CELEX: 31981R2244
Language: it
Date: 1981-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2244/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, relativo alla fornitura tramite l' UNHCR di grassi del latte, a titolo di aiuto alimentare d' urgenza a favore dei profughi afgani nel Pakistan nel quadro del regolamento (CEE) n. 1312/80

N. L 219/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                5. 8 . 81
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2244/81 DEL CONSIGLIO
                                                    del 27 luglio 1981
               relativo alla fornitura tramite l'UNHCR di grassi del latte, a titolo di aiuto
               alimentare d'urgenza a favore dei profughi afgani nel Pakistan nel quadro del
                                            regolamento (CEE) n. 1312/80
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando     che  la  Comunità   ha   ricevuto    una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 richiesta di aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di
                                                                 butteroil a favore dei profughi afgani nel Pakistan ;
europea,
                                                                 che un aiuto alimentare della Comunità è giustificato
visto il regolamento (CEE) n . 1312/80 del Consiglio,            dalle necessità,
del 28 maggio 1980, che fissa le norme generali rela­
tive alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
programma di aiuto alimentare per il 1980, ad alcuni
paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati ('),                                 Articolo 1
in particolare l'articolo 8,
                                                                 Un quantitativo di 500 tonnellate di butteroil, da prele­
vista la proposta della Commissione,                             varsi sulla riserva ancora disponibile nel quadro del
considerando che il regolamento (CEE) n. 1313/80 del             regolamento (CEE) n . 1313/80, è assegnato, tramite
Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo alla fornitura
                                                                 l'UNHCR, ai profughi afgani nel Pakistan, a titolo di
                                                                 aiuto alimentare d'urgenza.
di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto
alimentare per il 1980, ad alcuni paesi in via di                                        Articolo 2
sviluppo ed organismi specializzati (2), prevede una
riserva di 2 774 tonnellate di butteroil ; che determi­          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
nate quantità sono ancora disponibili a titolo di detta          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
riserva ;                                                        delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1981 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                P. WALKER
(•) GU n . L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 14.
(*) GU n . L 134 del 31 . 5. 1980, pag. 16.