CELEX: 62011TA0197
Language: sv
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Mål T-197/11 P och T-198/11 P: Tribunalens dom 13 december 2012 — kommissionen mot Strack (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tillgång till handlingarna — Artiklarna 26 och 26a i tjänsteföreskrifterna — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Personaldomstolens behörighet — Avvisning av talan i första instans — Rättsakt som går någon emot saknas — artikel 90 a i rättegångsreglerna)

9.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 38/19
            
         Tribunalens dom 13 december 2012 — kommissionen mot Strack
   (Mål T-197/11 P och T-198/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Tillgång till handlingarna - Artiklarna 26 och 26a i tjänsteföreskrifterna - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Personaldomstolens behörighet - Avvisning av talan i första instans - Rättsakt som går någon emot saknas - artikel 90 a i rättegångsreglerna)
   2013/C 38/32
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira och B. Eggers
   
      Övrig part i målet: Guido Strack (Köln, Tyskland) (ombud: advokaten H. Tettenborn)
   
      Saken
   
   Två överklaganden som riktas mot personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 20 januari 2011 i mål F-121/07, Strack mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen), i vilka det yrkas att denna dom ska upphävas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Målen T-197/11 P och T-198/11 P förenas såvitt avser förevarande dom.
            
         
               2.
            
            
               Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 20 januari 2011 i mål F-121/07, Strack mot kommissionen (ännu ej publicerad i rättsfallssamlingen) upphävs i den del personaldomstolen slog fast att den var behörig att pröva en talan om ogiltigförklaring av ett beslut som antagits i enlighet med förordning nr 1049/200.
            
         
               3.
            
            
               Överklagandet i mål T-198/11 P ogillas.
            
         
               4.
            
            
               Guido Strack ska bära sina egna rättegångskostnader i målen T-197/11 P och T-198/11 P samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i mål T-198/11 P.
            
         
               5.
            
            
               Kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader i mål T-197/11 P.
            
         
               6.
            
            
               Guido Strack ska till tribunalen betala 2 000 euro som ersättningen för en del av de kostnader som belastat tribunalen.
            
         
      (1)  EUT C 186, 25.6.2011.