CELEX: 32003D0908
Language: et
Date: 2003-12-15 00:00:00
Title: Nõukogu otsus 2003/908/EÜ, 15. detsember 2003, kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist katsepüüki ja eelarvetoetusprogrammi käsitlevate sätete osas

204                   ET                                    Euroopa Liidu Teataja                                                11/48. kd
32003D0908
30.12.2003                                              EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                    L 342/37
                                                    NÕUKOGU OTSUS 2003/908/EÜ,
                                                            15. detsember 2003,
              kirjavahetuse teel kokkuleppe sõlmimise kohta, mis käsitleb neljanda protokolli (millega nähakse ette
              ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse
              vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist kohaldamist katsepüüki ja
                                             eelarvetoetusprogrammi käsitlevate sätete osas
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,                                                          hetuse teel sõlmitud kokkulepe tuleks heaks kiita kuni nel-
                                                                                jandat protokolli muutva protokolli sõlmimiseks vajalike
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle                   menetluste lõpuleviimiseni,
artiklit 37 koostoimes artikli 300 lõike 2 esimese lõiguga,
võttes arvesse komisjoni ettepanekut                                     ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
ning arvestades järgmist:
                                                                                                     Artikkel 1
(1)     Ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt          Käesolevaga kiidetakse ühenduse nimel heaks kirjavahetuse teel
        Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise         sõlmitud kokkulepe, mis käsitleb neljanda protokolli (millega
        kalastuskokkuleppe (1) artikli 14 kohaselt pidasid nimeta-       nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt
        tud osapooled läbirääkimisi eesmärgiga teha kindlaks muu-        poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelises
        datused, mis on vaja viia sisse neljandasse protokolli, mil-     kalastuskokkuleppes sätestatud kalapüügitingimused) ajutist
        lega nähakse ette kalastuskokkuleppes sätestatud                 kohaldamist katsepüüki ja eelarvetoetusprogrammi käsitlevate
        kalapüügitingimused.                                             sätete osas Gröönimaa kalandussektoris ajavahemikus
                                                                         1. jaanuar 2004 kuni 31. detsember 2006.
(2)     Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti 18. juu-
        nil 2003 protokoll, millega muudetakse neljandat proto-          Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe ja neljandat protokolli
        kolli, milles nähakse ette ühelt poolt Euroopa Majandusü-        muutva protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
        henduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Gröönimaa
        kohaliku valitsuse vahelises kalastuskokkuleppes sätestatud                                  Artikkel 2
        kalapüügitingimused.
                                                                         Käesolevaga on nõukogu eesistuja volitatud määrama isikud,
(3)     See protokoll sisaldab katsepüüki käsitlevaid sätteid, mida      kellel on õigus kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppele alla
        osapooled nõustusid kohaldama alates 1. juulist 2003. Sel        kirjutada ja see ühenduse suhtes siduvaks muuta.
        põhjusel parafeerisid mõlemad osapooled kirjavahetuse
        teel sõlmitud kokkuleppe, millega nähakse ette nende
                                                                         Brüssel, 15. detsember 2003
        sätete ajutine kohaldamine alates 1. juulist 2003 ning
        samuti Gröönimaa kalandussektori struktuuripoliitikale                                             Nõukogu nimel
        antavat eelarvetoetust käsitlev programm. Kirjavahetuse
        teel sõlmitud kokkulepe ei näe ette teiste neljandat proto-                                            eesistuja
        kolli muutva protokolli sätete ajutist kohaldamist. Kirjava-                                       A. MARZANO
(1) EÜT L 29, 1.2.1985, lk 9.