CELEX: 52003PC0777(02)
Language: nl
Date: 2003-12-10
Title: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision No 96/411/EC and Decisions Nos 276/1999/EC, 1719/1999/EC, 2850/2000/EC, 507/2001/EC, 2235/2002/EC, 2367/2002/EC, 253/2003/EC, 1230/2003/EC and [...]/2003/EC in view of adapting the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union {SEC(2003) 1432}

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 10.12.2003
                                                     COM(2003) 777 definitief
                                                     2003/0303 (COD)
                                                     2003/0304 (COD)
                                                     2003/0305 (COD)
                             VOORSTEL TOT WIJZIGING
   van de referentiebedragen – in de zin van artikel 33 van het interinstitutioneel akkoord
    van 6 mei 1999 – van de overeenkomstig de medebeslissingsprocedure goedgekeurde
                        programma's in verband met de uitbreiding
                               (ingediend door de Commissie)
                                     {SEC(2003) 1432}
NL                                                                                          NL
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1. Bij de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor de periode 2000-2006 in
   verband met de uitbreiding (de toetreding van 10 nieuwe lidstaten in mei 2004)
   hebben het Europees Parlement en de Raad overeenstemming bereikt over de
   volgende verklaring:
   [Het Europees Parlement en de Raad] "stemmen in met een herziening (vóór het
   einde van de begrotingsprocedure voor 2004), via de medebeslissingsprocedure, van
   de referentiebedragen van de programma's waarover Parlement en Raad samen
   beslissen, binnen de grenzen van het maximum dat het resultaat is van de aanpassing
   en herziening van de financiële vooruitzichten".
2. Daarom is het noodzakelijk om de referentiebedragen te wijzigen in de basisbesluiten
   van alle programma's waarvoor de medebeslissingsprocedure geldt en die worden
   gefinancierd onder rubriek 3 van de financiële vooruitzichten (Intern beleid). In de
   algemene inleiding (deel 0) bij het Voorontwerp van Begroting heeft de Commissie
   nieuwe referentiebedragen voorgesteld met het oog op een politiek akkoord van de
   begrotingsautoriteit vóór de indiening van het (de) desbetreffende wetsvoorstel(len).
3. Tijdens de overlegvergadering van 16 juli 2003 hebben het Europees Parlement en
   de Raad overeenstemming bereikt over de volgende verklaring betreffende de
   procedure die moet worden gevolgd bij de aanpassing van de referentiebedragen:
   "Het Europees Parlement en de Raad zijn het eens geworden over de volgende
   procedure tot aanpassing van de referentiebedragen in de in het kader van de
   medebeslissingsprocedure vastgestelde basisbesluiten voor communautaire
   programma's, binnen de grenzen van het maximum dat het resultaat is van de
   aanpassing en herziening van de financiële vooruitzichten:
   - het Parlement en de Raad zullen trachten uiterlijk op 24 november een politiek
   akkoord te bereiken over de bedragen die na de uitbreiding aan de
   referentiebedragen moeten worden toegevoegd;
   - zij zullen vervolgens de           Commissie     verzoeken     het   (de)   passende
   wetgevingsvoorstel(len) te doen;
   - het Europees Parlement en de Raad zullen aldus trachten het (de)
   wetgevingsbesluit(en) in het kader van de medebeslissingsprocedure aan te nemen
   op een zodanig tijdstip dat het aangepaste bedrag vanaf de datum van
   inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag kan worden toegepast."
4. Op de overlegvergadering van 24 november 2003 is een overeenkomst bereikt over
   de aanpassing van de referentiebedragen en de volgende gemeenschappelijke
   verklaring van het Europees Parlement en de Raad:
   "Onder verwijzing naar de gemeenschappelijke verklaring van 16 juli 2003 en na
   een politiek akkoord te hebben bereikt over de indicatieve referentiebedragen die
   moeten worden opgenomen in de basisbesluiten van de communautaire programma's
   die na de uitbreiding in het kader van de medebeslissingsprocedure worden
   vastgesteld, verzoeken het Parlement en de Raad de Commissie onverwijld passende
   wetgevingsvoorstellen in te dienen, en verklaren zij alles in het werk te zullen stellen
                                         2
 ---pagebreak---     om in de medebeslissingsprocedure tijdig de nodige aandacht te besteden aan de aan
    deze verklaring gehechte bedragen, zodat zij bij de inwerkingtreding van het
    Toetredingsverdrag kunnen worden toegepast.
    Het Europees Parlement en de Raad herinneren hun respectieve organen eraan dat
    in de wetgevingsprocedure onder alle omstandigheden de aanpassing en herziening
    van de financiële vooruitzichten met het oog op de uitbreiding, zoals goedgekeurd op
    9 april 2003, in acht moet worden genomen en voldoende ruimte moet worden
    gelaten voor toekomstige programma's, inclusief de niet op medebeslissing
    gebaseerde programma's."
                                                                   (bedragen in miljoen euro)
  Naam van het programma (periode         Referentiebedrag   Voorgestelde bedragen     Verschil
 bestreken door programma's waarvan
  de basisbesluiten zijn goedgekeurd)
                                              EUR 15                EUR 25             EUR 10
6e kaderprogramma voor onderzoek en               17.500,000             19.235,000         1.735,000
technologische ontwikkeling (02-06)
Netwerken voor uitwisseling van                       74,000                 75,500             1,500
gegevens tussen overheidsdiensten (Ida)
(02-04)
Arbeidsmarkt (02-06)                                  55,000                 62,300             7,300
Maatregelen       ter     bestrijding  en             75,000                 85,040            10,040
voorkoming van uitsluiting (02-06)
Herstructurering van het stelsel van                  12,850                 26,400            13,550
landbouwenquêtes
Tapas - (03-07)                                        5,000                 11,650             6,650
LUCAS/MARS (04-07)                                     7,850                 14,750             6,900
Marco Polo-programma (03-06)                          75,000                100,000            25,000
Financiële steun aan projecten van                 4.325,000              4.580,000           255,000
gemeenschappelijk belang van het trans-
Europese vervoersnetwerk en voor
energie-infrastructuurvoorzieningen (00-
06)
Programma "Intelligente energie voor                 200,000                250,000            50,000
Europa" (03-06)
Bescherming van de bossen (03-06)                     61,000                 65,000             4,000
Communautair         actieprogramma   ter             32,000                 34,300             2,300
ondersteuning       van      NGO's    die
voornamelijk werkzaam zijn op het
gebied van milieubescherming (02-06)
Life III (Financieel instrument voor het             640,000                649,900             9,900
milieu (2000-2004)) – Acties op het
grondgebied van de Gemeenschap (01-
04)
Communautair samenwerkingskader ter                   14,000                 14,800             0,800
bevordering van duurzame ontwikkeling
in het stedelijk milieu (01-04)
Communautaire samenwerking op het                      7,000                 12,600             5,600
gebied van verontreiniging van de zee
(00-06)
                                             3
 ---pagebreak---    Naam van het programma (periode         Referentiebedrag    Voorgestelde bedragen      Verschil
 bestreken door programma's waarvan
   de basisbesluiten zijn goedgekeurd)
                                               EUR 15                 EUR 25              EUR 10
Actie tegen illegale en schadelijke inhoud              13,300                   14,100             0,800
op internet (03-04)
