CELEX: 62020CA0315
Language: es
Date: 2021-11-11 00:00:00
Title: Asunto C-315/20: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 11 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Regione Veneto / Plan Eco Srl [Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Reglamento (CE) n.° 1013/2006 — Traslado de residuos — Artículos 3, apartado 5, y 11, apartado 1, letra i) — Directiva 2008/98/CE — Gestión de residuos — Artículo 16 — Principios de autosuficiencia y de proximidad — Decisión 2000/532/CE — Catálogo europeo de residuos (CER) — Residuos municipales mezclados sometidos a un tratamiento mecánico que no altera su naturaleza]

10.1.2022   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 11/9
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 11 de noviembre de 2021 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Regione Veneto / Plan Eco Srl
      (Asunto C-315/20) (1)
      
      (Procedimiento prejudicial - Medio ambiente - Reglamento (CE) n.o 1013/2006 - Traslado de residuos - Artículos 3, apartado 5, y 11, apartado 1, letra i) - Directiva 2008/98/CE - Gestión de residuos - Artículo 16 - Principios de autosuficiencia y de proximidad - Decisión 2000/532/CE - Catálogo europeo de residuos (CER) - Residuos municipales mezclados sometidos a un tratamiento mecánico que no altera su naturaleza)
      (2022/C 11/12)
      Lengua de procedimiento: italiano
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Consiglio di Stato
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: Regione Veneto
      
         Demandada: Plan Eco Srl
      
         con intervención de: Futura Srl
      
         Fallo
      
      Los artículos 3, apartado 5, y 11 del Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos, deben interpretarse en el sentido de que, teniendo en cuenta los principios de autosuficiencia y proximidad, la autoridad competente de expedición puede, sobre la base, entre otros, del motivo contemplado en el artículo 11, apartado 1, letra i), de ese Reglamento, oponerse a un traslado de residuos municipales mezclados que, tras un tratamiento mecánico para su valorización energética que, sin embargo, no ha alterado sustancialmente sus propiedades originales, han sido clasificados con el código 19 12 12 de la lista de residuos prevista en el anexo de la Decisión 2000/532/CE de la Comisión, de 3 de mayo de 2000, que sustituye a la Decisión 94/3/CE por la que se establece una lista de residuos de conformidad con la letra a) del artículo 1 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo relativa a los residuos y a la Decisión 94/904/CE del Consejo por la que se establece una lista de residuos peligrosos en virtud del apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos, en su versión modificada por la Decisión 2014/955/UE de la Comisión, de 18 de diciembre de 2014.
      
         (1)  DO C 304 de 14.9.2020.