CELEX: 62006TA0183
Language: da
Date: 2009-09-30 00:00:00
Title: Sag T-183/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Portugal mod Kommissionen (EUGFL — Garantisektionen — udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering — spindhør — effektiv kontrol)

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/40
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 30. september 2009 — Portugal mod Kommissionen
   (Sag T-183/06) (1)
   
   (EUGFL - Garantisektionen - udgifter, som er udelukket fra fællesskabsfinansiering - spindhør - effektiv kontrol)
   2009/C 282/74
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Den Portugisiske Republik (ved L. Inez Fernandes, som befuldmægtiget, bistået af avocats C. Botelho Moniz og E. Maia Cadete)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Afonso, L. Parpala og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/334/EF af 28. april 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen« (EUT L 124, s. 21).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslutning 2006/334/EF af 28. april 2006 om udelukkelse fra EF-finansiering af visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), »Garantisektionen« annulleres, for så vidt som den udelukker samtlige de udgifter, der er afholdt af Den Portugisiske Republik inden for hørsektoren.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 212 af 2.9.2006.