CELEX: 62009CN0351
Language: sl
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Zadeva C-351/09: Tožba, vložena 28. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti

7.11.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 267/45
            
         Tožba, vložena 28. avgusta 2009 – Komisija Evropskih skupnosti proti Republiki Malti
   (Zadeva C-351/09)
   2009/C 267/77
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: S. Pardo Quintillán, K. Xuereb, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Republika Malta
   
      Predlogi tožeče stranke:
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da je Republika Malta
               
                           (a)
                        
                        
                           s tem, da ni uvedla programov za spremljanje stanja celinskih površinskih voda in da ti niso bili pripravljeni za izvedbo v skladu s členom 8(1) in (2) Direktive 2000/60/ES (1), ter
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           s tem, da ni izpolnila obveznosti predložitve zbirnih poročil o programih spremljanja stanja celinskih površinskih voda v skladu s členom 15(2) te direktive,
                        
                     
         
               —
            
            
               kršila člena 8 in 15 navedene direktive;
            
         
               —
            
            
               Republiki Malti naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Na podlagi člena 15(2) Direktive je bil zadnji rok za predložitev zbirnih poročil o programih spremljanja stanja 22. marec 2007. Nadalje, obveznost predložitve zbirnih poročil o programih spremljanja stanja celinskih voda je neodvisna od kakršne koli obveznosti predložitve prvega načrta upravljanja povodja. Do danes zbirno poročilo o programih spremljanja stanja celinskih površinskih voda ni na voljo. Zato Komisija meni, da Republika Malta ni izpolnila obveznosti iz člena 15(2) Direktive.
   Poleg tega je Komisija na podlagi zgoraj navedene informacije, ki jo je posredovala Republika Malta, in ob neobstoju informacij glede zbirnega poročila o programih spremljanja stanja celinskih površinskih voda, ki ga je Republika Malta dolžna predložiti, zavzela stališče, da Republika Malta do danes ni uvedla programov za spremljanje stanja celinskih površinskih voda in da ti niso pripravljeni za izvedbo v skladu s členom 8(1) in (2) Direktive. Ti programi so bistveni za ureditev skladnega in izčrpnega pregleda stanja voda na vsakem vodnem območju (2).
   
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL L 327, str.1).
   
      (2)  Člen 8(1) Direktive 2000/60/ES.