CELEX: 31986R0903
Language: nl
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 903/86 van de Commissie van 26 maart 1986 tot vaststelling van de heffingen op bepaalde produkten die worden ingevoerd uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit de landen en gebieden overzee

Nr. L 82/62                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                27 . 3 . 86
                               VERORDENING (EEG) Nr. 903/86 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 maart 1986
                 tot vaststelling van de heffingen op bepaalde produkten die worden ingevoerd uit
                 de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-Staten) of uit
                                                de landen en gebieden overzee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
                                                                                              Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           De bijlagen bij de verordeningen van de Commissie :
                                                                  — tot vaststelling of tot wijziging van de invoerheffingen
                                                                         voor op basis van granen en rijst verwerkte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van                   produkten :
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk                (EEG) nr. 536/86 van 28 februari 1986 (8) ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3793/85 (2), inzon­                  (EEG) nr. 566/86 van 28 februari 1986 (9) ;
derheid op artikel 13, lid 5, en artikel 14, lid 4,                      (EEG) nr. 676/86 van 3 maart 1986 (10) ;
                                                                         (EEG) nr. 703/86 van 5 maart 1986 (H) ;
                                                                   — tot vaststelling van de invoerheffingen voor granen en
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1418/76 van de Raad van                   meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge :
21 juni 1976 houdende een gemeenschappelijke ordening                    (EEG) nr. 550/86 van 28 februari 1986 (12);
van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening             (EEG) nr. 670/86 van 3 maart 1 986 (13) ;
(EEG) nr. 3768/85 (4), inzonderheid op artikel 11 , lid 2, en            (EEG) nr. 679/86 van 4 maart 1986 (14) ;
artikel 12, lid 4,                                                       (EEG) nr. 693/86 van 5 maart 1986 (15) ;
                                                                   — tot vaststelling van de invoerheffingen voor rijst en
                                                                         breukrijst :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van                   (EEG) nr. 564/86 van 28 februari 1986 (16) ;
11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de                  (EEG) nr. 695/86 van 5 maart 1986 (17) ;
wisselkoersen die in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid moeten worden toegepast (5), in­                    — tot vaststelling van de invoerheffingen voor mengvoe­
zonderheid op artikel 3,                                                 ders :
                                                                         (EEG) nr. 537/86 van 28 februari 1986 (l8),
                                                                   worden onderscheidenlijk vervangen door de bijlagen bij
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 486/85 van de             deze verordening.
Raad (% laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
692/86 0, de regeling is vastgesteld voor landbouwpro­
dukten en bepaalde door verwerking van landbouwpro­                                           Artikel 2
dukten verkregen goederen, van oorsprong uit de Staten
in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit        Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
de landen en gebieden overzee ;                                    bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                                                                   Gemeenschappen.
Overwegende dat de geldigheidsduur van deze veror­                 De heffingen in de bijlagen bij deze verordening zijn
 dening met terugwerkende kracht verlengd is bij Veror­            respectievelijk van toepassing met ingang van de datum
dening (EEG) nr. 692/86 ; dat, om met deze situatie                waarop de in artikel 1 genoemde verordeningen in
 rekening te houden, de heffingen op de betrokken                  werking treden .
 produkten die uit deze landen en gebieden worden
 ingevoerd, met terugwerkende kracht moeten worden                 (8) PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 25.
 vastgesteld,                                                      (') PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 99 .
                                                                   (10) PB nr. L 61 van 4. 3. 1986, blz. 15.
                                                                   (") PB nr. L 64 van 6. 3 . 1986, blz. 22.
 (') PB nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .                      (12) PB nr. L 55 van 1 . 3. 1986, blz. 56.
 (2) PB nr. L 367 van 31 . 12. 1985, blz. 19.                      (n) PB nr. L 61 van 4. 3 . 1986, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 166 van 25. 6. 1976, blz. 1 .                        (14) PB nr. L 62 van 5. 3. 1986, blz. 3.
 (4) PB nr. L 362 van 31 . 12. 1985, blz. 8 .                      (15) PB nr. L 64 van 6. 3 . 1986, blz. 1 .
 0   PB nr. L 164 van 24. 6. 1985, blz. 1 .                        ('<•) PB nr. L 55 van 1 . 3. 1986, blz. 94.
 (*) PB nr. L 61 van 1 . 3 . 1985, blz. 4.                         (17) PB nr. L 64 van 6. 3 . 1986, blz. 5.
