CELEX: C1998/113/11
Language: el
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 19ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση C-318/96 (αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): SPAR Φsterreichische Warenhandels AG κατά Finanzlandesdirektion fόr Salzburg (Άρθρο 33 της έκτης οδηγίας - Φόροι κύκλου εργασιών - Εισφορά για τη λειτουργία των εμπορικών επιμελητηρίων [Kammerumlage])

11.4.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 113/5
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                          (peälpso slgäla)                                                       (eäjso slgäla)
                   sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998                                            sgy 19gy Uebqotaqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-318/96 (aiäsgrg sot Verwaltungsgerichtshof                   rsgm tpoäherg C-8/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): SPAR Öster-                          Joimosgäsxm jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay (1)
reichische Warenhandels AG jasó Finanzlandesdirektion für
                             Salzburg (1)                             (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 90/434/EOJ Ç Lg
                                                                                      lesauoqó rso erxseqijoä diäjaio)
(Òqhqo 33 sgy eäjsgy odgciäay Ç Uoäqoi jtäjkot eqcarixäm Ç
Eiruoqó cia sg keisotqciäa sxm elpoqijxäm epilekgsgqiäxm                                         (98/C 113/12)
                         [Kammerumlage])
                            (98/C 113/11)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
                                                                         (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                                                                         rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                      Rsgm tpoäherg C-8/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Rsgm tpoäherg C-41/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Verwal-            mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Dglgäsqioy Cjotkotärgy) jasó Ekkg-
tungsgerichtshof (Atrsqiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaq-           mijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Paqarjetgä Rjamdókot
locgäm sot óqhqot 177 sgy rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa                 jai Mamó Daumiäot), pot eävei xy amsijeiälemo ma diapirsxheiä
fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom           oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg kalbómomsay jai, epijot-
sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä SPAR Österreichische              qijxäy, lg amajoimxämomsay rsgm Episqopgä emsoäy sgy savheiä-
Warenhandels AG jai Finanzlandesdirektion für Salzburg, g             ray pqoherliäay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa                dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm
sxm óqhqxm 17 jai 33 sgy eäjsgy odgciäay 77/388/EOJ sot               odgciäa 90/434/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 23gy Iotkiäot 1990,
Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä emaqlomiärexy sxm             rvesijó le so joimoä uoqokocijoä jahersxäy cia siy rtcvxmetä-
moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm le soty                 reiy, diarpóreiy, eiruoqeäy emeqcgsijotä jai amsakkaceäy
uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot pqorsihe-          lesovxäm pot auoqotäm esaiqeiäey diauoqesijxäm jqasxäm lekxäm
leämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid. eäjd. 09/        (EE L 225, r. 1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg
001, r. 49), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä        rtmhgäjg EJ jai sgm odgciäa atsgä, so Dijarsgäqio (eäjso
soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, D. A. O. Edward, J.-P.           slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo
Puissochet (eirgcgsgä), P. Jann jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy     slgälasoy, R. Schintgen, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray jai G.
eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay: L. Hewlett, tpókkgkoy            Hirsch (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger,
dioijgärexy, eneädxre rsiy 19 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le           cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 19 Uebqotaqiäot 1998
so ajoäkotho diasajsijoä:                                             apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
G eäjsg odgciäa 77/388/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 17gy Laðot           1. G Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg kalbómomsay emsoäy sgy sa-
1977, peqiä emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm,              vheiäray pqoherliäay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomi-
sxm rvesijxäm le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä                   rsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtllo-
rtärsgla uoäqot pqorsiheleämgy aniä ay: oloioäloqug uoqoko-                quxheiä pqoy sgm odgciäa 90/434/EOJ sot Rtlbotkiä ot,
cijgä bórg (EE eid. eäjd. 09/001, r. 49), jai idiäxy so óqhqo 17           sgy 23gy Iotkiäot 1990, rvesijó le so joimoä uoqokocijoä
paqócqauoy 2, jai so óqhqo 33, dem apacoqetäei eiruoqó                     jahersxäy cia siy rtcvxmetäreiy, diarpóreiy, eiruoqeäy
sot eiädoty sgy Kammerumlage g opoiäa pqobkeäpesai apoä so                 emeqcgsijotä jai amsakkaceäy lesovxäm pot auoqotäm esai-
óqhqo 57 paqócqauoi 1 eäxy 6, sot Handelskammergesetz,                     qeiäey diauoqesijxäm jqasxäm lekxäm, paqeäbg siy tpovqexä-
oueiä kesai apoä sa leäkg sxm elpoqijxäm epilekgsgqiäxm sxm                reiy pot tpeävei apoä so óqhqo 12 paqócqauoy 1 sgy odg-
opoiäxm o jtäjkoy eqcarixäm tpeqbaiämei oqirleämo poroä, tpo-              ciäay atsgäy.
kociäfesai, jasaqvgäm, bórei sot UPA pot peqikalbómesai
rsgm silgä sxm acahxäm jai sxm tpgqerixäm pot soty paqeävo-
msai jai g opoiäa dem lpoqeiä ma ejpeärei apoä som UPA pot
                                                                      2. Jasadijófei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
atsó oueiäkotm cia siy elpoqijeäy pqóneiy pot pqaclaso-
                                                                           eänoda.
poiotäm.
(1) EE C 336 sgy 9.11.1996.                                           (1) EE C 94 sgy 22.3.1997.