CELEX: 51973PC0039
Language: en
Date: 1973-01-19
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the system of compensatory amounts applicable, by virtue of the various forms of added sugar, to products processed from fruits and vegetables following the accession of the new Member States to the Community

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 39
Vol. 1973/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION             OP    THE     EUROPEAN            C 0 M I! U I A U T I E S
                                                      COM(73)39 final
                                                      Brussels , 19 January 1973
                                                                                  )
                                Proposal for a
                       REGULATION (EEC ) OF THE COUNCIL
laying down general rules for the system of compensatory amounts applicable ,
 lay virtue of the various forms of added sugar , to products processed from
 fruits and vegetables following the accession of the new Member States to
                                 the Community
C0M(73 ) 39 final
 ---pagebreak---                                      Proposal for a
                            RWJLAT'OF (uro ) 0? TH3 COITUS JI,
 lading down general rules for "the system of compensatory amounts applicable , by
 virtue of the various forms of added sugar , to- products processed from fruits
 and vegetables following the accession of the new Member States to the Community
                          THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                          Hawing regard to the Treaty concerning the accession of
                          new Member States to the European Economic Community and
                          the European Atomic Energy Community^ , signed on 22 January
                          1972 , and in particular Article 62 ^ of the Act annexed
                          thereto ,
                          Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Articles 51 srid- 52 cf the Act provides for the fixing , in the new Member
States , of prices in accord once with specific criteria which may result in price
levels differing from the common prices ; whereas pursuant to Article 55 of the
Act such differences in price levels are compensated by a system of compensatory
 amounts ;
Whereas Article 94 of the Act provides that the compensatory amounts for pro­
ducts processed from fruit , and vegetables to which Council Regulation (EEC )
                                (2)
No , 865/ 58 cf 28 June 1968 applies shall be determined on the basis of the com­
pensatory amounts for sogar , glucose or glucose syrup as the case may be , and
in accordanpe with the rules applicable for calculating the levy        in respect
of ,the compensatory amount applicable to imports , and the refund , in respect
of the compensatory amount applicable to exports ;
Whereas the detailed rules for levying and granting the compensatory amounts
 should be such as to avoid deflection of trade which might be caused by any
difference in the level thereof ,
                                                                                ./.
 ( 1 ) O.J. No . L 73 , 27 March 1972 , p. 5
 ( 2 ) O.J. No . L 153 , 1 July 1968 , p. 0
 ---pagebreak---               HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                              1
 Article 1                                                                               I
              The compensatory amounts applicable , lay virtue of the various forms
 of added sugar , to products processed from fruit and vegetables in trade between
the Community as originally constituted and the new Member States , between the
new Member States themselves and between those States and third countries shall
be calculates as follows :
1*            The compensatory amounts on import of the products to which a levy
is applicable pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No . 865/68 shall be
ascertained by multiplying the compensatory amount for 1 kg of white sugar by
the figure , given for the product in question in colum I of Annex I to Regulation
 (EEC) Mo, 865/68 , and Article 2 (6 and seq.)of that Regulation shall apply by
                                                                   .
                                                                                                 j
analogy,       .
                                                                                                 f
                                                                 1                               !
                                                                                                 I
2.            The compensatory amounts on exports of the products to which a levy                j
is applicable pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No. 865/68 shall be                      j
ascertained :
a) 1 for rat? sugar and white sugar , by multiplying the compensatory amount for               j
     1 kg of white sugar by a figure expressing the quantity of sucrose entering
     into 100 kg net of the finished product , >• '                                           *
                                                                     ' • .                    I
b) for glucose and glucose syrup , by multiplying the compensatory amounts for
     1 kg of glucose or gliicose syrup by a figure expressing the quantity of
     glucose or glucose syrup entering into 100 kg of the finished product#                 '
                                                                                           1
Article 2                                               ...                                1
1.            The compensatory amounts specified in Article 1 ( l ) and ( 2 ) ( a) shall
in trade with the United Kingdom be levied on imports to and granted on exports ;
from the Community as originally constituted , Denmark and Ireland.                      ;
 ---pagebreak--- 2.           The levies and refunds shall in trade between thi rd'corntri es and
the United Kingdom fee' reduced "by the compensatory amounts specified in the precedir.
 paragraph .
Article 3
1«           In trade "between the new Member States and between those States and
the Community as originally constituted the compensatory amount specified in
Article 1 ( 2 ) ( b) shall be granted :
a) by the Community as originally constituted on exports to the new Member States ;
b) by Denmark on exports to Ireland and the United Kingdom ;
c ) by Ireland on exports to the United Kingdom .
2«           The refund on exports from a new Member States to third countries
shell be reduced by the compensary amount specified above .
Article 4
             The applicable compensatory amount shall be that m force on the
day of importation or exportation .
Article 5
             Detailed rules for the granting , levying and recovery of compensatory
amounts shell be such as to avoid , in particular , deflection of trade and shall
be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 15 of Regula­
tion ( EEC ) Ho , 865/68,
             Detailed rules for the application of this Regulation shall be
rxLcpted by the same procedure .
 ---pagebreak---                                                                       4.
Article 6
         This Regulation shall enter into force on the day of its publication
in the Official Journal of the European Communities . It shall apply from
1 February 1973 »
          This Regulation shall be binding in its entirety and directly applica­
ble in all Member States .
Done at Brussels ,
                                                         For the Commission
                                                            The President