CELEX: C1997/142/15
Language: es
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Primera) de 6 de marzo de 1997 en el asunto C-150/96 P: Roberto Galtieri contra Parlamento Europeo (Recurso de casación manifiestamente infundado)

10 . 5 . 97              ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 142/7
artículo 1 de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28                   D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y P. Jann, Jueces; Abo­
de marzo de 1983 , por la que se establece un procedimien­                 gado General : Sr. C. O. Lenz; Secretario : Sr. R. Grass, ha
to de información en materia de las normas y reglamen­                     dictado el 20 de marzo de 1997 una sentencia cuyo fallo
taciones técnicas ( 2 ) en su versión modificada por la Direc­             es el siguiente :
tiva 88/182/CEE del Consejo ( 3 ), el Tribunal de Justicia
( Sala Quinta ), integrado por los Sres.: J. C. Moitinho de                1 ) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las
Almeida, Presidente de Sala; L. Sevón, C. Gulmann ( Po­                           obligaciones que le incumben en virtud del artículo 22
nente ), D. A. O. Edward y P. Jann, Jueces; Abogado Gene­                         de la Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio
ral : Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria : Sra . D. Lou­                      de 1993, relativa a los productos sanitarios, al no ha­
terman-Hubeau, administradora principal; ha dictado el                            ber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposi­
20 de marzo de 1997 una sentencia cuyo fallo es el si­                            ciones legales, reglamentarias y administrativas necesa­
guiente:                                                                          rias para dar cumplimiento a ésta.
Se declara que una obligación de colocar determinados                      2 ) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
distintivos sobre productos sujetos a un impuesto que los
grava a causa de los daños ecológicos que se estima que                    (') DO n° C 318 de 26 . 10 . 1996 .
ocasionan, como la prevista en los artículos 11 y 18 de la                 ( 2 ) DO n° L 169 de 12 . 7. 1993 , p. 1 .
Orden Ministerial de 24 de diciembre de 1993 relativa al
régimen de los productos sujetos al impuesto ecológico,
constituye una especificación técnica a efectos de la Direc­
tiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983,
por la que se establece un procedimiento de información
en materia de las normas y reglamentaciones técnicas, en
                                                                                        AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
su versión modificada por la Directiva 88/182/CEE del
Consejo, y la norma nacional que la establece es un regla­                                            ( Sala Primera)
mento técnico a efectos de la citada Directiva.                                                  de 6 de marzo de 1997
                                                                           en el asunto C- 15 0/96 P: Roberto Galtieri contra Parla­
(') DO n° C 64 de 2 . 3 . 1996 .
( 2 ) DO n° L 109 de 26 . 4 . 1983 , p . 8 ; EE 13/ 14, p . 34 .                                    mento Europeo (')
( 3 ) DO n° L 81 de 26 . 3 . 1988 , p . 75 .                                       (Recurso de casación manifiestamente infundado)
                                                                                                      ( 97/C 142/ 15 )
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                              ( Sala Quinta)                               (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                           cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                    de 20 de marzo de 1997                                                              de Justicia »)
en el asunto C-294/96 : Comisión de las Comunidades
              Europeas contra Reino de Bélgica (')                         En el asunto C-150/96 P, Roberto Galtieri, agente tempo­
                                                                           ral del Parlamento Europeo, con domicilio en Bruselas, re­
 (Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                     presentado por el Sr. Pietro Cuomo, Abogado de Nápoles,
  interno a la Directiva 93/42/CEE — Productos sanitarios)                 que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho
                             ( 97/C 142/ 14 )                              del Sr. Stef Oostvogels, 13 , rué Aldringen, boîte 221 , que
                                                                           tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra
                                                                           la sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia
               (Lengua de procedimiento: francés)                          de las Comunidades Europeas ( Sala Primera ), el 27 de fe­
                                                                           brero de 1996, Galtieri contra Parlamento (T-235/94,
                                                                           RecFP p . 11-129 ), por el que se solicita que se anule dicha
 (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­               sentencia, siendo la otra parte en el procedimiento: Parla­
cará en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal                 mento Europeo, representado por el Sr. Manfred Peter, el
                               de Justicia »)
                                                                           Tribunal de Justicia ( Sala Primera ), integrado por los Sres .:
                                                                           L. Sevón, Presidente de Sala ( Ponente ), D. A. O. Edward y
En el asunto C-294/96 , Comisión de las Comunidades Eu­                    P. Jann, Jueces; Abogado General : Sr. G. Cosmas; Secreta­
ropeas ( Agentes : Sres . Hendrik van Lier y Jean-Francis                  rio: Sr. R. Grass; ha dictado el 6 de marzo de 1997 un
Pasquier) contra Reino de Bélgica (Agente: Sr. Jan Devad­                  auto resolviendo lo siguiente :
der ), que tiene por objeto que se declare que el Reino de
Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en                   1 ) Se desestima el recurso de casación.
virtud del Tratado CE, al no haber adoptado, dentro del
plazo señalado, las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas necesarias para dar cumplimiento a la Di­                  2 ) Se condena en costas al demandante.
rectiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993 ,
relativa a los productos sanitarios (2 ), el Tribunal de Justi­             (') DO n° C 197 de 6 . 7. 1996 .
cia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres.: J. C. Moitinho
de Almeida, Presidente de Sala ( Ponente ); L. Sevón,