 0 PB nr. L 63 van 5. 3 . 1986.                                    (") PB nr. L 55 van 1 . 3 . 1986, blz. 29.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 82/63
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 26 maart 1986.
                                                                Voor de Commissie
                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                  Vice - Voorzitter
 ---pagebreak--- Nr. L 82/64                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  27 . 3 . 86
                                                              BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de invoer­
                                  heffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                                                               (Ecu/ton)
                                                                             Bedragen
                  Nummer van het
                  gemeenschappelijk                                       Derde landen
                     douanetarief                   Portugal       (met uitzondering van ACS­ ACS-Staten of LGO
                                                                         Staten of LGO)
        07.06 A I                                     29,60                   146,81 (')            145,00 (') 0
        07.06 A II                                    32,62                   149,83 0              145,00 (') 0
         11.01 C (2)                                  59,32                   270,30               264,26
         11.01 D (2)                                133,16                    240,62               234,58
         11.01 E I (2)                                  6,04                  232,16               226,12
         11.01 E II (2)                                 3,02                  131.15                128,13
         11.01 F (2)                                  32,28                   168,02                165,00
         11.01 G (2)                                    3,02                  140,70                137,68
         1 1.02 A II (2)                              68,81                   250,93                244.89
         1 1.02 A III (2)                             59,32                   270,30                264,26
         1 1.02 A IV (2)                             133,16                   240,62                234,58
         1 1.02 A Va) 1 (2)                             6,04                  197.22                191.18
         1 1 .02 A V a) 2 (2)                           6,04                  232.16                226,12
         1 1.02 A Vb) (2)                               3,02                  131,15                128,13
         1 1 .02 A VI (2)                             32,28                   168,02                165,00
         1 1.02 A VII (2)                               3,02                  140,70                137,68
         11.02 B Ia) 1 (2)                            50,38                   237,92                234.90
         1 1.02 B I a) 2 aa)                          75,05                   135,95                132,93
         1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                    130,14                   237,60                234,58
          11.02 Bib) 1 (2)                            50,38                   237.92                234,90
         1 1 .02 B I b) 2 (2)                        130,14                   237,60                234,58
          1 1 .02 B II a) (2)                           3,02                  213,25                210,23
          1 1.02 B II b) (2)                          49,40                    183,97               180.95
          1 1.02 B II c) (2)                            3,02                  204,01                200,99
          1 1.02 B II d) (2)                            3,02                  218,99                215,97
          1 1 .02 C I (2)                               3,02                  255.93                252.91
          1 1.02 C II (2)                              58,81                  220,70                217,68
          1 1.02 C III (2)                             80.04                   373,07               367,03
          1 1.02 C IV (2)                            116,01                    211,53               208,51
          11.02 CV (2)                                   3,02                  204,01               200,99
          1 1.02 C VI (2)                                3,02                  218,99               215,97
          11.02 D I (2)                                  3,02                  164,25                161,23
           1 1.02 D II (2)                             38,59                   141,79                138,77
           1 1.02 D III (2)                            33,21                   152,77                149,75
           1 1.02 D IV (2)                             75.05                   135,95                132,93
           1 1.02 D V (2)                                3,02                  131.15                128,13
           1 1.02 D VI (2)                               3,02                  140,70                137,68
           1 1 .02 E I a) 1 (2)                        33,21                   1 52,77               149,75
           11.02 E Ia) 2 (2)                           75,05                   135,95                132,93
           11.02 E I b) 1 (2)                          65,24                   299,66                293,62
           1 1 .02 E I b) 2 (2)                       147,28                   266,68                260,64
           1 1.02 E II a) (2)                            6,04                  290,57                284,53
           11.02 E II b) (2)                           68,81                   250,93                244,89
            1 1.02 E II c)(2)                            6,04                  232,16                226,12
            1 1.02 E II d) 1 (2)                        55,72                  286.23                280.19
            11.02 E II d) 2 (2)                          6,04                  249,00                242.96
            1 1.02 F I (2)                               6,04                   290,57               284,53
            11.02 F II (2)                              68,81                   250,93               244,89
            11.02 F III (2)                             59,32                   270,30               264,26
            11.02 F IV (2)                            133,16                    240,62               234,58
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 82/65
                                                                                                                            (Ecu/ton)
                                                                                       Bedragen
                     Nummer van het
                    gemeenschappelijk                                               Derde landen
                        douanetarief
                                                       Portugal              (met uitzondering van ACS­      ACS-Staten of LGO
                                                                                   Staten of LGO)
            1 1 .02 F V (2)                               6,04                          232.16                    226,12
            11.02 F VI (2)                               32,28                          168,02                    165,00
            11.02 F VII (2)                               3,02                          140,70                    137,68
            1 1.02 G I                                    6,04                          124,59                    118.55
            1 1.02 G II                                   6,04                          100,26                      94,22
