CELEX: 62015TA0297
Language: mt
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Kawża T-297/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Coedo Suárez vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Miżuri dixxiplinari — Revoka bi tnaqqis tal-allowance tal-invalidità — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Żball ta’ liġi — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

29.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 78/18
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Jannar 2016 – Coedo Suárez vs Il-Kunsill
   (Kawża T-297/15 P) (1)
   
   ((“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Miżuri dixxiplinari - Revoka bi tnaqqis tal-allowance tal-invalidità - Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza - Żball ta’ liġi - Obbligu ta’ motivazzjoni”))
   (2016/C 078/28)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Ángel Coedo Suárez (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Rodrigues u C. Bernard-Glanz, avukati)
   
      Appellat: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Veiga, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015, Coedo Suárez vs Il-Kunsill (F-38/14, EU:F:2015:25), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Marzu 2015, Coedo Suárez vs Il-Kunsill (F-38/14), hija annullata sa fejn tiċħad it-tieni lment tal-ewwel motiv imqajjem fl-ewwel istanza fir-rigward tal-evalwazzjoni taċ-ċirkustanzi attenwanti.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikors ippreżentat minn Ángel Coedo Suárez quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-38/14 huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez huwa kkundannat għall-ispejjeż relatati mal-istanza quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, nofs l-ispejjeż sostnuti mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea relatati mal-istanza preżenti.
            
         
               4)
            
            
               Il-Kunsill għandu jbati nofs l-ispejjeż rispettivi tiegħu relatati mal-istanza preżenti.
            
         
      (1)  ĠU C 245, 27.7.2015