CELEX: 62009CA0176
Language: it
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: Causa C-176/09: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 maggio 2011 — Granducato di Lussemburgo/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea (Ricorso di annullamento — Direttiva 2009/12/CE — Diritti aeroportuali — Ambito di applicazione — Aeroporti il cui volume di traffico annuale supera la soglia di 5 milioni di passeggeri e aeroporti aventi il maggiore traffico annuale di passeggeri in ciascuno Stato membro — Validità — Principi di parità di trattamento, di proporzionalità e di sussidiarietà)

9.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 204/6
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 12 maggio 2011 — Granducato di Lussemburgo/Parlamento europeo, Consiglio dell’Unione europea
   (Causa C-176/09) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Direttiva 2009/12/CE - Diritti aeroportuali - Ambito di applicazione - Aeroporti il cui volume di traffico annuale supera la soglia di 5 milioni di passeggeri e aeroporti aventi il maggiore traffico annuale di passeggeri in ciascuno Stato membro - Validità - Principi di parità di trattamento, di proporzionalità e di sussidiarietà)
   2011/C 204/11
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: C. Schiltz, agente e avv. P. Kinsch)
   
      Parte interveniente a sostegno del ricorrente: Repubblica slovacca (rappresentante: B. Ricziová, agente)
   
      Convenuti: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Troupiotis e A. Neergaard, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: E. Karlsson e M. Moore, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno dei convenuti: Commissione europea (rappresentanti: K. Simonsson e C. Vrignon, agenti)
   
      Oggetto
   
   Ricorso di annullamento — Annullamento dell’art. 1, n. 2, ultima parte, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 2009, 2009/12/CE, concernente i diritti aeroportuali (GU L 70, pag. 11) — Applicazione della direttiva agli aeroporti con il maggior traffico passeggeri in ciascuno Stato membro — Aeroporto di Lussemburgo-Findel — Violazione dei principi di uguaglianza di trattamento, di sussidiarietà e di proporzionalità
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Granducato di Lussemburgo è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica slovacca e la Commissione europea sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 180 dell’1.8.2009.