CELEX: 51969PC0108
Language: nl
Date: 1969-02-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD waarbij Italië wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen voor sinaasappelen te nemen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 108
Vol. 1969/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(69) 108 def .
                                                               Brasse! . 17 februari 1969
                         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN JE RAAD
              waarbij Italië wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen
                             voor sinaasappelen te nemen
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
! 0M(69) 108 def .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
WAARBIJ ITALIË WORDT GEMACHTIGD BIJZONDERE INTERVENTIEMAATREGELEN VOOR
                              SINAASAPPELEN TE NEMEN
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                Gemeenschap ,                                                        «
                gelet op Verordening Nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober
                1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
                ordening der markten in de sector groenten 'en fruit ( 1 .)» inzonder­
                heid op artikel 1 ^,.
                gelet op Verordening Nr . 17/6^/EE van 'de Raad , betreffende de
                voorwaarden, voqr het verlenen van bijstand door het Europees
                Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ( 2 ), inzonderheid
                op artikel 5 lid 2 ,
overwegende dat de sinaasappeloogst in Italië in het seizoen 1968 /1969 bij­
zonder overvloedig is geweest ; dat daardoor de op de markten genoteerde prijzen
zeer dicht bij het interventieniveau li'ggen ;
overwegende dat Italië zich door deze ontwikkeling genoodzaakt zou kunnen zien
grote hoeveelheden aan te kopen op grond van artikel 7 :van Verordening
Nr . 159/66 /EEG ; dat dit land derhalve moet worden gemachtigd , in afwijking van
de bij Verordening Nr . 159/66/EEG ingestelde interventieregeling , over te gaan
tot preventieve interventies tegen een zodanige prijs dat de door de consumen­
ten miüst gewilde prodükten uit de markten kunnen worden genomen ;
overwegende dat , om te voorkomen dat de uit de markt genomen prodükten worden
vernietigd , moet' worden voorzien in de mogelijkheid deze prodükten , hetzij
vers , . hetzij na verwerking , gratis uit te delen aan bepaalde maatschappelijke
groepen ;
                                                   e      ' •        '      •/•
( 1 ) PB Nr. 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
(2 ) PB Nr . 34 van 27 februari 1964 , blz . 586/64
 ---pagebreak---                                                                     2.
                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
  A.tl^el 1 ,                      ..                                          j
                                                                               !
           Italië wordt ertoe gemachtigd door de in artikel 7 , lid 2 , van Ven
                                                                                ί
  ordening Nr » 159 bedoelde organen of natuurlijke personen of rechtsperson
  te doen overgaan tot bijzondere interventiemaatregelen voor sinaasappel^
  andere dan pomeransen ( post 08.02 A I van het gemeenschappelijk douane tas
'                                                                                i
           Deze maatregelen omvatten r                                            i
                                                                               .1
  a ) aankoop van sinaasappelen die tenminste voldoen aan de eisen inzake kur
       liteit en minimumgrootte die in de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
       voor klasse III zijn vastgesteld ,
  b ) gratis uitreiking daarvan aan de natuurlijke en rechtspersonen bedoeld
       artikel '1 , lid 1 a) van Verordening Nr. 165/67/EEG ( 1 ),                  |
  c ) verwerking daarvan en gratis uitreiking van de door deze verwerking vei
       kregen produkten aan de sub b ) bedoelde personen . »                        ji
                                                                                     I
                ■                     '                                              !
                                                                                     i
           Voor deze verwerking wordt door middel van inschrijving een beroep-
  de particuliere ondernemingen gedaan .                                              !
  Artikel 2
           De aankoopprijs is vastgesteld op :                                          ;
  - 3,5 rekeneenheden per 100 kg netto voor de produkten van de kwaliteits-:
     klassen EXTRA , I en II ,                                                          j
                           ,                  -     '               '                   '
  - 2,5 rekeneenheden per 100 kg netto voor de produkten van de kwaliteits-
     klasse III ,                                                                        J
                                                                                         I
                                                                                         i
  ongeacht de soort , de grootte en de verpakking van de aangeboden produkten,
                                                                       . •/.
  ( 1 ) PB Nr . 129 van 28.6.1967 , blz . 2580/67
 ---pagebreak---                                                                       3.
         Wanneer produkten van de kwaliteitsklassen EXTRA , I en II , aangeboden
in nieuwe , eenmalige verpakkingen , "inclusief verpakking", worden aangekocht
ten einde deze produkten de in artikel 1 , sub b ) bedoelde bestemming te kun­
nen geven , wordt de in de vorige alinea bedoelde aankoopprijs verhoogd met
 1„2' rekeneenheid voor zover de verpakking niet wordt teruggenomen voor ver­
der gébruik .
Artikel 3
1,       De ter uitvoering van deze verordening genomen maatregelen worden
beschouwd als 'interventies op de interne markt met eenzelfde doel en functie
als de restituties bij uitvoer naar derde landen , overeenkomstig artikel 5 »
lid 1 , van Verordening Nr . 17/6^/EEG .
2.       Ten laste van het Europese Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
bouw , afdeling garantie , worden de uitgaven gebracht die voortvloeien uit :
- de aankoop van de produkten onder de in artikel 2 . bedoelde voorwaarden ,
- het vervoer van de produkten naar de centra van verwerking »
- de verwerking van de produkten .
- de opslag van de pfodukten tussen de aankoop en de uitdeling ,
                    r* ■ ■ f» V       •= .
- het vervoer van de verse of verwerkte produkten met het oog op hun uit­
    deling .
                                x■y >                          . '* >
3v       Onverminderd het bepaalde in artikel 3 » tweede alinea van Verordening
(EEG ) Nr . 988/68 van de Raad van 15 juli 1968 , betreffende de financiering
                                                                                C1)
van de interventie-uitgaven en de restituties in de sector groenten en fruit ,
worden deze uitgaven aangerekend op het bedrag van ^0 miljoen rekeneenheden
bedoeld in artikel 12 , lid 4 , derde alinea van Verordening Nr . 159/66/EEG »
( 1 ) PB Nr. L 169 van 18 juli 1968 , blz . 8
 ---pagebreak---                                                                            I
                                                                 k.
Artikel k
         De in deze verordening bedoelde aankopen kunnen worden verricht ts
en met 15 maart 1969 » Zij mogen evenwel slechts plaatsvinden voor zover
Italië binnen dezelfde periode en voor hetzelfde produkt niet «vergaat t»
toepassing van artikel 7 van Verordening Nr» 159/66/EEG»
Artikel 5 .
         Italië houdt de Commissie op de hoogte van het verloop van de in di
verordening bedoelde maatregelen .
Artikel 6
         Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
BrussëL,                                     V«or de Raad
                                             De Voorzitter