CELEX: 32015R1342
Language: hu
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/1342 felhatalmazáson alapuló rendelete (2015. április 22.) az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet A. mellékletében a termékek tevékenység szerinti osztályozására vonatkozó módszertan módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

4.8.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 207/35
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/1342 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2015. április 22.)
   az 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet A. mellékletében a termékek tevékenység szerinti osztályozására vonatkozó módszertan módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az európai unióbeli nemzeti és regionális számlák európai rendszeréről szóló, 2013. május 21-i 549/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 549/2013/EU rendelettel létrehozott európai számlarendszer (ESA 2010) az Unió gazdasági, társadalmi és regionális politikája követelményeinek való megfelelés érdekében kialakítja a nemzeti és regionális számlák rendszerét.
            
         
               (2)
            
            
               A 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) a termékek tevékenység szerinti statisztikai osztályozását megállapító melléklete elfogadásra került a statisztika területét érintő uniós követelményeknek megfelelően. A melléklet helyébe az 1209/2014/EU bizottsági rendelet (3) lépett.
            
         
               (3)
            
            
               Az európai számlarendszer (ESA 2010) a termékek tevékenységek szerinti osztályozására (CPA) való hivatkozásainak összhangban kell állniuk az 1209/2014/EU bizottsági rendeletben meghatározott új osztályozással.
            
         
               (4)
            
            
               Az 549/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 549/2013/EU rendelet A. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2015. április 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 174., 2013.6.26., 1. o.
   
   
      (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2008. április 23-i 451/2008/EK rendelete a termékek tevékenységek szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2008.6.4., 65. o.).
   
      (3)  A Bizottság 2014. október 29-i 1209/2014/EU rendelete a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 451/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 336., 2014.11.22., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      Az 549/2013/EK rendelet A. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  1.
               
               
                  A „Termékek és szolgáltatások tevékenység szerinti osztályozása (CPA) 2. átdolgozott kiadása”, a „CPA 2008” és „2008. évi CPA” szövegrészek helyébe a következő szó lép:
                  „CPA”.
               
            
                  2.
               
               
                  Ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti.
               
            
                  3.
               
               
                  A 23. fejezet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a P*3. táblázatban a „Bányászat és kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz- és vízellátás és hulladékgazdálkodás; építőipar” bekezdés helyébe a következő bekezdés lép:
                              „Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés; építőipar”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a P*10. táblázat a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          a „Bányászat és kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz- és vízellátás és hulladékgazdálkodás” helyébe a következő szöveg lép:
                                          „Bányászat, kőfejtés; feldolgozóipar; villamosenergia-, gáz-, gőzellátás, légkondicionálás; vízellátás, szennyvíz gyűjtése, kezelése, hulladékgazdálkodás, szennyeződésmentesítés”,
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          v.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          vi.
                                       
                                       
                                          a „Művészet, szórakoztatás és szabadidő, háztartásicikk-javítás és egyéb szolgáltatás” helyébe a következő szöveg lép:
                                          „Művészet, szórakoztatás, szabadidő; egyéb szolgáltatás; háztartás munkaadói tevékenysége; termék előállítása, szolgáltatás végzése saját fogyasztásra; területen kívüli szervezet”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              A P*38. táblázat a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          a „Fa- és papírtermékek gyártása; nyomdai szolgáltatások” helyébe a következő szöveg lép: „Fa- és papírtermékek gyártása; nyomdai és egyéb sokszorosítási tevékenység”,
                                       
                                    
                                          iii.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          iv.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              A P*64. táblázat a következőképpen módosul:
                              
                                          i.
                                       
                                       
                                          ez a rendelkezés a magyar nyelvi változatot nem érinti,
                                       
                                    
                                          ii.
                                       
                                       
                                          az „Építészmérnöki és mérnöki tevékenység” szövegrész helyébe a „Mérnöki és építészmérnöki tevékenység” szövegrész lép;
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              A P*88. táblázatban a „Gumi- és műanyag termékek” helyébe a „Gumi-, műanyag termék gyártása” lép.