CELEX: 31980R1380
Language: it
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1380/80 della Commissione, del 5 giugno 1980, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese

5 . 6 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 140/57
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1380/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 5 giugno 1980
                 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1054/78 in seguito alla fissazione di
                 nuovi tassi di cambio da applicare nel settore agricolo per il franco belga, il
                            franco lussemburghese, il marco tedesco ed il fiorino olandese
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 878 /77 del Consiglio,                                            Articolo 1
 del 26 aprile 1 977, relativo ai tassi di cambio da appli­
 care nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 1 366/80 (2), in particolare l'arti­             Il testo dell articolo 2, paragrafo 2, del regolamento
 colo 5,                                                               (CEE) n. 1054/78 è sostituito dal testo seguente :
 considerando che il regolamento (CEE) n . 1054/78                         « 2.     Le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
 della Commissione , del 19 maggio 1978 , recante mo­                      ultimo comma, del regolamento (CEE) n . 1134/68
 dalità di applicazione del regolamento (CEE) n . 878/                     si applicano unicamente alle fissazioni anticipate e
 77 del Consiglio, relativo ai tassi di cambio da appli­                   ai relativi certificati o titoli rilasciati ai sensi dell'ar­
 care nel settore agricolo e che sostituisce il regola­                    ticolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 mento (CEE) n . 937/77 (3), modificato da ultimo dal                      193/75 (•):
 regolamento (CEE) n . 11 76/80 (4), ha stabilito all'arti­
 colo 2, paragrafo 2, che le disposizioni dell'articolo 4,
 paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE) n .                     — prima del 22 giugno 1979 per quanto concerne
  1 134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa le                      i tassi rappresentativi di cui all'articolo 2 bis,
 norme di applicazione del regolamento (CEE) n . 653/                           paragrafo 7, del regolamento (CEE) n. 878/77,
 68 , relativo alle condizioni di modifica del valore del - i                   nel testo di cui al regolamento (CEE) n . 1265/
 l'unità di conto utilizzata per la politica agraria co­                        79, per i prodotti e gli Stati membri interessati
 mune (5), si applicano unicamente se si tratta di modi­                        e a partire dalle date in esso indicate ;
 fiche dei tassi rappresentativi operate entro l' i 1 mag­
 gio 1980 ;                                                                — prima del 1° ottobre 1979 per quanto concerne
                                                                                i tassi rappresentativi di cui all'articolo 2 bis,
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1366/                           paragrafi da 3 a 5, 6 e 8 , primo comma, del re­
 80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che modifica il                           golamento (CEE) n . 878 /77, nel testo di cui al
 regolamento (CEE) n . 878 /77, relativo ai tassi di cam­                       regolamento (CEE) n . 2139/79 (2), per i pro­
 bio da applicare nel settore agricolo, per quanto con­                         dotti e gli Stati membri interessati e a partire
 cerne il marco tedesco, nonché le monete dei paesi                             dalle date in esso indicate . Tuttavia, per quanto
                                                                                concerne il franco francese il termine di cui al­
 del Benelux, gli articoli 2, 2 bis e 3 del regolamento
 (CEE) n . 878/77 sono stati modificati per tener conto                         l'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
 della fissazione del nuovo tasso rappresentativo per il                        n . 1134/68 comincerà il 1° aprile 1980 per il
 franco belga, il franco lussemburghese, il marco tede­                         settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e
 sco ed il fiorino olandese applicabile, in linea di mas­                       delle carni bovine ;
 sima, il 1° giugno 1980, nonché di una nuova presenta­
 zione della pubblicazione dei tassi di cambio ai fini di                  — prima del 30 novembre 1979 per quanto con­
                                                                                cerne il tasso rappresentativo della corona da­
 una maggiore chiarezza amministrativa ; che occorre
 pertanto completare e adattare il regolamento (CEE) n .                        nese, di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 8, ul­
 1054/ 78 ;                                                                     timo comma, del regolamento (CEE) n . 878 /
                                                                                77, nel testo di cui al regolamento (CEE) n .
                                                                                2722/79 (3), per i prodotti interessati a partire
 considerando che le misure previste dal presente rego­                         dalle date in esso indicate ;
 lamento sono conformi al parere dei comitati di ge­
 stione interessati e del comitato permanente per le                       — prima del 12 dicembre 1979 per quanto con­
 strutture agrarie,                                                             cerne i tassi rappresentativi della lira italiana e
                                                                                della sterlina inglese di cui all'articolo 2 bis,
(')  GU n . L  106 del 29 . 4 . 1977 , pag. 27 .                                paragrafi 4 e 5, del regolamento (CEE) n . 878 /
(2)  Vedi pag.  19 della presente Gazzetta ufficiale .
