CELEX: 52019DP0046
Language: sv
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut av den 31 januari 2019 om ändringar av arbetsordningen vilka påverkar avdelning I kapitlen 1 och 4, avdelning V kapitel 3, avdelning VII kapitlen 4 och 5, avdelning VIII kapitel 1, avdelning XII, avdelning XIV samt bilaga II (2018/2170(REG))

27.11.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  C 411/204
               
            
         P8_TA(2019)0046
         Ändringar av parlamentets arbetsordning
         Europaparlamentets beslut av den 31 januari 2019 om ändringar av arbetsordningen vilka påverkar avdelning I kapitlen 1 och 4, avdelning V kapitel 3, avdelning VII kapitlen 4 och 5, avdelning VIII kapitel 1, avdelning XII, avdelning XIV samt bilaga II (2018/2170(REG))
         (2020/C 411/29)
         
            Europaparlamentet fattar detta beslut
         
         
                     —
                  
                  
                     med beaktande av artiklarna 226 och 227 i arbetsordningen,
                  
               
                     —
                  
                  
                     med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A8-0462/2018).
                  
               
                  
                     1.
                  
                  
                     Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     Europaparlamentet beslutar att ändringarna ska träda i kraft den första dagen av nästa sammanträdesperiod med undantag av de ändringar som innebär införande av punkt 3e andra stycket i artikel 11 och punkterna 6 och 7 i Kod för lämpligt uppträdande för ledamöter av Europaparlamentet i utövandet av deras uppdrag samt ändringarna till artiklarna 196 och 204, som ska träda i kraft vid öppnandet av den första sammanträdesperioden efter nästa val till Europaparlamentet, som ska hållas 2019.
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
                  
               
            Ändring 1
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – rubriken
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           Ledamöternas ekonomiska intressen och
                         uppföranderegler
                  
                  
                     Uppföranderegler
                  
               
            Ändring 2
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlamentet ska fastställa regler om öppenhet i fråga om ledamöternas ekonomiska intressen i form av en uppförandekod som ska antas av en majoritet av dess ledamöter och fogas som bilaga till arbetsordningen
                           
                            (4)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Dessa regler får inte på annat sätt hindra eller begränsa en ledamots utövande av sitt mandat, politisk verksamhet eller annan verksamhet i förbindelse härmed.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Ändring 3
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Ledamöterna bör systematiskt tillämpa en praxis som innebär att de endast träffar företrädare för intressegrupper som är registrerade i det öppenhetsregister som inrättats genom avtalet mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen om öppenhetsregistret
                           
                            (5)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 4
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3 – stycke 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Ledamöternas uppträdande ska präglas av ömsesidig respekt 
                           baserad
                         på de värderingar och principer som fastställs i fördragen, och särskilt i stadgan om de grundläggande rättigheterna
                           , och
                         ledamöterna ska slå vakt om parlamentets värdighet
                           . Dessutom ska de uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete, undergräver säkerheten och ordningen i någon av parlamentets byggnader eller hindrar parlamentets utrustning från att fungera.
                        
                     
                  
                  
                     Ledamöternas uppträdande ska präglas av ömsesidig respekt 
                           och baseras
                         på de värderingar och principer som fastställs i fördragen, och särskilt i stadgan om de grundläggande rättigheterna. Ledamöterna ska slå vakt om parlamentets värdighet 
                           och får inte skada dess anseende
                        .
                  
               
            Ändring 5
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3 – stycke 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           Ledamöterna får inte i parlamentets debatter använda sådant språkbruk eller uppträda på sådant sätt som är ärekränkande, rasistiskt eller främlingsfientligt och får inte heller använda sig av banderoller.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 6
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3 – stycke 3
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           Ledamöterna ska följa parlamentets regler om behandling av konfidentiell information.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 7
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3 – stycke 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           Om dessa föreskrifter och regler inte respekteras får åtgärder i enlighet med artiklarna 165, 166 och 167 tillämpas.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 8
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              Ledamöterna ska uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete, undergräver säkerheten och ordningen i någon av parlamentets byggnader eller hindrar parlamentets utrustning från att fungera.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 9
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3b (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3b.
                              
                              Ledamöterna ska uppträda på ett sätt som inte stör ordningen i kammaren och även i övrigt avhålla sig från att uppträda på ett olämpligt sätt. De får inte använda sig av banderoller.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 10
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3c (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3c.
                              
                              Ledamöterna får i parlamentets debatter i kammaren inte använda ett språk som innehåller stötande formuleringar.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 11
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3c (ny) – tolkningen
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Vid bedömningen av huruvida det språk som en ledamot använder i parlamentets debatter innehåller stötande formuleringar bör man beakta bland annat talarens identifierbara avsikter, hur allmänheten uppfattat uttalandet, i vilken utsträckning det skadar parlamentets värdighet och anseende samt den berörda ledamotens yttrandefrihet. Exempelvis skulle ärekränkande språkbruk, hatpropaganda och uppvigling till diskriminering – särskilt på någon av de grunder som avses i artikel 21 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – normalt utgöra fall av stötande formuleringar i den mening som avses i denna artikel.
                        
                     
                  
               
            Ändring 12
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3d (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3d.
                              
                              Ledamöterna ska följa parlamentets regler om behandling av konfidentiell information.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 13
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 3e (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3e.
                              