            11.04 Cl                                     32,62                          149,83                    143,18 0
            11.04 C II a)                                20,55                          191,55                    167,37 0
           1 1.04 C II b)                                20,55                          222,80                    198,62 0
           1 1.07 A Ia)                                  10,88                          292,24                    281,36
           1 1 .07 A I b)                                10,88                          221,11                    210,23
           1 1 .07 A II a)                               63,57                          272,20 (4)                261,32
           1 1 .07 A II b)                               50,25                          206.14                    195,26
           11.07 B                                       56,76                          238,44 (4)                227,56
           11.08 AI                                      20,55                          191,55                    171,00
           11.08 A II                                    72,78                          231,09                    200,26
           11.08 A III                                   20,55                          307.17                    286,62
           11.08 A IV                                    20,55                          191,55                    171,00
           11.08 AV                                      20,55                          191,55                      85,50 0
           11.09                                       181,34                           702,46                    521,12
           17.02    B II a)(3)                           96,72                          319,76                    223,04
           17.02    B II b) (3)                          66,49                          237,49                    171,00
           17.02    F II a)                              96,72                          330,38                    233,66
           17.02    F II b)                              66,49                          228,99                    162,50
           21.07 F II                                    66,49                          237,49                    171,00
           23.02 A I a)                                  10,14                           66,27                      60,27
           23.02 A I b)                                  14,88                          135.15                    129,15
           23.02 A II a)                                 10,14                           66,27                      60,27
           23.02 A II b)                                 14,88                          135,15                    129,15
           23.03 A I                                   181,34                           393,76                    212,42
           (') Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde onder bepaalde voorwaarden.
           (2) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die bedoeld in
                 onderverdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die
                 tegelijkertijd :
                 — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) van meer dan
                     45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                 — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde mineralen), berekend op de droge stof, van ten
                     hoogste : 1 ,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge, 3 gewichtspercenten voor
                     gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichtspercenten voor
                     andere granen.
                 Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder nummer 11.02.
           (3) Dit produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is, krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen
                 aan dezelfde heffing als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
           (4) Deze heffing wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1180/77 verminderd met 5,44 Ecu/ton voor de
                 produkten van oorsprong uit Turkije.
           O Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt de heffing voor de volgende produkten van oorsprong uit
                 de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, en uit de landen en gebieden overzee niet toege­
                 past :
                 — arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 07.06 A,
                 — meel en gries van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost 1 1 .04 C,
                 — zetmeel van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/66                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27. 3 . 86
                                                             BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot wijziging van de invoer­
                             heffingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                                                              (Ecu/ton)
                                                                                 Bedragen
               Nummer van het gemeenschappelijk               Derde landen
                             douanetarief
                                                       (met uitzondering van ACS­         ACS-Staten of LGO
                                                             Staten of LGO)
            07.06 A I                                             1 55,87 (')                  154,06 (') 0
            07.06 A II                                            158.89 (')                    1 54,06 (') 0
            11.01 C (2)                                           286,61                       280,57
            11.01 D (2)                                           256,92                       250,88
            11.01 E I (2)                                         270,21                       264,17
            11.01 E II (2)                                        152,72                        149,70
            11.01 F (2)                                           174,42                        171,40
            11.01 G (2)                                           149,94                        146,92
            1 1.02 A II (2)                                       272,67                       266,63
            1 1.02 A III (2)                                      286,61                       280.57
            1 1.02 A IV (2)                                       256,92                       250,88
            1 1.02 A Va) 1 (2)                                    235,27                       229,23
            1 1 .02 A V a) 2 (2)                                  270,21                       264,17
            1 1 .02 A V b) (2)                                    152,72                        149,70
            11.02 AVI (2)                                         174,42                        171,40
            1 1.02 A VII (2)                                      149,94                        146,92
            11.02 B Ia) 1 (2)                                     252,41                        249,39
            1 1 .02 B I a) 2 aa)                                  145,19                        142,17
            1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                              253.90                        250,88
            11.02 Bib) 1 (2)                                      252,41                        249,39
            11.02 B Ib)2 (2)                                      253,90                        250,88
            1 1 .02 B II a) (2)                                   221,29                        218,27
            1 1.02 B II b) (2)                                    200,03                        197,01
