CELEX: 62014FA0036
Language: sk
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Vec F-36/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. mája 2015 – Bischoff/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Povinný odchod do dôchodku — Článok 23 ods. 1 prílohy XIII služobného poriadku — Vek odchodu do dôchodku — Zamietnutie predĺženia doby činnosti — Článok 52 druhý odsek služobného poriadku — Záujem služby)

29.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 213/43
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. mája 2015 – Bischoff/Komisia
   (Vec F-36/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Úradníci - Povinný odchod do dôchodku - Článok 23 ods. 1 prílohy XIII služobného poriadku - Vek odchodu do dôchodku - Zamietnutie predĺženia doby činnosti - Článok 52 druhý odsek služobného poriadku - Záujem služby))
   (2015/C 213/70)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Hartwig Bischoff (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: C. Bernard-Glanz a A. Blot, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Currall a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutí Komisie, ktorými sa jednak zamieta žiadosť žalobcu o predĺženie služby a jednak potvrdzuje rozhodnutie o jeho povinnom odchode do dôchodku dňa 1. júna 2014
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Hartwig Bischoff znáša vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 292, 1.9.2014, s. 60.