CELEX: 31993R1173
Language: el
Date: 1993-05-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1173/93 της Επιτροπής της 13ης Μαΐου 1993 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ

14. 5 . 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 118/59
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1173/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 13ης Μαΐου 1993
                  για αναστολή του προτιμησιακού δασμού και επαναφορά του δασμού του κοινού δασμολογίου
                               κατά την εισαγωγή πολυανθών γαρίφαλων (spray) καταγωγής Ισραήλ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    εισαγωγής, είναι, εναλλάξ, υψηλότερες και χαμηλότερες
                                                                         του 85 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή, και εάν
Έχοντας υπόψη :                                                          για τρεις ημέρες κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής οι
                                                                         τιμές του εισαγόμενου προϊόντος ήταν κάτω από το εν
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     λόγω επίπεδο *
Κοινότητας,
                                                                     ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2960/92 της Επιτροπής (4) ,
                                                                     καθόρισε τις κοινοτικές τιμές παραγωγής για τα γαρίφαλα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 του Συμβουλίου της                 και τα τριαντάφυλλα για την εφαρμογή του καθεστώτος ·
21ης Δεκεμβρίου 1987 για τον καθορισμό των όρων εφαρμο­
γής των προτιμησιακών δασμών κατά την εισαγωγή ορισμέ­               ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 700/88 της Επιτροπής (5),
νων προϊόντων ανθοκομίας καταγωγής Κύπρου, Ισραήλ,                   όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
Ιορδανίας και Μαρόκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία              3556/88 (6), καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του εν
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3551 /88 (2), και ιδίως το             λόγω καθεστώτος·
άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β),
                                                                     ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
Εκτιμώντας :                                                         ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
                                                                     του Συμβουλίου (7) χρησιμοποιούνται για να μετατραπεί το
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87 καθορίζει τους όρους            νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων χωρών και
εφαρμογής ενός προτιμησιακού δασμού για τα τριαντά­                  αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των γεωργικών
φυλλα με μεγάλο άνθος, τα τριαντάφυλλα με μικρό άνθος,               ισοτιμιών τών νομισμάτων των κρατών μελών ότι οι
τα μονοανθή γαρίφαλα (Standard) και τα πολυανθή γαρί­                λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετατροπών
φαλα (Spray), εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώ­              αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
σεων που ανοίγονται ετησίως για την εισαγωγή στην                    1068/93 της Επιτροπής (S) ·
Κοινότητα νωπών κομμένων ανθέων ■
                                                                     ότι, με βάση τις διαπιστώσεις που πραγματοποιήθηκαν
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3341 /92 του Συμβουλίου (3)             σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ.
καθόρισε το άνοιγμα και τον τρόπο διαχειρίσεως των                   4088/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 700/88, θα πρέπει να συμπερά­
κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τα άνθη και                  νουμε ότι πληρούνται οι όροι που προβλέπονται στο άρθρο
τα μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, νωπά, που κατάγονται                 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
αντιστοίχως από την Κύπρο, την Ιορδανία, το Μαρόκο και               4088/87 για αναστολή του προτιμησιακού δασμού για τα
το Ισραήλ·                                                           πολυανθή γαρίφαλα (spray) που κατάγονται από το Ισραήλ ·
                                                                     ότι θα πρέπει να επαναφερθεί o δασμός του κοινού δασμο­
                                                                     λογίου,
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4088/87
θεσπίζει, αφενός μεν, ότι για ένα προϊόν και μια δοθείσα
καταγωγή, o προτιμησιακός δασμός εφαρμόζεται εάν η τιμή
του εισαγόμενου προϊόντος είναι τουλάχιστον ίση με το                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
85 % της κοινοτικής τιμής στην παραγωγή · ότι, αφετέρου, o
προτιμησιακός δασμός εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις
αναστέλλεται και o δασμός του κοινού δασμολογίου επανα­                                            Aρθρο 1
φέρεται για ένα προϊόν και για μια δεδομένη καταγωγή εάν :
                                                                     Για τις εισαγωγές πολυανθών γαρίφαλων (spray) κωδικός
α) κατά τη διάρκεια δύο συνεχόμενων ημερών πώλησης οι                ΣΟ ex 0603 10 53) καταγωγής Ισραήλ, o προτιμησιακός
    τιμές του εισαχθέντος προϊόντος για το 30% τουλάχι­              δασμός που καθορίστηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
    στον των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρχουν διαθέσιμες            3341/92 αναστέλλεται και επαναφέρεται o δασμός του
    τιμές στις αντιπροσωπευτικές αγορές εισαγωγής είναι              κοινού δασμολογίου.
    χαμηλότερες του 85 % της κοινοτικής τιμής στην παρα­
    γωγή·
                                                                                                   Aρθρο 2
β) για μια περίοδο πέντε έως επτά συνεχόμενων ημερών
    πώλησης οι τιμές του εισαχθέντος προϊόντος για το                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαΐου 1993.
    30 % τουλάχιστον των ποσοτήτων για τις οποίες υπάρ­
    χουν διαθέσιμες τιμές στις αντιπροσωπευτικές αγορές
                                                                     (4) ΕΕ αριθ. L 298 της 14. 10. 1992, σ. 9.
                                                                     (0  ΕΕ αριθ. L 72 της 18. 3. 1988, σ. 16.
C) ΕΕ αριθ. L 382 της 31 . 12. 1987, σ. 22.                          (6) ΕΕ αριθ. L 311 της 17. 11 . 1988· σ. 8.
(2) ΕΕ αριθ. L 311 της 17. 11 . 1988, σ. 1 .                         O   ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 336 της 20. 11 . 1992, σ. 8.                          (8) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 96.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 118/60                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         14. 5. 93
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 1993.
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                     Μέλος της Επιτροπής