CELEX: 31987R1498
Language: da
Date: 1987-05-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1498/87 af 26. maj 1987 om regler for beregning af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EØF) nr. 2062/86

Avis juridique important

|

31987R1498

Rådets forordning (EØF) nr. 1498/87 af 26. maj 1987 om regler for beregning af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EØF) nr. 2062/86  

EF-Tidende nr. L 141 af 30/05/1987 s. 0003 - 0003

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1498/87  af 26. maj 1987  om regler for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for aeg og fjerkraekoed og om aendring af forordning (EOEF) nr. 2062/86  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2062/86 af 30. juni 1986 om reglerne for beregning af de monetaere udligningsbeloeb for svinekoed, aeg og fjerkraekoed (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 913/87 (4), blev anvendelsen i Frankrig og Det forenede Kongerige af en del af de negative udligningsbeloeb suspenderet indtil den 31. maj 1987 for saa vidt angaar aeg og fjerkraekoed;  denne midlertidige begraensning blev indfoert i afventning af en afgoerelse fra Raadet om den beregning af de monetaere udligningsbeloeb, der fremtidig skulle anvendes for de paagaeldende produkter;  Raadet overvejer for tiden den samlede agromonetaere ordning paa grundlag af Kommissionens forslag vedroerende landbrugspriserne for produktionsaaret 1987/88; en afgoerelse er endnu ikke truffet; indtil Raadets endelige afgoerelse vedroerende disse forslag foreligger, boer den gaeldende ordning, for at undgaa enhver risiko for forstyrrelser i samhandelen, forlaenges i en periode, der er tiltraekkelig til, at dette arbejde kan faerdiggoeres -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 2062/86, aendres datoen « 31. maj 1987« til »30. juni 1987«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. juni 1987.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. maj 1987.  Paa Raadets vegne  P. DE KEERSMAEKER  Formand  (1) EFT nr. C 89 af 3. 4. 1987, s. 94.  (2) Udtalelse af 14. maj 1987 endnu ikke offentliggjort i Tidende.  (3) EFT nr. L 176 af 1. 7. 1986, s. 15.  (4) EFT nr. L 89 af 1. 4. 1987, s. 3.