CELEX: 62017CA0563
Language: da
Date: 2019-02-27 00:00:00
Title: Sag C-563/17: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. februar 2019 — Associação Peço a Palavra m.fl. mod Conselho de Ministros (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — etableringsfrihed — forordning (EF) nr. 1008/2008 — luftfartsselskab — genprivatiseringsprocedure — salg af op til 61 % af aktiekapitalen — betingelser — forpligtelse til opretholdelse af selskabets hovedsæde og faktiske ledelse i en medlemsstat — forpligtelser til offentlig tjeneste — forpligtelse til opretholdelse og udvikling af det eksisterende nationale centrum for operationer (hub))

15.4.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 139/13
            
         
      Domstolens dom (Anden Afdeling) af 27. februar 2019 — Associação Peço a Palavra m.fl. mod Conselho de Ministros (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo — Portugal)
      (Sag C-563/17) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - etableringsfrihed - forordning (EF) nr. 1008/2008 - luftfartsselskab - genprivatiseringsprocedure - salg af op til 61 % af aktiekapitalen - betingelser - forpligtelse til opretholdelse af selskabets hovedsæde og faktiske ledelse i en medlemsstat - forpligtelser til offentlig tjeneste - forpligtelse til opretholdelse og udvikling af det eksisterende nationale centrum for operationer (hub))
      (2019/C 139/11)
      Processprog: portugisisk
      
         Den forelæggende ret
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøgere: Associação Peço a Palavra, João Carlos Constantino Pereira Osório, Maria Clara Marques Pires Sarmento Franco, Sofia da Silva Santos Arauz og Maria João Galhardas Fitas
      
         Sagsøgt: Conselho de Ministros
      
         Procesdeltagere: Parpública — Participações Públicas SGPS SA og TAP — Transportes Aéreos Portugueses SGPS SA
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/123/EF af 12. december 2006 om tjenesteydelser i det indre marked skal fortolkes således, at det er irrelevant med henblik på undersøgelsen af foreneligheden med EU-retten af visse krav vedrørende den virksomhed, der udøves af et luftfartsselskab, og som pålægges en erhverver af en kvalificeret andel af dette selskabs aktiekapital, navnlig et krav om, at denne erhverver skal opfylde offentlige serviceforpligtelser samt opretholde og udvikle dette selskabs eksisterende nationale centrum for operationer (hub).
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at der i udbudsbetingelserne vedrørende kravene til en procedure for genprivatisering af et luftfartsselskab medtages:
                  
                              —
                           
                           
                              et krav om, at erhververen af den andel, der er genstand for den pågældende genprivatiseringsprocedure, har kapacitet til at sikre opfyldelsen af de offentlige serviceforpligtelser, der påhviler dette luftfartsselskab, og
                           
                        
                              —
                           
                           
                              et krav om, at den nævnte erhverver opretholder det pågældende luftfartsselskabs hovedsæde og faktiske ledelse i den berørte medlemsstat, såfremt en flytning af dette selskabs hovedsæde uden for denne medlemsstat ville medføre for selskabet, at de trafikrettigheder, som det indrømmes ved bilaterale traktater indgået mellem den nævnte medlemsstat og tredjelande, med hvilke medlemsstaten har et særligt historisk, kulturelt og socialt bånd, inddrages, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
                              Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den er til hinder for, at der i disse udbudsbetingelser er et krav for erhververen af en andel om at sikre opretholdelse og udvikling af det eksisterende nationale centrum for operationer (hub).
                           
                        
            
         (1)  EUT C 424 af 11.12.2017.