CELEX: 62015FN0082
Language: hr
Date: 2015-05-26 00:00:00
Title: Predmet F-82/15: Tužba podnesena 26. svibnja 2015. – ZZ protiv EIB -a

24.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 279/59
            
         Tužba podnesena 26. svibnja 2015. – ZZ protiv EIB -a
   (Predmet F-82/15)
   (2015/C 279/75)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ZZ (zastupnici: L. Isola i G. Isola, avvocati)
   
      Tuženik: Europska investicijska banka
   
      Predmet i opis spora
   
   Poništenje, s jedne strane, odluke kojom se ne nadoknađuju troškovi koje je tužitelj imao za lasersku terapiju iz 2007., i s druge strane, kasnije i vezane odluke banke iz 2014.
   
      Tužbeni zahtjev tužitelja
   
   
               —
            
            
               poništiti odluku dostavljenu 4. prosinca 2014. i sve s njom povezane kasnije i prethodne akte, među kojima su nedvojbeno dopisi EIB-a od 8. siječnja 2014., 31. siječnja 2014., 14. veljače 2014., 24. veljače 2014., 30. travnja 2014. i 3. srpnja 2014., kao i mišljenje od 26. veljače 2008. i izvješće koje je u listopadu 2008. izdao dr. M., službeni liječnik banke, i naposljetku mišljenje koje je izdao dr. S. 6. listopada 2014.;
            
         
               —
            
            
               naložiti EIB-u plaćanje troškova u iznosu od 3  000 EUR, što odgovora iznosu koji je tužitelj potrošio za lasersku terapiju izvršenu 29., 30. i 31. listopada 2007. i 21., 22. i 23. studenoga 2007., kao i pravičnu naknadu za nematerijalne štete, uvećanu za kamate i naknadu gubitka vrijednosti valute na priznate iznose;
            
         
               —
            
            
               podredno, naložiti Europskoj uniji plaćanje iznosa od 3  000 EUR temeljem naknade štete koju je pretrpio tužitelj zbog njezinih nejasnih odredbi, uvećanu za kamate i naknadu gubitka vrijednosti valute;
            
         
               —
            
            
               naložiti EIB-u i Europskoj uniji solidarno plaćanje pravične naknade za nematerijalne štete, kao i troškova postupka.