CELEX: 32014D0160
Language: lt
Date: 2014-03-20 00:00:00
Title: 2014/160/ES: 2014 m. kovo 20 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo panaikinami trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai, priimti remiantis Tarybos sprendimu 95/408/EB (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1742)  Tekstas svarbus EEE

22.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 87/104
            
         
      KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS
   
   2014 m. kovo 20 d.
   kuriuo panaikinami trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai, priimti remiantis Tarybos sprendimu 95/408/EB
   (pranešta dokumentu Nr. C(2014) 1742)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2014/160/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 854/2004, nustatantį specialiąsias gyvūninės kilmės produktų, skirtų vartoti žmonėms, oficialios kontrolės taisykles (1), ypač į jo 16 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB (2) ir iš dalies pakeistas Tarybos sprendimas 95/408/EB (3) su sąlyga, kad laikinieji trečiųjų šalių ir trečiųjų šalių įmonių sąrašai parengti pagal Sprendimą 95/408/EB, turėtų būti toliau taikomi mutatis mutandis, kol bus priimtos būtinos nuostatos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 852/2004 (4), Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004 (5), Reglamentą (EB) Nr. 854/2004 ir Tarybos direktyvą 2002/99/EB (6). Sprendimas buvo taikomas tol, kol buvo pradėti taikyti Reglamentas (EB) Nr. 852/2004, Reglamentas (EB) Nr. 853/2004 ir Reglamentas (EB) Nr. 854/2004, būtent iki 2006 m. sausio 1 d.;
            
         
               (2)
            
            
               trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai, priimti remiantis Tarybos sprendimu 95/408/EB, tebegalioja;
            
         
               (3)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 854/2004 12 straipsnyje nustatyta procedūra rengiant ir atnaujinant sąrašą įmonių, iš kurių importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus yra leidžiama. Atsižvelgiant į šio straipsnio nuostatas, visų pirma 5 dalį, kurioje teigiama, kad Komisija užtikrina, kad visų sąrašų atnaujintos versijos būtų parengiamos ir atnaujinamos, kad būtų paskelbtos visuomenei, o įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai yra paskelbti Europos Komisijos interneto svetainėje (7);
            
         
               (4)
            
            
               siekiant Sąjungos teisės aktų aiškumo ir atsižvelgiant į tai, kad parengti trečiųjų šalių įmonių, iš kurių leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, sąrašai, buvę sąrašai, priimti remiantis Sprendimu 95/408/EB, tapo nebeaktualūs, todėl teisinio aiškumo tikslais juos reikia oficialiai panaikinti;
            
         
               (5)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Priede išvardyti Komisijos sprendimai yra panaikinami.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Tonio BORG
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
   
      (2)  2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/41/EB, panaikinanti tam tikras direktyvas dėl tam tikrų žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybos ir pateikimo į rinką maisto higienos ir sveikatos sąlygų ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 89/662/EEB ir 92/118/EEB bei Tarybos sprendimą 95/408/EB (OL L 157, 2004 4 30, p. 33).
   
      (3)  1995 m. birželio 22 d. Tarybos sprendimas 95/408/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybėms narėms leidžiama importuoti tam tikrus gyvūninės kilmės produktus, žuvininkystės produktus arba gyvus dvigeldžius moliuskus, laikinų sąrašų tarpiniam laikotarpiui sudarymo sąlygų (OL L 243, 1995 10 11, p. 17).
   
      (4)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).
   
      (5)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis specialias higienos taisykles gyvūninės kilmės maisto produktams (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).
   
      (6)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyva 2002/99/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (OL L 18, 2003 1 23, p. 11).
   
      (7)  https://webgate.ec.europa.eu/sanco/traces/output/non_eu_listsPerCountry_en.htm
   
      PRIEDAS
      Komisijos sprendimas 81/91/EEB (1)
      
      Komisijos sprendimas 81/92/EEB (2)
      
      Komisijos sprendimas 81/713/EEB (3)
      
      Komisijos sprendimas 82/913/EEB (4)
      
      Komisijos sprendimas 83/384/EEB (5)
      
      Komisijos sprendimas 83/402/EEB (6)
      
      Komisijos sprendimas 83/423/EEB (7)
      
      Komisijos sprendimas 84/24/EEB (8)
      
      Komisijos sprendimas 85/539/EEB (9)
      
      Komisijos sprendimas 86/65/EEB (10)
      
      Komisijos sprendimas 86/414/EEB (11)
      
      Komisijos sprendimas 86/473/EEB (12)
      
      Komisijos sprendimas 87/119/EEB (13)
      
      Komisijos sprendimas 87/124/EEB (14)
      
      Komisijos sprendimas 87/257/EEB (15)
      
      Komisijos sprendimas 87/258/EEB (16)
      
      Komisijos sprendimas 87/424/EEB (17)
      
      Komisijos sprendimas C(89) 1686 (18).
      Komisijos sprendimas 90/165/EEB (19)
      
      Komisijos sprendimas 90/432/EEB (20)
      
      Komisijos sprendimas 93/26/EEB (21)
      
      Komisijos sprendimas 94/40/EB (22)
      
      Komisijos sprendimas 94/465/EB (23)
      
      Komisijos sprendimas 95/45/EB (24)
      
      Komisijos sprendimas 95/427/EB (25)
      
      Komisijos sprendimas C(95) 2899 (26).
      Komisijos sprendimas 97/4/EB (27)
      
      Komisijos sprendimas 97/252/EB (28)
      
      Komisijos sprendimas 97/365/EB (29)
      
      Komisijos sprendimas 97/467/EB (30)
      
      Komisijos sprendimas 97/468/EB (31)
      
      Komisijos sprendimas 97/569/EB (32)
      
      Komisijos sprendimas 98/8/EB (33)
      
      Komisijos sprendimas 98/10/EB (34)
      
      Komisijos sprendimas 1999/120/EB (35)
      
      Komisijos sprendimas 1999/710/EB (36)
      
      Komisijos sprendimas 2001/556/EB (37)
      
      Komisijos sprendimas 2002/987/EB (38)
      
      Komisijos sprendimas 2003/689EB (39)
      
      Komisijos sprendimas 2004/229/EB (40)
      
      Komisijos sprendimas 2004/628/EB (41)
      
      
         (1)  1981 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas 81/91/EEB dėl Argentinos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 58, 1981 3 5, p. 39).
      
         (2)  1981 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas 81/92/EEB dėl Urugvajaus Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, avieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 58, 1981 3 5, p. 43).
      
         (3)  1981 m. liepos 28 d. Komisijos sprendimas 81/713/EEB dėl Brazilijos Federacinės Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią galvijieną, veršieną ir naminių vienakanopių mėsą, sąrašo (OL L 257, 1981 9 10, p. 28).
      
         (4)  1982 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 82/913/EEB, nustatantis Pietų Afrikos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašą. (OL L 381, 1982 12 31, p. 28).
      
         (5)  1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/384/EEB dėl Australijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 222, 1983 8 13, p. 36).
      
         (6)  1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/402/EEB dėl Naujosios Zelandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 233, 1983 8 24, p. 24).
      
         (7)  1983 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 83/423/EEB dėl Paragvajaus Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 238, 1983 8 27, p. 39).
      
         (8)  1983 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 84/24/EEB dėl Islandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 20, 1984 1 25, p. 21).
      
         (9)  1985 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 85/539/EEB dėl Grenlandijos įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 334, 1985 12 12, p. 25).
      
         (10)  1986 m. vasario 13 d. Komisijos sprendimas 86/65/EEB dėl Maroko įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 72, 1986 3 15, p. 40).
      
         (11)  1986 m. liepos 31 d. Komisijos sprendimas 86/414/EEB dėl Argentinos įmonių, patvirtintų eksportuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 237, 1986 8 23, p. 36).
      
         (12)  1986 m. rugsėjo 10 d. Komisijos sprendimas 86/473/EEB dėl Urugvajaus įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 279, 1986 9 30, p. 53).
      
         (13)  1987 m. sausio 13 d. Komisijos sprendimas 87/119/EEB dėl Brazilijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 49, 1987 2 18, p. 37).
      
         (14)  1987 m. sausio 19 d. Komisijos sprendimas 87/124/EEB dėl Čilės įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 51, 1987 2 20, p. 41).
      
         (15)  1987 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 87/257/EEB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 121, 1987 5 9, p. 46).
      
         (16)  1987 m. balandžio 28 d. Komisijos sprendimas 87/258/EEB dėl Kanados įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 121, 1987 5 9, p. 50).
      
         (17)  1987 m. liepos 14 d. Komisijos sprendimas 87/424/EEB dėl Jungtinių Meksikos Valstijų įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 228, 1987 8 15, p. 43).
      
