CELEX: 31976D0745
Language: da
Date: 1975-12-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 26. december 1975 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage planglas, trukket eller blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i USSR og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland

Nr. L 259/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23 . 9 . 76
                                                             II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 26 . december 1975
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage planglas, truk­
               ket eller blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i den fælles toldtarif, har oprin­
                     delse i USSR og frit kan omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland
                           ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                       (76/745/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   den for den pågældende industri, hvilket medfører ar­
FÆLLESSKABER HAR —                                               bejdsløshed i adskillige fabrikker, og ved en konstant
                                                                 tilbagegang i antallet af beskæftigede i denne sektor ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,            ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over,
stk . 1 ,                                                        kan den pågældende indirekte indførsel forværre de
                                                                 nuværende økonomiske vanskeligheder ;
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Benelux-landenes          det er ikke muligt med kort varsel at iværksætte meto­
regeringer ved telex af 19 . december 1975 fra kongeri­          derne for det nødvendige samarbejde fra Forbundsre­
get Nederlandenes faste repræsentation ved De euro­              publikken Tysklands side ;
pæiske Fællesskaber har indgivet til Kommissionen
med henblik på at opnå bemyndigelse til fra fælles­              under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
skabsbehandling at undtage planglas, trukket eller               gelse til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i hen­
blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i den fælles             hold til artikel 115, stk . 1 , på de i Kommissionens be­
toldtarif, har oprindelse i USSR og frit kan omsættes i          slutning af 12. maj 1971 ('), særlig artikel 1 , fastsatte
                                                                 vilkår —
Forbundsrepublikken Tyskland, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
I Benelux-landene er indførselen af den pågældende
vare med oprindelse i USSR undergivet kvantitative
restriktioner, medens indførselen i Forbundsrepublik­                                     Artikel 1
ken Tyskland af denne vare med oprindelse i før­
nævnte tredjeland er liberaliseret ;
                                                                 Kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg
                                                                 og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
glasindustrien i Benelux-landene befinder sig i øjeblik­         skabsbehandling at undtage indførsler af planglas, truk­
ket i alvorlige økonomiske vanskeligheder ;                      ket eller blæst, som henhører under pos. ex 70.05 i
                                                                 den fælles toldtarif, har oprindelse i USSR og frit kan
disse økonomiske vanskeligheder viser sig bl.a. ved en
formindsket udnyttelse af produktionskapaciteten in              (') EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 23 . 9 . 76                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 259/ 19
omsættes i Forbundsrepublikken Tyskland, for hvilke       Udfærdiget i Bruxelles, den 26. december 1975.
ansøgning om importdokumenter er indgivet den 11 .
og 12. december 1975 .
                     Artikel 2
                                                                                Pa Kommissionens vegne
Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien, stor­                           Finn GUNDELACH
hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
dene .                                                                         Medlem af Kommissionen