CELEX: 32005R1522
Language: sk
Date: 2005-09-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1522/2005 z 20. septembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1384/2005 pokiaľ ide o množstvo, ktoré pokrýva stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe maďarskej intervenčnej agentúry

21.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 245/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1522/2005
   z 20. septembra 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1384/2005 pokiaľ ide o množstvo, ktoré pokrýva stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe maďarskej intervenčnej agentúry
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami (1), najmä na jeho článok 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2005 (2) sa vyhlásila stála verejná súťaž na vývoz 94 608 ton jačmeňa, ktorý je v držbe maďarskej intervenčnej agentúry.
            
         
               (2)
            
            
               Maďarská intervenčná agentúra sa podľa nariadenia Komisie (ES) č. 923/2005 (3) a v súvislosti s nedostatkom krmiva pre dobytok v Portugalsku zaviazala poskytnúť portugalskej intervenčnej agentúre 40 000 ton jačmeňa. Pre tento záväzok sa časť z pôvodného množstva nemôže použiť na vývoz. Maďarsko preto informovalo Komisiu o úmysle jeho intervenčnej agentúry zmeniť množstvo ponúknuté do verejnej súťaže na vývoz. Vzhľadom na túto žiadosť, použiteľné množstvá a situáciu na trhu je vhodné zmeniť maximálne množstvo ponúknuté do stálej verejnej súťaže vyhlásenej nariadením (ES) č. 1384/2005.
            
         
               (3)
            
            
               Je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 1384/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Článok 2 nariadenia (ES) č. 1384/2005 sa nahrádza takto:
   
      „Článok 2
      Verejná súťaž sa vzťahuje na maximálne množstvo 60 323 ton jačmeňa, ktoré sa bude vyvážať do všetkých tretích krajín s výnimkou Albánska, Bulharska, Kanady, Chorvátska, Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Bosny a Hercegoviny, Spojených štátov amerických, Lichtenštajnska, Mexika, Rumunska, Srbska a Čiernej Hory (4) a Švajčiarska.
   
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. septembra 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11)
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 220, 25.8.2005, s. 27.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 156, 18.6.2005, s. 8.
   
      (4)  Vrátane Kosova ako ho definuje rezolúcia Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“