CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien

IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 16.12.2019
                                                      C(2019) 8800 final

                REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                         ta’ 16.12.2019

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
           billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-
                                     kundizzjonijiet tal-għajxien

                                  (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

MT                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     1.       KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
     L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li
     jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi,
     abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, jagħti s-setgħa lill-
     Kummissjoni li tadotta atti delegati li jispeċifikaw l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-diversi
     settijiet tad-data. Jenħtieġ li l-għadd ta’ varjabbli stabbiliti fl-att delegat ma jkunx jaqbeż
     b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’ varjabbli għal kull dominju diġà mitlub mill-Kummissjoni (il-
     Eurostat), fuq bażi obbligatorja, fil-mument meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE)
     2019/1700.
     Dan ir-Regolament delegat ikopri l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-
     dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien.
     L-istħarriġ dwar l-Istatistika Ewropea dwar l-Introjtu u l-Kundizzjonijiet tal-Għajxien (EU-
     SILC) jinkludi stħarriġ ewlieni u sistema li permezz tagħha jiġu kkombinati seba’ moduli
     regolari u tliet suġġetti ta’ ħtiġijiet ta’ politika ad hoc (dominji ġodda li jidher li għandhom
     ħtiġijiet emerġenti għal data), tul perjodu ta’ sitt snin. Dan ir-Regolament delegat ikopri biss
     il-varjabbli tal-EU-SILC ewlieni; l-ewwel modulu regolari dwar “it-tfal” (il-privazzjoni
     materjali tat-tfal u s-saħħa tat-tfal), li għandu jiġi implimentat fl-2021 u mbagħad ripetut
     f’intervalli ta’ tliet snin; u wieħed mill-moduli tas-suġġetti ad hoc dwar “Arranġamenti u
     kundizzjonijiet tal-għajxien tat-tfal f’familji separati jew imħalltin”. Is-sitt moduli regolari l-
     oħra msejħin “Saħħa”, “Suq tax-xogħol u abitazzjoni”, “Kwalità tal-ħajja”, “Trażmissjoni
     interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi u d-diffikultajiet tal-abitazzjoni”, “Aċċess għas-servizzi” u
     “Dejn eċċessiv, konsum u ġid” kif ukoll suġġetti ad hoc tal-ħtiġijiet ta’ politika se jkopruhom
     Regolamenti Delegati separati, li għad iridu jiġu adottati, għal applikazzjoni li se tibda mill-
     2022.

     2.       KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
     Waqt it-tħejjija ta’ dan l-att delegat, il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa.
     Stiednet lil esperti nazzjonali għal laqgħat tal-esperti biex jiddiskutu l-abbozz tal-att delegat.
     Il-konsultazzjonijiet twettqu waqt il-laqgħat tad-diretturi Ewropej tal-istatistika soċjali li saru
     fit-23 u l-24 ta’ Mejju 2019 u fis-27 u t-28 ta’ Ġunju 2019.
     Ġie kkonsultat ukoll il-grupp ta’ esperti li jirrappreżenta lill-Istituti Nazzjonali tal-Istatistika
     tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika.
     Il-Kummissjoni żammet lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill infurmati dwar il-
     konsultazzjonijiet.

     3.       ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
     Dan ir-Regolament delegat għandu l-għan li jadotta l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett
     tad-data fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, skont l-Artikolu 6 tar-
     Regolament (UE) 2019/1700.
     Il-varjabbli miġbura biss iħallu impatt fuq il-piż. Iż-żieda fl-għadd ta’ varjabbli miġbura (kull
     sena, kull tliet snin u kull sitt snin) tissodisfa r-rekwiżit stabbilit fl-Artikolu 6(2). B’mod
     partikolari, l-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lill-għadd
     ta’ varjabbli miġbura għas-settur tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument meta
     daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.

MT                                                    1                                                     MT
 ---pagebreak---      L-att delegat ma għandu l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit tal-UE.
     L-att delegat hu dwar kwistjoni marbuta maż-Żona Ekonomika Ewropea (iż-ŻEE) u għalhekk
     l-applikazzjoni tiegħu jenħtieġ testendi għaż-ŻEE.

