CELEX: 62021TN0618
Language: sv
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Mål T-618/21: Talan väckt den 27 september 2021 – WV mot CdT

15.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 462/58
            
         
      Talan väckt den 27 september 2021 – WV mot CdT
      (Mål T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: WV (ombud: advokaterna L. Levi och A. Champetier)
      
         Svarande: Översättningscentrum för Europeiska unionens organ (CdT)
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att talan kan tas upp till sakprövning samt att den är välgrundad,
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslutet av den 26 november 2020 varigenom ett slutdatum, den 31 december 2020, fastställdes för sökandens tillsvidareanställning, utan uppsägningstid,
               
            
                  —
               
               
                  i den mån det anses nödvändigt, ogiltigförklara beslutet av den 17 juni 2021 i den mån sökandens klagomål av den 26 februari 2021 mot det ursprungliga beslutet av den 26 november 2020, avvisas,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta sökanden för ekonomisk skada,
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta sökanden för ideell skada, som i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) ska anses uppgå till 15 000 euro, samt
               
            
                  —
               
               
                  förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden tre grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av artiklarna 16 och 48 i anställningsvillkoren för övriga anställda inom Europeiska unionen vad gäller den tolkning av begreppet ”betald semester” som gjorts av översättningscentrum.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Åsidosättande av artiklarna 16 och 48 i anställningsvillkoren för övriga anställda, jämförda med artikel 34 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, omsorgsplikten och åsidosättande av artikel 59.4 i tjänsteföreskrifterna.
               
            
                  3.
               
               
                  Tredje grunden: Åsidosättande av rätten att höras.