CELEX: 51992PC0296(02)
Language: da
Date: 1992-07-08
Title: Forslag tl RÅDETS FORORDNING om indgåelse af Aftalen om Forbindelserne mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på havfiskeriområdet og om vedtagelse af bestemmelserne for dens anvendelse

24 . 8 . 92                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr . C 217 / 5
              Forslag til Rådets forordning om indgåelse af Aftalen om Forbindelserne mellem Det Europæiske
               Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på Havfiskeriområdet og om vedtagelse af
                                                       bestemmelserne for dens anvendelse
                                                                  ( 92 / C 217 / 02 )
                                                           KOM (92) 296 endelig udg.
                                                 (Forelagt af Kommissionen den 9. juli 1 992 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,                      Aftalen om Forbindelserne mellem Det Europæiske Øko­
                                                                               nomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko på Havfiske­
                                                                               riområdet godkendes på Fællesskabets vegne .
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portugals
Tiltrædelse , særlig artikel 155 , stk . 2 , litra b ),                        Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning .
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                                              Artikel 2
                                                                               Under hensyn til Ceuta og Melillas interesser finder denne
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
                                                                               aftale samt , i det omfang det er nødvendigt for dens
                                                                               anvendelse , den fælles fiskeripolitiks bestemmelser vedrø­
ud fra følgende betragninger:                                                  rende bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne også
                                                                               anvendelse på fartøjer , der fører spansk flag , og som er
                                                                               permanent optaget i de lokale kompetente myndigheders
Fællesskabet og Kongeriget Marokko har ført forhandlinger                      registre ( registros de base) i Ceuta og Melilla på de beting­
om og har den 15 . maj 1992 paraferet en aftale på                             elser , der er anført i note 6 i bilag I til Rådets forordning
havfiskeriområdet , der giver Fællesskabets fiskere fiskerimu­                 ( EØF ) nr . 1135 / 88 af 7 . marts 1988 om definition af
ligheder i farvandene henhørende under Kongeriget Marok­                       begrebet »varer med oprindelsesstatus « og metoder for
kos højhedsområde eller jurisdiktion , og som indeholder en                    administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesska­
modydelse fra Fællesskabets side , bl.a . i form af en told­                   bets toldområde og Ceuta og Melilla samt De Kanariske
indrømmelse inden for rammerne af den handelsordning , der                     Øer (*).
er fastsat ved Samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske
Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko ;
                                                                                                             Artikel 3
i henhold til artikel 155 , stk . 2 , litra b ), i tiltrædelsestrakta­         Formanden for Rådet foranstalter den notifikation , der er
ten tilkommer det Rådet at fastlægge passende nærmere                          omhandlet i artikel 20 i aftalen ( 2 ).
bestemmelser for helt eller delvis at tage hensyn til Ceuta og
Melillas interesser i forbindelse med de afgørelser , det i hvert
enkelt tilfælde vedtager , især med henblik på indgåelse af                                                  Artikel 4
fiskeriaftaler med tredjelande ; de pågældende nærmere
bestemmelser bør fastlægges i dette tilfælde ;                                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
                                                                               liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
det er i Fællesskabets interesse at godkende denne                             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
aftale —                                                                       umiddelbart i hver medlemsstat .
                                                                               (') EFT nr . L 114 af 2 . 5 . 1988 , s . 1 .
                                                                               ( 2 ) Datoen for aftalens ikrafttrædelse offentliggøres i De Europæ­
                                                                                     iske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekreta­
                                                                                     riatet for Rådet .