CELEX: C2006/237/39
Language: it
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Causa F-94/06: Ricorso presentato l' 11 agosto 2006 — F/Commissione

30.9.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 237/22
            
         Ricorso presentato l'11 agosto 2006 — F/Commissione
   (Causa F-94/06)
   (2006/C 237/39)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: F (Bruxelles, Belgio) (Rappresentanti: J. Van Rossum, S. Orlandi e J.–N. Louis, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee
   Conclusioni del ricorrente
   
               —
            
            
               annullare la decisione della direttrice della DG ADMIN.C «Politica sociale, personale Lussemburgo, sanità, igiene»23 febbraio 2006, che colloca il ricorrente a riposo e lo ammette al beneficio di una pensione di invalidità fissata in conformità alle disposizioni di cui all'art. 78, secondo comma, dello Statuto, con effetto retroattivo al 1o febbraio 2002;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta a pagare al ricorrente una somma valutata ex aequo et bono in EUR 15 000;
            
         
               —
            
            
               condannare la convenuta alle spese.
            
         Motivi e principali argomenti
   A sostegno del ricorso, il ricorrente invoca motivi assai simili a quelli fatti valere nell'ambito della causa F-44/06 (1), da esso stesso proposta.
   
      (1)   GU 1o luglio 2006, C 154, pag. 25.