CELEX: 32016R0556
Language: cs
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) 2016/556 ze dne 11. dubna 2016, kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem situaci v Íránu

12.4.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 96/3
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/556
   ze dne 11. dubna 2016,
   kterým se provádí nařízení (EU) č. 359/2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem situaci v Íránu
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 359/2011 ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům s ohledem na situaci v Íránu (1), a zejména na čl. 12 odst. 1 uvedeného nařízení,
   s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 12. dubna 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 359/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Na základě přezkumu rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP (2) Rada rozhodla, že by platnost omezujících opatření v něm stanovených měla být prodloužena do 13. dubna 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Rada rovněž dospěla k závěru, že údaje týkající se některých osob uvedených v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 by měly být aktualizovány.
            
         
               (4)
            
            
               Dále již neexistují důvody k tomu, aby byly dvě osoby ponechány na seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženém v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011, a příslušné položky by měly být vypuštěny.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha I nařízení (EU) č. 359/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 11. dubna 2016.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M.H.P. VAN DAM
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2011/235/SZBP ze dne 12. dubna 2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům s ohledem na situaci v Íránu (Úř. věst. L 100, 14.4.2011, s. 51).
   
      PŘÍLOHA
      
                  1)
               
               
                  Ze seznamu obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 se vyjímají položky týkající se těchto osob:
                  
                              5.
                           
                           
                              HAMEDANI Hossein
                           
                        
                              71.
                           
                           
                              SHARIFI Malek Ajdar
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Údaje v příloze I nařízení (EU) č. 359/2011 týkající se následujících osob se nahrazují těmito údaji:
                  
                     Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              AHMADI-MOQADDAM Esmail
                           
                           
                              Místo narození: Teherán, Írán –
                              datum narození: 1961
                           
                           
                              Seniorní poradce pro bezpečnostní otázky náčelníka generálního štábu ozbrojených sil. Bývalý velitel íránské národní policie (do začátku roku 2015). Síly pod jeho velením podnikaly brutální útoky na pokojné protesty a dne 15. června 2009 podnikly násilní noční útok na koleje teheránské univerzity.
                           
                           
                               
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              ALLAHKARAM Hossein
                           
                           
                              Místo narození: Nadžafabád (Írán) –
                              datum narození: 1945
                           
                           
                              Velitel Ansár Hizballáhu a plukovník Islámské revoluční gardy. Spoluzakladatel Ansár Hizballáhu. Za jeho vedení byla tato polovojenská jednotka odpovědná za extrémní násilí během zákroků proti studentům a univerzitám v letech 1999, 2002 a 2009.
                           
                           
                               
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              FAZLI Ali
                           
                           
                               
                           
                           
                              Náměstek velitele milicí Basídž, bývalý velitel jednotek Sejjed aš-Šoháda Islámské revoluční gardy (do února 2010). Jednotky Sejjed aš-Šoháda mají na starosti bezpečnost v provincii Teherán a na jeho odpovědnost sehrály v roce 2009 klíčovou úlohu při brutálním potlačení protestujících.
                           
                           
                               
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              MOTLAGH Bahram Hosseini
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ředitel Vojenské akademie generálního štábu (DAFOOS). Bývalý velitel jednotek Sejjed aš-Šoháda Islámské revoluční gardy, provincie Teherán. Jednotky Sejjed aš-Šoháda sehrály klíčovou úlohu při organizování potlačení protestů.
                           
                           
                               
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              RADAN Ahmad-Reza
                           
                           
                              Místo narození: Isfahán (Írán) –
                              datum narození: 1963
                           
                           
                              Má na starosti centra pro strategická studia íránského donucovacího orgánu, subjektu napojeného na národní policii. Bývalý ředitel policejního střediska strategických studií, bývalý náměstek velitele íránské národní policie (ve funkci do června 2014). Jako náměstek velitele národní policie (od roku 2008) byl Radan odpovědný za bití, vraždění a svévolné zatýkání a zadržování protestujících ze strany policejních jednotek.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              SHARIATI Seyeed Hassan
                           
                           
                               
                           
                           
                              Poradce a člen 28. sekce Nejvyššího soudu. Bývalý předseda soudu v Mašhadu (do září 2014). Soudní procesy se pod jeho dohledem konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných, s použitím přiznání získaných pod nátlakem a mučením. Vzhledem k tomu, že rozsudky o popravách byly vydávány masově, byly rozsudky o trestu smrti vydávány, aniž by byla dodržena pravidla spravedlivého procesu.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              HADDAD Hassan (také znám jako Hassan ZAREH DEHNAVI)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Náměstek bezpečnostního důstojníka teheránského revolučního soudu. Bývalý soudce teheránského revolučního soudu, oddělení 26. Byl pověřen případy zadržených v souvislosti s povolebními krizemi a pravidelně vyhrožoval rodinám zadržených, aby je umlčel. Podílel se na vydávání příkazů k zadržení vedoucích k umístění v nápravném zařízení v Kahrízaku. Íránské orgány v listopadu roku 2014 oficiálně uznaly jeho úlohu při úmrtích zadržených.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Vedoucí Organizace pro šíření islámu v provincii Chorásán-Razaví. Bývalý soudce mašhadského revolučního soudu. Soudní procesy se v jeho pravomoci konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných. Vzhledem k tomu, že rozsudky o popravách byly vydávány masově, byly rozsudky o trestu smrti vydávány, aniž by byla dodržena pravidla spravedlivého procesu.
                           
