CELEX: 31986R1763
Language: fr
Date: 1986-06-09
Title: Règlement (CEE) n 1763/86 de la Commission, du 5 juin 1986, modifiant les montants compensatoires monétaires

9.6 . 86                                       Journal officiel des Communautés européennes                                 N° L 154/ 1
                                                                        I
                                       (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                        RÈGLEMENT (CEE) N° 1763/86 DE LA COMMISSION
                                                                 du 5 juin 1986
                                              modifiant les montants compensatoires monétaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES
                                                                            considérant que le règlement (CEE) n° 3153 / 85 de la
EUROPÉENNES,                                                                Commission (9) a établi les modalités de calcul des
vu le traité instituant la Communauté économique euro­                      montants compensatoires monétaires ; que les cours de
péenne,                                                                     change au comptant constatés conformément au règle­
                                                                            ment (CEE) n° 3153 / 85 au cours de la période du
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                           28 mai au 3 juin 1986 pour la livre sterling conduisent,
vu le règlement (CEE) n° 1677 / 85 du Conseil, du 11 juin                   en vertu de l'article 5 paragraphe 3 point a) et de l'article
1985 , relatif aux montants compensatoires monétaires                       9 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 1677/ 85 , à modi­
dans le secteur agricole ('), modifié par le règlement                      fier les montants compensatoires monétaires applicables
(CEE) n° 1013 / 86 (2), et notamment son article 9 para­                    pour ce pays,
graphe 2 ,
                                                                            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n° 1678 / 85 du Conseil, du 11 juin
1985 , fixant les taux de conversion à appliquer dans
                                                                                                    Article premier
le secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le
règlement (CEE) n° 1333 / 86 (4),                                           1 . La colonne «Royaume-Uni» de l' annexe I du règle­
vu le règlement (CEE) n° 3155 / 85 de la Commission, du                     ment (CEE) n° 1057/ 86 est remplacée par celle figurant
11 novembre 1985 , instaurant la fixation à l' avance des                   à l' annexe I du présent règlement.
montants compensatoires monétaires (5), modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n° 1002/ 86 (6),                        2 . Les annexes II, III et IV du règlement (CEE) n°
                                                                            1057/ 86 sont remplacées par les annexes II, III et IV du
considérant que les montants compensatoires monétaires                      présent règlement.
instaurés par le règlement (CEE) n° 1677/ 85 ont été fixés
par le règlement (CEE) n° 1057 / 86 de la Commission (7),                                              Article 2
modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n° 1390 / 86 (8);                                                           Le présent règlement entre en vigueur le 9 juin 1986 .
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre .
                  Fait à Bruxelles, le 5 juin 1986 .
                                                                                                Par la Commission
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                                   Vice-président
 ') JO  n° L 164 du 24. 6 . 1985 , p. 6.
 2) JO  n° L 94 du 9 . 4 . 1986, p. 18 .
 3) JO  n° L 164 du 24 . 6 . 1985 , p. 11 .
 4) JO  n° L 119 du 8 . 5 . 1986 , p. 1 .
 5) JO  n° L 310 du 21 , 11 . 1985 , p. 22 .
 6) JO  n° L 93 du 8 . 4. 1986, p. 8 .
 7) JO  n° L 98 du 12 . 4. 1986, p. 1 .
 8) JO n° L 124 du 12 . 5 . 1986, p. 1 .                                    O JO n° L 310 du 21 . 11 . 1985 , p. 4 .
 ---pagebreak--- N L 154 /2                                       Journal officiel des Communautés européennes                                9.6 . 86
                                                                    ANNEXE I
                                                                    PARTIE 1
                                                            SECTEUR DES CÉRÉALES
                                                         Montants compensatoires monétaires
                                                 Positifs                                              Négatifs
     Numéro du tarif douanier
            commun
                              République
                                fédérale
                              d'Allemagne
                                          Pays-Bas    Danemark
                                                               1          Royaume
                                                                             Uni
                                                                                     Belgique/
                                                                                   Luxembourg
                                                                                               Irlande  Italie  France Grèce Espagne
                                 DM/t       Fl/t         Dkr/t
                                                               l              £/1   FB/Flux/t   £Irl/t   Lit/t   FF/t  DR/t   Pta/t
   10.01 B I                                                                9,658
   10.01 B II                                                              16,797
   10.02                                                                    9,754
   10.03                                                                    9,658
   10.04                                                                    9,291
   10.05 B                                                                  9,658
   10.07 B                                                                  9,658
   10.07 C II                                                               9,658
   11.01 A                                                                 11,678
   11.01 B                                                                 11,813
   11.02 A I a)                                                            22,431
   11.02 A I b)                                                            12,613
   11.01 C                                                                  9,851
   11.01 D                                                                  9,477
   11.01 E I                                                               13,521
   11.01 E II                                                               4,346
ex 11.01 G C)                                                               9,851
ex 11.01 G O                                                                9,851
   11.02 AU                                                                 9,949
   11.02 A III                                                             13,521
   11.02 A IV                                                              13,007
   11.02 A V a) 1 O                                                        14,004
   11.02 A Va) 2 C)                                                        12,489
   11.02 A V a) 2                                                          14,004
   11.02 A V b)                                                             9,851
ex 11.02 A VII O                                                            9,851
ex 11.02 A VII O                                                            9,851
   11.02 B I a) 1                                                           9,851
   11.02 B I a) 2 aa)                                                       9,477
   11.02 B I a) 2 bb)                                                       9,477
   11.02 B I b) 1                                                          13,521
   11.02 B I b) 2                                                          13,007
   11.02 B II a)                                                            9,851
   11.02 B II b)                                                            9,949
   11.02 B II c)                                                            9,851
ex 11.02 B II d) C)                                                         9,851
ex 11.02 B II d) O                                                          9,851
   11.02 C I                                                                 9,851
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                   Journal officiel des Communautés européennes                              N0 L 154 / 3
                                                    Positifs                                     Négatifs
        Numéro du tarif douanier
               commun
                                 République
                                   fédérale
                                 d'Allemagne
                                             Pays-Bas    Danemark
                                                                  I   Royaume
                                                                         Uni
                                                                               Belgique/
                                                                              Luxembourg
                                                                                         Irlande  Italie  France Grèce    Espagne
                                    DM/t       Fl/t         Dkr/t
                                                                  \      £/t   FB/Flux/t  £Irl/t   Lit/t   FF/t  DR/t      Pta/t
     11.02 C II                                                         9,949
     11.02 C III                                                       15,453
     11.02 C IV                                                         9,477
     11.02 C V                                                          9,851
ex 11.02 C VI (')                                                       9,851
ex 11.02 C VI O                                                         9,851
     11.02 D I                                                          9,851
     11.02 D II                                                         9,949
     11.02 D III                                                        9,851
     11.02 D IV                                                         9,477
     11.02 D V                                                          9,851
ex 11.02 D VI (')                                                       9,851
ex 11.02 D VI O                                                         9,851
     11.02 E  I a) 1                                                    9,851
     11.02 E  I a) 2                                                    9,477
     11.02 E  I b) 1                                                   13,521
     11.02 E  I b) 2                                                   16,724
     11.02 E  II a)                                                     9,851
     11.02 E  II b)                                                     9,949
     11.02 E  II c)                                                    10,624
ex 11.02   E II d) 2 (')                                                9,851
ex 11.02   E II d) 2 (2)                                                9,851
     11.02 F I                                                          9,851
     11.02 F II                                                         9,949
     11.02 F III                                                        9,851
     11.02 F IV                                                         9,477
     11.02 F V                                                          9,851
ex 11.02 F VII (')                                                      9,851
ex 11.02 F VII (2)                                                      9,851
     11.02 G I                                                          7,243
     11.02 G II                                                         2,897
     11.07 A I a)                                                      17,191
     11.07 A I b)                                                      12,845
     11.07 A II a)                                                     17,191
     11.07 A II b)                                                     12,845
     11.07 B                                                           14,970
     11.08 A I ( 5)                                                    13,006
     11.08 A III O                                                     13,794
     11.08 A IV 0)                                                     13,006
     11.08 A V (5)                                                     13,006
     11.09                                                             18,773
     17.02 B II a) O                                                   16,968
     17.02 B II b) (')                                                 13,006
     17.02 F II a)                                                    17,743
     17.02 F II b)                                                    12,403
    21.07 F II                                                        13,006
    23.02 A I a)                                                        4,056
 ---pagebreak--- N0 L 154 /4                                     Journal officiel des Communautés européennes                            9 . 6 . 86
                                                Positifs                                          Négatifs
    Numéro du tarif douanier
           commun
                             République
                               fédérale
                             d'Allemagne
                                         Pays-Bas    Danemark
                                                              \        Royaume
                                                                          Uni
                                                                                Belgique/
                                                                               Luxembourg
                                                                                          Irlande  Italie  France Grèce Espagne
I                               DMA        Fl/t         Dkr/t
                                                              l           £/1   FB/Flux/t  £Irl/t   Lit/t   FF/t  DR/t   Pta/t
  23.02 A I b)                                                           8,402
  23.02 A II a)                                                          4,056
  23.02 A II b)                                                          8,692
  23.03 A I                                                             17,227
  23.07 B I a)  1  (')                                                   1,159
  23.07 B I a)  2  (') (')                                               1,159
  23.07 B I b)  1  O                                                     3,670
  23.07 B I b)  2  («) (')                                               3,670
  23.07 B I c) 1 O                                                       7,243
  23.07 B I c) 2 («) (')                                                 7,243
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                  Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 154/5
                                                                     Notes
 (1) Millet.
