CELEX: 32004R0028
Language: bg
Date: 2004-01-05 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 28/2004 на Комисията от 5 януари 2004 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на подробното съдържание на междинните и окончателни отчети за качеството

Важна правна забележка

|

32004R0028

Официален вестник n° L 005 , 09/01/2004 стр. 0042 - 0056 специално чешко издание глава 16 том 02 стр. 7  - 21 специално испанско издание глава 16 том 02 стр. 7  - 21 специално унгарско издание глава 16 том 02 стр. 7  - 21 специално литвийско издание глава 16 том 02 стр. 7  - 21 LV.ES глава 16 том 02 стр. 7  - 21 MT.ES глава 16 том 02 стр. 7  - 21 PL.ES глава 16 том 02 стр. 7  - 21 SK.ES глава 16 том 02 стр. 7  - 21 специално словенско издание глава 16 том 02 стр. 7  - 21

		20040105Регламент (ЕО) № 28/2004 на Комисиятаот 5 януари 2004 годиназа прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) по отношение на подробното съдържание на междинните и окончателни отчети за качествотоКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) [1], и по-специално член 15, параграф 2, буква б) от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 1177/2003 въведе обща рамка за системното изготвяне на статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот, обхващащи съпоставими и своевременни данни от моментното състояние и от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и състава на бедност и социалната изолация на национално равнище и на равнището на Европейския съюз.(2) В съответствие с член 15, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 1177/2003, необходими са мерки за изпълнение за определяне на подробното съдържание на междинния отчет относно общите показатели за данните от моментното състояние на ЕС, основани на компонента от моментното състояние по EU-SILC и подробното съдържание на окончателния отчет за качеството, фокусиран върху вътрешната точност, който обхваща както компонентите от моментното състояние, така и от повторените изследвания.(3) Мерките, предвидени в този регламент, са в съответствие със становището на Програмния комитет по статистика,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Дефинициите, които трябва да се прилагат по отношение на междинните и окончателните доклади за качеството на статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) са посочени в приложение I.Член 2Критериите за оценка на качеството и подробното съдържание на междинния отчет за качеството, който трябва да се изготвя от държавите-членки във връзка с общите показатели от моментното състояние за ЕС, основани на компонента от моментното състояние на EU-SILC, са както са посочени в приложение II.Член 3Критериите за оценка на качеството и подробното съдържание на окончателния отчет за качеството, който трябва да се изготвя от държавите-членки във връзка с компонентите от моментното състояние и от повторените изследвания на EU-SILC, с фокус върху вътрешната точност, са както са посочени в приложение III.Член 4Съдържанието на сравнителните междинни и окончателни отчети за качеството, които трябва да се изготвят от Комисията (Евростат), са както е посочено в приложение IV.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на 20-тия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 5 януари 2004 година.За КомисиятаPedro Solbes MiraЧлен на Комисията[1] ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.--------------------------------------------------20040105ПРИЛОЖЕНИЕ IДЕФИНИЦИИа) "Заместване" се отнася за замяната с други единици на първоначалните единици, избрани в извадката, които не предоставят изискваната информация, или защото адресът им не може да бъде установен или е недостъпен, или защото домакинството отказва да сътрудничи, цялото домакинство е временно далеч от дома, или домакинството не може да отговаря.б) "Приспадане" означава изчисляването на приемлива (но изкуствена) стойност - заместител за липсващите стойности.в) "Приравнен разполагаем доход" се дефинира като общия разполагаем доход на домакинството, разделен на "еквивалентния му размер".г) "Еквивалентен размер" се отнася за модифицираната скала на ОИСР (която дава тегло 1.0 на първия пълнолетен, 0.5 на другите лица на възраст 14 г. или повече, които живеят в домакинството и 0.3 на всяко дете под 14-годишна възраст).д) "Рамка на извадката" е популацията от единици, от които може да се избира извадка.е) "Точност" означава приближението на изчисленията или приблизителните данни до точните или верни стойности.ж) "Грешки на извадката" се отнася за променливостта, която се наблюдава на случайна основа поради използването на извадка вместо на база на цялата популация.з) "Неизвадкови грешки" са грешките, които възникват във всички етапи от събирането на данни и процеса на изготвяне.