         (18)  1989 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas C(89) 1686 dėl Svazilando įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL C 252, 1989 10 5, p. 4).
      
         (19)  1990 m. kovo 28 d. Komisijos sprendimas 90/165/EEB dėl Madagaskaro įmonių, patvirtintų importuoti į Bendriją šviežią mėsą, sąrašo (OL L 91, 1990 4 6, p. 34).
      
         (20)  1990 m. liepos 30 d. Komisijos sprendimas 90/432/EEB dėl Namibijos įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 223, 1990 8 18, p. 19).
      
         (21)  1992 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimas 93/26/EEB dėl Kroatijos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 16, 1993 1 25, p. 24).
      
         (22)  1994 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 94/40/EB dėl Zimbabvės įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 22, 1994 1 27, p. 50).
      
         (23)  1994 m. liepos 12 d. Komisijos sprendimas 94/465/EB dėl Botsvanos įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 190, 1994 7 26, p. 25).
      
         (24)  1995 m. vasario 20 d. Komisijos sprendimas 95/45/EB dėl buvusios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 51, 1995 3 8, p. 13).
      
         (25)  1995 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 95/427/EB dėl Namibijos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti mėsos produktus į Bendriją, sąrašo (OL L 254, 1995 10 24, p. 28).
      
         (26)  1995 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas C(95) 2899 dėl Botsvanos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL C 338, 1995 12 16, p. 3).
      
         (27)  1996 m. gruodžio 12 d. Komisijos sprendimas 97/4/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti šviežią paukštieną, sąrašus (OL L 2, 1997 4 2, p. 6).
      
         (28)  1997 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 97/252/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą pieną ir pieno produktus, sąrašus (OL L 101, 1997 4 18, p. 46).
      
         (29)  1997 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 97/365/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos, sąrašus (OL L 154, 1997 6 12, p. 41.
      
         (30)  1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 97/467/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti triušieną ir ūkiuose augintų medžiojamų gyvūnų mėsą, sąrašus (OL L 199, 1997 7 26, p. 57).
      
         (31)  1997 m. liepos 7 d. Komisijos sprendimas 97/468/EB dėl trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių medžiojamų gyvūnų mėsą, laikinų sąrašų (OL L 199, 1997 7 26, p. 62).
      
         (32)  1997 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimas 97/569/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti mėsos produktus, sąrašus (OL L 234, 1997 8 26, p. 16).
      
         (33)  1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 98/8/EB dėl Federacinės Jugoslavijos Respublikos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 2, 1998 1 6, p. 12).
      
         (34)  1997 m. gruodžio 16 d. Komisijos sprendimas 98/10/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti produktus, pagamintus iš galvijų, kiaulių, arklinių, avių ir ožkų mėsos, sąrašus (OL L 3, 1998 1 7, p. 14).
      
         (35)  1999 m. sausio 27 d. Komisijos sprendimas 1999/120/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvūnų žarnas, skrandžius ir pūsles, sąrašus (OL L 36, 1999 2 10, p. 21).
      
         (36)  1999 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimas 1999/710/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti maltą mėsą ir paruoštą mėsą, sąrašus (OL L 281, 1999 11 4, p. 82).
      
         (37)  2001 m. liepos 11 d. Komisijos sprendimas 2001/556/EB, pateikiantis laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti žmonėms vartoti skirtą želatiną, sąrašus (OL L 200, 2001 7 25, p. 23).
      
         (38)  2002 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimas 2002/987/EB dėl įmonių, Folklendų salose patvirtintų šviežios mėsos importui į Bendriją, sąrašo (OL L 344, 2002 12 19, p. 39).
      
         (39)  2003 m. spalio 2 d. Komisijos sprendimas 2003/689/EB dėl Estijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 251, 2003 10 3, p. 21).
      
         (40)  2004 m. kovo 5 d. Komisijos sprendimas 2004/229/EB dėl Latvijos įmonių, patvirtintų importuoti šviežią mėsą į Bendriją, sąrašo (OL L 70, 2004 3 9, p. 39).
      
         (41)  2004 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimas 2004/628/EB dėl Naujosios Kaledonijos įmonių, kurioms valstybės narės gali suteikti leidimą į Bendriją importuoti šviežią mėsą (OL L 284, 2004 9 3, p. 4).