CELEX: C2001/200/05
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 maart 2001 in zaak C-62/99 (verzoek van het Landesarbeitsgericht Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Betriebsrat der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG tegen Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG (Prejudiciële vraag — Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlĳn 94/45/EG — Door ondernemingen beschikbaar te stellen informatie — Informatie strekkende tot vaststelling van aanwezigheid van een zeggenschap uitoefenende onderneming binnen een concern met communautaire dimensie)

C 200/4                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
                    ARREST VAN HET HOF                                           krijgen, verstrekken aan de organen van de interne werknemers-
                                                                                 vertegenwoordiging die erom verzoeken. Ook kan de overlegging
                           (Zesde kamer)                                         van stukken worden gevorderd waarin de voor hetzelfde doel
                                                                                 noodzakelijke informatie wordt gepreciseerd of verduidelijkt,
                                                                                 voorzover deze overlegging noodzakelijk is om de betrokken
                        van 29 maart 2001
                                                                                 werknemers of hun vertegenwoordigers toegang te verlenen tot
                                                                                 de informatie op grond waarvan zij kunnen beoordelen of zij
in zaak C-62/99 (verzoek van het Landesarbeitsgericht                            aanspraak hebben op de opening van onderhandelingen.
Düsseldorf om een prejudiciële beslissing): Betriebsrat
der bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West GmbH &
Co. KG tegen Bofrost* Josef H. Boquoi Deutschland West                     (1) PB C 160 van 5.6.1999.
                       GmbH & Co. KG (1)
(Prejudiciële vraag — Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn
94/45/EG — Door ondernemingen beschikbaar te stellen
informatie — Informatie strekkende tot vaststelling van
aanwezigheid van een zeggenschap uitoefenende onderne-
   ming binnen een concern met communautaire dimensie)
                                                                                                ARREST VAN HET HOF
                          (2001/C 200/05)
                                                                                                       (Zesde kamer)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                                    van 29 maart 2001
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- in zaak C-163/99: Portugese Republiek tegen Commissie
                          dentie van het Hof)                                           van de Europese Gemeenschappen (1)
In zaak C-62/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-                („Mededinging — Uitsluitende rechten — Beheer van lucht-
tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het                 havens — Landingsvergoedingen — Artikel 90, lid 3, EG-
Landesarbeitsgericht Düsseldorf (Duitsland), in het aldaar                              Verdrag (thans artikel 86, lid 3, EG)”)
aanhangige geding tussen Betriebsrat der bofrost* Josef H.
Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG en Bofrost* Josef
H. Boquoi Deutschland West GmbH & Co. KG, om een                                                      (2001/C 200/06)
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 11, leden 1
en 2, van richtlijn 94/45/EG van de Raad van 22 september
1994 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad                                         (Procestaal: Portugees)
of van een procedure in ondernemingen of concerns met een
communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de
werknemers (PB L 254, blz. 64), heeft het Hof (Zesde                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident,                                           dentie van het Hof)
V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: A. Saggio; griffier:            In zaak C-163/99, Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fer-
R. Grass, op 29 maart 2001 een arrest gewezen waarvan het                  nandes, M. L. Duarte en F. Viegas) tegen Commissie van
dictum luidt als volgt:                                                    de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K. Leivo en
                                                                           M. Afonso, vervolgens M. Afonso en M. Erhart), betreffende
1)   Artikel 11, leden 1 en 2, van richtlijn 94/45/EG van de Raad          een beroep tot nietigverklaring van beschikking 1999/199/EG
     van 22 september 1994 inzake de instelling van een Europese           van de Commissie van 10 februari 1999 inzake een procedure
     ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of             op grond van artikel 90 van het Verdrag (IV/35.703 —
     concerns met een communautaire dimensie ter informatie en             Portugese luchthavens) (PB L 69, blz. 31), heeft het Hof (Zesde
     raadpleging van de werknemers, moet aldus worden uitgelegd            kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident,
     dat een tot een concern behorende onderneming verplicht is            V. Skouris, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen en
     informatie te verstrekken aan de organen van de interne               F. Macken, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
     werknemersvertegenwoordiging, ook indien nog niet vaststaat           H. von Holstein, adjunct-griffier, op 29 maart 2001 een arrest
     of het door de werknemers aangesproken bestuur het bestuur            gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     van een zeggenschap uitoefenende onderneming binnen een
     concern is.                                                           1)    Verwerpt het beroep.
2)   Wanneer de gegevens over de structuur of de organisatie van           2)    Verwijst de Portugese Republiek in de kosten.
     een concern behoren tot de informatie die noodzakelijk is voor
     de opening van onderhandelingen tot instelling van een Europese
     ondernemingsraad of van een transnationale procedure voor             (1) PB C 226 van 7.8.99.
     informatie en raadpleging van de werknemers, moet een
     onderneming van dit concern de desbetreffende gegevens,
     voorzover zij erover beschikt of de beschikking daarover kan