CELEX: 51981PC0114
Language: nl
Date: 1981-03-10
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de voor de oogst 1981 geldende streefprijzen, interventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren, afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten (door de Commissie bij de Raad ingediend) ADDENDUM AAN HET DOKUMENT COM(81) 50 DEF. - DEEL 2

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 114
Vol. 1981/0031
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(81)114 def.
                                          Brussels '10 maart 1981'
                             i
                                                 4 ^
              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot vaststelling van de voor de oogst 1981 geldende streefprijzen ,
   interventieprijzen / premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren,
   afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwa­
   liteiten
                 (door de Commissie bil de Raad ingediend )
              ADDENDUM AAN HET DOKUMENT COM(81 ) 50 DEF . - DEEL 2
  C0M(81 ) 114 def .
 ---pagebreak---  V \      \ 35
                                     VOORSTEL VOOR
                      VERORDENING ( EEG )           VAN DE RAAD
  tot vaststelling van de voor de oogst 1981 geldende streef pri jzen , inter-
    ventieprijzen, premiebedragen voor kopers van tabaksbladeren , afgeleide
        interventieprijzen voor verpakte tabak en referentiekwaliteiten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                    *                             \
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 727/ 70 van de Raad van 21 april 1979 houdende
de'totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector ruwe tabak ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr .     / 81 ( 2 ), inzonderheid op artikèl 2 , lid 5 , artikel 4 , lid 4 , en
artikel 6, lid 8,                              ^                                ^
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement (3 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,(4 ),
Gezien het advies van het Monetair Comité ,
Overwegende dat bij de vaststelling van de prijzen "in de sector ruwe tabak
rekening moet worden gehouden zowel met de doelstellingen van het gemeen- .
schappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeenschap voor een
                        %
harmonische ontwikkeling van de wereldhandel wil leveren ; dat het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid met name ten doel heeft de landbouwbevolking
een redelijke levensstandaard te garanderen, de voorziening veilig te
stellen en redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te waarborgen;
( 1 ) PB nr . L    94 van 28.04.1970 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L
(3)
(4)                             :
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat de streefpri jzen en de interventieprijzen voor tabaksbladeren
moeten worden vastgesteld volgens de in artikel 2 , lid 2 , van Verordening
 ( EEG ) nr . 727/ 70 bedoelde 'criteria , ten einde de produktie een bepaalde
oriëntatie te geven en met name de overschakeling te bevorderen op soorten
die het meest worden gevraagd en het best kunnen concurreren ;
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr .          van de Raad van
houdende vaststelling van bijzondere maatregelen voor bepaalde soorten ruwe
tabak ( 1 ) voorziet in een verlaging van de interventieprijs voor deze tabaks-
soorten ;
Overwegende dat het dienstig is ook voor de oogst 1981 afgeleide interven-
tieprijzen vast te stellen voor de soorten waarvan vóór de inwerkingtreding
van de gemeenschappelijke marktordening , of wat de in Griekenland geteelde
soorten betreft vóór de toetreding , een prijsgarantie voor verpakte tabak
bestond , alsmede voor de voornamelijk in Duitsland geteelde soorten ten
einde rekening te houden met de handelsgebruiken in dat land ; dat te dien
einde enerzijds de stijging van de kosten en anderzijds de toeneming
van de produktiviteit in aanmerking dienen te worden genomen ;
Overwegende dat de premie die wordt toegekend aan de kópers van in de Ge­
meenschap geproduceerde tabak , ten doel heeft de kopers in staat te stellen
de producenten van tabaksbladeren een prijs te betalen die op het niveau
ligt van de streefpri js, met inachtneming van de ontwikkeling van de prijzen
op de wereldmarkt, en het uit vraag en aanbod op de markt van de Gemeen­
schap voortvloeiende prijspeil ;
Overwegende dat bovengenoemde prijzen en het premiebedrag voor elke soort
moeten worden vastgesteld voor een referentiekwaliteit die op zodanige
wijze wordt bepaald dat de tabakskwaliteit zo objectief mogelijk kan worden
beoordeeld ;
Overwegende dat het met het oog op een betere aanpassing aan de werkelijke
marktsituatie wenselijk is de referentiekwaliteit van alle tabakssoorten ,
en met name de            .         botanische en commerciële kenmerken , nauw­
keurig te omschrijven , zowel voor tabaksbladeren als voor verpakte tabak ;
Overwegende dat een nieuwe beoordeling van de kenmerken van de soort For-
cheimer Havanna II C ertoe noopt deze soort op grond van haar grote         gelijke­
nis met de soort Nostrano del Brenta op te nemen in de groep soorten onder
het volgnummer 11 ;
( 1 ) P3 nr . L
 ---pagebreak--- Overwegende dat Griekenland sinds de ondertekening van de Akte van Toetreding
