CELEX: 62008TA0587
Language: el
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Υπόθεση T-587/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 — Fresh Del Monte Produce κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά της μπανάνας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών — Έννοια του όρου «εναρμονισμένη πρακτική με σκοπό τη νόθευση του ανταγωνισμού» — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συνεννοήσεως και της εμπορικής πολιτικής των επιχειρήσεων — Ενιαία παράβαση — Καταλογισμός της παραβάσεως — Δικαιώματα άμυνας — Πρόστιμα — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Συνεργασία — Ελαφρυντικές περιστάσεις)

27.4.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 123/15
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Μαρτίου 2013 — Fresh Del Monte Produce κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-587/08) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά της μπανάνας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών - Έννοια του όρου «εναρμονισμένη πρακτική με σκοπό τη νόθευση του ανταγωνισμού» - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της συνεννοήσεως και της εμπορικής πολιτικής των επιχειρήσεων - Ενιαία παράβαση - Καταλογισμός της παραβάσεως - Δικαιώματα άμυνας - Πρόστιμα - Σοβαρότητα της παραβάσεως - Συνεργασία - Ελαφρυντικές περιστάσεις)
   2013/C 123/24
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Νήσοι Κάιμαν, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: αρχικώς B. Meyring, δικηγόρος, και E. Verghese, solicitor, στη συνέχεια, Β. Meyring)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Kellerbauer, A. Biolan και X. Lewis, στη συνέχεια, Μ. Kellerbauer, Α. Biolan, και P. Van Nuffel)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της προσφεύγουσας: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Αμβούργο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: A. Rinne, δικηγόρος, C. Humpe και S. Kon, solicitors, και C. Vajda, QC)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα περί ακυρώσεως της αποφάσεως C(2008) 5955 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (υπόθεση COMP/39.188 — Μπανάνες), και, επικουρικώς, αίτημα περί μειώσεως του προστίμου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Το πρόστιμο που επιβλήθηκε με το άρθρο 2, στοιχείο γ', της αποφάσεως C(2008) 5955 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] (υπόθεση COMP/39.188 — Μπανάνες), ορίζεται σε 8,82 εκατομμύρια ευρώ.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει κατά τα λοιπά την προσφυγή.
            
         
               3)
            
            
               Η Fresh Del Monte Produce, Inc. φέρει τα δικαστικά της έξοδα, καθώς και τα τρία τέταρτα των εξόδων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Η Επιτροπή φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών της εξόδων.
            
         
               4)
            
            
               Η Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 44 της 21.2.2009.