CELEX: 31973R0451
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 451/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo alla concessione, nei nuovi Stati membri, dei certificati che danno diritto al regime speciale all' importazione di cui all' articolo 14, paragrafo 3, lettere b) bb) del regolamento (CEE) n. 805/68, per il primo trimestre 1973

26. 2. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 53 / 1
                                                                I
                       (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 451/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 gennaio 1973
               relativo alla concessione, nei nuovi Stati membri, dei certificati che danno diritto al
               regime speciale all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3, lettere b) bb), del
                                regolamento (CEE) n. 805/68, per il primo trimestre 1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la rigorosa applicazione della regola­
                                                                    mentazione comunitaria esclude i nuovi Stati membri
                                                                    da una procedura che va a beneficio degli operatori
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              della Comunità nella sua composizione originaria per
europea ,                                                           importazioni da effettuarsi nel periodo 22 gennaio —
                                                                    23 aprile 1973 ;
visto il trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati
                                                                    considerando che è opportuno porre fin dal 1° feb­
membri alla Comunità economica europea e alla                       braio 1973 gli operatori dei nuovi Stati membri su un
Comunità europea dell'energia atomica, firmato il 22                piano di parità con gli operatori della Comunità nella
gennaio 1972 (1), in particolare l'articolo 63 , para­              sua composizione originaria ;
grafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che il bilancio estimativo delle carni desti­          lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
nate all'industria di trasformazione per il 1973 è ela­             stione per le carni bovine,
borato tenuto conto del fabbisogno dei nuovi Stati
membri ;
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che detto bilancio estimativo entra in
linea di conto per il rilascio dei titoli che danno diritto
al regime speciale all'importazione di cui all'articolo
14, paragrafo 3 , lettere b) bb), del regolamento (CEE)                                      Articolo 1
n . 805/68 ;
                                                                    1 . Gli operatori dei nuovi Stati membri possono bene­
considerando che in conformità al regolamento (CEE)                 ficiare fin dal primo trimestre 1973 del regime speciale
n. 2637/70 della Commissione, del 23 dicembre 1970,                 all'importazione di cui all'articolo 14, paragrafo 3 ,
relativo alle modalità particolari di applicazione per              lettere b) bb), del regolamento (CEE) n. 805/68 , purché
il regime di titoli d'importazione, d'esportazione e dei            siano soddisfatte le condizioni seguenti :
certificati di fissazioìie anticipata relativi ai prodotti
agricoli (3), modificato da ultimo dal regolamento                  a) presentazione delle domande di titoli da parte degli
(CEE) n. 1524/72 (4), tali titoli sono rilasciati una volta              interessati entro la prima decade di gennaio 1973 ,
al trimestre, il ventunesimo giorno del primo mese di
ciascun trimestre, e sono validi 90 giorni e decorrere              b) costituzione del deposito cauzionale previsti all'ar­
dalla data del loro rilascio ;                                           ticolo 39, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
                                                                         2637/70 relativo a detti titoli,
                                                                    c) comunicazione alla Commissione, da parte delle
(x) GU  n. L  73 del 27. 3. 1972, pag. 5.                                competenti autorità nazionali , entro le ore 16.00
(2) GU  n. L  73 del 27. 3 . 1972, pag. 28 .
(3) GU  n. L  283 del 29. 12. 1970, pag. 15,                             dell'll gennaio 1973 , mediante telescritto, delle do­
(4) GU  n. L  162 del 18. 7. 1972, pag. 15.                              mande di cui alla lettera a).
 ---pagebreak--- N. L 53 /2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26 . 2 . 73
2. I titoli che danno diritto al regime speciale all'im­        sione, secondo la procedura di cui all'articolo 28 del
portazione sono rilasciati nei nuovi Stati membri a par­        regolamento (CEE) n. 805/68 , dell'adempimento delle
tire dal 1° febbraio 1973 , in conformità al regolamento        condizioni enunciate in detto articolo '.
(CEE) n. 2637/70.
Tali titoli sono applicabili sino al 23 aprile 1973 .                                   Articolo 3
                         Articolo 2                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
                                                                cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
L'applicazione delle disposizioni dell'articolo 1 è su­         delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere
bordinata alla constatazione da parte della Commis­              dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                        Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI