CELEX: 32004D0509
Language: lt
Date: 1086307200000
Title: 2004/509/EB:2004 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas, pritaikantis koreguojančiuosius koeficientus, taikomus nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d. ir gruodžio 1 d. Europos Bendrijų tarnautojų, paskirtų dirbti trečiosiose šalyse, darbo užmokesčiams

10.6.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 207/13
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 4 d.
   pritaikantis koreguojančiuosius koeficientus, taikomus nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d. ir gruodžio 1 d. Europos Bendrijų tarnautojų, paskirtų dirbti trečiosiose šalyse, darbo užmokesčiams
   (2004/509/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į Europos Bendrijų tarnautojų statutą ir į kitiems Bendrijų darbuotojams taikomą tvarką, nustatytą Tarybos reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 (1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 (2), ypač į jo X priedo 13 straipsnio, antrąją pastraipą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 64/2004 (3), taikant Statutą nagrinėjančio X priedo 13 straipsnio pirmąją pastraipą, buvo nustatyti koreguojantieji koeficientai, nuo 2003 m. liepos 1 d. taikomi tarnautojų, paskirtų dirbti trečiosiose šalyse, darbo užmokesčiams, išmokamiems šių šalių nacionaline valiuta.
            
         
               (2)
            
            
               Per paskutinius mėnesius Komisija ne kartą pritaikė šiuos koreguojančiuosius koeficientus (4) pagal Statutą nagrinėjančio X priedo, 13 straipsnio, antrąją pastraipą.
            
         
               (3)
            
            
               Nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d. ir gruodžio 1 d. turėtų būti taikomi tam tikri koreguojantieji koeficientai, nes, pagal Komisijos statistinius duomenis, pragyvenimo išlaidų pokyčiai, nustatyti pagal koreguojantįjį koeficientą ir atitinkamą valiutos kursą, nuo paskutinio šių koeficientų nustatymo ar pritaikymo kai kuriose trečiosiose šalyse viršija 5 %,
            
         PRIIMA ŠĮ SPRENDIMĄ:
   Vienintelis straipsnis
   Nuo 2003 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d. ir gruodžio 1 d. koreguojantieji koeficientai, taikomi tarnautojų, paskirtų dirbti trečiosiose šalyse, darbo užmokesčiams, išmokamiems šių šalių valiuta, yra pritaikomi kaip nurodyta priede.
   Šie darbo užmokesčiai apskaičiuojami pagal valiutos kursus, panaudotus Europos Bendrijų bendrojo biudžeto vykdymui mėnesį prieš pirmojoje pastraipoje nurodytą datą.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 4 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Erkki LIIKANEN
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
   
      (2)  OL L 124, 2004 4 27, p. 1.
   
      (3)  OL L 10, 2004 1 16, p. 1.
   
      (4)  OL L 308, 2003 11 25, p. 25.
   
      PRIEDAS
      
                  PASKYRIMO VIETA
               
               
                  Koreguojantieji koeficientai 2003 m. rugpjūtis
               
            
                  Nėra
               
               
                   
               
            
         
      
                  PASKYRIMO VIETA
               
               
                  Koreguojantieji koeficientai 2003 m. rugsėjis
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  43,5
               
            
         
      
                  PASKYRIMO VIETA
               
               
                  Koreguojantieji koeficientai 2003 m. spalis
               
            
                  Gambija
               
               
                  35,0
               
            
         
      
                  PASKYRIMO VIETA
               
               
                  Koreguojantieji koeficientai 2003 m. lapkritis
               
            
                  Eritrėja
               
               
                  43,4
               
            
                  Dominikos Respublika
               
               
                  51,0
               
            
                  Venesuela
               
               
                  73,8
               
            
         
      
                  PASKYRIMO VIETA
               
               
                  Koreguojantieji koeficientai 2003 m. gruodis
               
            
                  Angola
               
               
                  116,6
               
            
                  Jamaika
               
               
                  83,0
               
            
                  Mozambikas
               
               
                  73,5
               
            
                  Rumunija
               
               
                  50,0