CELEX: 31985R3785
Language: es
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3785/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se modifica, en razón de la adhesión de España y Portugal, el Reglamento (CEE) n° 3859/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países

1 1 /Vol . 25                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               3
 385R3785
 31 . 12 . 85                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N°L 366 / 1
                                      REGLAMENTO (CEE) N° 3785/85 DEL CONSEJO
                                                    de 20 de diciembre de 1985
               por el que se modifica, en razón de la adhesión de España y Portugal, el Reglamento (CEE)
               n° 3859/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos
                                              textiles originarios de terceros países
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                              1 ) En el artículo 1 1 :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                             a) en el apartado 3 se añadirá lo siguiente :
Visto el Acta de Adhesión de España y Portugal y, en                         «España        7,5 %
particular, sus artículos 27 y 396,                                            Portugal     1,5 % »
Vista la propuesta de la Comisión,
                                                                          b) se incluirán los siguientes apartados :
Considerando que, en virtud de los artículos 183 y 370
del Acta de Adhesión , la Comisión ha negociado los pro­
tocolos de adaptación de determinados acuerdos bilatera­
les contemplados en dichos artículos,                                        «3 bis. Para la aplicación, en 1986, de los apar­
                                                                             tados 2 y 3 , las cantidades totales de las importa­
Considerando que, en virtud del artículo 27 del Acta de                      ciones en la Comunidad efectuadas a lo largo del
Adhesión, la Comisión ha negociado los protocolos de                         año civil anterior, se calcularán basándose en las
adoptación de determinados acuerdos bilaterales con­                         importaciones en la Comunidad en su composición
templados en dichos artículos ;                                              a 31 de diciembre de 1985 , así como en las impor­
                                                                             taciones en España y Portugal. Se excluirán de
                                                                             dichas cantidades los intercambios entre la Comu­
Considerando que, en virtud del artículo 27 del Acta de
Adhesión y de su Anexo II, el Reglamento (CEE)                               nidad y España y Portugal , así como entre España
                                                                             y Portugal .
n° 3859/ 82 ('), modificado por última vez por el Regla­
mento n° 3762/ 82 (2), debe ser adaptado en razón de la
adhesión de los nuevos Estados miembros ; que dicha
adaptación sólo debe aplicarse a los terceros países que                     3 ter. Para fijar, en 1986 , los límites comunita­
hayan negociado los protocolos a que se alude más                            rios y las limitaciones regionales distintas de las vá­
arriba ;                                                                     lidas para España y Portugal, en caso de no dispo­
                                                                             nerse de los datos que sirven para calcular las can­
Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo                      tidades totales de las importaciones en la Comuni­
2 del Tratado de Adhesión de España y Portugal, las                          dad, de conformidad con el apartado 3 bis, si
                                                                             dichas cantidades fueren inferiores a las calculadas
instituciones de las Comunidades pueden adoptar, antes
de la adhesión, las medidas previstas en los artículos 27 y                  según las reglas utilizadas antes de la amplición, se
396 del Acta de Adhesión, medidas que entrarán en vi­                        seguirán aplicando estas últimas .
gor con sujeción a dicho Tratado y en la fecha de en­
trada en vigor del mismo,
                                                                             Para fijar las limitaciones regionales para España y
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                             Portugal, en caso de no disponerse de las estadísti­
                                                                             cas relativas al año 1985 , las cantidades totales de
                                                                             las importaciones se calcularán del modo previsto
                           Artículo 1                                        en el apartado 3 bis, basándose en las importacio­
                                                                             nes realizadas en 1984 .»
El Reglamento (CEE) n° 3598 / 82 se modificará de la
siguiente manera :
                                                                     2) Los límites cuantitativos definidos en el Anexo III se
(') DO n° L 374 de 31 . 12. 1982, p. 106.                                 modificarán, para el año 1986, del modo en que se
O DO n° L 380 de 31 . 12. 1983, p. 1 .                                    indica en el Anexo II del presente Reglamento .
 ---pagebreak--- 4                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              11 /Vo . 25
                          Artículo 2                                                     Artículo 3
 1 . A partir del 1 de enero de 1986, el Reglamento              Las modificaciones de los Anexos del presente Regla­
(CEE) n° 3589 / 82 , tal y como ha sido modificado por el        mento que fueren necesarias en razón de la celebración,
artículo 1 , sólo será aplicable a la importación en la          modificación o expiración de los acuerdos con países ter­
Comunidad de los productos textiles originarios de los           ceros , se adoptarán de acuerdo con el procedimiento
países que se enumeran en el Anexo I del presente                previsto en el artículo 1 5 del Reglamento (CEE) n°
Reglamento.                                                      3589 / 82 .
2 . El Reglamento (CEE) n° 3589/ 82, en su versión en
vigor el 31 de diciembre 1985, seguirá siendo aplicable a                                Artículo 4
las importaciones en la Comunidad a- diez de los produc­
tos textiles originarios de los países enumerados en el          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
Anexo II de dicho Reglamento pero que no figuren en el           1986 , con sujeción a la entrada en vigor del Tratado de
Anexo I del presente Reglamento.                                 Adhesión de España y Portugal .
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
                                                                                          Por el Consejo
                                                                                           El Presidente
                                                                                            R. KRIEPS
                                                         ANEXO I
                                         LISTA DE LOS PAISES PROVEEDORES
                           BULGARIA                              MALASIA
                           COREA DEL SUR                         PERÚ
                           EGIPTO                                POLONIA
                           GUATEMALA                             RUMANIA
                           HAITÍ                                 SINGAPUR
                           HUNGRÍA                               SRI LANKA
                           HONG-KONG                             CHECOSLOVAQUIA
                           INDONESIA                             TAILANDIA
                           MACAO
 ---pagebreak---  11 /Vol . 25                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   5
                                                                     ANEXO II
                                                    LIMITES CUANTITATIVOS PARA 1986
                                                                    GRUPO IA
                                                                                                                                   Límites
                                                                                                                                cuantitativos
                 Número del arancel     Código Nimexe                                              Terceros  Estados           del 1 de enero
   Categoría        aduanero común           ( 1986)
                                                                 Designación de las mercancías       países miembros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                   a! 31 de
                                                                                                                                diciembre de
                                                                                                                                     1986
       1        55.05               55.05-13 , 19,      21 , Hilados de algodón sin acondicio­ Bulgaria         E    Toneladas          10
                                    25 , 27, 29, 33 ,   35,  nar para la venta al por menor                     P                        3
                                    37 , 41 , 45 , 46 , 48 ,                                                  CEE                      96
                                    51 , 53 , 55 , 57,  61 ,
                                    65 , 67, 69, 72 ,   78 ,
                                    81 , 83 , 85 , 87                                             Corea         E    Toneladas          35
                                                                                                  del Sur       P                        7
                                                                                                              CEE                     846
                                                                                                  Checo­        E    Toneladas          10
                                                                                                  slovaquia     P                        7
                                                                                                              CEE                     336
                                                                                                  Perú (')      E    Toneladas        600
                                                                                                                P                     130
                                                                                                              CEE                   5 183
                                                                                                  Rumania       E    Toneladas           5
                                                                                                                P                        5
                                                                                                              CEE                   1 035
       2        55.09                                        Otros tejidos de algodón :           Bulgaria      E    Toneladas          36
                                                                                                                P                        7
                                    55.09-03 , 04,      05 ,    Tejidos de algodón que no                     CEE                   1 281
                                    06 , 07 , 08 , 09 , 10 ,     sean de vuelta de gasa, con
                                    11 , 12, 13 , 14 ,  15 ,     bucles de la clase esponja, cin­
                                    16, 17, 19, 21 ,    29,      tas, terciopelos, felpas tejidos Corea         E    Toneladas          25
                                    32 , 34 , 35 , 37 , 38 ,     con bucles tejidos de chenilla,  del Sur       P                        7
                                    39 , 41 , 49, 51 ,  52 ,     tules y tejidos de mallas anu­               CEE                   5 491
                                    53 , 54 , 55 , 56,  57 ,     dadas :
                                    59 , 61 , 63 , 64,  65 ,
                                    66 , 67 , 68 , 69 , 70 ,                                      Checo­        E    Toneladas          40
                                    71 , 73 , 75 , 76 , 77 ,                                      slovaáuia     P                        7
                                    78 , 79 , 80 , 81 , 82 ,                                                  CEE                  6 137
                                    83 , 84, 85 , 87, 88 ,
                                    89 , 90 , 91 , 92 , 93 ,
                                    98,99                                                         Egipto        E    Toneladas         90
                                                                                                                P                       18
                                                                                                              CEE                  6 706
                                                                                                  Hong­         E    Toneladas         30
                                                                                                  Kong          P                        6
                                                                                                              CEE                 13 260
                                                                                                  Hungría       E    Toneladas         36
                                                                                                                P                        7
                                                                                                              CEE                  2 240
(') Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 6                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   1 1 /Vol . 25
                                                                                                                            Límites
                                                                                                                        cuantitativos
            Número del arancel     Código Nimexe                                           Terceros  Estados           del 1 de enero
  Categoría                                                 Designación de las mercancias                     Unidades
             aduanero común             ( 1986)                                             países  miembros               al 31 de
                                                                                                                        diciembre de
                                                                                                                             1986
      2                                                                                   Malasia       E    Toneladas          89
   (cont.)                                                                                              P                       18
                                                                                                      CEE                   3 955
                                                                                          Perú          E    Toneladas          89
                                                                                                        P                       18
                                                                                                      CEE                   2 797
                                                                                          Polonia       E    Toneladas          36
                                                                                                        P                        7
                                                                                                      CEE                   1 766
                                                                                          Rumania       E    Toneladas         36
                                                                                                        P                        7
                                                                                                      CEE                   4 002
                                                                                          Singapur      E    Toneladas          89
                                                                                                        P                       18
                                                                                                      CEE                   2 665
                                                                                          Tailandia     E    Toneladas          89
                                                                                                        P                       18
                                                                                                      CEE                   9 014
    2 a)                       55.09-06 , 07 , 08 ,     a) que no . sean crudos ni blan­  Bulgaria      E    Toneladas          18
                               09 , 51 , 52, 53 , 54 ,     queados                                      P                        4
                               55 , 56, 57, 59, 61 ,                                                  CEE                     487
                               63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                               70 , 71 , 73 , 83 , 84 ,
                               85 , 87 , 88 , 89 , 90,                                    Corea         E    Toneladas           7
                               91 , 92 , 93 , 98 , 99                                     del Sur       P                        2
        -
                                                                                                      CEE                     679
                                                                                          Egipto        E    Toneladas          20
                                                                                                        P                        8
                                                                                                      CEE                   1 353
                                                                                          Hong­         E    Toneladas          26
                                                                                          Kong          P                        5
                                                                                                      CEE                 11 445
                                                                                          Hungría       E    Toneladas          18
                                                                                                        P                        4
                                                                                                      CEE                   1 715
                                                                                          Malasia       E    Toneladas          30
                                                                                                        P                        5
                                                                                                      CEE                   1 575
                                                                                          Polonia       E    Toneladas          18
                                                                                                        P                        4
                                                                                                      CEE                     717
                                                                                          Rumania       E    Toneladas          18
                                                                                                        P                        4
                                                                                                      CEE                   2 482
 ---pagebreak---  11 /Vol . 25                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       7
                                                                                                                                         Límites
                                                                                                                                      cuantitativos
                  Número del arancel     Código Nimexe                                                   Terceros  Estados           del 1 de enero
   Categoría                                                          Designación de las mercancias                         Unidades
                     aduanero común            ( 1986)                                                     países miembros               al 31 de
                                                                                                                                      diciembre de
                                                                                                                                           1986
     2 a)                                                                                               Singapur      E    Toneladas          40
    (cont.)                                                                                                           P                         9
                                                                                                                    CEE                   1 287
                                                                                                        Tailandia     E    Toneladas          30
                                                                                                                      P                         5
                                                                                                                    CEE                   2 334
       3        56.07                                            Tejidos de fibras textiles sintéticas Bulgaria       E    Toneladas            9
                A                                                y artificiales discontinuas :                        P                         2
                                                                                                                    CEE                      163
                                                                 A. de fibras textiles sintéticas :
                                     56.07-01 , 04, 05 ,             Tejidos de fibras textiles sinté­  Córela        E    Toneladas          10
                                     07,  08 ,    10,  12 , 15 ,     ticas discontinuas que no sean     del Sur       P                        2
                                     19 , 20,    22 , 25 ,  29 ,     cintas, terciopelos, felpas, teji­
                                     30 , 31 ,   35 , 38 ,  39,      dos con bucles de la clase                     CEE                  4 310
                                     40 , 41 ,   43,  45,   46,      esponja y tejidos de chenilla :
                                     47 , 49                                                            Checo­        E    Toneladas           9
                                                                                                        slovaquio     P                         2
                                                                                                                    CEE                   1 624
                                                                                                        Hong­        E     Toneladas           9
                                                                                                        Kong          P                        4
                                                                                                                    CEE                 11 041
                                                                                                        Hungría      E     Toneladas           9
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                     594
                                                                                                        Mala­        E   ' Toneladas        110
                                                                                                        sia o        P                        36
                                                                                                                    CEE                  8 566
                                                                                                        Polonia      E     Toneladas           9
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                     922
                                                                                                        Rumania      E     Toneladas          14
                                                                                                                     P                         2
                                                                                                                    CEE                  1 129
                                                                                                        Singapur     E     Toneladas          21
                                                                                                                     P                         4
                                                                                                                   CEE                      524
                                                                                                        Tailan­      E     Toneladas        110
                                                                                                        dia C )      P                        22
                                                                                                                   CEE                 16 205
(') Véase apéndice .
