CELEX: 32006R0915
Language: da
Date: 2006-06-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 915/2006 af  21. juni 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 2148/96 om regler for evaluering af og kontrol med mængderne af landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre

22.6.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 169/10
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 915/2006
   af 21. juni 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 2148/96 om regler for evaluering af og kontrol med mængderne af landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3492/90 af 27. november 1990 om fastlæggelse af de elementer, der skal tages i betragtning i årsregnskaberne for de interventionsforanstaltninger i form af offentlig oplagring, som finansieres gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen (1), særlig artikel 8, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag III til Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/96 (2) fastsætter regler for proceduren for fysisk inspektion af landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre.
            
         
               (2)
            
            
               Den offentlige oplagring af sukker blev indledt i 2005 efter reglerne i Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 1262/2001 af 27. juni 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 vedrørende interventionsorganernes opkøb og salg af sukker (4). Der bør derfor fastsættes nye detaljerede regler i forordning (EF) nr. 2148/96 for så vidt angår proceduren for fysisk inspektion af sukker på oplagringsstedet.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2148/96 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Da interventionsoplagringen af sukker blev indledt i produktionsåret 2004/05, uden at der var fastsæt detaljerede regler for beholdningsopgørelse, gør den måde, hvorpå visse medlemsstater har organiseret oplagringen af sukker det yderst vanskeligt at foretage en opgørelse efter de normale procedurer. Der bør derfor fastsættes overgangsregler for sukkerlagre fra og med produktionsårene 2004/05 og 2005/06.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra EUGFL-komitéen —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilag III til forordning (EF) nr. 2148/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juni 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 337 af 4.12.1990, s. 3.
   
      (2)  EFT L 288 af 9.11.1996, s. 6. Ændret ved forordning (EF) nr. 808/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 70).
   
      (3)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).
   
      (4)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 218/2006 (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 19).
   
      BILAG
      Følgende punkter føjes til bilag III til forordning (EF) nr. 2148/96:
      
         »VII —   SUKKER I LØS AFLADNING (1)
         
         A.   Proceduren for fysisk inspektion af de offentlige sukkerlagre fra produktionsåret 2006/07 ff.:
         
                     1.
                  
                  
                     Udvælgelse af de siloer eller rum, der skal kontrolleres, svarende til mindst 5 % af den samlede mængde sukker i løs afladning, der er oplagret under offentlig intervention.
                     Udvælgelsen forberedes på grundlag af interventionsorganets regnskabsoplysninger, men meddeles ikke lagerholderen på forhånd.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fysisk inspektion:
                     
                                 —
                              
                              
                                 kontrol af tilstedeværelsen af sukker i løs afladning i de udvalgte siloer eller rum
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 afstemning mellem lagerholdernes regnskabsoplysninger og interventionsorganets regnskabsoplysninger
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identifikation af sukkeret i løs afladning
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 kontrol af oplagringsbetingelserne og sammenligning af oplagringsstedet og identiteten for sukkeret i løs afladning med oplysningerne i oplagringsstedets lagerregnskab
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 evaluering af de oplagrede mængder efter en metode, der på forhånd er godkendt af interventionsorganet, og hvoraf en detaljeret beskrivelse skal overlades til organets hovedsæde.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     En lagerbygningsplan skal være til rådighed på hvert oplagringssted samt et rummålsdokument for hver silo eller hvert lagerrum.
                     Sukkeret i løs afladning skal i hver lagerbygning være oplagret på en sådan måde, at en volumenkontrol kan foretages.
                  
               B.   Proceduren for fysisk inspektion af de offentlige sukkerlagre fra produktionsårene 2004/05 og 2005/06:
         
                     1.
                  
