CELEX: 31973R0365
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 365/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, relativo all' applicazione del sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per i nuovi Stati membri

N. L 39/24                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 2 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 365/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 31 gennaio 1973
                relativo all'applicazione del sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel
                                        settore dello zucchero per i nuovi Stati membri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA    ADOTTATO        IL  PRESENTE   REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
 europea,
                                                                       1 . Ai fini dell'applicazione degli articoli 3 e 7 del
 visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               regolamento ( CEE) n. 750/68 , i quantitativi di zucche­
 membri alla Comunità economica europea ed alla                       ro ottenuti da barbabietole o da canne prodotte in
 Comunità europea dell'energia atomica (x ), firmato a                uno degli Stati membri della Comunità e che il 1°
 Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo              febbraio 1973 risultano immagazzinati nei nuovi Stati
 63 , paragrafo 1 dell'atto (2) ad esso allegato, in appres­          membri da fabbricanti che beneficiano di una quota
 so denominato « atto »,                                              di base, sono considerati come prodotti nell'ambito
                                                                      della quota massima della campagna saccarifera
                                                                      1972/ 1973 .
 considerando che si rende necessario prevedere talune
 disposizioni per includere nel sistema di compensa­
 zione delle spese di magazzinaggio lo zucchero che si                2. In deroga al disposto dell'articolo 2 del regola­
 trova in scorta nei nuovi Stati membri ; che a tal                   mento (CEE) n. 750/68 , nei nuovi Stati membri il
 fine possono essere adottate disposizioni simili alle                rimborso è accordato sino al 30 aprile 1973 soltanto
                                                                      ai fabbricanti di zucchero che beneficiano di una
 norme applicate nel 1968 nella Comunità nella sua
 composizione originaria e previste all'articolo 10 del               quota di base.
 regolamento (CEE) n. 750/68 del Consiglio, del 18
 giugno 1968 , che stabilisce le disposizioni generali di                                      Articolo 2
 compensazione delle spese di magazzinaggio nel set­
 tore dello zucchero (3), modificato per ultimo dal re­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
golamento ( CEE) n. 152/71 (4) ;                                      sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
                                                                      munità europee.
considerando che le misure previste dal presente re­
golamento sono conformi al parere del Comitato di
 gestione per lo zucchero,                                            Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                           Il Presidente
                                                                                    Francois-Xavier ORTOLI
0)  GU n . L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3)  GU n. L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 4.
(4) GU n. L 152 del 28 . 1 . 1971 , pag. 1 .