CELEX: 32010R1190
Language: sk
Date: 2010-12-13 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1190/2010 z  13. decembra 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky

17.12.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 333/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ, EURATOM) č. 1190/2010
   z 13. decembra 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009, ktorým sa s účinnosťou od 1. júla 2009 upravujú odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie, ako aj opravné koeficienty, ktoré sa vzťahujú na tieto odmeny a dôchodky
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie, a najmä na jeho článok 12,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovené nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na články 63, 64, 65 a 82 služobného poriadku a príloh VII, XI a XIII k služobnému poriadku, ako aj na článok 20 ods. 1 a články 64, 92 a 132 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozsudkom z 24. novembra 2010 vo veci C-40/10 Súdny dvor zrušil článok 2 a články 4 až 18 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 z 23. decembra 2009 (2). Podľa článku 266 zmluvy sa od Rady vyžaduje, aby prijala potrebné opatrenia na dosiahnutie súladu s týmto rozsudkom.
            
         
               (2)
            
            
               S cieľom zabezpečiť úradníkom a ostatným zamestnancom Únie taký vývoj kúpnej sily, ktorý by bol paralelný s vývojom kúpnej sily zamestnancov štátnych správ členských štátov, mali by sa v rámci preskúmania vykonávaného v roku 2009 upraviť odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskej únie.
            
         
               (3)
            
            
               Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/2009 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1296/09 sa týmto mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa tabuľka základných mesačných platov používaná na výpočet odmien a dôchodkov uvedená v článku 66 služobného poriadku nahrádza touto tabuľkou:
               
                           1.7.2009
                        
                        
                           STUPEŇ
                        
                     
                           TRIEDA
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                     
                           16
                        
