CELEX: 32005R1240
Language: fi
Date: 2005-07-29 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1240/2005, annettu 29 päivänä heinäkuuta 2005, asetuksen (EY) N:o 1279/98 muuttamisesta Romaniasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta

30.7.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 200/34
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1240/2005,
   annettu 29 päivänä heinäkuuta 2005,
   asetuksen (EY) N:o 1279/98 muuttamisesta Romaniasta peräisin olevien naudanlihatuotteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1254/1999 (1) ja erityisesti sen 32 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä maatalouden uusia keskinäisiä myönnytyksiä koskevien neuvottelujen tulosten huomioon ottamiseksi 19 päivänä joulukuuta 2002 tehdyssä neuvoston päätöksessä 2003/18/EY (2) säädetään naudanlihavalmisteiden kyseisellä sopimuksella avatussa tariffikiintiössä tapahtuvaa tuontia koskevista myönnytyksistä.
            
         
               (2)
            
            
               Kyseisen tariffikiintiön soveltamista koskevat säännökset vahvistetaan Bulgarian ja Romanian osalta neuvoston päätöksissä 2003/286/EY ja 2003/18/EY säädettyjen naudanlihan tariffikiintiöiden soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamista 19 päivänä kesäkuuta 1998 koskevassa komission asetuksessa (EY) N:o 1279/98 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirjan tekemisestä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi 25 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyssä neuvoston ja komission päätöksessä 2005/431/EY (4) säädetään naudanlihatuotteita koskevista myönnytyksistä.
            
         
               (4)
            
            
               Olisi vahvistettava naudanlihatuotteita koskevien myönnytysten täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet ja muutettava asetus (EY) N:o 1279/98 vastaavasti.
            
         
               (5)
            
            
               Lisäksi asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että todistushakemukset on jätettävä kunkin kyseisen asetuksen 2 artiklassa tarkoitetun jakson ensimmäisten kymmenen päivän aikana. Lisäpöytäkirjan voimaantulopäivän vuoksi mainitusta säännöksestä on tarpeen poiketa tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisen ajanjakson osalta.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, tuontitodistushakemukset on jätettävä tämän asetuksen voimaantulon ja 31 päivän joulukuuta 2005 välisen ajanjakson osalta viimeistään tämän asetuksen julkaisemista Euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavana kymmenentenä työpäivänä kello 13.00 Brysselin aikaa.
   2.   Asetuksen (EY) N:o 1279/98 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti vuoden 2005 heinäkuun ensimmäisten kymmenen päivän aikana jätettyjä todistushakemuksia pidetään 1 kohdan mukaisina hakemuksina.
   3.   Korvataan asetuksen (EY) N:o 1279/98 liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2005.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1782/2003 (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).
   
      (2)  EYVL 8, 14.1.2003, s. 18.
   
      (3)  EYVL 176, 20.6.1998, s. 12. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1220/2005 (EUVL L 199, 29.7.2005, s. 47).
   
      (4)  EUVL 155, 17.6.2005, s. 26.
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            Tietyistä maista peräisin olevien eräiden tuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavat myönnytykset
            (MFN = suosituimmuustulli)
            
                        Alkuperämaa
                     
                     
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Kuvaus
                     
                     
                        Kannettava tulli
                        (% suosituimmuustullista)
                     
                     
                        Vuotuinen määrä 1.7.2005 alkaen
                        (tonnia) (1)
                        
                     
                     
                        Vuotuinen lisäys 1.7.2006 alkaen
                        (tonnia)
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        09.4753
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
                     
                     
                        vapaa
                     
                     
                        4 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4765
                     
                     
                        0206 10 95
                     
                     
                        Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, tuore tai jäähdytetty
                     
                     
                        vapaa
                     
                     
                        100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0206 29 91
                     
                     
                        Nautaeläimen syötävä pallea- ja kuveliha, jäädytetty
                     
                  
                        0210 20
                     
                     
                        Naudanliha, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
                     
                  
                        0210 99 51
                     
                     
                        Nautaeläinten pallea- ja kuveliha
                     
                  
                        09.4768
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Naudanlihavalmisteet tai -säilykkeet tai muut eläimenosat
                     
                     
                        vapaa
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        09.4651
                     
                     
                        0201
                        0202
                     
                     
                        Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
                     
                     
                        vapaa
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.4784
                     
                     
                        1602 50
                     
                     
                        Naudanlihavalmisteet tai -säilykkeet tai muut eläimenosat
                     
                     
                        vapaa
                     
                     
                        660
                     
                     
                        60
                     
                  
         
            LIITE II
            Faksi: (32-2) 292 17 34
            Sähköpostiosoite: AGRI-Bovins-Import@cec.eu.int
            
               
         ”
      
         (1)  Romanian: vuotuinen määrä 1.8.2005 alkaen (tonnia).