CELEX: 32010R0449
Language: it
Date: 2010-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 449/2010 della Commissione, del 25 maggio 2010 , che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto e abroga i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007

26.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 127/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 449/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 25 maggio 2010
   che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per alcuni prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto e abroga i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nel 2008 è stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica araba d’Egitto in merito a misure di liberalizzazione reciproca per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1 e n. 2 e dei relativi allegati nonché a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d’Egitto, dall’altra (in appresso: «l’accordo») che è stato approvato con decisione 2010/240/UE del Consiglio (2).
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto. Prevede inoltre modifiche dei contingenti tariffari vigenti per tali prodotti stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001, nel regolamento (CE) n. 2276/2003 della Commissione, del 22 dicembre 2003, che apre contingenti tariffari e fissa i dazi applicabili nell’ambito di detti contingenti tariffari per quanto riguarda l’importazione nella Comunità europea di determinati prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto (3), nel regolamento (CE) n. 955/2005 della Commissione, del 23 giugno 2005, recante apertura di un contingente all’importazione nella Comunità di riso originario dall’Egitto (4), nel regolamento (CE) n. 1002/2007 della Commissione, del 29 agosto 2007, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2184/96 del Consiglio relativo alle importazioni nella Comunità di riso di origine e provenienza egiziana (5) e nel regolamento (CE) n. 1455/2007 della Commissione, del 10 dicembre 2007, recante apertura di contingenti per l’importazione nella Comunità di riso di origine egiziana (6).
            
         
               (3)
            
            
               Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari e le modifiche ai contingenti vigenti previsti dall’accordo. A fini di chiarezza, è opportuno riunire in un unico atto legislativo tutti i contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001 e abrogare i regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007.
            
         
               (5)
            
            
               I titoli d’importazione rilasciati a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 sono validi a decorrere dalla data di rilascio fino alla fine del mese successivo. Nel caso in cui il periodo di validità dei titoli d’importazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti prima dell’entrata in vigore del presente regolamento scadesse dopo la data di abrogazione dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007, gli importatori non potrebbero rispettare gli obblighi che incombono loro rispetto ai titoli d’importazione. In tal caso gli Stati membri devono essere autorizzati a derogare al regolamento (CE) n. 376/2008 della Commissione, del 23 aprile 2008, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (7), per svincolare la cauzione depositata dagli importatori. A fini di chiarezza occorre inoltre prevedere che i titoli d’importazione rilasciati dopo l’entrata in vigore del presente regolamento a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 siano validi solo fino alla data d’abrogazione di questi ultimi.
            
         
               (6)
            
            
               Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione, è opportuno prevedere, conformemente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.
            
         
               (7)
            
            
               Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o giugno 2010, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data. Pur tuttavia, ai fini della certezza del diritto, le disposizioni riguardanti la validità dei titoli rilasciati prima della suddetta data si devono applicare immediatamente.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato IV del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   I regolamenti (CE) n. 2276/2003, (CE) n. 955/2005, (CE) n. 1002/2007 e (CE) n. 1455/2007 sono abrogati.
   Articolo 3
   1.   La validità dei titoli d’importazione rilasciati con data di scadenza successiva al 31 maggio 2010 a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 prima dell’entrata in vigore del presente regolamento scade il 31 maggio 2010.
   In deroga all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 376/2008, fino al 30 giugno 2010 il titolare dei titoli d’importazione di cui al primo comma può restituire i titoli inutilizzati alle autorità competenti degli Stati membri interessati, che svincolano la cauzione per i quantitativi inutilizzati.
   2.   In deroga all’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 955/2005 e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1002/2007, il periodo di validità dei titoli d’importazione rilasciati a norma dei suddetti regolamenti dopo l’entrata in vigore del presente regolamento non va oltre il 31 maggio 2010.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o giugno 2010, ad eccezione dell’articolo 3 che si applica a decorrere dalla data dell’entrata in vigore del presente regolamento.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
   
      (2)  GU L 106 del 28.4.2010, pag. 39.
   
      (3)  GU L 336 del 23.12.2003, pag. 46.
   
      (4)  GU L 164 del 24.6.2005, pag. 5.
   
      (5)  GU L 226 del 30.8.2007, pag. 15.
   
      (6)  GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 74.
   
