CELEX: 32002R1820
Language: mt
Date: 2002-10-11
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1820/2002 tal-11 ta’ Ottubru 2002 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2958/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2019/93 li jikkonċerna arranġamenti speċifiċi biex jiġu pprovduti ċerti prodotti agrikoli

Avviż Legali Importanti

|

32002R1820

Official Journal L 276 , 12/10/2002 P. 0022 - 0023

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1820/2002tal-11 ta’ Ottubru 2002li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2958/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2019/93 li jikkonċerna arranġamenti speċifiċi biex jiġu pprovduti ċerti prodotti agrikoliIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta’ Lulju 1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer iż-żgħar ta’ l- Eġew li jikkonċernaw ċerti prodotti agrikoli [1], skond kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 442/2002 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 3a tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 jistipula li prodotti li jibbenefikaw minn arranġamenti speċifiċi għall-mod kif jiġu pprovduti, ma jistgħux jiġu esportati mill-ġdid lejn pajjiżi terzi u lanqas jistgħu jintbagħtu fil-kumplament tal-Komunità. Madanakollu jipprovdi għal deroga fil-każ ta’ esportazzjoni tradizzjonali jew trasport tradizzjonali bil-baħar ta’ prodotti pproċessati lejn il-bqija tal-Komunità.(2) L-Artikolu 4 tar-Regolamentment tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2958/93 li jistabbilixxi Regoli dettaljati għat-tħaddim tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 dwar arranġamenti speċifiċi biex jiġu pprovduti ċerti prodotti agrikoli [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1020/2002 [4], jistabbilixxi li l-Kummissjoni għandha tiddetermina l-limitu ta’ kwantitajiet annwali ta’ prodotti pproċessati, li għandhom fihom materja prima u li bbenefikaw mill-arranġament speċifiku ta’ kif jiġu pprovduti dawn il-prodotti, li għandhom jitħallew jiġu esportati jew ittrasportati bil-baħar lejn il-bqija tal-Komunità.(3) Dawk il-kwantitajiet iridu jiġu determinati abbażi tal-medja ta’ esportazzjoni u trasport bil-baħar lejn il-bqija tal-Komunità matul l-1991, l-1992, u l-1993, qabel dan ir-Regolament daħal fis-seħħ, kif stabbilit mill-Awtoritajiet kompetenti.(4) Sabiex dawk il-kwantitajiet annwali jiġu inkorporati hemm bżonn li r-Regolament (KEE) Nru 2958/93 jiġi emendat.(5) Il-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati tal-Ġestjoni kollha kkonċernati,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Ir-Regolament (KEE) Nru 2958/93 huwa emendat kif ġej:1. L-Artikolu 4(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:"1. L-esportazzjoni tradizzjonali u d-dispaċċ tradizzjonali lejn il-bqija tal-Komunità ta’ prodotti pproċessati, li għandhom fihom materja prima u li bbenefikaw mill-arranġament speċifiku ta’ kif jiġu pprovduti dawn il-prodotti, huma permessi fil-limiti tal-kwantitajiet annwali stipulati fl-Anness III. L-Awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu l-passi neċessarji biex jiżguraw li dawk l-operazzjonijiet ma jaqbżux l-imsemmija kwantitajiet annwali."2. It-test fl-Anness għal dan ir-Regolament huwa miżjud bħala l-Anness III.L-Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-11 ta’ Ottubru 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 184, tas-27.7.1993, p. 1.[2] ĠU L 68, tat-12.3.2002, p. 4.[3] ĠU L 267, tat-28.10.1993, p. 4.[4] ĠU L 155, ta’ l-14.6.2002, p. 32.--------------------------------------------------L-ANNESS"“L-ANNESS IIIKwantitajiet massimi ta' prodotti pproċessati li jistgħu jiġu esportati jew trasportati f'sena lejn il-bqija tal-Komunità mill gżejjer iż-żagħar ta' l-Eġew fil-kuntest ta' esportazzjoni tradizzjonali u trasport(Artiklu 4)(kwantità f' kilogrammi) |Kodiċi NM | Għall-Komunità | Għal pajjiżi terzi |170490 | 600 | 200 |190211 | 6500 | - |190230 | 2300 | - |190540 | 55000 | 2000 |190590 | 3500 | - |200819 | 900 | 100 |210690 | 3800 | 900 |"--------------------------------------------------