CELEX: 31993R1706
Language: da
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1706/93 af 30. juni 1993 om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø

Nr. L 159 /72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 7. 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1706/93
                                                         af 30 . juni 1993
                                       om fastsættelse af udligningsafgifterne for frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       ning pa markedet, navnlig hvis de kun vedrører en ringe
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   mængde ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  der bør efter artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1665/72
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    foretages en justering af de prisoplysninger, der refererer
                                                                      til et andet trin end Fællesskabets franko grænsetrin ;
 under    henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2358/71
 af 26.    oktober 1971 om den fælles markedsordning for              efter artikel 4, stk. 2, i samme forordning ændres udlig­
 frø ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3695/92 (2),         ningsafgiften, når der konstateres en mærkbar afvigelse fra
 særlig   artikel 6, stk. 5, og                                       tilbudsprisen franko grænse ;
 ud fra følgende betragtninger :                                      anvendelsen af samtlige nævnte bestemmelser på de
                                                                      oplysninger, som Kommissionen råder over for øjeblikket,
 I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF)                  fører til at fastsætte udligningsafgiften for visse hybrid­
 nr. 2358/71 opkræves der, i tilfælde af at tilbudsprisen             typer som angivet i bilaget til denne forordning ;
 franko grænse, forhøjet med tolden, for en type hybrid­              Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 688/92 (6), senest
 majs og hybridsorghum til udsæd, der hidrører fra et tred­           ændret ved forordning (EØF) nr. 615/93 Q, hvor referen­
 jeland, er lavere end den tilsvarende referencepris, ved             cepriserne for den forudgående periode fastsættes, bør
 indførselen af disse hybrider, som hidrører fra det pågæl­           derfor ophæves ;
 dende land, en udligningsafgift for så vidt angår hybrid­
 majs i henhold til GATT, som er lig med forskellen                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 mellem referenceprisen og prisen franko grænse forhøjet             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
 med tolden ;                                                         Frø —
 ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1720/93 (3),
 fastsættes der referencepriser for hybridmajs og hybrid­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 sorghum til udsæd for høståret 1993/ 1994 ;
                                                                                                 Artikel 1
 tilbudspriserne franko grænse fastsættes for hvert udfør­
 selsland på grundlag af samtlige disponible oplysninger ;           Udligningsafgifterne for frø fastsættes som angivet i bila­
 disse oplysninger er fastlagt i artikel 1 , stk. 1 , 2 og 3, i      gene.
 Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 665/72 (4), ændret
ved forordning (EØF) nr. 281 1 /86 0 ; i henhold til                                             Artikel 2
 artikel 3 i samme forordning konstateres tilbudspriserne
 franko grænse for hvert udførselsland på grundlag af de i            Forordning (EØF) nr. 1688/92 ophæves.
henhold til artikel 1 og 2 beregnede gunstigste indkøbs­
 muligheder for de pågældende produkter ; ved fastsæt­                                           Artikel 3
telsen af disse priser bør der ikke tages hensyn til oplys­
 ninger om tilbud, som ikke har nogen økonomisk virk                 Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 246 af 5. 11 . 1971 , s. 1 .
(*) EFT nr. L 374 af 22. 12. 1992, s. 40.
(3) Se side 107 i denne Tidende.
(4) EFT nr. L 175 af 2. 8 . 1972, s. 49.                             («) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 30.
O   EFT nr. L 260 af 12. 9. 1986, s. 8 .                             O EFT nr. L 66 af 18. 3. 1993, s. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 93             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 159/73
                                         BILAG I
                   Udligningsafgifter for hybridmajs til udsæd
                                                                     (ECU/100 kg)
                                         Udlignings-          Oprindelsesland
                  KN-kode                   afgift            for indførslerne
                                              C)                      (2)
                 1005 10 11                 13,8                     404
                                            20,4                     066
                                            33,5                    400
                                            34,9                     068
                                            34,9                          1
                 1005 10 13                  0,8                     064
                                             3                       092
                                             3,2                     091
                                             3,2                     090
                                             3,2                     093
                                            21,7                     062
                                            22,7                     066
                                            27,1                     388
                                            38                       068
                                            38                            2
                 1005 10 15                  0,4                     038
                                             7,2                     062
                                            22.6                     093
                                            29,4                     090
                                            29,4                     091
                                            50.5                     064
                                            61,1                     512
                                            80,9                     066
                                            95,9                     388
                                           140,7                     524
                                           140,7                          3
          (') Udligningsafgiften kan ikke overstige 4 % af toldværdien.
          (2) Oprindelserne kendetegnes således :
                1 Andre lande, med undtagelse af Østrig, Argentina, Bosnien-Herce­
                  govina, Kroatien, Chile, Ungarn, Slovenien og den tidligere jugo­
                  slaviske republik Makedoniens område
                2 Andre lande, med undtagelse af Japan, Østrig, Argentina, Tyrkiet,
                  Chile, USA og Canada
                3 Andre lande, med undtagelse af Argentina, Bulgarien, Canada,
                  Kroatien, USA og Tyrkiet
              038 Østrig
              052 Tyrkiet
              062 Den tidligere Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks
                  område
              064 Ungarn
              066 Rumænien
              068 Bulgarien
              090 Den tidligere jugoslaviske republik Makedoniens område
              091 Slovenien
              092 Kroatien
              093 Bosnien-Hercegovina
              388 Sydafrika
              400 USA
              404 Canada
              512 Chile
              524 Uruguay
              528 Argentina
 ---pagebreak--- Nr. L 159/74             De Europæiske Fællesskabers Tidende                1 . 7. 93
                                           BILAG II
                    Udligningsafgifter for hybridsorghum til udsæd
                                                               (ECU/100 kg)
                                           Udlignings­  Oprindelsesland
                     KN-kode                            for indførslerne
                                              afgift
                                                                C)
                    1007 00 10                 19,0           400
             (') Oprindelserne kendetegnes således :
                 400 USA .