CELEX: 32007R0816
Language: pl
Date: 2007-07-12 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 816/2007 z dnia 12 lipca 2007 r. otwierające roczne kontyngenty taryfowe na przywóz z Turcji niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93

13.7.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 183/5
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 816/2007
   z dnia 12 lipca 2007 r.
   otwierające roczne kontyngenty taryfowe na przywóz z Turcji niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja (2) w sprawie wprowadzenia ostatniej fazy unii celnej. W sekcji V przyjęto ustalenia handlowe dotyczące przetworzonych produktów rolnych.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja nr 1/97 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja (3) ustanawia ustalenia dotyczące niektórych przetworzonych produktów rolnych.
            
         
               (3)
            
            
               Decyzja nr 1/2007 Rady Stowarzyszenia WE-Turcja (4) ustanawia nowe, poprawione zasady handlu dotyczące niektórych przetworzonych produktów rolnych w celu pogłębienia i poszerzenia unii celnej oraz poprawy konwergencji gospodarczej w wyniku rozszerzenia Wspólnoty w dniu 1 maja 2004 r. Wspomniane poprawione zasady obejmują koncesje w formie bezcłowych kontyngentów taryfowych. W przypadku przywozu towarów nieobjętych kontyngentami nadal mają zastosowanie obowiązujące obecnie przepisy dotyczące handlu.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (5) określa zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi. Należy zapewnić zarządzanie kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie tymi zasadami.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2026/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. otwierające kontyngenty taryfowe na 2006 r. i kolejne lata na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych towarów z Turcji pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 (6) powinno zostać uchylone. Wielkość przywozu w ramach tego rozporządzenia pomiędzy 1 stycznia 2007 r. a datą uchylenia należy odjąć od wielkości zawartej w odpowiednim nowym kontyngencie.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zagadnień horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi, niewymienionymi w załączniku I,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz z Turcji do Wspólnoty Europejskiej towarów wymienionych w załączniku zostają otwarte na okres od dnia 1 stycznia do 31 grudnia każdego roku, począwszy od 2007 r., na warunkach przedstawionych w załączniku.
   Warunkiem korzystania z kontyngentów taryfowych jest przedstawienie świadectwa przewozowego A.TR. zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu Współpracy Celnej WE-Turcja nr 1/2006.
   Artykuł 2
   Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
   Artykuł 3
   Rozporządzenie (WE) nr 2026/2005 uchyla się w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Wielkość kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0232 pomniejsza się o wielkość przywozu makaronu dokonanego w ramach rozporządzenia (WE) nr 2026/2005 (numer porządkowy 09.0205) pomiędzy 1 stycznia 2007 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 4
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).
   
      (2)  Dz.U. L 35 z 13.2.1996, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 126 z 17.5.1997, str. 26.
   
      (4)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.
   
      (5)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6).
   
      (6)  Dz.U. L 327 z 14.12.2005, str. 3.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Bezcłowe kontyngenty taryfowe mające zastosowanie do przywozu do UE przetworzonych produktów rolnych z Turcji
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Opis produktu
               
               
                  Roczny bezcłowy kontyngent taryfowy
                  (w tonach netto)
               
            
                   
               
               
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  09.0228
               
               
                  1704
               
               
                  Produkty cukiernicze (łącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1704 10
               
               
                  – Guma do żucia, nawet pokryta cukrem:
               
            
                   
               
               
                  – – Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
               
            
                  1704 10 11
               
               
                  – – – Guma w paskach
               
            
                  1704 10 19
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                   
               
               
                  – – Zawierająca 60 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza):
               
            
                  1704 10 91
               
               
                  – – – Guma w paskach
               
            
                  1704 10 99
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                  09.0229
               
               
                  1704 90
               
               
                  – Pozostałe:
               
               
                  10 000
               
            
                  1704 90 30
               
               
                  – – Biała czekolada
               
            
                   
               
               
                  – – Pozostały:
               
