CELEX: 62006TA0385
Language: et
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Kohtuasi T-385/06: Üldkohtu 24. märtsi 2011 . aasta otsus — Aalberts Industries jt versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Üks ja vältav rikkumine — Rikkumises osalemine)

14.5.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 145/22
            
         Üldkohtu 24. märtsi 2011. aasta otsus — Aalberts Industries jt versus komisjon
   (Kohtuasi T-385/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Üks ja vältav rikkumine - Rikkumises osalemine)
   2011/C 145/34
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Aalberts Industries NV (Utrecht, Madalmaad), Comap SA, varem Aquatis France SAS (La Chapelle-Saint-Mesmin, Prantsusmaa) ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Argenbühl-Eisenharz, Saksamaa), (esindajad: advokaadid R. Wesseling ja M. van der Woude, hiljem advokaat R. Wesseling)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Nijenhuis, R. Sauer ja V. Bottka)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — Toruliitmikud), ning teise võimalusena nõue vähendada hagejatele selles otsuses määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsuse K(2006) 4180 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — toruliitmikud) artikkel 1 osas, milles on tuvastatud, et Aalberts Industries NV, Comap SA, varem Aquatis France SAS, ja Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG osalesid rikkumises ajavahemikus 25. juunist 2003 kuni 1. aprillini 2004.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada otsuse K(2006) 4180 artikli 2 punkt a ja punkti b alapunkt 2.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 20, 27.1.2007.