CELEX: 32004D0521
Language: lv
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: 2004/521/EK:Padomes lēmums (2004. gada 21. jūnijs), ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu

26.6.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 227/35
            
         
      PADOMES LĒMUMS
   
   (2004. gada 21. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu 2003/893/EK par konkrētu tērauda izstrādājumu tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Ukrainu
   (2004/521/EK)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               No 2004. gada 1. maija Eiropas Savienības sastāvā ir desmit jaunas dalībvalstis – Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Malta, Polija, Slovākija, Slovēnija un Ungārija. 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 8. punktā paredzēts, ka Kopienas piemērotos tērauda izstrādājumu importa daudzuma limitus pielāgo, pamatojoties uz importu jaunajās dalībvalstīs pēdējo gadu laikā.
            
         
               (2)
            
            
               Padome ar Lēmumu 2003/893/EK (1) noteikusi daudzuma limitus konkrētu Ukrainas izcelsmes tērauda izstrādājumu importam Eiropas Kopienā.
            
         
               (3)
            
            
               Sarunas ar Ukrainu par divpusēja tērauda nolīguma noslēgšanu vēl nav pabeigtas, un saskaņā ar 2003. gada Pievienošanās akta 6. panta 8. punkta trešo daļu jānodrošina esošo daudzuma limitu palielinājums, lai nodrošinātu tradicionālās tirdzniecības saglabāšanu pēc Eiropas Savienības paplašināšanās. Šā palielinājuma pamatā ir attiecīgo tērauda izstrādājumu vidējais importa apjoms jaunajās dalībvalstīs 2000., 2001. un 2002. gadā, kas koriģēts pro rata temporis (proporcionāli laikam), jo paplašināšanās notiek 2004. gada 1. maijā, un papildus koriģēts, piemērojot to pašu 30 % samazinājuma faktoru, kādu piemēro daudzuma limitiem, kas noteikti Ukrainas ieviesto dzelzs metāllūžņu eksporta šķēršļu dēļ. Pēc nolīguma noslēgšanas šos daudzuma limitus turpmāk mainīs pēc vajadzības.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ jāgroza Padomes Lēmuma 2003/893/EK II pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmuma 2003/893/EK II pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumu.
   2. pants
   Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Luksemburgā, 2004. gada 21. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā —
         
         
            priekšsēdētājs
         
         J. WALSH
         
      
   
   
      (1)  OV L 333, 20.12.2003., 84. lpp.
   
      PIELIKUMS
      “
            II PIELIKUMS
            DAUDZUMA LIMITI – UKRAINA
            
                        Vienība: tonnas
                     
                  
                        Gads
                        Izstrādājumi
                     
                     
                        2004
                     
                  
                        SA Izstrādājumi no lokšņu materiāla
                     
                  
                        SA1 Tinumi
                     
                     
                        62 037
                     
                  
                        SA2 Biezās plāksnes
                     
                     
                        200 104
                     
                  
                        SA3 Citi izstrādājumi no lokšņu materiāla
                     
                     
                        66 608
                     
                  
                        SB Izstrādājumi no stiepļu materiāla
                     
                  
                        SB1 Sijas
                     
                     
                        12 481
                     
                  
                        SB2 Stiepļu stieņi
                     
                     
                        66 828
                     
                  
                        SB3 Citi izstrādājumi no stiepļu materiāla
                     
                     
                        122 170
                     
                  ”