            1 1.02 B II c) (2)                                    237,84                        234,82
            1 1.02 B II d) (2)                                    233,48                        230,46
            11.02 CI (2)                                          265.60                        262.58
            1 1.02 C II (2)                                       240,03                        237,01
            1 1.02 C III (2)                                      395,72                        389,68
            1 1.02 C IV (2)                                       226,03                        223,01
            11.02 CV (2)                                          237,84                        234,82
             1 1.02 C VI (2)                                      233,48                        230,46
             11.02 DI (2)                                          170,41                        167.39
             1 1.02 D II (2)                                       154,11                        151,09
             1 1.02 D III (2)                                      162,01                        158,99
             1 1 .02 D IV (2)                                      145,19                        142,17
             11.02 DV (2)                                          152,72                        149,70
             1 1.02 D VI (2)                                       149,94                        146,92
             11.02 E I a) 1 (2)                                    162,01                        158,99
             1 1 .02 E I a) 2 (2)                                  145,19                        142,17
             11.02 E I b) 1 (2)                                    317,78                        311,74
             1 1 .02 E I b) 2 (2)                                  284,80                        278,76
             1 1 .02 E II a) (2)                                   301,44                        295,40
             1 1.02 E II b) (2)                                    272,67                        266,63
             1 1.02 E II c) (2)                                    270,21                        264,17
             11.02 E II d) 1 (2)                                   297,10                        291,06
             1 1.02 E II d) 2 (2)                                  265,31                        259,27
             11.02 F I (2)                                         301,44                        295,40
              11.02 F II (2)                                       272,67                        266,63
              1 1.02 F III (2)                                     286.61                        280,57
              11.02 F IV (2)                                       256,92                        250,88
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 82/67
                                                                                                               (Ecu/ton)
            \                                                                      Bedragen
              Nummer van het gemeenschappelijk                  Derde landen
                             douanetarief
                                                         (met uitzondering van ACS­           ACS-Staten of LGO
                                                               Staten of LGO)
            11.02 F V (2)                                           270,21                          264,17
            11.02 F VI (2)                                          174,42                          171,40
            11.02 F VII (2)                                         149,94                          146,92
            11.02 G I                                               129,12                          123,08
            1 1.02 G II                                             116,11                          110,07
            11.04 Cl                                                158,89                          152,24 0
            11.04 C II a)                                           225,58                          201,40 0
            11.04 C II b)                                           256,83                          232,65 0
            1 1.07 A Ia)                                            303,00                          292,12
            1 1 .07 A I b)                                          229.15                          218.27
            11.07 A II a)                                           288.33 (4)                      277,45
            1 1.07 A II b)                                          218,19                          207,31
            11.07 B                                                 252,48 (4)                      241,60
            11.08 AI                                                225,58                          205,03
            11.08 A II                                              240,27                          209,44
            11.08 A III                                             320,45                          299,90
            11.08 A IV                                              225,58                          205,03
            11.08 AV                                                225,58                          102,51 0
            11.09                                                   726,62                          545.28
            17.02 B II a)(3)                                        364,16                          267,44
            17.02 B II b) (3)                                       271,52                          205,03
            17.02 F II a)                                           376,89                          280,17
            17.02 F II b)                                           261.34                          194,85
            21.07 F II                                              271,52                          205,03
            23.02 A    I a)                                          71,35                           65,35 '
            23.02 A    I b)                                         146,03                          140,03
            23.02 A    II a)                                         71,35                           65,35
            23.02 A    II b)                                        146.03                          140,03
            23.03 A I                                               436.04                          254,70
            (') Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde onder bepaalde voorwaarden.
            (2) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die
                 bedoeld in onderverdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te
                 vallen de produkten die tegelijkertijd :
                 — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers)
                     van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                 — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde mineralen), berekend op de
                     droge stof, van ten hoogste : 1 ,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en
                     rogge, 3 gewichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten
                     voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen.
                 Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder nummer 1 1.02.
            (3) Dit produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is, krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75
                 onderworpen aan dezelfde heffing als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II.
            (4) Deze heffing wordt overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1180/77 verminderd met 5,44 Ecu/ton
                 voor de produkten van oorsprong uit Turkije.
             (*) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt de heffing voor de volgende produkten van
                  oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, en uit de landen en
                 gebieden overzee niet toegepast :
                 — arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 07.06 A,
                 — meel en gries van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost 1 1 .04 C,
                  — zetmeel van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    27. 3 . 86
                                                              BIJLAGE
             bij de verordening van de Commissie van 3 maart 1986 tot wijziging van de invoerhef­
                                 fingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                                                              (Ecu/ton)
                                                                                 Heffingen
               Nummer van het gemeenschappelijk               Derde landen
                             douanetarief
                                                       (met uitzondering van ACS­            ACS-Staten of LGO
                                                             Staten of LGO)
             11.01 E I (2)                                        275,64                          269,60
             11.01 E II (2)                                       155,80                           152,78
             1 1 .02 A V a) 1 (2)                                 240,71                          234,67
            1 1 .02 A V a) 2 (2)                                  275,64                          269,60
            1 1 .02 A V b) (2)                                    155,80                           152,78
            11.02B II c) (2)                                      242,67                          239,65
            1 1 .02 C V (2)                                       242,67                          239,65
            1 1.02 D V (2)                                        155,80                           152,78
            1 1 .02 E II c) (2)                                   275,64                          269,60
            11.02 F V (2)                                         275,64                          269,60
             1 1.02 G II                                          118.38                           112,34
            1 1.04 C II a)                                        230,45                           206,27 0
            1 1.04 C II b)                                        261,70                           237,52 0
            11.08 AI                                              230,45                          209,90
            11.08 A IV                                            230,45                          209,90
            11.08 AV                                              230,45                           104,95 0
            17.02    B II a)(3)                                   370,50                          273,78
            17.02    B II b) (3)                                  276.39                          209,90
            17.02    F II a)                                      383,53                          286,81
            17.02    F II b)                                      265,96                           199,47
            21.07 F II                                            276,39                          209,90
            23.03 A I                                             442,08                          260,74
            (2) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die
                  bedoeld in onderverdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te
                  vallen de produkten die tegelijkertijd :
                  — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers)
                      van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                  — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde mineralen), berekend op de
                      droge stof, van ten hoogste 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en
                      rogge, 3 gewichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten
                      voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen.
                  Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder post 1 1 .02.
            (3) Dit produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is, krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75
                  onderworpen aan dezelfde heffing als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 BIL
            (*) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 wordt de heffing voor de volgende produkten van
                  oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan, en uit de landen en
                  gebieden overzee niet toegepast :
                  — arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 07.06 A,
                  — meel en gries van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost 1 1 .04 C,
                  — zetmeel van arrow-root (pijlwortel) van tariefpost ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 82/69
                                                           BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 5 maart 1986 tot wijziging van de invoerhef­
                               fingen voor op basis van granen en rijst verwerkte produkten
                                                                                                            (Ecu/ton)
                                                                               Heffingen
             Nummer van het gemeenschappelijk               Derde landen
                           douanetarief
                                                     (met uitzondering van ACS­           ACS-Staten of LGO
                                                           Staten of LGO)
           11.01 F (2)                                          180,82                          177,80
           1 1.02 A II (2)                                      278,1 1                         272,07
           1 1 .02 A VI (2)                                     180,82                          177,80
           1 1 .02 B II b) (2)                                  204,05                          201,03
           1 1.02 C II (2)                                      244,86                          241,84
           1 1.02 D II (2)                                      157,19                          154,17
           1 1.02 E II b) (2)                                   278,11                          272,07
           1 1.02 E II d) 1 (2)                                 307,97                          301,93
           11.02 F II (2)                                       278,11                          272,07
           11.02 F VI (2)                                       180,82                           177,80
           11.08 A II                                           249,45                          218,62
           (2) Voor het onderscheid tussen de produkten bedoeld in de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die
                bedoeld in onderverdeling 23.02 A anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te
                vallen de produkten die tegelijkertijd :
                — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers)
                    van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
                — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde mineralen), berekend op de
                    droge stof, van ten hoogste 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en
                    rogge, 3 gewichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten
                    voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen .
                Graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen, vallen in elk geval onder post 1 1 .02.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      27. 3 . 86
                                                              BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de invoerhef­
                     fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                            (Ecu/ton)
                              Nr. van het
                                 gemeen­
                               schappelijk                   Omschrijving               Heffingen
                              douanetarief
                           10.01 BI             Zachte tarwe en mengkoren              163,56
                           10.01 B II           Harde tarwe („durum")                  220,82 (■) 0
                           10.02                Rogge                                  147,42 (*)
                           10.03                Gerst                                  155,52
                           10.04                Haver                                  139,66
                           10.05 B              Maïs, andere dan maïshybriden voor
                                                zaaidoeleinden                         147,84 (2) (3)
                           10.07 A              Boekweit                                 0
                           10.07 B              Pluimgierst,   tros-  of vogelgierst
                                                (millet)                                89,57 (4)
                           10.07 C              Sorgho                                 145,18 (<)
                           10.07 Dl             Triticale                                0
                           10.07 D II           Andere granen                            o     o
                          11.01 A               Meel van tarwe of van mengkoren        243,96
                          11.01 B               Meel van rogge                         221,36
                           1 1.02 A Ia)         Gries en griesmeel van harde tarwe
                                                („durum")                              355,94
                           1 1 .02 A I b)       Gries en griesmeel van zachte tarwe    261,30
                          (') Voor harde tarwe („durum ) van oorsprong uit Marokko, welke recht­
                                streeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt de
                                heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                          (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen
                                niet toegepast op produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika,
                                het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en
                                gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen worden
                                ingevoerd.
                          (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de
                                heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81 Ecu per ton vermin­
                                derd .
                          (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de
                                LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 50 %
                                verminderd .
                          (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije,
                                die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap worden vervoerd,
                                wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                          (*) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en
                                rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerd, is vastge­
                                steld door de Verordeningen (EEG) nr. 1 1 80/77 van de Raad en
                                (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie.
                          O Bij invoer van het produkt van post 10.07 D I (triticale) wordt de voor
                                rogge geldende heffing toegepast.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 82/71
                                                          BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 3 maart 1986 tot vaststelling van de invoerhef­
                   fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                          (Ecu/ton)
                            Nr. van het
                              gemeen­
                            schappelijk                  Omschrijving                 Heffingen
                            douanetarief
                         10.01 B I           Zachte tarwe en mengkoren               162,35
                         10.01 B II          Harde tarwe („durum")                   219,86 00
                         10.02               Rogge                                   148,72 0
                         10.03               Gerst                                   155,52
                         10.04               Haver                                   139,66
                         10.05 B             Maïs, andere dan maïshybriden voor
                                             zaaidoeleinden                          150,12 (2)(3)
                         10.07 A             Boekweit                                  0
                         10.07 B             Pluimgierst, tros-   of vogelgierst
                                             (millet)                                 88,58 0
                         10.07   C           Sorgho                                  145,18 (4)
                        10.07    D I         Triticale                                 0
                        10.07    D II        Andere granen                             o o
                        11.01   A            Meel van tarwe of van mengkoren         242,26
                        11.01 B              Meel van rogge                          223,18
                        1 1.02 A Ia)         Gries en griesmeel van harde tarwe
                                             („durum")                               354.45
                        1 1 .02 A I b)       Gries en griesmeel van zachte tarwe     259.46
                        ('). Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke recht­
                             streeks van dat land naar de Gemeenschap wordt vervoerd, wordt de
                             heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                        (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen
                             niet toegepast op produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika,
                             het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en
                             gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen worden
                             ingevoerd.
                        (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de
                             heffing bij invoer in de Gemeenschap met 1,81 Ecu per ton vermin­
                             derd.
                        (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de
                             LGO wordt de heffing bij invoer in de Gemeenschap met 50 %
                             verminderd.
                        O Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije,
                             die rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap worden vervoerd,
                             wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
                        (6) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en
                             rechtstreeks van dat land naar de Gemeenschap vervoerd, is vastge­
                             steld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en
                             (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie.
                        O Bij invoer van het produkt van post 10.07 D I (triticale) wordt de voor
                             rogge geldende heffing toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        27 . 3 . 86
                                                            BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 4 maart 1986 tot vaststelling van de invoerhef­
                        fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                                              (Ecu/ton)
                   Nr. van het                                                              Heffingen
               gemeenschappelijk                 Omschrijving
                   douanetarief
                                                                                  Portugal          Derde landen
             10.01 BI               Zachte tarwe en mengkoren                                        162,35
             10.01 B II             Harde tarwe („durum")                           14,09           219,86 (') 0
             10.02                  Rogge                                           34,87            150,54 j6)
             10.03                  Gerst                                           29,60            1 55,52
             10.04                  Haver                                           70,62            138,92
             10.05 B                Maïs, andere dan maïshybriden voor
                                    zaaidoeleinden                                                   150,1 2 (2)(3)
             10.07 A                Boekweit                                                            0
             10.07 B                Pluimgierst,  tros-   of vogelgierst
                                    (millet)                                                           88,58 (4)
             10.07 C                Sorgho                                                           145,18 (4)
             10.07   Dl             Triticale                                        0                  0
             10.07   D II           Andere granen                                                       o o
             11.01  A               Meel van tarwe of van mengkoren                                 242,26
             11.01   B              Meel van rogge                                  48,82           225,73
             1 1.02 A Ia)           Gries en griesmeel van harde tarwe
                                    („durum")                                       21,84           354.45
            1 1 .02 A I b)          Gries en griesmeel van zachte tarwe                             259,46
            (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de
                 Gemeenschap wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten
                 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
                 en gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                 Gemeenschap met 1,81 Ecu per ton verminderd.
