CELEX: 21986A0331(03)
Language: nl
Date: 1984-12-08 00:00:00
Title: DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME - PROTOCOL NR. 2 BETREFFENDE DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE GEZAMENLIJKE INSTELLINGEN

Avis juridique important

|

21986A0331(03)

DERDE ACS-EEG-OVEREENKOMST ONDERTEKEND OP 8 DECEMBER 1984 TE LOME - PROTOCOL NR. 2 BETREFFENDE DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE GEZAMENLIJKE INSTELLINGEN  /* LOME 3 */  

Publicatieblad Nr. L 086 van 31/03/1986 blz. 0157

++++PROTOCOL NR . 2  BETREFFENDE DE HUISHOUDELIJKE UITGAVEN VAN DE GEZAMENLIJKE INSTELLINGEN  DE PARTIJEN BIJ DE OVEREENKOMST  HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN , DIE AAN DE OVEREENKOMST ZIJN GEHECHT :  ARTIKEL 1  DE LID-STATEN EN DE GEMEENSCHAP ENERZIJDS EN DE ACS-STATEN ANDERZIJDS NEMEN DE UITGAVEN VOOR HUN REKENING DIE VOORTVLOEIEN UIT HUN DEELNEMING AAN DE ZITTINGEN VAN DE RAAD VAN MINISTERS EN DE VERGADERINGEN VAN DE ORGANEN DIE DAARVAN AFHANKELIJK ZIJN , ZOWEL WAT DE PERSONEELSUITGAVEN , DE REIS - EN VERBLIJFKOSTEN , ALS DE FRANKERINGS - EN TELECOMMUNICATIEKOSTEN BETREFT .  DE UITGAVEN VOOR TOLKENDIENSTEN BIJ VERGADERINGEN , ALSMEDE VOOR DE VERTALING EN VERMENIGVULDIGING VAN DE DOCUMENTEN , EN DE UITGAVEN IN VERBAND MET DE TECHNISCHE ORGANISATIE VAN DE VERGADERINGEN ( VERGADERRUIMTEN , BENODIGDHEDEN , BODES , ENZ . ) WORDEN DOOR DE GEMEENSCHAP OF DOOR EEN VAN DE ACS-STATEN GEDRAGEN , NAAR GELANG DE VERGADERING OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT OF OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ACS-STAAT PLAATSVINDT .  ARTIKEL 2  DE GEMEENSCHAP EN DE ACS-STATEN NEMEN ELK VOOR ZICH DE REIS - EN VERBLIJFKOSTEN OP ZICH VAN HUN DEELNEMERS AAN VERGADERINGEN VAN DE PARITAIRE VERGADERING .  ZIJ NEMEN OP GELIJKE WIJZE DE REIS - EN VERBLIJFKOSTEN OP ZICH VAN HET VOOR DEZE VERGADERINGEN BENODIGDE PERSONEEL ALSMEDE DE FRANKERINGS - EN TELECOMMUNICATIEKOSTEN .  DE UITGAVEN VOOR TOLKENDIENSTEN BIJ VERGADERINGEN ALSMEDE VOOR DE VERTALING EN VERMENIGVULDIGING VAN DE DOCUMENTEN , EN DE UITGAVEN IN VERBAND MET DE TECHNISCHE ORGANISATIE VAN DE VERGADERINGEN ( VERGADERRUIMTEN , BENODIGDHEDEN , BODES , ENZ . ) WORDEN DOOR DE GEMEENSCHAP OF DOOR DE ACS-STATEN GEDRAGEN , NAAR GELANG DE VERGADERINGEN OP HET GRONDGEBIED VAN EEN LID-STAAT OF OP HET GRONDGEBIED VAN EEN ACS-STAAT PLAATSVINDEN .  ARTIKEL 3  DE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 278 VAN DE OVEREENKOMST AANGEWEZEN SCHEIDSRECHTERS HEBBEN RECHT OP VERGOEDING VAN HUN REIS - EN VERBLIJFKOSTEN . DEZE LAATSTE WORDEN VASTGESTELD DOOR DE RAAD VAN MINISTERS .  DE REIS - EN VERBLIJFKOSTEN VAN DE SCHEIDSRECHTERS WORDEN VOOR DE HELFT DOOR DE GEMEENSCHAP EN VOOR DE HELFT DOOR DE ACS-STATEN GEDRAGEN .  DE UITGAVEN VOOR DE DOOR DE SCHEIDSRECHTERS OPGERICHTE GRIFFIE , VOOR DE INSTRUCTIE VAN GESCHILLEN EN VOOR DE MATERIELE ORGANISATIE DER ZITTINGEN ( VERGADERRUIMTEN , PERSONEEL , TOLKENDIENSTEN , ENZ . ) WORDEN DOOR DE GEMEENSCHAP GEDRAGEN .  DE UITGAVEN VOOR BUITENGEWONE INSTRUCTIEMAATREGELEN WORDEN MET DE OVERIGE UITGAVEN VEREFFEND EN WORDEN DOOR DE PARTIJEN VOORGESCHOTEN OP DE IN DE BESCHIKKING VAN DE SCHEIDSRECHTERS BEPAALDE WIJZE .