Неизвадковите грешки са по принцип четири вида:- "Грешки на покритието" са грешки, породени от разликите между целевата популация и рамката на извадката. Грешките на покритието включват свръхпокритие, недостатъчно покритие и неправилна класификация:- "свръхпокритието" е свързано с неправилно класифицирани единици, които всъщност са извън обхвата, или с единици, които не съществуват на практика,- "недостатъчното покритие" се отнася за единици, които не са включени в извадковата рамка,- "неправилна класификация" се отнася за неправилната класификация на единици, които принадлежат на целевото население,- "Грешки на измерването" са грешки, възникнали по време на събирането на данни. Има редица източници на такива грешки, като инструмента на изследване, информационната система, интервюиращият и начинът на събиране,- "Грешки при обработката" са грешки в процеса след събирането на данните, като въвеждане на данни, въвеждане на данни от клавиатура, редактиране и претегляне,- "Грешки поради липса на отговор" са грешки вследствие на неуспешен опит да се получи желаната информация от отговаряща на изискванията единица. Разглеждат се два основни типа грешки поради липса на отговор:- "липса на отговор от единица" се отнася за липсата на информация за целите единици (домакинства и/или лица), избрани в извадката,- "липса на отговор по позиция" се отнася за ситуацията, в която една извадкова единица е била успешно изброена, но не е била получена цялата изисквана информация.и) "Релевантност" е степента, в която статистическите данни отговарят на текущите и потенциални нужди на потребителите. Става въпрос за това дали са изготвени всички необходими статистически данни и степента, в която използваните концепции (дефиниции, класификации и пр.) отразяват нуждите на потребителите.й) "Своевременност и точност":- "Своевременност на информацията" отразява продължителността на времето между момента, в който информацията е на разположение и събитието или явлението, което тя описва.- "Точност" се отнася за периода от време между действителната дата на предоставяне на данните на Евростат и целевата дата, на която е следвало да бъдат представени същите, например, по отношение на датите, оповестени в определен официално публикуван календар, както е предвидено в разпоредбите или е било предварително договорено между партньорите.к) "Достъпност и яснота":- "Достъпност" се отнася до физическите условия, при които потребителите могат да получат данните: къде да отидат, как да поръчат, време за доставка, ясна политика на ценообразуване, удобни пазарни условия (авторски права и др.), наличие на микро или макро данни, различни формати (на хартиен носител, файлове, CD-ROM, Интернет) и др.- "Яснота" се отнася до информационната среда на данните, дали данните се придружават от подходящите метаданни, илюстрации като графики и карти, дали е налице информация за тяхното качество (включително ограничения при ползването) и степента, в която от националните статистически институти се предоставя допълнителна помощ.--------------------------------------------------20040105ПРИЛОЖЕНИЕ IIКритерии за оценка на качеството и съдържание на междинния доклад за качеството, който трябва да бъде изготвен от държавите-членки1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ОТ МОМЕНТНОТО СЪСТОЯНИЕ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ1.1. Общи показатели от моментното състояние в ЕС, основани на компонента от моментното състояние по EU-SILCДържавите-членки ще предоставят общите показатели от моментното състояние на ЕС, основани на извадката за моментното състояние за година N, които ще бъдат включени в пролетния годишен отчет за година (N + 2) за Европейския съвет.Под общите показатели от моментното състояние на ЕС се имат предвид показателите, приети от Съвета в контекста на отворения метод за координация, до които може да се стигне въз основа на инструмента EU-SILC.1.2. Други показатели1.2.1. Приравнен разполагаем доход1.2.2. Некоригирана разлика между заплащането на различните половеДържавите-членки, които изчисляват показателя за некоригирана разлика между заплащането на различните полове въз основа на EU-SILC, ще представят този показател.2. ТОЧНОСТ2.1. Проектиране на извадкатаЩе се предоставя следната информация:2.1.1. Вид на проекта на извадката (стратифициран, многоетапен, групов сондаж)2.1.2. Извадкови единици (на един етап, на два етапа)2.1.3. Критерии за стратификация и подстратификация2.1.4. Размер на извадката и критерии за разпределение2.1.5. Схеми за избор на извадка2.1.6. Разпределение на извадката във времето2.1.7. Подновяване на извадката: ротационни групи2.1.8. Тегла2.1.8.1. Коефициент на проекта2.1.8.2. Корекции