            
                  1704 90 51
               
               
                  – – – Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej
               
            
                  1704 90 55
               
               
                  – – – Pastylki od bólu gardła i dropsy od kaszlu
               
            
                  1704 90 61
               
               
                  – – – Wyroby pokryte cukrem
               
            
                   
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                  1704 90 65
               
               
                  – – – – Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych
               
            
                  1704 90 71
               
               
                  – – – – Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane
               
            
                  1704 90 75
               
               
                  – – – – Toffi, karmelki i podobne cukierki
               
            
                   
               
               
                  – – – – Pozostałe:
               
            
                  1704 90 81
               
               
                  – – – – – Tabletki prasowane
               
            
                  ex 1704 90 99
               
               
                  – – – – – Pozostałe:
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Zawierająca mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – Zawierająca 70 % masy sacharozy lub więcej (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
               
            
                   
               
               
                  – – – – – – – Halva i lokoum
               
            
                  09.0230
               
               
                  1806
               
               
                  Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
               
               
                  5 000
               
            
                  1806 10
               
               
                  – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:
               
            
                  1806 10 20
               
               
                  – – Zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy, sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza
               
            
                  1806 20
               
               
                  – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg:
               
            
                  1806 20 10
               
               
                  – – Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie
               
            
                  1806 20 30
               
               
                  – – Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie
               
            
                   
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                  1806 20 50
               
               
                  – – – Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego
               
            
                  1806 20 70
               
               
                  – – – Okruchy czekolady mlecznej
               
            
                  ex 1806 20 80
               
               
                  – – – Polewa czekoladowa smakowa
               
            
                   
               
               
                  – – – – Zawierająca mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
               
            
                   
               
               
                  – Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:
               
            
                  1806 31 00
               
               
                  – – Nadziewane
               
            
                  1806 32
               
               
                  – – Bez nadzienia
               
            
                  1806 32 10
               
               
                  – – – Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów
               
            
                  1806 32 90
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                  1806 90
               
               
                  – Pozostałe:
               
            
                   
               
               
                  – – Czekolada i wyroby czekoladowe:
               
            
                   
               
               
                  – – – Czekolady (w tym nadziewane):
               
            
                  1806 90 11
               
               
                  – – – – Zawierające alkohol
               
            
                  1806 90 19
               
               
                  – – – – Pozostałe
               
            
                   
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                  1806 90 31
               
               
                  – – – – Z nadzieniem
               
            
                  1806 90 39
               
               
                  – – – – Bez nadzienia
               
            
                  1806 90 50
               
               
                  – – Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
               
            
                  1806 90 60
               
               
                  – – Wyroby do smarowania zawierające kakao
               
            
                  1806 90 70
               
               
                  – – Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                   
               
               
                  – – – Zawierające mniej niż 70 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)
               
            
                  09.0231
               
               
                  1901
               
               
                  Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami 0401–0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 5 % kakao, obliczonych według całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
               
               
                  900
               
            
                  1901 20 00
               
               
                  – Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905
               
            
                  09.0232
               
               
                  1902
               
               
                  Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
               
               
                  20 000
               
            
                   
               
               
                  – Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej:
               
            
                  1902 11 00
               
               
                  – – Zawierające jaja
               
            
                  1902 19
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                  1902 19 10
               
               
                  – – – Niezawierające mąki lub mączki, ze zwykłej pszenicy
               
            
                  1902 19 90
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                  1902 20
               
               
                  – Makaron nadziewany, w tym ugotowany czy przygotowany w inny sposób lub nie:
               
            
                   
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                  1902 20 91
               
               
                  – – – Gotowane
               
            
                  1902 20 99
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                  1902 30
               
               
                  – Pozostałe makarony:
               
            
                  1902 30 10
               
               
                  – – Suszone
               
            
                  1902 30 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  1902 40
               
               
                  – Kuskus:
               
            
                  1902 40 10
               
               
                  – – Nieprzygotowany
               
            
                  1902 40 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  09.0233
               
               
                  1904
               
               
                  Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:
               