 ---pagebreak---  8                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             11 /Vol . 25
                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                                       cuantitativos
                 Número del arancel     Código Nimexe                                                Terceros    Estados              del 1 de enero
   Categoría                                                     Designación de las mercancias                             Unidades
                     aduanero común          ( 1986)                                                   países   miembros                  al 31 de
                                                                                                                                       diciembre de
                                                                                                                                             1986
     3 a)                           56.07-01 , 05 ,    07 ,     a) que no sean crudos ni blan­      Bulgaria        E     Toneladas             3
                                    08 , 12 , 15 , 19, 22 ,         queados                                         P                           1,5
                                    25 , 29, 31 , 35 , 38 ,                                                       CEE                          88,5
                                    40, 41 , 43 , 46 , 47 ,
                                    49
                                                                                                    Corea           E     Toneladas             4
                                                                                                    del Sur         P                           1
                                                                                                                  CEE                         617
                                                                                                    Hong­           E     Toneladas             7,5
                                                                                                    Kong            P                           4
                                                                                                                  CEE                     7 400,5
                                                                                                    Mala­           E     Toneladas            50
                                                                                                    sia (')         P                           8
                                                                                                                  CEE                      3 426
                                                                                                    Polonia         E     Toneladas             5
                                                                                                                    P                           1
                                                                                                                  CEE                         714
                                                                                                    Singapur        E     Toneladas             5
                                                                                                                    P                           1
                                                                                                                  CEE                         133
                                                                                                    Tailan­         E     Toneladas          ' 50
                                                                                                    dia o           P                           8
                                                                                                                  CEE                     4 282
                                                                                                             >»
(') Véase apéndice .
                                                                   GRUPO IB
                                                                                                                                            Límites
                                                                                                                                        cuantitativos
                 Número del arancel     Código Nimexe                                                Terceros    Estados               del 1 de enero
   Categoría         aduanero común         ( 1986)
                                                                Designación de las mercancias          países   miembros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                           al 31 de
                                                                                                                                        diciembre de
                                                                                                                                             1986
       4        60.04                                       Prendas interiores de punto no Bulgaria                 E    1 000 piezas          28
                Bí                                          elástico y sin cauchutar :                              P                           6
                  II a)                                                                                           CEE                         796
                        b)          60.04-19 , 20, 22 ,         Camisas,     camisetas    T-shirts,
                        c)          23 , 24, 26, 41 , 50 ,      niquis, mallas y artículos aná­
                  IV b) 1 aa)       58 , 71,79, 89              logos, de punto no elástico y       Corea           E    1 000 piezas          28
                             dd)                                sin cauchutar, que no sean          del Sur         P .                         6
                           2 ee)                                prendas para bebés, de algo­                      CEE                    11 169
                        d) 1 aa)                                dón o de fibras textiles sintéti­
                             dd)                                cas ; T-shirts y niquis de fibras
                           2 dd)                                textiles artificiales que no sean Checo­            E    1 000 piezas          28
                                                                prendas para bebés                  slovaquio       P                           6
                                                                                                                  CEE                      1 880
 ---pagebreak---  11 /Vol . 25                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        9
                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                                       cuantitativos
                 Número del arancel       Código Nimexe                                              Terceros    Estados              del 1 de enero
   Categoría        aduanero común             ( 1986)
                                                                  Designación de las mercancías        países   miembros
                                                                                                                           Unidades
                                                                                                                                          al 31 de
                                                                                                                                       diciembre de
                                                                                                                                             1986
       4                                                                                            Egipto ( l)     E    1 000 piezas          70
    (cont.)                                                                                                         P                          14
                                                                                                                  CEE                      7 733
                                                                                                    Hong            E    1 000 piezas          28
                                                                                                    Kong            P                           6
                                                                                                                  CEE                    24 677
                                                                                                    Hungría         E    1 000 piezas          14
                                                                                                                    P                           6
                                                                                                                  CEE                      2 679
                                                                                                    Macao           E    1 000 piezas          28
                                                                                                                    P                           6
                                                                                                                  CEE                    10 197
                                                                                                    Malasia         E    1 000 piezas          70
                                                                                                                    P                          14
                                                                                                                  CEE                      5 602
                                                                                                    Polonia         E    1 000 piezas          28
                                                                                                                    P                           6
                                                                                                                  CEE                    10 057
                                                                                                    Rumania        E     1 000 piezas          28
                                                                                                                    P                           6
                                                                                                                  CEE                    15 334
                                                                                                    Singapur       E     1 000 piezas          70
                                                                                                                    P                          14
                                                                                                                  CEE                    12 797
                                                                                                    Tailandia      E     1 000 piezas          70
                                                                                                                    P                          14
                                                                                                                  CEE                    10 137
       5        60.05                                         Prendas exteriores , accesorios de    Bulgaria       E     1 000 piezas          21
                AI a)                                         vestir y otros artículos de punto                    P                            4
                  II b) 4 bb) 1 1 aaa)                        no elástico y sin cauchutar :                       CEE                         809
                                  bbb)
                                  ccc)                        A. Prendas exteriores y acceso­
                                  ddd)                           rios de vestir :                   Corea          E     1 000 piezas          23
                                  eee)                                                              del Sur         P                           4
                              22 bbb)  60.05-01 ,   31 , 33 ,     «Chandals », jerseys (con o sin                 CEE                   26 343
                                  ccc) 34, 35 , 36, 39, 40,      mangas), twinsets, chalecos y
                                  ddd) 41,42 , 43                chaquetas, de punto no elásti­
                                  eee)                           co y sin cauchutar, de lana, de Checo­            E     1 000 piezas          21
                                  fff)                            algodón o de fibras textiles sin­ slovaquia      P                            4
                                                                 téticas o artificiales                           CEE                      1 302
                                                                                                    Hong­          E     1 000 piezas          23
                                                                                                    Kong           P                            4
                                                                                                                  CEE                   26 419
(') Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 10                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Yol . 25
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
                Número del arancel     Código Nimexe                                             Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría         aduanero común          ( 1986)
                                                               Designación de las mercancias       países miembros
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                    al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
      5                                                                                         Hungría       E    1 000 piezas          11
   (cont.)                                                                                                    P                           4
                                                                                                            CEE                      2 318
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas          21
                                                                                                            ' P                         270
                                                                                                            CEE                      9 979
                                                                                                Malasia       E    1 000 piezas          52
                                                                                                              P                          10
                                                                                                            CEE                      2 537
                                                                                                Perú          E    1 000 piezas          52
                                                                                                              P                          10
                                                                                                            CEE                         767
                                                                                                Polonia       E    1 000 piezas          21
                                                                                                              P                           4
                                                                                                            CEE                      1 863
                                                                                                Rumania       E    1 000 piezas          21
                                                                                                              P                           4
                                                                                                            CEE                    10 586
                                                                                                Singapur      E    1 000 piezas          52
                                                                                                              P                          10
                                                                                                            CEE                      7 156
                                                                                                Tailandia     E    1 000 piezas          52
                                                                                                              P                        . 10
                                                                                                            CEE                      7 711
     6         61.01                                       Prendas exteriores para hombres y Bulgaria         E    1 000 piezas          26
               B V d) 1                                    niños :                                            P                           5
                         2
                                                                                                            CEE                         407
                         3
                      e) 1
                         2                                                                      Corea         E    1-000 piezas          20
                         3                                                                      del Sur       P                           5
                                                                                                            CEE                      4 639
               61.02                                       Prendas exteriores para mujeres, Checo­            E    1 000 piezas          26
               B II e) 6 aa)                               niñas y primera infancia :           slovaquia     P                           5
                           bb)                                                                              CEE                         528
                           cc)                             B. Las demás :
                                   61.01-62 , 64 , 66,        Calzones, pantalones cortes y Hong­             E    1 000 piezas          26
                                   72 , 74 , 76               pantalones, tejidos para hom­ Kong C)           P                           5
                                                              bres y niños ; pantalones teji­               CEE                    50 916
                                   61.02-66 , 68 , 72         dos para mujeres , niñas y pri­
                                                              mera infancia de lana, de algo­
                                                              dón o de fibras textiles sintéti­ Hungría       E    1 000 piezas          10
                                                              cas o artificiales                              P                           5
                                                                                                            CEE                         286
P) Véase apéndice .
