CELEX: 31976R2338
Language: da
Date: 1976-09-20
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2338/76 af 20. september 1976 om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den portugisiske Republik

29. 9. 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 266/ 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2338/76
                                                af 20. september 1976
             om indgåelse af interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                              Den portugisiske Republik
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         til slutakten knyttede brevveksling indgås og god­
 FÆLLESSKABER HAR —                                             kendes på Fællesskabets vegne.
under henvisning cil traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­                  Teksten til interimsaftalen og til slutakten er knyttet
kel 113,                                                        som bilag til denne forordning.
 under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
                                                                                         Artikel 2
Interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Den portugisiske Republik, under­                 Formanden for Rådet drager, for så vidt angår
tegnet i Bruxelles den 20. september 1976, bør indgås           Fællesskabet, omsorg for den i artikel 12 i interims­
med henblik på anvendelse, indtil tillægsprotokollen,           aftalen omhandlede meddelelse C1 ).
undertegnet samme dag, træder i kraft —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                         Artikel 3
                         Artikel 1
                                                                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Interimsaftalen mellem Det europæiske økonomiske                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Fællesskab og Den portugisiske Republik samt den                Tidende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
             lemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 1976.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                 M. van der STOEL
                                                                                       Formand
                                                               (*) Aftalens ikrafttrædelsesdato offentliggøres i De Euro­
                                                                   pæiske Fællesskabers Tidende.