CELEX: 32008R1359
Language: mt
Date: 2008-11-28
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1359/2008 tat- 28 ta’ Novembru 2008 li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond

31.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 352/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1359/2008
   tat-28 ta’ Novembru 2008
   li jiffissa għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd ta’ bastimenti tas-sajd Komunitarji għal ċerti stokkijiet ta’ ħut tal-baħar fond
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd konformement mal-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 il-Kunsill għandu jadotta l-miżuri meħtieġa sabiex jiżgura aċċess għall-ilmijiet u għar-riżorsi u l-eżerċizzju sostenibbli tal-attivitajiet tas-sajd billi jittieħed kont, inter alia, tal-parir xjentifiku disponibbli u ta’ kwalunkwe parir mogħti mill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali stabbiliti taħt l-Artikolu 31 ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               Taħt l-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, hija r-responsabbiltà tal-Kunsill li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta’ sajd għal kull tip ta’ sajd jew grupp ta’ tipi ta’ sajd u li jallokahom konformement mal-kriterji preskritti.
            
         
               (3)
            
            
               L-aħħar parir xjentifiku mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar (ICES) dwar ċerti stokkijiet ta’ ħut li jinsabu fil-baħar fond jindika li dawk l-istokkijiet qed jinqabdu b’rati insostenibbli, u li l-opportunitajiet ta’ sajd għal dawk l-istokkijiet għandhom jitnaqqsu sabiex tiġi żgurata s-sostenibbiltà tagħhom.
            
         
               (4)
            
            
               L-ICES ukoll tat parir li r-rata ta’ sfruttament tal-orange roughy fis-subżona VII tal-ICES hija għolja wisq. Barra minn hekk il-parir xjentifiku jindika li l-orange roughy fis-subżona VI huma eżawriti ferm u ġew identifikati żoni ta’ aggregazzjonijiet vulnerabbli ta’ dik l-ispeċi. Huwa għalhekk xieraq li s-sajd għall-orange roughy jiġi pprojbit f’dawk iż-żoni.
            
         
               (5)
            
            
               Konformement mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 tas-16 ta’ Diċembru 2002 li jistabbilixxi ħtiġijiet speċifiċi ta’ aċċess u kundizzjonijiet relattivi għas-sajd ta’ ħażniet tal-baħar fond (2), l-opportunitajiet tas-sajd għall-ispeċijiet tal-fond, kif definiti fl-Anness I għal dak ir-Regolament, jiġu deċiżi fuq bażi biennali. Madankollu, teżisti eċċezzjoni għall-istokkijiet tal-greater silver smelt u tal-linarda li għalihom l-opportunitajiet tas-sajd jiddependu fuq l-eżitu tan-negozjati annwali man-Norveġja. L-opportunitajiet tas-sajd għal dawk l-istokkijiet għalhekk għad iridu jiġu stabbiliti fir-Regolament annwali dwar l-opportunitajiet tas-sajd li jiġi deċiż mill-Kunsill f’Diċembru.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex tiġi żgurata ġestjoni effettiva tal-kwoti, għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet speċifiċi li hija suġġetta għalihom l-attività tas-sajd.
            
         
               (7)
            
            
               Taħt l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 847/96 tas-6 ta’ Mejju 1996 li jintroduċi kondizzjonijiet addizzjonali għal tmexxija minn sena għal sena tal-TAC u l-kwoti (3), hu meħtieġ li jiġi indikat liema stokkijiet huma suġġetti għad-diversi miżuri stabbiliti f’dak ir-Regolament.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom jiġu ffissati b’referenza għaż-żoni ICES kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91 tas-17 ta’ Diċembru 1991 dwar is-sottomissjoni ta’ statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-Grigal tal-Atlantiku (4) u għaż-żoni CECAF (il-Kumitat għas-Sajd tal-Lvant tal-Atlantiku Ċentrali) kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2597/95 tat-23 ta’ Ottubru 1995 dwar is-sottomissjoni ta’ statistiċi nominali tas-sajd mill-Istati Membri li jistadu f’żoni li mhumiex fin-Nord Atlantiku (5).
            
