CELEX: C2004/262/20
Language: da
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — formaliteten — søgsmålsinteresse — direktiv 92/50/EØF — offentlige kontrakter — transport af affald — udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)

23.10.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 262/10
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Første Afdeling)
   af 9. september 2004
   i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
   
   (Traktatbrud - formaliteten - søgsmålsinteresse - direktiv 92/50/EØF - offentlige kontrakter - transport af affald - udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)
   (2004/C 262/20)
   Processprog: tysk
   I sag C-125/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 20. marts 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Wiedner) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og A. Tiemann), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, s. von Bahr, K. Lenaerts og K. Schiemann; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 9. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet de renovationskontrakter, som byerne Lüdingshausen og Olfen samt kommunerne Nordkirchen, Senden og Ascheberg har indgået, er indgået uden hensyntagen til de offentliggørelsesforskrifter, der er fastsat i direktivets artikel 8, artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 1.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 112 af 10.5.2003.