CELEX: 51993PC0552
Language: nl
Date: 1993-11-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter aanvulling op Verordening (EEG) nr. 3917/92 tot verlenging in 1993 van de toepassing van de Verordeningen (EEG) nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90, 3835/90 en 3900/91 houdende toepassing van algemene tariefpreferenties voor het jaar 1991 op bepaalde produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden, en aanvulling van de lijst van voor deze preferenties in aanmerking komende landen

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                          C0M(93) 552 def.
                                                                          Brussel, 12 november 1993
          uSEr :• . "
                                                          Voorstel voor een
                                                    VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      •üii*                                ter aanvulling op Verordening (EEG) nr. 3917/92
                                           tot verlenging in 1993 van de toepassing van de
                                         Verordeningen (EEG) nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90,
                                                      3834/90, 3835/90 en 3900/91
                                         houdende toepassing van algemene tariefpreferenties
                                               voor het jaar 1991 op bepaalde produkten
                                                van oorsprong uit ontwikkelingslanden,
                                               en aanvulling van de lijst van voor deze
                                              preferenties in aanmerking komende landen
             *V l\ • -* '^
                                                    (door de Commissie ingediend)
        *§A, tv '
          II'H* »*'"
TÉf;->~ •
  pW.*t*":'*:'"~;-rr:-..^."Tt'/"
 ---pagebreak---                                    -£-
                               TOELICHTING
Met betrekking tot de onder de Regeling betreffende de internationale
handel in textiel (MVR) vallende produkten past de Gemeenschap haar
algemeen preferentieel    systeem   sinds    1980    uitsluitend toe   op
ontwikkelingslanden en -gebieden die in het kader van de MVR bilaterale
overeenkomsten met de Gemeenschap hebben gesloten (1) .
De staten die zijn voortgekomen uit de voormalige USSR, die indertijd
met de Gemeenschap een bilaterale overeenkomst had gesloten inzake de
handel in text ielprodukten, zijn per 1 januari 1993 toegevoegd aan de
lijst   van   landen die    in aanmerking     komen voor     het algemeen
preferentieel systeem van de Gemeenschap. Niettemin dienen, wat de
produkten betreft die onder de MVR vallen, deze preferenties slechts
dan aan deze landen te worden toegekend, wanneer deze zelf een
bilaterale overeenkomst     hebben   gesloten    ter   opvolging van   de
overeenkomst waarbij de Sovjetunie partij was.
 In de loop van dit Jaar is nu door een aantal van deze landen een
dergelijke overeenkomst geparafeerd. Zij komen daardoor in aanmerking
voor het algemeen preferentieel systeem voor textielprodukten die
onder de MVR vallen; de preferentiële bedragen zijn bepaald volgens de
berekeningsmethode die in 1989 is vastgesteld voor de landen van Oost-
Europa en volgens de voorwaarden die zijn vastgesteld bij Verordening
(EEG) nr. 3832/90 van de Raad van 20 december 1990(2>, laatstelijk
verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3917/92 van de Raad van 21 december
1992(3'.
De preferentiële bedragen komen per categorie overeen mét 0,5% van de
invoer uit derde landen in het referentiejaar 1985, met uitzondering
van de meest kwetsbare categorieën 1 t/m 8, waarvoor het percentage tot
0,3 is verlaagd. Ze worden beheerd als vaste bedragen bij categorieën
waarvoor in de bilaterale overeenkomst een quotum is vastgesteld, en
voor de overige produkten als plafonds.
(1) Eventueel ook op landen die met        de Gemeenschap soortgelijke
    verbintenissen zijn aangegaan, die     zij bij mondelinge nota ter
    kennis hebben gebracht.
(2) PB L 370 van 31.12.1990, blz. 39
(3) PB L 396 van 31.12.1992, blz. 1
 ---pagebreak---                                           5-
Volgens Verordening (EEG) nr. 3832/90 wordt op landen die in de loop
van het preferentieel boekjaar in aanmerking zijn gekomen voor het
preferentieel systeem, dit systeem toegepast met ingang van de eerste
dag van de tweede maand volgende op de datum van de aangegane
verbintenis. De preferentiële bedragen worden voorts pro rata temporis
verlaagd naar verhouding van de periode die begint op de eerste dag van
de tweede maand volgende op de datum van de verbintenis en loopt tot
het einde van het preferentieel boekjaar.
