CELEX: C2006/331/06
Language: sl
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Zadeva C-413/04: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. novembra 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije (Direktiva 2003/54/ES — Skupna pravila za notranji trg z električno energijo — Direktiva 2004/85/ES — Začasna odstopanja v korist Estonije — Pravna podlaga)

30.12.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 331/4
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 28. novembra 2006 — Evropski parlament proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-413/04) (1)
   
   (Direktiva 2003/54/ES - Skupna pravila za notranji trg z električno energijo - Direktiva 2004/85/ES - Začasna odstopanja v korist Estonije - Pravna podlaga)
   (2006/C 331/06)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Evropski parlament (zastopnika: A. Baas in U. Rösslein, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožeče stranke: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Sack in P. Van Nuffel, zastopnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Lopes Sabino in M. Bishop, zastopnika)
   
      Intervenientki v podporo tožene stranke: Republika Estonija (zastopnik: L. Uibo, zastopnik), Republika Poljska (zastopniki: M. Węglarz, T. Nowakowski in T. Krawczyk, zastopniki)
   Predmet
   Razglasitev ničnosti Direktive Sveta 2004/85/ES z dne 28. junija 2004 o spremembah Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih določb v Estoniji (UL L 236, str. 10) — Pravna podlaga.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Za nično se razglasi Direktiva Sveta 2004/85/ES z dne 28. junija 2004 o spremembi Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi nekaterih določb v Estoniji v delu, v katerem v korist Estonije določa odstopanje od uporabe člena 21(1)(b) in (c) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES, ki traja dlje od 31. decembra 2008, in tudi s tem povezana obveznost, da se 1. januarja 2009 zagotovi le delno odprtje trga, ki predstavlja 35 % porabe, ter obveznost letnega posredovanja pragov porabe, ki razširijo upravičenost na končne porabnike.
            
         
               2)
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3)
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Republika Poljska, Republika Estonija in Komisija Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 273, 6.11.2004.