CELEX: 31967R0617
Language: it
Date: 1967-10-03 00:00:00
Title: Regolamento n. 617/67/CEE del Consiglio, del 3 ottobre 1967, relativo agli scambi di carni bovine salate o in salamoia

X. 239/2                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         4 . 10 . 67
                                REGOLAMENTO N. 617/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 3 ottobre 1967
                                 relativo agli scambi di carni bovine salate o in salamoia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             salamoia in provenienza dai paesi terzi, fissandone
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 l' importo in funzione dell'importo del prelievo ap­
                                                                 plicabile alle carni congelate, senza che possa essere
nomica Europea,
                                                                 inferiore a quest'ultimo,
     Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                                          Articolo 1
delle carni bovine ( 1) e in particolare l' articolo 18 ,
                                                                       Quando un prelievo è riscosso ali importazione
     Vista la proposta della Commissione ,                       in provenienza dai paesi terzi di carni congelate della
                                                                 specie bovina domestica, è riscosso un prelievo an­
     Considerando che l'articolo 5 , del regolamento             che all'importazione in provenienza dai paesi terzi
n. 14/64/CEE prevede che , se è riscosso un prelievo             di carni della specie bovina, salate o in salamoia,
per uno dei prodotti indicati nell'allegato I , è                della voce ex 02.06 C della tariffa doganale comune .
riscosso nella stessa misura un prelievo per i pro­
dotti che figurano nella sezione corrispondente del­                   L' importo del prelievo , per ciascuna delle pre­
l'allegato II ; che le carni bovine salate o in salamoia         sentazioni di carni salate o in salamoia, è almeno
non figurano nel suddetto allegato II ;                          uguale all'importo del prelievo applicabile alla cor­
                                                                 rispondente presentazione di carni congelate di cui
     Considerando che le importazione nella Comu­                all'allegato del regolamento n . 47/64/CEE (2).
nità di carni salate o in salamoia in provenienza dai
paesi terzi sono aumentate notevolmente negli ultimi                                         Articolo 2
mesi ; che queste importazioni possono, in talune
circostanze, entrare direttamente in concorrenza con                   Le modalità di applicazione del presente rego­
le importazioni di carni congelate ; che risulta                 lamento sono stabilite secondo la procedura prevista
quindi necessario stabilire una correlazione tra i               dall' articolo 20 , del regolamento n . 14/64/CEE .
regimi applicabili rispettivamente alle carni con­
gelate e alle carni salate o in salamoia ; che a tal                                         Articolo 3
fine, purché sia stato riscosso un prelievo sulle carni
congelate, è opportuno prevedere l'applicazione di                     Il presente regolamento entra in vigore il 16 ot­
un prelievo all'importazione di carni salate o in                tobre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Lussemburgo , il 3 ottobre 1967 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                K. SCHILLER
 0) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                        ( 2) GU n. 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1142/64 .