CELEX: 62019TA0580
Language: fi
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Asia T-580/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2021 – Borborudi v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen – Varojen jäädyttäminen – Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan – Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa – Arviointivirhe – SEUT 266 artikla)

26.7.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 297/36
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 9.6.2021 – Borborudi v. neuvosto
      (Asia T-580/19) (1)
      
      (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden leviäminen - Varojen jäädyttäminen - Luettelo henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämistä sovelletaan - Kantajan nimen säilyttäminen luettelossa - Arviointivirhe - SEUT 266 artikla)
      (2021/C 297/43)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teheran, Iran) (edustaja: asianajaja L. Vidal)
      
         Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: V. Piessevaux ja D. Mykolaitis)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus siitä, että Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 27.5.2019 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/855 (EUVL 2019, L 140, s. 1) on kumottava siltä osin kuin kantajan nimi säilytetään Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 961/2010 kumoamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 (EUVL 2012, L 88, s. 1) liitteessä IX olevassa luettelossa.
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 27.5.2019 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/855 kumotaan Sayed Shamsuddin Borborudia koskevilta osin.
               
            
                  2)
               
               
                  Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 357, 21.10.2019.