в случай на липса на отговори2.1.8.3. Корекции на външни данни (ниво, използвани променливи и източници)2.1.8.4. Окончателно тегло от моментното състояние2.1.9. ЗамениЗа държавите-членки, в които се прилага заместване в случай на липса на отговор от единица ще се предоставя следната информация:2.1.9.1. Метод на избор на заместители2.1.9.2. Основни характеристики на единиците-заместители в сравнение с оригиналните единици, по регион (NUTS 2), ако има такива2.1.9.3. Разпределение на единиците-заместители въз основа на запис за установен контакт на адрес (DB120), резултат от въпросника за домакинства (DB130) и приемане на интервю с домакинства (DB135) на оригиналните единици2.2. Грешки на извадката2.2.1. Стандартна грешка и ефективен размер на извадкатаЩе се предоставя следната информация:- ефективен размер на извадката за общите показатели от моментното състояние за ЕС, въз основа на компонентите от моментното състояние на EU-SILC за приравнения разполагаем доход и за некоригираната разлика в заплащането на половете (ако е приложимо),- стандартни грешки за общите показатели от моментното състояние за ЕС, въз основа на компонентите от моментното състояние на EU-SILC за приравнения разполагаем доход и за некоригираната разлика в заплащането на половете (ако е приложимо),2.3. Неизвадкови грешки2.3.1. Грешки в извадковата рамка и покритиетоТрябва да се даде описание на извадковата рамка (включително и информация за процедурата, използвана за осъвременяване на рамката, честота и дублиране) и описание на основните проблеми с покритието (неправилна класификация, недостатъчно покритие и свръхпокритие), ако има такива.За държавите-членки, които използват ротационно проектиране, информацията за извадковата рамка ще се представя само за новите репликации.2.3.2. Грешки в измерването и обработката2.3.2.1. Грешки при измерванетоЩе се предоставя следната информация:- описание на различните източници на грешки при измерването, които има вероятност да бъдат открити при проучването,- описание на начина на изграждане на въпросника, използване на когнитивна лаборатория (ако е приложимо), полево тестване на въпросника, ефекта от проектирането му, съдържание и формулировка,- информация относно интензивността и ефективността на обучението за интервюта: брой дни на обучението, тестване на уменията преди започване на полевата работа (процент на успеваемост и др.),- информация за проучванията, като повторно интервюиране, проучвания за проверка на отчетността, или експерименти за разделяне на извадката, ако има такива,- резултати от модели, например за оценка на ефекта от използването на финансова година вместо календарна такава, ако има такива.2.3.2.2. Грешки при обработкатаЩе се предоставя следната информация:- описание на механизмите за контрол върху въвеждането на данните, контроли на кодиране и система за редактиране, прилагани по отношение на данните. Основни грешки, открити в процеса след събирането на данните,- процента на неуспешни редакции на променливите на дохода.2.3.3. Грешки поради липса на отговорЩе се предоставя следната информация:2.3.3.1. Постигнат размер на извадката- брой на домакинствата, за които е прието интервю за базата данни. Разбивка по ротационни групи (ако е приложимо) и общо,- брой на лицата на 16 и повече години, членове на домакинство, за което интервюто е прието за базата данни и които са завършили персонално интервю. Разбивка по ротационни групи (ако е приложимо) и общо,- брой на избраните респонденти (ако е приложимо), които са членове на домакинство, за което интервюто е прието за базата данни и които са завършили персонално интервю. Разбивка по ротационни групи (ако е приложимо) и общо,2.3.3.2. Неотговорили единициЗа държавите-членки, които използват ротационен проект, ще се представя информация за липсата на отговор от единици в съответствие с описаните по-долу формули.За общата извадка неотговорилите единици ще се изчисляват, като се извадят от числителя и знаменателя на описаните по-долу формули тези единици, които съгласно правилата за проследяване са извън обхвата.- Процентът на неотговорилите домакинства (NRh) ще се изчислява както следва:NRh = (1-( Rа * Rh))*100където:Rа ==∑∑-∑DB120 = 23където:Rh ==∑∑DB130 = всичкиRh е съотношението на пълните интервюта с домакинства, приети в базата данни.DB120 е информацията за контактите на адресаDB130 е резултатът от въпросниците за домакинствата, иDB135 е резултатът от приемането на интервютата с домакинствата.За тези държави-членки, в които са правени замествания в случай на липса на отговор на единица, процентът на неотговорилите ще се изчислява преди и след заместването.