 (2) Sorgho.
 (J) Applicables aux gruaux et semoules de maïs importés des pays tiers.
 (4) Applicables dans les échanges intracommunautaires aux gruaux et semoules de maïs destinés à l'industrie de la brasserie, conformé­
      ment au règlement (CEE) n° 1570/78 (JO n0 L 185 du 7. 7. 1978 , p. 22).
 (s) Le montant compensatoire monétaire s'applique aux produits dont la teneur en amidon (y compris, le cas échéant, en fécule) est
     égale ou supérieure à 85 % en poids. Pour les produits avec une teneur en amidon (y compris, le cas échéant, en fécule) inférieure à
      85 % en poids, ce montant compensatoire est affecté d'un coefficient calculé à l'aide de la formule suivante :
                 a
     C =                x 1,176
               1 000
     [C = coefficient; a = teneur en poids d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du
     produit].
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d' indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur en
     poids d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit.
(4) Le montant compensatoire monétaire s'applique au produit dont la teneur en fécule (y compris, le cas échéant, en amidon) est égale
     ou supérieure à 78 % en poids. Pour le produit avec une teneur en fécule (y compris, le cas échéant, en amidon) inférieure à 78 %
     en poids, ce montant compensatoire est affecté d'un coefficient calculé à l'aide de la formule suivante :
                 a
     C =                x 1,282
               1 000
     [C = coefficient; a = teneur en poids de fécule (y compris, le cas échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du
     produit].
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur en
     poids de fécule (y compris, le cas échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit.
(') Le produit relevant de la sous-position 17.02 B I du tarif douanier commun est, en vertu du règlement (CEE) n° 2730/75, soumis au
     même montant compensatoire que ceux relevant de la sous-position 17.02 B II.
(") Au cas où la partie de produits laitiers contient du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum), le montant indiqué est
     augmenté de dix fois le montant supplémentaire repris à la note 6 de Ta partie 5 de la présente annexe figurant au tableau sous les
     lignes «supérieure à 12 % et inférieure à 30 % » ou «égale ou supérieure à 30 % et inférieure à 50 % », conformément à la teneur en
     lait en poudre contenue dans le produit fini. Dans ce contexte, le troisième alinéa et la première phrase du quatrième alinéa de ladite
     note s'appliquent également.
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notam­
     ment la teneur en poids réelle, par tonne de produit fini, de :
     — lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),
     — lactosérum en poudre ou granulé,
     — caséine et/ou caséinate ajoutés .
(') Pour les produits contenant des produits relevant de la position 07.06 ou de la sous-position 11.04 C du tarif douanier commun,
     aucun montant compensatoire monétaire n'est octroyé pour la partie céréale. Toutefois, les montants indiqués s'appliquent si les
     montants compensatoires doivent être perçus.
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières :
     — d'exportation effectuées dans un État membre à monnaie valorisée,
    — d'importation effectuées dans un État membre à monnaie dépréciée,
    — d'exportation effectuées dans un État membre faisant usage de la faculté prévue à l'article 10 du règlement (CEE) n° 1677/ 85,
     l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, la composition complète du produit avec précision de la teneur
     en poids par position tarifaire de chaque produit non laitier incorporé.
 ---pagebreak--- N° L 154 /6                                                Journal officiel des Communautés européennes                                                     9 . 6 . 86
                                                                              PARTIE 2
                                                               SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC
                                                                   Montants compensatoires monétaires
                                                           Positifs                                                    Négatifs
      Numéro du tarif douanier         République  Pays-Bas     Danemark            Royaume     Belgique/   Irlande       Italie     France       Grèce
             commun                      fédérale                                       Uni    Luxembourg
                                       d'Allemagne
                                                                                                FB/Flux/
                                       DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg          £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg DR/ 1 00 kg
   01.03 AU a)                                                                        0,822
   01.03 A II b)                                                                      0,966
   02.01 A III a)   1                                                                 1,257
   02.01 A III a)   2                                                                 1,822
   02.01 A III a)   3                                                                 1,407
   02.01 A III a)   4                                                                 2,036
   02.01 A III a)   5                                                                 1,093
ex 02.01 A III a)  6 aa) (')                                                          2,036
ex 02.01 A III a)  6 aa) (2)                                                          1,407
   02.01 A III a)   6 bb)                                                             1,407
   02.05 A I                                                                          0,503
   02.05 A II                                                                         0,553
   02.05 B                                                                            0,302
   02.06 B  I a) 1                                                                    1,608
   02.06 B  I a) 2                                                                    1,759
   02.06 B  I a) 3                                                                    1,822
   02.06 B  I a) 4                                                                    1,407
   02.06 B  I a) 5                                                                    2,036
   02.06 B  I a) 6                                                                    1,093
ex 02.06 B I a) 7 aa) (•)                                                             2,036
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                                                             1,407
   02.06 B  I a) 7 bb)                                                                1,407
   02.06 B  I b) 1                                                                    3,544
   02.06 B  I b) 2                                                                    2,790
   02.06 B  I b) 3                                                                    3,506
   02.06 B  I b) 4                                                                    1,822
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (J)                                                         3,544
ex 02.06 B I b) 5 aa) (*) (J)                                                         1,822
   02.06 B I b) 5 bb) O                                                               1,822
   16.01 A (4)                                                                        1,759
   16.01 B I C) O (a)                                                                 2,953
   16.01 B II (4) (s) (a)                                                             2,011
   16.02 A II                                                                         1,634
   16.02 B III a)   1                                                                 1,696
ex 16.02 B III a)  2  aa) 11   (6)                                                    1,822
ex 16.02 B III a)  2  aa) 11   (7)                                                    3,079
ex 16.02 B III a)  2  aa) 22   (6)                                                    1,407
ex 16.02 B III a)  2  aa) 22   (7)                                                    2,576
ex 16.02 B III a)  2  aa) 33   (5) (6)                                                1,407
ex 16.02 B III a)  2  aa) 33   (5) (')                                                1,696
   16.02 B III a)   2 bb) (5)                                                         1,407
   16.02 B III a)   2 cc)                                                             0,842
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                   Journal officiel des Communautés européennes                                    N0 L 154 /7
(') Jambons, parties avant, épaules ou longes, et leurs morceaux          pour l'octroi des restitutions visées au règlement (CEE)
     (à l'exclusion des gorges, partie épaule, présentées seules).        n° 171 /78 . Au moment de l'accomplissement des formalités
                                                                          douanières d'exportation ou d'importation dans l'État
                                                                          membre qui paie le montant compensatoire monétaire, l'ex­
(2) Produits autres que ceux visés à la note 1 .                          portateur ou l'importateur concerné déclare par écrit que les
                                                                          produits en cause répondent à ces conditions.
(3) Les montants compensatoires monétaires ne sont pas
     applicables aux produits présentés sous forme de farine ou       (é) Produits qui n'ont pas subi un traitement thermique ou qui
     de poudre, agglomérée ou non.                                        ont subi un traitement thermique insuffisant pour assurer la
                                                                          coagulation des protéines des viandes dans la totalité du
                                                                          produit et qui, de ce fait, présentent des traces de liquide
(4) Si les préparations alimentaires composites (y compris les            rosâtre sur la face de découpage lorsqu'ils sont découpés sui­
     plats cuisinés) contenant des saucisses sont classées, du fait       vant un plan passant par leur partie la plus épaisse.
     de leur composition, sous la position 16.01 du tarif douanier
     commun, le montant compensatoire monétaire n'est appliqué
     que sur le poids net des saucisses, des viandes ou des abats, y  (7) Produits autres que ceux visés à la note 6.
     compris le lard et les graisses de toute nature ou origine,
     contenus dans ces préparations .
