CELEX: C1995/351/36
Language: nl
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Beroep, op 2 november 1995 ingesteld door M. Ibarra Gil tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-207/95)

Nr . C 351 / 18           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  30 . 12 . 95
verdrag neergelegde marktverdeling hebben gebaseerd . Het                        Commissie gehandeld in strijd met de beginselen van
betrokken gedrag van de in de klacht genoemde postkan­                           rechtszekerheid , bescherming van het gewettigd
toren strekte ertoe, de mededinging op het gebied van                            vertrouwen , non-discriminatie en goed bestuur.
„ remail " uit te schakelen of te beperken . Remail is een
praktijk waarbij een verzender internationale post in het ene          (') PB nr . L 119 van 13 . 5 . 1994 , hlz . 12 .
land voorbereidt, waarna hij de post niet verstuurt vanaf een          ( 2 ) PB nr. L 189 van 22 . 7. 1995 , blz . 17.
postkantoor in dit land, maar vanaf een postkantoor in een             (■') PB nr . L 229 van 2 . 9 . 1995 , blz . 22 .
ander land .
Op 23 november 1994 verzocht verzoekster de Commissie
krachtens artikel 175 EG-Verdrag op te treden en een
definitief standpunt ten aanzien van de klacht in te nemen
voor zover deze was gebaseerd op artikel 85 . Toen zij hierop          Beroep, op 3 november 1995 ingesteld door J. Gierse tegen
geen reactie kreeg, stelde zij tegen de Commissie op                   Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
15 februari 1995 krachtens artikel 175 van het Verdrag                                         Gemeenschappen
beroep wegens nalaten in bij het Gerecht van eerste aanleg                                     ( Zaak T-206/95 )
( zaak T-28/95 ) ('). Op 17 februari 1995 stelde de Commis­                                       ( 95 /C 351 /35 )
sie beschikking SG(95)D/ 1790 vast, waarin zij verzoeksters
klacht verwierp voor zover deze op artikel 85 EG-Verdrag
was gebaseerd . Verzoekster bestreed deze beschikking in                                      (Procestaai: Duits)
haar beroep van 18 april 1995 ( zaak T-l 10/95 ) ( 2 ). Op
6 april 1995 gaf de Commissie beschikking SG(95)D4438 ,                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
houdende afwijzing van het tweede onderdeel van boven­                 schappen is op 3 november 1995 beroep ingesteld tegen
genoemde klacht. Verzoekster stelde op 20 juni 1995 beroep             Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese
in tot nietigverklaring van die beschikking ( zaak T-l 33/             Gemeenschappen door J. Gierse, wonende te Schmallenberg
95 ) ( 5 ). Op 14 augustus 1995 stelde de Commissie de thans           ( Bondsrepubliek Duitsland ), vertegenwoordigd door B.
bestreden beschikking vast, houdende afwijzing van de                  Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze en W.
klacht voor zover deze betrekking heeft op de toepassing               Haneklaus, advocaten te Münster, domicilie gekozen heb­
door de Duitse , Britse en Franse postkantoren van artikel 25          bende te Luxemburg bij Dupong c.s ., advocaten aldaar, Rue
van het Wereldpostverdrag op ABC Remail .                              des Bains 14a .
In dit verband voert verzoekster de volgende middelen                  Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
aan :
                                                                        1 . verweerders hoofdelijk te veroordelen tot betaling van
— primair, de beweerde beschikking van de Commissie van                       een SLOM-III-vergoeding aan verzoeker voor de
     14 augustus 1995 moet non-existent worden verklaard                      periode van 2 april 1984 tot 31 maart 1993 ten bedrage
     op grond dat zij een kennelijk onwettige handeling                       van 14 219,09 DM , met rente ad 8% vanaf 19 mei
     vormt ;                                                                  1992 , en hen hoofdelijk in de kosten te verwijzen ;
— subsidiair: de beschikking moet worden nietigverklaard               2 . de behandeling van deze zaak te schorsen .
     op de volgende gronden :
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
     — schending van artikel 190 EG-Verdrag, omdat de
            Commissie niet haar redenering weergeeft i ) met           De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
            betrekking tot de stelling, dat het beroep van de          met die in zaak T-20/94 .
            posterijen op artikel 25 van het Wereldpostverdrag
            in strijd is met artikel 85 EG-Verdrag, en ii ) ten
            aanzien van het feit, dat zij aangaande dezelfde
            feitelijke en rechtssituatie twee verschillende stand­
            punten inneemt;
     — schending van de artikelen 85 en 86 EG-Verdrag,                 Beroep, op 2 november 1995 ingesteld door M. Ibarra Gil
            doordat de Commissie heeft nagelaten de posterijen               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
            te veroordelen wegens hun pogingen, ABC Remail te                                   ( Zaak T-207/95 )
            verhinderen met gebruikmaking van de bevoegdheid                                       ( 95 /C 351 /36 )
            of beweerde bevoegdheid daartoe op grond van
            artikel 25 van het Wereldpostverdrag;
                                                                                               (Procestaai: Frans)
     — misbruik van bevoegdheid, omdat de Commissie de
            klacht voornamelijk heeft afgewezen ter bereiking           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
            van politieke doeleinden;                                   schappen is op 2 november 1995 beroep ingesteld tegen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door M.
