CELEX: C1997/212/52
Language: sv
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT av den 12 maj 1997 i mål T-561/93 (92): Tiercé Ladbroke SA mot Europeiska gemenskapernas kommission (Fastställande av rättegångskostnader)

12.7.97               SV 1                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 212/27

    klagomålet av den 6 april 1995, dels invaliditetskom­                     FORSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
    missionens yttrande av den 13 september 1994.                                         av den 15 maj 1997
                                                                    i mål T-l 75/96: Georges Berthu mot Europeiska gemen­
1. Talan ogillas i övrigt.                                                          skapernas kommission ( : )
                                                                    (Ekonomisk och monetär politik - Kommissionens förslag
                                                                    - Talan om ogiltigförklaring - Beteckningen "ecu " i
3 . Vardera part skall bära sin egen rättegångskostnad.             artikel 109g i EG-fördraget ersätts med beteckningen
                                                                        "euro " - Uppenbart att talan inte kan prövas i sak)
(') EGT nr C 333 , 9.12.1995 .
                                                                                            ( 97/C 212/53 )

                                                                                     (Rättegångsspråk: franska)

                                                                    Förstainstansrätten, andra avdelningen ( ordföranden C. W.
          FORSTAINSTANSRATTENS BESLUT
                                                                    Bellamy, samt domarna A. Kalogeropoulos och J. Azizi;
                                                                    justitiesekreterare : H. Jung ) har den 15 maj 1997 meddelat
                      av den 12 maj 1997                            beslut i mål T-175/96 mellan Georges Berthu, ledamot av
                                                                    Europaparlamentet, företrädd av advokaten Alexandre
i mål T-561/93 ( 92 ): Tiercé Ladbroke SA mot Europeiska            Varaut, Paris, och Europeiska gemenskapernas kommis­
            gemenskapernas kommission (')                           sion, ( ombud: Ulrich Wölker ) angående en talan om ogil­
            (Fastställande av rättegångskostnader)                  tigförklaring av kommissionens " beslut" i ett förslag till
                                                                    förordning som underställts rådet den 16 oktober 1996
                         ( 97/C 212/52 )                            " om vissa bestämmelser om införande av euro " ( KOM
                                                                    ( 96 ) 499 slutlig). Beslutet har följande lydelse:

                 (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                    1.   Talan avvisas.

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            2 . Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling frän Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")               H EGT nr C 9 , 11.1.1997.

Förstainstansrätten, andra avdelningen ( avdelningsordfö­
randen C. W. Bellamy, samt domarna A. Kalogeropoulos
och J. Azizi; justitiesekreterare : H. Jung ), har den 12 maj
1997 meddelat beslut i mål T-561/93 ( 92 ) mellan Tiercé
Ladbroke SA ( ombud: Jeremy Lever, QC, Christopher                  Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 28 mars
Vadja , advokat i England och Wales, och Stephen Kon,                            1997 av bolaget Starway SA
solicitor, med delgivningsadress i Luxemburg hos advokat­                              (Mål T-80/97)
byrån Winandy et Err, 60, avenue Gaston Diderich) och
Europeiska gemenskapernas kommission ( ombud: Franci­                                        ( 97/C 212/54 )
sco Enrique Gonzålez Diaz och Richard Lyal ), med stöd
av Pari mutuel unifié beige, Bryssel, och Société coopéra­
tive auxiliaire PMU beige, Bryssel, företrädda av Thomas                              (Rättegångsspråk: franska)
Delahaye, advokat vid belgiska Cour de cassation, med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Charles              Bolaget Starway SA, etablerat i Luynes ( Frankrike ), har
Turk, 13 B, avenue Guillaume, angående talan om faststäl­           den 28 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenska­
lande av de rättegångskostnader ' som sökanden skall                pernas förstainstansrätt mot Europeiska unionens råd.
ersätta intervenienterna för till följd av det avskrivningsbe­      Sökanden företräds av advokaterna Jean-François Bellis
slut som fattades den 6 oktober 1995 av ordföranden på              och Philippe De Baere, Bryssel, och har uppgivit följande
andra avdelningen i utökad sammansättning i mål T-561 /             adress för delgivning: Advokatbyrån Freddy Brausch, 11 ,
93 . Beslutet har följande lydelse:                                 rue Goethe, Luxemburg.

Sökanden skall ersätta intervenienterna med ett belopp              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
som sammanlagt fastställs till 170 000 belgiska franc.
                                                                    — ogiltigförklara artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 71/
H EGT nr C 334 , 9.12.1993 .                                          97 i den mån den är tillämplig på sökanden,

                                                                    — förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna .