CELEX: 62007CA0473
Language: et
Date: 2009-01-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-473/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. jaanuari 2009 . aasta otsus (Conseil d'État' eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association nationale pour la protection des eaux et riviéres — TOS, Association OABA versus Minisère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables (Reostus ja saasted — Direktiiv 96/61/EÜ — I lisa — Alajaotise 6.6 punkt a — Kodulindude intensiivkasvatus — Määratlus — Mõiste kodulind — Loomade maksimaalne arv käitise kohta)

21.3.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 69/9
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 22. jaanuari 2009. aasta otsus (Conseil d'État' eelotsusetaotlus — Prantsusmaa) — Association nationale pour la protection des eaux et riviéres — TOS, Association OABA versus Minisère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   (Kohtuasi C-473/07) (1)
   
   (Reostus ja saasted - Direktiiv 96/61/EÜ - I lisa - Alajaotise 6.6 punkt a - Kodulindude intensiivkasvatus - Määratlus - Mõiste „kodulind’ - Loomade maksimaalne arv käitise kohta)
   (2009/C 69/13)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Conseil d'État
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Association nationale pour la protection des eaux et riviéres — TOS, Assocoation OABA
   
      Kostja: Minisère de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables
   menetluses osales: Association France Nature Environnement
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Conseil d'État (Prantsusmaa) — Nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta (EÜT L 257, lk 26; ELT eriväljaanne 15/03, lk 80) tõlgendamine — Direktiivi materiaalne kohaldamisala — Kodulindude intensiivkasvatusega tegelevad (loasüsteemile allutatud) käitised, kus on üle 40 000 koha (direktiivi I lisa punkt 6.6) — Mõisted „kodulinnud” ja „kohad” — Vuttide, nurmkanade ja tuvide direktiivi kohaldamisalasse kuulumine või selle kohaldamisalast väljaarvamine — Vuttide, nurmkanade ja tuvide direktiivi kohaldamisalasse kuulumise korral selliste siseriiklike õigusnormide lubatavus, milles määratakse loomade arv ühe koha kohta kindlaks liikide lõikes
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Nõukogu 24. septembri 1996. aasta direktiivi 96/61/EÜ saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli kohta, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1882/2003, I lisa alajaotise 6.6 punktis a sätestatud mõistet „kodulind” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab vutte, nurmkanu ja tuvisid.
            
         
               2.
            
            
               Direktiivi 96/61, muudetud määrusega nr 1882/2003, I lisa alajaotise 6.6 punktiga a on vastuolus sellised siseriiklikud õigusnormid, nagu on vaidluse all põhikohtuasjas, mille kohaselt arvutatakse intensiivkasvatuse käitise loa künnised arvestusliku loomühiku süsteemi põhjal, mille puhul arvestatakse vastavalt liigile loomade arv ühe koha kohta, et võtta arvesse erinevate kodulindude poolt tegelikkuses eristatavat lämmastikukogust.
            
         
      (1)  ELT C 22, 26.1.2008.