- Индивидуалните проценти на липсващи отговори (NRp) ще се изчислява, както следва:NRp = (1-(Rp)) * 100където:Rp ==∑∑RB245 = 1+2+3Rp e съотношението на завършените персонални интервюта в рамките на домакинствата, приети за базата данни, иRB245 е статутът на респондента, иRB250 е статутът на данните.- Цялостните индивидуални проценти на неотговорилите (*NRp) ще се изчислява, както следва:*NRp = (1-( Rа * Rh * Rp)) * 100За тези държави-членки, в които е била избрана по-скоро извадка от лица отколкото извадка от домакинства(адреси), индивидуалните проценти на неотговорилите ще се изчисляват за "избраните респонденти" (RB245 = 2), за всички лица на възраст 16 или повече години (RB245 = 2 + 3) и за неизбраните респонденти (RB245 = 3).2.3.3.3 Разпределение на домакинствата (оригинални единици) по "информация за контакт и адрес" (DB120), по "резултати от въпросника за домакинства" (DB130) и по "приемане на интервюто на домакинства" (DB135) за всяка ротационна група (ако е приложимо) и общо2.3.3.4 Разпределение на заместените единици (ако е приложимо) по "информация за контакт и адрес" (DB120), по "резултати от въпросника за домакинства" (DB130) и по "приемане на интервюто на домакинства" (DB135) за всяка ротационна група (ако е приложимо) и общо2.3.3.5 Липса на отговор по позицияЗа променливите за дохода ще бъде предоставена следната информация:- процент на домакинствата (по компоненти на дохода, събрани или изготвени на ниво домакинство)/лица (по компоненти на дохода, събрани или изготвени на персонално ниво) при получена сума за всеки компонент на дохода,- процент на липсващите стойности за всеки компонент на дохода, събран или изготвен на ниво домакинство/ персонално ниво),- процент на частичната информация за всеки компонент на дохода, събран или изготвен на ниво домакинство/ персонално ниво).+++++ TIFF +++++2.3.3.6 Общата липса на отговор по позиция и броят на наблюденията в извадката на ниво единица на общите напречни показатели на Европейския съюз, базирани на напречния компонент на EU-SILC, за приравнен разполагаем доход и за некоригираната разлика в заплащането на мъже и жени (ако е приложимо)2.4. Начин на събиране на даннитеЗа държавите-членки, използващи извадка от адреси/домакинства, разпределението на членове на домакинства на възраст 16 или повече години по "статут на данните" (RB250) и по "вид на интервюто" (RB260) ще бъде предоставено за всяка ротационна група (ако е приложимо) и общо.За държавите-членки, използващи извадка от лица, разпределението на "избрания респондент", разпределението на "членове на домакинства на възраст 16 или повече години" и разпределението на "неизбрания респондент" по "статут на данните" (RB250) и по "вид на интервюто" (RB260) ще бъде предоставено за всяка ротационна група (ако е приложимо) и общо.2.5. Времетраене на интервютоЩе бъде предоставено средното времетраене на интервюто на домакинство.Средното времетраене на интервюто на домакинство ще се изчислява като сумата от времетраенето на всички интервюта на домакинства плюс сбора на времетраенето на всички персонални интервюта, разделена на броя на попълнените и приети за базата данни въпросници на домакинствата.3. СЪПОСТАВИМОСТ3.1. Базови концепции и дефиницииИзползваните национални концепции, разликите между националните концепции и стандартните концепции на EU-SILC и оценката, ако има такава, на последиците от споменатите разлики, ще бъдат докладвани за следните области:- референтното население,- дефиницията на частно домакинство,- състава на домакинството,- използван референтен период(и) за дохода,- периода за данъците върху дохода и социалноосигурителните вноски,- референтен период за данъците върху богатството,- изоставането на референтния период за дохода от текущите променливи,- общото времетраене на събирането на данните от извадката,- основна информация за състоянието на дейността през референтния период на дохода.3.2. Компоненти на дохода3.2.1. Разликите между националните дефиниции и стандартните дефиниции на EU-SILC и оценката, ако има такава, на последствията от споменатите разлики ще се отчитат за следните целеви променливи:- общ брутен доход на домакинство,- общ разполагаем доход на домакинство,- общ разполагаем доход на домакинство преди социалните трансфери, различни от социалноосигурителни плащания на пенсии за възраст и на наследници,- общ разполагаем доход на домакинство преди социалните трансфери, включващи социалноосигурителни плащания на пенсии за възраст и на наследници,- приспаднат наем [1],- доход от рента от собственост или земя,- семейни/детски надбавки,- плащания във връзка със социална изолация, които не са класифицирани другаде,- жилищни надбавки,- редовно получавани парични трансфери между домакинствата,- лихви, дивиденти, печалба от капиталови инвестиции в неперсонифицирано дружество,- лихви, изплащани върху