CELEX: 51999PC0197
Language: da
Date: 1999-04-30
Title: Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992

Avis juridique important

|

51999PC0197

Forslag til Rådets afgørelse om forlængelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992  /* KOM/99/0197 endelig udg. - ACC 99/0101 */  

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om forlaengelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSE1. Den internationale sukkeroverenskomst traadte i kraft den 1. januar 1993 for perioden indtil 31. december 1995 og er to gange blevet forlaenget for en toaarig periode, saaledes at den nu udloeber den 31. december 1999.2. Paa Det Internationale Sukkerraads moede den 27. maj 1999 vil det blive foreslaaet at forlaenge overenskomsten i endnu en toaarig periode, dvs. indtil den 31. december 2001, paa grundlag af bestemmelserne i overenskomstens artikel 45, stk. 2.3. Det Europaeiske Faellesskabs bidrag til Den Internationale Sukkerorganisations administrationsbudget, som er opfoert under post B7-8210 paa Den Europaeiske Unions budget, vil ikke blive beroert af den foreslaaede afgoerelse.4. Formaalet med dette forslag er at bemyndige Kommissionen til at stemme for forlaengelsen af overenskomsten paa Faellesskabets vegne.Forslag til RAADETS AFGOERELSE om forlaengelse af den internationale sukkeroverenskomst af 1992RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, og artikel 228, stk. 3, foerste afsnit, under henvisning til forslag fra Kommissionen (1), og(1)  EFTud fra foelgende betragtning:(1)  Den internationale sukkeroverenskomst af 1992, som Faellesskabet godkendte ved Raadets afgoerelse 92/580/EOEF (2), forbliver i kraft indtil den 31. december 1999, medmindre dens gyldighedsperiode ved beslutning truffet af Det Internationale Sukkerraad forlaenges ud over denne dato for en periode paa hoejst to aar; det er i Faellesskabets interesse, at overenskomsten forlaenges; Kommissionen, der repraesenterer Faellesskabet i Det Internationale Sukkerraad, boer derfor bemyndiges til at stemme for en saadan forlaengelse -(2)  EFT L 379 af 23.12.1992, s. 15.VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:Eneste artikelKommissionen, der repraesenterer Faellesskabet i Det Internationale Sukkerraad, stemmer for, at den internationale sukkeroverenskomst af 1992 forlaenges for en toaarig periode.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand>TABELPOSITION>