CELEX: 62008TA0422
Language: et
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-422/08: Üldkohtu 12. aprilli 2013 . aasta otsus — SACEM versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu — EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus — Geograafilise turu jagamine — Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud — Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi — Tõend — Süütuse presumptsioon)

1.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 156/33
            
         Üldkohtu 12. aprilli 2013. aasta otsus — SACEM versus komisjon
   (Kohtuasi T-422/08) (1)
   
   (Konkurents - Keelatud kokkulepped - Autoriõigused seoses muusikateoste avaliku esitamisega internetis ning taasedastamisega satelliidi ja kaabellevivõrgu kaudu - EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus - Geograafilise turu jagamine - Siseriiklike kollektiivse esindamise organisatsioonide vahelised kahepoolsed lepingud - Kooskõlastatud tegevus, mis välistab võimaluse anda mitut piirkonda ja repertuaari hõlmavat litsentsi - Tõend - Süütuse presumptsioon)
   2013/C 156/58
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SACEM) (Neuilly-sur-Seine, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat H. Calvet)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre ja J. Bourke)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, E. Belliard ja A.-L. Vendrolini, hiljem G. de Bergues ja J. Gstalter) ja Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) (Madrid, Hispaania) (esindajad: advokaadid R. Allendesalazar Corcho, R. Vallina Hoset ja P. Hernández Arroyo)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Zürich, Šveits) (esindajad: advokaadid L. Uusitalo ja L. Rechardt); RTL Group SA (Luxembourg, Luksemburg); CLT-UFA (Luxembourg); Music Choice Europe Ltd (London); ProSiebenSat.1 Media AG (Unterföhring, Saksamaa); Modern Times Group MTG AB (Stockholm, Rootsi); Viasat Broadcasting UK Ltd (London); Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) (Berliin, Saksamaa) (esindajad: advokaadid M. Hansen ja É. Barbier de La Serrening ning solicitor O. Zafar, hiljem advokaadid M. Hansen, J. Ruiz Calzado ja A. Weitbrecht ning solicitor J. Kallaugher)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada osaliselt komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsus K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluse kohta (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta rahuldamata komisjoni taotlus menetlust korraldavate meetmete võtmiseks.
            
         
               2.
            
            
               Tühistada komisjoni 16. juuli 2008. aasta otsuse K(2008) 3435 (lõplik) EÜ […] artiklis 81 ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artiklis 53 sätestatud menetluses (Juhtum COMP/C2/38.698 — CISAC) artikkel 3 Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique'i (SACEM) puudutavas osas.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada otsuse K(2008) 3435 (lõplik) artikli 4 lõiked 2 ja 3 ulatuses, milles viidatakse otsuse artiklile 3, SACEM–i puudutavas osas
            
         
               4.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               5.
            
            
               Jätta SACEM-i kohtukuludest pool tema enda kanda, välja arvatud need, mis on seotud komisjoni toetuseks menetlusse astumisega.
            
         
               6.
            
            
               Jätta Prantsuse Vabariigi kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               7.
            
            
               Jätta Sociedad General de Autores y Editores'i (SGAE) kohtukuludest pool tema enda kanda.
            
         
               8.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja pool SACEM-i kohtukuludest, välja arvatud kohtukulud, mis on seotud komisjoni toetuseks menetlusse astumisega, ning pool SGAE kohtukuludest.
            
         
               9.
            
            
               Jätta International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja SACEM-i kohtukulud, mis on seotud tema menetlusse astumisega.
            
         
               10.
            
            
               Jätta RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd ja Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) kohtukulud nende endi kanda ning mõista neilt välja SACEM-i kohtukulud, mis on seotud nende menetlusse astumisega.
            
         
               11.
            
            
               Jätta SACEM-i, komisjoni, RTL Groupi, CLT-UFA ja Music Choice Europe'i kohtukulud, mis on seotud ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega, nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 327, 20.12.2008.