CELEX: C2001/045/07
Language: fi
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 16 päivänä marraskuuta 2000 asiassa C-297/98 P, SCA Holding Ltd vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta) – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Sakko – Perustelut – Lieventävät asianhaarat)

C 45/4                   FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          10.2.2001
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                            (viides jaosto)                                                          (viides jaosto)
                  16 päivänä marraskuuta 2000                                              16 päivänä marraskuuta 2000
asiassa C-297/98 P, SCA Holding Ltd vastaan Euroopan                      asiassa C-298/98 P, Metsä-Serla Sales Oy vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio(1)                                                   yhteisöjen komissio(1)
(Muutoksenhaku – Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen                     (Muutoksenhaku – Kilpailu – EY:n perustamissopimuksen
85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)              85 artiklan 1 kohta (josta on tullut EY 81 artiklan 1 kohta)
– Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta                  – Sakko – Sakon suuruuden määrääminen – Perustelut –
vastuuseen joutuminen – Sakko – Perustelut – Lieventävät                               Yhteistyö hallinnollisessa menettelyssä)
                             asianhaarat)
                                                                                                    (2001/C 45/08)
                           (2001/C 45/07)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                     (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          Asiassa C-298/98 P, Metsä-Serla Sales Oy, aiemmin Finnish
Asiassa C-297/98 P, SCA Holding Ltd, kotipaikka Aylesford                 Board Mills Association (Finnboard), kotipaikka Espoo
(Yhdistynyt kuningaskunta), edustajinaan solicitor J. Pheasant            (Suomi), edustajinaan asianajaja H. Hellmann, Köln, ja asianaja-
ja solicitor N. Bromfield, prosessiosoite Luxemburgissa asian-            ja H.-J. Hellmann, Mannheim, prosessiosoite Luxemburgissa
ajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue Goethe, jossa valittaja               asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue Goethe, jossa
vaatii muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta kumoa-                 valittaja vaati muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta
maan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                    kumoamaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
mioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) asiassa T-327/94,                 tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) asiassa T-338/94,
SCA Holding vastaan komissio, 14.5.1998 antaman tuomion                   Finnboard vastaan komissio, 14.5.1998 antaman tuomion
(Kok. 1998, s. II-1373), vastapuolena: Euroopan yhteisöjen                (Kok. 1998, s. II-1617), vastapuolena: Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään J. Currall ja R. Lyal), yhteisöjen                komissio (asiamiehenään R. Lyal, avustajanaan D. Schroeder),
tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston              yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-
puheenjohtaja A. La Pergola sekä tuomarit M. Wathelet                     nossa: jaoston puheenjohtaja A. La Pergola sekä tuomarit
(esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, P. Jann ja L. Sevón,              M. Wathelet (esittelevä tuomari), D. A. O. Edward, P. Jann ja
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut                 L. Sevón, julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: R. Grass, on antanut
16.11.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                     16.11.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
1)    Valitus hylätään.                                                   1)    Valitus hylätään.
2)    SCA Holding Ltd velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-             2)    Metsä-Serla Sales Oy velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.                                                                    kulut.
(1) EYVL C 299, 26.9.1998.                                                (1) EYVL C 299, 26.9.1998.