            (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij
                 invoer in de Gemeenschap met 50 % verminderd.
            (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land
                 naar de Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (*) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de
                 Gemeenschap vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1 1 80/77 van de Raad en
                 (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie .
            O Bij invoer van het produkt van post 10.07 Dl (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing
                 toegepast.
 ---pagebreak--- 27 . 3 . 86                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 82/73
                                                            BIJLAGE
            bij de verordening van de Commissie van 5 maart 1986 tot vaststelling van de invoerhef­
                       fingen voor granen en meel, gries en griesmeel van tarwe of van rogge
                                                                                                             (Ecu/ton)
                  Nr. van het                                                              Heffingen
              gemeenschappelijk                  Omschrijving
                  douanetarief                                                    Portugal         Derde landen
            10.01 B I               Zachte tarwe en mengkoren                                       163.51
            10.01 B II              Harde tarwe („durum")                           15,06           220,82 (') 0
            10.02                   Rogge                                           35,50           151,27 0
            10.03                   Gerst                                           30,24           155.52
            10.04                   Haver                                           71,14           139,66
            10.05 B                 Maïs, andere dan maïshybriden voor
                                    zaaidoeleinden                                                  150,12 (2)(3)
            10.07 A                 Boekweit                                                          0
            10.07 B                 Pluimgierst,  tros-   of vogelgierst
                                    (millet)                                                         89,56 (4)
            10.07   C               Sorgho                                                          146,91 (4)
            10.07   D I             Triticale                                        0                0
            10.07   D II            Andere granen                                                     o      o
             11.01  A               Meel van tarwe of van mengkoren                                 243,89
             11.01  B               Meel van rogge                                  49,70           226,75 .
            1 1.02 A Ia)            Gries en griesmeel van harde tarwe
                                    („durum")                                       23,34           355,94
            1 1 .02 A I b)          Gries en griesmeel van zachte tarwe                             261,22
            (') Voor harde tarwe („durum") van oorsprong uit Marokko, welke rechtstreeks van dat land naar de
                 Gemeenschap wordt vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten
                 van oorsprong uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen
                 en gebieden overzee, die in de Franse overzeese departementen worden ingevoerd.
            (3) Voor maïs van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij invoer in de
                 Gemeenschap met 1,81 Ecu per ton verminderd.
            (4) Voor pluimgierst en sorgho van oorsprong uit de ACS-Staten of de LGO wordt de heffing bij
                 invoer in de Gemeenschap met 50 % verminderd.
            (*) Voor harde tarwe („durum") en kanariezaad geproduceerd in Turkije, die rechtstreeks van dat land
                 naar de Gemeenschap worden vervoerd, wordt de heffing met 0,60 Ecu per ton verminderd.
            (*) De te innen heffing bij invoer van rogge, verkregen in Turkije en rechtstreeks van dat land naar de
                 Gemeenschap vervoerd, is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nr. 1180/77 van de Raad en
                 (EEG) nr. 2622/71 van de Commissie.
            (?) Bij invoer van het produkt van post 10.07 Dl (triticale) wordt de voor rogge geldende heffing
                 toegepast.
 ---pagebreak--- Nr. L 82/74                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              27. 3 . 86
                                                                   BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de
                                                invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                                        (Ecu / ton)
                                                                                                       Derde
                                                                                                                    ACS-Staten/
          Tariefnummer                            Omschrijving                         Portugal                        LGO
                                                                                                     landen (3)       (')(2)(')
        ex 10.06            Rijst :                                                               I
                            B. andere :                                                           l
                                  I. Padie en gedopte rijst :                      \l
                                     a) Padie :                                    Illl
                                         1 . rondkorrelige                                —
                                                                                                      312,18          152,49
                                        2. langkorrelige                                  —
                                                                                                      315,11          153,95
                                     b) gedopte rijst :                                           l
                                         1 . rondkorrelige                                —
                                                                                                      390,22          191,51
                                        2. langkorrelige                                  —
                                                                                                      393,89          193,34
                                 II. halfwitte en volwitte rijst :                                l
                                     a) halfwitte rijst :                          ||ll
                                         1 . rondkorrelige                               13,05        481,92          229,03
                                        2. langkorrelige                                 12,97        611,78          294,00
                                     b) volwitte rijst :                                          I
                                         1 . rondkorrelige                               13,90        513,25          244,27
                                        2. langkorrelige                                 13,90        655,83          315,56
                                III. Breukrijst                                           —
                                                                                                      162,01            78,00
        (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr.