                                                                      (a) Le montant compensatoire applicable aux saucisses présen­
                                                                          tées dans des récipients contenant également un liquide de
(5) L'octroi des montants compensatoires monétaires applicables           conservation est perçu sur le poids net, déduction faite du
    pour ces produits est subordonné au respect des conditions            poids de ce liquide.
 ---pagebreak--- N L 154/ 8                                             Journal officiel des Communautés européennes                                                       9 . 6 . 86
                                                                           PARTIE 3
                                                            SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE
                                                               Montants compensatoires monétaires
                                                       Positifs                                                       Négatifs
        Numéro du tarif douanier    République  Pays-Bas    Danemark            Royaume       Belgique/    Irlande       Italie     France       Grèce
                commun                fédérale                                      Uni      Luxembourg
                                    d'Allemagne
                                                                                              FB/Flux/
                                    DM/ 100 kg  Fl/100 kg   Dkr/ 100 kg          £/ 100 kg     100 kg    £Irl/ 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg DR/ 100 kg
                                                                              — Poids vif —
    01.02 A II C)                                                                  5,682
                                                                              — Poids net —
    02.01 A II a) 1                                                              10,797
    02.01 A II a) 2                                                                8,637
    02.01 A II a) 3                                                              12,956
    02.01 A lia) 4 aa)                                                             8,637
    02.01 A Ha) 4 bb)                                                            14,774
    02.01 A II b) 1 (2)                                                            9,603
    02.01 A II b) 2 (2)                                                            7,683
    02.01 A II b) 3 O                                                            12,004
    02.01 A II b) 4 aa) O                                                          7,683
    02.01 A II b) 4 bb) 1 1 (2)                                                  12,004
    02.0 1 A II b) 4 bb) 22 (*)(»)                                               12,004
    02.01 A II b) 4 bb) 33 OO                                                    12,004
    02.06 C I a) 1                                                                 8,637
    02.06 C I a) 2                                                               12,331
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                      12,331
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s)                                                        7,387
ex 16.02 B III b) 1 aa) (4)                                                        4,944
(') Le montant compensatoire n'est pas appliqué dans la limite d'un                (J) L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présenta­
     contingent tarifaire annuel à octroyer par les autorités compétentes               tion d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités
     des Communautés européennes :                                                      compétentes des Communautés européennes.
     a) pour des génisses et vaches, autres que celles destinées à la bouche­
         rie, de la race grise, brune, jaune tacheté du Simmental et du             C) Produits contenant en poids 80 % ou plus de viandes bovines, à
         Pinzgau ;                                                                      l'exception des abats et de la graisse.
     b) pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la
        boucherie, de la race tachetée du Simmental, de la race de Schwyz           (s) Produits contenant en poids 60 % ou plus et moins de 80 % de
         et de la race de Fribourg.                                                     viandes bovines, à l'exception des abats et de la graisse.
(J) Le montant compensatoire n'est pas appliqué :
    — dans la limite d'une quantité de 50 000 tonnes, exprimée en viande            (') Produits contenant en poids 40 % ou plus et moins de 60 % de
          désossée, du contingent tarifaire annuel à octroyer par les autori­           viandes bovines, à l'exception des abats et de la graisse.
         tés compétentes des Communautés européennes pour la viande
         bovine congelée,
                                                                                    ( ) Les montants sont multipliés par un coefficient de 0,2 lorsque les pro­
    — dans la limite d'une quantité de 2 250 tonnes, exprimée en viande                 duits correspondants sont vendus dans le cadre d'un règlement déci­
         désossée, du contingent tarifaire annuel à octroyer par les autori­            dant la vente de viandes bovines d'intervention destinées à l'exporta­
         tés compétentes des Communautés européennes pour la viande de                  tion, à condition qu'il soit dûment fait référence à l'application de la
         buffle congelée.                                                               présente note dans le règlement considéré.
 ---pagebreak---  9 . 6 . 86                                    Journal officiel des Communautés européennes                                        N0 L 154 /9
                                                                        PARTIE 4
                                              SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE
                                                             Montants compensatoires monétaires
                                                     Positifs                                                Négatifs
         Numéro du tarif douanier
                 commun
                                  République
                                    fédérale
                                  d'Allemagne
                                               Pays-Bas   Danemark
                                                                   I          Royaume
                                                                                 Uni
                                                                                           Belgique/
                                                                                          Luxembourg
                                                                                                     Irlande  Italie  France Grèce
                                      DM          FI          Dkr
                                                                   \              £         FB/Flux    £Irl    Lit      FF    DR
                                                                            — 100 pièces —
01.05 A I                                                                      0,248
01.05 A II                                                                     0,117
                                                                             — 100 kg —
01.05 B I                                                                      0,459
01.05 B II                                                                     0,724
01.05 B III                                                                    0,653
01.05 B IV                                                                     0,489
01.05 B V                                                                      0,796
02.02 A I a)                                                                   0,577
02.02 A I b)                                                                   0,656
02.02 A I c)                                                                   0,715
02.02 A II a)                                                                  0,852
02.02 A II b)                                                                  1,034
02.02 A II c)                                                                  1,149
02.02 A III a)                                                                 0,932
02.02 A III b)                                                                 1,019
02.02 A IV a)                                                                  0,698
02.02 A IV b)                                                                  0,765
02.02 A V                                                                      1,137
02.02 B I a)                                                                   2,140
02.02 B I b)                                                                   1,466
02.02 B I c)                                                                   1,979
02.02 B II a) 1                                                                0,786
02.02 B II a) 2                                                                1,264
02.02    B II a)  3                                                            1,121
02.02    B II a)  4                                                            0,841
02.02    B II a)  5                                                            1,251
02.02    B II b)                                                               0,591
02.02    B II c)                                                               0,409
02.02    B II d)   1                                                           1,529
02.02    B II d)  2                                                            1,117
02.02    B II d)  3                                                            1,083
02.02    B II e)  1                                                            1,478
02.02    B II e)  2 aa)                                                        0,524
02.02    B II e)  2 bb)                                                        0,942
02.02    B II e)  3                                                            1,017
02.02    B II f)                                                               1,437
02.02    B II g)                                                               1,818
 ---pagebreak--- N L 154 / 10                                    Journal officiel des Communautés européennes                                9 . 6 . 86
                                               Positifs                                               Négatifs
    Numéro du tarif douanier
           commun
                             République
                               fédérale
                             d'Allemagne
                                         Pays-Bas   Danemark
                                                             I         Royaume
                                                                          Uni
                                                                                    Belgique/
                                                                                   Luxembourg
                                                                                              Irlande   Italie France Grèce
I                                DM         FI          Dkr
                                                             l             £         FB/Flux    £Irl      Lit    FF    DR
                                                                                                                            I
                                                                      — 100 kg —
  02.02 C                                                               0,409
  02.05 C                                                               0,909
                                                                     — 100 pièces —
  04.05 A I a) 1                                                        0,176
  04.05 A I a) 2                                                        0,073
                                                                      — 100 kg —
  04.05 A I b)                                                          0,765
  04.05 B I a) 1                                                        3,459
  04.05 B I a) 2                                                        0,888
  04.05 B I b) 1                                                         1,561
  04.05 B I b) 2                                                         1,668
  04.05 B I b) 3                                                        3,582
  35.02 A II a) 1                                                       3,107
  35.02 A II a) 2                                                       0,421
 ---pagebreak---                                               PARTIE 5                                                                                                                             9 . 6 . 86
                         SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS
                                Montants compensatoires monétaires
                                                                                                           Négatifs
      des marchandises                  Notes
                                                     Belgique/           Irlande            Italie           France             Grèce          Royaume
                                                   Luxembourg                                                                                     Uni            Espagne
                                                                                                                                                              Pta/ 100 Kg (a)
                                                 FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 100 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a)   DR/ 1 00 kg (a)   £/ 100 kg (a)
    um                                   O                                                                                                    0,476 (d)
                                         o  lIllIII                                                                                           0,476 (c)
                                      O     \\llll\        0,425 (c)
                                     o o ll\\\\ 0,331 (c)
                                     O (,0) IIl..! lll\ 0,267 (c)
                                      C)    ll       \\    6,306
                                      C)    lll\\\ 4,023 (d)                                                                                                                    Journal officiel
                                      C)    \\\\ll      ll 4,023 (d)
                                      C)    llllllllll 3,262 (d)
                                     O C)   IlllllII|| 6,306
                                     o n    ll     llllll 4,023 (d)
