CELEX: 62011CO0235
Language: mt
Date: 2011-11-29 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tad-29 ta' Novembru 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell - Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura - Kuntratti pubbliċi mogħtija mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea f'isimhom stess - Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista ta' servizzi IT u ta' għajnuna lill-utenti fir-rigward tas-sistema Komunitarja tal-iskambju ta' drittijiet ta' emissjonijiet (CITL u CR] - Ċaħda tal-offerta - Obbligu ta' motivazzjoni - Prinċipju ta' trattament ugwali - Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat.#Kawża C-235/11 P.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-29 ta’ Novembru 2011 – Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża C-235/11 P)
      “Appell – Artikolu 119 tar-Regoli tal-Proċedura – Kuntratti pubbliċi mogħtija mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea f’isimhom stess – Sejħa għal offerti li tikkonċerna l-provvista ta’ servizzi IT u ta’ għajnuna lill-utenti fir-rigward tas-sistema Komunitarja
         tal-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet (CITL u CR) – Ċaħda tal-offerta – Obbligu ta’ motivazzjoni – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Appell manifestament inammissibbli u manifestament infondat”
      
      1.                     Appell - Aggravji - Evalwazzjoni żbaljata tal-fatti - Inammissibbiltà - Stħarriġ mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-evalwazzjoni
            tal-provi - Esklużjoni ħlief fil-każ ta’ żnaturament (Artikolu 256(1) TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu
            tal-Artikolu 58) (ara l-punti 21, 27)
      2.                     Appell - Aggravji - Insuffiċjenza ta’ motivazzjoni - Żball purament redazzjonali - Żball li ma jistax jiġġustifika l-annullament
            tas-sentenza (ara l-punt 33)
      3.                     Appell - Aggravji - Sempliċi repetizzjoni tal-motivi u l-argumenti mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali - Assenza ta’ identifikazzjoni
            tal-iżball ta’ liġi invokat - Inammissibbiltà (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, l-ewwel paragrafu tal-Artikolu
            58; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 112(1)(ċ)) (ara l-punti 40, 54, 55, 62)
      4.                     Atti tal-istituzzjonijiet - Motivazzjoni - Obbligu - Portata - Deċiżjoni, fil-kuntest tal-proċedura għall-għoti ta’ kuntratt
            pubbliku għal servizzi, li ma tintgħażilx offerta - Obbligu li jiġu kkomunikati, wara talba bil-miktub, il-karatteristiċi
            u l-benefiċċji relatati tal-offerta magħżula kif ukoll l-isem tal-kuntrattur - Obbligu, għall-awtorità kontraenti, li tipprovdi
            analiżi komparattiva bir-reqqa tal-offerta magħżula u tal-offerta tal-offerent eskluż - Assenza - Aggravju manifestament infondat
            (Artikolu 256 TFUE; Regolament tal-Kunsill Nru 1605/2002, Artikolu 100(2); Regolament tal-Kummissjoni Nru 2342/2002, Artikolu
            149(3)) (ara l-punti 50-52)
      5.                     Appell - Aggravji - Motiv ippreżentat għall-ewwel darba fil-kuntest tal-appell - Inammissibbiltà (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
            Artikolu 58) (ara l-punt 61)
      6.                     Appell - Aggravji - Motivazzjoni insuffiċjenti jew kontradittorja - Portata tal-obbligu ta’ motivazzjoni - Użu ta’ motivazzjoni
            impliċita mill-Qorti Ġenerali - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet (Artikolu 256 TFUE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu
            36 u l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 53) (ara l-punti 66, 67)
      
      Suġġett 
      
         
               Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla), tat-3 ta’ Marzu 2011, fil-Kawża T‑589/08 (Evropaïki Dynamiki vs Il‑Kummissjoni),
                  li tiċħad rikors intiż, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-13 ta’ Ottubru 2008, li tiċħad l-offerta
                  mressqa mir-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti ENV.C2/FRA/2008/0017, intiża għall-konklużjoni ta’
                  kuntratt-qafas għall-provvista ta’ servizzi IT (Teknoloġija tal-Informazzjoni) u ta’ għajnuna lill-utenti fir-rigward tas-sistema
                  Komunitarja tal-iskambju ta’ drittijiet ta’ emissjonijiet [ġurnal ta’ tranżazzjonijiet Komunitarji indipendenti (CITL) u reġistru
                  Komunitarju (CR)] (ĠU 2008/S 72‑096229), kif ukoll tad-deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra,
                  talba għad-danni.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L-appell huwa miċħud.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE hija kkundannata għall-ispejjeż.