CELEX: 32004D0929
Language: sv
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/929/EG: Kommissionens beslut av den 22 december 2004 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2004 på löner till tjänstemän, kontraktsanställda och tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de tio nya medlemsstaterna under en period av högst 15 månader efter anslutningen

31.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 396/49
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 22 december 2004
   om anpassning av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2004 på löner till tjänstemän, kontraktsanställda och tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredje land och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de tio nya medlemsstaterna under en period av högst 15 månader efter anslutningen
   (2004/929/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till dessa,
   med beaktande av anslutningsfördraget för de tio nya medlemsstaterna, särskilt artikel 33.4 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1785/2004) (2) fastställdes, för sista gången och enligt de gamla tjänsteföreskrifterna, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa tjänsteföreskrifter de korrigeringskoefficienter som, med verkan från den 1 januari 2004, skall tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och den 1 juni 2004, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistisk som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande valutakurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes eller anpassades.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Enda artikel
   De korrigeringskoefficienter, som tillämpas på löner som utbetalas i tjänstgöringslandets valuta till tjänstemän, kontraktsanställda och tillfälligt anställda vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och till en del av de tjänstemän som är kvar i tjänst i de tio nya medlemsstaterna under en period av högst 15 månader efter anslutningen, skall med verkan från och med den 1 februari, 1 mars, 1 april, 1 maj och 1 juni 2004 anpassas enligt bilagan.
   De växelkurser som används vid beräkningen av lönerna skall fastställas i enlighet med genomförandebestämmelserna till budgetförordningen och motsvara de datum som anges i första stycket.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 857/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 11).
   
      (2)  EUT L 317, 16.10.2004, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigeringskoefficienter
                  februari 2004
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigeringskoefficienter
                  mars 2004
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigeringskoefficienter
                  april 2004
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  43,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigeringskoefficienter
                  maj 2004
               
            
                  Georgien
               
               
                  87,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Anställningsort
               
               
                  Korrigeringskoefficienter
                  juni 2004
               
            
                  Kazakstan
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikanska republiken
               
               
                  46,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  44,7