CELEX: C2002/017/01
Language: sv
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: 

19.1.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           C 17/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och
                                                                          territorier (EGT L 51, s. 1). Domslutet i denna dom har följande
                                                                          lydelse:
                  av den 22 november 2001
                                                                          1)   Talan ogillas.

i mål C-110/97: Konungariket Nederländerna mot Euro-                      2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
                 peiska unionens råd (1)                                       derna.

                                                                          3)   Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Ita-
(Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna och                     lien och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära
territorierna — Import av ris med ursprung i utomeuropeiska                    sina rättegångskostnader.
länder och territorier — Skyddsåtgärder — Förordning (EG)
          nr 304/97 — Talan om ogiltigförklaring)                         (1) EGT C 181, 14.6.1997.

                        (2002/C 17/01)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)                                                DOMSTOLENS DOM

                                                                                            av den 22 november 2001
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            i mål C-301/97: Konungariket Nederländerna mot Euro-
                   domstol och förstainstansrätt”)                                         peiska unionens råd (1)

                                                                          (Reglerna om associering av de utomeuropeiska länderna och
                                                                          territorierna — Import av ris med ursprung i utomeuropeiska
                                                                          länder och territorier — Skyddsåtgärder — Förordning (EG)
Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-                        nr 1036/97 — Talan om ogiltigförklaring)
ordförandena P. Jann och F. Macken (referent) samt domarna
C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
                                                                                                  (2002/C 17/02)
L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen och V. Skouris; generalad-
vokat: P. Léger; justitiesekreterare: byrådirektören L. Hewlett),
har den 22 november 2001 avkunnat dom i mål C-110/97:                                      (Rättegångsspråk: nederländska)
Konungariket Nederländerna (ombud: M.A. Fierstra) mot Euro-
peiska unionens råd (ombud: R. Torrent, J. Huber och G. Hout-             (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
tuin), med stöd av Konungariket Spanien (ombud: L. Pérez de               publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Ayala Becerril), Republiken Frankrike (ombud: K. Rispal-                                     domstol och förstainstansrätt”)
Bellanger och C. Chavance), Republiken Italien (ombud:
U. Leanza biträdd av F. Quadri, och av Europeiska gemenska-
pernas kommission (ombud: T. van Rijn) angående en talan                  Domstolen (ordföranden G.C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings-
om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 304/97 av               ordförandena P. Jann och F. Macken (referent) samt domarna
den 17 februari 1997 om införande av skyddsåtgärder mot                   C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, J.-P. Puissochet,