CELEX: 31978D0005
Language: da
Date: 1977-10-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 21. oktober 1977 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage garn af bomuld, som henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Den arabiske republik Egypten og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater

Nr. L 8 / 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11 . 1 . 78
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 21 . oktober 1977
              om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at
              undtage garn af bomuld, som henhører under pos. 55.05 i den fælles toldtarif,
              har oprindelse i Den arabiske republik Egypten og frit kan omsættes i de øvrige
                                                           medlemsstater
                                          (Den engelske tekst er den eneste autentiske)
                                                             (78/5/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        i øjeblikket kan den indførsel, der finder sted i hen­
FÆLLESSKABER HAR —                                                    hold til den frie omsætning — føjet til den indførsel,
                                                                      der allerede har fundet sted — medføre en forværring
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   af disse vanskeligheder ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,                                                             det er ikke muligt med kort varsel at indføre metoder,
                                                                      hvorved de øvrige medlemsstater vil kunne yde det
under henvisning til den anmodning om anvendelse                      nødvendige samarbejde ;
af traktatens artikel 115, stk . 1 , som Det forenede Kon­
geriges regering har indgivet til Kommissionen ved te­                under disse omstændigheder bør der gives bemyndi­
lex fra sin faste repræsentation ved De europæiske Fæl­               gelse til at anvende de i Kommissionens beslutning af
lesskaber den 12. oktober 1977 for at opnå bemyndi­                    12. maj 1971 (3), særlig artikel 1 , fastsatte beskyttelses­
gelse til fra fællesskabsbehandling at undtage garn af                foranstaltninger ;
bomuld, som henhører under pos. 55.05 i den fælles
toldtarif, har oprindelse i Den arabiske republik Egyp­
ten, og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater, og               der er imidlertid ikke anledning til at lade en sådan
                                                                      bemyndigelse omfatte de ansøgninger om importlicen­
ud fra følgende betragtninger :                                       ser, der indgivet før den 5. oktober 1977, da den an­
                                                                       modning, som ligger til grund for nærværende beslut­
Kommissionen har ved forordning (EØF) nr. 1566 af                      ning i forhold til disse ansøgninger er fremsendt efter
 12. juli 1977 ( !), for perioden 1 . juli 1977 til 31 . decem­        den frist, som er fastsat i beslutningen af 12. maj
                                                                       1971 —
ber 1977, for indførselen til Fællesskabet af garn af
bomuld med oprindelse i Egypten stillet betingelse
om fremlæggelse af et importdokument udstedt af
myndighederne i medlemsstaterne inden for visse
mængder ; Rådet har ved forordning (EØF) nr. 1827/
                                                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
77 af 5. august 1977 (2) bekræftet denne ordning ;
de ovennævnte mængder er blevet fastsat under hen­
syntagen til reglerne for anvendelse af klausulen vedrø­                                         Artikel 1
 rende »obligatoriske konsultation « i den aftale, der er
 indgået mellem Fællesskabet og Den arabiske repu­
blik Egypten i henhold til artikel 4 i arrangementet                   Det forende Kongerige bemyndiges til fra fællesskabs­
vedrørende den internationale handel med tekstiler,                    behandling at undtage garn af bomuld, som henhørei
 som blev paraferet den 13 . maj 1976 ; den pågældende                 under pos . 55.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
 importordning indebærer derfor ulige importvilkår i                   Den arabiske republik Egypten og frit kan omsættes i
 de forskellige medlemsstater. De importdokumenter,                    de øvrige medlemsstater, og for hvilke ansøgning om
 der i denne forbindelse er er udstedt af myndighe­                    importdokumenter er indgivet efter den 4. oktober
                                                                       1977 .
 derne i Det forenede Kongerige for garn af bomuld
 med oprindelse i Egypten , har nået den mængde, som
 er fastsat for indførsel til Det forenede Kongerige ;
                                                                                                 Artikel 2
 der er alvorlige økonomiske vanskeligheder inden for
 tekstilindustrien, hvilket giver sig udtryk ved produk­
 tionsnedgang og stigende arbejdsløshed ;                              Denne beslutning gælder, indtil der i Det forenede
                                                                       Kongerige igen er mulighed for indførsel fra Den ara­
 (') EFT nr. L 174 af 14. 7 . 1977, s. 9 .
 (2 EFT nr. L 202 af 9 . 8 . 1977, s . 2.                              (3 ) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak--- 11 . 1 . 78                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 8 / 13
biske republik Egypten, af de pågældende varer, dog     Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . oktober 1977.
senest indtil 31 . december 1977 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                       Artikel 3
                                                                                  Guido BRUNNER
Denne beslutning er rettet til Det forenede Konge­
rige.                                                                        Medlem af Kommissionen