CELEX: 31993R2515
Language: nl
Date: 1993-09-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2515/93 van de Commissie van 13 september 1993 houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1930/93 tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkensvlees in Duitsland

14. 9 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 231 /27
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2515/93 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 13 september 1993
                   houdende vierde wijziging van Verordening (EEG) nr. 1930/93 tot vaststelling van
                   buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt in de sector varkens­
                                                          vlees in Duitsland
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         door de Duitse autoriteiten ; dat het derhalve noodzakelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                                       is de lijst van de gebieden vermeld in de bijlage te wijzi­
                                                                      gen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad van                gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
                                                                      Comité van beheer voor varkensvlees,
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector varkensvlees ('), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1249/89 (2), en met               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 name op artikel 20 en artikel 22, tweede alinea,
 Overwegende dat, wegens het uitbreken van klassieke                                           Artikel 1
varkenspest in bepaalde produktiegebieden in Duitsland,
buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de                     Verordening (EEG) nr. 1930/93 wordt als volgt gewijzigd :
markt in de sector varkensvlees ten behoeve van deze
                                                                      1 . De datum „ 14 september 1993" die is vermeld in
 Lid-Staat zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)                         artikel 1 wordt vervangen door „5 oktober 1993".
 nr. 1930/93 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2395/93 (4) ;                                   2. In artikel 2, lid 1 , worden de woorden „in Neder­
                                                                          Saksen" geschrapt.
 Overwegende dat om veeartsenijkundige redenen nog
beperkingen op het vrije verkeer van levende varkens en               3. De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze
produkten op basis van varkensvlees van kracht zijn ; dat                 verordening.
het daarom dienstig is de bij Verordening (EEG)
nr. 1930/93 vastgestelde termijn voor de koop van zware                                        Artikel 2
biggen en van zware varkens te verlengen ;
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat nieuwe beschermde gebieden zijn inge­                 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
steld en bestaande beschermde gebieden zijn geschrapt                 Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 13 september 1993.
                                                                                  Voor de Commissie
                                                                                   Rene STEICHEN
                                                                               Lid van de Commissie
(') PB   nr. L 282 van 1 . 11 . 1975,  blz. 1.
(2) PB   nr. L 129 van 11 . 5.  1989,  blz. 12.
(3) PB   nr. L 174 van 17. 7.   1993,  blz. 32.
(4) PB   nr. L 221 van 31 . 8 . 1993 , blz. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 231 /28                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 9 . 93
                                                          BIJLAGE
              1 . In het landgebied Rotenburg/Wümme, de gemeenten :
                  — Reefium,
                  — Horstedt,
                  — Heeslingen.
              2. In het landgebied Stade :
                  — de gemeente Ahlerstedt.
              3. In het landgebied Soltau-Fallingbostel :
                  — de stad Munster.
              4. In het landgebied Schwabisch-Hall, de gemeenten :
                  — Gerabronn,
                  — Ilshofen,
                  — Kirchberg,
                  — Wolpertshausen,
                  — Rot am See .
              5. In het landgebied Ostalb, de gemeente :
                  — Unterschneidheim .