Aan de hierna vermelde landen dienen derhalve de preferentiële volumes
waarop zij recht hebben te worden toegekend:
Begunstigd land         Datum parafer ing   Datum van ingang van
                                            de preferent ies
Wit-Rusland              1 apr iI              1 juni
Oekraïne                 5 mei                 1 Jul i
Moldavië                14 mei                 1 Jul i
Oezbekistan              8 juni                1 augustus
Rusland                 12 juni                1 augustus
Tadzj ikistan           16 Jul I               1 september
Armenië                 20 Juli                1 september
Azerbajdzjan            20 september           1 november
Turkmenistan            28 september           1 november
Dit is het onderwerp van dit voorstel voor een Verordening van de Raad
 ---pagebreak---                                    H
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
             ter aanvulling op Verordening (EEG) nr. 3917/92
             tot verlenging in 1993 van de toepassing van de
          Verordeningen (EEG) nrs. 3831/90, 3832/90, 3833/90,
                        3834/90, 3835/90 en 3900/91
          houdende toepassing van algemene tariefpreferenties
                 voor het Jaar 1991 op bepaalde produkten
                  van oorsprong uit ontwikkelingslanden,
                 en aanvulling van de lijst van voor deze
                preferenties in aanmerking komende landen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van         de   Europese Economische
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat met betrekking tot textielprodukten die onder de
Regeling betreffende de internationale handel in textielprodukten (MVR)
vallen, de Gemeenschap sinds 1980 de algemene tariefpreferenties
uitsluitend toepast op produkten van oorsprong uit landen en gebieden
die in het kader van de MVR bilaterale overeenkomsten hebben getekend
waarin voorzien wordt in een kwantitatieve beperking van hun uitvoer
van bepaalde textielprodukten naar de Gemeenschap, of eventueel uit die
landen die met haar soortgelijke verbintenissen zijn aangegaan;
Overwegende dat ten aanzien van de landen die uit de voormalige Unie
van Socialistische Sovjetrepublieken zijn voortgekomen sinds 1 januari
1993 de algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap gelden, en dat
enkele van deze landen in de loop van 1993 met de Gemeenschap
bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten hebben
geparafeerd; dat deze landen uit hoofde hiervan in aanmerking komen
voor preferenties met betrekking tot de produkten die onder de MVR
val len-,
Overwegende dat daarom bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3832/90^1^
dient te worden aangepast en dat de bedoelde landen in bijlage IV van
genoemde verordening dienen te worden opgenomen,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(1) Laatstelijk gewijzigd en verlengd bij Verordening (EEG) nr. 3917/92
    van 21.12.1992, PB L 396 van 31.12.1992, blz. 1.
 ---pagebreak---                                   - r - ér_
                                Artikel 1
    Wit-Rusland,   de   Oekraïne,    Moldavië,     Oezbekistan,   Rusland,
    Tadzjikistan,   Armenië,   Azerbajdzjan     en   Turkmenistan   worden
    toegevoegd aan bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 3832/90.
    Dé kolommen (5), (6), (6b) en (7) van bijlage I van de in lid 1
    genoemde verordening worden aangevuld met de vermeldingen in
    dezelfde kolommen van de bijlage bij deze verordening, tegenover de
    volgnummers en de overeenkomstige categorieën dié in de kolommen
    (1) en (2) zijn vermeld.
                                Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen.
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni voor Wit-Rusland, 1 juli
voor de Oekraïne en Moldavië, 1 augustus voor Oezbekistan en Rusland, 1
september voor Tadzjikistan én Armenië en 1 november voor Azerbajdzjan
en Turkmenistan.
Déze verordening is verbindend tn al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                        Voor de Raad
                                           De voorzitter
 ---pagebreak---                                                  BIJLAGE
    Lijst van textielprodukten waarvoor maxima met nulrecht of tariefplafonds gelden met
    betrekking tot bepaalde republieken van de voormalige Sovjetunie in het kader van de
   algemene tariefjpreferenties ten gunste van bepaalde ontwikkelingslanden en -gebieden.
                               (bijlage I van Verordening (EEG) nr. 3832/90)
              Volg-       Categorie        Begunstigd      Maxima       Tarief-
             nummer (eenheden)           land of gebied    nulrecht    plafonds
                (D           (2)               (5)          (6b)*         (7)
             40.0010          1         Wit-Rusland             452
                            (ton)       De Oekraïne             396
                                        Moldavië                             396
                                        Oezbekistan             339
                                        Rusland                 339
                                        Tadzjikistan                         283
                                        Armenië                              283
                                        Azerbeidzjan                         170
                                        Turkmenistan                         170
             40.0020          2         Wit-Rusland             547
                            (ton)       De Oekraïne             479
                                        Moldavië                             479
                                        Oezbekistan                          411
                                        Rusland                 411
                                        Tadzjikistan                         342
                                        Armenië                              342
                                        Azerbeidzjan                         205
                                        Turkmenistan                         205
             40.0033          3         Wit-Rusland             126
                            (ton)       De Oekraïne             110
                                        Moldavië                              110
                                        Oezbekistan                            95
                                        Rusland                  95
                                        Tadzjikistan                           79
                                        Armenië                                79
                                        Azerbeidzjan                           47
                                        Turkmenistan                           47
* Voor Wit-Rusland is het maximum van toepassing van 1.6.1993 tot en met 31.12.1993.
