CELEX: 32021R0617
Language: sv
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/617 av den 14 april 2021 om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235 och (EU) 2020/2236 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES)

16.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 131/41
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/617
         av den 14 april 2021
         om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235 och (EU) 2020/2236 vad gäller förlagor till djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 7.2 a,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (2), särskilt artiklarna 213.2 och 224.4, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2020/2235 (3) och (EU) 2020/2236 (4) fastställs tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 (5) vad gäller förlagor till djurhälsointyg och kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen av vissa vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sändningar av levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel får bara föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004. Formuleringen av vissa anmärkningar i förlagorna till de kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur i kapitlen 28 och 31 i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 har visat sig kunna vara tvetydiga när det gäller folkhälsokraven. Anmärkningarna i förlagorna till de kombinerade djurhälsointygen/officiella intygen för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur i kapitlen 28 och 31 i bilaga III bör därför i enlighet med detta ändras för att undvika missförstånd och säkerställa enhetlighet mellan folkhälso- och djurhälsokraven för införsel till unionen av sändningar av vissa levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     För att säkerställa fullständig tydlighet i anmärkningarna till de förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för levande fisk, levande kräftdjur, levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur som fastställs i bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 bör det tydligt framgå att sändningar av levande vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel bara får föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     För att säkerställa samstämmighet mellan folkhälso- och djurhälsokraven för införsel av vissa levande vattenlevande djur till unionen måste det dessutom göras vissa ändringar av titeln och anmärkningarna i förlagan till djurhälsointyg för vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/2236. Dessa ändringar krävs för att säkerställa att det tydligt framgår att detta intyg inte får användas för sändningar av vattenlevande djur som är avsedda att användas som livsmedel. Reningsanläggningar och leveranscentraler är enligt förordning (EU) 2016/429 vattenbruksanläggningar, men enligt folkhälsobestämmelserna får vattenlevande djur inte föras in till unionen om de är avsedda för reningsanläggningar, eller under vissa omständigheter, om de är avsedda för leveranscentraler.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att klargöra detta och förhindra missförstånd bör den förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, för utsättning i naturen eller för andra ändamål än för användning som livsmedel som fastställs i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ändras så att det säkerställs att det tydligt framgår att sändningar av vattenlevande djur avsedda att användas som livsmedel bara får föras in till unionen om de följer bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom genomförandeförordningarna (EU) 2020/2235 och (EU) 2020/2236 ska tillämpas från och med den 21 april 2021 bör även den här förordningen tillämpas från och med det datumet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga III till genomförandeförordning (EU) 2020/2235 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I kapitel 28 ska förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande fisk, levande kräftdjur och produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga FISH-CRUST-HC) ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt II.2.3.1 ska ersättas med följande:
                                    ”(
                                       4)(6)[II.2.3.1 De omfattas av kraven i del II.2.4 och härrör från (4)[ett land] (4)[ett territorium] (4)[en zon] (4)[en anläggningskrets] med (5)koden_ - __, som den dag då detta intyg utfärdas är upptaget/upptagen i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429 för införsel till unionen av (3)[vattenlevande djur] (3)[produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur].]”
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Anmärkningarna ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”
                                       Anmärkningar
                                    
                                    I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
                                    Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429.
                                    Alla vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som omfattas av del II.2.4 i detta intyg ska härröra från ett land/ett territorium/en zon/en anläggningskrets som anges i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
                                    Del II.2.4 i detta intyg gäller inte för följande kräftdjur och fisk, vilka därför får härröra från ett land/ett territorium eller en del däri som förtecknas av kommissionen i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) 2017/625:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                Fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds.
                                             
                                          Detta intyg gäller för produkter av animaliskt ursprung och för levande vattenlevande djur, även sådana som är avsedda för en livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur enligt definitionen i artikel 4.52 i förordning (EU) 2016/429, som är avsedda att användas som livsmedel i enlighet med avsnitt VII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
                                    Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
                                    
