CELEX: 62010CN0402
Language: sv
Date: 2010-08-06 00:00:00
Title: Mål C-402/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 6 augusti 2010 — Société Groupe Limagrain Holding mot FranceAgriMer

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/22
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État (Frankrike) den 6 augusti 2010 — Société Groupe Limagrain Holding mot FranceAgriMer
      (Mål C-402/10)
      ()
      (2010/C 288/37)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Conseil d’État
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Société Groupe Limagrain Holding
      
         Motpart: FranceAgriMer
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1.
               
               
                  Räcker det förhållandet att lagerbokföring saknas för de produkter eller varor som placerats enligt tullagringssystemet, vilket innebär ett åsidosättande av lagerhavarens skyldigheter enligt gemenskapens tullagstiftning, för att frånta exportören som har placerat sina produkter eller sina varor i detta lager möjligheten att få förskottsbetalning enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (1) av den 27 november 1987 om systemet med exportbidrag jämförda med bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (2)?
               
            
                  2.
               
               
                  För det fall att den första frågan besvaras jakande, vilka blir följderna med avseende på de belopp som bidragsmottagaren uppburit?
               
            I synnerhet
      
                  a)
               
               
                  kan, i det fall det är styrkt att varorna verkligen har exporterats, detta exportbidragsbelopp helt eller delvis anses vara säkrat för exportören och ska, i så fall, den bidragsnivå som fastställts på förhand enligt bestämmelserna om förskottsbetalning av exportbidrag eller den nivå som gäller den dag då exporten faktiskt sker, inom ramen för den på förhand fastställda nivån, användas?
               
            
                  b)
               
               
                  ska, i det fall det föreligger en skyldighet att helt eller delvis återbetala de uppburna beloppen, det felaktigt utbetalda belopp som ska återbetalas höjas med den straffavgift som föreskrivs i dessa bestämmelser, även om skyldigheten till lagerbokföring ankommer på lagerhavaren, när, såsom i förevarande fall, tullagret är ett privat lager av typen C som exportören av jordbruksprodukterna själv innehar?
               
            
         (1)  Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 (EGT L 351, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 24, s. 216).
      
         (2)  EGT L 62, s. 5; svensk specialutgåva, område 3, volym 12, s. 3.