CELEX: C2001/227/48
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Mål T-108/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 maj 2001 av Free Trade Foods

11.8.2001              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 227/25

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                      nr 2553/97 av den 17 december 1992(2) vars bestämmel-
         den 10 maj 2001 av Free Trade Foods                              ser förklaras tillämpliga i den omtvistade förordningen.

                        (Mål T-108/01)
                                                                     (1) Kommissionens förordning (EG) nr 396/2001 av den 27 februari
                                                                         1997 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuro-
                        (2001/C 227/48)                                  peiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av
                                                                         kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 mars till 30 juni
                                                                         2001 (EGT L 58, s. 13).
                                                                     (2) Kommissionens förordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december
                (Rättegångsspråk: nederländska)                          1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa
                                                                         produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som
                                                                         omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och
Free Trade Foods, Curaçao (Nederländska Antillerna) har den              ULT (EGT L 349, s. 26).
10 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion. Sökanden företräds av M.M. Slotboom och N.J. Helder,
avocats, Rotterdam.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

1)   Ogiltigförklara kommissionens        förordning (EG)
     nr 396/2001 av den 27 februari 2001 om fortsatta
     skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska län-          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     der och territorier av sockerprodukter som omfattas av                 den 18 maj 2001 av Fleuren Compost N.V.
     kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 mars
     till 30 juni 2001.
                                                                                              (Mål T-109/01)
2)   Fastställa att gemenskapen ar ansvarig för den skada
     som Free Trade Foods har lidit till följd av förordning
     nr 396/2001 av den 27 februari 2001.                                                    (2001/C 227/49)

3)   Förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     derna.
                                                                                      (Rättegångsspråk: nederländska)

Grunder och huvudargument                                            Fleuren Compost N.V., Middelharnis (Nederländerna) har den
                                                                     18 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Aktiebolaget Free Trade Foods äger ett sockerraffinaderi i           sion. Sökanden företräds av advokat Jules Stuyck, Bryssel.
Curaçao som är inriktat på förädling av C-socker från gemen-
skapen och som erhållit ursprung ULT enligt regeln om                Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
kumulation av ursprung mellan EG och ULT. Sockret kan
sedan importeras tullfritt till gemenskapen.                         —    Ogiltigförklara kommissionens beslut av den 13 decem-
                                                                          ber 2000 om det stödsystem Konungariket Nederländer-
                                                                          na infört till förmån för sex gödselbearbetningsföretag,
Den fjärde skyddsåtgärden (förordning nr 369/2001 (1)) fast-              eller i till den del det berör sökanden,
ställer emellertid en kvot om 3 878 ton.
                                                                     —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
Sökanden har utvecklat följande grunder till stöd för sina                derna.
yrkanden:

—    Åsidosättande av artikel 109 i ULT-beslutet.
                                                                     Grunder och huvudargument
—    Åsidosättande av den prioritetsordning som fastställs i
     EG-fördraget till förmån för ULT-varor.                         Sökanden har i egenskap av gödselbearbetningsfabrik och,
                                                                     enligt sökanden, inom ramen för stödsystemet Bijdrageregeling
—    Åsidosättande av artikel 7.5 i avtalet om skyddsåtgärder        Proefprojecten Mestverwerking (BPM), erhållit stöd från neder-
     som slutits inom ramen för WTO-avtalet, samt av                 ländska myndigheter. Kommissionen har emellertid genom
     artikel 300.7 EG.                                               beslut C(2000)4070 av den 13 december 2000, riktat till de
                                                                     nederländska myndigheterna, begärt att stöd som betalats ut
—    Rättsstridighet        hos   kommissionens     förordning       till sökanden och ett antal andra företag skall återkrävas.