CELEX: C2007/155/37
Language: ro
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Cauza T-289/01: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 24 mai 2007 — Duales System Deutschland/Comisia Comunităților Europene ( Concurență — Înțelegeri — Sistem de colectare și de recuperare a ambalajelor comercializate în Germania și purtând logoul Der Grüne Punkt — Decizie de exceptare — Obligații impuse de Comisie pentru a garanta concurența — Exclusivitate acordată de operatorul sistemului întreprinderilor de colectare utilizate — Restrângere a concurenței — Necesitatea de a garanta accesul concurenților la instalațiile de colectare utilizate de operatorul sistemului — Angajamente asumate de operatorul sistemului )

7.7.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 155/19
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 24 mai 2007 — Duales System Deutschland/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-289/01) (1)
   
   („Concurență - Înțelegeri - Sistem de colectare și de recuperare a ambalajelor comercializate în Germania și purtând logoul Der Grüne Punkt - Decizie de exceptare - Obligații impuse de Comisie pentru a garanta concurența - Exclusivitate acordată de operatorul sistemului întreprinderilor de colectare utilizate - Restrângere a concurenței - Necesitatea de a garanta accesul concurenților la instalațiile de colectare utilizate de operatorul sistemului - Angajamente asumate de operatorul sistemului’)
   (2007/C 155/37)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Reclamantă: Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, anterior Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland AG (Köln, Germania) (reprezentanți: W. Deselaers, B. Meyring, E. Wagner, avocats)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: inițial S. Rating, ulterior P. Oliver și H. Gading și M. Schneider și în final W. Mölls și R. Sauer, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea concluziilor pârâtei: Landbell AG für Rückhol-Systeme (Mainz, Germania) (reprezentanți: A. Rinne și A. Walz, avocats)
   Obiectul
   Anularea articolului 3 din Decizia 2001/837/CE a Comisiei din 17 septembrie 2001, în cadrul unei proceduri inițiate în temeiul articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul SEE (cauzele COMP/34493 — DSD, COMP/37366 — Hofmann + DSD, COMP/37299 — Edelhoff + DSD, COMP/37291 — Rechmann + DSD, COMP/37288 — ARGE și alte cinci întreprinderi + DSD, COMP/37287 — AWG și alte cinci întreprinderi + DSD, COMP/37526 — Feldhaus + DSD, COMP/37254 — Nehlsen + DSD, COMP/37252 — Schönmakers + DSD, COMP/37250 — Altvater + DSD, COMP/37246 — DASS + DSD, COMP/37245 — Scheele + DSD, COMP/37244 — SAK + DSD, COMP/37243 — Fischer + DSD, COMP/37242 — Trienekens + DSD, COMP/37267 — Interseroh + DSD) (JO L 319, p. 1), sau anularea, cu titlu subsidiar, a acestei decizii în întregime, și anularea angajamentului reclamantei reprodus în considerentul 72 din această decizie.
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă reclamanta, Der Grüne Punkt — Duales System Deutschland GmbH, la plata a trei pătrimi din propriile cheltuieli de judecată, trei pătrimi din cheltuielile efectuate de Comisie, precum și la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Landbell AG für Rückhol-Systeme.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Comisia la plata unui sfert din propriile cheltuieli, precum și unui sfert din cheltuielile efectuate de reclamantă.
            
         
      (1)  JO C 44, 16.2.2002.