CELEX: 62006CA0120
Language: sk
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Spojené veci C-120/06 P a C-121/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Rada Európskej únie, Komisia Európskych spoločenstiev, Španielske kráľovstvo (Odvolanie — Odporúčania a rozhodnutia orgánu na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) — Konštatovanie orgánu na urovnávanie sporov týkajúce sa nezlučiteľnosti režimu Spoločenstva pre dovoz banánov s pravidlami WTO — Zavedenie odvetných opatrení Spojenými štátmi americkými vo forme colnej prirážky uvalenej na dovozy určitých výrobkov z rôznych členských štátov — Odvetné opatrenia povolené WTO — Neexistencia mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva — Dĺžka konania pred Súdom prvého stupňa — Primeraná lehota — Návrh na spravodlivé odškodnenie)

8.11.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 285/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 9. septembra 2008 – Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) a Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc./Rada Európskej únie, Komisia Európskych spoločenstiev, Španielske kráľovstvo
   (Spojené veci C-120/06 P a C-121/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Odporúčania a rozhodnutia orgánu na urovnávanie sporov Svetovej obchodnej organizácie (WTO) - Konštatovanie orgánu na urovnávanie sporov týkajúce sa nezlučiteľnosti režimu Spoločenstva pre dovoz banánov s pravidlami WTO - Zavedenie odvetných opatrení Spojenými štátmi americkými vo forme colnej prirážky uvalenej na dovozy určitých výrobkov z rôznych členských štátov - Odvetné opatrenia povolené WTO - Neexistencia mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva - Dĺžka konania pred Súdom prvého stupňa - Primeraná lehota - Návrh na spravodlivé odškodnenie)
   (2008/C 285/04)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc. (v zastúpení: I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni a R. Antonini, advokáti)
   
      Ďalší účastníci konania: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. Vitro, S. Marquardt a A. De Gregorio Merino, splnomocnení zástupcovia), Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown a E. Righini, splnomocnení zástupcovia), Španielske kráľovstvo (vec C-120/06 P) (v zastúpení: E. Braquehais Conesa a M. Muñoz Pérez, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Radu Európskej únie a Komisiu Európskych spoločenstiev: Španielske kráľovstvo (vec C-121/06 P) (v zastúpení: M. Muñoz Pérez, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (veľká komora) zo 14. decembra 2005 vo veci T-69/00, FIAMM a FIAMM Technologies/Rada a Komisia, ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako nedôvodnú žalobu o náhradu škody podanú s cieľom získať náhradu škody, ktorú údajne utrpeli žalobcovia v dôsledku odvetných opatrení uplatňovaných americkými orgánmi vo vzťahu k určitému tovaru pochádzajúcemu zo Spoločenstva, akým sú akumulátory, ktoré vyrábajú a vyvážajú žalobcovia, v rámci sporu týkajúceho sa režimu Spoločenstva pre dovoz banánov
   Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (veľká komora) zo 14. decembra 2005 vo veci T-135/01, Fedon & Figli a Fedon America/Rada Európskej únie a Komisia Európskych spoločenstiev, ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako nedôvodnú žalobu o náhradu škody podanú s cieľom získať náhradu škody, ktorú údajne utrpeli žalobcovia v dôsledku odvetných opatrení uplatňovaných americkými orgánmi vo vzťahu k určitému tovaru pochádzajúcemu zo Spoločenstva, akým sú puzdrá na okuliare, ktoré vyrábajú a vyvážajú žalobcovia, v rámci sporu týkajúceho sa režimu Spoločenstva pre dovoz banánov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolania sa zamietajú.
            
         
               2.
            
            
               Vzájomné odvolania sa zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA a Fedon America, Inc. sú povinní nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev.
            
         
               4.
            
            
               Španielske kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 108, 6.5.2006.