                              Ledamöterna ska avhålla sig från varje form av mobbning och sexuella trakasserier och ska respektera uppförandekoden The Code of Appropriate Behaviour for Members of the European Parliament in Exercising Their Duties (ej översatt till svenska), som fogats till denna arbetsordning som en bilaga
                           
                            (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           En ledamot får inte väljas till en befattning inom Europaparlamentet eller dess organ, utses till föredragande eller delta i en officiell delegation eller i interinstitutionella förhandlingar om han eller hon inte har undertecknat förklaringen avseende den uppförandekoden.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Ändring 14
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Tillämpningen av denna artikel får inte på annat sätt vara till hinder för en livlig debatt i parlamentet eller begränsa ledamöternas yttrandefrihet.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Artikeln ska tillämpas med fullt iakttagande av ledamöternas befogenheter, i enlighet med vad som fastställs i unionens primärrätt och i ledamotsstadgan.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Artikeln ska tillämpas med iakttagande av öppenhetsprincipen och på ett sätt som klargör de gällande bestämmelserna för ledamöterna, och de ska informeras personligen om sina rättigheter och skyldigheter.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Ändring 15
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 5
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        5.   Om en person som 
                              är anställd av
                            en ledamot, eller en annan person som har getts tillträde till parlamentets lokaler eller utrustning genom en ledamots försorg, inte följer uppförandereglerna i 
                              punkt 3
                           , kan den berörda ledamoten 
                              vid behov bli föremål för de påföljder som föreskrivs i artikel 166
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Om en person som 
                              arbetar för
                            en ledamot, eller en annan person som har getts tillträde till parlamentets lokaler eller utrustning genom en ledamots försorg, inte följer uppförandereglerna i 
                              denna artikel
                           , kan 
                              uppförandet i fråga vid behov läggas
                            den berörda ledamoten 
                              till last
                           .
                     
                  
               
            Ändring 16
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 5a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5a.
                              
                              Tillämpningen av denna artikel får inte på annat sätt vara till hinder för en livlig debatt i parlamentet eller begränsa ledamöternas yttrandefrihet.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 17
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 5b (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5b.
                              
                              Denna artikel ska i tillämpliga delar tillämpas på parlamentets organ, utskott och delegationer.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 18
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 6
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Kvestorerna ska besluta om det högsta antal assistenter som får registreras av varje ledamot.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 19
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11 – punkt 7
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              7.
                              
                              Uppförandekod, rättigheter och privilegier för före detta ledamöter ska fastställas genom ett beslut av presidiet. Alla före detta ledamöter ska behandlas lika.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring ar 20 och 75
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 11a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Artikel 11a
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Ledamöternas ekonomiska intressen och öppenhetsregistret
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Parlamentet ska fastställa regler om öppenhet i fråga om ledamöternas ekonomiska intressen i form av en uppförandekod som ska antas av en majoritet av dess ledamöter och fogas som bilaga till arbetsordningen
                           
                            (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Dessa regler får inte på annat sätt hindra eller begränsa en ledamots utövande av sitt mandat, politisk verksamhet eller annan verksamhet i förbindelse härmed.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Ledamöterna bör systematiskt tillämpa en praxis som innebär att de endast träffar företrädare för intressegrupper som är registrerade i det öppenhetsregister som inrättats genom avtalet mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen om öppenhetsregistret
                           
                            (1b)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Ledamöterna bör på internet offentliggöra alla planerade möten med företrädare för intressegrupper som omfattas av öppenhetsregistret. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.6 i bilaga I ska föredragande, skuggföredragande och utskottsordförande för varje betänkande på internet offentliggöra alla planerade möten med företrädare för intressegrupper som omfattas av öppenhetsregistret. Presidiet ska erbjuda nödvändig infrastruktur på parlamentets webbplats.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Presidiet ska erbjuda nödvändig infrastruktur på ledamöternas onlinesidor på parlamentets webbplats för de ledamöter som vill offentliggöra en frivillig revision eller bekräftelse – i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i ledamotsstadgan och dess tillämpningsföreskrifter – av att deras användning av ersättningen för allmänna utgifter överensstämmer med de tillämpliga bestämmelserna i ledamotsstadgan och dess tillämpningsföreskrifter.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5.
                              
                              Dessa regler får inte på annat sätt hindra eller begränsa en ledamots utövande av sitt mandat, politisk verksamhet eller annan verksamhet i förbindelse härmed.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Uppförandekod, rättigheter och privilegier för före detta ledamöter ska fastställas genom ett beslut av presidiet. Alla före detta ledamöter ska behandlas lika.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Ändring 88
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 32 – punkt 5
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        5.   Bildandet av en politisk grupp ska anmälas till talmannen. Anmälan ska omfatta gruppens namn 
                              och
                            namnen på dess medlemmar och dess ledning. 
                              Anmälan ska undertecknas av
                            gruppens samtliga medlemmar.
                     
                  
                  
                     
                        5.   Bildandet av en politisk grupp ska anmälas till talmannen. Anmälan ska omfatta
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 gruppens namn,
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       en politisk förklaring med gruppens syfte,
                                    
                                 
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 namnen på dess medlemmar och dess ledning.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     Gruppens samtliga medlemmar 
                           ska i en bilaga till anmälan skriftligen förklara att de är politiskt samhöriga
                        .
                  