      (7)  GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO IV
            
               EGITTO
            
            Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura “ex”, il regime preferenziale è determinato dall’applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
            
               Contingenti tariffari
            
            
                        N. d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente
                        (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.1712
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aglio, fresco o refrigerato
                     
                     
                        Dall’1.6 al 30.6.2010
                     
                     
                        727
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dal 15.1.2011 al 30.6.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.1 al 30.6
                     
                     
                        4 000 (1)
                        
                     
                  
                        09.1783
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cetrioli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dal 15.11.2010 al 15.5.2011 e per ogni periodo successivo dal 15.11 al 15.5
                     
                     
                        3 000 (2)
                        
                     
                     
                        Esenzione (3)
                        
                     
                  
                        09.1784
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Arance dolci, fresche
                     
                     
                        Dall’1.12 al 31.5
                     
                     
                        36 300 (4)
                        
                     
                     
                        Esenzione (5)
                        
                     
                  
                        09.1799
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        Dall’1.10.2010 al 30.4.2011
                     
                     
                        10 000
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.10.2011 al 30.4.2012
                     
                     
                        10 300
                     
                  
                        Dall’1.10.2012 al 30.4.2013
                     
                     
                        10 609
                     
                  
                        Dall’1.10.2013 al 30.4.2014
                     
                     
                        10 927
                     
                  
                        Dall’1.10.2014 al 30.4.2015
                     
                     
                        11 255
                     
                  
                        Dall’1.10.2015 al 30.4.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 30.4
                     
                     
                        11 593
                     
                  
                        09.1796
                     
                     
                        1006 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Riso semigreggio (bruno)
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        11 667
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        20 600
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        21 218
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        21 855
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        22 510
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        23 185
                     
                  
                        09.1797
                     
                     
                        1006 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Riso semilavorato o lavorato che sia, o meno, lucidato o brillato
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        40 833
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        72 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        74 263
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        76 491
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        78 786
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        81 149
                     
                  
                        09.1798
                     
                     
                        1006 40 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rotture di riso
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        46 667
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        82 400
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        84 872
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        87 418
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        90 041
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        92 742
                     
                  
                        09.1785
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruttosio chimicamente puro allo stato solido
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 000
                     
                  
                        09.1786
                     
                     
                        ex 1704 90 99
                     
                     
                        91
                        99
                     
                     
                        Altri prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao, aventi tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1787
                     
                     
                        ex 1806 10 30
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o di isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 70 % e inferiore a 80 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1788
                     
                     
                        1806 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cacao in polvere avente tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio) o d’isoglucosio calcolato in saccarosio, uguale o superiore a 80 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1789
                     
                     
                        ex 1806 20 95
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao, presentate in blocchi o in barre di peso superiore a 2 kg allo stato liquido o pastoso o in polveri, granuli o forme simili, in recipienti o in imballaggi immediati di contenuto superiore a 2 kg, aventi tenore, in peso, di burro di cacao inferiore al 18 % e tenore, in peso, di saccarosio uguale o superiore a 70 % (compreso lo zucchero invertito calcolato in saccarosio)
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1790
                     
                     
                        ex 1901 90 99
                     
                     
                        36
                        96
                     
                     
                        Altre preparazioni alimentari di farine, semole, semolini, amidi, fecole o estratti di malto, non contenenti cacao o contenenti meno del 40 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove; preparazioni alimentari di prodotti delle voci da 0401 a 0404, non contenenti cacao o contenenti meno del 5 %, in peso, di cacao calcolato su una base completamente sgrassata, non nominate né comprese altrove, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1791
                     
                     
                        ex 2101 12 98
                     
                     
                        92
                        97
                     
                     
                        Preparazioni a base di caffè, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1792
                     
                     
                        ex 2101 20 98
                     
                     
                        85
                     
                     
                        Preparazioni a base di tè o mate, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1793
                     
                     
                        ex 2106 90 59
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Altri sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati (esclusi gli sciroppi di isoglucosio, lattosio, glucosio e maltodestrina), aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        292
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        525
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        551
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        579
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        608
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        638
                     
                  
                        09.1794
                     
                     
                        ex 2106 90 98
                     
                     
                        26
                        34
                        53
                     
                     
                        Altre preparazioni alimentari non specificate né comprese altrove, del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
                        09.1795
                     
                     
                        ex 3302 10 29
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Altre preparazioni del tipo utilizzato nelle industrie delle bevande, contenenti tutti gli agenti aromatizzanti che caratterizzano una bevanda, con titolo alcolometrico effettivo non superiore a 0,5 % vol, aventi tenore, in peso, di saccarosio/isoglucosio uguale o superiore a 70 %
                     
                     
                        Dall’1.6 al 31.12.2010
                     
                     
                        583
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2011
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2012
                     
                     
                        1 210
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013
                     
                     
                        1 331
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2014
                     
                     
                        1 464
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
                     
                     
                        1 611
                     
                  
      
      
         (1)  A decorrere dal 15 gennaio 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 4 000 tonnellate di peso netto.
      
         (2)  A decorrere dal 15 novembre 2011, questo volume del contingente tariffario sarà incrementato annualmente del 3 % rispetto al volume dell’anno precedente. Il primo aumento si effettuerà sul volume di 3 000 tonnellate di peso netto.
      
         (3)  L’esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.
      
         (4)  Nell’ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 264 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e l’Egitto. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.
      
         (5)  Nel quadro di questo contingente tariffario, esenzione dal dazio ad valorem.»