CELEX: 31999R1709
Language: sv
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1709/1999 av den 30 juli 1999 om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

31. 7. 1999           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  L 201/61

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1709/1999
                                                           av den 30 juli 1999
              om tillfälligt upphävande av förutfastställelsen av exportbidrag för jordbruksprodukter som expor-
                               teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                      exportbidrag inlämnas i spekulativt syfte är det nödvän-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      digt att upphäva förutfastställelsen tills bestämmelserna
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                      om denna anpassning träder i kraft.
gemenskapen,                                                            3.    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1222/94                     liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över-
av den 31 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter                     gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord-
för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jord-                  bruksprodukter som inte omfattas av bilaga II.
bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte
omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande
av bidragsbeloppen (1), senast ändrad genom förordning (EG)             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
nr 1352/98 (2), särskilt artikel 5.3 första stycket i denna, och
av följande skäl:                                                                                 Artikel 1
1.     I artikel 5.3 första stycket i förordning (EG) nr 1222/94        Förutfastställelse av exportbidragen för jordbruksprodukter
       föreskrivs möjligheten att tillfälligt upphäva förutfaststäl-    som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I
       lelsen av exportbidraget.                                        till fördraget upphävs härmed fram till den 1 oktober 1999.
2.     Med tanke på situationen på vissa marknader och att det
       är nödvändigt att se till att budgeten respekteras kan det                                 Artikel 2
       vara nödvändigt att anpassa exportbidragen. För att
       undvika att ansökningar om förutfastställelsen av                Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 1999.

                     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                     Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.

                                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                                     Karel VAN MIERT
                                                                                 Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 136, 31.5.1994, s. 5.
(2) EGT L 184, 27.6.1998, s. 25.