CELEX: 31972D0309
Language: nl
Date: 1972-08-10 00:00:00
Title: 72/309/EEG: Besluit van de Commissie van 10 augustus 1972 tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van verordening (EEG) nr. 1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen

29 . 8 . 72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 197/9
                                                              n
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                    COMMISSIE
                                              BESLUIT VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 augustus 1972
               tot bekendmaking van de geldige versie van bijlage I van Verordening (EEG) nr.
               1025/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van een
                               gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit derde landen
                                                         (72/309/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gemachtigd deze bijlage in haar geldige versie bekend
GEMEENSCHAPPEN,                                                   te maken, en dat het hierdoor noodzakelijk is de
                                                                  omschrijving van de geliberaliseerde posten aan te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               passen aan een bepaald aantal wijzigingen, die in
Economische Gemeenschap,
                                                                  de naamlijst van het gemeenschappelijk douanetarief
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1416/72 van de                     worden aangebracht,
Raad van 27 juni 1972 houdende opname van
nieuwe produkten op de lijst van bijlage I van                    BESLUIT :
Verordening (EEG ) nr. 1025/70 houdende de tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke regeling                                      Enig Artikel
voor de invoer uit derde landen (*), inzonderheid op              De bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1025/70,
 artikel 2,
                                                                  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat de bijlage I bij Verordening (EEG )               1416/72, wordt hierbij in de sinds 8 juli 1972 geldige
 nr. 1025 /70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende                versie bekendgemaakt.
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke re­
 geling voor de invoer uit derde landen (2), bij de                Gedaan te Brussel, 10 augustus 1972.
 Verordeningen (EEG) nr. 1984/70 (3), nr. 724/71 (4),
 nr. 1080/71 (5), nr. 2384/71 (6), nr. 1415/72 ( 7) en                                      Voor de Commissie
 nr. 1416/72 (8) is uitgebreid ; en dat de Commissie                                            De Voorzitter
 in artikel 2 van de laatstgenoemde verordening,
 welke op 8 juli 1972 in werking is getreden, wordt                                          S. L. MANSHOLT
 (M   PB nr. L 151 van 5.7.1972, blz. 6.
 (2)  PB nr. L 124 van 8 . 6. 1970, blz. 1 .
 (3)  PB nr. L 218 van 3 . 10. 1970, blz. 1 .
 (4)  PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz. 3 .
 (5)  PB nr. L 116 van 28.5.1971 , blz. 8 .
 (6) PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971 , blz. 1
  (7) PB nr. L 151 van 5. 7. 1972, blz. 4.
  (8) PB nr. L 151 van 5 . 7. 1972, blz. 6.
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 29 . 8 . 72
                                                                ANLAGE 1
                                                               WARENLISTE
                                                  (nach dem Gemeinsamen Zolltarif)
                                                                ANNEXE I
                                                          LISTE DES PRODUITS
                                                 (basée sur 1e tarif douanier commun)
                                                               ALLEGATO 1
                                                         LISTA DEI PRODOTTI
                                                (basata sulla tariffa doganale comune)
                                                                BIJLAGE I
                                                     LIJST VAN DE PRODUKTEN
                                            (volgens het gemeenschappelijk douanetarief)
                                 Bezeichnung der                                         Designazione
                              liberalisierten Waren                               dei prodotti liberalizzati
                                   Désignation                                     Opgave van de gelibe­
                               des produits libérés                                 raliseerde produkten
               01.01 A I                    02.06 A                    05.04                                 E
                       III                         B                                                         F I
                                                                       05.05
                     B                             C I                                                          III
                                                                       05.06                                 G
                     C                      03.01 A I      b)                                                H
               01.02                                        c)          05.07                                IJ
                                                       II
                                                                                                             K
               01.03                                   IV               05.08
                                                                                                             N
                                                    B
                                                                        05.09                                O
               01.04 A I a)                         C
                                                                                                             P
                       II                                               05.10
                                            03.02                                                            Q
                     B
                                                                        05.11                                R
                                            03.03
               01.05                                                                                         S
                                                                        05.12                                T
                                            04.01
               01.06
                                                                        05.13                       07.02 A
                                            04.02
               02.01 A
                                                                        05.14                       07.03
                     B I                    04.03
                        II a)                                           05.15                       07.06
                                            04.04
                           b)
                                                                        06.01 A                     08.01 A
                           c)               04.05
                                                                                                             D
                                                                        06.02 A I
               02.02                        04.07                                                            E
                                                                              C
                                                                                                             F
               02.03                        05.01
                                                                        06.04                                G
               02.04                        05.02                                                            H
                                                                        07.01 B
               02.05                        05.03                             C                     08.02
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 197/ 11
                          Bezeichnung der                                 Designazione
                       liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                            Désignation                             Opgave van de gelibe­
                        des produits libérés                         raliseerde produkten
            08.03                    11.08                15.13                     20.06 A
            08.04 A II               11.09                15.14                     21.01 A II
                  B                                                                           B
                                     12.01                15.15
            08.05                                                                   21.02
                                     12.02                15.16
            08.06                                                                   21.03
                                     12.03 B              15.17
            08.07 B                         D                                       21.04
                                                          16.01
                  C
                                            E                                       21.05
                  D                                       16.02
                  E                  12.04                                          21.06
                                                          16.03
