CELEX: 32017R0704
Language: lv
Date: 2017-04-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/704 (2017. gada 19. aprīlis), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību

20.4.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 104/4
               
            KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/704
      (2017. gada 19. aprīlis),
      ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  2008. gada 16. jūnijā tika parakstīts un 2015. gada 1. jūnijā stājās spēkā Stabilizācijas un asociācijas nolīgums starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (2) (“SAN”). SAN 27. panta 3. punktā ir paredzēts ikgadējas tarifa kvotas – 12 000 tonnu – robežās atbrīvot no muitas nodokļiem to Bosnijas un Hercegovinas izcelsmes produktu importu Savienībā, kas minēti kombinētās nomenklatūras pozīcijā 1701 un 1702.
               
            
                  (2)
               
               
                  2016. gada 15. decembrī tika parakstīts Protokols Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (3) (“protokols”). Tā parakstīšanu Eiropas Savienības un tās dalībvalstu vārdā un provizorisku piemērošanu atļāva ar Padomes Lēmumu (ES) 2017/75 (4).
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokola 2. panta 1. punkts paredz no 2017. gada 1. februāra mainīt pašreizējās tarifa kvotas cukuram, kura izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā. Attiecīgā ikgadējā tarifa kvota cukuram tiek palielināta no 12 000 tonnām uz 13 210 tonnām.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisijas Regula (EK) Nr. 891/2009 (5) paredz atvērt un pārvaldīt tarifa kvotas cukura nozarē, tai skaitā produktiem, kuru izcelsme ir Bosnijā un Hercegovinā. Lai ieviestu protokolā paredzētās tarifa kvotas cukuram, ir attiecīgi jāgroza minētā regula.
               
            
                  (5)
               
               
                  Protokolu piemēro no 2017. gada 1. februāra, un ierosinātie grozījumi tāpēc būtu jāpiemēro no tās pašas dienas un tiem būtu jāstājas spēkā publicēšanas dienā.
               
            
                  (6)
               
               
                  Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulu (EK) Nr. 891/2009 groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  regulas 1. panta f) punktu aizstāj ar šādu:
                  
                              “f)
                           
                           
                              27. panta 3. punktā Stabilizācijas un asociācijas nolīgumā starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses (*1), kas grozīts ar Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (*2);
                           
                        
                     (*1)  OV L 164, 30.6.2015., 2. lpp."
						
                  
                     (*2)  OV L 12, 17.1.2017., 3. lpp.”;"
						
               
            
                  2)
               
               
                  regulas I pielikuma II daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
               
            2. pants
      Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      To piemēro no 2017. gada 1. februāra.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Briselē, 2017. gada 19. aprīlī
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
      
      
         (2)  OV L 164, 30.6.2015., 2. lpp.
      
      
         (3)  OV L 12, 17.1.2017., 3. lpp.
      
      
         (4)  Padomes 2016. gada 21. novembra Lēmums (ES) 2017/75 par to, lai Savienības un tās dalībvalstu vārdā parakstītu un provizoriski piemērotu Protokolu Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bosniju un Hercegovinu, no otras puses, lai ņemtu vērā Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 12, 17.1.2017., 1. lpp.).
      
         (5)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         
            
               “II daļa. Balkānu valstu izcelsmes cukurs
            
            
                        Trešā valsts vai muitas teritorija
                     
                     
                        Kārtas numurs
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Daudzums (tonnas)
                     
                     
                        Kvotas likme (EUR uz tonnu)
                     
                  
                        Albānija
                     
                     
                        09.4324
                     
                     
                        1701  un 1702 
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Bosnija un Hercegovina
                     
                     
                        09.4325
                     
                     
                        1701  un 1702 
                     
                     
                        13 210 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Serbija
                     
                     
                        09.4326
                     
                     
                        1701  un 1702 
                     
                     
                        181 000 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
                     
                     
                        09.4327
                     
                     
                        1701  un 1702 
                     
                     
                        7 000 
                     
                     
                        0”