CELEX: C2005/069/25
Language: fi
Date: 2005-03-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 18 päivänä tammikuuta 2005, asiassa T-93/02, Confédération nationale du Crédit Mutuel vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki — Ranskan tasavallan Crédit Mutuelin hyväksi toteuttamat toimenpiteet — Livret bleu -säästötili — Päätös 2003/216/EY — Perusteluvelvollisuus — Kumoamiskanne)

19.3.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 69/13
            
         
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   18 päivänä tammikuuta 2005,
   asiassa T-93/02, Confédération nationale du Crédit Mutuel vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (Valtiontuki - Ranskan tasavallan Crédit Mutuelin hyväksi toteuttamat toimenpiteet - Livret bleu -säästötili - Päätös 2003/216/EY - Perusteluvelvollisuus - Kumoamiskanne)
   (2005/C 69/25)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asiassa T-93/02, Confédération nationale du Crédit Mutuel, kotipaikka Pariisi (Ranska) (edustajanaan asianajaja A. Carnelutti), jota tukee Ranskan tasavalta (asiamiehinään G. de Bergues ja F. Million, prosessiosoite Luxemburgissa), vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään G. Rozet, prosessiosoite Luxemburgissa), jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta vaaditaan kumoamaan valtiontuesta, jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut Crédit Mutuelin hyväksi, 15 päivänä tammikuuta 2002 tehty komission päätös 2003/216/EY (EUVL 2003, L 88, s. 39), jonka mukaan tuki muodostuu ”Livret bleu” -järjestelmän mukaisten säänneltyjen talletusten keräys- ja hoitokulujen liiallisesta korvaamisesta, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu toinen jaosto) toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1
            
            
               Valtiontuesta, jonka Ranskan tasavalta on toteuttanut Crédit Mutuelin hyväksi, 15 päivänä tammikuuta 2002 tehty komission päätös 2003/216/EY kumotaan.
            
         
               2
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan kantajan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 131, 1.6.2002.