CELEX: 31974R0753
Language: it
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 753/74 della Commissione, del 29 marzo 1974, che proroga in forma modificata le misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

N. L 86/ 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 3 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 753/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 marzo 1974
                che proroga in forma modificata le misure di salvaguardia nel settore delle carni
                                                               bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nel quale le importazioni nella Comunità non fossero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               soggette alla presentazione di un titolo rischierebbe di
europea ,
                                                                     condurre ad importazioni speculative che sfuggireb­
                                                                     bero al regime di vigilanza e che probabilmente contri­
visto il regolamento (CEE) n . 805/ 68 del Consiglio,                buirebbero ad un'evoluzione sfavorevole del mercato
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 dei prodotti di cui trattasi ;
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/                  considerando che è necessario limitare la durata di va­
73 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                  lidità delle misure previste nel presente regolamento
considerando che il regolamento (CEE) n . 442/74                     allo stretto necessario per l'applicazione del regime
                                                                     dei titoli esteso ai prodotti in causa ai sensi dell'arti­
della Commissione, del 21 febbraio 1974 (3), ha instau­
rato misure di salvaguardia nel settore delle carni bo­              colo 15 del regolamento (CEE) n . 805/68 ,
vine ; che tali misure, comportanti fra l'altro un re­
gime di titoli, sono state prorogate fino al 31 marzo                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
1974 con regolamento (CEE) n . 656/74 (4) ;
                                                                                                Articolo 1
considerando che, con regolamento (CEE) n . 752/
74 (5), il Consiglio ha deciso di estendere il regime dei             Il paragrafo 4 dell articolo 1 e l'articolo 2 del regola­
titoli a tutti i prodotti interessati dalle suddette mi­              mento (CEE) n . 442/74 sono soppressi .
sure ; che le modalità necessarie per l'applicazione del
regime a tali prodotti non potranno essere elaborate e                                          Articolo 2
adottate in modo che la loro applicazione coincida
                                                                      I titoli d importazione e di fissazione anticipata che
con la data di scadenza delle misure di salvaguardia ;                recano un' indicazione nella casella 12 conformemente
considerando che i motivi che hanno determinato l'a­                  al disposto dell'articolo 1 , paragrafo 4, del regolamento
dozione di una parte delle misure di salvaguardia con­                (CEE) n . 442/74 sono validi in tutta la Comunità.
sistente in un regime di titoli sussisteranno dopo tale
data ; che è necessaria in particolare un'attenta vigi­                                         Articolo 3
lanza sulle importazioni di animali vivi e di carni bo­
vine nella Comunità ; che occorre di conseguenza pre­                 Ali articolo 5 dei regolamento (CEE) n . 442/74, la data
vedere misure che consentano un passaggio senza                       di scandenza del regime è sostituita da quella del 21
scosse dal regime instaurato dal regolamento (CEE) n .                aprile 1974.
442/74 a quello previsto dal regolamento (CEE) n .                                              Articolo 4
752/ 74 ;
considerando che a tal fine è necessario prorogare la                 Il regolamento (CEE) n . 474/74 della Commissione,
validità del regime di titoli instaurato dal regolamento              del 26 febbraio 1974 (6), è abrogato.
(CEE) n . 442/74 ;
                                                                                                Articolo 5
considerando inoltre che, se il predotto passaggio
senza scosse non fosse realizzato con le misure previ­                Il presente regolamento entra ' in vigore il 1° aprile
ste dal presente regolamento, un periodo anche breve                   1974 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1974.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                               Francois-Xavier ORTOLI
 (')  GU n . L 143 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
 (2)  GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973, pag. 23 .
 (3 ) GU n . L 50 del 22. 2 . 1974, pag. 33 .
 (4)  GU n . L 79 del 25 . 3 . 1974, pag. 3 .
 (5)  Vedasi pag. 75 della presente Gazzetta ufficiale .               (b) GU n . L 56 del 27 . 2 . 1974, pag. 24.