               
            Ändring 21
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 1a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Full insyn ska medges i tvärpolitiska och andra inofficiella gruppers verksamhet, och dessa grupper får inte delta i verksamhet som skulle kunna leda till att förväxlingar sker med parlamentets eller dess organs officiella verksamhet. De får inte anordna evenemang i tredjeländer som sammanfaller med en tjänsteresa för ett officiellt parlamentsorgan, inklusive en officiell valövervakningsdelegation.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 22
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        2.   
                              Full insyn ska medges i sådana gruppers verksamhet, och dessa grupper får inte delta i verksamhet som skulle kunna leda till att förväxlingar sker med parlamentets eller dess organs officiella verksamhet. De politiska grupperna
                            får, under förutsättning att villkoren i 
                              de
                            bestämmelser 
                              som presidiet har antagit
                            om inrättande av 
                              tvärpolitiska grupper eller andra inofficiella
                            grupper är uppfyllda, underlätta dessa gruppers verksamhet genom att förse dem med logistiskt stöd.
                     
                  
                  
                     
                        2.   
                              En politisk grupp
                            får, under förutsättning att villkoren i 
                              parlamentets interna
                            bestämmelser om inrättande av 
                              sådana
                            grupper är uppfyllda, underlätta dessa gruppers verksamhet genom att förse dem med logistiskt stöd.
                     
                  
               
            Ändring 23
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 3 – stycke 1a (nytt)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Andra inofficiella grupper ska också, senast vid utgången av efterföljande månad, redogöra för alla bidrag, både ekonomiska och andra, som ledamöterna inte har uppgett individuellt i enlighet med sina skyldigheter enligt bilaga I.
                        
                     
                  
               
            Ändring 24
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 3a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              Endast företrädare för intressegrupper som är registrerade i öppenhetsregistret får delta i tvärpolitiska och andra inofficiella gruppers verksamhet i parlamentets lokaler, till exempel genom att närvara vid en tvärpolitisk eller någon annan inofficiell grupps sammanträden eller evenemang, genom att erbjuda gruppen stöd eller genom att delta i anordnandet av gruppens evenemang.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 25
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        4.   Kvestorerna ska ansvara för att ett register förs över de redogörelser som avses i punkt 3. 
                              Registret ska offentliggöras på Europaparlamentets webbplats.
                            Kvestorerna ska anta närmare bestämmelser och villkor för redogörelserna och 
                              säkerställa att denna artikel verkligen efterlevs
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   Kvestorerna ska ansvara för att ett register förs över de redogörelser som avses i punkt 3. Kvestorerna ska anta närmare bestämmelser och villkor för redogörelserna och 
                              för deras offentliggörande på parlamentets webbplats
                           .
                     
                  
               
            
               Ändring 26
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 34 – punkt 4a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4a.
                              
                              Kvestorerna ska säkerställa att denna artikel efterlevs i praktiken.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 27
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 128 – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        4.   En av frågeställarna 
                              får
                            utveckla frågan i kammaren. Adressaten ska besvara frågan.
                     
                  
                  
                     
                        4.   En 
                              ledamot som utsetts i förväg
                            av frågeställarna 
                              ska
                            utveckla frågan i kammaren. 
                              Om den ledamoten inte är närvarande ska frågan utgå.
                            Adressaten ska besvara frågan.
                     
                  
               
            Ändring 28
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        1.   Alla ledamöter får ställa frågor för skriftligt besvarande till ordföranden för Europeiska rådet, rådet, kommissionen eller vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med de kriterier som fastställs i en bilaga till arbetsordningen (27). Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Alla ledamöter
                              , en politisk grupp eller ett utskott
                            får ställa frågor för skriftligt besvarande till ordföranden för Europeiska rådet, rådet, kommissionen eller vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik i enlighet med de kriterier som fastställs i en bilaga till arbetsordningen (27). Frågeställaren får själv avgöra vad frågorna ska handla om.
                     
                  
               
            Ändring 29
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        2.   Frågorna ska inges till talmannen. I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Talmannens beslut ska inte uteslutande grundas på bestämmelserna i den bilaga som avses i punkt 1 utan på bestämmelserna i denna arbetsordning i allmänhet. Talmannens motiverade beslut ska meddelas frågeställaren.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Frågorna ska inges 
                              i elektroniskt format
                            till talmannen. I tveksamma fall ska talmannen avgöra om en fråga är tillåtlig eller inte. Talmannens beslut ska inte uteslutande grundas på bestämmelserna i den bilaga som avses i punkt 1 utan på bestämmelserna i denna arbetsordning i allmänhet. Talmannens motiverade beslut ska meddelas frågeställaren.
                     
                  
               
            Ändring 30
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 3
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        3.   
                              Frågorna ska inges i elektroniskt format.
                            Varje ledamot får inge högst tjugo frågor under en löpande tremånadersperiod.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Varje ledamot
                              , politisk grupp eller utskott
                            får inge högst tjugo frågor under en löpande tremånadersperiod. 
                              I regel ska frågorna besvaras av adressaten inom sex veckor efter översändandet till adressaten. Varje ledamot, politisk grupp eller utskott får emellertid varje månad beteckna en av sina frågor som ”prioriterad fråga”, och denna fråga ska besvaras av adressaten inom tre veckor efter översändandet till adressaten.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 31
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 5
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        5.   Om en fråga inte 
                              kan besvaras
                            av adressaten inom 
                              tre veckor (prioriterad fråga) eller sex veckor (icke-prioriterad fråga) efter översändandet till adressaten,
                            får 
                              den på frågeställarens begäran föras
                            upp på föredragningslistan till nästa sammanträde 
                              i det ansvariga utskottet
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Om en fråga inte 
                              besvarats
                            av adressaten inom 
                              den tidsfrist som anges i punkt 3
                            får 
                              det ansvariga utskottet besluta att föra
                            upp 
                              den
                            på föredragningslistan till 
                              sitt
                            nästa sammanträde.
                     
