CELEX: 32015D0541
Language: et
Date: 2015-03-24 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2015/541, 24. märts 2015 , millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/492/EL, millega lõpetatakse AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga

1.4.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 88/13
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2015/541,
   24. märts 2015,
   millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/492/EL, millega lõpetatakse AKV-ELi koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous (1) ning mida on muudetud (2) (edaspidi „AKV-ELi partnerlusleping”), eriti selle artiklit 96,
   võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet AKV-ELi partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta, (3) eriti selle artiklit 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu otsusega 2011/492/EL (4) viidi lõpule Guinea-Bissau Vabariigiga AKV-ELi partnerluslepingu artikli 96 alusel peetud nõupidamine ning võeti kõnealuse otsuse lisas sätestatud sobivad meetmed.
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealuseid sobivaid meetmeid pikendati nõukogu otsusega 2012/387/EL (5)19. juulini 2013 ning seejärel nõukogu otsusega 2013/385/EL (6) kuni 19. juulini 2014. Nõukogu otsusega 2014/467/EL (7) pikendati nõukogu otsus 2011/492/EL kehtivust ühe aasta võrra kuni 19. juulini 2015, kuid peatati sobivate meetmete kohaldamine.
            
         
               (3)
            
            
               Rahumeelsed, vabad ja usaldusväärsed parlamendi- ja presidendivalimised peeti Guinea-Bissaus 13. aprillil ja 18. mail 2014 ning riigis taastati põhiseaduslik kord.
            
         
               (4)
            
            
               Loodi kaasav valitsus, kes on pühendunud riigi arenguks ja stabiilsuseks vajalike reformide rakendamisele, ning nõukogu otsusega 2011/492/EL kehtestatud artikli 96 kohaste kohustuste rakendamisel on tehtud julgustavaid edusamme.
            
         
               (5)
            
            
               Guinea-Bissau on endiselt habras ja demokraatlikult valitud ametivõimud vajavad rahvusvaheliste partnerite tuge, et rakendada riigi reformi- ja arengukava.
            
         
               (6)
            
            
               Selleks et liit saaks koos teiste rahvusvaheliste partneritega toetada Guinea-Bissau ametivõimude käimasolevaid jõupingutusi riigi demokraatlike institutsioonide stabiliseerimiseks ja tugevdamiseks ning sotsiaalse ja majandusliku arengu edendamiseks, tuleks tunnistada kehtetuks nõukogu otsus 2011/492/EL,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Nõukogu otsus 2011/492/EL tunnistatakse kehtetuks.
   Artikkel 2
   Käesoleva otsuse lisas esitatud kiri edastatakse Guinea-Bissau ametivõimudele.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 24. märts 2015
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.
   
      (2)  Leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous ja mida on muudetud esimest korda 25. juunil 2005 Luxembourgis (ELT L 287, 4.11.2010, lk 3).
   
      (3)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 376, mida on muudetud nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate 18. septembri 2000. aasta sisekokkuleppega, millega muudetakse 18. septembri 2000. aasta sisekokkulepet AKV-EÜ partnerluslepingu rakendamiseks võetavate meetmete ja järgitavate menetluste kohta (ELT L 247, 9.9.2006, lk 48).
   
      (4)  Nõukogu 18. juuli 2011. aasta otsus 2011/492/EL, millega lõpetatakse ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise koostöölepingu artikli 96 kohane nõupidamine Guinea-Bissau Vabariigiga (ELT L 203, 6.8.2011, lk 2).
   
      (5)  Nõukogu 16. juuli 2012. aasta otsus 2012/387/EL, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega (ELT L 187, 17.7.2012, lk 1).
   
      (6)  Nõukogu 15. juuli 2013. aasta otsus 2013/385/EL, millega pikendatakse otsuses 2011/492/EL sätestatud sobivate meetmete kohaldamisaega (ELT L 194, 17.7.2013, lk 6).
   
      (7)  Nõukogu 14. juuli 2014. aasta otsus 2014/467/EL, millega pikendatakse nõukogu otsuse 2011/492/EL kehtivust ja peatatakse selle sobivate meetmete kohaldamine (ELT L 212, 18.7.2014, lk 12).
   
      LISA
      
         Liidu kiri Guinea-Bissau ametivõimudele
      
      Lugupeetud Guinea-Bissau Vabariigi president
      Lugupeetud Guinea-Bissau Vabariigi peaminister
      Euroopa Liit (EL) peab Guinea-Bissau viimase aasta saavutusi väga lootustandvaks. Riik võttis uue suuna, kui 2014. aasta aprillis ja mais korraldati rahumeelsed ja usaldusväärsed üldvalimised, mille käigus valiti demokraatlikult ametivõimud, sealhulgas kaasav valitsus, mis meie arvates on pühendunud riigi ülesehitamisele, tugevdades demokraatlikke institutsioone ning liikudes sotsiaalse ja poliitilise stabiilsuse ja majandusliku arengu poole.
      Arvestades poliitilise korra taastamist ja Guinea-Bissau edu Cotonou lepingu artiklist 96 tulenevate kohustuste täitmisel, samuti teie pühendumust neid kohustusi jätkuvalt täita, viies läbi vajalikke reforme ja võttes asjakohaseid meetmeid, on meil hea meel teile teatada, et meetmed, mis on alates 2011. aastast pärssinud ELi arengukoostööd Guinea-Bissauga, on kehtetuks tunnistatud. Seetõttu alustame teie riigiga uuesti täielikku koostööd.
      Kuna Guinea-Bissau seisab endiselt silmitsi mitme poliitilise ning sotsiaalse ja majandusliku mureküsimusega, julgustame teid säilitama ühtsust ja jätkama jõupingutusi, et tugevdada demokraatlikke institutsioone, reformida põhjalikult julgeolekusektorit, tugevdada õigusriigi põhimõtet, võidelda korruptsiooni, karistamatuse ning uimastikaubandusega ning edendada säästvat arengut. EL toetab teid ja kõiki selles suunas tehtavaid jõupingutusi.
      Cotonou lepingu artikli 96 kohaste sobivate meetmete tühistamine võimaldab meil aidata teid Guinea-Bissau ümarlaua korraldamisel 25. märtsil 2015 Brüsselis ning andapanustada täielikult selle õnnestumisse.
      Lisaks jätkame teie valitsusega ka koostööd 11. Euroopa Arengufondi nõupidamis- ja ettevalmistusetapis, et võimalikult kiiresti allkirjastada riiklik soovituskava, mis aitab teid oma ambitsioonika reformikava elluviimisel.
      Loodame täielikult taastada ELi ja Guinea-Bissau arengukoostöö ning tugevdada Cotonou lepingu artikli 8 kohast poliitilist dialoogi.
      
         Lugupidamisega
         
            
               Nõukogu nimel
            
            
               Euroopa Liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja
            
            
               F. MOGHERINI
            
         
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               volinik
            
            
               N. MIMICA