                                       Del I:
                                    
                                    
                                                Fält I.20:
                                             
                                             
                                                Ange ”konservindustrin” för hel fisk som ursprungligen frysts in i saltlake vid -9 °C eller en temperatur över -18 °C och som är avsedd för konservering i enlighet med kraven i avsnitt VIII kapitel I punkt II.7 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. Ange ”produkter avsedda att användas som livsmedel” eller ”vidare bearbetning” för övriga fall.
                                             
                                          
                                                Fält I.27:
                                             
                                             
                                                Ange lämplig kod (HS-nummer), t.ex. 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 0511 , 1504 , 1516 , 1518 , 1603 , 1604 , 1605  eller 2106 .
                                             
                                          
                                                Fält I.27:
                                             
                                             
                                                Beskrivning av sändningen:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Typ av vara: ange om odlad(e) eller vildfångad(e).
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Typ av behandling: ange om levande, kyld, fryst eller bearbetad.
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Tillverkningsanläggning: innefattar fabriksfartyg, frysfartyg, kylfartyg, kyl-/fryshus och bearbetningsanläggning.
                                                         
                                                      
                                          
                                       Del II:
                                    
                                    
                                             
                                                
                                                   (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Del II.1 i detta intyg gäller inte länder där det tillämpas särskilda krav för utfärdande av folkhälsointyg som fastställts i likvärdighetsavtal eller annan unionslagstiftning.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (2)
                                                
                                             
                                             
                                                Del II.2 i detta intyg gäller inte och bör strykas när sändningen består av a) andra djurarter än de som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (*1), eller b) vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från dessa vattenlevande djur som landas från fiskefartyg för att användas som livsmedel, eller c) produkter av animaliskt ursprung från andra djur än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för att direkt användas som livsmedel.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Djurarter som förtecknas i kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882. Djurarter som förtecknas i kolumn 4 ska bara anses vara vektorer enligt villkoren i artikel 171 i delegerad förordning (EU) 2020/692.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (4)
                                                
                                             
                                             
                                                Stryk det som inte är tillämpligt.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (5)
                                                
                                             
                                             
                                                Tredjelandets, territoriets, zonens eller anläggningskretsens kod enligt en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (6)
                                                
                                             
                                             
                                                Punkterna II.2.3.1, II.2.3.2 och II.2.4 i detta intyg gäller inte och bör strykas när sändningen endast innehåller följande kräftdjur eller fisk:
                                                
                                                            a)
                                                         
                                                         
                                                            Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
                                                         
                                                      
                                                            b)
                                                         
                                                         
                                                            Kräftdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
                                                         
                                                      
                                                            c)
                                                         
                                                         
                                                            Kräftdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
                                                         
                                                      
                                                            d)
                                                         
                                                         
                                                            Fisk som har slaktats och rensats innan den avsänds.
                                                         
                                                      
                                          
                                             
                                                
                                                   (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen antingen har sjukdomsfri status vad gäller en sjukdom i kategori C enligt definitionen i artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2018/1882 eller omfattas av ett valbart utrotningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (8)
                                                
                                             
                                             
                                                Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen tillämpar nationella åtgärder för en specifik sjukdom, vilka godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (9)
                                                
                                             
                                             
                                                Djurarter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller sjukdomar för vilka medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.
                                             
                                          
                                             
                                                
                                                   (10)
                                                
                                             
                                             
                                                Ska undertecknas av
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            en officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg inte har strukits,
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            en intygsgivare eller officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg har strukits.
                                                         
                                                      
                                          
                                       (*1)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).”"
                        
