CELEX: 31981R1652
Language: da
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1652/81 af 28. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1311/80 og nr. 1313/80 om levering af henholdsvis skummetmælkspulver og mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne

Avis juridique important

|

31981R1652

Rådets forordning (EØF) nr. 1652/81 af 28. april 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 1311/80 og nr. 1313/80 om levering af henholdsvis skummetmælkspulver og mælkefedt til en række udviklingslande og specialiserede organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammerne  

EF-Tidende nr. L 165 af 23/06/1981 s. 0001

++++   ( 1 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 10   ( 2 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 14 .   ( 3 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 12 .   ( 4 ) EFT nr . L 134 af 31 . 5 . 1980 , s . 16 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1652/81  af 28 . april 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 og ( EOEF ) nr . 1313/80 om levering af henholdsvis skummetmaelkspulver og maelkefedt til en raekke udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammerne  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1310/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af skummetmaelkspulver til viss udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 1 ) , saerlig artikel 3 og 7 , samt Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1312/80 af 28 . maj 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for levering af maelkefedt til visse udviklingslande og specialiserede organisationer inden for foedevarehjaelpeprogrammet for 1980 ( 2 ) , saerlig artikel 3 og 8 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  Ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 ( 3 ) skal der leveres 700 tons skummetmaelkspulver til El Salvador ; ifoelge forordning ( EOEF ) nr . 1313/80 ( 4 ) skal der leveres 200 tons butteroil til El Salvador ; da disse maengder ikke har kunnet leveres , boer de tilbagefoeres til programmernes reserver ;  IRKK og CRS har forelagt en ansoegning om foedevarehjaelp i form af skummetmaelkspulver og butteroil til de noedlidende befolkningsgrupper i El Salvador ; man boer imoedekomme disse organisationers ansoegning og tildele IRKK 200 tons skummetmaelkspulver og CRS 500 tons skummetmaelkspulver samt 200 tons butteroil ; disse maengder boer tages fra 1980-programmernes reserver ;  bilagene til ovennaevnte forordninger boer aendres i overensstemmelse hermed _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Bilagene til forordning ( EOEF ) nr . 1311/80 og nr . 1313/80 aendres som angivet i bilaget til naervaerende forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . april 1981 .  Paa Raadets vegne  J . de KONING  Formand  BILAG  Bilag til :   _ forordning ( EOEF ) nr . 1311/80   _ udgaar : El Salvador   _ aendres : IRKK 3 200 t i stedet for 3 000 t   _ tilfoejes : CRS 500 t   _ forordning ( EOEF ) nr . 1313/80   _ udgaar : El Salvador   _ tilfoejes : CRS 200 t