CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-03-11 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010

UZASADNIENIE
            
            
               1.Kontekst aktu delegowanego
            
            
               Kontekst prawny i polityczny wniosku
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2017/1369 Parlamentu Europejskiego i Rady
                  1
                (rozporządzenie ustanawiające ramy etykietowania energetycznego) ustanowiono ramy dla określania wymogów dotyczących etykietowania energetycznego dla produktów związanych z energią na poziomie UE. Etykietowanie energetyczne to instrument polityki UE o kluczowym znaczeniu, służący do informowania konsumentów o efektywności energetycznej i innych aspektach środowiskowych produktów związanych z energią wprowadzonych na rynek wewnętrzny. Etykietę energetyczną rozpoznaje i wykorzystuje 85 % Europejczyków
                  2
               . 
            
            
               Urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych zostały uregulowane na podstawie wspomnianych ram w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1060/2010
                  3
                (obecne rozporządzenie w sprawie etykietowania energetycznego lub obecne rozporządzenie).
            
            
               Zgodnie z art. 7 rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych należy dokonać przeglądu tego rozporządzenia w kontekście postępu technicznego przed upływem czterech lat od daty jego wejścia w życie. Przegląd obejmuje w szczególności ocenę dopuszczalnych odchyleń na potrzeby weryfikacji, określonych w załączniku VII, oraz możliwość usunięcia lub zmniejszenia wartości współczynników korekcji, określonych w załączniku VIII.
            
            
               Oprócz tego w sierpniu 2017 r., weszło w życie nowe rozporządzenie ustanawiające ramy etykietowania energetycznego, uchylające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  4
                (dyrektywa ustanawiająca ramy etykietowania energetycznego). Na mocy uchylonej dyrektywy w sprawie etykietowania energetycznego etykiety energetyczne mogły zawierać klasy od A+ do A+++ w celu zaradzenia przepełnieniu w najwyższych klasach. Z czasem, ze względu na rozwój technologiczny, klasy od A+ do A+++ również stały się przepełnione, sprawiając, że etykiety stały się znacznie mniej skuteczne. W celu rozwiązania tej kwestii zgodnie z nowym rozporządzeniem ustanawiającym ramy etykietowania energetycznego wymagana jest zmiana skali istniejących etykiet energetycznych z powrotem do pierwotnej skali od A do G. W art. 11 rozporządzenia ustanawiającego ramy etykietowania energetycznego wymieniono pięć priorytetowych grup produktów, w przypadku których konieczne będzie przyjęcie nowych aktów delegowanych z etykietami ze zmienioną skalą najpóźniej do 2 listopada 2018 r. Urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych to jedna z priorytetowych grup produktów.
            
            
               Ponadto szereg nowych inicjatyw w zakresie polityki wskazuje na to, że strategie dotyczące ekoprojektu i etykietowania energetycznego są istotne w szerszym kontekście politycznym. Główne wspomniane inicjatywy to:
            
            
               –komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Inwestycyjnego, COM(2015) 80 final
                  5
                (strategia ramowa na rzecz unii energetycznej), w który wzywa się do tworzenia zrównoważonej, niskoemisyjnej i przyjaznej dla klimatu gospodarki;
            
            
               –porozumienie paryskie
                  6
               , w którym wzywa się do wznowienia wysiłków na rzecz redukcji emisji dwutlenku węgla; 
            
            
               –protokół z Göteborga
                  7
               , mający na celu kontrolowanie zanieczyszczenia powietrza; 
            
            
               –komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, COM(2015) 614 final
                  8
                (plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym), w którym podkreśla się potrzebę włączenia możliwości naprawy, podatności recyklingowej i trwałości do ekoprojektu; 
            
            
               –system handlu emisjami
                  9
                (ETS), mający na celu uzyskanie racjonalnych pod względem kosztów redukcji emisji gazów cieplarnianych (GHG). Pośredni wpływ na emisję gazów cieplarnianych wywiera zużycie energii przez produkty objęte strategiami dotyczącymi ekoprojektu i etykietowania energetycznego;
            
            
               –komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady COM(2014) 330 final
                  10
                (strategia bezpieczeństwa energetycznego), którego celem jest zapewnienie stabilnych i obfitych dostaw energii. 
            
            
               Kontekst ogólny
            
            
               Przegląd obecnego rozporządzenia odbył się w ramach szeregu opracowań: badanie przeglądowe o zasięgu ogólnym z 2014 r.
                  11
               , badanie przeglądowe z 2016 r.
                  12
                i badanie uzupełniające z 2017 r.
                  13
                W maju 2014 r. Forum Konsultacyjne ds. Ekoprojektu Komisji Europejskiej zadecydowało, że konieczne jest bardziej kompleksowe przygotowawcze badanie przeglądowe. Potwierdziło to drugie badanie przeglądowe, w którym ustalono, że ustanowienie bardziej restrykcyjnych wymogów dotyczących ekoprojektu w połączeniu z wymogami dotyczącymi etykietowania energetycznego może skutkować uzyskaniem oszczędności energii w wysokości około 10 TWh w 2030 r., co doprowadziłoby do osiągnięcia poziomu 47 TWh/r. Dodatkowo zaproponowano możliwe środki dotyczące części zamiennych w celu zajęcia się aspektami urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych odnoszącymi się do gospodarki o obiegu zamkniętym. 
            
            
               W badaniu uzupełniającym z 2017 r. zbadano możliwą rolę chłodzenia w gospodarstwach domowych w ograniczeniu marnotrawienia żywności i wyciągnięto wniosek, że urządzenia chłodnicze mogą faktycznie przyczynić się do ograniczenia marnotrawienia żywności. 
            
            
               W związku z wnioskami z tych badań główne cele niniejszego wniosku to:
            
            
               –aktualizacja obecnej etykiety energetycznej dla urządzeń chłodniczych, ponieważ nie pozwala już ona konsumentom na skuteczne i wystarczające rozróżnienie urządzeń na rynku;
            
         
         
            
               –doprecyzowanie zakresu i ustanowienie odpowiednich wymogów dla poszczególnych grup produktów. Obecne rozporządzenie posiada niejasny i normatywny w aspekcie technologii zakres, co budzi wątpliwości co do tego, czy niektóre produkty są objęte zakresem aktualnego rozporządzenia; tworzy to potencjalne luki i skutkuje mniej odpowiednimi wymogami. Sytuacja ta przyczynia się do nierównych warunków działania dla przemysłu, a organy nadzoru rynku napotykają trudności w ocenie zakresu i właściwym nadzorze rynku. 
            
            
               Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               W aktualnym rozporządzeniu w sprawie etykietowania energetycznego ustanowiono wymogi etykietowania dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych, a tym samym uzupełnia ono rozporządzenie dotyczące ekoprojektu. Zakres obecnego rozporządzenia obejmuje urządzenia chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych o pojemności nie większej niż 1 500 l. Dotyczy to także urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych sprzedanych do użytku innego niż domowy, lub służących do chłodzenia produktów innych niż środki spożywcze i zasilanych sieciowo urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych, które mogą być zasilane bateryjnie. Wykluczono z niego urządzenia chłodnicze, których podstawowym źródłem zasilania są inne źródła energii niż energia elektryczna, urządzenia zasilane bateryjnie, urządzenia wykonane na zamówienie, urządzenia przeznaczone dla sektora usług i urządzenia, których podstawową funkcją nie jest przechowywanie środków spożywczych. W niniejszym wniosku doprecyzowano zakres i uczyniono go neutralnym pod względem technologicznym, jednak nie zmieniono zamierzonego zakresu. Obecne rozporządzenie dotyczące urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych obejmuje etykietę energetyczną ze skalą od A+++ do G. W niniejszym wniosku zaproponowano etykietę energetyczną ze skalą od A do G zgodnie z nowym rozporządzeniem ustanawiającym ramy etykietowania energetycznego, ze zaktualizowanymi w świetle postępu technicznego klasami efektywności energetycznej. Celem jest uchylenie aktualnego rozporządzenia dotyczącego etykietowania energetycznego z dniem rozpoczęcia stosowania zmienionego rozporządzenia. 
            
            
               Rozporządzenia dotyczące ekoprojektu, ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu, są zazwyczaj przyjmowane równolegle ze środkami dotyczącymi etykietowania energetycznego. Ma to na celu zapewnienie spójnego wpływu obu środków: etykietowanie energetyczne powinno przynosić korzyści najbardziej efektywnym produktom dzięki obowiązkowej klasyfikacji, natomiast ekoprojekt powinien wykluczać produkty, których rezultaty w tej dziedzinie są najgorsze. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009
                  14
                ustanawia pewne wymogi ogólne i minimalne wymogi efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych. Zakres jest taki sam jak zakres aktualnego rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego. Rozporządzenie dotyczące ekoprojektu jest również poddawane przeglądowi. Zamiarem jest równoczesne dostosowanie dat rozpoczęcia stosowania zmienionego rozporządzenia w sprawie ekoprojektu i rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego, aby zapewnić maksymalną interakcję. 
            
            
               Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094
                  15
                obejmuje szafy chłodnicze lub mroźnicze oraz schładzarki lub zamrażarki szokowe, urządzenia skraplające pracujące w niskich lub średnich temperaturach lub w obu, agregaty do oziębiania cieczy przeznaczone do pracy w niskich lub średnich temperaturach, przeznaczone do użytku w profesjonalnych kuchniach. Niniejszy wniosek nie obejmuje produktów wchodzących w zakres rozporządzenia w sprawie ekoprojektu dotyczącego szaf chłodniczych lub mroźniczych, w związku z czym nie wystąpią nakładające się na siebie wymogi. 
            
            
               Rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego dla komponentów – oprócz rozporządzeń w sprawie etykietowania energetycznego dla produktów końcowych, wymogi dotyczące etykietowania energetycznego mogą mieć zastosowanie do komponentów produktów. Obecnie jedynym komponentem uregulowanym w aspekcie etykietowania energetycznego są lampy (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 874/2012
                  16
               ). Komponenty urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych nie wchodzą w zakres niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE
                  17
                (dyrektywa o niskim napięciu) reguluje aspekty związane ze zdrowiem i bezpieczeństwem, w tym między innymi aspekty mechaniczny, chemiczny, związany z hałasem lub ergonomiczny. Oprócz tego dyrektywa ta ma na celu zapewnienie, aby korzyści wynikające z jednolitego rynku dotyczyły w pełni sprzętu objętego jej zakresem. Dyrektywa o niskim napięciu obejmuje sprzęt elektryczny działający przy napięciu między 50 a 1 000 V prądu przemiennego i między 75 a 1 500 V prądu stałego. Choć urządzenia chłodnicze przeznaczone dla gospodarstw domowych mieszczące się w tej kategorii są objęte zakresem dyrektywy o niskim napięciu, nie występuje dublowanie rodzajów wymagań. 
            
            
               W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE
                  18
                (dyrektywa WEEE) ustanowiono wymogi dotyczące np. odzysku i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu ograniczenia negatywnego wpływu na środowisko wynikającego z wytwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i gospodarowania tym sprzętem oraz z wykorzystania zasobów. Dyrektywę WEEE stosuje się bezpośrednio do urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych. Środki wykonawcze dotyczące ekoprojektu mogą uzupełnić wdrożenie dyrektywy WEEE dzięki uwzględnieniu np. środków na rzecz efektywnego gospodarowania materiałami (przyczyniając się w ten sposób do redukcji odpadów), instrukcji prawidłowego montażu i demontażu (co pomoże w unikaniu powstawania odpadów) itp.
            
            
               Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE
                  19
                (dyrektywa RoHS) ogranicza stosowanie sześciu określonych materiałów niebezpiecznych i czterech ftalanów występujących w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (EEE). Produkty należące do urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych są bezpośrednio objęte zakresem dyrektywy RoHS. W niniejszym wniosku nie występują wymogi dublujące się z wymogami tej dyrektywy.
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady
                  20
                (rozporządzenie REACH) ogranicza stosowanie substancji stanowiących bardzo duże zagrożenie (SVHC) w celu poprawy ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Rozporządzenie REACH stosuje się bezpośrednio do urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych. W niniejszym wniosku nie występują wymogi dublujące się z wymogami tego rozporządzenia. 
            
            
               Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014
                  21
                (rozporządzenie w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych) ustanawia środki kontroli emisji fluorowanych gazów cieplarnianych, w tym wodorofluorowęglowodorów (HFC). Rozporządzenie w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych stosuje się do urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych. Ponieważ w niniejszym wniosku postanowiono nie uwzględniać wymogów dotyczących gazów chłodniczych, nie wystąpią nakładające się na siebie wymogi.
            
            
               W dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE
                  22
                (dyrektywa EMC) określono wymogi dla sprzętu elektrycznego w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej w celu zapewnienia funkcjonowania urządzeń elektrycznych bez wywoływania zakłóceń w innych urządzeniach lub narażenia na zakłócenia wywołane przez inne urządzenia. Dyrektywę EMC stosuje się bezpośrednio do urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych. W niniejszym wniosku nie występują wymogi dublujące się z wymogami tej dyrektywy.
            
            
               Celem systemu handlu emisjami (ETS) jest wprowadzenie limitu łącznych emisji niektórych gazów cieplarnianych emitowanych przez instalacje. Z czasem limit ten jest obniżany, co sprawia, że łączne emisje się zmniejszają. W ramach tego pułapu przedsiębiorstwa otrzymują lub nabywają uprawnienia do emisji, którymi mogą ze sobą wzajemnie handlować, w zależności od potrzeb. Mogą też kupować ograniczone ilości międzynarodowych jednostek emisji. ETS nie dotyczy bezpośrednio urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych, jednakże dotyczy produkcji energii elektrycznej. Prowadzi to do niższych cen w ramach systemu handlu emisjami (co może się z kolei przełożyć na obniżenie cen energii elektrycznej) lub do mniejszych potrzeb w zakresie redukcji emisji w sektorach objętych ETS (niższe cele dotyczące energii ze źródeł odnawialnych lub mniejsze redukcje emisji dwutlenku węgla w przemyśle). 
            
            
               2.Podstawa prawna, pomocniczość i proporcjonalność
            
            
               Podstawa prawna
            
            
               Podstawą prawną działań na poziomie UE za pośrednictwem rozporządzenia ustanawiającego ramy etykietowania energetycznego są art. 114 i art. 194 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)
                  23
               . Art. 114 odnosi się do „ustanowienia i funkcjonowania rynku wewnętrznego”, natomiast w art. 194 wyznaczono, m.in., cel UE „w ramach ustanawiania lub funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz z uwzględnieniem potrzeby zachowania i poprawy stanu środowiska”, aby „zapewnić bezpieczeństwo dostaw energii w Unii” i „wspierać efektywność energetyczną i oszczędność energii, jak również rozwój nowych i odnawialnych form energii”.
            
            
               Pomocniczość (w przypadku kompetencji niewyłącznych) 
            
            
               Działania na poziomie UE dają użytkownikom końcowym gwarancję, że kupują produkt energooszczędny, i zapewniają użytkownikom końcowym zharmonizowane informacje, niezależnie od tego, w którym państwie członkowskim zakupili swój produkt. Wraz z rozwojem handlu w internecie staje się to coraz bardziej istotne. Za pomocą etykietowania energetycznego na poziomie UE produkty energooszczędne są promowane we wszystkich państwach członkowskich, tworząc tym samym większy rynek, a co za tym idzie, wzmacniając zachętę do rozwijania ich przez przemysł. 
            
            
               Konieczne jest zapewnienie równych warunków działania dla producentów i sprzedawców pod względem wymogów, które należy spełnić przed wprowadzeniem urządzenia do obrotu, oraz pod względem informacji przekazywanych konsumentom w przypadku sprzedaży na rynku wewnętrznym UE. Z tego względu niezbędne są prawnie wiążące zasady obowiązujące w całej UE.
            
