CELEX: 62010TA0224
Language: fi
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Asia T-224/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.10.2011 — Association belge des consommateurs test-achats v. komissio (Kilpailu — Yrityskeskittymät — Belgian energiamarkkinat — Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Ensimmäisen tutkintajakson aikana annetut sitoumukset — Päätös, jolla evätään yrityskeskittymän tutkinnan osittainen siirtäminen kansallisille viranomaisille — Kumoamiskanne — Kuluttajayhdistys — Oikeussuojan tarve — Perusteellisen valvontamenettelyn aloittamisen laiminlyöminen — Menettelylliset oikeudet — Tutkimatta jättäminen)

26.11.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 347/30
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.10.2011 — Association belge des consommateurs test-achats v. komissio
   (Asia T-224/10) (1)
   
   (Kilpailu - Yrityskeskittymät - Belgian energiamarkkinat - Päätös, jolla todetaan yrityskeskittymä yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Ensimmäisen tutkintajakson aikana annetut sitoumukset - Päätös, jolla evätään yrityskeskittymän tutkinnan osittainen siirtäminen kansallisille viranomaisille - Kumoamiskanne - Kuluttajayhdistys - Oikeussuojan tarve - Perusteellisen valvontamenettelyn aloittamisen laiminlyöminen - Menettelylliset oikeudet - Tutkimatta jättäminen)
   2011/C 347/48
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat A. Fratini ja F. Filpo)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: N. Khan, A. Antoniadis ja R. Sauer)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Électricité de France (EDF) (Pariisi, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat C. Lazarus, A. Amsellem ja A. Fontanille, sitten asianajajat C. Lazarus ja A. Creus Carreras)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, joka koskee 12.11.2009 tehtyjen komission päätösten K(2009) 9059 ja K(2009) 8954 kumoamisvaatimusta; ensimmäisessä näistä päätöksistä yrityskeskittymä todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi (asia COMP/M.5549 — EDF/Segebel) yrityskeskittymien valvonnasta 20.1.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (EUVL L 24, s. 1) perusteella ja toisessa hylätään Belgian toimivaltaisten viranomaisten pyyntö mainitun asian osittaisesta siirtämisestä tämän asetuksen 9 artiklan mukaisesti
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Association belge des consommateurs test-achats ASBL vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Électricité de France (EDF) vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 209, 31.7.2010.