CELEX: 62013CA0456
Language: da
Date: 2015-04-28 00:00:00
Title: Sag C-456/13 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen, Den Franske Republik og Rådet for Den Europæiske Union (Appel — annullationssøgsmål — artikel 263, stk. 4, TEUF — søgsmålsret — søgsmålskompetence — fysiske eller juridiske personer — regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger — akt, der berører appellanterne individuelt — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse — ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU’s marked — produktionsåret 2010/2011)

29.6.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/6
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 28. april 2015 — T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen, Den Franske Republik og Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-456/13 P) (1)
   
   ((Appel - annullationssøgsmål - artikel 263, stk. 4, TEUF - søgsmålsret - søgsmålskompetence - fysiske eller juridiske personer - regelfastsættende retsakt, der ikke omfatter gennemførelsesforanstaltninger - akt, der berører appellanterne individuelt - ret til en effektiv domstolsbeskyttelse - ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker og isoglucose uden for kvoten i omsætning på EU’s marked - produktionsåret 2010/2011))
   (2015/C 213/09)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (ved avocat D. Waelbroeck og solicitor D. Slater)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved P. Ondrůšek og P. Rossi, som befuldmægtigede), Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas og C. Candat, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Sitbon og A. Westerhof Löfflerová, som befuldmægtigede)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares Unipessoal Lda betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 325 af 9.11.2013.