CELEX: 32012R0291
Language: pl
Date: 2012-04-02 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 291/2012 z dnia 2 kwietnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii

3.4.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 96/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 291/2012
   z dnia 2 kwietnia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do unijnych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie unijnymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. a) i b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zostało zawarte porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską, z jednej strony, a Królestwem Norwegii, z drugiej strony, dotyczące dodatkowych preferencji w handlu produktami rolnymi na podstawie art. 19 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Porozumienie to zostało zatwierdzone w imieniu Unii decyzją Rady 2011/818/UE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Porozumienie to przewiduje dalszą stopniową liberalizację handlu rolnego na zasadach preferencyjnych, wzajemnych i obopólnych korzyści oraz nowe roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe na przywóz do Unii Europejskiej niektórych produktów rolnych pochodzących z Norwegii.
            
         
               (3)
            
            
               Aby wprowadzić w życie nowe kontyngenty taryfowe przewidziane w porozumieniu, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z decyzją 2011/818/UE nowe kontyngenty taryfowe muszą mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2012 r. Niniejsze rozporządzenie należy więc stosować począwszy od tej samej daty.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 992/95 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2012 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 2 kwietnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 101 z 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 327 z 9.12.2011, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  a)
               
               
                  wiersze dla numerów porządkowych 09.0701, 09.0751, 09.0757 oraz 09.0759 otrzymują brzmienie:
                  
                              Numer porządkowy
                           
                           
                              Kod CN
                           
                           
                              Podpodział TARIC
                           
                           
                              Opis produktów
                           
                           
                              Okres kontyngentowy
                           
                           
                              Wielkość kontyngentu
                              (masa netto w tonach, o ile nie postanowiono inaczej)
                           
                           
                              Stawka celna
                              (%)
                           
                        
                              „09.0701
                           
                           
                              ex 1504 20 10
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Oleje i tłuszcze ze zwierząt morskich, inne niż olej z wieloryba i olej ze spermy, w opakowaniach o pojemności netto powyżej 1 kg
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                              8,5
                           
                        
                              ex 1504 30 10
                           
                           
                              99
                           
                        
                              09.0751
                           
                           
                              Ex07041000
                           
                           
                              90
                           
                           
                              Kalafiory
                           
                           
                              od 1.8 do 31.10
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0757
                           
                           
                              ex 0809 21 00
                              ex 0809 29 00
                           
                           
                               
                           
                           
                              Wiśnie i czereśnie, świeże
                           
                           
                              od 16.7 do 15.9
                           
                           
                              900
                           
                           
                              0 (3)
                           
                        
                              09.0759
                           
                           
                              Ex08094005
                           
                           
                               
                           
                           
                              Śliwki, świeże, od dnia 1 września do dnia 15 października
                           
                           
                              od 1.9 do 15.10
                           
                           
                              600
                           
                           
                              0 (3)”
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  skreśla się wiersze dla numerów porządkowych 09.0753, 09.0755, 09.0775, 09.0777, 09.0781 oraz 09.0785;
               
            
                  c)
               
               
                  dodaje się wiersze w brzmieniu:
                  
                              „09.0815
                           
                           
                              0810 20 10
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maliny, świeże
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              400
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0816
                           
                           
                              2005 20 20
                           
                           
                               
                           
                           
                              Cienkie plasterki ziemniaków, smażone lub pieczone, nawet solone lub z przyprawami, w hermetycznych opakowaniach, nadające się do bezpośredniego spożycia
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              200
                           
                           
                              0
                           
                        
                              09.0817
                           
                           
                              2309 10 13
                              2309 10 15
                              2309 10 19
                              2309 10 33
                              2309 10 39
                              2309 10 51
                              2309 10 53
                              2309 10 59
                              2309 10 70
                              2309 10 90
                           
                           
                               
                           
                           
                              Karma dla psów lub kotów, pakowana do sprzedaży detalicznej
                           
                           
                              od 1.1 do 31.12
                           
                           
                              13 000
                           
                           
                              0”