CELEX: 31985R2131
Language: de
Date: 1985-07-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2131/85 der Kommission vom 29. Juli 1985 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin

Nr. L 193/ 52                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             30 . 7. 85
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2131 /85 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. Juli 1985
                zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für
                                              Eieralbumin und Milchalbumin
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 zwischen dem Gemeinschaftspreis und dem Welt­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                marktpreis     bestehenden    Relation.   Diesem     ist
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Rechnung zu tragen, indem auf die Weltmarktpreise
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 ein Berichtigungsfaktor von 0,967445 angewandt wird,
                                                                der zur Berechnung der Abschöpfungen und der
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des                Schleusenpreise dient.
 Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
 Handelsregelung für Eieralbumin und Milchal­                    Dieser Einschleusungspreis und diese Abschöpfung
bumin ('), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und              sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2129/85 der
Artikel 5 Absatz 5 zweiter Unterabsatz,                         Kommission vom 29 . Juli 1985 zur Festsetzung der
                                                                 Einschleusungspreise und Abschöpfungen für Eier ^
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des                festgesetzt worden.
Rates vom 31 . März 1984 über die Berechnung und
 den Abbau der Währungsausgleichsbeträge für                     Die Berechnungsmethoden für die Einschleusungs­
bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (2), zuletzt          preise und Abgaben bei der Einfuhr sind in der
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1004/84                 Verordnung Nr. 200/67/EWG (*) beschrieben. Sie sind
des Rates (3), insbesondere auf Artikel 1 ,                     auch bei der Festsetzung der Einschleusungspreise und
                                                                Abgaben bei der Einfuhr für den kommenden Zeit­
in Erwägung nachstehender Gründe :                              raum von drei Monaten zu verwenden .
 Die Einschleusungspreise und Abgaben bei der
Einfuhr für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG)                Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 Nr. 2783/75 genannten Erzeugnisse müssen für jeweils           entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
drei Monate im voraus festgesetzt werden.                       schusses für Geflügelfleisch und Eier —
Da die Einschleusungspreise und Abgaben bei der
Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin zuletzt                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1027/85 (4) für die
Zeit bis zum 31 . Juli 1985 festgesetzt worden sind, ist                                Artikel 1
eine Neufestsetzung für die Zeit vom 1 . August bis
zum 31 . Oktober 1985 erforderlich. Diese Festsetzung           Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75
muß auf der Grundlage des Einschleusungspreises und             vorgesehenen Abgaben bei der Einfuhr sowie die in
der Abschöpfung für Eier in der Schale für den                  Artikel 5 derselben Verordnung vorgesehenen
gleichen Zeitraum erfolgen.                                     Einschleusungspreise für die in Artikel 1 derselben
                                                                Verordnung genannten Erzeugnisse sind im Anhang
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 855/84 des Rates ist               festgesetzt.
der Leitkurs in der gemeinsamen Agrarpolitik vom
Wirtschaftsjahr 1984/85 an mit einem Berichtigungs­                                     Artikel 2
faktor von 1,033651 multipliziert worden. Dieser
berichtigte Leitkurs führt zu einer Änderung der                Diese Verordnung tritt am 1 . August 1985 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 29. Juli 1 985
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Vizepräsident
(') ABl . Nr. L  282 vom 1 . 11 . 1975, S. 104.
(2) ABl . Nr. L  90 vom 1 . 4. 1984, S.  1.
o   ABl . Nr. L  101 vom 13 . 4. 1984,  S. 2.                   H Siehe Seite 44 dieses Amtsblatts.
(4) ABl . Nr. L  110 vom 23 . 4 . 1985, S. 20.                  (<) ABl. Nr. 134 vom 30. 6. 1967, S. 2834/67.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 85                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 198 /53
                                                        ANHANG
           zur Verordnung der Kommission vom 29. Juli 1985 zur Festsetzung der Einschleusungs
                 preise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin
            Nummer des                                                             Ein­
            Gemeinsamen                       Warenbezeichnung                  Ein­        Abschöpfungs­
              Zolltarifs                                                           preis       betrag
                  1                                   2                              3            4
           II                                                                   ECU/ 100 kg  ECU/ 100 kg
           35.02          Albumine, Albuminate und andere Albuminderivate :
                          A. Albumine :
                             II. andere (als ungenießbare oder ungenießbar
                                 gemachte) :
                                 a) Eieralbumin und Milchalbumin :
                                    1 . getrocknet (in       Blättern, Flocken,
                                        Kristallen, Pulver usw.)                  463,06        97,64
                                    2. andere                                      62,17        13,23