CELEX: 31962R0080
Language: it
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 80 della Commissione relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi per i volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi

28 . 7 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1887/62
nel Belgio                                                      nel Lussemburgo
      dalla R.F. di Germania     a  0,0165 unità di conto           dal Belgio                 a 0,0197 unità di conto
      dalla Francia              a 0,0196                           dalla R.F. di Germania     a 0,0165
      Dall' Italia               a  0,0227                          dalla Francia              a 0,0228
      dal Lussemburgo            a  0,0165                          dall' Italia               a 0,0259
      dai Paesi Bassi            a  0,0205                          dai Paesi Bassi            a 0,0237
nella R.F. di Germania                                          nei Paesi Bassi
      dal Belgio                 a 0,0244 unità di conto            dal Belgio                 a 0,0165 unità di conto
      dalla Francia              a 0,0275                           dalla R.F. di Germania     a 0,0165
      dall' Italia               a 0,0306                           dalla Francia              a 0,0165
      dal Lussemburgo            a 0,0213                           dall' Italia               a 0,0187
      dai Paesi Bassi            a 0,0285                           dal Lussemburgo            a 0,0165
in Francia                                                                             Articolo 2
      dal Belgio                 a 0,0424 unità di conto            Il presente regolamento entra in vigore il 30
      dalla R.F. di Germania a 0,0424                          luglio 1962 ed è applicabile fino al 3 ^ dicembre 1962 .
      dall Italia                a 0,0455
      dal Lussemburgo            a 0,0424         ,,
      dai Paesi Bassi            a 0,0433                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
                                                               i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
                                                               degli Stati membri.
in Italia
      dal Belgio                 a 0,0193 unità di conto            Fatto a Bruxelles , il 23 luglio 1962
      dalla R.F. di Germania a 0,0193
      dalla Francia              a 0,0193                                                     Per la Commissione
      dal Lussemburgo            a 0,0193                                                          Il Presidente
      dai Paesi Bassi            a 0,0193                                                        W. HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 80 DELLA COMMISSIONE
                 relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                        terzi per i volatili da cortile vivi di peso superiore a 185 grammi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ'
ECONOMICA EUROPEA,                                                  Visto il regolamento n . 46 del Consiglio , rela­
                                                                tivo al metodo di fissazione dell' ammontare del
      Viste le disposizioni del Trattato che istituisce         prelievo intracomunitario e del prelievo nei con­
la Comunità Economica Europea,                                  fronti dei paesi terzi applicabili ai volatili da cortile
                                                                vivi di peso non superiore a 185 grammi e in parti­
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio, rela­           colare l' articolo 1 ,
tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione
comune dei mercati nel settore del pollame ed in
particolare l' articolo 4 , paragrafo 3,                            Visto il parere del Comitato di gestione .
 ---pagebreak---   1888/ 62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   28 . 7 . 62
       Considerando che 1 articolo 1 , paragrafo 1 del          Considerando che l'elemento di cui alla lettera
  regolamento n. 46 del Consiglio stabilisce, in deroga    b) è pari all'elemento fisso di cui al regolamento n.
  all'articolo 4, \ paragrafo 2 del regolamento n. 22      79 della Commissione , relativo alla fissazione del­
  del Consiglio, che l'ammontare del prelievo nei          l'ammontare del prelievo intracomunitario per i
  confronti dei paesi terzi per i volatili da cortile vivi volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185
  di peso non superiore a 185 grammi, è fissato se­        grammi;
  condo le modalità applicabili al pollame macella­
  to, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del regola­          Considerando che l' elemento di cui alla lettera
  mento del Consiglio n. 22 ;                              c) . è stato calcolato sulla base del prezzo franco
                                                           frontiera unico per tutti gli Stati membri, applicabile
       Considerando che , al tempo stesso, l'articolo      alle importazioni dai paesi terzi;
  1 , paragrafo 2 del regolamento n. 46 del Consiglio
  fissa la quantità di cereali da foraggio necessaria           Considerando che, il Consiglio avendo stabilito
 per la produzione di volatili da cortile vivi di peso     in modo uniforme per tutte le specie di volatili da
  non superiore a 185 grammi;                              cortile la quantità di cereali da foraggio necessaria
                                                           per la produzione di volatili da cortile vivi di peso
       Considerando che per i volatili da cortile vivi     non superiore a 185 grammi , anche l'ammontare
  di peso non superiore a 185 grammi, l'ammontare          del prelievo nei confronti dei paesi terzi può esse­
  del prelievo nei confronti dei paesi terzi si compone    re determinato senza distinguere fra le singole specie
  per ciascuno Stato membro :                              di volatili da cortile ,
       a) di un elemento corrispondente ali inciden­       HA ADOTTATO IL PRESENTE
  za sui costi di alimentazione della differenza tra i     REGOLAMENTO :
  prezzi dei cereali da foraggio nello Stato membro
  importatore ed i prezzi dei cereali da foraggio sul                             Articolo 1
  mercato mondiale,
                                                                 L'ammontare del prelievo nei confronti dei
       b) di un elemento fisso pari ali ammontare fis­     paesi terzi, di cui all'articolo 4 del regolamento n.
  sato nei confronti degli Stati membri a norma del­        22 del Consiglio è fissato, per unità di volatili da
  l'articolo 3, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento   cortile vivi di peso non superiore a 185 grammi ,
  n. 22 del Consiglio,                                     per le importazioni in provenienza dai paesi terzi,
                                                           nel modo seguente:
       c) di un elemento pari al 2 % della media dei
  prezzi di offerta, ai quali sono state effettuate du­         nel Belgio                 a 0,0308 unità di conto
                                                                nella
  rante l'anno 1961 le importazioni nella Comunità
  in provenienza dai paesi terzi;                                R.F. di Germania         a 0,0387 unità di conto
                                                                 in Francia                a  0,0535
                                                                 in Italia                 a  0,0274
       Considerando che l'elemento di cui alla lettera
                                                                 nel Lussemburgo           a  0,0339
  a) è calcolato sulla base :                                    nei Paesi Bassi           a  0,0267
       — della quantità di cereali da foraggio neces­                             Articolo 2
  saria per la produzione dei volatili da cortile vivi
  di peso non superiore a 185 grammi, determinata                Il presente regolamento entra in vigore il 30
  in conformità del regolamento n. 46 del Consiglio;        luglio 1962 ed è applicabile fino al 30 settembre
                                                            1962 .
       — della composizione rappresentativa per cia­             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
  scuno Stato membro e per i paesi terzi della sud­         i suoi elementi e direttamente applicabile in cias­
  detta quantità;                                           cuno degli Stati membri.
       — dei prezzi di vendita dei cereali da foraggio           Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1962
, in ciascuno Stato membro, nella fase del commercio
  all'ingrosso e dei prezzi sul mercato mondiale per i                                     Per la Commissione
  cereali da foraggio, nonché dell'evoluzione di tali                                           Il Presidenta
  prezzi negli ultimi sei mesi;                                                              W. HALLSTEIN