CELEX: 31990R0242
Language: es
Date: 1990-01-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 242/90 de la Comisión, de 30 de enero de 1990, relativo a la venta, de conformidad con el procedimiento definido en el Reglamento (CEE) n 3143/85, de mantequilla en poder de determinados organismos de intervención, destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada

31 . 1 . 90                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 27/5
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 242/90 DE LA COMISIÓN
                                                     de 30 de enero de 1990
                   relativo a la venta, de conformidad con el procedimiento definido en el Regla­
                   mento (CEE) n° 3143/85, de mantequilla en poder de determinados organismos
                   de intervención, destinada al consumo directo en forma de mantequilla
                                                            concentrada
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             2. Los organismos de intervención mencionados en el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              apartado 1 pondrán a la venta, preferentemente, la mante­
                                                                     quilla que haya permanecido almacenada más tiempo.
Europea,
                                                                     3.     Las ventas se efectuarán de conformidad con las
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27               disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3143/85 y del
de junio de 1968, por el que se establece la organización            presente Reglamento.
común de mercados en el sector de la leche y de los
productos lácteos ('), cuya última modificación la consti­           4. En el Anexo I figuran los precios mínimos previstos
tuye el Reglamento (CEE) n° 3879/89 (2), y, en particular,           en el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE)
el apartado 7 de su artículo 6,                                      n° 3143/ 85 .
Considerando que en el artículo 2 bis del Reglamento                 5.     Únicamente se admitirán las ofertas recibidas por los
(CEE) n° 3143/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de               correspondientes organismos de intervención a más tardar
 1985, relativo a la comercialización a precio reducido de           el 6 de febrero de 1 990, a las 12 horas, y las solicitudes de
mantequilla de intervención destinada al consumo inme­               compra presentadas a partir del quinto día laborable
diato en forma de mantequilla concentrada (3), cuya última           siguiente a la fecha límite indicada.
modificación la constituye el Reglamento (CEE)                       6. Los interesados podrán obtener información sobre
n° 2690/89 (4), se contempla la posibilidad de poner a la            las cantidades y los lugares donde se hallen almacenados
venta la mantequilla de intervención en dos fases, en                los productos en las direcciones indicadas en el Anexo II.
primer lugar, mediante licitación y, a continuación, a
precios fijados previamente a tanto alzado ;                                                  Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3473/89 de la                1 . Los interesados participarán en la licitación, bien
Comisión (*) relativo a la venta de 2 800 toneladas de               mediante carta certificada o presentación de la oferta
mantequilla de intervención no ha cumplido el fin                    escrita ante el organismo de intervención contra acuse de
deseado ; que es conveniente a partir de ahora derogar               recibo, bien mediante cualquier otro medio de telecomu­
este Reglamento y volver a poner a la venta las cantidades           nicación escrito.
todavía en poder de los organismos responsables ;
                                                                     2.     En la oferta se indicará :
Considerando que la situación del almacenamiento de la
mantequilla permite la puesta en marcha de una venta de              a) el nombre y la dirección del lidiador ;
la misma en unas condiciones tal y como se especifican               b) el precio ofrecido, sin tener en cuenta los tributos
en los Anexos del presente Reglamento ;                                  internos, por cada 100 kilogramos de mantequilla con
Considerando que las medidas previstas en el presente                    el contenido en materia grasa deseado, en posición
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión                  salida almacén frigorífico, expresado en la moneda del
de la leche y de los productos lácteos,                                  Estado miembro en cuyo territorio esté almacenada la
                                                                         mantequilla ;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                 c) la cantidad solicitada, especificando su contenido en
                                                                         materia grasa ;
                                                                     d) el establecimiento donde, de conformidad con los ar­
                            Artículo 1                                   tículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n° 3143/85, vaya a
                                                                         procederse a la transformación de toda la mantequilla
 1 . De conformidad con ^1 artículo 2 bis del Regla­                     en mantequilla concentrada y a su envasado, y, en su
mento (CEE) n° 3143/85, se procederá a poner a la venta,                 caso, el establecimiento donde vaya a efectuarse el
en dos fases, las siguientes cantidades de mantequilla de                envasado de toda la mantequilla concentrada para su
intervención, destinada al consumo directo en forma de                   comercialización. No obstante, previa autorización del
mantequilla concentrada :                                                organismo competente, la totalidad de la mantequilla
— 1 400 toneladas del organismo de intervención                          concentrada podrá ser envasada para su comercializa­
     irlandés entradas en el almacén antes del 1 de junio                ción en un establecimiento distinto del que figure en
     de 1987 ;                                                           la oferta ;
— 1 400 toneladas del organismo de intervención del                  e) en su caso, el Estado miembro en cuyo territorio se
     Reino Unido entradas en el almacén antes del 1 de                   lleven a cabo la transformación de la mantequilla
     julio de 1987.                                                      concentrada y la adición de trazadores.
