CELEX: C2002/156/43
Language: nl
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 maart 2002 in zaak T-143/93, K. Schumacher tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelĳkheid — Melk — Producenten die verbintenissen tot niet-levering of omschakeling zĳn aangegaan — Niet-voortzetting van geding door rechtverkrĳgenden — Afdoening zonder beslissing")

29.6.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 156/23
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                               AANLEG                                                                   AANLEG
                        van 22 maart 2002
                                                                                                 van 24 januari 2002
in zaak T-143/93, K. Schumacher tegen Raad van de
Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen (1)                                 in zaak T-38/95 DEP, Group Origny SA tegen Commissie
                                                                                       van de Europese Gemeenschappen (1)
(„Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aanspra-
kelijkheid — Melk — Producenten die verbintenissen tot
niet-levering of omschakeling zijn aangegaan — Niet-voort-                                    („Begroting van kosten”)
zetting van geding door rechtverkrijgenden — Afdoening
                         zonder beslissing”)
                                                                                                   (2002/C 156/44)
                          (2002/C 156/43)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
In zaak T-143/93, K. Schumacher, woonachtig te Kiel (Duits-
land), vertegenwoordigd door C. Paulsen en P. Paulsen, advoca-
ten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad
van de Europese Unie (gemachtigden: A. Brautigam en                       In zaak T-38/95 DEP, Groupe Origny SA, gevestigd te Parijs
A.-M. Colaert) en Commissie van de Europese Gemeenschap-                  (Frankrijk), vertegenwoordigd door X. de Roux, advocaat,
pen (gemachtigden: D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe en                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
M. Núñez-Müller), betreffende een verzoek om vergoeding                 van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal),
krachtens de artikelen 178 en 215, tweede alinea, EG-Verdrag              betreffende een verzoek om begroting van de kosten die
(thans artikelen 235 EG en 288, tweede alinea, EG) van de                 verweerster aan een verzoekster heeft te vergoeden naar
schade die verzoekster heeft geleden doordat zij geen melk                aanleiding van het arrest van Gerecht van 15 maart 2000,
heeft kunnen produceren ingevolge verordening (EEG) nr. 857/              Cimenteries CBR e.a./Commissie (T-25/95, T-26/95, T-30/
84 van de Raad van 31 maart 1984 houdende algemene                        95—T-32/95, T-34/95—T-39/95, T-42/95—T-46/95, T-48/
voorschriften voor de toepassing van de in artikel 5 quater van           95, T-50/95—T-65/95, T-68/95—T-71/95, T-87/95, T-88/
verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde heffing in de sector                95, T-103/95 en T-104/95, Jurispr. blz. II-491), heeft het
melk en zuivelproducten (PB L 90, blz. 13), zoals aangevuld               Gerecht (Derde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
bij verordening (EEG) nr. 1371/84 van de Commissie van                    M. Jaeger, president, R. Garcı́a-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh
16 mei 1984 (PB L 132, blz. 11), heeft het Gerecht (Tweede                en J. Azizi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt: R. M. Moura                  24 januari 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
Ramos, president, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi en                    luidt als volgt:
A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 22 maart 2002
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          Het bedrag van de door verzoekster in zaak T-38/95 invorderbare
1.    Op het beroep hoeft niet te worden beslist.                         kosten wordt vastgesteld op 106 714,31 euro (700 000 FRF).
2.    Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.
                                                                          (1) PB C 119 van 13.5.1995.
(1) PB C 146 van 5.6.1991.