                        
                           16 902,14
                        
                        
                           17 612,39
                        
                        
                           18 352,49
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           15
                        
                        
                           14 938,67
                        
                        
                           15 566,42
                        
                        
                           16 220,54
                        
                        
                           16 671,82
                        
                        
                           16 902,14
                        
                     
                           14
                        
                        
                           13 203,29
                        
                        
                           13 758,11
                        
                        
                           14 336,24
                        
                        
                           14 735,10
                        
                        
                           14 938,67
                        
                     
                           13
                        
                        
                           11 669,50
                        
                        
                           12 159,87
                        
                        
                           12 670,85
                        
                        
                           13 023,37
                        
                        
                           13 203,29
                        
                     
                           12
                        
                        
                           10 313,89
                        
                        
                           10 747,30
                        
                        
                           11 198,91
                        
                        
                           11 510,48
                        
                        
                           11 669,50
                        
                     
                           11
                        
                        
                           9 115,76
                        
                        
                           9 498,82
                        
                        
                           9 897,97
                        
                        
                           10 173,34
                        
                        
                           10 313,89
                        
                     
                           10
                        
                        
                           8 056,81
                        
                        
                           8 395,37
                        
                        
                           8 748,15
                        
                        
                           8 991,54
                        
                        
                           9 115,76
                        
                     
                           9
                        
                        
                           7 120,87
                        
                        
                           7 420,10
                        
                        
                           7 731,90
                        
                        
                           7 947,02
                        
                        
                           8 056,81
                        
                     
                           8
                        
                        
                           6 293,66
                        
                        
                           6 558,13
                        
                        
                           6 833,71
                        
                        
                           7 023,84
                        
                        
                           7 120,87
                        
                     
                           7
                        
                        
                           5 562,55
                        
                        
                           5 796,29
                        
                        
                           6 039,86
                        
                        
                           6 207,90
                        
                        
                           6 293,66
                        
                     
                           6
                        
                        
                           4 916,36
                        
                        
                           5 122,95
                        
                        
                           5 338,23
                        
                        
                           5 486,75
                        
                        
                           5 562,55
                        
                     
                           5
                        
                        
                           4 345,24
                        
                        
                           4 527,84
                        
                        
                           4 718,10
                        
                        
                           4 849,37
                        
                        
                           4 916,36
                        
                     
                           4
                        
                        
                           3 840,47
                        
                        
                           4 001,85
                        
                        
                           4 170,01
                        
                        
                           4 286,03
                        
                        
                           4 345,24
                        
                     
                           3
                        
                        
                           3 394,33
                        
                        
                           3 536,97
                        
                        
                           3 685,60
                        
                        
                           3 788,13
                        
                        
                           3 840,47
                        
                     
                           2
                        
                        
                           3 000,02
                        
                        
                           3 126,09
                        
                        
                           3 257,45
                        
                        
                           3 348,08
                        
                        
                           3 394,33
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2 651,52
                        
                        
                           2 762,94
                        
                        
                           2 879,04
                        
                        
                           2 959,14
                        
                        
                           3 000,02.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Články 4 až 17 sa nahrádzajú takto:
               „Článok 4
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa výška príspevku počas rodičovskej dovolenky uvedená v druhom a treťom odseku článku 42a služobného poriadku stanovuje na 910,82 EUR a v prípade osamelého rodiča na 1 214,42 EUR.
               Článok 5
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa základná výška príspevku na domácnosť uvedená v článku 1 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na 170,35 EUR.
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa výška príspevku na nezaopatrené dieťa uvedená v článku 2 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na 372,24 EUR.
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa výška príspevku na vzdelanie uvedená v článku 3 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na 252,56 EUR.
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa výška príspevku na vzdelanie uvedená v článku 3 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na 90,93 EUR.
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa minimálna výška príspevku na expatriáciu uvedená v článku 69 služobného poriadku a v druhom pododseku článku 4 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na 504,89 EUR.
               S účinnosťou od 14. júla 2009 sa príspevok na expatriáciu uvedený v článku 134 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje na 362,95 EUR.
               Článok 6
               S účinnosťou od 1. januára 2010 sa výška príspevku na kilometrovné uvedená v článku 8 ods. 2 prílohy VII k služobnému poriadku upravuje takto:
               
                           0 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           0 do 200 km
                        
                     
                           0,3786 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           201 do 1 000 km
                        
                     
                           0,6310 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           1 001 do 2 000 km
                        
                     
                           0,3786 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           2 001 do 3 000 km
                        
                     
                           0,1261 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           3 001 do 4 000 km
                        
                     
                           0,0608 EUR za každý kilometer od
                        
                        
                           4 001 do 10 000 km
                        
                     
                           0 EUR za každý kilometer nad
                        
                        
                           10 000 km.
                        
                     K uvedenému príspevku na kilometrovné sa pripočíta doplnkový paušálny príplatok vo výške:
               
                           —
                        
                        
                           189,29 EUR, ak je vzdialenosť po železnici medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu od 725 km do 1 450 km,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           378,55 EUR, ak je vzdialenosť po železnici medzi miestom výkonu práce a miestom pôvodu vyššia ako 1 450 km.
                        
                     Článok 7
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa výška diét uvedená v článku 10 ods. 1 prílohy VII k služobnému poriadku stanovuje na:
               
                           —
                        
                        
                           39,13 EUR pre úradníka, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           31,55 EUR pre úradníka, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.
                        
                     Článok 8
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa spodná hranica príspevku na usadenie uvedená v článku 24 ods. 3 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje na:
               
                           —
                        
                        
                           1 113,88 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           662,31 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.
                        
                     Článok 9
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa pre príspevok v nezamestnanosti uvedený v článku 28a ods. 3 druhom pododseku podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje spodná hranica na 1 335,85 EUR a horná hranica sa stanovuje na 2 671,72 EUR; paušálny príspevok sa stanovuje na 1 214,42 EUR.
               Článok 10
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa tabuľka základných mesačných platov uvedená v článku 93 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov nahrádza touto tabuľkou:
               
                           FUNKČNÁ SKUPINA
                        
                        
                           1.7.2009
                        
                        
                           STUPEŇ
                        
                     
                           TRIEDA
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                     
                           IV
                        