         
         
            
               Nadzorem rynku zajmują się organy nadzoru rynku wyznaczone przez państwa członkowskie. Warunkiem skuteczności są spójne starania w zakresie nadzoru rynku w całej UE, tak aby wspierać rynek wewnętrzny i zachęcać przedsiębiorstwa do inwestowania zasobów w projektowanie, produkcję i sprzedaż produktów energooszczędnych.
            
            
               Ponadto rozporządzenie (UE) 2017/1369 nakłada na Komisję obowiązek aktualizowania obecnego rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych, w szczególności w kwestii zmiany skali etykiety, aby usunąć klasy od A+ do A+++.
            
            
               Wymaganie limitów klas efektywności energetycznej na poziomie UE wiąże się z wyraźną wartością dodaną. Bez zharmonizowanych wymogów na poziomie UE państwa członkowskie poczułyby się zachęcone do ustanowienia krajowych wymogów etykietowania energetycznego dotyczących poszczególnych produktów w ramach własnej polityki ochrony środowiska i polityki energetycznej. To osłabiłoby swobodny przepływ produktów. Zanim wprowadzono istniejące środki etykietowania energetycznego, sytuacja taka miała miejsce w przypadku wielu produktów.
            
            
               Proporcjonalność
            
            
               Rozporządzenie ustanawiające ramy etykietowania energetycznego uwzględnia zintegrowane badanie proporcjonalności i istotności w art. 16 ust. 2, który stanowi, że akty delegowane mają precyzować produkty, które spełniają następujące kryteria:
            
            
               a)grupa produktów posiada znaczący potencjał, jeżeli chodzi o oszczędności energii oraz, w stosownych przypadkach, innych zasobów; 
            
            
               b)modele o równoważnych funkcjach znacznie się różnią pod względem poziomów osiągów w obrębie grupy produktów;
            
            
               c)nie występują istotne niekorzystne skutki w zakresie przystępności cenowej i kosztów całego cyklu życia danej grupy produktów;
            
            
               d)wprowadzenie wymogów etykietowania energetycznego dla grupy produktów nie ma znaczącego niekorzystnego wpływu na funkcjonalność produktu będącego w użyciu.
            
            
               Ocenę wniosku pod kątem tego typu wymogów przeprowadzono w ocenie skutków. Stwierdzono, że wniosek spełnia te kryteria, osiągając jednocześnie cele opisane w sekcji 1 niniejszego uzasadnienia.
            
            
               Krótki opis proponowanych działań
            
            
               W ocenie skutków odniesiono się do scenariuszy z różnymi poziomami wydajności energetycznej, tj.
            
            
               a)dotychczasowego scenariusza postępowania (BAU), w którym zakłada się, że aktualne rozporządzenia w sprawie ekoprojektu i etykietowania energetycznego dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych i wszelkie inne istotne polityki i środki na poziomie UE są kontynuowane;
            
            
               b)scenariusza najniższego kosztu cyklu życia:
            
            
               –ze wskaźnikiem efektywności energetycznej równym wskaźnikowi najniższego kosztu cyklu życia; 
            
            
               –z etykietą energetyczną o zmienionej skali od A do G;
            
            
               –z metodami pomiarowymi i wymogami opartymi na najnowszej normie badania;
            
            
               –z metodami obliczeń i wymogami opartymi na nowych wskaźnikach;
            
            
               –z wymogami dotyczącymi zwiększenia możliwości naprawy urządzeń;
            
            
               –z wymogami dotyczącymi zwiększenia możliwości recyklingu urządzeń;
            
         
         
            
               –ze środkami mającymi na celu zapobieganie marnotrawieniu żywności;
            
            
               c)scenariusza łagodnego, z takimi samymi wymogami jak scenariusz najniższego kosztu cyklu życia, ale ze wskaźnikiem efektywności energetycznej (EEI) o 20 % wyższym niż w przypadku najniższego kosztu cyklu życia;
            
            
               d)scenariusza ambitnego, z takimi samymi wymogami jak scenariusz najniższego kosztu cyklu życia, ale ze wskaźnikiem EEI o 25 % niższym niż w przypadku najniższego kosztu cyklu życia. 
            
            
               Scenariusz najniższego kosztu cyklu życia utrzymano jako scenariusz preferowany, ponieważ najlepiej realizował on założone cele, spełniając jednocześnie kryteria opisane w poprzedniej sekcji. 
            
            
               Szacuje się, że do 2030 r. scenariusz ten przyniesie następujące skutki:
            
            
               –oszczędność energii w wysokości 9,6 TWh rocznie i oszczędność emisji gazów cieplarnianych równą 3,1 Mt ekwiwalentu CO2/rok, tj. 0,66 % docelowych unijnych oszczędności zużycia energii końcowej w roku 2030 r. oraz 0,25 % docelowego unijnego ograniczenia emisji gazów cieplarnianych w 2030 r.; 
            
            
               –oszczędność rocznych wydatków użytkowników końcowych w wysokości 2,8 mld EUR i dodatkowe przychody przedsiębiorstw w wysokości 0,44 mld EUR rocznie; 
            
            
               –dostosowanie się do postępu technologicznego i globalnych minimalnych wymogów dotyczących efektywności energetycznej w innych gospodarkach; 
            
            
               –przyczynianie się do wzrostu konkurencyjności przemysłu UE i jego wiodącej roli w wysokiej jakości produkcji; 
            
            
               –zabezpieczenie małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność na rynkach niszowych.
            
            
               Zaktualizowana etykieta energetyczna
            
            
               Technologia wykorzystywana w urządzeniach chłodniczych dla gospodarstw domowych stale się rozwija, poprawiając tym samym efektywność energetyczną. W momencie wejścia w życie rozporządzenia (UE) nr 1060/2010 żaden model nie kwalifikował się do klasy efektywności energetycznej A+++, a udział modeli kwalifikujących się do klasy A++ wynosił mniej niż 10 %. Obecnie trzy najwyższe klasy efektywności energetycznej są przepełnione, a udział modeli z etykietą A+++ wynosi ponad 11 %, a w klasie A++ ponad 40 %
                  24
               . Utrudnia to rozróżnianie modeli. Ponadto klasy „A+”, „A++” i „A+++”, wprowadzone dyrektywą ustanawiającą ramy etykietowania energetycznego (dyrektywa 2010/30/UE), okazały się mniej skuteczne w przekonywaniu konsumentów do zakupu produktów bardziej wydajnych niż skala od A do G
                  25
               . 
            
            
               Wniosek w sprawie etykiety energetycznej będzie obowiązywał od 1 marca 2021 r. Klasy efektywności energetycznej określono w tabeli 1. Klasa G będzie pusta dla standardowych urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych, ale będzie stosowana do urządzeń do przechowywania wina i urządzeń o niskiej emisji hałasu, w przypadku których będą stosowane bardziej łagodne wartości dopuszczalne. Przewiduje się, że w 2021 r. klasa A będzie pusta, zgodnie z nowym rozporządzeniem ustanawiającym ramy etykietowania energetycznego.
            
            
               Tabela 1. 
                  Najniższy koszt cyklu życia – klasy efektywności energetycznej
            
            
                     
                        Klasa efektywności energetycznej
                     
                  
                  
                     
                        Nowy wskaźnik efektywności energetycznej (obecny wskaźnik efektywności energetycznej)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41 (13)
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 (13) < EEI ≤ 51 (16)
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 (16) < EEI ≤ 64 (20)
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 (20) < EEI ≤ 80 (24)
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 (24) < EEI ≤ 100 (30)
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 (30) < EEI ≤ 125 (38)
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125 (38)
                     
                  
               
               Na rys. 1 przedstawiono liczbę modeli na klasę efektywności energetycznej (obecne rozporządzenie w sprawie etykietowania energetycznego) ekstrapolowaną do 2030 r. 
            
            
               
                  
            
            
               Rysunek 1: Dystrybucja klas efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych dostępnych w Unii Europejskiej w okresie 2010–2030 (wartości rzeczywiste z lat 2010–2016 i prognozy na lata 2017–2030) z proponowanymi środkami w zakresie najniższego kosztu cyklu życia (baza danych APPLiA, 2016 r.)
            
            
               Tabela 2 przedstawia rozkład modeli w poszczególnych klasach efektywności energetycznej, zgodnie z obecnym wskaźnikiem efektywności energetycznej i obecnym rozporządzeniem w sprawie etykietowania energetycznego (u góry) oraz zgodnie z wnioskiem. 
            
            
               Tabela 2
                  Rozkład klas efektywności energetycznej i wskaźnik efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych w UE na lata 2010–2030 (baza danych APPLiA, 2016 r.)
            
         
         
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        klasa
                     
                  
                  
                     
                        2010 r.
                     
                  
                  
                     
                        2011 r.
                     
                  
                  
                     
                        2012 r.
                     
                  
                  
                     
                        2013 r.
                     
                  
                  
                     
                        2014 r.
                     
                  
                  
                     
                        2015 r.
                     
                  
                  
                     
                        2016 r.
                     
                  
                  
                     
                        2017 r.
                     
                  
                  
                     
                        2018 r.
                     
                  
                  
                     
                        2019 r.
                     
                  
                  
                     
                        2020 r.
                     
                  
                  
                     
                        2021 r.
                     
                  
                  
                     
                        2022 r.
                     
                  
                  
                     
                        2023 r.
                     
                  
                  
                     
                        2024 r.
                     
                  
                  
                     
                        2025 r.
                     
                  
                  
                     
                        2026 r.
                     
                  
                  
                     
                        2027 r.
                     
                  
                  
                     
                        2028 r.
                     
                  
                  
                     
                        2029 r.
                     
                  
                  
                     
                        2030 r.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        wartość rzeczywista (baza danych APPLiA)
                     
                  
                  
                     
                        wartość prognozowana
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Obecny wskaźnik efektywności energetycznej
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        A+++
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        9 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        33
                     
                  
                  
                     
                        A++
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        33 %
                     
                  
                  
                     
                        41 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        47 %
                     
                  
                  
                     
                        49 %
                     
                  
                  
                     
                        51 %
                     
                  
                  
                     
                        52 %
                     
                  
                  
                     
                        53 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        44
                     
                  
                  
                     
                        A+
                     
                  
                  
                     
                        50 %
                     
                  
                  
                     
                        56 %
                     
                  
                  
                     
                        60 %
                     
                  
                  
                     
                        58 %
                     
                  
                  
                     
                        48 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        36 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        <A
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        nowa wartość „wirtualna”
                     
                  
                  
                     
                        nowa wartość stosowana
                     
                  
               
                     
                        Nowy wskaźnik EEI
                     
                  
                  
                     
                        41
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        3 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        1 %
                     
                  
                  
                     
                        2 %
                     
                  
                  
                     
                        4 %
                     
                  
                  
                     
                        7 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        78
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        16 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        27 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        32 %
                     
                  
                  
                     
                        26 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        24 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                        6 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        15 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        23 %
                     
                  
                  
                     
                        22 %
                     
                  
                  
                     
                        21 %
                     
                  
                  
                     
                        19 %
                     
                  
                  
                     
                        17 %
                     
                  
                  
                     
                        14 %
                     
                  
                  
                     
                        13 %
                     
                  
                  
                     
                        12 %
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        118
                     
                  
                  
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        44 %
                     
                  
                  
                     
                        45 %
                     
                  
                  
                     
                        42 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        29 %
                     
                  
                  
                     
                        18 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        130
                     
                  
                  
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        40 %
                     
                  
                  
                     
                        35 %
                     
                  
                  
                     
                        30 %
                     
                  
                  
                     
                        25 %
                     
                  
                  
                     
                        20 %
                     
                  
                  
                     
                        10 %
                     
                  
                  
                     
                        5 %
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        średnia ważona
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Obecny wskaźnik efektywności energetycznej 
                     
                  
                  
                     
                        48,1
                     
                  
                  
                     
                        45,3
                     
                  
                  
                     
                        41,8
                     
                  
                  
                     
                        39,3
                     
                  
                  
                     
                        37,9
                     
                  
                  
                     
                        36,9
                     
                  
                  
                     
                        35,9
                     
                  
                  
                     
                        35,0
                     
                  
                  
                     
                        34,1
                     
                  
                  
                     
                        33,2
                     
                  
                  
                     
                        24,4
                     
                  
                  
                     
                        26,8
                     
                  
                  
                     
                        26,5
                     
                  
                  
                     
                        18,8
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        19,7
                     
                  
                  
                     
                        20,1
                     
                  
                  
                     
                        19,5
                     
                  
                  
                     
                        18,9
                     
                  
                  
                     
                        18,6
                     
                  
                  
                     
                        18,3
                     
                  
               
                     
                        Nowy wskaźnik EEI 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        117
                     
                  
                  
                     
                        116
                     
                  
                  
                     
                        113
                     
                  
                  
                     
                        110
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        66
                     
                  
                  
                     
                        67
                     
                  
                  
                     
                        65
                     
                  
                  
                     
                        63
                     
                  
                  
                     
                        62
                     
                  
                  
                     
                        61
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               3Wyniki ocen ex post, konsultacji z zainteresowanymi stronami i ocen skutków
            
            
               Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               W trakcie badań przeglądowych odbyły się szeroko zakrojone konsultacje z zainteresowanymi stronami, przed spotkaniem Forum Konsultacyjnego i po nim, w trakcie otwartych konsultacji publicznych i oceny skutków. Zainteresowanymi stronami, które odpowiedziały na wspomniane konsultacje, byli w równej mierze przedstawiciele państw członkowskich, przemysłu i organizacji pozarządowych. 
            
            
               Ogólnie rzecz biorąc, przedstawiciele przemysłu byli przede wszystkim zainteresowani poziomem wymogów w zakresie efektywności energetycznej w połączeniu z datą rozpoczęcia stosowania, głównie ze względu na to, że wszystkie urządzenia chłodnicze muszą zostać zbadane zgodnie z nową normą, a obliczenia ich dotyczące przeprowadzone zgodnie z nowymi wskaźnikami. Zgodnie z szacunkami przedstawicieli przemysłu, w przypadku daty rozpoczęcia stosowania przypadającej rok po dacie publikacji wystąpi brak zdolności do badania na poziomie 75 %. Na podstawie tego oszacowania uzgodniono odroczenie daty rozpoczęcia stosowania o jeden rok.
            
            
               Niektórzy przedstawiciele państw członkowskich mieli obawy w związku z odroczeniem daty rozpoczęcia stosowania o jeden rok. Zaproponowali, aby w celu przeliczenia nowych wartości wskaźnika EEI (zgodnych ze zaktualizowanymi wskaźnikami i normą badania) na obecne (zgodne z poprzednimi wskaźnikami i normą badania) skorzystać z tabeli przeliczeniowej. Umożliwiłoby to producentom rozpoczęcie badania produktów wprowadzanych do obrotu po dacie publikacji niniejszego wniosku zgodnie z nową normą badania i ograniczyłoby czas badania. Jednakże taka tabela przeliczeniowa nie jest wystarczająco dokładna. Ponadto metoda ta doprowadzi do fałszywych porównań między poszczególnymi typami produktów i między danymi obliczonymi a danymi pomiarowymi. Konsumenci opierają się na danych dotyczących efektywności energetycznej przy wyborze urządzenia, którego potrzebują, a taka tabela przeliczeniowa zniekształciłaby te dane. Ponadto przedstawiciele przemysłu obliczyli, że nawet z wykorzystaniem tabeli przeliczeniowej, w dalszym ciągu skutkowałoby to 27 % brakiem zdolności. Z powyższych powodów w rozporządzeniu nie uwzględniono tabeli przeliczeniowej. 
            
