CELEX: 62013CN0578
Language: ro
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: Cauza C-578/13: Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Kiel (Germania) la 15 noiembrie 2013 — Hans-Jürgen Kickler și alți/Republica Elenă

25.1.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 24/7
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Landgerichts Kiel (Germania) la 15 noiembrie 2013 — Hans-Jürgen Kickler și alți/Republica Elenă
   (Cauza C-578/13)
   2014/C 24/13
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Landgericht Kiel
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamanți: Hans-Jürgen Kickler, Walter Wöhlk, Zahnärztekammer Schleswig-Holstein Versorgungswerk
   
      Pârâtă: Republica Elenă
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială (denumit în continuare „regulamentul”) (1) trebuie interpretat în sensul că o acțiune prin intermediul căreia persoana care a achiziționat obligațiuni de stat emise de pârâtă solicită acesteia plata unei sume cu titlu de executare a obligației și de despăgubire trebuie considerată ca fiind „materie civilă sau comercială” în sensul articolului 1 alineatul (1) prima teză din regulament în cazul în care cumpărătorul nu a acceptat oferta de schimb de obligațiuni prezentată de pârâtă la sfârșitul lunii februarie 2012, ca urmare a adoptării Legii elene nr. 4050/2012 (denumită în continuare „Greek-Bondholder-Act”)?
            
         
               2.
            
            
               În cazul unei acțiuni care se întemeiază în esență pe lipsa de efect sau pe nulitatea Greek-Bondholder-Act, citată anterior, este vorba despre răspunderea unui stat privind acte sau omisiuni în cadrul exercitării autorității publice în sensul articolului 1 alineatul (1) a doua teză din regulamentul citat la prima întrebare?
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială („notificarea sau comunicarea actelor”) și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului (JO L 324, p. 79).