                        
                           18
                        
                        
                           5 826,60
                        
                        
                           5 947,77
                        
                        
                           6 071,45
                        
                        
                           6 197,71
                        
                        
                           6 326,60
                        
                        
                           6 458,17
                        
                        
                           6 592,47
                        
                     
                           17
                        
                        
                           5 149,70
                        
                        
                           5 256,79
                        
                        
                           5 366,11
                        
                        
                           5 477,70
                        
                        
                           5 591,61
                        
                        
                           5 707,90
                        
                        
                           5 826,60
                        
                     
                           16
                        
                        
                           4 551,44
                        
                        
                           4 646,09
                        
                        
                           4 742,71
                        
                        
                           4 841,34
                        
                        
                           4 942,01
                        
                        
                           5 044,79
                        
                        
                           5 149,70
                        
                     
                           15
                        
                        
                           4 022,68
                        
                        
                           4 106,33
                        
                        
                           4 191,73
                        
                        
                           4 278,90
                        
                        
                           4 367,88
                        
                        
                           4 458,72
                        
                        
                           4 551,44
                        
                     
                           14
                        
                        
                           3 555,35
                        
                        
                           3 629,29
                        
                        
                           3 704,76
                        
                        
                           3 781,80
                        
                        
                           3 860,45
                        
                        
                           3 940,73
                        
                        
                           4 022,68
                        
                     
                           13
                        
                        
                           3 142,31
                        
                        
                           3 207,66
                        
                        
                           3 274,36
                        
                        
                           3 342,46
                        
                        
                           3 411,96
                        
                        
                           3 482,92
                        
                        
                           3 555,35
                        
                     
                           III
                        
                        
                           12
                        
                        
                           4 022,61
                        
                        
                           4 106,26
                        
                        
                           4 191,65
                        
                        
                           4 278,81
                        
                        
                           4 367,79
                        
                        
                           4 458,61
                        
                        
                           4 551,33
                        
                     
                           11
                        
                        
                           3 555,31
                        
                        
                           3 629,24
                        
                        
                           3 704,71
                        
                        
                           3 781,75
                        
                        
                           3 860,39
                        
                        
                           3 940,66
                        
                        
                           4 022,61
                        
                     
                           10
                        
                        
                           3 142,29
                        
                        
                           3 207,64
                        
                        
                           3 274,34
                        
                        
                           3 342,43
                        
                        
                           3 411,93
                        
                        
                           3 482,88
                        
                        
                           3 555,31
                        
                     
                           9
                        
                        
                           2 777,26
                        
                        
                           2 835,01
                        
                        
                           2 893,97
                        
                        
                           2 954,14
                        
                        
                           3 015,57
                        
                        
                           3 078,28
                        
                        
                           3 142,29
                        
                     
                           8
                        
                        
                           2 454,63
                        
                        
                           2 505,67
                        
                        
                           2 557,78
                        
                        
                           2 610,97
                        
                        
                           2 665,26
                        
                        
                           2 720,68
                        
                        
                           2 777,26
                        
                     
                           II
                        
                        
                           7
                        
                        
                           2 777,20
                        
                        
                           2 834,96
                        
                        
                           2 893,93
                        
                        
                           2 954,12
                        
                        
                           3 015,56
                        
                        
                           3 078,28
                        
                        
                           3 142,31
                        
                     
                           6
                        
                        
                           2 454,51
                        
                        
                           2 505,56
                        
                        
                           2 557,68
                        
                        
                           2 610,87
                        
                        
                           2 665,18
                        
                        
                           2 720,61
                        
                        
                           2 777,20
                        
                     
                           5
                        
                        
                           2 169,32
                        
                        
                           2 214,44
                        
                        
                           2 260,50
                        
                        
                           2 307,51
                        
                        
                           2 355,51
                        
                        
                           2 404,50
                        
                        
                           2 454,51
                        
                     
                           4
                        
                        
                           1 917,26
                        
                        
                           1 957,14
                        
                        
                           1 997,84
                        
                        
                           2 039,40
                        
                        
                           2 081,82
                        
                        
                           2 125,12
                        
                        
                           2 169,32
                        
                     
                           I
                        
                        
                           3
                        
                        
                           2 361,91
                        
                        
                           2 410,93
                        
                        
                           2 460,97
                        
                        
                           2 512,05
                        
                        
                           2 564,18
                        
                        
                           2 617,40
                        
                        
                           2 671,72
                        
                     
                           2
                        
                        
                           2 088,03
                        
                        
                           2 131,37
                        
                        
                           2 175,60
                        
                        
                           2 220,76
                        
                        
                           2 266,85
                        
                        
                           2 313,89
                        
                        
                           2 361,91
                        
                     
                           1
                        
                        
                           1 845,91
                        
                        
                           1 884,22
                        
                        
                           1 923,33
                        
                        
                           1 963,24
                        
                        
                           2 003,99
                        
                        
                           2 045,58
                        
                        
                           2 088,03
                        
                     Článok 11
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa spodná hranica príspevku na usadenie uvedená v článku 94 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje na:
               
