CELEX: 31973L0082
Language: it
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Direttiva 73/82/CEE del Consiglio, del 26 marzo 1973, per l'applicazione dell'articolo 18 della direttiva del 4 marzo 1969, relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il regime del perfezionamento attivo

20 . 4 . 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 106/7
                                                                      II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilita)
                                                            CONSIGLIO
                                                      DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                             del 26 marzo 1973
                  per l'applicazione dell'articolo 18 della direttiva del 4 marzo 1969, relativa all'armoniz­
                 zazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti il
                                                     regime del perfezionamento attivo
                                                                 (73/82/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                       regime del perfezionamento attivo e, conseguente­
                                                                           mente, impedire la realizzazione dell'obiettivo
                                                                           proprio a detto regime, che consiste nel creare le
                                                                           condizioni più favorevoli all'esportazione dei prodot­
 visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                       ti di compensazione ;
 mica europea,
                                                                           considerando che attualmente alcuni Stati membri
 vista la direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969 ,                      procedono alla tassazione degli avanzi e degli scarti
relativa all'armonizzazione dellle disposizioni legi­                      con l'applicazione, a norma dell'articolo 35 della
 slative, regolamentari ed amministrative riguardanti                      direttiva citata, dei dazi doganali, delle tasse d'effetto
 il regime del perfezionamento attivo                    in partico­       equivalente e dei prelievi agricoli loro propri , mentre
 lare l'articolo 18 ,                                                      altri Stati membri devono applicare le regole di
                                                                            tassazione di cui agli articoli 16 e 17 della detta
                                                                           direttiva ;
 vista la proposta della Commissione,
                                                                            considerando che occorre, quindi, prevedere unifor­
 considerando che le operazioni effettuate in regime                       mi regole comunitarie di tassazione per l'immissione
 di perfezionamento attivo possono dar luogo alla                           in consumo degli avanzi e scarti di produzione ;
 immissione in consumo , sul territorio doganale della
 Comunità, di avanzi e scarti di lavorazione , qualora
 siano rispettate le condizioni di immissione in
                                                                           considerando che la tassazione secondo le condizioni
 consumo previste dagli articoli 14 e 15 della suddetta
 direttiva ;                                                                particolari dell'articolo 18 della suddetta direttiva
                                                                           consente, inoltre, di semplificare le modalità
                                                                            amministrative necessarie per determinare e calcolare
 considerando che, in caso d'immissione in consumo                          l'ammontare dei dazi doganali, delle tasse d'effetto
 degli avanzi e scarti nelle dette condizioni, l'appli­                     equivalente e dei prelievi agricoli gravanti su detti
 cazione degli articoli 16 e 17 della suddetta direttiva                    avanzi e scarti ;
 può compromettere l'interesse economico delle ope­
 razioni che hanno dato luogo alla concessione del
                                                                            considerando che bisogna disciplinare       questo pro­
                                                                            blema senza che la soluzione proposta        pregiudichi,
                                                                            per il momento , l'applicazione di altre     disposizioni
  ( x ) GU n . L 58 deH'8 . 3 . 1969 , pag . 1 .                            esistenti , sul piano nazionale, che sono   provvisoria­
 ---pagebreak--- N. L 106/8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20. 4. 73
mente mantenute in vigore a norma dell'articolo 35            prodotti di compensazione. Il titolare dell'autoriz­
della direttiva summenzionata,                                zazione del perfezionamento attivo può, tuttavia,
                                                              chiedere la tassazione di tali avanzi e scarti alle
                                                              condizioni previste dagli articoli 16 e 17 della
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :                           direttiva di cui al paragrafo 1 .
                                                                                      Articolo 2
                       Articolo 1
                                                              Gli Stati membri adottano le misure necessarie per
1 . Quando i residui e gli scarti di lavorazione,             conformarsi alla presente direttiva non oltre il 1°
derivanti dalle operazioni effettuate in regime di            luglio 1973 .
perfezionamento attivo, vengono immessi in consumo
alle condizioni previste dagli articoli 14 e 15 della
direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969, relativa                                   Articolo 3
all'armonizzazione delle disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative riguardanti il regime         Gli Stati membri sono destinatari della presente
del perfezionamento attivo, la loro tassazione è              direttiva .
effettuata mediante l'applicazione dei dazi doganali,
delle tasse d'effetto equivalente e dei prelievi agricoli      Fatto a Bruxelles, addì 26 marzo 1973 .
loro propri alla data della immissione in consumo .
                                                                                                 Per il Consiglio
2. La tassazione di cui al paragrafo 1 si effettua, al
                                                                                                  Il Presidente
massimo, sulla parte di avanzi e scarti proporzional­
mente corrispondente alla parte esportata degli altri                                              A. LAVENS