CELEX: 62012CA0571
Language: ro
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Cauza C-571/12: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts – Letonia) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară — Codul vamal comunitar — Articolul 70 alineatul (1) și articolul 78 — Declarații vamale — Examinare parțială a mărfurilor — Prelevare de mostre — Cod incorect — Extinderea rezultatelor la mărfurile identice cuprinse în declarații vamale anterioare, după acordarea liberului de vamă — Control ulterior — Imposibilitate de a solicita o examinare suplimentară a mărfurilor]

14.4.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 112/10
            
         Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 februarie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts – Letonia) – SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
   (Cauza C-571/12) (1)
   
   ([Trimitere preliminară - Codul vamal comunitar - Articolul 70 alineatul (1) și articolul 78 - Declarații vamale - Examinare parțială a mărfurilor - Prelevare de mostre - Cod incorect - Extinderea rezultatelor la mărfurile identice cuprinse în declarații vamale anterioare, după acordarea liberului de vamă - Control ulterior - Imposibilitate de a solicita o examinare suplimentară a mărfurilor])
   2014/C 112/11
   Limba de procedură: letona
   
      Instanța de trimitere
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Pârâtă: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară – Augstākās tiesas Senāts – Interpretarea articolului 70 alineatul (1) primul paragraf şi a articolului 78 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 302, p. 1, Ediţie specială, 02/vol. 5, p. 58) – Aplicarea rezultatelor unor verificări parţiale cu privire la mărfurile cuprinse în declaraţii vamale la mărfuri identice cuprinse în alte declaraţii vamale – Admisibilitatea unei astfel de practici a autorităţilor vamale – Control a posteriori – Extinderea rezultatelor verificărilor la declaraţii care nu mai pot fi verificate
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 70 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar trebuie interpretat în sensul că, fiind aplicabil numai mărfurilor care au făcut obiectul „aceleiași declarații”, atunci când aceste mărfuri sunt examinate de autoritățile vamale în cursul perioadei care precedă acordarea de către acestea din urmă a liberului de vamă cu privire la mărfurile respective, dispoziția menționată nu permite acestor autorități, într-o cauză precum cea din litigiul principal, să extindă rezultatele unei examinări parțiale a mărfurilor cuprinse într-o declarație vamală la mărfuri cuprinse în declarații vamale anterioare care au făcut deja obiectul acordării unui liber de vamă de către aceste autorități.
   În schimb, articolul 78 din regulamentul menţionat trebuie interpretat în sensul că permite autorităților vamale să extindă rezultatele examinării parțiale a mărfurilor cuprinse într-o declarație vamală, prezentată pe baza prelevării unor mostre din acestea, la mărfuri cuprinse în declarații anterioare depuse de același declarant vamal, care nu au făcut obiectul și nu mai pot face obiectul unei astfel de examinări, întrucât liberul de vamă a fost acordat, atunci când aceste mărfuri sunt identice, aspect care trebuie verificat de instanța de trimitere.
   
      (1)  JO C 38, 9.2.2013.