CELEX: 51971PC0290
Language: it
Date: 1971-03-17
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla sospensione dell'applicazione delle disposizioni che prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle restituzioni nei diversi settori dell'organizzazione comune dei mercati

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 290
Vol. 1971/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELX.E COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(71 ) 290 def .
                                          Bruxelles , il 17 marzo 1971
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       relativo alla sospensione dell' applicazione delle disposizioni
        che prevedono la fissazione anticipata dei prelievi e delle
 restituzioni nei diversi settori dell' organizzazione comune dei mercati
C0M(7l ) 290 def
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
      Nei diversi settori oggetto di organi zza zi ori e comune del mercato per i
quali è o può essere decisa la fissazione anticipata del prelievo o della
restituzione o di entrambi questi elementi non è prevista , una volta inter­
venuta la decisione , alcuna limitazione della possibilità di ricorso a tali
meccanismi offerta agli operatori economici interessati .
      L' esperienza ha tuttavia provato che questa liberalità nei confronti degli
interessati poteva talora tradursi in conseguenze pregiudizievoli per l' equi­
librio del mercato , specie quando il ricorso alla procedura di prefissazione era
                                                                              -
fatto non tanto per avere la certezza , prima della conclusione di un contratto
dell' importo da pagare o da riscuotere , bensi' per beneficiare di un importo
che in un dato frangeste appare vantaggioso# Questa forma di ricorso può in
effetti interessare quantitativi molto rilevanti .
       Situazione di questo genere verificatesi in passato hanno dimostra­
 to che l' impossibilità di reagire con prontezza costituiva una lacuna
 grave della regolamentazione coiiuiiunitaria , alla quale , trattandosi di
 restituzioni , non si poteva rimediare con la fissazione di importi molto
 bassi . La Commissione propone pertanto al Consoglio di prevedere un
 dispositivo che le permetta di esercitare sul funzionamento del sistema
 di prefissazione un controllo , abbinato a mezzi d' azione , destinate ad
 evitare che , deviata dal suo scopo iniziale , la fissazione anticipata
 ingeneri difficoltà sui mercati dei prodotti interessati .
 ---pagebreak---                                    Proposta ai
                        EEGCLAMMTO ( CEE ) DEL CŒTSIGLIO
       relativo alla sospensione dell' applicazione delle disposizioni
         che prevedono }.a fissazione anticipata dei prelieivi e delle
       restituzioni nei diversi settori dell' organizzazione comune dei
                                   mercati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica. Europe'*?,
in particolare l' articolo 43 »
visto la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che in diveréi settori soggetti ad organizzazione comune dei
mercati è stata prevista , ai fini della stabilità delle transazioni commerciali ,
la fissazione anticipata del prelievo e della restituzione ; che l' esperienza
ha tuttavia dimostrato che in determinate circostanze , specie in caso di
ricorso eccessivo degli interessati a tale sistema , erano da temersi diffi- ;
colta sul mercato in causa ;                               >  ...
considerando 'che in tale situazione dev' essere possibile prendere sollecitamente
i provvedimenti necessari per evitare qualsiasi disorganizzazione del mercato ;
che è pertanto opportuno prevedere che la Commissione possa adottare siffatti
provvedimenti dopo parere del Comitato di gestione o , in caso d' urgenza ,, anche
senza attendere la riunione di quest' ultimo ,
 ---pagebreak---                                            - 2 -
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                         Articolo 1
1.        All' articolo 15 del regolamento n . 120/ 67/CEE del Consiglio , del 13    '
 giugno 1967 , relativo all' organizzazione ocraune dei mercati nel settore dei
  cereali (1 , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2434/70 (2 , è
 aggiunto il seguente paragrafo 6 :
 "6.        Quando . la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
 all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata
 del prelievo , può essere deciso , secondo la procedura prevista dall' articolo
 26 , di sospendere tale applicazione ^ per il periodo strettanenta neciaeeario »
        In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con decisione
 dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni richieste sono soddis-
 fétte . Essa notifica la decisione agli Stati membri e la rende pubblica mediante
 affissione alla propria sede . Tale decisione comporta la sospensione provvisoria
 della fissazione anticipata per i prodotti S,a questio&Q e a decorrere dall' ore
 indicata a tal £JLnej quest' ora è posteriore alla notifica » La decisione %ppl
 bile al massimo per tre giorni feriali pieni »
        La misrra definitiva di sospensione può in tal casorriferirsi alle domande
 presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma precedente .
 L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompagnata da una domanda
 di fissazione anticipata che è stata rigettata . Il depositio cauzionale è
 immediatamente svincolato " «
2. ■     All' articolo 16 del regolamento n . 120/67/CEE è aggiunto il seguente
 paragrafo 7 i
 "7 »      Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
 all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata della
 restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista dall' articolo
 26 , di sospendere tale applicazione ^ per il periodo strettamente necessario »
        In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con decisione
 dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni richieste sono sod­
 disfate . Essa notifica la decisione agli Stati membri e la rende pubblica mediante
 affissione alla propria sede . Tale decisione comporta la sospenzione provvisoria
 della fissazione anticipata per i prodotti in questione e a decorrere dall' ora
                                               χ
                                                                        • • »/ • » •
  ( 1 ) G,U. n . 117 del 19.6 e 1967 , pag. 2269/67
  (?) G.U. n . L 262 del 3.12.1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                       - 3 -
indicata a tal fine ; quest' ora e posteriore alla notifica.      La decisione è
applicabile al massimo per tre giorni feriali pieni .
       La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle
domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma
precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompagnata
da una domanda di fissazione anticipate che è stata rigettata. Il deposito
cauzionale è immediatamente svincolato ".
                                   Articolo 2
       All' articolo 9 del regolamento n , 122/ 67/ CEE del Consiglio , del
13 giugno 1967 » portante organizzazione comune dei mercati nel settore delle
uova ( 3)t modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 436/70 (4 )» è
aggiunto il seguente paragrafo 4 '
"4 .   Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata della
restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista dall' articolo 17
di sospendere tale applicazione per il periodo strettamente necessario .
       In caso di estrema urgenza, la Commissione può constatare con decisione ,
dopo un esame sommàrio della situazione , che le condizioni richieste sono
soddisfatte . Essa notifica la decisione agli Stati membri e la rende
pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale decisione comporta la
sospensione provvisoria della fissazione anticipata per i prodotti in
                                                     /
questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine ; quest' ora e posteriore
alla notifica. La decisione è applicabile al massimo per tre giorni feriali
pieni .
       La misura definitiva di sospenoione può in tal caso riferirsi alle domande
presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma procedente , 1
L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompagnata da una domanda
di fissazione anticipata che è stata rigettata. Il deposito cauzionale è
immediatamente svincolato ".
( 3 ) G.U. n. 117 del 19.6.1967 » pag. 2293/67
(4) G.U. n. L55 del 10.3.1970 , pag. 1
 ---pagebreak--- 1.       All' articolo 13 del regolav.onto n . 359/67/CEL del Consiglio ,
del 25 luglio 1967 , relativo all' organizzazione couune del cercato del riso(5)
modificato d~ ultimo dal regolamento ( CES ) n . 233V70 , è aggiunto il
seguente para^raf o 7 :
"7 .      Quando le si.tuezione del ricreato faccia temere difficoltà dovute
ali * applicazione delle disposizioni relative allw. fissazione del pre­
lievo , può estere deciso , secondo la procedura prevista dall' articolo 26 ,
ai sospe.ac.ere uc.le ■. 0jj.ic<- zione^ per il periodo strettamente necessario#
       In caso di estrone urgenza , lei. Coautissione può constatare con deci­
sione , dopo un cs-ue sor.u.;:. rio della situazione , che le condizioni richieste
sono soddisfatte , Essa notifica la decisione agli Stati membri e la
rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale decisione
comporta la sospensione provvisoria della fissazione anticipata per i
prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine ; quest' ora
è posteriore alla notifica . La decisione èapplicabile al massimo per tre
giorni feriali pieni .
       La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle
domande presentate dopo l' ora indicata nella decisioni di cui al comma           •"s~«
precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompa­
gnata da una domanda di fissazione anticipate che è stata rigettata .
Il depositio cauzionale è immediatamente svincolato ".
2»       All' articolo 17' del regolamento n . 859/67/CEE è aggiunto il
seguente paragrafo 7 "
"7 »      Quando la situazione del mercato faccia temere difficolotà dovute
all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata
della restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista
dall' articolo 26 , di sospendere tale applicazione ^ per il periodo strettamente
                                                                            necessario®
       In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con
decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
richieste sono soddisfattè . Essa notifica la decisione agli Stati membri
e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale decisione
comporta la sospensione provvisòria della fissazione anticipata per i
prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine ; quest' ora
è posteriore alla notifica . La decisione è applicabile al massimo per
tre giorni feriali pieni .
( 5' G.U. n . 176 del 31.7.1967 , pag . 1
 ---pagebreak---       La oieura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi
alle domande presentate , dopo ,l' ora indicata nella decisione di cui al
comma precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accom­
pagnata da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettata 6
Il deposito cauzionale è immediatamente svincolato ".
                                Articolo 4
1.      All' articolo 15 del regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio ,
del 18 dicembre 1967 » relativo all' organizzazione comune dei mercati
nel settore dello zucchero(6 ) , modificato da ultimo dal regolamento .
(CEE) n . 1253/70     , è aggiunto il seguente paragrafo 6 j             \
"6 .     Quando la situazione del mercato faccia temere difficolotà dtefrute
all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata
del prelievo , può essere deciso , secondo la procedura prevista dall'krti-
colo 40, di sospendere tale applicazione ^ per il periodo strettamente necessa^
      In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con decisone
dopo un esame sommar£0 della situazione , che le condizioni richieste
sono soddisfatte * Essa notifica la decisione agli Stati membri e la /
rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale decisione
comporta la sospensione provvisoria . della fissazione anticipata per i
prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine ; quest' ora
e posteriore alla notifica . La decisione applicabile al massimo per tre giorni
feriali pieni .
      La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle
domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma
precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompagnata
da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettatagli deposito
cauzionale è immediatamente svincolato ".
2.      All' articolo 17 del regolamento n . 1009/67/CEE è aggiunto.il
seguente paragrafo 5 :
"5 *     Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
all' applicazione delle disposizioni relative alla: fissazione anticipata
della restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista
dall' articolo ko , di sospendere tale applicazione ^ per il periodo . strettamente
necessario .        '         - '          v- '..    -o       _•    . . , ....
(6) G.U. n . 308 del 18.12.1967 , pag. 1 -                  !
 ---pagebreak---        In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con
decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
richieste sono soddisfatte . Essa notifica la decisione agli Stati
membri e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede ,"                  i
                                                                                      I
Tale decisione comporta la sospensione provvisoria della fissazione
anticipata per i prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata
a tal fine ; quest' ora è posteriore alla notifica . La decisioneèappli-
cabile al massimo per tre giorni feriali pieni .
       La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi
alle domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui
al comma precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo                 j
accompagnata di una domanda di fissazione anticipata che è stata
rigettata . Il deposito cauzionale è immediatamente svincolato ".
                               Articolo 5
       All' articolo 17 del regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27
giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero- caseai-i (T ) , modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n . 1253/70 , è aggiunto il seguente paragrafo 6 :
"6 .      Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
ali ' applicazione delle disposizioni . relativi alla fissazione anticipata
della restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista
dall' articolo 30 , di sospendere tale applicazione 9 per il periodo necessario
                                                                         strettament
                                                                                   .
       In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con de­
cisione , che le condizioni richieste sono soddisfatte . Essa notifica
la decisione agli Stati membri e la rende pubblica mediante affissione
alla propria sede . Tale decisione comporta la sospensione provvisoria
della fissazione anticipata per i prodotti in questione e a decorrere
dall' ora indicata a tal fine ; quest' ora è posteriore alla nbtifica
La decisióne ^ applicabile al massimo per tre giorni feriali pieni 0
       La riunione definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi
alle domande presentate cbpo l' ora indicata nella decisione di cui
al comma precedente . L' interessato può ritirare una domanda ; di titolo
                             j
accompagnata da una domanda di fissazione anticipata che e stata          ..
rigettata » Il deposito' cauzionale è immediatanent . svincolato ". ' " '
U ) G.U. n . L 148 del 28.6.I968 , pag . 13
 ---pagebreak---                                          - 7 -
                                      Articolo 6
            All' articolo 5 del regolamento ( CES ) n . 865/68 del Consiglio ^ del 28
   giugno 1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
   dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli(S) , modificato da
   ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2613/70(9) , è aggiunto il seguente
   paragrafo 5 s
   "5 .        Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà
   dovute all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata
   del prelievo e della restituzione , può essere deciso , secondo la proce­
   dura prevista dall' articolo 15 , di sospendere tale applicazione ^ per il periodo
                                                             *     ^ strettamente necessario .
            In caso di estrema urgenza , la Compassione può constatare con deci­
   sione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni richieste
   sono soddisfatte . Essa notifica la decisione agli Stati membri e la rende
   pubblica nediante affissione alla propria sede . Tale decisione comporta
          /                                                                    *
   la sospensione provvisoria della fissazione anticipata per i prodotti
   in questione e a decorrere 'dall'ora indicata a tal fine ; quest' ora è
   posteriore, alla notifica . La decisioneèapplicabile al massimo per tre
  .giorni feriali pieni .
         . La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle, domande
. presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma precedente .
   L' interessato può ritirare una domanda di titolo accom-oagnata da una :
               '       χ
   domanda di fissazione anticipata : che e stata rigettata . Il deposito ■■
   cauzionale è immediatamente svincolato ".