                           
                               
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              PIR-ABASSI Abbas
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bývalý soudce teheránského revolučního soudu, oddělení 26. V současné době se pravděpodobně připravuje jeho jmenování do jiné funkce. Měl na starosti povolební případy, vydal několik trestů dlouhodobého odnětí svobody v rámci nespravedlivých procesů s aktivisty v oblasti lidských práv a rovněž několik trestů smrti pro protestující.
                           
                           
                              12.4.2011
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              MORTAZAVI Amir
                           
                           
                               
                           
                           
                              Náměstek vedoucího oddělení pro sociální věci a předcházení trestné činnosti v rámci soudnictví v provincii Chorásán-Razaví. Bývalý náměstek státního zástupce v Mašhadu. Soudní procesy se v jeho pravomoci konaly ve zkráceném řízení, bez účasti veřejnosti, aniž by byla dodržována základní práva obviněných. Vzhledem k tomu, že rozsudky o popravách byly vydávány masově, byly rozsudky o trestu smrti vydávány, aniž by byla dodržena pravidla spravedlivého procesu.
                           
                           
                               
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              SHARIFI Malek Adjar
                           
                           
                               
                           
                           
                              Soudce nejvyššího soudu. Bývalý předseda východoázerbajdžánské soudní oblasti. Je odpovědný za soudní řízení se Sakíne Muhammadí Aštíanovou.
                           
                           
                               
                           
                        
                              34.
                           
                           
                              AKBARSHAHI Ali-Reza
                           
                           
                               
                           
                           
                              Generální ředitel íránského ústředí pro kontrolu drog (také známého jako protinarkotické ústředí). Bývalý velitel teheránské policie. Za jeho vedení byly policejní síly odpovědné za to, že při zatýkání a během zadržovací vazby používaly vůči podezřelým osobám protiprávní násilí. Teheránská policie se v červnu roku 2009 rovněž podílela na raziích na kolejích Teheránské univerzity, při nichž podle komise íránského parlamentu (Madžlisu) bylo policií a příslušníky jednotek Basídž zraněno více než 100 studentů.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              40.
                           
                           
                              HABIBI Mohammad Reza
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bývalý náměstek státního zástupce v Isfahánu. V současné době se pravděpodobně připravuje jeho jmenování do jiné funkce. Zapojen do řízení, v jejichž rámci bylo porušeno právo obžalovaných na spravedlivý proces – například v případě Abdolláha Fathího, jenž byl popraven v květnu roku 2011 poté, co Mohammad Rezá Habíbí během soudního procesu v březnu roku 2010 ignoroval jeho právo na slyšení a jeho problémy v oblasti duševního zdraví. Je tudíž spoluodpovědný za hrubé porušování práva na spravedlivý proces a přispívá k nadměrnému a stále častějšímu používání trestu smrti, které od začátku roku 2011 vedlo k prudkému nárůstu počtu poprav.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              JAVANI Yadollah
                           
                           
                              Místo narození: Isfahán –
                              datum narození: 1956
                           
                           
                              Poradce náměstka Nejvyššího vůdce při Islámské revoluční gardě. Pravidelně vystupuje s projevy o sdělovacích prostředcích jakožto zastánce tvrdé linie režimu. Byl jedním z prvních vysokých představitelů, kteří požadovali zatčení Míra Husajna Músavího, Mahdího Karrúbího a Muhammada Chátamího. Opakovaně podpořil použití násilí a tvrdých vyšetřovacích postupů vůči povolebním demonstrantům (přičemž ospravedlňoval doznání zaznamenávaná televizními kamerami), mimo jiné i prostřednictvím publikací rozeslaných Islámským revolučním gardám a jednotkám Basídž s rozkazy k protiprávnímu špatnému zacházení s disidenty.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              OMIDI Mehrdad
                           
                           
                               
                           
                           
                              Velitel zpravodajské služby v rámci íránské policie. Bývalý velitel jednotky íránské policie pro počítačovou trestnou činnost. Je odpovědný za tisíce případů vyšetřování reformistů a politických oponentů používajících Internet a za podání žalob na tyto osoby. Je tudíž odpovědný za hrubé porušování lidských práv při represích vůči osobám, které veřejně vystupují na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              59.
                           
