CELEX: 32011D0886
Language: cs
Date: 2011-12-12 00:00:00
Title: 2011/886/EU: Rozhodnutí Rady ze dne 12. prosince 2011 o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP

28.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 344/31
            
         ROZHODNUTÍ RADY
   ze dne 12. prosince 2011
   o postoji, který má Evropská unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP
   (2011/886/EU)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 114 odst. 1, čl. 192 odst. 1 a čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha IV Dohody o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) obsahuje zvláštní ustanovení a pravidla týkající se energetiky.
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (3) by měla být začleněna do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Směrnice 2009/28/ES zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie na vnitřním trhu s elektřinou (4), která je začleněna do Dohody o EHP, a která by se proto měla v Dohodě o EHP zrušit.
            
         
               (4)
            
            
               Skutečnost, že Norsko již splnilo cíl ohledně podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2020, je třeba vnímat v souvislosti s tím, že v porovnání s členskými státy EU mělo Norsko již zpočátku vysoký podíl energie z obnovitelných zdrojů a že nabídka a poptávka jsou nejisté, neboť jsou úzce spojené s tím, že norský systém výroby energie je založen na vodní energii a je zde chladné klima,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Postoj, který má Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy IV (Energetika) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojené k tomuto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
   
      V Bruselu dne 12. prosince 2011.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         S. NOWAK
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
   
      (4)  Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
   
      NÁVRH
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
      č. …
      ze dne …,
      kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP
      SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
      s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Příloha IV Dohody byla naposledy změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. … ze dne … (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (2) by měla být začleněna do Dohody.
               
            
                  (3)
               
               
                  Směrnice 2009/28/ES zrušuje směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES ze dne 27. září 2001 o podpoře elektřiny vyrobené z obnovitelných zdrojů energie na vnitřním trhu s elektřinou (3), která je začleněna do Dohody, a která by se proto měla v Dohodě zrušit.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skutečnost, že Norsko již splnilo cíl ohledně podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2020, je třeba vnímat v souvislosti s tím, že v porovnání s členskými státy EU mělo Norsko již zpočátku vysoký podíl energie z obnovitelných zdrojů a že nabídka a poptávka jsou nejisté, neboť jsou úzce spojené s tím, že norský systém výroby energie je založen na vodní energii a je zde chladné klima,
               
            PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Příloha IV Dohody se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  znění bodu 19 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/77/ES) se zrušuje s účinkem od 1. ledna 2012;
               
            
                  2)
               
               
                  za bod 40 (nařízení Komise (EU) č. 774/2010) se vkládá nový text, který zní:
                  
                              „41.
                           
                           
                              
                                 32009 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/28/ES ze dne 23. dubna 2009 o podpoře využívání energie z obnovitelných zdrojů a o změně a následném zrušení směrnic 2001/77/ES a 2003/30/ES (Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16).
                              Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Směrnice se nevztahuje na Lichtenštejnsko.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          V čl. 3 odst. 1 se druhá věta nevztahuje na státy ESVO.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          V čl. 4 odst. 2 se doplňuje nový text, který zní:
                                          „Norsko a Island oznámí Kontrolnímu úřadu ESVO své vnitrostátní akční plány pro obnovitelnou energii nejpozději do šesti měsíců po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. … o začlenění směrnice 2009/28/ES v platnost.“
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          V čl. 22 odst. 1 se doplňuje nový text, který zní:
                                          „Norsko a Island předloží do 31. prosince 2013 a poté každé dva roky zprávu o pokroku při podporování a využívání energie z obnovitelných zdrojů. Pátá zpráva, která má být předložena do 31. prosince 2021, je poslední požadovanou zprávou.“
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          V příloze I v bodě A se doplňuje následující:
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      Podíl energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2005 (S2005)
                                                   
                                                   
                                                      Cílová hodnota podílu energie z obnovitelných zdrojů na hrubé konečné spotřebě energie v roce 2020 (S2020)
                                                   
                                                
                                                      „Island
                                                   
                                                   
                                                      55,0 %
                                                   
                                                   
                                                      64 %
                                                   
                                                
                                                      Norsko
                                                   
                                                   
                                                      58,2 %
                                                   
                                                   
                                                      67,5 %“ “
                                                   
                                                
                                    
                        
            Článek 2
      Znění směrnice 2009/28/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
      Článek 3
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
      Článek 4
      Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
      
         V Bruselu dne …
         
            
               Za Smíšený výbor EHP
            
            
               předseda
            
            
               tajemníci Smíšeného výboru EHP
            
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L ….
      
         (2)  Úř. věst. L 140, 5.6.2009, s. 16.
      
         (3)  Úř. věst. L 283, 27.10.2001, s. 33.
      
         (4)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky.]