CELEX: 32001R1013
Language: de
Date: 2001-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1013/2001 der Kommission vom 23. Mai 2001 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

Avis juridique important

|

32001R1013

Verordnung (EG) Nr. 1013/2001 der Kommission vom 23. Mai 2001 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten  

Amtsblatt Nr. L 140 vom 24/05/2001 S. 0039 - 0039

Verordnung (EG) Nr. 1013/2001 der Kommissionvom 23. Mai 2001zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten MitgliedstaatenDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1670/2000(2), insbesondere auf Artikel 10,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 213/2001(4), sind die Kriterien festgelegt, auf deren Grundlage die Interventionsankäufe von Butter im Wege der Ausschreibung in einem Mitgliedstaat eröffnet bzw. ausgesetzt werden.(2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 934/2001 der Kommission(5) zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten ist die Liste der Mitgliedstaaten erstellt worden, in denen die Intervention ausgesetzt wurde. Aus den von Schweden und Portugal mitgeteilten Angaben über die Marktpreise geht hervor, dass die Intervention in diesen Ländern ausgesetzt werden muss und dass die mit der Verordnung (EG) Nr. 934/2001 erstellte Liste der Mitgliedstaaten daher entsprechend anzupassen ist.(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Der in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1255/1999 vorgesehene Ankauf von Butter durch Ausschreibung wird in Belgien, Luxemburg, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Österreich, in den Niederlanden, Finnland, Portugal, Schweden und im Vereinigten Königreich ausgesetzt.Artikel 2Die Verordnung (EG) Nr. 934/2001 wird aufgehoben.Artikel 3Diese Verordnung tritt am 24. Mai 2001 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 23. Mai 2001Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.(2) ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 10.(3) ABl. L 333 vom 24.12.1999, S. 11.(4) ABl. L 37 vom 7.2.2001, S. 1.(5) ABl. L 130 vom 12.5.2001, S. 21.