CELEX: 32018R0044
Language: fi
Date: 2017-10-20 00:00:00
Title: Komission delegoitu asetus (EU) 2018/44, annettu 20 päivänä lokakuuta 2017, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/2374 muuttamisesta

12.1.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 7/1
            
         KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2018/44,
   annettu 20 päivänä lokakuuta 2017,
   tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/2374 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 6 kohdan ja 18 artiklan 1 ja 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 tavoitteena on saaliiden poisheittämisen lopettaminen asteittain kaikissa unionin kalastuksissa ottamalla käyttöön purkamisvelvoite, joka koskee saalisrajoitusten alaisten lajien saaliita.
            
         
               (2)
            
            
               Purkamisvelvoitteen panemiseksi täytäntöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 6 kohdassa siirretään komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä poisheittämissuunnitelmia enintään kolmen vuoden ajaksi yhteisten suositusten perusteella, joita jäsenvaltiot ovat laatineet kuultuaan asianomaisia neuvoa-antavia toimikuntia.
            
         
               (3)
            
            
               Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/2374 (2) vahvistetaan tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskeva poisheittämissuunnitelma Alankomaiden, Belgian, Espanjan, Portugalin ja Ranskan vuonna 2016 toimittaman yhteisen suosituksen perusteella.
            
         
               (4)
            
            
               Alankomailla, Belgialla, Espanjalla, Portugalilla ja Ranskalla on lounaisilla vesillä välitön kalastuksenhoitoetu. Kyseiset jäsenvaltiot toimittivat 2 päivänä kesäkuuta 2017 lounaisten vesialueiden neuvoa-antavaa toimikuntaa kuultuaan komissiolle uuden yhteisen suosituksen, jossa ehdotetaan poisheittämissuunnitelmaan joitakin muutoksia.
            
         
               (5)
            
            
               STECF (3) tarkasteli uutta yhteistä suositusta. Yhteisessä suosituksessa ehdotetut toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisia, ja näin ollen ne voidaan sisällyttää poisheittämissuunnitelmaan.
            
         
               (6)
            
            
               Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että asetuksella (EU) 2016/2374 säädettyyn poisheittämissuunnitelmaan sisällytetään myös ICES-alueilla VIIIc ja IXa pohjatrooleilla ja nuotilla pyydetyn mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastus.
            
         
               (7)
            
            
               Uudessa yhteisessä suosituksessa ehdotetaan myös, että poisheittämissuunnitelmassa esitettyä ICES-alueilla VIII a, b, d, e, VIIIc ja IXa harjoitettavan merikrotin (Lophiidae) kalastuksen kuvausta muutetaan lisäämällä siihen riimuverkon pyydyskoodi (GTR) ja pienentämällä kaikkien seisovien verkkojen silmäkokoa 200 millimetristä 170 millimetriin.
            
         
               (8)
            
            
               Lisäksi uudessa yhteisessä suosituksessa esitetään, että trooleilla ICES-suuralueilla VIII ja IX pyydettyyn keisarihummeriin sovellettava vapautus purkamisvelvoitteesta säilytetään, koska on tieteellistä näyttöä siitä, että eloonjäämisasteet ovat mahdollisesti korkeita, kun otetaan huomioon lajilla käytettävien pyydysten ominaisuudet, pyyntikäytännöt ja ekosysteemi. STECF totesi arvioinnissaan, että viimeiset tutkimukset yhdistettyinä jäsenvaltioiden toimittamiin lisätietoihin, antavat riittävästi todisteita eloonjäämisasteesta. Sen vuoksi kahdesti aiemmin (vuosille 2016 ja 2017) myönnetty vapautus olisi säilytettävä vuonna 2018.
            
         
               (9)
            
            
               Poisheittämissuunnitelmassa vahvistettu kummeliturskaa koskeva de minimis -poikkeus, joka on enintään kuusi prosenttia vuonna 2018 kyseistä lajia trooleilla ICES-suuralueilla VIII ja IX pyytävien alusten vuotuisesta kokonaissaaliista, perustuu siihen, että valikoivuuden lisääminen tosiasiallisesti on erittäin vaikeaa. STECF:n mukaan jäsenvaltioiden toimittamat valikoivuutta koskevat lisätiedot sisälsivät lisänäyttöä siitä, että valikoivuutta on vaikea lisätä niiden kalastusten osalta, joihin poikkeusta sovelletaan. Lisätoimet ovat kuitenkin tarpeen poikkeuksen perustelujen parantamiseksi. Kyseistä poikkeusta olisi jatkettava vuodelle 2018 edellyttäen, että jäsenvaltiot toimittavat STECF:n arvioitavaksi parempia lisätietoja tämän poikkeuksen tukemiseksi.
            
         
               (10)
            
            
               Delegoitua asetusta (EU) 2016/2374 olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Koska tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet vaikuttavat suoraan unionin alusten kalastuskauden suunnitteluun ja kalastuskauden taloudelliseen toimintaan, asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen. Sitä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2018,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2016/2374 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           ”a)
                        
                        
                           kummeliturskaa (Merluccius merluccius) enintään kuusi prosenttia vuonna 2018 lajia trooleilla ja nuotilla (pyydyskoodit: OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX ja SV) ICES-suuralueilla VIII ja IX pyytävien alusten kyseisen lajin vuotuisesta kokonaissaaliista.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 3 artiklan 2 kohdassa vuosi ”2017” vuodella ”2018”;
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 20 päivänä lokakuuta 2017.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 354, 28.1.2013, s. 22.
   
