CELEX: 62012CA0366
Language: hu
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: C-366/12. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2014. március 13-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Dortmund-West kontra Klinikum Dortmund gGmbH (Előzetes döntéshozatal iránti kérelem  — Hatodik héairányelv  — Adómentességek  — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének b) pontja  — Termékértékesítés  — Citosztatikumok járóbeteg-kezelés keretében történő értékesítése  — Különböző adóalanyok által teljesített szolgáltatásnyújtások  — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja  — Egészségügyi ellátások  — A kórház helyiségeiben önállóan tevékenykedő orvos által rendelt gyógyszerek  — Szorosan kapcsolódó tevékenységek  — Egészségügyi ellátásokhoz kapcsolódó szolgáltatásnyújtások  — Fizikailag és gazdaságilag nem elválasztható tevékenységek)

5.5.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 135/4
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2014. március 13-i ítélete (a Bundesfinanzhof [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Finanzamt Dortmund-West kontra Klinikum Dortmund gGmbH
   (C-366/12. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Hatodik héairányelv - Adómentességek - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének b) pontja - Termékértékesítés - Citosztatikumok járóbeteg-kezelés keretében történő értékesítése - Különböző adóalanyok által teljesített szolgáltatásnyújtások - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja - Egészségügyi ellátások - A kórház helyiségeiben önállóan tevékenykedő orvos által rendelt gyógyszerek - Szorosan kapcsolódó tevékenységek - Egészségügyi ellátásokhoz kapcsolódó szolgáltatásnyújtások - Fizikailag és gazdaságilag nem elválasztható tevékenységek))
   2014/C 135/04
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Finanzamt Dortmund-West
   
      Alperes: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bundesfinanzhof – A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.) 13. cikke A. része (1) bekezdése b) pontjának értelmezése – A kórházi és orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenység fogalma – Az irányelv 6. cikke értelmében szolgáltatásnyújtásnak nem minősülő tevékenység – A kórházi és orvosi gyógykezelést nyújtó személytől eltérő adóalany által végzett tevékenység – Adóköteles orvosi gyógykezeléshez szorosan kapcsolódó tevékenység
   
      Rendelkező rész
   
   Valamely termékértékesítés, így az alapügyben szóban forgó, rákellenes járóbeteg-kezelés keretében valamely kórház helyiségeiben önállóan tevékenykedő orvos által rendelt citosztatikus gyógyszerek értékesítése nem mentesíthető a hozzáadottérték-adó alól a 2005. december 12-i 2005/92/EK tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének c) pontja alapján, kivéve ha e termékértékesítés fizikailag és gazdaságilag elválaszthatatlan a fő orvosi gyógykezelés nyújtásától, aminek a vizsgálata a kérdést előterjesztő bíróság feladata.
   
      (1)  HL C 366., 2012.11.24.