                           
                              BAKHTIARI Seyyed Morteza
                           
                           
                              Místo narození: Mašhad (Írán) –
                              datum narození: 1952
                           
                           
                              Úředník zvláštního klerikálního soudu. Bývalý ministr spravedlnosti, v letech 2009 až 2013.
                              Během jeho působení ve funkci ministra spravedlnosti se podmínky v íránských věznicích propadly výrazně pod uznávané mezinárodní standardy a běžně docházelo ke špatnému zacházení s vězni. Kromě toho hrál klíčovou úlohu při vyhrožování příslušníkům íránské diaspory a jejich pronásledování tím, že oznámil vytvoření zvláštního soudu, který se má zabývat specificky íránskými občany žijícími mimo Írán. Dohlížel rovněž na prudký nárůst počtu poprav v Íránu, včetně tajných poprav nehlášených vládou a poprav za trestné činy související s drogami.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              61.
                           
                           
                              MOSLEHI Heydar
                              (také známý jako: MOSLEHI Heidar; MOSLEHI Haidar)
                           
                           
                              Místo narození: Isfahán (Írán) –
                              datum narození: 1956
                           
                           
                              Poradce pro nejvyšší judikaturu u Islámské revoluční gardy. Vedoucí organizace pro publikace o úloze duchovních ve válce. Bývalý ministr pro zpravodajskou činnost (2009–2013).
                              Pod jeho vedením pokračovalo ministerstvo pro zpravodajskou činnost ve širokosáhlém svévolném zatýkání a pronásledování demonstrantů a disidentů. Ministerstvo pro zpravodajskou činnost provozuje oddělení č. 209 evínské věznice, kde je zadržována řada aktivistů za své pokojné aktivity namířené proti stávající vládě. Vyšetřovatelé z ministerstva pro zpravodajskou činnost podrobili vězně v oddělení č. 209 bití a duševnímu a sexuálnímu zneužívání.
                           
                           
                              10.10.2011
                           
                        
                              62.
                           
                           
                              ZARGHAMI Ezzatollah
                           
                           
                              Místo narození: Dezful (Írán) –
                              datum narození: 22. července 1959
                           
                           
                              Člen nejvyšší rady pro kyberprostor a Rady kulturní revoluce. Do listopadu roku 2014 působil jako vedoucí státního vysílání Íránské islámské republiky (Islamic Republic of Iran Broadcasting – IRIB). Během svého působení v této funkci byl odpovědný za veškerá programová rozhodnutí. IRIB vysílal v srpnu roku 2009 a v prosinci roku 2011 vynucená doznání zadržovaných osob a řadu zinscenovaných procesů. Tyto pořady představují jasné porušení mezinárodních ustanovení o spravedlivém soudním řízení a práva na spravedlivý proces.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              63.
                           
                           
                              TAGHIPOUR Reza
                           
                           
                              Místo narození: Maragheh (Írán) –
                              datum narození: 1957
                           
                           
                              Člen nejvyšší rady pro kyberprostor. Člen rady města Teheránu. Bývalý ministr informatiky a komunikací (2009–2012).
                              Jakožto ministr informatiky byl jedním z vysoce postavených úředníků pověřených cenzurou a kontrolou internetových činností a rovněž veškerých způsobů komunikace (zejména mobilními telefony). Během vyšetřování osob zadržovaných z politických důvodů vyšetřovatelé využívali jejich osobní údaje, emaily a komunikace. Po prezidentských volbách v roce 2009 a během pouličních demonstrací byly odpojeny sítě mobilních operátorů a zablokováno zasílání textových zpráv, docházelo k rušení satelitního vysílání televizních kanálů a k místnímu pozastavení nebo alespoň zpomalení internetu.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              64.
                           
                           
                              KAZEMI Toraj
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ředitel střediska pro vyšetřování organizované trestné činnosti, které je uvedeno na seznamu EU (také známé jako: úřad pro počítačovou trestnou činnost nebo policie pro počítačovou trestnou činnost). V rámci výkonu této funkce oznámil kampaň vládních hackerů s cílem lépe kontrolovat informace na internetu a poškodit „závadné“ internetové stránky.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              69.
                           
                           
                              MORTAZAVI Seyyed Solat
                           
                           
                              Místo narození: Farsán, Čaharmahal i Bahtijari (jih) – (Írán) –
                              datum narození: 1967
                           
                           
                              Starosta Mašhadu, druhého největšího íránského města, kde se pravidelně konají veřejné popravy. Bývalý náměstek ministra vnitra pro politické záležitosti. Byl odpovědný za vydávání pokynů k represím vůči osobám, které veřejně vystupovaly na obranu svých legitimních práv, včetně svobody projevu. Později jmenován vedoucím íránské volební komise pro parlamentní volby v roce 2012 a prezidentské volby v roce 2013.
                           
                           
                              23.3.2012
                           
                        
                              73.
                           
                           
                              FAHRADI Ali
                           
                           
                               
                           
                           
                              Státní zástupce ve městě Karadž. Odpovědný za hrubé porušování lidských práv, včetně trestních stíhání končících rozsudkem trestu smrti. Během jeho působení ve funkci státního zástupce došlo v Karadži k vysokému počtu poprav, za něž nese odpovědnost.
                           
                           
                              23.3.2012