ипотеки [2],- доход, получен от хора на възраст под 16 години,- редовни данъци върху собствеността,- редовни трансфери, изплащани между домакинствата,- данък върху дохода и социалноосигурителни вноски,- възстановявания/постъпления за данъчни корекции,- парични доходи или други доходи от парично естество на заетите лица,- непаричен доход на заетите лица [3],- социалноосигурителни вноски за сметка на работодателите [4],- парични печалби или загуби от самостоятелна заетост (включително роялти),- стойност на стоките, произведени за собствено потребление [5],- помощи за безработица,- социалноосигурителни плащания за пенсия за възраст,- социалноосигурителни плащания за наследници,- социалноосигурителни плащания при болест,- социалноосигурителни плащания за инвалидност,- плащания, свързани с образованието,- брутни месечни приходи за работниците или служителите [6].3.2.2. Източникът или процедурата, използвани за събиране на променливите за дохода3.2.3 Формата, в която са получени променливите за дохода на ниво компоненти (например, брутно, нетно от данъци върху дохода, удържани при източника и социалноосигурителни вноски, нетни от данъка върху дохода, удържан при източника, нетно от социалноосигурителните вноски)3.2.4 Методът, използван за получаването на целевите променливи за дохода в изискваната форма (т.е. като брутни стойности)4. СЪГЛАСУВАНОСТ4.1. Сравнение на целевите променливи за дохода и броя на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода", с външни източнициСравнение с външни източници за всички целеви променливи на дохода и броя на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода".[1] Задължително от 2007 г.[2] Задължително от 2007 г.[3] Тази променлива (с изключение на служебен автомобил) ще се събира едва от 2007 година нататък.[4] Тази променлива ще се отчита едва от 2007 г., ако проучванията покажат, че това е възможно.[5] Задължително от 2007 г.[6] Задължително само за държави-членки, които нямат друг източник освен EU-SILC за изчисляване на разликата в заплащането на мъжете и жените.--------------------------------------------------20040105ПРИЛОЖЕНИЕ IIIКритерии за оценка на качеството и съдържание на окончателния доклад за качеството, който трябва да се изготвя от държавите-членки1. ОБЩИ ПОКАЗАТЕЛИ ОТ ПОВТОРЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО ИЗСЛЕДВАНИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ОСНОВАНИ НА КОМПОНЕНТА ОТ ПОВТОРЕНИ ВЪВ ВРЕМЕТО ИЗСЛЕДВАНИЯ НА EU-SILCДържавите-членки ще предоставят общите показатели от повторени изследвания на ЕС, базирани на извадката от повторени изследвания на EU-SILC.Общите показатели от повторени във времето изследвания на Европейския съюз се отнасят до тези показатели, приети от Съвета в контекста на открития метод на координация, който може да бъде изведен от инструмента на EU-SILC.2. ТОЧНОСТ2.1. Проект на извадкатаЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предостави следната информация:2.1.1. Вид на проекта на извадката (стратифицирана, многоетапна, групова)2.1.2. Извадкови единици (едноетапни, двуетапни)2.1.3. Критерии за стратификация и подстратификация2.1.4. Размер на извадката и критерии за разпределяне2.1.5. Схеми за подбор на извадката2.1.6. Разпределение на извадката във времето2.1.7. Подновяване на извадката: ротационни групи2.1.8. Претегляне2.1.8.1. Проектен фактор2.1.8.2. Корекции на липсата на отговор2.1.8.3. Корекции на външните данни (ниво, използвани променливи и източници)2.1.8.4. Окончателно надлъжно теглоЗа втората и следващите вълни на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предоставя следната информация:2.1.8.5. Корекции на липсата на отговор2.1.8.6. Корекции на външните данни (ниво, използвани променливи и източници)2.1.8.7. Окончателно тегло на данни от повторени изследвания2.1.8.8. Окончателно тегло на данни за моментното състояние на домакинстватаЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предостави следната информация за държавите-членки, като се прилагат замествания в случай на липса на отговор от страна на единицата.2.1.9. Замествания2.1.9.1. Метод за подбор на заместителите2.1.9.2. Главни характеристики на заместените единици в сравнение с оригиналните единици, по региони (NUTS 2), ако има такива2.1.9.3. Разпределение на заместените единици по "информация за контакт на адрес" (DB120), по "резултати от въпросника за домакинства" (DB130) и по "приемане на интервюто на домакинства" (DB135) на оригиналните единици2.2. Грешки на извадкатаЗа компонента от моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се предоставя следната информация:- средния, общия брой на наблюденията (преди и след приспадането) и стандартните грешки за следните компоненти на дохода:+++++ TIFF +++++Брой