CELEX: 62015CN0461
Language: sv
Date: 2015-08-28 00:00:00
Title: Mål C-461/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – E.ON Kraftwerke GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/15
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 28 augusti 2015 – E.ON Kraftwerke GmbH mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-461/15)
   (2015/C 398/19)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht Berlin
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: E.ON Kraftwerke GmbH
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Vad omfattar den relevanta informationen i den mening som avses i artikel 24.1 i beslut 2011/278/EU (1)? Är det fråga om en kvalitativ eller kvantitativ inskränkning, och omfattas i synnerhet också sådan information om planerade eller genomförda ändringar av kapacitet, verksamhetsnivå och drift vid en anläggning, som inte omedelbart medför upphävande eller anpassning av beslutet att bevilja utsläppsrätter enligt artiklarna 19–21 i beslut 2011/278/EU och som inte utlöser en rapporteringsskyldighet enligt artikel 24.2 i detta beslut?
            
         
               2)
            
            
               För det fall fråga 1 besvaras nekande: Ska artikel 24.1 i beslut 2011/278/EU då tolkas så, att medlemsstaterna inte av verksamhetsutövaren också får kräva sådan information om planerade eller genomförda ändringar av kapacitet, verksamhetsnivå och drift vid en anläggning, som inte omedelbart medför upphävande eller anpassning av beslutet att bevilja utsläppsrätter enligt artiklarna 19–21 i beslut 2011/278/EU?
            
         
      (1)  Kommissionens beslut av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG [delgivet med nr K(2011) 2772], EUT. L 130, s. 1.