MT                                                 2                                          MT
 ---pagebreak---                      REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

                                                   ta’ 16.12.2019

         li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
               billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-
                                         kundizzjonijiet tal-għajxien

                                             (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

     IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
     Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
     Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-
     10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’
     persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li
     jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-
     Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/981, u b’mod
     partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
     Billi:
     (1)      Sabiex jiġu koperti l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-
              Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-
              dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC).
     (2)      L-istħarriġ tal-EU-SILC hu strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa
              mis-Semestru Ewropew u mill-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod
              partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali, kif ukoll
              diversi politiki tal-UE relatati mal-kundizzjonijiet tal-għajxien u l-faqar, fosthom fuq
              il-faqar fost it-tfal, l-aċċess għall-kura tas-saħħa u servizzi oħra, l-abitazzjoni, id-dejn
              eċċessiv u l-kwalità tal-ħajja. Barra minn hekk, dan hu s-sors ewlieni tad-data għal
              skopijiet ta’ mikrosimulazzjoni u stimi rapidi tad-distribuzzjoni tal-introjtu u r-rati tal-
              faqar.
     (3)      L-għadd ta’ varjabbli li jridu jinġabru ma jkunx jaqbeż b’aktar minn 5 % lill-għadd ta’
              varjabbli miġbura għas-settur tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien, fil-mument
              meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700.
     (4)      Il-Kummissjoni wettqet konsultazzjonijiet xierqa ma’ esperti nazzjonali bħala parti
              mit-tħejjija ta’ dan l-att delegat,

     1
              ĠU L 261I, 14.10.2019, p. 1.

MT                                                       3                                                   MT
 ---pagebreak---      ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                               Artikolu 1
     L-għadd u t-titlu tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet
     tal-għajxien kif stabbilit fl-Anness.

                                               Artikolu 2
     Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu
     f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

     Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
     kollha.
     Magħmul fi Brussell, 16.12.2019

                                                 Għall-Kummissjoni
                                                 Il-President
                                                 Ursula VON DER LEYEN

MT                                                 4                                                   MT
 ---documentbreak---                              IL-KUMMISSJONI
                             EWROPEA

                                                      Brussell, 16.12.2019
                                                      C(2019) 8800 final

                                                      ANNEX

                                           ANNESS

                                              tar-

                REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...

     li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
           billi jispeċifika l-għadd u t-titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-
                                     kundizzjonijiet tal-għajxien

MT                                                                                             MT
 ---pagebreak---                                               ANNESS
        Għadd u titoli tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien

                                       Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli

     Informazzjoni dwar il-ġbir tad-   DB010
     data                                             Sena tal-istħarriġ

     24 varjabbli tekniku (annwali)    DB020          Pajjiż ta’ residenza

     3 varjabbli derivati (annwali)    DB040          Reġjun ta’ residenza

                                       DB050          Strat

                                       DB060          Unità primarja tal-kampjunar (PSU)

                                       DB062          Unità sekondarja tal-kampjunar (SSU)

                                       DB070          Ordni tal-għażla tal-PSU

                                       DB075          Gruppi rotazzjonali

                                       DB076          Mewġa tal-intervisti

                                       DB110          Stat tal-unità domestika

                                       DB120          Indirizz ta’ kuntatt

                                       DB130          Riżultat tal-kwestjonarju dwar l-unità
                                                      domestika

                                       DB135          Aċċettazzjoni tal-intervista dwar l-unità
                                                      domestika

                                       RB010          Sena tal-istħarriġ

                                       RB020          Pajjiż ta’ residenza

                                       HB010          Sena tal-istħarriġ

                                       HB020          Pajjiż ta’ residenza

                                       HB040          Jum tal-intervista dwar l-unità domestika

                                       HB050          Xahar tal-intervista dwar l-unità domestika

                                       HB060          Sena tal-intervista dwar l-unità domestika

MT                                                1                                                 MT
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tur    tal-
     Suġġett dettaljat               varjabbli Isem il-varjabbli

                                     HB100         Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju
                                                   dwar l-unità domestika

                                     PB010         Sena tal-istħarriġ

                                     PB020         Pajjiż ta’ residenza

                                     PB090         Jum tal-intervista personali

                                     PB100         Xahar tal-intervista personali

                                     PB110         Sena tal-intervista personali

                                     PB120         Għadd ta’ minuti biex jimtela l-kwestjonarju
                                                   personali

     Identifikazzjoni                DB030         ID tal-unità domestika

     9 varjabbli tekniċi (annwali)   RB030         ID personali

                                     RB032         Numru sekwenzjali tal-persuna fl-unità
                                                   domestika

                                     RB040         ID attwali tal-unità domestika

                                     RB100         Persuna tal-kampjun jew koresident

                                     HB030         ID tal-unità domestika

                                     HB070         ID personali tar-rispondent tal-kwestjonarju
                                                   tal-unità domestika