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     11
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel    Código Nimexe                                           Terceros    Estados               del 1 de enero
  Categoría     aduanero común          ( 1986)            Designación de las mercancias      países   miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                  al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
      6                                                                                    Indonesia       E     1 000 piezas          65
   (cont.)                                                                                                 P                           13
                                                                                                         CEE                       4 403
                                                                                           Macao           E    1 000 piezas           26
                                                                                                           P                           27
                                                                                                         CEE                     10 473
                                                                              -
                                                                                           Malasia         E    1 000 piezas           65
                                                                                                           P                           13
                                                                                                         CEE                       3 575
                                                                                           Polonia         E    1 000 piezas          26
                                                                                                           P                            5
                                                                                                         CEE                         571
                                                                                           Rumania         E    1 000 piezas          26
                                                                                                           P                            5
                                                                                                         CEE                      4 255
                                                                                           Singapur       E     1 000 piezas          65
                                                                                                           P                           13
                                                                                                         CEE                      7 294
                                                                                           Sri Lanka      E     1 000 piezas          65
                                                                                                           P                           13
                                                                                                         CEE                      2 553
                                                                                           Tailandia      E     1 000 piezas          65
                                                                                                          P                            13
                                                                                                         CEE                       1 765
     7       60.05                                     Prendas exteriores , accesorios de Bulgaria        E     1 000 piezas           13
             A II b) 4 aa) 22                          vestir y otros artículos de punto                  P                             3
                           33                          no elástico y sin cauchutar :                     CEE                         351
                           44
                           55                         A. Prendas exteriores y acceso­
                                                          rios de vestir :                 Corea          E     1 000 piezas          15
                                                                                           del Sur        P                             3
                                                          II . Los demás
                                                                                                         CEE                      8 129
             61.02                                     Prendas exteriores para mujeres,    Checo -   ·    E     1 000 piezas          13
             B II e) 7 bb)                             niñas y primera infancia :          slovaquia      P                             3
                       cc)                                                                               CEE                         202
                       dd)                             B. Los demás :
                                 60.05-22 , 23 , 24 ,     Camiseros , blusas camiseras y Hong­            E     1 000 piezas          31
                                 25                       blusas de punto (no elástico y Kong             P                             3
                                                          sin cauchutar), o tejidos , para               CEE                    29 245
                                 61.02-78 , 82 , 84       mujeres , niñas y primera
                                                          infancia, de lana, de algodón o
                                                          de fibras textiles sintéticas o Hungría         E     1 000 piezas            7
                                                          artificiales                                    P                             3
                                                                                                         CEE                         334
 ---pagebreak--- 12                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Vo . 25
                                                                                                                              Límites
                                                                                                                           cuantitativos
             Número del arancel   Código Nimexe                                            Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría   aduanero común           ( 1986)            Designación de las mercancias     países  miembros
                                                                                                               Unidades
                                                                                                                              al 31 de
                                                                                                                           diciembre de
                                                                                                                                1986
      7                                                                                   Indonesia     E    1 000 piezas            32
   (cont.)                                                                                              P                             6
                                                                                                      CEE                        3 688
                                                                                          Macao         E    1 000 piezas            13
                                                                                                        P                             3
                                                                                                      CEE                        4 063
                                                                                          Malasia       E    1 000 piezas            32
                                                                                                        P                             6
                                                                                                      CEE                        1 895
                                                                                          Rumania       E    1 000 piezas            13
                                                                                                        P                             3
                                                                                                      CEE                          717
                                                                                          Singapur      E    1 000 piezas            32
                                                                                                        P                             6
                                                                                                      CEE                        6 724
                                                                                          Sri Lanka     E    1 000 piezas            32
                                                                                                        P                             6
                                                                                                      CEE                        3.593
                                                                                          Tailandia     E    1 000 piezas            55
                                                                                                        P                             6
                                                                                                      CEE                        2 410
      8     61.03                                     Prendas interiores para hombres y Bulgaria        E    1 000 piezas            28
            A                                         niños incluidos los cuellos peche­                P                             6
                                                      ras y puños :                                   CEE                        2617
                                61.03-11 , 15 , 19        Camisas y amisetas tejidas,
                                                          para hombres y niños, de lana,  Corea         E    1 000 piezas           148
                                                          de algodón o de fibras textiles del Sur       P                             6
                                                          sintéticas o artificiales
                                                                                                      CEE                       27 945
                                                                                          Checo­        E    1 000 piezas            28
                                                                                          slovaquia     P                             6
                                                                                                      CEE                          773
                                                                                          Hong­         E    1 000 piezas            65
                                                                                          Kong          P                             6
                                                                                                      CEE                       46 675
                                                                                          Hungría       E    1 000 piezas            14
                                                                                                        P                             6
                                                                                                      CEE                          633
                                                                                          Indonesia     E    1 000 piezas            70
                                                                                                        P                            14
                                                                                                      CEE                        6 034
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    13
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                cuantitativos
               Número del arancel    Código Nimexe                                             Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría      aduanero común           ( 1986)
                                                             Designación de las mercancías       países miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                   al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                     1986
      8                                                                                       Macao         E    1 000 piezas           28
   (cont.)                                                                                                  P                             6
                                                                                                          CEE                       6 088
                                                                                             Malasia        E    1 000 piezas           70
                                                                                                            P                           14
                                                                                                          CEE                       4 267
                                                                                             Polonia        E    1 000 piezas           28
                                                                                                            P                             6
                                                                                                          CEE                       1 292
                                                                                             Rumania        E    1 000 piezas           28
                                                                                                            P                             6
                                                                                                          CEE                       6 216
                                                                                             Singapur       E    1 000 piezas           70
                                                                                                            P                           14
                                                                                                          CEE                      4 790
                                                                                             Sri Lanka      E    1 000 piezas          70
                                                                                                            P                           14
                                                                                                          CEE                      3 744
                                                                                             Tailandia      E    1 000 piezas          70
                                                                                                            P                           14
                                                                                                          CEE                      2 010
                                                               GRUPO II A
                                                                                                                                   Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel     Código Nimexe                                            Terceros   Estados              del 1 de enero
 Categoría      aduanero común           ( 1986)             Designación de las mercancias              miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                  al 31 de
                                                                                                países
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                     1986
     9       55.08                                      Tejidos de algodón con bucles de     Corea          E    Toneladas             10
                                                        la clase esponja :                   del Sur        P                            2
                                                                                                          CEE                         962
             62.02                                      Ropa de cama, de mesa, de toca­
             B III a) 1                         -       dor, de antecocina o de cocina ;
                                                        cortinas, visillos y demás artículos Checo­         E    Toneladas             12
                                                        de moblaje :                         slovaquia      P                            2
                                                                                                          CEE                         671
                                                        B. Los demás :
                                  55.08-10, 30 , 50,        Tejidos de algodón con bucles Hong­             E    Toneladas             10
                                  80                        de la clase esponja, ropa de Kong               P                            2
                                                            tocador, de antecocina y de                   CEE                      1 502
                                  62.02-71                  cocina, con bucles de la clase
                                                            esponja, de algodón
 ---pagebreak---  14                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Yol . 25
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
   Categoría
                 Número del arancel     Código Nimexe             Designación de las mercancias
                                                                                                    Terceros  Estados
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                del 1 de enero
                    aduanero común           ( 1986)                                                  países miembros               al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
       9                                                                                           Hungría       E    Toneladas           8
    (cont.)                                                                                                      P                        2
                                                                                                                CEE                    228
                                                                                                   Polonia       E    Toneladas          12
                                                                                                                 P                        2
                                                                                                                CEE                    789
      20        62.02                                        Ropa de cama, de mesa, de toca­       Checo­        E    Toneladas          15
                Bla)                                         dor, de antecocina o de cocina        slova-        P                        4
                     c)                                      cortinas, visillos y otros artículos quia (')      CEE                    914
                                                             de moblaje :
                                                             B. Los demás :                        Hungría       E    Toneladas          20
                                                                                                                 p                        A
                                    62.02-12 , 13 , 19           Ropa de cama, tejida                           CEE                  1 073
                                                                                                   Macao         E    Toneladas          10
                                                                                                                 P                        3
                                                                                                                CEE                     94
                                                                                                   Polonia       E    Toneladas          14
                                                                                                                 P                        4
                                                                                                                CEE                    734
                                                                                                   Rumania       E    Toneladas          20
                                                                                                                 P                        4
                                                                                                                CEE                    762
      22        56.05                                        Hilados de fibras textiles sintéticas Corea         E    Toneladas        253
                A                                            y artificiales discontinuos (o de     del Sur       P                        6
                                                             desechos de fibras textiles sintéti­
                                                                                                                CEE                10 382
                                                             cas y artificiales), sin acondicionar
                                                             para la venta al por menor :
                                                                                                   Macao         E    Toneladas          29
                                                             A. de fibras textiles sintéticas :                  P                        6
                                                                                                                CEE                    345
                                    56.05-03 , 05 , 07 ,         Hilados de fibras textiles sinté­
                                    09 , 11 , 13 , 15 , 19 ,     ticas discontinuos , sin acondi­
                                    21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,     cionar para la venta al por       Malasia       E    Toneladas          71
                                    34 , 36, 38 , 39 , 42 ,      menor :                                         P                       14
                                    44 , 45 , 46 , 47                                                           CEE                  4 565
                                                                                                   Rumania       E    Toneladas          34
                                                                                                                 P                        7
                                                                                                                CEE                  2 276
                                                                                                   Singapur      E    Toneladas          71
                                                                                                                 P                       14
                                                                                                                CEE                  2 544
                                                                                                   Tailandia  .  E    Toneladas          71
                                                                                                                 P                       14
                                                                                                                CEE                  1 590
(*) Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     15
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel     Código Nimexe                                                Terceros  Estados           del 1 de enero
  Categoría     aduanero común            ( 1986)
                                                               Designación de las mercancias       países  miembros
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                  al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
    22 a)                        56.05-21 , 23 , 25 ,         a) acrílicos
                                 28 , 32, 34, 36
     23      56.05                                        Hilados de fibras textiles sintéticas  Polonia       E    Toneladas         23
             B                                            y artificiales discontinuos (o de                    P                        5
                                                          desechos de fibras textiles sintéti­
                                                                                                             CEE                   1 352
                                                          cas y artificiales), sin acondicionar
                                                          para la venta al por menor :
                                                                                                 Rumania       E    Toneladas          31
                                                          B. de fibras textiles artificiales :                 P                         5
                                                                                                             CEE                   2 622
                                 56.05-51 , 55 , 61 ,         Hilados de fibras textiles artifi­
                                 65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,    ciales discontinuos, sin acondi­
                                 91,95,99                    cionar para la venta al por
                                                              menor
     32                          ex 58.04                 Terciopelos, felpas, tejidos con       Corea         E    Toneladas           7,5
                                                          bucles y tejidos de chenilla, con      del Sur       P                         1,5
                                                          excepción de los artículos de las                  CEE                   1 565
                                                          partidas 55.08 y 55.05 :
                                 58.04-07, 11^ 15,            Terciopelos, felpas, tejidos       Checo­        E    Toneladas           8
                                 18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,     con bucles y tejidos de cheni­ slovaquia         P                        2
                                 63 , 67, 69, 71 , 75 ,       lla, con exclusión de los teji­                CEE                   1 634
                                 77, 78                       dos de algodón con bucles, de
                                                              la clase esponja y de cintas, de
                                                              lana la algodón o de fibras tex­ Hong­           E    Toneladas           7,5
                                                              tiles sintéticas o artificiales    Kong          P                        3,5
                                                                                                             CEE                  5 789
                                                                                                 Polonia      E     Toneladas           8
                                                                                                               P                        2
                                                                                                             CEE                   1 271
    32 a)                        58.04-63                     a) de entre los cuales de ter­     Checo­       E     Toneladas           4
                                                                  ciopelo de algodón de slovaquia             P                         1,5
                                                                  canutillo
                                                                                                             CEE                  1 407,5
                                                                                                 Polonia      E     Toneladas           4
                                                                                                               P                        1
                                                                                                             CEE                     319
     39      62.02                                        Ropa de cama, de mesa, de toca­ Checo­              E     Toneladas           8
             B Ha)                                        dor, de antecocina o de cocina ; slovaquia          P                         2
                   c)                                     cortinas, visillos y otras artículos               CEE                     829
               III a) 2                                   de moblaje :
                   c)
                                                          B. Los demás :                         Hong­        E     Toneladas           7,5
                                                                                                 Kong         P                         1,5
                                 62.02-40, 42 , 44,          Ropa de mesa, de tocador, de                    CEE                  1 295
                                 46 , 51 , 59, 65 , 72 ,     antecocina o de cocina, tejida
                                 74 , 77                     que no sea de algodón con
                                                             bucles de la clase esponja          Hungría      E     Toneladas           8
                                                                                                              P                         2
                                                                                                             CEE                     581
                                                                                                 Macao        E     Toneladas           7,5
                                                                                                              P                         1,5
                                                                                                            CEE                      77 3
 ---pagebreak--- 6                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        11 /Vol . 25
                                                             GRUPO II B
                                                                                                                                Límites
                                                                                                                            cuantitativos
 Categoría
            Número del arancel    Código Nimexe           Designación de las mercancias
                                                                                            Terceros  Estados
                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                           del 1 de enero
              aduanero común           ( 1986)                                                países miembros                  al 31 de
                                                                                                                            diciembre de
                                                                                                                                 1986
    12     60.03                                      Medias, escarpines calcetines, sal­  Bulgaria      E     1 000 pares        100
           A                                          vamedias y artículos análogos, de                  P                          15
           B I                                        punto no elástico y sin cauchutar :              CEE                      2 102
             II b)
           C                   60.03-11 , 19, 20,         Que no sean medias de fibras
           D                   27 , 30, 90                textiles sintéticas para mujeres Corea         E     1 000 pares        500
                                                                                           del Sur       P                          39
                                                                                                       CEE                    99 683
                                                                                           Checo         E     1 000 pares          50
                                                                                           slovaquia     P                          46
                                                                                                       CEE                      6 375
                                                                                           Hong          E     1 000 pares        110
                                                                                           Kong          P                          30
                                                                                                       CEE                      8 571
                                                                                           Hungría      .E     1 000 pares        100
                                                                                                         P                         20
                                                                                                       CEE                      2 663
                                                                                           Polonia       E     1 000 pares        100
