CELEX: 32006D0166
Language: sl
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: 2006/166/ES: Sklep Sveta z dne  21. decembra 2005  o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi strani, zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji

28.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 57/13
            
         
      SKLEP SVETA
   
   z dne 21. decembra 2005
   o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi strani, zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji
   (2006/166/ES)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 310 Pogodbe v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in drugim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
   ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 2003 in zlasti člena 6(2) Akta,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju privolitve Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu s Sklepom Sveta 2005/206/ES (2) je bil 25. junija 2005 v imenu Skupnosti in držav članic podpisan Dodatni protokol k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi strani zaradi pristopa desetih novih držav članic k Evropski uniji.
            
         
               (2)
            
            
               Dodatni protokol se je do začetka veljavnosti začasno uporabljal od 1. maja 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Dodatni protokol je treba skleniti –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Dodatni protokol k Sporazumu o trgovini, razvoju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Južno Afriko na drugi strani zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji se odobri v imenu Skupnosti in njenih držav članic.
   Besedilo Dodatnega protokola (3) je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta v imenu Skupnosti in njenih držav članic predloži uradno obvestilo iz člena 9(2) Dodatnega protokola.
   
      V Bruslju, 21. decembra 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         B. BRADSHAW
         
      
   
   
      (1)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.
   
      (2)  UL L 68, 15.3.2005, str. 32.
   
      (3)  UL L 68, 15.3.2005, str. 33.