CELEX: 62011FN0004
Language: it
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Causa F-4/11: Ricorso proposto il 31 marzo 2011 — AV/Commissione

18.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 179/21
            
         Ricorso proposto il 31 marzo 2011 — AV/Commissione
   (Causa F-4/11)
   2011/C 179/34
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: AV (Cadrezzate, Italia) (rappresentanti: avv.ti A. Coolen, J.–N. Louis e É. Marchal)
   
      Convenuta: Commissione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L’annullamento delle decisioni di applicare al ricorrente la riserva medica prevista all’art. 32 del Regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea e di non ammetterlo al beneficio dell’indennità di invalidità.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione della Commissione europea del 12 ottobre 2010, recante rigetto del reclamo del ricorrente diretto avverso le decisioni del 12 aprile precedente, di applicargli la riserva prevista all’art. 32 del Regime applicabile agli altri agenti (RAA), e del 16 aprile 2010, di non concedergli il beneficio di un’indennità di invalidità;
            
         
               —
            
            
               se necessario, annullare le decisioni del 12 aprile 2010, di applicare al ricorrente la clausola di riserva prevista all’art. 32 del RAA, e del 16 aprile successivo, di non ammetterlo al beneficio di un’indennità di invalidità;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione europea alle spese.