CELEX: 31966D0058(01)
Language: da
Date: 1966-12-22 00:00:00
Title: 66/58/EURATOM: Rådets beslutning af 22. december 1966 om godkendelse af tre ændringer i vedtægterne for Fællesforetagendet "Kernkraft Obrigheim GmbH"

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  257
4038/66                              DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                                    27.12.66
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                      af 22. december 1966
              om godkendelse af tre ændringer i vedtægterne for Fællesforetagendet »Kernkraft Obrigheim
                                                             GmbH«
                                                       (66/58/EURATOM)
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE                                             ning samt enhver overdragelse af selskabsandele eller
ATOMENERGIFÆLLESSKAB HAR                                             af dele af selskabsandele til tredjemand, som ikke er
                                                                     deltager, kun kan ske med Rådets godkendelse,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Atomenergifællesskab, særlig artiklerne 50
og 47 ,
                                                                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets beslutning af 28. juli 1966
om oprettelse for Fællesforetagendet »Kernkraftwerk
Obrigheim GmbH«1),                                                                             Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     Ændringerne i artikel 3 , i artikel 11 , stk. 2 og i artikel 16,
                                                                     stk. 1 , i vedtægterne for »Kernkraftwerk Obrigheim
ud fra følgende betragtninger.:                                      GmbH«, der er føjet til denne beslutning som bilag,
                                                                     godkendes.
Generalforsamlingen for Fællesforetagendet vedtog på
sit møde den 13. september 1966 en forhøjelse af aktie­
                                                                                               Artikel 2
kapitalen ;
                                                                     Denne beslutning offentliggøres i De Europæiske Fælles­
generalforsamlingen for Fællesforetagendet vedtog på sit             skabers Tidende. Den træder i kraft på dagen for offent­
møde den 13 . september 1966, at de personer, der har                liggørelsen.
udøvet ledende funktioner i de tilknyttede virksomheder
i perioden forud for Selskabets overtagelse af kraft­                Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1966.
værket, ligeledes kan udpeges som ordinære medlemmer
eller suppleanter af Fællesforetagendets stående udvalg ;                                                 På Rådets vegne
                                                                                                           J. M. A.H.LUNS
generalforsamlingen for Fællesforetagendet vedtog på
                                                                                                                Formand
sit møde den 13 . september 1966, at Selskabets opløs
                                                              BILAG
                                           Ændringer i vedtægterne for Fællesforetagendet
                                                »Kernkraftwerk Obrigheim GmbH«
               1 . Artikel 3 i vedtægterne for Fællesforetagendet »Kernkraftwerk Obrigheim GmbH« ændres
                   således :
                                                             »Artikel 3
                                                     Selskabskapital og indskud
                   Selskabets kapital er på 50.000.000 DM (halvtreds millioner tyske mark).
                   Den består af indskud, som fordeles således :
 *) EFT nr. 147 af 9.8.1966, s. 2681 /66.
 ---pagebreak--- 258                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                        Indskud           Indskud
                                                    Selskabsandel
                                                     tegnet ved      foretaget ved     foretaget ved
                                                     Selskabets      forhojelsen af    forhøjelsen af      Total
                     Selskabsdeltagere                             selskabskapitalen selskabskapitalen
                                                       stiftelse
                                                                       24.2.1965          13.9.1966
                                                         DM               DM                DM              DM
      a) Energie-Versorgung Schwaben AG                420.000         8.330.000         8.750.000     17v 500.000
     b) Badenwerk AG                                   420.000         6.580.000         7.000.000     14.000.000
      c) Technische Werke der Stadt
          Stuttgart AG                                  210.000        3.290.000         3.500.000      7.000.000
     d) Neckarwerke Elektrizitätsversor­
          gungs-AG                                      150.000        2.350.000         2.500.000      5.000.000
     e) Stadt Karlsruhe, Stadtwerke                       75.000       1.175.000         1.250.000      2.500.000
       f) Kraftübertragungswerke Rheinfel­
          den                                           150.000          600.000           750.000      1.500.000
     g) Stadt Ulm/Donau , Stadtwerke                      33.000         517.000           550.000      1.100.000
     h) Württ. Portland-Cement-Werk                      25.000          400.000           425.000         850.000
       i) Stadt Heidenheim/ Brenz, Stadt­
          werke                                             6.000         94.000           100.000         200.000
     k) Alb Elektrizitätswerk
          Geislingen/Steige GmbH                            6.000         69.000             75.000        150.000
       1) C. Klinglers Erben Elektrizitäts­
          werk Nagold                                       3.000         47.000             50.000        100.000
    m) Elektrizitätswerk Bransubach
          eGmuH                                             1.000         24.000             25.000         50.000 '
     n) Elektrizitätswerk Vaihingen /Enz
          A. Hessenthaler & Co .                            1.000         24.000             25.000         50.000
                                                     1.500.000        23.500.000        25.000.000     50.000.000«
    2. Artikel 11 , stk. 2, ændres således :
                                                      »Artikel 11
                                                  Det stående udvalg
          2 . Kun de personer, der udøver ledende funktioner i de tilknyttede virksomheder, kan udpeges
          som ordinære medlemmer eller som suppleanter. I perioden forud for Selskabets overtagelse af
          kraftværket kan der ligeledes som ordinære medlemmer eller suppleanter udpeges de personer,
          der har udøvet ledende funktioner i de tilknyttede virksomheder.«
    3 . Artikel 16, stk. 1 , ændres således :
                                                      »Artikel 16
                                                   Fællesforetagende
          1 . Såfremt Selskabet konstitueres som Fællesforetagende i den i traktaten om oprettelse af Det
          europæiske Atomenergifællesskab anførte betydning, er det, så længe det har denne status,
          undergivet denne traktats bestemmelser om Fællesforetagender såvel som de beslutninger fra
          Det europæiske Atomenergifællesskabs Ministerråd, hvorved det er konstitueret som Fællesfore­
          tagende, og hvorved det har fået visse af de fordele, der er nævnt i traktatens bilag III. Specielt
          gælder det, at :
          a) ændringer i vedtægterne først træder i kraft efter at være blevet godkendt af Ministerrådet i
               overensstemmelse med traktatens artikel 50 ;
          b) den opløsning, der er forudset i vedtægternes artikel 14, såvel som enhver overdragelse af
               selskabsandele eller af dele af selskabsandele til tredjemand , som ikke er deltager, kun kan
               ske efter godkendelse af Ministerrådet, der træffer sin afgørelse efter forslag fra Kommissionen
               i medfør af Euratom-traktatens artikel 47 ;
          c) i overensstemmelse med traktatens artikel 171 , stk . 3 , skal Selskabets tabs- og vindingskonto
               samt status for det forløbne regnskabsår inden en måned efter, at de er blevet godkendt af
               generalforsamlingen , af direktionen forelægges_ Kommissionen , som forelægger dem for
                Ministerrådet og for Det europæiske Parlament. Efter den samme fremgangsmåde fremsendes
               overslaget over indtægter og udgifter senest en måned før hvert regnskabsårs begyndelse.«