      (2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2016/2374, annettu 12 päivänä lokakuuta 2016, tiettyjen pohjakalakantojen kalastuksia lounaisilla vesialueilla koskevasta poisheittämissuunnitelmasta (EUVL L 352, 23.12.2016, s. 33).
   
      (3)  2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf
   
      LIITE
      
         Kalastukset, joihin sovelletaan purkamisvelvoitetta
      
      1.   Merianturan (Solea solea) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIa, b, d ja e
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Kaikki pohjatroolit
               
               
                  Silmäkoko 70–100 mm
               
               
                  Kaikki merianturasaaliit
               
            
                  TBB
               
               
                  Kaikki puomitroolit
               
               
                  Silmäkoko 70–100 mm
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko ≥ 100 mm
               
            2.   Merianturan (Solea solea) ja punakampelan (Pleuronectes platessa) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alue IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN
               
               
                  Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko ≥ 100 mm
               
               
                  Kaikki meriantura- ja punakampelasaaliit
               
            3.   Kummeliturskan (Merluccius merluccius) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIa, b, d ja e
               
               
                  OTT, OTB, PTB, SDN, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SX, SV
               
               
                  Kaikki pohjatroolit ja nuotat
               
               
                  Silmäkoko ≥ 100 mm
               
               
                  Kaikki kummeliturskasaaliit
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Kaikki pitkäsiimat
               
               
                  Kaikki
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Kaikki tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko ≥ 100 mm
               
            
                  ICES-alueet VIIIc ja IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Kaikki pohjatroolit ja nuotat
               
               
                  Alukset, jotka täyttävät seuraavat kriteerit:
                  
                              1.
                           
                           
                              Silmäkoko ≥ 70 mm
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Kummeliturskan purettu kokonaissaalis kaudella 2014/2015 (1) on yli 5 % kaikkien lajien puretusta saaliista ja yli 5 tonnia
                           
                        
               
                  Kaikki kummeliturskasaaliit
               
            
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN
               
               
                  Kaikki tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko 80–99 mm
               
            
                  LL, LLS
               
               
                  Kaikki pitkäsiimat
               
               
                  Koukkukoko: suurempi kuin pituus 3,85 cm +/– 1,15 cm ja leveys 1,6 cm +/– 0,4 cm
               
            4.   Merikrotin (Lophiidae) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIa, b, d ja e
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko ≥ 170 mm
               
               
                  Kaikki merikrottisaaliit
               
            
                  ICES-alueet VIIIc ja IXa
               
               
                  GNS, GN, GND, GNC, GTN, GEN, GTR
               
               
                  Kaikki riimuverkot ja tavalliset verkot
               
               
                  Silmäkoko ≥ 170 mm
               
               
                  Kaikki merikrottisaaliit
               
            5.   Keisarihummerin (Nephrops norvegicus) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIa, b, d ja e (ainoastaan toiminnallisten yksiköiden sisällä)
               
               
                  OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX
               
               
                  Kaikki pohjatroolit
               
               
                  Silmäkoko ≥ 70 mm
               
               
                  Kaikki keisarihummerisaaliit
               
            
                  ICES-alueet VIIIc ja IXa (ainoastaan toiminnallisten yksiköiden sisällä)
               
               
                  OTB, PTB, OTT, TBN, TBS, OT, PT, TX TB
               
               
                  Kaikki pohjatroolit
               
               
                  Silmäkoko ≥ 70 mm
               
               
                  Kaikki keisarihummerisaaliit
               
            6.   Mustahuotrakalan (Aphanopus carbo) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIc, IX, X ja CECAF-alue 34.1.2
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Syvänmeren ankkuroidut pitkäsiimat
               
               
                  —
               
               
                  Kaikki mustahuotrakalasaaliit, jos vuosina 2014 ja 2015 (2) aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 20 prosenttia oli mustahuotrakalaa.
               
            7.   Pilkkupagellin (Pagellus bogaraveo) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-suuralue IX
               
               
                  LLS, DWS
               
               
                  Syvänmeren ankkuroidut pitkäsiimat
               
               
                  Koukkukoko: suurempi kuin pituus 3,95 cm ja leveys 1,65 cm
               
               
                  Kaikki pilkkupagellisaaliit, jos vuosina 2014 ja 2015 (3) aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 20 prosenttia oli pilkkupagellia.
               
            8.   Mustakitaturskan (Micromesistius poutassou) kalastukset
      
      
                  Kalastusalueet
               
               
                  Pyydyskoodi
               
               
                  Pyydyksen kuvaus
               
               
                  Silmäkoko
               
               
                  Purkamisvelvoite
               
            
                  ICES-alueet VIIIc ja IXa
               
               
                  OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV
               
               
                  Kaikki pohjatroolit ja nuotat
               
               
                  Kaikki
               
               
                  Kaikki mustakitaturskasaaliit
               
            
         (1)  Viitejakso vuodelle 2017. Vuoden 2018 viitejaksona on kausi 2015/2016.
      
         (2)  Viitejakso vuodelle 2017. Vuoden 2018 viitejaksona on kausi 2015/2016.
      
         (3)  Viitejakso vuodelle 2017. Vuoden 2018 viitejaksona on kausi 2015/2016.