CELEX: C1997/252/56
Language: it
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 2 luglio 1997 nella causa T-28/96, Doreen Chew contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Rappresentanza - Comitato del personale - Elezioni - Lista degli agenti elettori)

N. C 252/26            I  IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        16 . 8 . 97
  l' avv. Mario Spandre , del foro di Bruxelles, con domicilio              2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
  eletto di Lussemburgo presso lo studio dell' avv. Pierre
  Thielen , 21 , rue de Nassau , contro Commissione delle                   (') GU c ; 133 del 4 . 5 . 1996 .
  Comunità europee ( agente : signor Etienne Lasnet), avente
  ad oggetto un ricorso, ai sensi degli artt. 178 e 215 ,
  secondo comma , del Trattato CE, diretto ad ottenere il
  risarcimento del danno assertivamente subito dal ricor­
  rente nell' ambito di un programma finanziato dai Fondo
  europeo di sviluppo, il Tribunale ( Prima Sezione ), compo­
  sto dai signori A. Saggio, presidente, V. Tiili e R.M.                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
  Moura Ramos, giudici ; cancelliere : J. Palacio González,
                                                                                                         9 luglio 1997
  amministratore, ha pronunciato , il 25 giugno 1997, una
  sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :                       nella causa T-455/93 , Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd e altri
                                                                                  contro Commissione delle Comunità europee (')
                                                                            (Agricoltura — Organizzazione comune dei mercati del
   1 ) Il ricorso è respinto .                                              settore delle carni ovine e caprine — Premio variabile per
                                                                            la macellazione degli ovini — Condizioni per il rimborso
                                                                            del clawback — Principio di certezza del diritto — Princi­
  2 ) La Commissione sopporterà tutte le spese.                            pio di tutela del legittimo affidamento — Principio di pro­
                                                                                                          porzionalità)
  (') CU C 95 del 30 . 3 . 1996 .                                                                       ( 97/C 252/57 )
                                                                                             (Lingua processuale: Vinglese)
                                                                           Nella causa T-455/93 , Hedley Lomas ( Ireland ) Ltd, con
                                                                           sede in Dublino , Sharpbond Trading Ltd, con sede in
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                Stratford-sur-Avon ( Regno Unito ), J. & S.A. Wood ( Live­
                                                                           stock Exports ) Ltd , con sede in Redditch ( Regno Unito ), J.
                               2 luglio 1997                               & S.A. Wood , con sede in Redditch , Lesley Dorothy Joan
 nella causa T-28/96, Doreen Chew contro Commissione                       Mills , domiciliata in Framlingham ( Regno Unito ), Live
                      delle Comunità europee (')                           Sheep Traders Ltd , con sede in Framlingham , Livestock
                                                                           Sale Transport Ltd , con sede in Framlingham , Peter Zio­
  (Dipendenti — Rappresentanza — Comitato del personale                    kowski , domiciliato in Folkestone ( Regno Unito ), Brig­
              — Elezioni — Lista degli agenti elettori)                    stock Farms Ltd , con sede in Londra , K.A. & S.B.M. Fea­
                                                                           kins, con sede in Llancloudy ( Regno Unito ), Deaconvale
                              ( 97/C 252/56 )                              Ltd , con sede in Gloucester ( Regno Unito ), con il signor
                                                                           Conor Quigley, barrister, del foro d' Inghilterra e del Gal­
                                                                           les, su incarico del signor A.M. Burstow, solicitor in Craw­
                   (Lingua processuale: il francese)                       ley, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
                                                                          dell' avv. Jean-Marie Bauler, 42 , Grand-rue, contro Com­
                                                                           missione delle Comunità europee ( agenti : signori Thomas
Nella causa T-28/96 , Doreen Chew, agente locale della                    Van Ruijn e Christopher Docksey e signora Philippa Wat­
 Commissione delle Comunità europee , residente in Suva                   son ), sostenuta da Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda
 ( Isole Fiji ), con l' avv.to Nicolas Lhoëst, del foro di Bruxel­        del Nord ( agenti : signori J.E. Collins e Gerald Barling ),
 les, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fidu­                 avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l'annulla­
ciaire Myson SARL 30 , rue de Cessange, contro Commis­                    mento dell' art. 2 del regolamento ( CEE) della Commis­
sione delle Comunità europee ( agente : la signora Ana                    sione 13 luglio 1992 , n . 1922 , recante modificazione del
Maria Alves Vieira ), avente ad oggetto da un lato l' annul­              regolamento ( CEF') n . 1633/84 che stabilisce le modalità
lamento del risultato delle elezioni della rappresentanza                 di applicazione del premio variabile alla macellazione degli
del personale fuori della Comunità , proclamato dal Comi­                 ovini e che abroga il regolamento ( CEE ) n . 2661 /80, e
tato elettorale il 13 febbraio 1995 , nella parte in cui desi­            recante le modalità del rimborso dell' importo riscosso
gna l'eletto regionale nel collegio degli agenti locali per la            all' uscita dei prodotti , a seguito della sentenza della Corte
zona geografica n . 3 , dall' altro, la condanna della Com­               di giustizia nelle cause riunite C-38/90 e C-151 /90 ( GU
missione al pagamento di un franco belga quale risarci­                   L 195 , pag . 10 ), il Tribunale ( Quarta Sezione ), composto
mento del danno morale che la ricorrente asserisce di aver                dai signori K. Lenaerts , presidente, P. Lindh e J.D. Cooke,
subito, il Tribunale ( Prima Sezione ), composto dal presi­               giudici ; cancelliere : J. Palacio González, amministratore ,
dente A. Saggio, dalla signora V. Tiili e dal signor Moura                ha pronunciato, il 9 luglio 1997, una sentenza il cui dispo­
Ramos, giudici ; cancelliere : A. Mair, amministratore, ha                sitivo è del seguente tenore :
pronunciato il 2 luglio 1997 una sentenza il cui dispositivo
è del seguente tenore :
                                                                          1 ) Il ricorso è respinto .
1 ) Il ricorso è respinto .                                              2 ) 1 ricorrenti sono condannati in solido alle spese.