CELEX: C1999/265/21
Language: es
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 4 de mayo de 1999 en el asunto T-242/97, Sr. Z contra Parlamento Europeo («Procedimiento disciplinario - Sanción de descenso de grado - Recurso de anulación»)

18.9.1999               ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             C 265/11
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Churchill, contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                          (Agentes: Sra. Ana Maria Alves Vieira y Sr. Xavier Lewis),
                      de 9 de marzo de 1999                               apoyada por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
                                                                          (Agentes: Srta. Michelle Ewing, Sres. Kenneth Parker y Andrew
en el asunto T-212/97, Agnès Hubert contra Comisión de                   Macnab), que tiene por objeto una petición de anulación de la
                  las Comunidades Europeas (1)                            decisión de la Comisión, de 16 de mayo de 1997, por la que
                                                                          esta última se negó a actuar para ejecutar la sentencia del
(Funcionarios — Informe de calificación — Principios de                  Tribunal de Justicia de 9 de junio de 1996, Ecroyd, C-127/94
buena administración y de seguridad jurı́dica — Insuficiencia            (Rec. p. I-2731), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta),
de motivación — Disposiciones generales de ejecución del                integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente; la Sra.
artı́culo 43 del Estatuto — Guı́a de la calificación — Errores           V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jueces; Secretario: Sr. J. Vanhamme,
manifiestos de apreciación — Desviación de poder —                      Letrado; ha dictado el 20 de mayo de 1999 una sentencia cuyo
                       Recurso de anulación)                             fallo es el siguiente:
                          (1999/C 265/19)                                 1) Se anula la decisión de la Comisión de 16 de mayo de 1997 por
                                                                               la que esta última se negó a actuar para ejecutar la sentencia del
                                                                               Tribunal de Justicia de 6 de junio de 1996, Ecroyd, C-127/94.
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          2) La Comisión cargará con sus propias costas, ası́ como con las
En el asunto T-212/97, Agnès Hubert, funcionaria de la                         costas de la demandante
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
Bruselas, representada por Me Marc-Albert Lucas, Abogado de               3) El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargará con
Lieja, que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho                    sus propias costas.
de Me Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, contra Comisión de
las Comunidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia, Sra;           (1) DO C 331 de 1.11.97.
Christine Berardis-Kayser y Sr. Denis Waelbroeck), que tiene
por objeto una solicitud de anulación de una decisión de la
Comisión por la que se adopta con carácter definitivo la
calificación de la demandante correspondiente al perı́odo
comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de
1995, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado
por el Sr. J.D. Cooke, Presidente, el Sr. R. Garcı́a-Valdecasas y         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor, administradora
principal, ha dictado el 9 de marzo de 1999 una sentencia                                        de 4 de mayo de 1999
cuyo fallo es el siguiente:
1) Se desestima el recurso.                                               en el asunto T-242/97, Sr. Z contra Parlamento Europeo (1)
2) Cada parte cargará con sus propias costas.                            («Procedimiento disciplinario — Sanción de descenso de
                                                                                            grado — Recurso de anulación»)
(1) DO C 318 de 18.10.1997.
                                                                                                     (1999/C 265/21)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                          En el asunto T-242/97, Sr. Z, funcionario del Parlamento
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                               Europeo, con domicilio en Bruselas, representado por Me Jean-
                                                                          Noël Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio
                      de 20 de mayo de 1999                               en Luxemburgo las oficinas de la Fiduciaire Myson SARL, 30,
                                                                          rue de Cessange, contra Parlamento Europeo (Agente: Sr. Hans
en el asunto T-220/97 Ecroyd Holdings Ltd contra Comi-                    Kruck), que tiene por objeto una solicitud de anulación de la
             sión de las Comunidades Europeas (1)                        decisión del Secretario General del Parlamento Europeo de
                                                                          28 de octubre de 1996 por la que se impuso al demandante la
(«Leche — Cantidad de referencia — Ejecución de una                      sanción disciplinaria de descenso de grado, el Tribunal de
               sentencia del Tribunal de Justicia»)                       Primera Instancia (Sala Primera), integrado por los Sres.:
                                                                          B. Vesterdorf, Presidente; J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces; Secreta-
                          (1999/C 265/20)                                 ria: Sra. B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 4 de
                                                                          mayo de 1999 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                      1) Se desestima el recurso.
En el asunto T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, con                     2) Cada parte cargará con sus propias costas.
domicilio social en Brinsop House, Credenhill (Reino Unido),
representada por el Sr. William Neville, Solicitor, el Sr. Peter
                                                                          (1) DO C 331, de 1.11.97.
Duffy, QC, la Sra. Philippa Watson y el Sr. Paul Stanley,
Barristers, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho de Mes Elvinger, Hoss et Prussen, 2, place Winston