CELEX: 32012R0723
Language: it
Date: 2012-08-08 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2012 della Commissione, dell’ 8 agosto 2012 , che riconosce una menzione tradizionale di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (Cream — TDT-US-N0017)

9.8.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 212/13
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 723/2012 DELLA COMMISSIONE
   dell’8 agosto 2012
   che riconosce una menzione tradizionale di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (Cream — TDT-US-N0017)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 118 duovicies, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 4,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Due organizzazioni professionali rappresentative stabilite negli Stati Uniti d’America, ossia la «WineAmerica» e la «California Export Association», hanno presentato alla Commissione una domanda, pervenuta il 22 giugno 2010, di protezione della menzione tradizionale «Cream» in relazione con i prodotti vitivinicoli della categoria «3. Vino liquoroso» prevista nell’allegato XI ter, del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante un nome di origine figurante nell’allegato V dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino, approvato con la decisione del Consiglio 2006/232/CE (2)
               
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 33 del regolamento (CE) n. 607/2009 della Commissione, del 14 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 479/2008 del Consiglio per quanto riguarda le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette, le menzioni tradizionali, l’etichettatura e la presentazione di determinati prodotti vitivinicoli (3), la domanda è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
                   (4). Nei due mesi successivi alla data di pubblicazione non è stata presentata alcuna dichiarazione di opposizione.
            
         
               (3)
            
            
               La domanda di protezione della menzione tradizionale «Cream» relativa ai vini statunitensi risponde alle condizioni di cui all’articolo 118 duovicies, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 e agli articoli 31 e 35 del regolamento (CE) n. 607/2009. La domanda di protezione deve essere accolta e, pertanto, la menzione tradizionale «Cream» deve essere inserita nella base dati elettronica «E-Bacchus» per quanto riguarda i vini prodotti dai membri delle due organizzazioni professionali rappresentative che hanno presentato la domanda.
            
         
               (4)
            
            
               L’articolo 30, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 607/2009 dispone che la Commissione renda pubblica l’informazione relativa all’organizzazione professionale rappresentativa e ai suoi membri. Tale informazione deve essere resa pubblica nella base dati elettronica «E-Bacchus».
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   La domanda di protezione della menzione tradizionale «Cream» è accolta per i prodotti vitivinicoli statunitensi della categoria «3. Vino liquoroso» prevista nell’allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007. La menzione «Cream» deve essere inserita nella base dati elettronica «E-Bacchus» come stabilito nell’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'8 agosto 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 87 del 24.3.2006, pag. 1.
   
      (3)  GU L 193 del 24.7.2009, pag. 60.
   
      (4)  GU C 276 del 13.10.2010, pag. 6.
   
      ALLEGATO
      
         Menzione tradizionale protetta
      
      
                  —
               
               
                  Cream
               
            
         Lingua di cui all’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 607/2009
      
      
                  —
               
               
                  Inglese
               
            
         Categoria o categorie di prodotti vitivinicoli interessate dalla protezione [Allegato XI ter del regolamento (CE) n. 1234/2007].
      
                  — 3.
               
               
                  Vino liquoroso
               
            
         Elenco delle denominazioni d’origine o delle indicazioni geografiche protette interessate
      
      
                  —
               
               
                  Nomi di origine elencati nell’allegato V dell’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul commercio del vino
               
            
         Riferimento alla normativa applicabile nello Stato membro o nel paese terzo
      
      
                  —
               
               
                  Risoluzione di «WineAmerica» in merito alle definizioni relative alla produzione di vini applicabili per la Comunità europea, adottata il 24 marzo 2009.
               
            
                  —
               
               
                  Decisione del «California Wine Export Program», adottata il 7 maggio 2009.
               
            
         Sommario della definizione o delle condizioni di utilizzo
      
      
                  —
               
               
                  «Cream» si riferisce ad un tipo di vino liquoroso dolce statunitense. Il colore di questo vino va dal giallo paglierino all’ambrato chiaro, il sapore è ricco e dolce con un tipico aroma da vinoso a fruttato. Questi vini, tuttavia, possono presentare le caratteristiche di un attento invecchiamento, evidenziando aromi tipici della maturità. Il vino può essere ottenuto da un assemblaggio di vini di più annate e, di solito, conservare la sua caratteristica di vino dolce. L’invecchiamento avviene in diversi tipi di barili. L’alcolizzazione deve essere effettuata con acquavite di uve.
               
            
         Nome del paese o dei paesi di origine
      
      
                  —
               
               
                  Stati Uniti d’America
               
            
         L’elenco dei membri dell’organizzazione professionale rappresentativa stabilita nel paese terzo che hanno il diritto di ricorrere alla menzione tradizionale protetta può essere consultato al seguente indirizzo:
      
      http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/e-bacchus/