CELEX: 22012D0137
Language: hr
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2012 od 13. srpnja 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 112
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               254
            
         22012D0137
   
               L 309/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 137/2012
   od 13. srpnja 2012.
   o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2012 od 15. lipnja 2012. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 268/2010 od 29. ožujka 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa skupovima i uslugama prostornih podataka država članica od strane institucija i tijela Zajednice pod usklađenim uvjetima (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1088/2010 od 23. studenoga 2010. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 976/2009 u vezi s uslugama preuzimanja i uslugama transformacije (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 102/2011 od 4. veljače 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1089/2010 o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o interoperabilnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (6) treba unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst prilagodbe (a) i (b) točke 1.j (Direktiva 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(a)
                        
                        
                           S obzirom na države EFTA-e, podrazumijeva se da vremenski okviri zadani u člancima 6. točka (a), 6. točka (b) i 7. točka 3. uključuju dodatno razdoblje od tri godine.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           S obzirom na države EFTA-e, podrazumijeva se da datumi spomenuti u člancima 21. točka 2., 21. točka 3. i 24. točka 1. uključuju dodatno razdoblje od tri godine.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 1.jb (Odluka Komisije 2009/442/EZ) dodaje se sljedeća prilagodba:
               „Odredbe Odluke, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
               
                           (a)
                        
                        
                           S obzirom na države EFTA-e, godina spomenuta u drugom podstavku članka 11. točke 2. ista je godina kao i ona spomenuta u članku 18., kako je prilagođeno za države EFTA-e.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           S obzirom na države EFTA-e, podrazumijeva se da datum spomenut u članku 18. uključuju dodatno razdoblje od tri godine.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 1.jb. (Odluka Komisije 2009/442/EZ) umeće se sljedeće:
               
                           „1.jc
                        
                        
                           
                              32009 R 0976: Uredba Komisije (EZ) br. 976/2009 od 19. listopada 2009. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s mrežnim uslugama (SL L 274, 20.10.2009., str. 9.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32010 R 1088: Uredba Komisije (EU) br. 1088/2010 od 23. studenoga 2010. (SL L 323, 8.12.2010., str. 1.).
                                    
                                 Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću prilagodbu:
                           S obzirom na države EFTA-e, podrazumijeva se da datumi spomenuti u članku 4. uključuju dodatno razdoblje od tri godine.
                        
                     
                           1.jd
                        
                        
                           
                              32010 R 0268: Uredba Komisije (EU) br. 268/2010 od 29. ožujka 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pristupa skupovima i uslugama prostornih podataka država članica od strane institucija i tijela Zajednice pod usklađenim uvjetima (SL L 83, 30.3.2010., str. 8.).
                           Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću prilagodbu:
                           S obzirom na države EFTA-e, podrazumijeva se da vremenska ograničenja spomenuta u članku 8. uključuju dodatno razdoblje od tri godine.
                        
                     
                           1.je
                        
                        
                           
                              32010 R 1089: Uredba Komisije (EU) br. 1089/2010 od 23. studenoga 2010. o provedbi Direktive 2007/2/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o međuoperativnosti skupova prostornih podataka i usluga u vezi s prostornim podacima (SL L 323, 8.12.2010., str. 11.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32011 R 0102: Uredba Komisije (EU) br. 102/2011 od 4. veljače 2011. (SL L 31, 5.2.2011., str. 13.).”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 976/2009, (EU) br. 268/2010, (EU) br. 1088/2010, (EU) br. 1089/2010 i (EU) br. 102/2011 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. srpnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (7).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 270, 4.10.2012., str. 40.
   
      (2)  SL L 274, 20.10.2009., str. 9.
   
      (3)  SL L 83, 30.3.2010., str. 8.
   
      (4)  SL L 323, 8.12.2010., str. 1.
   
      (5)  SL L 323, 8.12.2010., str. 11.
   
      (6)  SL L 31, 5.2.2011., str. 13.
   
      (7)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.