                                     PB030         ID personali

                                     PB265         ID personali tal-persuna li mliet il-
                                                   kwestjonarju individwali

     Ponderazzjonijiet               DB080         Ponderazzjoni tad-disinn tal-unità domestika

      16-il varjabbli tekniku        DB090
     (annwali)                                     Ponderazzjoni trasversali tal-unità domestika

                                     DB095         Ponderazzjoni lonġitudinali tal-unità
                                                   domestika

                                     RB050         Ponderazzjoni trasversali personali

MT                                             2                                                   MT
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tur    tal-
     Suġġett dettaljat               varjabbli Isem il-varjabbli

                                     RB060         Ponderazzjoni bażi personali

                                     RB062         Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sentejn)

                                     RB063         Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq tliet snin)

                                     RB064         Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq erba’ snin)

                                     RB065         Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq ħames snin)

                                     RB066         Ponderazzjoni lonġitudinali (fuq sitt snin)

                                     RL070         Ponderazzjoni trasversali tat-tfal għall-
                                                   indukrar tat-tfal

                                     PB040         Ponderazzjoni trasversali personali (kull
                                                   membru tal-unità domestika li għalaq is-16-il
                                                   sena)

                                     PB050         Ponderazzjoni bażi personali (kull membru
                                                   tal-unità domestika li għalaq is-16-il sena)

                                     PB060         Ponderazzjoni trasversali personali tar-
                                                   rispondent magħżul

                                     PB070         Ponderazzjoni tad-disinn personali tar-
                                                   rispondent magħżul

                                     PB080         Ponderazzjoni bażi personali tar-rispondent
                                                   magħżul

     Karatteristiċi tal-intervista   RB250         Status tad-data

                                     HB130         Modalità użata tal-intervista (unità
     4 varjabbli tekniċi (annwali)                 domestika)

                                     PB260         It-tip ta’ parteċipazzjoni fl-istħarriġ

                                     PB270         Modalità użata tal-intervista (persuna)

     Lokalizzazzjoni                 DB100         Grad ta’ urbanizzazzjoni
     Varjabbli tekniku wieħed
     (annwali)

     Demografija                     RB080         Sena tat-twelid

MT                                             3                                                   MT
 ---pagebreak---                                        Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli

     9 varjabbli miġbura (annwali)     RB081         Età fi snin magħluqa

     9 varjabbli derivati (annwali)    RB082         Età bħala snin magħluqa fil-mument tal-
                                                     intervista

                                       RB083         L-aħħar għeluq is-snin fil-mument tal-
                                                     intervista

                                       RB090         Ġeneru

                                       RB110         Status tas-sħubija

                                       RB120         Post fejn iċċaqilqet il-persuna

                                       RB220         ID tal-missier

                                       RB230         ID tal-omm

                                       RB240         ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba

                                       RB245         Status tar-rispondent

                                       PB140         Sena tat-twelid

                                       PB150         Ġeneru

                                       PB160         ID tal-missier

                                       PB170         ID tal-omm

                                       PB180         ID tal-konjuġi/sieħeb/sieħba

                                       PB190         Status ċivili

                                       PB200         Unjoni konsenswali

     Ċittadinanza u sfond migratorju   RB280         Pajjiż tat-twelid

     4 varjabbli miġbura (annwali)     RB290         Pajjiż taċ-ċittadinanza prinċipali

                                       PB230         Pajjiż tat-twelid tal-missier

                                       PB240         Pajjiż tat-twelid tal-omm

     Kompożizzjoni tal-unità           RB200
     domestika                                       Status residenzjali

MT                                               4                                             MT
 ---pagebreak---                                          Identifika
                                         tur    tal-
     Suġġett dettaljat                   varjabbli Isem il-varjabbli

     2 varjabbli miġbura (annwali)       RG_Z#         Network tal-unitajiet domestiċi

     Kompożizzjoni tal-unitajiet         HB110         Tip ta’ unità domestika
     domestiċi – dettalji speċifiċi
     addizzjonali

     3 varjabbli derivati (annwali)      HB120         Daqs tal-unità domestika

                                         PB205         Sħab li jgħixu fl-istess unità domestika

     Tul tas-soġġorn fil-pajjiż          RB285         Tul tas-soġġorn fil-pajjiż ta’ residenza bħala
                                                       snin sħaħ
     Varjabbli miġbur wieħed
     (annwali)

     Diżabbiltà u Modulu Minimu          PH010         Awtoperċezzjoni dwar is-saħħa ġenerali
     tas-Saħħa fl-Ewropa

