CELEX: C2000/149/64
Language: da
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Sag T-5/00: Sag anlagt den 17. januar 2000 af Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Kommissionen for De Europæiske Fælesskaber

27.5.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 149/33
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: R. Lyal),           — Mere subsidiært, den i beslutningens artikel 5, stk. 1,
angående en påstand om erstatning for det ikke-økonomiske                pålagte bøde nedsættes til 1 000 EUR.
tab, sagsøgeren angiver at have lidt som følge af Kommissio-
nens påståede undladelse af at meddele oplysninger til en
national domstol i overensstemmelse med dens forpligtelser i
henhold til EF-traktaten, har Retten (Fjerde Afdeling), sammen-     — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne R.M. Moura
Ramos og P. Mengozzi; justitssekretær: H. Jung, den 16. marts
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2) Anthony Goldstein betaler sagens omkostninger.
                                                                    Sagsøgeren er en brancheforening oprettet i 1918 til varetagel-
                                                                    se af de fælles interesser for lagerførende grossister i elektriske
(1) EFT C 34 af 5.2.2000.                                           artikler. I 1995 havde sagsøgeren 52 medlemmer, heriblandt
                                                                    forskellige større virksomheder og et stort antal mindre
                                                                    grossister. På foranledning af en klage indgivet i 1991 traf
                                                                    Kommissionen i 1999 en beslutning, hvori den fastslog, at
                                                                    sagsøgeren havde overtrådt artikel 81, stk. 1, EF ved på
                                                                    basis af en aftale med Nederlandse Agentenvereniging op
                                                                    Elektrotechnisch Gebied (»NAVEG«) samt på basis af samordnet
                                                                    praksis med leverandører, som ikke er repræsenteret i NAVEG,
                                                                    at fastlægge en kollektiv eksklusiv samhandelsordning med det
                                                                    formål at forhindre leverancer til andre end FEG-medlemmer.
                                                                    Endvidere har sagsøgeren overtrådt artikel 81, stk. 1, EF ved
Sag anlagt den 17. januar 2000 af Nederlandse Federatieve           direkte eller indirekte at begrænse sine medlemmers frihed til
Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch                  selv at fastsætte deres salgspriser. På grund af disse overtrædel-
Gebied mod Kommissionen for De Europæiske Fælesska-                 ser er der pålagt sagsøgeren en bøde på 4,4 mio. EUR.
                                ber                                 Sagsøgeren kræver beslutningen annulleret af følgende grunde.
                                                                    Da Kommissionen har skullet bruge mere end 8 år på at træffe
                                                                    denne beslutning, har den tilsidesat princippet om, at en
                           (Sag T-5/00)                             beslutning altid skal træffes inden for en rimelig frist. Endvidere
                                                                    er retten til kontradiktion tilsidesat, da Kommissionen på
                                                                    væsentlige punkter i sin argumentation baserer sig på doku-
                         (2000/C 149/64)                            menter, som ikke er nævnt i meddelelsen af klagepunkter.
                                                                    Desuden har sagsøgeren anført, at Kommissionen på en række
                                                                    punkter har tilsidesat artikel 81, stk. 1, EF. For det første har
                                                                    den navnlig baseret sin beslutning på en urigtig afgrænsning af
                     (Processprog: nederlandsk)                     det relevante marked. Endvidere har den af de foreliggende
                                                                    faktiske oplysninger med urette udledt, at sagsøgeren har
                                                                    tilsidesat konkurrencereglerne ved at indgå en kollektiv eksklu-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der         siv samhandelsordning, som har til formål at forhindre leveran-
den 17. januar 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De              cer til andre end FEG-medlemmer. Den har også af de
Europæiske Fællesskaber af Nederlandse Federatieve Vereni-          foreliggende faktiske oplysninger med urette udledt, at FEG
ging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied (FEG)           ved at indgå horisontale prisaftaler har tilsidesat konkurrence-
Haag, ved advokaterne E.H. Pijnacker Hordijk og S.B. Noë,           reglerne. Subsidiært har sagsøgeren anført, at Kommissionen
advokatkontoret De Brauw Blackstone Westbroek NV, Haag,             har tilsidesat artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17 ved på
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch,            baggrund af sagens omstændigheder at pålægge sagsøgeren en
rue Goethe 11.                                                      bøde på 4,4 mio. EUR.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning af 26. oktober 1999(1) om en             (1) EFT L 39 af 14.2.2000.
     procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 i sag
     IV/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
     Groothandel op Elektrotechnisch Gebied og Technische
     Unie, annulleres.
— Subsidiært, beslutningens artikel 5, stk. 1, annulleres.