CELEX: 32001R2592
Language: sk
Date: 2001-12-28 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2592/2001 z 28. decembra 2001, ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 o vyhodnotení a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky

374                  SK                                Úradný vestník Európskej únie                                             15/zv. 6

32001R2592

29.12.2001                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                              L 345/25

                                          NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2592/2001
                                                     z 28. decembra 2001,
              ktorým sa výrobcom alebo dovozcom určitých prioritných látok ukladajú ďalšie povinnosti týkajúce sa
              poskytovania informácií a testovania v súlade s nariadením Rady (EHS) č. 793/93 o vyhodnotení
                                       a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce látky

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       (5)    článok 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 793/93 stanovuje, že
                                                                               v prípade látky, ktorú ako takú alebo vo forme prípravku
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                      vyrábajú alebo dovážajú niekoľkí výrobcovia alebo dovoz-
                                                                               covia, môže ďalšie testovanie vykonať jeden
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 793/93 z 23. marca                     výrobca/dovozca konajúci v mene ostatných príslušných
1993 o vyhodnotení a kontrole rizík, ktoré spôsobujú existujúce                výrobcov alebo dovozcov. V takom prípade sa ostatní
látky (1), najmä na jeho článok 10 ods. 2,                                     výrobcovia alebo dovozcovia majú na vykonané testy
                                                                               odvolávať a prispieť na náklady spravodlivým a primera-
                                                                               ným dielom;
keďže:
                                                                        (6)    opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so sta-
(1)      členské štáty, ktoré boli podľa nariadenia (EHS) č. 793/93            noviskom výboru zriadeným článkom 15 nariadenia (EHS)
         určené za spravodajcov pre určité prioritné látky, pri kto-           č. 793/93,
         rých sa vykonáva hodnotenie rizík, vyhodnotili informá-
         cie predložené výrobcami a dovozcami v súvislosti s týmito
         látkami. Po poradách s príslušnými výrobcami a dovoz-          PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         cami na účely hodnotenia rizík určili, či je potrebné vyža-
         dovať od týchto výrobcov alebo dovozcov, aby predložili
         ďalšie informácie a/alebo vykonali ďalšie testovanie;                                      Článok 1
                                                                        Výrobca(-ovia) a dovozca(-ovia) látok uvedených v prílohe
(2)      výrobcovia a dovozcovia skontrolovali, či informácie
                                                                        k tomuto nariadeniu, ktorí predložili informácie v súlade s požia-
         potrebné na vyhodnotenie príslušných látok nie sú k dis-
                                                                        davkami článkov 3, 4, 7 a 9 nariadenia (EHS) č. 793/93, poskytnú
         pozícii od predchádzajúcich výrobcov alebo dovozcov
                                                                        informácie a vykonajú testy uvedené v prílohe k tomuto nariade-
         týchto látok, v súlade s článkom 10 ods. 5 nariadenia (EHS)
                                                                        niu a doručia príslušné výsledky členským štátom určeným za
         č. 793/93. Výrobcovia a dovozcovia taktiež skontrolovali,
                                                                        spravodajcov.
         po poradách s členskými štátmi určenými za spravodajcov,
         či sa testy na zvieratách nemôžu nahradiť alebo obmedziť       Testy sa vykonajú v súlade s protokolmi špecifikovanými člen-
         používaním iných metód;                                        skými štátmi určenými za spravodajcov.

(3)      členské štáty určené za spravodajcov informovali Komisiu       Výsledky sa doručia v lehotách uvedených v prílohe.
         o potrebe vyžadovať od výrobcov a dovozcov týchto látok
         ďalšie informácie a testovanie;
                                                                                                    Článok 2
(4)      členské štáty určené za spravodajcov predložili Komisii        Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. deň po jeho uverejnení
         protokoly o ďalšom požadovanom testovaní;                      v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

                       Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                       štátoch.

                       V Bruseli 28. decembra 2001

                                                                                           Za Komisiu
                                                                                       Margot WALLSTRÖM
                                                                                          členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 84, 5.4.1993, s. 1.
 ---pagebreak---                                                                                                                      PRÍLOHA
                                                                                                                                                                                                                                         15/zv. 6

                                                                                                                                                                                                             Počet mesiacov od
                      EINECS č.           CAS č.                      Názov látky                      Spravodajca                            Požiadavky na informácie o testovaní                      nadobudnutia účinnosti tohto
                                                                                                                                                                                                                 nariadenia

       1             200-539-3           62-53-3        anilín (1)                                         D          Údaje o výrobe anilínu z kaučukových chemikálií                                                  9
                                                                                                                                                                                                                                         SK

                                                                                                                      Údaje o uvoľňovaní do odpadových vôd a o čistení odpadových vôd, ktoré je                       9
                                                                                                                      typické pre európsky kaučukový priemysel

                                                                                                                      Údaje o uvoľňovaní do atmosféry a používané techniky čistenia odpadového                        9
                                                                                                                      vzduchu v kaučukovom priemysle

                                                                                                                      Test toxicity pri zadymovaní rastlín                                                             6

                                                                                                                      Test toxicity na Lumbriculus variegatus a Chironomus riparius v predinkubovanom                 6
                                                                                                                      sedimente pri dlhodobej expozícii

                                                                                                                      Bioakumulačný test s Lumbriculus variegatus v predinkubovnom sedimente                           6