            
               Organizacje pozarządowe i obywatele byli najbardziej zaniepokojeni aspektami produktów związanymi z gospodarką o obiegu zamkniętym, takimi jak okres użytkowania, naprawa, gwarancja i przedwczesny koniec cyklu życia. Wprowadzenie dalszych wymogów z zakresu gospodarki o obiegu zamkniętym popierały przedsiębiorstwa zajmujące się recyklingiem, natomiast producenci urządzeń byli bardziej ostrożni i w niektórych przypadkach nastawieni negatywnie. Wymogi zgodne z wymogami dla innych artykułów gospodarstwa domowego zostały podjęte w niniejszym wniosku.
            
            
               Informacje zwrotne
            
            
               W ramach 
               
                  programu lepszego stanowienia prawa
               
                na przestawianie informacji zwrotnych przewidziano okres od dnia 26 stycznia 2018 r. do dnia 23 lutego 2018 r. w celu zgromadzenia dodatkowych opinii obywateli i zainteresowanych stron.
            
            
               Wpłynęło 15 opinii – 9 ze strony organizacji pozarządowych i 6 ze strony przedsiębiorstw/stowarzyszeń gospodarczych (odpowiednio 60 % i 40 % informacji zwrotnych). Respondenci pochodzili głównie z Belgii (40 %) i Niemiec (27 %). Z każdego z poniższych 5 państw pochodził 1 respondent: Dania, Włochy, Niderlandy, Portugalia i Zjednoczone Królestwo. 14 respondentów należało do grupy małych i średnich przedsiębiorstw (stowarzyszenia branżowe i organizacje pozarządowe również zarejestrowano jako małe i średnie przedsiębiorstwa, chociaż reprezentują one dużą część branży i konsumentów), a tylko 1 reprezentował duże przedsiębiorstwo. 9 respondentów to organizacje pozarządowe i organizacje działające na rzecz ochrony środowiska, a 6 to przedsiębiorstwa lub stowarzyszenia gospodarcze. 44 % opinii było jednakowych, odpowiedzi te pochodziły głównie ze strony organizacji pozarządowych, organizacji działających na rzecz ochrony środowiska oraz jednego przedsiębiorstwa. 86 % udzielonych odpowiedzi dotyczących rozporządzenia w sprawie ekoprojektu było takich samych jak odpowiedzi udzielone odnośnie do rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego. 
            
            
               Organizacje pozarządowe i organizacje działające na rzecz ochrony środowiska miały głównie obawy dotyczące przesunięcia daty rozpoczęcia stosowania – etykiety powinny się znaleźć w sklepach do końca roku 2019; ryzyka potencjalnych rozbieżności między różnymi regulacjami dotyczącymi urządzeń chłodniczych; współczynników korekcji, w szczególności współczynnika zabudowania, które nie powinny przekraczać 5 %; liczby ikon dotyczących objętości na etykiecie energetycznej, które należy ograniczyć do jednej.
            
            
               Branża wyraziła obawy dotyczące głównie definicji urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu, który powinien wynosić 27 dBA; możliwości powstania luki prawnej spowodowanej definicjami urządzenia typu combi i współczynnika obciążenia; różnego traktowania komór trzy- i czterogwiazdkowych; błędu w wyjaśnieniu zdolności zamrażania, której badania należy przeprowadzać w temperaturze otoczenia wynoszącej 25 °C; ikony poziomu hałasu dla najniższej klasy, która nie powinna zawierać fal i być przekreślona; kodu QR, który powinien być czarny; wymogów dotyczących oświetlenia.
            
            
               Przedmiotowe kwestie zostały uwzględnione i omówione na posiedzeniu grupy ekspertów. 
            
            
               Ocena skutków
            
            
               Oceny skutków wymaga się, gdy jest prawdopodobne, że oczekiwany wpływ gospodarczy, środowiskowy i społeczny działań UE będzie znaczny. Ocenę skutków dotyczącą przeglądu rozporządzeń (WE) nr 643/2009 i (UE) nr 1060/2010 przeprowadzono w okresie od maja 2017 r. do marca 2018 r. 
            
            
               Rada ds. Kontroli Regulacyjnej wydała pozytywną opinię z komentarzami do projektu oceny skutków w dniu 7 maja 2018 r., po posiedzeniu, które odbyło się 3 maja.
            
            
               Główne rozpatrywane kwestie (litery) oraz sposób ich uwzględnienia (myślniki) zostały przedstawione poniżej:
            
            
               a)W sprawozdaniu nie wyjaśniono jasno, w jaki sposób ogólne kryteria oceny z dyrektywy ramowej w sprawie ekoprojektu oraz rozporządzenia ustanawiającego ramy etykietowania energetycznego, dotyczące przystępności cenowej i znaczących skutków, stosuje się do urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych. Kryterium przystępności cenowej nie zostało omówione w kontekście dużych różnic w dochodach w obrębie UE.
            
            
               –Dodano wyjaśnienie na temat sposobu oceny przystępności cenowej i istotności. Ponadto uwzględniono analizę wrażliwości kosztów cyklu życia na podstawie danych z badania przeglądowego z 2016 r. i cen energii elektrycznej w Niemczech i Rumunii, które znajdują się odpowiednio blisko górnego i dolnego pułapu cen energii elektrycznej w UE.
            
            
               b)W sprawozdaniu nie omówiono, w jaki sposób główny cel oznakowania ekologicznego, czyli zwiększenie efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych, mógłby ulec osłabieniu wskutek uwzględnienia celów gospodarki o obiegu zamkniętym.
            
         
         
            
               –Dodano fragment tekstu, aby lepiej wyjaśnić współczynniki korekcji dla lepszego konserwowania żywności. Dodano wytłumaczenie oddziaływania wymogów gospodarki o obiegu zamkniętym na zużycie energii. 
            
            
               c)Metodyka leżąca u podstaw oceny skutków proponowanych środków i wyniki modelowania sugerują, że istnieje potrzeba obwarowania uzyskanych wyników dodatkowymi zastrzeżeniami;
            
            
               –Dodano więcej informacji na temat dostępności części zamiennych, wpływu zmiany skali na przychody przedsiębiorstw oraz akapit z zastrzeżeniami dotyczącymi konwersji wskaźnika przychodów na wskaźnik dotyczący zatrudnienia.
            
            
               Wybór instrumentu
            
            
               Proponowana forma działania to bezpośrednio stosowane rozporządzenie uzupełniające rozporządzenie (UE) 2017/1369. Stanowi to kontynuację bieżącej praktyki obowiązującego rozporządzenia w sprawie etykietowania energetycznego dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 11.3.2019 r.
            
            
               uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 w odniesieniu do etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych
               
                  i uchylające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE
                  26
               , w szczególności jego art. 11 ust. 5 i art. 16 ust. 1, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Rozporządzenie (UE) 2017/1369 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących etykietowania lub zmiany skali etykiet grup produktów przedstawiających znaczny potencjał oszczędności energii i, w stosownych przypadkach, innych zasobów.
            
            
               (2)Przepisy dotyczące etykietowania energetycznego urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych zostały ustanowione w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1060/2010
                  27
               .
            
            
               (3)W komunikacie Komisji COM(2016) 773
                  28
                (plan prac dotyczący ekoprojektu) ustanowionym przez Komisję w zastosowaniu art. 16 ust. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE
                  29
                określono priorytety działań w ramach ekoprojektu i etykietowania energetycznego na lata 2016–2019. W planie prac dotyczącym ekoprojektu określono grupy produktów związanych z energią, które należy traktować priorytetowo przy prowadzeniu badań przygotowawczych oraz przy ostatecznym wprowadzaniu środków wykonawczych, jak również przy przeglądzie rozporządzenia Komisji (WE) nr 643/2009
                  30
                i rozporządzenia (UE) nr 1060/2010.
            
            
               (4)Szacuje się, że środki z planu prac dotyczącego ekoprojektu mogą potencjalnie przynieść łącznie ponad 260 TWh rocznych oszczędności energii końcowej w 2030 r., co jest równoważne redukcji emisji gazów cieplarnianych o około 100 mln ton rocznie w 2030 r. Urządzenia chłodnicze są jedną z wymienionych w planie prac dotyczących ekoprojektu grup produktów o szacowanych oszczędnościach energii końcowej w 2030 r. wynoszących 10 TWh.
            
            
               (5)Urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych należą do grup produktów wspomnianych w art. 11 ust. 5 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1369, w stosunku do których Komisja powinna przyjąć akt delegowany wprowadzający etykietę ze zmienioną skalą od A do G.
            
            
               (6)Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1060/2010 nakłada się na Komisję obowiązek dokonywania regularnych przeglądów rozporządzenia w świetle postępu technicznego. 
            
            
               (7)Komisja przeprowadziła przegląd rozporządzenia (UE) nr 1060/2010 zgodnie z wymogiem zawartym w art. 7 rozporządzenia i przeanalizowała aspekty techniczne, środowiskowe i gospodarcze związane z urządzeniami chłodniczymi, jak również rzeczywiste zachowanie konsumentów. Przegląd został przeprowadzony w ścisłej współpracy z zainteresowanymi podmiotami i stronami z Unii i państw trzecich. Wyniki przeglądu opublikowano i zaprezentowano Forum Konsultacyjnemu ustanowionemu na mocy art. 14 rozporządzenia (UE) 2017/1369. 
            
         
         
            
               (8)W przeglądzie stwierdzono, że istnieje potrzeba wprowadzenia zmienionych wymogów w zakresie etykietowania energetycznego dla urządzeń chłodniczych.
            
            
               (9)W przeglądzie stwierdzono ponadto, że ilość energii elektrycznej zużywanej przez produkty podlegające niniejszemu rozporządzeniu może być dodatkowo znacznie zredukowana poprzez wdrożenie środków etykietowania energetycznego ukierunkowanych na urządzenia chłodnicze.
            
            
               (10)Urządzenia chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej powinny podlegać przepisom oddzielnego rozporządzenia dotyczącego etykietowania energetycznego.
            
            
               (11)Zamrażarki skrzyniowe, w tym zamrażarki skrzyniowe do użytku profesjonalnego, powinny wchodzić w zakres niniejszego rozporządzenia, ponieważ nie są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/1094
                  31
                i mogą być wykorzystywane w środowiskach innych niż profesjonalne.
            
            
               (12)Urządzenia do przechowywania wina i urządzenia chłodnicze o niskim poziomie emisji hałasu (takie jak minibary), w tym te z przezroczystymi drzwiami, nie są wyposażone w funkcję sprzedaży bezpośredniej. Urządzenia do przechowywania wina są zwykle używane w gospodarstwach domowych lub w restauracjach, a minibary w pokojach hotelowych. W związku z tym urządzenia do przechowywania wina i minibary, w tym te, które są wyposażone w przezroczyste drzwi, powinny być objęte zakresem niniejszego rozporządzenia.
            
            
               (13)Urządzenia chłodnicze wystawiane na targach powinny być opatrzone etykietą energetyczną, jeżeli pierwszy egzemplarz danego modelu został już wprowadzony do obrotu lub zostaje wprowadzany do obrotu na targach.
            
            
               (14)Energia elektryczna zużywana przez urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych stanowi istotną część całkowitego zapotrzebowania gospodarstw domowych na energię elektryczną w Unii. Oprócz uzyskanej już poprawy efektywności energetycznej możliwe jest dalsze istotne ograniczenie zużycia energii przez urządzenia chłodnicze dla gospodarstw domowych.
            
            
               (15)Przegląd wykazał, że zużycie energii elektrycznej przez produkty podlegające niniejszemu rozporządzeniu może być dodatkowo znacznie zredukowane za sprawą wdrożenia środków etykietowania energetycznego ukierunkowanych na efektywność energetyczną i roczne zużycie energii. Aby użytkownicy końcowi mogli podjąć świadomą decyzję, należy również uwzględnić informacje o poziomie emitowanego hałasu i typach komór.
            
            
               (16)Odpowiednie parametry produktów należy mierzyć wiarygodnymi, dokładnymi i odtwarzalnymi metodami. Metody te powinny uwzględniać uznane najnowocześniejsze metody pomiarów, w tym, jeśli są dostępne, zharmonizowane normy przyjęte przez europejskie organizacje normalizacyjne wymienione w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012
                  32
               .
            
            
               (17)W celu poprawy skuteczności niniejszego rozporządzenia produkty, których wydajność jest automatycznie zmieniana w warunkach testowych, aby poprawić deklarowane parametry, powinny być zakazane.
            
            
               (18)Uznając wzrost sprzedaży produktów związanych z energią za pośrednictwem internetowych platform hostingowych zamiast za pośrednictwem stron internetowych dostawców, należy wyjaśnić, że internetowe platformy sprzedaży powinny być odpowiedzialne za umożliwianie wyeksponowania etykiety zapewnionej przez dostawcę w bliskiej odległości od ceny. Powinny one informować dostawców o tym obowiązku, ale nie powinny być odpowiedzialne za dokładność lub treść dostarczonej etykiety i karty informacyjnej produktu. Jednakże w zastosowaniu art. 14 ust. 1 lit. b) dyrektywy 2000/31/WE w sprawie handlu elektronicznego takie internetowe platformy hostingowe powinny działać bezzwłocznie w celu odebrania lub zablokowania dostępu do informacji o danym produkcie, jeżeli mają wiedzę o braku zgodności (np. o braku etykiety, niekompletnej lub niepoprawnej etykiecie lub o braku karty informacyjnej produktu, niekompletnej lub niepoprawnej karcie informacyjnej produktu), przykładowo, jeżeli zostały poinformowane przez organ nadzoru rynku. Dostawca prowadzący sprzedaż bezpośrednio użytkownikom końcowym poprzez swoją stronę internetową jest objęty obowiązkami sprzedawcy w zakresie sprzedaży na odległość, o których mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
            
            
               (19)Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu zostały omówione przez Forum Konsultacyjne i ekspertów z państw członkowskich zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
            
            
               (20)Należy zatem uchylić rozporządzenie (UE) nr 1060/2010,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
               Przedmiot i zakres stosowania
            
            
               1.W niniejszym rozporządzeniu ustanowiono wymogi dotyczące etykietowania zasilanych sieciowo urządzeń chłodniczych o pojemności większej niż 10 l i mniejszej lub równej 1 500 l oraz zapewniania dodatkowych informacji o produkcie.
            
            
               2.Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do:
            
            
               a)szaf chłodniczych i zamrażarek szokowych do użytku profesjonalnego, z wyjątkiem zamrażarek skrzyniowych do użytku profesjonalnego;
            
            
               b)urządzeń chłodniczych z funkcją sprzedaży bezpośredniej;
            
            
               c)przenośnych urządzeń chłodniczych;
            
         
         
            
               d)urządzeń, których podstawową funkcją nie jest przechowywanie środków spożywczych w drodze zamrażania.
            