                                                                     3.     Las ofertas sólo serán válidas cuando :
(') DO    n° L 148  de 28 . 6. 1968, p. 13.                          a) vayan acompañadas del compromiso escrito de utilizar
(2) DO    n° L 378  de 27. 12. 1989, p. 1 .
(3) DO    n° L 299  de 12. 11 . 1985, p. 9.                              la cantidad de mantequilla fijada en la oferta para
(4) DO    n° L 261  de 7. 9. 1989, p. 6.                                 transformarla en mantequilla concentrada, de confor­
O   DO    n° L 337  de 21 . 11 . 1989, p. 16.                            midad con el Reglamento (CEE) n° 3143/85 ;
 ---pagebreak--- N° L 27/6                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 1 . -90
b) se refieran únicamente a mantequilla con el mismo                                       Artículo 6
    contenido en materia grasa ;                                 1 . Antes de la retirada de la mantequilla y en el plazo
c) se refieran a una cantidad mínima de una tonelada. No         de quince días fijado en el apartado 6 del artículo 2 bis
    obstante, si la cantidad asignada al adjudicatario fuese     del Reglamento (CEE) n° 3143/85, el adjudicatario
    inferior a una tonelada por haberse efectuado un             abonará al organismo de intervención el importe mencio­
    reparto proporcional, esta cantidad se considerará la        nado en su oferta por la cantidad que pretenda retirar.
    cantidad mínima para la oferta ;
                                                                 2. Si el adjudicatario no efectúa el pago citado en el
d) se presente la prueba de que el licitador, antes de fina­     plazo previsto, se ejecutará la garantía de licitación citada
    lizar el plazo de presentación de las ofertas para la lici­  en el artículo 3 y se anulará la venta de las cantidades
    tación de que se trate, ha constituido la garantía de        restantes, excepto en caso de fuerza mayor.
    licitación prevista en el apartado 1 del artículo 3.
4. La oferta no podrá retirarse después del cierre del                                     Artículo 7
plazo previsto en el apartado 5 del artículo 1 para la           1 . Cuando se haya efectuado el pago del importe
presentación de las ofertas relativas a la licitación de que     contemplado en el apartado 1 del artículo 6 y se haya
se trate .
                                                                 constituido la garantía de utilización, el organismo de
                                                                 intervención expedirá un bono de retirada, donde se indi­
                          Artículo 3                             cará :
1 . De conformidad con el presente Reglamento, el                a) la cantidad que cumpla las condiciones preliminares y
mantenimiento de la oferta después del cierre del plazo              la oferta, identificada con un número de orden, a la
de presentación, el pago del precio y la constitución de la          que corresponda ;
garantía de utilización prevista en el apartado 5 del            b) el almacén frigorífico donde se encuentre almacenada ;
artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n° 3143/85, se consi­        c) la fecha límite para la retirada de la mantequilla ;
deran requisitos esenciales cuyo cumplimiento quedará
asegurado por la constitución de una garantía de licitación      d) la fecha límite para su transformación y envasado.