     3 varjabbli miġbura (annwali)       PH020         Problema tas-saħħa dejjiema

                                         PH030         Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi
                                                       tas-saħħa

     Saħħa tat-tfal                      RCH010        Saħħa ġenerali (tat-tfal)

                                         RCH020        Limitazzjoni fl-attivitajiet minħabba problemi
     2 varjabbli miġbura (kull 3 snin)                 tas-saħħa (tfal)

     Aċċess għall-kura tas-saħħa         PH040         Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew
                                                       trattament mediku

     4 varjabbli miġbura (annwali)       PH050         Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata
                                                       ta’ eżami jew trattament mediku

                                         PH060         Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew
                                                       trattament dentali

                                         PH070         Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata
                                                       ta’ eżami jew trattament dentali

     Aċċess għall-kura tas-saħħa         HCH010        Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew
     (tfal)                                            trattament mediku (tfal)

                                         HCH020        Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata
     4 varjabbli miġbura (kull 3 snin)                 ta’ eżami jew trattament mediku (tfal)

MT                                                 5                                                    MT
 ---pagebreak---                                          Identifika
                                         tur    tal-
     Suġġett dettaljat                   varjabbli Isem il-varjabbli

                                         HCH030        Ħtieġa mhux sodisfata ta’ eżami jew
                                                       trattament dentali (tfal)

                                         HCH040        Raġuni prinċipali għal ħtieġa mhux sodisfata
                                                       ta’ eżami jew trattament dentali (tfal)

     Status tal-attività ewlenija        RB211         Status tal-attività ewlenija (awtodefinizzjoni)
     (awtodefinizzjoni)

     4 varjabbli miġbura (annwali)       PL032         Status ekonomiku attwali awtodefinit

                                         PL040A        Status fl-impjieg

                                         PL040B        Status fl-impjieg fil-każ tal-aħħar impjieg

     Karatteristiċi elementari tal-      PL051A
     impjieg                                           Okkupazzjoni tal-impjieg ewlieni

     5 varjabbli miġbura (annwali)       PL051B        Okkupazzjoni (l-aħħar impjieg)

                                         PL111A        Attività ekonomika tal-unità lokali għall-
                                                       impjieg ewlieni

                                         PL111B        Attività ekonomika tal-unità lokali għall-
                                                       aħħar impjieg

                                         PL145         Impjieg ewlieni full-time jew part-time
                                                       (awtodefinit)

     Tul tal-kuntratt                    PL141         Permanenza tal-impjieg ewlieni
     Varjabbli miġbur wieħed (1)
     (annwali)

     Sitwazzjoni dettaljata tas-suq      PL073         Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala
     tax-xogħol                                        impjegat

     Varjabbli miġbur wieħed (1)         PL074         Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala
     (annwali)                                         impjegat

     11-il varjabbli derivat (annwali)   PL075         Għadd ta’ xhur f’impjieg full-time bħala
                                                       ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-
                                                       familja)

MT                                                 6                                                     MT
 ---pagebreak---                                        Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli

                                       PL076         Għadd ta’ xhur f’impjieg part-time bħala
                                                     ħaddiem għal rasu (inkluż ħaddiem tal-
                                                     familja)

                                       PL080         Għadd ta’ xhur bħala persuna qiegħda

                                       PL085         Għadd ta’ xhur bħala persuna rtirata

                                       PL086         Għadd ta’ xhur bħala persuna li ma tistax
                                                     taħdem minħabba problemi tas-saħħa
                                                     dejjiema

                                       PL087         Għadd ta’ xhur bħala student

                                       PL088         Għadd ta’ xhur f’servizz militari obbligatorju

                                       PL089         Għadd ta’ xhur biex jitwettqu kompiti
                                                     domestiċi

                                       PL090         Għadd ta’ xhur f’attività oħra

                                       PL271         It-tul tal-aktar perjodu ta’ qgħad riċenti

     Responsabbiltajiet superviżorji   PL150         Responsabbiltajiet superviżorji fl-impjieg
                                                     ewlieni
     Varjabbli miġbur wieħed (1)
     (annwali)

     Esperjenza tax-xogħol             PL016         Eżistenza ta’ esperjenza tax-xogħol
     preċedenti                                      preċedenti

     2 varjabbli miġbura (annwali)     PL200         Għadd ta’ snin f’impjieg imħallas (bħala
                                                     impjegat jew ħaddiem għal rasu)

     Kalendarju tal-attivitajiet       PL211A        Attività prinċipali f’Jannar

      12-il varjabbli miġbur           PL211B
     (annwali)                                       Attività prinċipali fi Frar

