CELEX: C1998/258/01
Language: da
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 7. maj 1998 i sag C-350/96, Clean Car Autoservice GmbH mod Landeshauptmann von Wien (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgerichtshof) (Arbejdskraftens frie bevægelighed - national ordning, i henhold til hvilken juridiske personer skal udpege en bestyrer med bopæl i landet - indirekte forskelsbehandling)

15.8.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 258/1
                                                             I
                                                        (Meddelelser)
                                                    DOMSTOLEN
                                                        DOMSTOLEN
                    DOMSTOLENS DOM                               2) Traktatens artikel 48 er til hinder for, at en medlems-
                        (Sjette Afdeling)                             stat foreskriver, at en forretningsindehaver, som driver
                                                                      nñring som håndvñrker, handlende eller industridri-
                         af 7. maj 1998                               vende på denne medlemsstats område, kun kan udpege
                                                                      en bestyrer, som har bopñl i den pågñldende medlems-
i sag C-350/96, Clean Car Autoservice GmbH mod                        stat.
Landeshauptmann von Wien (anmodning om prñjudiciel
           afgùrelse fra Verwaltungsgerichtshof) (1)
                                                                 (1) EFT C 388 af 21.12.1997.
(Arbejdskraftens frie bevñgelighed Ð national ordning,
i henhold til hvilken juridiske personer skal udpege en
bestyrer med bopñl i landet Ð indirekte forskelsbe-
                            handling)
                         (98/C 258/01)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                      (Processprog: tysk)                                                (Femte Afdeling)
                                                                                          af 7. maj 1998
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     i sag C-390/96, Lease Plan Luxembourg SA mod Belgische
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              Staat (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Rechtbank
                                                                                 van eerste aanleg, Bruxelles) (1)
I sag C-350/96, angående en anmodning, som Verwal-               (Sjette momsdirektiv Ð leasing af biler Ð fast forretnings-
tungsgerichtshof (éstrig) i medfùr af EF-traktatens              sted Ð regler for tilbagebetaling af moms til afgiftsplig-
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte      tige, der ikke er etableret i den pågñldende medlemsstat
ret verserende sag, Clean Car Autoservice GmbH mod                     Ð princippet om forbud mod forskelsbehandling)
Landeshauptmann von Wien, at opnå en prñjudiciel afgù-                                    (98/C 258/02)
relse vedrùrende fortolkningen af EF-traktatens artikel 48
og artikel 1, 2 og 3 i Rådets forordning nr. 1612/68/EéF
af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bevñgelighed                           (Processprog: nederlandsk)
inden for Fñllesskabet (EFT 1968 II, s. 467), har Domsto-
len (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
H. Ragnemalm, og dommerne R. Schintgen (refererende               (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
dommer), G. F. Mancini, J. L. Murray og G. Hirsch; gene-                      offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
raladvokat: N. Fennelly; justitssekretñr: fuldmñgtig L.
Hewlett, den 7. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:                                                   I sag C-390/96, angående en anmodning, som Rechtbank
                                                                 van eerste aanleg, Bruxelles, i medfùr af EF-traktatens
                                                                 artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nñvnte
1) Den ligebehandlingsregel på området for arbejdskraf-          ret verserende sag, Lease Plan Luxembourg SA mod Belgi-
    tens frie bevñgelighed, som er indeholdt i EF-trakta-        sche Staat, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende
    tens artikel 48, kan også påberåbes af en arbejdsgiver       fortolkningen af artikel 9, stk. 1, i Rådets sjette direktiv
    med henblik på i den medlemsstat, hvor han er etable-        77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmonisering af med-
    ret, at ansñtte arbejdstagere, som er statsborgere i en      lemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgifter Ð Det
    anden medlemsstat.                                           fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag