CELEX: 62011CB0404
Language: es
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Asunto C-404/11 P: Auto del Tribunal de Justicia de 2 de febrero de 2012 — Elf Aquitaine SA/Comisión Europea [Recurso de casación — Reglamento (CE) n ° 1/2003 — Competencia — Práctica colusoria — Mercado del clorato de sodio — Concepto de «empresa» — Presunción de influencia decisiva — Alcance de la presunción — Pruebas insuficientes para destruir la presunción — Multa personal — Facultad jurisdiccional plena]

5.5.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 133/11
            
         Auto del Tribunal de Justicia de 2 de febrero de 2012 — Elf Aquitaine SA/Comisión Europea
   (Asunto C-404/11 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Reglamento (CE) no 1/2003 - Competencia - Práctica colusoria - Mercado del clorato de sodio - Concepto de «empresa» - Presunción de influencia decisiva - Alcance de la presunción - Pruebas insuficientes para destruir la presunción - Multa personal - Facultad jurisdiccional plena)
   2012/C 133/20
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Partes
   
   
      Recurrente: Elf Aquitaine SA (representantes: E. Morgan de Rivery y E. Lagathu, avocats)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: E. Gippini Fournier y R. Sauer, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 17 de mayo de 2011, Elf Aquitaine/Comisión (T-299/08) por la que dicho Tribunal desestimó el recurso de anulación presentado por la recurrente contra la Decisión C(2008) 2626 final de la Comisión, de 11 de junio de 2008, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (asunto COMP/38.695 — Clorato de sodio) — Competencia — Práctica colusoria — Vulneración de los principios de imputabilidad y de proporcionalidad — Interpretación manifiestamente errónea — Vulneración de los derechos de defensa, de los principios de equidad y de igualdad de armas — Obligación de motivación — Ilegalidad de la multa personal.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Elf Aquitaine SA.
            
         
      (1)  DO C 298, de 08.10.2011.