 ---pagebreak---                                   -8
nu           (2)            (5)      (6b)   TÖ    1
40.0040       4       Wit-Rusland       377
        (1 000 stuks) De Oekraïne       330
                      Moldavië                330
                      Oezbekistan             283
                      Rusland           283
                      Tadzjikistan            235
                      Armenië                 235
                      Azerbeidzjan            141
                      Turkmenistan            141
40.0050       5       Wit-Rusland       303
        (1 000 stuks) De Oekraïne       265
                      Moldavië                265
                      Oezbekistan             227
                      Rusland           227
                      Tadzjikistan            189
                      Armenië                 189
                      Azerbeidzjan            114
                      Turkmenistan            114 :
                                                   !
40.0060       6       Wit-Rusland       350
        (1 000 stuks) De Oekraïne       306
                      Moldavië                306
                      Oezbekistan             263
                      Rusland           263
                      Tadzjikistan            219
                      Armenië                 219
                      Azerbeidzjan            131
                      Turkmenistan            131
40.0070       7       Wit-Rusland       195
        (1 000 stuks) De Oekraïne       170
                      Moldavië                170
                      Oezbekistan             146
                      Rusland           146
                      Tadzjikistan            122
                      Armenië                 122
                      Azerbeidzjan             73
                      Turkmenistan             73
 ---pagebreak---                                  -9
Œ            (2)            (5)     (6b)    "(7T~|
40.0080       8       Wit-Rusland      383
        (1 000 stuks) De Oekraïne      335
                      Moldavië                335
                      Oezbekistan             288
                      Rusland          288
                      Tadzjikistan            240
                      Armenië                 240
                      Azerbeidzjan             144
                      Turkmenistan             144
40.0090       9       Wit-Rusland        26
            (ton)     De Oekraïne        23
                      Moldavië                  23
                      Oezbekistan               20
                      Rusland            20
                      Tadzjikistan              16
                      Armenië                   16
                      Azerbeidzjan              10
                      Turkmenistan              10
40.0150       15      Wit-Rusland        45
        (1 000 stuks) De Oekraïne        40
                      Moldavië                  40
                      Oezbekistan               34
                      Rusland            34
                      Tadzjikistan              28
                      Armenië                   28
                      Azerbeidzjan              17
                      Turkmenistan              17
40.0160       16      Wit-Rusland        19
        (1 000 stuks) De Oekraïne        17
                      Moldavië                  17
                      Oezbekistan               15
                      Rusland            15
                      Tadzjikistan              12
                      Armenië                   12
                      Azerbeidzjan               7
                      Turkmenistan               7
 ---pagebreak---                                    10-
  (1)        (2)            (5)        (6b)    77)    I
40.0170       17      Wit-Rusland                  16
        (1 000 stuks) De Oekraïne                  14
                      Moldavië                     14
                      Oezbekistan                  12
                      Rusland                      12
                      Tadzjikistan           -     10
                      Armenië                      10
                      Azerbeidzjan                  6
                      Turkmenistan                  6
40.0200       20      Wit-Rusland           46
            (ton)     De Oekraïne           40
                      Moldavië                     40
                      Oezbekistan                  35
                      Rusland               35
                      Tadzjikistan                 29
                      Armenië                      29
                      Azerbeidzjan                 17
                      Turkmenistan                 17
40.0390       39      Wit-Rusland           21
            (ton)     De Oekraïne           18
                      Moldavië                     18
                      Oezbekistan                  16
                      Rusland               16
                      Tadzjikistan                 13
                      Armenië                      13
                      Azerbeidzjan                  8
                      Turkmenistan                  8
 ---pagebreak---                                    /;-
 Volg-    Categorie     Begunstigd     Maxima     Tarief-
nummer (eenheden)     land of gebied   nulrecht  plafonds
  (1)         (2)           (5)          (6)       (7)
40.0100        10     Wit-Rusland                      513
         (1 000 paar) De Oekraïne                      449
                      Moldavië                         449
                      Oezbekistan              -       385
                      Rusland                          385
                      Tadzjikistan                     320
                      Armenië                          320
                      Azerbeidzjan                     192
                      Turkmenistan                     192
40.0120        12     Wit-Rusland                    1063
         (1 000 paar De Oekraïne                       930
           of stuks) Moldavië                          930
                      Oezbekistan                      798
                      Rusland                          798
                      Tadzjikistan                     665
                      Armenië                          665
                      Azerbeidzjan                     399
                      Turkmenistan             -       399
40.0130        13     Wit-Rusland                      673
