CELEX: C2004/071/31
Language: it
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Causa C-54/04: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, presentato il 10 febbraio 2004

C 71/18                 IT                        Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                        20.3.2004
—     condannare la Repubblica portoghese alle spese.                     Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                          tro la Repubblica francese, presentato il 10 febbraio 2004
Motivi e principali argomenti                                                                      (Causa C-55/04)
                                                                                                    (2004/C 71/32)
La norma portoghese dell’art. 508 del codice civile — che
prevede, essenzialmente nella misura in cui si tratta di una
responsabilità oggettiva, importi massimi di indennizzo infe-
riori agli importi minimi di garanzia fissati dalla seconda               Il 10 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,
direttiva sull’assicurazione auto a livello di assicurazione              rappresentata dal sig. A. Borde, in qualità di agente, con
obbligatoria — non è conforme a tale direttiva.                           domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla
                                                                          Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
(1) GU L 8 dell’11.1.1984, pag. 17.                                       Repubblica francese.
                                                                          La Commissione delle Comunità europee conclude che la
                                                                          Corte voglia:
                                                                          1)    dichiarare che, non avendo adottato le disposizioni
                                                                                legislative, regolamentari ed amministrative necessarie
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                           per conformarsi alla direttiva del Consiglio 14 febbraio
tro la Repubblica d’Austria, presentato il 10 febbraio 2004                     2002, 2002/11/CE, che modifica la direttiva 68/193/
                                                                                CE relativa alla commercializzazione dei materiali di
                         (Causa C-54/04)                                        moltiplicazione vegetativa della vite e che abroga la
                                                                                direttiva 74/679/CEE (1) e, in ogni caso, non avendo
                                                                                comunicato tali disposizioni alla Commissione, la Repub-
                          (2004/C 71/31)
                                                                                blica francese è venuta meno agli obblighi ad essi
                                                                                incombenti in forza della direttiva medesima;
Il 10 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,               2)    condannare la Repubblica francese alle spese.
rappresentata dai sigg. Ulrich Wölker e Gregorio Valero
Jordana, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro la Repubblica d’Austria.                                   Motivi e principali argomenti
La ricorrente conclude che la Corte voglia:                               Il termine prescritto per la trasposizione della detta direttiva è
                                                                          scaduto il 23 febbraio 2003.
1)    dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo ema-
      nato le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini-
      strative, necessarie per provvedere alla trasposizione              (1) GU L 53 del 23.2.2002, pag. 20.
      della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio
      23 ottobre 2001, 2001/80/CE, concernente la limitazione
      delle emissioni nell’atmosfera di taluni inquinanti origina-
      ti dai grandi impianti di combustione (1), e/o non avendo
      comunicato tali disposizioni alla Commissione, è venuta
      meno agli obblighi ad essi incombenti ai sensi della
      direttiva medesima.
                                                                          Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
                                                                           tro la Repubblica francese, presentato l’11 febbraio 2004
2)    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.
                                                                                                   (Causa C-59/04)
Motivi e principali argomenti
                                                                                                    (2004/C 71/33)
Il termine di trasposizione della detta direttiva è scaduto il
27 novembre 2002.
                                                                          L’11 febbraio 2004, la Commissione delle Comunità europee,
                                                                          rappresentata dalla sig.ra K. Banks, in qualità di agente, con
(1) GU L 309, pag. 1.                                                     domicilio eletto a Lussemburgo, ha proposto dinanzi alla Corte
                                                                          di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                          Repubblica francese.