            08.08                    12.07                                          21.07 A
                                                          16.04 A
                                                                                              B
            08.12 A                  12.08                      B
                                                                                              C
                  B                                             C
                                     12.09                                                    D
                  D                                             F
                  E                                                                           F I a) 2
                                     12.10 A                    G
                  F I
                                                                                                     b)
                  G                  13.01                16.05                                      c)
                                                                                                     d)
            08.13                    13.02                17.01                                      e)
                                                                                                 II
            09.02                    13.03 A I            17.02
                                                                                                 III
                                              II
            09.03                                         17.03                                  IV
                                              III
                                                                                                 V
                                              IV
            09.04                                         17.04 B                                VI
                                              v
                                                                C                                VII
            09.05                             VI
                                                                D                                VIII
                                              VIII
            09.06                                                                                IX
                                            c             17.05
                                                                                              E
            09.07
                                     14.01                18.01
                                                                                    22.01
            09.08
                                     14.02                18.02
            09.09                                                                   22.02
                                     14.03                18.03
            09.10                                                                   22.03
                                     14.04                18.04
            10.01                                                                   22.04
                                     14.05                18.05
            10.02
                                     15.01                18.06                     22.05
            10.03
                                     15.02                19.01                     22.06
            10.04
                                     15.03                19.02
                                                                                    22.07
            10.05
                                     15.04                19.03
                                                                                    22.09 A I
            10.06
                                     15.05                19.04                               C II
            10.07                                                                                III
                                     15.06                19.05
            11.01                                                                   22.10 A
                                     15.07                19.06
            11.02                                                                   23.01
                                      15.08               19.07
            11.03                                                                   23.02
                                      15.09               19.08
            11.04                                                                   23.03
                                     15.10 A              20.02 B
            11.06                           B                   F                    23.04
            11.07                    15.12                20.03                      23.05
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 12                Publikarieblad van de Europese Gemeenschappen                      29 . 8 . 72
                        Bezeichnung der                                Designazione
                     liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                          Désignation                             Opgave van de gelibe­
                      des produits libérés                         raliseerde produkten
               23.06               25.30                28.10                     28.43
               23.07               25.31                28.11                     28.44
               24.01
                                   25.32                28.12                     28.45
               25.01
                                   26.01 A I            28.14                     28.46
               25.02                      C
                                                        28.15                     28.47
                                          D
               25.03
                                          E             28.16                     28.48
               25.04
                                   26.02 B              28.17                     28.49
               25.05
                                   26.03                28.18                     28.50
               25.06
                                   26.04                28.19                     28.51
               25.07
                                   27.03                28.20                     28.52
               25.08
                                   27.04 A I            28.21                     28.53
               25.09
                                   27.05                28.22                     28.54
               25.10
                                   27.06                28.23                     28.55
               25.11
                                   27.07 A              28.24                     28.56
               25.12                      B n
                                          c             28.25                     28.57
               25.13                      D
                                                        28.26                     28.58
                                          E
               25.14                      F
                                                        28.27                     29.01
                                          G
               25.15
                                                        28.28                     29.02 A I
                                   27.08
               25.16                                                                          II
                                                        28.29                                 IV
                                   27.13 A
               25.17                                                                          V
                                                        28.30                               B
                                   27.15
               25.18                                                                        C
                                                        28.31
                                   27.16 A
               25.19                                                              29.03
                                                        28.32
                                   28.01 A
               25.20                                                              29.04
                                          B             28.33
               25.21                      D                                       29.05
                                                        28.34
               25.22               28.02                                          29.06
                                                        28.35
               25.23               28.03                                          29.07
                                                        28.36
               25.24               28.04                                          29.08
                                                        28.37
               25.25               28.05                                          29.09
                                                        28.38
               25.26               28.06                                          29.10
                                                        28.39
               25.27               28.07                                          29.11
                                                        28.40
               25.28               28.08                                          29.12
                                                        28.41
               25.29               28.09                28.42                     29.13
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 197/ 13
                            Bezeichnung der                                Designazione
                         liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                              Désignation                             Opgave van de gelibe­
