CELEX: 62015FA0127
Language: sl
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Zadeva F-127/15: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – Pinto Ferreira/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinske sankcije – Člen 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom – Zadržanje zneska pokojnine – Nedovoljena zunanja dejavnost – Zahteva za predhodno dovoljenje)

3.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 364/37
            
         
      Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – Pinto Ferreira/Komisija
      (Zadeva F-127/15) (1)
      
      ((Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinske sankcije - Člen 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Zadržanje zneska pokojnine - Nedovoljena zunanja dejavnost - Zahteva za predhodno dovoljenje))
      (2016/C 364/45)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruselj, Belgija) (zastopniki: C. W. Godfrey, C. Antoine in M. Gomes Lopes, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Ehrbar in F. Simonetti, agenta)
      
         Predmet
      
      Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o naložitvi disciplinske sankcije zmanjšanja pokojnine tožeče stranke za 185 EUR za obdobje dvanajstih mesecev, z učinkom na datum njene upokojitve, ker je opravljala nedovoljeno zunanjo dejavnost.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Odločba z dne 16. decembra 2014, s katero je organ za imenovanje Evropske komisije A.G. Pintu Ferreiri naložil sankcijo iz člena 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije, se razglasi za nično.
               
            
                  2.
               
               
                  Evropska komisija nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil A.G. Pinto Ferreira.
               
            
         (1)  UL C 414, 14.12.2015, str. 43.