CELEX: 31999R1916
Language: da
Date: 1999-09-07
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/1999 af 7. september 1999 om ændring af eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren

L 237/4               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        8. 9. 1999
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1916/1999
                                                       af 7. september 1999
                               om ændring af eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                             øjeblikket har kendskab til, til ændring af de for tiden
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                gældende eksportrestitutioner i overensstemmelse med
Fællesskab,                                                                   bilaget til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af
29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød-           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
sektoren (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,
Finlands og Sveriges tiltrædelse og ved forordning (EF) nr.
                                                                                                   Artikel 1
3290/94 (2), særlig artikel 13, stk. 3, tredje punktum, og
ud fra følgende betragtninger:                                        De i bilaget til forordning (EF) nr. 1536/1999 fastsatte eksport-
                                                                      restitutioner for de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
(1)     Eksportrestitutionerne inden for svinekødsektoren er          2759/75 nævnte produkter ændres i overensstemmelse med
        fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1536/           bilaget til denne forordning.
        1999 (3);
(2)     i betragtning af markedssituationen fører anvendelsen af                                   Artikel 2
        de bestemmelser, der er nævnt i forordning (EF) nr.
        1536/1999, på de oplysninger, som Kommissionen for            Denne forordning træder i kraft den 8. september 1999.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 1.
(2) EFT L 349 af 31.12.1994, s. 105.
(3) EFT L 178 af 14.7.1999, s. 24.
 ---pagebreak--- 8. 9. 1999                 DA                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 237/5
                                                                                BILAG
                 til Kommissionens forordning af 7. september 1999 om ændring af eksportrestitutioner inden for svinekødssek-
                                                                                toren
                                                             (EUR/100 kg netto)                                               (EUR/100 kg netto)
                                   Restitutionens                                                          Restitutionens
        Produktkode                                       Restitutionsbeløb                    Produktkode                 Restitutionsbeløb
                                   destination (1)                                                         destination (1)
    0203 11 10 9000                      01                     15,00                      0203 29 11 9100       01              15,00
                                         02                     40,00                                            02              40,00
    0203 12 11 9100                      01                     15,00                      0203 29 13 9100       01              15,00
                                         02                     40,00                                            02              40,00
    0203 12 19 9100                      01                     15,00                      0203 29 15 9100       01              10,00
                                         02                     40,00                                            02              25,00
    0203 19 11 9100                      01                     15,00                      0203 29 55 9110       01              15,00
                                         02                     40,00                                            02              40,00
    0203 19 13 9100                      01                     15,00                      0210 11 31 9110       04              90,00
                                         02                     40,00                      0210 11 31 9910       04              90,00
    0203 19 15 9100                      01                     10,00                      0210 12 19 9100       04              20,00
                                         02                     25,00                      0210 19 81 9100       04              95,00
    0203 19 55 9110                      01                     15,00                      0210 19 81 9300       04              76,00
                                         02                     40,00                      1601 00 91 9000       04              28,00
    0203 19 55 9310                      01                     10,00                                            03              50,00
                                         02                     25,00                      1601 00 99 9110       04              25,00
    0203 21 10 9000                      01                     15,00                                            03              40,00
                                         02                     40,00                      1602 41 10 9210       04              62,00
    0203 22 11 9100                      01                     15,00                      1602 42 10 9210       04              34,00
                                         02                     40,00                                            03              50,00
    0203 22 19 9100                      01                     15,00                      1602 49 19 9120       04              25,00
                                         02                     40,00                                            03              45,00
(1) Destinationerne er følgende:
    01 Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Rumænien, Bulgarien, Slovenien, Letland, Litauen, Estland
    02 Alle destinationer, med undtagelse af destinationerne nævnt under 01
    03 Rusland
    04 Alle destinationer.
NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87.