CELEX: 51992PC0094(18)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om anden tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse

Nr . C 119 / 24                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               11 . 5 . 92
                                                                  Forslag til
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr
                                                                     af . . .
                 om anden tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til
                                                  akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
                                                               ( 92 / C 119 / 18
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                       prisen og overføre den del , der ligger over dette maksimum,
FÆLLESSKABER HAR —                                                            til det følgende produktionsår;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                     erfaringen vil måske vise , at andre tilpasninger af den i
pæiske Økonomiske Fællesskab,                                                 ovennævnte protokol fastsatte ordning bliver nødvendige;
                                                                              der bør indføres en procedure , der gør det muligt for Rådet at
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltræ­                     tilpasse ordningen —
delse, særlig punkt 11 i protokol nr. 4 om bomuld, ændret
ved forordning (EØF) nr. 4006 / 87 (*),
                                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1964 / 87
af 2. juli 1987 om tilpasning af den støtteordning for
bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten                                                 Artikel 1
vedrørende Grækenlands tiltrædelse ( 2 ), ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1357 / 90 ( 3 ), særlig artikel 3 , stk. 2,                    Ved denne forordning tilpasses den ordning for produktions­
                                                                              støtte for bomuld, der er omhandlet i punkt 3 og 8 i protokol
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                               nr. 4 , der er knyttet til akten vedrørende Grækenlands
                                                                              tiltrædelse og tilpasset ved forordning ( EØF) nr . 1964 / 87 .
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                            Artikel 2
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale
Udvalg, og                                                                     Artikel 2 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1964 / 87 affattes
                                                                               således:
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                   »1.     Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag
Resultaterne af gennemgangen af den ordning, der blev                              af Kommissionen den maksimale garantimængde for en
indført for bomuld ved protokol nr. 4 som omhandlet i                              nærmere bestemt periode . Denne mængde fastsættes
artikel 3 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1964 / 87 viser, at det                under hensyntagen til en referenceperiode samt den
er nødvendigt at tilpasse ordningen;                                               forventede udvikling i efterspørgslen .
                                                                                   For hvert af produktionsårene 1992 / 93 til 1995 / 96
bomuldsproduktionen har stor betydning for landbrugets                             fastsættes den maksimale garantimængde dog til 701 000
økonomi i visse områder af Fællesskabet; for at give                               tons ikke-egreneret bomuld .«
 bomuldsproducenterne større sikkerhed for deres indkomst
bør den årlige fastsættelse af den maksimale garantimængde
erstattes af en fastsættelse for en længere periode;                                                        Artikel 3
den nuværende størrelse af den maksimale garantimængde                         Artikel 2, stk . 2 , andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964 /
 har gjort det muligt at opretholde bomuldsdyrkningen i                        87 affattes således:
Fællesskabet på et acceptabelt niveau; den mængde bomuld,
 som der ydes støtte for, bør derfor opretholdes helt; dette mål                    » Hvis nedsættelsen af støttebeløbet er større end 20 % af
 kan nås ved at fastsætte den maksimale garantimængde til                          målprisen , begrænses nedsættelsen dog for det pågælden­
 701 000 tons ikke-egreneret bomuld af middel kvalitet                             de produktionsår til 20 % , og den del af nedsættelsen , der
 produceret i Fællesskabet;                                                        overstiger denne procentsats, overføres til det følgende
                                                                                   produktionsår.«
 for at undgå for store udsving i støttens nedsættelse er det
 hensigtsmæssigt at begrænse nedsættelsen til 20 % af mål­                                                  Artikel 4
 (>) EFT nr. L 377 af 31 . 12. 1987, s. 49 .
 ( 2 ) EFT nr. L 184 af 3 . 7 . 1987 , s . 14 .                                I punkt 8 i protokol nr. 4 udgår ordene »før den 1 . august for
 ( 3 ) EFT nr . L 134 af 28 . 5 . 1990 , s . 22 .                              det høstår, der begynder det følgende år«.
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. C 119 / 25
                            Artikel 5                             ordningen under hensyntagen til den erfaring, der er indhø­
                                                                  stet med hensyn til denne ordning og støtteordningen for
                                                                  planteafgrøder.
Senest inden begyndelsen af produktionsåret 1996 / 97 fore­
lægger Kommissionen Rådet en rapport om støtteordningen
for bomuld .                                                                              Artikel 6
                                                                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent­
Hvis rapporten viser, at det er nødvendigt, træffer Rådet med     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen efter høring
af Europa-Parlamentet afgørelse om eventuel tilpasning af         Den anvendes fra produktionsåret 1992 / 93 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i .                                                      Pd Rådets vegne