CELEX: C2007/155/23
Language: cs
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Věc C-215/07: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 24. dubna 2007 – Verlag Schawe GmbH v. Sächsisches Druck- und Verlagshaus

7.7.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 155/12
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof (Německo) dne 24. dubna 2007 – Verlag Schawe GmbH v. Sächsisches Druck- und Verlagshaus
   (Věc C-215/07)
   (2007/C 155/23)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesgerichtshof
   Účastnice původního řízení
   
      Žalovaná a navrhovatelka v řízení o opravném prostředku „Revision“: Verlag Schawe GmbH
   
      Žalobkyně a odpůrkyně v řízení o opravném prostředku „Revision“: Sächsisches Druck- und Verlagshaus
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Brání čl. 7 odst. 1 a 5 a článek 9 směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (1) právní úpravě členského státu, podle které nepožívá úřední databáze zveřejněná v obecném zájmu pro účely obecného povědomí (v tomto případě systematická a úplná sbírka zadávací dokumentace ze spolkové země) zvláštní ochrany ve smyslu této směrnice?
            
         
               2)
            
            
               Pro případ, že otázku pod písmenem a) je nutné zodpovědět záporně: platí to také v případě, že (úřední) databáze nebyla pořízena státním orgánem, ale na zakázku tohoto orgánu soukromým podnikem, kterému musí všechny orgány této spolkové země, které jsou zadavateli veřejných zakázek, přímo poskytnout veškerou zadávací dokumentaci pro účely zveřejnění?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 77, s. 20; Zvl. vyd. 13/15, s. 459.