CELEX: 31999D0362
Language: el
Date: 1999-05-19 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 1322]

L 141/22              EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                   4. 6. 1999
                                                                 II
                                  (Πρξει για την ισχ των οποων δεν απαιτεται δηµοσευση)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                  ΑΠΟΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τη 19η Μαου 1999
                 για την κδοση πιστοποιητικν εισαγωγ για τα προϊ#ντα του τοµα του βοε&ου κρατο
                 καταγωγ          Μποτσου'να , Κνυα , Μαδαγασκ'ρη , Σουαζιλ'νδη , Ζιµπ'µπουε και
                                                             Ναµ&µπια
                                           [κοινοποιηθεσα υπ τον αριθµ Ε(1999) 1322]
                                                           (1999/362/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                βανουν για τα προϊ0ντα καταγωγ/ Μποτσου;να/, Κ?νυα/,
                                                                     Μαδαγασκ;ρη/, Σουαζιλ;νδη/, Ζιµπ;µπουε και Ναµµπια/
-χοντα/ υπ0ψη:                                                       τι/ ποσ0τητε/ που διατθενται για τι/ χρε/ αυτ?/· 0τι εναι
τη συνθκη για την δρυση τη/ Ευρωπαϊκ/ Κοιν0τητα/,                 εφεξ/ δυνατ0ν να εκδοθο=ν πιστοποιητικ; εισαγωγ/ για
                                                                     τι/ ζητο=µενε/ ποσ0τητε/ απ0 τι/ χρε/ αυτ?/·
τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλου, τη/ 20/
Ιουλου 1998, σχετικ; µε το καθεστ/ που εφαρµ0ζεται στα             0τι πρ?πει να προβο=µε στον καθορισµ0 των ποσοττων
γεωργικ; προϊ0ντα και στα εµπορε=µατα που προκ=πτουν                 για τι/ οποε/ µπορο=ν να εκδοθο=ν πιστοποιητικ; απ0 την
απ0 τη µεταποησ του/, καταγωγ/ των κρατν τη/                     1η Ιουνου 1999, στο πλασιο τη/ συνολικ/ ποσ0τητα/ των
Αφρικ/, τη/ Καραϊβικ/ και του Ειρηνικο= (ΑΚΕ) και για              52 100 τ0νων·
την κατ;ργηση του κανονισµο= (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και
ιδω/ το ;ρθρο 30,                                                   0τι εναι χρσιµο να υπενθυµιστε 0τι η απ0φαση αυτ δεν
                                                                     θγει την οδηγα 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλου, τη/ 12η/
τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1918/98 τη/ Επιτροπ/, τη/ 9η/
                                                                     ∆εκεµβρου 1972, περ των υγειονοµικν προβληµ;των και
Σεπτεµβρου 1998, για τον καθορισµ0 των λεπτοµερειν
                                                                     των υγειονοµικν µ?τρων κατ; τι/ εισαγωγ?/ ζων του
εφαρµογ/ στον τοµ?α του βοεου κρ?ατο/ του κανονισµο=
                                                                     βοεου, χοιρεου, προβεου και αιγεου εδου/, νωπν
(ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλου σχετικ; µε το καθεστ/
                                                                     κρε;των  προϊ0ντων µε β;ση το κρ?α/ προ?λευση/ τρτων
που εφαρµ0ζεται στα γεωργικ; προϊ0ντα και σε ορισµ?να
                                                                     χωρν (3), 0πω/ τροποποιθηκε τελευταα απ0 την οδηγα
εµπορε=µατα που προ?ρχονται απ0 τη µεταποηση γεωρ-
                                                                     97/79/ΕΚ (4),
γικν προϊ0ντων προ?λευση/ κρατν Αφρικ/, Καραϊβικ/
και Ειρηνικο= και για την κατ;ργηση του κανονισµο= (ΕΚ)
αριθ. 589/96 (2), και ιδω/ το ;ρθρο 4,
Εκτιµντα/:                                                          ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟHΑΣΗ:
0τι το ;ρθρο 1 του κανονισµο= (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προβλ?-
πει τη δυνατ0τητα εκδ0σεω/ πιστοποιητικν εισαγωγ/ για
προϊ0ντα του τοµ?α του βοεου κρ?ατο/· 0τι, εντο=τοι/, οι                                        #ρθρο 1
εισαγωγ?/ πρ?πει να πραγµατοποιο=νται εντ0/ των ορων
των ποσοττων που προβλ?πονται για καθεµι; απ0 αυτ?/                 Τα ακ0λουθα κρ;τη µ?λη εκδδουν στι/ 21 ΜαDου 1999
τι/ χρε/ εξαγωγ/·                                                  πιστοποιητικ; εισαγωγ/ τα οποα αφορο=ν προϊ0ντα που
                                                                     υπ;γονται στον τοµ?α του βοεου κρ?ατο/ εκφρασµ?να σε
0τι οι αιτσει/ των πιστοποιητικν που υποβλθηκαν απ0 1             αποστεωµ?νο κρ?α/, καταγωγ/ ορισµ?νων κρατν τη/
?ω/ 10 ΜαDου 1999, εκφρασµ?νε/ σε αποστεωµ?νο κρ?α/                  Αφρικ/, τη/ Καραϊβικ/ και του Ειρηνικο= Ωκεανο=, για
σ=µφωνα µε τον κανονισµ0 (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερ-               τι/ ακ0λουθε/ ποσ0τητε/ και χρε/ καταγωγ/:
(1) ΕΕ L 215 τη/ 1.8.1998, σ. 12.                                    (3) ΕΕ L 302 τη/ 31.12.1972, σ. 28.
(2) ΕΕ L 250 τη/ 10.9.1998, σ. 16.                                   (4) ΕΕ L 24 τη/ 30.1.1998, σ. 31.
 ---pagebreak--- 4. 6. 1999         EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                          L 141/23
Γερµανα:                                                    Μποτσου;να:            14 431,000 τ0νοι,
 600,000 τ0νοι καταγωγ/ Μποτσου;να/,                       Κ?νυα:                    142,000 τ0νοι,
 125,000 τ0νοι καταγωγ/ Ναµµπια/.                         Μαδαγασκ;ρη:            7 579,000 τ0νοι,
                                                             Σουαζιλ;νδη:            3 213,000 τ0νοι,
Ηνωµ'νο Βασλειο:
                                                             Ζιµπ;µπουε:             6 413,000 τ0νοι,
 650,000 τ0νοι καταγωγ/ Μποτσου;να/,                       Ναµµπια:               8 870,000 τ0νοι.
 450,000 τ0νοι καταγωγ/ Ζιµπ;µπουε,
 1 500,000 τ0νοι καταγωγ/ Ναµµπια/,                                           #ρθρο 3
 40,000 τ0νοι καταγωγ/ Σουαζιλ;νδη/.                     Η παρο=σα απ0φαση απευθ=νεται στα κρ;τη µ?λη.
                       #ρθρο 2
                                                           Βρυξ?λλε/, 19 ΜαDου 1999.
Οι αιτσει/ πιστοποιητικν µπορο=ν να υποβ;λλονται
σ=µφωνα µε το ;ρθρο 3 παρ;γραφο/ 2 του κανονισµο=                                    Για την Επιτροπ*
(ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατ; τη δι;ρκεια των δ?κα πρτων
                                                                                      Franz FISCHLER
ηµερν του Ιουνου 1999, για τι/ ακ0λουθε/ ποσ0τητε/
βοεου αποστεωµ?νου κρ?ατο/:                                                      Μ'λο τη Επιτροπ*