CELEX: 31973Y0919(06)
Language: da
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Beslutning nr. 78 af 22. februar 1973 vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, litra a) i forordning (EØF) nr. 574/72 om gennemførelse af reglerne om nedsættelse eller suspension

Avis juridique important

|

31973Y0919(06)

Beslutning nr. 78 af 22. februar 1973 vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, litra a) i forordning (EØF) nr. 574/72 om gennemførelse af reglerne om nedsættelse eller suspension  

EF-Tidende nr. C 075 af 19/09/1973 s. 0008 - 0008 den spanske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0011  den portugisiske specialudgave: Kapitel 05 bind 2 s. 0011 

++++  BESLUTNING Nr . 78  af 22 . februar 1973  vedroerende fortolkningen af artikel 7 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 om gennemfoerelse af reglerne om nedsaettelse eller suspension .  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING , HAR  under henvisning til artikel 81 , litra a ) i forordning  ( EOEF ) nr . 1408/71 , ifoelge hvilken den har til opgave at behandle ethvert fortolkningsspoergsmaal , der opstaar i forbindelse med bestemmelserne i forordningerne ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Beslutning nr . 31 , offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 13 af 17 . februar 1961 , er bortfaldet som foelge af ikrafttraedelsen af Raadets forordninger ( EOEF ) nr . 1408/71 og nr . 574/72 , men der boer paa grundlag af bestemmelserne i de naevnte forordninger traeffes en ny afgoerelse ;  Det er nemlig af betydning , at det klargoeres , paa hvilken maade man skal fortolke udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " , som anvendes i bestemmelsen i artikel 7 , stk . 1 , litra a ) i forordning ( EOEF ) nr . 574/72 .  Udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " kan ikke fortolkes som det beloeb , som i henhold til en lovgivning ville blive udbetalt , hvis ingen regel om hindring af dobbeltydelse kunne goeres gaeldende , og  idet beslutning i sagen er truffet paa de i artikel 80 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 fastsatte betingelser ,  TRUFFET FOELGENDE BESLUTNING :  1 . Udtrykket " det beloeb , der ( ... ) skal nedsaettes eller stilles i bero " skal forstaas som det beloeb , som ikke ville blive udbetalt , hvis man strengt anvendte bestemmelserne i artikel 12 , stk . 2 og 3 ; i forordning ( EOEF ) nr . 1408/71 .  2 . Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den gaelder for de seks oprindelige medlemsstater fra 1 . oktober 1972 og for de tre nye medlemsstater fra 1 . april 1973 i henhold til tiltraedelsestraktaten .  Formanden for Den administrative Kommission  J . DONIS