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I kapitel 31 ska anmärkningarna i förlagan till kombinerat djurhälsointyg/officiellt intyg för införsel till unionen av levande musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor samt produkter av animaliskt ursprung från dessa djur avsedda att användas som livsmedel (förlaga MOL-HC) ändras på följande sätt:
                        
                           ”
                           Anmärkningar
                        
                        I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
                        Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429.
                        Alla vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som omfattas av del II.2.4 i detta intyg ska härröra från ett land/ett territorium/en zon/en anläggningskrets som anges i en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
                        Del II.2.4 i detta intyg gäller inte för följande vattenlevande djur, vilka därför får härröra från ett land eller en region däri som förtecknas av kommissionen i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) 2017/625:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Blötdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
                                 
                              Detta kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
                        
                           Del I:
                        
                        
                                    Fält I.8:
                                 
                                 
                                    
                                       Ursprungsregion: ange produktionsområdet och dess klassificering vid tidpunkten för upptagning.
                                 
                              
                           Del II:
                        
                        
                                 
                                    
                                       (1)
                                    
                                 
                                 
                                    Del II.1 gäller inte länder där det tillämpas särskilda krav för utfärdande av folkhälsointyg som fastställts i likvärdighetsavtal eller annan unionslagstiftning.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Del II.2 gäller inte och bör strykas när sändningen består av a) andra djurarter än de som förtecknas i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 (*2), eller b) vilda vattenlevande djur och produkter av animaliskt ursprung från dessa vilda vattenlevande djur som landas från fiskefartyg för att användas som livsmedel, eller c) produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur annat än levande vattenlevande djur som förs in till unionen för att direkt användas som livsmedel.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Djurarter som förtecknas i kolumnerna 3 och 4 i tabellen i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2018/1882. Djurarter som förtecknas i kolumn 4 ska bara anses vara vektorer enligt villkoren i artikel 171 i delegerad förordning (EU) 2020/692.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Stryk det som inte är tillämpligt.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (5)
                                    
                                 
                                 
                                    Tredjelandets, territoriets, zonens eller anläggningskretsens kod enligt en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (6)
                                    
                                 
                                 
                                    Punkterna II.2.3.1, II.2.3.2 och II.2.4 gäller inte och bör strykas när sändningen endast innehåller följande vattenlevande djur:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som inte längre kan överleva som levande djur om de återförs till vattenmiljön.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                Blötdjur som är avsedda att användas som livsmedel utan vidare bearbetning, förutsatt att de är förpackade för detaljhandelsförsäljning i enlighet med kraven för sådana förpackningar i förordning (EG) nr 853/2004.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                Blötdjur som är förpackade och märkta för att användas som livsmedel i enlighet med de särskilda kraven för de djuren i förordning (EG) nr 853/2004 och som är avsedda för vidare bearbetning utan tillfällig lagring på bearbetningsplatsen.
                                             
                                          
                              
                                 
                                    
                                       (7)
                                    
                                 
                                 
                                    Endast tillämpligt när destinationsmedlemsstaten, destinationszonen eller destinationsanläggningskretsen i unionen antingen har sjukdomsfri status vad gäller en sjukdom i kategori C enligt definitionen i artikel 1.3 i genomförandeförordning (EU) 2018/1882 eller omfattas av ett valbart utrotningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (8)
                                    
                                 
                                 
                                    Tillämpligt när destinationsmedlemsstaten i unionen tillämpar nationella åtgärder för en specifik sjukdom, vilka godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429, annars stryk.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (9)
                                    
                                 
                                 
                                    Djurarter som förtecknas i kolumn 2 i tabellen i bilaga XXIX till delegerad förordning (EU) 2020/692 vad gäller sjukdomar för vilka medlemsstaterna vidtar nationella åtgärder i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.
                                 