                                                                                                                      Testy terrestriálnych účinkov na predinkubovanej pôde                             závisí od výsledkov aktuál-
                                                                                                                      Terestriálne bioakumulačné testy na predinkubovanej pôde                          neho testovania 3,4- dichló-
                                                                                                                                                                                                        ranilínu (terestriálne účinky)
                                                                                                                                                                                                        a výsledkov testov anilínu
                                                                                                                                                                                                        v sedimentoch

       2             201-557-4           84-74-2        dibutyl-ftalát (1)                                NL          Test toxicity na rastlinách                                                                    12
                                                                                                                                                                                                                                         Úradný vestník Európskej únie

       3             202-627-7           98-01-1        furán-2-karbaldehyd (2)                           NL          Test génovej mutácie in vivo                                                                   12

       4             202-974-4         101-77-9         4,4’-metyléndianilín (1)                           D          Test toxicity na Lumbriculus variegatus                                                          6

       5             204-211-0         117-81-7         bis(2-etylhexyl) ftalát (2)                        S          Viacgeneračná štúdia rýb v sladkej vode                                                        18

       6             204-825-9         127-18-4         tetrachlóretylén (1)                              UK          Program environmentálneho monitorovania pre tetraochloroetylén a kyselinu                      18
                                                                                                                      trichlóroctovú v EÚ
                                                                                                                      Identifikačná analýza izotopom C14 kyseliny trichlóroctovej, ktorá sa nachádza
                                                                                                                      v pôde, minimálne z jedného miesta s vysokými úrovňami
                                                                                                                      Test možného prirodzeného vzniku kyseliny trichlóroctovej v pôde minimálne
                                                                                                                      z jedného miesta v prírodných podmienkach a určenie možného toku z tohto
                                                                                                                      zdroja

(1) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/94 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3).
(2) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2268/95 (Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18).
                                                                                                                                                                                                                                         375
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  Počet mesiacov od         376
                     EINECS č.          CAS č.                     Názov látky                       Spravodajca                          Požiadavky na informácie o testovaní              nadobudnutia účinnosti tohto
                                                                                                                                                                                                     nariadenia

       7           214-604-9         1163-19-5       bis(pentabrómfenyl) éter (1)                F/UK              Štúdium vývojovej toxicity                                                            3

                                                                                                                   Testovanie odbromovania:
                                                                                                                                                                                                                           SK

                                                                                                                   – anaeróbna degradácia,                                                               3

                                                                                                                   – fotodegradácia                                                                      6

                                                                                                                   28-dňová štúdia toxicity sedimentu na Lumbriculus variegatus                          6

                                                                                                                   Rastový test na rastlinách                                                            6

                                                                                                                   Test reprodukčnej toxicity na dážďovkách                                              6

                                                                                                                   Štúdia respiračnej inhibície aktivovaného kalu                                        6

       8           231-152-8         7440-43-9       kadmium (1)                                         В         Stanovenie rozpustnosti/transformácie látky vo vode                                   3

       9           231-765-0         7722-84-1       peroxid vodíka (2)                                 FIN        Štúdia toxicity pri inhalačnej expozícii s 90-dňovou opakovanou dávkou               24

      10           247-148-4        25637-           hexabromocyklododekán (2)                           S         Štúdia toxicity s 90-dňovou opakovanou dávkou                                         6
                                     99-4

      11           251-087-9        32536-           difenyléter, oktabrómderivát (3)                  F/UK        Štúdia skúmania reprodukčných orgánov a imunotoxických parametrov pri                 3
                                     52-0                                                                          inhalačnej expozícii s 90-dňovou opakovanou dávkou
                                                                                                                                                                                                                           Úradný vestník Európskej únie

                                                                                                                   Testovanie odbromovania:

                                                                                                                   — anaeróbna degradácia,                                                               6

                                                                                                                   — fotodegradácia                                                                     18

                                                                                                                   alebo rovnocenné informácie

                                                                                                                   28-dňová štúdia toxicity sedimentu na Lumbriculus variegatus                          6

                                                                                                                   Rastový test na rastlinách                                                            6

                                                                                                                   Test reprodukčnej toxicity na dážďovkách                                              6

                                                                                                                   Štúdia respiračnej inhibície aktivovaného kalu                                        6

(1) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 143/97 (Ú. v. ES L 25, 28.1.1997, s. 13).
(2) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2268/95 (Ú. v. ES L 231, 28.9.1995, s. 18).
(3) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/94 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3).
                                                                                                                                                                                                                           15/zv. 6
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                    Počet mesiacov od
                     EINECS č.         CAS č.                      Názov látky                   Spravodajca                          Požiadavky na informácie o testovaní    nadobudnutia účinnosti tohto
                                                                                                                                                                                       nariadenia
                                                                                                                                                                                                             15/zv. 6

      12           287-477-0          85535-         chlóroalkány, C14-17 (1)                   UK             28-dňová štúdia toxicity sedimentu na Lumbriculus variegatus                6
                                       85-9
                                                                                                               28-dňový test toxicity na muške druhu Chironomus                            6
                                                                                                                                                                                                             SK

                                                                                                               Rastový test na rastlinách pri dlhodobej expozícii                          6

                                                                                                               Test reprodukčnej toxicity na dážďovkách                                    6

(1) Látka uvedená v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 1179/94 (Ú. v. ES L 131, 26.5.1994, s. 3).
                                                                                                                                                                                                             Úradný vestník Európskej únie
                                                                                                                                                                                                             377