CELEX: C2001/317/67
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asunto T-217/01: Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2001 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Forum des migrants de l'Union Européenne

C 317/34                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       10.11.2001
Recurso interpuesto el 20 de septiembre de 2001 contra                   todos los derechos de los Estados miembros se desprende la
la Comisión de las Comunidades Europeas por Calberson                   condición de garante del demandante respecto a las actuacio-
                                G.E.                                     nes de sus mandatarios o representantes. Ası́ pues, la deman-
                                                                         dante invoca fundadamente la responsabilidad de la Comisión,
                        (Asunto T-215/01)                                en su calidad de mandante o comitente, derivada de las
                                                                         actuaciones de los intervinientes que han actuado por su
                          (2001/C 317/66)                                cuenta. Además, el artı́culo 9, apartado 3, del Reglamento
                                                                         no 111/1999 (2) ha de interpretarse necesariamente en el
                  (Lengua de procedimiento: francés)                     sentido de que el organismo de intervención debe pagar los
                                                                         gastos adicionales soportados por el adjudicatario cuando
                                                                         dichos gastos sean consecuencia de un retraso en la salida de
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   almacén o en la puesta a disposición de la mercancı́a por el
Europeas se ha presentado el 20 de septiembre de 2001 un                 organismo de intervención o por el depósito de almacena-
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                  miento.
formulado por la sociedad Calberson G.E., con domicilio social
en Parı́s, representada por Me Thierry Gallois, abogado.
                                                                         Con carácter subsidiario, suponiendo que la Comisión no
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia            tenga la condición de garante de quienes intervienen por su
que:                                                                     cuenta, la demandante considera que se reúnen en el presente
                                                                         caso los requisitos para declarar la responsabilidad extracon-
—      Condene a la Comisión a pagar a la demandante, con               tractual de la Comunidad.
       concepto de indemnización:
                                                                         (1) DOCE L 220, de 20.8.1999, p. 3.
       —    la cantidad de 14 290,61 EUR;                                (2) Reglamento (CE) no 111/1999 de la Comisión, de 18.1.1999, por
                                                                             el que se establecen las disposiciones generales de aplicación del
       —    la cantidad de 57 859,56 USD, más los intereses                 Reglamento (CE) no 2802/98 del Consejo, relativo a un programa
            legales a partir del octavo dı́a de cada factura                 de suministro de productos agrı́colas destinados a la Federación
            impagada de Calberson G.E.                                       de Rusia (DOCE L 14, de 19.1.1999, p. 3).
—      Condene a la Comisión al pago de la totalidad de las
       costas.
Motivos y principales alegaciones
                                                                         Recurso interpuesto el 11 de septiembre de 2001 contra
El presente litigio versa sobre la ejecución de la partida    no 4,     la Comisión de las Comunidades Europeas por el Forum
                                                                                        des migrants de l’Union Européenne
organizada por el Reglamento no 1815/1999 de la Comisión,
de 18 de agosto de 1999, relativo al suministro a Rusia de
leche desnatada en polvo (1). A tenor de dicho contrato, la                                       (Asunto T-217/01)
empresa de almacenamiento del organismo de intervención, la
sociedad Alpine, debı́a cargar las mercancı́as en los medios de                                    (2001/C 317/67)
transporte de la sociedad demandante.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: francés)
Según la demandante, la sociedad Alpine exigió en un primer
momento el pago de gastos adicionales de carga y la constitu-            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
ción de garantı́as de la devolución de las paletas. Al haber dado      Europeas se ha presentado el 11 de septiembre de 2001 un
razón la Comisión a la demandante en su negativa a efectuar            recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas,
el pago, se solicitó al organismo de intervención que pidiese a        formulado por el Forum des migrants de l’Union Européenne,
Alpine que renunciase a sus pretensiones. En un segundo                  con domicilio en Bruselas, representado por Me Emmanuel
momento, Alpine invirtió mucho más tiempo del previsto en              Degrez, abogado.
las labores de sacar las mercancı́as del almacén y cargarlas
en los camiones de la demandante. Estas dos dificultades
ocasionaron un retraso en la carga del buque fletado por                 La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
Calberson, con las consiguientes sobreestadı́as por inmoviliza-
ción del buque tanto en el puerto de salida como en el de               —      Anule la decisión notificada a la demandante el 11 de
llegada.                                                                        julio de 2001 por la Comisión (Dirección General de
                                                                                Justicia e Interior), por la que se puso fin a la ayuda
                                                                                financiera aportada por la Comisión, con arreglo al
En apoyo de sus pretensiones, la demandante alega la responsa-
                                                                                artı́culo A0-3040 del presupuesto comunitario, en virtud
bilidad, tanto contractual como extracontractual, de la Comi-
                                                                                del artı́culo 1 de las condiciones generales del convenio
sión.
