CELEX: 51999PC0581
Language: el
Date: 1999-11-12
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για τα προϊόντα της αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι στοιχεία Α, Δ και Ε του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92, για την αλιευτική περίοδο 2000

EL ---pagebreak---              ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            Βρυξέλλες, 12.11.1999
                                            COM(1999) 581 τελικό
                                   Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί καθορισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της αλιείας που
απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆ και Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                   3759/92, για την αλιευτική περίοδο 2000
                       (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                                  ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Σκοπός του παρόντος κανονισµού είναι ο καθορισµός των τιµών προσανατολισµού για το
2000, για τα προϊόντα του παραρτήµατος Ι(Α), (∆) και (Ε) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
3759/92 του Συµβουλίου περί κοινής οργανώσεως αγοράς προϊόντων αλιείας. Το άρθρο 9 του
κανονισµού προβλέπει ότι κάθε χρόνο πρέπει να καθορίζεται µια τιµή προσανατολισµού για
καθένα από τα εν λόγω προϊόντα, µε βάση το µέσο όρο των τιµών που έχουν διαπιστωθεί στις
αντιπροσωπευτικές αγορές χονδρικής πώλησης ή στους αντιπροσωπευτικούς λιµένες, κατά τη
διάρκεια των τριών τελευταίων αλιευτικών περιόδων πριν από το έτος για το οποίο
καθορίζεται η τιµή. Θα πρέπει επίσης να λαµβάνονται υπόψη οι προοπτικές όσον αφορά την
παραγωγή και τη ζήτηση καθώς και άλλα κριτήρια που αφορούν τη σταθεροποίηση των
τιµών στην αγορά, τη στήριξη των εισοδηµάτων των παραγωγών και τα συµφέροντα των
καταναλωτών.
Κατά την περίοδο από το 1997 έως το 1999, οι µέσες τιµές για τον κορέγονο έχουν βελτιωθεί
σηµαντικά σε σύγκριση µε την περίοδο 1996-98, µε αυξήσεις που κυµαίνονται από +2% έως
+18%, µε εξαίρεση τις γλώσσες (0%) και τις χωµατίδες (-4%). Οι τιµές του κορέγονου ήταν
υψηλότερες κατά το πρώτο εξάµηνο του 1999, σε σύγκριση µε το πρώτο εξάµηνο του 1998,
µε εξαίρεση τον µαύρο µπακαλιάρο, τα κοκκινόψαρα και τις γλώσσες. Λόγω της ευνοϊκής
αυτής κατάστασης στην αγορά, η Επιτροπή προτείνει αυξήσεις της τιµής προσανατολισµού
µεταξύ 1% και 2% για τα περισσότερο είδη κορέγονου, µε εξαίρεση τις χωµατίδες, το κοινό
καλκάνι και τις γλώσσες, είδη για τα οποία η Επιτροπή δεν συνιστά αλλαγές.
Όσον αφορά τα πελαγικά είδη, οι διαφορές των µέσων τιµών κατά την περίοδο 1997-99
κυµάνθηκαν, σε σύγκριση µε την περίοδο 1996-98, από -7% έως +14%. Ενώ οι τιµές για τις
σαρδέλες και τον κολιό αυξήθηκαν, η κατάσταση όσον αφορά τις ρέγγες, το σκουµπρί, τις
αντζούγιες και τον τόνο τον µακρύπτερο σηµείωσαν πτώση, ιδίως βραχυπρόθεσµα. Κατά
συνέπεια, η Επιτροπή προτείνει να µειωθεί η τιµή προσανατολισµού σηµαντικά για τα εν
λόγω είδη, µε εξαίρεση τον τόνο τον µακρύπτερο, και τον κολιό (δεν συνιστά αλλαγές) καθώς
και για τις σαρδέλες (προτείνεται αύξηση 2%).
