CELEX: C2007/042/10
Language: sv
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Mål C-269/05: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 januari 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Artikel 1 i förordning (EEG) nr 4055/86 – Sjötransport – Hamnavgift för passagerar- och fraktfartyg – Hamnavgift för fordon som transporteras med färjor – Diskriminering)

24.2.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/6
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 11 januari 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland
   (Mål C-269/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artikel 1 i förordning (EEG) nr 4055/86 - Sjötransport - Hamnavgift för passagerar- och fraktfartyg - Hamnavgift för fordon som transporteras med färjor - Diskriminering)
   (2007/C 42/10)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Zavvos och K. Simonsson)
   
      Svarande: Republiken Grekland (ombud: E. Skandalou)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) – Hamnavgift för passagerar- och fraktfartyg – Tillämpning av en lägre hamnavgift för fartyg som färdas mellan inrikes hamnar – Hamnavgift för fordon som transporteras med bilfärjor – Hamnavgift som inte tillämpas för fordon som transporteras mellan inrikes hamnar
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land genom att
               
                           —
                        
                        
                           ta ut hamnavgifter av passagerarfartyg (däribland kryssningsfartyg) och fraktfartyg när fartygen anlöper, lägger till eller ligger för ankar i hamnarna i Pireus och Thessaloniki, som är lägre när ett fartyg färdas mellan två inrikes hamnar än när fartyget går i internationell trafik,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           bibehålla de hamnavgifter till förmån för de hamnaktiebolag som upprättades genom lag nr 2932/2001 och hamnarna i Pireus och Thessaloniki som påförs fordon när de tas ombord på färjor som går i internationell trafik men som inte tas ut vid förbindelser mellan grekiska hamnar, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           tillåta kommunerna där hamnarna är belägna att avgiftsbelägga fordon som kör ombord på färjor som har en utrikes hamn som destination,
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 229, 17.9.2005.