         
               (9)
            
            
               L-opportunitajiet ta’ sajd għandhom jiġu utilizzati konformement mal-leġislazzjoni Komunitarja fil-qasam, partikolarment ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2807/83 tat-22 ta’ Settembru 1983 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar ir-reġistrazzjoni ta’ informazzjoni dwar il-qabdiet ta’ ħut tal-Istati Membri (6), ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1381/87 tal-20 ta’ Mejju 1987 li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-immarkar u d-dokumentazzjoni ta’ bastimenti tas-sajd (7), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni (8), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1627/94 tas-27 ta’ Ġunju 1994 li jniżżel ċerti dispożizzjonijiet rigward permessi speċjali tas-sajd (9), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 850/98 tat-30 ta’ Marzu 1998 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd permezz ta’ miżuri tekniċi għall-protezzjoni taż-żgħar ta’ organiżmi tal-baħar (10), ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2347/2002 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2187/2005 tal-21 ta’ Diċembru 2005 għall-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd permezz ta’ miżuri tekniċi fil-Baħar Baltiku, il-Belts u s-Sound (11).
            
         
               (10)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Komunità, huwa importanti li dawn iż-żoni tas-sajd jinfetħu fl-1 ta’ Jannar 2009. Minħabba l-urġenza tal-kwistjoni, huwa essenzjali li tingħata deroga għall-perijodu ta’ sitt ġimgħat imsemmi fit-Titolu I, l-Artikolu 3 tal-Protokoll dwar ir-rwol tal-parlamenti nazzjonali fl-Unjoni Ewropea, mehmuż mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Suġġett
   Dan ir-Regolament jistabbilixxi għall-2009 u l-2010 l-opportunitajiet ta’ sajd annwali disponibbli għall-bastimenti tas-sajd Komunitarji għall-istokkijiet tal-ispeċijiet tal-baħar fond fl-ilmijiet Komunitarji u f’ċerti ilmijiet mhux Komunitarji fejn huma meħtieġa limitazzjonijiet fuq il-qabdiet, u l-kundizzjonijiet speċifiċi li taħthom jistgħu jiġu utilizzati opportunitajiet ta’ sajd bħal dawn.
   Artikolu 2
   Definizzjonijiet
   1.   Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “permess għas-sajd fil-baħar fond” tfisser il-permess imsemmi fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 2347/2002.
   2.   Id-definizzjonijiet taż-żoni ICES u CECAF huma dawk stipulati, rispettivament, fir-Regolament (KEE) Nru 3880/91 u r-Regolament (KE) Nru 2597/95.
   Artikolu 3
   L-iffissar tal-opportunitajiet ta’ sajd
   L-opportunitajiet ta’ sajd għall-istokkijiet ta’ speċijiet tal-baħar fond għall-bastimenti Komunitarji huma ffissati kif imniżżel fl-Anness.
   Artikolu 4
   Allokazzjoni fost l-Istati Membri
   L-allokazzjoni ta’ opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri prevista fl-Anness għandha tkun mingħajr preġudizzju għal:
   
               (a)
            
            
               skambji taħt l-Artikolu 20(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
            
         
               (b)
            
            
               allokazzjonijiet mill-ġdid magħmula taħt l-Artikoli 21(4) u 32(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
            
         
               (c)
            
            
               żbark addizzjonali permess taħt l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (d)
            
            
               kwantitajiet miżmuma taħt l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96;
            
         
               (e)
            
            
               tnaqqis magħmul taħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 u l-Artikolu 23(4) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
            