                          des produits libérés                         raliseerde produkten
            29.14 A I                  29.39                33.03                     38.02
                    III
                    IV                 29.40                33.04                     38.03
                    V
                                       29.41                33.05                     38.04
                    VI
                    VII                                                               38.05
                                       29.42                33.06
                    VIII
                    IX                 29.43                34.01                     38.06
                    x
                    XI                                                                38.07
                                       29.44                34.02
                  B
                                       29.45                                          38.08
                                                            34.03
                  C
                  D                                                                   38.09
                                       30.01                34.05
            29.15                                                                     38.10
                                       30.02                34.06
            29.16                                                                     38.11
                                       30.03                34.07
            29.17                                                                     38.12
                                       30.04                35.01
            29.18                                                                     38.13
                                       30.05                35.02
            29.19                                                                     38.14 B I b )
                                       31.01                35.03
                                                                                                  II
            29.20                                                                                 III
                                       31.02 A              35.04
                                              B                                       38.15
            29.21
                                                            35.05
                                       31.03                                          38.16
            29.22
                                                            35.06
                                       31.04                                          38.17
            29.23
                                       31.05                36.01
                                                                                      38.18
            29.24
                                       32.01                36.02
                                                                                      38.19 A
            29.25                                                                               B
                                       32.02                36.03
                                                                                                C
            29.26                      32.03
                                                            36.04                               D
                                                                                                E
            29.27                      32.04
                                                            36.05                               F
            29.28                      32.06                                                    G
                                                            36.06                               H
                                       32.07
            29.29                                                                               U
                                                            36.07
                                       32.08                                                    K
            29.30                                                                               L
                                                            36.08
                                       32.09                                                    M
            29.31
                                                            37.01                               N
                                       32.10                                                    O
            29.32
                                                            37.03                               P
                                       32.11
            29.33                                                                               Q
                                                            37.04                               R
                                       32.12
            29.34 B                                                                             S
                                                            37.05
                                                                                                T
                                       32.13
            29.35
                                                            37.06                     39.01
                                       33.01 A II
            29.36
                                              B             37.07                     39.02
            29.37                             C             37.08                     39.03
            29.38                      33.02                38.01                     39.04
 ---pagebreak--- Nr . L 197 / 14                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                           Bezeichnung der                                 Designazione
                        liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                             Désignation                             Opgave van de gelibe­
                         des produits libérés                         raliseerde produkten
                39.05                 42.05                44.27                     49.04
                39.06                 42.06                44.28                     49.05
                39.07                 43.01                45.03                     49.06
                40.01                 43.02                45.04                     49.07
                40.02                 43.03                46.01                     49.08
               40.03                  43.04                46.02                     49.09
                40.04                 44.01                46.03                     49.10
               40.05                  44.02                47.01                     49.11
                40.06                 44.03                47.02                     50.03
               40.07                  44.04                48.01 B                   50.08
                                                                 C
               40.08                  44.05                      D                   50.10
                                                                 E
               40.09                  44.06                                          51.01
                                                           48.02
               40.10                  44.07                                          51.02
                                                           48.03
                40.11 A               44.08                                          51.03
                                                           48.04
               40.13                  44.09                                          52.01
                                                           48.05
               40.14                  44.10                                          52.02
                                                           48.06
               40.15                  44.11                                          53.01
                                                           48.07
               40.16                  44.12                                          53.02
                                                           48.08
               41.01                  44.13                                          53.03
                                                           48.09
               41.02                  44.14                                          53.04
                                                           48.10
               41.03                  44.15                                          53.05
                                                           48.11
               41.04                  44.16                48.12                     53.06
               41.05                  44.17                48.13                     53.08
               41.06                  44.18                48.14                     53.09
                                                           48.15
               41.07                  44.19                                          53.12
                                                           48.16
               41.08                  44.20                                          53.13
                                                           48.17
               41.09                  44.21                                          54.01
                                                           48.18
               41.10                  44.22                                          54.02
                                                           48.19
               42.01                  44.23                                          54.03