            486/85 en van Verordening (EEG) nr. 551 /85.
        (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
            uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in het
            overzeese departement Réunion worden ingevoerd.
        (3) De heffing bij invoer' van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis van Verorde­
            ning (EEG) nr. 1418/76.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 82/75
                                                                       BIJLAGE
                    bij de verordening van de Commissie van 5 maart 1986 tot vaststelling van de
                                                    invoerheffingen voor rijst en breukrijst
                                                                                                                          (Ecu / ton)
                                                                                                                      ACS-Staten/
                                                                                                          Derde
            Tariefnummer                              Omschrijving                        Portugal                       LGO
                                                                                                        landen (3)      0)(2)(3)
           ex 10.06            Rijst :
                               B. andere :
                                     I. Padie en gedopte rijst :
                                         a) Padie :
                                             1 . rondkorrelige                               —
                                                                                                         316,78         154,79
                                            2. langkorrelige                                 —
                                                                                                         320,30         156,55
                                         b) gedopte rijst :                           Il
                                             1 . rondkorrelige                               —
                                                                                                         395,98         194,39
          1                                 2. langkorrelige                                 —
                                                                                                         400,37         196,58
                                    II . halfwitte en volwitte rijst :                               ll
                                         a) halfwitte rijst :                                        ll\
                                             1 . rondkorrelige                              13,05        489,13         232,64
                                            2. langkorrelige                                12,97        618,42         297,32
                                         b) volwitte rijst :                                         I
                                             1 . rondkorrelige                              13,90        520,93         248,1 1
          I                                 2. langkorrelige                                13,90        662,95         319,12
                                   III . Breukrijst                                        30,24         166,85          30,42
           (') Onder voorbehoud van de toepassing van de bepalingen van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr.
               486/85 en van Verordening (EEG) nr. 551 /85.
           (2) Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 486/85 worden de heffingen niet toegepast op produkten van oorsprong
               uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan of uit de landen en gebieden overzee, die in het
               overzeese departement Réunion worden ingevoerd.
           (3) De heffing bij invoer van rijst in het overzeese departement Réunion is vastgesteld in artikel 1 1 bis van Verorde­
               ning (EEG) nr. 1418 /76 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/76                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               27 . 3 . 86
                                                                  BIJLAGE
                   bij de verordening van de Commissie van 28 februari 1986 tot vaststelling van de
                                                    invoerheffingen voor mengvoeders
                                                                                                                        (Ecu/ton)
                      I                                                                                Heffingen
      Nr. van het                                                                                     Derde landen
  gemeenschappelijk                             Vereenvoudigde naamlijst                                  (met
      douanetarief                                                                           Portugal uitzondering ACS-Staten
                                                                                                       van ACS­     of LGO
                                                                                                        Staten of
                                                                                                          LGO)
                       Veevoeder vallende onder Verordening (EEG) nr. 968/68, bevattende
                       hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd met andere
                       produkten, glucose (druivesuiker) of glucosestroop, bedoeld bij de
                       onderverdelingen 17.02 B en 21.07 F II, zetmeel en zuivelprodukten
                       (van de posten of onderverdelingen 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02
                       A of 21.07 F I) bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of
                       glucosestroop :
                       geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                        10 gewichtspercenten :
23.07 B I a) 1         — geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivel­
                           produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      10,88       30,98       20,10
23.07 B I a) 2         — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                           of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                       10,88      792,79     781,91
                       met een zetmeelgehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30
                       gewichtspercenten :
23.07 B I b) 1         — geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivel­
                           produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      10,88       73,69       62,81
23.07 B I b) 2         — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                           of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                       10,88      835,50     824,62
                       met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
23.07 B I c) 1         — geen zuivelprodukten bevattend of met een gehalte aan zuivel­
                           produkten van minder dan 10 gewichtspercenten                      10,88      136,50      125,62
23.07 B I c) 2         — met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 gewichtspercenten
                           of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten                       10,88      898,31     887,43