                  
               
            Ändring 32
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 6
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Varje ledamot får ställa en prioriterad fråga per månad.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 33
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130 – punkt 7
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        7.   Frågor, samt svar på dessa, inbegripet eventuella tillhörande bilagor, ska offentliggöras på parlamentets webbplats.
                     
                  
                  
                     
                        (Berör inte den svenska versionen.)
                     
                  
               
            Ändring 34
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130a
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           Artikel 130a
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Mindre interpellationer för skriftligt besvarande
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Beträffande mindre interpellationer, som består av frågor för skriftligt besvarande, får rådet, kommissionen eller vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik uppmanas av ett utskott, en politisk grupp eller minst fem procent av parlamentets ledamöter att tillhandahålla parlamentet information om särskilda frågor.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Sådana frågor ska överlämnas till talmannen, som – under förutsättning att frågorna är förenliga med arbetsordningen i allmänhet och uppfyller de kriterier som fastställs i en bilaga till denna arbetsordning
                        
                         (28)
                        
                           – ska be adressaten att svara inom två veckor. Talmannen får förlänga denna tidsfrist i samråd med frågeställarna.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              Frågor och svar ska offentliggöras på parlamentets webbplats.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Ändring 35
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – rubriken
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Större interpellationer för skriftligt besvarande 
                           med debatt
                        
                     
                  
                  
                     Större interpellationer för skriftligt besvarande
                  
               
            Ändring 36
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        1.   
                              Vid
                            större interpellationer
                              , bestående
                            av frågor för skriftlig besvarande 
                              med debatt, får frågorna ställas
                            till rådet, kommissionen eller vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av 
                              ett utskott,
                            en politisk grupp 
                              eller minst fem procent av parlamentets ledamöter
                           . 
                              Frågorna får inkludera en kortfattad motivering.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        1.   Större interpellationer 
                              ska bestå
                            av frågor för skriftlig besvarande 
                              ställda
                            till rådet, kommissionen eller vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik av en politisk grupp.
                     
                  
               
                     
                        
                           Sådana frågor ska överlämnas skriftligen till talmannen, som – under förutsättning att frågorna är förenliga med arbetsordningen i allmänhet och uppfyller de kriterier som fastställs i en bilaga till denna arbetsordning (29) – omedelbart ska meddela frågans adressat och be denne ange huruvida frågan kommer att besvaras, och när detta i så fall kommer att ske.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Ändring 37
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 1a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Den större interpellationen ska vara av allmänt intresse och ska överlämnas skriftligen till talmannen. Den får omfatta högst 500 ord. Under förutsättning att den större interpellationen är förenlig med bestämmelserna i denna arbetsordning i allmänhet, ska talmannen omedelbart skicka den till adressaten för skriftligt besvarande.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 38
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 1b (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1b.
                              
                              Det får inte förekomma fler än 30 större interpellationer per år. Talmanskonferensen ska säkerställa en rättvis fördelning av sådana interpellationer mellan de politiska grupperna, och ingen politisk grupp får inge fler än en per månad.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 39
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 1c (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1c.
                              
                              Om adressaten underlåter att besvara den större interpellationen inom sex veckor efter översändandet till adressaten, ska interpellationen på begäran av författaren föras upp på parlamentets slutgiltiga förslag till föredragningslista i enlighet med förfarandet i artikel 149, om inte annat följer av punkt 3a.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 40
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        2.   Vid mottagande av det skriftliga svaret ska den större interpellationen föras upp på parlamentets förslag till föredragningslista i enlighet med förfarandet i artikel 149. 
                              En debatt måste hållas om ett utskott, en politisk grupp eller minst fem procent av parlamentets ledamöter så begär.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        2.   Vid mottagande av det skriftliga svaret ska den större interpellationen
                              , på begäran av ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet,
                            föras upp på parlamentets 
                              slutgiltiga
                            förslag till föredragningslista i enlighet med förfarandet i artikel 149
                              , om inte annat följer av punkt 3a
                           .
                     
                  
               
            Ändring 41
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 3
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Om frågans adressat nekar att besvara frågan eller underlåter att göra det inom de kommande tre veckorna ska frågan föras upp på förslaget till föredragningslista. En debatt måste hållas om ett utskott, en politisk grupp eller minst fem procent av parlamentets ledamöter så begär. Före debatten får en av frågeställarna ges tillåtelse att ange ytterligare motiveringar för frågan.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           utgår
                        
                     
                  
               
            Ändring 42
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 3a
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              De större interpellationer som debatteras under en och samma sammanträdesperiod får inte överskrida tre till antalet. Om debatter begärs för fler än tre större interpellationer under en och samma sammanträdesperiod ska talmanskonferensen inkludera dem i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista i den ordning den mottagit dessa begäranden om debatt.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 43
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        4.   En av 
                              frågeställarna får
                            utveckla 
                              frågan
                            i kammaren. 
                              En ledamot av den berörda institutionen
                            ska besvara frågan.
                     
                  
                  
                     
                        4.   En 
                              ledamot som utsetts i förväg
                            av 
                              författaren, eller av dem som begär debatten i enlighet med punkt 2, ska
                            utveckla 
                              den större interpellationen
                            i kammaren. 
                              Om den ledamoten inte är närvarande ska den större interpellationen utgå. Adressaten
                            ska besvara frågan.
                     
                  
               
                     Artikel 123.2
                           -123.5
                        , som avser ingivande av och omröstning om resolutionsförslag, ska tillämpas i tillämpliga delar.
                  