                           —
                        
                        
                           837,82 EUR pre zamestnanca, ktorý má nárok na príspevok na domácnosť,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           496,72 EUR pre zamestnanca, ktorý nemá nárok na príspevok na domácnosť.
                        
                     Článok 12
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa pre príspevok v nezamestnanosti uvedený v článku 96 ods. 3 druhom pododseku podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje jeho spodná hranica na 1 001,90 EUR a jeho horná hranica na 2 003,78 EUR; paušálny príspevok sa stanovuje na 910,82 EUR.
               S účinnosťou od 14. júla 2009 sa pre príspevok v nezamestnanosti uvedený v článku 136 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov stanovuje spodná hranica na 881,45 EUR a horná hranica na 2 074,00 EUR.
               Článok 13
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa príspevky za prácu na zmeny uvedené v článku 1 ods. 1 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 (3) stanovujú na 381,79 EUR, 576,26 EUR, 630,06 EUR a 858,98 EUR.
               Článok 14
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa na sumy uvedené v článku 4 nariadenia Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (4) použije koeficient 5,511255.
               Článok 15
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa tabuľka v článku 8 ods. 2 prílohy XIII k služobnému poriadku nahrádza touto tabuľkou:
               
                           1.7.2009
                        
                        
                           STUPEŇ
                        
                     
                           TRIEDA
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                     
                           16
                        
