CELEX: 32001D0781
Language: nl
Date: 2001-09-25 00:00:00
Title: 2001/781/EG: Beschikking van de Commissie van 25 september 2001 tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2664)

Avis juridique important

|

32001D0781

2001/781/EG: Beschikking van de Commissie van 25 september 2001 tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2664)  

Publicatieblad Nr. L 298 van 15/11/2001 blz. 0001 - 0478

Beschikking van de Commissievan 25 september 2001tot vaststelling van een handleiding van ontvangende instanties en een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving mogelijk is op grond van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken(Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 2664)(2001/781/EG)DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,Gelet op Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad van 29 mei 2000 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken(1), inzonderheid op artikel 17, onder a) en b),Overwegende hetgeen volgt:(1) Voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1348/2000 is het noodzakelijk dat een handleiding met gegevens over de in artikel 2 van die verordening genoemde ontvangende instanties wordt opgesteld en gepubliceerd.(2) Artikel 17, onder b), van Verordening (EG) nr. 1348/2000 voorziet tevens in de opstelling, in de officiële talen van de Europese Unie, van een lijst van de stukken waarvan de betekening of kennisgeving op grond van die verordening mogelijk is.(3) Bijgevolg heeft de Commissie, aan de hand van gegevens die haar door de lidstaten zijn verstrekt, de in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 genoemde handleiding en lijst opgesteld, welke in de bijlage bij deze beschikking zijn opgenomen.(4) Verordening (EG) nr. 1348/2000 schrijft de bekendmaking van de handleiding in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen voor. Het verdient aanbeveling ook de lijst erin te publiceren.(5) Voor het bereiken van de doelstellingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 is het van wezenlijk belang dat de verzendende instanties beschikken over een handleiding die zo frequent mogelijk wordt bijgewerkt. Bijgevolg dient de Commissie, behalve de jaarlijkse bijwerking waarin artikel 17, onder a), van die verordening voorziet, op haar website een versie van de handleiding ter beschikking te stellen, die voortdurend wordt bijgewerkt aan de hand van de wijzigingen die door de lidstaten worden doorgegeven. Het is wenselijk met de lijst hetzelfde te doen.(6) De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het op grond van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1348/2000 opgerichte Raadgevend Comité,HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:Artikel 11. De in artikel 17, onder a), van Verordening (EG) nr. 1348/2000 genoemde handleiding is opgenomen in bijlage I bij deze beschikking.2. De in artikel 17, onder b), van Verordening (EG) nr. 1348/2000 genoemde lijst is opgenomen in bijlage II bij deze beschikking.Artikel 21. De in artikel 1 bedoelde handleiding en lijst worden bekendgemaakt via de Europa-site.2. Onverminderd de jaarlijkse bijwerking van de handleiding, zoals bedoeld in artikel 1, lid 1, zorgt de Commissie voor geregelde bijwerkingen aan de hand van de wijzigingen die door de lidstaten worden doorgegeven.Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, 25 september 2001.Voor de CommissieAntónio VitorinoLid van de Commissie(1) PB L 160 van 30.6.2000, blz. 37.BIJLAGE I(1)HANDLEIDING MET GEGEVENS OVER DE ONTVANGENDE INSTANTIESINHOUD>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIENI.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Chambre nationale des huissiers de justiceAvenue Henri Jaspar 93B-1060 Bruxelles>PIC FILE= "L_2001298NL.000701.