                  
                     Artikel 123.2
                           –123.8
                        , som avser ingivande av och omröstning om resolutionsförslag, ska tillämpas i tillämpliga delar.
                  
               
            Ändring 44
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 130b – punkt 5
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        5.   Dessa 
                              frågor
                           , samt svaren på dem, ska offentliggöras på parlamentets webbplats.
                     
                  
                  
                     
                        5.   Dessa 
                              interpellationer
                           , samt svaren på dem, ska offentliggöras på parlamentets webbplats.
                     
                  
               
            Ändring 45
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 165 – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        1.   Varje ledamot som 
                              uppträder störande under ett sammanträde eller uppträder på ett sätt som strider mot tillämpliga bestämmelser i artikel 11
                            ska kallas till ordningen av talmannen.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Varje ledamot som 
                              överträder de uppföranderegler som fastställs i artikel 11.3b eller 11.3c
                            ska kallas till ordningen av talmannen.
                     
                  
               
            Ändring 46
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 165 – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        2.   Om 
                              förseelsen
                            upprepas ska talmannen en andra gång kalla ledamoten till ordningen, och saken ska föras till sammanträdesprotokollet.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Om 
                              överträdelsen
                            upprepas ska talmannen en andra gång kalla ledamoten till ordningen, och saken ska föras till sammanträdesprotokollet.
                     
                  
               
            Ändring 47
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 165 – punkt 3
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        3.   Vid fortsatt 
                              störande uppträdande
                            eller om ytterligare 
                              förseelser
                            begås får talmannen förbjuda ledamoten att ta till orda eller uppmana ledamoten att lämna plenisalen för återstoden av sammanträdet. Vid synnerligen grova ordningsförseelser får talmannen omedelbart uppmana ledamoten att lämna plenisalen för återstoden av sammanträdet utan att dessförinnan än en gång ha återkallat till ordningen. Generalsekreteraren ska utan dröjsmål se till att denna disciplinära åtgärd verkställs med hjälp av vaktmästarna och vid behov med hjälp av parlamentets säkerhetstjänst.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Vid fortsatt 
                              överträdelse
                            eller om ytterligare 
                              överträdelser
                            begås får talmannen förbjuda ledamoten att ta till orda eller uppmana ledamoten att lämna plenisalen för återstoden av sammanträdet. Vid synnerligen grova ordningsförseelser får talmannen omedelbart uppmana ledamoten att lämna plenisalen för återstoden av sammanträdet utan att dessförinnan än en gång ha återkallat till ordningen. Generalsekreteraren ska utan dröjsmål se till att denna disciplinära åtgärd verkställs med hjälp av vaktmästarna och vid behov med hjälp av parlamentets säkerhetstjänst.
                     
                  
               
            Ändring 48
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 165 – punkt 5
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        5.   Talmannen får besluta att avbryta direktsändningen av sammanträdet om en ledamot 
                              uttrycker sig eller beter sig på ett förolämpande, rasistiskt eller främlingsfientligt sätt
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Talmannen får besluta att avbryta direktsändningen av sammanträdet om en ledamot 
                              överträder artikel 11.3b eller 11.3c
                           .
                     
                  
               
            Ändring 49
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 165 – punkt 6 – stycke 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Talmannen får besluta att från den audiovisuella upptagningen av förhandlingarna stryka de delar av en ledamots anförande som 
                           innehåller ett förolämpande, rasistiskt eller främlingsfientligt språkbruk
                        .
                  
                  
                     Talmannen får besluta att från den audiovisuella upptagningen av förhandlingarna stryka de delar av en ledamots anförande som 
                           utgör en överträdelse av artikel 11.3b eller 11.3c
                        .
                  
               
            Ändring 50
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 166 – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        1.   Vid grova fall av 
                              störande uppträdande eller försök att störa parlamentets överläggningar som står i strid med de principer som fastställs i artikel 11
                            ska talmannen fatta ett motiverat beslut om lämpliga påföljder.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Vid grova fall av 
                              överträdelse av artikel 11.3a–11.5b
                            ska talmannen fatta ett motiverat beslut om lämpliga påföljder 
                              för den berörda ledamoten i enlighet med denna artikel
                           .
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           När det gäller artikel 11.3b eller 11.3c får talmannen fatta ett motiverat beslut enligt denna artikel oberoende av om omedelbara åtgärder i den mening som avses i artikel 165 tidigare vidtagits mot den berörda ledamoten.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           När det gäller artikel 11.3e får talmannen fatta ett motiverat beslut enligt denna artikel endast efter det att trakasserier fastställts ha förekommit, i enlighet med det tillämpliga interna administrativa förfarandet avseende trakasserier och förebyggande och förhindrande av trakasserier.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Talmannen får ålägga en ledamot påföljder i fall där denna arbetsordning eller ett beslut av presidiet enligt artikel 25 föreskriver tillämpning av denna artikel.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Den berörda ledamoten ska av talmannen uppmanas att inkomma med skriftliga synpunkter innan beslutet antas. I undantagsfall får talmannen kalla till en muntlig utfrågning av den berörda ledamoten.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Den berörda ledamoten ska meddelas beslutet per rekommenderat brev eller, i brådskande fall, via vaktmästarna.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Varje påföljd för en ledamot ska tillkännages av talmannen i parlamentet efter att beslutet har meddelats den berörda ledamoten. Ordförandena för de organ, utskott och delegationer som ledamoten tillhör ska informeras.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           När påföljden slutgiltigt fastställts ska den offentliggöras på ett synligt ställe på Europaparlamentets webbplats och förbli där under återstoden av valperioden.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Ändring 51
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 166 – punkt 1a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Den berörda ledamoten ska av talmannen uppmanas att inkomma med skriftliga synpunkter innan beslutet antas. Talmannen får kalla till en muntlig utfrågning i stället om det är lämpligare.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Den berörda ledamoten ska meddelas beslutet om påföljder per rekommenderat brev eller, i brådskande fall, via vaktmästarna.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Varje påföljd för en ledamot ska tillkännages av talmannen i kammaren efter att beslutet har meddelats den berörda ledamoten. Ordförandena för de organ, utskott och delegationer som ledamoten tillhör ska informeras.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           När påföljden slutgiltigt fastställts ska den offentliggöras på ett synligt ställe på Europaparlamentets webbplats och förbli där under återstoden av valperioden.
                        