Όσον αφορά τα λοιπά είδη του παραρτήµατος Ι, η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί η τιµή
προσανατολισµού για τις γαρίδες, τους ολόκληρους αστακούς και τις γαρίδες Νορβηγίας και
να διατηρηθεί ως έχει η τιµή προσανατολισµού για τα βρώσιµα καβούρια, τις ουρές αστακών,
τις σουπιές και τις µαγειρευµένες νορβηγικές γαρίδες.
Συνοπτικά, οι προτάσεις της Επιτροπής είναι οι ακόλουθες:
-       να µειωθεί η τιµή προσανατολισµού για τις ρέγγες κατά 4%, για τον µπακαλιάρο κατά
        3%, και για τις αντζούγιες κατά 2%·
-       να διατηρηθούν, κατά το 2000, οι τιµές προσανατολισµού του 1999 για τους κολιούς,
        τα βρώσιµα καβούρια, τις ουρές αστακών, τις χωµατίδες, το κοινό καλκάνι, τον τόνο
        τον µακρύπτερο (ολόκληρο και απεντερωµένο), τις σουπιές, τις γλώσσες και τις
        µαγειρευµένες νορβηγικές γαρίδες· και
-       να αυξηθεί η τιµή προσανατολισµού για τα σκυλόψαρα, τα κοκκινόψαρα, τον
        µπακαλιάρο, τον µπακαλιάρο του Ατλαντικού, το καλκάνι, τη ζαγκέτα, τους
        ολόκληρους αστακούς και τις νωπές γαρίδες Νορβηγίας κατά 1%, για τον µπακαλιάρο
        και τον µαύρο µπακαλιάρο κατά 1,5% και για τις σαρδέλες, τα σκυλόψαρα, τα
        ποντικόψαρα, τον µπακαλιάρο του Ατλαντικού, τα καστανόψαρα, τα βατραχόψαρα
        (ολόκληρα και µε το κεφάλι) και τις γαρίδες κατά 2%.
                                              2
 ---pagebreak---                                                Πρόταση
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί καθορισµού των τιµών προσανατολισµού για τα προϊόντα της αλιείας που
    απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆ και Ε του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                               3759/92, για την αλιευτική περίοδο 2000
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 του Συµβουλίου της 17ης ∆εκεµβρίου 1992 περί κοινής
οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας1,
όπως τροποποιήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3318/942, και ιδίως το άρθρο 9
παράγραφος 3,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιµώντας τα εξής:
(1)     Οτι το άρθρο 9, παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 προβλέπει τον
        καθορισµό για κάθε αλιευτική περίοδο µιας τιµής προσανατολισµού για καθένα από
        τα προϊόντα ή οµάδες προϊόντων που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι στοιχεία Α, ∆
        και Ε του εν λόγω κανονισµού⋅
(2)     Οτι βάσει των δεδοµένων που διατίθενται σήµερα όσον αφορά τις τιµές για τα εν
        λόγω προϊόντα και των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του εν
        λόγω κανονισµού, πρέπει να αυξηθούν, διατηρηθούν ή µειωθούν οι τιµές αυτές
        ανάλογα µε τα είδη για την αλιευτική περίοδο 2000,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                               Article 1
Οι τιµές προσανατολισµού της περιόδου από 1ης Ιανουαρίου µέχρι 31ης ∆εκεµβρίου 2000
για τα προϊόντα που απαριθµούνται στο παράρτηµα Ι υπό Α, ∆ και Ε του κανονισµού (ΕΟΚ)
αριθ. 3759/92 και τις εµπορικές κατηγορίες στις οποίες αυτά αναφέρονται, καθορίζονται
σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού.
1
        ΕΕ αριθ. L 388 της 31.12.1992, σ. 1
2
        ΕΕ αριθ. L 350 της 31.12.1994, σ. 15
                                                   3
 ---pagebreak---                                         Article 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1ης Ιανουαρίου 2000
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε
κράτος µέλος.
