CELEX: C1999/333/66
Language: da
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Sag T-193/99: Sag anlagt den 1. september 1999 af WM. Wrigley JR. Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked

20.11.1999             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 333/27
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             hovedsageligt er baseret på en nedsættelse af den rentesats,
                                                                      der normalt anvendes i forbindelse med lån ydet af de to
                                                                      institutioner, har til formål at gøre det lettere at omlægge og
Udvælgelseskomitéens beslutning om efter prøvens gennemfø-            senere inddrive gælden til institutionerne.
relse at slette visse af spørgsmålene i prøve b) ved at instruere
bedømmerne om ikke at tage hensyn til disse spørgsmål og at
vægte de resterende spørgsmål anderledes ændrede de regler            SNIACE finder, at den anfægtede beslutning er behæftet med
og vilkår, som udvælgelseskomitéen selv oprindelig havde              en åbenbart urigtig vurdering, idet den støtte, selskabet hævdes
opstillet for udvælgelsesprøvens afvikling.                           at have modtaget, ikke kan betegnes som statsstøtte og hverken
                                                                      påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne eller fordrejer
Afgørelserne IX.A2./023 af 21. juni 1999 og IX.A.2                    eller truer med at fordreje konkurrencen på det indre marked.
D(98)/500R-EL 501502 er utilstrækkeligt begrundet.
                                                                      Sagsøgeren gør endvidere gældende, at selskabet har handlet i
                                                                      overensstemmelse med gældende regler i Kongeriget Spanien,
                                                                      som finder anvendelse på samtlige virksomheder, der befinder
                                                                      sig i en af de i reglerne beskrevne situationer, og ikke henviser
                                                                      til bestemte virksomheder eller brancher. De af Kommissionen
                                                                      kritiserede foranstaltninger er således i realiteten arbejds- og
                                                                      socialforsikringsretlige aftaler. Inddrivelse af virksomhedernes
                                                                      gæld til Tesorerı́a General de la Seguridad Social ved manglende
Sag anlagt den 24. august 1999 af SNIACE SA mod                       betaling af bidrag er reguleret ved Ley General de la Seguridad
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     Social (den almindelige lov om social sikring). Der er således
                                                                      tale om generelle foranstaltninger i henhold til en allerede
                                                                      eksisterende ordning, som udelukkende falder ind under
                           (Sag T-190/99)
                                                                      medlemsstaternes kompetence, og som Kommissionen ikke
                                                                      har taget stilling til i medfør af artikel 88, stk. 1, EF. Tilsvarene
                          (1999/C 333/65)                             yder FOGASA en løngaranti, der er en integrerende del af
                                                                      bestemmelserne i arbejdskontrakten.
                         (Processprog: spansk)                        Sagsøgeren gør endelig gældende, at den påståede støtte ikke
                                                                      har andet formål end at gøre det lettere at inddrive lønkrav og
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           skyldige bidrag til Tesorerı́a General de la Seguridad Social,
den 24. august 1999 anlagt sag mod Kommissionen for                   hvorfor betingelserne for, at der er tale om statsstøtte, ikke kan
De Europæiske Fællesskaber af SNIACE SA, Madrid, ved                  siges at være opfyldt, eftersom de pågældende ydelser ikke
advokaterne Fernando Rodrı́guez Carretero, Miguel Angel               hidrører fra statslige midler eller medfører en reducering af
Gómez de Liaño Botella og José Luis Baró Fuentes, Madrid, og       disse midler.
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 2,
rue Dahlias.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Artikel 1, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens beslutning
    af 28. oktober 1998 annulleres.
— Artikel 2 i Kommissionens beslutning af 28. oktober 1998            Sag anlagt den 1. september 1999 af WM. Wrigley JR.
    annulleres, for så vidt som det pålægges Kongeriget               Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre
    Spanien at sørge for, at støttemodtageren tilbagebetaler                                         Marked
    den i artikel 1 omhandlede støtte, som blev givet ulovligt.
                                                                                                 (Sag T-193/99)
— Europa-Kommissionen tilpligtes              at betale  samtlige
    SNIACE’s sagsomkostninger.
                                                                                                (1999/C 333/66)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                               (Processprog: engelsk)
Sagen er anlagt til prøvelse af Kommissionens beslutning
1999/395/EF af 28. oktober 1998 om Spaniens statsstøtte til           Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
virksomheden SNIACE SA (EFT L 149 af 16.6.1999, s. 40).               den 1. september 1999 anlagt sag mod Harmoniseringskonto-
Sagsøgeren, som har modtaget den påståede støtte, anfægter            ret for det Indre Marked af WM. Wrigley JR. Company,
det forhold, at indholdet i aftalerne mellem virksomheden og          Chicago, USA, ved Helmut Eichmann, Gerhard Barth, Ulrich
Tesorerı́a General de la Seguridad Social på den ene side og          Blumenröder, Christa Niklas-Falter og Maximillian Kinkeldey,
Fondo de Garantı́a salarial (FOGASA) på den anden side er             og med valgt adresse i Luxembourg hos Pierre Kihn, Office de
blevet betegnet som statsstøtte. De pågældende aftaler, som           Brevets, Ernest T. Freylinger, P.O. Box 48, Strassen.
