CELEX: 31978R1234
Language: nl
Date: 1978-06-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1234/78 van de Commissie van 8 juni 1978 betreffende een permanente inschrijving voor de verkoop met het oog op uitvoer van witte suiker uit de voorraden van het Belgische interventiebureau

Nr. L 153 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  9 . 6. 78
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1234/78 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 8 juni 1978
               betreffende een permanente inschrijving voor de verkoop met het oog op uitvoer
                    van witte suiker uit de voorraden van het Belgische interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     dening (EEG) nr. 793/72 van de Raad van 17 april
GEMEENSCHAPPEN,                                                  1972 houdende vaststelling van de standaardkwaliteit
                                                                 voor witte suiker (8) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat het dienstig is voor de uitvoercertifi­
                                                                 caten een andere geldigheidsduur vast te stellen dan
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3330/74 van de Raad               voorgeschreven bij Verordening (EEG) nr. 2990/76
van 19 december 1974 houdende een gemeenschap­                   van de Commissie van 9 december 1976 houdende
pelijke ordening der markten in de sector suiker (! ),           bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 705/             van     invoer-  en   uitvoercertificaten      in de    sector
78 (2), en met name op artikel 11 , lid 3, en artikel 12,        suiker (9), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 278/
lid 2,                                                           77(10);
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                Overwegende dat het voor een economisch bevredi­
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­              gende regeling inzake de monetaire compenserende
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­          bedragen nodig is dat de monetaire coëfficiënt even­
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­            eens wordt toegepast in de gevallen waarin, in het ka­
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­               der van een inschrijving voor een handelstransactie
men (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.         met derde landen, de in het bericht van toewijzing
557/76 (4), en met name op artikel 6,                            vermelde bedragen zijn vastgesteld in nationale valu­
Overwegende dat het, met name in verband met pro­                ta ; dat dientengevolge de in artikel 4, lid 3, van Ver­
blemen bij de opslag van de suiker die het Belgische             ordening (EEG) nr. 1380/75 van de Commissie van 29
interventiebureau wordt aangeboden, dienstig is om               mei 1975 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende
een permanente inschrijving te houden met het oog                de monetaire compenserende bedragen ( n ), laatstelijk
op de verkoop van de betrokken suiker ; dat het aan­             gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2505/77 ( 12) be­
beveling verdient deze suiker te bestemmen voor uit­             doelde coëfficiënt eveneens moet worden toegepast op
                                                                 de in nationale valuta aanvaarde restituties in het ka­
voer ;
                                                                 der van deze inschrijving ;
Overwegende dat voor suiker de algemene voorschrif­
ten voor interventie en de uitvoeringsbepalingen voor            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de verkoop bij inschrijving respectievelijk zijn vastge­         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
steld bij Verordening (EEG) nr. 447/68 van de Raad               van het Comité van beheer voor suiker,
van 9 april 1968 houdende de algemene voorschriften
inzake interventie door aankoop van suiker (5), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 359/77 (6),           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en bij Verordening (EEG) nr. 258/72 van de Commis­               VASTGESTELD :
sie van 3 februari 1972 houdende vaststelling van de
uitvoeringsbepalingen voor de verkoop bij inschrijving                                     Artikel 1
van suiker door de interventiebureaus (7) ;
                                                                  1 . Het Belgische interventiebureau houdt een per­
Overwegende dat het dienstig is naar gelang van de
bestemming een minimumhoeveelheid per offerte                    manente inschrijving voor de verkoop met het oog op
                                                                 de uitvoer van witte suiker die het in voorraad heeft.
vast te stellen die aan de deelneming van een zo groot
                                                                 De inschrijving heeft betrekking op de uitvoerrestitu­
mogelijk aantal gegadigden aan de inschrijving even­             ties voor deze suiker.
wel niet in de weg staat ;
Overwegende dat de te koop aangeboden suiker be­                 2. De permanente inschrijving betreft de hoeveel­
hoort tot de standaardkwaliteit omschreven in Veror­             heid witte suiker in een partij, als bedoeld in artikel 2,
                                                                 lid 2, van Verordening (EEG) nr. 258 /72, die is ver­
(')  PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz . 1                      meld in de bijlage .
(2)  PB nr. L 94 van 8 . 4. 1978 , blz. 1 .
(3)  PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .                     (8) PB nr. L 94 van 21 . 4. 1972, blz. 1 .
(4)  PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 1 .                      (») PB nr. L 341 van 10 . 12. 1976, blz. 14.
(5 ) PB nr. L 91 van 12. 4 . 1968 , blz . 5 .                    ( 10) PB nr. L 39 van 10 . 2. 1977, blz . 17 .
