CELEX: C2000/163/49
Language: el
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 24ης Φεβρουαρίου 2000 στην υπόθεση Τ-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Πρόγραμμα Tacis — Πρόσκληση προς υποβολή προσφορών — Πλημμέλειες κατά τη διαδικασία του διαγωνισμού — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό")

10.6.2000               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     C 163/25
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                     της 23ης Μαρτι΄ου 2000                                                 της 24ης Φεβρουαρι΄ου 2000
στην υπο΄θεση Τ-95/98, Χρι΄στος Γκο΄γκος κατα΄ Επιτροπη΄ς                στην υπο΄θεση Τ-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der
                  των Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)                     Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH κατα΄
                                                                                     Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(«Υπα ΄ λληλοι — Εσωτερικο΄ς διαγωνισµο΄ς — Αποτυχι΄α
στις προφορικε΄ς εξετα     ΄ σεις — Συ ΄νθεση της εξεταστικη    ΄ς
                                                                         («Προ΄γραµµα Tacis — Προ΄σκληση προς υποβολη             ΄ προσφο-
                επιτροπη ΄ς — 'Ιση µεταχει΄ριση»)
                                                                         ρω΄ ν — Πληµµε΄λειες κατα      ΄ τη διαδικασι΄α του διαγωνισµου  ΄
                                                                         — Προσφυγη       ΄ ακυρω ΄ σεως — Αγωγη      ΄ αποζηµιω  ΄ σεως —
                                                                                                     Παραδεκτο΄»)
                         (2000/C 163/48)
                                                                                                   (2000/C 163/49)
                    ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                 (Γλω
                                                                                             ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                          (Γλω
Στην υπο΄θεση Τ-95/98, Χρι΄στος Γκο΄γκος, υπα΄λληλος της Επιτρο-
πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον Χα΄ρη
Ν. Ταγαρα΄, δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
τη δικηγο΄ρο Evelyn Korn, 21, rue Nassau, κατα΄ Επιτροπη΄ς των           Στην υπο΄θεση Τ-145/98, ADT Projekt Gesellschaft der
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi Valsesia, Julian        Arbeitsgemeinschaft Deutscher Tierzüchter mbH, µε ΄εδρα τη
Currall, και Παρασκευα΄ς Ανε΄στη), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, την         Βο΄νη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον A. Hansen, δικηγο΄ρο
ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς του εσωτε-           Bienenbüttel, Uelzener Straße 8, Bienenbüttel (Γερµανι΄α) κατα΄
ρικου΄ διαγωνισµου΄ COM/A/17/96 να µην εγγρα΄ψει τον                     Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: M.-J. Jonczy
προσφευ΄γοντα-ενα΄γοντα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γων) στον πι΄νακα            και B. Brandner), µε αντικει΄µενο, αφενο΄ς, την ακυ΄ρωση της
επιτυχο΄ντων του εν λο΄γω διαγωνισµου΄, της αποφα΄σεως µε την            αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς για τη µη ανα΄θεση στην προσφευ΄γουσα-
οποι΄α η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε τον εν λο΄γω πι΄νακα και απε΄ρριψε τη       ενα΄γουσα (στο εξη΄ς: προσφευ΄γουσα) της συµβα΄σεως σχετικα΄ µε το
διοικητικη΄ ΄ενσταση του προσφευ΄γοντος καθω΄ς και κα΄θε α΄λλης          προ΄γραµµα FD RUS 9603 (The Russian Federation: Adapting
συναφου΄ς εκτελεστη΄ς πρα΄ξεως της Επιτροπη΄ς και, αφετε΄ρου, την        Russian Beef and Dairy Farming to Restructuring) και, αφετε΄-
επιδι΄καση χρηµατικη΄ς ικανοποιη΄σεως για την ηθικη΄ βλα΄βη την          ρου, την αποκατα΄σταση της ζηµι΄ας που φε΄ρεται ο΄τι υπε΄στη η
οποι΄α ισχυρι΄ζεται ο΄τι υπε΄στη ο προσφευ΄γων, το Πρωτοδικει΄ο          προσφευ΄γουσα απο΄ τη συµπεριφορα΄ της Επιτροπη΄ς, το Πρωτοδι-
(δευ΄τερο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους J. Pirrung, Προ΄εδρο,           κει΄ο (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους K. Lenaerts, Προ΄εδρο,
A. Potocki και A. W. H. Meij, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Herzig,         J. Azizi και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 23 Μαρτι΄ου 2000 απο΄φαση          στις 24 Φεβρουαρι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                         1) Απορρι΄πτει ως απαρα΄δεκτο το αι΄τηµα να υποχρεωθει΄ η
1) Ακυρω   ΄ νει την απο΄φαση της εξεταστικη΄ς επιτροπη΄ς να µην              Επιτροπη΄ να αναθε΄σει στην προσφευ΄γουσα την εκτε΄λεση
     εγγρα΄ψει τον προσφευ΄γοντα στον πι΄νακα επιτυχο΄ντων του                του προγρα΄µµατος FD RUS 9603.
     διαγωνισµου΄ COM/A/17/96.
                                                                         2) Απορρι΄πτει κατα΄ τα λοιπα΄ την προσφυγη΄-αγωγη΄ ως αβα΄σιµη.
2) Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
                                                                         3) Καταδικα΄ζει την προσφευ΄γουσα στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
3) Καταδικα΄ζει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
(1) EE C 258 της 15.8.98.                                                (1) EE C 397 της 19.12.98.