CELEX: 31975R3330
Language: it
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3330/75 del Consiglio, del 18 dicembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 3255/74 che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 1174/68 relativo all'instaurazione di un sistema di tariffe a forcella applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri

N. L 329/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              23 . 12 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3330/75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 18 dicembre 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 3255 /74 che proroga- e modifica il
                regolamento (CEE) n . 1174/68 relativo all'instaurazione di un sistema di tariffe a
                     forcella applicabili ai trasporti di merci su strada fra gli Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               proposte in materia di formazione dei prezzi su altri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mercati dei trasporti di merci e con quelle in materia
                                                                   di accesso al mercato ;
europea, in particolare l'articolo 75,
                                                                   considerando che il periodo di tempo necessario per
vista la proposta della Commissione,                               esaminare l'insieme di queste proposte richiede che il
visto il parere del Parlamento europeo ( !),                       regime tariffario istituito col regolamento (CEE) n.
                                                                    1174/68 venga prorogato ancora per un anno,
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),
considerando che a norma dell'articolo 1 del regola­                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mento (CEE) n . 3255/74 (3), il regolamento (CEE) n .
1174/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , relativo
all' instaurazione di un sistema di tariffe a forcella                                      Articolo 1
applicabili ai trasporti di merci su strada tra gli Stati
membri (4), scade il 31 dicembre 1975 ;                             La data del 31 dicembre 1975, prevista dall'articolo 1 ,
                                                                    paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 3255/74, è sosti­
considerando che la Commissione ha presentato al                   tuita dalla data del 31 dicembre 1976 .
Consiglio proposte in merito al funzionamento dei
mercati dei trasporti di merci di cui un elemento                                           Articolo 2
essenziale è costituito dal regime dei prezzi dei
trasporti internazionali di merci su strada ; che tale              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
regime è strettamente connesso, in particolare, con le              1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1975.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    M. TOROS
(') GU n .  C 280 dell 8 . 12. 1975, pag. 46.
(2) Parere  reso il 26 . 11 . 1975 (non pubblicato ancora nella
      GU).
(3) GU n .   L 349 del 28 . 12. 1974, pag. 3.
(4) GU n .   L 194 del 6. 8 . 1968, pag. 1 .