(6)  PB nr. L 156 van 25. 6. 1977, blz . 7.                      (") PB nr. L 139 van 30 . 5 . 1975, blz. 37.
(7)  PB nr. L 31 van 4. 2. 1972, blz. 22.                        ( 12) PB nr. L 291 van 15. 11 . 1977, blz. 15 .
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 78                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 153/ 17
                       Artikel 2                             in de bijlage. Deze prijs geldt exclusief binnenlandse
                                                             belastingen, af pakhuis, geladen op een vervoermiddel,
De permanente inschrijving en de deelinschrijvingen          inbegrepen het in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
worden gehouden overeenkomstig de desbetreffende             (EEG) nr. 1466/77 ( ! ) bedoelde bedrag van de bijdrage .
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 447/68 en Ver­
ordening (EEG) nr. 258 /72, alsmede overeenkomstig
                                                                                       Artikel 8
de hiernavolgende bepalingen .
                                                             Het Belgische interventiebureau maakt de toegewezen
                       Artikel 3
                                                             hoeveelheden elke week door aanplakking bekend.
De permanente inschrijving blijft open tot de datum          Een dergelijke bekendmaking door aanplakking vindt
waarop bij een deelinschrijving de voor de betrokken         eveneens plaats in de daarvoor bestemde lokalen van
                                                             de Commissie te Brussel .
partij of eventueel voor het laatste deel van het restant
van de partij gevraagde restitutie wordt aanvaard. Van­
af deze datum zal de permanente inschrijving ipso fac­                                 Artikel 9
to gesloten worden .
                                                              1.    Het bepaalde in artikel 9 van Verordening (EEG)
                                                             nr. 2990/76 is niet van toepassing op de op grond van
                       Artikel 4 (                           deze permanente inschrijving uit te voeren witte sui­
In afwijking van artikel 5, lid 3, sub b), van Verorde­      ker.
ning (EEG) nr. 258/72 verstrijkt de termijn voor het
indienen van de offertes op woensdag 14 juni 1978            2.     De op grond van een deelinschrijving afgegeven
om 9.30 uur (Belgische tijd).                                uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de dag van afgifte
                                                             tot en met 30 september 1978 .
                       Artikel 5                             3.     In afwijking van artikel 8, lid 1 , sub d), eerste
                                                             streepje, van Verordening (EEG) nr. 2990/76, bedraagt
Een offerte is slechts geldig indien zij betrekking
                                                             de waarborg voor de certificaten die krachtens deze
heeft, naar gelang van het geval, op ten minste 1 000
                                                             verordening worden afgegeven voor de uitvoer 8,00
ton of op het restant van de partij, als dit kleiner is
dan 1 000 ton .                                              rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker.
                       Artikel 6                                                      Artikel 10
In afwijking van artikel 7, lid 1 , sub b), van Verorde­      De in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr.
ning (EEG) nr. 258 /72, bedraagt de interventiewaar­          1380/75 bedoelde coëfficiënt is eveneens van toepas­
borg 3 rekeneenheden per 100 kilogram witte suiker.          sing op de in nationale valuta aanvaarde restituties in
                                                              het kader van deze inschrijving.
                       Artikel 7
                                                                                      Artikel 11
De door de koper te betalen prijs wordt voor de partij
per 100 kg vastgesteld overeenkomstig de bepalingen           Deze verordening treedt in werking op 9 juni 1978 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 8 juni 1978 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         De Vice-Voorzitter
                                                                         Finn GUNDELACH
                                                              (») PB nr. L 162 van 1 . 7. 1977, blz. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 153/ 18                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 9 . 6 . 78
                            ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       Référence du lot          Entreposeur et lieu d'entreposage   Quantité (t)    Dénomination qualitative  Présentation  Prix (UC/ 100 kg)
    Bezeichnung des Loses            Lagerhalter und Lagerort         Menge (t)       Qualitätsbezeichnung     Verpackung    Preis (RE/ 1 00 kg)
   Riferimento della partita   Immagazzinatore e luogo di deposito   Quantità (t)    Designazione qualitativa Presentazione Prezzo (UC/ 100 kg)
Referentienummer van de partij       Depothouder, opslagplaats      Hoeveelheid (t)    Kwaliteitsaanduiding    Verpakking    Prijs (RE/ 100 kg)
 Reference number of the lot        Storer and place of storage    Quantity (tonnes)   Quality description     Presentation  Price (u.a./ 100 kg)
      Partiets betegnelse          Lagerhaver og oplagringssted      Mængde (t)         Kvalitetsbetegnelse   Præsentation    Pris (RE/ 100 kg)
               B               Sucrerie de Warcoing,                   3 000                     2                Vrac             34,60
                               rue de la Sucrerie 1
                               à Warcoing