CELEX: 62012TA0537
Language: nl
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Zaak T-537/12: Arrest van het Gerecht van 28 januari 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop („Overheidsopdrachten voor diensten — Aanbestedingsprocedure — Verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel — Afwijzing van de offerte van een inschrijver en besluit tot gunning van de opdracht aan een andere inschrijver — Weigering van toegang tot bepaalde documenten betreffende de andere inschrijvers die hebben deelgenomen aan de aanbestedingsprocedure — Motiveringsplicht — Bescherming van de commerciële belangen en de reputatie — Bescherming van de persoonsgegevens — Bescherming van het besluitvormingsproces — Contractuele aansprakelijkheid”)

14.3.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 98/28
            
         Arrest van het Gerecht van 28 januari 2016 — Zafeiropoulos/Cedefop
   (Zaak T-537/12) (1)
   
   ((„Overheidsopdrachten voor diensten - Aanbestedingsprocedure - Verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel - Afwijzing van de offerte van een inschrijver en besluit tot gunning van de opdracht aan een andere inschrijver - Weigering van toegang tot bepaalde documenten betreffende de andere inschrijvers die hebben deelgenomen aan de aanbestedingsprocedure - Motiveringsplicht - Bescherming van de commerciële belangen en de reputatie - Bescherming van de persoonsgegevens - Bescherming van het besluitvormingsproces - Contractuele aansprakelijkheid”))
   (2016/C 098/36)
   Procestaal: Grieks
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Panteleïmon Zafeiropoulos (Thessaloniki, Griekenland) (vertegenwoordiger: M. Kontogiorgos, advocaat)
   
      Verwerende partij: Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) (vertegenwoordigers: M. Fuchs, gemachtigde, aanvankelijk bijgestaan door E. Petritsi, vervolgens P. Anestis, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   In de eerste plaats, beroep tot nietigverklaring, enerzijds van het besluit van het Cedefop van 8 oktober 2012 tot afwijzing van verzoekers offerte in het kader van de oproep tot inschrijving van 19 juni 2012, gepubliceerd in het supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie (PB 2012/S 115/189528), betreffende de verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel in Thessaloníki (Griekenland), en het besluit van het Cedefop van 9 oktober 2012 tot gunning van de in de voornoemde oproep omschreven opdracht aan een andere inschrijver en, anderzijds van het besluit van het Cedefop tot verwerping van verzoekers verzoek om toegang tot bepaalde documenten in het kader van die aanbestedingsprocedure, en in tweede plaats, verzoek tot vergoeding van de schade geleden als gevolg van de schendingen door het Cedefop.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het besluit van het Europees centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (Cedefop) van 8 oktober 2012 tot afwijzing van de offerte van Panteleïmon Zafeiropoulos in het kader van de oproep tot inschrijving van 19 juni 2012, betreffende de verlening van medische diensten voor het Cedefop-personeel in Thessaloníki (Griekenland), en het besluit van 9 oktober 2012 tot gunning van de in de voornoemde oproep omschreven opdracht aan een andere inschrijver dan Zafeiropoulos, worden nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt afgewezen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Het Cedefop wordt verwezen in zijn kosten en in een derde van de kosten van Zafeiropoulos.
            
         
               4)
            
            
               Zafeiropoulos wordt verwezen in twee derde van zijn kosten.
            
         
      (1)  PB C 46 van 16.2.2013.