CELEX: 
Language: nl
Date: 1985-11-21 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 11 november 1985 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen #Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen

Avis juridique important

|

31985D0504

85/504/EEG: Besluit van de Raad van 11 november 1985 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen  

Publicatieblad Nr. L 309 van 21/11/1985 blz. 0022 - 0022 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 11 Deel 23 blz. 0007  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 11 blz. 0235  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 11 Deel 23 blz. 0007 

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 11 november 1985  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen  (85/504/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat krachtens de Overeenkomst van 22 juli 1972 tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat de twee overeenkomstsluitende partijen zich ertoe verbinden om de uitbreiding van het onderlinge handelsverkeer te bevorderen;  Overwegende dat het in het belang is van de Gemeenschap enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat anderzijds om door wederzijdse tariefconcessies het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen te bevorderen;  Overwegende dat de Commissie daartoe onderhandelingen heeft gevoerd met de Zwitserse Bondsstaat en dat deze onderhandelingen tot een overeenkomst hebben geleid,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de regeling van het handelsverkeer in soepen, sausen en kruiderijen wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is om de in artikel 1 bedoelde Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Brussel, 11 november 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  M. SCHLECHTER