Trans-Europese                                         275,000                 294,880             19,880
telecommunicatienetwerken (00-06)
Douane 2007 (03-07)                                    133,000                 165,550             32,550
Fiscalis 2007 (Communautair programma                   44,000                   67,250            23,250
ter verbetering van het functioneren van
de belastingstelsels in de interne markt)
(03-07)
Socrates (00-06)                                     1.850,000               2.060,000           210,000
Kaderprogramma voor cultuur (00-04)                    167,000                 170,700              3,700
Media „Opleiding" (bevordering van de                   50,000                   52,000             2,000
ontwikkeling van de beroepsopleiding in
de audiovisuele industrie) (01-05)
Europees Jaar van opvoeding door sport                  11,500                   12,100             0,600
(03-04)
Jeugd (00-06)                                          520,000                 605,000             85,000
Communautaire activiteiten ten behoeve                  72,000                   81,800             9,800
van de consumenten (04-07)
Volksgezondheid (2003-2008)                            312,000                 353,770             41,770
Beleid inzake statistische informatie (03-             192,500                 220,600             28,100
07)
Netwerken voor intracommunautaire                       51,200                   53,600             2,400
statistieken (Edicom) (01-05)
Modinis (03-05)                                         21,000                   22,440             1,440
TOTAAL                                             26.783,350               29.364,630         2.581,280
                                            TER INFORMATIE:
   REFERENTIEBEDRAGEN (EUR 25) VAN DE PROGRAMMA'S DIE ZIJN OF ZULLEN WORDEN
              GOEDGEKEURD IN HET KADER VAN DE MEDEBESLISSINGSPROCEDURE
Naam van het programma (periode Vroegere toewijzing Nieuw referentiebedrag                Verschil
bestreken door programma's waarvan de
basisbesluiten zijn goedgekeurd)
                                               EUR 15                 EUR 25              EUR 10
E-Learning (04-06)                                      33,000                   44,000            11,000
Erasmus Mundus (04-08)                                 180,000                 230,000             50,000
Maatregelen ter bestrijding van geweld                  41,000                   50,000             9,000
tegen kinderen, jongeren en vrouwen –
Daphne II (04-08)*
                                 TOTAAL                254,000                 324,000             70,000
                 TOTAAL-GENERAAL                   27.037,350               29.688,630         2.651,280
*Goedkeuringsprocedure niet afgesloten; akkoord tussen Raad en Parlement over het bedrag.
                                              4
 ---pagebreak--- 5. Met dit voorstel reageert de Commissie op de uitnodiging van het Europees
   Parlement en de Raad; zij beperkt de voorgestelde aanpassing van de basisbesluiten
   van de betrokken programma's tot de opname van de hierboven vermelde
   referentiebedragen. Deze opname noopt tot de volgende opmerkingen:
   –     Het 6e kaderprogramma voor Onderzoek en Technologische Ontwikkeling valt
         onder twee besluiten, waarvan een is gebaseerd op het Verdrag tot oprichting
         van de Europese Gemeenschap en het andere op het Verdrag tot oprichting van
         de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Het extra bedrag van 1,735
         miljard euro wordt verdeeld over de twee basisbesluiten naar verhouding van
         hun respectieve referentiebedragen: 1,613 miljard euro wordt gevoegd bij het
         maximumtotaalbedrag van Besluit 1513/2002/EG, 122 miljoen euro bij het in
         Besluit 2002/668/Euratom vermelde referentiebedrag. Het overeenkomstig de
         medebeslissingsprocedure goedgekeurde EG-besluit is opgenomen in het
         volgende wetgevingsvoorstel. Het Euratom-besluit is het onderwerp van een
         afzonderlijk voorstel onder het nummer COM(2003) 778. De respectieve
         aandelen van beide activiteiten en de indicatieve verdeling van het
         maximumtotaalbedrag van Besluit 1513/2002/EG, zoals te zien in bijlage II,
         worden tevens bijgewerkt op grond van de besluiten die de begrotingsautoriteit
         in de loop van de begrotingsprocedure 2004 neemt.
   –     Het programma betreffende de netwerken voor de uitwisseling van gegevens
         tussen overheidsdiensten (IDA) valt onder twee besluiten, die beide de
         medebeslissingsprocedure volgen. Het extra bedrag van 1,5 miljoen euro wordt
         verdeeld over de twee basisbesluiten naar verhouding van hun respectievelijke
         referentiebedragen: 0,7 miljoen euro wordt gevoegd bij het referentiebedrag
         van Besluit 1720/1999/EG; 0,8 miljoen euro bij het referentiebedrag van
         Besluit 1719/1999/EG.
   –     In de tabel hierboven worden twee bedragen aangegeven voor de trans-
         Europese netwerken, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen netwerken
         voor energie en vervoer enerzijds en telecommunicatienetwerken anderzijds.
         Daar beide onder hetzelfde basisbesluit vallen, wordt het desbetreffende
         referentiebedrag aangepast met de som van de twee extra bedragen. Het
         onderscheid tussen netwerken voor energie, vervoer en telecommunicatie zal
         worden gemaakt in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedures.
6. Voor ieder programma dat in de betrokken besluiten wordt opgenomen, wordt een
   nauwkeurige motivering van de verhoging gegeven in het financieel memorandum
   dat samen met dit voorstel wordt toegezonden.
7. Vanwege de budgettaire herkomst van dit voorstel en gelet op het politiek akkoord
   over de voorgestelde bedragen, raadt de Commissie aan de drie volgende
   wetgevingsvoorstellen samen te behandelen en goed te keuren (één voorstel voor
   ieder betrokken type wetgevingsbesluit: besluit, beschikking en verordening) en om
   de draagwijdte van het onderzoek te beperken tot de hier voorgestelde budgettaire
   overwegingen.
                                        5
 ---pagebreak---                                                            2003/0303 (COD)
                                          Voorstel voor een
              BESLUIT VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
       tot wijziging van de Besluiten nrs. 1720/1999/EG, 253/2000/EG, 508/2000/EG,
  1031/2000/EG, 1445/2000/EG, 163/2001/EG, 1411/2001/EG, 50/2002/EG, 466/2002/EG,
 1145/2002/EG, 1513/2002/EG, 1786/2002/EG, 291/2003/EG en […]/2003/EG met het oog
    op de aanpassing van de referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de
                                           Europese Unie
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel
129, artikel 137, lid 2, artikel 149, artikel 150, artikel 151, lid 5, artikel 152, artikel 153,
artikel 156, artikel 166, lid 1, artikel 175, lid 1, en artikel 285,
Gezien het voorstel van de Commissie1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité2,
Gezien het advies van het Comité van de Regio's3,
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag4,
Overwegende hetgeen volgt:
In verband met de uitbreiding van de Europese Unie dient het referentiebedrag,
respectievelijk het maximumtotaalbedrag van de volgende besluiten van het Europees
Parlement en de Raad te worden aangepast:
          nr. 1720/1999/EG van 12 juli 1999 tot vaststelling van een reeks acties en
          maatregelen ter verzekering van de interoperabiliteit van en de toegang tot trans-
          Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
          (IDA)5,
          nr. 253/2000/EG van 24 januari 2000 tot vaststelling van de tweede fase van het
          communautaire actieprogramma op onderwijsgebied "Socrates"6,
          nr. 508/2000/EG van 14 februari 2000 tot instelling van het programma "Cultuur
          2000"7,
1
        PB C […] van […], blz. […].
