CELEX: 22002A1107(01)
Language: lt
Date: 1036540800000
Title: Susitarimas tarp Europos Bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos, priimant susitarimo memorandumą dėl tekstilės ir aprangos pramonės produktų patekimo į rinką tvarkos, parafuotas Brazilijoje, 2002 m. rugpjūčio 8 d.

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002A1107(01)

Oficialusis leidinys L 305 , 07/11/2002 p. 0022 - 0056

		Susitarimastarp Europos Bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos, priimant susitarimo memorandumą dėl tekstilės ir aprangos pramonės produktų patekimo į rinką tvarkos, parafuotas Brazilijoje, 2002 m. rugpjūčio 8 d.1. Europos Bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos delegacijos 2002 m. rugpjūčio 8 d. susitiko turėdamos tikslą aptarti tekstilės ir aprangos pramonės gaminių patekimo į atitinkamas abiejų Šalių rinkas pagerinimą.2.1. Brazilijos Federacinė Respublika tekstilės ir aprangos produktams taiko tarifus, kurių normos nėra aukštesnės nei nurodytos I priede.2.2. Europos bendrija sustabdo šiuo metu galiojančio kiekybinio apribojimo, apimančio 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 ir 39 produktų kategorijas, taikymą Brazilijos tekstilės ir aprangos produktų importui.2.3. Šalys pasikeičia būtinais dokumentais, įrodančiais savo įsipareigojimų vykdymą.3. Šalys susitaria, kad Europos Bendrija pasilieka teisę vėl taikyti kvotas tuo lygiu, kuris galioja svarstomais metais, taip pat lygiais, atitinkančiais jų dvišalį susitarimą, paskelbtą dabartiniu Susitarimu dėl tekstilės ir aprangos produktų (ATC), ir maksimaliu laikotarpiu, neviršijančiu ATC galiojimo trukmės, jei Brazilija nevykdo kurio nors savo įsipareigojimo, esančio šio Susitarimo priimant susitarimo memorandumą, (toliau – Susitarimo memorandumas) 2 ir 5 dalyse. Šalys susitaria, kad Brazilija pasilieka teisę sustabdyti savo įsipareigojimų pagal 2 ir 5 dalį vykdymą, jei Europos Bendrijos iš naujo taikomos kvotos nesiderintų su jos įsipareigojimais pagal šį Susitarimo memorandumą arba ji nevykdytų kurio nors iš 5 straipsnyje nurodytų įsipareigojimų. Šalys susitaria, jog prieš pasinaudodamos šia teise, abi pusės konsultuosis pagal 6 dalį.4. Nepažeisdamos 3 dalies ir administracinio bendradarbiavimo, numatyto dvišaliame tekstilės susitarime, parafuotame 1986 m. rugsėjo 12 d., ir jo paskesniuose daliniuose pakeitimuose bei turėdamos tikslą keistis informacija apie prekybą tekstile ir apranga, kad galėtų kovoti su sukčiavimu, Šalys susitaria:a) 2.2 dalyje nurodytiems produktams taikomos procedūros, numatytos dvigubo patikrinimo sistemoje, nustatytoje Tarybos reglamento (EEB) Nr. 3030/93 III priedo 18 – 24 straipsniuose. Dvigubo patikrinimo sistemą Europos Bendrija įdiegia tuoj pat, kai tik ji pagal straipsnio 2 dalį sustabdo kvotas. Šalys susitaria, kad 2.2 dalyje nustatytus produktus, priklausančius nuo dvigubo patikrinimo sistemos, jos persvarsto ir gali pasiūlyti sistemos pakeitimus po konsultacijų pagal 6 dalį. Europos Bendrija sutinka, kad produktams, kuriems taikomos procedūros, numatytos anksčiau minėtoje dvigubo patikrinimo sistemoje, dėl šios sistemos nebus taikomi jokie prekybos apribojimai;b) Europos Sąjunga glaudžiai bendradarbiauja su Brazilija, kad užtikrintų prekių kilmę tekstilės ir aprangos produktams, kuriems taikomas šis Susitarimo memorandumas.Šioms procedūroms taikomos II priedo nuostatos.5. Šalys susitaria susilaikyti nuo bet kokių ne tarifinių Suderintame protokole nurodytų priemonių, galinčių trukdyti prekybai tekstilės ir aprangos produktais, taikymo. Šiomis sąlygomis Šalys susitaria, kad kiekybinis apribojimas nebus įvestas 2 dalyje nurodytiems produktams, išskyrus tuos atvejus, kai Europos Bendrija pasinaudoja teise vėl taikyti kvotas pagal 3 dalį.6. Šalys susitaria, kad šio Susitarimo memorandumo, sudarančio Šalims laisvai teikiamų abipusių lengvatų paketą, pusiausvyra priklauso nuo visų šio Susitarimo memorandumo sąlygų visiško ir tikslaus vykdymo. Todėl Šalys susitaria kartkartėmis konsultuotis, kad užtikrintų tinkamą šio Susitarimo memorandumo įgyvendinimą. Be to, Šalys susitaria nedelsdamos teikti konsultacijas dėl bet kurio šio Susitarimo memorandumo aspekto kiekvienos iš Šalių prašymu.Tuo atveju, kai viena Šalis nori pasinaudoti 3 dalyje nurodyta teise, ji kitai Šaliai raštu pateikia išsamų paaiškinimą dėl kiekvieno tariamai nevykdomo įsipareigojimo. Konsultacijos, skirtos atitinkamam nevykdymui ištaisyti, surengiamos per 60 dienų nuo šio raštiško prašymo gavimo dienos, nebent Šalys susitaria kitaip. Jei Šalys per 60 dienų nuo konsultacijų pradžios nesusitaria dėl atitinkamos susidariusiai padėčiai ištaisyti reikalingos priemonės, pirmoji Šalis turi teisę veikti pagal 3 dalį.7. Šalys susitaria visapusiškai bendradarbiauti, vykdydamos įsipareigojimus PPO ar kitoms jos institucijoms.8. Šalys susitaria, kad šis Susitarimo memorandumas nepažeidžia galimybės siekti abipusių lengvatų, susijusių su kitų šio sektoriaus prekybos partnerių patekimu į rinką.9. Šalys susitaria, kad šis Susitarimo memorandumas nepažeidžia jų teisių taikyti PPO Ginčų sprendimo susitarimą.10. Visi prie šio Susitarimo memorandumo pridedami suderinti protokolai ir deklaracijos yra neatsiejama jo dalis.11. Šalys susitaria, kad šis Susitarimo memorandumas įsigalioja pirmąją naujo mėnesio, einančio po tos dienos, kai Šalys pranešė viena kitai, jog baigė šiam tikslui būtinas vidaus procedūras, dieną. Kol kas jis laikinai taikomas remiantis abipusiškumo principu.Pasirašyta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 6 d.Europos Bendrijos vardu+++++ TIFF +++++Brazilijos Federacinės Respublikos vardu+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------I PRIEDASBrazilijos taikomas maksimalus importo muitas6 skaitmenų HS kodas / Brazilijos tarifas | Produkto aprašymas pagal Brazilijos nomenklatūrą | Didžiausi importo mokesčiai | Papildomas mokestis |500400 | | 14,0 % | 1,5 % |500500 | | 14,0 % | 1,5 % |500600 | | 16,0 % | 1,5 % |500710 | | 18,0 % | 1,5 % |500720 | | 18,0 % | 1,5 % |500790 | | 18,0 % | 1,5 % |510400 | | 6,0 % | 1,5 % |510510 | | 10,0 % | 1,5 % |510521 | | 10,0 % | 1,5 % |510529 | | 10,0 % | 1,5 % |510531 | | 10,0 % | 1,5 % |510539 | | 10,0 % | 1,5 % |510540 | | 10,0 % | 1,5 % |510610 | | 14,0 % | 1,5 % |510620 | | 14,0 % | 1,5 % |510710 | | 14,0 % | 1,5 % |510720 | | 14,0 % | 1,5 % |510810 | | 14,0 % | 1,5 % |510820 | | 14,0 % | 1,5 % |510910 | | 16,0 % | 1,5 % |510990 | | 16,0 % | 1,5 % |511000 | | 14,0 % | 1,5 % |511111 | | 18,0 % | 1,5 % |511119 | | 18,0 % | 1,5 % |511120 | | 18,0 % | 1,5 % |51113010 | Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje esanti vilna arba švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, ir išskyrus maišytus vien tik arba daugiausia su cheminėmis gijomis, su vilnos ataudais, veltais, sumaišytais daugiausia su sintetiniu pluoštu ir padarytais daugiausia iš sintetinės medvilnės, kurios masė ne mažesnė kaip 600 g/m2, tinkantys teniso kamuoliukų gamybai | 2,0 % | 1,5 % |51113090 | Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai, sumaišyti vien tik arba daugiausia su cheminiais kuokšteliniais pluoštais, išskyrus tuos, kurių sudėtyje esanti vilna arba švelniavilnių gyvūnų plaukai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, ir išskyrus maišytus vien tik arba daugiausia su cheminėmis gijomis, išskyrus su vilnos ataudais, veltais, sumaišytais daugiausia su sintetiniu pluoštu ir padarytais daugiausia iš sintetinės medvilnės, kurios masė ne mažesnė kaip 600 g/m2, tinkantys teniso kamuoliukų gamybai | 18,0 % | 1,5 % |511190 | | 18,0 % | 1,5 % |511211 | | 18,0 % | 1,5 % |511219 | | 18,0 % | 1,5 % |511220 | | 18,0 % | 1,5 % |511230 | | 18,0 % | 1,5 % |511290 | | 18,0 % | 1,5 % |511300 | | 18,0 % | 1,5 % |520411 | | 14,0 % | 1,5 % |520419 | | 14,0 % | 1,5 % |520420 | | 16,0 % | 1,5 % |520511 | | 14,0 % | 1,5 % |520512 | | 14,0 % | 1,5 % |520513 | | 14,0 % | 1,5 % |520514 | | 14,0 % | 1,5 % |520515 | | 14,0 % | 1,5 % |520521 | | 14,0 % | 1,5 % |520522 | | 14,0 % | 1,5 % |520523 | | 14,0 % | 1,5 % |520524 | | 14,0 % | 1,5 % |520526 | | 14,0 % | 1,5 % |520527 | | 14,0 % | 1,5 % |520528 | | 14,0 % | 1,5 % |520531 | | 14,0 % | 1,5 % |520532 | | 14,0 % | 1,5 % |520533 | | 14,0 % | 1,5 % |520534 | | 14,0 % | 1,5 % |520535 | | 14,0 % | 1,5 % |520541 | | 14,0 % | 1,5 % |520542 | | 14,0 % | 1,5 % |520543 | | 14,0 % | 1,5 % |520544 | | 14,0 % | 1,5 % |520546 | | 14,0 % | 1,5 % |520547 | | 14,0 % | 1,5 % |520548 | | 14,0 % | 1,5 % |520611 | | 14,0 % | 1,5 % |520612 | | 14,0 % | 1,5 % |520613 | | 14,0 % | 1,5 % |520614 | | 14,0 % | 1,5 % |520615 | | 14,0 % | 1,5 % |520621 | | 14,0 % | 1,5 % |520622 | | 14,0 % | 1,5 % |520623 | | 14,0 % | 1,5 % |520624 | | 14,0 % | 1,5 % |520625 | | 14,0 % | 1,5 % |520631 | | 14,0 % | 1,5 % |520632 | | 14,0 % | 1,5 % |520633 | | 14,0 % | 1,5 % |520634 | | 14,0 % | 1,5 % |520635 | | 14,0 % | 1,5 % |520641 | | 14,0 % | 1,5 % |520642 | | 14,0 % | 1,5 % |520643 | | 14,0 % | 1,5 % |520644 | | 14,0 % | 1,5 % |520645 | | 14,0 % | 1,5 % |520710 | | 16,0 % | 1,5 % |520790 | | 16,0 % | 1,5 % |520811 | | 18,0 % | 1,5 % |520812 | | 18,0 % | 1,5 % |520813 | | 18,0 % | 1,5 % |520819 | | 18,0 % | 1,5 % |520821 | | 18,0 % | 1,5 % |520822 | | 18,0 % | 1,5 % |520823 | | 18,0 % | 1,5 % |520829 | | 18,0 % | 1,5 % |520831 | | 18,0 % | 1,5 % |520832 | | 18,0 % | 1,5 % |520833 | | 18,0 % | 1,5 % |520839 | | 18,0 % | 1,5 % |520841 | | 18,0 % | 1,5 % |520842 | | 18,0 % | 1,5 % |520843 | | 18,0 % | 1,5 % |520849 | | 18,0 % | 1,5 % |520851 | | 18,0 % | 1,5 % |520852 | | 18,0 % | 1,5 % |520853 | | 18,0 % | 1,5 % |520859 | | 18,0 % | 1,5 % |520911 | | 18,0 % | 1,5 % |520912 | | 18,0 % | 1,5 % |520919 | | 18,0 % | 1,5 % |520921 | | 18,0 % | 1,5 % |520922 | | 18,0 % | 1,5 % |520929 | | 18,0 % | 1,5 % |520931 | | 18,0 % | 1,5 % |520932 | | 18,0 % | 1,5 % |520939 | | 18,0 % | 1,5 % |520941 | | 18,0 % | 1,5 % |520942 | | 18,0 % | 1,5 % |520943 | | 18,0 % | 1,5 % |520949 | | 18,0 % | 1,5 % |520951 | | 18,0 % | 1,5 % |520952 | | 18,0 % | 1,5 % |520959 | | 18,0 % | 1,5 % |521011 | | 18,0 % | 1,5 % |521012 | | 18,0 % | 1,5 % |521019 | | 18,0 % | 1,5 % |521021 | | 18,0 % | 1,5 % |521022 | | 18,0 % | 1,5 % |521029 | | 18,0 % | 1,5 % |521031 | | 18,0 % | 1,5 % |521032 | | 18,0 % | 1,5 % |521039 | | 18,0 % | 1,5 % |521041 | | 18,0 % | 1,5 % |521042 | | 18,0 % | 1,5 % |521049 | | 18,0 % | 1,5 % |521051 | | 18,0 % | 1,5 % |521052 | | 18,0 % | 1,5 % |521059 | | 18,0 % | 1,5 % |521111 | | 18,0 % | 1,5 % |521112 | | 18,0 % | 1,5 % |521119 | | 18,0 % | 1,5 % |521121 | | 18,0 % | 1,5 % |521122 | | 18,0 % | 1,5 % |521129 | | 18,0 % | 1,5 % |521131 | | 18,0 % | 1,5 % |521132 | | 18,0 % | 1,5 % |521139 | | 18,0 % | 1,5 % |521141 | | 18,0 % | 1,5 % |521142 | | 18,0 % | 1,5 % |521143 | | 18,0 % | 1,5 % |521149 | | 18,0 % | 1,5 % |521151 | | 18,0 % | 1,5 % |521152 | | 18,0 % | 1,5 % |521159 | | 18,0 % | 1,5 % |521211 | | 18,0 % | 1,5 % |521212 | | 18,0 % | 1,5 % |521213 | | 18,0 % | 1,5 % |521214 | | 18,0 % | 1,5 % |521215 | | 18,0 % | 1,5 % |521221 | | 18,0 % | 1,5 % |521222 | | 18,0 % | 1,5 % |521223 | | 18,0 % | 1,5 % |521224 | | 18,0 % | 1,5 % |521225 | | 18,0 % | 1,5 % |530310 | | 8,0 % | 1,5 % |530390 | | 8,0 % | 1,5 % |530410 | | 6,0 % | 1,5 % |530490 | | 6,0 % | 1,5 % |530511 | | 6,0 % | 1,5 % |530519 | | 6,0 % | 1,5 % |530521 | | 6,0 % | 1,5 % |530529 | | 6,0 % | 1,5 % |530590 | | 6,0 % | 1,5 % |530610 | | 14,0 % | 1,5 % |530620 | | 14,0 % | 1,5 % |530710 | | 14,0 % | 1,5 % |530720 | | 14,0 % | 1,5 % |530810 | | 14,0 % | 1,5 % |530820 | | 14,0 % | 1,5 % |530890 | | 14,0 % | 1,5 % |530911 | | 18,0 % | 1,5 % |530919 | | 18,0 % | 1,5 % |530921 | | 18,0 % | 1,5 % |530929 | | 18,0 % | 1,5 % |53101010 | Džiuto maišinio audeklo audiniai, nebalinti | 14,0 % | 1,5 % |53101090 | Tekstilės pluoštų ir karnienos audiniai, klasifikuojami 5303 pozicijoje, išskyrus džiuto maišinio audeklo, nebalinti | 16,0 % | 1,5 % |531090 | | 16,0 % | 1,5 % |531100 | | 18,0 % | 1,5 % |54011011 | Siuvimo siūlai iš poliesterio gijų, neskirti mažmeninei prekybai | 16,0 % | 1,5 % |54011012 | Siuvimo siūlai iš poliesterių gijų, skirti mažmeninei prekybai | 18,0 % | 1,5 % |54011090 | Siuvimo siūlai iš cheminių gijų, išskyrus iš poliesterio, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai | 16,0 % | 1,5 % |54012011 | Siuvimo siūlai iš labai atsparios tempimui viskozės, neskirti mažmeninei prekybai | 16,0 % | 1,5 % |54012012 | Siuvimo siūlai