CELEX: C1996/210/12
Language: it
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica portoghese, proposto il 14 maggio 1996 (Causa C-167/96)

N. C 210/6                IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 7. 96
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                    Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
    la Repubblica portoghese, proposto il 14 maggio 1996
                           Causa C-166/96                                  — dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo
                                                                                  emanato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e
                             ( 96/C 210/ 11 )                                     amministrative necessarie per l'attuazione della direttiva
                                                                                  della Commissione 31 luglio 1992 , 92/69/CEE f 1 ),
 Il 14 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee,                         recante diciassettesimo adeguamento al progresso tec­
 rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, in                           nico della direttiva del Consiglio 67/548/CEE concer­
 qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                           nente il ravvicinamento delle disposizioni legislative,
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del                              regolamentari e amministrative relative alla classifica­
 servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto                        zione, all'imballaggio e all'etichettatura delle sostanze
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                         pericolose, è venuta meno agli obblighi che le incom­
ricorso contro la Repubblica portoghese .                                         bono ai sensi dell'art. 189, terzo comma, del Trattato CE
                                                                                  e dell'art. 3 della direttiva 92/69/CEE;
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                               — in subordine, dichiarare che la Repubblica portoghese,
                                                                                  non avendo fornito immediatamente alla Commissione
— dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo                             informazioni circa tali provvedimenti, è venuta meno
      emanato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e                  agli obblighi che le incombono ai sensi delle stesse
      amministrative necessarie per l'attuazione della direttiva                  disposizioni;
      del Consiglio 30 aprile 1992, 92/32/CEE ( 1 ), recante
      settima modifica della direttiva del Consiglio 67/548/               — condannare la Repubblica portoghese alle spese .
      CEE concernente il ravvicinamento delle disposizioni
      legislative, regolamentari e amministrative relative alla            Motivi e principali argomenti
      classificazione , all'imballaggio e all'etichettatura delle
      sostanze pericolose, è venuta meno agli obblighi che le              Sono analoghi a quelli dedotti nella causa C-165/96 ( 2 ). Il
      incombono ai sensi dell'art . 189 , terzo comma, del                 termine per il recepimento della direttiva è scaduto il
      Trattato CE e dell'art. 3 della direttiva 92/32/CEE;                 31 ottobre 1993 .
— in subordine, dichiarare che la Repubblica portoghese,                   C ) GU n . L 383 del 29 . 12 . 1992 , pag. 113 .
      non avendo fornito immediatamente alla Commissione                   ( 2 ) Vedi pag. 5 di questa Gazzetta ufficiale .
      informazioni circa tali provvedimenti, è venuta meno
      agli obblighi che le incombono ai sensi delle stesse
      disposizioni;
— condannare la Repubblica portoghese alle spese .
                                                                           Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                               la Repubblica portoghese, proposto il 14 maggio 1996
Motivi e principali argomenti
                                                                                                     ( Causa C-168/96 )
Sono analoghi a quelli dedotti nella causa C-l 65/96 ( 2 ). Il                                          ( 96/C 210/ 13 )
termine per il recepimento della direttiva è scaduto il
31 ottobre 1993 .                                                          Il 14 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                           rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, in
(') GU n . L 154 del 5 . 6 . 1992 , pag . 1 .                              qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo
( 2 ) Vedi pag . 5 di questa Gazzetta ufficiale .                          presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del
                                                                           servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
                                                                           dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                           ricorso contro la Repubblica portoghese .
                                                                           Il ricorrente conclude che la Corte voglia :
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                    — dichiarare che la Repubblica portoghese, non avendo
   la Repubblica portoghese, proposto il 14 maggio 1996                          emanato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e
                         ( Causa C-167/96 )                                      amministrative necessarie per l'attuazione della direttiva
                            ( 96/C 210/ 12 )                                     della Commissione 20 luglio 1993 , 93/67/CEE ( 1 ), che
                                                                                 stabilisce i principi per la valutazione dei rischi per
                                                                                 l'uomo e per l'ambiente delle sostanze notificate ai sensi
Il 14 maggio 1996 la Commissione delle Comunità europee,                         della direttiva del Consiglio 67/548/CEE, è venuta meno
rappresentata dal signor Francisco de Sousa Fialho, in                           agli obblighi che le incombono ai sensi dell'art. 189 ,
qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo                           terzo comma , del Trattato CE e dell'art. 8 della direttiva
presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del                             93/67/CEE;
servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                  — in subordine, dichiarare che la Repubblica portoghese,
ricorso contro la Repubblica portoghese .                                        non avendo fornito immediatamente alla Commissione