CELEX: 62011TA0392
Language: bg
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Дело T-392/11: Решение на Общия съд от 16 май 2013 г. — Iran Transfo/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране — Явна грешка в преценката)

29.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 189/20
            
         Решение на Общия съд от 16 май 2013 г. — Iran Transfo/Съвет
   (Дело T-392/11) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран, взети с цел да се предотврати разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Задължение за мотивиране - Явна грешка в преценката)
   2013/C 189/40
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Iran Transfo (Техеран, Иран) (представител: K. Kleinschmidt, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и J.-P. Hix)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: F. Erlbacher и T. Scharf)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 136, стр. 65), в частта, която се отнася до жалбоподателя.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2011/299/ОВППС на Съвета от 23 май 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, в частта, която се отнася до Iran Transfo.
            
         
               2.
            
            
               Последиците от Решение 2011/299 в частта, която се отнася до Iran Transfo, се запазват за период, не по-дълъг от два месеца и десет дни, считано от деня на обявяване на настоящото решение.
            
         
               3.
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Iran Transfo.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 290, 1.10.2011 г.