CELEX: 32004R0999
Language: bg
Date: 2004-05-17 00:00:00
Title: РегламенТ (ЕО) № 999/2004 на Съвета от 17 май 2004 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1531/2002 за налагане на окончателно антидъмпингово мито на вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайската народна република, Република Корея, Малайзия и Тайланд и приключване на съдебната процедура относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Сингапур

Важна правна забележка

|

32004R0999

Официален вестник n° L 183 , 20/05/2004 стр. 0007 - 0009 Официален вестник n° L 142 , 30/05/2006 стр. 0046 - 0048

		РегламенТ (ЕО) № 999/2004 на Съветаот 17 май 2004 годиназа прилагане на Регламент (ЕО) № 1531/2002 за налагане на окончателно антидъмпингово мито на вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайската народна република, Република Корея, Малайзия и Тайланд и приключване на съдебната процедура относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от СингапурСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност [1] ("основен регламент"), и по специално член 8, член 11, параграф 3 и член 22, буква в) от него,като взе предвид предложението на Комисията след консултации с Консултативния комитет,като има предвид, че:А. ПРОЦЕДУРА1. Мерки в сила(1) С Регламент (ЕО) № 1531/2002 [2] Съветът наложи окончателно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на цветни телевизионни приемници ("разглеждан продукт") с произход от Китайската народна република ("Китай"). С Решение 2002/683/ЕО на Комисията [3] беше приета гаранция, касаеща седем износители от Китай: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co. Ltd и Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.(2) С Регламент (ЕО) № 1531/2002 ставката на митото, приложимо върху нетната цена при граница на Общността, преди обмитяване, бе определена на 44,6 % за вноса на разглеждания продукт от Китай.2. Разследване(3) На 20 март 2004 г. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз [4] известие за започването на поредица от частични междинни преразглеждания на антидъмпинговите мерки, приложими за вноса на продукти с произход от Китайска народна република, Руската федерация, Украйна и Република Беларус съгласно член 11, параграф 3 и член 22, буква в) от основния регламент. Антидъмпинговата мярка, наложена върху вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китай е една от мерките, поради които беше започнато преразглеждането ("мерките").(4) Преразглеждането беше започнато по инициатива на Комисията с цел да се извърши проверка дали, като последица от разширяването на Европейския съюз на 1 май 2004 г. ("разширяването"), би било уместно мерките да бъдат адаптирани.(5) Тъй като определено количество от вноса на разглеждания продукт с произход от Китай понастоящем е предмет на ценови гараниции в рамките на определен обем, преразглеждането на мерките е започнато с цел да се провери дали гаранцията, определена въз основа на данни от Общността, състояща се от 15 държави-членки, следва да бъде адаптирана, за да бъде взето предвид разширяването.3. Страни, засегнати от разследването(6) Всички заинтересовани страни, известни на Комисията, включително производството на Общността, сдружения на производители или потребители в Общността, износители/производители в засегнатата страна, вносители и техните сдружения и съответните власти на засегнатите страни, както и заинтересовани страни в новите 10 държави-членки, които се присъединиха към Европейския съюз на 1 май 2004 г. ("ЕС 10") бяха известени за започването на разследването и им беше предоставена възможност да изразят своето становище в писмен вид, да представят информация и да осигурят съответните доказателства в рамките на срока, посочен в уведомлението за започване на разследването. На всички заинтересовани страни, които поискаха да бъдат изслушани и обосноваха това си искане, беше предоставена тази възможност.(7) В тази връзка, следните заинтересовани страни изразиха становище:а) Производител от Общността:- Royal Philips Electronics, Айндховен, Нидерландияб) Производители износители:- Китайската търговска палата, Пекин, Китайската народна република; от името на следните производители износители:- Haier Electrical Appliances Corporation Ltd,- Hisense Import & Export Co., Ltd,- Konka Group Co., Ltd,- Sichuan Changhong Electric Co. Ltd,- Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd,- TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd,- Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd,Б. РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ(8) Разглежданият продукт са цветни телевизионни приемници с диагонален размер на екрана не по-малко от 15,5 сm, независимо дали са в един и същи корпус с радио приемник и/или часовник. Продуктът понастоящем е класифициран с кодове по KH ex85281252, 85281254, 85281256, 85281258, ex85281262 и 85281266.В. РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО1. Претенции на заинтересованите страни(9) Китайската търговска палата за внос и износ на оборудване и електронни продукти (КТПОЕ), която действа от името на дружествата, за които се отнася гаранцията заедно със самата КТПОЕ, заявиха, че обемът на вноса, за който се отнася ценовата гаранция, е установен като част от явното потребление в ЕС на 15 държави-членки. Следователно гаранцията следва да бъде ревизирана, за да отчете пазара на ЕС, състоящ се от 25 държави-членки. Беше заявено, че такава ревизия е важна, за да се избегне дискриминацията по отношение на другите износители на разглеждания продукт в ЕС.2. Коментари от държавите-членки(10) Държавите-членки изразиха своето становище и по-голямата част от тях подкрепят адаптирането на мерките с оглед отчитането на разширяването.3. Оценка(11) Въз основа на наличните данни и информация беше извършен анализ, който потвърди, че обемите на вноса на разглеждания продукт с произход от Китай в страните от ЕС 10 са значителни. Като се отчете фактът, че обема на внос, предмет на ценовата гаранция, която понастоящем е в сила, е установен въз основа на ЕС, състоящ се от 15 държави-членки, като по този начин не се взема предвид ефектът на увеличаването на пазара след разширяването.4. Извод(12) Като се има предвид горепосоченото, се стига до заключението, че с цел отчитане на разширяването е целесъобразно мерките да бъдат адаптирани, за да се обхванат и допълнителните обеми от внос на пазара на ЕС 10.(13) Първоначалният обем от внос, предмет на ценова гаранция за ЕС, състоящ се от 15 държави-членки, е изчислен като нарастващо количество, което би трябвало да достигне определена пропорционална част от предполагаемото потребление в ЕС на петата година от гаранцията. Увеличението на обема от внос, предмет на ценовата гаранция може да бъде изчислено, като се използва същият метод на изчисление.(14) Във връзка с това се счита за целесъобразно Комисията да приеме предложението за изменение на гаранцията, като се отчете ситуацията след разширяването и въз основа на метода, посочен в съображение 13,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Комисията може да одобри предложение за изменение на гаранцията, с която се увеличава обемът на вноса, предмет на ценовата гаранция, приета с Решение 2002/683/ЕО относно вноса на цветни телевизионни приемници с произход от Китайска народна република. Увеличението се изчислява чрез използване на същия метод на изчисление, който е използван при определяне на първоначалната ценова гаранция за ЕС от 15 държави-членки, тоест нарастващо количество, което ще достигне определена пропорционална част от предполагаемото потребление в ЕС на петата година от ангажимента.Член 2Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 17 май 2004 година.За СъветаПредседателB. Cowen[1] ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 461/2004 (ОВ L 77, 13.3.2004 г., стр. 12).[2] ОВ L 231, 29.8.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 231, 29.8.2002 г., стр. 42.[4] ОВ С 70, 20.3.2004 г., стр. 15.--------------------------------------------------