CELEX: 31980R2629
Language: it
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2629/80 della Commissione, del 14 ottobre 1980, che modifica il regolamanto (CEE) n. 1091/80 recante modalità per la concessione di aiuti all' ammasso privato di carni bovine

15 . 10 . 80                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 270 / 9
                            REGOLAMENTO (CEE) N 2629/ 80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 14 ottobre 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1091 /80 recante modalità per la
                               concessione di aiuti all'ammasso privato di carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                       stione per le carni bovine ,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2916/                                             Articolo 1
79 (2), in particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,
                                                                        Il paragrafo 4 seguente è aggiunto all'articolo 2 del re­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1091 / 80                    golamento (CEE) n . 1091 / 80 :
della Commissione (3 ) ha stabilito le modalità per la
concessione di aiuti all' ammasso privato di carni bo­                      « 4. Gli stessi prodotti non possono, in pari
vine ;                                                                      tempo, formare l'oggetto di un contratto di am­
                                                                            masso privato ed essere sottoposti al regime di cui
considerando che è opportuno precisare che lo stesso                        all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
prodotto non può formare oggetto di un contratto                            n . 565 / 80 ».
d'ammasso ed essere simultaneamente ammesso al
beneficio del regolamento (CEE) n . 565/ 80 del Consi­                                           Articolo 2
glio, del 4 marzo 1980 , relativo al pagamento antici­
pato delle restituzioni all'esportazione per i prodotti                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
agricoli (4) ; che infatti il cumulo di questi due regimi               pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
determinerebbe in particolare una compensazione                         nità europee.
indebita di talune spese di finanziamento dell'opera­
tore ;                                                                  È applicabile a decorrere dal 13 ottobre 1980 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 14 ottobre 1980 .
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                     Finn GUNDELACH
                                                                                        Vicepresidente
 (') GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .
 (2) GU   n. L 329 del 24 . 12 . 1979 , pag . 15 .
 (3) GU   n. L 114 del 3 . 5 . 1980 , pag. 18 .
 (4) GU   n. L 62 del 7 . 3 . 1980 , pag . 5 .