        (1 000 stuks) De Oekraïne                      589
                      Moldavië                         589
                      Oezbekistan                      505
                      Rusland                          505
                      Tadzjikistan                     420
                      Armenië                          420
                      Azerbeidzjan             -       252
                      Turkmenistan                     252
 ---pagebreak---                                    12-
  (1)        (2)            (5)        (6)    (7)
40.0140       14      Wit-Rusland                 15
        (1 000 stuks) De Oekraïne                 13
                      Moldavië                    13
                      Oezbekistan                 12
                      Rusland                     12
                      Tadzjikistan                10
                      Armenië                     10
                      Azerbeidzjan          -      6
                      Turkmenistan                 6
40.0180       18      Wit-Rusland                 26
            (ton)     De Oekraïne                 23
                      Moldavië                    23
                      Oezbekistan           -     20
                      Rusland                     20
                      Tadzjikistan                16
                      Armenië                     16
                      Azerbeidzjan                10
                      Turkmenistan                10
40.0190       19      Wit-Rusland                583
        (1 000 stuks) De Oekraïne                510
                      Moldavië                   510
                      Oezbekistan                437
                      Rusland                    437
                      Tadzjikistan               364
                      Armenië                    364
                      Azerbeidzjan               219
                      Turkmenistan          -    219
40.0210      21       Wit-Rusland         187
        (1 000 stuks) De Oekraïne         163
                      Moldavië                   163
                      Oezbekistan                140
                      Rusland             140
                      Tadzjikistan               117
                      Armenië                    117
                      Azerbeidzjan                70
                      Turkmenistan                70
 ---pagebreak---                                    13
  (1)        (2)            (5)       (6)    (7)
40.0220       22      Wit-Rusland       217
            (ton)     De Oekraïne        190
                      Moldavië                  190
                      Oezbekistan               163
                      Rusland            163
                      Tadzjikistan              135
                      Armenië                   135
                      Azerbeidzjan               81
                      Turkmenistan               81
40.0230       23      Wit-Rusland        102
            (ton)     De Oekraïne         89
                      Moldavië                   89
                      Oezbekistan                77
                      Rusland             77
                      Tadzjikistan               64
                      Armenië                    64
                      Azerbeidzjan               38
                      Turkmenistan               38
40.0240       24      Wit-Rusland        166
        (1 000 stuks) De Oekraïne        145
                      Moldavië                  145
                      Oezbekistan               125
                      Rusland            125
                      Tadzjikistan              104
                      Armenië                   104
                      Azerbeidzjan               62
                      Turkmenistan               62
40.0260       26      Wit-Rusland        131
        (1 000 stuks) De Oekraïne        115
                      Moldavië                  115
                      Oezbekistan                99
                      Rusland             99
                      Tadzjikistan               82
                      Armenië                    82
                      Azerbeidzjan               49
                      Turkmenistan               49
 ---pagebreak---                                    14
  (1)        (2)            (5)       (6)    (7)
40.0270      27       Wit-Rusland         87
        (1 000 stuks) De Oekraïne         76
                      Moldavië                   76
                      Oezbekistan                65
                      Rusland             65
                      Tadzjikistan               54
                      Armenië                    54
                      Azerbeidzjan               33
                      Turkmenistan               33
40.0280      28       Wit-Rusland                37
        (1 000 stuks) De Oekraïne                32
                      Moldavië                   32
                      Oezbekistan                28
                      Rusland                    28
                      Tadzjikistan               23
                      Armenië                    23
                      Azerbeidzjan         -     14
                      Turkmenistan               14
40.0290      29       Wit-Rusland         41
        (1 000 stuks) De Oekraïne         36
                      Moldavië                   36
                      Oezbekistan                31
                      Rusland             31
                      Tadzjikistan               26
                      Armenië                    26
                      Azerbeidzjan               16
                      Turkmenistan               16
40.0310      31       Wit-Rusland              225
        (1 000 stuks) De Oekraïne               197
                      Moldavië                  197
                      Oezbekistan               169
                      Rusland                   169
                      Tadzjikistan              140
                      Armenië                   140
                      Azerbeidzjan               84
                      Turkmenistan         -     84
 ---pagebreak---                          -75-
  (1)    (2)        (5)       (6)    (7)
40.0320   32  Wit-Rusland                30
        (ton) De Oekraïne                26
              Moldavië                   26
              Oezbekistan                23
              Rusland                    23
              Tadzjikistan               19
