CELEX: C2007/129/42
Language: lt
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Byla F-23/05 2007 m. gegužės 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas Giraudy prieš Europos Komisiją (Pareigūnai — Ieškinys — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas — Perkėlimas — Reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 — Euratomo, EAPB, 1999/396/EB sprendimas — Klaida — Žala — Profesinė liga — Atsižvelgimas į Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnyje numatytas išmokas)

9.6.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 129/25
            
         2007 m. gegužės 2 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas Giraudy prieš Europos Komisiją
   
   (Byla F-23/05) (1)
   
   (Pareigūnai - Ieškinys - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas - Perkėlimas - Reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 - Euratomo, EAPB, 1999/396/EB sprendimas - Klaida - Žala - Profesinė liga - Atsižvelgimas į Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnyje numatytas išmokas)
   (2007/C 129/42)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovas: Jean-Louis Giraudy (Paryžius, Prancūzija), atstovaujamas advokato D. Voillemot
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Curral ir G. Berscheid
   Bylos dalykas
   Komisijos sprendimo, kuriame atsisakoma pripažinti jos tarnybų atsakomybę ir tariamai ieškovo patirtą žalą dėl OLAF padaryto tyrimo Komisijos atstovybėje Prancūzijoje, panaikinimas ir prašymas atlyginti nuostolius
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos sumokėti Jean-Louis Giraudy 15 000 EUR tariamai ieškovo patirtos moralinės žalos, padarytos pakenkiant jo reputacijai ir garbei, atlyginimą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos savo bylinėjimosi išlaidas ir vieną antrąją Jean-Louis Giraudy patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               Nurodyti Jean-Louis Giraudy padengti vieną trečiąją savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 171, 2005 7 9, p. 29 (iš pradžių byla buvo užregistruota Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teisme T- 169/05 numeriu ir perduota Europos Sąjungos Tarnautojų teismui 2005 m. gruodžio 15 d. nutartimi).