               
                  500
               
            
                  1904 10
               
               
                  – Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych:
               
            
                  1904 10 10
               
               
                  – – Otrzymane z kukurydzy
               
            
                  1904 10 30
               
               
                  – – Otrzymane z ryżu
               
            
                  1904 10 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  09.0234
               
               
                  1904 20
               
               
                  – Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych:
               
               
                  100
               
            
                  1904 20 10
               
               
                  – – Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych
               
            
                   
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                  1904 20 91
               
               
                  – – – Otrzymane z kukurydzy
               
            
                  1904 20 95
               
               
                  – – – Otrzymane z ryżu
               
            
                  1904 20 99
               
               
                  – – – Pozostałe
               
            
                  09.0235
               
               
                  1904 30 00
               
               
                  Pszenica spęczniana
               
               
                  10 000
               
            
                  09.0236
               
               
                  1904 90
               
               
                  – Pozostałe:
               
               
                  2 500
               
            
                  1904 90 10
               
               
                  – – Ryż
               
            
                  1904 90 80
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  09.0237
               
               
                  1905
               
               
                  Chleb, wyroby piekarnicze, ciasta, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty:
               
               
                  10 000
               
            
                   
               
               
                  – Słodkie herbatniki; wafle i opłatki:
               
            
                  1905 31
               
               
                  – – Słodkie herbatniki:
               
            
                   
               
               
                  – – – Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao:
               
            
                  1905 31 11
               
               
                  – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g
               
            
                  1905 31 19
               
               
                  – – – – Pozostałe
               
            
                   
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                  1905 31 30
               
               
                  – – – – Zawierające 8 % masy tłuszczu mleka lub więcej
               
            
                   
               
               
                  – – – – Pozostałe:
               
            
                  1905 31 91
               
               
                  – – – – – Herbatniki kanapkowe
               
            
                  1905 31 99
               
               
                  – – – – – Pozostałe
               
            
                  09.0238
               
               
                  1905 32
               
               
                  – – Gofry i wafle:
               
               
                  3 000
               
            
                  1905 32 05
               
               
                  – – – O zawartości wody przekraczającej 10 % masy
               
            
                   
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                   
               
               
                  – – – – Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami zawierającymi kakao:
               
            
                  1905 32 11
               
               
                  – – – – – W bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 85 g
               
            
                  1905 32 19
               
               
                  – – – – – Pozostałe
               
            
                   
               
               
                  – – – – Pozostałe:
               
            
                  1905 32 91
               
               
                  – – – – – Solone, nawet z nadzieniem
               
            
                  1905 32 99
               
               
                  – – – – – Pozostałe
               
            
                  09.0239
               
               
                  1905 40
               
               
                  – Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:
               
               
                  120
               
            
                  1905 40 10
               
               
                  – – Sucharki
               
            
                  1905 40 90
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  09.0240
               
               
                  1905 90
               
               
                  – Pozostałe:
               
               
                  10 000
               
            
                  1905 90 10
               
               
                  – – Mace
               
            
                  1905 90 20
               
               
                  – – Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
               
            
                   
               
               
                  – – Pozostałe:
               
            
                  1905 90 30
               
               
                  – – – Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej masie nie więcej niż 5 % masy cukru i nie więcej niż 5 % masy tłuszczu
               
            
                  1905 90 45
               
               
                  – – – Herbatniki
               
            
                  1905 90 55
               
               
                  – – – Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solone
               
            
                   
               
               
                  – – – Pozostałe:
               
            
                  1905 90 60
               
               
                  – – – – Z dodatkiem środka słodzącego
               
            
                  09.0242
               
               
                  2106
               
               
                  Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani nieujęte:
               
               
                  4 000
               
            
                  2106 10
               
               
                  – Koncentraty białkowe oraz upostaciowane substancje białkowe:
               
            
                  2106 10 80
               
               
                  – – Pozostałe
               
            
                  2106 90
               
               
                  – Pozostałe:
               
            
                  2106 90 98
               
               
                  – – – Pozostałe