              Armenië                    19
              Azerbeidzjan               11
              Turkmenistan         -     11
40.0330   33  Wit-Rusland         81
        (ton) De Oekraïne         71
              Moldavië                   71
              Oezbekistan                61
              Rusland                    61
              Tadzjikistan               50
              Armenië                    50
              Azerbeidzjan               30
              Turkmenistan               30
40.0340   34  Wit-Rusland                 3
        (ton) De Oekraïne                 2
              Moldavië                    2
              Oezbekistan          -      2
              Rusland                     2
              Tadzjikistan                2
              Armenië                     2
              Azerbeidzjan                1
              Turkmenistan                1
40.0350   35  Wit-Rusland                87
        (ton) De Oekraïne                76
              Moldavië                   76
              Oezbekistan                66
              Rusland                    66
              Tadzjikistan               55
              Armenië                    55
              Azerbeidzjan         -     33
              Turkmenistan               33
 ---pagebreak---                            16-
  (1)    (2)        (5)        (6)    (7)
40.0360   36  Wit-Rusland          19
        (ton) De Oekraïne          17
              Moldavië                    17
              Oezbekistan                 15
              Rusland              15
              Tadzjikistan                12
              Armenië                     12
              Azerbeidzjan                 7
              Turkmenistan                 7
40.0370   37  Wit-Rusland         129
        (ton) De Oekraïne         113
              Moldavië                   113
              Oezbekistan                 97
              Rusland              97
              Tadzjikistan                80
              Armenië                     80
              Azerbeidzjan                48
              Turkmenistan                48
40.0381 38 A  Wit-Rusland                  7
        (ton) De Oekraïne                  6
              Moldavië                     6
              Oezbekistan                  6
              Rusland                      6
              Tadzjikistan                 5
              Armenië               -      5
              Azerbeidzjan                 3
              Turkmenistan                 3
40.0385 38 B  Wit-Rusland
        (ton) De Oekraïne
              Moldavië
              Oezbekistan           -
              Rusland
              Tadzjikistan
              Armenië
              Azerbeidzjan
              Turkmenistan
 ---pagebreak---                          -17-
  (1)    (2)        (5)       (6)   (7)
40.0400   40  Wit-Rusland               12
        (ton) De Oekraïne               11
              Moldavië                  11
              Oezbekistan                9
              Rusland                    9
              Tadzjikistan               8
              Armenië             -      8
              Azerbeidzjan               5
              Turkmenistan               5
40.0410   41  Wit-Rusland              250
        (ton) De Oekraïne              219
              Moldavië                 219
              Oezbekistan         -    188
              Rusland                  188
              Tadzjikistan             156
              Armenië                  156
              Azerbeidzjan              94
              Turkmenistan              94
40.0420  42   Wit-Rusland               26
        (ton) De Oekraïne               23
              Moldavië                  23
              Oezbekistan               20
              Rusland                   20
              Tadzjikistan        -     16
              Armenië                   16
              Azerbeidzjan              10
              Turkmenistan              10
40.0430   43  Wit-Rusland               26
        (ton) De Oekraïne               23
              Moldavië                  23
              Oezbekistan               20
              Rusland             -     20
              Tadzjikistan              16
              Armenië                   16
              Azerbeidzjan              10
              Turkmenistan              10
 ---pagebreak---                          -18-
  (1)    (2)        (5)       (6)    (7)
40.0470   47  Wit-Rusland                 5
        (ton) De Oekraïne                 5
              Moldavië                    5
              Oezbekistan                 4
              Rusland                     4
              Tadzjikistan         -      3
              Armenië                     3
              Azerbeidzjan                2
              Turkmenistan                2
40.0480   48  Wit-Rusland                21
        (ton) De Oekraïne                18
              Moldavië                   18
              Oezbekistan                16
              Rusland                    16
              Tadzjikistan               13
              Armenië                    13
              Azerbeidzjan                8
              Turkmenistan         -      8
40.0490   49  Wit-Rusland                 9
        (ton) De Oekraïne                 8
              Moldavië                    8
              Oezbekistan                 7
              Rusland                     7
              Tadzjikistan         -      5
              Armenië                     5
              Azerbeidzjan                3
              Turkmenistan                3
40.0500   50  Wit-Rusland         21
        (ton) De Oekraïne         18
              Moldavië                   18
              Oezbekistan                16
              Rusland             16
              Tadzjikistan               13
              Armenië                    13
              Azerbeidzjan                8
              Turkmenistan                8
 ---pagebreak---                          -19-
  (1)    (2)        (5)       (6)   (7)
40.0530   53  Wit-Rusland
        (ton) De Oekraïne
              Moldavië
              Oezbekistan
              Rusland
              Tadzjikistan        -
              Armenië
              Azerbeidzjan
              Turkmenistan
40.0540   54  Wit-Rusland                2
        (ton) De Oekraïne                2
              Moldavië                   2
              Oezbekistan                2
              Rusland                    2
