CELEX: C1999/204/29
Language: da
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19. maj 1999 i sag C-6/97, Den Italienske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber («Statsstøtte - begreb - skattefradrag - tilbagesøgning - absolut umulighed»)

17.7.1999               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 204/15
L. Sevón (refererende dommer); generaladvokat: P. Léger; ju-           En forskrift som den, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Verordening
stitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 11. maj 1999 afsagt           stoffen met sympathico mimetische werking (PVV) af 1991, udgør,
dom, hvis konklusion lyder således:                                     når den læses i sammenhæng med artikel 2 i samme Verordening, en
                                                                        teknisk forskrift efter betydningen i Rådets direktiv 83/189/EØF af
EF-traktatens artikel 30, 34 og 36 (efter ændring nu artikel 28         28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til
EF-30 EF) skal fortolkes således, at de er til hinder for, at en        tekniske standarder og forskrifter, som ændret ved Rådets direktiv
medlemsstat begrænser landevejstransport af slagtedyr ved at foreskri-  88/182/EØF af 22. marts 1988, og den medlemsstat, som har
ve, at sådanne former for transport dels kun må foretages til det       vedtaget en sådan forskrift, er i henhold til direktivets artikel 10
nærmeste egnede indenlandske slagteri, dels på sådanne betingelser,     fritaget for den i direktivets artikel 8 fastsatte anmeldelsespligt til
at den samlede transporttid ikke må overskride seks timer og            Kommissionen.
den tilbagelagte afstand ikke må overskride 130 kilometer under
overholdelse af færdselslovgivningens bestemmelser, hvorved det antal   (1) EFT C 72 af 7.3.1988.
kilometer, der faktisk er tilbagelagt på motorvej, kun medregnes for
halvdelens vedkommende ved beregningen af afstanden.
(1) EFT C 370 af 6.12. 1997.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
                                                                                                   (Sjette Afdeling)
                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                                     af 19. maj 1999
                          (Femte Afdeling)
                                                                        i sag C-6/97, Den Italienske Republik mod Kommissionen
                            af 11. maj 1999                                            for De Europæiske Fællesskaber (1)
i de forenede sager C-425/97, C-426/97 og C-427/97,                     (»Statsstøtte — begreb — skattefradrag — tilbagesøgning
straffesager mod Adrianus Albers (sag C-425/97), Marti-                                        — absolut umulighed«)
nus van den Berkmortel (sag C-426/97) og Leon Nuchel-
mans (sag C-427/97) (anmodninger om præjudiciel afgø-                                               (1999/C 204/29)
          relse fra Gerechtshof, Hertogenbosch) (1)
(»Direktiv 83/189/EØF — tekniske forskrifter — anmeldel-                                         (Processprog: italiensk)
           sespligt — forbud mod vækstfremmere«)
                           (1999/C 204/28)                              (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                              gjort i Samling af Afgørelser)
                      (Processprog: nederlandsk)                        I sag C-6/97, Den Italienske Republik (befuldmægtiget: Umber-
                                                                        to Leanza) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        (befuldmægtigede: Laura Pignatoro, Anders C. Jessen og Enrico
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Altieri), hvori der er nedlagt påstand om annullation at
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      Kommissionens beslutning 97/270/EF af 22. oktober 1996
                                                                        om en skattefradragsordning inden for vejgodstransport for
I de forenede sager C-425/97, C-426/97 og C-427/97, angåen-             fremmed regning i Italien (C 45/95 ex NN 48/95) (EFT 1997
de anmodninger, som Gerechtshof, Hertogenbosch (Nederlan-               L 106, s. 22), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
dene), i medfør af EF-traktatens artikel 234 EF (tidligere artikel      afdelingsformanden, P.J.G. Kapteyn, og dommerne G. Hirsch
177) har indgivet til Domstolen for i de for nævnte ret                 (refererende dommer), G.F. Mancini, H. Ragnemalm og
verserende straffesager, Adrianus Albers (sag C-425/97), Marti-         R. Schintgen; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justits-
nus van den Berkmortel (sag C-426/97) og Leon Nuchelmans                sekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 19. maj 1999
(sag C-427/97), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende             afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
fortolkningen af Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts
1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske                1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
standarder og foskrifter (EFT L 109, s. 8), som ændret ved
Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988 (EFT L 81,                 2) Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
s. 75), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne J.C. Moitinho
de Almeida, C. Gulmann (refererende dommer), L. Sevón og               (1) EFT C 94 af 22.3.1997.
M. Wathelet; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær H. von
Holstein, den 11. maj 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: