CELEX: 51970PC1232
Language: nl
Date: 1970-11-03
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van bepaalde handelsakkoorden die door lid-staten met derde landen zijn gesloten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1232
Vol. 1970/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN      DE      EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(70 ) 1232 def .
                                                  Brussel , 3 november 1970
                              Voorstel voor een
                             BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging van
            "bepaalde handelsakkoorden die door lid-staten met der­
                             de landen zijn gesloten
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0Ll(70) 1232 def .
 ---pagebreak---                               Toelichting
          Het voorstel voor de "beschikking dat ter goedkeuring aan de Raad
wordt voorgelegd heeft tot doel de Lid-staten te machtigen tot verlenging
over te gaan van een zeker aantal met derde landen gesloten handelsakkoor­
den. Deze beschikking , zowel als die welke hieiaan    voorafgingen , is
gebaseerd op deel I van de beschikking van 16 december 1969 ( l )«
          Het betreft hier enerzijds de stilzwijgende verlenging van
akkoorden waarvan de opzeggingstermijn ligt tussen 1 november 1970       en
31 januari 1971 en anderzijds akkoorden waarin geen clausule tot stil­
zwijgende verlenging werd opgenomen en die op 31 december 1971 komen te
vervallen en voor verlenging in aanmerking komen door middel van brief­
wisseling.       1
          Dit voorstel doet geen bijzondere problemen rijzen behoudens
wat betreft het zelfbeperkingsakkoord dat tussen Italië en de Verenigde
Staten voor de handel in katoenen fluweel werd gesloten. Aangezien dit
akkoord een looptijd van 3 jaar heeft , werd tijdens de consultatie , die
in artikel 2 van bovengenoemde beschikking werd voorzien , overeengekomen
verlenging tot 30 september 1973 in overweging te nemen ten einde de
vervaldatum van dit akkoord te laten samenvallen met die van het akkoord
op lange termijn over de handel in katoentextiel , dat onlangs in het GATT
werd verlengd . Bovendien werd overeengekomen dat de italiaanse autori­
teiten alvorens tot verlenging over te gaan zowel tegenover de ameri-
kaanse partner als tegenover de andere Lid-staten zouden dienen te
verklaren , dat deze verlenging in geen enkel opzicht vooruitloopt op       1
de houding van de Gemeenschap als zodanig ten aanzien van de zelfbeperkings-
akkoorden .
          Onder voorwaarde van deze , in het proces-verbaal van de Raad
op te nemen verklaring , zou het desbetreffend akkoord kunnen worden
verlengd .
                                    *
                               *         *
          De Raad wordt verzocht het in de bijlage vervatte voorstel voor
een beschikking goed te keuren .
( 1 ) PB nr. L 326 van 29.12.1969 , blz . 39
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor een
                               BESCHIKKING VAN DE RAAD
                    houdende machtiging tot stilzwijgende verlenging
                    van bepaalde handelsakkoorden die door Lid-Stagen
                              met derde landen zijn gesloten
                     >     *    .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op de "beschikking van de Raad , van 16 december 1969 » betreffende de
geleidelijke eenmaking van de akkoorden' inzake de handelsbetrekkingen tussen
de Lid-Staten en derde landen en betreffende onderhandelingen' over communau­
taire akkoorden (l ), inzonderheid op artikel 3 ,
gezien het voorstel van 'de Commissie ,
overwegende dat bij beschikkingen van de Raad van 23 januari 1969 (2 ),
26 juni 1969 (3 ) f 30 juni 1969 (4 )» 15 september 1969 (5 ) er^ 20 december 19^9
(6 ) reeds machtiging werd verleend tot stilzwijgende verlenging na de
overgangsperiode van de in de bijlage vermelde akkoorden ;
overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten om machtiging hebben verzocht
deze akkoorden te verlengen ten einde een onderbreking in hun op overeen­
komst berustende handelsbetrekkingen met de betrokken derde landen te ver­
mijden j          ,                                                           1
overwegende dat het erom gaat machtiging te verlenen tot verlenging na de
overgangsperiode van handelsakkoorden met derde landen , onverminderd de
andere verplichtingen die voor de belanghebbende Lid-Staten uit het
communautaire recht voortvloeien j
                                                                 * * * j# # •
(1 ) PB No . L 326 van 29.12. 1969 , blz. 39
(2)  PB No . L 43 van 20 . 2.19o9 , blz . 15
(3)  PB No . L 159 van 1 . 7 .1969 , blz . 20
(4 ) PB No . L 169 van 10. 7*1969 , blz . 2
(5 ) PB No . L 238 van 23 - 9.1969 , blz , 9
(6 ) PB No . L 6 van 9. 1.1970, blz . 1
 ---pagebreak---                                    - 2 -
overwegende dat de belanghebbende Lid-Staten hebben verklaard dat de ver­
lenging van deze akkoorden het openen van communautaire onderhandelingen met
de betrokken derde landen niet in de weg staat en dat zij bereid zijn de
regelingen op handelsgebied van hun thans geldende bilaterale akkoorden te
doen opnemen in de communautaire akkoorden waarover eventueel zal worden
onderhandeld^ dat voor wat het akkoord Italië - Verenigde Staten betreft ,
dit akkoord een jaarlijkse opzeggingsclausule inhoudt en dienovereenkomstig
op verzoek van de belanghebbende Lid-staat kan verlengd worden voor een
periode die 1 jaar overschrijdt ?
overwegende dat na de raadpleging voorgeschreven bij artikel 2 van de be­
schikking van de Raad van 16 december 1969 werd vastgesteld dat gedurende
de in overweging genomen verlengingsperiode de bepalingen van de te ver­
lengen akkoorden geen belemmering vormen vcor de tenuitvoerlegging van de
gemeenschappeli jke handelspolitiek , zoals door voornoemde verklaringen van
de belanghebbende Lid-Staten wordt bevestigd?
overwegende dat onder deze omstandigheden deze akkoorden voor een bepaalde
periode stilzwijgend kunnen worden verlengd ,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                             Artikel   1
        De in de bijlage vermelde handelsakkoorden tussen Lid-Staten en
derde landen kunnen worden verlengd tot de data aangegeven in de bijlage .
                             Artikel   2
        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussex ,                                    Voor de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
                          TE VERLENGEN HANDELSAKKOORDEN
                               4  serie    1970
                 (Akkoorden waarvan de opzeggingstermijn
                   ligt tussen 1 november en 31 januari )
                                   Aard en datum                   Vervaldatum
Lid-Staat       Derde land
                                   van het akkoord                 na verlenging
Duitsland       Zind-Korea         Hande 1 sakkoord    8. 4.1965     8 . 4.1972
Duitsland       Spanje             Hande 1 sakkoord   20. 6.1960   30. 4.1972
Duitsland       Noorwegen          Handelsakkoord     20.12.1950   31.12.1971
Duitsland       Ts j échoslova-    Verlenging in 1970 onderhan-    31.12.1972
                kije               deld protocol voor 1971
Bénélux         Bulgarije          Contingentslijsten bijge­       31.12.1971
                                   voegd bij lopend basis-
                                   akkoord (art . I )
Bénélux         Spanje             Handelnakkoord      2 . 6.1960  14 . 4.1972
Bénélux         Noorwegea.         Hande 1 «akkoord   28 . 5.1957  30 . 4.1972
Bénélux         Roemenië           Contingentslijsten en           31.12.1971
                                   protocol voor 1970 bijge­
                                   voegd bij lopend basis-
                                   akkoord
Frankrijk       Zuid-Afrika        briefwisseling     18 . 4.1964  31.12.1971
                        *
Frankrijk       Spanje             Handelsakkoord     27.11.1963   31.10.1971
Frankrijk       Gro^t–Brittannie Briefwisseling        6 . 2.1960  31.12.1971
Frankrijk       India              Handelsakkoord en
                                   briefwisseling     19.10.1959   31.12.1971
Frankripk       Ierland            Briefwisseling     lO.ll.i956   31.12.1971
Frankrijk       Libation           Hande 1 sakkoord   25 . 3.1955  10. 4.1972
Frankrijk       Paraguay           Handelsakkoord     11 . 9.1955  12 . 4.1972
Frankrijk       Joegoslavië        Handelsakkoord     25 . 1.1964  31.12.1971
                                   protocol            6 . 5.1970
                                   *
Italie          Verenigde Staten Notawisseling        19.10.1966   30. 9.1973
Nederland       Finland            Handelsakkoord      8.12.1956   31 . 3.1972
(*) Verlenging bij notawisseling