CELEX: C2000/034/40
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. december 1999 i sag T-299/97, Vicente Alonso Morales mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — betingelser for adgang til en udvælgelsesprøve — fuldstændig universitetsuddannelse afsluttet med eksamensbevis — uddannelse som teknisk ingeniør i Spanien)

5.2.2000              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 34/21
                                                   RETTEN I FØRSTE INSTANS
            Dommernes tilknytning til afdelinger                   nedlagt påstand om annullation af afgørelsen, truffet den
                                                                   1. oktober 1997 af udvælgelseskomitéen for den generelle
                         (2000/C 34/39)                            udvælgelsesprøve KOM/A/1047, om at nægte sagsøgeren
                                                                   adgang til prøven, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af
                                                                   afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy
Retten i Første Instans har den 13. januar 2000 i medfør af        og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González,
artikel 2, stk. 4, i Rådets afgørelse af 24. oktober 1988 og       den 9. december 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
artikel 10 i Rettens procesreglement for perioden frem til den     således:
30. september 2000 besluttet, at dommer Forwood tilknyttes
Første Afdeling, Første Udvidede Afdeling og Femte Udvidede
Afdeling.                                                          1) Den af udvælgelseskomitéen ved den generelle udvælgelsesprøve
                                                                        KOM/A/1047 trufne afgørelse af 1. oktober 1997 om at nægte
                                                                        sagsøgeren adgang til prøven annulleres.
Afdelingernes sammensætning, som fastsat ved beslutning af
6. juli 1999 (EFT C 226 af 7.8.1999, s. 28), ændres følgelig
                                                                   2) Kommissionen betaler sine egne samt alle sagsøgerens omkost-
således:
                                                                        ninger.
Første Afdeling:
                                                                   (1) EFT C 41 af 7.2.1998.
Afdelingsformand Vesterdorfog dommerne Vilaras og For-
wood.
Første Udvidede Afdeling:
Afdelingsformand Vesterdorfog dommerne Potocki, Meij, Vila-
ras og Forwood.
                                                                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Femte Udvidede Afdeling:
                                                                                             (enedommer)
Afdelingsformand Garcia-Valdecasasog dommerne Lindh,
Cooke, Vilaras og Forwood.
                                                                                        den 9. december 1999
                                                                   i sag T-53/99, Nicolaos Progoulis mod Kommissionen for
                                                                                   De Europæiske Fællesskaber (1)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         (Personalesag — bedømmelsesrapport — beskrivelse af
                                                                                            arbejdsopgaver)
                     den 9. december 1999
                                                                                            (2000/C 34/41)
i sag T-299/97, Vicente Alonso Morales mod Kommissio-
           nen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                          (Processprog: engelsk)
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — betingelser for
adgang til en udvælgelsesprøve — fuldstændig universitets-
uddannelse afsluttet med eksamensbevis — uddannelse som            I sag T-53/99, Nicolaos Progoulis, tjenestemand ved Kommis-
                  teknisk ingeniør i Spanien)                      sionen for De Europæiske Fællesskaber, ved advokat Vassilios
                                                                   Akritidis, Athen, og solicitor Jonathan Branton, og med valgt
                                                                   adresse i Luxembourg hos advokat Ernest Arendt, 8-10,
                         (2000/C 34/40)                            Rue Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                   Fællesskaber (befuldmægtiget: Julian Currall) — hvori der dels
                                                                   er nedlagt påstand om annullation af ansættelsesmyndighedens
                       (Processprog: spansk)                       afgørelse af 17. november 1998 om afvisning af sagsøgerens
                                                                   klage af 9. juni 1998, hvori han krævede ændring af hans
I sag T-299/97, Vicente Alonso Morales ved advokat Ramón          bedømmelsesrapport for tidsrummet 1. juli 1995 til 30. juni
Marés Salvador, Madrid, Doctor Esquerdo 136-1°, Madrid,            1997, dels at Kommissionen pålægges at ændre sagsøgerens
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-           karakterer og beskrivelsen af arbejdsopgaverne i punkt 3 b) i
mægtigede, Julian Currall og José Rivas Andrés), hvori der er      bedømmelsen som angivet af sagsøgeren, samt tilkendelse af