                     
                  
               
            Ändring 52
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 166 – punkt 2
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        2.   Hänsyn bör tas till om sådant uppträdande manifesterats vid enstaka eller upprepade tillfällen eller ständigt upprepas och hur allvarlig överträdelsen är.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Hänsyn bör tas till om sådant uppträdande manifesterats vid enstaka eller upprepade tillfällen eller ständigt upprepas och hur allvarlig överträdelsen är. 
                              I tillämpliga fall ska hänsyn också tas till eventuell skada som parlamentets värdighet och anseende lidit.
                           
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Åtskillnad bör göras mellan å ena sidan synliga former av uppträdande, som kan tolereras under förutsättning att uppträdandet inte är kränkande, förolämpande, rasistiskt eller främlingsfientligt och håller sig inom rimliga gränser, och å andra sidan sådant som direkt stör den parlamentariska verksamheten.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Ändring 53
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 166 – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        4.   De åtgärder som anges i punkt 3 b–e får fördubblas vid upprepade överträdelser, eller om ledamoten vägrar att rätta sig efter en åtgärd som vidtagits enligt artikel 165.3.
                     
                  
                  
                     
                        (Berör inte den svenska versionen.)
                     
                  
               
            Ändring 54
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 174 – punkt 7
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        7.   Talmannen får låta andra ändringsförslag gå till gemensam omröstning om de kompletterar varandra, såvida inte en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet begärt särskild eller delad omröstning. Författarna till ändringsförslag 
                              som kompletterar varandra
                            har även rätt att föreslå en gemensam omröstning.
                     
                  
                  
                     
                        7.   Talmannen får låta andra ändringsförslag gå till gemensam omröstning om de kompletterar varandra, såvida inte en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet begärt särskild eller delad omröstning. Författarna till ändringsförslag har även rätt att föreslå en gemensam omröstning 
                              om sina ändringsförslag
                           .
                     
                  
               
            Ändring 55
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 174 – punkt 10
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        10.   Omröstning om ändringsförslag för vilka namnupprop har begärts ska förrättas separat.
                     
                  
                  
                     
                        10.   Omröstning om ändringsförslag för vilka namnupprop har begärts ska förrättas separat 
                              från andra ändringsförslag
                           .
                     
                  
               
            Ändring 56
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 177 – tolkningen
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Alla överträdelser av denna artikel ska anses vara 
                           ett sådant grovt fall
                         av 
                           störande uppträdande som avses i
                         artikel 
                           166.1 och ska få de rättsliga följder som anges i den artikeln
                        .
                  
                  
                     Alla överträdelser av denna artikel ska anses vara 
                           en grov överträdelse
                         av artikel 
                           11.3b
                        .
                  
               
            Ändring 57
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 196
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Artikel 196
                  
                  
                     Artikel 196
                  
               
                     Inrättande av ständiga utskott
                  
                  
                     Inrättande av ständiga utskott
                  
               
                     Parlamentet ska på förslag från talmanskonferensen inrätta ständiga utskott. Utskottens ansvarsområden fastställs i en bilaga till denna arbetsordning (52). Den bilagan ska antas med en majoritet av de avgivna rösterna. Utskottsledamöterna ska utses vid den första sammanträdesperioden efter nyval till parlamentet 
                           och på nytt två och ett halvt år därefter
                        .
                  
                  
                     Parlamentet ska på förslag från talmanskonferensen inrätta ständiga utskott. Utskottens ansvarsområden fastställs i en bilaga till denna arbetsordning (52). Den bilagan ska antas med en majoritet av de avgivna rösterna. Utskottsledamöterna ska utses vid den första sammanträdesperioden efter nyval till parlamentet.
                  
               
                     Ständiga utskotts ansvarsområden kan fastställas vid en annan tidpunkt än när dessa utskott tillsätts.
                  
                  
                     Ständiga utskotts ansvarsområden kan 
                           också
                         fastställas 
                           på nytt
                         vid en annan tidpunkt än när dessa utskott tillsätts.
                  
               
                  
               
            Ändring 58
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 204 – punkt 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        1.   Vid det första utskottssammanträdet efter det att utnämningen av utskottsledamöter har ägt rum enligt artikel 199 ska utskottet i separata omröstningar välja ett presidium bestående av en ordförande och flera vice ordförande från utskottets ordinarie ledamöter. Det antal vice ordförande som ska väljas ska fastställas av parlamentet på förslag från talmanskonferensen. Mångfalden i parlamentet ska återspeglas i varje utskotts presidiesammansättning; presidier som består endast av män eller endast av kvinnor ska inte vara tillåtna, och det ska inte heller vara tillåtet att alla vice ordförande kommer från en och samma medlemsstat.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Vid det första utskottssammanträdet efter det att utnämningen av utskottsledamöter har ägt rum enligt artikel 199
                              , och på nytt två och ett halvt år därefter,
                            ska utskottet i separata omröstningar välja ett presidium bestående av en ordförande och flera vice ordförande från utskottets ordinarie ledamöter. Det antal vice ordförande som ska väljas ska fastställas av parlamentet på förslag från talmanskonferensen. Mångfalden i parlamentet ska återspeglas i varje utskotts presidiesammansättning; presidier som består endast av män eller endast av kvinnor ska inte vara tillåtna, och det ska inte heller vara tillåtet att alla vice ordförande kommer från en och samma medlemsstat.
                     
