CELEX: 62011CA0517
Language: lt
Date: 2013-02-07 00:00:00
Title: Byla C-517/11: 2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — 6 straipsnio 2 dalis — Koroneia ežero padėties blogėjimas ir tarša — Apsauga — Priemonių, kurių imtasi, nepakankamumas — Direktyva 91/271/EEB — Miesto nuotėkų valymas — 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalys — Langado gyvenvietė — Miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistema — „Nebuvimas“ )

13.4.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 108/3
            
         2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką
   
   (Byla C-517/11) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 92/43/EEB - Natūralių buveinių apsauga - 6 straipsnio 2 dalis - Koroneia ežero padėties blogėjimas ir tarša - Apsauga - Priemonių, kurių imtasi, nepakankamumas - Direktyva 91/271/EEB - Miesto nuotėkų valymas - 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalys - Langado gyvenvietė - Miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistema - „Nebuvimas“)
   2013/C 108/05
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Patakia, S. Petrova, B. D. Simon ir L. Banciella
   
      Atsakovė: Graikijos Respublika, atstovaujama E. Skandalou
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos (OL L 206, p. 7; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 102) 6 straipsnio 2 dalies pažeidimas — 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo (OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26) 3 straipsnio ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalių pažeidimas — Priemonių, kurios būtinos norint išvengti Koroneia ežero (Salonikų prefektūra) padėties blogėjimo ir taršos, nepriėmimas — Miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistemos neįdiegimas Langado gyvenvietėje
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nesiėmusi visų būtinų priemonių, kad išvengtų natūralių buveinių ir rūšių buveinių, kurioms buvo įsteigta specialios apsaugos teritorija GR 1220009, blogėjimo ir neįdiegusi miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistemos Langado gyvenvietėje, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 1992 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 92/43/EEB dėl natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsaugos 6 straipsnio 2 dalį, skaitomą kartu su šios direktyvos 7 straipsniu, ir neįvykdė įsipareigojimų pagal 1991 m. gegužės 21 d. Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotėkų valymo 3 straipsnį ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalis.
            
         
               2.
            
            
               Graikijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 362, 2011 12 10.