CELEX: 62011CA0568
Language: ro
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Cauza C-568/11: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri [Clasificare tarifară — Nomenclatura combinată — Produs pe bază de zahăr, compus din 65 % sulfat de lizină și din 35 % impurități rezultate din procedeul de fabricație — Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 — Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 — Restituire la producție pentru anumite produse utilizate în industria chimică — Ajutoare comunitare plătite în mod nejustificat — Rambursare — Principiul protecției încrederii legitime]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/15
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 20 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret — Danemarca) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Cauza C-568/11) (1)
   
   (Clasificare tarifară - Nomenclatura combinată - Produs pe bază de zahăr, compus din 65 % sulfat de lizină și din 35 % impurități rezultate din procedeul de fabricație - Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 - Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 - Restituire la producție pentru anumite produse utilizate în industria chimică - Ajutoare comunitare plătite în mod nejustificat - Rambursare - Principiul protecției încrederii legitime)
   2013/C 225/23
   Limba de procedură: daneza
   
      Instanța de trimitere
   
   Vestre Landsret
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Agroferm A/S
   
      Pârât: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Vestre Landsret — Interpretarea Regulamentului (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 286, p. 1) și a Regulamentului (CE) nr. 1265/2001 al Comisiei din 27 iunie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului privind acordarea de restituiri la producție pentru anumite produse din sectorul zahărului utilizate în industria chimică (JO L 178, p. 63) — Clasificare tarifară în vederea acordării unei restituiri la producție pentru anumite produse din sectorul zahărului utilizate în industria chimică — Produs pe bază de zahăr, fabricat prin fermentarea cu ajutorul Corynebacterium glutamicum și având în conținut 65 % sulfat de lizină și impurități rezultate din procesul de producție — Clasificare la subpoziția 2309, 2922 sau 3824 din Nomenclatura combinată — Ajutoare comunitare plătite nedatorat
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1719/2005 al Comisiei din 27 octombrie 2005, trebuie interpretată în sensul că un produs compus din sulfat de lizină și din impurități rezultate din procedeul de fabricație trebuie clasificat la poziția 2309 ca preparat de tipul celor utilizate pentru hrana animalelor.
            
         
               2.
            
            
               Principiul protecției încrederii legitime trebuie interpretat în sensul că nu se opune ca, într o situație precum cea în discuție în litigiul principal, autoritățile vamale naționale, pe de o parte, să solicite rambursarea unei sume nedatorate provenite din restituiri la producție pentru sulfatul de lizină pe care producătorul a primit o deja și, pe de altă parte, să refuze să efectueze plata restituirilor la producție pentru acest produs, la care autoritățile respective s au obligat față de acest producător.
            
         
      (1)  JO C 25, 28.1.2012.