CELEX: 32012R0666
Language: sv
Date: 2012-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 666/2012 av den 20 juli 2012 om ändring av förordningarna (EG) nr 2092/2004, (EG) nr 793/2006, (EG) nr 1914/2006, (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009, (EG) nr 1122/2009, (EU) nr 817/2010 och (EU) nr 1255/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna och systemen för direktstöd till jordbrukare

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 194/3
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 666/2012
   av den 20 juli 2012
   om ändring av förordningarna (EG) nr 2092/2004, (EG) nr 793/2006, (EG) nr 1914/2006, (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009, (EG) nr 1122/2009, (EU) nr 817/2010 och (EU) nr 1255/2010 vad gäller anmälningsskyldigheterna inom ramen för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna och systemen för direktstöd till jordbrukare
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 192.2 jämförd med artikel 4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (2), särskilt artikel 142 q, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (3) fastställs gemensamma regler för hur medlemsstaternas behöriga myndigheter ska anmäla uppgifter och dokument till kommissionen. Dessa regler omfattar i synnerhet medlemsstaternas skyldighet att använda de informationssystem som kommissionen gjort tillgängliga och godkännandet av tillträdesrätterna för de myndigheter och individer som har rätt att skicka anmälningar. I förordningen fastställs vidare gemensamma principer för informationssystemen så att de kan garantera dokumentens äkthet, integritet och läsbarhet under hela den tid de måste bevaras. Dessutom innehåller förordningen regler för skydd av personuppgifter.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt förordning (EG) nr 792/2009 ska skyldigheten att använda informationssystemen i enlighet med den förordningen anges i de förordningar som fastställer en specifik anmälningsskyldighet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen har utvecklat ett informationssystem som gör att den elektroniskt kan hantera dokument och förfaranden i sina interna arbetsrutiner och i sina kontakter med de myndigheter som är involverade i den gemensamma jordbrukspolitiken.
            
         
               (4)
            
            
               Det anses att flera anmälningsskyldigheter kan fullgöras genom det systemet i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009, särskilt de som anges i kommissionens förordningar (EG) nr 2092/2004 av den 8 december 2004 om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för torkat benfritt nötkött med ursprung i Schweiz (4), (EG) nr 793/2006 av den 12 april 2006 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (5), (EG) nr 1914/2006 av den 20 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna (6), (EG) nr 1120/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i rådets förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (7), (EG) nr 1121/2009 av den 29 oktober 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller de stödordningar för jordbrukare som föreskrivs i avdelningarna IV och V i den förordningen (8), (EG) nr 1122/2009 av den 30 november 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tvärvillkor, modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem inom de system för direktstöd till jordbrukare som införs genom den förordningen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller tvärvillkoren för stöd inom vinsektorn (9), (EU) nr 817/2010 av den 16 september 2010 om tillämpningsföreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1234/2007 beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag (10), (EU) nr 1255/2010 av den 22 december 2010 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för importtullkvoter för ”baby beef”-produkter med ursprung i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Montenegro och Serbien (11).
            
         
               (5)
            
            
               I syfte att skapa en effektiv förvaltning och ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts bör vissa anmälningar antingen förenklas och specificeras eller strykas i dessa förordningar.
            
         
               (6)
            
            
               Förordningarna (EG) nr 2092/2004, (EG) nr 793/2006, (EG) nr 1914/2006, (EG) nr 1120/2009, (EG) nr 1121/2009, (EG) nr 1122/2009, (EU) nr 817/2010 och (EU) nr 1255/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd och förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2092/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               I artikel 7a ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de produktkvantiteter som övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.
               3.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (12), och de produktkategorier som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008 ska användas.
            
         
               (2)
            
            
               Bilagorna IV, V och VI ska utgå.
            
         Artikel 2
   Förordning (EG) nr 793/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               I artikel 47 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
               ”3.   De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (13).
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 48 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
               ”3.   De meddelanden och rapporter som avses i artikel 28.1 och 28.2 i förordning (EG) nr 247/2006 ska lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.”
            
         Artikel 3
   Förordning (EG) nr 1914/2006 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               I artikel 32 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
               ”3.   De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (14).
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 33 ska följande punkt läggas till som punkt 3:
               ”3.   De meddelanden och rapporter som avses i artikel 17.1 och 17.2 i förordning (EG) nr 1405/2006 ska lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.”
            
         Artikel 4
   I förordning (EG) nr 1120/2009 ska följande artikel föras in som artikel 51a:
   
      ”Artikel 51a
      De anmälningar som avses i denna förordning, med undantag av anmälningar enligt artikel 51.4, ska ske i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (15).
      De anmälningar som avses i artikel 51.3 ska göras i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009 först från och med den 1 januari 2013.
   
   Artikel 5
   Förordning (EG) nr 1121/2009 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               Artikel 4.1 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           I led a i ska första, andra och tredje strecksatserna utgå.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Led b ska utgå.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Led c ska ändras på följande sätt:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       I led i ska första och andra strecksatserna utgå.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Led ii ska utgå.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Leden d och e ska utgå.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Följande artikel ska införas som artikel 94a:
               ”Artikel 94a
               De anmälningar som avses i denna förordning ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) 792/2009 (16).
            
         Artikel 6
   I artikel 84 i förordning (EG) nr 1122/2009 ska punkt 6 ersättas med följande:
   
      ”6.   De anmälningar som avses i artikel 40 och punkterna 2 och 5 i denna artikel ska göras i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (17).
   
   Artikel 7
   I artikel 8 i förordning (EG) nr 817/2010 ska följande stycke läggas till:
   
      ”De meddelanden som avses i denna artikel ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (18).
   
   Artikel 8
   Förordning (EG) nr 1255/2010 ska ändras på följande sätt:
   
               (1)
            
            
               I artikel 8 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Medlemsstaterna ska underrätta kommissionen om de produktkvantiteter som övergått till fri omsättning i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1301/2006.
               3.   De anmälningar som avses i punkt 1 ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (19), och de produktkategorier som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008 ska användas.
            
         
               (2)
            
            
               Bilagorna VIII, IX och X ska utgå.
            
         Artikel 9
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 16 augusti 2012. Artiklarna 1 och 8 ska dock tillämpas från och med den 1 januari 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 juli 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
   
      (3)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.
   
      (4)  EUT L 362, 9.12.2004, s. 4.
   
      (5)  EUT L 145, 31.5.2006, s. 1.
   
      (6)  EUT L 365, 21.12.2006, s. 64.
   
      (7)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 1.
   
      (8)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.
   
      (9)  EUT L 316, 2.12.2009, s. 65.
   
      (10)  EUT L 245, 17.9.2010, s. 16.
   
      (11)  EUT L 342, 28.12.2010, s. 1.
   
      (12)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (13)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (14)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (15)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (16)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (17)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (18)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
   
      (19)  EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”