                                                           48.20
               42.02                  44.24                48.21                     54.04
               42.03                  44.25                49.01                     54.05
               42.04                  44.26                49.03                     55.01
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 Nr . L 197/ 15
                     Bezeichnung der                                 Designazione
                  liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                       Désignation                             Opgave van de gelibe­
                  des produits libères                          raliseerde produkten
            55.02               59.07                 65.06                     69.14
            55.03               59.08                 65.07                     70.01
            55.04               59.09                 66.02                    70.02
            55.05               59.10                                           70.03
                                                      67.01
            55.06               59.11                                           70.04
                                                      67.02
                                59.12
            55.07                                                              70.05
                                                      67.03
                                59.14
            56.01                                                               70.06
                                                      67.04
                                59.15
            56.02                                                              70.07
                                                      67.05
                                59.16
            56.03                                                              70.08
                                59.17               ' 68.01
            56.04                                     68.02                    70.09
                                60.01
            56.06               60.03                 68.03                    70.10
            57.01               60.06                 68.04                    70.11
            57.02               61.07                 68.05                    70.12
            57.03               61.08                 68.06                    70.13
            57.04               61.09                 68.07                    70.14
            57.05               61.10                 68.08                    70.15
            57.06               61.11                 68.09                    70.16
            57.07               62.01                 68.10                    70.17
            57.08               62.04                 68.11                    70.18
            57.09               62.05 A               68.12                    70.19
            57.11               63.01                 68.13                    70.20
            57.12               63.02                 68.14                    70.21
            58.01               64.02 A               68.15                    71.01
            58.03               64.03                 68.16                    71.02
            58.08               64.04                 69.01                    71.03
            58.10               64.05                 69.02                    71.04
            59.01               64.06                 69.03                    71.05
            59.02               65.01                 69.04                    71.06
            59.03               65.02                 69.05                    71.08
            59.04               65.03                 69.06                    71.09
            59.05               65.04                 69.09                    71.10
            59.06               65.05                 69.10                    71.11
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                                   Bezeichnung der                                 Designazione
                                liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                                     Désignation                             Opgave van de gelibe­
                                 des produits libérés                         raliseerde produkten
               71.12                          73.20                74.11                      77.02
               71.13                          73.21                74.12                     77.03
               71.14                          73.22                74.13                      77.04
               71.15                          73.23                74.14                      78.01
               71.16                          73.24                74.15                      78.02
               72.01                          73.25                74.16                      78.03
               73.02 B                        73.26                74.17                      78.04
                     F
                                              73.27                74.18                      78.05
                     G
                                              73.28                74.19                     78.06
               73.04
                                              73.29                75.01                      79.01
               73.05 A
                                              73.30                75.02                      79.02
               73.07 A II
                     B II                     73.31                75.03                      79.03 B
                     C
                                              73.32 A              75.04                      79.04
               73.10 B                               B I
                                                                   75.05                      79.05
                     C
                                              73.33
                     D I b)                                        75.06                      79.06
                        II                    73.34
                                                                   76.01                      80.01
               73.11 A II                     73.35
                                                                   76.02                      80.02
                        III
                        IV a ) 2              73.36
                                                                   76.03                      80.03
                             b)
                                              73.37
                                                                   76.04                      80.04
               73.12 B II
                                              73.38
                     C I                                           76.05                      80.05
                        II                    73.39
                        III b )                                    76.06                      80.06
                        IV                    73.40
                                                                   76.07                      81.01
                        V a) 2
                            b)                74.01
                                                                   76.08                      81.02
                     D
                                              74.02
                                                                   76.09                      81.03
               73.13 B II a)
                                              74.03
                        IV a)                                      76.10                      81.04
                        V a) 1                74.04
                            b)                                     76.11                      82.01
                                              74.05
                                                                   76.12                      82.02
               73.16 A I
                                              74.06
                     D II                                          76.13                      82.03
                     E                        74.07
                                                                   76.14                      82.04
               73.17                          74.08
                                                                   76.15                      82.05
               73.18                          74.09                76.16                      82.06
               73.19                          74.10                77.01                      82.07
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 197/ 17
                                    Bezeichnung der                                                  Designazione
                                 liberalisierten Waren                                       dei prodotti liberalizzati
                                      Désignation                                             Opgave van de gelibe­
                                  des produits libérés                                          raliseerde produkten
            82.08                              84.13                          84.45                             85.16
            82.10                              84.14                          84.46                             85.17
                                                                                                                85.18
            82.11                              84.15                          84.47
                                                                                                                85.19
            82.12                              84.16                          84.48
                                                                                                                85.20