                                       PL211C        Attività prinċipali f’Marzu

                                       PL211D        Attività prinċipali f’April

                                       PL211E        Attività prinċipali f’Mejju

                                       PL211F        Attività prinċipali f’Ġunju

MT                                               7                                                    MT
 ---pagebreak---                                            Identifika
                                           tur    tal-
     Suġġett dettaljat                     varjabbli Isem il-varjabbli

                                           PL211G        Attività prinċipali f’Lulju

                                           PL211H        Attività prinċipali f’Awwissu

                                           PL211I        Attività prinċipali f’Settembru

                                           PL211J        Attività prinċipali f’Ottubru

                                           PL211K        Attività prinċipali f’Novembru

                                           PL211L        Attività prinċipali f’Diċembru

     Ħinijiet tax-xogħol                   PL060         Għadd ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-ġimgħa
                                                         fl-impjieg ewlieni

     2 varjabbli miġbura (annwali)         PL100         Għadd totali ta’ sigħat maħduma s-soltu fil-
                                                         ġimgħa fit-tieni, fit-tielet u l-bqija tal-impjiegi

     Livell edukattiv milħuq               PE041         Livell edukattiv milħuq
     Varjabbli miġbur wieħed (1)
     (annwali)

     Parteċipazzjoni f’attivitajiet tal-   RL010         Edukazzjoni ta’ qabel l-iskola primarja
     edukazzjoni formali (bħalissa)

     4 varjabbli miġbura (annwali)         RL020         Edukazzjoni obbligatorja

                                           PE010         Parteċipazzjoni f’edukazzjoni u taħriġ formali
                                                         (student jew apprendist)

                                           PE021         Livell ta’ attività kurrenti/l-aktar riċenti ta’
                                                         edukazzjoni jew taħriġ formali

     Kwalità tal-ħajja                     PW010         Sodisfazzjon ġenerali bil-ħajja

     2 varjabbli miġbura (annwali)         PW191         Fiduċja fl-oħrajn

     Privazzjoni materjali                 HD080         Bdil ta’ għamara mherrija

     14-il varjabbli miġbur (annwali)      HH050         Kapaċità li d-dar tinżamm sħuna biżżejjed

                                           HS040         Kapaċità li tħallas għal ġimgħa btala fis-sena
                                                         ’l bogħod mid-dar

                                           HS050         Kapaċità li tiekol ikla laħam, tiġieġ, ħut (jew
                                                         ekwivalenti għal min hu veġitarjan) kull

MT                                                   8                                                         MT
 ---pagebreak---                                        Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli
                                                     jumejn

                                       HS060         Kapaċità li ġġorr xi spejjeż finanzjarji mhux
                                                     mistennija

                                       HS090         Għandek kompjuter

                                       HS110         Għandek karozza

                                       HS120         Kapaċità ta’ sopravivenza

                                       PD020         Kapaċità li tibdel il-ħwejjeġ mherrija b’oħrajn
                                                     ġodda (mhux użati)

                                       PD030         Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb
                                                     (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha)

                                       PD050         Tingħaqad mal-ħbieb/familja (qraba) għal
                                                     xarba/ikla mill-inqas darba f’xahar

                                       PD060         Tieħu sehem regolari f’attività ta’
                                                     divertiment

                                       PD070         Tonfoq ammont żgħir ta’ flus kull ġimgħa
                                                     għalik

                                       PD080         Għandek konnessjoni mal-internet għal użu
                                                     personali fid-dar

     Privazzjoni speċifika għat-tfal   HD100         Xi ħwejjeġ ġodda (mhux użati)

     13-il varjabbli miġbur (kull 3    HD110         Għandek żewġ pari żraben ta’ daqs tajjeb
     snin)                                           (fosthom par żarbun għall-istaġuni kollha)

                                       HD120         Frott u ħaxix darba kuljum

                                       HD140         Ikla waħda laħam, tiġieġ jew ħut (jew
                                                     ekwivalent għal min hu veġitarjan) għall-
                                                     inqas darba kuljum

                                       HD150         Kotba d-dar adattati għall-età tagħhom

                                       HD160         Tagħmir ta’ divertiment fuq barra

                                       HD170         Logħob ta’ ġewwa

MT                                               9                                                     MT
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tur    tal-
     Suġġett dettaljat               varjabbli Isem il-varjabbli

                                     HD180      Attività ta’ divertiment regolari

                                     HD190      Ċelebrazzjonijiet f’okkażjonijiet speċjali

                                     HD200      Tistieden minn żmien għal żmien lill-ħbieb
                                                biex tilgħab u tiekol magħhom

                                     HD210      Tieħu sehem f’ħarġiet tal-iskola u
                                                f’avvenimenti skolastiċi li jiswew il-flus

                                     HD220      Post xieraq għall-istudju jew għax-xogħol
                                                skolastiku fid-dar

                                     HD240      Tagħmel btala ’l bogħod mid-dar mill-inqas
                                                għal ġimgħa kull sena

     Karatteristiċi ewlenin tal-     HH010
     abitazzjoni                                Tip ta’ abitazzjoni

     3 varjabbli miġbura (annwali)   HH021      Stat tal-pussess tal-unità domestika

                                     HH030      Għadd ta’ kmamar disponibbli fl-unità
                                                domestika

     Kost tal-abitazzjoni, inkluż    HH060      Kirja bħalissa relatata mal-abitazzjoni
     kostijiet tal-utilità mnaqqsa              okkupata

     4 varjabbli miġbura (annwali)   HH070      Kost totali tal-abitazzjoni

                                     HH071      Rimborż tal-kapital ipotekarju

                                     HS022      Kost tal-utilità mnaqqsa

     Indukrar tat-tfal               RL030      Indukrar tat-tfal f’ċentru tas-servizzi barra
                                                mis-sigħat tal-iskola (qabel/wara)

                                     RL040      Indukrar tat-tfal f’ċentru tal-kura ta’ matul il-
     4 varjabbli miġbura (annwali)              jum

                                     RL050      Indukrar tat-tfal minn persuna li tieħu ħsieb
                                                it-tfal professjonali f’dar tat-tfal jew fid-dar
                                                tal-persuna li tieħu ħsieb it-tfal

                                     RL060      Indukrar tat-tfal minn nanniet, membri tad-
                                                dar minbarra l-ġenituri, qraba oħra, ħbieb
                                                jew ġirien

MT                                            10                                                    MT
 ---pagebreak---                                      Identifika
                                     tur    tal-
     Suġġett dettaljat               varjabbli Isem il-varjabbli

     Introjtu mix-xogħol             PY010G/P
                                     Y010N    Introjtu tal-impjegat fi flus jew kważi fi flus

     5 varjabbli miġbura (annwali)   PY020G/P
                                     Y020N    Introjtu tal-impjegat mhux fi flus

                                     PY021G/P
                                     Y021N    Karozza tal-kumpanija

                                     PY030G       Kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-
                                                  impjegatur

                                     PY050G/P
                                     Y050N    Qligħ jew telf fi flus minn xogħol għal rasu

     Introjtu mit-trasferimenti      HY050G/
     soċjali                         HY050N       Gratifiki relatati mal-famija/mat-tfal,

     8 varjabbli miġbura (annwali)   HY060G/      Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li
                                     HY060N       mhumiex klassifikati band’oħra

     32 varjabbli magħruf mill-pajjiżi HY070G/
     (annwali)                         HY070N     Gratifiki tal-abitazzjoni

                                     PY090G/P
                                     Y090N    Benefiċċji tal-qgħad

                                     PY110G/P
                                     Y110N    Benefiċċji tas-superstiti

                                     PY120G/P
                                     Y120N    Benefiċċji tal-mard

                                     PY130G/P
                                     Y130N    Benefiċċji tad-diżabbiltà

                                     PY140G/P
                                     Y140N    Gratifiki relatati mal-edukazzjoni

                                     HY051G       Gratifiki relatati mal-familja/tfal
                                                  (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

                                     HY052G       Gratifiki relatati mal-familja/tfal
                                                  (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

                                     HY053G       Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux

MT                                               11                                                MT
 ---pagebreak---                          Identifika
                         tur    tal-
     Suġġett dettaljat   varjabbli Isem il-varjabbli
                                    kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

                         HY054G     Gratifiki relatati mal-familja/tfal (mhux
                                    kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

                         HY061G     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li
                                    mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji
                                    u skont eżami tal-mezzi)

                         HY062G     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li
                                    mhumiex klassifikati band’oħra (Kontributorji
                                    u mhux skont eżami tal-mezzi)

                         HY063G     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li
                                    mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux
                                    kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

                         HY064G     Gratifiki/benefiċċji tal-esklużjoni soċjali li
                                    mhumiex klassifikati band’oħra (Mhux
                                    kontributorji, u mhux skont eżami tal-mezzi)

                         HY071G     Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u skont
                                    eżami tal-mezzi)