iš labai atsparios tempimui viskozės, skirti mažmeninei prekybai | 18,0 % | 1,5 % |54012090 | Siuvimo siūlai iš dirbtinių gijų, išskyrus iš labai atsparios tempimui viskozės, skirti arba neskirti mažmeninei prekybai | 16,0 % | 1,5 % |54021010 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, iš labai atsparių tempimui nailono (alifatinio poliamido) verpalų | 16,0 % | 1,5 % |54021020 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, iš labai atsparių tempimui aromatinio poliamido verpalų, išskyrus iš nailono (alifatinio poliamido) | 2,0 % | 1,5 % |54021090 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, iš labai atsparių tempimui poliamidų verpalų, išskyrus iš nailono (alifatinio poliamido) arba iš aromatinio poliamido | 16,0 % | 1,5 % |540220 | | 16,0 % | 1,5 % |540231 | | 16,0 % | 1,5 % |540232 | | 16,0 % | 1,5 % |540233 | | 16,0 % | 1,5 % |540239 | | 16,0 % | 1,5 % |54024110 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m, iš nailono (alifatinio poliamido), išskyrus labai atsparius tempimui verpalus ir kitus tekstūruotuosius siūlus | 16,0 % | 1,5 % |54024120 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 deciteksai, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m, iš aromatinio poliamido, išskyrus iš nailono (alifatinio poliamido), išskyrus labai atsparius tempimui verpalus ir kitus tekstūruotuosius siūlus | 2,0 % | 1,5 % |54024190 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m, iš poliamidų, išskyrus iš nailono arba aromatinio poliamido, išskyrus labai atsparius tempimui verpalus ir kitus tekstūruotuosius siūlus | 16,0 % | 1,5 % |540242 | | 16,0 % | 1,5 % |540243 | | 16,0 % | 1,5 % |540249 | | 16,0 % | 1,5 % |54025110 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m, iš aromatinio poliamido, išskyrus labai atsparius tempimui verpalus ir kitus tekstūruotuosius siūlus | 2,0 % | 1,5 % |54025190 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, nesuktieji arba suktieji, kurių sukrumas ne didesnis kaip 50 sūkių/m, iš poliamidų, išskyrus iš aromatinio poliamido, išskyrus labai atsparius tempimui verpalus ir kitus tekstūruotuosius siūlus | 16,0 % | 1,5 % |540252 | | 16,0 % | 1,5 % |540259 | | 16,0 % | 1,5 % |54026110 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, antriniai arba daugiasūkiai, išskyrus labai atsparius tempimui verpalus, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |54026190 | Sintetiniai gijiniai siūlai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, įskaitant sintetinius vienagijus siūlus, kurių ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, antriniai arba daugiasūkiai, išskyrus labai atsparius tempimui verpalus, iš poliamidų, išskyrus aromatinį poliamidą | 16,0 % | 1,5 % |540262 | | 16,0 % | 1,5 % |540269 | | 16,0 % | 1,5 % |540310 | | 16,0 % | 1,5 % |540320 | | 16,0 % | 1,5 % |540331 | | 16,0 % | 1,5 % |540332 | | 16,0 % | 1,5 % |540333 | | 16,0 % | 1,5 % |540339 | | 16,0 % | 1,5 % |540341 | | 16,0 % | 1,5 % |540342 | | 16,0 % | 1,5 % |540349 | | 16,0 % | 1,5 % |54041011 | Sintetiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, bet kurio skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm, dirbtinis ketgutas, absorbuojantis | 2,0 % | 1,5 % |54041019 | Sintetiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, bet kurio skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm, dirbtinis ketgutas, neabsorbuojantis | 16,0 % | 1,5 % |54041090 | Sintetiniai vienagijai siūlai, kurių ilginis tankis ne mažesnis kaip 67 decitekso, bet kurio skerspjūvio matmuo ne didesnis kaip 1 mm, išskyrus dirbtinį ketgutą | 16,0 % | 1,5 % |540490 | | 16,0 % | 1,5 % |540500 | | 12,0 % | 1,5 % |540610 | | 18,0 % | 1,5 % |540620 | | 18,0 % | 1,5 % |54071011 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5404 pozicijoje, iš labai atsparių tempimui aromatinio poliamido verpalų, kurių sudėtyje nėra guminių siūlų | 2,0 % | 1,5 % |54071019 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5404 pozicijoje, iš labai atsparių tempimui poliamidų verpalų, išskyrus aromatinį poliamidą, arba iš labai atsparių tempimui poliesterių verpalų, kurių sudėtyje nėra guminių siūlų | 18,0 % | 1,5 % |54071021 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5404 pozicijoje, iš labai atsparių tempimui aromatinio poliamido verpalų, kurių sudėtyje yra guminių siūlų | 2,0 % | 1,5 % |54071029 | Audiniai iš sintetinių gijinių siūlų, įskaitant audinius iš medžiagų, klasifikuojamų 5404 pozicijoje, iš labai atsparių tempimui poliamidų verpalų, išskyrus iš aromatinio poliamido arba iš poliesterių, kurių sudėtyje yra guminių siūlų | 18,0 % | 1,5 % |540720 | | 18,0 % | 1,5 % |540730 | | 18,0 % | 1,5 % |540741 | | 18,0 % | 1,5 % |540742 | | 18,0 % | 1,5 % |540743 | | 18,0 % | 1,5 % |540744 | | 18,0 % | 1,5 % |540751 | | 18,0 % | 1,5 % |540752 | | 18,0 % | 1,5 % |540753 | | 18,0 % | 1,5 % |540754 | | 18,0 % | 1,5 % |540761 | | 18,0 % | 1,5 % |540769 | | 18,0 % | 1,5 % |540771 | | 18,0 % | 1,5 % |540772 | | 18,0 % | 1,5 % |540773 | | 18,0 % | 1,5 % |540774 | | 18,0 % | 1,5 % |540781 | | 18,0 % | 1,5 % |540782 | | 18,0 % | 1,5 % |540783 | | 18,0 % | 1,5 % |540784 | | 18,0 % | 1,5 % |540791 | | 18,0 % | 1,5 % |540792 | | 18,0 % | 1,5 % |540793 | | 18,0 % | 1,5 % |540794 | | 18,0 % | 1,5 % |540810 | | 18,0 % | 1,5 % |540821 | | 18,0 % | 1,5 % |540822 | | 18,0 % | 1,5 % |540823 | | 18,0 % | 1,5 % |540824 | | 18,0 % | 1,5 % |540831 | | 18,0 % | 1,5 % |540832 | | 18,0 % | 1,5 % |540833 | | 18,0 % | 1,5 % |540834 | | 18,0 % | 1,5 % |550110 | | 16,0 % | 1,5 % |550120 | | 16,0 % | 1,5 % |550130 | | 16,0 % | 1,5 % |550190 | | 16,0 % | 1,5 % |55020010 | Dirbtinių gijų gniūžtės iš celiuliozės acetato | 12,0 % | 1,5 % |55020020 | Dirbtinių gijų gniūžtės iš viskozės | 2,0 % | 1,5 % |55020090 | Dirbtinių gijų gniūžtės, išskyrus iš celiuliozės acetato ir išskyrus iš viskozės | 12,0 % | 1,5 % |55031010 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |55031091 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, iš poliamidų, išskyrus aromatinį poliamidą, dviejų komponentų pluoštai, sujungti skirtingose vietose | 2,0 % | 1,5 % |55031099 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, iš poliamidų, išskyrus aromatinį poliamidą, išskyrus