         Artikolu 5
   Flessibbiltà tal-kwoti
   Għall-finijiet tar-Regolament (KE) Nru 847/96, il-kwoti kollha fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom jitqiesu bħala kwoti “Analitiċi”.
   Madankollu, il-miżuri previsti fl-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 m’għandhomx japplikaw għal dawn il-kwoti.
   Artikolu 6
   Kundizzjonijiet għall-iżbark ta’ qabdiet u qabdiet inċidentali
   1.   Ħut minn stokkijiet li għalih l-opportunitajiet ta’ sajd huma stabbiliti minn dan ir-Regolament jista’ jinżamm abbord jew jiġi żbarkat biss jekk inqabad minn bastimenti ta’ Stat Membru bi kwota li tkun għadha ma ntlaħqitx. L-iżbark kollu jitnaqqas mill-kwota.
   2.   Il-paragrafu 1 m’għandux japplika għal qabdiet li jsiru matul investigazzjonijiet xjentifiċi mwettqa taħt l-Artikolu 43 tar-Regolament (KE) Nru 850/98. Qabdiet bħal dawn m’għandhomx jitnaqqsu mill-kwota.
   Artikolu 7
   Orange roughy
   1.   Is-sajd għall-orange roughy għandu jkun ipprojbit fiż-żoni tal-baħar li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               dik iż-żona ta’ baħar magħluqa minn linji rombu li jgħaqqdu sekwenzjalment il-pożizzjonijiet li ġejjin:
               
                            
                        
                        
                           57°00′ N, 11°00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57°00′ N, 8°30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           56°23′ N, 8°30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55°00′ N, 8°30′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55°00′ N, 11°00′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           57°00′ N, 11°00′ W;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               dik iż-żona ta’ baħar magħluqa minn linji rombu li jgħaqqdu sekwenzjalment il-pożizzjonijiet li ġejjin:
               
                            
                        
                        
                           55°30′ N, 15°49′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53°30′ N, 14°11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50°30′ N, 14°11′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           50°30′ N, 15°49′ W;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               dik iż-żona ta’ baħar magħluqa minn linji rombu li jgħaqqdu sekwenzjalment il-pożizzjonijiet li ġejjin:
               
                            
                        
                        
                           55°00′ N, 13°51′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           55°00′ N, 10°37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           54°15′ N, 10°37′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53°30′ N, 11°50′ W
                        
                     
                            
                        
                        
                           53°30′ N, 13°51′ W.
                        
                     
         Dawk il-pożizzjonijiet u l-linji rombu u l-pożizzjonijiet tal-bastimenti korrispondenti għandhom jitkejlu konformement mal-istandard WGS84.
   2.   Bastimenti li jkollhom permess għas-sajd fil-baħar fond, li jkunu daħlu fiż-żoni definiti fil-paragrafu 1, m’għandhom iżommu abbord jew jittrażbordaw l-ebda kwantità ta’ orange roughy, u lanqas m’għandhom jiżbarkaw kwalunkwe kwantità ta’ orange roughy fi tmiem dik is-sajda sakemm:
   
               (a)
            
            
               kwalunkwe tagħmir tas-sajd miżmum abbord ma jkunx marbut sew u stivat matul it-tranżitu konformement mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 20(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93; jew
            
         
               (b)
            
            
               il-veloċità medja matul it-tranżitu ma tkunx ugwali għal, jew akbar minn, 8 mili nawtiċi fis-siegħa.
            
         3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li bastimenti li jkollhom permess għas-sajd fil-baħar fond jiġu ssorveljati tajjeb miċ-Ċentri ta’ Monitoraġġ tas-Sajd (ĊMS) li għandhom ikollhom sistema għad-ditezzjoni u r-reġistrazzjoni tad-dħul, it-tranżitu u l-ħruġ tal-bastimenti miż-żoni ddefiniti fil-paragrafu 1.
   Artikolu 8
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Novembru 2008.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. BARNIER
      
   
   
      (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
   
      (2)  ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
   
      (3)  ĠU L 115, 9.5.1996, p. 3.
   
      (4)  ĠU L 365, 31.12.1991, p. 1.
   
      (5)  ĠU L 270, 13.11.1995, p. 1.
   
      (6)  ĠU L 276, 10.10.1983 p. 1.
   
      (7)  ĠU L 132, 21.5.1987, p. 9.
   