                         HY072G     Gratifiki tal-abitazzjoni (kontributorji u mhux
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         HY073G     Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji, u
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         HY074G     Gratifiki tal-abitazzjoni (mhux kontributorji u
                                    mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY091G     Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u skont
                                    eżami tal-mezzi)

                         PY092G     Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY093G     Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji, u
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY094G     Benefiċċji tal-qgħad (mhux kontributorji u
                                    mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY111G     Benefiċċji tas-superstiti (kontributorji u skont

MT                                12                                                   MT
 ---pagebreak---                          Identifika
                         tur    tal-
     Suġġett dettaljat   varjabbli Isem il-varjabbli
                                    eżami tal-mezzi)

                         PY112G     Benefiċċji tal-qgħad (kontributorji u mhux
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY113G     Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji,
                                    u skont eżami tal-mezzi)

                         PY114G     Benefiċċji tas-superstiti (mhux kontributorji u
                                    mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY121G     Benefiċċji tal-mard (kontributorji u skont
                                    eżami tal-mezzi)

                         PY122G     Benefiċċji tal-mard (kontributorji u mhux
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY123G     Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji, u
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY124G     Benefiċċji tal-mard (mhux kontributorji u
                                    mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY131G     Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u
                                    skont eżami tal-mezzi)

                         PY132G     Benefiċċji tad-diżabbiltà (kontributorji u
                                    mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY133G     Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji,
                                    u skont eżami tal-mezzi)

                         PY134G     Benefiċċji tad-diżabbiltà (mhux kontributorji
                                    u mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY141G     Gratifiki relatati mal-edukazzjoni
                                    (kontributorji u skont eżami tal-mezzi)

                         PY142G     Gratifiki relatati mal-edukazzjoni
                                    (kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

                         PY143G     Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux
                                    kontributorji, u skont eżami tal-mezzi)

                         PY144G     Gratifiki relatati mal-edukazzjoni (mhux
                                    kontributorji u mhux skont eżami tal-mezzi)

MT                                13                                                  MT
 ---pagebreak---                                        Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli

     Introjtu mill-pensjonijiet        PY080G/P
                                       Y080N    Pensjoni minn pjanijiet privati individwali

     2 varjabbli miġbura (annwali)     PY100G/P
                                       Y100N    Benefiċċji tax-xjuħija

     4 varjabbli magħrufa mill-pajjiżi PY101G     Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u skont
     (annwali)                                    eżami tal-mezzi)

                                       PY102G     Benefiċċji tax-xjuħija (kontributorji u mhux
                                                  skont eżami tal-mezzi)

                                       PY103G     Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji, u
                                                  skont eżami tal-mezzi)

                                       PY104G     Benefiċċji tax-xjuħija (mhux kontributorji u
                                                  mhux skont eżami tal-mezzi)

     Introjtu ieħor, inkluż introjtu
     minn trasferimenti ta’
     proprjetà u ta’ kapital u bejn    HY040G/
     unitajiet domestiċi               HY040N     Introjtu mill-kiri ta’ proprjetà jew art

     7 varjabbli miġbura (annwali)     HY080G/    Trasferimenti regolari riċevuti ta’ flus bejn l-
                                       HY080N     unitajiet domestiċi

                                       HY081G/    Mantenimenti riċevuti (obbligatorji +
                                       HY081N     volontarji)

                                       HY090G/    Imgħax, dividendi, qligħ minn investimenti
                                       HY090N     kapitali f’negozji mhux inkorporati

                                       HY100G/
                                       HY100N     Rimborż tal-imgħax fuq ipoteka

                                       HY110G/
                                       HY110N     Introjtu li jirċievu persuni taħt is-16-il sena

                                       HY170G/    Valur tal-oġġetti magħmula għall-konsum
                                       HY170N     proprju

     Taxxi u kontribuzzjonijiet        HY120G/    Taxxi regolari fuq il-ġid
     imħallsa realment wara tnaqqis    HY120N

     7 varjabbli miġbura (annwali)     HY121G/    Taxxi mħallsa fuq is-sjieda tal-abitazzjoni

MT                                               14                                                  MT
 ---pagebreak---                                        Identifika
                                       tur    tal-
     Suġġett dettaljat                 varjabbli Isem il-varjabbli
                                       HY121N      prinċipali tal-unità domestika

                                       HY130G/     Trasferimenti regolari mħallsa ta’ flus bejn
                                       HY130N      unitajiet domestiċi

                                       HY131G/     Mantenimenti mħallsa (obbligatorji +
                                       HY131N      volontarji)

