CELEX: 32004R2125
Language: sv
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2125/2004 av den 14 december 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser för certifiering av humle

15.12.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 368/8
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2125/2004
   av den 14 december 2004
   om ändring av förordning (EEG) nr 890/78 om närmare bestämmelser för certifiering av humle
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle (1), särskilt artikel 2.5 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen är det lämpligt att göra vissa uppdateringar i kommissionens förordning (EEG) nr 890/78 (2).
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EEG) nr 890/78 fastställs den text som på respektive officiellt gemenskapsspråk skall tryckas på certifikaten. Denna text måste fastställas för de nya gemenskapsspråken.
            
         
               (3)
            
            
               I förordning (EEG) nr 890/78 fastställs tidsfrister inom vilka medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om i vilka områden och regioner humle framställs samt uppgifter om certifieringscentraler. Dessa tidsfrister måste fastställas för de nya medlemsstaterna.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EEG) nr 890/78 måste därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EEG) nr 890/78 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 5a skall ersättas med följande:
               ”Artikel 5a
               De certifikat som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1784/77 skall av den myndighet som har befogenhet att genomföra certifiering förses med åtminstone någon av de texter som anges i bilaga IIa.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 6.3 skall följande stycke föras in efter andra stycket:
               ”När det gäller Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall överlämnandet ske före den 1 januari 2005.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 11 skall följande stycke läggas till:
               ”När det gäller Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall överlämnandet ske före den 1 januari 2005.”
            
         
               4.
            
            
               Bilaga I till den här förordningen skall föras in som bilaga IIa.
            
         
               5.
            
            
               Bilaga III skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 14 december 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2320/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 18).
   
      (2)  EGT L 117, 29.4.1978, s. 43. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1021/95 (EGT L 103, 6.5.1995, s. 20).
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA IIa
            TEXT ENLIGT ARTIKEL 5a
            
                        —
                     
                     
                        
                           [på spanska] Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på tjeckiska Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på danska] Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på tyska] Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på estniska] Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på grekiska Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på engelska] Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på franska] Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på italienska] Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på lettiska] Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på litauiska] Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på ungerska] Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på maltesiska] Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på nederländska] Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på polska] Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på portugisiska] Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på slovenska] Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på slovakiska] Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på finska] Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           [på svenska] Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA II
      Bilaga III.2 till förordning (EEG) nr 890/78 skall ersättas med följande:
      
                  ”2.
               
               
                  Medlemsstater som genomför certifiering
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              för Belgien
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              för Tjeckien
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              för Danmark
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              för Tyskland
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              för Estland
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              för Grekland
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              för Spanien
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              för Frankrike
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              för Irland
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              för Italien
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              för Cypern
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              för Lettland
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              för Litauen
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              för Luxemburg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              för Ungern
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              för Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              för Nederländerna
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              för Österrike
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              för Polen
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              för Portugal
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              för Slovenien
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              för Slovakien
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              för Finland
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              för Sverige
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              för Förenade kungariket”.