CELEX: 51981DC0418
Language: it
Date: 1981-07-16
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 1/1/81 EFFETTUATO DA CAPITOLO A CAPITOLO ALL'INTERNO DEL TITOLO 1

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 418
Vol. 1981/0129
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981                 COM(81)418 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
                                                   Bruxelles . 16 luglio 1981
                             STORNO DI STANZIAMENTI N° 1 / 1 / 81
                 EFFETTUATO DA CAPITOLO A CAPITOLO ALL' INTERNO DEL TITOLO 1
                                                            ' p 4\w .
                                                                         • iâ 4 I-
                                                                               i ■
   COM < 81 ) 418 def .
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981
SEZIONE III - COMMISSIONE
                             STORNO Ol STANZIAMENTI N° 1 / 1 /-81
              effettuato da capitolo a capitolo all' interno del titolo 1               •
            Importo : 1.350.000 ECU
            Motivazione                                                       *
            Gli stanziamenti assegnati per il 1981 alla voce 1250 ( Indennità in caso
            di collocamento in disponibilità , di dispensa dall' impiego e di licenzia­
            mento - applicazione degli' articoli 41 e 50 dello statuto ) possono '
            coprire unicamente sei . beneficiari . Ora ,, con le decisioni in materia di
            dispensa dall' impiego nell' interesse del servizio adottate dalla Commissione
            in applicazione dell' articolo 50 dello statuto , i l numero dei beneficiari
            dei gradi A /1 e A / 2 era già salito a 14 nel dicembre 1980 . Per coprire
        , questo aumento , i l 31 marzo 1981 si è proceduto mediante uno storno
       * all' interno del capitolo 12 ad un aumento di 493.000 ECU degli stanziamenti
            della voce 1250, che sono stati portati a 895.000 ECU .                        '
            Ai 14 beneficiari suddetti si aggiungeranno quelli dell' elenco fissato
            dalla Commissionerei corso dell' esercizio 1981 , vale a dire 6 funzionari -
            di grado A / 1 e 22 funzionari , di grado A / 2 . Poiché le date di entrata in
            vigore di tali misure differiscono considerevolmente , si è calcolato
            il fabbisogno di stanziamenti supplementari sulla base di un periodo medio
            di sei mesi di pagamento delle indennità a carico della voce 1250 . Per
            quanto concerne gli oneri supplementari delle voci 1211 < sp'ese di viaggio ), *
            1221 ( indennità di nuova sistemazione ) e 1231 ( spese di trasloco ), i paga-.,
            menti saranno unici e non dipenderanno dal periodo di indennizzo .
            Il .livello degli "stanziamenti autorizzati al capitolo 12 - Indennità e
            spese relative all' entrata in servizio , alla cessazione dal servizio e
            ai trasferimenti - non consente di procedere ai rafforzamenti necessari
            mediante storni all' interno del capitolo stesso . Si deve quindi decidere
            uno storno da capitolo a capitolo all' interno del titolo 1 . A tal fine
            sono previsti dei prelievi sui capitoli 10 ( membri dell' istituzione )
            e 11 ( personale ), la disponibilità ciré si rileva, al . capitolo 10 - arti­
            colo 102 ( indennità transitorie ) è dovuta al fatto che la dotazione -
            assegnata a questa voce era fondata sull' ipotesi della cessazione dal
          - servizio, nel gennaio 1981 , di 13 membri della Commissione . Il numero
            di queste cessazioni ha dato luogo ad un' eccedenza di stanziamenti .
            Quanto alla disponibilità sulla voce 1100 ( stipendi base ), essa è dovuta
            da un lato alla politica restrittiva del Consiglio in materia di
            adeguamenti delle retribuzioni dei funzionari e dall' altro alla mancata
            occupazione di' un certo numero di posti durante il primo semestre 1981 *
 ---pagebreak---                                - 2 -
In sintesi . Lo storno si configura nel modo seguente :
             Capitoli , articoli e voce                   ECU
Capitolo 10   -
                Membri dell'istituzione
Articolo 102  -
                Indennità transitorie            -
                                                         350.000
Capitolo 11   -
                Pe rsona le
Voce 1100     -
                Stipendi base                    -
                                                     1 . 000.000
Capitolo 12     Indennità e spese relative
                all'entrata in servizio , alla
                cessazione dal servizio e
                ai trasferimenti
Voce 1211     -
                Spese di viaggio - Personale     +        20.000
Voce 1221       Indennità di prima sistema-
                zione , di nuova sistemazione
                e di trasferimento - Personale   +       350.000
Voce 1231     -
                Spese di trasloco - Personale    +        80.000
Voce 1250       Indennità in caso di colloca-
                mento in disponibilità , di
                dispensa dall'impiego e di
                licenziamento                    +       900.000
                - Applicazione degli arti-
                  coli 41 e 50 dello statuto