Βρυξέλλες,
                                          Για το Συµβούλιο
                                          Ο Πρόεδρος
                                            4
 ---pagebreak---                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜA I
  Είδος                                        Εµπορικά χαρακτηριστικά (1)                                           Τιµή
                                                                                                                     προσανατολισµού
                                                                                                                     σε EURO/τόνο)
                                              Κατηγορία        Μέγεθος           Παρουσίαση
                                              νωπότητας
  1. Ρέγγες του είδους Clupea harengus         Extra, A        1                 To ψάρι ολόκληρο                    259
   2. Σαρδέλες του είδους                     Extra            3                 To ψάρι ολόκληρο                    542
   Sardina pilchardus
   3. Ακανθίες (Squalus acanthias)            Εxtra, A         2                 To ψάρι ολόκληρο                    ) 1068
                                                                                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
   4. Ρίνες (Scyliorhinus spp.)                Extra, A        1                 To ψάρι ολόκληρο                    ) 814
                                                                                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
   5. Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί           A                2                 To ψάρι ολόκληρο                    1154
  (Sebastes spp.)
   6. Βακαλάοι του είδους Gadus morhua        A                2                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
                                              ή                                   To ψάρι χωρίς εντόσθια , µε κεφάλι ) 1529
                                              A                3                                                     )
   7. Γάδοι µέλανες                           A                2                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
  (Pollachius virens)                         ή                                  To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   ) 782
                                              Α                3                                                     )
  8. Kαλλαρίες                                A                2                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
   (Melanogrammus aeglefinus)                 ή                                  To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   ) 1036
                                              A                3                                                     )
   9. Γάδοι (Merlangus merlangus)             A                2                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   )
                                              ή                                  To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   ) 902
                                              A                3                                                     )
  10. Μουρούνες (Molva spp.)                  Εxtra, A         1,2               To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι    1173
  11. Σκόµβροι του είδους                     Extra            1                 To ψάρι ολόκληρο                    )
   Scomber scombrus                            ή                                                                     ) 285
                                              A                2                 To ψάρι ολόκληρο                    )
   12. Σκόµβροι      του είδους    Scomber    Extra            1                 To ψάρι ολόκληρο                    )
  japonicus                                   ή                                                                      ) 301
                                              A                2                 To ψάρι ολόκληρο                    )
  13. Γάβροι (Engraulis spp.)                 Extra            2                 To ψάρι ολόκληρο                     1167
  14. Πλάτακες                                A                2                 Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   1.1.2000 }
  (Pleuronectes platessa)                     ή                                                                      → 30.4.2000 }
                                                                                  Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι  1052
                                              A                3                                                     1.5.2000 {
                                                                                                                     → 31.12.2000{
                                                                                                                     1448
   15. Μερλούκιοι του είδους Merluccius       A                1                  Το ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι  3732
  merluccius
  16.        Γλώσσα         η      λεπιδωτή   Extra, A         1, 2               Το ψάρι ολόκληρο ή χωρίς           2358
  (Lepidorhombus spp.)                                                           εντόσθια, µε κεφάλι
  17. Λέστια (Brama spp.)                      Extra, A        1                 Το ψάρι ολόκληρο                    1836
   18. Βατραχόψαρο (Lophius spp.)              Extra, A        2, 3              To ψάρι ολόκληρο ή χωρίς            2771
                                                                                 εντόσθια, µε κεφάλι
                                              Εxtra, A         2, 3              To ψάρι                             5725
  19. Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon       Α               1                 Απλώς βρασµένες στο νερό            2405
  crangon
  20. Καβουροµάνες (Cancer pagurus)           -                1                 Ολόκληρες                           1749
  21. Καραβίδες (Nephrops norvegicus)         E, A             1, 2              Ολόκληρες                           5284
                                              E, A             2                  Ουρά                               4345
  22. Λιµάνδη                                 Extra, A         1                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   932
  (Limanda limanda)
  23. Χωµατίδες (Platichthys flesus)          Extra, A         1                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   558
  24. Τόνος ο µακροπτερύγιος(τονάκι)          Extra, A         1                 Το ψάρι ολόκληρο                    2145
  (thunnus alalunga)                                           1                 To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   2452
  25. Σουπιές        (Sepia officinalis και   Extra, A         1, 2              Ολόκληρες                           1605
  Rossia macrosoma)
   26. Γλώσσα                                  Extra, A         2, 3             To ψάρι χωρίς εντόσθια, µε κεφάλι   6453
   (Solea macrosoma)
  27. Γαρίδες του βορρά                       A                1                 Απλώς βρασµένες στο νερό            6387
  (Pandalus Borealis)
                                              A                1                 νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 1690
(1)          Oι κατηγορίες νωπότητας, τα µεγέθη και η παρουσίαση είναι τα οριζόµενα σε εφαρµογή του άρθρου 2 του κανονισµού (ΕΟΚ)
             αριθ. 3759/92.
