CELEX: 62012CA0531
Language: sv
Date: 2014-06-19 00:00:00
Title: Mål C-531/12 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014 – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Skiljedomsklausul — Avtal om stöd till lokal utveckling — Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott — Skuldövertagande — Tribunalens behörighet — Preskription — Kommissionens skadeståndsansvar)

25.8.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 282/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 19 juni 2014 – Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-531/12 P) (1)
   
   ((Överklagande - Skiljedomsklausul - Avtal om stöd till lokal utveckling - Återbetalning av en del av de belopp som utbetalats som förskott - Skuldövertagande - Tribunalens behörighet - Preskription - Kommissionens skadeståndsansvar))
   2014/C 282/08
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Commune de Millau, Société d'économie mixte d'équipement de l'Aveyron (SEMEA) (ombud: L. Hincker och F. Bleykasten, avocats)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: S. Lejeune och D. Calciu, biträdda av E. Bouttier, avocat)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Europeiska unionens tribunals dom i de förenade målen (T-168/10 och T-572/10) Commune de Millau och SEMEA upphävs i den del det i denna dom, vid prövningen av det genkäromål som väckts av Commune de Millau och Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA), slås fast att det inte finns något direkt orsakssamband mellan Europeiska kommissionens handlande och den skada klagandena menar sig ha lidit genom att de förpliktats att betala dröjsmålsränta.
            
         
               2)
            
            
               Det genkäromål som väckts av Commune de Millau och Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) bifalls delvis, varvid Europeiska kommissionen förpliktas att själv bära tre fjärdedelar av ett belopp som motsvarar upplupen dröjsmålsränta enligt den lagstadgade årliga räntesats som tillämpades i Frankrike för tiden mellan den 27 april 1993 och den 18 november 2005.
            
         
               3)
            
            
               Överklagandet ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i första instans och i målet om överklagande samt ersätta en fjärdedel av de rättegångskostnader som Commune de Millau och Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) har haft i dessa två instanser.
            
         
               5)
            
            
               Commune de Millau och Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) ska bära tre fjärdedelar av sina rättegångskostnader i första instans och i målet om överklagande.
            
         
      (1)  EUT C 32, 2.2.2013.