                                               84.17
            82.13                                                             84.49
                                                                                                                85.22
                                               84.18
            82.15                                                             84.50
                                                                                                                85.24 B
                                               84.19
            83.01                                                             84.51
                                                                                                                85.26
                                               84.20
            83.02                                                             84.52                             85.27
                                               84.21
            83.03                                                             84.53                             85.28
                                               84.22
            83.04                                                             84.54                             86.01
                                               84.23
            83.05                                                             84.55                             86.02
                                               84.24
            83.06                                                             84.56                             86.03
                                               84.25
            83.07                                                             84.57                             86.04
                                               84.26
            83.08                                                             84.58                             86.05
                                               84.27
            83.09                                                             84.59                             86.06
                                               84.28
            83.10                                                             84.60                              86.07
                                               84.29
            83.11                                                             84.61                             86.08
                                               84.30
            83.12                                                             84.63                             86.09
                                               84.31
            83.13                                                             84.64                              86.10
                                               84.32
             83.14                                                            84.65                              87.01
                                               84.33
             83.15                                                            85.02                              87.07
                                               84.34
             84.01                                                            85.04                              87.10
                                                84.35 ex A III 0 )
             84.02                                                            85.05
                                                         B                                                       87.11
             84.03                                                            85 .00
                                                84.36                                                            87.12 B
             84.04                                                             85.07
                                                84.37                                                            87.13
             84.05                                                            85.08                              87.14
                                                84.38
             84.07                                                             85.09                             88.01
                                                84.39
             84.08                                                             85.11
                                                                                                                 88.02 B I
                                                84.40 A
                                                                                                                          II a )
             84.09                                     B                       85.12
                                                                                                                 88.03
             84.10                              84.42                          85.13
                                                                                                                 88.04
             84.11                              84.43                          85.14                             88.05
             84.12                              84.44                          85.15 C I                          89.01 B II
             (*) Bzgl . der genauen Bezeichnung der liberalisierten Ware s . Anmerkung am Ende des Anhangs
             J 1) Pour désignation exacte du produit libéré cf. note en fin d'annexe
             (*) Per la designazione esatta del prodotto liberalizzato riferirsi alle note in fine dell'allegato
             (') Voor de juiste omschrijving van het geliberaliseerde produkt zie voetnoot aan het eind van de bijlage .
 ---pagebreak--- Nr . L 197/ 18                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29 . 8 . 72
                         Bezeichnung der                                 Designazione
                      liberalisierten Waren                       dei prodotti liberalizzati
                           Désignation                             Opgave van de gelibe­
                       des produits libérés                         raliseerde produkten
               89.03                90.26                93.05                      97.06
               89.04                90.27                93.06                      97.07
               89.05                90.29                93.07                      97.08
               90.01                91.04                94.01                      98.01
               90.02                91.05                94.02                      98.02
               90.03                91.06                94.03                      98.03
               90.04                91.08                94.04                      98.04
               90.06                91.10                95.01                      98.05
               90.07                92.01                95.02                      98.06
               90.09                92.02                95.03                      98.07
               90.10                92.03                95.04                      98.08
               90.11                92.04                95.05                      98.09
               90.13                 92.05               95.06                      98.10
               90.14                 92.06               95.07                      98.11
               90.15                 92.07               95.08                      98.12
               90.16                 92.08               96.01                      98.13
               90.17                 92.09               96.02                      98.14
               90.18                 92.10               96.03                      98.15
               90.19                 92.11               96.04                      98.16
               90.20                 92.12               96.05'                     99.01
               90.21                 92.13               96.06                      99.02
               90.22                 93.01                97.01                      99.03
               90.23                 93.02                97.02                      99.04
               90.24                 93.03                97.04                      99.05
                90.25                93.04                97.05                      99.06
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 72                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 197/ 19
                                                       Anmerkung
            Genaue Bezeichnung gewisser liberalisierter Waren :
            ex 84.35 A III — andere Maschinen und Apparate zum Drucken, ausgenommen Tiegel­
                               druckpressen , auch mit Farbwerk
                                                           Note
            Désignation exacte de certains produits libérés :
            ex 84.35 A III — autres machines et appareils pour l'imprimerie et les arts graphiques
                                à l'exclusion des machines à imprimer dites « presses à platine » avec ou
                               sans encrage
                                                           Nota
            Designazione esatta di alcuni prodotti liberalizzati :
            ex 84.35 A III — altre macchine ed apparecchi per la stampa e le arti grafiche eccetto le
                               macchine per la stampa dette « presse a platina » con o senza inchiostra­
                                zione
                                                        Opmerking
            Juiste omschrijving van bepaalde geliberaliseerde produkten :
            ex 84.35 A III — Machines en toestellen voor de drukkerij en voor de grafische kunst met
                                uitzondering van degel-drukpersen met verticaal drukfundament, al dan niet
                                voorzien van een inktwerk