CELEX: 62011CN0526
Language: ro
Date: 2011-10-18 00:00:00
Title: Cauza C-526/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 18 octombrie 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28.1.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 25/28
            
         
      Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Oberlandesgericht Düsseldorf (Germania) la 18 octombrie 2011 — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe
      (Cauza C-526/11)
      (2012/C 25/48)
      Limba de procedură: germana
      
         Instanța de trimitere
      
      Oberlandesgericht Düsseldorf
      
         Părțile din acțiunea principală
      
      
         Reclamantă: IVD GmbH & Co. KG
      
         Pârât: Ärztekammer Westfalen-Lippe
      
         Intervenientă: WWF Druck + Medien GmbH
      
         Întrebarea preliminară
      
      Un organism de drept public (în speță „colegiu profesional”) în sensul articolului 1 alineatul (9) al doilea paragraf litera (c) din Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii (1) este „finanțat în cea mai mare parte de stat”, sau „gestionare[a]” sa „face obiectul controlului statului”, în cazul în care
      
                  —
               
               
                  organismului i se acordă în temeiul legii dreptul de a percepe de la membrii săi o contribuție, însă prin lege nu sunt stabilite nici cuantumul contribuției, nici întinderea prestațiilor care necesită finanțare,
               
            
                  —
               
               
                  iar reglementarea redevenței necesită aprobare din partea statului?
               
            
         (1)  JO L 134, p. 114, Ediție specială, 06/vol. 8, p. 116.