CELEX: C2001/118/27
Language: sv
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Mål C-86/01: Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 februari 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

21.4.2001             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 118/17

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Corte                 Sökanden yrkar att domstolen skall
Suprema di Cassazione av den 11 december 2000 i målet
mellan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
                 och Anna Maria Venturi                             1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                                                                         uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv
                                                                         90/313/EEG av den 7 juni 1990 om rätt att ta del av
                           (Mål C-84/01)                                 miljöinformation (1) genom att

                       (2001/C 118/26)
                                                                         —     inte i delstaterna Burgenland, Kärnten, Niederöster-
                                                                               reich, Salzburg och Wien enligt artikel 3.1 i fördraget
Corte Suprema di cassazione begär genom beslut av den                          säkerställa att fysiska och juridiska personer garante-
11 december 2000, vilket inkom till domstolens kansli den                      ras tillgång till begärd miljöinformation antingen
19 februari 2001, att Europeiska gemenskapernas domstol                        genom att de ges tillgång till handlingar eller genom
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Istituto                    att kopior utlämnas,
nazionale della previdenza sociale och Anna Maria Venturi
beträffande följande fråga:
                                                                         —     i delstaterna Burgenland, Kärnten, Salzburg, Nieder-
                                                                               österreich och Wien föreskriva sådana undantag
Skall artikel 4.3 i direktiv nr 80/987 av den 20 oktober                       från tillgången till information som inte anges i
1980 (1) — vari stadgas att medlemsstaterna, för att undvika                   artikel 3.2 och 3.3 i direktivet,
att gå utöver de sociala målen för direktivet, får sätta en
övre gräns för betalningsansvaret på grund av arbetstagarnas
utestående fordringar avseende anställningsförhållandets tre
sista månader — tolkas så, att det enligt den nämnda artikeln            —     inte i delstaterna Burgenland, Kärnten, Niederöster-
är tillåtet att föreskriva att betalningsansvaret inte fullt ut                reich, Salzburg, Steiermark och Wien garantera att
skall täcka sådana personers fordringar vars lön överstiger                    offentliga myndigheter enligt artikel 3.4 i direktivet
maximibeloppet och som under anställningsförhållandets sista                   senast inom två månader efter det att en begäran
tre månader har erhållit en del av lönen motsvarande eller                     om uppgifter gjorts antingen ställer uppgifterna till
överstigande nämnda maximibelopp, medan personer vars lön                      förfogande eller avslår begäran,
understiger maximibeloppet kan erhålla fullständig betalning
(eller betalning av högre andel) av sina fordringar, efter att
av arbetsgivaren utgiven del av lönen sammanräknats med                  —     inte i delstaterna Burgenland, Kärnten, Niederöster-
utbetalningar från det offentliga organets sida?                               reich, Salzburg och Wien säkerställa att myndigheter
                                                                               som tillvaratar offentliga uppgifter på miljövårdsom-
                                                                               rådet, och som står under tillsyn av en tillsynsmyn-
(1) EGT L 283, 28.10.1980, s. 23.
                                                                               dighet, har en informationsskyldighet.

                                                                    2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
                                                                         naderna.

                                                                    Grunder och huvudargument
Talan mot Republiken Österrike väckt den 21 februari
    2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                    Grunderna och huvudargumenten framgår av yrkandena.
                           (Mål C-86/01)                            Fristen för att införliva direktivet gick enligt artikel 168 i
                                                                    anslutningsakten ut för Österrike den 1 januari 1995.

                       (2001/C 118/27)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 februari            (1) EGT L 158, s. 56.
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av juridiske
rådgivaren dr Götz zur Hausen, kommissionens rättstjänst, i
egenskap av ombud, delgivningsadress: kommissionens rätts-
tjänst, Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
Kirchberg, Luxemburg.