CELEX: 31973D0056
Language: nl
Date: 1973-03-14 00:00:00
Title: 73/56/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 maart 1973 betreffende de vaststelling bedoeld in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 468/73 tot geldigverklaring der certificaten met voorfixatie van de restitutie, heffing of communautaire steun, welke voor 1 februari 1973 in de nieuwe Lid-Staten zijn afgegeven

30 . 3 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 82/31
                                                                 II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 14 maart 1973
               betreffende de vaststelling bedoeld in artikel 2, tweede streepje, van Verordening (EEG)
               nr. 468/73 tot geldigverklaring der certificaten met voorfixatie van de restitutie, heffing
               of communautaire steun, welke vóór 1 februari 1973 in de nieuwe Lid-Staten zijn
                                                             afgegeven
                              (Slechts de teksten in de Deense en in de Engelse taal zijn authentiek)
                                                           (73/56/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         zuivelprodukten, rundvlees, op basis van groenten
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     en fruit verwerkte produkten,
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­
tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                       GEGEVEN :
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                                                  Artikel 1
energie ( x),
                                                                     De Commissie stelt vast dat het Koninkrijk Dene­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 468/73 van de                         marken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
Commissie van 31 januari 1973 tot geldigverklaring                   Groot-Brittannië en Noord-Ierland
der certificaten met voorfixatie van de restitutie, hef­             — zijn overgegaan tot de in artikel 2, eerste streepje,
fing of communautaire steun, welke vóór 1 februari                       van Verordening ( EEG ) nr. 468 /73 bedoelde
1973 in de nieuwe Lid-Staten zijn afgegeven (2 ), en                     kennisgeving,
met name op artikel 2, tweede streepje,
                                                                     — aan de in artikel 1 van bovengenoemde verorde­
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten de Commissie                        ning vermelde voorwaarden hebben voldaan .
de datum hebben medegedeeld met ingang waarvan
zij de in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 468 /73                                       Artikel 2
bedoelde regeling hebben ingevoerd ;
                                                                     Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Dene­
Overwegende dat in het kader van bovenbedoelde                       marken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
regeling de nieuwe Lid-Staten aan de in artikel 1                    Groot-Brittannië en Noord-Ierland .
van Verordening (EEG ) nr. 468 /73 vastgestelde voor­
waarden hebben voldaan ;                                             Gedaan te Brussel , 14 maart 1973 .
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                                  Voor de Commissie
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van de Comités van beheer voor granen, eieren en                                                    De Voorzitter
slachtpluimvee, oliën en vetten, suiker, melk en                                               François-Xavier ORTOLI
(*) PB nr. L 73 van 27- 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB nr. L 53 van 26. 2. 1973, blz. 47.