CELEX: 62012TA0473
Language: sl
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Zadeva T-473/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2015 – Aer Lingus/Komisija (Državna pomoč — Irska taksa na letalske potnike — Znižana cena za destinacije, ki so od letališča v Dublinu oddaljene največ 300 km — Sklep Komisije o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila — Korist — Selektivnost — Opredelitev upravičencev do pomoči — Člen 14 Uredbe (ES) št. 659/1999 — Obveznost obrazložitve)

23.3.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 96/12
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2015 – Aer Lingus/Komisija
   (Zadeva T-473/12) (1)
   
   ((Državna pomoč - Irska taksa na letalske potnike - Znižana cena za destinacije, ki so od letališča v Dublinu oddaljene največ 300 km - Sklep Komisije o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila - Korist - Selektivnost - Opredelitev upravičencev do pomoči - Člen 14 Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obveznost obrazložitve))
   (2015/C 096/15)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, in A. Burnside, solicitor)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Grespan in T. Maxian Rusche, zastopniki)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Irska (zastopniki: E. Creedon, A. Joyce in J. Quaney, zastopniki, skupaj z E. Reganom, SC, in B. Dohertyjem, barrister)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa 2013/199/EU Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja (UL 2013, L 119, str. 30).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 4 Sklepa 2013/199/EU Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja, se v delu, v katerem upravičencem nalaga vračilo pomoči v višini v točki 70 obrazložitve tega sklepa določenega zneska 8 EUR na potnika, razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi polovico stroškov družbe Aer Lingus Ltd.
            
         
               4.
            
            
               Družba Aer Lingus nosi polovico svojih stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Irska nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 26, 26.1.2013.