CELEX: 62014FN0137
Language: lv
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Lieta F-137/14: Prasība, kas celta 2014. gada 8. decembrī  – ZZ /Komisija

2.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 34/54
            
         Prasība, kas celta 2014. gada 8. decembrī – ZZ/Komisija
   (Lieta F-137/14)
   (2015/C 034/67)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      PrasītājS: ZZ (pārstāvis – H. Tettenborn, advokāts)
   
      Atbildētāja: Komisija
   
      Strīda priekšmets un apraksts
   
   Prasība atcelt Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) 2014. gada 29. janvāra lēmumu, ar kuru tika izbeigtas darba attiecības ar prasītāju uz nenoteiktu laiku, un prasība atlīdzināt morālo kaitējumu un nemateriālos zaudējumus, kas tika nodarīti prasītājam
   
      Prasītāja prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt EĀDD lēmumu, kurš tika paziņots prasītājam ar EĀDD 2014. gada 29. janvāra vēstuli, saskaņā ar kuru darba attiecības ar prasītāju tika izbeigtas 2014. gada 31. augustā ar 7 mēnešu uzteikuma termiņu;
            
         
               —
            
            
               piespriest EĀDD samaksāt prasītājam kompensāciju par atbilstošu summu, ko aprēķina Vispārējā tiesa, atlīdzinot morālo kaitējumu un nemateriālos zaudējumus, kas tam tika nodarīti iepriekš šo prasījumu pirmajā punktā minētā EĀDD lēmuma rezultātā;
            
         
               —
            
            
               piespriest EĀDD pilnībā atlīdzināt prasītājam nodarītos materiālos zaudējumus, it īpaši samaksājot vēl neizmaksāto atlīdzību un citus izdevumus, kas viņam radušies EĀDD nelikumīgās darbības rezultātā (atskaitot saņemtos bezdarbnieka pabalstus vai, vajadzības gadījumā, ienākumus, kas gūti no sava darbaspēka izmantošanas);
               pakārtoti, ja faktisko vai tiesisko apstākļu dēļ prasītājs netiek atjaunots savā amatā un/vai vairs netiek nodarbināts EĀDD saskaņā ar agrākajiem nosacījumiem, piespriest EĀDD atlīdzināt materiālos zaudējumus, kas nodarīti prasītājam sakarā ar darba attiecību pretlikumīgu izbeigšanu, samaksājot kompensāciju par summu, kas atbilst atšķirībai starp viņa faktiski sagaidāmajiem ienākumiem un ienākumiem, kādus prasītājs būtu guvis, ja līgums netiktu izbeigts, ņemot vērā pensijas pabalstus un citus pabalstus, uz kuru viņam ir tiesības, un
            
         
               —
            
            
               piespriest EĀDD atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.