CELEX: 62007TB0208
Language: fr
Date: 2008-10-20 00:00:00
Title: Affaire T-208/07: Ordonnance du Tribunal de première instance du 20 octobre 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission ( Recours en annulation — Directive 2003/87/CE — Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre — Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de 2008 à 2012 — Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions — Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission — Absence d'affectation directe — Irrecevabilité )

20.12.2008   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               C 327/25
            
         Ordonnance du Tribunal de première instance du 20 octobre 2008 — BOT Elektrownia Bełchatów e.a./Commission
   (Affaire T-208/07) (1)
   
   («Recours en annulation - Directive 2003/87/CE - Système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre - Plan national d'allocation de quotas d'émission pour la Pologne pour la période allant de 2008 à 2012 - Décision de la Commission de ne pas soulever d'objections moyennant certaines conditions - Compétence des États membres dans la répartition individuelle des quotas d'émission - Absence d'affectation directe - Irrecevabilité»)
   (2008/C 327/47)
   Langue de procédure: l'anglais
   Parties
   
      Parties requérantes: BOT Elektrownia Bełchatów S.A. (Rogowiec, Pologne); BOT Elektrownia Turów S.A. (Bogatynia, Pologne); BOT Elektrownia Opole S.A. (Brzezie, Pologne); Elektrownia «Kozienice» S.A (Świerże Górne, Pologne); Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska (Połaniec, Pologne); Elektrownia «Rybnik» S.A. (Rybnik, Pologne); Elektrownia Skawina S.A. (Skawina, Pologne); Elektrownia «Stalowa Wola» S.A. (Stalowa Wola, Pologne); Południowy Koncern Energetyczny S.A. (Katowice, Pologne); Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A. (Nowe Czarnowo, Pologne); Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. (Ostrołęka, Pologne); et Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. (Konin, Pologne) (représentants: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo et S. Boullart, avocats)
   
      Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes (représentants: U. Wölker et D. Lawunmi, agents)
   
      Parties intervenantes au soutien des parties requérantes: Elektrociepłownia «Będzin» S.A. (Będzin, Pologne); Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A. (Bydgoszcz, Pologne); Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A. (Bytom, Pologne); Elektrociepłownia Białystok S.A. (Białystok, Pologne); Elektrociepłownia «Gorzów S.A.» (Gorzów, Pologne); Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A. (Kalisz, Pologne); Elektrociepłownia «Kraków» S.A. (Cracovie, Pologne); Dalkia Łódź S.A. (Łódź, Pologne); Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A. (Poznań, Pologne); Elektrociepłownia Tychy S.A. (Tychy, Pologne); Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A. (Wrocław, Pologne); Elektrociepłownie Wybrzeże S.A. (Gdańsk,Pologne); Elektrociepłownia Zabrze S.A. (Zabrze, Pologne); et Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. (Zielona Góra, Pologne) (représentants: B. Krużewski, M. Ciemiński, J. Młot-Schönthaler, N. Dodoo et S. Boullart, avocats)
   Objet
   Demande d'annulation de la décision C(2007) 1295 final de la Commission, du 26 mars 2007, concernant le plan national d'allocation de quotas d'émission de gaz à effet de serre notifié par la République de Pologne pour la période allant de 2008 à 2012, conformément à la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil, du 13 octobre 2003, établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil (JO L 275, p. 32).
   Dispositif
   
               1)
            
            
               Le recours est rejeté comme irrecevable.
            
         
               2)
            
            
               BOT Elektrownia Bełchatów S.A., BOT Elektrownia Turów S.A., BOT Elektrownia Opole S.A., Elektrownia «Kozienice» S.A., Elektrownia Połaniec S.A. — Grupa Electrabel Polska, Elektrownia «Rybnik» S.A., Elektrownia Skawina S.A., Elektrownia «Stalowa Wola» S.A., Południowy Koncern Energetyczny S.A., Zespół Elektrowni Dolna Odra S.A., Zespół Elektrowni Ostrołęka S.A. et Zespół Elektrowni Pątnów-Adamów-Konin S.A. supporteront leurs propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission.
            
         
               3)
            
            
               Elektrociepłownia «Będzin» S.A., Zespół Elektrociepłowni Bydgoszcz S.A., Zespół Elektrociepłowni Bytom S.A., Elektrociepłownia Białystok S.A., Elektrociepłownia «Gorzów S.A.»., Elektrociepłownia Kalisz-Piwonice S.A., Elektrociepłownia «Kraków» S.A., Dalkia Łódź S.A., Dalkia Poznań Zespół Elektrociepłowni S.A., Elektrociepłownia Tychy S.A., Zespół Elektrociepłowni Wrocławskich Kogeneracja S.A., Elektrociepłownie Wybrzeże S.A., Elektrociepłownia Zabrze S.A. et Elektrociepłownia «Zielona Góra» S.A. supporteront leurs propres dépens.
            
         
      (1)  JO C 183 du 4.8.2007.