CELEX: 62010TA0030
Language: et
Date: 2014-05-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-30/10: Üldkohtu 14. mai 2014 . aasta otsus – Reagens versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Tinast termostabilisaatorite Euroopa turg — EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus — Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine — Rikkumise kestus — Trahvid — 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Põhisumma — Kergendavad asjaolud — Maksevõime — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Täielik pädevus — Trahvisumma sobivus)

30.6.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 202/17
            
         Üldkohtu 14. mai 2014. aasta otsus – Reagens versus komisjon
   (Kohtuasi T-30/10) (1)
   
   ((Konkurents - Keelatud kokkulepped - Tinast termostabilisaatorite Euroopa turg - EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumise tuvastamise otsus - Hindade kindlaksmääramine, turgude jagamine ja tundliku äriteabe vahetamine - Rikkumise kestus - Trahvid - 2006. aasta suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Põhisumma - Kergendavad asjaolud - Maksevõime - Võrdne kohtlemine - Proportsionaalsus - Täielik pädevus - Trahvisumma sobivus))
   2014/C 202/21
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Reagens SpA (San Giorgio di Piano, Itaalia) (esindajad: solicitor B. O’Connor, advokaadid L. Toffoletti, E. De Giorgi ja D. Gullo)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke, F. Ronkes Agerbeek ja P. Van Nuffel)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus nr K(2009)8682 (lõplik) [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/38.589 – termostabilisaatorid) või teise võimalusena nõue muuta hagejale määratud trahvi summat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Reagens SpA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.