CELEX: C1998/072/53
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet Framalicco Maria Cecilia mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-5/98)

7.3.98                DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         C 72/23
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                          Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet Birri Fiornido
                                                                        mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                             (Sag T-4/98)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia                                    (98/C 72/52)
Giulia mod Kommissionen (1).
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Birri Fiornido ved
                                                                    advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt adresse på
                                                                    dennes kontor via Dante 4, Udine.
Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet D'Odorico
Franco mod Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                             skaber                                 Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                         (Sag T-3/98)
                         (98/C 72/51)                               Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                         endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
                    (Processprog: italiensk)
                                                                    Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
                                                                         det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
                                                                         sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                  den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europñiske Fñllesskaber af firmaet D'Odorico Franco
ved advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt                    Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
adresse på dennes kontor via Dante 4, Udine.
                                                                    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                    dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                    Giulia mod Kommissionen (1).
     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
                                                                    (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
     sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
     den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
                                                                    Sag anlagt den 5. januar 1998 af firmaet Framalicco
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Maria Cecilia mod Kommissionen for De Europñiske
                                                                                             Fñllesskaber
                                                                                             (Sag T-5/98)
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                             (98/C 72/53)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia                               (Processprog: italiensk)
Giulia mod Kommissionen (1).
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.                                    der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Framalicco Maria
                                                                    Cecilia ved advokat Claudio Mussato, Udine, og med valgt
                                                                    adresse på dennes kontor via Dante 4, Udine.
 ---pagebreak--- C 72/24               DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       7.3.98
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                           Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735                Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.                      dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
                                                                    Giulia mod Kommissionen (1).
Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som           (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
     sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
     den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Sag anlagt den 5. januar 1998 af Siderca S.A.I.C. mod
                                                                           Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                                             (Sag T-8/98)
                                                                                             (98/C 72/55)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
Giulia mod Kommissionen (1).                                                            (Processprog: engelsk)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                    De Europñiske Fñllesskaber af Siderca S.A.I.C. ved Ian S.
                                                                    Forrester, QC, og Lord Lester of Herne Hill og med valgt
                                                                    adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
                                                                    Grand-rue.
Sag anlagt den 5. januar 1998 af Autotrasporti di Viola
Claudio & C. Snc. mod Kommissionen for De Europñiske                Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                         Fñllesskaber
                         (Sag T-6/98)
                                                                    Ð Kommissionens beslutning af 6. oktober 1997 rettet til
                         (98/C 72/54)                                    Siderca S.A.I.C. annulleres helt eller delvis.
                    (Processprog: italiensk)                        Ð Domstolen trñffer de yderligere bestemmelser, som
                                                                         den måtte finde nùdvendige.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 5. januar 1998 anlagt sag mod Kommissionen for              Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
De Europñiske Fñllesskaber af Autotrasporti di Viola
Claudio & C. Snc. ved advokat Claudio Mussato, Udine,
og med valgt adresse på dennes kontor via Dante 4,                  Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Udine.
                                                                    Aktierne i det sagsùgende selskab, der er en stor argen-
                                                                    tinsk producent af rùrvarer til olieselskaber og mekaniske
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    ledninger og rùr, ejes af holdingselskabet San Faustin NV.
                                                                    Sagsùgeren erhvervede i 1993 gennem et helejet dattersel-
                                                                    skab 27 % (senere forhùjet til 30 %) af kapitalen i Tubos
Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735                de Acero de Mexico SA (Tamsa), som er Mexicos eneste
     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.                      producent af rùrvarer til olieselskaber.
Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som           Dalmine (1) er et tidligere datterselskab af det italienske
     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-   statslige stålselskab Ilva og producerer et stort udvalg af
     sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra        lednings- og rùrprodukter. Sagsùgeren ejer gennem et hel-
     den dag, hvor stùtten blev udbetalt.                           ejet datterselskab 47 % af aktierne i Dalmine, i hvilket sel-
                                                                    skab det erhvervede interesser i 1996. Sagsùgte undersùger
                                                                    påstande om et kartel, der skulle have eksisteret fra begyn-
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            delsen af 1980'erne mellem producenter af stålledninger