CELEX: 31972R0676
Language: it
Date: 1972-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 676/72 della Commissione, del 29 marzo 1972, che stabilisce una condizione particolare di pagamento della restituzione all' esportazione di burro verso destinazioni diverse dalla zona E

N. L 79 / 84                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                1 . 4 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 676/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 29 marzo 1972
               che stabilisce una condizione particolare di pagamento della restituzione all'esportazione
                                         di burro verso destinazioni diverse dalla zona E
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                burro destinato all'esportazione verso le destinazioni
                                                                      diverse dalla zona E, che questa restituzione si
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      applica soltanto a un prodotto destinato ad essere
                                                                      immesso al consumo in una delle altre destinazioni ;
europea ,
                                                                      che è quindi necessario, per quanto riguarda le
                                                                      modalità di pagamento della restituzione, di subordi­
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,                nare, nel caso suddetto, tale pagamento alla prova
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      dello scarico e della immissione al consumo del
comune dei mercati nel settore del latte e dei                        prodotto in questione ;
prodotti lattiero-caseari ( x ), modificato per ultimo
dal regolamento ( CEE) n . 1410/71 ( 2), in particolare               considerando che, per l'applicazione di queste norme,
l' articolo 17, paragrafo 4,                                          è necessario abolire il regolamento ( CEE) n. 1368/69
                                                                      della Commissione, del 17 luglio 1969 , che reca
visto il regolamento ( CEE) n . 876/68 del Consiglio,                 disposizioni particolari concernenti il tasso più
del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore del                  basso della restituzione applicabile all'esportazione di
latte e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali              burro verso i paesi terzi (7 ), poiché, secondo questo
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­             regolamento, la restituzione fissata per il burro
zione ed ai criteri per la fissazione del loro                        esportato verso la zona E non sarebbe presa in
ammontare (3), modificato dal regolamento ( CEE)                      considerazione per la determinazione del tasso più
n. 2732/71 (4), in particolare l' articolo 6, para­                   basso della restituzione ai sensi dell'articolo 8 ,
grafo 3 ,                                                             paragrafo 2, del regolamento n. 1041/67/CEE ;
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del                      considerando che il regolamento ( CEE) n. 1005/71
regolamento n. 1041 / 67/CEE della Commissione, del                   della Commissione, del 14 maggio 1971 , che
21 dicembre 1967, che reca modalità di applicazione                   stabilisce una condizione particolare di pagamento
delle restituzioni all'esportazione nel settore dei                   della restituzione all'esportazione del burro verso la
prodotti sottoposti ad un regime di prezzo                            zona E (8), ha perso il suo scopo nell'attuale
unico (5), modificato per ultimo dal regolamento                      situazione di mercato e può essere quindi abrogato ;
( CEE) n . 325/71 ( 6), prevede la possibilità di
stabilire in taluni casi, tenuto conto del tasso della                considerando che il Comitato di gestione per il latte
restituzione in rapporto a quello del prelievo, delle                 e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun
caratteristiche dei prodotti esportati e dei mercati di               parere nel termine fissato dal suo presidente,
esportazione, la presentazione obbligatoria della
prova che il prodotto in causa è stato importato in
un paese terzo, come condizione supplementare per il                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
pagamento della restituzione ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che il mercato britannico del burro è
caratterizzato da un livello di prezzo più elevato in                 1.     Nel caso in cui, al momento della fissazione
confronto al mercato di questo prodotto negli altri                   delle restituzioni, venga fissata una restituzione al­
paesi terzi ; che, per tener conto di questo fatto, le                l'esportazione di burro verso una destinazione diversa
restituzioni all'esportazione di burro della Comunità                 dalla zona E ad un livello superiore a quello previsto
verso la zona E sono fissate ad un tasso meno elevato                 per il burro esportato verso la zona E, la restituzione
di quelle previste per le esportazioni verso le altre                 applicabile a quest' altra destinazione è pagata
destinazioni ; che in conseguenza è precisato, al                     soltanto quando, senza pregiudizio dell' applicazione
momento della fissazione della restituzione per il                    dell' articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento n. 1041/
                                                                      67/CEE, è stata fornita la prova che il burro è stato
                                                                      scaricato ed immesso al consumo in una destinazione
 (!)  GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                         diversa dalla zona E.
 (2)  GU n. L 148 del 3 . 7. 1971 , pag. 3 .
 (3) GU n.  L 155 del 3 . 7. 1968, pag. 1 .
 I4) GU n.  L 282 del 23 . 12. 1971 , pag. 21 .
 (s)  GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 9.                              (7) GU n. L 177 del 18. 7. 1969, pag. 4.
 («)  GU n. L 38 del 16. 2. 1971 , pag. 16.                            (8) GU n. L 109 del 15 . 5 . 1971, pag. 20.
 ---pagebreak--- 1 . 4. 72                                mazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 79 / 85
2.     La prova è fornita :                                          tale documento o una copia non possono essere
                                                                     forniti, i servizi nazionali competenti possono
a ) per quanto riguarda lo scarico, con la presenta­                 ammettere, a titolo di prova , ogni altro docu­
    zione di un documento rilasciato, nel paese di                   mento adeguato .
    destinazione, dalle autorità o organismi di cui
    all' articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento n .                                   Articolo 2
    1041 /67/CEE,
                                                                  I regolamenti ( CEE) nn . 1368/69 e 1005/71 sono
b ) per quanto riguarda l'immissione al consumo, con              abrogati .
    la presentazione di un documento doganale                                             Articolo 3
    compilato nel paese di destinazione, o di una sua
    copia ; tuttavia, nel caso in cui, per una                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
    esportazione verso un paese a commercio di Stato,             1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1972.
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 H Presidente
                                                                              S. L. MANSHOLT