2
        PB C […] van […], blz. […].
3
        PB C […] van […], blz. […].
4
        PB C […] van […], blz. […].
5
        PB L 316 van 20.11.2002, blz. 1.
6
        PB L 28 van 3.2.2000, blz. 1.
                                                    6
 ---pagebreak---     nr. 1031/2000/EG van 13 april 2000 tot vaststelling van het communautaire
    actieprogramma "Jeugd"8,
    nr. 1445/2000/EG van 22 mei 2000 inzake de toepassing van areal frame sampling
    en teledetectie voor landbouwstatistieken in de periode 1999-20039,
    nr. 163/2001/EG van 19 januari 2001 betreffende de tenuitvoerlegging van een
    opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-
    industrie (MEDIA-Opleiding) (2001-2005)10,
    nr. 1411/2001/EG van 27 juni 2001 betreffende een communautair
    samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling11,
    nr. 50/2002/EG van 7 december 2001 tot vaststelling van een communautair
    actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen lidstaten bij de
    bestrijding van sociale uitsluiting12,
    nr. 466/2002/EG van 1 maart 2002 tot vaststelling van een communautair
    actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die
    voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming13,
    nr. 1145/2002/EG van 10 juni 2002 inzake communautaire stimuleringsmaatregelen
    op het gebied van de werkgelegenheid14,
    nr. 1513/2002/EG van 27 juni 2002 betreffende het zesde kaderprogramma van de
    Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek,
    technologische ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering van de
    totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en van innovatie (2002-2006)15;
    het aangepaste bedrag moet van toepassing zijn voor de tenuitvoerlegging,
    overeenkomstig artikel 166, lid 3, van het EG-Verdrag, van alle in dit
    kaderprogramma vermelde activiteiten,
    nr. 1786/2002/EG van 23 september 2002 tot vaststelling van een communautair
    actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2003-2008)16,
    nr. 291/2003/EG van 6 februari 2003 tot instelling van het Europees Jaar van
    opvoeding door sport 200417,
    nr. […]/2003/EG van […] tot vaststelling van een algemeen kader voor de
    financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid
    in de periode 2004-200718,
7
   PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1.
8
   PB L 117 van 18.5.2000, blz. 1.
9
   PB L 163 van 4.7.2000, p. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2066/2003/EG (PB L 309 van
   26.11.2003, blz. 9).
10
   PB L 26 van 27.1.2001, blz. 1.
11
   PB L 191 van 13.7.2001, blz. 1.
12
   PB L 10 van 12.1.2002, blz. 1.
13
   PB L 75 van 16.3.2002, blz. 1.
14
   PB L 170 van 29.6.2002, blz. 1.
15
   PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1.
16
   PB L 271 van 9.10.2002, blz. 1.
17
   PB L 43 van 18.2.2003, blz. 1.
                                              7
 ---pagebreak--- BESLUITEN:
                                                   Artikel 1
Artikel 15 van Besluit nr. 1720/1999/EG wordt vervangen door:
"Artikel 15
Financiering
1.        De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap
          krachtens dit besluit voor het tijdvak 2002-2004 belopen 34,9 miljoen euro.
2.        De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de
          grenzen van de financiële vooruitzichten."
                                                   Artikel 2
Artikel 10 van Besluit nr. 253/2000/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Financiële bepalingen" wordt vervangen door de titel "Financiering".
2) Lid 1 komt te luiden als volgt:
"De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma in de in artikel 1 genoemde
periode belopen 2,06 miljard euro."
                                                   Artikel 3
Artikel 3 van Besluit nr. 508/2000/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Begroting" wordt vervangen door de titel "Financiering".
2) De eerste alinea komt als volgt te luiden:
"De financiële middelen voor de uitvoering van het programma "Cultuur 2000" voor het in
artikel 1 bedoelde tijdvak belopen 170,7 miljoen euro."
                                                   Artikel 4
Artikel 9, lid 1, van Besluit nr. 1031/2000/EG wordt vervangen door:
"De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde
tijdvak worden vastgesteld op 605 miljoen euro."
18
        Verschijnt binnenkort in het Publicatieblad.
                                                       8
 ---pagebreak---                                               Artikel 5
Artikel 3, eerste alinea, van Besluit nr. 1445/2000/EG wordt vervangen door:
"Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma wordt vastgesteld op
14,75 miljoen euro voor de periode 2004-2007, waarvan 11 miljoen euro voor de periode die
loopt tot 31 december 2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007."
                                              Artikel 6
Artikel 4, lid 5, van Besluit nr. 163/2001/EG wordt vervangen door:
"De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde
tijdvak belopen 52 miljoen euro."
                                              Artikel 7
Artikel 6, lid 1, eerste alinea, van Besluit nr. 1411/2001/EG wordt vervangen door:
"Dit samenwerkingskader gaat in op 1 januari 2001 en loopt af op 31 december 2004. Het
financiële referentiebedrag voor de tenuitvoerlegging van dit samenwerkingskader voor de
periode 2001-2004 beloopt 14,8 miljoen euro."
                                              Artikel 8
Artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 50/2002/EG wordt vervangen door:
"Het bedrag van de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in
artikel 1 genoemde tijdvak wordt vastgesteld op 85,04 miljoen euro, met inbegrip van
technische en administratieve bijstand."
                                              Artikel 9
Artikel 7, lid 2, van Besluit nr. 466/2002/EG wordt vervangen door:
"Het financieel kader voor de uitvoering van het programma voor de periode 2002-2006
bedraagt 34,3 miljoen euro."
                                              Artikel 10
Artikel 12, lid 1, van Besluit nr. 1145/2002/EG wordt vervangen door:
"De financiële middelen voor de uitvoering van de in dit besluit bedoelde communautaire
activiteiten voor het tijdvak van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2006 worden
vastgesteld op 62,3 miljoen euro."
                                                  9
 ---pagebreak---                                               Artikel 11
Besluit nr. 1513/2002/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) Artikel 2, lid 1, wordt vervangen door:
"Het totale maximumbedrag van de financiële deelneming van de Gemeenschap aan het
gehele zesde kaderprogramma beloopt 17,883 miljard euro. Het deelbedrag voor elk van de
afzonderlijke activiteiten is vastgesteld in bijlage II."
2) Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.
                                              Artikel 12
Artikel 7, lid 1, eerste alinea, van Besluit nr. 1786/2002/EG wordt vervangen door:
"De financiële middelen voor de uitvoering van het programma worden voor de in artikel 1
genoemde periode vastgesteld op 353,77 miljoen euro, waarvan 227,51 miljoen euro voor de
periode die loopt tot 31 december 2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007."
                                              Artikel 13
Artikel 10 van Besluit nr. 291/2003/EEG wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Begroting" wordt vervangen door de titel "Financiering".
2) Lid 1 komt te luiden als volgt:
"De financiële middelen voor de uitvoering van dit besluit bedragen 12,1 miljoen euro."
                                              Artikel 14
Artikel 5, eerste alinea, van Besluit nr. [...]/2003/EG wordt vervangen door:
"De voor de uitvoering van dit kader bestemde begroting wordt voor de in artikel 1 genoemde
periode vastgesteld op 81,8 miljoen euro, waarvan 60,6 miljoen euro voor de periode die
loopt tot 31 december 2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007."
