CELEX: 51966PC0377
Language: it
Date: 1966-10-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il termine per la presentazione delle demande di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento, per il 1967 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 377
Vol. 1966/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU N            TA'        E<~DNOMICA                        EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                                             COM(66)377 def .
                                                   Bruxelles . 4 ottobre 1966
                                   Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          che modifica il termine per la presentazione delle domande
            di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento
               e di garanzia , sezione Orientamento , per il 1967
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 CQM( 66)377 def*
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1.     Per poter beneficiare del ooncorso del Pondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia , un progetto deve inserirsi , ai sensi dell' ar­
ticolo 14 » paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE , nel quadro di un
programma comunitario elaborato conformemente all' articolo 16 del suddetto
regolamento . Questa disposizione deve consentire un coordinamento dei pro­
getti che devono formare oggetto di un concorso del Pondo nell' ambito del­
la politica comunitaria di struttura. Inoltre , l' applicazione dei programmi
comunitari
- consentirà di ripartire i lavori amministrativi necessari per la prepa­
   razione della decisione relativa a un progetto tra i servizi della Com­
   missione e i servizi nazionali ;
- metterà ,i servizi della Commissione in grado di accelerare l' esame dei
   progetti , in seguito a metodi di elaborazione più razionali .
2.     Dato che per la loro elaborazione i programmi comunitari richiedono
ampi lavori preliminari , già nell' articolo 14 » paragrafo 1 , lettera c ),
del regolamento n . 17/64/CEE era stato previsto che anche in assenza di
un programma comunitario che contempli una determinata misura , per un pe­
riodo di due anni dall' entrata in vigore del regolamento suindicato , va-,
le a dire fino al 17 marzo 1966 , i progetti relativi a una data azione
possono beneficiare del concorso del Pondo .
       Le domande per il 1964 sono state approvate dalla Commissione il
14 ottobre 1965 *
       Per le domande relative al 1965 » viceversa , non è stato possibile
giungere a una decisione entro il termine suindicato. Con il regolamen­
to n. 68/66/CEE del Consiglio è stato pertanto prorogato il termine per
la decisione di merito della Commissione per il concorso del Pondo euro­
peo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione Orientamento , per
il 1965 fino al 31 luglio 1966 . La decisione della Commissione è stata
adottata il 19 luglio 1966 .
       Le domande per il 1966 sono attualmente esaminate dai servizi della
Commissione .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
3.      Ai sensi dell' articolo 20 , paragrafo 1 , prima frase , del regolamen­
to n . 17/64/CEE, le domande di concorso del Pondo devono essere presenta­
te alla Commissione , per il 1967 » anteriormente al 1° ottobre 1966 .
        Alcuni Stati membri hanno dichiarato per guanto si riferisce a tali
domande : dato che i programmi comunitari non hanno ancora formato oggetto
di una proposta della Commissione al Consiglio , i lavori preliminari dei
servizi nazionali per quanto concerne le domande per il 1967 si sono pro­
tratti , per cui non è possibile inoltrare le domande anteriormente al
1° ottobre 1966 .
4.      La Commissione è conscia del fatto che attualmente non è possibile
orientare le domande per il 1967 sui programmi comunitari , D' altro lato , è
dell' opinione che occorre evitare di finanziare anche le domande per il
1967 senza tener conto dei programmi comunitari , poiché tuia rapida appli­
cazione dei programmi comunitari volti a migliorare le strutture agrarie
consente un impiego molto più efficace delle risorse di cui dispone il
FEAOG .
        La Commissione propone pertanto nel progetto di regolamento allegato
di prorogare il termine per la presentazione delle domande per il 1967
dal 1° . 10.1966 al 31.1.1967 .
        Nel frattempo , la Commissione presenterà al Consiglio i programmi
comunitari . Sarebbe opportuno che il Consiglio stabilisse prima in una
risoluzione per quali settori tra quelli proposti dalla Commissione in­
tende adottare dei programmi comunitari .
        Tale risoluzione del Consiglio faciliterebbe notevolmente la sele­
zione dei progetti che devono formare oggetto di concorso del Pondo , da
parte degli Stati membri e consentirebbe l' inoltro delle domande entro
il 31.1.1967 .
        Le indicazioni inerenti a ciascuna domanda che dipendono dalla
conoscenza dei programmi comunitari potrebbero essere trasmesse successi­
vamente , eventualmente entro sei mesi dalla pubblicazione dei programmi
comunitari nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee , tuttavia
non oltre il 1° ottobre 1967-
                                                                    • • • /• • •
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                             REGOLAMENTO' BEE "CONSIGLIO
          che modifica il termine per la presentazione delle domande
            di concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento
               e di garanzia , sezione Orientamento , per il 1967
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in .
particolare l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europeo ;
Considerando che , ai sensi dell' articolo 20 , paragrafo 1 , prima frase ,
del regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio relativo alle condizioni di
concorso del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ( l ),
le domande di concorso del Pondo , per la sezione Orientamento , devono
essere presentate annualmente alla Commissione , anteriormente al 1° ot­
tobre ;
Considerando ohe , in seguito alla mole dei lavori preparatori , l' elabo­
razione delle proposte di programmi comunitari - nel cui quadro devono
inserirsi i progetti per poter beneficiare del concorso del Pondo , ai
sensi dell' articolo 14 , paragrafo 1 , lettera a), del regolamento n. 17/
64/CEE - si è protratta; che , tuttavia , la Commissione trasmetterà tra
breve al Consiglio dette proposte ;
Considerando che , al fine di dare agli Stati membri e ai richiedenti la
possibilità di adattare le domande per il 1967 ai suddetti programmi comu­
nitari , è opportuno prorogare il termine di cui all' articolo 20 , para­
grafo 1 , prima frase , del regolamento n . 17/64/CEE fino al 31 gennaio 1967 »
                                                                     • • •/• • •
( l ) Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n . 34 del 27.2.1964 »
      pag. 586/64.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo unico
      Il termine di cui all' articolo 20 , paragrafo 1 , prima frase , del
regolamento n. 17/64/CEE per la presentazione delle domande di concorso
del Pondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia , sezione 0-
rientamento , è prorogato fino al 31 gennaio 1967 per le domande da pre­
sentare per il 1967 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Patto a Bruxelles , addi'
                                      Per il Consiglio
                                      Il Présidente