CELEX: 31981R1652
Language: de
Date: 1981-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1652/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1311/80 und (EWG) Nr. 1313/80 betreffend die Lieferung von Magermilchpulver bzw. Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme

Avis juridique important

|

31981R1652

Verordnung (EWG) Nr. 1652/81 des Rates vom 28. April 1981 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 1311/80 und (EWG) Nr. 1313/80 betreffend die Lieferung von Magermilchpulver bzw. Milchfetten an bestimmte Entwicklungsländer und Spezialorganisationen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfeprogramme  

Amtsblatt Nr. L 165 vom 23/06/1981 S. 0001

****  ( 1 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 10 .  ( 2 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 14 .  ( 3 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 12 .  ( 4 ) ABL . NR . L 134 VOM 31 . 5 . 1980 , S . 16 .      VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1652/81 DES RATES   VOM 28 . APRIL 1981   ZUR ÄNDERUNG DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1311/80 UND ( EWG ) NR . 1313/80 BETREFFEND DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER BZW . MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMME   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1310/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ZUR FESTLEGUNG DER GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MAGERMILCHPULVER AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1980 ( 1 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 7 , SOWIE AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1312/80 DES RATES VOM 28 . MAI 1980 ÜBER DIE GRUNDREGELN FÜR DIE LIEFERUNG VON MILCHFETTEN AN BESTIMMTE ENTWICKLUNGSLÄNDER UND SPEZIALORGANISATIONEN IM RAHMEN DES NAHRUNGSMITTELHILFEPROGRAMMS 1980 ( 2 ), INSBESONDERE AUF DIE ARTIKEL 3 UND 8 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1311/80 ( 3 ) SIEHT DIE ZUTEILUNG VON 700 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN EL SALVADOR UND DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1313/80 ( 4 ) DES RATES DIE ZUTEILUNG VON 200 TONNEN BUTTEROIL AN EL SALVADOR VOR . DA DIESE MENGEN NICHT GELIEFERT WERDEN KONNTEN , SIND SIE DEN RESERVEN DIESER PROGRAMME WIEDER ZUZUFÜHREN .   DAS IKRK UND DAS CRS HABEN EINEN ANTRAG AUF NAHRUNGSMITTELHILFE IN FORM VON MAGERMILCHPULVER UND BUTTERÖL FÜR DIE NOTLEIDENDE BEVÖLKERUNG VON EL SALVADOR GESTELLT . DEN ANTRAEGEN DIESER ORGANISATIONEN IST DURCH GEWÄHRUNG VON 200 TONNEN MAGERMILCHPULVER AN DAS IKRK UND VON 500 TONNEN MAGERMILCHPULVER SOWIE 200 TONNEN BUTTEROIL AN DAS CRS STATTZUGEBEN . DIESE MENGEN SIND DEN RESERVEN DER PROGRAMME FÜR 1980 ZU ENTNEHMEN .   DIE ANHÄNGE DER GENANNTEN VERORDNUNGEN SIND DAHER ENTSPRECHEND ZU ÄNDERN  -   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE ANHÄNGE DER VERORDNUNGEN ( EWG ) NR . 1311/80 UND ( EWG ) NR . 1313/80 WERDEN NACH MASSGABE DES ANHANGS DER VORLIEGENDEN VERORDNUNG GEÄNDERT .   ARTIKEL 2   DIESE VERORDNUNG TRITT AM DRITTEN TAG NACH IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .   DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 28 . APRIL 1981 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   J . DE KONING ****    ANHANG   ANHANG ZUR :   -  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1311/80   -  ZU STREICHEN : EL SALVADOR   -  ZU ÄNDERN : IKRK 3 200 TONNEN ANSTATT 3 000 TONNEN   -  ZU ERGÄNZEN : CRS 500 TONNEN   -  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1313/80   -  ZU STREICHEN : EL SALVADOR   -  ZU ERGÄNZEN : CRS 200 TONNEN