CELEX: 51971PC1193
Language: it
Date: 1971-10-25
Title: Proposta di modifica della Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione dell'applicazione delle restituzioni che prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzioni nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati (presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell'articolo 149 secondo comma, del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1193
Vol. 1971/0194
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMÎSSIONE DELLE CQMUNITA EtJROPEE
                                          COM(71)1193 def.
                                         Bruxelles , il 25 ottobre 1971
                          Proposta di. modifica della
                                   Proposta di
                           REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
    relativo alla sospensione dell' applicazione delle restituzioni che
    prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzioni
        nei diversi settori dell' organizzazione comune dei mercati
    ( presentata dalla Commissione al Consiglio a norma dell 'articolo 149
      secondo comma, del Trattato )
C0M(7l ) 1193 def .
 ---pagebreak---                                                               » -» /   "j I- T-
                                 ΡβΟί^ΤΤΌ
                            Proposta di modifica
                                    delia
                       Proposta di regolamento del Consiglio
relativo alla sospensione dell' applicazione delle restituzioni che
prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzio­
      ni nei diversi settori dell' organizzazione comune dei mercati
              ( presentato dalla Commissione al Consiglio a norma
                 dell' articolo 1^+9 secondo comma , del Trattato )
                                 Relazione
        1 . La proposta iniziale in materia e stata trasmessa dalla Com­
missione al Consiglio in data 19 marzo 1971 ( doc . COM ( 71)290 def .).
            In esito alla discussioni nell' ambito del Comitato speciale
agricoltura appare opportuno presentare al Consiglio una proposta mo­
dificate .
        2 . Dato il carattere orizzontale delle disposizioni di modifica
dei regolamenti del Consiglio nei settori nei quali è prevista la fissa­
zione anticipata dei prelievi , delle restituzioni o di entrambi questi
strumenti , la proposta modificata è presentata sotto forma di un testo
unico da inserire al punto nei diversi regolamenti del Consiglio .
        3 » La Commissione tiene a rilevare che un elemento del sistema
di sospensione della fissazione anticipata consiste nella limitazione
del termine previsto per la presentazione delle domande . In tal senso
è proposto di anticipare alle ore 13 » 00 di ogni giorno l' ora limite del­
la presentazione ai sensi della regolamentazione comunitaria in materia ,
ora che; attualmente « fissata alle 16.00 in quasi tutti i settori »
Si avrebbe cosi la possibilità di esaminare la situazione nel corso
delpocarxggio e di prendere eventualmente i necessari provvedimenti »
           Le fruttuose discussioni di cui al punto 1 hanno consentito
di confermare l' esistenza di diversi problemi tecnici connessi alla
problematica oggetto della presente proposta . La Commissione intende
esaminare tali problemi al più presto nell' ambito del Comitato di ges­
tione .
                                                                     • * 4 / •»«
 ---pagebreak--- rattasi in particolare
 della durata di validità dei titoli ad una fissazione anticipa­
 ta , in collegamento con l' importo della restituzione ,
 dei prodotti che possono beneficiare di una fissazione anticipata ,
 del livello della cauzione e delle condizioni nelle quali questa
 rimane acquisita , nonché
 del problema particolare della fissazione anticipata delle resti­
 tuzioni destinat e a permettere un' esportazione a seguito cUj aggiu­
 dicazione .
 ---pagebreak---                                           -3-
                                PROPOSTA MODIFICATA
  I. -        Gli articoli 15 e 16 del regolamento n . 120/67/CEE e gli arti­
      coli. corrispondenti degli altri regolanenti del Consiglio che Istituis­
      cono un regime di fissazione anticipata dei prelievi e delle restitu­
      zioni sono completati da un paragrafo redatto come segue j
            "... Quando la situazione del mercato permetta di constatare l' e­
      sistenza di difficoltà dovute all' applicazione delle disposizioni
     relativi alla fissazione anticipata ( del prelievo o della restituzione )
     o quando vi sia il rischio di tali difficoltà , può' essere deciso ,
     secondo la procedura di cui ali ' articolo . . . ( procedura detta del Comi­
     tato di gestione ) di sospendere tale applicazione per il periodo stret­
     tamente necessario .
              In caso di estrema urgenza , la Commissione può'         decidere
     v..    '     , dopo un esame sommario della situazione sulla base di tutti
                                                   allor quando
     gxi elementi d' informazione disponibili , v.       le difficoltà di cui al
     comma precedente esistono o rischiano di prodursi , di suspendere
           \ per i prodotti in causa              ' • ■- -, , laa fissazione antici­
     pata per al massimo tre giorni lavorativi .
               Le domande di titolo accompagnate dalle domande di fissazione
     anticipata sono irricevibili .
II »           Gli articoli 15 e 16 del regolamento n » 120/67/CEE e gli arti­
     coli corrispondenti degli altri regolamenti del Consiglio che isti­
     tuiscono un regime di fissazione anticipata dei prelievi e delle resti­
     tuzioni sono modificati come segue ;
     1    Invece di : "( il prelievo ) ( la restituzione ) applicabile il giorno
     del deposito della domanda del titolo ... è applicato , a richiesta
     dell' interessato da presentare al momento del deposito della domanda »..",
          Leggasi : "( il prelievo ) ( la restituzione ) applicabile il giorno del
     deposito della domanda del titolo *.. è applicato , a richiesta dell' in­
     teressato da depositata' prima della ore 13 al momento .                   . »
     della domanda del titolo