CELEX: C2002/144/18
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 25 april 2002 in zaak C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo International LLC tegen Raad van de Europese Unie ("Luchtvervoer — Gedragscode voor het gebruik van geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) — Aankoop van gegevens door groepen luchtvaartmaatschappĳen — Beroep tot nietigverklaring — Niet-ontvankelĳkheid — Hogere voorziening deels kennelĳk niet-ontvankelĳk en deels kennelĳk ongegrond")

15.6.2002               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 144/13
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                                    BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                                                      (Derde kamer)
                        van 25 april 2002
                                                                                                van 13 december 2001
in zaak C-96/01 P, The Galileo Company, Galileo Inter-
     national LLC tegen Raad van de Europese Unie (1)                      in zaak C-309/01 P: Raad van de Europese Unie tegen
                                                                                                    Hans McAuley (1)
(„Luchtvervoer — Gedragscode voor het gebruik van geau-                    („Hogere voorziening — Ambtenaren — Aanstelling door
tomatiseerde boekingssystemen (CRS) — Aankoop van gege-                    bevordering Vergelijkend onderzoek verdiensten — Kennelijk
vens door groepen luchtvaartmaatschappijen — Beroep                        onjuiste beoordeling — Nietigverklaring — Kennelijk ongeg-
tot nietigverklaring — Niet-ontvankelijkheid — Hogere                                         ronde hogere voorziening”)
voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kenne-
                          lijk ongegrond”)                                                           (2002/C 144/19)
                                                                                                     (Procestaal: Frans)
                          (2002/C 144/18)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- In zaak C-309/01 P, Raad van de Europese Unie, (gemachtig-
                          dentie van het Hof)                              den: F. Anton en A. Pilette), betreffende hogere voorziening
                                                                           tegen het arrest van het Gerecht van Eerste aanleg van de
                                                                           Europese Gemeenschappen (Vierde kamer) van 14 juni 2001,
                                                                           McAuley/Raad (T-230/99, Jurispr. blz. II-583), strekkende tot
                                                                           vernietiging van dat arrest en tot afwijzing van het in eerste
In zaak C-96/01 P, The Galileo Company, gevestigd te Swindon               aanleg gevorderde, andere partij bij de procedure: Hans
(Verenigd Koninkrijk), Galileo International LLC, gevestigd te             McAuley, vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,
Rosemont (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door R. Plen-                avocats, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt:
der, QC, bijgestaan door K. Holmes, D. Austin en R. Butler,                F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann en J. M. Cunha
solicitors, tot hogere voorziening tegen de beschikking van het            Rodrigues (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-
Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen                   Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op 13 december 2001 een
(Tweede kamer) van 15 december 2000, Galileo en Galileo                    beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
International/Raad (T-113/99, Jurispr. blz. II-4141), strekken-
de tot vernietiging van deze beschikking, andere partijen bij de           1)    De hogere voorziening wordt verworpen.
procedure: de Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
A. Lopes Sabino en M. Bishop), de Commissie van de Europese                2)    De Raad van de Europese Unie wordt in de kosten verwezen.
Gemeenschappen (gemachtigden: F. Benyon en M. Huttunen),
en Amadeus Global Travel Distribution SA, gevestigd te Madrid
(Spanje), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als                   (1) PB C 289 van 13.10.2001.
volgt: S. von Bahr, kamerpresident, D. A. O. Edward en
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters, advocaat-gene-
raal: P. Léger, griffier: R. Grass, op 25 april 2002 een
beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           Verzoek van het Oberste Gerichtshof van de Republiek
1)    De hogere voorziening wordt afgewezen.                               Oostenrijk van 29 januari 2002 om een prejudiciële
                                                                           beslissing in het geding tussen Herbert Karner, Industrie-
                                                                                    auktionen GmbH en Troostwijk GesmbH
2)    The Galileo Company en Galileo International LLC worden
      verwezen in de kosten.
                                                                                                      (Zaak C-71/02)
                                                                                                     (2002/C 144/20)
(1) PB C 134 van 5.5.2001.
                                                                           Het Oberste Gerichtshof van de Republiek Oostenrijk heeft bij
                                                                           beschikking van 29 januari 2002, ingekomen ter griffie van