CELEX: 51981PC0286
Language: el
Date: 1981-06-10
Title: ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 σχετικά μέ τό κοινό δασμολόγιο (ύποβληθέν άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 286
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                              COM(81)206 TEΛ.
                                                              Βρυξέλλες , 10 'ΐουνΓου 1981
                                ΣΧΕΔΙΟ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)   ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 950/68 σχετικά μέ
                     τό κο ι νό  δασμολόγ ι ο
           ( ύποβληθέν άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                      ί   ' '
                                      1   v    _u   >     { J  I
                                                            Crol
                                     Serif in S«c-ct»rf*f
                                            0.--4
286 ΤΕΛ .
 ---pagebreak---                             Αιτιολογική εκθεση
 1 . Προτείνεται στδ Συμβούλιο νά εγκρίνει , βάσει του άρθρου 28 της Συνθήκης ,
     τίς άκδλουθες τροποποιήσεις ατδ κοινό δασμολόγιο ίιπό μορφή κανονισμού
     περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 950/68 της 28ης ' Ιουνίου
      1968 ( ΐ ).                          ■ -
2 . Προκειμένου νά παματηρουνταΓ         προσεκτικά οΙ Εμπορικές συναλλαγές , δσον
     άφορα τά βαμβακερά υφάσματα μέ τήν δνομασία "Εβηχη" καί "ϋβηίπι ίη<ϋ§ο",
     τά &πο7α χρησιμοποιούνται σέ πολύ μεγάλες ποσότητες γιά τήν κατασκευή
     Ενδυμάτων καί τά &πο7α αποτελούν αντικείμενο σημαντικών Εμπορικών συναλλα­
     γών προτείνεται νά ύπαχθουν σέ ιδιαίτερες δασμολογικές διακρίσεις . Πρός
     τούτο κρίνεται σκόπιμο νά τροποποιηθεί τό σχήμα άριθ , 55.09 (" Ετερα
     ίκράσματα Εκ βάμβακος ) του παραρτήματος του " κοινού δασμολογίου" του
     προαναφερθέντος κανονισμού , θ ! δασμοί , £>στδσο , % πού Εφαρμόζονται στά Εν
     λόγω υφάσματα δέν τροποποιούνται .
3 . Προκειμένου , Εξάλλου , νά Εξασφαλισθεί στήν Κοινότητα ή άρθή καί δμοι όμορφη
     Εφαρμογή των νέων αύτων δασμολογικών διακρίσεων προτείνεται Επίσης ή
     εισαγωγή δύο συμπληρωματικών σημειώσεων στδ κεφάλαιο 55 του Εν λόγω παραρτή
     ματος . Στ ίς σημειώσεις αυτές άναφέρονται τά κριτήρια πού έχουν ΕγκριθεΤ
     άπδ τήν " Επιτροπή " Ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου .
4 . Προκειμένου νά καταστεΤ δυνατή ή δημοσίευση των τροποποιήσεων αύτων , ή
     Ισχύς των δποίων θά 'έπρεπε νά αρχίσει άπδ 1ης " Ιανουαρίου 1982 , ή " Επιτροπή
     Εκφράζει τήν είιχή νά αποφασίσει τδ Συμβούλιο Επ'αύτης της προτάσεως κανονι­
     σμού σέ μία από τίς προσεχεΤς συνόδους του .                          ,
5 . Πρέπει νά σημειωθεΤ δτι αυτή ή πρόταση κανονισμού άντικαθιστα τήν πρόταση
     ( ΟΟΜίθΟ 774 δσον άφορα τά Εν λόγω ίιφάσματα .
