CELEX: 32020R0566
Language: bg
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Делегиран регламент (ЕС) 2020/566 на Комисията от 17 февруари 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (текст от значение за ЕИП)

24.4.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 129/3
               
            
         ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/566 НА КОМИСИЯТА
         от 17 февруари 2020 година
         за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели
         (текст от значение за ЕИП)
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 на Комисията (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията (2) на естонски език съдържа грешки в член 8, параграф 5 по отношение на специфичните изисквания за храните за специални медицински цели, разработени да задоволяват хранителните потребности на кърмачетата, и в член 11, втора алинея по отношение на прилагането на акта.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, естонски, немски, румънски и фински език съдържа грешки в таблица 1 от част А от приложение I по отношение на стойностите за витамини и минерали в храните за специални медицински цели, приготвени за посрещане на хранителните потребности на кърмачетата.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, фински, хърватски и шведски език съдържа грешки в таблица 2 от част Б от приложение I по отношение на стойностите за витамини и минерали в храни за специални медицински цели, различни от тези, приготвени за посрещане на хранителните потребности на кърмачетата.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, естонски, немски, румънски, фински, хърватски и шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
         
            Член 1
            
               Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 се поправя, както следва:
            
            
                        (1)
                     
                     
                        
                           (не засяга българската версия)
                        
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        
                           (не засяга българската версия)
                        
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Таблица 1 в част А от приложение I се поправя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    редът „Ниацин (μg)“ се заменя със следното:
                                    
                                                „Ниацин (mg) (*)
                                             
                                             
                                                0,1
                                             
                                             
                                                0,72
                                             
                                             
                                                0,4
                                             
                                             
                                                3“
                                             
                                          
                              
                                    г)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                                    д)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Таблица 2 в част Б от приложение I се поправя, както следва:
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    редът „Витамин B6 (μg)“ се заменя със следното:
                                    
                                                „Витамин B6 (mg)
                                             
                                             
                                                0,02
                                             
                                             
                                                0,12
                                             
                                             
                                                0,08
                                             
                                             
                                                0,5“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    
                                       (не засяга българската версия)
                                    
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
         
         
            Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            Съставено в Брюксел на 17 февруари 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35.
         
            (2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията от 25 септември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 30).