CELEX: 62008TN0199
Language: cs
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: Věc T-199/08: Žaloba podaná dne 3. června 2008 – Ziegler v. Komise

19.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 183/28
            
         Žaloba podaná dne 3. června 2008 – Ziegler v. Komise
   (Věc T-199/08)
   (2008/C 183/53)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Ziegler SA (zástupce: J.-L. Lodomez, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí Evropské komise ze dne 11. března 2008 v řízení podle článku 81 Smlouvy o ES a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.543 – Mezinárodní stěhovací služby), kterým byla žalobkyni uložena pokuta 9 200 000,00 EUR;
            
         
               —
            
            
               podpůrně, uvedenou pokutu zrušit;
            
         
               —
            
            
               dále podpůrně, podstatným způsobem snížit částku této pokuty;
            
         
               —
            
            
               a v každém případě, uložit Komisi náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobkyně se touto žalobou domáhá zrušení rozhodnutí Komise K(2008) 926 konečné ze dne 11. března 2008, přijaté ve věci COMP/38.543 – Mezinárodní stěhovací služby, kterým Komise určila, že určité podniky, včetně žalobkyně, tím, že určovaly ceny mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii, rozdělily si část tohoto trhu a dopustily se manipulace řízení o odvolání proti předložení nabídek, porušily čl. 81 odst. 1 ES a čl. 53 odst. 1 Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
   Na podporu svých požadavků žalobkyně tvrdí, že se Komise při definování dotčeného trhu a hodnocení jeho velikosti a podílů jednotlivých dotčených společností na něm dopustila zjevně nesprávných věcných a právních posouzení.
   Žalobkyně mimoto uplatňuje žalobní důvody vycházející z porušení povinnosti odůvodnění, práva na obhajobu, práva na přístup ke spisu, práva na spravedlivý proces a obecné zásady řádné správy.
   Co se týče uložené pokuty a její výše, žalobkyně tvrdí, že:
   
               —
            
            
               Komise neprokázala, že by dotčené praktiky měly citelný dopad na obchod mezi členskými státy;
            
         
               —
            
            
               výše pokuty není přiměřená ke skutečnému rozsahu uvedených praktik a jejich skutečnému účinku na trh; a
            
         
               —
            
            
               praxe fingovaných cenových nabídek byla Komisi známa a jí tolerována již dlouhou dobu; neexistence reakce ze strany Komise vedla žalobkyni k domněnce o zákonnosti této praxe.
            
         A konečně, žalobkyně tvrdí, že Komise nezohlednila jako polehčující okolnost to, že se žalobkyně již delší dobu jednání ve vzájemné shodě nedopouštěla a že fingované cenové nabídky odpovídaly tržní poptávce, a nikoliv kartelové dohodě nebo jednání ve vzájemné shodě. Žalobkyně rovněž uvádí porušení zásady rovného zacházení.