CELEX: 62010TN0359
Language: lt
Date: 2010-08-25 00:00:00
Title: Byla T-359/10: 2010 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Ecologistas en Acción-CODA prieš Europos Komisiją

23.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 288/57
            
         
      2010 m. rugpjūčio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Ecologistas en Acción-CODA prieš Europos Komisiją
      
      (Byla T-359/10)
      ()
      (2010/C 288/105)
      Proceso kalba: ispanų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Ecologistas en Acción-CODA, atstovaujama advokato J. Ramos Segarra
      
      
         Atsakovė: Europos Komisija
      
         Ieškovės reikalavimai
      
      
                  —
               
               
                  Panaikinti 2010 m. birželio 30 d. Europos Komisijos generalinio sekretoriaus sprendimą, kuriuo buvo atisakyta leisti susipažinti su ieškovės prašytais dokumentais per procedūrą GESTDEM 2010/957, ir pripažinti ieškovės teisę gauti prašomą informaciją:
                  
                              —
                           
                           
                              2010 m. sausio 7 d. Valensijos savivaldybės urbanistikos patariamojo skyriaus (Servicio de Asesoramiento Urbanístico del Ajuntament de Valencia) laišką,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2010 m. sausio 17 d. Ispanijos valdžios institucijų informaciją, susijusią su bylos EU-PILOT 724/09/2ENVI situacija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              2010 m. sausio 21 d. Valensijos regiono savivaldybės generalinės aplinkos administravimo direkcijos (Generalität Valenciana — Dirección General de Gestión del Medio Natural) dokumentą.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Šioje byloje ieškovė asociacija nesutinka su sprendimu, kuriuo atmestas jos prašymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, Jungtinės Karalystės pateiktais vykstant tyrimui, susijusiam su byla EU-PILOT-ENVI 72409, kurios dalykas yra Valensijos mero ir Valensijos regiono savivaldybės (Generalität Valenciana) patvirtinto Specialaus apsaugos ir vidaus reformos plano (Plan Especial de Protección y de Reforma Interior (PEPRI)), skirto Valensijos miesto Cabanyal kvartalui, įgyvendinimas,
      Grįsdama savo reikalavimus ieškovė teigia, kad ginčijamu sprendimu buvo pažeisti Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 (1) 3, 4 ir 6 straipsniai
      Šiuo klausimu ieškovė tvirtina, kad priešingai nei teigia Komisija, nėra vidaus teisminių procesų, aiškiai susijusių su Komisijos pradėta procedūra. Teisminiai procesai, kuriais remiasi Komisija, yra susiję su vidaus normų, kurios visiškai nereglamentuoja aplinkos klausimų ir poveikio aplinkai vertinimo įgyvendinimo, pažeidimu.
      Ieškovė taip pat mano, kad bet kuriuo atveju prašomos informacijos atskleidimas negali neigiamai paveikti aplinkos apsaugos, su kuria susijusi ši informacija.
      
         (1)  2006 m. rugsėjo 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 dėl Orhuso konvencijos dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais nuostatų taikymo Bendrijos institucijoms ir organams (OL L 264, p. 13).