                                                                                                         P                         20
                                                                                                       CEE                      4 919
                                                                                           Rumania       E     1 000 pares        232
                                                                                                         P                          46
                                                                                                       CEE                    30 132
                                                                                           Tailandia     E     1 000 pares        390
                                                                                                         P                          70
                                                                                                       CEE                      9 684
    13     60.04                                      Prendas interiores de punto no       Corea         E    1 000 piezas        142
           B IV b) 1 cc)                              elástico y sin cauchutar :           del Sur       P                          28
                    2 dd)                                                                              CEE                      7 449
                 d) 1 cc)      60.04-48 , 56, 75 ,        «Slips» y calzoncillos para
                    2 cc)      85                         hombres y niños, «slips» y bra­
                                                          gas para mujeres, niñas y pri­ Checo­          E    1 000 piezas          25
                                                          mera infancia (que no sean slovaquia           P                          15
                                                          bebés), de punto no elástico y               CEE                        989
                                                          sin cauchutar, de algodón o de
                                                          fibras textiles sintéticas
                                                                                           Hong­         E    1 000 piezas        142
                                                                                           Kong          P                          20
                                                                                                       CEE                    76 186
                                                                                           Hungría       E    1 000 piezas          85
                                                                                                         P                          34
                                                                                                       CEE                      4 389
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 25                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      17
                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría
               Número del arancel     Código Nimexe          Designación de las mercancias
                                                                                                Terceros  Estados
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                del 1 de enero
                 aduanero común           ( 1986)                                                 países miembros                   al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
      13                                                                                       Macao         E     1 000 piezas         142
    (cont.)                                                                                                  P                           28
                                                                                                           CEE                       4 231
                                                                                               Polonia       E     1 000 piezas         170
                                                                                                             P                           34
                                                                                                           CEE                       6 476
                                                                                               Rumania       E     1 000 piezas         170
                                                                                                             P                           34
                                                                                                           CEE                       9 979
                                                                                               Singapur      E     1 000 piezas        200
                                                                                                             P                           35
                                                                                                           CEE                       5 262
     14 A     61.01                                      Prendas exteriores para hombres y     Corea        E     1 000 piezas            7,5
              Alia)                                      niños :                               del Sur       P                            1,5
                                                                                                           CEE                      3 709
                                  61.01-07                   Abrigos de tejidos impregna­
                                                             dos , con baño o recubiertos,
                                                             de las partidas 59.08 , 59. 1 ï , Hong­        E     1 000 piezas            7,5
                                                            para hombres y niños               Kong         P                             1,5
                                                                                                           CEE                      3 041
     14 B     61.01                                      Prendas exteriores para hombres y Bulgaria         E     1 000 piezas            7,5
              B V b) 1                                   niños :                                            P                             1,5
                     2
                                                                                                           CEE                         159
                     3            61.01-41 , 42, 44,         Gabanes, impermeables, abri­
                                  46 , 47                   gos, incluidas las capas, teji­
                                                            dos, para hombres, que no Corea                 E     1 000 piezas           10
                                                            sean de la categoría 1 4 A, de del Sur          P                             1,5
                                                            lana, de algodón o de fibras                   CEE                      2 227,5
                                                            textiles sintéticas o artificiales
                                                                                               Checo­       E     1 000 piezas            4
                                                                                               slovaquia    P                             1,5
                                                                                                           CEE                         156,5
                                                                                               Hong­        E     1 000 piezas            7,5
                                                                                               Kong         P                             1,5
                                                                                                          CEE                       2 845
                                                                                               Polonia      E     1 000 piezas            7,5
                                                                                                            P                             1,5
                                                                                                          CEE                          499
                                                                                               Rumania      E     1 000 piezas            7,5
                                                                                                            P                             1,5
                                                                                                          CEE                          762
 ---pagebreak--- 18                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           11 /Vol . 25
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
             Número del arancel     Código Nimexe                                                Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría                                                   Designación de las mercancias                          Unidades
               aduanero común            ( 1986)                                                   países miembros                  al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
    15 A    61.02                                         Prendas exteriores para mujeres,      Corea         E    1 000 piezas           7,5 '
            B I a)                                        niñas y primera infancia :            del Sur       P                           1,5
                                                                                                            CEE                      1 777
                                                          B. Las demás :
                                61.02-05                     Abrigos de tejidos impregna­ Hong­               E    1 000 piezas           7,5
                                                             dos can baño o recubiertos, de     Kong          P                           1,5
                                                             las partidas 59.08 , 59.11 o                   CEE                      1 360
                                                             59.12, para mujeres, niñas y
                                                             primera infancia
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas           7,5
                                                                                                              P                           1,5
                                                                                                            CEE                        125
                                                                                                Polonia       E    1 000 piezas           4
                                                                                                              P                           1,5
                                                                                                            CEE                        155,5
                                                                                                Rumania       E    1 000 piezas           4
                                                                                                              P                           1,5
                                                                                                            CEE                        103,5
    15 B    61.02                                         Prendas exteriores para mujeres, Bulgaria           E    1 000 piezas          18
            B II e) 1 aa)                                 niñas y primera infancia :                          P                           4
                      bb)                                                                                   CEE                        333
                      cc)                                 B. Las demás :
                    2 aa)
                      bb)       61.02-31 , 32 ,      33 ,    Abrigos, impermeables (ínlcui­     Corea         E    1 000 piezas          15
                      cc)       35 , 36 , 37 , 39 , 40       das las capas) y chaquetas, teji­  del Sur       P                           3
                                                             dos, para mujeres, niñas y pri­                CEE                      4 897
                                                             mera infancia, que no sean las
                                                             prendas de la categoría 1 5 A,
                                                             de lana, de algodón o de fibras    Checo­        E    1 000 piezas           9
                                                             textiles sintéticas o artificiales slovaquia     P                           4
                                                                                                            CEE                        355
                                                                                                Hong­         E    1 000 piezas          15
                                                                                                Kong          P                           3
                                                                                                            CEE                      5 197
                                                                                                Hungría       E    1 000 piezas           9
                                                                                                              P                           4
                                                                                                            CEE                        359
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas          15
                                                                                                              P                           3
                                                                                                            CEE                        154
                                                                                                Polonia       E    1 000 piezas          18
                                                                                                              P                           4
                                                                                                            CEE                        629
                                                                                                Rumania       E    1 000 piezas          18
                                                                                                              P                           4
                                                                                                            CEE                      1 027
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       19
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel    Código Nimexe                                             Terceros  Estados               del 1 de enero
  Categoría     aduanero común          ( 1986)
                                                           Designación de las mercancias        países miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                  al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
     16      61.01                                     Prendas exteriores para hombres y Bulgaria          E     1 000 piezas           8    -
             B V c) 1                                  niños :                                             P                            2
                    2
                                                                                                         CEE                         234
                    3            61.01-51 , 54, 57         Trajes y trajes completos, teji­
                                                           dos (incluidos los conjuntos de
                                                           dos o tres prendas que se en­     Corea         E     1 000 piezas           7,5
                                                           cargan, confeccionan, trans­      del Sur       P                             1,5
                                                           portan y normalmente se ven­                  CEE                         765
                                                           den juntos), de lana, algodón
                                                           o de fibras textiles sintéticas o
                                                           artificiales o artificiales, con  Checo­        E    1 000 piezas            4
                                                           excepción de las prendas de       slovaquia     P                            2
                                                           esquí                                         CEE                         429
                                                                                             Hong­         E     1 000 piezas           7,5
                                                                                             Kong          P                            1,5
                                                                                                         CEE                       2 489
                                                                                             Hungría       E    1 000 piezas            4
                                                                                                           P                            2
                                                                                                         CEE                         346
                                                                                             Macao        E     1 000 piezas            7,5
                                                                                                           P                            1,5
                                                                                                         CEE                         322
                                                                                             Polonia      E     1 000 piezas            8
                                                                                                          P                             2
                                                                                                         CEE                         329
                                                                                             Rumania      E     1 000 piezas           13
                                                                                                          P                             2
                                                                                                         CEE                       1 782
     17      61.01                                     Prendas exteriores para hombres y     Corea        E     1 000 piezas            7,5
             B Va) 1                                   niños :                               del Sur      P                             1,5
                    2
                                                                                                        CEE                       2 453
                    3            61.01-34, 36 , 37        Chaquetas y chaquetones teji­
                                                          dos para hombres y niños, de
                                                          lana , de algodón o de fibras      Checo­       E     1 000 piezas            4
                                                          textiles sintéticas o artificiales slovaquia    P                             1,5
                                                                                                        CEE                          359,5
                                                                                             Hungría      E     1 000 piezas            7,5
                                                                                                          P                             1,5
                                                                                                        CEE                          324
                                                                                             Macao        E     1 000 piezas            7,5
                                                                                                          P                             1,5
                                                                                                        CEE                          737
                                                                                             Rumania      E     1 000 piezas          12,5
                                                                                                          P                             1,5
                                                                                                        CEE                          859
 ---pagebreak--- 20                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           11 /Yol . 25
                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría
             Número del arancel    Código Nimexe            Designación de las mercancias
                                                                                               Terceros  Estados
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                del 1 de enero
               aduanero común            ( 1986)                                                 países miembros                    al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
     18     61.03                                       Prendas interiores para hombres       Corea         E     Toneladas               7,5
            B                                           y niños incluidos los cuellos pe­     del Sur       P                             1,5
            C                                           cheras y puños :
                                                                                                          CEE                          646
                                61.03-51 , 55 , 59 ,        Prendas interiores tejidas que
                                81 , 85 , 89                no sean camisas y camisetas Checo­              E     Toneladas               4
                                                            para hombres y niños, de slovaquia              P                             1,5
                                                            lana, de algodón o de fibras
                                                           textiles sintéticas o artificiales             CEE                          304,5
                                                                                              Hong­         E     Toneladas               7,5
                                                                                              Kong          P                             1,5
                                                                                                          CEE                        3 559
                                                                                              Macao         E     Toneladas               7,5
                                                                                                            P                             1,5
                                                                                                          CEE                        2 031
                                                                                              Polonia       E     Toneladas               7,5
                                                                                                            P                             1,5
                                                                                                          CEE                          369
     19     61.05               61.05-10, 99            Pañuelos de bolsillo                  Corea         E    1 000 piezas          100
            A                                                                                 del Sur       P                           25
            C -
                                                                                                          CEE                      25 369
                                                                                              Checo­        E    1 000 piezas .        120
                                                                                              slovaquia     P                            30
                                                                                                          CEE                      13 643
                                                                                              Hong­         E    1 000 piezas          339
                                                                                              Kong          P                           25
                                                                                                          CEE                      81 347
                                                                                              Hungría       E     Toneladas               3
                                                                                                            P                             1,5
                                                                                                          CEE                          354,5
                                                                                              Macao         E     Toneladas               3
                                                                                                            P                             1
                                                                                                          CEE                          494,5
                                                                                              Malasia       E    1 000 piezas          250
                                                                                                            P                           62
                                                                                                          CEE                      40 807
                                                                                              Polonia      E     1 000 piezas          148
                                                                                                           P                            30
                                                                                                          CEE                        6 506
 ---pagebreak---  11 /Vol . 25                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     21
                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                  cuantitativos
   Categoría
                 Número del arancel    Código Nimexe             Designación de las mercancías
                                                                                                  Terceros  Estados
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                 del 1 de enero
                    aduanero común         ( 1986)                                                  países miembros                  al 31 de
                                                                                                                                  diciembre de
                                                                                                                                       1986
      21        61.01                                       Prendas exteriores para hombres Corea              E    1 000 piezas          94
                B IV                                        y niños :                            del           P                           8
                                                                                                 Sur (')
                                                                                                             CEE                    10 631
                61.02                                       Prendas exteriores para mujeres,
                B II d)                                     niñas y primera infancia :           Checo­
                                                                                                               E    1 000 piezas          13
                                                            B. Las demás :                       slovaquia
                                                                                                               P                          10
                                    61.01-29 , 31 , 32          ParkaSy anoraks, cazadoras y                 CEE                        370
                                                                similares, tejidos, de lana, de
                                    61.02-25 , 26, 28           algodón o de fibras textiles Hong­             E    1 000 piezas          35
                                                                sintéticas o artificiales        Kong
                                                                                                               P                           8
                                                                                                             CEE                    14 899
                                                                                                 Macao
                                                                                                               E    1 000 piezas          25
                                                                                                               P                           8
                                                                                                             CEE                        408
                                                                                                 Singapur      E    1 000 piezas        100
                                                                                                               P                          20
                                                                                                             CEE                      1 582
                                                                                                 Sn            E    1 000 piezas         70
                                                                                                 Lanka         P                         20
                                                                                                             CEE                      2 621
                                                                                                 Tailandia     E    1 000 piezas        100
                                                                                                               P                         20
                                                                                                             CEE                      3 551
      24        60.04                                       Prendas interiores de punto no       Corea         E    1 000 piezas          28
                B IV b)       bb)                           elástico y sin cauchutar :           del Sur       P                           6
                              aa)
                                                                                                             CEE                      3 065
                              bb)   60.04-47 , 73               Pijamas de punto, de algodón
                        d)    bb)                               o de fibras textiles sintéticas,
                              aa)                               para hombres y niños             Checo­        E    1 000 piezas          17
                              bb)                                                                slovaquia     P                           7
                                    60.04-51 ,   53 ,  81 ,     Pijamas y camisones de pun­
                                    83                          to , de algodón o de fibras tex­             CEE                      1 950
                                                                tiles sintéticas para mujeres,
                                                                niñas y primera infancia (que Hong­            E    1 000 piezas         28
                                                                no sean bebés)                   Kong          P                           6
                                                                                                             CEE                     6 744
                                                                                                 Hungría       E    1 000 piezas          17
                                                                                                               P                           7
                                                                                                             CEE                      1 550
                                                                                                 Macao         E    1 000 piezas         28
                                                                                                               P                           6
                                                                                                             CEE                        787
                                                                                                 Po onia       E    1 000 piezas         34
                                                                                                               P                           7
                                                                                                             CEE                      1 212
(') Véase apéndice.
