CELEX: C2002/056/23
Language: fi
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Asia T-296/01: Antonio Enrico Tattin 6.12.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 56/12                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.3.2002
                                               ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
Antonio Enrico Tattin 6.12.2001 Euroopan yhteisöjen                      Julia Abad Pérezin ym:iden 7.12.2001 Euroopan unionin
              komissiota vastaan nostama kanne                           neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                                                                                                    nostama kanne
                          (Asia T-296/01)
                                                                                                   (Asia T-304/01)
                           (2002/C 56/23)
                                                                                                    (2002/C 56/24)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
Antonio Enrico Tatti, kotipaikka Overijse (Belgia), on nostanut          Julia Abad Pérez ym., kotipaikka Espanja, ovat nostaneet
6.12.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   7.12.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                  tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Lucas Vogel, proses-            Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina
siosoite Luxemburgissa.                                                  ovat asianajajat Miquel Roca Junyent, Joan Roca Sagarra ja
                                                                         Marta Pons de Vall Alomar.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     kumoaa nimittävän viranomaisen 16.8.2001 tekemän                   –     toteaa neuvoston ja komission toimineen lainvastaisesti
      päätöksen, jolla hylättiin kantajan 11.2.2001 tekemä                     ja olevan tästä systä EY 288 artiklan mukaisesti vastuussa
      oikaisuvaatimus, jolla riitautettiin arvioinnin tarkastajan              BSE-kriisin leviämisestä Euroopan unionin alueella ja
      21.11.2000 tekemä päätös, jolla ei korjattu kantajan                     tässä kanteessa esitetyistä vahingoista
      arviointikertomusta,
                                                                         –     velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan yhteisvas-
                                                                               tuullisesti kantajille tämän kriisin perusteella aiheutuneet
–     velvoittaa vastaajan maksamaan vahingonkorvauksena                       vahingot, joiden suuruudeksi on kanteessa arvioitu
      2 500 euroa ja                                                           19 438 372,69 euroa, sekä korvaamaan heille aiheutu-
                                                                               neen henkisen kärsimyksen (jonka suuruuksi on arvioitu
                                                                               15 prosenttia edellä mainitusta summasta eli
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     2 915 755,80 euroa)
                                                                         –     velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeuden-
                                                                               käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kanteensa tueksi kantaja vetoaa siihen, että henkilöstösääntö-
jen 43 artiklan täytäntöönpanoa koskevien yleissääntöjen 5, 6
ja 7 artiklaa on rikottu, koska ylennysmenettely on kokonai-             Kantajat ovat espanjalaisia karjankasvattajia, jotka vaativat
suudessaan säännöstenvastainen ja erityisesti koska hallinnolle          korvausta vahingosta, joka niille on aiheutunut niin kutsutun
asetettuja arviointikertomuksen laatimisen määräaikoja ei ole            hullun lehmän kriisin seurauksena siitä lähtien, kun
noudatettu. Kantaja vetoaa myös henkilöstösääntöjen 43 artik-            22.11.2000 Espanjassa esiintyi ensimmäinen bovine spongi-
lan rikkomiseen, ilmeiseen arviointivirheeseen ja syrjimättö-            form encephalopathy (BSE) -tapaus, joka johti Espanjan karja-
myysperiaatteen loukkaamiseen. Kantajan mukaan häntä kos-                talousalan vakavaan kriisiin, josta se ei ole vieläkään selvinnyt.
keva arviointikertomus on laadittu sellaisten arviointisääntöjen
mukaan, jotka on vahvistettu mielivaltaisesti ja jotka poistavat
toisiaan seuraavien arvioijien arvioimisvapauden.                        Kantajien mukaan kukin karjankasvattaja joutuu tällä hetkellä
                                                                         vastaamaan seuraavista seurauksista:
                                                                         –     erityisten riskiaineisten poistaminen ja hävittäminen