CELEX: C2002/305/33
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-246/99

C 305/18                  EL                  Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7.12.2002
       II Β της οδηγίας ή να εξασφαλίζει o ίδιος την αξιοποίηση ή                   ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-246/99 (1)
       τη διάθεσή τους, η Ιταλική ∆ηµοκρατία παρέβη τις υποχρεώ-
       σεις που υπέχει από τα άρθρα 4 και 8 της οδηγίας
       75/442/ΕΟΚ ( 1) περί των στερεών αποβλήτων, όπως τροπο-                                  (2002/C 305/33)
       ποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ (2)·
2.     να καταδικάσει την Ιταλική ∆ηµοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
                                                                       Με διάταξη της 11ης Σεπτεµβρίου 2002, o Πρόεδρος του
                                                                       ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                       της υποθέσεως C-246/99: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       κατά Βασιλείου της ∆ανίας.
Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
                                                                       (1 ) ΕΕ C 246 της 28.8.1999.
Το άρθρο 4, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας προβλέπει ότι τα κράτη
µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα για να εξασφαλίσουν ότι η
διάθεση ή η αξιοποίηση των αποβλήτων πραγµατοποιείται χωρίς
να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να
χρησιµοποιούνται διαδικασίες ή µέθοδοι που ενδέχεται να βλά-
ψουν το περιβάλλον, ιδίως δε χωρίς να δηµιουργείται κίνδυνος για
το νερό, τον αέρα ή το έδαφος, ούτε για την πανίδα και τη
χλωρίδα, χωρίς να προκαλούνται ενοχλήσεις από τον θόρυβο ή τις                      ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-434/00 (1)
οσµές και χωρίς να βλάπτονται οι τοποθεσίες και τα τοπία που
παρουσιάζουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
                                                                                                (2002/C 305/34)
Εν προκειµένω, η Ιταλική ∆ηµοκρατία δεν έλαβε τα αναγκαία µέτρα
ώστε να εξασφαλίσει ότι τα απόβλητα που εναποτίθενται στον
σκουπιδότοπο του Rodano αξιοποιούνται ή διατίθενται χωρίς              Με διάταξη της 24ης Σεπτεµβρίου 2002, o Πρόεδρος του
να τίθεται σε κίνδυνο η υγεία του ανθρώπου και χωρίς να                ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
χρησιµοποιούνται διαδικασίες ή µέθοδοι ικανές να βλάψουν το            της υποθέσεως C-434/00 (αίτηση του Ηοge Raad der
περιβάλλον. Κατά συνέπεια, η Ιταλική ∆ηµοκρατία παρέβη τις             Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 4 της οδηγίας.                     G. Cuomo.
                                                                       (1 ) EE C 28 της 27.1.2001.
Επιπλέον, το άρθρο 8 της οδηγίας διευκρινίζει ότι τα κράτη
µέλη λαµβάνουν τα αναγκαία µέτρα προκειµένου κάθε κάτοχος
αποβλήτων να τα παραδίδει σε ιδιωτικό ή δηµόσιο φορέα συλλογής
ή σε επιχείρηση που πραγµατοποιεί τις εργασίες που προβλέπονται
στα παραρτήµατα II Α ή II Β της οδηγίας ή να εξασφαλίζει o ίδιος
την αξιοποίηση ή τη διάθεσή τους σύµφωνα µε τις διατάξεις της
οδηγίας. Συναφώς, οι ιδιοκτήτες και οι έχοντες τη διαχείριση των
σκουπιδοτότων θεωρούνται κάτοχοι υπό την έννοια του άρθρου 8.
                                                                                    ∆ιαγραφή της υποθέσεως C-120/01 (1)
Εν προκειµένω, η Ιταλική ∆ηµοκρατία δεν θέσπισε να αναγκαία                                     (2002/C 305/35)
µέτρα προκειµένου o κάτοχος των αποβλήτων που εναποτίθενται
στον σκουπιδότοπο του Rodano να τα παραδώσει σε ιδιωτικό ή
δηµόσιο φορέα συλλογής ή σε επιχείρηση που πραγµατοποιεί τις
εργασίες που προβλέπονται στα παραρτήµατα II Α και II Β
της οδηγίας. Κατά συνέπεια, η Ιταλική ∆ηµοκρατία παρέβη τις            Με διάταξη της 9ης Σεπτεµβρίου 2002, o Πρόεδρος του
υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 8 της οδηγίας.                     ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή
                                                                       της υποθέσεως C-120/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       κατά Ιρλανδίας.
( 1) ΕΕ ειδ. έκδ. 15/001, σ. 86.
( 2) ΕΕ L 78 της 26.3.1991, σ. 32.
                                                                       (1 ) ΕΕ C 150 της 19.5.2001.