CELEX: 31978R2609
Language: nl
Date: 1978-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2609/78 van de Raad van 30 oktober 1978 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1931/76 voor wat betreft bepaalde distillatieverrichtingen in de wijnbouwsector

Nr. L 315/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              9 . 11 . 78
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2609/78 VAN DE RAAD
                                                    van 30 oktober 1978
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1931/76 voor wat betreft bepaalde
                                      distillatieverrichtingen in de wijnbouwsector
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         1 . In de titel worden na de woorden „6 quater," de
                                                                     woorden »6 quinquies," ingelast.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                        2. In artikel 1 :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad
 van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen                   a) lid 1 , eerste alinea, worden de woorden „6 quin­
 inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­                      quies," ingevoegd na de woorden „6 quater," ;
 markt (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)              b) lid 2, sub b), worden de woorden „in artikel 6,
 nr. 1861 /78 (2), inzonderheid op artikel 6 ter, lid 3, arti­           quinquies, lid 3," ingevoegd na de woorden „in
 kel 6 quater, lid 3, artikel 6 quinquies, lid 4, artikel 7,             artikel 6 quater, lid 2,".
 lid 1 , artikel 24 bis, lid 5, en artikel 24 ter, lid 3,
                                                                 3. In artikel 2 bis worden de woorden „artikel 6 ter,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     lid 1 , tweede alinea" vervangen door de woorden
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1931 /                    „artikel 6 quinquies, lid 1 ".
 76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 1 675/77 (4), algemene voorschriften zijn vastgesteld           4. In artikel 4, tweede alinea, worden de woorden „arti­
 met betrekking tot de distillatie van wijn als bedoeld              kelen 6 ter en 6 quater" vervangen door de woor­
 in de artikelen 6 ter, 6 quater, 24 bis en 24 ter van Ver­          den „artikelen 6 ter, 6 quater en 6 quinquies".
 ordening (EEG) nr. 8 1 6/70 ;
 Overwegende dat dient te worden overgegaan tot een                                        Artikel 2
 bijwerking van de in Verordening (EEG) nr. 1931 /76
 opgenomen verwijzingen naar sommige artikelen van               In Verordening (EEG) nr. 1931 /76 wordt het volgende
 Verordening (EEG) nr. 816/70, als gevolg van de wijzi­          artikel ingelast :
 gingen die zijn aangebracht door Verordening (EEG)
 nr. 1677/77 0 ;                                                      „Artikel 4 bis
 Overwegende dat op basis van de ervaring en in af­                   1.     Er wordt een tolerantie van 10 % naar boven
 wachting dat een nieuwe regeling terzake wordt aange­                of naar beneden toegestaan voor de hoeveelheid
 nomen een bepaalde tolerantie dient te worden toege­                 wijn die in de in artikel 1 bedoelde contracten is
 staan voor de in bepaalde contracten voor de levering                vermeld.
 van de wijn vermelde hoeveelheid wijn, welke zijn
gesloten tijdens de oogstjaren 1976/ 1977, 1977/ 1978                 Deze tolerantie wordt evenwel niet toegestaan voor
 en 1978/ 1979 ; dat voorts dient te worden voorzien in               contracten die zijn gesloten voor de distillatie, be­
 de mogelijkheid om bij toevallige omstandigheden of                  doeld in artikel 24 bis, en voor die bedoeld in arti­
 overmacht de steun toe te kennen voor de werkelijk                   kel 24 ter van Verordening (EEG) nr. 816/70.
gedistilleerde hoeveelheid wijn ;
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1931 /76 der­                   2. Indien door toevallige omstandigheden of
 halve dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,                      door overmacht alle of een gedeelte van de wijn
                                                                      waarop een in artikel 1 bedoeld contract betrek­
                                                                      king heeft, niet kan worden gedistilleerd, brengt
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      de distilleerder of de producent zulks onverwijld
                                                                      ter kennis van :
VASTGESTELD :
                          Artikel 1
                                                                      — het interventiebureau van de Lid-Staat op het
                                                                          grondgebied waarvan de distillatie-installaties
Verordening (EEG) nr. 1931 /76 wordt als volgt gewij­                     zich bevinden, en
zigd :                                                                — indien het wijnpakhuis van de producent in
                                                                          een andere Lid-Staat is gelegen, het interventie­
(i) PB   nr. L 99 van 5. 5. 1970, blz. 1 .                                bureau van deze tweede Lid-Staat.
(*) PB   nr. L 215 van 4. 8. 1978, blz. 1 .
O   PB   nr. L 211 van 5. 8. 1976, blz. 5.
 4) PB   nr. L 187 van 27. 7. 1977, blz. 3.                           3.    In de gevallen als bedoeld in de leden 1 en 2
 ») PB   nr. L 187 van 27. 7. 1977, blz. 6.                           betaalt het interventiebureau de in artikel 2, lid 3,
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 78                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 315/ 11
     bedoelde steun uit voor de werkelijk gedistilleerde                         Artikel 3
     hoeveelheid wijn.
     4. Dit artikel is van toepassing op de leverings­      Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
     contracten die tijdens de oogstjaren 1976/ 1977,       gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     1977/ 1978 en 1978/ 1979 zijn gesloten ".              tieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 30 oktober 1978 .
                                                                       Voor de Raad
                                                                       De Voorzitter
                                                                          J. ERTL