CELEX: 32018D0616
Language: sv
Date: 2018-04-17 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2018/616 av den 17 april 2018 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

23.4.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 102/11
               
            RÅDETS BESLUT (EU) 2018/616
      av den 17 april 2018
      om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 172 jämförda med artikel 218.9,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
      med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 (3) ska införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 17 april 2018.
         
            
               På rådets vägnar
            
            E. ZAHARIEVA
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
      
         (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
      
         (3)  Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 438).
      
         UTKAST TILL
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2018
         av den
         om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (1) ska införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom förordning (EU) nr 1305/2014 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 62/2006 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         Texten i punkt 37h (kommissionens förordning (EG) nr 62/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet ska ersättas med följande:
         ”32014 R 1305: Kommissionens förordning (EU) nr 1305/2014 av den 11 december 2014 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Telematikapplikationer för godstrafik i järnvägssystemet i Europeiska unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 62/2006 (EUT L 356, 12.12.2014, s. 438)
         Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
         Följande led ska läggas till efter punkt 7.1.4 led 3 i bilagan:
         
                     4.
                  
                  
                     Eftas övervakningsmyndighet ska ha observatörsstatus i styrkommittén.”
                  
               Artikel 2
         Texterna till förordning (EU) nr 1305/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         Artikel 3
         Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar i enlighet med artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr xx/xxxx av den xx xx xxxx (3) [som införlivar direktiv 2012/34/EU] träder i kraft om denna dag infaller senare.
         Artikel 4
         Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
            Utfärdat i Bryssel den
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               
                  Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
               
            
         
         
            (1)  EUT L 356, 12.12.2014, s. 438.
         
            (2)  EUT L 13, 18.1.2006, s. 1.
         
            (*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]
         
            (3)  EUT L …