            
               Artykuł 2
               Definicje
            
            
               Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
            
            
               1)„sieć” lub „sieć elektryczna” oznacza sieć dostarczającą energię z sieci prądu przemiennego o napięciu 230 (±10 %) woltów i częstotliwości 50 Hz;
            
            
               2)„urządzenie chłodnicze” oznacza izolowaną szafę przechowalniczą z co najmniej jedną komorą, w której panują warunki o konkretnej kontrolowanej temperaturze, chłodzoną poprzez naturalną lub wymuszoną konwekcję, w której chłodzenie jest wynikiem co najmniej jednego sposobu zużycia energii;
            
            
               3)„komora” oznacza zamkniętą przestrzeń w urządzeniu chłodniczym, która jest oddzielona od innych komór ścianką, pojemnikiem lub podobną strukturą, i która jest bezpośrednio dostępna przez co najmniej jedne drzwi zewnętrzne i może być podzielona na podkomory. Do celów niniejszego rozporządzenia pojęcie „komora” odnosi się zarówno do komór, jak i podkomór, o ile nie wskazano inaczej;
            
            
               4)„drzwi zewnętrzne” jest to część szafy, która może być przesunięta lub usunięta, aby umożliwić przynajmniej przełożenie ładunku z zewnątrz do wnętrza szafy przechowalniczej lub z wnętrza na zewnątrz;
            
            
               5)„podkomora” oznacza wydzieloną w komorze przestrzeń, w której panuje inny zakres temperatur roboczych niż w komorze, w której się ona znajduje;
            
            
               6)„pojemność całkowita” (V) oznacza, wyrażoną w dm³ lub litrach, objętość przestrzeni wewnętrznej urządzenia chłodniczego, równą sumie pojemności komór;
            
            
               7)„pojemność komory” (Vc) oznacza, wyrażoną w dm³ lub litrach, objętość przestrzeni wewnątrz komory;
            
            
               8)„szafa chłodnicza lub mroźnicza” oznacza izolowane urządzenie chłodnicze łączące przynajmniej jedną komorę dostępną przez przynajmniej jedne drzwi lub przynajmniej jedną szufladę, zdolne do stałego utrzymywania temperatury środków spożywczych w przepisanych granicach w temperaturze roboczej chłodzenia lub mrożenia, wykorzystujące cykl sprężania par i przeznaczone do przechowywania środków spożywczych w środowisku innym niż gospodarstwo domowe, ale nieprzeznaczone do prezentacji lub udostępniania takich środków klientom, jak zdefiniowano w rozporządzeniu Komisji (UE) 2015/1095
                  33
               ;
            
            
               9)„schładzarka lub zamrażarka szokowa” oznacza izolowane urządzenie chłodnicze przeznaczone głównie do szybkiego obniżania temperatury gorącej żywności do poziomu poniżej 10 °C w przypadku schładzania i poniżej -18 °C w przypadku mrożenia, jak zdefiniowano w rozporządzeniu Komisji (UE) 2015/1095;
            
            
               10)„profesjonalna zamrażarka skrzyniowa” oznacza zamrażarkę, w której komory dostępne są od góry urządzenia lub w której występują zarówno komory otwierane od góry, jak i komory pionowe, ale w przypadku której pojemność brutto komór otwieranych od góry przekracza 75 % całkowitej pojemności brutto urządzenia, używaną do przechowywania środków spożywczych w środowisku innym niż gospodarstwo domowe;
            
            
               11)„zamrażarka” oznacza urządzenie chłodnicze wyposażone jedynie w komory czterogwiazdkowe;
            
            
               12)„komora zamrażarki” lub „komora czterogwiazdkowa” oznacza komorę mroźną o temperaturze docelowej i warunkach przechowywania -18 °C, która spełnia wymogi w zakresie zdolności zamrażania;
            
            
               13)„komora mroźna” oznacza rodzaj komory o docelowej temperaturze nie wyższej niż 0 °C; jest to komora bezgwiazdkowa, jedno-, dwu-, trzy- lub czterogwiazdkowa w załączniku IV tabela 3;
            
            
               14)„rodzaj komory” oznacza zadeklarowany rodzaj komory zgodnie z parametrami wydajności chłodzenia Tmin, Tmax, Tc oraz innymi parametrami określonymi w załączniku IV tabela 3;
            
            
               15)„temperatura docelowa” (Tc) oznacza temperaturę znamionową panującą wewnątrz komory podczas testów, jak określono w załączniku IV tabela 3, odnosi się ona do maksymalnej temperatury badania zużycia energii i jest wyrażona jako średnia w funkcji czasu oraz z pomiarów z zestawu czujników;
            
            
               16)„temperatura minimalna” (Tmin) oznacza minimalną temperaturę w komorze podczas przechowywania w ramach badania, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               17)„temperatura maksymalna” (Tmax) oznacza maksymalną temperaturę w komorze podczas przechowywania w ramach badania, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
         
         
            
               18)„komora bezgwiazdkowa” i „komora do wytwarzania lodu” oznaczają komorę mroźną o docelowej temperaturze i warunkach przechowywania 0 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               19)„komora jednogwiazdkowa” oznacza komorę mroźną o docelowej temperaturze i warunkach przechowywania -6 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               20)„komora dwugwiazdkowa” oznacza komorę mroźną o docelowej temperaturze i warunkach przechowywania -12 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               21)„komora trzygwiazdkowa” oznacza komorę mroźną o docelowej temperaturze i warunkach przechowywania -18 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               22)„urządzenie chłodnicze z funkcją sprzedaży bezpośredniej” oznacza urządzenie chłodnicze wykorzystywane do prezentowania i sprzedaży klientom produktów przechowywanych w określonej temperaturze niższej niż temperatura otoczenia, dostępnych bezpośrednio przez otwarte boki lub przez co najmniej jedne drzwi lub szuflady bądź oba te elementy, w tym również szafy z przestrzeniami wykorzystywanymi do przechowywania lub wspomaganego wydawania produktów niedostępnych dla klientów, jak określono w rozporządzeniu Komisji (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji jest proszony o uzupełnienie numeru rozporządzenia C(2019) 2127]
                  34
               ;
            
            
               23)„minibar” oznacza urządzenie chłodnicze o pojemności całkowitej nieprzekraczającej 60 l przeznaczone głównie do przechowywania i sprzedaży środków spożywczych w pokojach hotelowych i podobnych miejscach;
            
            
               24)„urządzenie do przechowywania wina” oznacza urządzenie chłodnicze przeznaczone do przechowywania wina z precyzyjną regulacją temperatury przechowywania oraz temperatury docelowej komory do przechowywania wina, jak określono w załączniku IV tabela 3, wyposażone w rozwiązania antywibracyjne;
            
            
               25)„dedykowane urządzenie chłodnicze” oznacza urządzenie chłodnicze wyposażone w tylko jeden rodzaj komory;
            
            
               26)„komora do przechowywania wina” oznacza komorę niemroźną o temperaturze docelowej 12 °C, wilgotności wewnętrznej w zakresie od 50 % do 80 % i warunkach przechowywania mieszczących się w zakresie od 5 °C do 20 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               27)„komora niemroźna” oznacza rodzaj komory o docelowej temperaturze nie niższej niż 4 °C; tj. komorę spiżarnię, komorę do przechowywania wina, komorę piwniczną lub komorę do przechowywania świeżej żywności o warunkach przechowywania i temperaturach docelowych określonych w załączniku IV tabela 3;
            
            
               28)„komora spiżarnia” oznacza komorę niemroźną o temperaturze docelowej 17 °C i warunkach przechowywania mieszczących się w zakresie od 14 °C do 20 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               29)„komora piwniczna” oznacza komorę niemroźną o temperaturze docelowej 12 °C i warunkach przechowywania mieszczących się w zakresie od 2 °C do 14 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               30)„komora do przechowywania świeżej żywności” oznacza komorę niemroźną o temperaturze docelowej 4 °C i warunkach przechowywania mieszczących się w zakresie od 0 °C do 8 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               31)„przenośne urządzenie chłodnicze” oznacza urządzenie chłodnicze, które może być używane w przypadku braku dostępu do sieci elektrycznej, które wykorzystuje energię elektryczną o bardzo niskim napięciu (<120V DC) lub paliwo, bądź oba te źródła, do realizacji funkcji chłodzenia, w tym urządzenie chłodnicze, które, oprócz wykorzystywania energii elektrycznej o bardzo niskim napięciu lub paliwa, bądź obu tych źródeł, może być zasilane sieciowo. Urządzenie wprowadzane do obrotu z konwerterem AC/DC nie jest przenośnym urządzeniem chłodniczym;
            
            
               32)„środki spożywcze” oznaczają żywność, składniki, napoje, w tym wino, i inne artykuły przeznaczone do spożycia, wymagające schłodzenia do określonych temperatur;
            
            
               33)„punkt sprzedaży” oznacza miejsce, gdzie urządzenia chłodnicze są wystawiane lub oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej.
            
            
               34)„urządzenie do zabudowy” oznacza urządzenie chłodnicze, które zostało zaprojektowane, przebadane i jest sprzedawane wyłącznie w celu:
            
            
               a)zamontowania w szafkach lub do obudowania (z góry, z dołu i po bokach) panelami; 
            
            
               b)stabilnego przymocowania do boków, górnej lub dolnej części szafek lub paneli; oraz
            
            
               c)wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
            
         
         
            
               35)„wskaźnik efektywności energetycznej” (EEI) oznacza, wyrażony w procentach, wskaźnik liczbowy względnej efektywności energetycznej urządzenia chłodniczego, jak określono w załączniku IV pkt 5;
            
            
               Na potrzeby załączników dodatkowe definicje określono w załączniku I.
            
            
               Artykuł 3
               Obowiązki dostawców
            
            
               1.Dostawcy dopilnowują, aby:
            
            
               a)każde urządzenie chłodnicze było dostarczane wraz z drukowaną etykietą uwzględniającą format określony w załączniku III;
            
            
               b)parametry z karty informacyjnej produktu, określone w załączniku V, były wprowadzone do bazy danych produktów;
            
            
               c)na specjalne żądanie sprzedawcy, karta informacyjna produktu została udostępniona w formie drukowanej;
            
            
               d)treść dokumentacji technicznej, określona w załączniku VI, została wprowadzona do bazy danych produktów;
            
            
               e)wszelkie reklamy wizualne konkretnych modeli urządzeń chłodniczych zawierały na etykiecie klasę efektywności energetycznej i zakres dostępnych klas efektywności energetycznej, zgodnie z załącznikiem VII i VIII;
            
            
               f)wszelkie promocyjne materiały techniczne dotyczące konkretnego modelu urządzeń chłodniczych, w tym promocyjne materiały techniczne w internecie, w których opisano jego konkretne parametry techniczne, zawierały na etykiecie klasę efektywności energetycznej tego modelu i zakres dostępnych klas efektywności energetycznej, zgodnie z załącznikiem VII;
            
            
               g)dystrybutorom każdego modelu urządzenia chłodniczego udostępniono etykietę elektroniczną w formacie określonym w załączniku III oraz uwzględniającą informacje określone w załączniku III;
            
            
               h)sprzedawcom każdego modelu urządzenia chłodniczego udostępniono elektroniczną kartę informacyjną produktu określoną w załączniku V.
            
            
               2.Klasy efektywności energetycznej ustala się na podstawie współczynnika efektywności energetycznej obliczonego zgodnie z załącznikiem II.
            
            
               Artykuł 4
               Obowiązki sprzedawców
            
            
               Sprzedawcy zapewniają, aby:
            
            
               a)każde urządzenie chłodnicze było zaopatrzone w punkcie sprzedaży, w tym na targach, w dostarczoną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) etykietę, umieszczoną w taki sposób, w przypadku urządzeń do zabudowy, aby była wyraźnie widoczna, a w przypadku wszystkich pozostałych urządzeń chłodniczych w taki sposób, aby była wyraźnie widoczna na zewnętrznej powierzchni przedniej lub górnej urządzenia chłodniczego;
            
            
               b)w przypadku sprzedaży na odległość etykieta i karta informacyjna produktu były dostarczane zgodnie z załącznikami VII i VIII;
            
            
               c)wszelkie reklamy wizualne konkretnego modelu urządzeń chłodniczych, w tym w internecie, zawierały na etykiecie klasę efektywności energetycznej i zakres dostępnych klas efektywności energetycznej, zgodnie z załącznikiem VII;
            
            
               d)wszelkie promocyjne materiały techniczne dotyczące konkretnego modelu urządzenia chłodniczego, w tym promocyjne materiały techniczne w internecie, w których opisano jego konkretne parametry techniczne, zawierały na etykiecie klasę efektywności energetycznej tego modelu i zakres dostępnych klas efektywności energetycznej, zgodnie z załącznikiem VII;
            
            
               Artykuł 5 
               Obowiązki internetowych platform hostingowych
            
         
         
            
               W przypadku gdy dostawca usług hostingowych, o którym mowa w art. 14 dyrektywy 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
                  35
               , zezwala na sprzedaż urządzeń chłodniczych przez swoją stroną internetową, dostawca ten ma obowiązek umożliwić prezentację etykiety elektronicznej i elektronicznej karty informacyjnej produktu udostępnionych przez sprzedawcę na mechanizmie wyświetlania zgodnie z przepisami załącznika VIII i ma obowiązek poinformować sprzedawcę o obowiązku ich wyświetlenia.
            
            
               Artykuł 6
               Metody pomiaru
            
            
               Informacje, które należy dostarczyć zgodnie z art. 3 i 4, uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i odtwarzalnych metod pomiarów i obliczeń, z uwzględnieniem uznanych najnowocześniejszych metod pomiarów i obliczeń, zgodnie z załącznikiem IV.
            
            
               Artykuł 7
               Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku
            
            
               Przy wykonywaniu kontroli na potrzeby nadzoru rynku, o których mowa w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369, państwa członkowskie stosują procedurę weryfikacji opisaną w załączniku IX.
            
            
               Artykuł 8
               Przegląd
            
            
               Komisja dokonuje przeglądu niniejszego rozporządzenia w kontekście postępu technologicznego i przedstawia wyniki tego przeglądu, w tym, w stosownych przypadkach, projekt wniosku dotyczącego zmian, Forum Konsultacyjnemu nie później niż do dnia [Urząd Publikacji – proszę wpisać datę: sześć lat po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia]. W powyższym przeglądzie dokonuje się oceny, m.in. możliwości:
            
            
               a)uwzględnienia aspektów gospodarki o obiegu zamkniętym;
            
            
               b)wprowadzenia ikon dla komór, które to etykiety mogą przyczynić się do zmniejszenia marnotrawienia żywności; oraz
            
            
               c)wprowadzenia ikon dotyczących rocznego zużycia energii.
            
            
               Artykuł 9
               Uchylenie
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 1060/2010 traci moc z dniem 1 marca 2021 r.
            
            
               Artykuł 10
               Środki przejściowe
            
            
               Począwszy od dnia [Urząd Publikacji jest proszony o wstawienie daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] r. do dnia 28 lutego 2021 r. karta produktu wymagana na podstawie art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1060/2010 może zostać udostępniona za pośrednictwem bazy danych o produktach zamiast w formie drukowanej wraz z produktem. W takim przypadku dostawca zapewnia, aby w przypadku konkretnego żądania sprzedawcy karta produktu została udostępniona w formie drukowanej.
            
            
               Artykuł 11
               Wejście w życie i stosowanie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2021 r. Jednak art. 10 stosuje się od dnia [Urząd Publikacji jest proszony o uzupełnienie daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia], a art. 3 ust. 1 lit. a), b) i c) stosuje się od dnia 1 listopada 2020 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 11.3.2019 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
            
         
         
            
               
                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1369 z dnia 4 lipca 2017 r. ustanawiające ramy etykietowania energetycznego i uchylające dyrektywę 2010/30/UE (Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A study on the impact of the energy label – and of potential changes to it – on consumer understanding and on purchase decisions (Badanie na temat zrozumiałości etykiety energetycznej dla konsumentów oraz jej wpływu na decyzje konsumenckie dotyczące zakupów (z uwzględnieniem potencjalnych zmian etykiety)) – LE London Economics i IPSOS, październik 2014 r
                  .
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 17). 
               
               
                  
                     (4)
                  
                        
                  
                     Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie wskazania poprzez etykietowanie oraz standardowe informacje o produkcie, zużycia energii oraz innych zasobów przez produkty związane z energią
                  
                   (Dz.U. L 153 z 18.6.2010, s. 1). 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Banku Inwestycyjnego „Strategia ramowa na rzecz stabilnej unii energetycznej opartej na przyszłościowej polityce w dziedzinie klimatu” (COM(2015) 80 final z 25.2.2015).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        
                  https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/what-is-the-paris-agreement.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        http://www.unece.org/env/lrtap/multi_h1.html
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów „Zamknięcie obiegu – plan działania UE dotyczący gospodarki o obiegu zamkniętym” (COM(2015) 614 final z 2.12.2015).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_pl
               
               
                  
                     (10)
                  
                        
                  Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady „Europejska strategia bezpieczeństwa energetycznego”, COM(2014) 330 final z 25.8.2014.
                   
