CELEX: 21993A1231(14)
Language: fi
Date: 1991-12-16 00:00:00
Title: Eurooppa-sopimus yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toiselta puolen Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista - Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Unkarin välillä 66 artiklasta

Avis juridique important

|

21993A1231(14)

Eurooppa-sopimus yhdeltä puolen Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä toiselta puolen Unkarin tasavallan välisestä assosioinnista - Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan talousyhteisön ja Unkarin välillä 66 artiklasta  

Virallinen lehti nro L 347 , 31/12/1993 s. 0267 - 0267 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 25 s. 0274  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 25 s. 0274 

SOPIMUSEuroopan talousyhteisön ja Unkarin välillä 66 artiklasta kirjeenvaihtona tehty A. Yhteisön kirjeArvoisa Herra,Viittaan keskusteluihin Eurooppa-sopimuksen 66 artiklasta.Vahvistan, että Eurooppa-sopimuksen 66 artiklan osalta pääsy jakomenettelyyn, jonka Unkari 66 artiklan mukaisesti sopimuksen voimaan tullessa myöntää yhteisön yhtiöille, koskee niitä yhteisön yhtiöitä, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin 44 artiklan mukaisesti tytäryhtiöiden avulla tai 54 artiklan osoittamalla tavalla. Senestämättä mitä 66 artiklassa säädetään, on yhteisön yhtiöillä, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin 44 artiklan mukaisesti sivuliikkeiden tai kauppaedustajien avulla, viimeistään 6 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden lopussa pääsy jakomenettelyyn Unkarissa.Olisin Teille kiitollinen, jos voisitte vahvistaa minulle Unkarin hallituksen olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisön puolestaB. Unkarin kirjeArvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tämänpäiväisen kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:"Viittaan keskusteluihin Eurooppa-sopimuksen 66 artiklasta.Vahvistan, että Eurooppa-sopimuksen 66 artiklan osalta pääsy jakomenettelyyn, jonka Unkari 66 artiklan mukaisesti sopimuksen voimaan tullessa myöntää yhteisön yhtiöille, koskee niitä yhteisön yhtiöitä, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin 44 artiklan mukaisesti tytäryhtiöiden avulla tai 54 artiklan osoittamalla tavalla. Sen estämättä mitä 66 artiklassa säädetään, on yhteisön yhtiöillä, jotka ovat sijoittautuneet Unkariin 44 artiklan mukaisesti sivuliikkeiden tai kauppaedustajien avulla, viimeistään 6 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden lopussa pääsy jakomenettelyyn Unkarissa.Olisin Teille kiitollinen, jos voisitte vahvistaa minulle Unkarin hallituksen olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä."Minulla on kunnia vahvistaa hallitukseni hyväksyvän tämän kirjeen sisällön.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Unkarin hallituksen puolesta