CELEX: 62011CB0593
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål C-593/11 P: Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Alliance One International Inc. mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak — Fastställande av priser och uppdelning av marknaden — Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet)

13.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 108/4
            
         Domstolens beslut av den 13 december 2012 — Alliance One International Inc. mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-593/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak - Fastställande av priser och uppdelning av marknaden - Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet)
   2013/C 108/07
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Alliance One International Inc. (ombud: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: E. Gippini Fournier)
   
      Saken
   
   Överklagande av den som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 9 september 2011 i mål T-25/06, Alliance One International mot kommissionen, i vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/901/EG av den 20 oktober 2005 om ett förfarande enligt artikel 81.1 i EG-fördraget (Ärende COMP/C.38.281/B.2 — Råtobak Italien) (EUT L 353, s. 45) — avseende en kartell med syfte att fastställa de priser som betalas till producenter och andra mellanhänder samt en uppdelning av leverantörerna på den italienska marknaden för råtobak — och ett yrkande om nedsättning av de böter som ålagts klaganden
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Alliance One International Inc. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 25 av den 28.1.2012.