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Omnibus review study on cold appliances, washing machines, dishwashers, washer-driers, lighting, set-top boxes and pumps (badanie przeglądowe o zasięgu ogólnym na temat urządzeń chłodniczych, pralek, zmywarek, pralko-suszarek, oświetlenia, set-top boksów i pomp) – VHK, VITO, Viegand Maagøe i Wuppertal Institute, marzec 2014 r.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010, (badanie przygotowawcze/przeglądowe na temat rozporządzenia Komisji (WE) nr 643/2009 i rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010), sprawozdanie końcowe, VHK, marzec 2016 r.
                  .
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Preparatory/review study on Commission Regulation (EC) No. 643/2009 and Commission Delegated Regulation (EU) No. 1060/2010 – optimal food storage conditions in refrigeration appliances (badanie przygotowawcze/przeglądowe na temat rozporządzenia Komisji (WE) nr 643/2009 i rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1060/2010 – badanie uzupełniające na temat optymalnych warunków przechowywania żywności w urządzeniach chłodniczych) – VHK, luty 2017 r.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 53).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 874/2012 z dnia 12 lipca 2012 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego lamp elektrycznych i opraw oświetleniowych (Dz.U. L 258 z 26.9.2012, s. 1).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępniania na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 357).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS) (Dz.U. L 174 z 1.7.2011, s. 88).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kompatybilności elektromagnetycznej. (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 79). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Wersja skonsolidowana Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. (Dz.U. C 326 z 26.10.2012, s. 47).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Home Appliances Europe, dawniej baza danych CECED (APPLiA), 2016 r.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Dokument roboczy służb Komisji – Ocena skutków – towarzyszący wnioskowi dotyczącemu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ramy etykietowania efektywności energetycznej i uchylającego dyrektywę 2010/30/UE (SWD(2015) 139 final).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Dz.U. L 198 z 28.7.2017, s. 1.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1060/2010 z dnia 28 września 2010 r. uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla urządzeń chłodniczych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 314 z 30.11.2010, s. 17).
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Komunikat Komisji. Plan pracy dotyczący ekoprojektu 2016–2019, COM(2016) 773 final z 30.11.2016.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10).
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (WE) nr 643/2009 z dnia 22 lipca 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla urządzeń chłodniczych przeznaczonych dla gospodarstw domowych (Dz.U. L 191 z 23.7.2009, s. 53).
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/1094 z dnia 5 maja 2015 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykietowania energetycznego szaf chłodniczych lub mroźniczych (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 2).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) 2015/1095 z dnia 5 maja 2015 r. w sprawie wykonania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla szaf chłodniczych lub mroźniczych, schładzarek lub zamrażarek szokowych, urządzeń skraplających i agregatów do oziębiania cieczy (Dz.U. L 177 z 8.7.2015, s. 19).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Rozporządzenia Komisji (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji jest proszony o uzupełnienie sygnatury Dz.U. L rozporządzenia C(2019) 2127].
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Dyrektywa 2000/31/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2000 r. w sprawie niektórych aspektów prawnych społeczeństwa informacyjnego, w szczególności handlu elektronicznego w ramach rynku wewnętrznego (dyrektywa o handlu elektronicznym) (Dz.U. L 178 z 17.7.2000, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK I
               Definicje mające zastosowanie do załączników
            
            
               Stosuje się następujące definicje:
            
            
               1)„fotokod (kod QR)” oznacza matrycowy kod kreskowy zawarty na etykiecie energetycznej modelu produktu, który umożliwia dostęp do informacji o tym modelu w publicznej części bazy danych o produktach
            
            
               2)„roczne zużycie energii” (AE) oznacza, wyrażone w kilowatogodzinach na rok (kWh/r), średnie dzienne zużycie energii pomnożone przez 365 (dni w roku), obliczane zgodnie z załącznikiem IV pkt 3;
            
            
               3)„dzienne zużycie energii” (Edaily) oznacza, wyrażoną w kilowatogodzinach na 24 godziny (kWh/24h), energię elektryczną zużywaną przez urządzenie chłodnicze przez 24 godziny w warunkach odniesienia, obliczaną zgodnie z załącznikiem IV pkt 3;
            
            
               4)„zdolność zamrażania” oznacza ilość świeżych środków spożywczych, które można zamrozić w komorze zamrażarki w ciągu 24 h; nie może być mniejsza niż 4,5 kg na 24 h na 100 l pojemności komory zamrażarki, przy minimalnej wartości 2,0 kg/24 h;
            
            
               5)„komora schładzania” oznacza komorę, w której średnia temperatura jest utrzymywana w pewnym zakresie bez konieczności regulacji przez użytkownika; temperatura docelowa jest równa 2 °C, a warunki przechowywania mieszczą się w zakresie od -3° do 3 °C, jak określono w załączniku IV tabela 3;
            
            
               6)„emisja hałasu akustycznego” oznacza, wyrażony w dB(A) w stosunku do 1 pikowata (dB(A) re 1 pW), poziom mocy akustycznej urządzenia chłodniczego;
            
            
               7)„podgrzewacz antykondensacyjny” oznacza podgrzewacz, który zapobiega kondensacji pary wodnej na urządzeniu chłodniczym;
            
            
               8)„podgrzewacz antykondensacyjny działający w zależności od warunków otoczenia” oznacza podgrzewacz, który zapobiega kondensacji pary wodnej, którego wydajność grzewcza zależy od temperatury otoczenia lub wilgotności powietrza bądź od obu tych czynników;
            
            
               9)„energia pomocnicza” (Eaux) oznacza, wyrażoną w kilowatogodzinach na rok (kWh/r), energię wykorzystywaną przez podgrzewacz antykondensacyjny działający w zależności od warunków otoczenia;
            
            
               10)„dystrybutor” oznacza urządzenie, które na żądanie dozuje schłodzony lub zamrożony ładunek z urządzenia chłodniczego, takie jak dystrybutor kostek lodu lub dystrybutor schłodzonej wody;
            
            
               11)„komora o zmiennej temperaturze” oznacza komorę przeznaczoną do użytku jako dwa (lub więcej) alternatywne rodzaje komory (np. komora, która może być komorą do przechowywania świeżej żywności lub komorą zamrażarki), w której możliwe jest stałe utrzymanie ustawionego przez użytkownika zakresu temperatur roboczych mającego zastosowanie w stosunku do każdego podanego rodzaju komory. Komora przeznaczona do użytku jako komora pojedynczego rodzaju, która może spełniać również warunki przechowywania dotyczące innych rodzajów komór (na przykład komora schładzania, która może spełniać również wymogi dotyczące komory bezgwiazdkowej), nie jest komorą o zmiennej temperaturze;
            
            
               12)„sieć” oznacza infrastrukturę komunikacyjną z topologią połączeń, architekturę, z uwzględnieniem elementów fizycznych, zasad organizacyjnych, procedur i formatów (protokołów) komunikacyjnych;
            
            
               13)„przegroda dwugwiazdkowa” oznacza część trzy- lub czterogwiazdkowej komory, która nie ma oddzielnych drzwi ani wieka, o temperaturze docelowej i warunkach przechowywania -12 °C;
            
            
               14)„klasa klimatyczna” oznacza zakres temperatur otoczenia, określony w załączniku IV pkt 1 lit. j), w którym urządzenia chłodnicze mają być używane oraz dla których spełnione są wymogi dotyczące temperatury przechowywania określone w załączniku IV tabela 3 jednocześnie we wszystkich komorach;
            
            
               15)„okres rozmrażania i przywracania warunków wyjściowych” oznacza okres od momentu rozpoczęcia cyklu regulacji rozmrażania do przywrócenia stabilnych warunków pracy;
            
            
               16)„rozmrażanie automatyczne” oznacza funkcję, dzięki której komory są rozmrażane bez interwencji użytkownika w celu rozpoczęcia usuwania nagromadzonego szronu przy wszystkich ustawieniach temperatury lub w celu przywrócenia normalnego działania, a odprowadzanie wody powstałej w wyniku rozmrażania następuje automatycznie;
            
            
               17)„rodzaj rozmrażania” oznacza sposób usuwania szronu zgromadzonego na parowniku/parownikach urządzenia chłodniczego; tj. rozmrażanie automatyczne lub ręczne;
            
         
         
            
               18)„rozmrażanie ręczne” oznacza brak funkcji rozmrażania automatycznego;
            
            
               19)„urządzenie chłodnicze o niskim poziomie emisji hałasu” oznacza urządzenie chłodnicze bez kompresji oparów emitujące hałas akustyczny o poziomie niższym niż 27 decybeli ważone w stosunku do poziomu odniesienia 1 pikowata (dB(A) re 1 pW);
            
            
               20)„zużycie energii w stanie ustalonym” (Pss) oznacza, wyrażone w watach (W), średnie zużycie energii w warunkach stanu ustalonego;
            
            
               21)„przyrostowe zużycie energii na rozmrażanie i przywracanie warunków wyjściowych” (ΔEd-f) oznacza, wyrażone w watogodzinach (Wh), dodatkowe średnie zużycie energii na czynności związane z rozmrażaniem i przywracaniem warunków wyjściowych;
            
            
               22)„okres rozmrażania” (td-f) oznacza wyrażony w godzinach (h) reprezentatywny średni okres pomiędzy jednym a kolejnym czasem włączenia grzałki rozmrażającej w dwóch następujących po sobie cyklach rozmrażania i przywracania warunków wyjściowych, lub w przypadku braku grzałki rozmrażającej – pomiędzy jednym a kolejnym wyłączeniem sprężarki w dwóch następujących po sobie cyklach rozmrażania i przywracania warunków wyjściowych;
            
            
               23)„współczynnik obciążenia” (L) oznacza współczynnik uwzględniający dodatkowe (ponad to, co jest już zakładane ze względu na wyższą średnią temperaturę otoczenia podczas badań) obciążenie chłodnicze wynikające z umieszczenia ciepłych środków spożywczych, o wartościach określonych w załączniku IV pkt 3 lit. a);
            
            
               24)„standardowe roczne zużycie energii” (SAE) oznacza, wyrażone w kilowatogodzinach (kWh), referencyjne roczne zużycie energii przez urządzenie chłodnicze, obliczane zgodnie z załącznikiem IV pkt 4;
            
            
               25)„parametr wielofunkcyjności” (C) oznacza parametr modelowania, który uwzględnia synergię, w przypadku gdy w jednym urządzeniu znajdują się różne rodzaje komór, przyjmujący wartości określone w załączniku IV tabela 4;
            
            
               26)„współczynnik utraty ciepła przez drzwi” (D) oznacza współczynnik kompensacji dla urządzeń typu combi określany według liczby komór o różnych temperaturach lub liczby drzwi zewnętrznych, w zależności od tego, która z nich jest niższa, oraz jak określono w załączniku IV tabela 5. W przypadku tego współczynnika pojęcie „komora” nie odnosi się do podkomory;
            
            
               27)„urządzenie typu combi” oznacza urządzenie chłodnicze, które ma więcej niż jeden rodzaj komory, w tym przynajmniej jedną komorę niemroźną;
            
            
               28)„współczynnik rozmrażania” (Ac) oznacza współczynnik kompensacji uwzględniający to, czy urządzenia chłodnicze mają funkcję automatycznego rozmrażania, czy wymagają rozmrażania ręcznego, o wartościach określonych w załączniku IV tabela 5;
            
            
               29)„współczynnik zabudowania” (Bc) oznacza współczynnik kompensacji uwzględniający to, czy urządzenie chłodnicze jest urządzeniem wolnostojącym, czy do zabudowy, o wartościach określonych w załączniku IV tabela 5;
            
            
               30)„urządzenie wolnostojące” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie jest urządzeniem do zabudowy;
            
            
               31)„Mc” i „Nc” oznaczają parametry modelowania uwzględniające zależność zużycia energii od pojemności, o wartościach określonych w załączniku IV tabela 4;
            
            
               32)„parametr termodynamiczny” (rc) oznacza parametr modelowania korygujący standardowe roczne zużycie energii do temperatury otoczenia wynoszącej 24 °C, o wartościach określonych w załączniku IV tabela 4;
            
            
               33)„całkowite wymiary” oznaczają przestrzeń zajmowaną przez urządzenie chłodnicze (wysokość, szerokość i głębokość) z zamkniętymi drzwiami lub zamkniętą pokrywą, podane w milimetrach (mm);
            
            
               34)„czas wzrostu temperatury” oznacza czas, jaki po przerwaniu funkcjonowania systemu chłodzenia zajmuje wzrost temperatury w komorach trzygwiazdkowych i czterogwiazdkowych z −18 do −9 °C, podany w godzinach (h);
            
            
               35)„ustawienie zimowe” oznacza element regulacyjny w urządzeniu typu combi z jedną sprężarką i jednym termostatem, które według zaleceń producenta może być użytkowane w temperaturach otoczenia niższych niż +16 °C, składający się z urządzenia przełączającego lub funkcji gwarantujących, że nawet jeśli nie byłoby to konieczne w komorze, w której znajduje się termostat, sprężarka wciąż działa, aby utrzymać odpowiednie temperatury przechowywania w pozostałych komorach;
            
            
               36)„szybkie zamrażanie” oznacza funkcję uruchamianą przez użytkownika końcowego zgodnie z zaleceniami dostawcy, umożliwiającą obniżenie temperatury przechowywania w komorach zamrażarki w celu szybszego zamrożenia niezamrożonych środków spożywczych;
            
            
               37)„komora zamrażarki” lub „komora czterogwiazdkowa” oznacza komorę mroźną o temperaturze docelowej i warunkach przechowywania -18 °C, która spełnia wymogi w zakresie zdolności zamrażania;
            
         
         
            
               38)„mechanizm wyświetlania” oznacza każdy ekran, w tym ekran dotykowy lub inną technologię wizualną, służący do wyświetlania użytkownikom treści internetowych;
            
            
               39)„ekran dotykowy” oznacza ekran reagujący na dotyk w urządzeniach takich jak tablet, komputer typu slate lub smartfon;
            
            
               40)„wyświetlacz wbudowany” oznacza interfejs, w którym dostęp do obrazu lub zbioru danych uzyskuje się poprzez kliknięcie myszą, najechanie myszą lub rozszerzenie innego obrazu lub zbioru danych na ekranie dotykowym;
            
            
               41)„tekst zastępczy” oznacza tekst wprowadzony jako alternatywa dla grafiki, pozwalający przedstawić informacje w formie innej niż graficzna, w przypadkach gdy urządzenia wyświetlające nie mogą wyświetlić grafiki lub jako pomoc w ułatwieniach dostępu, np. jako dane wejściowe dla aplikacji syntezy mowy;
            
            
               ZAŁĄCZNIK II
               Klasy efektywności energetycznej i klasy emisji hałasu akustycznego
            
            
               Klasę efektywności energetycznej urządzenia chłodniczego ustala się na podstawie wskaźnika efektywności energetycznej (EEI) określonego w tabeli 1.
            