      (8)  ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.
   
      (9)  ĠU L 171, 6.7.1994, p. 7.
   
      (10)  ĠU L 125, 27.4.1998, p. 1.
   
      (11)  ĠU L 349, 31.12.2005, p. 1.
   
      ANNESS
      PARTI 1
      Definizzjoni ta’ Speċi u ta’ Gruppi ta’ Speċi
      
               
                  1.
               
               
                  Fil-lista li tinsab fil-Parti 2 ta’ dan l-Anness, l-istokkijiet tal-ħut huma msemmija fl-ordni alfabetika li ġejja tal-ismijiet tal-ispeċi bil-Latin. Madankollu, klieb il-baħar tal-fond jitqiegħdu fil-bidu ta’ dik il-lista. Hawn taħt tinsab tabella ta’ korrispondenza ta’ ismijiet komuni u ismijiet bil-Latin għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament:
                  
                              Isem Komuni
                           
                           
                              Isem Xjentifiku
                           
                        
                              Ċinturin iswed
                           
                           
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
                              Alfonsinos
                           
                           
                              
                                 Beryx spp.
                           
                        
                              Roundnose grenadier
                           
                           
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
                              Orange roughy
                           
                           
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
                              Linarda
                           
                           
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
                              Paġella Ħamra
                           
                           
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
                              Lipp tal-qawwi
                           
                           
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
            
               
                  2.
               
               
                  Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, “klieb il-baħar tal-fond”, tfisser il-lista ta’ speċijiet li ġejjin:
                  
                              Isem Komuni
                           
                           
                              Isem Xjentifiku
                           
                        
                              Iceland catshark
                           
                           
                              
                                 Apristuris spp.
                           
                        
                              Żagħrun
                           
                           
                              
                                 Centrophorus granulosus
                              
                           
                        
                              Leafscale gulper shark
                           
                           
                              
                                 Centrophorus squamosus
                              
                           
                        
                              Mazzola Portugiża
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus coelolepis
                              
                           
                        
                              Longnose velvet dogfish
                           
                           
                              
                                 Centroscymnus crepidater
                              
                           
                        
                              Mazzola sewda
                           
                           
                              
                                 Centroscyllium fabricii
                              
                           
                        
                              Mazzola (Birdbeak dogfish)
                           
                           
                              
                                 Deania calceus
                              
                           
                        
                              Murruna Sewda
                           
                           
                              
                                 Dalatias licha
                              
                           
                        
                              Mazzola kbira tal-fanal
                           
                           
                              
                                 Etmopterus princeps
                              
                           
                        
                              Mazzola tal-Fanal (velvet belly)
                           
                           
                              
                                 Etmopterus spinax
                              
                           
                        
                              Blackmouth dogfish
                           
                           
                              
                                 Galeus melastomus
                              
                           
                        
                              Mouse catshark
                           
                           
                              
                                 Galeus murinus
                              
                           
                        
                              Greenland shark
                           
                           
                              
                                 Somniosus microcephalus
                              
                           
                        
            PARTI 2
      Opportunitajiet annwali ta’ sajd applikabbli għal bastimenti Komunitarji f’żoni fejn jeżistu limitazzjonijiet fuq il-qabdiet abbażi tal-ispeċi u taż-żona (f’tunnellati ta’ piż ħaj)
      Ir-referenzi kollha huma għas-subżoni u/jew diviżjonijiet tal-ICES sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor.
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-Baħar tal-Fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII, VIII u IX (DWS/56789-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009 (1)
                  
               
               
                  2010 (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  20 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  55 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  93 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  339 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  127 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  187 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  824 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-Baħar tal-Fond
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X (DWS/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009 (3)
                  
               
               
                  2010 (4)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  10 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Klieb il-Baħar tal-Fond u Deania histricosa u Deania profondorum
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ XII DWS(12-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009 (5)
                  
               
               
                  2010 (6)
                  
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  17 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  6 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  25 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV (BSF/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  4 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  12 
               
