CELEX: 22007D0458
Language: sk
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: 2007/458/ES: Rozhodnutie č. 1/2007 Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo zriadeného dohodou medzi Európskym Spoločenstvom a Švajčiarskou Konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami z  15. júna 2007 o zmenách a doplneniach dodatkov k prílohe 5

3.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 173/31
            
         
      ROZHODNUTIE č. 1/2007 SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO ZRIADENÉHO DOHODOU MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM A ŠVAJČIARSKOU KONFEDERÁCIOU O OBCHODOVANÍ S POĽNOHOSPODÁRSKYMI VÝROBKAMI
   
   z 15. júna 2007
   o zmenách a doplneniach dodatkov k prílohe 5
   (2007/458/ES)
   SPOLOČNÝ VÝBOR PRE POĽNOHOSPODÁRSTVO,
   so zreteľom na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi výrobkami, a najmä na jej článok 11,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Táto dohoda nadobudla platnosť 1. júna 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Cieľom prílohy 5 je uľahčiť vzájomné obchodovanie s výrobkami určenými na krmivo pre zvieratá.
            
         
               (3)
            
            
               V prípade potreby sa v dodatku 1 uvedie zoznam právnych ustanovení oboch strán, ktoré tieto strany považujú za ustanovenia s rovnakým účinkom, ktorý má vypracovať Výbor v súlade s článkom 11 Dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Strany sa domnievajú, že ich vzájomné právne ustanovenia o hygiene krmiva pre zvieratá majú rovnaký účinok. Tieto právne ustanovenia sa preto vkladajú do dodatku 1.
            
         
               (5)
            
            
               Právne ustanovenia uvedené v dodatku 2 boli od nadobudnutia platnosti 1. júna 2002 zmenené a doplnené v mnohých oblastiach, ktoré majú dosah na Dohodu. Dodatok 2 by sa mal zmeniť a doplniť s cieľom zohľadniť jednotlivé zmeny,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Text dodatku 1 k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako dodatok 1 k prílohe 5 k Dohode.
   Článok 2
   Dodatok k prílohe 5 k Dohode sa týmto nahrádza textom dodatku 2 k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. júla 2007.
   
      V Bruseli 15. júna 2007
      
         
            Za Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo
         
         
            vedúci delegácie Spoločenstva
         
         Paul van GELDORP
         
         
            vedúci delegácie Švajčiarska
         
         Christian HÄBERLI
         
         
            Za sekretariát Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo
         
         Zeljko MARINOVIC
         
      
   
   
      Dodatok 1
      Ustanovenia Spoločenstva
      
                  —
               
               
                  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 183/2005 z 12. januára 2005, ktorým sa stanovujú požiadavky na hygienu krmív (Ú. v. EÚ L 35, 8.2.2005, s. 1).
               
            Švajčiarske ustanovenia
      
                  —
               
               
                  Federálny zákon z 29. apríla 1998 o poľnohospodárstve naposledy zmenený a doplnený 24. marca 2006 (RO 2006 3861)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 2005 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 10. júna 1999 o bielej knihe o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 2. novembra 2006 (RO 2006 5213)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška o prvotnej výrobe z 23. novembra 2005 (RO 2005 5545)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri prvotnej výrobe (RO 2005 6651)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 23. novembra 2005 o hygiene pri výrobe mlieka (RO 2005 6667)
               
            
   
      Dodatok 2
      ZOZNAM PRÁVNYCH USTANOVENÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 9
      Ustanovenia Spoločenstva
      
                  —
               
               
                  Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29) naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 378/2005 (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 15)
               
            
                  —
               
               
                  Smernica Rady 82/471/EHS z 30. júna 1982 o určitých výrobkoch používaných na výživu zvierat (Ú. v. ES L 213, 21.7.1982, s. 8) naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/116/ES (Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 81)
               
            Švajčiarske ustanovenia
      
                  —
               
               
                  Vyhláška z 26. mája 1999 o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 5555)
               
            
                  —
               
               
                  Vyhláška Federálneho ministerstva hospodárstva (Département Fédéral de l'Économie Publique) z 10. júna 1999 o bielej knihe o výžive zvierat naposledy zmenená a doplnená 23. novembra 2005 (RO 2005 6655)