                  
               
            Ändring 59
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 210a – rubriken
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Förfarande för ett utskotts behandling av konfidentiella uppgifter 
                           som mottagits av Europaparlamentet
                        
                     
                  
                  
                     Förfarande för ett utskotts behandling av konfidentiella uppgifter 
                           under ett utskottssammanträde inom stängda dörrar
                        
                     
                  
               
            Ändring 60
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 210a – punkt 3 – stycke 1
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Har utskottets ordförande väl förklarat att sekretessförfarandet ska tillämpas 
                           har
                         endast utskottets ledamöter 
                           samt tjänstemän och sakkunniga som på förhand utsetts av ordföranden och vars närvaro är absolut nödvändig
                         rätt att närvara 
                           vid sammanträdet
                        .
                  
                  
                     Har utskottets ordförande väl förklarat att sekretessförfarandet ska tillämpas 
                           ska sammanträdet hållas inom stängda dörrar, varvid
                         endast utskottets ledamöter
                           , inbegripet suppleanterna, har
                         rätt att närvara. 
                           Utskottet får, i överensstämmelse med den gällande, rättsligt bindande interinstitutionella ramen, besluta att andra ledamöter får närvara vid sammanträdet i enlighet med artikel 206(3). Även de personer som på förhand utsetts av ordföranden – på grund av att de för sin tjänsteutövning behöver känna till innehållet – har rätt att närvara vid sammanträdet, med vederbörlig respekt för eventuella inskränkningar till följd av gällande bestämmelser för parlamentets behandling av konfidentiella uppgifter. När det gäller behandling av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter på nivån CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL och högre, eller i fall av specifika åtkomstbegränsningar som härrör från den rättsligt bindande interinstitutionella ramen, kan ytterligare inskränkningar vara tillämpliga.
                        
                     
                  
               
            Ändring 61
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 210a – punkt 4
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        4.   Ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet i det utskott som tillämpat sekretessförfarandet 
                              får
                            begära en prövning av en överträdelse av tystnadsplikten. Denna begäran får föras upp på föredragningslistan för nästa utskottssammanträde. Med en majoritet av ledamöterna får utskottet besluta att förelägga talmannen frågan för ytterligare behandling enligt artiklarna 11 och 166.
                     
                  
                  
                     
                        4.   
                              Utan att det påverkar gällande bestämmelser om överträdelser av tystnadsplikten i allmänhet får
                            ledamöter eller en eller flera politiska grupper som uppnår minst det medelhöga tröskelvärdet i det utskott som tillämpat sekretessförfarandet begära en prövning av en överträdelse av tystnadsplikten. Denna begäran får föras upp på föredragningslistan för nästa utskottssammanträde. Med en majoritet av ledamöterna får utskottet besluta att förelägga talmannen frågan för ytterligare behandling enligt artiklarna 11 och 166.
                     
                  
               
            Ändring 62
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 211 – rubriken
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Offentliga utfrågningar om medborgarinitiativ
                  
                  
                     Offentliga utfrågningar 
                           och debatter
                         om medborgarinitiativ
                  
               
            Ändring 63
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 211 – punkt 7a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              7a.
                              
                              Parlamentet ska under en sammanträdesperiod efter den offentliga utfrågningen hålla en debatt om medborgarinitiativ som offentliggjorts i det för detta ändamål avsedda registret enligt artikel 10.1 a i förordning (EU) nr 211/2011, och ska när det för upp debatten på sin föredragningslista besluta huruvida debatten ska avslutas med att en resolution antas. Om inte talmannen på grund av särskilda omständigheter beslutar annorlunda, ska debatten inte avslutas med att en resolution antas när ett betänkande om samma eller ett liknande ämne ska tas upp under samma eller nästkommande sammanträdesperiod. Om kammaren beslutar att en debatt ska avslutas med antagandet av en resolution får det utskott som är ansvarigt för ärendet, en politisk grupp eller ledamöter som uppnår minst det låga tröskelvärdet lägga fram ett resolutionsförslag. Artikel 123.3–123.8 om framläggande av och omröstning om resolutionsförslag ska tillämpas i tillämpliga delar.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 76
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 211 – punkt 8
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                        8.   Om kommissionen
                              , i fall där ett framgångsrikt medborgarinitiativ ingetts till den i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 211/2011,
                            underlåter att lägga fram ett 
                              lagstiftningsförslag
                            om medborgarinitiativet 
                              inom tolv månader efter utfärdandet av ett positivt yttrande över det och efter att i ett meddelande ha angett de åtgärder som den avser att vidta,
                            får det utskott som är ansvarigt för ämnet i samråd med organisatörerna av medborgarinitiativet anordna en utfrågning 
                              och vid behov inleda
                            det förfarande som fastställs i artikel 46 
                              i arbetsordningen i syfte att utöva parlamentets rätt att anmoda kommissionen att lägga fram ett lämpligt förslag
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        8.   
                              Till följd av ett kommissionsmeddelande med rättsliga och politiska slutsatser avseende ett specifikt medborgarinitiativ ska parlamentet bedöma de åtgärder som kommissionen har vidtagit med anledning av meddelandet i fråga.
                            Om kommissionen underlåter att lägga fram ett 
                              lämpligt förslag
                            om medborgarinitiativet får det utskott som är ansvarigt för ämnet i samråd med organisatörerna av medborgarinitiativet anordna en utfrågning
                              . Parlamentet får också fatta beslut om huruvida det ska hållas en debatt i kammaren och huruvida debatten ska avslutas med att en resolution antas. Det förfarande som anges i artikel 211.7a ska tillämpas i tillämpliga delar. Parlamentet får också besluta att utöva sin rätt enligt artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och därmed aktivera
                            det förfarande som fastställs i artikel 46.
                     