                                    1 Articolò 7
   1.         All' articolo 16 del regolamento n . 136/66 /CEE del Consiglio , del
   22 settembre 1966 , relativo all' attuazione di un organizzazione comune
   dei mercati nel settore dei grassi (io) , modificato da ultimo dal rego­
   lamento ( CEE ) n . 255V70(ll ) , è aggiunto il seguente paragrafo 3 J
   "3 «         Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
   all' applicazione delledisposizioni relative alla fissazione anticipata
   del prelievo , può essere deciso , secondo la procedura prevista dall' arti­
   colo 38 , di sospendere tale applicazicnef per il periodo strettamente necessario ,
 ( (f) G.U. n. L 153 dell' I. 7 . 1968, pag. 8                      . , ' '
 ( ( 9 ) G.U. n. L 281 del 27.12.1970 , pag. 12 '                          , ,■
 ( ( 10)G.U. n° 172 del 30.9.1966 , pag , 3025/66
 ( (11)G.U. n. L 27.5 del .19.12.1970 , pag . .5            , -, ;     . V -      . ,/■"
 ---pagebreak---                                   - 8 -
        In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con
  decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
  richieste sonoscddisfatte . Essa notifica la decisione agli Stati membri
\ e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale decisione
  comporta la sospensione provvisoria della fissazione anticipata per i
  prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine :
                                                        e
  quest' ora e posteriore alla notifica . La decisione applicabile al massimo pe
  tre giorni feriali pieni .
        La nisura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi
  alle domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione de cui
  al comma precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo
\ accompagnata da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettata .
  Il deposito cauzionale è immediatamente svincolato ".
  2.      All' articolo 18 del regolamento n . 136/66/CEE è aggiunto il
  seguente paragrafo b- :
  "4 .     Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà ",
  dovute all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione antici­
  pata della restituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista
  dall' articolo 38 , di sospendere tale applicazione .per il periodo strettament
                                                      ',                necessarie
        In caso di estrema urgenza , 'la Commissione può constatare con
  decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
  richieste sono soddisfatte . Essa notifica la decisone agli Stati mem­
  bri e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale
  decisione comporta la sospensione provvisoria della fissazione anti­
  cipata per i prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata
  a tal fine ; quest' ora è posteriore alla notifica . La decisione ©appli-
  cabile al massimo per tre giorni feriali pieni .
  La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle
  domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma
  precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompa- _
  gnata- da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettata . Il
  deposito cauzionale è immediatamente svincolato ".
  3.      All' articolo 28 del predetto regolamento è . aggiunto il seguente
  pargarfo k ;                     *     .    , . ,
  "4 .     Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà
  dovute all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione
  anticipata della restituzione , può essere deciso , secondo la procedura
  dall' articolo 38 t di sospendere tale applicazione ^ per il periodo strettame:
  necessario »
 ---pagebreak---                                     - 9
         In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con
  decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
  richieste sono soddisfatte * Essa notifica la decisione agli Stati mem­
  bri e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede . Tale
  decisione comporta la sospensione provvisoria della fissazione antici­
  pata per i prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata a tal fine ;
  quest' ora è posteriore alla    notifica ». La decisione applicabile al
  massimo per tre giorni feriali pieni .
         La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi alle
  domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al comma
  precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accompagnata       ,
  da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettata . Il deposito
  cauzionale è immediatamente svincolato ".
                                 Artîcolo 8
         All' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n » 204/ 69 del Consiglio , del
  28 gennaio 1969 » c^e stabilisce per taluni prodotti esportati sotto forma
  di merci non comprese nell' allegato II del Trattato le regole generali
  relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri
  per stabilire il loro importo (:i2>nrodificato per ultino dal z'egolanenfco
  ( CEE ) n° 1253/70 , è aggiunto il seguent paragrafo 3 J
  "3 .      Quando la situazione del mercato faccia temere difficoltà dovute
  all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione anticipata
  dellàtrestituzione , può essere deciso , secondo la procedura prevista
  dall' articolo 26 del regolamento n « 120/67/CEE e dagli articoli corris­
  pondenti degli altri regolamenti menzionati all' articolo 1 del presente
  regolamento , di sospendere tale applicazione,^ per il periodo strettamente neces ™
         In caso di estrema urgenza , la Commissione può constatare con sarj-0#
  decisione , dopo un esame sommario della situazione , che le condizioni
  richieste sono soddisfatte . Essa notifica la decisione agli Stati
  membri e la rende pubblica mediante affissione alla propria sede .
  Tale decisione comporta la sospensione provvisoria della fissazione
  anticipata per i prodotti in questione e a decorrere dall' ora indicata
  a tal fine ; quest' ora è posteriore alla notifica . La decisione èappli cabile
  al massimo per tre giorni feriali pieni .
         La misura definitiva di sospensione può in tal caso riferirsi
  alle domande presentate dopo l' ora indicata nella decisione di cui al
  comma precedente . L' interessato può ritirare una domanda di titolo accom­
  pagnata da una domanda di fissazione anticipata che è stata rigettata .. Il
  deposito cauzionale è immediatamente svincolato".
( 12 ) G.U. n. L 29 del 5.2.1969 , pag . 1
 ---pagebreak---                               - 10 -
                            Artico?LO 9
     Il presente regolamento entra in vigore il
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                  Per il Consxglio
                                        Il Présidente