CELEX: 62007CN0559
Language: cs
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Věc C-559/07: Žaloba podaná dne 17. prosince 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika

9.2.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 37/21
            
         Žaloba podaná dne 17. prosince 2007 – Komise Evropských společenství v. Řecká republika
   (Věc C-559/07)
   (2008/C 37/31)
   Jednací jazyk: řečtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Patakia a M. van Beek)
   
      Žalovaná: Řecká republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Řecká republika tím, že v řeckém důchodovém zákoníku týkajícím se občanských a vojenských důchodů ponechala v platnosti ustanovení týkající se různého důchodového věku a odlišných požadavků v oblasti minimální odpracované doby pro muže a ženy, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 141 ES;
            
         
               —
            
            
               uložit Řecké republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
               1.
            
            
               Komise poté, co přezkoumala platná ustanovení řeckého důchodového zákoníku týkajícího se občanských a vojenských důchodů, konstatovala, že podle těchto ustanovení mají ženy právo na důchod ve věku, který je odlišný od věku mužů, a za odlišných podmínek, pokud jde o požadovanou minimální odpracovanou dobu.
            
         
               2.
            
            
               S ohledem na judikaturu Soudního dvora se Komise domnívá, že uvedené důchody, které zaměstnavatel vyplácí bývalému zaměstnanci v důsledku jejich pracovního poměru, představují odměnu ve smyslu článku 141 ES. Krom toho s ohledem na zvláštní povahu dotčených důchodových systémů, podle nichž důchod závisí na odpracované době, jakož i na odměně pracovníka před odchodem do důchodu, tak podle Komise důchodci, kteří pobírají důchod, představují „zvláštní kategorii pracovníků“, zatímco metoda financování a správy důchodového systému nepředstavuje určující faktor pro uplatnění článku 141 ES.
            
         
               3.
            
            
               Stejně tak podle Komise nejsou splněny podmínky pro použití čl. 141 odst. 4 ES týkající se poskytování zvláštních výhod pro usnadnění výkonu profesní činnosti méně zastoupeného pohlaví.
               V projednávaném případě dotčená ustanovení nepodporují odstranění problémů, se kterými se mohou ženy setkat v rámci své profesní kariéry, ale naproti tomu podporují jejich odchod z trhu práce.
            
         
               4.
            
            
               Navíc uplatněné odůvodnění, založené na způsobeném špatném fungování uvnitř státní správy a přechodných ustanoveních, která je třeba v důsledku toho stanovit, podle Komise není přesvědčivé, poněvadž jednak finanční důsledky, které z toho pro členský stát mohou vyplynout, jako takové neodůvodňují omezení použití pravidel práva Společenství v čase, a jednak Řecká republika v podstatě neprokázala existenci a obsah uplatněného špatného fungování.
            
         
               5.
            
            
               V důsledku toho se Komise domnívá, že Řecká republika tím, že v řeckém důchodovém zákoníku týkajícím se občanských a vojenských důchodů ponechala v platnosti ustanovení týkající se různého důchodového věku a odlišných požadavků v oblasti minimální odpracované doby pro muže a ženy, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z článku 141 ES.