     — schending van een aantal algemene rechtsbeginselen :             Ibarra Gil , wonende te Brussel ( België ), vertegenwoordigd
            door het geven van haar beschikking heeft de                door M.-A . Lucas, advocaat te Luik , domicilie gekozen
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 95        \ NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 351 / 19
hebbende te Luxemburg bij E. Korn, advocaat aldaar, Rue            Voorts heeft de Commissie zelf beslist, dat alle tijdelijke
Nassau 21 .                                                        functionarissen die — zoals verzoekster — na juli 1988 en
                                                                   voor maart 1992 in dienst zijn getreden, aan twee vergelij­
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :               kende onderzoeken mogen deelnemen, indien zij drie jaar
                                                                   tijdelijk functionaris zijn geweest. Daar de Commissie
— het beroep ontvankelijk te verklaren;                            zichzelf heeft verbonden door te stellen, dat de categorie
                                                                   functionarissen die met betrekking tot de toegang tot
— vast te stellen, dat de aankondiging van vergelijkend            vergelijkende onderzoeken met het oog op benoeming in
    onderzoek COM/T/B/95 onwettig is en niet van toepas­           vaste dienst gelijk moeten worden behandeld, bestaat uit de
    sing op verzoekster;                                           functionarissen die tussen die twee data in dienst zijn
                                                                   getreden, kan de onmogelijkheid om verzoeksters statuut
— het besluit van de jury van 7 november 1994 om                   van tijdelijk functionaris tot 30 september 1994 te verlen­
    verzoekster niet toe te laten tot vergelijkend onderzoek       gen, geen objectieve reden opleveren die een ongelijke
     COM/T/B/95 nietig te verklaren;                               behandeling rechtvaardigt.
— vast te stellen, dat de besluiten waarbij de Commissie in
    maart 1992 en februari 1994 haar algemene beleidslijn          Ten slotte stelt verzoekster schending van de zorgplicht.
    inzake tijdelijke functionarissen heeft bepaald, de in de
    middelen aangevoerde beginselen schenden en niet van
    toepassing zijn op verzoekster;
— het besluit van de Commissie van 27 juli 1995 om
    verzoekster niet toe te laten tot een ander vergelijkend
    onderzoek met het oog op benoeming in vaste dienst dan
     vergelijkend onderzoek COM/T/B/95 nietig te verkla­           Beroep, op 3 november 1995 ingesteld door Miwon Co. Ltd
    ren ;                                                               tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                          ( Zaak T-208/95 )
— de Commissie te veroordelen tot betaling van schade­
     vergoeding op grond van het foutieve en schadeveroor­                                   ( 95 /C 351 /37 )
     zakende karakter van de bestreden besluiten, waarbij
     verzoekster zich het recht voorbehoudt de door haar
                                                                                         (Procestaai: Engels)
    geleden schade in de loop van de procedure te begro­
     ten ;
                                                                   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
— verweerster in de kosten te verwijzen .                          schappen is op 3 november 1995 beroep ingesteld tegen
                                                                   Commissie van de Europese Gemeenschappen door Miwon
Middelen en voornaamste argumenten                                 Co . Ltd, vertegenwoordigd door J.-F. Bellis , domicilie
                                                                   gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van A. F.
Verzoekster, een voormalig tijdelijk functionaris van cate­        Brausch, advocaat aldaar, Rue Zithe 8 .
gorie B en thans hulpfunctionaris van dezelfde categorie bij
de Commissie, bestrijdt de weigering van de jury van
vergelijkend onderzoek COM/T/B/95 om haar toe te laten             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
tot het examen van dat vergelijkend onderzoek, op grond
dat zij geen tijdelijk functionaris was op het tijdstip dat zij    — nietig te verklaren Verordening ( EG ) nr. 1754/95 van de
zich kandidaat stelde . Dit besluit is genomen op grond van              Commissie van 18 juli 1995 tot instelling van een
een aankondiging van een vergelijkend onderzoek waarbij                  voorlopig anti-dumpingrecht op de invoer van mono­
de eis werd gesteld, dat de kandidaat uiterlijk op 30 sep­               natriumglutamaat van oorsprong uit, onder meer, de
tember 1994 drie jaar diensttijd diende te hebben als                    Republiek Korea , voor zover daarin wordt geoordeeld
functionaris bedoeld in de regeling welke van toepassing is              dat verzoekster haar verbintenis niet is nagekomen en
op de andere personeelsleden, alsmede de hoedanigheid van                waarbij haar een voorlopig anti-dumpingrecht op door
tijdelijk functionaris van categorie B op deze datum .                   haar geproduceerd mononatriumglutamaat wordt opge­
                                                                         legd;
Overeenkomstig de haar door de administratie verstrekte
inlichtingen had verzoekster een overeenkomst als hulp­
functionaris voor een maand getekend teneinde te kunnen            — de Commissie in de kosten te verwijzen.
deelnemen aan een vergelijkend onderzoek met het oog op
benoeming in vaste dienst. Om die reden heeft verzoekster,
die ervan overtuigd was dat zij tot het examen zou worden          Middelen en voornaamste argumenten
toegelaten, geen klacht ingediend tegen de aankondiging
van het vergelijkend onderzoek .                                   Verzoekster, een „ limited company " naar Koreaans recht,
                                                                   produceert een ruim assortiment levensmiddelen en
Verzoekster stelt allereerst schending van het vertrouwens­        chemische produkten, waaronder mononatriumglutamaat
beginsel, daar zij van de bevoegde diensten van de Commis­          ( hierna : „ MNG "), een produkt dat als smaakversterker in
sie de verzekering had gekregen dat zij als hulpfunctionaris       levensmiddelen wordt gebruikt. Zij wijst erop, dat de Raad
aan het betrokken vergelijkend onderzoek zou kunnen                op 27 juni 1990 Verordening ( EEG ) nr. 1798/90 houdende
deelnemen .                                                        instelling van een definitief anti-dumpingrecht op de invoer