CELEX: C2007/297/39
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Mål C-437/07: Talan väckt den 19 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/24
            
         Talan väckt den 19 september 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-437/07)
   (2007/C 297/39)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Zadra och D. Kukovec)
   
      Svarande: Republiken Italien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 7 och 11 i rådets direktiv 93/37/EEG (1) av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandena vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt för bygg- och anläggningsarbeten, enligt artiklarna 43 och 49 EG samt öppenhets- och icke-diskrimineringsprincipen vilka är en självklar följdsats härav, genom att L'Aquila kommun har tilldelat ett kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten avseende genomförandet av ett kontaktledningsnät för trådbussar som skall användas som allmänt kommunikationsmedel i L'Aquila stad, genom förfarandet ”finanza di progetto” (särskild finansieringsmetod vid vissa projekt) för meddelande av en koncession avseende arbetena, och genom att kommunen i fråga ändrade den projektbeskrivning som låg till grund för upphandlingen efter det att meddelandet om upphandling offentliggjorts.
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   L'Aquila kommun har tilldelat ett kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten avseende planering och genomförande av ett kontaktledningsnät för trådbussar som skall användas som allmänt kommunikationsmedel i L'Aquila stad, genom förfarandet ”finanza di progetto” för meddelande av en koncession avseende arbetena och inte för tilldelning av ett kontrakt avseende dessa arbeten. Dessutom har nämnda kommun ändrat den projektbeskrivning som låg till grund för upphandlingen efter det att meddelandet om upphandling offentliggjorts.
   Kommissionen anser att det avtal som L'Aquila kommun har ingått med den sammanslutning som åtagit sig arbetet utgör ett kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten i den mening som avses i gemenskapsrätten. Tilldelningen av ett sådant kontrakt genom ett förfarande ”finanza di progetto” för meddelande av en koncession avseende arbetena är således oförenlig med bestämmelserna i direktiv 93/37, och särskilt med artiklarna 7 och 11 i detta direktiv. Dessutom strider ändringen av den projektbeskrivning som låg till grund för upphandlingen efter det att meddelandet om upphandling offentliggjorts mot öppenhets- och icke-diskrimineringsprincipen som grundas på etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster enligt artiklarna 43 och 49 EG.
   
      (1)  EGT L 199, s. 54.