на наблюдениятаСтандартнагрешкаКомпоненти на доходаСредноПреди приспаданеСлед приспаданеОбщ брутен доход на домакинство (1)Общ разполагаем доход на домакинствоОбщ разполагаем доход на домакинство преди социалните трансфери, различни от социалноосигурителни плащания за пенсия за възраст и за наследнициОбщ разполагаем доход на домакинство, включващ социалноосигурителни плащанияза пенсия за възраст и за наследнициКомпоненти на нетния доход на ниво домакинство (2)(един ред за всеки компонент на дохода, събран на ниво домакинство)Компоненти на брутния доход на ниво домакинство (3)(един ред за всеки компонент на дохода, предоставен на ниво домакинство)Компоненти на нетния доход на персонално ниво (2)(един ред за всеки компонент на дохода, събран на персонално ниво)Компоненти на брутния доход на персонално ниво (3)(един ред за всеки компонент на дохода, предоставен на персонално ниво)(1) Задължително от 2007 г.(2) Само за държави-членки, които събират нетния доход на ниво компоненти.(3) За държави-членки, които предоставят брутния доход на ниво компоненти. За останалите държави-членки: задължително от 2007 г.- Средно аритметично, брой на наблюденията (преди и след приспадането) и стандартна грешка за приравнената разбивка на разполагаемия доход по пол, възрастови групи и размер на домакинството:+++++ TIFF +++++Брой на наблюдениятаСредноаритметичноСтандартнагрешкаПриравнен разполагаем доходПреди приспаданеСлед приспаданеПодкласове по размер на домакинствотоДомакинство с 1 членДомакинство с 2 членовеДомакинство с 3 членовес 4 и повечеНаселение по възрастови групи<25От 25 до 34От 35 до 44От 45 до 54От 55 до 6465+Население по полМъжеЖени2.3. Неизвадкови грешки2.3.1. Извадкова рамка и грешки на покритиетоЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена информация за извадковата рамка и грешките на покритието, както е дефинирано в приложение II, точка 2.3.1 от настоящия регламент.2.3.2. Грешки на измерването и обработкатаЗа всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена информация за грешките на измерването и обработката, както е дефинирано в приложение II, точка 2.3.2 от настоящия регламент.2.3.3. Грешки поради липса на отговор2.3.3.1. Постигнат размер на извадкатаЗа всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:- брой на домакинствата, за които интервюто е прието за базата данни;- брой на лицата на възраст на 16 и повече години, брой на лицата от извадката и брой на съжители, които са членове на домакинствата, за които интервюто е прието за базата данни и които са попълнили персоналното интервю.2.3.3.2. Липса на отговор от страна на единицатаЗа първата вълна на компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:- процентът на неотговорилите домакинства (NRh), определен в приложение II, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент,- индивидуалните проценти на липсващи отговори (NRp), определен в приложение II, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент,- цялостните индивидуални проценти на неотговорилите (*NRp), определен в приложение II, точка 2.3.3.2 от настоящия регламент.За втората и следващите вълни на компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставена следната информация:- Процентът на отговорилите домакинства- Процент на отговорилите за вълнатаПроцент на успешно интервюираните домакинства (DB135 = 1), които преминават към вълна t (от вълна t-1) или са новосъздадени или добавени при вълна t, изключвайки тези извън обхвата (при правилата за проследяване) или които не съществуват.- Процент на проследяване на повторени във времето изследванияПроцентът на домакинствата, които преминават към вълна t+1 за проследяване в рамките на домакинствата, приети във вълна t от вълна t-1, изключвайки тези, които са извън обхвата (при правилата за проследяване) или не съществуват.- Съотношение на проследяванеБрой на домакинствата, които преминават от вълна t към вълна t+1 в сравнение с броя на домакинствата, приети за проследяване във вълна t от вълна t-1.- Съотношение на постигнатия размер на извадкатаСъотношение на броя на домакинствата, приети за базата данни (DB135 = 1) във вълна t към броя на домакинствата, приети за базата данни (DB135 = 1) във вълна t-1.- Процент на отговорилите лица- Процент на отговорилите във вълнатаПроцент на лицата от извадката, успешно интервюирани (RB250 = 11,12,13) измежду тези, преминали към вълна t (от вълна t-1) или новосъздадени или добавени през вълна t, изключвайки тези, които са извън обхвата (при правилата за проследяване).Процент на съжителите, избрани във вълна 1, успешно интервюирани (RB = 11,12,13) измежду тези, преминали към вълна t (от вълна t-1).