                                                  10
 ---pagebreak---                                          Artikel 15
Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de
Europese Unie.
Gedaan te Brussel, […]
Voor het Europees Parlement                Voor de Raad
De Voorzitter                              De Voorzitter
[...]                                      […]
                                             11
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE
                                                   "BIJLAGE II
      MAXIMUMTOTAALBEDRAG, DEELBEDRAGEN EN INDICATIEVE VERDELING
Het maximumtotaalbedrag en de indicatieve deelbedragen voor de verschillende activiteiten, zoals
genoemd in artikel 164 van het Verdrag, zijn:
                                                                                                  (in miljoen euro)
Eerste activiteit (1)                                                                                        15.174
Tweede activiteit (2)                                                                                           658
Derde activiteit (3)                                                                                            319
Vierde activiteit (4)                                                                                         1.732
Maximumtotaalbedrag                                                                                          17.883
(1)    Betreft de activiteiten uit hoofde van "Bundeling en integratie van het onderzoek van de Europese
       Gemeenschap", met uitzondering van de activiteiten voor internationale samenwerking, de activiteiten op
       het gebied van onderzoeksinfrastructuur en die met betrekking tot het thema "Wetenschap en samenleving"
       die worden uitgevoerd in het kader van de hoofdlijn "Structureren van de Europese onderzoeksruimte", en
       van de activiteiten in het kader van "Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoeksruimte".
(2)    Betreft de internationale samenwerkingsactiviteiten uit hoofde van "Bundeling en integratie van het
       onderzoek van de Europese Gemeenschap", van de thematische prioritaire gebieden en in het kader van de
       rubriek "Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan".
(3)    Betreft de specifieke activiteiten met betrekking tot het thema "Onderzoek en innovatie" die worden
       uitgevoerd uit hoofde van "Structureren van de Europese onderzoekruimte", naast innovatieactiviteiten die
       plaatsvinden in het kader van de activiteiten uit hoofde van "Bundeling en integratie van het onderzoek in
       de Europese Gemeenschap".
(4)    Betreft de activiteiten met betrekking tot het menselijk potentieel en steun aan de mobiliteit uit hoofde van
       "Structureren van de Europese onderzoekruimte".
Deze activiteiten worden uitgevoerd onder de volgende rubrieken (de indicatieve financiële verdeling
is aangegeven):
                                                                                                  (in miljoen euro)
1. Bundeling en integratie van het onderzoek van de
    Europese Gemeenschap                                                                                     14.682
    Thematische prioriteiten (1)                                                           12.438
    Biowetenschappen, genomica en biotechnologie
    voor de gezondheid (2)                                                 2.514
     – Geavanceerde genomica en de toepassing
    daarvan voor de gezondheid                                             1.209
     – Bestrijding van belangrijke ziekten                                 1.305
                                                           3
    Technologieën voor de informatiemaatschappij ( )                       3.984
    Nanotechnologieën           en      nanowetenschappen,
    kennisintensieve multifunctionele materialen en
    nieuwe productieprocédés en –apparatuur                                1.429
    Lucht- en ruimtevaart                                                  1.182
    Voedselkwaliteit en –veiligheid                                          753
                                                         12
 ---pagebreak---     Duurzame ontwikkeling, veranderingen in het
    aardsysteem en ecosystemen                                         2.329
      – Duurzame energiesystemen                                          890
      – Duurzaam vervoer over land                                        670
      – Wereldwijde            veranderingen         alsmede
     ecosystemen                                                          769
    Burgers en bestuur in de kennismaatschappij                           247
    Specifieke       activiteiten      die     een     breder
    onderzoeksgebied beslaan                                                            1.409
    Beleidsondersteuning          en       anticiperen     op
    wetenschappelijke en technologische behoeften                         590
    Horizontale onderzoeksactiviteiten waarbij het
    MKB betrokken is                                                      473
    Specifieke maatregelen ter ondersteuning van
    internationale samenwerking (4)                                       346
    Niet-nucleaire          activiteiten        van       het
    Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek                                              835
2. Structureren van de Europese onderzoekruimte                                                          2.854
    Onderzoek en innovatie                                                319
    Menselijk potentieel                                               1.732
                                  5
    Onderzoekinfrastructuur ( )                                           715
    Wetenschap en samenleving                                              88
3. Versterking van de grondslagen van de Europese
    onderzoeksruimte                                                                                        347
    Steun voor de coördinatie van de activiteiten                         292
    Steun voor een samenhangende ontwikkeling van
    het beleid                                                             55
Totaal                                                                                                  17.883
(1)   Waarvan ten minste 15 % voor het MKB.
(2)   Met inbegrip van maximaal 475 miljoen euro voor kankeronderzoek.
(3)   Met inbegrip van maximaal 110 miljoen euro voor de verdere ontwikkeling van Géant en GRID.
(4)   Met dit bedrag van 346 miljoen euro worden specifieke maatregelen gefinancierd ter ondersteuning van
      internationale samenwerking met ontwikkelingslanden, Middellandse-Zeelanden met inbegrip van de
      westelijke Balkan, en Rusland en de nieuwe onafhankelijke staten. Nog eens 312 miljoen euro is bestemd
      voor de financiering van de deelneming van organisaties van derde landen aan de "Thematische prioriteiten"
      en de "Specifieke activiteiten die een breder onderzoeksgebied beslaan", waarmee het totaalbedrag voor
      internationale samenwerking op 658 miljoen euro komt. Aanvullende middelen zullen beschikbaar zijn
      onder deel 2.2 "Menselijk potentieel en mobiliteit" voor de financiering van onderzoeksopleiding voor
      onderzoekers van derde landen in Europa.
(5) Met inbegrip van maximaal 218 miljoen euro voor de verdere ontwikkeling van Géant en GRID.
                                                         13
 ---pagebreak---                                                               2003/0304 (COD)
                                           Voorstel voor een
          BESCHIKKING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
  tot wijziging van Beschikking nr. 96/411/EG van de Raad en van Beschikkingen nrs.
276/1999/EG, 1719/1999/EG, 2850/2000/EG, 507/2001/EG, 2235/2002/EG, 2367/2002/EG,
    253/2003/EG, 1230/2003/EG en […]/2003/EG met het oog op de aanpassing van de
         referentiebedragen in verband met de uitbreiding van de Europese Unie
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel
95, artikel 153, lid 2, artikel 156, lid 1, artikel 157, lid 3, artikel 175, lid 1, en artikel 285,
Gezien het voorstel van de Commissie1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité2,
Gezien het advies van het Comité van de Regio's3,
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag4,
Overwegende hetgeen volgt:
In verband met de uitbreiding van de Europese Unie dient het referentiebedrag van
Beschikking nr. 96/411/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de verbetering van de
communautaire landbouwstatistiek5, alsmede dat van de volgende beschikkingen van het
Europees Parlement en de Raad te worden aangepast:
          nr. 276/1999/EG van 25 januari 1999 tot vaststelling van een communautair
          meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet door het
          bestrijden van illegale en schadelijke inhoud op mondiale netwerken6,
          nr. 1719/1999/EG van 12 juli 1999 betreffende een reeks richtsnoeren, met inbegrip
          van de vaststelling van projecten van gemeenschappelijk belang, voor trans-
1
        PB C […] van […], blz. […].
2
        PB C […] van […], blz. […].