            
               Tabela 1
                   Klasy efektywności energetycznej urządzeń chłodniczych
            
            
                     
                        Klasa efektywności energetycznej
                     
                  
                  
                     
                        Wskaźnik efektywności energetycznej (EEI)
                     
                  
               
                     
                        A
                     
                  
                  
                     
                        EEI ≤ 41
                     
                  
               
                     
                        B
                     
                  
                  
                     
                        41 < EEI ≤ 51
                     
                  
               
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        51 < EEI ≤ 64
                     
                  
               
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        64 < EEI ≤ 80
                     
                  
               
                     
                        E
                     
                  
                  
                     
                        80 < EEI ≤ 100
                     
                  
               
                     
                        F
                     
                  
                  
                     
                        100 < EEI ≤ 125
                     
                  
               
                     
                        G
                     
                  
                  
                     
                        EEI > 125
                     
                  
               
               EEI urządzenia chłodniczego ustala się zgodnie z załącznikiem IV pkt 5.
            
            
               Tabela 2
                  Klasy emisji hałasu akustycznego
            
            
                     
                        Emisja hałasu akustycznego
                     
                  
                  
                     
                        Klasa emisji hałasu akustycznego
                     
                  
               
                     
                        < 30 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        A
                     
                  
               
                     
                        ≥ 30 dB(A) re 1 pW oraz < 36 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        B
                     
                  
               
                     
                        ≥ 36 dB(A) re 1 pW oraz < 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        ≥ 42 dB(A) re 1 pW
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
            
               ZAŁĄCZNIK III 
               Etykieta dla urządzeń chłodniczych
            
            
               1.ETYKIETA DLA URZĄDZEŃ CHŁODNICZYCH, Z WYJĄTKIEM URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA WINA
            
            
               1.1.Etykieta:
            
            
               
                  
            
            
               
            
               1.2.Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje:
            
            
               I.kod QR;
            
            
               II.nazwa dostawcy lub znak towarowy;
            
         
         
            
               III.identyfikator modelu dostawcy; 
            
            
               IV.skala klas efektywności energetycznej od A do G; 
            
            
               V.klasa efektywności energetycznej ustalona zgodnie z załącznikiem II;
            
            
               VI.roczne zużycie energii (AE) wyrażone w kWh na rok, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
            
            
               VII.
            
            
               –suma pojemności komór mroźnych, wyrażona w litrach i zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej; 
            
            
               –jeżeli urządzenie chłodnicze nie zawiera komór mroźnych, pomija się piktogram i wartość w litrach w pkt VII;
            
            
               VIII.
            
            
               –suma pojemności komór schładzania i komór niemroźnych, wyrażona w litrach i zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej;
            
            
               –jeżeli urządzenie chłodnicze nie zawiera komór niemroźnych ani komór schładzania, pomija się piktogram i wartość w litrach w pkt VIII;
            
            
               IX.poziom emitowanego hałasu akustycznego, podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej. Klasa emisji hałasu akustycznego, jak określono w tabeli 2;
            
            
               X.numer niniejszego rozporządzenia, czyli „2019/XXX” [Urząd Publikacji jest proszony o wstawienie numeru niniejszego rozporządzenia w tym punkcie i w prawym dolnym rogu etykiety].
            
            
               
            
            
               2.ETYKIETA DLA URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA WINA
            
            
               2.1.Etykieta:
            
            
               
                  
               
               2.2.Na etykiecie muszą się znajdować następujące informacje:
            
            
               I.kod QR;
            
            
               II.nazwa dostawcy lub znak towarowy;
            
            
               III.identyfikator modelu dostawcy;
            
         
         
            
               IV.skala klas efektywności energetycznej od A do G;
            
            
               V.klasa efektywności energetycznej ustalona zgodnie z załącznikiem II;
            
            
               VI.AE wyrażone w kWh na rok i zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej;
            
            
               VII.liczba standardowych butelek wina, jaką można przechować w urządzeniu do przechowywania wina;
            
            
               VIII.poziom emitowanego hałasu akustycznego, podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej. Klasa emisji hałasu akustycznego, jak określono w tabeli 2;
            
            
               IX.numer niniejszego rozporządzenia, czyli „2019/XXX” [Urząd Publikacji jest proszony o wstawienie numeru niniejszego rozporządzenia w tym punkcie i w prawym dolnym rogu etykiety].
            
            
               
            
            
               3.WZORY ETYKIETY
            
            
               3.1.Wzór etykiety dla urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń do przechowywania wina
            
            
               
                  
            
            
               3.2.Wzór etykiety dla urządzeń do przechowywania wina
            
            
               
                  
               
               3.3.Przy czym:
            
            
               a)Etykiety muszą mieć co najmniej 96 mm szerokości i 192 mm wysokości. Jeżeli etykieta została wydrukowana w większym formacie, jej treść musi jednak pozostać proporcjonalna w stosunku do powyższych specyfikacji.
            
            
               b)Tło etykiety jest w kolorze białym 100 %.
            
            
               c)Rodzaje czcionki to Verdana i Calibri.
            
            
               d)Wymiary i specyfikacje elementów etykiety muszą być takie, jak wskazano na wzorach etykiety dla urządzeń chłodniczych i dla urządzeń do przechowywania wina.
            
            
               e)Kolory CMYK – cyjan, magenta, żółty i czarny – podawane zgodnie z poniższym przykładem: 0,70,100,0: 0 % cyjanu, 70 % magenty, 100 % żółtego, 0 % czarnego;
            
            
               f)Etykieta musi spełniać wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunków powyżej): 
            
            
               kolory logo UE są następujące:
            
         
         
            
               –tło: 100,80,0,0;
            
            
               –gwiazdy 0,0,100,0;
            
            
               kolorem logo energii jest: 100,80,0,0;
            
            
               kod QR jest w kolorze czarnym 100 %;
            
            
               nazwa dostawcy musi być zapisana kolorem czarnym 100 % i czcionką Verdana Bold, 9 pkt;
            
            
               identyfikator modelu musi być zapisany kolorem czarnym 100 % i czcionką Verdana Regular, 9 pkt;
            
            
               skala od A do G musi wyglądać następująco:
            
            
               –kolor liter skali klasyfikacji efektywności energetycznej musi być biały 100 % i należy używać czcionki Calibri Bold, 19 pkt; litery muszą być wyśrodkowane w odniesieniu do osi odległej o 4,5 mm od lewej strony strzałek;
            
            
               –kolory strzałek skali od A do G są następujące:
            
            
               ·Klasa A: 100,0,100,0;
            
            
               ·Klasa B: 70,0,100,0;
            
            
               ·Klasa C: 30,0,100,0;
            
            
               ·Klasa D: 0,0,100,0;
            
            
               ·Klasa E: 0,30,100,0;
            
            
               ·Klasa F: 0,70,100,0;
            
            
               ·Klasa G: 0,100,100,0;
            
            
               wewnętrzne linie rozdzielające muszą mieć grubość 0,5 pkt, i muszą być w kolorze czarnym 100 %;
            
            
               litera klasy efektywności energetycznej musi być w kolorze białym 100 %, i musi być przedstawiona czcionką Calibri Bold, 33 pkt. Strzałka klasy efektywności energetycznej i odpowiednia strzałka na skali od A do G muszą być umieszczone tak, aby ich groty były na tej samej wysokości. Literę w strzałce klasy efektywności energetycznej umieszcza się w środku prostokątnej części strzałki, która musi być kolorze czarnym 100 %.
            
            
               wartość rocznego zużycia musi być zapisana czcionką Verdana Bold, 28 pkt; tekst „kWh/rocznie” musi być zapisany czcionką Verdana Regular, 18 pkt. Wartość i jednostka muszą być wyśrodkowane i w kolorze czarnym 100 %;
            
            
               piktogramy muszą być takie, jak wskazano na wzorach etykiety i zgodne z następującymi wymogami:
            
         
         
            
               –linie piktogramów muszą mieć grubość 1,2 pkt i wraz z tekstami (liczbami i jednostkami) muszą być w kolorze czarnym 100 %;
            
            
               –tekst pod piktogramami musi być zapisany czcionką Verdana Bold, 16 pkt, a jednostka czcionką Verdana Regular, 12 pkt i musi być wyśrodkowany pod piktogramem;
            
            
               –dla urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń do przechowywania wina: w przypadku gdy urządzenie składa się wyłącznie z komór mroźnych lub wyłącznie z komór niemroźnych, jedynie odpowiedni piktogram w górnym rzędzie, jak określono w pkt 1.2 ppkt VII i VIII, ma zostać przedstawiony i wyśrodkowany pomiędzy dwiema pionowymi krawędziami etykiety energetycznej;
            
            
               –piktogram emisji hałasu akustycznego: liczba decybeli na głośniku musi być zapisana czcionką Verdana Bold, 12 pkt, a jednostka „dB” czcionką Verdana Regular, 9 pkt; zakres klas emisji hałasu (od A do D) musi być wyśrodkowany pod piktogramem, przy czym litera odpowiedniej klasy emisji hałasu musi być zapisana czcionką Verdana Bold, 16 pkt, a inne litery klas emisji hałasu czcionką Verdana Regular, 10 pkt;
            
            
               kolor numeru rozporządzenia musi być czarny 100 %, a czcionką musi być Verdana Regular, 6 pkt.
            
            
               ZAŁĄCZNIK IV
               Metody pomiarów i obliczenia
            
            
               Pomiarów i obliczeń do celów zapewnienia zgodności i weryfikacji zgodności z wymogami niniejszego rozporządzenia dokonuje się przy użyciu zharmonizowanych norm lub przy użyciu innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod uwzględniających powszechnie uznane najnowocześniejsze metody i zgodnych z określonymi poniżej przepisami. Numery referencyjne tych zharmonizowanych norm zostały w tym celu opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej:
            
            
               1.Ogólne warunki badań:
            
            
               a)jeżeli urządzenie chłodnicze zostało wyposażone w podgrzewacze antykondensacyjne, które końcowy użytkownik może włączyć i wyłączyć, włącza się je i nastawia na maksymalne grzanie, o ile są wyposażone w układ regulacji, i uwzględnia w rocznym zużyciu energii (AE) jako dzienne zużycie energii (Edaily);
            
            
               b)jeżeli urządzenie chłodnicze zostało wyposażone w elektryczne podgrzewacze antykondensacyjne działające w zależności od warunków otoczenia, jeśli jest to możliwe, podgrzewacze należy wyłączyć lub w inny sposób odłączyć podczas pomiaru zużycia energii;
            
            
               c)w przypadku urządzeń z dystrybutorami na drzwiach, które mogą być włączane i wyłączane przez użytkownika końcowego, dystrybutory/dozowniki są włączone podczas badania zużycia energii, ale nie działają w tym czasie;
            
            
               d)na potrzeby pomiaru zużycia energii komory o zmiennej temperaturze działają w najniższej temperaturze, jaką może ustawić użytkownik końcowy, aby stale utrzymywać określony zgodnie z tabelą 3 zakres temperatur rodzaju komory, który ma najniższą temperaturę;
            
            
               e)w przypadku urządzeń chłodniczych, które można podłączyć do sieci, moduł sterujący jest włączony, ale nie ma potrzeby wykonywania określonego rodzaju poleceń lub wymiany danych podczas badania zużycia energii. Podczas badania zużycia energii należy zapewnić, aby urządzenie było podłączone do sieci;
            
            
               f)w przypadku wydajności komór schładzania:
            
            
               1)w przypadku komór o zmiennej temperaturze oznaczonych jako komora do przechowywania świeżej żywności lub komora schładzania wskaźnik efektywności energetycznej (EEI) określa się dla każdych warunków temperaturowych oraz stosuje się najwyższą wartość;
            
            
               2)komora schładzania musi być w stanie regulować swoją średnią temperaturę w określonym zakresie bez konieczności interwencji użytkownika; można to zweryfikować podczas badania zużycia energii w temperaturze otoczenia 16 °C i 32 °C;
            
            
               g)w przypadku komór o regulowanej pojemności, w których pojemność dwóch komór jest regulowana względem siebie przez użytkownika końcowego, zużycie energii i pojemność są badane, gdy pojemność komory o wyższej temperaturze docelowej jest ustawiona na wartość minimalną;
            
            
               h)zdolność zamrażania obliczana jest jako dwunastokrotność masy małego ładunku podzielona przez czas mrożenia potrzebny do obniżenia temperatury małego ładunku z +25 do -18 °C w temperaturze otoczenia równej 25 °C i jest wyrażana w kg/12h oraz zaokrąglana do pierwszego miejsca po przecinku; masa małego ładunku wynosi 3,5 kg na 100 litrów pojemności komór mroźnych i musi być równa co najmniej 2,0 kg;
            
            
               i)w przypadku komór czterogwiazdkowych zdolność zamrażania musi być taka, aby czas mrożenia potrzebny do obniżenia temperatury małego ładunku (3,5 kg/100 l) z +25 do -18 °C w temperaturze otoczenia 25 °C był nie dłuższy niż 18,5 h;
            
            
               j)w przypadku określania klas klimatycznych, akronimy dla zakresów temperatur otoczenia, tj. SN, N, ST lub T, to:
            
         
         
            
               1)rozszerzona umiarkowana (SN) obejmuje zakres temperatur od 10 °C do 32 °C;
            
            
               2)umiarkowana (N) obejmuje zakres temperatur od 16 °C do 32 °C;
            
            
               3)subtropikalna (ST) obejmuje zakres temperatur od 16 °C do 38 °C; oraz 
            
            
               4)tropikalna (T) obejmuje zakres temperatur od 16 °C do 43 °C.
            
            
               2.Warunki przechowywania i temperatury docelowe według rodzaju komory
            
            
               W tabeli 3 określono warunki przechowywania i temperatury docelowe dla poszczególnych rodzajów komór.
            
            
               3.Określanie AE:
            
            
               a)w przypadku wszystkich urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu:
            
            
               Zużycie energii określa się za pomocą badań w temperaturze otoczenia równej 16 °C i 32 °C. 
            
            
               Aby określić zużycie energii, średnie temperatury powietrza w każdej komorze powinny być równe lub niższe niż temperatura docelowa określona w tabeli 3 dla każdego rodzaju komory zadeklarowanego przez dostawcę. Wartości powyżej i poniżej temperatur docelowych mogą być, w stosownych przypadkach, wykorzystane do oszacowania przez interpolację zużycia energii w temperaturze docelowej dla każdej odpowiedniej komory.
            
            
               Główne składniki zużycia energii, które należy określić, to: 
            
            
               –zbiór wartości zużycia energii w stanie ustalonym (Pss), wyrażonych w W i zaokrąglonych do pierwszego miejsca po przecinku, każda w określonej temperaturze otoczenia i w szeregu temperatur komory, które nie muszą być temperaturami docelowymi;
            
            
               –reprezentatywne przyrostowe zużycie energii na rozmrażanie i przywracanie warunków wyjściowych (ΔEd-f), wyrażone w Wh i zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku, dla produktów z co najmniej jednym systemem automatycznego rozmrażania (każdy z oddzielnym cyklem regulacji rozmrażania), mierzone w temperaturze otoczenia równej 16 °C (ΔEd-f16) oraz 32 °C (ΔEd-f32);
            
            
               –okres rozmrażania (td-f), wyrażony w godzinach i zaokrąglony do trzeciego miejsca po przecinku, dla produktów z co najmniej jednym systemem rozmrażania (każdy z oddzielnym cyklem regulacji rozmrażania), mierzony w temperaturze otoczenia równej 16 °C (td-f16) oraz 32 °C (td-f32). Wartość td-f określa się dla każdego systemu w określonym zakresie warunków;
            
            
               –w przypadku każdego wykonanego badania Pss oraz ΔEd-f są sumowane w celu uzyskania dziennego zużycia energii w określonej temperaturze otoczenia ET = 0,001 × 24 × (Pss + ΔEd-f / td-f), wyrażonego w kWh/24h, w zależności od zastosowanych ustawień;
            
            
               –Wartość Eaux wyrażona w kWh/r i zaokrąglona do trzech miejsc po przecinku. Eaux ogranicza się do podgrzewacza kondensacyjnego działającego w zależności od warunków otoczenia i wyznacza się ją na podstawie zużycia energii elektrycznej dla szeregu wartości temperatury otoczenia i wilgotności pomnożonych przez prawdopodobieństwo wystąpienia takich wartości temperatury otoczenia i wilgotności i dodanych do siebie; wynik ten jest następnie mnożony przez współczynnik utraty w celu uwzględnienia przenikania ciepła do komory i jego późniejszego usuwania przez system chłodzenia.
            