              Tadzjikistan               1
              Armenië                    1
              Azerbeidzjan               1
              Turkmenistan        -      1
40.0550   55  Wit-Rusland               21
        (ton) De Oekraïne               18
              Moldavië                  18
              Oezbekistan         -     16
              Rusland                   16
              Tadzjikistan              13
              Armenië                   13
              Azerbeidzjan               8
              Turkmenistan               8
40.0560   56  Wit-Rusland               17
        (ton) De Oekraïne               15
              Moldavië                  15
              Oezbekistan               13
              Rusland                   13
              Tadzjikistan              11
              Armenië             -     11
              Azerbeidzjan               7
              Turkmenistan               7
 ---pagebreak---                            20-
  (1)    (2)        (5)        (6)   (7)
40.0580   58  Wit-Rusland                94
        (ton) De Oekraïne                82
              Moldavië                   82
              Oezbekistan                71
              Rusland                    71
              Tadzjikistan               59
              Armenië              -     59
              Azerbeidzjan               35
              Turkmenistan               35
40.0590   59  Wit-Rusland               103
        (ton) De Oekraïne                90
              Moldavië                   90
              Oezbekistan                78
              Rusland                    78
              Tadzjikistan               65
              Armenië                    65
              Azerbeidzjan         -     39
              Turkmenistan               39
40.0600   60  Wit-Rusland
        (ton) De Oekraïne
              Moldavië
              Oezbekistan          -
              Rusland
              Tadzjikistan
              Armenië
              Azerbeidzjan
              Turkmenistan
40.0610   61  Wit-Rusland                16
        (ton) De Oekraïne                14
              Moldavië                   14
              Oezbekistan                12
              Rusland                    12
              Tadzjikistan               10
              Armenië                    10
              Azerbeidzjan         -      6
              Turkmenistan                6
 ---pagebreak---                          -21-
  (1)    (2)        (5)       (6)   (7)
40.0620   62  Wit-Rusland               21
        (ton) De Oekraïne               18
              Moldavië                  18
              Oezbekistan               16
              Rusland                   16
              Tadzjikistan              13
              Armenië             -     13
              Azerbeidzjan               8
              Turkmenistan               8
40.0630   63  Wit-Rusland               11
        (ton) De Oekraïne               10
              Moldavië                  10
              Oezbekistan                9
              Rusland             -      9
              Tadzjikistan               7
              Armenië                    7
              Azerbeidzjan               4
              Turkmenistan               4
40.0650   65  Wit-Rusland               55
        (ton) De Oekraïne               48
              Moldavië                  48
              Oezbekistan               42
              Rusland             -     42
              Tadzjikistan              35
              Armenië                   35
              Azerbeidzjan              21
              Turkmenistan              21
40.0660   66  Wit-Rusland                8
        (ton) De Oekraïne                7
              Moldavië                   7
              Oezbekistan         -      6
              Rusland                    6
              Tadzjikistan               5
              Armenië                    5
              Azerbeidzjan               3
              Turkmenistan               3
 ---pagebreak---                                  -22-
  (1)        (2)            (5)       (6)    (7)
40.0670       67      Wit-Rusland         29
            (ton)     De Oekraïne         25
                      Moldavië                   25
                      Oezbekistan                22
                      Rusland             22
                      Tadzjikistan               18
                      Armenië                    18
                      Azerbeidzjan               11
                      Turkmenistan               11
40.0680       68      Wit-Rusland                30
            (ton)     De Oekraïne                26
                      Moldavië                   26
                      Oezbekistan                23
                      Rusland                    23
                      Tadzjikistan               19
                      Armenië                    19
                      Azerbeidzjan               11
                      Turkmenistan         -     11
40.0690       69      Wit-Rusland                33
        (1 000 stuks) De Oekraïne                29
                      Moldavië                   29
                      Oezbekistan                25
                      Rusland              -     25
                      Tadzjikistan               21
                      Armenië                    21
                      Azerbeidzjan               13
                      Turkmenistan               13
40.0700       70      Wit-Rusland             2 243
         (1 000 paar De Oekraïne              1963
          of stuks) Moldavië                  1963
                      Oezbekistan             1683
                      Rusland                 1683
                      Tadzjikistan         -  1402
                      Armenië                 1402
                      Azerbeidzjan              841
                      Turkmenistan              841
 ---pagebreak---                                  -23
  (1)        (2)            (5)      (6)    (7)
40.0720      72       Wit-Rusland               63
        (1 000 stuks) De Oekraïne               55
                      Moldavië                  55
                      Oezbekistan               48
                      Rusland                   48
                      Tadzjikistan              40
                      Armenië             -     40
                      Azerbeidzjan              24
                      Turkmenistan              24