                                      n     ll||IIllIl 4,023 (d)
                                      o        IIIlII\\ 3,262 (d)
  sèche lactique non grasse :       llIlIIIIllll
 poids                                C)    \\||\\ll\ 0,476 (d)
à 15 % en poids                          n                                                                                                     1,048 (d)
  sèche lactique non grasse :       ll                             ll||ll
                                                                                                                                                                                des Communautés européennes
 poids                                   C)      llIIllll\                                                                                    0,381 (d)
à 15 % et inférieure à 25 %
                                         C)      \                                                                                             1,048 (d)
à 25 % et inférieure à 32 %
                                         o                                                                                                     1,715 (d)
à 32 % en poids                          o                                                                                                     1,906 (d)
                                         o                         \\                                                       \                 6,629
                                         o       lllllIlll                                                                                    6,306
                                         C)      \   \llll                                                                                    4,023 (d)
                                         O       llllllIlll                                                                                   3,262 (d)
                                         C)                                                                                                   6,306
                                                                                                                                                                                    N 0 L 154/ 11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                              N° L 154 / 12
                                                                                                      Négatifs
         des marchandises        Notes
                                               Belgique/           Irlande             Italie           France             Grèce          Royaume
                                             Luxembourg                                                                                      Uni            Espagne
                                                                                                                                                         Pta/ 100 kg (a)
                                           FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 1 00 kg (a)   FF/ 1 00 kg (a)   DR/ 1 00 kg (a)   £/ 100 kg (a)
                                   O                                                                                                      4,023 (d)
                                   O                                                                                                      3,262 (d)
   sèche lactique non grasse :
  poids                            o                                                                                                      0,476 (d)
 à 15 % en poids                   o                                                                                                      1,337 (d)
   sèche lactique non grasse :
  poids                            (3)                                                                                                    0,381 (d)
 à 15 % et inférieure à 25 %
                                   o                                                                                                      1,337 (d)
 à 25 % et inférieure à 32 %
                                                                                                                                                                           Journal officiel
                                   o                                                                                                      1,719 (d)
 à 32 % en poids                   C)                                                                                                     1,911 (d)
  n matières grasses :
                                   (4)                                                                                                        -(b)
 à 80 % et inférieure à 82 %       (4)                                                                                                   11,071
 à 82 %                            C)                                                                                                    11,347
                                   (4)                                                                                                        -(b)
                                 O C 2)                                                                                                  10,756
   rt                             C)                                                                                                      8,716
res grasses en poids de la
                                                                                                                                                                           des Communautés européennes
                                 e> e 2)                                                                                                  3,306
 à 10 % et inférieure à 30 %     o e 2)                                                                                                   4,852
 à 30 %                          o n                                                                                                      7,064
res grasses en poids de la
                                 o H                                                                                                      7,064
 à 55 °/o                        o 02)                                                                                                    8,378
                                  o                                                                                                       8,378
  padano et du parmigiano
 es fabriqués exclusivement à
                                 o o                                                                                                     12,422
                                 o n                                                                                                      9,872
                                                                                                                                                                                9 . 6 . 86
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         9 . 6 . 86
                                                                                                               Négatifs
         n des marchandises               Notes
                                                        Belgique/           Irlande             Italie            France             Grèce         Royaume
                                                      Luxembourg                                                                                      Uni            Espagne
                                                                                                                                                                  Pta/ 100 kg (a)
                                                    FB/Flux/1 00 kg (a) £Irl/ 100 kg (a)   Lit/ 1 00 kg (a)   FF/ 1 00 kg ( a)   DR/ 100 kg (a)   £/ 100 kg (a)
     o, provolone, ragusano, danbo,
   tina, fynbo, gouda, havarti,
   lsit, ainsi que les fromages
      ta salée ainsi que les fromages
      ment à partir de lait de brebis
     e teneur en poids d'eau dans
      se inférieure ou égale à 62 %
      matières grasses en poids de la
     %                                  onnn                                                                                                         7,907
    ure à 10 %                          nnhn                                                                                                         9,187
      hem, saint-nectaire, saint-pau­
      rkäse ainsi que les fromages
     mages fabriqués exclusivement
      brebis ou de chèvre) d'une
     au dans la matière non grasse
                                                                                                                                                                                    Journal officiel
    et d'une teneur en matières
      la matière sèche :
     %                                  ohnn                                                                                                         5,436
     ure à 10 %                         o H c2) n                                                                                                    7,194
    ères grasses en poids de la
                                           e 3)                                                                                                      2,471
      à 10 %                               e 3)                                                                                                      3,652
      de matières sèches :
                                           o                                                                                                         9,187
      à 80 %                               o                                                                                                        12,422
                                          OC 3)                                                                                                      7,174
                                           C)
                                                                                                                                                                                    des Communautés européennes
                                           C)
                                           C)                                                                                                        0,155
                                           C)                                                                                                        0,483
                                           C)
   duit.
matières grasses lactiques par 1 00 kg poids
                                                                                                                                                     0,133
matières grasses lactiques par 1 00 kg poids
                                                                                                                                                     0,123
matières grasses lactiques par 1 00 kg poids
                                                                                                                                                     0,123
                                                                                                                                                                                         N° L 154 / 13
 ---pagebreak--- N° L 154 / 14                                   Journal officiel des Communautés européennes                                                   9. 6. 86
                                                                          Notes
(') Pour le lait écrémé en poudre expédié vers l'Italie à partir d'un autre État membre conformément au règlement (CEE) n° 1624 / 76
     (JO n° L 180 du 6. 7 . 1976), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,54 .
     Dans les échanges intracommunautaires du lait écrémé en poudre en l'état vendu au titre du règlement (CEE) n0 368 / 77 (JO n° L 52 du
     24. 2 . 1977) et au règlement (CEE) n0 443 /77 (JO n0 L 58 du 3 . 3 . 1977), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,20 .
(3) Le montant de base pour 100 kilogrammes de produits relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants :
     a) le montant par 100 kilogrammes indiqué multiplié par un centième du poids de la partie lactique contenue dans 100 kilogrammes de
        produit. Toutefois, dans le cas où du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés au produit, le
        montant résultant du calcul précédent est :
        — multiplié par le poids de la partie lactique, non grasse, autre que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des
             caséinates ajoutés, contenue dans 100 kilogrammes de produit,
             et ensuite
        — divisé par le poids de la partie lactique non grasse contenue dans 100 kilogrammes de produit ;
     b) un montant additionnel pour chaque pour cent constituant la teneur en saccharose de 100 kilogrammes de poids net du produit, égal à
        un centième du montant indiqué à la partie 7 de la présente annexe à la sous-position 17.01 A (non dénaturé) du tarif douanier
        commun .
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
    — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou de lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates ajoutés par 100 kilogrammes de
        produit fini,
        et notamment
    — la teneur en lactose du lactosérum ajouté .
(4) Toutefois, pour le beurre ou le beurre concentré faisant l'objet des mesures prévues :
    — au règlement (CEE) n0 3143 / 85 (JO n° L 298 du 12 . 11 . 1985 , p. 9), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,28 ,
    — au règlement (CEE) n0 262 / 79 (JO n° L 41 du 16. 2 . 1979), au règlement (CEE) n° 442 / 84 (JO n° L 52 du 23 . 2 . 1984) et au règlement
        (CEE) n° 1932 / 81 (JO n0 L 191 du 14 . 7 . 1981 ), le montant indiqué est affecté :
        — du coefficient 0,31 dans le cas où la destination est celle de la formule A ou de la formule C ou de la formule D ,
        — du coefficient 0,50 dans le cas où la destination est celle de la formule B ,
    — au règlement (CEE) n° 2268 / 84 (JO n° L 208 du 3 . 8 . 1984), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,91 ,
    — au règlement (CEE) n0 2278 / 84 (JO n0 L 209 du 4 . 8 . 1984), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,89 ,
    — à l'article 13 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2956 / 84 (JO n° L 279 du 23 . 10 . 1984), le montant indiqué est affecté du
        coefficient 0,56 ,
    — au règlement (CEE) n° 765/86 (JO n° L 72 du 15 . 3 . 1986), le montant indiqué est affecté du coefficient 0,69 .
(5) Aucun montant compensatoire monétaire n'est octroyé à l'exportation de fromages dont le prix franco frontière , avant l' application du
    montant compensatoire monétaire et, le cas échéant, de la restitution , dans l' État membre d'exportation est inférieur à 140 Écus par
     100 kilogrammes.
