CELEX: 32004R1566
Language: nl
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1566/2004 van de Commissie van 31 augustus 2004 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96

4.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 285/6
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 1566/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 31 augustus 2004
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name op artikel 11, onder c),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 worden de bevoegde autoriteiten vermeld die met bepaalde taken betreffende de tenuitvoerlegging van die verordening zijn belast.
            
         
               (2)
            
            
               Op 1 mei 2004 zijn Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie toegetreden. De Akte van toetreding voorziet niet in wijziging van die bijlage.
            
         
               (3)
            
            
               De bevoegde autoriteiten van de nieuwe lidstaten moeten derhalve met ingang van 1 mei 2004 in die bijlage worden opgenomen,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2004.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 31 augustus 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1412/2004 (PB L 257 van 4.8.2004, blz. 1).
   
      BIJLAGE
      Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:
      
                  1)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor België en Denemarken wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „TSJECHIË
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Tegoeden en economische middelen:
                                          
                                                      Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                                   
                                                
                                                      Licenční správa
                                                   
                                                
                                                      Na Františku 32
                                                   
                                                
                                                      110 15 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 24 06 27 20
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 24 22 18 11
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstvo financí
                                                   
                                                
                                                      Finanční analytický útvar
                                                   
                                                
                                                      P.O. Box 675
                                                   
                                                
                                                      Jindřišská 14
                                                   
                                                
                                                      111 21 Praha 1
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 57 04 45 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 57 04 45 02
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Handel in cultureel erfgoed van Irak:
                                          
                                                      Národní muzeum – Náprstkovo muzeum asijských, afrických a amerických kultur
                                                   
                                                
                                                      Betlémské náměstí 1
                                                   
                                                
                                                      110 00 Praha
                                                   
                                                
                                                      Tel. (420-2) 24 49 75 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (420-2) 22 22 14 18”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor Duitsland en Griekenland wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTLAND
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel. (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (372-6) 68 05 01”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor Italië en Luxemburg wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „CYPRUS
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                                   
                                                
                                                      Υπηρεσία Εμπορίου
                                                   
                                                
                                                      Οδός Αραούζου 6
                                                   
                                                
                                                      1421 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel (357-22) ) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Commerce, Industry and Tourism
                                                   
                                                
                                                      6 Andreas Araouzos Street
                                                   
                                                
                                                      1421 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel. (357-22) 86 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (357-22) 37 51 20
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LETLAND
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Noziedzīgi iegūto līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests
                                                   
                                                
                                                      Kalpaka bulvārī 6,
                                                   
                                                
                                                      Rīgā, LV 1081
                                                   
                                                
                                                      Tel. (371) 704 44 31
                                                   
                                                
                                                      Fax (371) 704 45 49
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITOUWEN
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ekonomikos departamentas
                                                   
                                                
                                                      Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija
                                                   
                                                
                                                      J. Tumo-Vaižganto 2
                                                   
                                                
                                                      LT-2600 Vilnius
                                                   
                                                
                                                      Tel. (370-5) 236 25 92
                                                   
                                                
                                                      Fax (370-5) 231 30 90”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor Luxemburg en Nederland wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „HONGARIJE
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Pénzügyminisztérium
                                                   
                                                
                                                      1051 Budapest
                                                   
                                                
                                                      József nádor tér 2–4.
                                                   
                                                
                                                      Tel. (36-1) 327 21 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (36-1) 318 25 70
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                                   
                                                
                                                      Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                                   
                                                
                                                      Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                                   
                                                
                                                      Palazzo Parisio
                                                   
                                                
                                                      Triq il-Merkanti
                                                   
                                                
                                                      Valletta CMR 02
                                                   
                                                
                                                      Tel. (356-21) 24 28 53
                                                   
                                                
                                                      Fax (356-21) 25 15 20”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor Oostenrijk en Portugal wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „POLEN
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                                   
                                                
                                                      Departament Prawno – Traktatowy
                                                   
                                                
                                                      Al. J. Ch. Szucha 23
                                                   
                                                
                                                      PL-00-580 Warszawa
                                                   
                                                
                                                      Tel. (48-22) 523 93 48
                                                   
                                                
                                                      Fax (48-22) 523 91 29”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Tussen de vermeldingen voor Portugal en Finland wordt het volgende ingevoegd:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVENIË
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Banka Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Slovenska 35
                                                   
                                                
                                                      1505 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 471 90 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (386-1) 251 55 16
                                                   
                                                
                                                      http://www.bsi.si
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                                   
                                                
                                                      Prešernova 25
                                                   
                                                
                                                      1000 Ljubljana
                                                   
                                                
                                                      Tel. (386-1) 478 20 00
                                                   
                                                
                                                      Fax (386-1) 478 23 47
                                                   
                                                
                                                      http://www.gov.si/mzz
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOWAKIJE
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Tegoeden en economische middelen:
                                          
                                                      Ministerstvo financií Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Štefanovičova 5
                                                   
                                                
                                                      817 82 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 58 22 01
                                                   
                                                
                                                      Fax (421-2) 52 49 35 31
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Handel in cultureel erfgoed van Irak:
                                          
                                                      Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky
                                                   
                                                
                                                      Nám. SNP 33
                                                   
                                                
                                                      813 31 Bratislava
                                                   
                                                
                                                      Tel. (421-2) 59 39 11 55
                                                   
                                                
                                                      Fax (421-2) 59 39 11 74”.