dviejų komponentų pluoštus, sujungtus skirtingose vietose | 16,0 % | 1,5 % |550320 | | 16,0 % | 1,5 % |550330 | | 16,0 % | 1,5 % |550340 | | 16,0 % | 1,5 % |55039010 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, dviejų komponentų pluoštai, sujungti skirtingose vietose, išskyrus iš poliamidų, poliesterių, akrilo, modifikuotojo akrilo arba polipropileno | 2,0 % | 1,5 % |55039090 | Sintetiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, išskyrus dviejų komponentų pluoštus, sujungtus skirtingose vietose, išskyrus iš poliamidų, poliesterių, akrilo, modifikuotojo akrilo arba polipropileno | 16,0 % | 1,5 % |550410 | | 12,0 % | 1,5 % |55049010 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, iš celiuliozės, gauti išspaudžiant su n-metilmorfilino oksidu | 2,0 % | 1,5 % |55049090 | Dirbtiniai kuokšteliniai pluoštai, nekaršti, nešukuoti ir kitu būdu neparuošti verpimui, iš viskozės, išskyrus celiuliozės kuokštelinius pluoštus, gauti išspaudžiant su n-metilmorfilino oksidu | 12,0 % | 1,5 % |550510 | | 16,0 % | 1,5 % |550520 | | 12,0 % | 1,5 % |550610 | | 16,0 % | 1,5 % |550620 | | 16,0 % | 1,5 % |550630 | | 16,0 % | 1,5 % |550690 | | 16,0 % | 1,5 % |550700 | | 12,0 % | 1,5 % |550810 | | 16,0 % | 1,5 % |550820 | | 12,0 % | 1,5 % |550911 | | 16,0 % | 1,5 % |55091210 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, kurių sudėtyje esantys kuokšteliniai pluoštai iš aromatinio poliamido sudaro ne mažiau 85 % masės, antriniai arba daugiasūkiai | 2,0 % | 1,5 % |55091290 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai, kurių sudėtyje esantys kuokšteliniai pluoštai iš poliamidų, išskyrus aromatinį poliamidą, sudaro ne mažiau 85 % masės, antriniai arba daugiasūkiai | 16,0 % | 1,5 % |550921 | | 16,0 % | 1,5 % |550922 | | 16,0 % | 1,5 % |550931 | | 16,0 % | 1,5 % |550932 | | 16,0 % | 1,5 % |550941 | | 16,0 % | 1,5 % |550942 | | 16,0 % | 1,5 % |550951 | | 16,0 % | 1,5 % |550952 | | 16,0 % | 1,5 % |550953 | | 16,0 % | 1,5 % |550959 | | 16,0 % | 1,5 % |550961 | | 16,0 % | 1,5 % |550962 | | 16,0 % | 1,5 % |550969 | | 16,0 % | 1,5 % |550991 | | 16,0 % | 1,5 % |550992 | | 16,0 % | 1,5 % |550999 | | 16,0 % | 1,5 % |551011 | | 16,0 % | 1,5 % |551012 | | 16,0 % | 1,5 % |551020 | | 16,0 % | 1,5 % |551030 | | 16,0 % | 1,5 % |551090 | | 16,0 % | 1,5 % |551110 | | 18,0 % | 1,5 % |551120 | | 18,0 % | 1,5 % |551130 | | 18,0 % | 1,5 % |551211 | | 18,0 % | 1,5 % |551219 | | 18,0 % | 1,5 % |551221 | | 18,0 % | 1,5 % |551229 | | 18,0 % | 1,5 % |55129110 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, kuriuose aromatinio poliamido kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, nebalinti arba balinti | 2,0 % | 1,5 % |55129190 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, išskyrus tuos, kuriuose poliesterio, akrilo, modifikuotojo akrilo arba aromatinio poliamido kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, nebalinti arba balinti | 18,0 % | 1,5 % |55129910 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, kuriuose aromatinio poliamido kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, išskyrus nebalintus arba balintus | 2,0 % | 1,5 % |55129990 | Sintetinių kuokštelinių pluoštų audiniai, išskyrus tuos, kuriuose poliesterio, akrilo, modifikuotojo akrilo arba aromatinio poliamido kuokšteliniai pluoštai sudaro ne mažiau kaip 85 % masės, išskyrus nebalintus arba balintus | 18,0 % | 1,5 % |551311 | | 18,0 % | 1,5 % |551312 | | 18,0 % | 1,5 % |551313 | | 18,0 % | 1,5 % |551319 | | 18,0 % | 1,5 % |551321 | | 18,0 % | 1,5 % |551322 | | 18,0 % | 1,5 % |551323 | | 18,0 % | 1,5 % |551329 | | 18,0 % | 1,5 % |551331 | | 18,0 % | 1,5 % |551332 | | 18,0 % | 1,5 % |551333 | | 18,0 % | 1,5 % |551339 | | 18,0 % | 1,5 % |551341 | | 18,0 % | 1,5 % |551342 | | 18,0 % | 1,5 % |551343 | | 18,0 % | 1,5 % |551349 | | 18,0 % | 1,5 % |551411 | | 18,0 % | 1,5 % |551412 | | 18,0 % | 1,5 % |551413 | | 18,0 % | 1,5 % |551419 | | 18,0 % | 1,5 % |551421 | | 18,0 % | 1,5 % |551422 | | 18,0 % | 1,5 % |551423 | | 18,0 % | 1,5 % |551429 | | 18,0 % | 1,5 % |551431 | | 18,0 % | 1,5 % |551432 | | 18,0 % | 1,5 % |551433 | | 18,0 % | 1,5 % |551439 | | 18,0 % | 1,5 % |551441 | | 18,0 % | 1,5 % |551442 | | 18,0 % | 1,5 % |551443 | | 18,0 % | 1,5 % |551449 | | 18,0 % | 1,5 % |551511 | | 18,0 % | 1,5 % |551512 | | 18,0 % | 1,5 % |551513 | | 18,0 % | 1,5 % |551519 | | 18,0 % | 1,5 % |551521 | | 18,0 % | 1,5 % |551522 | | 18,0 % | 1,5 % |551529 | | 18,0 % | 1,5 % |551591 | | 18,0 % | 1,5 % |551592 | | 18,0 % | 1,5 % |551599 | | 18,0 % | 1,5 % |551611 | | 18,0 % | 1,5 % |551612 | | 18,0 % | 1,5 % |551613 | | 18,0 % | 1,5 % |551614 | | 18,0 % | 1,5 % |551621 | | 18,0 % | 1,5 % |551622 | | 18,0 % | 1,5 % |551623 | | 18,0 % | 1,5 % |551624 | | 18,0 % | 1,5 % |551631 | | 18,0 % | 1,5 % |551632 | | 18,0 % | 1,5 % |551633 | | 18,0 % | 1,5 % |551634 | | 18,0 % | 1,5 % |551641 | | 18,0 % | 1,5 % |551642 | | 18,0 % | 1,5 % |551643 | | 18,0 % | 1,5 % |551644 | | 18,0 % | 1,5 % |551691 | | 18,0 % | 1,5 % |551692 | | 18,0 % | 1,5 % |551693 | | 18,0 % | 1,5 % |551694 | | 18,0 % | 1,5 % |560110 | | 18,0 % | 1,5 % |560121 | | 18,0 % | 1,5 % |56012211 | Tekstilės vata iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56012219 | Tekstilės vata iš cheminių pluoštų, išskyrus aromatinį poliamidą | 18,0 % | 1,5 % |56012291 | Cigarečių filtrų cilindrai iš cheminių pluoštų vatos | 18,0 % | 1,5 % |56012299 | Gaminiai iš vatos, išskyrus cigarečių filtrų cilindrus, iš cheminių pluoštų | 18,0 % | 1,5 % |560129 | | 18,0 % | 1,5 % |56013010 | Tekstilės pluoštai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56013090 | Tekstilės pluoštai, kurių ilgis ne didesnis kaip 5 mm (flock), tekstilės dulkės ir gumuliukai, išskyrus iš aromatinio poliamido | 18,0 % | 1,5 % |560210 | | 18,0 % | 1,5 % |560221 | | 18,0 % | 1,5 % |560229 | | 18,0 % | 1,5 % |560290 | | 18,0 % | 1,5 % |56031110 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) ne didesnė 25 g, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56031190 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, iš cheminių gijų, išskyrus aromatinį poliamidą, kurių masė (m2) ne didesnė 25 g | 18,0 % | 1,5 % |56031210 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g, iš