    Dans les échanges intracommunautaires de ces fromages de faible valeur, le document établi pour justifier le caractère communautaire des
    produits comporte, dans la case « désignation des marchandises » l' une des mentions suivantes :
    »Oste af ringe værdi, anvendelse af bemærkning (*), i bilag I, del 5 , til forordningen om fastsættelse af monetære udligningsbeløb .«
    „Käse mit geringem Wert, Anwendung Fußnote (5) zum Anhang I Teil 5 der Verordnung zur Festsetzung der Währungsausgleichs­
    beträge ."
    «Τυριά χαμηλής αξίας κατ' εφαρμογή της σημείωσης (5) του μέρους 5 του παραρτήματος 1 του κανονισμού που καθορίζει τα νομισματικά εξισωτικά
    ποσά.»
    'Cheese of low value in accordance with note (5) in part 5 of Annex I to the Regulation fixing monetary compensatory amounts .'
    «Queso de escaso valor, en aplicación de la nota 5 de la Parte 5 del Anexo I del Reglamento por el que se fijan los montantes compensa­
    torios monetarios .»
    «Fromages de faible valeur, application de la note 5 de l'annexe I, partie 5 , du règlement fixant les montants compensatoires monétaires .»
    «Formaggi di scarso valore in applicazione della nota 5 dell'allegato I, parte 5a, del regolamento che fissa gli importi compensativi
    monetari .»
    „Kaas van geringe waarde, toepassing van voetnoot (5) van bijlage I, deel 5 , bij de verordening tot vaststelling van de monetaire compense­
    rende bedragen."
    «Queijos de fraco valor, aplicação da nota 5 do Anexo I, Parte 5 , do regulamento que fixa os montantes compensatórios monetários .»
    Dans l'État membre d'importation , lorsque le document établi pour justifier le caractère communautaire du produit en cause comporte
    l'une des mentions définies ci-dessus, aucun montant compensatoire monétaire n'est octroyé.
    En cas d'importation en provenance d' un pays tiers, aucun montant compensatoire n'est octroyé si le prix franco frontière, corrigé du
    prélèvement et du montant compensatoire monétaire applicable au fromage de valeur normale , est inférieur à 140 Écus par 100 kilo­
    grammes .
    Lorsque le montant compensatoire monétaire doit être perçu pour un envoi consistant en un mélange de différents types de fromages,
    d'une valeur inférieure à 140 Écus par 100 kilogrammes, le montant compensatoire à appliquer en dérogation de l' article 30 du règlement
    (CEE) n0 1371 / 81 (JO n° L 138 du 25 . 5 . 1981 , p. 1 ) est celui applicable aux produits relevant de la sous-position ex 04.04 E I b) 2 du tarif
    douanier commun d'une teneur en poids , d'eau dans la matière non grasse supérieure à 62 % et d'une teneur en matières grasses en poids
    de la matière sèche égale ou supérieure à 10 % .
 ---pagebreak--- 9.6 . 86                                                 Journal officiel des Communautés européennes                                                N 0 L 154 / 15
(6) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notamment la
     teneur en poids réelle, par 100 kilogrammes de produit fini , de :
     — lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),
     — lactosérum en poudre ou granulé,
     — caséine et/ ou caséinate ajoutés .
     Pour le lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum) dénaturé conformément à l'article 2 du règlement (CEE) n° 1725 /79
     (JO n° L 199 du 7 . 8 . 1979) ou conformément à l'article 1 er du règlement (CEE) n° 3714/ 84 (JO n° L 341 du 29. 12 . 1984) et pour les
     aliments pour animaux dont la partie de produits laitiers contient du lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum), le montant
     indiqué est augmenté du montant supplémentaire repris dans le tableau ci-après (au cas où aucun montant n'est indiqué, seul le montant
     supplémentaire visé ci-après est applicable):
      Teneur en poids du lait en poudre République   Pays-Bas   Royaume    Belgique/  Danemark       Italie     France       Grèce       Irlande
                    ou granulé             fédérale                Uni    Luxembourg
         (à l' exclusion du lactosérum ) d'Allemagne                       FB/ Flux /
                dans le produit fini     DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg £/ 100 kg   100 kg    Dkr/ 100 kg Lit/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg DR/ 1 00 kg £Irl/ 100 kg
     supérieure à 12 %
     et inférieure à 30 %                                        0,681
     égale ou supérieure à 30 %
     et inférieure à 50 %                                        1,363
     égale ou supérieure à 50 %
     et inférieure à 70 %                                        2,044
     égale ou supérieure à 70 %
     et inférieure à 80 %                                        2,555
     égale ou supérieure à 80 %
     et inférieure à 88 %                                        2,862
     égale ou supérieure à 88 %                                  3,066
                                                                                                                                                    1
     Lorsque ces produits contiennent du lait écrémé en poudre acheté aux conditions prévues par le règlement (CEE) n° 368 /77 (JO n° L 52
     du 24 . 2 . 1977), le règlement (CEE) n° 443 /77 (JO n° L 58 du 3 . 3 . 1977) et le règlement (CEE) n° 1844/ 77 (JO n° L 205 du 11 . 8 . 1977)
     ainsi que plus de 9,0 grammes de fer et/ou 1,2 gramme de cuivre par 100 kilogrammes de produit, les montants supplémentaires visés
     ci-avant sont affectés du coefficient 0,37 .
     Si le produit n'a pas été fabriqué conformément aux dispositions d' un des règlements cités aux deuxième et troisième alinéas ci-avant dans
     cette note, les montants supplémentaires visés ci-avant sont affectés du coefficient 1,85 . Toutefois, ce coefficient n'est pas applicable aux
     produits expédiés vers l' Italie à partir d' un autre État membre , lors de l' application des dispositions du règlement (CEE) n° 1624/76
     (JO n° L 180 du 6 . 7 . 1976 ).
(7) Le montant de base pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal à la somme des éléments suivants :
     a) le montant par 100 kilogrammes indiqué. Toutefois , dans le cas où du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des
          caséinates ont été ajoutés au produit, le montant indiqué est :
          — multiplié par le poids de la partie lactique , non grasse , autre que le lactosérum et/ ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des
                 caséinates ajoutés , contenue dans 100 kilogrammes de produit,
                 et ensuite
          — divisé par le poids de la partie lactique non grasse contenue dans 100 kilogrammes de produit;
     b) un montant additionnel pour chaque pour cent constituant la teneur en saccharose de 100 kilogrammes de poids net du produit, égal à
          un centième du montant indiqué à la partie 7 de la présente annexe à la sous-position 17.01 A (non dénaturé) du tarif douanier
          commun .
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
     — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou de lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates ajoutés par 100 kilogrammes de
          produit fini,
          et notamment
     — la teneur en lactose du lactosérum ajouté .
 ---pagebreak--- N° L 154 / 16                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                 9.6.86
(») Le montant de base pour 100 kilogrammes de produit relevant de cette sous-position est égal au montant indiqué. Toutefois, dans le cas
     où du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés au produit, le montant de base est égal au
     montant indiqué :
     — multiplié par le poids de la partie non grasse, autre que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés,
          contenue dans 100 kilogrammes de produit,
          et ensuite
     — divisé par le poids de la partie non grasse, contenue dans 100 kilogrammes de produit.
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet :
     — la teneur réelle en poids de lactosérum et/ou de lactose et/ou de caséine et/ou des caséinates ajoutés par 100 kilogrammes de produit
          fini,
          et notamment
     — la teneur en lactose du lactosérum ajouté .
(9) Pour les produits auxquels du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés, aucun montant
     compensatoire n'est octroyé. Toutefois, les montants indiqués s'appliquent si les montants compensatoires doivent être perçus.
     Lors de l'accomplissement des formalités douanières :
     — d'exportation effectuées dans un État .membre à monnaie valorisée,
     — d'importation effectuées dans un Etat membre à monnaie dépréciée,
     — d'exportation effectuées dans un État membre faisant usage de la faculté prévue à l'article 10 du règlement (CEE) n° 1677/85 ,
     l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet si oui ou non du lactosérum et/ou du lactose et/ou de la caséine et/ou
     des caséinates ont été ajoutés au produit.
(10) Pour la crème faisant l'objet des mesures prévues au règlement (CEE) n° 649/78 (JO n° L 86 du 1 . 4 . 1978), le montant compensatoire
     monétaire est affecté du coefficient 0,51 .
(u) En ce qui concerne les fromages fabriqués exclusivement à partir de lait de brebis ou de chèvre :
     — le contrôle analytique est effectué par des méthodes immunologiques telles que, notamment, la double immunodiffusion et l'immuno­
          diffusion radiale, éventuellement complétée par l'électrophorèse des caséines,
     — l'intéressé, lors de l'accomplissement des formalités douanières, est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet que le
          fromage en cause a été fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre .
(12) Aucun montant compensatoire n'est applicable aux fromages importés sous les conditions prévues à l'article 7 paragraphe 1 , à l' article 9
     paragraphe 1 , ainsi qu'aux articles 10 et 11 du règlement (CEE) n0 2915 /79 (modifié) pour autant qu'une valeur franco frontière appli­
     cable, lorsqu'elle est prévue pour le fromage en cause, est respectée, ou si les prix pratiqués à l'importation ne sont pas inférieurs aux
     montants visés à l'article 11 paragraphe 1 dudit règlement pour le fromage en question ; aucun montant compensatoire n'est applicable non
     plus aux fromages visés à l'article 9 paragraphe 1 et à l' article 1 1 paragraphe 2 dudit règlement pour autant qu'il s'agit de produits figurant
     aux points e), f) et r) de l'annexe II dudit règlement s'il est établi que les produits correspondent à la désignation y figurant.
(u) Le montant compensatoire monétaire applicable aux fromages présentés dans des emballages immédiats contenant également du liquide de
     conservation, notamment de la saumure, est octroyé sur le poids net, déduction faite du poids de ce liquide .
NB: Pour le calcul de la teneur en matières grasses, lje poids des matières grasses non lactiques n'est pas à prendre en considération .
 ---pagebreak---  9 . 6 . 86                                       Journal officiel des Communautés européennes                                                          N L 154 / 17
                                                                                  PARTIE 7
                                                                        SECTEUR DU SUCRE
                                                                 Montants compensatoires monétaires
                                            Positifs (')                                                              Négatifs (')
     Numéro du tarif douanier  République     Pays-Bas    Danemark      Royaume       Belgique/      Irlande       Italie     France    Grèce    Espagne   Portugal
              commun            fédérale                                   Uni       Luxembourg
                              d'Allemagne
                                  DM             FI          Dkr             £         FB/ Flux        £Irl          Lit        FF       DR         Pta      Esc
A. SUCRE
                                                                      — 100 kg —
       17.01 A O                                                        3,145
       17.01 B (3)                                                      2,628
                                         par 1 % de teneur en saccharose et par 100 kg net du produit en cause (4)
       17.02 ex D II (5)                                                0,0314
      17.02 E                                                           0,0314
      17.02 F I C)                                                      0,0314
      21.07 F IV                                                        0,0314
B. ISOGLUCOSE
                                                            — pour 100 kg de matière sèche -
      17.02 D I                                                         3,145
      21.07 F III                                                       3,145
(') Aucun montant compensatoire monétaire n' est appliqué au sucre                               taire est adapté conformément aux dispositions de l'article 2 du
      et à l'isoglucose exportés vers les pays tiers en vertu de l'article 26                    règlement (CEE) n° 837/68 (JO n° L 151 du 30. 6. 1968 , p. 42).
      du règlement (CEE) n0 1785/ 81 .
                                                                                             (4) La teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres
(2) Pour les sucres aromatisés ou additionnés de colorants , le mon­                             calculés en saccharose, est déterminée conformément aux dispo­
      tant compensatoire monétaire est égal pour 100 kilogrammes de                              sitions de l'article 7 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 837/68
      produit en cause au montant indiqué, multiplié par le pourcen­                             lors d'une importation et conformément aux dispositions de l'ar­
      tage de sa teneur en saccharose .                                                          ticle 13 du règlement (CEE) n0 394/70 lors d'une exportation.
(3) Lorsque le rendement du sucre brut s'écarte de celui de la défini­                       (5) Autres sucres et sirops, à l'exclusion du sorbose.
      tion de la qualité type visée au règlement (CEE) n° 431 /68 (JO                        C) Sucres de la position 17.01 du tarif douanier commun, caramé­
      n° L 89 du 10. 4 . 1968 , p. 3), le montant compensatoire moné­                            lisés .
 ---pagebreak--- N0 L 154 / 18                                           Journal officiel des Communautés européennes                                                     9.6 . 86
                                                                           PARTIE 8
                                         MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                                             Montants compensatoires monétaires
                                               Positifs                                                         Négatifs
   Numéro du tarif douanier commun République  Pays-Bas    Danemark   Royaume    Belgique/   Irlande       Italie      France     Grèce     Espagne     Portugal
                                     fédérale                            Uni    Luxembourg
                                   d'Allemagne
                                                                                 FB/Flux/
                                   DM/100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/100 kg £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D   I a)                                                         1,543
17.04 D   I b) 1                                                       0,956
17.04 D   I b) 2                                                       1,363
17.04 D   I b) 3 aa)                                                   1,770
17.04 D   I b) 3 bb)                                                   1,824
17.04 D   I b) 4                                                       2,115
17.04 D   I b) 5                                                       2,274
17.04 D   I b) 6                                                       2,433
17.04 D   I b) 7                                                       2,530
17.04 D   I b) 8                                                       2,689
17.04 D   II a)                                                        2,439
17.04 D   II a) (»)                                                    2,059
17.04 t) II b) 1                                                       2,256
17.04 D   II b)  1  (")                                                1,876
17.04 D   II b)  2                                                     2,804
17.04 D   II b)  2 (")                                                 2,424
17.04 D   II b)  3                                                     2,921
17.04 D   II b)  3  (")                                                2,636
17.04 D   II b)  4                                                     2,784
17.04 D   II b)  4 (")                                                 2,632
18.06 B I                                                              1,276
18.06 B  II  a)                                                        2,061
18.06 B  II  a) (")                                                    1,796
18.06 B  II  b)                                                        2,841
18.06 B  II  b) (")                                                    2,438
18.06 CI                                                               2,050
18.06 C I (u)                                                          1,632
18.06 C II a) 1                                                        1,274
18.06 C II a) 2                                                        1,557
18.06 C II b) 1                                                        2,272
18.06 C  II  b)  1 (u)                                                 2,063
18.06 C  II  b) 2                                                      2,597
18.06 C  II  b) 2 (")                                                  2,293
18.06 C  II  b) 3                                                      2,845
18.06 C  II  b) 3 (»)                                                  2,427
18.06 C  II b) 4                                                       3,235
18.06 C  II b) 4 (")                                                   2,703
18.06 D  I a) O                                                        4,256
18.06 D  I b) C) (')                                                   4,256
18.06 D  II a) 1                                                       2,455
18.06 D  II a) 1 (")                                                   2,151
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                          N L 154/ 19
I                                               Positifs                                                           Négatifs
    Numéro du tarif douanier commun République   Pays-Bas  Danemark    Royaume    Belgique/   Irlande        Italie      France      Grèce     Espagne     Portugal
                                      fédérale                            Uni    Luxembourg
                                    d'Allemagne
                                                                                  FB/Flux/
                                    DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06    D II a) 1 C)                                                   2,271
18.06    D II a) 2 («)                                                  2,455
18.06    D II a) 2 (•) (»)                                              2,151
18.06    D II a) 2 («) (1S)                                             2,271
18.06    D II b) 1                                                      5,807
18.06    D II b) 1 (13)                                                 4,192
18.06    D II b) 1 (15)                                                 4,828
18.06    D II b) 2 (10)                                                 3,767
18.06    D II b) 2 (")                                                  3,121
18.06    D II b) 2 (12)                                                 5,807
18.06    D II b) 2 (")                                                  4,192
18.06    D II b) 2 (1S)                                                 4,828
18.06    D II c) 1 (2)
18.06    D II c) 2 (2)
19.02    B II a) 4 aa) (')                                              0,956
19.02    B II a) 5 aa) (6)                                              1,434
19.03    A (7)                                                          2,423
19.03    B I O                                                          2,423
19.03    B II Q                                                         2,000
19.04                                                                   1,248
19.08    B I a)                                                         1,415
19.08    B I b)                                                         2,547
19.08    B II a)                                                        0
19.08    B II b) 1                                                      1,195
19.08    B II b) 2                                                      2,420
19.08    B II b) 2 (1J)                                                 1,612
19.08    B II c) 1                                                      1,478
19.08    B II c) 2                                                      2,703
19.08    B II c) 2 '(")                                                 1,895
19.08    B II d) 1                                                      1,902
19.08    B II d) 2                                                      3,127
19.08    B II d) 2 (u)                                                  2,319
19.08    B III a) 1                                                     0,852
19.08    B III a)  2                                                    2,384
19.08    B III a)  2 (1J)                                               1,373
19.08    B III b)  1                                                    1,277
19.08    B III b)  2                                                    2,502
19.08    B III b)  2 (,J)                                               1,694
19.08    B III c)  1                                                    1,984
19.08    B III c)  2                                                    2,885
19.08    B III c) 2  ( 1J)                                              2,077