                  
                     Hvis det ikke er muligt at foretage den i punkt A beskrevne beholdningsopgørelse, skal interventionsorganet officielt plombere alle ind- og udgange til siloen/oplagringsstedet. Interventionsorganet skal hver måned kontrollere, at plomberingerne er ubrudte for at sikre, at de forbliver intakte. Der skal redegøres detaljeret for disse inspektioner i en rapport. Der er kun adgang til lagrene under tilstedeværelse af interventionsorganets inspektør.
                     Medlemsstaten sikrer, at plomberingsproceduren giver en høj sikkerhed for, at de interventionsoplagrede produkter er intakte.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Der skal mindst en gang om året foretages en undersøgelse af oplagringsbetingelserne, og det skal sikres, at produktet opbevares i god stand.
                  
               C.   Behandling af konstaterede forskelle:
         Der tolereres en forskel ved volumenkontrol af produktmængden.
         Artikel 6 finder således anvendelse, når vægten af det oplagrede produkt, som konstateres i forbindelse med en fysisk inspektion (måling af rumfang), afviger fra den bogførte vægt med mindst 5 % for sukker i løs afladning ved oplagring i højsilo og oplagring i planlager.
         I tilfælde af oplagring af sukker i løs afladning i silo/lager kan der tages hensyn til de mængder, der blev anslået ved vejningen ved indlagringen i stedet for de mængder, som en volumenevaluering medfører, når volumenevalueringen ikke indebærer den ønskede præcisionsgrad, og afvigelsen mellem de to værdier ikke er for stor.
         Interventionsorganet gør på eget ansvar brug af den i stk. 3 omhandlede mulighed, hvis omstændighederne i de enkelte tilfælde berettiger hertil. Det anføres i protokollen.
         VIII —   EMBALLERET SUKKER (1)
         
         A.   Proceduren for fysisk inspektion af de offentlige sukkerlagre fra produktionsåret 2006/07 ff.:
         
                     1.
                  
                  
                     Udvælgelse af partier svarende til mindst 5 % af den samlede mængde, der er oplagret under offentlig intervention. Udvælgelsen forberedes inden besøget i lageret på grundlag af interventionsorganets regnskabsoplysninger, men meddeles ikke lagerholderen.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Kontrol på stedet af tilstedeværelsen af de udvalgte partier og deres indhold:
                     
                                 —
                              
                              
                                 identifikation af partiernes og sækkenes kontrolnumre på grundlag af opkøbs- eller indgangsbeviser
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 afstemning mellem lagerholdernes regnskabsoplysninger og interventionsorganets regnskabsoplysninger
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 emballagens tilstand.
                              
                           For sukker emballeret i sække med 50 kg:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vejning af paller (1 ud af 20) og sække (1 for hver vejet palle)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 visuel kontrol af indholdet af 1 sæk for hver 10 vejede paller.
                              
                           For sukker emballeret i »store sække«:
                     
                                 —
                              
                              
                                 vejning af 1 sæk ud af 20 sække
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 visuel kontrol af indholdet af 1 sæk for hver 20 vejede store sække.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Beskrivelse i beholdningsrapporten af de fysisk kontrollerede partier og de konstaterede mangler.
                  
               B.   Proceduren for fysisk inspektion af de offentlige sukkerlagre fra produktionsårene 2004/05 og 2005/06:
         
                     1.
                  
                  
                     Hvis det ikke er muligt at foretage den i punkt A beskrevne beholdningsopgørelse, skal interventionsorganet officielt plombere alle ind- og udgange til oplagringsstedet. Interventionsorganet skal hver måned kontrollere, at plomberingerne er ubrudte for at sikre, at de forbliver intakte. Der skal redegøres detaljeret for disse inspektioner i en rapport. Der er kun adgang til lagrene under tilstedeværelse af interventionsorganets inspektør.
                     Medlemsstaten sikrer, at plomberingsproceduren giver en høj sikkerhed for, at de interventionsoplagrede produkter er intakte.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Der skal mindst en gang om året foretages en undersøgelse af oplagringsbetingelserne, og det skal sikres, at produktet opbevares i god stand.
                  
               
      
         (1)  Beholdningsopgørelsen foretages for lagre, der er omfattet af en oplagringskontrakt.«