40.0730      73       Wit-Rusland        60
        (1 000 stuks) De Oekraïne        53
                      Moldavië                  53
                      Oezbekistan               45
                      Rusland            45
                      Tadzjikistan              38
                      Armenië                   38
                      Azerbeidzjan              23
                      Turkmenistan              23
40.0740      74       Wit-Rusland        23
        (1000 stuks) De Oekraïne         20
                      Moldavië                  20
                      Oezbekistan               17
                      Rusland            17
                      Tadzjikistan              14
                      Armenië                   14
                      Azerbeidzjan               9
                      Turkmenistan               9
40.0750       75      Wit-Rusland                3
        (1 000 stuks) De Oekraïne                2
                      Moldavië                   2
                      Oezbekistan                2
                      Rusland             -      2
                      Tadzjikistan               2
                      Armenië                    2
                      Azerbeidzjan               1
                      Turkmenistan               1
 ---pagebreak---                          -24-
  (1)    (2)        (5)       (6)    (7)
40.0760   76  Wit-Rusland                56
        (ton) De Oekraïne                49
              Moldavië                   49
              Oezbekistan                42
              Rusland                    42
              Tadzjikistan               35
              Armenië              -     35
              Azerbeidzjan               21
              Turkmenistan               21
40.0770   77  Wit-Rusland                15
        (ton) De Oekraïne                13
              Moldavië                   13
              Oezbekistan                12
              Rusland                    12
              Tadzjikistan               10
              Armenië                    10
              Azerbeidzjan                6
              Turkmenistan         -      6
40.0780   78  Wit-Rusland                53
        (ton) De Oekraïne                46
              Moldavië                   46
              Oezbekistan                40
              Rusland                    40
              Tadzjikistan         -     33
              Armenië                    33
              Azerbeidzjan               20
              Turkmenistan               20
40.0830   83  Wit-Rusland         21
        (ton) De Oekraïne         18
              Moldavië                   18
              Oezbekistan                16
              Rusland             16
              Tadzjikistan               13
              Armenië                    13
              Azerbeidzjan                8
              Turkmenistan                8
 ---pagebreak---                                    25
  (1)        (2)            (5)       (6)   (7)
40.0840       84      Wit-Rusland                5
            (ton)     De Oekraïne                4
                      Moldavië                   4
                      Oezbekistan                4
                      Rusland                    4
                      Tadzjikistan               3
                      Armenië                    3
                      Azerbeidzjan        -      2
                      Turkmenistan               2
40.0850       85      Wit-Rusland
            (ton)     De Oekraïne
                      Moldavië
                      Oezbekistan         -
                      Rusland
                      Tadzjikistan
                      Armenië
                      Azerbeidzjan
                      Turkmenistan
40.0860       86      Wit-Rusland               46
        (1 000 stuks) De Oekraïne               40
                      Moldavië                  40
                      Oezbekistan               35
                      Rusland             -     35
                      Tadzjikistan              29
                      Armenië                   29
                      Azerbeidzjan              17
                      Turkmenistan              17
40.0870       87      Wit-Rusland               12
            (ton)     De Oekraïne               11
                      Moldavië                  11
                      Oezbekistan                9
                      Rusland             -      9
                      Tadzjikistan               8
                      Armenië                    8
                      Azerbeidzjan               5
                      Turkmenistan               5
 ---pagebreak---                            26
  (1)    (2)        (5)       (6)    (7)
40.0880   88  Wit-Rusland                 3
        (ton) De Oekraïne                 2
              Moldavië                    2
              Oezbekistan                 2
              Rusland                     2
              Tadzjikistan                2
              Armenië                     2
              Azerbeidzjan         -      1
              Turkmenistan                1
40.0900   90  Wit-Rusland         25
        (ton) De Oekraïne         22
              Moldavië                   22
              Oezbekistan                19
              Rusland             19
              Tadzjikistan               16
              Armenië                    16
              Azerbeidzjan               10
              Turkmenistan               10
40.0910   91  Wit-Rusland                23
        (ton) De Oekraïne                20
              Moldavië                   20
              Oezbekistan                18
              Rusland                    18
              Tadzjikistan         -     15
              Armenië                    15
              Azerbeidzjan                9
              Turkmenistan                9
40.0930  93   Wit-Rusland                 9
        (ton) De Oekraïne                 8
              Moldavië                    8
              Oezbekistan          -      7
              Rusland                     7
              Tadzjikistan                6
              Armenië                     6
              Azerbeidzjan                4
              Turkmenistan                4
 ---pagebreak---                            27
  (1)    (2)        (5)       (6)   (7)
40.0940  94   Wit-Rusland                30
        (ton) De Oekraïne                26
              Moldavië                   26