de indeling van de in dit land geteelde soorten heeft gewijzigd en met name
bepaalde vergelijkbare soorten heeft samengevoegd ten einde deze indeling
beter aan te passen aan de communautaire regeling ; dat het derhalve aanbe­
veling verdient deze nieuwe indeling te gebruiken in plaats van de in bij-
                                                     %
lagê II bij de Akte van Toetreding opgenomen indeling ;
Overwegende dat volgens art^kél 87, lid 1 , en artikel 58 van de Akte van
Toetreding van Griekenland de in Griekenland voor tabak van de oogst 1981 toe
                                                         i
te passen interventieprijzen worden vastgesteld op een zodanig peil dat de
producenten in deze sector marktprijzen kunnen behalen die gelijkwaardig zijn
aan die welke zij , gedurende een nader te bepalen representatieve periode,,
onder het voordien geldende nationale stelsel verkregen ; 1 dat het wenselijk is
voor de bepaling van deze periode de oogsten 1978 , 1979 en 1980 te kiezen;
Overwegende dat in artikel 87, lid 2 , van de Akte van toetreding van Grieken-
land is bepaald dat de streefpri jzen die overeenkomen met de bovenbedoelde
interventieprijzen, in Griekenland voor de oogst 1981 worden vastgesteld op
een peil dat de verhouding weergeeft tussen de streefprijs en de interventie-i
                                                                       -Γ·
prijs, overeenkomstig artikel 2 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG )
nr . 727/ 70 ;       .
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr .      van de Raad ( 17 is bepaald dat in
de sector tabak vanaf                       voor de munteenheid van sommige Lid­
staten een nieuwe representatieve koers geldt ; dat deze bepaling vanaf die
datum zou leiden tot een daling in nationale munteenheid van de in reken-
eenheden vastgestelde premies voor een aanzienlijk deel van de oogst in de
Lid-Staten waarvan de representatieve koers is gerevalueerd ; dat het evenwel
meer aan de kenmerken van de sector beantwoordt de gehele oogst van een jaar
op dezelfde wijze te behandelen; dat dit doel kan worden bereikt indien in de
betrokken Lid-Staten de oude wisselkoers van toepassing wordt verklaard op de
voor de oogst 1980 uitbetaalde premies,        '               -
( 1 ) PB nr . L
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                i    Artikel 1
Voor de oogst 1981 zijn de In artikel 2 , lid 3 , sub c ), van Verordening ( EEG )
nr . 727/ 70 bedoelde referentiekwaliteiten voor elk van de in de Gemeenschap
geproduceerde soorten tabaksbladeren vastgesteld in bijlage I.
                                     Artikel 2
Voor de oogst 1981 zijn de in artikel 6 , lid 3, sub c ), van Verordening
( EEG ) nr . 727/ 70 bedoelde referentiekwaliteiten voor elke soort verpakte
tabak van de produktie van de Gemeenschap waarvoor een afgeleide interventie­
prijs wordt vastgesteld , vastgesteld in bijlage II .
                                     Artikel 3
Voor do. oogst 1981 zijn de in de artikelen 2 en 3 van Verordening ( EEG )
nr . 727/ 70 bedoelde ^treefpri jzen , interventieprijzen en premiebedragen
voor kopers van tabaksbladeren alsmede de in artikel 6 van       die    verorde­
ning bedoelde afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak vastgesteld
in bijlage III .                 ,
                                     Artikel 4
De omrekeningskoers die in de Bondsrepubliek Duitsland en de Beneluxlanden
moet worden toegepast op de premies voor de tabaksoogst 1980 , is tot en met
  31 maart    1982 de vóór                      1981 voor de betrokken munteen­
heden geldende representatieve koers .
                                     Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag, volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                   BU USE X
Tabaksbladeren : soorten en referentiekwaliteit voor de oogst 1981
Volg­     Soort                                  Ref erentiekwaliteit
nummer
1          adi scher Geudert-
           eimer
                                  Hauptgut ( Leaf ) van klasse 1
                                  Kenmerkeji : fijne tot stevige weefselstruc­
                                               tuur , soepel , open textuur , el-
                                                leptisch van vorm , bruine , vrij
                                               dikke hoofdnerf .
                                 Klasse 1 :      Rijpe , gave bladeren , bruine tot
                                                 donkerbruin-groenachtig gevari­
                                                 eerde kleur ; normale bladgrootte;
                                                 goede brand
                                 Presentatie     gesorteerd , gebost of in voorlo­
                                                 pige balen , met een ander
                                                 middel dan tabak bijeengebonden
                                Vochtigheidsgraad : 26 %
          Badischer Burley E    Hauptgut ( Leaf ) van klasse 1
                                Kenmerken        fijne tot stevige weefselstructuur
                                                 open textuur , ovaal tot elleptisch
                                                 van vorm , bruine , vrij dikke
                                                 hoofdnerf .
