CELEX: 31971R0229
Language: it
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 229/71 della Commissione, del 2 febbraio 1971, relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare

N. L 27/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 3 . 2 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 229/71 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 2 febbraio 1971
               relativo al regime provvisorio d'importazione dei prodotti della pesca originari degli
                           Stati africani e malgascio associati o dei paesi e territori d'oltremare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dei paesi e territori d'oltremare verrebbero soggetti, a
                                                                   decorrere dal 1° febbraio 1971 , al regime di scambi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   con i paesi terzi e in particolare alla tariffa doganale
europea ,
                                                                   comune, il che costituirebbe un regresso rispetto
visto il regolamento (CEE) n. 2142/70 del Consiglio,               all'attuale situazione ; che è pertanto opportuno
del 20 ottobre 1970, relativo all'attuazione di                    prevedere il mantenimento da parte degli Stati
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                   membri, per un periodo transitorio, del regime
della pesca ( 1 ), in particolare l'articolo 31 ,                  d'importazione applicato alla data del 31 gennaio
                                                                   1971 per evitare una discontinuità negli scambi dei
considerando che la Convenzione di associazione tra                prodotti interessati con gli Stati africani e malgascio
la Comunità economica europea e gli Stati africani e               associati o i paesi e territori d'oltremare ;
malgascio associati a tale Comunità (2) prevede che,
per i prodotti agricoli che formano oggetto di                     considerando che le misure previste dal presente
un'organizzazione comune dei mercati e quando                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
esiste un interesse economico degli Stati associati                gestione per i prodotti della pesca,
all'esportazione di detti prodotti, la Comunità fissa
un regime d'importazione per i prodotti originari di
tali Stati, più favorevole rispetto al regime generale             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
applicabile ai medesimi prodotti originari dei paesi
terzi ;                                                                                     Articolo 1
considerando che la decisione del Consiglio, del 29
settembre 1970, relativa all'associazione dei paesi e              A decorrere dal 1° febbraio 1971 , gli Stati membri
territori d'oltremare alla Comunità economica euro­                mantengono il regime di importazione applicato alla
pea (3), prevede disposizioni corrispondenti per                   data del 31 gennaio 1971 ai prodotti della pesca
quanto concerne i prodotti agricoli originari di tali              originari degli Stati africani e malgascio associati e
paesi e territori ;
                                                                   dei paesi e territori d'oltremare.
considerando che una decisione del Consiglio delle                                          Articolo 2
Comunità nei confronti del regime d'importazione
per i prodotti della pesca originari degli Stati africani          Il presente regolamento entra in vigore il terzo
e malgascio associati o dei paesi e territori                      giorno successivo a quello della pubblicazione nella
d'oltremare non può essere presa per il 1° febbraio                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
1971 , data di applicazione del regolamento ( CEE) n .             Esso è applicabile fino all'entrata in vigore del regime
2142/70 ;                                                          d'importazione stabilito per i prodotti della pesca
considerando che in mancanza di tale decisione i                   originari degli Stati africani e malgascio associati o
prodotti della pesca importati nella Comunità e                    dei paesi e territori d'oltremare e al più tardi fino al
originari degli Stati africani e malgascio associati o             30 giugno 1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
(!) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5.
 (2) GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 1 .
 (*) GU n. L 282 del 28. 12. 1970, pag. 83 .