19.08    B IV a)   1                                                    1,217
19.08    B IV a)   2                                                    2,034
19.08    B IV a)   2 (13)                                               1,495
19.08   B IV b)    1                                                    1,520
19.08    B IV b)   2                                                    2,525
19.08   B IV b)    2 H                                                  1,717
19.08   B V a)                                                          1,460
19.08   B V b)                                                          1,622
 ---pagebreak--- N° L 154/20                                            Journal officiel des Communautés européennes                                                        9. 6. 86
                                               Positifs                                                         Négatifs
   Numéro du tarif douanier commun République  Pays-Bas   Danemark   Royaume    Belgique/   Irlande       Italie       France      Grèce      Espagne     Portugal
                                     fédérale                           Uni    Luxembourg
                                   d'Allemagne
                                                                                FB/Flux/
                                   DM/ 100 kg  Fl/100 kg  Dkr/100 kg £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg DR/ 1 00 kg Pta/ 100 kg Esc/ 1 00 kg
21.07 C I                                                              1,276
21.07 C  II a)                                                         2,061
21.07 C  II a) C5)                                                     1,796
21.07 C  II b)                                                         2,841
21.07 C  II b) (15)                                                    2,438
21.07 D  I a) 1                                                        5,108
21.07 D  I a) 2                                                        5,849
21.07 D  I b) 1                                                        0
21.07 D  I b) 2                                                        0,715
21.07 D  I b) 3                                                        5,199
21,07 D  II a) 1 (4)
21.07 D  II a) 2 (4)
21.07 D  II a) 3 (4)
21.07 D  II a) 4 (4)
21.07 D  II b) C)
21.07 G  II a) 1 (') O                                                 1,300
21.07 G  II a) 1 (') O (u)                                             0,920
21,07 G  II a) 1 (') O (1S)                                            1,070
21.07 G  II a) 2 aa) (') (')                                           1,787
21.07 G  II a) 2 aa) (*) O (")                                         1,407
21.07 G  II a) 2 aa) (») (') (")                                       1,557
21.07 G II a) 2 bb) (') (')                                            2,030
21.07 G II a) 2 bb) (•) (') (")                                        1,650
21.07 G II a) 2 bb) (») (') (l5)                                       1,800
21.07 G II a) 2 cc) (') (')                                           2,274
21.07 G II a) 2 cc) (') (') (")                                        1,894
21.07 G II a) 2 cc) («) (') (15)                                       2,044
21.07 G II b) 1 (') O                                                  1,696
21.07 G II b) 1 (') O (")                                              1,316
21.07 G II b) 1 (') O (")                                              1,466
21.07 G II b) 2 aa) (') (')                                           2,070
21.07 G II b) 2 aa) (') (') (")                                        1,690
21.07 G II b) 2 aa) («) (') (1S)                                       1,840
21.07 G II b) 2 bb) (') O                                              2,313
21.07 G II b) 2 bb) (') C) (")                                         1,933
21.07 G II b) 2 bb) (') O (15)                                         2,083
21.07 G II c) 1 (') O                                                  2,008
21.07 G II c) 1 (') O (")                                              1,628
21.07 G II c) 1 (') (') C 5)                                           1,778
21.07 G II c) 2 aa) (') (')                                           2,495
21.07 G II c) 2 aa) (•) (') (,J)                                      2,115
21.07 G II c) 2 aa) («) (') (l5)                                      2,265
21.07 G II c) 2 bb) (') (')                                           2,677
21.07 G II c) 2 bb) («) (') (")                                       2,297
21.07 G II c) 2 bb) (») (') (")                                       2,447
21.07 G II d) 1                                                       2,574
21.07 G II d) 1 (u)                                                   2,194
21.07 G II d) 1 (")                                                   2,344
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                      Journal officiel des Communautés européennes                                                       N L 154 /21
                                                Positifs                                                         Négatifs
                                    République   Pays-Bas  Danemark    Royaume    Belgique/   Irlande       Italie      France    Grèce     Espagne     Portugal
    Numéro du tarif douanier commun
                                      fédérale                            Uni    Luxembourg
                                    d'Allemagne
                                                                                  FB/Flux/
                                    DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G II d) 2                                                          3,000
21.07 G II d) 2 (")                                                      2,620
21.07 G II d) 2 (1S)                                                     2,770
21.07    G II e)                                                         3,423
21.07    G II e) C3)                                                     3,043
21.07    G II e) (")                                                     3,193
21.07    G III a) 1                                                     2,600
21.07    G III a) 1 O                                                    1,840
21.07    G III a) 1 H                                                   2,139
21.07    G III a) 2 aa)                                                  3,087
21.07    G III a) 2 aa) (")                                             2,327
21.07    G III a) 2 aa) (15)                                            2,626
21.07    G III a)  2 bb)                                                3,330
21.07   G  III a)  2 bb) (»)                                            2,570
21.07    G III a)  2 bb) (»)                                            2,869
21.07    G III b)  1                                                    2,996
21.07   G  III b)  1 (,3)                                               2,236
21.07   G  III b)  1 (")                                                2,535
21.07    G III b)  2                                                    3,370
21.07   G  III b)  2 (")                                                2,610
21.07   G  III b)  2 (15)                                               2,909
21.07   G  III c)  1                                                    3,308
21.07   G  III c)  1 (»)                                                2,548
21.07   G  III c)  1 ( ,5)                                              2,847
21.07   G  III c) 2                                                     3,734
21.07   G  III c) 2  (»)                                                2,974
21.07   G  III c) 2  (,s)                                               3,273
21.07   G  III d)  1                                                    3,874
21.07   G  III d)  1 (")                                                3,114
21.07   G  III d)  1 (1S)                                               3,413
21.07   G  III d)  2                                                    4,057
21.07   G  III d)  2 O                                                  3,297
21.07   G  III d)  2 H                                                  3,596
21.07 G III e)                                                          4,298
21.07   G III e)   (u)                                                  3,538
21.07   G III e)  H                                                     3,837
21.07   G IV a)    1                                                    3,899
21.07   G IV a)    1 H                                                  2,760
21.07   G IV a)    1 (")                                                3,209
21.07   G IV a)   2                                                     4,386
21.07   G IV a)   2 (,J)                                                3,247
21.07   G IV a)   2 (,s)                                                3,696
21.07   G IV b)    1                                                    4,295
21.07   G IV b)    1 (»)                                                3,156
21.07   G IV b)    1 H                                                  3,605
21.07   G IV b)   2                                                     4,608
21.07   G IV b)   2 (»)                                                 3,469
21.07   G IV b)   2 (» 5)                                               3,918
21.07   G IV c)                                                         4,607
 ---pagebreak--- N° L 154 / 22                                           Journal officiel des Communautés ' européennes                                                        9 . 6 . 86
                                               Positifs                                                            Négatifs
   Numéro du tarif douanier commun République  Pays-Bas    Danemark    Royaume    Belgique/   Irlande        Italie       France      Grèce      Espagne     Portugal
                                     fédérale                             Uni    Luxembourg
                                   d'Allemagne
                                                                                  FB/ Flux/
                                   DM/ 1 00 kg Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg £/ 100 kg   100 kg   £Irl/ 1 00 kg Lit/ 1 00 kg  FF/ 1 00 kg DR/ 1 00 kg Pta/ 100 kg Esc/ 1 00 kg
21.07 G IV c) H                                                          3,468
21.07 G IV c) (,5)                                                       3,917
21.07 G V a) 1                                                           5,849
21.07 G V a) 1 (")                                                      4,139
21.07 G V a) 1 ( 1S)                                                    4,813
21.07 G V a) 2                                                           5,971
21.07 G V a) 2 (13)                                                     4,261
21.07 G V a) 2 ( ,5)                                                    4,935
21.07 G V b)                                                            6,132
21.07 G V b) (13)                                                       4,422
21.07 G V b) ( ,s)                                                      5,096
21.07 G VI à IX (s)
29.04 C III a) 1                                                         1,333
29.04 C III a) 2                                                        2,378
29.04 C III b) 1                                                         1,899
29.04 C III b) 2                                                        3,382
35.05 A                                                                  1,465
38.19 T  I a)                                                            1,333
38.19 T  I b)                                                           2,378
38.19 T  II a)                                                          1,899
38.19 T  II b)                                                          3,382
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                                    Journal officiel des Communautés européennes                                  N° L 154 / 23
 (*) Pour les marchandises ne contenant ni lactosérum, ni lac­               Lors de l'accomplissement des formalités douanières :
      tose, ni caséine, ni caséinates , ajoutés , le montant compen­
      satoire monétaire est calculé en fonction de la quantité de            — d'exportation effectuées dans un État membre à mon­
      sucre et/ ou de lait écrémé contenue dans cette marchandise .               naie valorisée,
      Toutefois, lorsque le montant compensatoire monétaire                  — d'importation effectuées dans un État membre à mon­
      résultant de ce calcul est supérieur à celui fixé ci-dessus, ce             naie dépréciée,
      dernier est appliqué .