              Oezbekistan                23
              Rusland                    23
              Tadzjikistan               19
              Armenië             -      19
              Azerbeidzjan               11
              Turkmenistan               11
40.0950   95  Wit-Rusland                21
        (ton) De Oekraïne                19
              Moldavië                   19
              Oezbekistan                16
              Rusland                    16
              Tadzjikistan               13
              Armenië                    13
              Azerbeidzjan                8
              Turkmenistan        -       8
40.0960   96  Wit-Rusland               129
        (ton) De Oekraïne               113
              Moldavië                  113
              Oezbekistan                97
              Rusland             -      97
              Tadzjikistan               81
              Armenië                    81
              Azerbeidzjan               49
              Turkmenistan               49
40.0970   97  Wit-Rusland                 7
        (ton) De Oekraïne                 6
              Moldavië                    6
              Oezbekistan                 6
              Rusland             -       6
              Tadzjikistan                5
              Armenië                     5
              Azerbeidzjan                3
              Turkmenistan                3
 ---pagebreak---                          -28
  (1)    (2)        (5)      (6)   (7)
40.0980  98   Wit-Rusland               4
        (ton) De Oekraïne               4
              Moldavië                  4
              Oezbekistan               3
              Rusland                   3
              Tadzjikistan              3
              Armenië                   3
              Azerbeidzjan              2
              Turkmenistan       -      2
40.0990   99  Wit-Rusland              25
        (ton) De Oekraïne              22
              Moldavië                 22
              Oezbekistan              19
              Rusland                  19
              Tadzjikistan             15
              Armenië                  15
              Azerbeidzjan              9
              Turkmenistan       -      9
40.1000  100  Wit-Rusland              45
        (ton) De Oekraïne              40
              Moldavië                 40
              Oezbekistan        -     34
              Rusland                  34
              Tadzjikistan             28
              Armenië                  28
              Azerbeidzjan             17
              Turkmenistan             17
40.1010  101  Wit-Rusland               3
        (ton) De Oekraïne               2
              Moldavië                  2
              Oezbekistan               2
              Rusland                   2
              Tadzjikistan       -      2
              Armenië                   2
              Azerbeidzjan              1
              Turkmenistan              1
 ---pagebreak---                            29-
  (1)    (2)        (5)        (6)   (7)
40.1090  109  Wit-Rusland                 4
        (ton) De Oekraïne                 4
              Moldavië                    4
              Oezbekistan                 3
              Rusland              -      3
              Tadzjikistan                3
              Armenië                     3
              Azerbeidzjan                2
              Turkmenistan                2
40.1100  110  Wit-Rusland                15
        (ton) De Oekraïne                13
              Moldavië                   13
              Oezbekistan                12
              Rusland                    12
              Tadzjikistan               10
              Armenië                    10
              Azerbeidzjan                6
              Turkmenistan         -      6
40.1110  111  Wit-Rusland
        (ton) De Oekraïne
              Moldavië
              Oezbekistan          -
              Rusland
              Tadzjikistan
              Armenië
              Azerbeidzjan
              Turkmenistan
40.1120  112  Wit-Rusland                11
        (ton) De Oekraïne                 9
              Moldavië                    9
              Oezbekistan          -      8
              Rusland                     8
              Tadzjikistan                7
              Armenië                     7
              Azerbeidzjan                4
              Turkmenistan                4
 ---pagebreak---                            30
  (1)    (2)        (5)       (6)   (7)
40.1130  113  Wit-Rusland                9
        (ton) De Oekraïne                8
              Moldavië                   8
              Oezbekistan         -      7
              Rusland                    7
              Tadzjikistan               6
              Armenië                    6
              Azerbeidzjan               4
              Turkmenistan               4
40.1140  114  Wit-Rusland               21
        (ton) De Oekraïne               19
              Moldavië                  19
              Oezbekistan               16
              Rusland                   16
              Tadzjikistan              13
              Armenië             -     13
              Azerbeidzjan               8
              Turkmenistan               8
 ---pagebreak---                                     -3M_
                          FINANCIEEL MEMORANDUM
Op basis van de berekening van het aanbod in het kader van het algemeen
preferentieel systeem van onder de MVR vallende textielprodukten, dat
openstaat voor de landen van Oost-Europa, wordt het globale aanbod van
het algemeen preferentieel systeem voor deze produkten van oorsprong
uit Wit-Rusland, de Oekraïne, Moldavië, Oezbekistan, Rusland,
Tadzjikistan, Armenië, Azerbajdzjan en Turkmenistan geraamd op 143
mi IJoen ecu in 1993.
Aangezien de douanerechten van het gemeenschappelijk douanetarief dat
van toepassing is op de onder de MVR vallende textielprodukten
gemiddeld 9,4% bedragen en de gemiddelde benuttingsgraad mogelijk 70%,
worden de ni et-inbare douaneontvangsten geraamd op 9.400.000 ecu.
 ---pagebreak---                                            ~V£-
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM(93) 552 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        1102
                                Catalogusnummer : CB-CO-93-586-NL-C
                                                           ISBN 92-77-60722-X
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg