CELEX: C2004/228/11
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 15. julija 2004 v zadevi C-321/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg proti Detlev Harbs (Šesta direktiva o DDV — Člen 25 — Skupna pavšalna ureditev za kmete — Dajanje dela kmetijskega zemljišča v najem)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (prvi senat)
   z dne 15. julija 2004
   v zadevi C-321/02 (predlog za sprejem predhodne odločbe Bundesfinanzhof): Finanzamt Rendsburg proti Detlev Harbs (1)
   
   (Šesta direktiva o DDV - Člen 25 - Skupna pavšalna ureditev za kmete - Dajanje dela kmetijskega zemljišča v najem)
   (2004/C 228/11)
   Jezik postopka: nemščina
   V zadevi C-321/02, katere predmet je predlog Bundesfinanzhof (Nemčija) naslovljen na Sodišče, naj na podlagi člena 234 ES v postopku v glavni stvari, ki poteka med Finanzamt Rendsburg in Detlev Harbs, izda predhodno odločbo o razlagi člena 25 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1), je Sodišče (prvi senat), v sestavi P. Jann, predsednik senata, A. Rosas, S. von Bahr (poročevalec), sodnika, R. Silva de Lapuerta, sodnica, in K. Lenaerts, sodnik, generalni pravobranilec: P. Léger, sodni tajnik: R. Grass, dne 15. julija 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   Člen 25 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je treba razlagati tako, da kmet, ki je dal v dolgoročni zakup in/ali najem del osnovnih sredstev svojega kmetijskega podjetja in ki z njegovim preostalim delom nadaljuje s kmetijsko dejavnostjo, za katero je zavezanec iz skupne pavšalne ureditve določene v tem členu, pod to pavšalno ureditev ne more spadati dohodek od najema in/ali zakupa. Temu (zakupu/najemu) pripadajoči promet je obdavčen po splošni ureditvi ali, v primeru da se to ne zgodi, po poenostavljeni ureditvi davka na dodano vrednost.
   
      (1)  UL C 298, 23.11.2002.