               
                  12 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              L-ilmijiet tal-Komunità u l-ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI, VII u XII (BSF/56712-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  32 
               
               
                  29 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  15 
               
               
                  14 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  78 
               
               
                  73 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  156 
               
               
                  145 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  2 189 
               
               
                  2 036 
               
               
                   
               
            
                  Latvja
               
               
                  102 
               
               
                  95 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 
               
               
                  1 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  156 
               
               
                  145 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (7)
                  
               
               
                  8 
               
               
                  8  (7)
                  
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  2 738 
               
               
                  2 547 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX u X (BSF/8910-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  11 
               
               
                  11 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  28 
               
               
                  26 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  3 561 
               
               
                  3 311 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  3 600 
               
               
                  3 348 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ċinturin iswed
                              
                                 Aphanopus carbo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet tal-Komunità u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ CECAF 34.1.2. (BSF/C3412-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  4 285 
               
               
                  4 285 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  4 285 
               
               
                  4 285 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Alfonsinos
                              
                                 Beryx spp.
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (ALF/3X14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  74 
               
               
                  74 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  20 
               
               
                  20 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  214 
               
               
                  214 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  328 
               
               
                  328 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, IV u Va (RNG/1245 A-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  2 
               
               
                  2 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  2 
               
               
                  2 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  11 
               
               
                  11 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  2 
               
               
                  2 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  17 
               
               
                  17 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III (RNG/03-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  804 
               
               
                  804 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  5 
               
               
                  5 
               
               
                   
               
            
                  Svezja
               
               
                  41 
               
               
                  41 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  850 
               
               
                  850 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI, VII (RNG/5B67-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009 (8)
                  
               
               
                  2010 (8)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  7 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  Estonja
               
               
                  57 
               
               
                  49 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  254 
               
               
                  216 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  63 
               
               
                  54 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  3 222 
               
               
                  2 738 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  74 
               
               
                  63 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  37 
               
               
                  32 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  189 
               
               
                  160 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn (9)
                  
               
               
                  7 
               
               
                  6 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  3 910 
               
               
                  3 324 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Roundnose grenadier
                              
                                 Coryphaenoides rupestris
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/8X14-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009 (10)
                  
               
               
                  2010 (10)
                  
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  34 
               
               
                  34 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  7 
               
               
                  7 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  3 734 
               
               
                  3 734 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  172 
               
               
                  172 
               
               
                   
               
            
                  Latvja
               
               
                  60 
               
               
                  60 
               
               
                   
               
            
                  Litwanja
               
               
                  7 
               
               
                  7 
               
               
                   
               
            
                  Polonja
               
               
                  1 168 
               
               
                  1 168 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  15 
               
               
                  15 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  5 197 
               
               
                  5 197 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI (ORY/06-C.)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  2 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  2 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  11 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  2 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  17 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VII (ORY/07-C.)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  15 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  50 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  0 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  65 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Orange roughy
                              
                                 Hoplostethus atlanticus
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII u XIV (ORY/1CX14C)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  2 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  2 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  1 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  15 
               
               
                  0 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Linarda
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ II, IV u V (BLI/245-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  28 
               
               
                  25 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  18 
               
               
                  15 
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  5 
               
               
                  4  (11)
                  
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  66 
               
               
                  56 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Linarda
                              
                                 Molva dypterygia
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ III (BLI/03-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Danimarka
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  3 
               
               
                  3 
               
               
                   
               
            
                  Svezja
               
               
                  5 
               
               
                  4 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  13 
               
               
                  11 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġella Ħamra
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VI, VII u VIII (SBR/678-) (12)
                              
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  7 
               
               
                  6  (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  204 
               
               
                  172  (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  10 
               
               
                  9  (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  25 
               
               
                  22  (13)
                  
               
               
                   
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  7 
               
               
                  6  (13)
                      (14)
                  
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  253 
               
               
                  215 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġella Ħamra
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ IX (SBR/09-) (15)
                              
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010 (16)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  722 
               
