CELEX: 62018TA0273
Language: sk
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Vec T-273/18: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Bernaldo de Quirós/Komisia (Verejná služba — Úradníci — Disciplinárne opatrenia — Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby — Administratívne vyšetrovanie — Poverenie udelené IDOC — Zásada nestrannosti — Zásada riadnej správy vecí verejných — Právo na obhajobu — Disciplinárne konanie — Zásada rovnosti zbraní — Disciplinárny postih formou pokarhania — Proporcionalita — Nemajetková ujma)

29.7.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 255/42
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2019 — Bernaldo de Quirós/Komisia
      (Vec T-273/18) (1)
      
      (Verejná služba - Úradníci - Disciplinárne opatrenia - Konanie, ktoré je v rozpore s dôstojnosťou služby - Administratívne vyšetrovanie - Poverenie udelené IDOC - Zásada nestrannosti - Zásada riadnej správy vecí verejných - Právo na obhajobu - Disciplinárne konanie - Zásada rovnosti zbraní - Disciplinárny postih formou pokarhania - Proporcionalita - Nemajetková ujma)
      (2019/C 255/54)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Belén Bernaldo de Quirós (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: M. Casado García-Hirschfeld, advokát)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Berscheid, B. Mongin a R. Striani, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 6. júla 2017, ktorým sa žalobkyni ukladá postih formou pokarhania podľa článku 9 ods. 1 písm. b) prílohy IX Služobného poriadku úradníkov Európskej únie a v prípade potreby rozhodnutia z 31. januára 2018, ktorým sa zamieta sťažnosť podaná žalobkyňou proti uvedenému rozhodnutiu a jednak na náhradu škody, ktorá mala byť údajne spôsobená žalobkyni v nadväznosti na tieto rozhodnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Pani Belén Bernaldo de Quirós je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 240, 9.7.2018.