CELEX: 31969R2000
Language: it
Date: 1969-10-06 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2000/69 del Consiglio, del 6 ottobre 1969, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi Bassi

11 . 10 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 256/3
                                                                                                                               (in FB)
CLASSE I                  1            2         3            4            5           6              7             8          9
Gruppo 1                13.285      14.146     15.007       15.868       16.729     17.590          18.451        19.312     20.173
Gruppo 2                11.455      12.155     12.855       13.555       14.255     14.955          15.655        16.355     17.055
Gruppo 3                 9.841      10.433     11.025       11.617       12.209     12.801          13.393        13.985     14.577
Gruppo 4                 8.658        9.196     9.734       10.172       10.810     11.348          11.886        12.424     12.962
Gruppo 5                 7.582        8.012     8.442        8.872        9.302       9.732         10.162        10.592     11.022
CLASSE II
Gruppo     1             9.841      10.433     11.025       11.617       12.209     12.801          13.393        13.985     14.577
Gruppo     2             8.658        9.196     9.734       10.172       10.810     11.348          11.886        12.424     12.962
Gruppo     3             7.582        8.012     8.442        8.872        9.302       9.732         10.162        10.592     11.022
Gruppo     4             6.289        6.612     6.935        7.258        7.581       7.904          8.227         8.550      8.873
                Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili a decorrere dal 1° gennaio
                1969 .
                Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione
                nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addí 6 ottobre 1969 .
                                                                                              Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                            H. J. WITTEVEEN
                             REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2000/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 6 ottobre 1969
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
                agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di ricerche nucleari che prestano
                                                     servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 visto il regolamento n. 11 /65/Euratom del Consiglio,
                                                                     del 16 marzo 1965 , relativo alle condizioni applica­
visto il regolamento ( CEE, Euratom, CECA) n .                       bili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale
259/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968 , che                     agli agenti degli stabilimenti del Centro comune di
definisce lo statuto dei funzionari delle Comunità                   ricerche nucleari che prestano servizio nei Paesi
europee nonché il regime applicabile agli altri agenti               Bassi (2), modificato per ultimo dal regolamento
di tali Comunità (*), in particolare l'articolo 4, se­                (Euratom ) n. 759/68 (3 ), in particolare l'articolo 13 ,
condo comma, e gli articoli 94 e 95 del predetto
regime,
                                                                     (2) GU n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 722/65 .
i1 ) GU n . L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1 .                            (3) GU n. L 139 del 22. 6. 1968, pag. 2.
 ---pagebreak---       N. L 256/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 10. 69
      vista la proposta della Commissione,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
      considerando che spetta al Consiglio, che delibera
      su proposta della Commissione, stabilire, basandosi              L'articolo 3 del regolamento n. 11 /65/Euratom è
      sugli usi locali, le condizioni di retribuzione degli            completato dalle seguenti disposizioni :
      agenti degli stabilimenti del Centro comune di                        « Per l'anno 1968, è concessa un'unica indennità
      ricerche nucleari per ogni sede di servizio ;                         dell'importo di 116,— Fl. ol. Tale indennità viene
                                                                            corrisposta agli agenti che hanno prestato ser­
                                                                            vizio in qualità di agenti di stabilimento per
      considerando che le modificazioni degli stipendi                      tutto il 1968 . Gli agenti che abbiano prestato
      intervenute per l'anno 1968 a favore del personale                    servizio per meno di dodici mesi percepiscono
      del « Reactor Centrum Nederland» giustificano un                      un'indennità calcolata proporzionalmente al
      adeguamento delle disposizioni dell'articolo 3 del                    numero di mesi di servizio compiuto, con as­
      regolamento n. 11 /65 /Euratom ;                                      similazione al mese intero delle frazioni di mese
                                                                            pari o superiori a quindici giorni».
      considerando che le modificazioni degli stipendi                                           Articolo 2
      intervenute a decorrere dal 1° gennaio 1969 a fa­
      vore del personale del « Reactor Centrum Neder­                   La tabella degli stipendi di cui all'allegato del regola­
      land » giustificano un nuovo adeguamento del regola­             mento n . 11 /65 /Euratom è sostituita dalla tabella
      mento n. 11 /65/Euratom,                                          seguente :
                                                                                                                                   (in FI. ol.)
CLASSE I               1     2       3      4      5       6      7       8       9      10     11      12     13     14       15       16
Gruppo  1            958   1.003  1.048  1.092  1.137   1.182   1.227  1.272    1.324  1.375  1.421   1.465
Gruppo  2             806    850    895    940    984   1.028   1.072  1.117    1.164  1.208  1.251   1.299
Gruppo  3            699     735    111    811    850     888     926    965   1.003   1.040  1.079   1.117  1.157  1.194
Gruppo  4            590     628    665    704    743     781     818    856      895    931    971   1.009  1.048  1.086
Gruppo  5            515     545    577    609    641     672     704    735      767    799    831     861    895    926      959      989
CLASSE II
Gruppo  1            699     735    772    811    850     888    926     965   1.003   1.040  1.079   1.117  1.157  1.194
Gruppo  2            590     628    665    704    743     781     818    856      895    931    971   1.009  1.048  1.086
Gruppo  3            515     545    577    609    641     672     704    735      767    799    831     861    895    926      959      989
Gruppo  4            444     475    509    540    572     603     635    665      699    730    761     793    823    856      888      921
                                                              Articolo 3
                     Le disposizioni del presente regolamento sono applicabili a decorrere dal 1° gennaio
                     1968 , eccettuate quelle dell'articolo 2 che sono applicabili a decorrere dal 1° gennaio
                    1969 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                     bile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Lussemburgo, addí' 6 ottobre 1969 .
                                                                                             Per il Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                             H. J. WITTEVEEN