 ---pagebreak---  22                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Vol . 25
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
                 Número del arancel      Código Nimexe                                           Terceros  Estados              del 1 de enero
   Categoría        aduanero común           ( 1986)
                                                                 Designación de las mercancias     países miembros
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                    al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
      24                                                                                        Rumania       E    1 000 piezas          34
    (cont.)                                                                                                   P                           7
                                                                                                            CEE                      3 695
                                                                                                Singa­        E    1 000 piezas         25
                                                                                                pur (')       P                          14
                                                                                                            CEE                        534
                                                                                                Tailan­       E    1 000 piezas         50
                                                                                                dia o         P                          14
                                                                                                            CEE                      1 976
      26        60.05                                       Prendas exteriores , accesorios de  Corea         E    1 000 piezas         25
                A II b) 4 cc) 11                            vestir y otros artículos de punto del Sur,        P                           8
                                22                          no elástico y sin cauchutar :
                                33  .                                                                       CEE                      2 495
                                44                          A. Prendas exteriores y acceso­
                                                                rios de vestir :                Checo­        E    1 000 piezas          10
                                                                                                slovaquia     P                          10
                                                                II . Los demás
                                                                                                            CEE                        365
                61.02                                       Prendas exteriores para mujeres ,   Hong­        E     1 000 piezas         30
                B II e) 4 bb)                               niñas y primera infancia            Kong          P                           8
                            cc)
                                                            B. Los demás :                                  CEE                     9 288
                            dd)
                            ee)
                                      60.05-45 , 46, 47,       Vestidos tejidos y vestidos de   Macao         E    1 000 piezas          38
                                      48                       punto para mujeres, niñas y                    P                           8
                                                               primera infancia (que no sean
                                      61.02-48 ,  52 , 53 ,    bebés), de lana, de algodón, o               CEE                        848
                                      54                       de fibras textiles sintéticas o
                                                               artificiales
                                                                                                Polonia       E    1 000 piezas         46
                                                                                                              P                           9
                                                                                                            CEE                      1 630
                                                                                                Rumania       E    1 000 piezas         46
                                                                                                              P                           9
                                                                                                            CEE                        853
                                                                                                Tailandia    E     1 000 piezas         96
                                                                                                              P                          19
                                                                                                            CEE                     2 590
      27       60.05                                        Prendas exteriores y accesorios Corea             E    1 000 piezas         20
               A II b) 4 dd)                                de vestir y otros artículos de pun­ del Sur       P                           4
                                                            to no elástico y sin cauchutar :
                                                                                                            CEE                      1 351
                                                            A. Prendas exteriores y acceso­
                                                                rios de vestir :                Hong­        E     1 000 piezas         20
                                                                                                Kong          P                           4
                                                                II . Los demás
                                                                                                            CEE                      8 215
                61.02                                       Prendas exteriores para mujeres     Macao        E     1 000 piezas         20
                B II e) 5 aa)                               niñas y primera infancia :                       P                            4
                            bb)
                                                                                                            CEE                      1 973
                            cc)
(*) Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       23
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel    Código Nimexe                                             Terceros  Estados               del 1 de enero
  Categoría     aduanero común          ( 1986)
                                                           Designación de las mercancias        países miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                  ai 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
      27                                               B. Los demás :                        Singapur      E     1 000 piezas         49
   (cont.)                                                                                                 P                           10
                                 60.05-51 , 52 , 54 ,     Faldas, incluidas las faldas­
                                 58                       pantalón para mujeres, niñas y                 CEE                         673
                                                          primera infancia (que no sean
                                 61.02-57, 58 , 62        bebés), tejidas o de punto
    ■ 28     60.05                                     Prendas exteriores accesorios y       Corea         E     1 000 piezas           7,5
             A II b) 4 ee)                             otros artículos de punto no elásti­   del Sur       P                             1,5
                                                       co y sin cauchutar :
                                                                                                         CEE                         405
                                                       A. Prendas exteriores y acceso­
                                                          rios de vestir :                   Hong­         E     1 000 piezas           7,5
                                                                                             Kong          P                             1,5
                                                          II . Los demás :
                                                                                                         CEE                       3 224
                                 60.05-61 , 62 , 64        Pantalones de punto (con
                                                          excepción de los pantalones
                                                          cortos), que no sean para
                                                          bebés, de lana, de algodón o
                                                          de fibras textiles sintéticas o
                                                          artificiales
      29     61.02                                     Prendas exteriores para mujeres,      Corea        E     1 000 piezas            8
             B II e) 3 aa)                             niñas y primera infancia :            del Sur      P                             2
                        bb)
                        cc)                            B. Los demás :                                    CEE                         366
                                 61.02-42 , 43 , 44       Trajes-sastre, tejidos (inclui­ Hong­           E     1 000 piezas            8
                                                          dos los conjuntos compuestos Kong               P                             2
                                                          de dos o tres prendas que se
                                                          encargan, acondicionan, trans­                 CEE                      2 483
                                                          portan y se venden normal­
                                                          mente juntas), para mujeres y
                                                          niñas y primera infancia (que
                                                          no sean bebés), de lana, de
                                                          algodón o de fibras textiles
                                                          sintéticas   o   artificiales  con
                                                          excepción de las prendas de
                                                          esquí
   30 A      61.04                                    Prendas interiores para mujeres,       Corea        E     1 000 piezas          11
             Bí                                       niñas y primera infancia :             del Sur      P                             2
                                 61.04-11 , 13 , 18       Pijamas y camisones, tejidos,                 CEE                       1 388
                                                          para mujeres, niñas y primera
                                                          infancia, de lana, de algodón      Checo­       E     1 000 piezas          13
                                                          o de fibras textiles sintéticas o  slovaquia    P                             3
                                                          artificiales
                                                                                                        CEE                          535
                                                                                             Hong­        E     1 000 piezas          11
                                                                                             Kong         P                             2
                                                                                                        CEE                       9 649
 ---pagebreak--- 24                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 1 /Vol . 25
                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
  Categoría
             Número del arancel     Código Nimexe             Designación de las mercancias
                                                                                                 Terceros  Estados
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                                del 1 de enero
               aduanero común            ( 1986)                                                   países miembros                  al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
   30 A                                                                                         Hungria       E    1 000 piezas           7
   (cont.)                                                                                                    P                           3
                                                                                                            CEE                      1 437
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas          11
                                                                                                              P                           2
                                                                                                            CEE                      4 401
   30 B     61.04                                        Prendas interiores para mujeres,       Corea         E     Toneladas             3
            B II                                         niñas y primera infancia :             del Sur       P                           1,5
                                61.04-91 , 93 , 98           Prendas interiores tejidas , que               CEE                         97,5
                                                             no sean pijamas ni camisones,
                                                             para mujeres, niñas y primera      Macao         E     Toneladas             2
                                                             infancia (que no sean bebés),                    P                           1
                                                             de lana, de algodón, o de
                                                             fibras textiles sintéticas o arti­             CEE                          18,5
                                                             ficiales
     31     61.09                                        Corsés, cinturillas, fajas , sostenes, Corea         E    1 000 piezas          49
            D                                            tirantes, ligas, ligueros, tirantes    del Sur       P                          10
                                                         de calcetines y artículos análogos
                                                         de tejidos o de punto, incluso                     CEE                     4 594
                                                         elásticos :
                                                                                                Checo­        E    1 000 piezas          40
                                61.09-50                     Sostenes, cortos y largos, teji­ slovaquia       P                          12
                                                             dos o de punto
                                                                                                            CEE                        7 36
                                                                                                Hong­         E    1 000 piezas        180
                                                                                                Kong          P                          10
                                                                                                            CEE                    16 090
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas          49
                                                                                                              P                          10
                                                                                                            CEE                      5 307
     68     60.04                                        Prendas interiores de punto no Hong­                 E     Toneladas             7,5
            A I                                          elástico y sin cauchutar :             Kong          P                           1,5
               II a)
                   b)                                                                                       CEE                        694
                                                         A. Prendas para bebés, prendas
                   c)                                        para niñas hasta la talla
               III a)                                        comercial 86 inclusive :
                   b)
                   c)           60.04-02 , 03 , 04 ,         prendas interiores de punto,
                   d)           06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,     no elástico y sin cauchutar,
                                12 , 14                      para bebés
     73     60.05                                        Prendas exteriores accesorios de       Corea         E    1 000 piezas          18
            A II b) 3                                    vestir y demás artículos de punto      del Sur       P                           2
                                                         no elástico y sin cauchutar :
                                                                                                            CEE                        663
                                                         A. Prendas exteriores y acceso­
                                                             rios de vestir :                   Checo­        E    1 000 piezas          12
                                                                                                slovaquia     P                           2
                                                             II . Las demás :
                                                                                                            CEE                        50 7
                                60.05-16 , 17 , 19                Prendas para la práctica
                                                                  del departe ( trainings) de Hong­          E     1 000 piezas          10
                                                                  punto no elástico y sin Kong               P                            2
                                                                  cauchutar,    de    lana, de
                                                                  algodón o de fibras textiles              CEE                      1 683
                                                                  sintéticas o artificiales
 ---pagebreak--- 11 /Yol . 25                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     25
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
              Número del arancel     Código Nimexe                                               Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría                                                   Designación de las mercancias                          Unidades
                aduanero común             ( 1986)                                                 países miembros                  al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
     73                                                                                         Hungría       E    1 000 piezas          12
   (cont.)                                                                                                    P                           2
                                                                                                            CEE                        510
                                                                                                Macao         E    1 000 piezas          10
                                                                                                              P                            2
                                                                                                            CEE                        919
                                                                                                Polonia       E    1 000 piezas          12
                                                                                                              P                           2
                                                                                                            CEE                        676
                                                                                                Rumania       E    1 000 piezas          12
                                                                                                              P                           3
                                                                                                            CEE                      1 245
                                                                                                Tailandia     E    1 000 piezas         26
                                                                                                              P                          15
                                                                                                            CEE                      1 561
     76      61.01                                        Prendas exteriores para hombres       Bulgaria     E     1 000 piezas         24
             B I                                         y niños :                                            P                           5
                                                                                                            CEE                      1 549
             61.02                                        Prendas exteriores para mujeres,
             B II a)                                      niñas y primera infancia :
                                                                                                Checo­       E      Toneladas           15
                                                          B. Los demás :
                                                                                                slovaquia    P                            3
                                 61.01-13 , 15 , 17,         Prendas de trabajo, tejidas                    CEE                        559
                                 19                          para hombres y niños
                                                                                                Hong­        E      Toneladas            12
                                 61.02-12 , 14               Delantales, blusas y otras         Kong         P                            2
                                                             prendas de trabajo, tejidas,
                                                             para mujeres, niñas y primera                  CEE                     3 636
                                                             infancia, de. lana, de algodón
                                                             o de fibras textiles sintéticas o
                                                             artificiales                       Hungría      E      Toneladas           15
                                                                                                             P                            3
                                                                                                           CEE                         670
     78      61.01                                       Prendas exteriores para hombres        Corea        E      Toneladas             7,5
             A II b)                                     y niños :                              del Sur      P                            1
             B III V f) 1
                                                                                                           CEE                      1 744,5
                        g) i     61.01-09 , 24 , 25 ,        Albornoces ; batas , batines y
                           2     26 , 81 , 92 , 95 , 96      prendas de casa análogas,
                           3                                 trajes completos y conjuntos Hong­              E      Toneladas             7,5
                                                             de esquí, compuestos de dos o Kong              P                            1,5
                                                             tres piezas y otras prendas
                                                             exteriores, tejidas, para hom­                CEE                      4 527
                                                             bres y niños con excepción de
                                                             las prendas de las categorías                   E      Toneladas
                                                             6 , 14 A, 14 B, 16, 17 , 21 , 76 y Hungría
                                                                                                                                          7,5
                                                                                                             P                            1,5
                                                             79, de lana, de algodón o de
                                                             fibras textiles sintéticas o arti­            CEE                         455
                                                             ficiales
 ---pagebreak--- 26                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  11 /Yol . 25
                                                                                                                                                Límites
                                                                                                                                             cuantitativos
  Categoría
               Número del arancel       Código Nimexe              Designación de las mercancias
                                                                                                             Terceros  Estados
                                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                                            del 1 de enero
                  aduanero común              ( 1986)                                                         países  miembros                  al 31 de
                                                                                                                                             diciembre de
                                                                                                                                                  1986
     81       61.02                                           Prendas exteriores para mujeres,              Corea         E    1 000 piezas          18
              B I b)                                          niñas y primera infancia :                    del Sur       P                           3,5
                  II c)
                                                              B. Los demás :                                            CEE                      4 362,5
                     e) 8 aa)
                        9 aa)
                           bb)       61.02-07, 22 , 23 ,         Albornoces ; «mañanitas» y Hong­                         E     Toneladas            12
                           cc)       24 , 85 , 90, 91 , 92       prendas de casa análogas y Kong (')                      P                           2
                                                                 otras prendas exteriores teji- -
                                                                 das, para mujeres, niñas y pri­                        CEE                      8 236
                                                                 mera infancia, con exclusión
                                                                 de las prendás de la categorías            Macao         E     Toneladas            12
                                                                 6 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 , 74                 P                           2
                                                                 y 75 , de lana, de algodón o de
                                                                 fibras textiles sintéticas o arti­                     CEE                        971
                                                                 ficiales
                                                                                                            Rumania       E     Toneladas            10
                                                                                                                          P                           3
                                                                                                                        CEE                         223
     83       60.05                                           Prendas exteriores , accesorios de            Corea         E     Toneladas             9
             A II a)                                          vestir y otros artículos de punto             del Sur       P                           2
                     b) 4 hh) 11                              no elástico y sin cauchutar :
                                  22                                                                                    CEE                         467
                                  33                          A. Prendas exteriores y acceso­
                                  44                              rios de vestir :                                              Toneladas
                                                                                                            Hong­         E                           9
                           ij ¿j) H                                                                         Kong          P                           2
                           kk) 11                                 II. Los demás :
                           11)    11                                                                                    CEE                      2 363
                                  22 60.05-04 ,     76 , 77 ,         Prendas        exteriores,        de
                                  33 78 , 79, 81 , 85 , 88 ,          punto no elástico y sin                             E     Toneladas
                                                                      cauchutar, que no sean · Hungría
                                                                                                                                                     10
                                  44 89, 90, 91                                                                           P                           2
                                                                      prendas de las categorías
                                                                      5 , 7 , 26 , 27 , 28 , 71 , 72 , 73 ,             CEE                         614
                                                                      74 y 75, de lana, de algo­
                                                                      dón o de fibras textiles sin­
                                                                      téticas o artificiales                Macao         E     Toneladas             9
                                                                                                                          P                           2
                                                                                                                        CEE                         485
O Véase apéndice.