3
        PB C […] van […], blz. […].
4
        PB C […] van […], blz. […].
5
        PB L 162 van 1.7.1996, blz 14. Laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1919/2002/EG (PB L 293 van
        29.10.2002, blz. 5).
6
        PB L 33 van 6.2.1999, blz 1. Laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 1151/2003/EG (PB L 162 van
        1.7.2003, blz. 1).
                                                     14
 ---pagebreak---          Europese netten voor elektronische gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
         (IDA)7,
         nr. 2850/2000/EG van 20 december 2000 houdende instelling van een communautair
         kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of
         opzettelijke verontreiniging van de zee8,
         nr. 507/2001/EG van 12 maart 2001 betreffende een aantal maatregelen met
         betrekking tot een trans-Europees netwerk voor het verzamelen, produceren en
         verspreiden van statistieken over het intra- en extracommunautaire goederenverkeer
         (Edicom)9,
         nr. 2235/2002/EG van 3 december 2002 tot vaststelling van een communautair
         programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne
         markt (Fiscalis 2003-2007-programma)10,
         nr. 2367/2002/EG van 16 december 2002 betreffende het communautair statistisch
         programma voor de periode 2003-200711,
         nr. 253/2003/EG van 11 februari 2003 houdende goedkeuring van een
         actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap ("Douane 2007")12,
         nr. 1230/2003/EG van 26 juni 2003 tot vaststelling van een meerjarenprogramma
         voor acties op energiegebied: "Intelligente energie Europa" (2003-2006)13,
         nr. […]/2003/EG van […] tot vaststelling van een meerjarenprogramma (2003-2005)
         voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de
         verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid (MODINIS)14,
HEBBEN DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:
                                                   Artikel 1
Artikel 6, lid 4, eerste alinea, van Beschikking nr. 96/411/EG wordt vervangen door:
"De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-2007
bedragen 11,65 miljoen euro, waarvan 8,65 miljoen euro voor de periode 2003-2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007."
7
        PB L 203 van 3.8.1999, blz. 1. Laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 2046/2002/EG (PB L 316 van
        20.11.2002, blz. 4).
8
        PB L 332 van 28.12.2000, blz. 1.
9
        PB L 76 van 16.3.2001, blz. 1.
10
        PB L 341 van 17.12.2002, blz. 1.
11
        PB L 358 van 31.12.2002, blz. 1.
12
        PB L 36 van 12.2.2003, blz. 1.
13
        PB L 176 van 15.7.2003, blz. 29.
14
        Verschijnt binnenkort in het Publicatieblad.
                                                      15
 ---pagebreak---                                              Artikel 2
Artikel 1, lid 3, eerste alinea, van Beschikking nr. 276/1999/EG wordt vervangen door:
"Het financiële kader voor de uitvoering van het actieplan voor de periode van 1 januari 1999
tot en met 31 december 2004 wordt hierbij vastgesteld op 39,1 miljoen euro."
                                             Artikel 3
Artikel 12 van Beschikking nr. 1719/1999/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Financiële middelen" wordt vervangen door de titel "Financiering";
2) Lid 1 komt te luiden als volgt:
"De financiële middelen voor de uitvoering van activiteiten van de Gemeenschap krachtens
deze beschikking gedurende de periode 2002-2004 bedragen 40,6 miljoen euro."
                                             Artikel 4
Artikel 2, onder c), van Beschikking nr. 2850/2000/EG wordt vervangen door:
"De financiële toewijzing voor de uitvoering van deze beschikking in de periode van 2000 tot
en met 2006 wordt vastgesteld op 12,6 miljoen euro.
De voor de in deze beschikking bedoelde maatregelen uitgetrokken begrotingsmiddelen
worden opgenomen in de jaarlijkse kredieten van de algemene begroting van de Europese
Gemeenschappen. De beschikbare jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit
toegestaan binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten."
                                             Artikel 5
Beschikking nr. 507/2001/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) Artikel 6, eerste alinea, komt te luiden:
"De financiële middelen voor de uitvoering van de bij deze beschikking voor de periode
2001-2005 vastgestelde communautaire maatregel bedragen 53,6 miljoen euro. Een
indicatieve verdeling volgens de in artikel 2 genoemde categorieën maatregelen is opgenomen
in bijlage II."
2) Bijlage II wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.
                                                16
 ---pagebreak---                                            Artikel 6
Artikel 10 van Beschikking nr. 2235/2002/EG wordt vervangen door:
"Artikel 10
Financiering
De financiële middelen voor de uitvoering van het programma in de periode van 1 januari
2003 tot en met 31 december 2007 bedragen 67,25 miljoen euro, waarvan 51,9 miljoen euro
voor de periode die loopt tot 31 december 2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.
De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de grenzen van
de financiële vooruitzichten."
                                           Artikel 7
Artikel 3, eerste en tweede alinea, van Beschikking nr. 2367/2002/EG worden vervangen
door:
"Het financiële kader voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003 tot en met
2007 wordt vastgesteld op 220,6 miljoen euro, waarvan 170,83 miljoen euro voor de periode
die loopt tot 31 december 2006.
Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht bevestigd te zijn
indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de geldende financiële
vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007."
                                           Artikel 8
Artikel 14 van Beschikking nr. 253/2003/EG wordt vervangen door:
"Artikel 14
Financiering
1.       De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 1
         januari 2003 tot en met 31 december 2007 worden vastgesteld op 165,55 miljoen
         euro, waarvan 128,79 miljoen euro voor de periode die loopt tot 31 december 2006.
2.       Voor de periode vanaf 1 januari 2007 wordt het voorgestelde bedrag geacht
         bevestigd te zijn indien het voor de betrokken fase in overeenstemming is met de
         geldende financiële vooruitzichten voor de periode die begint op 1 januari 2007.
3.       De jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit toegestaan binnen de
         grenzen van de financiële vooruitzichten."
                                              17
 ---pagebreak---                                                Artikel 9
Beschikking nr. 1230/2003/EG wordt als volgt gewijzigd:
1) In artikel 6, lid 1, wordt de eerste alinea vervangen door de volgende tekst:
"Het financiële referentiekader voor de uitvoering van dit programma voor de periode 2003-
2006 beloopt 250 miljoen euro."
2) De bijlage wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.
                                              Artikel 10
Artikel 4, eerste alinea, van Beschikking nr. [...]/2003/EG wordt vervangen door:
"Het programma bestrijkt de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2005. Het
richtbedrag voor de uitvoering van dit programma bedraagt 22,44 miljoen euro."