 ---pagebreak--- C 333/28                DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        20.11.1999
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— Afgørelsen af 16. juni 1999, klage nr. R 216/1998-1 fra
     første appelkammer ved Harmoniseringskontoret for det
     Indre Marked (varemærker og mønstre), annulleres.                    Den foreliggende sag vedrører Kommissionens beslutning af
                                                                          2. juni 1999 om afvisning af den støtte, som er ydet selskabet
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                      Seleco SpA dels af Regione Friuli-Venezia Giulia via selskabet
                                                                          Friulia SpA, dels af den italienske regering via de foranstalt-
                                                                          ninger, som er truffet af società Ristrutturazione Elettronica
                                                                          SpA (REL), som navnlig består i REL’s delvise afkald i 1994 på
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                          16,8 mia. ITL af en fordring på 82 mia. ITL, Seleco’s indfrielse
                                                                          af saldoen på 65,2 mia. ITL til en pris på 20 mia. ITL i 1996,
Det omhandlede vare-             DOUBLEMINT—ansøgning                     Friulia SpA’s kapitalindskud i 1994 på 13 mia. ITL samt
mærke:                           nr. 000218255.                           sidstnævntes ydelse af et konvertibelt lån på 12 mia. ITL til en
                                                                          rentesats på 7 % mod en garanti på fire Seleco-industrimærker.
Varer eller tjenesteydel-        Kosmetik,       tandplejeprodukter,
se:                              farmaceutiske og veterinærmedi-
                                 cinske produkter og sundhed-
                                 spræparater, beklædning, fodbe-          Kommissionen har pålagt den italienske regering at vedtage de
                                 klædning, hovedbeklædning, spil          nødvendige foranstaltninger til at kræve støtten tilbage fra
                                 og legetøj, kaffe, te, kakao, sukker,    Seleco, subsidiært fra sagsøgeren, et selskab, som er oprettet af
                                 ris, tapioka, kiks, kager, forskellige   Multimedia under den administrative procedure.
                                 krydderier, osv. (internationale
                                 klasser 3, 5, 25, 28 og 30).
                                                                          Til støtte for sine krav har sagsøgeren fremført følgende
Den for appelkammeret            Undersøgerens afslag på registre-        anbringender:
påklagede afgørelse:             ring.
Søgsmålsgrunde:                  Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1,    — Tilsidesættelse af retten til forsvar. Under den administrati-
                                 litra c), i Rådets forordning (EF)            ve procedure har der på intet tidspunkt været talt om
                                 nr. 40/94.                                    muligheden for, at Multimedia skulle hæfte som solidarisk
                                                                               skyldner for tilbagebetalingen af den støtte, som Kommis-
                                                                               sionen anser for retsstridig og uforenelig med fællesmarke-
                                                                               det. Under de forskellige faser af proceduren har tvisten
                                                                               mellem Kommissionen og den italienske regering udeluk-
                                                                               kende vedrørt Friulia’s og Italtel’s erhvervelse af to aktiean-
                                                                               dele fra Multimedia. Der er hverken under proceduren eller
                                                                               i nogen af de retsakter, som er offentliggjort i Gazzetta
                                                                               Ufficiale, været tale om, at Multimedia skulle hæfte solida-
Sag anlagt den 6. september 1999 af Sim 2 Multimedia spa                       risk for det beløb, som firmaet Seleco skulle tilbagebetale.
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                             Sagsøgeren har på intet tidspunkt fået lejlighed til på dette
                                                                               punkt at redegøre for sin opfattelse af realiteten.
                           (Sag T-195/99)
                                                                          — Tilsidesættelse af traktatens artikel 87 og 88, da Kommis-
                          (1999/C 333/67)                                      sionen ikke har godtgjort, at de virksomhedsgrene, som
                                                                               blev udskilt fra Seleco og overdraget til Multimedia, fik
                                                                               tildelt statsstøtte. Enten har sagsøgeren faktisk modtaget
                        (Processprog: italiensk)                               støtte — og i så fald er det uforståeligt, at Seleco pålægges
                                                                               at tilbagebetale den støtte, sagsøgeren har modtaget
                                                                               — eller sagsøgeren har ikke fået tildelt nogen uberettigede
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                    fordele, og i så fald er det uforståeligt, at denne skal
den 6. september 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                       godtgøre det, som Seleco ikke kan tilbagebetale. Hvis det
Europæiske Fællesskaber af Sim 2 Multimedia spa ved advokat                    sagsøgende selskab havde fået lejlighed hertil, kunne det
Allessio Vianello, Venedig, og med valgt adresse i Luxembourg                  nemlig have bevist, at det har betalt en rimelig pris for de
hos advokatfirmaet Elvinger, Hoss & Prussen, 15, Côte d’Eich.                  virksomhedsgrene, der er udskilt fra Seleco, eftersom denne
                                                                               pris svarede til den vurdering, som var foretaget af en
                                                                               sagkyndig, der var udpeget af den kompetente ret.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande: Annullation af
artikel 2, stk. 1, i den del af den anfægtede beslutning, hvorved
Kommissionen har fastslået, at Italien skal vedtage de nødven-
dige foranstaltninger til subsidiært at kræve den del af støtten          — Manglende kompetence, da det ikke tilkommer Kommis-
tilbage fra Multimedia, som det ikke har været muligt at opnå                  sionen at regulere problemet vedrørende overdragelighe-
hos Seleco, samt at Kommissionen tilpligtes at betale sagens                   den i civilretlige forhold mellem selskaber, men dette
omkostninger, herunder advokathonorar.                                         spørgsmål henhører under national ret.