                                                                                de subvención del ejercicio 2000.
Por lo que respecta a la responsabilidad contractual, Calberson          —      Condene a la Comisión (Dirección General de Justicia e
estima que de los principios generalmente admitidos por                         Interior) al pago de las costas del presente procedimiento.
 ---pagebreak--- 10.11.2001              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 317/35
Motivos y principales alegaciones                                       discrepa de la Decisión cuando ésta afirma que resultaban
                                                                        necesarios más datos y documentos justificativos. El deman-
La demandante es una organización no gubernamental que                 dante afirma que él remitió todos los documentos necesarios y
tiene por objeto combatir el racismo y proteger los intereses           que, si la Comisión precisaba de otros documentos, habrı́a
de los diferentes inmigrantes de la Unión Europea. A estos             debido pedı́rselos.
efectos, la demandante recibe subvenciones de la Comisión
para el año 2000, conforme al convenio celebrado entre ambas
partes. En la decisión impugnada, la Comisión pone fin a esta
ayuda financiera a causa de las irregularidades financieras
observadas en la demandante.
                                                                        Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2001 contra
En apoyo de su recurso, la demandante alega:                            la Comisión de las Comunidades Europeas por Calberson
                                                                                                         G.E.
—     Un incumplimiento de las condiciones generales del
      convenio de subvención de 24 de mayo de 2000.                                             (Asunto T-220/01)
—     Una violación de sus derechos de defensa en el procedi-                                    (2001/C 317/69)
      miento administrativo. Según la demandante, la decisión
      impugnada no respeta el principio de contradicción y
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
      adolece de insuficiencia de motivación.
—     Una violación del principio de confianza legı́tima.              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 24 de septiembre de 2001 un
                                                                        recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                        formulado por la sociedad Calberson G.E., con domicilio social
                                                                        en Parı́s, representada por Me Thierry Gallois, abogado.
Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2001 contra                  La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
la Comisión de las Comunidades Europeas por Laboratoire                que:
                          Monique Remy
                                                                        —     Condene a la Comisión a pagar a la demandante una
                        (Asunto T-218/01)                                     indemnización equivalente al importe de las siguientes
                                                                              facturas:
                          (2001/C 317/68)
                                                                              —     BRU 0135 963 de 82.991,96 DM — gastos suple-
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                 mentarios de carga;
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                        —     BRU 0135 098 de 900 DM correspondientes a las
Europeas se ha presentado el 21 de septiembre de 2001 un                             multas pagadas a las autoridades polacas;
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                       —      BRU 0135 099 de 6.960 DM correspondientes a las
formulado por Laboratoire Monique Remy, con domicilio                                multas pagadas a las autoridades polacas;
en Grasse (Francia), representado por Me Jean-Félix Pupel,
abogado.                                                                      —     BRU 0135 964 de 16.050 DM — gastos de hojas
                                                                                    plásticas impuestas por el gestor de almacén;
El demandante impugna la Decisión C(2001)1380 de la
Comisión, de 2 de julio de 2001, por la que se suprime                 —     Declare que la indemnización se incrementará en los
la ayuda concedida al demandante mediante la Decisión                        intereses legales a partir del octavo dı́a siguiente a cada
C(93)3185 de la Comisión, de 10 de noviembre de 1993,                        factura impagada;
relativa a la concesión de una ayuda del FEOGA, sección
Orientación, con arreglo al Reglamento (CEE) no 4256/88                —     Condene a la Comisión a cargar con todas las costas.
del Consejo, en el marco del proyecto no 93.FR.06.027,
denominado «Proyecto piloto y de demostración relativo a la
valorización del lirio, planta mediterránea, en la industria de la    Motivos y principales alegaciones
perfumerı́a de lujo y en los aromas alimentarios (Francia,
España, Grecia)».
                                                                        El presente asunto se basa en la ejecución de los lotes 5 y 7 del
                                                                        Reglamento (CE) no 1799/1999, relativo al transporte de carne
                                                                        de vacuno del almacén de intervención de Alemania a Rusia.
Motivos y principales alegaciones                                       Con arreglo a dicho reglamento, el recurrente debı́a efectuar, a
                                                                        la salida, operaciones de manipulación y carga de los medios
El demandante sostiene que la Decisión no respeta el código           de transporte. La demandante facturaba tales prestaciones al
de buena conducta administrativa por cuanto no contiene                 organismo de intervención con arreglo a la cotización que éste
información alguna sobre los posibles recursos que procedan            le habı́a fijado y que a su vez habı́a recibido de la sociedad de
contra la Decisión controvertida. Por otro lado, el demandante         gestión del almacén.