                                                                     GRUPO III A
                                                                                                                                                 Límites
                                                                                                                                             cuantitativos
               Número del arancel        Código Nimexe                                                       Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría       aduanero común              ( 1986)
                                                                   Designación de las mercancias              países  miembros
                                                                                                                                 Unidades
                                                                                                                                                al 31 de
                                                                                                                                             diciembre de
                                                                                                                                                   1986
     33       51.04                                           Tejidos de fibras textiles sintéticas         Corea         E     Toneladas            43
              A III a)                                        y artificiales continuas (incluidos           del Sur       P                           9
                                                              los tejidos de monofilamentos o
                                                              de tiras de las partidas n° 51.01 o                       CEE                      4 009
                                                              n° 51.02):
                                                              A. Tejidos de fibras textiles sinté­
                                                                  ticas
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  27
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
               Número del arancel     Código Nimexe                                               Terceros  Estados           del 1 de enero
  Categoría                                                     Designación de las mercancias                        Unidades
                aduanero común             ( 1986)                                                  países miembros               al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
     33      62.03                                         Sacos y talegas para envasar :
   (cont.)   B II b) 1
                                                           B. de tejidos de otras materias
                                                               textiles :
                                                               II . Los demás :
                                  51.04-06                          Tejidos obtenidos a partir
                                                                    de tiras o formas similares
                                                                    de polietileno o de poli­
                                                                    propileno, de menos de
                                                                    3 m de anchura
                                  62.03-51 , 59                     Sacos tejidos obtenidos a
                                                                    partir de esas tiras o for­
                                                                    mas similares
     35      51.04                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas Corea         E    Toneladas         45
             AIV                                           y artificiales continuas (incluidos   del Sur       P                        9
                                                           los tejidos de monofilamentos o
                                                           de tiras de las partidas n° 51.01 o               CEE                   3 156
                                                           n0 51.02) :
                                                           A. Tejidos de fibras textiles sinté­
                                                               ticas :
                                  51.04-10 , 11 , 13 ,         Tejidos de fibras textiles sinté­
                                  15 , 17, 18 , 21 , 23 ,      ticas continuas, que no sean
                                  25 , 27 , 28 , 32 , 34 ,     para neumáticos ni que con­
                                  36, 41 , 48                  tengan hilos de elastómeros
     36      51.04                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas Checo­       E     Toneladas         40
             B III                                         v artificiales continuas (incluidos   slovaquia    P                         2
                                                           los tejidos de monofilamentos o
                                                                                                             CEE                     719
                                                           de tiras de las partidas n0 51.01 o
                                                           n0 51.02):
                                                                                                 Hungría      E     Toneladas          10
                                                           B. Tejidos de fibras artificiales :                P                         2
                                  51.04-55 , 56, 58 ,         Tejidos de fibras textiles artifi­             CEE                     414
                                  62 , 64, 66 , 72 , 74 ,     ciales continuas que no sean
                                  76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,    para neumáticos ni que con­        Polonia      E     Toneladas          10
                                  97 , 98                     tengan hilos de elastómeros                     P                         2
                                                                                                             CEE                  1 429
                                                                                                 Rumania      E     Toneladas         10
                                                                                                              P                         2
                                                                                                             CEE                     386
     37      56.07                                         Tejidos de fibras textiles sintéticas Corea        E     Toneladas         81
             B                                             y artificiales discontinuas :         del Sur      P                       16
                                                           B. de fibras textiles artificiales :              CEE                  4 041
                                  56.07-50, 51 , 55 ,         Tejidos de fibras textiles artifi­ Checo­       E     Toneladas         15
                                  56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,    ciales discontinuas que no slovaquia            P                       10
                                  67, 68 , 69 , 70, 71 ,      sean de cintas, terciopelos, fel­
                                  72 , 73 , 74 , 77, 78 ,     pas, tejidos con bucles (inclui­               CEE                  1 658
                                  82 , 83 , 84, 87            dos los tejidos con bucles de la
                                                              clase esponja) y tejidos de
                                                              chenilla
 ---pagebreak--- 28                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      11 /Yol . 25
                                                                                                                               Límites
                                                                                                                            cuantitativos
             Número del arancel     Código Nimexe                                              Terceros  Estados           del 1 de enero
  Categoría    aduanero común            ( 1986)
                                                            Designación de las mercancias       países  miembros
                                                                                                                  Unidades
                                                                                                                               al 31 de
                                                                                                                            diciembre de
                                                                                                                                 1986
     37                                                                                       Polonia       E    Toneladas         60
   (cont.)                                                                                                  P                      22
                                                                                                          CEE                   1 223
                                                                                              Rumania       E    Toneladas         90
                                                                                                            P                       22
                                                                                                          CEE                   2 945
    38 A    60.01                                       Piezas de tela de punto no elásti­    Polonia       E    Toneladas           7,5
            B I b) 1                                    co y sin cauchutar :                                P                        1,5
                                                        B. de fibras textiles sintéticas o                CEE                     773
                                                           artificiales :
                                60.01-40                   Telas de punto para cortinas y
                                                           visillos
    38 B    62.02                                       Ropa de cama, de mesa, de toca­
            All                                         dor, de antecocina o de cocina,
                                                        cortinas, visillos y otros artículos
                                                        de moblaje :
                                62.02-09                A. Visillos
     40     62.02                                       Ropa de cama, de mesa, de toca­
            B IV a)                                     dor, de antecocina o de cocina,
                   c)                                   cortinas, visillos y otros artículos
                                                        de moblaje :
                                                        B. Los demás :
                                62.02-83 , 85 , 89         Cortinas (que no sean visillos)
                                                           y artículos de moblaje, tejidos,
                                                           de lana, de algodón o de
                                                           fibras textiles sintéticas o arti­
                                                           ficiales
     41     ex 51.01                                    Hilados de fibras textiles sintéti­   Rumania       E    Toneladas        150
            A                                           cas y artificiales continuas, sin                   P                       38
                                                        acondicionar para la venta al por
                                                        menor
                                                                                                          CEE                   3 073
                                                        A. Hilados de fibras textiles sinté­
                                                           ticas :
                                51.01-01 , 04 , 08 ,        Hilados de fibras textiles sinté­
                                09, 10 , 12 , 20 , 22 ,    ticas continuas, sin acondicio­
                                24 , 27 , 29, 30 , 41 ,    nar para la venta al por
                                42 , 43 , 44, 46 , 48       menor, que no sean hilados
                                                            sin tejer, simples, sin torsión o
                                                           con una torsión de 50 vueltas
                                                           por m
     46     ex 53.05                                    Lana y pelos (finos o gruesos)
                                                        cardados o peinados :
                                53.05-10 , 22 , 29 ,        Lana y pelos finos cardados o
                                31 , 38 , 39                peinados
 ---pagebreak---  1 l /Vol . 25                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  29
                                                                                                                                    Límites
                                                                                                                                 cuantitativos
                  Número del arancel     Código Nimexe                                              Terceros  Estados           del 1 de enero
    Categoría       aduanero común            ( 1986)              Designación de las mercancias      países miembros
                                                                                                                       Unidades
                                                                                                                                    al 31 de
                                                                                                                                 diciembre de
                                                                                                                                      1986
       50       53.11                53.11-01 , 03 ,    07,  Tejidos de lana o de pelos finos      Bulgaria      E    Toneladas          16
                                     11 , 13 , 17 , 20, 30 ,                                                     P                        3
                                     40, 52 , 54, 58 ,  72 ,
                                     74 , 75 , 82 , 84, 88 ,                                                   CEE                     25 7
                                     91 , 93 , 97
                                                                                                   Corea         E    Toneladas          12
                                                                                                   del Sur       P                        2
                                                                                                               CEE                     467
                                                                                                   Hungría       E    Toneladas          16
                                                                                                                 P                        3
                                                                                                               CEE                     333
       53       55.07                55.07-10, 90            Tejidos de algodón de gasa vuelta
       55       56.04                                        Fibras textiles sintéticas y artifi­  Rumania       E    Toneladas          80
                A                                            ciales discontinuas y desperdicios                  P                        6
                                                             de fibras textiles sintéticas y arti­
                                                             ficiales (continuas o disconti­                   CEE                 11 484
                                                             nuas), cardados, peinados y pre­
                                                             paradas de otra forma para la
                                                             hilatura
                                                             A. Fibras textiles sintéticas :
                                     56.04-11 , 13 ,    15 ,     Fibras textiles sintéticas dis­
                                     16, 17 , 18                 continuas, incluidos los des­
                                                                 perdicios, cardados o peinadas
       58       58.01                58.01-01 , 11 , 13 ,    Alfombras y tapices de punto          Ruma­         E    Toneladas         24
                                     17, 30, 80              anudados o enrollados , incluso       nia o         P                        3
                                                             confeccionados
                                                                                                               CEE                     606
       61       58.05                                        Cintas, incluso las formadas por Checo­            E     Toneladas          10
                Ala)                                         hilos y cintas paralelas y engoma­ slovaquia        P                        2
                       c)                                    das (cintas sin trama) con exclu­
                                                                                                               CEE                     585
                    II                                       sión de las artículos de la partida
                B                                            n° 58.06
                                      \
                                                                                                   Hong­        E     Toneladas           7,5
                                     58.05-01 ,    08 , 30 ,     Cintas cuyo ancho no exceda       Kong          P                        1,5
                                     40, 51 , 59, 61 , 69,       de 30 cm y provistas de ori­
