CELEX: 32009R0537
Language: sk
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 537/2009 z  19. júna 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske produkty získané ekologickou výrobou určené na obchodovanie v rámci Spoločenstva (Text s významom pre EHP)

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 159/6
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 537/2009
   z 19. júna 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1235/2008, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín, z ktorých musia pochádzať určité poľnohospodárske produkty získané ekologickou výrobou určené na obchodovanie v rámci Spoločenstva
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V súlade s nariadením (ES) č. 834/2007 sa v prílohe III k nariadeniu Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (2), zostavil zoznam tretích krajín, ktorých systém výroby a kontrolné opatrenia pre ekologickú výrobu sa považujú za rovnocenné. Vzhľadom na nové žiadosti a informácie, ktoré od posledného uverejnenia zoznamu tretie krajiny predložili Komisii, mali by sa zohľadniť určité úpravy a následne pridať alebo vložiť do tohto zoznamu.
            
         
               (2)
            
            
               Austrálske a kostarické orgány požiadali Komisiu, aby do zoznamu zaradila aj nový kontrolný a certifikačný orgán. Austrálske a kostarické orgány poskytli Komisii všetky potrebné záruky, ktorými dokladajú, že nové kontrolné a certifikačné orgány spĺňajú kritériá podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1235/2008.
            
         
               (3)
            
            
               Zaradenie Indie do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa skončí 30. júna 2009. Aby sa predišlo narušeniu obchodu, je nutné, aby sa zaradenie Indie do zoznamu predĺžilo na ďalšie obdobie. Indické orgány požiadali Komisiu, aby do zoznamu zaradila aj štyri nové kontrolné a certifikačné orgány. Indické orgány poskytli Komisii všetky potrebné záruky, ktorými dokladajú, že nový kontrolný a certifikačný orgán spĺňa kritériá podľa článku 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Indické orgány informovali Komisiu o zmene názvu jedného kontrolného orgánu.
            
         
               (4)
            
            
               Izraelské orgány informovali Komisiu o zmene názvu jedného kontrolného orgánu.
            
         
               (5)
            
            
               Určité poľnohospodárske produkty dovážané z Tuniska sa v súčasnosti uvádzajú na trh v Spoločenstve podľa prechodných pravidiel ustanovených v článku 19 nariadenia (ES) č. 1235/2008. Tunisko predložilo Komisii požiadavku o zaradenie do zoznamu v prílohe III k uvedenému nariadeniu. Takisto predložilo potrebné informácie podľa článkov 7 a 8 uvedeného nariadenia. Na základe vyhodnotenia týchto informácií a následných rokovaní s tuniskými orgánmi sa dospelo k záveru, že v tejto krajine sú pravidlá riadenia výroby a kontroly poľnohospodárskych produktov rovnocenné s pravidlami ustanovenými v nariadení (ES) č. 834/2007. Komisia uskutočnila na mieste kontrolu pravidiel výroby a kontrolných opatrení, ktoré sa v súčasnosti v Tunisku uplatňujú, ako sa uvádza v článku 33 ods. 2 nariadenia (ES) č. 834/2007.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 19. júna 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
   
      PRÍLOHA
      Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  V bode 5 textu týkajúceho sa Austrálie sa pridáva táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              AUS-QUAL Pty Ltd, www.ausqual.com.au“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V bode 5 textu týkajúceho sa Kostariky sa pridáva táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.cuperu.com“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Text týkajúci sa Indie sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bod 5 sa nahrádza takto:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd, www.aditicert.net,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          APOF Organic Certification Agency (AOCA), www.aoca.in,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd, www.bureauveritas.co.in,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Control Union Certifications, www.controlunion.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ECOCERT India Private Limited, www.ecocert.in,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Food Cert India Pvt. Ltd, www.foodcert.in,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          IMO Control Private Limited, www.imo.ch,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Indian Organic Certification Agency (Indocert), www.indocert.org,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products), www.iscoporganiccertification.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Lacon Quality Certification Pvt. Ltd, www.laconindia.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Association, www.nocaindia.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          OneCert Asia Agri Certification private Limited, www.onecertasia.in,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          SGS India Pvt. Ltd, www.in.sgs.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Uttaranchal State Organic Certification Agency (USOCA), www.organicuttarakhand.org/products_certification.htm,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Vedic Organic certification Agency, www.vediccertification.com,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA), http://www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp“.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              V bode 7 sa rok „2009“ nahrádza rokom „2014“.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  V bode 5 textu týkajúceho sa Izraelu sa štvrtá zarážka nahrádza takto:
                  
                              „—
                           
                           
                              Secal Israel Inspection and certification, www.skal.co.il“.
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Za textom týkajúcim sa Švajčiarska sa vkladá tento text:
                  „TUNISKO
                  1.   Kategórie produktov: 
                  
                              a)
                           
                           
                              nespracované rastlinné produkty a vegetatívny rozmnožovací materiál a semená na šľachtenie;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              spracované poľnohospodárske produkty určené na použitie ako potraviny zložené v podstate z jednej alebo viacerých zložiek rastlinného pôvodu.
                           
                        2.   Pôvod: Produkty kategórie podľa bodu 1 písm. a) a ekologicky vypestované zložky v produktoch kategórie podľa bodu 1 písm. b) vypestované v Tunisku.
                  3.   Výrobné normy: Zákon č. 99–30 z 5. apríla 1999 o ekologickom poľnohospodárstve, vyhláška ministra poľnohospodárstva z 28. februára 2001, ktorou sa schvaľujú štandardné špecifikácie ekologického pestovania plodín.
                  4.   Príslušný orgán: Direction générale de la Production Agricole, www.agriportail.tn
                  5.   Kontrolné orgány: 
                  
                              —
                           
                           
                              Ecocert SA en Tunisie, www.ecocert.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC, www.imcert.it,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS, www.bcs-oeko.com,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Lacon, www.lacon-institute.com
                           
                        6.   Certifikačné orgány: Ako v bode 5.
                  7.   Trvanie zaradenia: Do 30. júna 2012.“