CELEX: 31968R0446
Language: it
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 446/68 del Consiglio, del 9 aprile 1968, relativo alle misure particolari d' intervento nel settore del riso

N. L 91 /4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               12. 4. 68
lavorativi successivi a quello in cui è stata ricevuta              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
la domanda ; che l'esperienza ha dimostrato che tale
                                                                                           Articolo unico
termine è troppo breve per consentire alla Commis­
sione di esaminare accuratamente le richieste presen­               All'articolo 1 , primo comma, ultima frase, del rego­
tate dagli Stati membri, di riunire e informare il                  lamento n . 174/67/CEE, i termini « sei giorni lavo­
Comitato di gestione per i cereali e di adottare la                 rativi » sono sostituiti con i termini « dodici giorni
sua decisione,                                                      lavorativi ».
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addi' 9 aprile 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     E. FAURE
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 446/68 DEL CONSIGLIO
                                                       del 9 aprile 1968
                               relativo alle misure particolari d'intervento nel settore del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando, inoltre, che i raccolti di alcune regioni
                                                                    della Comunità potrebbero differire sensibilmente,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              per tutte le varietà di riso o per alcune di esse,
                                                                    dalla media degli anni precedenti e provocare mo­
europea ,
                                                                    mentaneamente in tali regioni un'evoluzione dei
                                                                    prezzi di mercato divergente dall'evoluzione dei
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                   prezzi nelle rimanenti regioni della Comunità ;
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ( 1 ), in particolare l'articolo 6,            considerando che tale situazione potrebbe costrin­
primo comma,                                                        gere gli organismi d'intervento ad effettuare in alcune
                                                                    regioni acquisti massicci senza che ciò sia imposto
                                                                    dall'evoluzione a lungo termine dei mercati della
vista la proposta della Commissione,
                                                                    Comunità ;
considerando che l'instaurazione di un regime di                    considerando che occorre pertanto prevedere misure
prezzi comuni nel settore del riso comporta la sosti­               preventive che permettano al commercio di alleviare,
tuzione dei sistemi nazionali di regionalizzazione del              per un determinato periodo, il mercato di tali re­
prezzo d'intervento, limitati al territorio di ciascuno             gioni ;
Stato membro produttore, con un sistema comuni­
tario uniforme ; che dovrebbe risultarne un nuovo                   considerando che, data l'omogeneità che deve carat­
orientamento delle correnti di scambio tra le zone                  terizzare il mercato comunitario del riso, è opportuno
eccedentarie e le zone deficitarie della Comunità ;                 che tali misure siano valutate e decise da un punto
                                                                    di vista comunitario,
considerando che non è ancora possibile esprimere
un giudizio definitivo circa l'adattamento del mer­                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cato alla nuova regionalizzazione dei prezzi del riso
sul piano comunitario, nonché alla scomparsa delle
zone di prezzi, che erano un tempo determinate dalla                                       Articolo unico
barriera dei prelievi intracomunitari ;
                                                                    Quando, in una regione della Comunità, l'evoluzione
                                                                    dei prezzi del mercato registra una flessione o accusa
(!) GU n. 174 del 31 . 7 . 1967, pag. 1 .                           una pesantezza che, per il riso o per alcune varietà
 ---pagebreak--- 12. 4. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 91 /5
di riso, tenuto conto del volume del raccolto o delle             conformemente all'articolo 6 del regolamento sum­
scorte regionali e tenuto conto della loro localizza­             menzionato . La decisione della Commissione è adot­
zione, rischia di costringere l'organismo d'intervento            tata nel termine di dodici giorni lavorativi successivi
ad effettuare acquisti massicci, lo Stato membro in               a quello in cui è stata ricevuta la domanda.
questione può presentare una domanda presso la
Commissione affinché l'organismo d'intervento sia
autorizzato, secondo la procedura prevista all'articolo           Lo Stato membro motiva la propria domanda, non­
26 del regolamento n. 359/67/ CEE, a prendere mi­                 ché le misure che ritiene di dover adottare, ed indica
sure particolari d'intervento, sul mercato del risone,            la durata che prevede per la loro applicazione.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addi' 9 aprile 1968 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   E. FAURE
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 447/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 aprile 1968
               che stabilisce le norme generali in materia d'interventi mediante acquisti nel settore
                                                       dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              seguendo la procedura di cui all'articolo 40 del re­
                                                                  golamento n . 1009/67/CEE ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                          considerando che l'applicazione del regime degli in­
                                                                   terventi riguarda soltanto zuccheri fabbricati con
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,
                                                                   barbabietole o con canne raccolte nella Comunità ;
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), in              che inoltre il titolo III del regolamento n. 1009/67/
particolare l'articolo 9, paragrafo 7, e l'articolo 10,            CEE prevede una garanzia di prezzo e di smercio
                                                                   soltanto per i fabbricanti che beneficiano di una
paragrafo 2,
                                                                   quota di base ; che, per tener conto di tale principio,
vista la proposta della Commissione,                               è opportuno limitare l'intervento a detti fabbri­
                                                                   canti ;
 considerando che l'articolo 9, paragrafo 1 , del rego­
lamento n. 1009/67/CEE prevede, per alcuni zuccheri,               considerando che la vendita degli zuccheri detenuti
 misure d'intervento attuate mediante acquisti ;                   dagli organismi d'intervento deve aver luogo senza
                                                                   discriminazioni tra tutti gli acquirenti della Comu­
 considerando che, ai fini di un buon funzionamento                nità e alle condizioni più economiche possibili ; che
 amministrativo, è opportuno prevedere che l'offerta               il sistema dell'aggiudicazione consente in genere di
 all'intervento venga fatta per iscritto ;                         conseguire tali obiettivi ; che, al fine di evitare che
 considerando che l'attuazione di misure d'intervento              lo smercio dello zucchero avvenga in una situazione
                                                                    di mercato sfavorevole, occorre subordinare l'aggiu­
 comunitarie esige che lo zucchero venga preso in
                                                                   dicazione ad un'autorizzazione preventiva da accor­
 consegna dagli organismi d'intervento in un luogo
 determinato ; che a tal fine occorre stabilire che la             dare secondo la procedura prevista all'articolo 40
 presa in consegna potrà avvenire soltanto per zuccheri             del regolamento n. 1009/67/CEE ; che per gli stessi
 che al momento dell'offerta siano depositati in un                 motivi è opportuno respingere ogni offerta all'aggiu­
                                                                    dicazione che sembri non corrispondere alle possibi­
 magazzino riconosciuto ; che il riconoscimento del
 magazzino è dato secondo modalità da determinare                   lità di vendita più favorevoli ;
                                                                    considerando tuttavia che talune situazioni partico­
 H GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .                            lari possono rendere opportuno il ricorso a processi