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298NL.000702.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298NL.000703.TIF">Chambre.Nationale@huissiersdejustice.beurl: www.eu-procedure.beNationale Kamer van GerechtsdeurwaardersHenri Jasparlaan 93B-1060 Brussel>PIC FILE= "L_2001298NL.000704.TIF">(32-2) 538 00 92>PIC FILE= "L_2001298NL.000705.TIF">(32-2) 539 41 11>PIC FILE= "L_2001298NL.000706.TIF">Nationale.Kamer@gerechtsdeurwaarders.beurl: www.eu-procedure.beI.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLANDI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Υπουργείο Δικαιοσύνης/Ipourgio DikeosinisMesogion 96GR-11527 ATHINA>PIC FILE= "L_2001298NL.012201.TIF">(30-1) 771 41 86>PIC FILE= "L_2001298NL.012202.TIF">(30-1) 771 59 94II.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/IΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIENI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKEI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Chambre Nationale des Huissiers de JusticeService des Actes Internationaux44, rue de DouaiF-75009 PARIS>PIC FILE= "L_2001298NL.015201.TIF">(33) 149 70 12 90>PIC FILE= "L_2001298NL.015202.TIF">(33) 140 16 99 35>PIC FILE= "L_2001298NL.015203.TIF">cnhj@huissier-justice.frurl: www.huissier-justice.frII.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLANDI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIENI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>Ufficio unico degli ufficiali giudiziari presso la Corte di appello di RomaVia C. Poma, 5I-00195 RomaII.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGI.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>I.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>AbweilerAhnAltlinsterAlzingenAltwiesAngelsbergAnsembourgAspeltAsselBascharageBech/KleinmacherBeidweilerBelvauxBerbourgBerchemBereldangeBerg/GrevenmacherBergemBeringenBerschbachBertrangeBettembourgBissenBiwerBlaschetteBoevange/AttertBofferdangeBoudelerBour/TuntangeBourglinsterBousBridelBrouch/MerschBrouch/BiwerBurangeBurmerangeBuschdorfCanachCapClemencyColmarbergConternCrauthemCruchtenDahlemDalheimDifferdangeDippachDondelangeDreibornDudelangeEhlangeEhlerangeEhnenEischenEisenbornEllangeElvangeEmmerangeErnzenErsangeEsch-sur-AlzetteEschweilerEssingenFennangeFentangeFilsdorfFingigFischbarchFlaxweilerFoetzFrisangeGaichelGarnichGodbrangeGoeblangeGoetzangeGonderangeGosseldangeGostingenGrassGraulinsterGreischGreiveldangeGrevenkappGrevenmacherHagelsdorfHagenHasselHautcharageHeffingenHeisdorfHellangeHelmdangeHesperangeHivangeHobscheidHollenfelsHolzemHostertHuncherangeHunsdorfImbringenItzigJunglinsterKahlerKaylKehlenKeispeltKleinbettingenKoedangeKoerichKopstalKreizerbuchLamadelaineLarochetteLasauvageLelligLenningenLeudelangeLimpachLingerLintgenLivangeLorentzweilerMachtumMamerManternachMedingenMeispeltMensdorfMertertMerschMeysembourgMoesdorfMondercangeMondorfMoutfortMuhlendorfMunsbachMunscheckerNiederanvenNiedercornNiederdonvenNiedergladbachNoertzangeNommernNospeltOberanvenObercornOetrangeOberdonvenOlingenOlmNeuhäusgenPeppangePétangePettingenPissangePleitrangePontpierrePrettangeRammeldangeReckange/MessReckange/MerschRemerschenRemichReulandRodangeRodenbourgRoedgenRoedtRoeserRollingen/MerschRoodt/SyreRoostRumelangeSandweilerSanemSchengenSchifflangeSchönfelsSchoosSchouweilerSchrassigSchrondweilerSchuttrangeSchwebsangeSenningerbergSeptfontainesSimmerschmelzSoleuvreSprinkangeStadtbredimusSteinfortSteinselStrassenSyrenTetangeTrintangeTuntangeÜbersyrenWaldbredimusWalferdangeWasserbilligWeckerWeidigWeiler-la-tourWelfrangeWellensteinWeidertWeyerWickrangeWindhofWintrangeWormeldangeII.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>AllerbornAlscheidAltrierArsdorfAsselbornBasbellainBaschleidenBastendorfBavigneBeaufortBechBeckerichBeilerBerdorfBerléBettbornBettelBettendorfBigelbachBigonvilleBigonville-MoulinBilsdorfBinsfeldBirtrange (voir Schieren)BivelsBiwischBlessbruckBlumenthalBockholtz (voir Goesdorf)Bockholtz (voir Hosingen)BockmillenBoevange (Clervaux)BoheyBollendorf-PontBonnalBornBoulaideBourscheidBourscheid-MoulinBoursdorfBoxhornBrachtenbachBrandenbourgBrattertBreidfeldBreidweilerBroderbourBuederscheidBuerdenBuschrodtCalmusChristnachCinqfontainesClemenshofClervauxColbetteColmar-PontColpach-BasColpach-HautConsdorfConsthumDahlDasbourg-PontDeiffeltDellenDerenbachDickweilerDillingenDirbachDoennangeDoncolsDorscheidDosterthofDrauffeltDrincklangeDunckrothEchternachEhnerEllEltzElvange (Beckerich)EmeschbachEnscherangeEppeldorfErmsdorfErpeldange (Eschweiler)Erpeldange (Ettelbruck)Esch-sur-SûreEschdorfEschetteEschweiler (Wiltz)EselbornEttelbruckEverlangeFeitschFielsmillenFischbach (Heinersch)FlatzbourFlebour (Boulaide)Flebour (Bourscheid)FolkendangeFolschetteFouhrenFreckeisenFreiresmillenFrengershofFriedhofGeyershofGillenshofGilsdorfGirstGirsterklausGivenichGoebelsmuehleGoedangeGoeltGoesdorfGralingenGrentzingenGrevelsGrindhausenGrosbousGruemmelscheidGrundhofHachivilleHallerHamivilleHamhofHarlangeHautbellainHeiderscheidHeiderscheidergrundHeinenhofHeinerscheidHeisbichHeispeltHemstalHerbornHerrenbergHersbergHinkelHinter-Hassel (Troine)HirzenhofHoesdorfHoffeltHollerHollersmillenHoltzHolztumHoscheidHoscheid-DicktHosingenHostert (Rambrouch)HovelangeHuldangeHupperdangeHuttangeIngeldorfIsenbornJenkenshofKaesfurtKalbornKalkesbachKapweilerKaundorfKautenbachKehmenKeivelbachKelleschhofKleckKleimillenKnaphoscheidKobenbourKoenershofKoetschetteKranzenhofKubornLameschmillenLandscheidLannenLaufenwehrLauterbornLeithumLeitrangeLellingenLenglerlachLentzweilerLevelangeLiefrangeLielerLipperscheidLongsdorfLullangeLultzhausenMarbourgMarnachMarscherwaldMartelangeMartelange-HautMartelinvilleMasselerMaulusmühleMecher/ClervauxMecher/WiltzMedernachMerkholzMerscheid/HeiderscheidMerscheid/PütscheidMertzigMichelauMichelbouchMichelsbergMichelshofMiserehofMoersdorfMoestroffMompachMont St NicolasMullerthalMunshausenNachtmanderscheidNagemNeidhausenNeuhofNeunhausenNiederberghofNiederfeulenNiederpallenNiederwampachNiederwiltzNocherNoerdangeNoertrangeNothumObereisenbachOberfeulenOberpallenOberwampachOspern/EltzOsterholtzOsweilerPerléPetit-NobressartPintschPlatenPletschettePommerlochPratzPütscheidRambrouchRedange-sur-AttertRedingerhofReichlangeReimbergReisdorfReisermillenReulerRindschleidenRingelRippigRippweilerRodbachRoderRodershausenRombach-MartelangeRoodt (Ell)RosportRossmillenRoulligenRotbachRumlangeSaeulSasselSavelbornSchandelScheidelScheidgenScheierhofSchierenSchimpachSchleiderhofSchleifSchlindermanderscheidSchumann MaisonSchuttburgSchwanterhofSchwebachSchweischSelscheidSelzSiebenalerSonlezStegenSteinheimStockemStolzembourgSoup (Heffingen)SurréTadlerTandelTarchampsTintesmuehleTroineTroine-RouteTroisviergesTschiddesmühleUntereisenbachUnterschlinderUrspeltUseldangeViandenVianden (Sanatorium)VichtenWahlWahlhausenWaldbilligWallendorf-PontWalsdorfWarkenWatrangeWatscheiderhofWeicherdangeWeidingenWeiler (Hashiville)Weiler (Pütscheid)WeilerbachWeiswampachWelscheidWemperhardtWiltgeshofWiltzWilwerdangeWilwerwiltzWincrangeWindhofWinselerWolperWolperhofWolwelangeZittigIII.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNAI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKEI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGALI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLANDI.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>OikeusministeriöPL 1 / Eteläesplanadi 10FIN-00131 Helsinki>PIC FILE= "L_2001298NL.039301.TIF">(358-9) 18 25 76 28>PIC FILE= "L_2001298NL.039302.TIF">(358-9) 18 25 75 24>PIC FILE= "L_2001298NL.039303.TIF">central.authority@om.fiI.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.A.