CELEX: 32005D0269
Language: sl
Date: 2005-02-28 00:00:00
Title: 2005/269/ES: Sklep Sveta z dne 28. februarja 2005 o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani

2.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 84/19
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 28. februarja 2005
   o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani
   (2005/269/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 Pogodbe v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (v nadaljevanju „Pridružitveni sporazum“) je bil v imenu Skupnosti podpisan 18. novembra 2002 v Bruslju.
            
         
               (2)
            
            
               Pridružitveni sporazum je treba odobriti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   1.   Sporazum o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani se skupaj s prilogami in protokoli, ki so priloženi Sporazumu, ter izjavami, ki jih je Skupnost podala enostransko ali skupaj z drugo stranko in so priložene Sklepni listini, odobri v imenu Skupnosti.
   2.   Besedila Pridružitvenega sporazuma, prilog, protokolov in Sklepne listine so priložena temu sklepu (2).
   Člen 2
   1.   Stališče Skupnosti v Pridružitvenem svetu in Pridružitvenem odboru, ki se ustanovita s Pridružitvenim sporazumom, sprejme Svet na predlog Komisije v skladu z ustreznimi določbami Pogodbe.
   2.   Predstavnik Sveta predseduje Pridružitvenemu svetu in predstavi stališče Skupnosti. Predstavnik Komisije predseduje Pridružitvenemu odboru in predstavi stališče Skupnosti.
   3.   Skupnost predstavlja Komisija v okviru posebnih odborov, ki se ustanovijo na podlagi Sporazuma ali jih vzpostavi Pridružitveni svet v skladu s členom 7 Sporazuma.
   Člen 3
   1.   Za namene uporabe člena 29(2) Priloge V k Pridružitvenemu sporazumu je Komisija pooblaščena za sklenitev aktov, potrebnih za spremembo Sporazuma, v skladu s postopkom iz člena 75 Uredbe (ES) št. 1493/1999 (3).
   2.   Za namene uporabe člena 16(2) Priloge VI k Pridružitvenemu sporazumu je Komisija pooblaščena za sklenitev aktov, potrebnih za spremembo Sporazuma, v skladu s postopkom iz člena 15 Uredbe (EGS) št. 1576/89 (4).
   Člen 4
   Predsednik Sveta v imenu Skupnosti poda uradno obvestilo iz člena 198(1) Sporazuma.
   
      V Bruslju, 28. februarja 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         F. BODEN
         
      
   
   
      (1)  Privolitev Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2003.
   
      (2)  Glej UL L 352, 30.12.2002, str. 3 in UL L 332, 19.12.2003, str. 64.
   
      (3)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
   
      (4)  UL L 160, 12.6.1989, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).