CELEX: 32010R0387
Language: pl
Date: 2010-05-06
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 387/2010 z dnia 6 maja 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1121/2009 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009, w odniesieniu do minimalnych wymogów obszarowych mających zastosowanie do tymczasowych płatności z tytułu owoców i warzyw na Cyprze oraz systemu jednolitej płatności obszarowej w przypadku rolników w Polsce i na Słowacji

7.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 114/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 387/2010
   z dnia 6 maja 2010 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1121/2009 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009, w odniesieniu do minimalnych wymogów obszarowych mających zastosowanie do tymczasowych płatności z tytułu owoców i warzyw na Cyprze oraz systemu jednolitej płatności obszarowej w przypadku rolników w Polsce i na Słowacji
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (1), w szczególności jego art. 142 lit. c) i e),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na mocy art. 5 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1121/2009 z dnia 29 października 2009 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 w odniesieniu do systemów wsparcia dla rolników, ustanowionych w jego tytułach IV i V (2), tymczasowe płatności z tytułu owoców i warzyw, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. g) wymienionego rozporządzenia, przyznawane są wyłącznie w przypadku obszarów, które były przedmiotem wniosku o przyznanie pomocy w odniesieniu do co najmniej 0,3 ha. W pismach z dnia 18 lutego 2010 r. oraz z dnia 1 marca 2010 r. Cypr poinformował Komisję o szczególnej wielkości gospodarstw rolnych i strukturze wniosków o pomoc dotyczących tymczasowych płatności z tytułu owoców i warzyw przyznanych w odniesieniu do owoców cytrusowych. W związku z tym wymóg dotyczący minimalnej powierzchni, w odniesieniu do której wymieniona pomoc jest przyznawana, należy zmniejszyć do 0,1 ha.
            
         
               (2)
            
            
               W art. 124 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 ustanowiono zasady dotyczące powierzchni użytków rolnych nowego państwa członkowskiego objętego systemem jednolitej płatności obszarowej, określonej w art. 122 tego rozporządzenia.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 89 rozporządzenia (WE) nr 1121/2009 powierzchnia użytków rolnych dla Polski i Słowacji jest określona w załączniku VIII do wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               W piśmie z dnia 1 grudnia 2009 r. Polska poinformowała Komisję o zmianach dotyczących wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych kwalifikującej się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o której mowa w art. 124 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Wspomniane zmiany wynikają z uaktualnienia systemu identyfikacji działek rolnych, określonego w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, w wyniku którego stwierdzono, że wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych utrzymywana w dobrej kulturze rolnej według stanu na dzień 30 czerwca 2003 r. była mniejsza niż wcześniej oceniano. Należy zatem obniżyć powierzchnię użytków rolnych objętą systemem jednolitej płatności obszarowej do 14 137 000 ha.
            
         
               (5)
            
            
               W piśmie z dnia 4 stycznia 2010 r. Słowacja poinformowała Komisję o zmianach dotyczących wykorzystywanej powierzchni użytków rolnych kwalifikującej się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o której mowa w art. 124 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Wprowadzone zmiany wynikają z doświadczeń nabytych w ostatnich latach w czasie weryfikacji warunków kwalifikowalności mających zastosowanie do jednolitej płatności obszarowej w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej. Doświadczenia te pokazują, że wykorzystywana powierzchnia użytków rolnych utrzymywana w dobrej kulturze rolnej według stanu na dzień 30 czerwca 2003 r. jest mniejsza niż wcześniej oceniano. Należy zatem obniżyć powierzchnię użytków rolnych objętą systemem jednolitej płatności obszarowej do 1 865 000 ha.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1121/2009.
            
         
               (7)
            
            
               Zmiana wniesiona niniejszym rozporządzeniem powinna stosować się do okresów wypłacania premii począwszy od dnia 1 stycznia 2010 r.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1121/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 5 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
               „W przypadku Grecji i Cypru przejściowe płatności z tytułu owoców i warzyw, o których mowa w art. 1 lit. g), są przyznawane dla każdego typu uprawy wyłącznie w przypadku obszarów, które były przedmiotem wniosku w odniesieniu do co najmniej 0,1 hektara, o ile każda uprawiana działka przekracza minimalną powierzchnię ustaloną przez państwo członkowskie w granicach limitu określonego w art. 13 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1122/2009.”;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           wiersz dotyczący Polski otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „Polska
                                    
                                    
                                       14 137”
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           wiersz dotyczący Słowacji otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „Słowacja
                                    
                                    
                                       1 865”
                                    
                                 
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat przyznawania premii rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
   
      (2)  Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.