                                              Artikel 11
Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, […]
Voor het Europees Parlement                     Voor de Raad
De Voorzitter                                   De Voorzitter
[...]                                           […]
                                                  18
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE I
                                            "BIJLAGE II
Indicatieve verdeling per categorie Edicom-maatregelen, overeenkomstig artikel 2, voor de
periode 2001-2005
                              Verdeling 2001-2005                               Totaal
Netwerk met betere, goedkopere en sneller beschikbare informatie conform de     22 %
eisen van het communautaire beleid
Netwerk met relevante en op de ontwikkeling van de behoeften van gebruikers     14 %
in het kader van de Economische en Monetaire Unie en van de internationale
economische omgeving afgestemde informatie
Netwerk met beter in het algemene statistische systeem geïntegreerde en aan de  25 %
ontwikkeling van het administratieve kader aangepaste informatie
Netwerk ter verbetering van de statistische dienstverlening                 aan 12 %
overheidsdiensten en gebruikers en verstrekkers van gegevens
Netwerk gebaseerd op hulpmiddelen voor het verzamelen van informatie             9%
volgens de laatste stand van de techniek om de verstrekkers van gegevens betere
voorzieningen te bieden
Geïntegreerd interoperabel netwerk                                              11 %
Technische en administratieve bijstand; ondersteunende maatregelen               7%
                                                       Totaal (in miljoen euro)  53,6
                                                 19
 ---pagebreak---                                                 BIJLAGE II
                                                 "BIJLAGE
                     Indicatieve verdeling van het noodzakelijk geachte bedrag (1)
                                                                                             (in miljoen euro)
                                    Actiegebieden                                             2003-2006
1.     Verbetering van de energie-efficiëntie en het rationeel energiegebruik                     88,9
2.     Nieuwe en duurzame energiebronnen en diversificatie van de energieproductie               101,9
3.     Energieaspecten van het vervoer                                                           41,6
4.     Bevordering van duurzame energiebronnen en energie-efficiëntie op
                                                                                                 17,6
       internationaal niveau, met name in de ontwikkelingslanden
                                                                                                      2
                                                                                Totaal          250 ( )
(1) De verdeling is ter indicatie vastgesteld. Deze verdeling van de begrotingsmiddelen over de verschillende
    gebieden is flexibel teneinde beter te kunnen inspelen op de ontwikkeling van de behoeften van de sector.
(2) De begroting voor het uitvoerende agentschap kan door de begrotingsautoriteit worden vastgesteld als een
    percentage van de totale financiële toewijzing voor het programma.
                                                      20
 ---pagebreak---                                                               2003/0305 (COD)
                                              Voorstel voor een
          VERORDENING VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD
      tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 2236/95, (EG) nr. 1655/2000, (EG) nr.
1382/2003 en (EG) nr. […]/2003 met het oog op de aanpassing van de referentiebedragen
                       in verband met de uitbreiding van de Europese Unie
HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel
71, lid 1, artikel 80, lid 2, artikel 156, eerste alinea, en artikel 175,
Gezien het voorstel van de Commissie1,
Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité2,
Gezien het advies van het Comité van de Regio's3,
Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag4,
Overwegende hetgeen volgt:
In verband met de uitbreiding van de Europese Unie dient in Verordening (EG) nr. 2236/95
van de Raad van 18 september 1995 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen
van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken5,
Verordening (EG) nr. 1655/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000
betreffende het financieringsinstrument voor het milieu (LIFE)6, Verordening (EG) nr.
1382/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2003 betreffende de
toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het
vrachtvervoersysteem te verbeteren ("Marco Polo-programma")7 en Verordening (EG) nr.
[…]/2003 van het Europees Parlement en de Raad van […] inzake de bewaking van bossen en
milieu-interacties in de Gemeenschap (Forest Focus)8 het referentiebedrag te worden
aangepast,
1
         PB C […] van […], blz. […].
2
         PB C […] van […], blz. […].
3
         PB C […] van […], blz. […].
4
         PB C […] van […], blz. […].
5
         PB L 228, 23.9.1995, blz 1. Laatstelijk gewijzigd bij Verordening EG nr. 1655/1999 (PB L 197 van
         29.7.1999, blz. 1).
6
         PB L 192 van 28.7.2000, blz. 1.
7
         PB L 196 van 2.8.2003, blz. 1.
8
         Verschijnt binnenkort in het Publicatieblad.
                                                      21
 ---pagebreak--- HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                             Artikel 1
Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 2236/95 wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Begrotingsmiddelen" wordt vervangen door de titel "Financiering";
2) Lid 1 komt te luiden als volgt:
"Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van deze verordening voor het tijdvak
2000-2006 beloopt 4,87488 miljard euro."
                                             Artikel 2
Artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1655/2000 wordt als volgt gewijzigd:
 1) De titel "Duur van de derde fase en financiële middelen" wordt vervangen door de titel
"Duur van de derde fase en financiering";
2) de leden 1 en 2 worden vervangen door:
" 1.     LIFE wordt in fasen uitgevoerd. De derde fase gaat in op 1 januari 2000 en eindigt
         op 31 december 2004. Het financiële kader voor de uitvoering van de derde fase
         (2000-2004) wordt hierbij vastgesteld op 649,9 miljoen euro.
2.       De begrotingsmiddelen die worden uitgetrokken voor de acties waarin deze
         verordening voorziet, worden jaarlijks ingeschreven in de algemene begroting van de
         Europese Gemeenschappen. De begrotingsautoriteit stelt, binnen de perken van de
         financiële vooruitzichten, de omvang vast van de middelen die voor ieder
         begrotingsjaar beschikbaar worden gesteld."
                                             Artikel 3
Artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1382/2003 wordt als volgt gewijzigd:
1) De titel "Budget" wordt vervangen door de titel "Financiering";
2) de eerste alinea komt als volgt te luiden:
"Het financiële kader voor de uitvoering van het Marco Polo-programma voor de periode van
1 januari 2003 tot en met 31 december 2006 bedraagt 100 miljoen euro."
                                                22
 ---pagebreak---                                           Artikel 4
Artikel 13 van Verordening (EG) nr. […]/2003 wordt vervangen door de volgende tekst:
"Artikel 13
1.      De financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de actie voor het tijdvak 2003-
        2006 bedragen 65 miljoen euro, waarvan 9 miljoen euro kan worden aangewend voor
        brandpreventiemaatregelen.
2.      De begrotingsautoriteit keurt jaarlijkse toewijzingen goed in de jaarlijkse
        begrotingsprocedure en binnen de grenzen van de financiële vooruitzichten."
                                          Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
lidstaat.
Gedaan te Brussel, […]
Voor het Europees Parlement                Voor de Raad
De Voorzitter                              De Voorzitter
[...]                                      […]
                                             23
 ---pagebreak---                                                  Bijlage
                                FINANCIEEL MEMORANDUM
 Beleidsterreinen: Ondernemingen (02), Werkgelegenheid en sociale zaken (04), Landbouw
 en plattelandsontwikkeling (05), Energie en vervoer (06), Milieu (07), Onderzoek (08),
 Informatiemaatschappij (09), Eigen onderzoek (10), Belastingen en douane-unie (14),
 Onderwijs en cultuur (15), Gezondheidszorg en consumentenbescherming (17) en Statistiek
 (29).
