CELEX: C2000/079/74
Language: fi
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Asia T-348/99: Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia – Diputación Foral de Bizkaian 6.12.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

18.3.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 79/35
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
–   kumoaa 14.7.1999 tehdyn komission päätöksen, jossa                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
    Norma Foral de Gipuzkoan nro 7/1996 26 §:ssä säädetty                kuin asiassa T-346/99, Diputación Foral de Alava vastaan
    yhtiöveron perusteen alentaminen äskettäin perustettujen             komissio.
    yritysten osalta on katsottu EY 87 artiklassa tarkoitetuksi
    valtiontueksi;
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
    konaisuudessaan.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Miroslav Miskovicin 8.12.1999 Euroopan unionin neuvos-
                                                                                           toa vastaan nostama kanne
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
kuin asiassa T-346/99, Diputación Foral de Alava vastaan                                          (Asia T-349/99)
komissio.
                                                                                                    (2000/C 79/75)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                         Miroslav Miskovic on nostanut 8.12.1999 Euroopan yhteisö-
                                                                         jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-
                                                                         roopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajat ovat
                                                                         Nicolas Rollason ja Tim Eicke, prosessiosoite Luxemburgissa
Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia –
                                                                         asianajotoimisto Elvinger, Hoss & Prussen, 2 place Winston
Diputación Foral de Bizkaian 6.12.1999 Euroopan yhteis-
                                                                         Churchill.
          öjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                          (Asia T-348/99)
                                                                         –   julistaa neuvoston päätöksen 1999/612/CFSP mitättömäk-
                                                                             si ja
                           (2000/C 79/74)
                                                                         –   määrää neuvoston korvaamaan kantajan oikeudenkäynti-
                                                                             kulut.
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Territorio Histórico de Bizkaia, Bizkaiko Foru Aldundia –
Diputación Foral de Bizkaia, kotipaikka Bizkaia (Espanja),
on nostanut 6.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                    Riidanalainen neuvoston päätös, jolla toimeenpannaan Ju-
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                goslavian liittotasavallan vastaisia lisäpakotteita koskeva yhtei-
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajaja Anto-            nen kanta 1999/318/CFSP, sisältää muun muassa luettelon
nio Creus Carreras, Barcelona, ja asianajaja Begoña Uriarte             henkilöistä, joilta kielletään maahantulo jäsenvaltioihin ja
Valiente, Madrid, prosessiosoite Brysselissä asianajotoimisto            joihin kantaja kuuluu.
Cuatrecasas Abogados, 78 Av. d’Auderghem nro 60.
                                                                         Kantaja riitauttaa neuvoston valitseman oikeudellisen perus-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               teen. Amsterdamin sopimuksen voimaantulosta lähtien maa-
                                                                         hanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaan liittyvät toimenpiteet
                                                                         kuuluvat EY IV osastoon eli yhteisön yksinomaiseen toimival-
–   kumoaa 14.7.1999 tehdyn komission päätöksen, jossa                   taan. Käyttäessään oikeudellisena perustana V osastoa neuvos-
    Norma Foral de Bizkaian nro 3/1996 26 §:ssä säädetty                 to oli siten käyttänyt väärää oikeudellista perustetta. Lisäksi
    yhtiöveron perusteen alentaminen äskettäin perustettujen             säätämällä maahantulokiellosta päätöksellä neuvosto on valin-
    yritysten osalta on katsottu EY 87 artiklassa tarkoitetuksi          nut lainsäädäntötoimen, josta ei tässä yhteydessä säädetä EU
    valtiontueksi;                                                       V osastossa eikä EY IV osastossa.
–   velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut ko-
    konaisuudessaan.