CELEX: 22003D0115
Language: sk
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHS č. 115/2003 z 26. septembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22003D0115

Úradný vestník L 331 , 18/12/2003 S. 0034 - 0035

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHSč. 115/2003z 26. septembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ktorá bola upravená Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej označovanú ako "dohoda", a najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha IX k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 47/2003 zo 16. mája 2003 [1];(2) smernica 2002/92/ES Európskeho parlamentu a Rady z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia [2] sa má zahrnúť do dohody,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Za bod 13a (smernica Rady 2001/17/ES) prílohy IX k dohode sa vloží tento bod:"13b. 32002 L 0092: smernica 2002/92/ES Európskeho parlamentu a Rady z 9. decembra 2002 o sprostredkovaní poistenia (Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 3)";Článok 2Texty smernice 2002/92/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.Článok 3Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 27. septembra 2003, ak boli spoločnému výboru EHP urobené oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody [3].Článok 4Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.V Bruseli 26. septembra 2003Za Spoločný výbor EHPpredsedaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] Ú. v. ES L 193, 31.7.2003, s. 18.[2] Ú. v. ES L 9, 15.1.2003, s. 3.[3] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------