CELEX: 62009TA0089
Language: ro
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Cauza T-89/09: Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2015 – Pollmeier Massivholz/Comisia („Ajutoare de stat — Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hesse — Acțiune în anulare — Scrisoare adresată autorilor plângerilor — Act care nu este supus căilor de atac — Inadmisibilitate — Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat — Neinițierea procedurii oficiale de investigare — Dificultăți serioase — Calcularea elementului de ajutor al garanțiilor publice — Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții — Întreprindere aflată în dificultate — Vânzarea unui teren proprietate publică — Dreptul la apărare — Obligația de motivare”)

4.5.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 146/33
            
         Hotărârea Tribunalului din 17 mai 2015 – Pollmeier Massivholz/Comisia
   (Cauza T-89/09) (1)
   
   ((„Ajutoare de stat - Măsuri de stat privind construirea unei fabrici de cherestea în landul Hesse - Acțiune în anulare - Scrisoare adresată autorilor plângerilor - Act care nu este supus căilor de atac - Inadmisibilitate - Decizie prin care se constată inexistența unui ajutor de stat - Neinițierea procedurii oficiale de investigare - Dificultăți serioase - Calcularea elementului de ajutor al garanțiilor publice - Comunicarea Comisiei privind ajutoarele de stat sub formă de garanții - Întreprindere aflată în dificultate - Vânzarea unui teren proprietate publică - Dreptul la apărare - Obligația de motivare”))
   (2015/C 146/44)
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Pollmeier Massivholz (Creuzburg, Germania) (reprezentanți: inițial J. Heithecker și F. von Alemann, ulterior J. Heithecker, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. Urraca Caviedes și F. Erlbacher, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Land Hessen (Germania) (reprezentanți: U. Soltész și P. Melcher, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare, pe de o parte, a Deciziei C(2008) 6017 final a Comisiei din 21 octombrie 2008 în cazul „Ajutor de stat N 512/2007 – Germania, Abalon Hardwood Hessen GmbH” și, pe de altă parte, a deciziei pretins conținute în scrisoarea D/55056 a Comisiei din 15 decembrie 2008 privind procedura de ajutoare de stat CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia C(2008) 6017 final a Comisiei din 21 octombrie 2008 în cazul „Ajutor de stat N 512/2007 – Germania, Abalon Hardwood Hessen GmbH”, în măsura în care dispune că garanțiile publice acordate de Land Hessen nu constituie ajutoare de stat în sensul articolului 87 alineatul (1) CE.
            
         
               2)
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG să suporte patru cincimi din propriile cheltuieli de judecată, patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană și patru cincimi din cheltuielile de judecată efectuate de Land Hessen.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Comisia să suporte o cincime din propriile cheltuieli de judecată și o cincime din cheltuielile de judecată efectuate de Pollmeier Massivholz.
            
         
               5)
            
            
               Obligă Land Hessen să suporte o cincime din propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 129, 6.6.2009.