
                   af fællesskabsoprindelse i fællesskabsområder med stor produktion
                   for at undgå massive opkøb til intervention .
 5 . FINANSIELLE VIRKNINGER               '       : 12 • MNEDERSPERIODE : 1N0EVSRENAE REGNSKABS  FØLGENDE REGNSKABS-
                                                  :                     S »R <    80    )        *R <   81    >
 5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES           ''"I
  '    - OVER EF-BUDGETTET '
           HF ÉKHUBTTWU? INTERVENTIONER )        •      2-3 mio ERE *           2 mio ERE          2-*3 mio ERE
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       - AF ANDRE
5.1 INDTHGTER
       - EF' * EGNe INDTÆGTER ( AFGIFTER/ TOLD )
                                                 t                      r
       - NATIONAU KILDER
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
                                                 i 2-3 mio ER$ 1-1,5 mio fRE
5.2. BEREGNING :        Ændringen vedrører den produktion , der jt-ERA -i. UI jdcis med den .
                      • daglige støttes,, idet. de mængder , for hvilke støtten forud- .
                        fastsættes , ep undtaget .
                        Overslag over mængde :              100 000 - 150 000 t
         .              Overslag over ændring af støtte «. 20 ECU/t ( l )
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PJIGFTLDENDE KAPITEL 1 DE LABENDE BUDGET ?        JA / an
                              -                               *             .'1
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUOGET 7                                 JA / NEJ
S. 2 . ER ET TILLAGSBUDGET NØDVENDIGT Î                                                                         4*/ NEJ
6.3 .   SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PC FREMTIDIGE BUDGETTER 7                                                  JA/ FFIR
BEMÆRKNINGER : (l ) Den nye metode for beregning af verdensmarkedsprisen
                    ■ . indvirker på størrelsen af den 'daglige støtte ,- som kan
                         anslås til mellem O og 30 ECU/t , for så vidt i f orarbe jdnings- '
                         margenen er forskellig fra omkostningerne .                         ^                  •