CELEX: 31970R2366
Language: nl
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2366/70 van de Raad van 23 november 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1472/69 betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië

Nr. L 257/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         26 . 11 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2366/70 VAN DE RAAD
                                                  van 23 november 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1472/69 betreffende de invoer van citrus­
                                            vruchten van oorsprong uit Tunesië
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         ordening (EEG) nr. 1472/69 derhalve in deze zin
GEMEENSCHAPPEN,                                                 dient te worden aangepast,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                VASTGESTELD :
43 ,
                                                                                       Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1472/69
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   wordt als volgt gelezen :
                                                                    „De voorwaarden bedoeld in artikel 4, lid 2,
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG )                van bijlage 1 van de Overeenkomst zijn vervuld
nr. 1472/69 van de Raad van 23 juli 1969 betref­                    indien de noteringen op de representatieve mark­
fende de invoer van citrusvruchten van oorsprong                    ten van de Gemeenschap geconstateerd in het
uit Tunesië (1) de voorschriften worden vastgesteld                importeurs/groothandelsstadium of teruggebracht
voor de toepassing van de door genoemde verorde­                    tot dat stadium, rekening houdend met de aan­
ning ingestelde bijzondere regeling voor de invoer in              passingscoëfficiënten en na aftrek van de vervoer­
de Gemeenschap van citrusvruchten van oorsprong                     kosten en de belastingen bij invoer andere dan
uit Tunesië door te verwijzen naar de noteringen die                douanerechten — deze coëfficiënten, kosten en
in het groothandelsstadium worden geconstateerd op                 belastingen zijn die welke zijn bepaald voor de
de representatieve markten van de Gemeenschap ; dat                 berekening van de invoerprijs bedoeld in Ver­
deze constateringen hebben plaatsgevonden over­                     ordening nr. 23 — voor een bepaald produkt,
eenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 2, van                 eventueel na omrekening tot kwaliteitsklasse I
Verordening nr. 23 houdende de geleidelijke tot­                   krachtens artikel 11, lid 2, zevende alinea, eerste
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                  streepje, van Verordening nr. 23 , gelijk blijven
der markten in de sector groenten en fruit (2) ;                    aan of hoger blijven dan de in artikel 3 om­
                                                                   schreven prijs."
Overwegende dat deze bepalingen sedertdien zijn
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2512/69 (3) ; dat                                  Artikel 2
hieruit volgt dat de invoerprijzen voortaan moeten
worden berekend op basis van de prijzen geconsta­               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
teerd in of teruggebracht tot het stadium van de                volgende op die van haar bekendmaking in het
importeur/groothandelaar ; dat artikel 2 van Ver               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 november 1970.
                                                                            Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              W. SCHEEL
0) PB nr. L 198 van 8. 8. 1969, blz. 95.
(2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62.
(3) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 4.