CELEX: 31981R0908
Language: nl
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 908/81 van de Commissie van 3 april 1981 inzake de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen in het kader van de inschrijvingen voor de uitvoer van suiker

4. 4. 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 91 /9
                             VERORDENING (EEG) Nr. 908/81 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 3 april 1981
              inzake de vaststelling vooraf van de monetaire compenserende bedragen in het
                               kader van de inschrijvingen voor de uitvoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    uitvoer van witte suiker (6), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                ordening (EEG) nr. 3274/80 (7), krachtens Verordening
                                                                (EEG) nr. 1216/80 van de Commissie van 14 mei
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             1 980 betreffende een permanente inschrijving voor de
Economische Gemeenschap,                                        vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer
                                                                van ruwe bietsuiker (8), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad               ning (EEG) nr. 3274/80, krachtens Verordening (EEG)
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­             nr. 63/81 van de Commissie van 9 januari 1981 betref­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­         fende een inschrijving voor de vaststelling van heffin­
lijke veruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's         gen of restituties bij uitvoer van witte suiker met be­
van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen                 stemming Polen (9), en krachtens Verordening (EEG)
in de landbouwsector (1 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror­     nr. 199/81 van de Commissie van 27 januari 1981 be­
dening (EEG) nr. 1523/80 (2), en met name op arti­              treffende een permanente inschrijving voor de vastge­
kel 6,                                                          stelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van
                                                                ruwe rietsuiker die geproduceerd is in de Franse over­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 878/77 van de Raad               zeese departementen (10) het communautair beheer
van 26 april 1977 inzake de in de landbouwsector toe            van genoemde sector ernstig dreigt te verstoren ;
te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewijzigd bij Ver­     Overwegende dat de meest aangewezen maatregel om
ordening (EEG) nr. 850/81 (4), en met name op arti­             elk risico van een nadelige behandeling te vermijden
kel 5,
                                                                bestaat in het geven van de mogelijkheid aan de be­
                                                                langhebbenden om vooraf de in artikel 1 , lid 2, van
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 878/77 de             Verordening (EEG) nr. 243/78 van de Commissie van
bepalingen van toepassing zijn verklaard van Verorde­            1 februari 1978 houdende invoering van vaststelling
ning (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968             vooraf van de monetaire compenserende bedragen (1 '),
houdende vaststelling van de regels voor de toepassing          gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1544/78 (12), ge­
van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende de voor­           noemde monetaire compenserende bedragen vast te
waarden voor wijziging van de waarde van de voor het            stellen na het afgeven van de betrokken uitvoercertifi­
gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte reken­               caten voor de datum van toepassing van onderhavige
eenheid (5) ; dat in bepaalde gevallen in Verordening           verordening gehouden inschrijvingen bedoeld in de
(EEG) nr. 1134/68 met name is bepaald dat elke be­              Verordeningen (EEG) nr. 561 /80, (EEG) nr. 1216/80,
langhebbende die voor een bepaalde transactie vaststel­         (EEG) nr. 63/81 en (EEG) nr. 199/81 voor de uitvoer
ling vooraf heeft verkregen, op verzoek annulering ver­         vanaf deze datum ; dat bijgevolg overeenkomstig arti­
krijgt van de vaststelling vooraf en van het ten blijke          kel 4, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr.
daarvan opgestelde certificaat of stuk ; dat evenwel in          878/77 het annuleringsrecht van de certificaten niet
artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 878/77 is            meer kan worden gebruikt ;
bepaald dat artikel 4, lid 1 , tweede alinea, van Verorde­
ning (EEG) nr. 1134/68 slechts geldt indien de toepas­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
sing van de nieuwe representatieve koersen de betrok­            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 kenen nadeel berokkent ; dat zij bovendien bepaalt              van het Comité van beheer voor suiker,
 dat het nadeel door een passende maatregel kan wor­
 den gecompenseerd ;
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 Overwegende dat in de sector suiker het massaal ge­             VASTGESTELD :
 bruik van het annuleringsrecht tijdens de geldigheids­
                                                                                           Artikel 1
 duur van de uitvoercertificaten afgegeven in het kader
van de deelinschrijvingen die zijn gehouden krachtens            Onder de voorwaarden van deze verordening en in
 Verordening (EEG) nr. 561 /80 van de Commissie van              afwijking van artikel 3, lid 1 , eerste alinea, van Veror­
 5 maart 1980 betreffende een permanente inschrijving
 voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij        (6) PB nr. L 61 van 6. 3. 1980, blz. 29 .
                                                                 (7) PB nr. L 343 van 18 . 12. 1980, blz. 13 .
 («) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                     (8) PB nr. L 122 van 15. 5. 1980 , blz. 29 .
(2) PB nr. L 152 van 20. 6. 1980, blz. 1 .                       (9) PB nr. L 10 van 10. 1 . 1981 , blz . 6.
h) PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.                        ( ,0) PB nr. L 24 van 28 . 1 . 1981 , blz. 8 .
(*) PB nr. L 90 van 4. 4. 1981 , blz. 1 .                        (") PB nr. L 37 van 7. 2. 1978 , blz . 5.
 (5) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968, blz. 1 .                       12 PB nr. L 182 van 5 . 7. 1978 , blz . 7 .
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 10                      Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                             4 . 4. 81
dening (EEG) nr. 243/78 kan de aanvraag om vaststel­         rende bedragen van kracht op de laatste dag van de ter­
ling vooraf van de monetaire compenserende bedra­            mijn voor het indienen van de offertes voor de deelin­
gen bedoeld in artikel 1 , lid 2, van genoemde verorde­      schrijving waarvoor het uitvoercertificaat werd afgege­
ning worden ingediend na de aanvraag van het betrok­         ven .
ken uitvoercertificaat voor suiker.
                                                             Deze aanvraag moet worden ingediend bij het orgaan
                        Artikel 2                            dat het certificaat heeft afgegeven , binnen de twee
                                                             weken volgend op de datum van toepassing van onder­
De bepalingen van artikel 1 zijn van toepassing op de        havige verordening.
uitgevoerde hoeveelheden suiker met certificaten waar­
voor :
                                                                                    Artikel 4
a) de afgifte heeft plaatsgevonden in het kader van de
   deelinschrijvingen gehouden vóór de datum van             Onafhankelijk van het gebruik van de in artikel 1 be­
   toepassing van onderhavige verordening krachtens          doelde mogelijkheid kan het in artikel 4, lid 1 , laatste
   de Verordeningen (EEG) nr. 561 /80, (EEG) nr.             alinea, van Verordening (EEG) nr. 1134/68 bepaalde
    1216/80, (EEG) nr. 63/81 en (EEG) nr. 199/81 ;           annuleringsrecht niet worden gebruikt voor de in arti­
b) de douaneformaliteiten bij uitvoer vanaf de datum         kel 2 genoemde uitvoercertificaten .
   van toepassing van onderhavige verordening wor­
   den vervuld ;                                                                    Artikel 5
c) de belanghebbende voor de betrokken transactie
   geen gebruik heeft gemaakt van de vaststelling            Deze verordening treedt in werking op de dag van
   vooraf van de betrokken monetaire compenserende           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
   bedragen .                                                Europese Gemeenschappen.
                        Artikel 3                            Zij is van toepassing vanaf de dag van het in werking
                                                             treden van de wijziging van de in artikel 2 van Veror­
De in artikel 1 bedoelde aanvraag om vaststelling            dening (EEG) nr. 878/77 genoemde representatieve
vooraf heeft betrekking op de monetaire compense­            koersen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 3 april 1981 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                     Lid van de Commissie