CELEX: 51964PC0478
Language: it
Date: 1964-11-09
Title: PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativo all'armonizzazione delle legislazioni doganali ("Iniziativa 1964") (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 478
Vol. 1964/0106
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                                        III/COM(64)478 def.
                                                        Bruxelles , 9 novembre 1964
                                                        Orig . : F
                         PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativo all' armonizzazione delle legislazioni doganali
                               (" Iniziativa 1964 ")
                       ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
III/COM(64 ) 478 def .
 ---pagebreak--- PROGETTO DI DECISIONE DEL CONSIGLIO IN MERITO ALL' ARMONIZZAZIONE
DELLE LEGISLAZIONI DOGANALI
IL CONSIGLIO
Viste le disposizioni del Trattato e in particolare gli articoli
145 e 152 ,
Viste le decisioni del Consiglio e dei Rappresentanti dei Governi
degli Stati membri ^ riuniti in tale sede , del              relative
al ritmo di attuazione dell' unione doganale ,
Vista la decisione del Consiglio del                relativa alla sop­
pressione , non oltre il 1° gennaio 1970 , dei controlli effettuati ,
all' importazione o all' esportazione , sugli scambi tra gli Stati
membri ,
Visto il progetto della Commissione ,
Considerando che l' attuazione ed il buon funzionamento dell' unione
doganale esigono che sia messa a punto , il più rapidamente possibile
una legislazione doganale comunitaria ,
Considerando che , specialmente l' adozione di 'norme comuni- avrà l' ef­
fetto cfi permettere la soppressione di un gran numero di controlli
effettuati alle frontiere tra gli Stati membri e precisamente di quel­
li concernenti le merci in provenienza dai Paesi non membri circolan­
ti all' interno della Comunità ,
DECIDE :
1.     Glx Stati membri apporteranno alla Commissione la loro piena
collaborazione nella prosecuzione accelerata dei lavori necessari
affinchè , sulla base del programma d' azione proposto dalla Commis­
sione il 31 luglio 1963 , siano attuate , non oltre la data del compi­
mento dell' unione tariffaria nei settori industriai® ed agricolo ,
norme comuni od armonizzate in materia doganale .
2.     Il Consiglio invita la Commissione a presentargli , non appena
possibile , in base alle disposizioni specifiche del Trattato , delle prò
poste di misure concrete in merito , da una parte , all' applicazione uni­
forme della tariffa doganale comune e dei diversi regimi relativi alle
merci importate , a titolo definitivo o temporaneo , dai Paesi non membri
e , d' altra parte , all' attuazione di norme e procedure comuni atte a ren
derè inutili i controlli doganali alle frontiere interne della Comunità .