CELEX: 62008CN0376
Language: bg
Date: 2008-08-18 00:00:00
Title: Дело C-376/08: Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия) на 18 август 2008 г. — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl/Comune di Milano

20.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 327/7
            
         Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Италия) на 18 август 2008 г. — Serrantoni Srl, Consorzio stabile edili scrl/Comune di Milano
   (Дело C-376/08)
   (2008/C 327/12)
   Език на производството: италиански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Serrantoni Srl и Consorzio stabile edili scrl
   
      Ответник: Comune di Milano
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Възпрепятстват ли правилното прилагане на член 4 от Директива 2004/18/ЕО (1) от 31 март 2004 година националните разпоредби на член 36, параграф 5 от Законодателен декрет № 136 от 12 април 2006 г., изменен със Законодателен декрет № 113 от 31 юли 2007 г., които предвиждат:
               
                           —
                        
                        
                           при участие на член на обединение — автоматичното изключване от процедурата за възлагане на обществени поръчки на обединението само поради факта, че има определена правна форма (постоянно обединение), а не други, идентични по същество, правни форми (обединение на кооперации и работници или обединение на занаятчийски предприятия);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           и в същото време, при участие на постоянно обединение, което е обявило, че участва за сметка на други предприятия и че в случай на получаване на поръчката ще възложи работите на други предприятия — автоматичното изключване на предприятие само на формалното основание, че се е присъединило към това обединение.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Възпрепятстват ли правилното прилагане на членове 39, 43, 49 и 81 от Договора за създаване на Европейската общност националните разпоредби на член 36, параграф 5 от Законодателен декрет № 136 от 12 април 2006 г., изменен със Законодателен декрет № 113 от 31 юли 2007 г., които предвиждат:
               
                           —
                        
                        
                           при участие на член на обединение — автоматичното изключване от процедурата за възлагане на обществени поръчки на обединението само поради факта, че има определена правна форма (постоянно обединение), а не други, идентични по същество, правни форми (обединение на кооперации и работници или обединение на занаятчийски предприятия);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           и в същото време, при участие на постоянно обединение, което е обявило, че участва за сметка на други предприятия и че в случай на получаване на поръчката ще възложи работите на други предприятия — автоматичното изключване на предприятие само на формалното основание, че се е присъединило към това обединение.
                        
                     
         
      (1)  ОВ L 134, стр.114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116.