            
               Tabela 3 
                  Warunki przechowywania i temperatura docelowa według rodzaju komory
            
            
                     
                        Grupa
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj komory
                     
                  
                  
                     
                        Uwaga
                     
                  
                  
                     
                        Warunki przechowywania
                     
                  
                  
                     
                        Tc 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tmin
                     
                  
                  
                     
                        Tmax
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Nazwa
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa
                     
                  
                  
                     
                        nr
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
                  
                     
                        °C
                     
                  
               
                     
                        Komory niemroźne
                     
                  
                  
                     
                        Spiżarnia
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +17
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Do przechowywania wina
                     
                  
                  
                     
                        [2][6]
                     
                  
                  
                     
                        +5
                     
                  
                  
                     
                        +20
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Piwniczna
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
                  
                     
                        +14
                     
                  
                  
                     
                        +12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Świeża żywność
                     
                  
                  
                     
                        [1]
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        +8
                     
                  
                  
                     
                        +4
                     
                  
               
                     
                        Komora schładzania
                     
                  
                  
                     
                        Schładzania
                     
                  
                  
                     
                        [3]
                     
                  
                  
                     
                        -3
                     
                  
                  
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        +2
                     
                  
               
                     
                        Komory mroźne
                     
                     
                  
                  
                     
                        Bezgwiazdkowa i do wytwarzania lodu
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        nd.
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Jednogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [4]
                     
                  
                  
                     
                        nd.
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
                  
                     
                        -6
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        4][5]
                     
                  
                  
                     
                        nd.
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
                  
                     
                        -12
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Trzygwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        nd.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zamrażarka (czterogwiazdkowa) 
                     
                  
                  
                     
                        [4][5]
                     
                  
                  
                     
                        nd.
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
                  
                     
                        -18
                     
                  
               
                     
                        Uwagi
                     
                     
                        [1]
                              Tmin oraz Tmax – to średnie wartości mierzone w okresie badania (średnie w funkcji czasu oraz z pomiarów z zestawu czujników).
                     
                     
                        [2]
                              Średnia amplituda temperatury w okresie badania dla każdego z czujników nie powinna przekraczać ±0,5 K. Podczas okresu rozmrażania i przywracania warunków wyjściowych średnia ze wszystkich czujników nie może wzrosnąć o więcej niż 1,5 K powyżej średniej wartości dla komory. 
                     
                     
                        [3]
                              Tmin i Tmax oznaczają wartości chwilowe podczas okresu badania.
                     
                     
                        [4]
                              Tmax oznacza maksymalną wartość zmierzoną w okresie badania (wartość maksymalna w funkcji czasu oraz z pomiarów z zestawu czujników). 
                     
                     
                        [5]
                              W przypadku komory wyposażonej w system automatycznego rozmrażania temperatura (określana jako najwyższa ze wszystkich czujników) nie może wzrosnąć o więcej niż 3,0 K podczas okresu rozmrażania i przywracania warunków wyjściowych. 
                     
                     
                        [6]
                              Tmin i Tmax oznaczają średnie wartości zmierzone w okresie badania (średnia w funkcji czasu dla każdego czujnika) oraz określają maksymalny dozwolony zakres temperatur roboczych
                     
                     
                        nd. = nie dotyczy
                     
                  
               
               Każdy z tych parametrów jest określany za pomocą innego badania lub zestawu badań. Dane z pomiarów uśrednia się w okresie badań wykonywanych po tym, jak urządzenie działało przez pewien czas. Aby zwiększyć skuteczność i dokładność badań, okres badań nie może być określony; musi on być taki, aby w przedmiotowym okresie badania urządzenie znajdowało się w stanie ustalonym. Powyższe potwierdza się w drodze kontroli wszystkich danych w okresie badania w stosunku do zestawu kryteriów stabilności oraz poprzez ustalenie, czy w danym stanie ustalonym było możliwe zgromadzenie wystarczającej ilości danych. 
            
            
               AE, wyrażone w kWh/r i zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku, oblicza się w następujący sposób:
            
         
         
            
               AE = 365 × Edaily/L + Eaux
            
            
               gdzie: 
            
            
               –współczynnik obciążenia L = 0,9 dla urządzeń chłodniczych posiadających wyłącznie komory mroźne oraz L=1,0 dla wszystkich pozostałych urządzeń; oraz
            
            
               –przy Edaily, wyrażonym w kWh/24h i zaokrąglonym do trzech miejsc po przecinku, obliczonym na podstawie ET w temperaturze otoczenia równej 16 °C (E16) i w temperaturze otoczenia równej 32 °C (E32) w następujący sposób:
            
            
               Edaily =0,5 × (E16 + E32)
            
            
               gdzie E16 i E32 uzyskuje się w drodze interpolacji danych z badania zużycia energii w temperaturach docelowych określonych w tabeli 3.
            
            
               b)W przypadku urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu:
            
            
               Zużycie energii określa się zgodnie z pkt 3 lit. a), ale w temperaturze otoczenia równej 25 °C, a nie 16 °C i 32 °C.
            
            
               Edaily wyrażone w kWh/24h i zaokrąglone do trzeciego miejsca po przecinku wykorzystywane do obliczenia AE przedstawia się zatem następująco:
            
            
               Edaily = E25 
            
            
               gdzie E25 jest równe ET w temperaturze otoczenia równej 25 °C jest uzyskiwane przez interpolację danych z badań zużycia energii przy temperaturach docelowych wymienionych w tabeli 3.
            
            
               4.Określanie standardowego rocznego zużycia energii (SAE):
            
            
               a)W przypadku wszystkich urządzeń chłodniczych:
            
            
               Wartość SAE, wyrażoną w kWh/r i zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku, oblicza się w następujący sposób:
            
            
               SAE = C × D × ∑ nc=1 Ac × Bc ×[Vc/V] × (Nc + V × rc × Mc)
            
            
               gdzie 
            
            
               –c jest oznaczeniem rodzaju komory w urządzeniu przyjmującym wartości od 1 do n; gdzie n oznacza całkowitą liczbę rodzajów komory;
            
            
               –Vc, wyrażona w dm³ lub litrach i zaokrąglona do pierwszego miejsca po przecinku to pojemność komory;
            
            
               –V, wyrażona w dm³ lub litrach i zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej to pojemność, przy V ≤ ∑nc=1 Vc;
            
            
               –rc, Nc, Mc i C są parametrami modelowania dla konkretnych komór o wartościach określonych w tabeli 4; oraz
            
         
         
            
               –Ac, Bc i D są współczynnikami kompensacyjnymi o wartościach określonych w tabeli 5.
            
            
               Przy wykonywaniu powyższych obliczeń dla komór o zmiennej temperaturze wybierany jest rodzaj komory o najniższej temperaturze docelowej, dla której zadeklarowano odpowiedniość tej temperatury.
            
            
               b)Parametry modelowania według rodzaju komory w obliczeniach SAE:
            
            
               Parametry modelowania określono w tabeli 4.
            
            
               Tabela 4
                  Wartości parametrów modelowania w zależności od rodzaju komory
            
            
                     
                        Rodzaj komory
                     
                  
                  
                     
                        rca
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
               
                     
                        Spiżarnia
                     
                  
                  
                     
                        0,35
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        między 1,15 a 1,56 dla
                     
                     
                        urządzeń typu combi o komorach trzy- i czterogwiazdkowychb, 
                     
                     
                        1,15 dla pozostałych urządzeń typu combi,
                     
                     
                        1,00 dla pozostałych urządzeń chłodniczych
                     
                  
               
                     
                        Do przechowywania wina
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Piwniczna
                     
                  
                  
                     
                        0,60
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Świeża żywność
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Schładzania
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Bezgwiazdkowa i do wytwarzania lodu
                     
                  
                  
                     
                        1,20
                     
                  
                  
                     
                        138
                     
                  
                  
                     
                        0,15
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jednogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        1,50
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        1,80
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Trzygwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zamrażarka (czterogwiazdkowa)
                     
                  
                  
                     
                        2,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a rc = (Ta-Tc)/20; przy Ta = 24 °C i Tc o wartościach określonych w tabeli 3.
                     
                     
                        b C dla urządzeń typu combi o komorach trzy- i czterogwiazdkowych wyznacza się w następujący sposób:
                     
                     
                        gdzie frzf oznacza pojemność komory trzy- lub czterogwiazdkowej Vfr jako ułamek V dla frzf = Vfr/V: 
                     
                     
                        –jeśli frzf ≤ 0,3 to C = 1,3 + 0,87 × frzf;
                     
                     
                        –lub jeśli 0,3 < frzf < 0,7 to C = 1,87 − 1,0275 × frzf;
                     
                     
                        –w przeciwnym razie C = 1,15.
                     
                  
               
               c)Współczynniki kompensacyjne według rodzaju komory w obliczeniach SAE:
            
            
               Współczynniki kompensacyjne określono w tabeli 5.
            
            
               Tabela 5
                  Wartości współczynników kompensacyjnych według rodzaju komory
            
            
                     
                        Rodzaj komory
                     
                  
                  
                     
                        Ac
                     
                  
                  
                     
                        Bc
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rozmrażanie ręczne
                     
                  
                  
                     
                        Rozmrażanie automatyczne
                     
                  
                  
                     
                        Urządzenie
                     
                     
                        wolnostojące
                     
                  
                  
                     
                        Urządzenie
                     
                     
                        do zabudowy
                     
                  
                  
                     
                        ≤ 2a
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                        4a
                     
                  
                  
                     
                        > 4a
                     
                  
               
                     
                        Spiżarnia
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1,00
                     
                  
                  
                     
                        1,02
                     
                  
                  
                     
                        1 035
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
               
                     
                        Do przechowywania wina
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Piwniczna
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Świeża żywność
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Schładzania
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,03
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Bezgwiazdkowa i do wytwarzania lodu
                     
                  
                  
                     
                        1,00 
                     
                  
                  
                     
                        1,10
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Jednogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Trzygwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zamrażarka (czterogwiazdkowa)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        a liczba drzwi zewnętrznych lub komór, w zależności od tego, która liczba jest najniższa.
                     
                  
               
               5.Określanie EEI:
            
            
               EEI, wyrażony w % i zaokrąglony do jednego miejsca po przecinku, oblicza się w następujący sposób:
            
            
               EEI = AE / SAE.
            
            
               ZAŁĄCZNIK V 
               Karta informacyjna produktu
            
            
               Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) dostawca wprowadza do bazy danych o produktach informacje określone w tabeli 6. Jeżeli urządzenie chłodnicze zawiera wiele komór tego samego rodzaju, należy powtórzyć wiersze dotyczące tych komór. Jeżeli któryś z rodzajów komór nie występuje, w parametrach i wartościach dla tej komory podaje się „-”.
            
            
               Tabela 6. Karta informacyjna produktu
            
            
                     
                        Nazwa dostawcy lub znak towarowy: 
                     
                  
               
                     
                        Adres dostawcyb:
                     
                  
               
                     
                        Identyfikator modelu: 
                     
                  
               
                     
                        Rodzaj urządzenia chłodniczego:
                     
                  
               
                     
                        Urządzenie o niskim poziomie hałasu:
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        Typ:
                     
                  
                  
                     
                        [do zabudowy/wolnostojące]
                     
                  
               
                     
                        Urządzenie do przechowywania wina:
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        Inne urządzenie chłodnicze:
                     
                  
                  
                     
                         [tak/nie]
                     
                  
               
                     
                        Ogólne parametry produktu:
                     
                  
               
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
                  
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
               
                     
                        Całkowite wymiary (w milimetrach)
                     
                  
                  
                     
                        Wysokość
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Całkowita pojemność (dm³ lub l)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szerokość 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Głębokość
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        EEI
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klasa efektywności energetycznej
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]c
                     
                  
               
                     
                        Poziom emitowanego hałasu akustycznego (dB(A) re 1 pW)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Klasa emisji hałasu akustycznego 
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D]c
                     
                  
               
                     
                        Roczne zużycie energii (kWh /r)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Klasa klimatyczna:
                     
                  
                  
                     
                        [rozszerzona umiarkowana/ umiarkowana/ subtropikalna/ tropikalna]
                     
                  
               
                     
                        Minimalna temperatura otoczenia (°C), w której można użytkować urządzenie chłodnicze
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
                  
                     
                        Maksymalna temperatura otoczenia (°C), w której można użytkować urządzenie chłodnicze
                     
                  
                  
                     
                        xc
                     
                  
               
                     
                        Ustawienie zimowe
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Parametry komory:
                     
                  
               
                     
                        Rodzaj komory
                     
                  
                  
                     
                        Parametry komory i ich wartości
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pojemność komory (dm³ lub l)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Zalecane ustawienia temperatury do optymalnego przechowywania żywności (°C)
                     
                     
                        Ustawienia te nie mogą być sprzeczne z warunkami przechowywania określonymi w załączniku IV tabela 3.
                     
                  
                  
                     
                        Zdolność zamrażania (kg/24 h)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj rozmrażania
                     
                     
                        (rozmrażanie automatyczne = A
                     
                     
                        rozmrażanie ręczne = M)
                     
                  
               
                     
                        Spiżarnia
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Do przechowywania wina
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Piwniczna 
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Świeża żywność
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Schładzania
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu 
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Jednogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Trzygwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Czterogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Przegroda dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        Komora o zmiennej temperaturze
                     
                  
                  
                     
                        rodzaje komór
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx (w przypadku komór czterogwiazdkowych) lub „-”
                     
                  
                  
                     
                        [A/M]
                     
                  
               
                     
                        W przypadku komór czterogwiazdkowych
                     
                  
               
                     
                        Funkcja szybkiego zamrażania
                     
                  
                  
                     
                        [tak/nie]
                     
                  
               
                     
                        Parametry źródła światłaa,b:
                     
                  
               
                     
                        Rodzaj źródła światła
                     
                  
                  
                     
                        [rodzaj]
                     
                  
               
                     
                        Klasa efektywności energetycznej
                     
                  
                  
                     
                        [A/B/C/D/E/F/G]
                     
                  
               
                     
                        Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producentab:
                     
                  
               
                     
                        Informacje dodatkowe:
                     
                  
               
                     
                        Link do strony internetowej producenta, na której dostępne są informacje z pkt 4 lit. a) załącznika do rozporządzania Komisji (UE) 2019/XXX
                           1
                         [Urząd Publikacji – proszę wpisać numer rozporządzenia C(2019) 2120]b: 
                     
                  
               
                     
                        a określony zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji – proszę wpisać numer rozporządzenia C(2019) 1805]
                           2
                        .
                     
                     
                        b zmian tych elementów nie uznaje się za istotne na potrzeby art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369.
                     
                     
                        c jeżeli baza danych o produktach automatycznie tworzy ostateczną treść tej rubryki, dostawca nie wprowadza tych danych.
                     
                  
               
               ZAŁĄCZNIK VI
               Dokumentacja techniczna
            
            
               1.Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. d), obejmuje następujące elementy:
            
            
               a)informacje określone w załączniku V;
            
         
         
            
               b)informacje określone w tabeli 7. Jeżeli urządzenie chłodnicze zawiera wiele komór tego samego rodzaju, należy powtórzyć wiersze dotyczące tych komór. Jeżeli któryś z rodzajów komór nie występuje, w parametrach i wartościach dla tej komory podaje się „-”. Jeżeli parametr nie dotyczy danego przypadku, w wartościach tego parametru podaje się „-”.
            