                                                                  5
 ---pagebreak---            ∆ΗΜΟΣIΟΝΟΜIΚΟ ∆ΕΛΤIΟ
                                                                                      FISH-A-4
                                                                                      ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ:26.10.99
1.    ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ: B1-261                                                                ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ:
2.    ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:
      Τρεις πρoτάσεις καvovισµώv τoυ Συµβoυλίoυ για τov καθoρισµό τωv τιµώv
      πρoσαvατoλισµoύ τωv πρoϊόvτωv της αλιείας (παράρτηµα I, Α, ∆ και Ε⋅ παράρτηµα II τoυ
      καvovισµoύ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92 και κoιvoτική τιµή στηv παραγωγή τόvoυ (παράρτηµα III)
3.    ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ:
      Άρθρα 9 και 17 τoυ καvovισµoύ (ΕΟΚ) αριθ. 3759/92
4.    ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ:
      Ετήσιoς καθoρισµός τωv τιµώv στov τoµέα της αλιείας (αλιευτική περίoδoς 2000)
5.    ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                             ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ 12         ΤΡΕΧΟΝ         ΕΠΟΜΕΝΟ
                                                               ΜΗΝΩΝ         ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
                                                                                 ΕΤΟΣ             ΕΤΟΣ
                                                                                 [2000]
                                                             (εκατ. ευρώ)     (εκατ. Ευρώ)     (εκατ. ευρώ)
5.0   ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                        [14]
      -        ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ
      (ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ)
      -        ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
      -        ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
5.1   ΕΣΟ∆Α
      -        Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
      (ΕΙΣΦΟΡΕΣ/∆ΑΣΜΟΙ)
      -        ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο
5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ                                       Μέτρo πoυ περιoρίζεται για τηv περίoδo
5.1.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ                                             2000 (16.10.1999 - 15.10.2000)
5.2   ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ:
      - κoιvoτικές απoσύρσεις                                   6,0 εκατ. EURO
      - αvτισταθµιστική απoζηµίωση για τov τόvo                 3,5 εκατ. EURO
      - απoσύρσεις και αυτόvoµες µεταφoρές                      2,5 εκατ. EURO
      - κoιvoτικές µεταφoρές                                    1,0 εκατ. EURO
      - εvίσχυση στηv ιδιωτική απoθεµατoπoίηση                   0,5 εκατ. EURO
6.0   ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ
      ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.1   ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ∆ΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ
      ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
6.2   ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                                        ΟΧΙ
6.3   ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ                                         ΝΑΙ
      ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ:
Επειδή πρόκειται για καθoρισµό τωv τιµώv η επίπτωση στις δαπάvες είvαι έµµεση, oι δε δαπάvες εξαρτώvται σε
µεγάλo βαθµό από τηv εξέλιξη της κατάστασης της αγoράς και τωv εκφoρτωµέvωv πoσoτήτωv.
                                                   6