                                       HY140G/     Taxxa fuq l-introjtu u kontribuzzjonijiet tas-
                                       HY140N      sigurtà soċjali

                                       HY145N      Rimborżi/riċevuti għal aġġustamenti tat-
                                                   taxxa

                                       PY035G/P Kontribuzzjonijiet għal pjanijiet ta’ pensjoni
                                       Y035N    privata individwali

     Introjtu annwali totali fil-livell HI010      Bidla fl-introjtu tal-unitajiet domestiċi meta
     ta’ persuni u unitajiet domestiċi             mqabbel mas-sena ta’ qabel

     4 varjabbli miġbura (annwali)     HI020       Raġuni għaż-żieda fl-introjtu

     4 varjabbli derivati (annwali)    HI030       Raġuni għat-tnaqqis fl-introjtu

                                       HI040       Stennija ta’ introjtu tal-unitajiet domestiċi fit-
                                                   12-il xahar li ġejjin

                                       HY010       Introjtu gross totali tal-unità domestika

                                       HY020       Introjtu disponibbli totali tal-unità domestika

                                       HY022       Introjtu totali disponibbli tal-unità
                                                   domestika, qabel it-trasferimenti soċjali
                                                   minbarra l-benefiċċji tax-xjuħija u tas-
                                                   superstiti

                                       HY023       Introjtu totali disponibbli tal-unità
                                                   domestika, qabel it-trasferimenti soċjali
                                                   inkluż il-benefiċċji tax-xjuħija u tas-superstiti

     Arretrati                         HS011       Arretrati fuq self ipotekarju jew kiri

     4 varjabbli miġbura (annwali)     HS021       Arretrati fuq kontijiet tal-utilità

                                       HS031       Arretrati fuq ħlasijiet bin-nifs jew ħlasijiet
                                                   oħra ta’ self

MT                                               15                                                     MT
 ---pagebreak---                                         Identifika
                                        tur    tal-
     Suġġett dettaljat                  varjabbli Isem il-varjabbli

                                        HS150      Piż finanzjarju tal-ħlas lura ta’ dejn minn xiri
                                                   bin-nifs jew self

     Modulu tas-suġġett ad hoc tal-
     2021

     Arranġamenti u kundizzjonijiet     HK010      Għadd ta’ tfal li huma membri ta’ unità
     tal-għajxien tat-tfal b’familji               domestika u li l-ġenitur l-ieħor jgħix barra
     separati jew imħalltin                        mill-unità domestika

     12-il varjabbli miġbur (annwali)   HK020      Għadd ta’ tfal li mhumiex membri ta’ unità
                                                   domestika u li l-ġenitur tagħhom jgħix fl-
                                                   unità domestika

     Varjabbli derivat wieħed (1)       PK010      Membru ta’ unità domestika għandu tfal li
     (annwali)                                     mhumiex membri tal-unità domestika

                                        RK010      ID tal-ġenitur u numru sekwenzjali tal-wild li
                                                   mhux membru tal-unità domestika

                                        RK020      Età tal-wild li mhux membru tal-unità
                                                   domestika

                                        PK020      Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar
                                                   ħin mat-tfal membri tal-unità domestika

                                        PK030      Raġuni prinċipali għalfejn ma jitqattax aktar
                                                   ħin mat-tfal li mhumiex membri tal-unità
                                                   domestika

                                        RK030      Ħin li s-soltu l-ġenitur jeħtieġ biex jasal fejn
                                                   il-wild li mhux membru tal-unità domestika

                                        RK040      Frekwenza tal-kuntatt tul l-aħħar 12-il xahar
                                                   (bit-telefown, bil-midja soċjali, eċċ.) mal-wild
                                                   li mhux membru tal-unità domestika

                                        RK050      Wild li għandu/ha kamra tas-sodda fejn
                                                   j/torqod (inkluż kamra tas-sodda bejn l-
                                                   aħwa)

                                        RK060      Frekwenza tal-ħin imqatta’ b’mod attiv mal-
                                                   wild (ikel, logħob, xogħol tal-iskola, mixi,
                                                   taħdit, eċċ.)

MT                                               16                                                   MT
 ---pagebreak---                          Identifika
                         tur    tal-
     Suġġett dettaljat   varjabbli Isem il-varjabbli

                         RK070      Għadd ta’ ljieli fix-xahar li l-wild iqatta’ fl-
                                    unità domestika (medja)

                         RK080      Sitwazzjoni legali dwar il-kustodja tal-wild

MT                                17                                                   MT