CELEX: 62008TA0566
Language: da
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Sag T-566/08: Rettens dom af 13. september 2013 — Total Raffinage Marketing mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for stearin — markedet for råparaffin — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — prisfastsættelse og markedsopdeling — bevis for kartellets eksistens — begrebet samlet og vedvarende overtrædelse — overtrædelsens varighed — afbrydelse af overtrædelsen — 2006-retningslinjerne for beregningen af bøder — ligebehandling — uskyldsformodning — tilregnelse af den ulovlige adfærd — et moderselskabs ansvar for sine datterselskabers overtrædelse af konkurrencereglerne — moderselskabets afgørende indflydelse — formodning herfor ved et ejerskab på 100 % — proportionalitet — afrundingsmetode — fuld prøvelsesret)

26.10.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 313/18
            
         Rettens dom af 13. september 2013 — Total Raffinage Marketing mod Kommissionen
   (Sag T-566/08) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for stearin - markedet for råparaffin - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsopdeling - bevis for kartellets eksistens - begrebet samlet og vedvarende overtrædelse - overtrædelsens varighed - afbrydelse af overtrædelsen - 2006-retningslinjerne for beregningen af bøder - ligebehandling - uskyldsformodning - tilregnelse af den ulovlige adfærd - et moderselskabs ansvar for sine datterselskabers overtrædelse af konkurrencereglerne - moderselskabets afgørende indflydelse - formodning herfor ved et ejerskab på 100 % - proportionalitet - afrundingsmetode - fuld prøvelsesret)
   2013/C 313/33
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Frankrig) (ved advokaterne A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire og S. Naudin)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og A. Biolan, som befuldmægtigede, bistået af advokat N. Coutrelis)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt en påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 (EF) og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks), samt subsidiært, en påstand om nedsættelse af den bøde, der er blevet pålagt sagsøgeren
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde, som er pålagt Total Raffinage Marketing ved artikel 2 i Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 (EF) og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.181 — Lysvoks), fastsættes til 125 459 842 euro.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Total Raffinage Marketing bærer ni tiendedele af sine egne omkostninger og betaler ni tiendedel af Europa-Kommissionens omkostninger. Kommissionen bærer en tiendedel af sine egne omkostninger og betaler en tiendedel af Total Raffinage Marketings omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 55 af 7.3.2009.