            
               Tabela 7. Informacje dodatkowe, które mają być zawarte w dokumentacji technicznej 
            
            
                     
                        Ogólny opis modelu urządzenia chłodniczego wystarczający do jego jednoznacznej i łatwej identyfikacji:
                     
                  
               
                     
                        Specyfikacja produktu:
                     
                  
               
                     
                        Ogólna specyfikacja produktu:
                     
                  
               
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
                  
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
               
                     
                        Roczne zużycie energii (kWh /r)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        Energia pomocnicza (kWh/r)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Standardowe zużycie energii (kWh/r)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        EEI (%)
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
               
                     
                        Czas wzrostu temperatury (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        Parametr wielofunkcyjności
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Współczynnik utraty ciepła przez drzwi
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Współczynnik obciążenia
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Rodzaj podgrzewacza antykondensacyjnego
                     
                  
                  
                     
                        [włączany ręcznie/działający w zależności od warunków otoczenia/inny/brak]
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Dodatkowa specyfikacja produktu dla urządzeń chłodniczych, z wyjątkiem urządzeń chłodniczych o niskim poziomie hałasu:
                     
                  
               
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
                  
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
               
                     
                        Dzienne zużycie energii w temperaturze 16 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Dzienne zużycie energii w temperaturze 32 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
               
                     
                        Przyrostowe zużycie energii na rozmrażanie i przywracanie warunków wyjściowych a w temperaturze 16 °C (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Przyrostowe zużycie energii na rozmrażanie i przywracanie warunków wyjściowycha w temperaturze 32 °C (Wh)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Okres rozmrażaniaa w temperaturze 16 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
                  
                     
                        Okres rozmrażaniaa w temperaturze 32 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Dodatkowa specyfikacja produktu dla urządzeń chłodniczych o niskim poziomie emisji hałasu:
                     
                  
               
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
                  
                     
                        Parametr
                     
                  
                  
                     
                        Wartość
                     
                  
               
                     
                        Dzienne zużycie energii przy temperaturze 25 °C (kWh/24h)
                     
                  
                  
                     
                        x,xxx
                     
                  
                  
                     
                        Okres rozmrażaniaa w 25 °C (h)
                     
                  
                  
                     
                        x,x
                     
                  
               
                     
                        Specyfikacja komory:
                     
                  
               
                     
                        Rodzaj komory
                     
                  
                  
                     
                        Parametry komory i ich wartości
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Temperatura docelowa (°C)
                     
                  
                  
                     
                        Parametr termodynamiczny (rc)
                     
                  
                  
                     
                        Nc
                     
                  
                  
                     
                        Mc
                     
                  
                  
                     
                        Współczynnik rozmrażania (Ac)
                     
                  
                  
                     
                        Współczynnik zabudowania (Bc)
                     
                  
               
                     
                        Spiżarnia
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Do przechowywania wina
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Piwniczna 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Świeża żywność
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Schładzania
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Bezgwiazdkowa lub do wytwarzania lodu 
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Jednogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Trzygwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Czterogwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Przegroda dwugwiazdkowa
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Komora o zmiennej temperaturze
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
                  
                     
                        x,xx
                     
                  
               
                     
                        Informacje dodatkowe:
                     
                  
               
                     
                        Odnośniki do zastosowanych zharmonizowanych norm lub innych wiarygodnych, dokładnych i odtwarzalnych metod:
                     
                  
               
                     
                        Wykaz wszystkich modeli równoważnych, w tym identyfikatory modelu:
                     
                  
               
                     
                        a wyłącznie w przypadku produktów wyposażonych w co najmniej jeden system rozmrażania automatycznego
                     
                  
               
               2.W przypadku gdy informacje zawarte w dokumentacji technicznej dla danego modelu otrzymano:
            
            
               a)na podstawie modelu, który ma taką samą charakterystykę techniczną istotną dla informacji technicznych, które należy przedstawić, ale który został wyprodukowany przez innego producenta; lub
            
            
               b)na podstawie obliczeń opartych na projekcie lub ekstrapolacji danych dotyczących innego modelu tego samego bądź innego producenta, lub obu.
            
            
               Dokumentacja techniczna musi zawierać szczegółowe informacje dotyczące takich obliczeń, ocenę przeprowadzoną przez producenta w celu weryfikacji dokładności obliczeń oraz, w stosownych przypadkach, deklarację identyczności modeli różnych producentów.
            
            
               ZAŁĄCZNIK VII 
               Informacje, które należy podawać w reklamach wizualnych, technicznych materiałach promocyjnych, w przypadku sprzedaży na odległość, z wyjątkiem sprzedaży na odległość przez internet
            
            
               1.W przypadku reklam wizualnych, w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w art. 3 ust. 1 lit. e) i art. 4 ust. 1 lit. c), klasę efektywności energetycznej i zakres klas efektywności energetycznej dostępne na etykiecie należy przedstawić zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika.
            
            
               2.W przypadku technicznych materiałów promocyjnych, w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w art. 3 ust. 1 lit. f) i art. 4 ust. 1 lit. d), klasę efektywności energetycznej i zakres klas efektywności energetycznej dostępne na etykiecie należy przedstawić zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika.
            
            
               3.W przypadku sprzedaży na odległość w formie papierowej klasy efektywności energetycznej i zakres klas efektywności energetycznej dostępne na etykiecie muszą być przedstawione zgodnie z pkt 4 niniejszego załącznika. 
            
            
               4.Klasę efektywności energetycznej i zakres klas efektywności energetycznej należy przedstawić, jak wskazano na rys. 1: 
            
            
               a)ze strzałką zawierającą literę klasy energetycznej zapisaną w kolorze białym 100 %, czcionka Calibri Bold o wielkości czcionki odpowiadającej wielkości czcionki dla ceny, w przypadku gdy cena została podana; 
            
            
               b)z kolorem strzałki odpowiadającym kolorowi klasy efektywności energetycznej;
            
            
               c)z zakresem dostępnych klas efektywności energetycznej w kolorze czarnym 100 %, oraz
            
            
               d)wielkość musi być taka, aby strzałka była dobrze widoczna i czytelna. Literę w strzałce klasy efektywności energetycznej umieszcza się w środku prostokątnej części strzałki, z obwódką grubości 0,5 pkt w kolorze czarnym 100 % wokół strzałki i litery klasy efektywności energetycznej.
            
            
               W drodze odstępstwa, jeżeli druk w przypadku reklam wizualnych, technicznych materiałów promocyjnych lub sprzedaży na odległość w formie papierowej jest monochromatyczny, strzałka może być monochromatyczna w przypadku tego typu reklam wizualnych, technicznych materiałów promocyjnych lub sprzedaży na odległość w formie papierowej.
            
            
               
                  
            
            
               Rysunek 1. Przykład kolorowej i monochromatycznej strzałki skierowanej w lewo/prawo z podanym zakresem klas efektywności energetycznej
            
            
               5.W przypadku sprzedaży na odległość opartej na telemarketingu należy wyraźnie poinformować klientów o klasie efektywności energetycznej i zakresie klas efektywności energetycznej dostępnych na etykiecie oraz o tym, że mogą oni uzyskać dostęp do pełnej etykiety oraz karty informacyjnej produktu za pośrednictwem ogólnodostępnej strony internetowej lub żądając ich drukowanych kopii.
            
         
         
            
               6.We wszystkich sytuacjach wymienionych w pkt 1–3 i 5 konsument musi mieć możliwość uzyskania na żądanie drukowanej kopii etykiety i karty informacyjnej produktu.
            
            
               ZAŁĄCZNIK VIII
               Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży na odległość przez internet
            
            
               1.Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. g) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w pkt 3 ppkt 1 i 2 załącznika III dla urządzeń chłodniczych. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.
            
            
               2.Obraz stosowany do uzyskania dostępu do etykiety w przypadku wyświetlacza wbudowanego, jak wskazano na rys. 2:
            
            
               a)jest strzałką w kolorze odpowiadającym klasie efektywności energetycznej produktu na etykiecie;
            
            
               c)zawiera oznaczenie klasy efektywności energetycznej produktu zapisane na strzałce w kolorze białym 100 %, czcionka Calibri Bold o wielkości odpowiadającej czcionce zastosowanej w przypadku ceny produktu; 
            
            
               c)podaje zakres dostępnych klas efektywności energetycznej w kolorze czarnym 100 %, oraz
            
            
               d)ma jedną z dwóch poniższych form, a jego wielkość musi być taka, aby strzałka była dobrze widoczna i czytelna. Literę w strzałce klasy efektywności energetycznej umieszcza się w środku prostokątnej części strzałki, z widoczną obwódką w kolorze czarnym 100 % umieszczonym wokół strzałki i litery klasy efektywności energetycznej.
            
            
               
                  
            
            
               Rysunek 2: Kolorowa strzałka skierowana w lewo/prawo z podanym zakresem klas efektywności energetycznej
            
            
               3.W przypadku wyświetlacza wbudowanego sekwencja wyświetlania etykiety jest następująca:
            
            
               a)obraz, o którym mowa w pkt 2 niniejszego załącznika, jest pokazywany na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu;
            
            
               b)obraz odsyła do etykiety określonej w załączniku III;
            
            
               c)etykieta wyświetla się po kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym;
            
            
               d)etykieta wyświetla się jako wyskakujące okno, nowa karta, nowa strona lub dodatkowy obraz na ekranie; 
            
            
               e)do celów powiększania etykiety na ekranach dotykowych zastosowanie mają metody powiększania w urządzeniach dotykowych;
            
            
               f)etykieta przestaje się wyświetlać po zastosowaniu opcji zamknięcia lub innego standardowego mechanizmu zamykania; 
            
            
               g)tekst zastępczy dla grafiki, który ma się wyświetlać w przypadku niewyświetlenia się etykiety, zawiera klasę efektywności energetycznej produktu, o wielkości czcionki odpowiadającej czcionce zastosowanej dla ceny produktu.
            
            
               4.Elektroniczną kartę informacyjną produktu udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu. Musi ona mieć taką wielkość, aby karta informacyjna produktu była dobrze widoczna i czytelna. Karta informacyjna produktu może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego lub przez odniesienie do bazy danych o produktach, w którym to przypadku link wykorzystywany do uzyskania dostępu do karty zawiera widoczne i czytelne oznaczenie „Karta informacyjna produktu”. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, karta informacyjna produktu pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu linku na ekranie dotykowym.
            
            
               ZAŁĄCZNIK IX
               Procedura weryfikacji do celów nadzoru rynku 
            
         
         
            
               Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do weryfikacji deklarowanych parametrów prowadzonej przez organy państwa członkowskiego i nie mogą być stosowane przez dostawcę jako dopuszczalne tolerancje do określania wartości w dokumentacji technicznej. Wartości i klasy na etykiecie lub w karcie informacyjnej produktu nie mogą być korzystniejsze dla dostawcy niż wartości podane w dokumentacji technicznej. 
            
            
               W przypadku gdy model został zaprojektowany tak, aby miał możliwość wykrywania, że jest testowany (np. poprzez rozpoznanie warunków testowych lub cyklu testowego) i reagowania na taką sytuację w szczególny sposób poprzez automatyczną zmianę swojego działania w trakcie testu w celu osiągnięcia bardziej korzystnego poziomu w zakresie któregokolwiek z parametrów określonych w niniejszym rozporządzeniu lub ujętych w dokumentacji technicznej bądź ujętych w jakiejkolwiek przedstawionej dokumentacji, model i wszystkie modele równoważne uznaje się za niespełniające wymogów.
            
            
               W celu dokonania oceny zgodności modelu produktu z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu organy państw członkowskich stosują następującą procedurę weryfikacji: 
            
            
               1)Organy państwa członkowskiego poddają weryfikacji tylko jeden egzemplarz danego modelu. 
            
            
               2)Model uznaje się za zgodny z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli:
            
            
               a)wartości podane w dokumentacji technicznej zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/1369 (wartości deklarowane) i, w stosownych przypadkach, wartości wykorzystane do obliczenia tych wartości, nie są korzystniejsze dla dostawcy niż odpowiadające im wartości podane w sprawozdaniach z badania; oraz
            
            
               b)wartości podane na etykiecie i w karcie informacyjnej produktu nie są bardziej korzystne dla dostawcy niż wartości deklarowane, a podana klasa efektywności energetycznej i klasa emisji hałasu akustycznego nie są bardziej korzystne dla dostawcy niż klasa ustalona za pomocą wartości deklarowanych; oraz 
            
            
               c)gdy organy państwa członkowskiego badają jeden egzemplarz danego modelu, wartości ustalone (tj. wartości istotnych parametrów zmierzone w ramach badań oraz wartości wyliczone na podstawie tych pomiarów) są zgodne z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji podanymi w tabeli 8.
            
            
               3)W przypadku nieuzyskania wyników, o których mowa w pkt 2 lit. a) i b), uznaje się, że dany model oraz wszystkie modele równoważne nie są zgodne z przepisami niniejszego rozporządzenia.
            
            
               4)W przypadku nieuzyskania wyniku, o którym mowa w pkt 2 lit. c), organy państwa członkowskiego wykonują badania trzech wybranych dodatkowych egzemplarzy tego samego modelu. Ewentualnie trzy dodatkowe wybrane egzemplarze mogą należeć do jednego modelu równoważnego lub ich większej liczby. 
            
            
               5)Model uznaje się za zgodny z mającymi zastosowanie wymogami, jeżeli odnosząca się do wspomnianych trzech egzemplarzy średnia arytmetyczna wartości ustalonych pozostaje w zgodzie z odpowiednimi dopuszczalnymi odchyleniami na potrzeby weryfikacji podanymi w tabeli 8.
            
            
               6)Jeżeli wyniki określone w pkt 5 nie zostaną uzyskane, uznaje się, że model i wszystkie modele równoważne nie spełniają wymogów niniejszego rozporządzenia.
            
            
               7)Po podjęciu decyzji w sprawie niezgodności modelu zgodnie z pkt 3 i 6 organy państwa członkowskiego niezwłocznie przekazują wszelkie istotne informacje organom pozostałych państw członkowskich oraz Komisji.
            
            
               Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku IV. 
            
            
               Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 8 i stosują wyłącznie procedurę określoną w pkt 1–7. Odnośnie do parametrów w tabeli 8 nie stosuje się innych odchyleń, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach, ani innej metody pomiaru.
            
            
               Tabela 8
                  Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji mierzonych parametrów
            
            
                     
                        Parametry
                     
                  
                  
                     
                        Dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji
                     
                  
               
                     
                        Pojemność całkowita i pojemność komór
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być niższa o więcej niż 3 % lub 1 litr – w zależności od tego, która z tych wartości jest większa – od wartości deklarowanej. 
                     
                  
               
                     
                        Zdolność zamrażania
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być niższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
                     
                  
               
                     
                        E16, E32
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Eaux 
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Roczne zużycie energii
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Wilgotność wewnętrzna urządzeń do przechowywania wina (%)
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może się różnić od wartości deklarowanej o więcej niż 10 %.
                     
                  
               
                     
                        Poziom emitowanego hałasu akustycznego
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 2 dB(A) re 1 pW.
                     
                  
               
                     
                        Czas wzrostu temperatury
                     
                  
                  
                     
                        Wartość ustalonaa nie może być wyższa od wartości deklarowanej o więcej niż 15 %.
                     
                  
               
               a w przypadku trzech dodatkowych egzemplarzy badanych, jak określono w pkt 4, wartość ustalona oznacza średnią arytmetyczną wartości wyznaczonych dla tych trzech dodatkowych urządzeń.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji jest proszony o uzupełnienie sygnatury Dz.U. L rozporządzenia C(2019) 2120].
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/XXX [Urząd Publikacji jest proszony o uzupełnienie sygnatury Dz.U. L rozporządzenia C(2019) 1805].