CELEX: 31983D0547
Language: nl
Date: 1983-11-07 00:00:00
Title: 83/547/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 november 1983 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en zuivelprodukten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0547

83/547/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 november 1983 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en zuivelprodukten (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 322 van 19/11/1983 blz. 0043 - 0044

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 7 november 1983  tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1975 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en zuivelprodukten  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)  (83/547/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1971 (1), en met name op artikel 9, lid 3,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van landbouwprodukten als voedselhulp (2),  Na raadpleging van het Comité van het EOGFL,  Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, overeenkomstig artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 522/73 van de Commissie van 14 februari 1973 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1703/72 (3), de voor de goedkeuring van de rekeningen nodige bewijsstukken aan de Commissie heeft toegezonden;  Overwegende dat, overeenkomstig de artikelen 7 en 8 van Verordening (EEG) nr. 1703/72, slechts de waarde van het produkt en de vervoer- en distributiekosten volgens de van toepassing zijnde voorschriften kunnen worden gefinancierd; dat deze voorschriften naar analogie eveneens gelden voor de acties betreffende zuivelprodukten; dat op grond van gedane verificaties een deel van de aangegeven uitgaven, ten bedrage van 269 599,36 DM, niet aan deze voorschriften beantwoordt en derhalve niet kan worden gefinancierd; dat de Lid-Staat uitvoerig over deze verminderingen is ingelicht en zijn standpunt hieromtrent heeft kunnen mededelen;  Overwegende dat, op grond van gedane verificaties, een bijkomend bedrag van 1 987,93 DM erkend is als ten laste komende van het budget van de Gemeenschappen;  Overwegende dat het voorbehoud dat was gemaakt in punt 6 van de bijlage bij Beschikking 77/759/EEG van de Commissie van 22 november 1977 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1974 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en suiker (4) mag worden ingetrokken in het kader van de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1975,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  De rekeningen van de diensten en organen welke door de Bondsrepubliek Duitsland bevoegd werden verklaard om voor het begrotingsjaar 1975 de uitgaven voor de levering, als voedselhulp, van graan en zuivelprodukten te betalen, worden goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.  Gedaan te Brussel, 7 november 1983.  Voor de Commissie  Poul DALSAGER  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 180 van 8. 8. 1972, blz. 1.  (2) PB nr. L 288 van 25. 10. 1974, blz. 1.  (3) PB nr. L 50 van 23. 2. 1973, blz. 33.  (4) PB nr. L 313 van 7. 12. 1977, blz. 18.  BIJLAGE  Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen, bevoegd om in de Bondsrepubliek Duitsland de uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp van graan en zuivelprodukten  1.2 // 1. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1974  // 8 093 248,73 DM  // 2. Uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 voor voedselhulpacties toegestane voorschotten  // 91 536 600,00 DM  // 3. Totaal voor de dekking van de uitgavan van het begrotingsjaar 1975  // 99 629 848,73 DM  // 4. Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1975 en erkend als ten laste komende van hoofdstuk 92 »Uitgaven voedselhulp" van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen  // 86 116 793,75 DM  // 5. Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar 1975  // 13 513 054,98 DM  6. Het voorbehoud dat was gemaakt in punt 6 van de bijlage bij de beschikking van de Commissie van 22 november 1977 tot goedkeuring van de door de Bondsrepubliek Duitsland voor het begrotingsjaar 1974 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van graan en suiker, in het kader van de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1975, wordt ingetrokken.