               
                  614 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  196 
               
               
                  166 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  918 
               
               
                  780 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Paġella Ħamra
                              
                                 Pagellus bogaraveo
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X (SBR/10-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  10 
               
               
                  10  (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  1 116 
               
               
                  1 116  (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  10 
               
               
                  10  (17)
                  
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  1 136 
               
               
                  1 136  (17)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ I, II, III u IV (GFB/1234-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  13 
               
               
                  13 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  31 
               
               
                  31 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ V, VI u VII (GFB/567-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  Irlanda
               
               
                  260 
               
               
                  260 
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  588 
               
               
                  588 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  356 
               
               
                  356 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  814 
               
               
                  814 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  2 028 
               
               
                  2 028 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII u IX (GFB/89-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Spanja
               
               
                  242 
               
               
                  242 
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  15 
               
               
                  15 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 
               
               
                  10 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  267 
               
               
                  267 
               
               
                   
               
            
         
      
                  
                              Speċi
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Lipp tal-qawwi
                              
                                 Phycis blennoides
                              
                           
                        
               
                  
                              Żona
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ X u XII (GFB/1012-)
                           
                        
            
                  Sena
               
               
                  2009
               
               
                  2010
               
               
                   
               
            
                  Franza
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  Portugall
               
               
                  36 
               
               
                  36 
               
               
                   
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  9 
               
               
                  9 
               
               
                   
               
            
                  KE
               
               
                  54 
               
               
                  54 
               
               
                   
               
            
         (1)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd speċifiku għall-klieb il-baħar tal-fond.
      
         (2)  Huwa permess sajd inċidentali sa 10 % tal-kwoti tal-2009.
      
         (3)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd speċifiku għall-klieb il-baħar tal-fond.
      
         (4)  Huwa permess sajd inċidentali sa 10 % tal-kwoti tal-2009.
      
         (5)  Qabdiet inċidentali biss. Mhux permess sajd speċifiku għall-klieb il-baħar tal-fond.
      
         (6)  Huwa permess sajd inċidentali sa 10 % tal-kwoti tal-2009.
      
         (7)  Esklussivament għal qabdiet inċidentali. L-ebda sajd speċifiku mhu permess taħt din il-kwota.
      
         (8)  Massimu ta’ 8 % ta’ kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ VIII, IX, X, XII u XIV.
      
         (9)  Qabdiet inċidentali biss. L-ebda sajd speċifiku mhu permess taħt din il-kwota.
      
         (10)  Massimu ta’ 8 % ta’ kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet Komunitarji u ilmijiet li ma jaqgħux taħt is-sovranità jew il-ġurisdizzjoni ta’ pajjiżi terzi ta’ Vb, VI, VII.
      
         (11)  Esklussivament għal qabdiet inċidentali. L-ebda sajd speċifiku mhu permess taħt din il-kwota.
      
         (12)  Għandu jiġi rispettat daqs minimu ta’ żbark ta’ 30 cm (tul totali) fl-2009 u 35 cm (tul totali) fl-2010. Madankollu, fl-2010, 15 % tal-ħut żbarkat jista’ jkollu daqs minimu ta’ żbark ta’ mill-inqas 30 cm (bħala tul totali).
      
         (13)  Sa 10 % tal-kwoti tal-2010 jistgħu jinqabdu f’Diċembru 2009.
      
         (14)  Qabdiet inċidentali biss. L-ebda sajd speċifiku mhu permess taħt din il-kwota.
      
         (15)  Għandu jiġi rispettat daqs minimu ta’ żbark ta’ 30 cm (tul totali) fl-2009 u 35 cm (tul totali) fl-2010. Madankollu, fl-2010, 15 % tal-ħut żbarkat l-art jista’ jkollu daqs minimu ta’ żbark ta’ mill-inqas 30 cm (bħala tul totali).
      
         (16)  Sa 10 % tal-kwoti tal-2010 jistgħu jinqabdu f’Diċembru 2009.
      
         (17)  Sa 10 % tal-kwoti tal-2010 jistgħu jinqabdu f’Diċembru 2009.