                                     73, 77 , 79, 90              llos, tejidos, pegados u obte­               CEE                   1 461
                                                                  nidos de otra manera, que no
                                                                 sean etiquetas ni artículos aná­  Polonia       E    Toneladas         10
                                                                  logos                                          P                        2
                                                                                                               CEE                     398
      62        58.06                58.06-10, 90            Etiquetas, escudos y artículos aná­
                                                             logos, tejidos, pero sin bordar, en
                                                             piezas, cintas o recortados
                58.07                                        Hilados de chenilla o felpilla ;
                                                             hilados entorchados (distintos de
                                                             los de la partida n0 52.01 y de los
                                                             crin entorchados ; trencillas en
                                                             piezas ; otros artículos de pasama­
                                                             nería y ornamentales análogos, en
                                                             piezas ; bellotas, madroños, pom­
                                                             pones, borlas y similares :
(') Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 30                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Yol . 25
                                                                                                                                   Límites
                                                                                                                                cuantitativos
             Número del arancel    Código Nimexe                                                 Terceros    Estados           del 1 de enero
  Categoría    aduanero común            ( 1986)             Designación de las mercancias         países   miembros
                                                                                                                      Unidades
                                                                                                                                   al 31 de
                                                                                                                                diciembre de
                                                                                                                                     1986
     62                         58.07-31 , 39, 50 ,          Hilados de chenilla o felpilla ;
   (cont. )                     80                           hilados entorchados (que no
                                                             sean hilados     metalizados ni
                                                             hilados de crin entorchados);
                                                             trencillas en piezas ; otros artí­
                                                             culos de pasamanería y orna­
                                                             mentales análogos en piezas ;
                                                             bellotas, madroños, pompo­
                                                             nes, borlas y similares
            58.08               58.08-10 , 90            Tules y tejidos de malla anudados
                                                         (red), unidos
            58.08               58.09-11 , 19, 21 ,      Tules, tules bobinots y tejidos de
                                31 , 35 , 39 , 91 , 95 , malla anudados (red), labrados ;
                                99                       encajes (a mano o a máquina) en
                                                         piezas, tiras o motivos
            58.10               58.10-21 , 29, 41 ,      Bordados de todas clases, en pie­
                                45 , 49 , 51 , 55 , 59   zas, tiras o motivos
     64     60.01                                        Telas de punto no elástico y sin
            B I b) 2                                     cauchutar, en piezas
                     3
                                                         B. de fibras textiles sintéticas o
                                                            artificiales :
                                                                                                          '
                                60.01-51 , 55               Encajes Raschel y telas de
                                                            pelo largo (imitación pelete­
                                                            ría), de punto no elástico y sin
                                                            cauchutar, en piezas, de fibras
                                                            textiles sintéticas
     66     62.01                                        Mantas :                               Checo­          E    Toneladas           7,5
            A                                                                                   slovaquia       P                        1,5
            B I                 62.01-10, 20, 81 ,           Mantas de lana, de algodón o
                                                             de fibras textiles sintéticas o                  CEE                   1 138
               II a)            85 , 93 , 95
                  b)                                         artificiales
                  c)
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                    31
                                                               GRUPO III B
                                                                                                                                   Límites
                                                                                                                               cuantitativos
              Número del arancel     Código Nimexe                                             Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría     aduanero común           ( 1986)
                                                             Designación de las mercancias       países miembros
                                                                                                                    Unidades
                                                                                                                                  al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
      10     60.02                                      Guantes y similares de punto no       Corea         E     1 000 pares        297
             A                                          elástico y sin cauchutar :            del Sur       P                          59
             B
                                 60.02-40                    Guantes y similares de punto                 CEE                    16 178
                                                             no elástico y sin caucnutar,
                                                             impregnados o recubiertos de Hong­             E     1 000 pares        450
                                                             materias plásticas               Kong          P                          59
                                 60.02-50 , 60, 70,         Guantes y similares de punto                  CEE                    71 723
                                 80                          no elástico y sin caucnutar,
                                                            que no estén impregnados ni       Tailandia     E     1 000 pares        120
                                                            recubiertos de materias plásti­                 P                         45
                                                            cas
                                                                                                          CEE                      5 837
     67      60.05                                      Prendas exteriores, accesorios de Corea             E     Toneladas            17
             A II b) 5                                  vestir y otros artículos de punto del Sur           P                           3
                                                        no elástico y sin cauchutar :
                                                                                                          CEE                        897
             60.06                                      Piezas de tela y otros artículos Checo­             E     Toneladas           22
             B II                                       (incluidas las rodilleras y las slovaquia           P                           4
                III                                     medias para varices) de punto
                                                        elástico y de punto cauchutado                    CEE                        671
                                                        B. Los demás :                        Hungría       E     Toneladas           22
                                                                                                            P                           4
                                 60.05-93 , 94 , 95 ,       Accesorios de vestir y otros
                                 96 , 97, 98 , 99           artículos (con excepción de las               CEE                        966
                                                            prendas) de punto elástico y
                                                            de punto cauchutado
                                 60.06-92 , 96, 98         Artículos (que no sean trajes
                                                            de baño) de punto elástico o
                                                            cauchutado, cíe lana, de algo­
                                                            dón o de fibras textiles sintéti­
                                                            cas o artificiales
    67 a)                        60.05-9 7                  a) de entre los cuales, sacos y   Checo­        E     Toneladas            11
                                                                talegas para envasar obte­    slovaquia     P                           2
                                                                nidos a partir de tiras o
                                                                                                          CEE                        421
                                                                formas similares de polieti­
                                                                leno o de polipropileno
                                                                                              Hungría      E      Toneladas           11
                                                                                                           P                            2
                                                                                                          CEE                        809
     69      60.04                                      Prendas interiores de punto no Checo­              E     1 000 piezas         20
             B IV b) 2 cc)                              elástico y sin cauchutar :            slovaquia    P                            4
                                                        B. de otras materias textiles :                   CEE                        584
                                 60.04-54                   Combinaciones y enaguas de Hungría             E     1 000 piezas         20
                                                           punto, de fibras textiles sinté­                P                            4
                                                           ticas, para mujeres, niñas y
                                                           primera infancia (que no sean                  CEE                     ' 422
                                                           bebés)
 ---pagebreak--- 32                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              11 /Vol . 25
                                                                                                                                          Límites
                                                                                                                                       cuantitativos
                  Número del arancel    Código Nimexe                                                  Terceros  Estados              del 1 de enero
    Categoría                                                     Designación de las mercancias                            Unidades
                     aduanero común         ( 1986)                                                     países  miembros                  al 31 de
                                                                                                                                       diciembre de
                                                                                                                                            1986
       70        60.04                                       Prendas interiores de punto no           Corea         E    1 000 piezas        600
                 B III                                       elástico y sin cauchutar :               del Sur       P                        165
                                                             b) de otras materias textiles                      - CEE                    15 845
                                     60.04-31 , 33 , 34          Medias pantalones «panties»
       71        60.05                                       Prendas exteriores, accesorios de        Corea         E     Toneladas             7,5
                 A II b) 1                                   vestir y otros artículos de punto        del Sur       P                           1,5
                                                             no elástico y sin cauchutar :
                                                                                                                  CEE                        146
                                                             A. Prendas exteriores y acceso­
                                                                 rios de vestir :                                         Toneladas
                                                                                                      Hong­         E                           7,5
                                                                                                      Kong          P                           1,5
                                                                 II . Los demás
                                                                                                                  CEE                        334
                                                                      b) Los demás :
                                                                                                      Rumania       E     Toneladas             7,5
                                                                         1 . Prendas para bebés ;                   P                           1,5
                                                                             prendas para niñas
                                                                             hasta la talla comer­                CEE                        118
                                                                             cial 86 inclusive
                                     60.05-06 ,   07 ,  08 ,                 Prendas      exteriores
                                     09                                      de      punto ,    para
                                                                             bebés , de lana, de
                                                                             algodón o de fibras
                                                                             textiles sintéticas    o
                                                                             artificiales
       72        60.05                                       Prendas exteriores, accesorios de        Hong­         E    1 000 piezas          49
                 A II b) 2                                   vestir y otros artículos de punto        Kong (')      P                          10
                                                             no elástico y sin cauchutar :
                                                                                                                  CEE                    12 757
                                                             A. Prendas exteriores y acceso­
                                                                 rios de vestir :
                                                                 II . Los demás
                 60.06                                       Telas en piezas y otros artículos
                 B I                                         (incluidos las rodilleras y las
                                                             medias para varices) de punto no
                                                             elástico y de punto cauchutado :
                                                             B. Los demás :
                                     60.05-11 , 13 , 15         Trajes de baño de punto
                                     60.06-91
                 61.01                                       Prendas exteriores para hombres
                 B II                                        y niños :
                 61.02                                       Prendas exteriores para mujeres,
                 B II b)                                     niñas y primera infancia :
                                                             B. Las demás :
                                     61.01-22 , 23 ,             Prendas de baño, tejidas, de
                                                                 lana, de algodón o de fibras
                                     61.02-16 , 18               textiles sintéticas o artificiales
( 1) Véase apéndice.