                              
                                 
                                    
                                       (10)
                                    
                                 
                                 
                                    Ska undertecknas av
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                en officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg inte har strukits,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                en intygsgivare eller officiell veterinär om del II.2 Djurhälsointyg har strukits.
                                             
                                          
                              
                           (*2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 av den 3 december 2018 om tillämpningen av vissa bestämmelser om förebyggande och bekämpning av sjukdom för kategorier av förtecknade sjukdomar och om fastställande av en förteckning över djurarter och grupper av djurarter som utgör en betydande risk för spridning av dessa förtecknade sjukdomar (EUT L 308, 4.12.2018, s. 21).”"
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Genomförandeförordning (EU) 2020/2236 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 7 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 7
                           Förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel
                           Det djurhälsointyg enligt artikel 1.2 b som ska användas vid införsel till unionen av sändningar av vattenlevande djur avsedda för vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel ska överensstämma med förlagan AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER och upprättas enligt förlagan i bilaga II.”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Bilaga II ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Den ska tillämpas från och med den 21 april 2021.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 14 april 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
         
            (2)  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg, förlagor till officiella intyg och förlagor till kombinerade djurhälsointyg/officiella intyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vissa kategorier av djur och varor samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 599/2004, genomförandeförordningarna (EU) nr 636/2014 och (EU) 2019/628, direktiv 98/68/EG och besluten 2000/572/EG, 2003/779/EG och 2007/240/EG (EUT L 442, 30.12.2020, s. 1)
         
            (4)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2236 av den 16 december 2020 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) 2016/429 och (EU) 2017/625 vad gäller förlagor till djurhälsointyg för införsel till unionen och förflyttningar inom unionen av sändningar av vattenlevande djur och av vissa produkter av animaliskt ursprung från vattenlevande djur samt officiellt intygande avseende sådana intyg, och om upphävande av förordning (EG) nr 1251/2008 (EUT L 442, 30.12.2020, s. 410)
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA II
                     Bilaga II innehåller följande förlaga till djurhälsointyg:
                     
                                 Förlaga
                                 
                                             AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
                                          
                                          
                                             Förlaga till djurhälsointyg för införsel till unionen av vattenlevande djur avsedda för vissa vattenbruksanläggningar, utsättning i naturen eller andra ändamål, utom för användning som livsmedel
                                          
                                       
                           
                        FÖRLAGA TILL DJURHÄLSOINTYG FÖR INFÖRSEL TILL UNIONEN AV VATTENLEVANDE DJUR AVSEDDA FÖR VISSA VATTENBRUKSANLÄGGNINGAR, UTSÄTTNING I NATUREN ELLER ANDRA ÄNDAMÅL, UTOM FÖR ANVÄNDNING SOM LIVSMEDEL (förlaga AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER)
                     
                     
                        
                     
                                 
                                    LAND
                                 
                              
                              
                                 
                                    Intygsförlaga AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER
                                 
                              
                           
                                 
                                    Del II: Intyg
                                 
                              
                              
                                 
                                    II. Hälsoinformation
                                 
                              
                              
                                 
                                    II.a
                                 
                              
                              
                                 
                                    Intygets referens
                                 
                              
                              
                                 
                                    II.b
                                 
                              
                              
                                 
                                    Imsoc-referens
                                 
                              
                           
                                 I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande:
                                 
                                             II.1
                                          
                                          
                                             Enligt officiella uppgifter uppfyller de vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I följande djurhälsokrav:
                                             
                                                         II.1.1
                                                      
                                                      
                                                         De vattenlevande djuren härrör från (1)[en anläggning] (1)[en livsmiljö] som inte omfattas av nationella restriktioner av djurhälsoskäl eller på grund av onormal dödlighet utan fastställd orsak, inklusive de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar.
                                                      
                                                   
                                                         II.1.2
                                                      
                                                      
                                                         De vattenlevande djuren är inte avsedda att avlivas inom ramen för ett nationellt program för utrotning av sjukdomar, inklusive de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 och nya sjukdomar.
                                                      
                                                   
                                       
                                             
                                                (1)[II.2.
                                          
                                          
                                             De vattenbruksdjur som avses i fält I.27 i del I uppfyller följande krav:
                                             
                                                         II.2.1
                                                      
                                                      
                                                         De kommer från en vattenbruksanläggning som har (1)[registrerats] (1)[godkänts] av och står under tillsyn av den behöriga myndigheten i ursprungstredjelandet eller ursprungsterritoriet och som har ett system för att föra och bevara uppdaterade journaler i minst tre år med uppgifter om
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     de arter och kategorier av vattenbruksdjur och antalet vattenbruksdjur som hålls på vattenbruksanläggningen,
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     förflyttningar av vattenlevande djur till vattenbruksanläggningen och förflyttningar av vattenbruksdjur från anläggningen,
                                                                  
                                                               
                                                                     iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     dödligheten i vattenbruksanläggningen.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         II.2.2
                                                      
                                                      
                                                         De kommer från en vattenbruksanläggning som får regelbundna djurhälsobesök av en veterinär i syfte att påvisa och informera om tecken som tyder på de relevanta förtecknade sjukdomar som avses i bilaga I till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 och på nya sjukdomar, med en frekvens som står i proportion till den risk vattenbruksanläggningen utgör.]
                                                      
                                                   
                                       
                                             
                                                II.3.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Allmänna hälsokrav
                                             
                                          
                                       De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I uppfyller följande djurhälsokrav:
                                 
                                             II.3.1
                                          
                                          
                                             De vattenlevande djuren härrör från (1)[ett land] (1)[ett territorium], (1)[en zon] (1)[en anläggningskrets] med (2)koden __ __ - __, som den dag då detta intyg utfärdas är upptagna i en förteckning över tredjeländer och territorier som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429 för införsel till unionen av vissa arter av vattenlevande djur.
                                          
                                       
                                             II.3.2
                                          
                                          
                                             De har genomgått en klinisk inspektion utförd av en officiell veterinär inom 72 timmar före tidpunkten för lastning. Vid inspektionen uppvisade de vattenlevande djuren inga kliniska symtom på överförbara sjukdomar och enligt relevanta journaler på vattenbruksanläggningen fanns inga tecken på problem med sjukdom.
                                          
                                       
                                             II.3.3
                                          
                                          
                                             De kommer att avsändas direkt från ursprungsanläggningen till unionen.
                                          
                                       
                                             II.3.4
                                          
                                          
                                             De har inte varit i kontakt med vattenlevande djur med lägre hälsostatus.
                                          
                                       
                                             
                                                antingen (1)
                                                [II.4.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Särskilda hälsokrav
                                             
                                             
                                                         
                                                            II.4.1
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Krav för (3)arter som förtecknats för epizootisk hematopoietisk nekros, infektion med Mikrocytos mackini, infektion med Perkinsus marinus, infektion med Taura-syndromvirus och infektion med yellowheadvirus
                                                         
                                                         De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I härrör från (1)[ett land] (1)[ett territorium] (1)[en zon] (1)[en anläggningskrets] som förklarats fritt/fri från (1)[epizootisk hematopoietisk nekros] (1)[infektion med Mikrocytos mackini] (1)[infektion med Perkinsus marinus] (1)[infektion med Taura-syndromvirus] (1)[infektion med yellowheadvirus] i enlighet med villkor som är minst lika stränga som villkoren i artikel 66 eller i artikel 73.1 och 73.2 a i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689 och där alla (3)djur av arter som förtecknas för den eller de relevanta sjukdomarna
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     förs in från (1)[ett annat land] (1)[ett annat territorium] (1)[en annan zon] (1)[en annan anläggningskrets] som har förklarats fritt/fri från samma sjukdom eller sjukdomar,
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     och där inga djur av de arterna har vaccinerats mot (1)[den sjukdomen] (1)[de sjukdomarna].
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         
                                                            (1)(4)
                                                            [II.4.2
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Krav för (3)arter som förtecknats för viral hemorragisk septikemi (VHS), infektiös hematopoietisk nekros (IHN), infektion med ILA HPRΔ-virus, infektion med Marteilia refringens, infektion med Bonamia exitiosa, infektion med Bonamia ostreae och infektion med WSS-virus
                                                         
                                                         De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I härrör från (1)[ett land] (1)[ett territorium] (1)[en zon] (1)[en anläggningskrets] som förklarats fritt/fri från (1)[viral hemorragisk septikemi (VHS)] (1)[infektiös hematopoietisk nekros (IHN)] (1)[infektion med ILA HPRΔ-virus] (1)[infektion med Marteilia refringens] (1)[infektion med Bonamia exitiosa] (1)[infektion med Bonamia ostreae] (1)[infektion med WSS-virus] i enlighet med del II kapitel 4 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/689, och där alla 
                                                               (3)
                                                            djur av arter som förtecknas för den eller de relevanta sjukdomarna
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     förs in från (1)[ett annat land] (1)[ett annat territorium] (1)[en annan zon] (1)[en annan anläggningskrets] som har förklarats fritt/fri från samma sjukdom eller sjukdomar,
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     och där inga djur av de arterna har vaccinerats mot (1)[den sjukdomen] (1)[de sjukdomarna].]
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         
                                                            (1)(5)
                                                            [II.4.3
                                                         
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Krav för
                                                            (6)
                                                            arter som är mottagliga för infektion med vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektion med infektiös pankreasnekros (IPN), infektion med Gyrodactylus salaris (GS), infektion med salmonid alfavirus (SAV), infektion med herpesvirus OsHV-1 μνar och
                                                            (3)
                                                            arter som är mottagliga för infektion med koiherpesvirus (KHV)
                                                         
                                                         De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I härrör från (1)[ett land] (1)[ett territorium] (1)[en zon] (1)[en anläggningskrets] som uppfyller de hälsogarantier vad gäller (1)[SVC], (1)[BKD], (1)[IPN], (1)[GS], (1)[SAV], (1)[OsHV-1 μνar], (1)[KHV] som är nödvändiga för att följa de nationella åtgärder som tillämpas i destinationsmedlemsstaten, enligt de genomförandeakter som antagits av kommissionen i enlighet med artikel 226.3 i förordning (EU) 2016/429.]
                                                      
                                                   
                                       
                                             
                                                
                                                   (1)eller
                                                [II.4.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Särskilda hälsokrav
                                             
                                             De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I är vattenlevande djur avsedda för en avgränsad anläggning som uppfyller kraven i artikel 9 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691, där de ska användas för forskningsändamål.]
                                          
                                       
                                             
                                                
                                                   (1)eller
                                                [II.4.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Särskilda hälsokrav
                                             
                                             De vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I är vilda vattenlevande djur som (1)[genomgått karantän i en anläggning som godkänts för detta ändamål av den behöriga myndigheten i (1)[ursprungslandet] (1)[ursprungsterritoriet] i enlighet med artikel 15 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691.] (1)[kommer att hållas i karantän i en anläggning som har godkänts för detta ändamål i enlighet med artikel 15 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691.]
                                          
                                       
                                             II.5
                                          
                                          
                                             Enligt min kännedom, och enligt uppgifter från aktören, uppvisar djuren i sändningen inga sjukdomssymtom och kommer från 
                                                   (1)
                                                [en anläggning] 
                                                   (1)
                                                [en livsmiljö]
                                             
                                                         i)
                                                      
                                                      
                                                         där det inte har förekommit någon onormal dödlighet utan fastställd orsak, och
                                                      
                                                   
                                                         ii)
                                                      
                                                      
                                                         där de inte har varit i kontakt med hållna djur av (3)förtecknade arter som inte uppfyllde de krav som avses i punkt II.1.
                                                      
                                                   
                                       
