CELEX: 31987R3923
Language: es
Date: 1987-12-29 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 3923/87 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1987, por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

N° L 369/22                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                29 . 12. 87
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 3923/87 DE LA COMISIÓN
                                                   de 22 de diciembre de 1987
                     por el que se fijan los importes de reducción de los derechos de importación de
                     las carnes de vacuno originarias de los Estados de África, del Caribe y del
                                                           Pacífico (ACP)
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          combinada basada en el Convenio internacional del
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            sistema armonizado de designación y codificación de
   Europea,                                                          mercancías ; que el presente Reglamento debe tener en
                                                                     cuenta este hecho dado que establece los códigos de la
  Visto el Reglamento (CEE) n° 486/85 del Consejo, de 26             nomenclatura combinada así como, en su caso los
  de febrero de 1985, relativo al régimen aplicable a los            números del código Taric de dichos productos,
  productos agrícolas y a determinadas mercancías resul­
  tantes de la transformación de productos agrícolas origina­
  rios de los Estados de África, del Carbie y del Pacífico o         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  de los países y territorios de Ultramar ('), modificado en
  último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1821 /87 (2), y,
  en particular su artículo 4,                                                               Artículo 1
  Visto el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23            En el Anexo se fijan los importes de reducción de los
  de julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y          derechos de importación en el sector de la carne de
  estadística y al arancel aduanero común ( 3), y, en particular     vacuno, establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del
  el párrafo 2 del apartado 1 del artículo 1 5,                      Reglamento (CEE) n° 486/85, válidos para las importa­
  Considerando que en el apartado 1 del artículo 4 del               ciones que se realicen durante el primer trimestre de
                                                                     1988 .
  Reglamento (CEE) n° 486/85 se estipula una reducción
  del 90 % de los derechos de importación de carnes ; que
  el importe de dicha reducción debe calcularse de acuerdo                                   Artículo 2
  con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 552/85 de la
  Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE)                   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
  n° 3815/85 0 ;                                                     publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
                                                                     Europeas.
  Considerando que la nomenclatura utilizada en el arancel
 aduanero común quedará sustituida por la nomenclatura               Será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.
                    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                    en cada Estado miembro .
                    Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO n° L 61 de 1 . 3. 1985, p. 4.
O DO n° L 172 de 30. 6. 1987, p. 102.
(3) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 .
O DO n° L 63 de 2. 3 . 1985, p. 13 .
O DO n° L 368 de 31 . 11 . 1985, P. 11 .
 ---pagebreak---  — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                 29 . 12 . 87
                                                                                                                                      United
        nmark          Deutschland     Ελλάδα                 España        France        Ireland          Italia      Nederland
                                                                                                                                     Kingdom
          100 kg       DM/ 100 kg    Δρχ/ 100 χγρ           Pta/ 100 kg   FF/ 100 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   F1./ 100 kg   £/100 kg
                                                        ;
          66,35          263,27       1 2 634,49            17 19.5,18      847,87        92,840         1 76 684       295,14        77,235
          66,35          263,27       1 2 634,49            17 195,18       847,87        92,840         176 684        295,14        77,235
          66,35         263,27        1 2 634,49             17 195,18      847,87        92,840         176 684        295,14        77,235
          66,35         263,27        1 2 634,49             17 195,18      847,87        92,840        176 684         295,14        77,235
          66,35         263,27        1 2 634,49             17 195,18       847,87       92,840        176 684         295,14        77,235
         36,06          500,21       24 005,57              32 670,85     •1 610,96      1 76,397       335 700         560,75       146,747
         36,06          500,21       24 005,57              32 670,85      1 610,96      176,397        335 700         560,75       146,747
         36,06          500,21       24 005,57              32 670,85      1 610,96      1 76,397       335 700         560,75       146,747
         36,06          500,21       24 005,57              32 670,85      1 610,96      176,397        335 700         560,75       146,747
         68,85          400,17        1 9 204,58            26 136,77      1 288,77      141,1 18       268 561         448,61       117,399
         68,85          400,17       19 204,58              26 1 36,77     1 288,77      141,1 18       268 561         448,61       117,399
        03,26           600,25       28 806,58              39 204,94     1 933,15      211,676         402 840         672,90       176,096
        03,26           600,25       28 806,58              39 204,94     1 933,15      211,676         402 840         672,90       176,096
        54,09           750,31       45 943,10              49 006,27     2 429,78      267,522         515 296         841,13       230,469
                                                                                                                                                 Diario Oficial de las Comunidades
        50,30           858,25       46 118,70              56 056,46     2 770,70      304,113         581 822         962,14       256,923
        69,88           482,18       24 197,45              31 493,25     1 554,31      170,350         324 850         540,54       142,559
        69,88           482,18       24 197,45              31 493,25     1 554,31      170,350         324 850         540,54       142,559
        15,90           385,74       19 357,86              25 194,57     1 243,45      136,280         259 880         432,43       114,047
                                                                                                                                                Europeas
        12,35           602,72       30 246,76              39 366,59     1 942,88      212,937         406 063         675,68       178,198
        54,81           723,27       45 132,65              47 239,80     2 343,33      258,128         497 722         810,81       223,043
        12,35           602,72       30 246,76              39 366,59     1 942,88      212,937         406 063         675,68       178,198
        12,35           602,72       30 246,76              39 366,59     1 942,88      212,937         406 063         675,68       178,198
        44,19           829,34       47 552,58              54 1 68,29    2 681,37      294,750         56 5 755       929,73        251,380
        50,30           858,25       46 118,70              56 056,46     2 770,70      304,113         581 822        962,14        256,923
        44,19           829,34       47 552,58              54 168,29     2 681,37      294,750         56 5 755       929,73        251,380
        54,09      j    750,31       45 943,10              49 006,27     2 429,78      267,522         515 296        841,13        230,469
          50,30         858,25       49 330,71              56 056,46     2 775,01      305,059         585 619        962,14        260,268
          50,30         858,25       49 330,71              56 056,46     2 775,01      305,059         585 619        962,14        260,268
          50,30         858,25       49 330,71      ;       56 056,46     2 775,01      305,059         585 619        962,14        260,268
          50,30         858,25       49 330,71              56 056,46     2 775,01      305,059         585 619        962,14        260,268
          50,30         858,25       49 330,71              56 056,46     2 775,01      305,059         585 619        962,14        260,268     N° L 369/23
 ---pagebreak--- N° L 369/24                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               29. 12. 87
            (') La inclusión en esta subpartida estará subordinada a la presentación de un certificado expedido en las condi­
                ciones que las autoridades competentes de las Comunidades Europeas determinen.
            (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der
                er fastsat af de kompetente myndigheder i De Europæiske Fællesskaber.
            (') Die Zulassung zu dieser Unterposition ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den
                zuständigen Stellen der Europåischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht
            Ο ^ απαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ'
                όρους προβλεπόμενους παρά των αρμοδίων αρχών.
            (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the
                competent authorities of the European Communities.
            (') L admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions
                prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
            (' L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condi­
                zioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
            (1) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd
                hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de'
                turopese Gemeenschappen .
            (') A admissão nesta subposição está subordinada à apresentação de um certificado emitido nas condições previstas
                pelas autoridades competentes das Comunidades Europeias.