CELEX: 
Language: nl
Date: 1960-03-25 00:00:00
Title: Beschikking No. 8-60 van 9 maart 1960 betreffende het verstrekken van inlichtingen door de voormalige regionale bureaus van het Gemeenschappelijk Bureau van Schrootverbruikers, het "Ufficio statistica acquirenti rottami" en de hierbij aangesloten ondernemingen van de Gemeenschap, alsmede betreffende het uitoefenen van controle

594/60                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               25 . 3 . 60
   EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                      HOGE AUTORITEIT
                                          BESCHIKKINGEN
                                          BESCHIKKING No. 8-60
                                             van 9 maart 1960
           betreffende het verstrekken van inlichtingen door de voormalige regionale
           bureaus van het Gemeenschappelijk Bureau van Schrootverbruikers, het
           „Ufficio statistica acquirenti rottami" en de hierbij aangesloten onderne­
           mingen van de Gemeenschap, alsmede betreffende het uitoefenen van controle
DE HOGE AUTORITEIT,                                        Overwegende dat de belangrijkste schroot­
                                                       verbruikende ondernemingen van de Gemeen­
                                                       schap per land zijn verenigd in de voormalige
    Gezien de artikelen 47 , 48 , 65 en 80 van het     regionale bureaus van het Gemeenschappelijk
Verdrag,                                               Bureau van Schrootverbruikers ; dat derhalve in
                                                       de eerste plaats bij deze voormalige regionale
   Overwegende dat zij naar aanleiding van             bureaus en bij het in het kader van het voor­
klachten en van haar eigen bevindingen ge­             malige regionale bureau voor Italië opgerichte
gronde redenen heeft om aan te nemen, dat op           „ Ufficio statistica acquirenti rottami" (U.S.A.R.)
de gemeenschappelijke schrootmarkt overeen­            dient te worden nagegaan of hun werkzaam­
komsten, besluiten van verenigingen van onder­         heden in overeenstemming zijn met de bepalin­
nemingen of onderling samenhangende gedra­             gen van het Verdrag en of in het kader of met
gingen werden of worden toegepast waardoor de          medewerking       van    deze organisaties  op      de
normale werking van de mededinging in de zin           schrootmarkt verboden overeenkomsten tussen
van artikel 65, sub 1 , wordt beperkt of vervalst ;    de betrokken ondernemingen worden aangegaan
                                                       of toegepast, dan wel of hun toepassing door de
                                                        aangesloten ondernemingen' wordt gecontroleerd ;
    Overwegende dat het derhalve voor haar
noodzakelijk is, bij de schrootverbruikende on­            Overwegende dat het hiertoe noodzakelijk is
dernemingen van de Gemeenschap en hun ver­             dat deze voormalige bureaus, te weten :
enigingen alle benodigde inlichtingen in te
winnen en alle benodigde controle uit te oefenen,          1 . Deutsche Schrottverbraucher-Gemeinschaft
teneinde met name te kunnen vaststellen of er                  GmbH (DSVG), Düsseldorf, Kaiserstr. 43 ,
overeenkomsten, onderling samenhangende ge­
dragingen of besluiten van verenigingen in de zin          2. Groupements des hauts fourneaux et acié­
van artikel 65, sub 1 , van het Verdrag bestaan ;              ries belges, 47 , rue Montoyer, Bruxelles,
 ---pagebreak--- 25 . 3 . 60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             595/60
     3 . Union des consommateurs de ferraille de      regelen te nemen teneinde te waarborgen dat
          France (U.C.F.F.), 6, rue Daubigny, Paris,  de organisaties de krachtens het Verdrag en deze
                                                      beschikking van de Hoge Autoriteit op hen
     4. Consorzio approvvigionamenti materie          rustende verplichtingen nakomen ;
          prime siderurgiche (Campsider), Corso di
          Porta Romana 7, Milano,
                                                          Overwegende dat de Hoge Autoriteit de no­
     5 . Groupement des industries sidérurgiques      dige controle dient te kunnen uitoefenen om
          luxembourgeoises, 31 , boulevard Joseph-II, vast te stellen of de in deze beschikking om­
          Luxembourg,                                 schreven verplichtingen volledig worden na­
                                                      gekomen ; dat bedoelde organisaties en de daar­
      6. Coöperatieve Vereniging Regionaal Bureau     bij aangesloten ondernemingen derhalve dienen
          Schrootverbruikers Nederland U.A. , Tuin­
                                                      te worden verplicht tijdens de gebruikelijke
          derslaan , IJmuiden,                        kantooruren     aan de met de controle belaste
alsmede                                               ambtenaren alle hiertoe benodigde inlichtingen
                                                      te verstrekken en alle bescheiden betreffende de
     7 . het Ufficio statistica acquirènti rottami    werkzaamheid van bedoelde organisaties voor
          (U.S.A.R.), Corso di Porta Romana 7, Mi­    onderzoek en controle over te leggen, voor zover
          lano,                                       deze op schroot betrekking hebben ;
de Hoge Autoriteit regelmatig, zonder hierom
uitdrukkelijk te zijn verzocht en onverwijld,
mededeling doen van de volledige tekst van alle       BESLUIT :
door hun organen en commissies genomen
besluiten, alle notulen van de beraadslagingen
hunner organen en commissies en alle met in­                                Artikel 1
gang van 1 april 1960 aan de aangesloten onder­
nemingen toegezonden brieven en circulaires,              De voormalige regionale bureaus van het
voor zover deze besluiten en documenten be­
                                                      Gemeenschappelijk Bureau van Schrootverbrui­
trekking hebben op schroot ;                          kers, te weten :
                                                          1 . Deutsche Scljrottverbraucher-Gememschaft
     Overwegende dat het recht van de onder­                  GmbH (DSVG), Düsseldorf, Kaiserstr. 43 ,
nemingen tot het oprichten van verenigingen
blijkens artikel 48, eerste lid, van het Verdrag          2 . Groupements des hauts fourneaux et acié­
niet door dit Verdrag wordt aangetast ; dat deze              ries belges, 47 , rue Montoyer, Bruxelles,
verenigingen evenwel geen werkzaamheid mo­
                                                          3 . Union des consommateurs de ferraille de
gen verrichten die strijdig is met de bepalingen
van het Verdrag of met de beschikkingen of aan­               France (U.C.F.F.), 6, rue Daubigny, Paris,
bevelingen van de Hoge Autoriteit; dat voorts             4 . Consorzio approvvigionamenti materie
in artikel 65, sub 1 , van het Verdrag uitdrukke­             prime siderurgiche (Campsider), Corso di
lijk wordt gesproken van besluiten van vereni­                Porta Romana 7, Milano,
gingen van ondernemingen ; dat de betrokken
ondernemingen, aan welke eventueel de in ar­              5 . Groupement des industries sidérurgiques
tikel 47 van het Verdrag bedoelde boeten en                   luxembourgeoises, 31 , boulevard Joseph-II ,
dwangsommen kunnen worden opgelegd , zich                     Luxembourg,
bijgevolg niet aan de verplichtingen uit hoofde           6 . Coöperatieve Vereniging Regionaal Bureau
van de artikelen 47 en 65 , sub 3, kunnen ont­                Schrootverbruikers Nederland U.A. , Tuin­
trekken door te stellen dat de betrokken werk­
                                                              derslaan , IJmuiden,
zaamheid wordt verricht in het kader van een
vereniging waarvan zij direct of indirect deel        alsmede
uitmaken ;
                                                          7 . het Ufficio statistica acquirenti rottami
                                                              (U.S.A.R.), Corso di Porta Romana 7 , Mi­
                                                              lano ,
     Overwegende dat, onverminderd de recht­
streeks op bedoelde organisaties rustende ver­        dienen de Hoge Autoriteit met ingang van
plichting tot het verstrekken van deze inlich­        1 april 1960 regelmatig, zonder hierom uitdruk­
tingen, de aangesloten ondernemingen hunner­          kelijk te zijn verzocht en onverwijld, mededeling
zijds eveneens verplicht zijn, alle nodige maat­      te doen van de volledige tekst van :
 ---pagebreak--- 596/60                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        25 . 3 . 60
    1 . alle door hun organen en commissies ge­   tekende controle-opdracht tijdens de gebruike­
        nomen besluiten;                          lijke kantooruren alle benodigde inlichtingen te
                                                  verstrekken en alle bescheiden betreffende de
    2. alle notulen van de beraadslagingen van    werkzaamheid van bedoelde organisaties voor
        hun organen en commissies ;               onderzoek en controle over te leggen voor zover
    3. alle brieven en circulaires aan de aange­  deze bescheiden betrekking hebben op schroot.
        sloten ondernemingen,
voor zover deze besluiten en documenten be­
                                                                      Artikel 4
trekking hebben op schroot.
                                                      Deze beschikking wordt in het Publikatieblad
                      Artikel 2                   van de Europese Gemeenschappen openbaar ge­
                                                  maakt en ter kennis van de in artikel 1 bedoelde
                                                  organisaties en de daarbij aangesloten onder­
    Alle ondernemingen welke lid zijn van de in
artikel 1 bedoelde organisaties dienen onmiddel­  nemingen gebracht. Zij wordt door de kennis­
lijk alle nodige maatregelen te treffen teneinde  geving verbindend.
te waarborgen dat de organisaties de in artikel 1
van deze beschikking vermelde verplichtingen          Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit
volledig nakomen.                                 besproken en goedgekeurd op haar zitting van
                                                  9 maart 1960 .
                      Artikel 3
                                                                         Door de Hoge Autoriteit
    Bedoelde organisaties en de daarbij aange­
sloten ondernemingen zijn verplicht, de met de                                  De Voorzitter
controle belaste ambtenaren op vertoon van een
door een Lid van de Hoge Autoriteit onder­                                  Piero MALVESTITI