CELEX: 31990D0503
Language: da
Date: 1990-10-08 00:00:00
Title: 90/503/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 8. OKTOBER 1990 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DET GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN DEMOKRATISKE SOCIALISTISKE REPUBLIK SRI LANKA OM HANDEL MED TEKSTILVARER

Avis juridique important

|

31990D0503

90/503/EOEF: RAADETS AFGOERELSE AF 8. OKTOBER 1990 OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF DET GODKENDTE PROTOKOLLAT OM AENDRING AF AFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN DEMOKRATISKE SOCIALISTISKE REPUBLIK SRI LANKA OM HANDEL MED TEKSTILVARER  

EF-Tidende nr. L 281 af 12/10/1990 s. 0026 - 0027

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 8. oktober 1990  om midlertidig anvendelse af det godkendte protokollat om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om handel med tekstilvarer  (90/503/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om handel med tekstilvarer, som blev paraferet den 31. maj 1986, anvendes aftalen midlertidigt fra den 1. januar 1987, for saa vidt angaar Faellesskabet, i overensstemmelse med afgoerelse 87/459/EOEF (1);  aftalen aabner mulighed for at tage de kvantitative tilpasninger af kontingenterne for visse kategorier op til ny vurdering for dermed at tage hensyn til indfoerelsen af Det Harmoniserede System;  ved afslutningen af konsultationerne mellem Faellesskabet og Sri Lanka blev der den 6. marts 1990 paraferet et godkendt protokollat om aendring af de i aftalen fastsatte kontingenter for varer i kategori 6, 7, 8 og 21;  indtil afslutningen af de noedvendige procedurer for indgaaelse af aftalen og de oevrige godkendte protokollater boer det godkendte protokollat af 6. marts 1990 anvendes midlertidigt med virkning fra den 1. januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka's side -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Indtil de noedvendige procedurer for indgaaelse af det godkendte protokollat af 6. marts 1990 om aendring af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka om handel med tekstilvarer er afsluttet, anvendes protokollatet midlertidigt i Faellesskabet med virkning fra den 1. januar 1990 paa betingelse af en tilsvarende midlertidig anvendelse fra Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka's side.  Teksten til det godkendte protokollat er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Kommissionen opfordres til fra regeringen for Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka at indhente dennes tilslutning til den midlertidige anvendelse af det i artikel 1 naevnte godkendte protokollat og til at give Raadet meddelelse herom.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 8. oktober 1990.  Paa Raadets vegne  E. RUBBI  Formand  (1) EFT nr. L 255 af 5. 9. 1987, s. 85.  GODKENDT PROTOKOLLAT  1. Delegationerne for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka moedtes den 5. og 6. marts 1990 i Colombo til konsultationer i henhold til artikel 16 i den aftale mellem Sri Lanka og Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab om handel med tekstilvarer, der blev paraferet den 31. maj 1986. Konsultationerne fandt sted paa Sri Lanka's anmodning om tilpasning af de kvantitative lofter for visse varer, der er omfattet af aftalen, som foelge af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur, baseret paa Det Harmoniserede System, med virkning fra den 1. januar 1988.  2. Som et resultat af disse konsultationer naaede parterne til enighed om at tilpasse de i bilag II til aftalen anfoerte lofter for kategori 6, 7, 8 og 21 som foelger:  (i 1 000 stk.)  1.2,3 //  //  // Kategori   // AAr 1.2.3 //  // 1990   // 1991   //    //   //   // 6   // 4 115   // 4 385   // 7   // 6 736  // 7 146   // 8   // 5 290   // 5 657   // 21   // 4 230  // 4 548   //    //   //  3. Disse tilpasninger betegner en endelig afgoerelse af alle anmodninger fra Sri Lanka om kompensation som led i den bilaterale aftale paa grund af indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur, som er baseret paa Det Harmoniserede System.  Colombo, den 6. marts 1990  1.2 // H. WICKRAMASINGHE For Den Demokratiske Socialistiske Republik Sri Lanka  // K.P. SCHMALLENBACH For Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab