CELEX: 62011TN0211
Language: ro
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Cauza T-211/11: Acțiune introdusă la 11 aprilie 2011 — Timab Industries și CFPR/Comisia

18.6.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 179/18
            
         Acțiune introdusă la 11 aprilie 2011 — Timab Industries și CFPR/Comisia
   (Cauza T-211/11)
   2011/C 179/31
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Timab Industries (Dinard, Franța) și Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Franța) (reprezentant: N. Lenoir, avocat)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamantele solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               anularea deciziei;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Reclamantele solicită anularea deciziei Comisiei din 1 februarie 2011 prin care s-a refuzat accesul la anumite documente ale Comisiei referitoare la o procedură de aplicare a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind Spațiul Economic European privind o înțelegere pe piața europeană a fosfaților pentru hrana animalelor (cazul COMP/38.866).
   În susținerea acțiunii, reclamantele invocă trei motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv este întemeiat pe o eroare de drept și pe o eroare vădită de apreciere privind articolul 4 alineatul (3) al doilea paragraf din Regulamentul nr. 1049/2001 (1), în măsura în care documentele solicitate nu ar fi avize, ci decizii, nefiind stabilit că prin comunicarea acestora se poate aduce o atingere gravă procesului decizional.
            
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv este întemeiat pe o eroare de drept și pe o eroare vădită de apreciere privind articolul 4 alineatul (2) prima liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, în măsura în care documentele solicitate nu ar cuprinde nicio informație comercială sensibilă de natură a împiedica comunicarea lor, chiar și parțială.
            
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv este întemeiat pe o eroare de drept și pe o eroare vădită de apreciere privind articolul 4 alineatul (2) a treia liniuță din Regulamentul nr. 1049/2001, întrucât Comisia a invocat o atingere adusă activităților de inspecție, de anchetă și de audit.
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76).