CELEX: 31987R1950
Language: nl
Date: 1987-07-04
Title: Verordening (EEG) nr. 1950/87 van de Commissie van 3 juli 1987 tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst

4. 7. 87                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 185/63
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1950/87 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 3 juli 1987
                       tot vaststelling van de restituties bij de produktie in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          overgangsperiode, de produktierestituties voor maïs­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       zetmeel en aardappelzetmeel, tarwe- en rijstzetmeel afzon­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   derlijk vast te stellen ; dat in artikel 10 van Verordening
Economische Gemeenschap,                                              (EEG) nr. 2169/86 is bepaald dat de te betalen restitutie,
                                                                      ingeval het bewijs van de oorsprong van het zetmeel niet
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,               is geleverd, overeenstemt met de restitutie geldig voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad van                tarwezetmeel, eventueel aangepast volgens de in de bijlage
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke                       van Verordening (EEG) nr. 2169/86 vastgestelde coëffi­
ordening der markten in de sector granen ('), laatstelijk             ciënt ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 900/87 (2),                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1009/86 van de Raad van                gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
25 maart 1986 houdende vaststelling van de algemene                   Comité van beheer voor granen,
voorschriften inzake de restituties bij de produktie in de             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
sectoren granen en rijst (3), en met name op artikel 6,               VASTGESTELD :
 Overwegende dat artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                                              Artikel 1
 2169/86 van de Commissie van 10 juli 1986 houdende
 nadere voorschriften voor de controle op en de betaling               De te betalen produktierestituties in de sector granen en
van de produktierestituties in de sectoren granen en                   rijst, overeenkomstig de bepalingen van Verordening
 rijst (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.            (EEG) nr. 1009/86 en berekend overeenkomstig de
 1806/87 (*), heeft bepaald dat de restitutie bij de produktie         bepalingen van de gewijzigde Verordening (EEG) nr.
 driemaandelijks wordt vastgesteld gebruik makend van                  2169/86 worden als volgt vastgesteld :
 het verschil tussen de interventieprijs voor maïs, geldig                                                                 Ecu/ton
 gedurende de eerste maand van de betrokken periode en                   i) voor maïszetmeel en de       ervan afgeleide
 de cif-prijs gebruikt voor de berekening van de heffing bij                produkten :                                    159,84
 import voor maïs, vermenigvuldigd met een coëfficiënt                  ii) voor rijstzetmeel en de      ervan afgeleide
 van 1,6 ; dat hetzelfde artikel bepaalt dat de hier                        produkten :                                    156,64
 berekende restitutie mag worden gewijzigd indien de
 prijzen van maïs en tarwe op een beduidende manier                    iii) voor tarwezetmeel en de       ervan afgeleide
 veranderen ;                                                               produkten :                                    153,44
                                                                       iv) voor aardappelzetmeel         en    de  ervan
 Overwegende dat de bij de huidige verordening te                            afgeleide produkten :                         159,84
 bepalen restituties bij de produktie moeten worden
 aangepast met de in de bijlage van Verordening (EEG) nr.                                          Artikel 2
 2169/86 bepaalde coëfficiënten ten einde het juiste te                 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
 betalen bedrag te verkrijgen ;                                        bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
 Overwegende dat het noodzakelijk is om, gedurende de                   Gemeenschappen.
 bij titel II van Verordening (EEG) nr. 1009/86 voorziene              Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1987.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                      in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 3 juli 1987.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                      Vice - Voorzitter
 (') PB    nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
 O   PB    nr. L 182 van 3 . 7. 1987.
 (3) PB    nr. L 94 van 9. 4. 1986, blz. 6.
 O   PB    nr. L 189 van 11 . 7. 1986, blz. 12.
 (*) PB    nr. L 170 van 30. 6. 1987, blz. 19.