                  
               
            Ändring 64
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 223a – rubriken – fotnot
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 Artikel 223a ska enbart vara tillämplig på europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser i den mening som avses i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EU, Euratom) 
                                       No
                                     1141/2014. 
                                       Se även fotnoterna till artiklarna 224 och 225..
                                    
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 Artikel 223a ska enbart vara tillämplig på europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser i den mening som avses i artikel 2.3 och 2.4 i förordning (EU, Euratom) 
                                       nr
                                     1141/2014.
                              
                           
               
            Ändring 65
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 223a – punkt 2a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2a.
                              
                              På grundval av artikel 10.3 första stycket i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014 får en grupp bestående av minst 50 medborgare inge en motiverad begäran genom vilken parlamentet uppmanas att begära den kontroll som nämns i punkt 2. Denna motiverade begäran får inte initieras eller undertecknas av ledamöter. Den ska innehålla konkreta belägg för att det europeiska politiska partiet eller den europeiska politiska stiftelsen i fråga inte uppfyller de villkor som avses i punkt 2.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Talmannen ska översända tillåtliga begäranden från grupper av medborgare till det ansvariga utskottet för ytterligare behandling.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Efter denna behandling, som bör äga rum inom fyra månader från det att talmannen hänskjutit ärendet, får det ansvariga utskottet med en majoritet av sina ledamöter, vilken ska företräda minst tre politiska grupper, lägga fram ett förslag om uppföljning av begäran samt underrätta talmannen om detta.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Gruppen av medborgare ska informeras om resultatet av utskottets behandling.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Så snart talmannen mottagit utskottets förslag ska han eller hon meddela parlamentet om begäran.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Efter ett sådant meddelande ska parlamentet med en majoritet av de avgivna rösterna avgöra huruvida en sådan begäran ska inges till myndigheten för europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Utskottet ska anta riktlinjer för hantering av sådana begäranden från grupper av medborgare.
                        
                     
                  
               
            Ändring 89/rev
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 228a (ny)
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              Artikel 228a
                           
                        
                        
                           
                              Jämställdhetsintegrering
                           
                        
                        
                           
                              Presidiet ska anta en jämställdhetshandlingsplan för integrering av ett jämställdhetsperspektiv i parlamentets alla verksamheter på alla nivåer och i alla stadier. Jämställdhetshandlingsplanen ska följas upp två gånger per år och ses över åtminstone vart femte år.
                           
                        
                     
                  
               
            Ändring 66
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Artikel 229 – punkt 3
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     Dessa bestämmelser gäller inte framställningar och texter för vilka det inte är nödvändigt att fatta beslut.
                  
                  
                     Dessa bestämmelser gäller inte framställningar
                           , medborgarinitiativ
                         och texter för vilka det inte är nödvändigt att fatta beslut.
                  
               
            Ändring 67
         
         
            Europaparlamentets arbetsordning
         
         
            Bilaga II – rubriken
         
         
                     
                        Nuvarande lydelse
                     
                  
                  
                     
                        Ändring
                     
                  
               
                     KRITERIER FÖR FRÅGOR OCH INTERPELLATIONER FÖR SKRIFTLIGT BESVARANDE ENLIGT ARTIKLARNA 130, 
                           130A, 130B,
                         131 OCH 131A
                  
                  
                     KRITERIER FÖR FRÅGOR OCH INTERPELLATIONER FÖR SKRIFTLIGT BESVARANDE ENLIGT ARTIKLARNA 130, 131 OCH 131A
                  
               
            (4)  
               Se bilaga I.
            
         
         
            (5)  
               Avtal av den 16 april 2014 mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen om öppenhetsregistret för organisationer och egenföretagare som är involverade i utformning och genomförande av EU:s politik (EUT L 277, 19.9.2014, s. 11)
            
         
         
            (1a)  
               Uppförandekoden The Code of Appropriate Behaviour for Members of the European Parliament in Exercising Their Duties (ej översatt till svenska), som antogs av presidiet den 2 juli 2018, ska fogas till denna arbetsordning som en bilaga.
            
         
         
            (1a)  
               Se bilaga I.
            
         
         
            (1b)  
               Avtal av den 16 april 2014 mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen om öppenhetsregistret för organisationer och egenföretagare som är involverade i utformning och genomförande av EU:s politik (EUT L 277, 19.9.2014, s. 11)
            
         
         
            (27)  Se bilaga II.
         
            (27)  Se bilaga II.
         
            (28)  
               Se bilaga II.
            
         
         
            (29)  
               Se bilaga II.
            
         
         
            (52)  Se bilaga V.
         
            (52)  Se bilaga V.