 BENAMING VAN DE ACTIE:
 Voorstel tot wijziging van de referentiebedragen – in de zin van artikel 33 van het
 interinstitutioneel akkoord van 6 mei 1999 – van de overeenkomstig de
 medebeslissingsprocedure goedgekeurde programma's in verband met de uitbreiding
 1.        BEGROTINGSONDERDELEN + OMSCHRIJVING                                      EN ALGEMENE
           KWANTITATIEVE GEGEVENS (DEEL B, IN MILJOEN EURO)
                                                                                        (in miljoen euro)
Begrotings-    Naam van het                    Basisbesluit                     Huidig      Voorge-  Verschil
 onderdeel      programma                                                     referentie-    steld
                 (bestreken                                                     bedrag      bedrag
                  periode)
                                                                                EUR 15      EUR 25   EUR 10
            6e kaderprogramma Besluit nr. 1513/2002/EG van het Europees 16.270,000 17.883,000 1.613,000
            voor onderzoek en Parlement en de Raad van 27 juni 2002
            technologische    betreffende het zesde kaderprogramma van de
            ontwikkeling (02- Europese Gemeenschap voor activiteiten op
            06)               het gebied van onderzoek, technologische
                              ontwikkeling en demonstratie, ter bevordering
                              van de totstandbrenging van de Europese
                              onderzoeksruimte en van innovatie (2002-
                              2006) (PB L 232 van 29.8.2002, blz. 1)
                              Besluit 2002/668/Euratom van de Raad van 3        1.230,000 1.352,000    122,000
                              juni     2002     betreffende     het    zesde
                              kaderprogramma        van     de      Europese
                              Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom)
                              voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten
                              inzake kernenergie, dat tevens bijdraagt tot de
                              totstandbrenging      van     de      Europese
                              onderzoeksruimte (2002-2006) (PB L 232 van
                              29.8.2002, blz. 34)
                              TOTAAL                                           17.500,000 19.235,000 1.735,000
                                                    24
 ---pagebreak--- 020204   Netwerken        voor Besluit nr. 2045/2002/EG van het Europees        34,200 34,900  0,700
         uitwisseling      van Parlement en de Raad van 21 oktober 2002 tot
02010405 gegevens       tussen wijziging van Besluit nr. 1720/1999/EG tot
         overheidsdiensten vaststelling van een reeks acties en
         (IDA) (02-04)          maatregelen ter verzekering van de
                                interoperabiliteit van en de toegang tot trans-
                                Europese       netten    voor     elektronische
                                gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
                                (IDA) (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 1)
                                Beschikking nr. 2046/2002/EG van het            39,800 40,600  0,800
                                Europees Parlement en de Raad van 21
                                oktober 2002 tot wijziging van Beschikking
                                nr. 1719/1999/EG betreffende een reeks
                                richtsnoeren, met inbegrip van de vaststelling
                                van projecten van gemeenschappelijk belang,
                                voor trans-Europese netten voor elektronische
                                gegevensuitwisseling tussen overheidsdiensten
                                (IDA) (PB L 316 van 20.11.2002, blz. 4)
                                TOTAAL                                          74,000 75,500  1,500
040215   Arbeidsmarkt (02- Besluit nr. 1145/2002/EG van het Europees            55,000 62,300  7,300
         06)                    Parlement en de Raad van 10 juni 2002 inzake
04010410                        communautaire stimuleringsmaatregelen op
                                het gebied van de werkgelegenheid (PB L 170
                                van 29.6.2002, blz. 1)
04040202 Maatregelen        ter Besluit nr. 50/2002/EG van het Europees         75,000 85,040 10,040
         bestrijding        en Parlement en de Raad van 7 december 2001 tot
04010407 voorkoming        van vaststelling      van     een     communautair
         uitsluiting (02-06) actieprogramma ter aanmoediging van
                                samenwerking tussen de lidstaten bij de
                                bestrijding van sociale uitsluiting (PB L 10
                                van 12.1.2002, blz. 1)
         Herstructurering                                                Totaal 12,850 26,400 13,550
         van het stelsel van
         landbouwenquêtes
050803   Tapas - (03-07)        Beschikking nr. 1919/2002/EG van het             5,000 11,650  6,650
                                Europees Parlement en de Raad van 21
                                oktober 2002 tot wijziging van Beschikking
                                96/411/EG van de Raad betreffende de
                                verbetering      van     de     communautaire
                                landbouwstatistiek (PB L 293 van 29.10.2002,
                                blz. 5)
050803   LUCAS/MARS             Besluit nr. 2066/2003/EG van het Europees        7,850 14,750  6,900
         (04-07)                Parlement en de Raad van 10 november 2003
                                tot voortzetting van de toepassing van areal
                                frame sampling en teledetectie in de
                                landbouwstatistiek in de periode 2004-2007 en
                                tot wijziging van Besluit nr. 1445/2000/EG
                                van het Europees Parlement en de Raad (PB
                                L 309 van 26.11.2003, blz. 9)
                                                       25
 ---pagebreak--- 060207   Marco          Polo- Verordening (EG) nr. 1382/2003 van het             75,000   100,000  25,000
         programma (03-06) Europees Parlement en de Raad van 22 juli
                               2003 betreffende de toekenning van
                               communautaire financiële bijstand om de
                               milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem
                               te verbeteren ("Marco Polo-programma") (PB
                               L 196 van 2.8.2003, blz. 1)
060301   Financiële      steun Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad       4.325,000 4.580,000 255,000
         aan projecten van van 18 september 1995 tot vaststelling van de
06010404 gemeenschappelijk algemene regels voor het verlenen van
         belang van het financiële bijstand van de Gemeenschap op het
060302   trans-Europese        gebied van trans-Europese netwerken,
         vervoersnetwerk en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
06010405 voor         energie- 1655/1999 (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 1)
         infrastructuurvoorzi
         eningen (00-06)
060401   Programma             Beschikking nr. 1230/2003/EG van het             200,000   250,000  50,000
         "Intelligente         Europees Parlement en de Raad van 26 juni
06010408 energie          voor 2003      tot      vaststelling     van    een
         Europa" (03-06)       meerjarenprogramma         voor     acties  op
                               energiegebied: „Intelligente energie Europa"
                               (2003-2006) (PB L 176 van 15.7.2003, blz.
