CELEX: 31978R0430
Language: da
Date: 1978-02-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 430/78 af 28. februar om den ordning, der skal gælde for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier

Avis juridique important

|

31978R0430

Rådets forordning (EØF) nr. 430/78 af 28. februar om den ordning, der skal gælde for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier  

EF-Tidende nr. L 059 af 01/03/1978 s. 0048 - 0049

++++   ( 1 ) Udtalelse afgivet den 17 . februar 1978 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 2 ) EFT nr . L 85 af 31 . 3 . 1976 , s . 2 .   ( 3 ) EFT nr . L 355 af 31 . 12 . 1977 , s . 31 .   ( 4 ) EFT nr . L 176 af 1 . 7 . 1976 , s . 8 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 430/78  af 28 . februar 1978  om den ordning , der skal gaelde for tomater , frisker eller koelede , henhoerende under pos . ex 07.01 M i den faelles toldtarif , med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 706/76 af 30 . marts 1976 om den ordning , der skal gaelde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3013/77 ( 3 ) , ydes der for de paagaeldende varer fuldstaendig eller delvis toldfritagelse ; paa grund af den betydning , som friske og koelede tomater har for oekonomien i disse stater , lande og territorier , boer der for dette produkt ydes delvis toldfritagelse i en bestemt del af aaret ;  der boer aabnes et faellesskabstoldkontingent paa 1 000 tons tomater , friske eller koelede , henhoerende under pos . ex 07.01 M I i den faelles toldtarif for perioden 15 . november til 15 . april ; den toldsats der skal anvendes for dette toldkontingent , kan fastsaettes til 4,4 % med en mindsteopkraevning paa 2 RE pr . 100 kg nettovaegt ; det er hensigtsmaessigt at aabne et toldkontingent paa 300 tons for perioden 1 . marts til 15 . april 1978 ;  der boer navnlig skabes sikkerhed for lige og vedvarende adgang for alle Faellesskabets importoerer til naevnte kontingent samt for anvendelse uden afbrydelse af de for dette kontingent fastsatte satser ved enhver indfoersel af de paagaeldende varer i samtlige medlemsstater , indtil kontingentet er opbrugt ; da det drejer sig om et forholdsvis begraenset toldkontingent med en meget kort gyldighedsperiode , synes det imidlertid at vaere muligt at overfoere hele faellesskabskontingentet til faellesskabsreserven og give medlemsstater med et udaekket behov mulighed for at traekke paa denne reserve i passende omfang ; de kvoter , der saaledes traekkes paa reserven , skal vaere gyldige indtil kontingentperiodens udloeb ; denne form for forvaltning kraever et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen , som isaer skal kunne foelge udnyttelsesgraden af det samlede kontingent og skal underrette medlemsstaterne herom ;  da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og storhertugdoemmet Luxembourg er forenet i og repraesenteres af Den oekonomiske union Benelux , kan enhver disposition vedroerende forvaltningen af de kvoter , der tildeles naevnte oekonomiske union , traeffes af et af dens medlemmer _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Fra 1 . marts 1978 og indtil 29 . februar 1980 indfoeres nedennaevnte varer med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier til toldsatser , der er lig med 40 % af satserne i den faelles toldtarif , inden for graenserne af et faellesskabstoldkontingent paa 1 000 tons med en mindsteopkraevning paa 2 RE pr . 100 kg .  Position i den   * Varebeskrivelse  faelles toldtarif  07.01 * Groensager , friske eller koelede :   * M . Tomater :   * I . I perioden 1 . november _ 14 . maj :   * _ I perioden 15 . november _ 15 .   * april  Artikel 2  1 . Fra den 1 . marts og indtil den 15 . april 1978 aabnes der i Faellesskabet et faellesskabstoldkontingent paa 300 tons for tomater , friske eller koelede , henhoerende under pos . ex 07.01 M I i den faelles toldtarif , med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier .  2 . Inden for dette toldkontingent suspenderes tolden i den faelles toldtarif for disse varer til 4,4 % med en mindsteopkraevning paa 2 RE pr . 100 kg nettovaegt .  3 . Det i stk . 1 omhandlede toldkontingent udgoer faellesskabsreserven .  4 . Hvis der i en medlemsstat opstaar behov for de paagaeldende varer , traekker medlemsstaten en tilstraekkelig kvota paa reserven i det omfang , dennes stoerrelse tillader det .  5 . De kvoter , der traekkes i medfoer af stk . 4 , gaelder indtil 15 . april 1978 .  Artikel 3  1 . Medlemsstaterne traeffer enhver hensigtsmaessig foranstaltning for , at aabningen af de kvoter , som de har trukket i henhold til artikel 2 , goer det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger paa deres samlede andel af faellesskabskontingentet .  2 . Medlemsstaterne sikrer de importoerer af de paagaeldende varer , som er etableret paa deres omraade , fri adgang til de kvoter , der tildeles dem .  3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter konstateres paa grundlag af indfoerslerne af de paagaeldende varer , naar de forelaegges i tolden med angivelse til fri omsaetning .  Artikel 4  Paa anmodning fra Kommissionen underretter medlemsstaterne denne om de indfoersler af de paagaeldende varer , som faktisk er afskrevet paa deres kvoter .  Artikel 5  Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre , at denne forordning overholdes .  Artikel 6  De gaeldende oprindelsesregler for de varer , som indfoeres i henhold til denne forordning , er henholdsvis reglerne i den til Lomé-konventionen AVS-EOEF knyttede protokol nr . 1 angaaende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og metoderne for administrativt samarbejde , og reglerne i bilag II til Raadets afgoerelse 76/568/EOEF af 29 . juni 1976 om de oversoeiske landes og territoriers associering med Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ( 4 ) .  Artikel 7  Denne forordning traeder i kraft den 1 . marts 1978 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand