CELEX: C2003/184/112
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-207/03: Προσφυγή του Αθανασίου Ράμμου κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 2003

2.8.2003              EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       C 184/53
—     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας να                       προσφεύγοντες ήσαν υπάλληλοι της Επιτροπής των Ευρω-
      επιστρέψει τα έξοδα (κατά τη διάρκεια των ετών 1993,                    παϊκών Κοινοτήτων) της διαδικασίας επί της οποίας βασίστηκε
      1996 και 1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά                    ο υπολογισμός των εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό
      την οποία οι προσφεύγοντες ήσαν υπάλληλοι της Επιτροπής                 την Ελλάδα, καθόσον αφορά τη διαδρομή μέσω Brindisi, που
      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), σχετικά με το θαλάσσιο                      χρησιμοποιείται προς την Αθήνα·
      πέρασμα από το Brindisi προς τα διάφορα ελληνικά συνο-
      ριακά σημεία (Κέρκυρα, Ηγουμενίτσα, Πάτρα) βάσει τιμής                  ή επικουρικώς:
      εισιτηρίου αντιστοιχούντος σε «πολυθρόνα τύπου αερο-
      πλάνου» (aircraft type seats)·                                    —     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας να
                                                                              επιστρέψει τα έξοδα (κατά τη διάρκεια των ετών 1993,
—     να ακυρώσει όλα τα εκκαθαριστικά σημειώματα των                         1996 και 1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά
      αποδοχών των προσφευγόντων με τα οποία εφαρμόστηκαν οι                  την οποία οι προσφεύγοντες ήσαν υπάλληλοι της Επιτροπής
      αποφάσεις των οποίων ζητείται η ακύρωση·                                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), σχετικά με το θαλάσσιο
                                                                              πέρασμα από το Brindisi προς τα διάφορα ελληνικά συνο-
—     να αποδοθούν στους προσφεύγοντες ολόκληρα τα ποσά που                   ριακά σημεία (Κέρκυρα, Ηγουμενίτσα, Πάτρα) βάσει τιμής
      δεν καταβλήθηκαν κατόπιν της θέσεως σε εφαρμογή των                     εισιτηρίου αντιστοιχούντος σε «πολυθρόνα τύπου αερο-
      αποφάσεων των οποίων ζητείται η ακύρωση· αυτά δε τα                     πλάνου» (aircraft type seats)·
      ποσά πρέπει να καταβληθούν προσαυξημένα νομιμοτόκως·
                                                                        —     να ακυρώσει όλα τα εκκαθαριστικά σημειώματα των
—     να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   αποδοχών των προσφευγόντων με τα οποία εφαρμόστηκαν οι
      στα δικαστικά έξοδα.                                                    αποφάσεις των οποίων ζητείται η ακύρωση·
                                                                        —     να αποδοθούν στους προσφεύγοντες ολόκληρα τα ποσά που
                                                                              δεν καταβλήθηκαν κατόπιν της θέσεως σε εφαρμογή των
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                        αποφάσεων των οποίων ζητείται η ακύρωση· αυτά δε τα
                                                                              ποσά πρέπει να καταβληθούν προσαυξημένα νομιμοτόκως·
Στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, οι προσφεύγοντες ζητούν
την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τροπο-               —     να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ποίηση της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των                 στα δικαστικά έξοδα.
εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό την Ελλάδα.
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι
                                                                        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
προσφεύγοντες προς στήριξη της προσφυγής τους ταυτίζονται με
τους λόγους και επιχειρήματα που προέβαλαν οι προσφεύγοντες
στις υποθέσεις Τ-221/02 (1) και Τ-44/03 (2).                            Στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, οι προσφεύγοντες ζητούν
                                                                        την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τροπο-
                                                                        ποίηση της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των
(1) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 247 της 12.10.2002, σ. 17.                     εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό την Ελλάδα.
(2) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 40.
                                                                        Οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι
                                                                        προσφεύγοντες προς στήριξη της προσφυγής τους ταυτίζονται με
                                                                        τους λόγους και επιχειρήματα που προέβαλαν οι προσφεύγοντες
                                                                        στις υποθέσεις Τ-221/02 (1) και Τ-44/03 (2).
Προσφυγή του Παναγιώτη Αδαμόπουλου κ.λπ. κατά της                       (1) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 247 της 12.10.2002, σ. 17.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις                  (2) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 40.
                         11 Ιουνίου 2003
                       (Υπόθεση Τ-206/03)
                         (2003/C 184/111)
                                                                        Προσφυγή του Αθανασίου Ράμμου κατά της Επιτροπής των
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 11 Ιουνίου 2003
                                                                                               (Υπόθεση Τ-207/03)
Ο Παναγιώτης Αδαμόπουλος, κάτοικος Βρυξελλών, και 118 άλλοι
υπάλληλοι, εκπροσωπούμενοι από τους δικηγόρους Gilles
                                                                                                 (2003/C 184/112)
Bounéou και Frédéric Frabetti, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ-
βούργο, άσκησαν ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων, στις 11 Ιουνίου 2003, προσφυγή κατά της Επιτροπής                            (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:                             Ο Αθανάσιος Ράμμος, κάτοικος Uccle (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος
                                                                        από τους δικηγόρους Gilles Bounéou και Frédéric Frabetti, με
—     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας σχετικά            τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε ενώπιον του Πρωτοδι-
      με τροποποίηση (κατά τη διάρκεια των ετών 1993, 1996,             κείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, στις 11 Ιουνίου 2003,
      1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά την οποία οι          προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- C 184/54              EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        2.8.2003
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                  Gilles Bounéou και Frédéric Frabetti, με τόπο επιδόσεων στο
                                                                        Λουξεμβούργο, άσκησαν ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω-
—     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας σχετικά            παϊκών Κοινοτήτων, στις 11 Ιουνίου 2003, προσφυγή κατά της
      με τροποποίηση (κατά τη διάρκεια των ετών 1996, 1997 ή            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
      άλλου έτους και για την περίοδο κατά την οποία ο
      προσφεύγων ήταν υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
      Κοινοτήτων) της διαδικασίας επί της οποίας βασίστηκε ο            Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
      υπολογισμός των εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό την
      Ελλάδα, καθόσον αφορά τη διαδρομή μέσω Brindisi, που
      χρησιμοποιείται προς την Αθήνα·                                   —     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας σχετικά
                                                                              με τροποποίηση (κατά τη διάρκεια των ετών 1993, 1996,
      ή επικουρικώς:                                                          1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά την οποία οι
                                                                              προσφεύγοντες ήσαν υπάλληλοι της Επιτροπής των Ευρω-
—     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας να                       παϊκών Κοινοτήτων) της διαδικασίας επί της οποίας βασίστηκε
      επιστρέψει τα έξοδα (κατά τη διάρκεια των ετών 1996 και                 ο υπολογισμός των εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό
      1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά την οποία ο                 την Ελλάδα, καθόσον αφορά τη διαδρομή μέσω Brindisi, που
      προσφεύγων ήταν υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                  χρησιμοποιείται προς τα ελληνικά νησιά με υποχρεωτική