- Процент на проследяване на повторени във времето изследванияПроцент на лицата от извадката, успешно интервюирани (RB250 = 11,12,13) през вълна t от всички избрани лица от извадката, изключвайки тези, които са починали или за които е констатирано, че не отговарят на изискванията (извън обхвата), разбивка по причини за липса на отговор.- Постигнато съотношение на размера на извадкатаСъотношение на броя на тези, които са приключили персонални интервюта (RB250 = 11,12,13) през вълна t към броя на тези приключили персонални интервюта във вълна t-1.Това съотношение ще бъде дефинирано за лицата от извадката и за всички лица, включително лица, които не са от извадката на възраст 16+ и за съжители на възраст 16+, избрани през първата вълна.- Процент на отговорилите лица, които не са извадкатаСъотношение на броя на тези, които са приключили персонални интервюта (RB250 = 11,12,13) от лица, които не са извадката на възраст 16+ във вълна t към всички лица, които не са извадката на възраст 16+, включени в списъците на домакинствата, приети за базата данни (DB135 = 1) през вълна t или включени в най-скорошните направени интервюта с домакинства, за домакинства, които са прехвърлени от вълна t-1 към вълна t за проследяване, но които не са могли бъдат успешно интервюирани във вълна t.2.3.3.3. Разпределяне на домакинствата по статут на домакинствата (DB110), по информация за установения контакт на адреса (DB120), по резултат от въпросника за домакинства (DB130) и по приемане на интервю с домакинства (DB135)За всяка вълна от компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставено разпределението на домакинствата по статут на домакинствата, по информация за установения контакт на адреса, по резултат от въпросника за домакинства и по приемане на интервю с домакинства.2.3.3.4. Разпределение на лицата според принадлежността им към състава (RB110)За втората и следващите вълни на компонент от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставено разпределението на лицата според принадлежността им към състава.2.3.3.5. Липса на отговор по позицияЗа променливите на дохода ще бъде предоставена следната информация за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC:- процентът на домакинствата (по компоненти на дохода, събрани или изготвени на ниво домакинство)/лица (по компоненти на дохода, събрани или изготвени на персонално ниво), които са получили сума за всеки компонент на дохода,- процент на липсващите стойности за всеки компонент на дохода, събран или изготвен на ниво домакинство/персонално ниво,- процент на частичната информация за всеки компонент на дохода, събран или изготвен на ниво домакинство/персонално ниво.2.4. Начин на събиране на даннитеЗа всяка вълна от компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще бъде предоставено разпределението на членовете на домакинството на възраст 16 г. и повече години по "статут на данните" (RB250) и по "вид на интервюто" (RB260) за всяко лице от извадката, за съжители и общо.2.5. Процедура на приспаданеЗа всеки компонент за моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонент за повторени изследвания на EU-SILC, описание на процедурата за приспадане, използвана за липсата на отговор по позиция, когато се различава от метода на Евростат, приспаднатите променливи и процентът на приспадане от общия брой наблюдения на целева променлива ще бъдат докладвани.2.6. Приспаднат наемЗа компонент на моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се докладва описание на метода, използван за приспадане на наема, когато същият е различен от метода на Евростат.2.7. Служебен автомобилЗа компонента от моментното състояние на EU-SILC и за всяка вълна на компонента от повторени изследвания на EU-SILC ще се докладва описание на използвания метод за приспадане на стойността на частното използване на "служебен автомобил".3. СЪПОСТАВИМОСТ3.1. Основни концепции и дефиницииЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя информацията за основните концепции и дефиниции (описана в приложение II, точка 3.1) от настоящия регламент, разликите между националните дефиниции и стандартните дефиниции по EU-SILC и оценката, ако има такава, на последиците от посочените разлики.За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени в основните концепции и дефиниции в сравнение с първата вълна.3.2. Компоненти на дохода3.2.1. Разлики между националните дефиниции и стандартните дефиниции по EU-SILC и оценката, ако има такава, на последиците от посочените разликиЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя информацията за компонентите на дохода, описани в приложение II, точка 3.2.1. от настоящия регламент (с изключение на "брутните месечни доходи за работниците или служителите").