                                Klasse 1 :       Rijpe * gezonde , gave bladeren
                                                 met goede substantie , warme
                                                 roodachtige tot middelmatig
                                                 bruine kleur , normale bladgrootte,
                                                 redelijke brand .
                              Presentatie        gesorteerd , gebost of in voor­
                                                 lopige balen , met een ander mid­
                                                 del dan tabak bijeengebonden
                                Vochtigheidsgraad : 25 %
          Virgin D              Bladeren van klasse 1
                                Klasse 1 . :     Rijpe , gezonde , soepele bladeren ,
                                                 normale bladgrootte , open textuur ,
                                                 gele tot oranjegele kleur , rede­
                                                 lijke brand
                                Presentatie :    gesorteerd , gebost of in voorlo­
                                                 pige balen, met een ander middel
                                                 dan tabak bijeengebonden
                                Vochtigheidsgraad : 19 %
 ---pagebreak---             Soort       Referentiekwaliteit
nummer
7      Bnght      Bladeren van categorie A
                  Categorie A : Rijpe bladeren , zorgvuldig
                             gedroogd, goede bladsubstantie ,
                             open textuur , weinig gepronon­
                             ceerde nervatuur , gezond , goud­
                             gele of oranjegele kleur , hoofd­
                             zakelijk afkomstig van het mid­
                             denblad , goede brand .
                  Presentatie : in gestrekt losblad , gesepa­
                             reerd naar plukronde, in balen
                             van 30 /40 kg
                  Vochtigheidsgraad:16 %
8.     Burley I   Bladeren van categorie A
                  Categorie A : Rijpe bladeren, zorgvuldig
                             gedroogd , fijne en open weefsel­
                             structuur , zachte maar toch
                             stevige bladsubstantie ; weinig
                             geprononceerde nervatuur ; ge­
                             zond ; met vrij levendige hazel-
                             nootbruine kleur, afkomstig van
                             het middenblad en uitstekende
                             brand .
                  Presentatie : in losblad of gebost ; in ba­
                             len van 30/40 kg .
                  Vochtigheidsgraad : 19 %
       Maryland   Bladeren van categorie A
                  Categorie A : goed rijpe bladeren , zorgvul­
                             dig gedroogd, fijne en open
                             weefselstructuur , weinig gepro­
                             nonceerde nervatuur, gezond,
                             roodbruine levendige kleur ,
                             afkomstig van het middenblad en
                             optimale brand
                  Presentatie : in losblad of gebost , in ba­
                             len van 30 /40 kg
                  Vochtigheidsgraad : 19 %
                      /
 ---pagebreak--- Volg­        Soort                  Referent iekwa li tei t
nummer
10     a ) Kentucky en hy­     Bladeren van categorie B
           briden daarvan
                               Categorie B : rijpe bladeren , goede
       b ) Moro di Cori   \         bladsubstantie ; zorgvuldig ge­
       c ) Salento                  droogd en gezond ; bruine kleur ;
                                    met enkele gaafheidsgebreken,
                                    hoofdzakelijk afkomstig van het
                                    hoge middenblad en topblad , zeer
                                    goede brand .
                               Presentatie : in gestrekt losblad of
                                    gebost , in balen van 30 / 40 kg
                               Vochtigheidsgraad : 23 %
11     a ) Forcheimer          Bladeren van categorie B
           Havanna II C        Categorie , B : voldoende gezonde en rijpe
                                    bladeren , stevige tot fijne weefsel
       b ) Nostrano del Brènta      structuur met enkele drogings- en
                                    gaafheidsgebreken , donker hazelnoot
       c ) Resistente 142           bruine kleur met een groenachtige
                                    schijn , goed bewaard , gewoonlijk
       d ) Goiano                 ' afkomstig van rijp topblad of ,
                                    voetblad, goede brand .
                               Presentatie : per plukronde gesepareerd,
                                    gebost , in balen van 30 / 40 kg
                               Vochtigheidsgraad : 22 %
12     a ) Beneventano         Bladeren van categorie B
       b ) Brasi le Selvag-    Categorie B : voldoende rijpe bladeren ,
           gio en vergelijk­        grove of fijne weefselstructuur ,
           bare soorten             met gebreken wat betreft droging ,
                                    bewaring en gaafheid , maar die
                                    voldoen aan de minimumeisen vóór
                                     interventie .
                               Presentatie : gebost ; in balen van
                                    30 /40 kg .
