CELEX: 31993R3464
Language: de
Date: 1993-12-10 00:00:00
Title: Verordnung (Euratom, EG) Nr. 3464/93 des Rates vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften

Avis juridique important

|

31993R3464

Verordnung (Euratom, EG) Nr. 3464/93 des Rates vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften  

Amtsblatt Nr. L 317 vom 18/12/1993 S. 0001 - 0002 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0067  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0067 

VERORDNUNG (EURATOM, EG) Nr. 3464/93 DES RATES vom 10. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 zur Durchführung des Beschlusses 88/376/EWG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften  DER RAT  DER EUROPÄISCHEN UNION - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 209,  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 183,  gestützt auf den Beschluß 88/376/EWG, Euratom des Rates vom 24. Juni 1988 über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission (2),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),  nach Stellungnahme des Rechnungshofs,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Zahlung der Beihilfen, die sich aus der Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (4) ergeben, konzentriert sich  hauptsächlich auf die ersten Monate des Haushaltsjahres; die Kommission muß daher über entsprechende Kassenmittel verfügen, damit sie diese Zahlung gewährleisten kann.  Die Modalitäten, wonach die Mitgliedstaaten der Kommission die den Gemeinschaften zugewiesenen Eigenmittel zur Verfügung stellen, sind zu ergänzen. Die Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 (5) ist daher entsprechend zu ändern - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:   Artikel 1  In Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 1552/89 werden nach Unterabsatz 1 folgende Unterabsätze eingefügt:   "Für den spezifischen Bedarf im Zusammenhang mit den Ausgaben des EAGFL, Abteilung Garantie, gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 können die Mitgliedstaaten je nach Stand der Kassenmittel der Gemeinschaft von der Kommission ersucht werden, die  Gutschrift eines Zwölftels oder eines Bruchteils eines Zwölftels der im Haushaltsplan für die MwSt.-Eigenmittel und/oder die zusätzliche Einnahme veranschlagten Beträge im ersten Vierteljahr des Haushaltsjahres um einen oder zwei Monate vorzuziehen;  hiervon ausgenommen sind die Eigenmittel, die für die Währungsreserve des EAGFL, die Reserve für Darlehensgarantien und die Reserve für Soforthilfe veranschlagt sind.  Nach dem ersten Vierteljahr dürfen nur noch monatliche Gutschriften in Höhe von jeweils maximal einem Zwölftel der MwSt.- und BSP-Eigenmittel beantragt werden; dabei dürfen die im Haushaltsplan eingesetzten Beträge nicht überschritten werden.  Die Kommission macht den Mitgliedstaaten spätestens zwei Wochen vor dem Antrag auf Gutschrift entsprechend Mitteilung.  Die Bestimmungen gemäß Unterabsatz 9 über die Gutschrift für den Monat Januar jedes Haushaltsjahres und die Bestimmungen, die gemäß Unterabsatz 10 anwendbar sind, wenn der Haushaltsplan vor Beginn des Haushaltsjahres nicht endgültig festgestellt ist,  gelten für die vorgezogenen Gutschriften."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Dezember 1993.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 10. Dezember 1993.  Im Namen des Rates Der Präsident M. WATHELET  (1) ABl. Nr. L 185 vom 15. 7. 1988, S. 24.  (2) ABl. Nr. C 199 vom 23. 7. 1993, S. 17.  (3) ABl. Nr. C 329 vom 6. 12. 1993.  (4) ABl. Nr. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 364/93 (ABl. Nr. L 42 vom 19. 2. 1993, S. 3).  (5) ABl. Nr. L 155 vom 7. 6. 1989, S. 1.