CELEX: 31983R3482
Language: de
Date: 1983-12-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3482/83 der Kommission vom 8. Dezember 1983 über den möglichen Abschluß von Verträgen für die kurzfristige private Lagerhaltung für Tafelwein der Art R III

9 . 12 . 83                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 347/37
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 3482/83 DER KOMMISSION
                                              vom 8 . Dezember 1983
               über den möglichen Abschluß von Verträgen für die kurzfristige private
                                    Lagerhaltung für Tafelwein der Art R III
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                             Der gewogene Repräsentativpreis für Tafelwein der Art
GEMEINSCHAFTEN —                                             R III ist zwei aufeinanderfolgende Wochen lang unter
                                                             dem Auslösungspreis geblieben.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                             Folglich sind die Bedingungen gemäß Artikel 7
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 337/79 des             Absatz 2 erster Unterabsatz der Verordnung (EWG)
Rates vom 5. Februar 1979 über die gemeinsame                Nr. 337/79 erfüllt —
Marktorganisation für Wein ('), zuletzt geändert durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 1595/83 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 7,
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
In Artikel 7 Absatz 1 dieser Verordnung zur Einfüh­
rung einer Beihilferegelung für Tafelwein wird                                      Artikel 1
bestimmt, daß die Gewährung dieser Beihilfe vom
Abschluß eines kurz- oder langfristigen Lagerhaltungs­       Für die Tafelweinart R III wird die Möglichkeit einge­
vertrags abhängig ist. In Absatz 2 erster Unterabsatz        räumt, kurzfristige Verträge für die private Lagerhal­
dieses Artikels wird bestimmt, daß die Möglichkeit, für      tung abzuschließen.
Tafelweine kurzfristige Lagerhaltungsverträge abzu­
schließen, gegeben ist, wenn der gewogene Repräsen­
tativpreis für eine Tafelweinart zwei aufeinanderfol­                               Artikel 2
gende Wochen lang niedriger als der Auslösungspreis
ist .                                                        Diese Verordnung tritt am 9. Dezember 1983 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 8 . Dezember 1983
                                                                      Für die Kommission
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                   Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 54 vom 5. 3. 1979, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 163 vom 22. 6. 1983, S. 48 .