(3)  GU n . L  134 del 22. 5 . 1978 , pag. 40 .                                 77, nel testo di cui al regolamento (CEE) n .
(<)  GU n . L  119 del 12. 5. 1980, pag. 1 .                                    2835/79 (4 ), per i prodotti interessati a partire
(5) GU n . L 188 dell' i . 8 . 1968, pag. 1 .                                   dalle date in esso indicate ;
 ---pagebreak--- N. L 140/ 58                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5 . 6 . 80
    — prima del 7 maggio 1980 per quanto concerne                           cui ali articolo 1 1 del regolamento (CEE) n .
         i tassi rappresentativi del franco francese e                      337/79 ;
         della lira italiana di cui all'articolo 2 bis, para            b) per i prezzi d'acquisto del vino consegnato alla
         grafi 3 e 4, del    regolamento (CEE) n . 878 /77,                 distillazione e per gli importi dell'aiuto nell'am­
         nel testo di cui    ai regolamenti (CEE) n . 1174/                 bito del regime di distillazione dei vini atti a
         80 (5) e (CEE) n .  1175/80 (6), per i prodotti inte­              produrre determinate acquaviti di vino a deno­
         ressati a partire   dalle date in esso indicate ;                  minazione d'origine di cui all'articolo 13 del
                                                                            regolamento (CEE) n . 337/79 ;
     — prima del 30 maggio 1980 per quanto con­
         cerne i tassi rappresentativi del franco belga,                c) per gli aiuti di cui agli articoli 14 e 14 bis del
         del franco lussemburghese , del marco tedesco                      regolamento (CEE) n . 337/79 ;
         e del fiorino olandese di cui rispettivamente                  d) per i prezzi d'acquisto delle prestazioni viniche,
         agli allegati I, III e VII del regolamento (CEE)                   per i prezzi dell'alcole contenuto nelle presta­
         n . 878/77, nel testo di cui al regolamento                        zioni viniche che devono essere pagati dall'orga­
         (CEE) n . 1 366/ 80 ( 7), per i prodotti interessati a             nismo d'intervento, nonché per l'aliquota delle
         partire dalle date in esso indicate                                spese a carico degli organismi d'intervento che
                                                                            verrà finanziata dal FEAOG, sezione garanzia,
                                                                            nell'ambito del regime di distillazione obbliga­
                                                                            torio dei sottoprodotti della vinificazione, di cui
                                                                            all'articolo 39 del regolamento (CEE) n . 337/
    (') GU     n.  L 25 del 31 . 1 . 1975, pag. 10 .                        79 ;
    (2) GU     n.  L 246 del 29 . 9 . 1979, pag. 76.
    (3) GU     n.  L 309 del 5 . 12. 1979 , pag. 9 .                    e) per i prezzi d'acquisto del vino consegnato alla
      4 GU     n.  L 320 del 15 . 12 . 1979 , pag. 58 .                     distillazione e per gli importi dell'aiuto nell'am­
    (5) GU    n.   L  118 del 9 . 5 . 1980, pag. 44.                        bito del regime di distillazione dei vini ottenuti
    (b) GU    n.   L  118 del 9 . 5 . 1980, pag. 45 .                       da uve da tavola, di cui all'articolo 41 del regola­
    (7) GU    n.   L  140 del 5. 6 . 1980, pag. 19 ...                      mento (CEE) n . 337/79 .
                                                                        2. In caso di modifica di un tasso rappresenta­
                           Articolo 2                                   tivo nel corso della campagna vitivinicola, il nuovo
                                                                        tasso non si applica nell'ambito delle operazioni di
Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1054/                distillazione e di concessione degli aiuti di cui al
78 è sostituito dal seguente testo :                                    paragrafo 1 se dette operazioni sono state decise
     « Articolo 3                                                       anteriormente all'entrata in vigore del nuovo
                                                                        tasso ».
     1.     I nuovi tassi rappresentativi applicabili in li­
    nea di massima nel settore vinicolo a decorrere dal
                                                                                              Articolo J
     16 dicembre di un anno si applicano a decorrere
    dal 1° settembre dello stesso anno :                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    a) per i prezzi d'acquisto del vino consegnato alla             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
        distillazione e per gli importi dell'aiuto nell'am­         nità europee.
        bito del regime di distillazione preventiva di              Esso è applicabile a decorrere dal 1° giugno 1980 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1980 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                    Vicepresidente