didelio tankio polietileno | 18,0 % | 1,5 % |56031220 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56031290 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, iš cheminių gijų, išskyrus didelio tankio polietileną arba aromatinį poliamidą, kurių masė (m2) didesnė kaip 25 g, bet ne didesnė kaip 70 g | 18,0 % | 1,5 % |56031310 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g, iš didelio tankio polietileno | 18,0 % | 1,5 % |56031320 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56031390 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, iš cheminių gijų, išskyrus didelio tankio polietileną arba aromatinį poliamidą, kurių masė (m2) didesnė kaip 70 g, bet ne didesnė kaip 150 g | 18,0 % | 1,5 % |56031410 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, kurių masė (m2) didesnė kaip 150 g, iš aromatinio poliamido | 2,0 % | 1,5 % |56031490 | Neaustinės medžiagos, įmirkytos arba neįmirkytos, aptrauktos arba neaptrauktos, padengtos arba nepadengtos, laminuotosios arba nelaminuotosios, iš cheminių gijų, išskyrus aromatinį poliamidą, kurių masė (m2) didesnė kaip 150 g | 18,0 % | 1,5 % |560391 | | 18,0 % | 1,5 % |560392 | | 18,0 % | 1,5 % |560393 | | 18,0 % | 1,5 % |560394 | | 18,0 % | 1,5 % |560410 | | 18,0 % | 1,5 % |560420 | | 18,0 % | 1,5 % |56049010 | Tekstilės verpalai, juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje, įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti guma arba plastikais, imituotinis šilko siūlų ketgutas | 2,0 % | 1,5 % |56049090 | Tekstilės verpalai, juostelės ir panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijoje, įmirkyti, aptraukti, padengti arba laminuoti guma arba plastikais, išskyrus labai atsparius tempimui poliesterių, poliamidų arba viskozės siūlus, įmirkytus arba aptrauktus, išskyrus imituotinį šilko siūlų ketgutą | 18,0 % | 1,5 % |560500 | | 18,0 % | 1,5 % |560600 | | 18,0 % | 1,5 % |56071011 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, įmirkyti arba neįmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais, iš džiuto, kurių atskiro vienasiūlio verpalo metrinis numeris mažesnis kaip 0,75 | 2,0 % | 1,5 % |56071019 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, įmirkyti arba neįmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais, iš džiuto, išskyrus tas, kurių atskiro vienasiūlio verpalo metrinis numeris mažesnis kaip 0,75 | 18,0 % | 1,5 % |56071090 | Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, apipinti arba neapipinti, įmirkyti arba neįmirkyti, padengti arba nepadengti, aptraukti arba neaptraukti guma arba plastikais, iš tekstilės pluoštų iš karnienos, klasifikuojamų 5303 pozicijoje, išskyrus džiutą | 18,0 % | 1,5 % |560721 | | 18,0 % | 1,5 % |560729 | | 18,0 % | 1,5 % |560741 | | 18,0 % | 1,5 % |560749 | | 18,0 % | 1,5 % |560750 | | 18,0 % | 1,5 % |560790 | | 18,0 % | 1,5 % |560811 | | 18,0 % | 1,5 % |560819 | | 18,0 % | 1,5 % |560890 | | 18,0 % | 1,5 % |560900 | | 18,0 % | 1,5 % |570110 | | 20,0 % | 1,5 % |570190 | | 20,0 % | 1,5 % |570210 | | 20,0 % | 1,5 % |570220 | | 20,0 % | 1,5 % |570231 | | 20,0 % | 1,5 % |570232 | | 20,0 % | 1,5 % |570239 | | 20,0 % | 1,5 % |570241 | | 20,0 % | 1,5 % |570242 | | 20,0 % | 1,5 % |570249 | | 20,0 % | 1,5 % |570251 | | 20,0 % | 1,5 % |570252 | | 20,0 % | 1,5 % |570259 | | 20,0 % | 1,5 % |570291 | | 20,0 % | 1,5 % |570292 | | 20,0 % | 1,5 % |570299 | | 20,0 % | 1,5 % |570310 | | 20,0 % | 1,5 % |570320 | | 20,0 % | 1,5 % |570330 | | 20,0 % | 1,5 % |570390 | | 20,0 % | 1,5 % |570410 | | 20,0 % | 1,5 % |570490 | | 20,0 % | 1,5 % |570500 | | 20,0 % | 1,5 % |580110 | | 18,0 % | 1,5 % |580121 | | 18,0 % | 1,5 % |580122 | | 18,0 % | 1,5 % |580123 | | 18,0 % | 1,5 % |580124 | | 18,0 % | 1,5 % |580125 | | 18,0 % | 1,5 % |580126 | | 18,0 % | 1,5 % |580131 | | 18,0 % | 1,5 % |580132 | | 18,0 % | 1,5 % |580133 | | 18,0 % | 1,5 % |580134 | | 18,0 % | 1,5 % |580135 | | 18,0 % | 1,5 % |580136 | | 18,0 % | 1,5 % |580190 | | 18,0 % | 1,5 % |580211 | | 18,0 % | 1,5 % |580219 | | 18,0 % | 1,5 % |580220 | | 18,0 % | 1,5 % |580230 | | 18,0 % | 1,5 % |580310 | | 18,0 % | 1,5 % |580390 | | 18,0 % | 1,5 % |580410 | | 18,0 % | 1,5 % |580421 | | 18,0 % | 1,5 % |580429 | | 18,0 % | 1,5 % |580430 | | 18,0 % | 1,5 % |580500 | | 18,0 % | 1,5 % |580610 | | 18,0 % | 1,5 % |580620 | | 18,0 % | 1,5 % |580631 | | 18,0 % | 1,5 % |580632 | | 18,0 % | 1,5 % |580639 | | 18,0 % | 1,5 % |580640 | | 18,0 % | 1,5 % |580710 | | 18,0 % | 1,5 % |580790 | | 18,0 % | 1,5 % |580810 | | 18,0 % | 1,5 % |580890 | | 18,0 % | 1,5 % |580900 | | 18,0 % | 1,5 % |581010 | | 18,0 % | 1,5 % |581091 | | 18,0 % | 1,5 % |581092 | | 18,0 % | 1,5 % |581099 | | 18,0 % | 1,5 % |581100 | | 18,0 % | 1,5 % |590110 | | 16,0 % | 1,5 % |590190 | | 16,0 % | 1,5 % |59021010 | Padangų kordo gaminys arba labai atsparūs tempimui nailono arba kitų poliamidų siūlai, įmirkyti, padengti arba aptraukti guma | 16,0 % | 1,5 % |59021090 | Padangų kordo gaminys arba labai atsparūs tempimui nailono arba kitų poliamidų siūlai, išskyrus įmirkytus, aptrauktus arba padengtus guma | 14,0 % | 1,5 % |590220 | | 16,0 % | 1,5 % |590290 | | 14,0 % | 1,5 % |590310 | | 16,0 % | 1,5 % |590320 | | 16,0 % | 1,5 % |590390 | | 16,0 % | 1,5 % |590410 | | 16,0 % | 1,5 % |590490 | | 16,0 % | 1,5 % |590500 | | 16,0 % | 1,5 % |590610 | | 16,0 % | 1,5 % |590691 | | 16,0 % | 1,5 % |590699 | | 16,0 % | 1,5 % |590700 | | 16,0 % | 1,5 % |590800 | | 16,0 % | 1,5 % |590900 | | 16,0 % | 1,5 % |591000 | | 16,0 % | 1,5 % |591110 | | 16,0 % | 1,5 % |591120 | | 16,0 % | 1,5 % |591131 | | 16,0 % | 1,5 % |591132 | | 16,0 % | 1,5 % |591140 | | 16,0 % | 1,5 % |591190 | | 16,0 % | 1,5 % |600110 | | 18,0 % | 1,5 % |600121 | | 18,0 % | 1,5 % |600122 | | 18,0 % | 1,5 % |600129 | | 18,0 % | 1,5 % |600191 | | 18,0 % | 1,5 % |600192 | | 18,0 % | 1,5 % |600199 | | 18,0 % | 1,5 % |600240 | | 18,0 % | 1,5 % |600290 | | 18,0 % | 1,5 % |600310 | | 18,0 % | 1,5 % |600320 | | 18,0 % | 1,5 % |600330 | | 18,0 % | 1,5 % |600340 | | 18,0 % | 1,5 % |600390 | | 18,0 % | 1,5 % |600410 | | 18,0 % | 1,5 % |600490 | | 18,0 % | 1,5 % |600510 | | 18,0 % | 1,5 % |600521 | | 18,0 % | 1,5 % |600522 | | 18,0 % | 1,5 % |600523 | | 18,0 % | 1,5 % |600524 | | 18,0 % | 1,5 % |600531 | | 18,0 % | 1,5 % |600532 | | 18,0 % | 1,5 % |600533 | | 18,0 % | 1,5 % |600534 | | 18,0 % | 1,5 % |600541 | | 18,0 % | 1,5 % |600542 | | 18,0 % | 1,5 % |600543 | | 18,0 % | 1,5 % |600544 | | 18,0 % | 1,5 % |600590 | | 18,0 % | 1,5 % |600610 | | 18,0 % | 1,5 % |600621 | | 18,0 % | 1,5 % |600622 | | 18,0 % | 1,5 % |600623 | | 18,0 % | 1,5 % |600624 | | 18,0 % | 1,5 % |600631 | | 18,0 % | 1,5 % |600632 | | 18,0 % | 1,5 % |600633 | | 18,0 % | 1,5 % |600634 | | 18,0 % | 1,5 % |600641 | | 18,0 % | 1,5 % |600642 | | 18,0 % | 1,5 % |600643 | | 18,0 % | 1,5 % |600644 | | 18,0 % | 1,5 % |600690 | | 18,0 % | 1,5 % |610110 | | 20,0 % | 1,5 % |610120 | | 20,0 % | 1,5 % |610130 | | 20,0 % | 1,5 % |610190 | | 20,0 % | 1,5 % |610210 | | 20,0 % | 1,5 % |610220 | | 20,0 % | 1,5 % |610230 | | 20,0 % | 1,5 % |610290 | | 20,0 % | 1,5 % |610311 | | 20,0 % | 1,5 % |610312 | | 20,0 % | 1,5 % |610319 | | 20,0 % | 1,5 % |610321 | | 20,0 % | 1,5 % |610322 | | 20,0 % | 1,5 % |610323 | | 20,0 % | 1,5 % |610329 | | 20,0 % | 1,5 % |610331 | | 20,0 % | 1,5 % |610332 | | 20,0 % | 1,5 % |610333 | | 20,0 % | 1,5 % |610339 | | 20,0 % | 1,5 % |610341 | | 20,0 % | 1,5 % |610342 | | 20,0 % | 1,5 % |610343 | | 20,0 % | 1,5 % |610349 | | 20,0 % | 1,5 % |610411 | | 20,0 % | 1,5 % |610412 | | 20,0 % | 1,5 % |610413 | | 20,0 % | 1,5 % |610419 | | 20,0 % | 1,5 % |610421 | | 20,0 % | 1,5 % |610422 | | 20,0 % | 1,5 % |610423 | | 20,0 % | 1,5 % |610429 | | 20,0 % | 1,5 % |610431 | | 20,0 % | 1,5 % |610432 | | 20,0 % | 1,5 % |610433 | | 20,0 % | 1,5 % |610439 | | 20,0 % | 1,5 % |610441 | | 20,0 % | 1,5 % |610442 | | 20,0 % | 1,5 % |610443 | | 20,0 % | 1,5 % |610444 | | 20,0 % | 1,5 % |610449 | | 20,0 % | 1,5 % |610451 | | 20,0 % | 1,5 % |610452 | | 20,0 % | 1,5 % |610453 | | 20,0 % | 1,5 % |610459 | | 20,0 % | 1,5 % |610461 | | 20,0 % | 1,5 % |610462 | | 20,0 % | 1,5 % |610463 | | 20,0 % | 1,5 % |610469 | | 20,0 % | 1,5 % |610510 | | 20,0 % | 1,5 % |610520 | | 20,0 % | 1,5 % |610590 | | 20,0 % | 1,5 % |610610 | | 20,0 % | 1,5 % |610620 | | 20,0 % | 1,5 % |610690 | | 20,0 % | 1,5 % |610711 | | 20,0 % | 1,5 % |610712 | | 20,0 % | 1,5 % |610719 | | 20,0 % | 1,5 % |610721 | | 20,0 % | 1,5 % |610722 | | 20,0 % | 1,5 % |610729 | | 20,0 % | 1,5 % |610791 | | 20,0 % | 1,5 % |610792 | | 20,0 % | 1,5 % |610799 | | 20,0 % | 1,5 % |610811 | | 20,0 % | 1,5 % |610819 | | 20,0 % | 1,5 % |610821 | | 20,0 % | 1,5 % |610822 | | 20,0 % | 1,5 % |610829 | | 20,0 % | 1,5 % |610831 | | 20,0 % | 1,5 % |610832 | | 20,0 % | 1,5 % |610839 | | 20,0 % | 1,5 % |610891 | | 20,0 % | 1,5 % |610892 | | 20,0 % | 1,5 % |610899 | | 20,0 % | 1,5 % |610910 | | 20,0 % | 1,5 % |610990 | | 20,0 % | 1,5 % |611011 | | 20,0 % | 1,5 % |611012 | | 20,0 % | 1,5 % |611019 | | 20,0 % | 1,5 % |611020 | | 20,0 % | 1,5 % |611030 | | 20,0 % | 1,5 % |611090 | | 20,0 % | 1,5 % |611110 | | 20,0 % | 1,5 % |611120 | | 20,0 % | 1,5 % |611130 | | 20,0 % | 1,5 % |611190 | | 20,0 % | 1,5 % |611211 | | 20,0 % | 1,5 % |611212 | | 20,0 % | 1,5 % |611219 | | 20,0 % | 1,5 % |611220 | | 20,0 % | 1,5 % |611231 | | 20,0 % | 1,5 % |611239 | | 20,0 % | 1,5 % |611241 | | 20,0 % | 1,5 % |611249 | | 20,0 % | 1,5 % |611300 | | 20,0 % | 1,5 % |611410 | | 20,0 % | 1,5 % |611420 | | 20,0 % | 1,5 % |611430 | | 20,0 % | 1,5 % |611490 | | 20,0 % | 1,5 % |611511 | | 20,0 % | 1,5 % |611512 | | 20,0 % | 1,5 % |611519 | | 20,0 % | 1,5 % |611520 | | 20,0 % | 1,5 % |611591 | | 20,0 % | 1,5 % |611592 | | 20,0 % | 1,5 % |611593 | | 20,0 % | 1,5 % |611599 | | 20,0 % | 1,5 % |611610 | | 20,0 % | 1,5 % |611691 | | 20,0 % | 1,5 % |611692 | | 20,0 % | 1,5 % |611693 | | 20,0 % | 1,5 % |611699 | | 20,0 % | 1,5 % |611710 | | 20,0 % | 1,5 % |611720 | | 20,0 % | 1,5 % |611780 | | 20,0 % | 1,5 % |611790 | | 20,0 % | 1,5 % |620111 | | 20,0 % | 1,5 % |620112 | | 20,0 % | 1,5 % |620113 | | 20,0 % | 1,5 % |620119 | | 20,0 % | 1,5 % |620191 | | 20,0 % | 1,5 % |620192 | | 20,0 % | 1,5 % |620193 | | 20,0 % | 1,5 % |620199 | | 20,0 % | 1,5 % |620211 | | 20,0 % | 1,5 % |620212 | | 20,0 % | 1,5 % |620213 | | 20,0 % | 1,5 % |620219 | | 20,0 % | 1,5 % |620291 | | 20,0 % | 1,5 % |620292 | | 20,0 % | 1,5 % |620293 | | 20,0 % | 1,5 % |620299 | | 20,0 % | 1,5 % |620311 | | 20,0 % | 1,5 % |620312 | | 20,0 % | 1,5 % |620319 | | 20,0 % | 1,5 % |620321 | | 20,0 % | 1,5 % |620322 | | 20,0 % | 1,5 % |620323 | | 20,0 % | 1,5 % |620329 | | 20,0 % | 1,5 % |620331 | | 20,0 % | 1,5 % |620332 | | 20,0 % | 1,5 % |620333 | | 20,0 % | 1,5 % |620339 | | 20,0 % | 1,5 % |620341 | | 20,0 % | 1,5 % |620342 | | 20,0 % | 1,5 % |620343 | | 20,0 % | 1,5 % |620349 | | 20,0 % | 1,5 % |620411 | | 20,0 % | 1,5 % |620412 | | 20,0 % | 1,5 % |620413 | | 20,0 % | 1,5 % |620419 | | 20,0 % | 1,5 % |620421 | | 20,0 % | 1,5 % |620422 | | 20,0 % | 1,5 % |620423 | | 20,0 % | 1,5 % |620429 | | 20,0 % | 1,5 % |620431 | | 20,0 % | 1,5 % |620432 | | 20,0 % | 1,5 % |620433 | | 20,0 % | 1,5 % |620439 | | 20,0 % | 1,5 % |620441 | | 20,0 % | 1,5 % |620442 | | 20,0 % | 1,5 % |620443 | | 20,0 % | 1,5 % |620444 | | 20,0 % | 1,5 % |620449 | | 20,0 % | 1,5 % |620451 | | 20,0 % | 1,5 % |620452 | | 20,0 % | 1,5 % |620453 | | 20,0 % | 1,5 % |620459 | | 20,0 % | 1,5 % |620461 | | 20,0 % | 1,5 % |620462 | | 20,0 % | 1,5 % |620463 | | 20,0 % | 1,5 % |620469 | | 20,0 % | 1,5 % |620510 | | 20,0 % | 1,5 % |620520 | | 20,0 % | 1,5 % |620530 | | 20,0 % | 1,5 % |620590 | | 20,0 % | 1,5 % |620610 | | 20,0 % | 1,5 % |620620 | | 20,0 % | 1,5 % |620630 | | 20,0 % | 1,5 % |620640 | | 20,0 % | 1,5 % |620690 | | 20,0 % | 1,5 % |620711 | | 20,0 % | 1,5 % |620719 | | 20,0 % | 1,5 % |620721 | | 20,0 % | 1,5 % |620722 | | 20,0 % | 1,5 % |620729 | | 20,0 % | 1,5 % |620791 | | 20,0 % | 1,5 % |620792 | | 20,0 % | 1,5 % |620799 | | 20,0 % | 1,5 % |620811 | | 20,0 % | 1,5 % |620819 | | 20,0 % | 1,5 % |620821 | | 20,0 % | 1,5 % |620822 | | 20,0 % | 1,5 % |620829 | | 20,0 % | 1,5 % |620891 | | 20,0 % | 1,5 % |620892 | | 20,0 % | 1,5 % |620899 | | 20,0 % | 1,5 % |620910 | | 20,0 % | 1,5 % |620920 | | 20,0 % | 1,5 % |620930 | | 20,0 % | 1,5 % |620990 | | 20,0 % | 1,5 % |621010 | | 20,0 % | 1,5 % |621020 | | 20,0 % | 1,5 % |621030 | | 20,0 % | 1,5 % |621040 | | 20,0 % | 1,5 % |621050 | | 20,0 % | 1,5 % |621111 | | 20,0 % | 1,5 % |621112 | | 20,0 % | 1,5 % |621120 | | 20,0 % | 1,5 % |621131 | | 20,0 % | 1,5 % |621132 | | 20,0 % | 1,5 % |621133 | | 20,0 % | 1,5 % |621139 | | 20,0 % | 1,5 % |621141 | | 20,0 % | 1,5 % |621142 | | 20,0 % | 1,5 % |621143 | | 20,0 % | 1,5 % |621149 | | 20,0 % | 1,5 % |621210 | | 20,0 % | 1,5 % |621220 | | 20,0 % | 1,5 % |621230 | | 20,0 % | 1,5 % |621290 | | 20,0 % | 1,5 % |621310 | | 20,0 % | 1,5 % |621320 | | 20,0 % | 1,5 % |621390 | | 20,0 % | 1,5 % |621410 | | 20,0 % | 1,5 % |621420 | | 20,0 % | 1,5 % |621430 | | 20,0 % | 1,5 % |621440 | | 20,0 % | 1,5 % |621490 | | 20,0 % | 1,5 % |621510 | | 20,0 % | 1,5 % |621520 | | 20,0 % | 1,5 % |621590 | | 20,0 % | 1,5 % |621600 | | 20,0 % | 1,5 % |621710 | | 20,0 % | 1,5 % |621790 | | 20,0 % | 1,5 % |630110 | | 20,0 % | 1,5 % |630120 | | 20,0 % | 1,5 % |630130 | | 20,0 % | 1,5 % |630140 | | 20,0 % | 1,5 % |630190 | | 20,0 % | 1,5 % |630210 | | 20,0 % | 1,5 % |630221 | | 20,0 % | 1,5 % |630222 | | 20,0 % | 1,5 % |630229 | | 20,0 % | 1,5 % |630231 | | 20,0 % | 1,5 % |630232 | | 20,0 % | 1,5 % |630239 | | 20,0 % | 1,5 % |630240 | | 20,0 % | 1,5 % |630251 | | 20,0 % | 1,5 % |630252 | | 20,0 % | 1,5 % |630253 | | 20,0 % | 1,5 % |630259 | | 20,0 % | 1,5 % |630260 | | 20,0 % | 1,5 % |630291 | | 20,0 % | 1,5 % |630292 | | 20,0 % | 1,5 % |630293 | | 20,0 % | 1,5 % |630299 | | 20,0 % | 1,5 % |630311 | | 20,0 % | 1,5 % |630312 | | 20,0 % | 1,5 % |630319 | | 20,0 % | 1,5 % |630391 | | 20,0 % | 1,5 % |630392 | | 20,0 % | 1,5 % |630399 | | 20,0 % | 1,5 % |630411 | | 20,0 % | 1,5 % |630419 | | 20,0 % | 1,5 % |630491 | | 20,0 % | 1,5 % |630492 | | 20,0 % | 1,5 % |630493 | | 20,0 % | 1,5 % |630499 | | 20,0 % | 1,5 % |630510 | | 16,0 % | 1,5 % |630520 | | 16,0 % | 1,5 % |630532 | | 16,0 % | 1,5 % |630533 | | 16,0 % | 1,5 % |630539 | | 16,0 % | 1,5 % |630590 | | 16,0 % | 1,5 % |630611 | | 20,0 % | 1,5 % |630612 | | 20,0 % | 1,5 % |630619 | | 20,0 % | 1,5 % |630621 | | 20,0 % | 1,5 % |630622 | | 20,0 % | 1,5 % |630629 | | 20,0 % | 1,5 % |630631 | | 20,0 % | 1,5 % |630639 | | 20,0 % | 1,5 % |630641 | | 20,0 % | 1,5 % |630649 | | 20,0 % | 1,5 % |630691 | | 20,0 % | 1,5 % |630699 | | 20,0 % | 1,5 % |630710 | | 20,0 % | 1,5 % |630720 | | 20,0 % | 1,5 % |63079010 | Kitos gatavos prekės, įskaitant drabužių iškarpas (lekalus), išskyrus grindų šluostes, indų pašluostes, dulkių šluostes ir panašias valymo šluostes, išskyrus gelbėjimosi liemenes, iš neaustinių medžiagų | 20,0 % | 1,5 % |63079020 | Kitos gatavos prekės, antipireno vamzdinės prekės, naudojamos atsarginiams išėjimams žmonėms, kurių sudėtyje yra arba nėra surenkamų dalių, išskyrus iš neaustinių medžiagų | 2,0 % | 1,5 % |63079090 | Kitos gatavos prekės, įskaitant drabužių iškarpas (lekalus), išskyrus grindų šluostes, indų pašluostes, dulkių šluostes ir panašias valymo šluostes, išskyrus gelbėjimosi liemenes, iš neaustinių medžiagų, išskyrus antipireno vamzdinės prekės, naudojamos atsarginiams išėjimams žmonėms, kurių sudėtyje yra arba nėra surenkamų dalių, išskyrus iš neaustinių medžiagų | 20,0 % | 1,5 % |630800 | | 20,0 % | 1,5 % |631010 | | 20,0 % | 1,5 % |631090 | | 20,0 % | 1,5 % |Laikoma, kad produktų apibūdinimas yra tik preliminarus.Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 numatytų taisyklių taikymo sritį šiame Susitarime lemia kodų, galiojančių tuo metu, kai priimamas minėto Reglamento naujausias pakeitimas, taikymo sritis.--------------------------------------------------II PRIEDASSiekiant išvengti importo taisyklių, kurias taiko Brazilijos Federacinė Respublika ir Europos Bendrija, pažeidimų:1. Pagal Susitarimo memorandumo 4 dalį, Europos Bendrija taikys dvigubo patikrinimo sistemą produktų kategorijoms, kurioms pirma buvo taikomos kvotos, t.y. 1, 2, 2A, 3, 4, 6, 6C, 9, 20, 22 ir 39 kategorijoms. Pagal šią sistemą, kaip numatyta Reglamento Nr. 3030/93 III priedo 18 – 24 straipsniuose, Europos Bendrijos licencijas išduodančios įstaigos per penkias dienas nuo eksporto licencijos pristatymo dienos be apribojimų automatiškai išduoda nemokamas importo licencijas. Abi Šalys gali numatyti administracines priemones, leidžiančias su eksporto licencijomis susijusius duomenis perduoti elektronine forma, pakeičiančia eksporto licencijų išdavimą rašytine forma.2. Europos Bendrija glaudžiai bendradarbiaus su Brazilija, kad užtikrintų eksporto kilmės autentiškumą Europos Sąjungos tekstilės ir aprangos produktams, kuriems taikomas šis Susitarimas, ypač šiems:KNES |54023100 |54023200 |54023300 |54024100 |54024200 |54025200 |54061000 |5407 |5408 |55013000 |55032000 |55033000 |550932 |551311 |55141300 |5515 |55161200 |55161300 |55161400 |55162200 |55169200 |58041090 |580421 |581092 |581099 |60 |610343 |61062000 |610690 |611011 |611012 |611019 |611030 |611090 |611130 |61121200 |6203 |6204 |6205 |6206 |62082200 |62111100 |621133 |621143 |630510 |63080000 |Bendradarbiaujama laikantis 1986 m. rugsėjo 12 d. Europos Bendrijų ir Brazilijos Federacinės Respublikos Susitarimo dėl prekybos tekstilės produktais A protokolo V dalies nuostatų.--------------------------------------------------III PRIEDASSuderintas protokolas (nurodytas Susitarimo memorandumo 5 dalyje)2002 m. rugpjūčio 8 d. Brazilijoje parafuoto Europos Bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos Susitarimo priimant susitarimo memorandumą dėl prekybos tekstilės ir aprangos produktais kontekste ir atsižvelgdamos į jo 5 dalį, Šalys užregistravo savo susitarimą, kad nė viena Šalis netaikys ne tarifinių kliūčių, susijusių su visomis trukdymo prekybai šiame sektoriuje formomis. Turėdamos omenyje savo įsipareigojimus (teises ir pareigas) PPO, Šalys susitaria, kad toliau išvardyti dalykai į šias ne tarifines kliūtis įeina, bet jais neapsiribojama:- visi papildomi didesni nei nurodytieji Susitarime muitai ES ar Brazilijos kilmės produktų importui ar pardavimui, arba su importavimu ir eksportavimu susiję mokesčiai ir rinkliavos, viršijantys vidutines suteiktų paslaugų išlaidas [1],- visi mokesčiai, didesni nei tokios rūšies mokesčiai, taikomi tokioms pačioms vidaus prekėms ar jų pardavimui,- techniniai reglamentai ar standartai, arba atitikties įvertinimo ar sertifikavimo taisyklės, procedūros ir praktika, taikomi ne tiems tikslams, kuriems