CELEX: 62006TJ0078
Language: sv
Date: 2011-11-16
Title: Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011. # Armando Álvarez, SA mot Europeiska kommissionen. # Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för industrisäckar av plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81.1 EG konstateras - Begreppet företag - Ansvar för överträdelsen - Oskuldspresumtion. # Mål T-78/06.

Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 november 2011 – Álvarez mot kommissionen
      (mål T‑78/06)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för industrisäckar av plast – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81.1 EG konstateras – Begreppet företag – Ansvar för överträdelsen – Oskuldspresumtion”
      1.                     Gemenskapsrätt – Principer – Grundläggande rättigheter – Oskuldspresumtion och rätt till försvar – Förfarande på konkurrensområdet
            – Tillämplighet (Artikel 6.2 EU; artikel 81.1 EG; Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, artikel 48)
            (se punkterna 23 och 24)
      2.                     Konkurrens – Gemenskapsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier
            – Presumtion att moderbolaget utövar ett avgörande inflytande över sina helägda dotterbolag – Skyldighet för kommissionen
            att visa att moderbolaget varit inblandat i överträdelsen – Föreligger inte (Artikel 81.1 EG) (se punkterna 25–30)
      3.                     Konkurrens – Gemenskapsregler – Överträdelser – Ansvar – Moderbolag och dotterbolag – Ekonomisk enhet – Bedömningskriterier
            – Presumtion att moderbolaget utövar ett avgörande inflytande över sina helägda eller nästan helägda dotterbolag – Möjlighet
            för kommissionen att ålägga moderbolaget ansvar för dotterbolagets överträdelse (Artikel 81.1 EG) (se punkt 35)
      Saken
      
         
               Talan i första hand om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett
                  förfarande enligt artikel 81 [EG] (Ärende COMP/F/38.354 – Industrisäckar) avseende en konkurrensbegränsande samverkan på marknaden
                  för industrisäckar av plast och i andra hand om nedsättning av de böter som påförts sökanden.
               
            Domslut
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Armando Álvarez, SA ska ersätta rättegångskostnaderna.