CELEX: 62009CA0480
Language: hu
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: C-480/09. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2010. december 16-i ítélete — AceaElectrabel Produzione SpA kontra Európai Bizottság, Electrabel SA (Fellebbezés — Állami támogatások — A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított támogatás — A jogellenesnek nyilvánított támogatás kedvezményezett általi előzetes visszatérítésére vonatkozó feltétel — A „gazdasági egység” fogalma — Két különálló anyavállalat általi közös irányítás — A kereseti jogalapok elferdítése — Az indokolás hibái és az indokolási kötelezettség megsértése)

19.2.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/15
            
         A Bíróság (második tanács) 2010. december 16-i ítélete — AceaElectrabel Produzione SpA kontra Európai Bizottság, Electrabel SA
   (C-480/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Állami támogatások - A közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánított támogatás - A jogellenesnek nyilvánított támogatás kedvezményezett általi előzetes visszatérítésére vonatkozó feltétel - A „gazdasági egység” fogalma - Két különálló anyavállalat általi közös irányítás - A kereseti jogalapok elferdítése - Az indokolás hibái és az indokolási kötelezettség megsértése)
   2011/C 55/26
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: AceaElectrabel Produzione SpA (képviselők: L. Radicati di Brozolo és M. Merola avvocati)
   
      A többi fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselő: V. Di Bucci meghatalmazott), Electrabel SA (képviselők: L. Radicati di Brozolo és M. Merola avvocati)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróságnak (első tanács) a T-303/05. sz., AceaElectrabel Produzione SpA kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 8-án hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította az Olaszország — Lazio tartomány — által az üvegházhatást okozó gázok csökkentésére nyújtandó állami támogatásról szóló 2005. március 16-i bizottsági határozat (HL 2006. L 244.) megsemmisítésére irányuló kérelmet
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               Az AceaElectrabel Produzione SpA maga viseli saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket.
            
         
               3.
            
            
               Az Electrabel SA maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 24., 2010.1.30.