                                                                             — d'exportation effectuées dans un État membre faisant
                                                                                  usage de la faculté prévue à l'article 10 du règlement
 (2) Montants applicables, selon le cas, aux marchandises rele­                   (CEE) n° 1677 / 85 ,
      vant des sous-positions 21.07 G VI à IX du tarif douanier              l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à
      commun .
                                                                             cet effet si oui ou non du lactosérum, et/ou du lactose, et/
                                                                             ou de la caséine, et/ou des caséinates, ont été ajoutés au
                                                                             produit.
 (4) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'in­
      téressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet           Toutefois, les montants compensatoires qui sont fixés s'ap­
      effet :                                                                pliquent si ces montants doivent être perçus .
      — la teneur réelle en poids de lait écrémé en poudre
           contenu ,
                                                                         (') Le premier et le deuxième alinéa de la note ('), ne s'appli­
      — la teneur en lactosérum, et/ ou lactose, et/ou caséine ,             quent pas aux marchandises en emballages immédiats d'un
           et/ou caséinates ajoutés ainsi que la teneur en lactose du        contenu net inférieur ou égal à 1 kilogramme.
           lactosérum ajouté
                                                                       ( 10) Préparations pour la fabrication du chocolat ou d'articles en
      par 100 kilogrammes de produits fini.                                  chocolat dits «chocolaté milk crumb», d'une teneur en poids
                                                                             de matières grasses provenant du lait supérieure à 6,5 % et
      Le montant compensatoire est calculé pour la quantité réelle           inférieure à 11 % , d'une teneur en poids de cacao supé­
      de lait écrémé en poudre contenu dans la marchandise.                  rieure à 6,5 % et inférieure à 15 % et d'une teneur en poids
                                                                             de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en sac­
                                                                             charose) supérieure à 50 % et inférieure à 60 % , présentés
 (5) Montant résultant de l'application, aux quantités respectives           en morceaux irréguliers.
      de céréales ou de produits issus de leur transformation , de
      sucre ou de lait ou de produits laitiers, contenus dans la
      marchandise, du montant compensatoire applicable, selon          ( u ) Montant applicable aux préparations dites «chocolaté milk
      leur espèce, auxdits produits agricoles échangés en l'état.            crumb» définies dans la note (10) ci-avant au cas où elles
                                                                             contiennent du beurre à prix réduit en vertu des règlements
                                                                             indiqués dans la note (4) de la partie 5 de la présente
 (6) Ces montants ne s'appliquent pas aux marchandises en                    annexe .
      emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à
      1 kilogramme.                                                    (12) Montant applicable aux produits autres que ceux visés aux
                                                                             notes ( 10), ("), ( 13) et ( 1S).
 (7) Pour les marchandises relevant de cette sous-position , le
      montant compensatoire monétaire est applicable unique­           (u) Montant applicable aux produits autres que ceux visés à la
      ment en fonction du poids des pâtes .                                  note (1S), au cas où ils contiennent du beurre à prix réduit
                                                                             en vertu des règlements indiqués dans la note (4) de la par­
 (') Si la marchandise contient du lactosérum , et/ ou du lactose,           tie 5 de la présente annexe .
      et/ ou de la caséine , et/ ou des caséinates , ajoutés, aucun
      montant compensatoire n'est octroyé pour les produits lai­       (15) Montant applicable aux glaces alimentaires et aux prépara­
      tiers incorporés ; dans ce cas, le montant compensatoire est           tions pour la fabrication de glaces alimentaires dites «ice­
      à calculer en fonction des quantités respectives de blé                mix», au cas où elles contiennent du beurre à prix réduit en
      tendre et de sucre indiquées à l'annexe du règlement (CEE)             vertu des règlements indiqués dans la note (4) de la partie 5
      n° 3034 / 80 diminuées de 10 % .                                       de la présente annexe.
 ---pagebreak--- N° L 154/24                                Journal officiel des Communautés européennes                                                    9 . 6 . 86
                                                                  ANNEXE II
                                                             Coefficients monétaires
                                                                                   États membres
                 Produits
                                    République            Royaume
                                      fédérale  Pays-Bas     Uni
                                                                      UEBL    Danemark      Italie France     Grèce  Irlande    Espagne    Portugal
                                    d'Allemagne
— Secteur de la viande bovine          0,982     0,982      1,057                          1,015   1,033     1,241
— Secteur du lait et des produits   llIllIIIlIl\ll\ll
   laitiers                            0,971     0,971      1,057       —        —
                                                                                           1,015   1,017     1,241     —          —           —
— Secteur de la viande de porc        0,982      0,982      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,047     1,418   1,015       1,014        —
— Sucre                               0,982      0,982      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,063     1,418   1,015      1,014       1,022
— Céréales                             0,976     0,976      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,063     1,418   1,015       1,014        —
— Secteur des oeufs et de la viande llIlIlIIIllIlllIIll
   de volaille et des albumines       0,982      0,982      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,063     1,418   1,015       1,014        —
— Secteur du vin                    -l-l                            I--l                   1,030   1,012     1,383     —          —           —
— Produits transformés              \IlIlIIIl                                                      Il\IlIl
   [règlement (CEE) n0 3033/80]: .  \l.\IlI\\I                                                                      I\
   — à appliquer aux impositions      0,982      0,982      1,057       —        —
                                                                                           1,015   1,017     1,241     —          —           —
   — à appliquer aux restitutions :             \\I                                      \                 \lI
        — céréales                    0,976      0,976      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,063     1,418   1,015      1,014         —
        — lait                         0,971     0,971      1,057       —        —
                                                                                           1,015   1,017     1,241     —          —           —
        — sucre                       0,982      0,982      1,087       —        —
                                                                                           1,065   1,063     1,418   1,015       1,014      1,022
                                                                  ANNEXE III
                                          Application de l'article 10 du règlement (CEE) n° 1677/85
100 Lit     =   2,97570    FB /Flux              1 UKL       -       69,8768    FB / Flux             1 £ (Irl)   =     61,2606      FB / Flux
                0,536979   Dkr                                       12,6576    Dkr                                      11,1072     Dkr
                0,145960   DM                                         3,42255   DM                                        2,99926    DM
                0,464708   FF                                        10,9001    FF                                        9,76610    FF
                0,164358   FI                                         3,84843   FI                                        3,37938    FI
                0,0479083 £ (Irl)                                     1,12605   £ (Irl)                                   0,888066 £ (UK)
                0,0426338 £ (UK)                                  2 345,55      Lit                                 2 087,32         Lit
                9,17037    DR                                       213,624     DR                                     191,172       DR
                9,74102    Esc                                      228,417     Esc                                    203,103       Esc
                9,28771    Pta                                      218,095     Pta                                    193,651       Pta
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 86                             Journal officiel des Communautés européennes                                           N° L 154 /25
                                                           ANNEXE IV
           Ajustements à effectuer en vertu de l'article 6 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 3155/85 aux montants
                                              compensatoires monétaires fixés à l'avance
           Les montants monétaires fixés à l'avance pour la période allant du 9 juin 1986 jusqu'aux dates fixées
           ci-dessous en ce qui concerne l'Italie, la France, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et le Portugal, sous
           réserve des dispositions de l'article 7, paragraphe 1 du règlement (CEE) n0 3155/ 85 sont affectés des
           coefficients suivants :
              États membres             Secteurs concernés           Coefficients          Application aux importations et
                                                                                        exportations effectuées à partir du :
           Italie               Céréales                              0,399407         1 er juillet 1986
                                Sucre                                 0,241980         1 er juillet 1986
                                Vin                                        0           1 er septembre 1986
           France               Céréales, sucre                       0,772656         1 er juillet 1986
                                Vin                                        0           1 er septembre 1986
           Royaume-Uni          Céréales et sucre                     0,838742         1 er juillet 1986
           Grèce                Céréales et sucre                     0,660000         1 er juillet 1986
           I                    Vin                                   0,616136         1 er septembre 1986
           Espagne              Céréales et sucre                          0           1 er juillet 1986
           I                    Vin                                        0           1 er septembre 1986
           Portugal             Sucre                                 0,550740         1 er juillet 1986