( ΐ ) ΕΕ άριθ . Ι_ 172 της 22.7:68 , σ . 1
 ---pagebreak---                                    IXE&IO
                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ [ ΕΟΚ)       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      περΓ τροποποιήσεως του κανονισμού
                      (ΕΟΚ ) αριθ . 950/ 68 σχετικά μέ τδ
                      κοινό δασμολόγιο
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
■ " Εχοντας υπόψη :
  τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
  τδ άρθρο 28 ,
  π5 σχέδιο κανονισμού που ύπέβαλε ή ' Επιτροπή ,
  ' Εκτ ι μώντας :
  δτι , πρός τδν σκοπό προσεκτικής παρακολουθήσεως των έμπορικων συναλλαγών πού έχουν
 σχέση μέ τό βαμβακερά ύφδσματα μέ την όνομασία "Β ΘΠΪΠΙ " καί " Ββηϊπι ΐη<ϋ§ο",
  πρέπει τά προϊόντα αυτά νά άπατελέσουν αντικείμενο νέων τελωνειακών διακρίσεων ,
 χωρίς ωστόσο , νά τροποποιηθούν οΐ δασμοί πού εφαρμόζονται ^π'αύτων * Κτι , πρός
 τδ σκοπό αί/τδ , πρέπει νά τροποποιηθεί τδ όχημα της κλάσεως 55.09 του παραρτή­
  ματος " κοινδ δασμολόγιο" του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/ 68           δπως τροποποιήθηκε
 τελευταία διό του κανονισμού ( Εΰκ) αριθ ..                   (2 ),
  οτι , προκειμένου νά Ιζασφαλι σθεΤ                    ι1) βρθή καί ίιμοι όμορφη έφαρμογή
 των νέων αύτων δασμολογικών διακρίσεων εΤναι άναγκαΤο νά είσαχθουν στό κεφάλαιο
 55 του Ιν λόγω παραρτήματος δύο συμπληρωματικές σημειώσεις ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                      " Αρθρο 1
 Τδ παράρτημα " κοινό δασμολόγιο" του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 950/68 τροποποιείται
 £>ς Ακολούθως :                                                                              ι
  Cl ) EE âpiB . L 172 Tnq 22.7.1968 • o . 1
 ---pagebreak---                                                                   Συντελεστές δασμών
                                                                αυτόνομοι       συμΒστι κοΓ
  άριθ . 55.09                (δέν μεταβάλλεται )
                Α.            (δέν μεταβάλλεται )
                 I.           (δέν μεταβάλλεται )
                 II .         (δέν μεταβάλλεται )
                   α)         " Υφάσματα τά καλούμενα "Οβηίη"
                    1.        * Υφάσματα τά καλούμενα
                              "Dénias indigo**                      17               13.3
                    2.          Ετερα                               17               13,3
                   β)         Έτερα                                 17               13,3
                Β.            (δέν μεταβάλλεται )
     >                                " Αρθρο 2
Στό κεφάλαιο 55 του κανονιομου 950/68 εισάγονται οί Ακόλουθες συμπληρωματικές
σημειώσεις :
" Συμπληρωματικές σημειώσεις .
  1 . θεωρούνται £>ς ίιφάσματα μέ την δνομασία "Εβη^οι"      , κατά την 'έννοια της
       διακρίσεως 55.09 Α II α), τά Υφάσματα περιέχοντα τουλάχιστον 85% κατά
       βάρος βάμβακα , πλάτους "σου η ανωτέρου των 85 έκατ . μέ δφανση σερζέ' ή
       διπλή , κατασκευασμένα μέ νήματα διαφδρων χρωμάτων , βάρους ανω τ3ν 200 γρ .
       ανά μ^. Ζτά Εκράσματα αίιτά σερζέ η απλή δφανση άποκταται χρησιμοποιώντας
       γιά τδν στήμονα νήματα βαμμένα μέ τ6 ϊδιο χρώμα καί για τβ ίιφάδι νήματα
        άλεύκαστα η λευκασμένα".
  2 . θεωρούνται £>ς ί/φάσματα μέ τήν &νομασία    **1)βηίπϊ ΙηΛί^ο"   , κατά τήν έννοια
       τής διακρίσεως 55.09 Α II α) 1 , τά ίκράσματα τά δποΤα περιγράφονται στην
       ανωτέρω συμπληρωματική σημείωση 1 των δποίων τά νήματα του στήμονα έχουν
       ίιποστεΤ βαφή μέ ίηάϊ&ο"*
                                       Ap0po 3
       'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει &π6 1ης Ιανουαρίου 1982 .
 ---pagebreak--- 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τά μ£ρη του καί
Εφαρμόζεται αμεσα σέ ολα τά Κράτη μέλη .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες , στΓς                     Γιά τδ Συμβούλιο
                                                  'Ο Πρόεδρος
                                              \