                               29)
07030101 Bescherming van Verordening van het Europees Parlement en de            61,000    65,000   4,000
         de bossen (03-06) Raad inzake de bewaking van bossen en
                               milieu-interacties in de Gemeenschap
070302   Communautair          Besluit nr. 466/2002/EG van het Europees          32,000    34,300   2,300
         actieprogramma ter Parlement en de Raad van 1 maart 2002 tot
         ondersteuning van vaststelling         van      een     communautair
         NGO's             die actieprogramma ter ondersteuning van niet-
         voornamelijk          gouvernementele           organisaties     die
         werkzaam zijn op voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van
         het gebied van milieubescherming (PB L 75 van 16.3.2002)
         milieubescherming
         (02-06)
070303   Life III (Financieel Verordening (EG) nr. 1655/2000 van het            640,000   649,900   9,900
         instrument voor het Europees Parlement en de Raad van 17 juli
07010402 milieu        (2000- 2000 betreffende het financieringsinstrument
         2004)) – Acties op voor het milieu (LIFE) (PB L 192 van
070304   het      grondgebied 28.7.2000)
         van                de
07010403 Gemeenschap (01-
         04)
070308   Communautair          Besluit nr. 1411/2001/EG van het Europees         14,000    14,800   0,800
         samenwerkingskad Parlement en de Raad van 27 juni 2001
         er ter bevordering betreffende              een         communautair
         van        duurzame samenwerkingskader ter bevordering van
         ontwikkeling in het duurzame stadsontwikkeling (PB L 191 van
         stedelijk      milieu 13.7.2001)
         (01-04)
                                                      26
 ---pagebreak--- 070309   Communautaire         Beschikking nr. 2850/2000/EG van het                 7,000    12,600   5,600
         samenwerking op Europees Parlement en de Raad van 20
         het gebied van december 2000 houdende instelling van een
         verontreiniging van communautair kader voor samenwerking op
         de zee (00-06)        het gebied van door ongevallen veroorzaakte
                               of opzettelijke verontreiniging van de zee (PB
                               L 332 van 28.12.2000)
090301   Modinis (03-05)       Beschikking nr. […]/2003/EG van het                 21,000    22,440   1,440
                               Europees Parlement en de Raad van […] tot
                               vaststelling van een meerjarenprogramma
                               (2003-2005) voor de monitoring van eEurope,
                               verspreiding van goede praktijken en de
                               verbetering      van     de     netwerk-     en
                               informatieveiligheid (MODINIS)
090303   Actie tegen illegale Beschikking nr. 1151/2003/EG van het                 13,300    14,100   0,800
         en       schadelijke Europees Parlement en de Raad van 16 juni
09010404 inhoud op internet 2003 tot wijziging van Beschikking
         (03-04)               nr. 276/1999/EG tot vaststelling van een
                               communautair         meerjarenactieplan      ter
                               bevordering van een veiliger gebruik van
                               internet door het bestrijden van illegale en
                               schadelijke inhoud op mondiale netwerken
                               (PB L 162 van 1.7.2003, blz. 1)
090304   Trans-Europese        Verordening (EG) nr. 2236/95 van het               275,000   294,880  19,880
         telecommunicatie- Europees Parlement en de Raad van 18
09010403 netwerken (00-06) september 1995 tot vaststelling van de
                               algemene regels voor het verlenen van
                               financiële bijstand van de Gemeenschap op het
                               gebied van transeuropese netwerken
140402   Douane 2007 (03- Beschikking nr. 253/2003/EG van                  het    133,000   165,550  32,550
         07)                   Europees Parlement en de Raad van            11
                               februari 2003 houdende goedkeuring van      een
                               actieprogramma voor de douane in             de
                               Gemeenschap ("Douane 2007") (PB L 36       van
                               12.2.2003, blz.1)
140503   Fiscalis        2007 Beschikking nr. 2235/2002/EG van het                 44,000    67,250  23,250
         (Communautair         Europees Parlement en de Raad van 3
         programma         ter december 2002 tot vaststelling van een
         verbetering van het communautair programma ter verbetering van
         functioneren van de het functioneren van de belastingstelsels in de
         belastingstelsels in interne markt (Fiscalis 2003-2007-programma)
         de interne markt) (PB L 341 van 17.12.2002, blz. 1)
         (03-07)
15020202 Socrates (00-06)      Besluit nr. 253/2000/EG van het Europees         1.850,000 2.060,000 210,000
                               Parlement en de Raad van 24 januari 2000 tot
15010402                       vaststelling van de tweede fase van het
                               communautaire         actieprogramma         op
                               onderwijsgebied "Socrates" (PB L 28 van
                               3.2.2000, blz. 1)
15040201 Kaderprogramma Besluit nr. 508/2000/EG van het Europees                  167,000   170,700   3,700
         voor cultuur (00- Parlement en de Raad van 14 februari 2000 tot
15010407 04)                   instelling van het programma "Cultuur 2000"
                               (PB L 63 van 10.3.2000, blz. 1)
                                                     27
 ---pagebreak--- 15050102  Media "Opleiding" Besluit nr. 163/2001/EG van het Europees               50,000     52,000     2,000
          (bevordering van de Parlement en de Raad van 19 januari 2001
          ontwikkeling van betreffende         de    uitvoering    van     een
          de beroepsopleiding opleidingsprogramma voor vakmensen van de
          in de audiovisuele Europese audiovisuele programma-industrie
          industrie) (01-05) (Media "Opleiding") (2001-2005) (PB L 26
                               van 27.1.2001, blz. 1)
150504    Europees Jaar van Besluit nr. 291/2003/EG van het Europees               11,500     12,100     0,600
          opvoeding       door Parlement en de Raad van 6 februari 2003 tot
15010416  sport (03-04)        instelling van het Europees Jaar van opvoeding
                               door sport 2004 (PB L 43 van 18.2.2003, blz.
                               1)
150702    Jeugd (00-06)        Besluit nr. 1031/2000/EG van het Europees          520,000    605,000    85,000
                               Parlement en de Raad van 13 april 2000 tot
15010404                       vaststelling     van    het     communautaire
                               actieprogramma "Jeugd" (PB L 117 van
                               18.5.2000, blz. 1)
170201    Communautaire        Besluit van het Europees Parlement en de            72,000     81,800     9,800
          activiteiten     ten Raad tot vastelling van een algemeen kader
17010403  behoeve van de voor communautaire acties ter ondersteuning
          consumenten (04- van het consumentenbeleid in de periode
          07)                  2004-2007
17030101  Volksgezondheid      Besluit 1786/2002/EG van het Europees              312,000    353,770    41,770
          (2003-2008)          Parlement en de Raad van 23 september 2002
17010402                       tot vaststelling van een communautair
                               actieprogramma op het gebied van de
                               volksgezondheid (2003-2008) (PB L 271,
                               9.10.2002, blz. 1)
290201    Beleid        inzake Beschikking 2367/2002/EG van het Europees          192,500    220,600    28,100
          statistische         Parlement en de Raad van 16 december 2002
29010401  informatie (03-07) betreffende het communautair statistisch
                               programma voor de periode 2003-2007 (PB
                               L 358 van 31.12.2002, blz. 1)
290202    Netwerken       voor Beschikking nr. 507/2001/EG van het                 51,200     53,600     2,400
          intracommunautaire   Europees Parlement en de Raad van 12 maart
29010402  statistieken         2001 betreffende een aantal maatregelen met
          (Edicom) (01-05)     betrekking tot een trans-Europees netwerk
                               voor het verzamelen, produceren en
                               verspreiden van statistieken over het intra- en
                               extracommunautaire             goederenverkeer
                               (Edicom) (PB L 76 van 16.3.2001, blz. 1)
          TOTAAL                                                               26.783,350 29.364,630 2.581,280
 1.1.    Verenigbaarheid         met      de    financiële     programmering        en    de   financiële
         vooruitzichten
         ¨       Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering.
         þ       Dit voorstel vereist een herprogrammering van de betrokken rubriek van de
                 financiële vooruitzichten.
                                                     28
 ---pagebreak---          ¨     Dit kan leiden tot toepassing van de bepalingen van het interinstitutioneel
               akkoord.
1.2.     Financiële gevolgen voor de ontvangsten
         þ     Geen enkele financiële implicatie (betreft technische aspecten in verband met
               de tenuitvoerlegging van een maatregel)
         OF
         ¨     Financiële gevolgen - Het effect op de ontvangsten is als volgt:
De financiële memoranda bij de in de tabel van punt 1 vermelde basisbesluiten blijven
gelden. Zij worden geactualiseerd door de bijgevoegde memoranda1.
De behoeften aan personele en administratieve middelen in verband met de tenuitvoerlegging
van dit voorstel zijn behandeld in de mededeling van de Commissie "Activiteiten en personeel
van de Commissie in de uitgebreide Europese Unie"2 en zullen worden gedekt door de
middelen die in het kader van de jaarlijkse toewijzingsprocedure worden toegewezen aan de
diensten die bevoegd zijn voor deze tenuitvoerlegging.
1
        Werkdocument van de diensten met referentienummer SEC(2003) 1432.
2
        COM(2002) 311 def. van 5.6.2002.
                                                   29