CELEX: 32008D0812
Language: sv
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/EG: Kommissionens beslut av den 24 oktober 2008 om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland [delgivet med nr K(2008) 6154] (Text av betydelse för EES)

25.10.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 282/19
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 24 oktober 2008
   om ändring av beslut 2006/415/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland
   [delgivet med nr K(2008) 6154]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/812/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (1), särskilt artikel 9.4,
   med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (2), särskilt artikel 10.4,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (3), särskilt artikel 18 första stycket,
   med beaktande av rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (4), särskilt artikel 63.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2006/415/EG av den 14 juni 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i gemenskapen och om upphävande av beslut 2006/135/EG (5) fastställs vissa skyddsåtgärder som ska tillämpas för att förhindra att sjukdomen sprids, inklusive upprättande av A- och B-områden till följd av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av sjukdomen. Dessa områden fastställs i bilagan till det beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Till följd av ett bekräftat utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 i Tyskland i Landkreis Görlitz, Sachsen, har Tyskland vidtagit skyddsåtgärder enligt beslut 2006/415/EG, inbegripet upprättande av A- och B-områden enligt artikel 4 i det beslutet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2008/795/EG av den 10 oktober 2008 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N1 hos fjäderfä i Tyskland (6) antogs till följd av detta utbrott i Tyskland. I beslutet fastställs de områden där skyddsåtgärderna i beslut 2006/415/EG ska tillämpas samt tillämpningsperioden för dessa åtgärder.
            
         
               (4)
            
            
               Dessa tillfälliga skyddsåtgärder har nu granskats i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa och bör bekräftas.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom utbrottet i Tyskland skedde nära gränsen till Polen har Polen vidtagit lämpliga skyddsåtgärder enligt beslut 2006/415/EG, inbegripet upprättande av A- och B-områden på sitt territorium. Dessa områden bör också förtecknas i bilagan till beslut 2006/415/EG.
            
         
               (6)
            
            
               Beslut 2006/415/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               För att uppnå tydlighet i gemenskapslagstiftningen bör beslut 2008/795/EG upphävas.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till beslut 2006/415/EG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Beslut 2008/795/EG ska upphöra att gälla.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 oktober 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1.
   
      (4)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 51.
   
      (6)  EUT L 272, 14.10.2008, s. 16.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            DEL A
            A-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
            
                        ISO Landskod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        A-område
                     
                     
                        Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)
                     
                  
                        Kod
                        (om sådan finns)
                     
                     
                        Namn
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        TYSKLAND
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Det område på 10 km som upprättats runt utbrottet i kommunen Markersdorf i Landkreis Görlitz och som omfattar följande kommuner eller delar därav:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        Vojvodskapet Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Område i powiaten Zgorzelecki inom följande gränser:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    I norr: Staden Zgorzelecs norra gräns
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    I öster: Staden Zgorzelecs, byarna Koźmins och Osiek Łużyckis östra gräns
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    I söder: Byn Osiek Łużyckis södra gräns
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    I väster: Polsk–tyska gränsen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  DEL B
            B-område som upprättats i enlighet med artikel 4.2:
            
                        ISO Landskod
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        B-område
                     
                     
                        Tillämpning till och med den (artikel 4.4 b iii)
                     
                  
                        Kod
                        (om sådan finns)
                     
                     
                        Namn
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        TYSKLAND
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Område i Landkreis Görlitz som omfattar följande kommuner eller delar därav:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Område i Landkreis Bautzen som omfattar följande kommun eller delar därav:
                        Weißenberg
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLEN
                     
                     
                        Vojvodskapet Dolnośląskie
                        Zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        I powiaten Zgorzelecki följande kommuner:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk inklusive staden Pieńsk och området kring Pieńsk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (områden som inte förtecknas som A-områden)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów
                                 
                              
                     
                        13.11.2008”