de 150 ecus por tonelada.                                        2. En caso de que se haya efectuado el pago previsto en
2.     La garantía de licitación se constituirá en el Estado     el apartado 1 del artículo 6, pero no se haya retirado la
miembro donde se presente la oferta.                             mantequilla en el plazo mencionado anteriormente, el
                                                                 almacenamiento correrá por cuenta y riesgo del adjudica­
No obstante, cuando la oferta indique, de conformidad            tario a partir del día siguiente al citado en la letra c) del
con el apartado 2 del artículo 2, que la fabricación de          apartado 1 . La retirada podrá escalonarse.
mantequilla concentrada y la adición de trazadores a la          3. El organismo de intervención entregará la mante­
mantequilla, contempladas en el apartado 2 del artículo 5        quilla en envases en los que figure, en caracteres clara­
del Reglamento (CEE) n° 3143/85, se efectuará en otro            mente visibles y legibles, la mención prevista en el apar­
Estado miembro distinto del Estado miembro en el que se
                                                                 tado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3143/85.
haya presentado la oferta, la garantía de licitación podrá
constituirse ante la autoridad competente que haya sido          De conformidad con el artículo 4 del Reglamento citado,
designada por el Estado miembro donde tenga lugar la             la mantequilla permanecerá en su envase de origen hasta
transformación, y que entregará al licitador la prueba           el comienzo de las operaciones de transformación .
contemplada en la letra d) del apartado 3 del artículo 2.
                                                                                           Artículo 8
                          Artículo 4
                                                                 1 . La presentación y admisión de las solicitudes de
1.     Se rechazarán las ofertas que propongan precios           compra previstas en el apartado 5 del artículo 1 se regirán,
inferiores al precio mínimo fijado para la licitación de que     mutatis mutandis, por las condiciones fijadas en las letras
se trate .                                                       a), b) y c) del apartado 3, en las letras a), c) y d) del apar­
                                                                 tado 2 y en el apartado 1 del artículo 2.
2.     Los derechos y deberes vinculados a la licitación
serán intransferibles.                                           2. El contrato se celebrará en las condiciones fijadas en
                                                                 el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
                                                                 n° 3143/85.
                          Artículo 5
1 . El organismo de intervención informará a los licita­                                   Artículo 9
dores del resultado de su participación en la licitación         El importe de la garantía de utilización establecida en el
específica en el plazo previsto en el párrafo cuarto del         apartado 1 del artículo 3 será de 200 ecus por 100 kilogra­
apartado 3 del artículo 2 bis del. Reglamentó (CEE)              mos .
n° 3143/85.
                                                                                           Artículo 10
2.     En caso de que el licitador haya sido declarado adju­
dicatario, se le comunicará :                                    Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 3473/89.
a) la cantidad de mantequilla vendida ;
                                                                                           Artículo 11
b) el importe de la garantía de utilización ;
c) la fecha límite para la transformación en mantequilla         El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
    concentrada de la cantidad de mantequilla indicada en        publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
    la oferta, así como para su envasado.                        Europeas.
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 90                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 27/7
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 1990.
                                                                             Por la Comisión
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Miembro de la Comisión
                                                         ANEXO 1
                                               Productos            Cantidad       Precios mínimos expresados
                    Estado miembro
                                                  (%)            (en toneladas)        en ecus por 100 kg
            Irlanda                        Mantequilla > 80          1 400                     150
            Reino Unido                    Mantequilla > 80          1 400                     150
                                                         ANEXO II
            Direcciones de los organismos de intervención
            — Departement of Agriculture and Food, Dairying (Trade) Division,
                Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2,
                teléfono : 35 31 78 90 11
                télex : 93 607 agri-ei
                telefax : 616 263
            — Internal Market Division,
                Intervention Board for Agricultural Produce,
                Fountain House,
                2 Queens Walk,
                UK-Reading, Berks RG1 7QW
                teléfono : (44) 734-58 36 26,
                télex : 848302