CELEX: 62014FA0038
Language: sk
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Vec F-38/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. marca 2015 – Coedo Suárez/Rada (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne konanie — Disciplinárne opatrenie — Odvolanie z funkcie so znížením podpory v invalidite — Proporcionalita postihu — Zjavne nesprávne posúdenie — Pojem správanie úradníka počas celej jeho kariéry — Dodržanie pracovného času)

11.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 26. marca 2015 – Coedo Suárez/Rada
   (Vec F-38/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Disciplinárne konanie - Disciplinárne opatrenie - Odvolanie z funkcie so znížením podpory v invalidite - Proporcionalita postihu - Zjavne nesprávne posúdenie - Pojem správanie úradníka počas celej jeho kariéry - Dodržanie pracovného času))
   (2015/C 155/62)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Ángel Coedo Suárez (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a A. Bisch, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia generálneho tajomníka Rady o uložení postihu odvolania z funkcie so znížením podpory v invalidite o 15 % až do dosiahnutia dôchodkového veku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Pán Coedo Súarez znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 212, 7.7.2014, s. 45.