За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени в дефинициите за компонентите на дохода в сравнение с първата вълна.3.2.2. Източникът или процедурата за събиране на променливите на доходаЗа първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя източникът или процедурата за събиране на променливите на дохода.За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на източника или процедурата за събиране на променливите на дохода.3.2.3. Формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонентЗа първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонент (напр. брутно, нето от данъци върху дохода при източника и социалноосигурителни вноски, нето от данъка върху дохода при източника и нето от социалноосигурителните вноски).За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на формата, в която се получават променливите на дохода на ниво компонент.3.2.4. Използван метод за получаване на целевите променливи на дохода в изискваната форма (напр. като брутни стойности)За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя използваният метод за получаване на целевите променливи на дохода в изискваната форма (напр. като брутни стойности).За втората и следващите вълни, ще се отчитат всякакви промени на източника или процедурата за събиране на променливите на дохода.3.3. Правила за проследяванеЗа първата вълна на компонента от повторени изследвания по EU-SILC, ще се представят разликите между националните правила за проследяване и стандартните правила за проследяване по EU-SILC.4. СЪВМЕСТИМОСТ4.1. Сравнение с външните източници на целеви променливи за дохода и брой на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода"За първата вълна на компонента на повторени изследвания по EU-SILC, ще се представя сравнение с външните източници на целеви променливи за дохода и брой на лицата, които получават доход от всеки "компонент на дохода", когато съответните държави-членки считат такива външни данни за достатъчно надеждни.--------------------------------------------------20040105ПРИЛОЖЕНИЕ IVСъдържание на сравнителните междинни и окончателни отчети за качеството, които ще се изготвят от Комисията (Евростат)СРАВНИТЕЛЕН МЕЖДИНЕН ОТЧЕТ ЗА КАЧЕСТВОТОВъз основа на междинните отчети за качеството, предоставени от държавите-членки, Комисията (Евростат) изготвя сравнителен междинен отчет за качеството, съдържащ следните критерии за качество:1. Точност1.1. Проект на извадката1.2 Грешки на извадката1.2.1. Приблизителната стойност, коефициента на вариацията, 95 % доверителен интервал и ефективен размер на извадката за общите показатели от моментното състояние за ЕС въз основа на компонента от моментното състояние на EU-SILC за приравнения разполагаем доход и за некоригираната разлика между заплащането на различните полове (ако е приложимо).1.3. Неизвадкови грешки1.4. Начин на събиране на данните1.5. Продължителност на интервюто2. Съпоставимост2.1. Основни концепции и дефиниции2.2. Компоненти на дохода3. СъвместимостСРАВНИТЕЛЕН ОКОНЧАТЕЛЕН ОТЧЕТ ЗА КАЧЕСТВОТОВъз основа на окончателните отчети за качеството, предоставени от държавите-членки, Комисията (Евростат) изготвя сравнителен окончателен отчет за качеството, съдържащ следните критерии за качество:1. Релевантност- описание и класификация на потребителите- описание на разнообразието на нуждите на потребителите (по класове потребители)2. Точност2.1. Проект на извадката2.2 Грешки на извадкатаЗа компонента от моментното състояние по EU-SILC и за всяка вълна на компонент от повторените изследвания по EU-SILC се представя следната информация:- средното аритметично, общият брой на наблюденията (преди и след приспадането), коефициентът на вариация и 95 % доверителен интервал за компоненти на дохода.- средното аритметично, общият брой на наблюденията (преди и след приспадането), коефициентът на вариация и 95 % доверителен интервал за разбивката по пол на приравнения разполагаем доход, възрастови групи и размер на домакинствата.2.3. Неизвадкови грешки2.4. Начин на събиране на данните2.5. Процедура за приспадане2.6. Приспаднат наем2.7. Служебни автомобили3. Своевременност и точност- средна своевременност на данните- честота на данните и средна актуалност на данните- процент на представените по-късно данни, въз основа на предвидените по график дати за разпространение, предвидени в Рамковия регламент за EU-SILC- средно забавяне на данните, които не са представени своевременно (в брой седмици)- причини за закъснялото представяне4. Достъпност и яснота- описание на условията на достъп до данните (среда, поддръжка, условия на маркетинг, ограничения, поверителност и др.)- описание на условията на публикуване на данните.5. Съпоставимост5.1. Основни концепции и дефиниции5.2. Компоненти на дохода5.3. Правила за проследяване6. Съгласуваност--------------------------------------------------