                        
                           16 902,14
                        
                        
                           17 612,39
                        
                        
                           18 352,49
                        
                        
                           18 352,49
                        
                        
                           18 352,49
                        
                        
                           18 352,49
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           15
                        
                        
                           14 938,67
                        
                        
                           15 566,42
                        
                        
                           16 220,54
                        
                        
                           16 671,82
                        
                        
                           16 902,14
                        
                        
                           17 612,39
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           14
                        
                        
                           13 203,29
                        
                        
                           13 758,11
                        
                        
                           14 336,24
                        
                        
                           14 735,10
                        
                        
                           14 938,67
                        
                        
                           15 566,42
                        
                        
                           16 220,54
                        
                        
                           16 902,14
                        
                     
                           13
                        
                        
                           11 669,50
                        
                        
                           12 159,87
                        
                        
                           12 670,85
                        
                        
                           13 023,37
                        
                        
                           13 203,29
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           12
                        
                        
                           10 313,89
                        
                        
                           10 747,30
                        
                        
                           11 198,91
                        
                        
                           11 510,48
                        
                        
                           11 669,50
                        
                        
                           12 159,87
                        
                        
                           12 670,85
                        
                        
                           13 203,29
                        
                     
                           11
                        
                        
                           9 115,76
                        
                        
                           9 498,82
                        
                        
                           9 897,97
                        
                        
                           10 173,34
                        
                        
                           10 313,89
                        
                        
                           10 747,30
                        
                        
                           11 198,91
                        
                        
                           11 669,50
                        
                     
                           10
                        
                        
                           8 056,81
                        
                        
                           8 395,37
                        
                        
                           8 748,15
                        
                        
                           8 991,54
                        
                        
                           9 115,76
                        
                        
                           9 498,82
                        
                        
                           9 897,97
                        
                        
                           10 313,89
                        
                     
                           9
                        
                        
                           7 120,87
                        
                        
                           7 420,10
                        
                        
                           7 731,90
                        
                        
                           7 947,02
                        
                        
                           8 056,81
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           8
                        
                        
                           6 293,66
                        
                        
                           6 558,13
                        
                        
                           6 833,71
                        
                        
                           7 023,84
                        
                        
                           7 120,87
                        
                        
                           7 420,10
                        
                        
                           7 731,90
                        
                        
                           8 056,81
                        
                     
                           7
                        
                        
                           5 562,55
                        
                        
                           5 796,29
                        
                        
                           6 039,86
                        
                        
                           6 207,90
                        
                        
                           6 293,66
                        
                        
                           6 558,13
                        
                        
                           6 833,71
                        
                        
                           7 120,87
                        
                     
                           6
                        
                        
                           4 916,36
                        
                        
                           5 122,95
                        
                        
                           5 338,23
                        
                        
                           5 486,75
                        
                        
                           5 562,55
                        
                        
                           5 796,29
                        
                        
                           6 039,86
                        
                        
                           6 293,66
                        
                     
                           5
                        
                        
                           4 345,24
                        
                        
                           4 527,84
                        
                        
                           4 718,10
                        
                        
                           4 849,37
                        
                        
                           4 916,36
                        
                        
                           5 122,95
                        
                        
                           5 338,23
                        
                        
                           5 562,55
                        
                     
                           4
                        
                        
                           3 840,47
                        
                        
                           4 001,85
                        
                        
                           4 170,01
                        
                        
                           4 286,03
                        
                        
                           4 345,24
                        
                        
                           4 527,84
                        
                        
                           4 718,10
                        
                        
                           4 916,36
                        
                     
                           3
                        
                        
                           3 394,33
                        
                        
                           3 536,97
                        
                        
                           3 685,60
                        
                        
                           3 788,13
                        
                        
                           3 840,47
                        
                        
                           4 001,85
                        
                        
                           4 170,01
                        
                        
                           4 345,24
                        
                     
                           2
                        
                        
                           3 000,02
                        
                        
                           3 126,09
                        
                        
                           3 257,45
                        
                        
                           3 348,08
                        
                        
                           3 394,33
                        
                        
                           3 536,97
                        
                        
                           3 685,60
                        
                        
                           3 840,47
                        
                     
                           1
                        
                        
                           2 651,52
                        
                        
                           2 762,94
                        
                        
                           2 879,04
                        
                        
                           2 959,14
                        
                        
                           3 000,02
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     Článok 16
               S účinnosťou od 1. júla 2009 sa na účely uplatňovania článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku výška pevného príspevku uvedeného v pôvodnom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platnému pred 1. májom 2004 stanovuje na:
               
                           —
                        
                        
                           131,71 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do tried C4 alebo C5,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           201,94 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do tried C1, C2 alebo C3.
                        
                     Článok 17
               S účinnosťou od 14. júla 2009 sa sadzby základných mesačných platov uvedené v článku 133 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov nahrádzajú takto:
               
                           Trieda
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Zákl. plat za prácu na plný úväzok
                        
                        
                           1 679,08
                        
                        
                           1 956,12
                        
                        
                           2 120,85
                        
                        
                           2 299,45
                        
                        
                           2 493,09
                        
                        
                           2 703,03
                        
                        
                           2 930,66
                        
                     
                           Trieda
                        
                        
                           8
                        
                        
                           9
                        
                        
                           10
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           13
                        
                        
                           14
                        
                     
                           Zákl. plat za prácu na plný úväzok
                        
                        
                           3 177,45
                        
                        
                           3 445,03
                        
                        
                           3 735,14
                        
                        
                           4 049,67
                        
                        
                           4 390,70
                        
                        
                           4 760,44
                        
                        
                           5 161,33
                        
                     
                           Trieda
                        
                        
                           15
                        
                        
                           16
                        
                        
                           17
                        
                        
                           18
                        
                        
                           19
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zákl. plat za prácu na plný úväzok
                        
                        
                           5 595,96
                        
                        
                           6 067,21
                        
                        
                           6 578,13
                        
                        
                           7 132,08
                        
                        
                           7 732,68
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. decembra 2010
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         K. PEETERS
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 348, 29.12.2009, s. 10.
   
      (3)  Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 z 9. februára 1976, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov, ktorí majú nárok na príspevky za prácu na zmeny, podmienky poskytovania príspevkov a ich sadzby (Ú. v. ES L 38, 13.2.1976, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 z 29. februára 1968, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 8).“