                                             
                                                II.6.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Transportkrav
                                             
                                             Åtgärder har vidtagits för att transportera de vattenlevande djur som avses i fält I.27 i del I i enlighet med kraven i artiklarna 167 och 168 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692, särskilt följande:
                                             
                                                         II.6.1
                                                      
                                                      
                                                         De vattenlevande djuren avsänds direkt från ursprungsanläggningen till unionen och lastas inte av från sin behållare under flyg-, sjö-, järnvägs- eller vägtransporten.
                                                      
                                                   
                                                         II.6.2
                                                      
                                                      
                                                         Det vatten de transporteras i byts inte i ett tredjeland eller territorium eller en zon eller anläggningskrets som inte har förtecknats för införsel av den specifika arten och kategorin av vattenlevande djur till unionen.
                                                      
                                                   
                                                         II.6.3
                                                      
                                                      
                                                         Djuren transporteras inte under förhållanden som äventyrar deras hälsostatus. Särskilt följande gäller:
                                                         
                                                                     i)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Vid transport i vatten ändras inte djurens hälsostatus.
                                                                  
                                                               
                                                                     ii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Transportmedlet och behållarna har utformats på ett sådant sätt att de vattenlevande djurens hälsostatus inte äventyras under transporten.
                                                                  
                                                               
                                                                     iii)
                                                                  
                                                                  
                                                                     
                                                                        (1)[Behållaren] (1)[Brunnbåten] har före lastning för avsändande till unionen inte tidigare använts eller har rengjorts och desinficerats i enlighet med ett protokoll och med produkter som godkänts av den behöriga myndigheten i (1)[ursprungstredjelandet] (1)[ursprungsterritoriet].
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                         II.6.4
                                                      
                                                      
                                                         Djuren i sändningen har från lastningen på ursprungsanläggningen fram till ankomsten till unionen inte transporterats i samma vatten eller (1)[behållare] (1)[brunnbåt] som vattenlevande djur med lägre hälsostatus eller djur som inte är avsedda för införsel till unionen.
                                                      
                                                   
                                                         II.6.5
                                                      
                                                      
                                                         Om vattenbyte måste göras i (1)[ett tredjeland] (1)[ett territorium] (1)[en zon] (1)[en anläggningskrets] som har förtecknats för införsel av den specifika arten och kategorin av vattenlevande djur till unionen görs vattenbytet bara (1)[på de platser som godkänts av den behöriga myndigheten i det (1)[tredjeland] (1)[territorium] där vattenbytet äger rum (vid transport på land).] (1)[på ett avstånd av minst 10 km från alla vattenbruksanläggningar som är belägna längs sträckan från ursprungsplatsen till destinationen i unionen (vid transport med brunnbåt).]
                                                      
                                                   
                                       
                                             
                                                II.7.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Märkningskrav
                                             
                                             Åtgärder har vidtagits för att identifiera och märka (1)[transportmedlet] (1)[behållarna] i enlighet med artikel 169.1 och 169.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692, särskilt följande:
                                             
                                                         II.7.1
                                                      
                                                      
                                                         Sändningen identifieras genom (1)[en läslig och synlig etikett på behållarens utsida] (1)[information i fartygsmanifestet vid transport med brunnbåt] som tydligt kopplar samman sändningen med detta djurhälsointyg.
                                                      
                                                   
                                                         II.7.2
                                                      
                                                      
                                                         Den läsliga och synliga etiketten innehåller åtminstone följande uppgifter:
                                                         
                                                                     a)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Antalet behållare i sändningen.
                                                                  
                                                               
                                                                     b)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Namn på de arter som finns i varje behållare.
                                                                  
                                                               
                                                                     c)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Antalet djur av varje art i varje behållare.
                                                                  
                                                               
                                                                     d)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Det ändamål djuren är avsedda för.
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             
                                                II.8.
                                             
                                          
                                          
                                             
                                                Djurhälsointygets giltighetstid
                                             
                                          
                                       Detta djurhälsointyg är giltigt i tio dagar från dagen för utfärdandet. Vid transport av vattenlevande djur på vattenvägar eller till havs får denna period på tio dagar förlängas med restiden på vattenvägar eller till havs.
                                 