      Κοινοτήτων), σχετικά με το θαλάσσιο πέρασμα από το Brin-                διέλευση μέσω Αθήνας και Πειραιά·
      disi προς τα διάφορα ελληνικά συνοριακά σημεία (Κέρκυρα,
      Ηγουμενίτσα, Πάτρα) βάσει τιμής εισιτηρίου αντιστοιχούντος
      σε «πολυθρόνα τύπου αεροπλάνου» (aircraft type seats)·                  ή επικουρικώς:
—     να ακυρώσει όλα τα εκκαθαριστικά σημειώματα των
      αποδοχών του προσφεύγοντος με τα οποία εφαρμόστηκαν οι            —     να ακυρώσει την απόφαση της αρμόδιας υπηρεσίας να
      αποφάσεις των οποίων ζητείται η ακύρωση·                                επιστρέψει τα έξοδα (κατά τη διάρκεια των ετών 1993,
                                                                              1996 και 1997 ή άλλου έτους και για την περίοδο κατά
—     να αποδοθούν στον προσφεύγοντα ολόκληρα τα ποσά που                     την οποία οι προσφεύγοντες ήσαν υπάλληλοι της Επιτροπής
      δεν καταβλήθηκαν κατόπιν της θέσεως σε εφαρμογή των                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), σχετικά με το θαλάσσιο
      αποφάσεων των οποίων ζητείται η ακύρωση· αυτά δε τα                     πέρασμα από το Brindisi προς τα διάφορα ελληνικά συνο-
      ποσά πρέπει να καταβληθούν προσαυξημένα νομιμοτόκως·                    ριακά σημεία (Κέρκυρα, Ηγουμενίτσα, Πάτρα) βάσει τιμής
                                                                              εισιτηρίου αντιστοιχούντος σε «πολυθρόνα τύπου αερο-
—     να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   πλάνου» (aircraft type seats)·
      στα δικαστικά έξοδα.
                                                                        —     να ακυρώσει όλα τα εκκαθαριστικά σημειώματα των
                                                                              αποδοχών των προσφευγόντων με τα οποία εφαρμόστηκαν οι
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                                        αποφάσεις των οποίων ζητείται η ακύρωση·
Στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, o προσφεύγων ζητεί την
ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τροποποίηση              —     να αποδοθούν στους προσφεύγοντες ολόκληρα τα ποσά που
της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των εξόδων                 δεν καταβλήθηκαν κατόπιν της θέσεως σε εφαρμογή των
ετήσιου ταξιδιού με προορισμό την Ελλάδα.                                     αποφάσεων των οποίων ζητείται η ακύρωση· αυτά δε τα
                                                                              ποσά πρέπει να καταβληθούν προσαυξημένα νομιμοτόκως·
Οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προέβαλε ο
προσφεύγων προς στήριξη της προσφυγής του ταυτίζονται με                —     να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
τους λόγους και επιχειρήματα που προέβαλαν οι προσφεύγοντες                   στα δικαστικά έξοδα.
στις υποθέσεις Τ-221/02 (1) και Τ-44/03 (2).
(1) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 247 της 12.10.2002, σ. 17.
(2) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 40.
                                                                        Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
                                                                        Στο πλαίσιο της υπό κρίση υποθέσεως, οι προσφεύγοντες ζητούν
                                                                        την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής σχετικά με τροπο-
Προσφυγή της Σταυρούλας Γκόγκου-Σκαρπατζή κ.λπ. κατά                    ποίηση της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό των
της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε                   εξόδων ετήσιου ταξιδιού με προορισμό την Ελλάδα.
                      στις 11 Ιουνίου 2003
                       (Υπόθεση Τ-208/03)                               Οι λόγοι ακυρώσεως και τα επιχειρήματα που προέβαλαν οι
                                                                        προσφεύγοντες προς στήριξη της προσφυγής τους ταυτίζονται με
                        (2003/C 184/113)                                τους λόγους και επιχειρήματα που προέβαλαν οι προσφεύγοντες
                                                                        στις υποθέσεις Τ-221/02 (1) και Τ-44/03 (2).
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                        (1) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 247 της 12.10.2002, σ. 17.
                                                                        (2) Ανακοίνωση στην ΕΕ C 101 της 26.4.2003, σ. 40.
Η Σταυρούλα Γκόγκου-Σκαρπατζή, κάτοικος Waterloo (Βέλγιο),
και 11 άλλοι υπάλληλοι, εκπροσωπούμενοι από τους δικηγόρους