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        33
                                                                                                                                     Límites
                                                                                                                                  cuantitativos
              Número del arancel    Código Nimexe                                                 Terceros  Estados              del 1 de enero
  Categoría                                                 Designación de las mercancías                             Unidades
                aduanero común          ( 1986)                                                     países miembros                  al 31 de
                                                                                                                                  diciembre de
                                                                                                                                       1986
     74      60.05                                     Prendas exteriores, accesorios de Hong­                 E    1 000 piezas          10
             A II b) 4 gg) 11                          vestir y otros artículos de punto Kong                  P                           3
                             22                        no elástico y sin cauchutar :
                             33                                                                              CEE                      1 106
                             44                        A. Prendas exteriores y acceso­
                                                           rios de vestir :                                    E
                                                                                                 Hungría            1 000 piezas          15
                                                                                                               P                           4
                                                           II. Las demás :
                                                                                                             CEE                        250
                                 60.05-71 , 72 , 73 ,          Trajes de chaqueta (inclui­
                                 74                            dos los conjuntos com­
                                                               puestos de dos o tres pren­
                                                               das que se encargan con­
                                                               feccionan, transportan y
                                                               normalmente       se    venden
                                                               juntos), de punto no elásti­
                                                               co y sin cauchutar, para
                                                               mujeres , niñas y primera
                                                               infancia (que no sean
                                                               bebés), de lana, de algo­
                                                               dón o de fibras textiles sin­
                                                               téticas o artificiales, con
                                                               excepción de las prendas
                                                               de esquí
     75      60.05                                     Prendas exteriores, accesorios de
             A II b) 4 ff)                             vestir y otros artículos de punto
                                                       no elástico y sin cauchutar :
                                                      A. Prendas exteriores y acceso­
                                                          rios de vestir :
                                                          II . Las demás :
                                 60.05-66 , 68                 Trajes y trajes completos
                                                               (incluidos los conjuntos
                                                               compuestos de dos o tres
                                                               prendas que se encargan,
                                                               confeccionan, transportan
                                                               y normalmente se venden
                                                               juntos), de punto no elásti­
                                                               co y sin cauchutar, para
                                                               hombres y niños, de lana,
                                                               de algodón o de fibras tex­
                                                               tiles sintéticas o artificiales ,
                                                               con excepción de las pren­
                                                               das de esquí
    77       60.03                                     Medias, escarpines, calcetines,           Checo­       E     1 000 pares          20
             B II a)                                  salvamedias y artículos análogos,          slovaquia    P                            4
                                                      de punto no elástico y sin cau­
                                                      chutar :                                               CEE                        451
                                 60.03-24 , 26             Medias de fibras textiles sinté­      Rumania      E     1 000 pares          20
                                                           ticas para mujeres                                 P                            4
                                                                                                            CEE                      1 367
 ---pagebreak--- 34                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           11 /Vol . 25
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
. Categoría
             Número del arancel    Código Nimexe            Designación de las mercancias
                                                                                               Terceros  Estados
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                              del 1 de enero
               aduanero común          ( 1986)                                                  países  miembros                  al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
     80     61.02                                      Prendas exteriores para mujeres,       Hong­         E     Toneladas             7,5
            A I a)                                     niñas y primera infancia :             Kong          P                           1,5
                 b)
                                                                                                          CEE                        980
                                                       A. Prendas para bebés ; prendas
                                                           para niñas hasta la talla
                                                           comercial 86 inclusive
            61.04   -                                  Prendas interiores para mujeres,
            A                                          niñas y primera infancia :
                                                       A. Prendas para bebés ; prendas
                                                           para niñas hasta la talla
                                                           comercial 86 inclusive :
                                61.02-01 , 03              Prendas tejidas para bebés, de
                                                           lana, de algodón o de fibras
                                61.04-01 , 09              textiles sintéticas o artificiales
     82     61.04                                      Prendas interiores de punto no Hong­                 E     Toneladas             7,5
            B IV a)                                    elástico y sin cauchutar :             Kong          P                           1,5
                   c)
                                                       B. Los demás :                                     CEE                      1 265
                                60.04-38 , 60              Prendas interiores que no sean     Macao         E     Toneladas             7,5
                                                           para bebés, de punto no elásti­                  P                           1,5
                                                           co y sin cauchutar, de lana , de
                                                           pelos finos o de fibras textiles               CEE                        284
                                                           artificiales
                                                                                              Rumania       E     Toneladas             7,5
                                                                                                            P                           1,5
                                                                                                          CEE                      1 055
     86     61.09                                      Corsés, cinturillas, fajas, sostenes,  Corea         E    1 000 piezas          34
            A                                          tirantes , ligas , ligueros , tirantes del Sur       P                           7
            B                                          de calcetines y artículos análogos
                                                                                                          CEE                      3 943
            C                                          de tejidos o de punto , incluso
            E                                          elásticos :
                                61.09-20,    30 , 40 ,     Corsés, cinturillas , fajas , sos­
                                80                         tenes, tirantes, ligas, ligueros,
                                                           tirantes de calcetines y artícu­
                                                           los análogos de tejidos o de
                                                           punto, que no sean sostenes ni
                                                           ajustadores, de tejidos o de
                                                           punto, incluso elásticos
     87     61.10               61.10-10               Guantes y similares, medias y cal­     Hong­         E     Toneladas            13
                                                       cetinas, que no sean de punto          Kong          P                           1,5
                                                                                                          CEE                      1 629,5
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     35
                                                                 GRUPO III C
                                                                                                                                  Límites
                                                                                                                               cuantitativos
  Categoría
              Número del arancel     Código Nimexe             Designación de las mercancias
                                                                                                  Terceros  Estados
                                                                                                                     Unidades
                                                                                                                              del 1 de enero
                aduanero común           ( 1986)                                                    países miembros               al 31 de
                                                                                                                               diciembre de
                                                                                                                                    1986
      90     ex 59.04                                     Cordeles, cuerdas y cordajes,          Checo­        E    Toneladas          18
                                                          trenzados y sin trenzar :              slovaquia     P                        4
                                                                                                             CEE                   1 601
                                 59.04-11 , 12 , 14 ,         Cordeles, cuerdas y cordajes,
                                 15 , 17, 18 , 19 , 21        de fibras textiles sintéticas ,
                                                              trenzados y sin trenzar
      91     62.04                                       Velas para embarcaciones, toldos        Corea         E    Toneladas          18
             A II                                        de todas clases, tiendas y otros        del Sur       P                        3
             B II                                        artículos análogos para acampar :
                                                                                                             CEE                   2 262
                                 62.04-23 , 73                Tiendas
                                                                                                 Checo­        E    Toneladas        126
                                                                                                 slovaquia     P                        5
                                                                                                             CEE                   1 902
                                                                                                 Hungría       E    Toneladas          15
                                                                                                               P                        5
                                                                                                             CEE                     414
      97     59.05                                       Redes fabricadas con los materia­       Corea         E    Toneladas          13
                                                         les citados en la partida n° 59.04 ,    del Sur       P                        1,5
                                                         en trozos, piezas o formas deter­
                                                         minadas ; redes preparadas para                     CEE                     734,5
                                                         pescar, de hilados, cordeles o
                                                         cuerdas :
                                 59.05-11 , 21 , 29,          Redes fabricadas con corde­
                                 91 , 99                      les , cuerdas o cordajes en tro­
                                                              zos, piezas o formas determi­
                                                              nadas ; redes preparadas para
                                                              pescar, de hilados, cordeles o
                                                              cuerdas
    100      59.08               59.08-10 , 51 , 61 ,    Tejidos impregnados, con baño o         Hungría      E     Toneladas         37
                                 71 , 79                 recubiertos     de  derivados   de   la              P                         7
                                                         celulosa o de otras materias plás­
                                                                                                             CEE                  4 557
                                                         ticas artificiales y tejidos estratifi­
                                                         cados con estas mismas materias
    104      59.12                                       Otros tejidos impregnados o con         Rumania      E     Toneladas         12,5
                                                         baño ; lienzos pintados para deco­                   P                         1,5
                                                         raciones de teatro, fondos de
                                                                                                             CEE                     215
                                                         estudios o usos análogos :
                                 59.12-00                     Tejidos impregnados o con
                                                              baño, que no sean de las cate­
                                                              gorías 99 , 100 , 102 y 103 ;
                                                              lienzos pintados para decora­
                                                              ciones de teatros, fondos de
                                                              estudios o usos análogos
    105      59.13               59.13-01 , 11 , 13 ,    Tejidos elásticos (que no sean de       Polonia      E     Toneladas           7,5
                                 15 , 19, 32 , 34 , 35 , punto), formados por materiales                      P                         1,5
                                 39                      textiles    asociados    a  hilos   de
                                                         caucho                                             CEE                      354
 ---pagebreak--- 36                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Vol . 25
                                                                                                                              Límites
                                                                                                                           cuantitativos
             Número del arancel     Código Nimexe                                             Terceros  Estados           del 1 de enero .
  Categoría                                                  Designación de las mercancias                       Unidades
               aduanero común            ( 1986)                                               países  miembros               al 31 de
                                                                                                                           diciembre de
                                                                                                                                1986
    109     62.04                                       Velas para embarcaciones, toldos
            AI                                          de todas clases, tiendas y otros
            B I                                         artículos análogos para acampar :
                                62.04-21 , 61 , 69          Velas para embarcaciones y
                                                             toldos de todas clases, tejidos
    110     62.04                                       Velas para embarcaciones, toldos     Checo­        E    Toneladas        175
            AHI                                         de todas clases, tiendas y otros slovaquia         P                        5
            B III                                       artículos análogos para acampar :
                                                                                                         CEE                   2 29 7
                                62.04-25 , 75                Colchones neumáticos, tejidos
                                                                                             Hungría       E    Toneladas        116
                                                                                                           P                        5
                                                                                                         CEE                   3 274
                                                                                             Polonia       E    Toneladas        103
                                                                                                           P                        5
                                                                                                         CEE                   1 962
    111     62.04                                       Velas para embarcaciones, toldos     Corea         E    Toneladas           3
            A IV                                        de todas clases , tiendas y otros    del Sur       P                        1.5
            B IV                                        artículos análogos para acampar :
                                                                                                         CEE                       56,5
                                62.04-29 , 79               Artículos para acampar, teji­
                                                            dos que no sean colchones        Hungría       E    Toneladas           2
                                                            neumáticos ni tiendas                          P                        1,5
                                                                                                         CEE                      4 7,5
    112     62.05                                       Otros artículos confeccionados de
            A                                           tejidos , incluidos los patrones
            B                                           para vestidos :
            D
            E                   62.05-01 ,     10 , 30,      Otros artículos confecciona­
                                93 , 95 , 99                dos de tejidos, con excepción
                                                             de los de las categorías 113 y
                                                             114
 ---pagebreak--- 11 /Vol . 25                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  37
                                                                  GRUPO IV
                                                                                                                                Límites
                                                                                                                             cuantitativos
              Número del arancel    Código Nimexe                                               Terceros  Estados           del 1 de enero
  Categoría     aduanero común            ( 1986)
                                                               Designación de las mercancias      países miembros
                                                                                                                   Unidades
                                                                                                                                al 31 de
                                                                                                                             diciembre de
                                                                                                                                  1986
    115      54.03               54.03-10, 31 , 35 ,      Hilados de lino o de ramio , sin     Polonia       E    Toneladas           8
                                 37 , 39, 50 , 61 , 69    acondicionar para la venta al por                  P                        3
                                                          menor
                                                                                                           CEE                     177
    117      54.05               54.05-21 , 25 , 31 ,     Tejidos de lino o de ramio           Checo­        E    Toneladas          80
                                 35 , 38 , 51 , 55 , 61 ,                                      slovaquia     P                       20
                                 68
                                                                                                           CEE                   1 956
                                                                                               Hungría       E    Toneladas          17
                                                                                                             P                       12
                                                                                                           CEE                     564
                                                                                               Polonia       E    Toneladas          38
                                                                                                             P                       20
                                                                                                           CEE                   1 471
                                                                                               Rumania       E    Toneladas          40
                                                                                                             P                        4
                                                                                                           CEE                     831
    118      ex 62.02                                     Ropa de cama, de mesa, de toca­
                 B I b)                                   dor, de antecocina o de cocina ;
                                                          cortinas, visillos y otros artículos
                                                          de moblaje :
                                 62.02-15                 B. Los demás :
                                                              Ropa de cama, de lino o de
                                                              ramio, que no sea de punto
    119      ex 62.02                                     Ropa de cama, de mesa, de toca­      Checo­        E    Toneladas          15
                 B II b)                                  dor, de antecocina o de cocina ;     slovaquia     P                        5
                 B III b)                                 cortinas, visillos y otros artículos
                                                          de moblaje :                                     CEE                     468
                                                          B. Los demás :                       Polonia       E    Toneladas         20
                                                                                                             P                        5
                                 62.02-61 , 75                Ropa de cama, de tocador, de                 CEE                     917
                                                              antecocina o de cocina, de
                                                              lino o de ramio, que no sea de
                                                             punto                             Rumania       E                      20
                                                                                                             P                        4
                                                                                                           CEE                     424
    121      ex 59.04                                     Cordeles, cuerdas y cordajes,        Polonia       E    Toneladas           7,5
                                                          trenzados y sin trenzar :                          P                        2
                                                                                                           CEE                      84,5
                                 59.04-60                      Cordeles, cuerdas y cordajes,
                                                              trenzados y sin trenzar, de
                                                              lino o de ramio
 ---pagebreak--- 38                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       11 /Vol . 25
                                                   Apéndice
   Categoría     Terceros países                                    Disposiciones
       1     Perú                     Se reservará una cantidad adicional de 900 toneladas de los produc­
                                      tos de la categoría 1 para las importaciones en España por el régimen
                                      de perfeccionamiento activo encaminado a la libre práctica en otro
                                      Estado miembro de la Comunidad de los productos compensadores.
       3     Tailandia                Los límites cuantitativos  ncluyen los tejidos de algodón de la cate­
                                      goría 2 .
       3     Malasia                  Los límites cuantitativos incluyen los tejidos de algodón de la cate­
                                      goría 2 .
     3 a)    Tailandia                Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón
                                      que no sean crudos ni blanqueados de la categoría 2 a).
     3 a)    Malasia                  Los límites cuantitativos indicados incluyen los tejidos de algodón
                                      que no sean crudos ni blanqueados de la categoría 2 a)
       4     Egipto                   Los límites cuantitativos indicados sólo van referidos a los productos
                                      de algodón definidos de los códigos Nimexe 60.04-19, 23, 71 ,
                                      79 y 89
       6     Hong-Kong                Dentro de este límite cuantitativo existe el sublimité siguiente para los
                                      pantalones largos (códigos Nimexe 61.02-66, 68 , 72) que se repartirá
                                      del siguiente modo :
                                      E                    22
                                      P                      4       (en millares de piezas)
                                      CEE             42 659
      20     Checoslovaquia           Incluidos los productos de la categoría 118 .
      21     Corea del Sur            Hay una flexibilidad suplementaria de 1,5 de transferencia con los
                                      productos de la categoría 17 .
      24     Singapur                 Dentro de dicho límite cuantitativo existen los sublimités siguientes
                                      en los camisones para mujeres (códigos Nimexe 60.04-53):
                                      E                 12    i
                                      P                  7        (en millares de piezas)
                                      CEE             266 j
      24     Tailandia                Los límites cuantitativos indicados sólo cubren los productos de los
                                      códigos Nimexe 60.04-51 , 53 , 81 , 83 .
      81     Corea del Sur            El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la cate­
                                      goría 78 .
      81     Hong-Kong                El límite cuantitativo indicado incluye los productos de la cate­
                                      goría 78 .
      58     Rumania                  Los límites cuantitativos sólo cubren las alfombras realizadas indus­
                                      trialmente
      72     Hong-Kong                Los límites cuantitativos indicados sólo cubren los trajes de baño de
                                      punto (códigos Nimexe 60.05-11 , 13 , 15 y 60.06-91 )