CELEX: C2006/326/53
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc C-415/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 11. října 2006 – Stahlwerk Ergste Westig GmbH v. Finanzamt Düsseldorf-Mettmann

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/26
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof (Německo) dne 11. října 2006 – Stahlwerk Ergste Westig GmbH v. Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   (Věc C-415/06)
   (2006/C 326/53)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Bundesfinanzhof
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Stahlwerk Ergste Westig GmbH
   
      Žalovaný: Finanzamt Düsseldorf-Mettmann
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Je slučitelné s články 56 a 58 Smlouvy o založení Evropského společenství, pokud německý podnik s příjmy z živnostenské činnosti nemůže při zjišťování zisku odečíst ztráty stálé provozovny umístěné ve třetím státě (zde: Spojené státy americké), protože podle příslušné úmluvy o zamezení dvojího zdanění nepodléhají příslušné příjmy z činnosti stálých provozoven německému zdanění?
            
         
               2)
            
            
               Je s právem Společenství slučitelná právní úprava úmluvy o výše uvedeném obsahu s ohledem na ochrannou doložku v čl. 57 odst. 1 první větě Smlouvy o založení Evropského společenství, pokud relevantní ustanovení této úmluvy o zamezení dvojího zdanění existovala již dne 31. prosince 1993, avšak vyloučení zohlednění ztrát, které z těchto skutečností vyplývá, bylo vnitrostátním německým právem do roku 1998 zrušeno?