CELEX: 62019TN0272
Language: sl
Date: 2019-04-25 00:00:00
Title: Zadeva T-272/19: Tožba, vložena 25. aprila 2019 – TO/ESZD

24.6.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 213/67
            
         
      Tožba, vložena 25. aprila 2019 – TO/ESZD
      (Zadeva T-272/19)
      (2019/C 213/65)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: TO (zastopnik: G. Generet, avocat)
      
         Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi ničnost sklepa organa ESZD, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, z dne 15. junija 2018, s katerim se je štelo, da tožeča stranka ne izpolnjuje vseh pogojev za zaposlitev iz člena 82 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in da je pri ESZD ni mogoče zaposliti kot pogodbenega uslužbenca iz člena 3b;
               
            
                  —
               
               
                  razglasi ničnost sklepa organa ESZD, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, z dne 14. januarja 2019 o zavrnitvi pritožbe, ki jo je tožeča stranka vložila 14. septembra 2018;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino, ocenjeno na znesek 36.992,52 EUR, kar ustreza enoletnemu plačilu na podlagi pogodbe AC FG II po plačni lestvici, veljavni od 1. novembra 2017, pri čemer se lahko ta znesek natančneje opredeli med postopkom;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži izračun izgube, ki jo je tožeča stranka zaradi svoje nezaposlitve utrpela na področju pokojninskih pravic;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek 15 000 EUR kot odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi posega v njeno dostojanstvo in poklicni ugled;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek 15 000 EUR kot odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi posega v njeno zdravje in poklicno ravnotežje;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek 15 000 EUR kot odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi kršitve Uredbe št. 45/2001 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov s strani ESZD;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek 10 000 EUR kot odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi kršitve zaupnosti zdravstvenih podatkov in zaupnosti osebnih podatkov iz zdravstvene kartoteke tožeče stranke;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži, naj tožeči stranki plača znesek 15 000 EUR kot odškodnino za nepremoženjsko škodo zaradi obrekovanja in/ali klevetanja tožeče stranke;
               
            
                  —
               
               
                  ESZD naloži plačilo vseh stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev člena 33, drugi odstavek, Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije ter členov 82 in 83 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, načel sorazmernosti in kontradiktornosti, pravice do dobrega upravljanja in skrbnega ravnanja, načela prepovedi diskriminacije in pravice du nepristranske in pravične obravnave ter prepovedi kakršnega koli psihičnega nasilja.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: kršitev Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 26, str. 102) in člena 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.