                                    Anmärkningar
                                 
                                 I enlighet med avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 5.4 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till Europeiska unionen i detta intyg inbegripa Förenade kungariket med avseende på Nordirland.
                                 Med vattenlevande djur avses djur enligt definitionen i artikel 4.3 i förordning (EU) 2016/429. Med vattenbruksdjur avses vattenlevande djur som är föremål för vattenbruk enligt definitionen i artikel 4.7 i förordning (EU) 2016/429.
                                 Denna förlaga till intyg är avsedd för införsel av vattenlevande djur till unionen för de ändamål som anges i intygets titel, även när unionen inte är slutdestination för dessa djur.
                                 Denna förlaga till intyg ska inte användas för införsel till unionen av vattenlevande djur som är avsedda att användas som livsmedel i enlighet med förordning (EG) nr 853/2004 och kommissionens förordning (EG) nr 2073/2005, inklusive sådana djur som är avsedda för följande vattenbruksanläggningar:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             En livsmedelsanläggning för sjukdomsbekämpning hos vattenlevande djur enligt definitionen i artikel 4.52 i förordning (EU) 2016/429.
                                          
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             En leveranscentral enligt definitionen i artikel 2.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/691.
                                          
                                       I dessa fall ska beroende på vad som är tillämpligt intygsförlagan FISH-CRUST-HC, enligt kapitel 28 i bilaga III till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235, eller intygsförlagan MOL-HC, enligt kapitel 31 i bilaga III till samma förordning, användas.
                                 Detta djurhälsointyg ska fyllas i enligt anmärkningarna för ifyllande av intyg i kapitel 4 i bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2235.
                                 
                                    Del II:
                                 
                                 
                                             
                                                (1)
                                             
                                          
                                          
                                             Stryk det som inte är tillämpligt.
                                          
                                       
                                             
                                                (2)
                                             
                                          
                                          
                                             Tredjelandets, territoriets, zonens eller anläggningskretsens kod enligt en förteckning över tredjeländer och territorier som kommissionen antagit i enlighet med artikel 230.1 i förordning (EU) 2016/429 för införsel till unionen av vissa arter av vattenlevande djur.
                                          
                                       
                                             
                                                (3)
                                             
                                          
                                          
                                             Förtecknade arter enligt tredje och fjärde kolumnen i tabellen i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882. Vektorarter som förtecknas i fjärde kolumnen i den tabellen ska bara anses vara vektorer om de uppfyller villkoren i bilaga XXX till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692.
                                          
                                       
                                             
                                                (4)
                                             
                                          
                                          
                                             Tillämpligt i samtliga fall när vattenlevande djur ska sättas ut i naturen i unionen eller när destinationsmedlemsstaten antingen har sjukdomsfri status vad gäller en sjukdom i kategori C enligt definitionen i artikel 1.3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1882 eller omfattas av ett valbart utrotningsprogram som inrättats i enlighet med artikel 31.2 i förordning (EU) 2016/429.
                                          
                                       
                                             
                                                (5)
                                             
                                          
                                          
                                             Endast tillämpligt när destinationsmedlemsstaten tillämpar nationella åtgärder för en specifik sjukdom, vilka godkänts av kommissionen i enlighet med artikel 226 i förordning (EU) 2016/429.
                                          
                                       
                                             
                                                (6)
                                             
                                          
                                          
                                             Arter som förtecknas i andra kolumnen i tabellen i bilaga XXIX till kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692.
                                          
                                       
                           
                                  
                              
                              
                                 
                                    Officiell veterinär
                                 
                              
                           
                                 Namn (med versaler)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Datum
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Titel och befattning
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Stämpel
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Underskrift
                              
                              
                                  
                              
                           
               ”