>RUIMTE VOOR DE TABEL>II.B.>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGEI.>RUIMTE VOOR DE TABEL>JustitiedepartementetS-103 33 Stockholm>PIC FILE= "L_2001298NL.040701.TIF">(46-8) 405 10 00>PIC FILE= "L_2001298NL.040702.TIF">(46-8) 20 27 34>PIC FILE= "L_2001298NL.040703.TIF">registrator@justice.ministry.seII.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKETI.A. ENGLAND + WALESThe Senior MasterFor the Attention of the Foreign Process Department (Room E10)Royal Courts of JusticeThe StrandLondon WC2A 2LLUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298NL.040901.TIF">(44-20) 79 47 66 91>PIC FILE= "L_2001298NL.040902.TIF">(44-20) 79 47 62 37I.B. SCOTLAND>RUIMTE VOOR DE TABEL>I.B.1.>RUIMTE VOOR DE TABEL>I.B.2.>RUIMTE VOOR DE TABEL>I.C. NORTHERN IRELANDThe Master (Queen's Bench and Appeals)Royal Courts of JusticeChichester StreetBelfast BT1 3JFUnited Kingdom>PIC FILE= "L_2001298NL.041601.TIF">(44-28) 90 72 47 06>PIC FILE= "L_2001298NL.041602.TIF">(44-28) 90 23 51 86I.D. GIBRALTARThe Registrar of the Supreme Court of GibraltarSupreme CourtLaw Courts277 Main StreetGibraltar>PIC FILE= "L_2001298NL.041603.TIF">(350) 788 08>PIC FILE= "L_2001298NL.041604.TIF">(350) 771 18II.>RUIMTE VOOR DE TABEL>III.>RUIMTE VOOR DE TABEL>IV.>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Een bijgewerkte versie van de handleiding is beschikbaar op de website van de Commissie (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_nl.htm).BIJLAGE II(1)LIJST VAN DE STUKKEN WAARVAN DE BETEKENING OF KENNISGEVING MOGELIJK ISINHOUD>RUIMTE VOOR DE TABEL>>RUIMTE VOOR DE TABEL>BÉLGICA/BELGIEN/BELGIEN/ΒΕΛΓΙΟ/BELGIUM/BELGIQUE/BELGIO/BELGIË/BÉLGICA/BELGIA/BELGIEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>GRECIA/GRÆKENLAND/GRIECHENLAND/ΕΛΛΑΔΑ/GREECE/GRÈCE/GRECIA/GRIEKENLAND/GRÉCIA/KREIKKA/GREKLAND>RUIMTE VOOR DE TABEL>ESPAÑA/SPANIEN/SPANIEN/ΙΣΠΑΝΙΑ/SPAIN/ESPAGNE/SPAGNA/SPANJE/ESPANHA/ESPANJA/SPANIEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>FRANCIA/FRANKRIG/FRANKREICH/ΓΑΛΛΙΑ/FRANCE/FRANCE/FRANCIA/FRANKRIJK/FRANÇA/RANSKA/FRANKRIKE>RUIMTE VOOR DE TABEL>IRLANDA/IRLAND/IRLAND/ΙΡΛΑΝΔΙΑ/IRELAND/IRLANDE/IRLANDA/IERLAND/IRLANDA/IRLANTI/IRLAND>RUIMTE VOOR DE TABEL>ITALIA/ITALIEN/ITALIEN/ΙΤΑΛΙΑ/ITALY/ITALIE/ITALIA/ITALIË/ITÁLIA/ITALIA/ITALIEN>RUIMTE VOOR DE TABEL>LUXEMBURGO/LUXEMBOURG/LUXEMBURG/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ/LUXEMBOURG/LUXEMBOURG/LUSSEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURGO/LUXEMBURG/LUXEMBURG>RUIMTE VOOR DE TABEL>PAÍSES BAJOS/NEDERLANDENE/NIEDERLANDE/ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ/NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAESI BASSI/NEDERLAND/PAÍSES BAIXOS/ALANKOMAAT/NEDERLÄNDERNA>RUIMTE VOOR DE TABEL>AUSTRIA/ØSTRIG/ÖSTERREICH/ΑΥΣΤΡΙΑ/AUSTRIA/AUTRICHE/AUSTRIA/OOSTENRIJK/ÁUSTRIA/ITÄVALTA/ÖSTERRIKE>RUIMTE VOOR DE TABEL>PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGAL/ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTOGALLO/PORTUGAL/PORTUGAL/PORTUGALI/PORTUGAL>RUIMTE VOOR DE TABEL>FINLANDIA/FINLAND/FINNLAND/ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ/FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA/FINLAND/FINLÂNDIA/SUOMI/FINLAND>RUIMTE VOOR DE TABEL>SUECIA/SVERIGE/SCHWEDEN/ΣΟΥΗΔΙΑ/SWEDEN/SUÈDE/SVEZIA/ZWEDEN/SUÉCIA/RUOTSI/SVERIGE>RUIMTE VOOR DE TABEL>REINO UNIDO/DET FORENEDE KONGERIGE/VEREINIGTES KÖNIGREICH/ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ/UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REGNO UNITO/VERENIGD KONINKRIJK/REINO UNIDO/YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA/FÖRENADE KUNGARIKET>RUIMTE VOOR DE TABEL>(1) Een bijgewerkte versie van de lijst is beschikbaar op de website van de Commissie (http://europa.eu.int/comm/justice_home/unit/civil_reg1348_nl.htm).