yra skirti,- bet kokia kontrolinė vertė, atsirandanti veiksmingai taikant minimalias ar sutartines ir fiktyvias kainas arba muitinės vertinimo taisykles, procedūras ir praktiką, sudarančias kliūtis prekybai,- prieš gabenimą atliekamo patikrinimo taisyklės, procedūros ir praktika, kurios yra diskriminacinės, neskaidrios, pernelyg užtęstos ar apsunkinančios , bei paskirta muitinės kontrolės patikra prekėms, kurios jau buvo patikrintos prieš gabenimą,- produktų kilmės sertifikavimo taisyklės, procedūros ar praktika, kurios yra pernelyg varginančios, brangios ar savavališkos, arba reikalauja tiesioginio prekių gabenimo iš kilmės šalies į prekių pristatymo šalį,- visi ne automatizuoti, savavališki ar kitokie licencijavimo reikalavimai, taisyklės, procedūros ar praktika, importui užkraunantys neproporcingą naštą arba jį varžantys. Ypač elektroninių licencijų, pateiktų atitinkama ir tinkamai užpildyta forma, taikymas jas gavus turėtų būti nedelsiant patvirtinamas, pagrįstu administraciniu lygiu, tačiau per maksimalų 10 darbo dienų laikotarpį,- žymėjimo, etikečių tvirtinimo, produkto sudėties arba gamybos ar produkto aprašymo reikalavimai ir praktika, kurių formuluotė ar taikymas bet kokia forma yra diskriminacinis, palyginti su vidaus produktais, ir neriboja prekybos daugiau, nei reikia teisėtam tikslui įgyvendinti [2],- pernelyg ilgas muitinės patikrinimo vilkinimas arba per sunkios, neskaidrios ar atimančios daug laiko muitinės procedūros, įskaitant patikros reikalavimus, kurie pernelyg riboja importą,- subsidijos, kenkiančios kitos Šalies tekstilės ir aprangos pramonei.Nors veiksminga kontrolė ir būtina, siekdamos palengvinti prekybą, Šalys įsipareigoja:- bendradarbiauti ir keistis informacija visais klausimais, susijusiais su muitinės įstatymais ir procedūromis, ypač nedelsiant spręsti priemonių, kurioms taikomas šis Susitarimas, sukeliamas problemas, su kuriomis susiduria operatoriai,- taikyti veiksmingas, nediskriminuojančias ir greitas procedūras, suteikiančias teisę apskųsti muitinės ir kitus agentūros administracinius veiksmus, nutartis ar sprendimus, turinčius poveikį prekių importui ar eksportui,- nustatyti atitinkamą muitinės administracijos ir prekybininkų konsultacijų dėl muitinės taisyklių ir procedūrų mechanizmą,- skelbti, kiek įmanoma daugiau elektroniniu būdu, ir viešinti naujus su muitine susijusius įstatymus ir bendras procedūras, taip pat visus pakeitimus, ne vėliau kaip šiems įstatymams ar procedūroms įsigaliojus,- bendradarbiauti, siekiant vienodo požiūrio į klausimus, susijusius su muitinės įvertinimu, ypač plėtojant su darbo metodais ir operacijų aspektais susijusį "gerosios patirties kodeksą", naudojant nurodomuosius ar pagrindinius indeksus, atitinkamus dokumentus muitinės vertės tikslumui patvirtinti bei vertybinius popierius. Šalys susitaria, įsigaliojus šiam Susitarimo memorandumui, pradėti derybas dėl "gerosios patirties kodekso" ir kuo greičiau jas baigti.Papildomas Suderintas protokolasEuropos Bendrija atkreipia dėmesį į Brazilijos vyriausybės įsipareigojimą stengtis, kad papildomas 1,5 % mokestis, taikomas į Braziliją importuojamoms prekėms ir iš pradžių nustojantis galioti 2002 m. gruodžio 31 d., po šios dienos nebus taikomas produktams, išvardytiems šio Susitarimo memorandumo I priede. Europos Bendrija mano, kad šio mokesčio produktams, išvardytiems šio Susitarimo memorandumo I priede, nutraukimas nuo 2002 m. gruodžio 31 d. yra Susitarimo lengvatų balanso dalis. Tačiau, kai šis papildomas 1,5 % mokestis pratęsiamas šio Susitarimo memorandumo I priede išvardytiems produktams, Europos Bendrija šiam mokesčiui nutraukti sutinka suteikti maksimalų trijų mėnesių laikotarpį, prasidedantį nuo 2003 m. sausio 1 d. Jei šis mokestis būtų pratęsiamas po šios datos, Europos Bendrija ir Brazilijos Federacinė Respublika sutaria, kad Europos Bendrija gali iš naujo taikyti kvotą 2A arba 9 kategorijos produktams tokiais lygiais, kurie atitinka jų dvišalį susitarimą, paskelbtą dabartiniu Susitarimu dėl tekstilės ir aprangos (ATC). Prieš vėl įvesdama kvotą, Europos Bendrija praneš Brazilijai apie savo ketinimą tai padaryti. Brazilija ir Europos Bendrija sutaria prieš įvedant šią kvotą surengti konsultacijas per 60 dienų nuo bet kurios šalies prašymo pateikimo dienos. Tuo atveju, kai šalys per 60 dienų nuo prašymo dėl konsultacijų pateikimo dienos negali susitarti dėl atitinkamų susidariusiai padėčiai ištaisyti reikalingų priemonių, Europos Bendrija turės teisę vėl įvesti kvotą nuo 2003 m. birželio 1 d.Deklaracija2002 m. rugpjūčio 8 d. Europos Bendrijos ir Brazilijos Federacinės Respublikos Susitarimo priimant Susitarimo memorandumą dėl prekybos tekstilės ir aprangos produktais bei jo Suderintų protokolų, parafuotų Brazilijoje, kontekste, ir, konkrečiau kalbant, atsižvelgdamos į galimą pakartotiną kvotų įvedimą tuo atveju, jei Brazilija nevykdytų 2 ir 5 dalyse nurodytų įsipareigojimų, kaip ir Brazilija pasilieka teisę sustabdyti savo įsipareigojimų pagal 2 ir 5 dalį taikymą, jei Europos Bendrija vėl imtų taikyti kvotas būdu, neatitinkančiu jos įsipareigojimų pagal šį Susitarimo memorandumą, arba nevykdytų kurio nors iš 5 dalyje nurodytų įsipareigojimų, Šalys pareiškia, kad įsipareigojimai, prisiimti dėl ne tarifinių kliūčių, yra dvišaliai įsipareigojimai, Šalių prisiimti nepriklausomai nuo bet kokių Šalims taip pat taikomų daugiašalių įsipareigojimų. Todėl Šalys susitaria, kad šių nuostatų taikymas yra tik dvišalio pobūdžio. Toliau Šalys susitaria, kad šiems dvišaliams įsipareigojimams nėra taikomi aukštesni standartai arba jie neviršija to įsipareigojimų lygio, kuris nustatytas prisiimant įsipareigojimus daugiašaliame kontekste. Šis Susitarimo memorandumas nepažeidžia Šalių teisių ir įsipareigojimų pagal daugiašalius susitarimus, kurių Šalimis jos yra.Dėl bet kurių vienos iš dviejų Šalių taikomų mokesčių, įmokų ir rinkliavų, kuriems netaikomas Suderintas protokolas, sutariama, kad jiems taikomos PPO taisyklės.[1] Šalys turi omenyje, kad AFRMM ši nuostata netaikoma.[2] Europos Bendrija sutinka, kad ekologinio ženklinimo reikalavimai tekstilės sektoriuje nebus taikomi kaip papildoma kliūtis Brazilijos produktų importui.--------------------------------------------------