                               Vochtigheidsgraad : 24 %
 ---pagebreak---                                                                      I
                         - 4 -
   ^         Soort           Referentiekwaliteit
nummer
13     Xanti-Yaka     Bladeren van categorie B
                      Categorie 8 : Voldoende gezonde en niet te
                             sterk ontwikkelde bladeren ; met enkele
                             drogingsgebreken ; lichte tot middel­
                             matige bladsubstantie ; gele tot bruine
                             kleur ; met enkele gaafheidsgebreken ,
                             maar goed bewaard ; eveneens afkomstig
                             van het -lage blad , goede brand .
                      Presentatie : Guirlandes in kisten met dwars-
                             latten (" cassa a crociera ") van 30-40
                             kg of in balen van 15-20 kg .
                      Vochtigheidsgraad : 17 %
14     a ) Perustitza Bladeren van categorie B
       b ) Samsun     Categorie B : voldoende gezonde en rijpe
                             bladeren , niet te sterk ontwikkeld ,
                             met enkele drogingsgebreken , meestal
                             lichte weefselstructuur , van geel tot
                         " brüin en zelfs roodachtig variërende
                             kleur , met enkele gaafheidsgebreken ,
                             maar goed bewaard , eveneens afkomstig
                             van het voetblad , goede brand .
                      Presentatie : Guirlandes in kisten met
                             dwarslatten (" cassa a crociera ") van
                             30-40 kg of in balen van 15-20 kg .
                      Vochtigheidsgraad : 17 %
15     Erzegovina en  Bladeren van categorie B
       vergeli jkbare Categorie B : Voldoende gezonde en rijpe
       soorten
                             bladeren , niet te sterk ontwikkeld ,
                             met enkele drogingsgebreken , meestal
                             lichte weefselstructuur , van geel tot
                          '• bruine variërende kleur , met enkele
                             gaafheidsgebreken , maar goed bewaard ,
                             eveneens afkomstig van het voetblad ,
                             goede brand .
                      Presentatie : Guirlandes in kisten met dwars-
                             latten (" cassa a crociera ") van 30-40
                             kg of in balen van 15-20 kg
                      Vochtigheidsgraad : 17 A
 ---pagebreak--- 16 a ) Round Tip                   Bladeren van categorie B
                                                              9
   b ) Scafati                     Categorie B : lang middenblad , naar lengte ge_
                                         gesepareerd in de onderstaande verhoudingen :
   c ) Sumatra I                         1é lengte : 60 4
                                         2e lengte : 35 %
                                         3e lengte : 5 %
              > ■ ..                     Goed geproportioneerde bladeren , rijp,
                                         uniform van kleur , gezond , zonder gaaf-
                                         heidsgebreken , fijne weefselstructuur ,,
                                         soepel en stevig met verzonken nervatuur ,
                                         naar behoren volledig en goed bewaard ,
                                  ' .    goede brand , typische smaak en aroma ,
                                         bruikbaar als dekblad van sigaren, met
                                         ongeveer 25 % stukblad .
                                    Presentatie : gebost , gesepareerd per plukronde .
                        ■;          Vochtigheidsgraad : 22 %
17 Basma                   '        Bladeren van kwaliteit I / III
                     •       ' • Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde bladeren
                                         zonder drogingsgebreken ; afkomstig van
      '                                  iedere plukronde uitgezonderd de eerste
                                          (" protomana "), tot 15 cm lang , goudgele ,
                                         oranjegele tot' roodgele kleur , goede soe­
                                         pelheid en glans , gemiddelde substantie ,
                                         open textuur en fijne weefselstructuur ;
                                         goede brand . De kwaliteit I / III bestaat
                                         voor 45 % uit de hierboven omschreven
                                      •  bladeren .
                                         Rijpe bladeren met enkele lichte gaafheids-
                                         en / of drogingsgebreken ; weinig aangetast
                                         door ziekten , afkomstig van iedere pluk-
                                         ronde; tot 20 cm lang ; lichtgele , geelgroene,
                                         roodachtige of lichtbruine kleur , open
                              i          textuur en goede weefselstructuur ; middel-
                                i        matige soepelheid en glans , gemiddelde
                                         substantie ; zeer goede brand .
                       \                 De kwaliteit I / III bestaat voor 55 % uit
                                         de hierboven omschreven bladeren .
 ---pagebreak---                                                       V
                              - 6 -
Volg­       Soort          Referentiekwalfteit
nummer
                                 Presentatie : in planterbalen van
                                              15-20 kg die bestaan uit op
                                              de traditionele wijze in twee
                                              rijen gelegde "pastali " ( in
                                              gestrekt losblad ). ( Opgemerkt
                                              dient te worden dat in de
                                            % streek van Astakos en Chrys-
                                              soupolis de tabak op
                                              " armathodema"-wi jze wordt
                       r /                    verpakt ) .
                                 Vochtigheidsgraad : 17 %
18     Katerim en          Bladeren van kwaliteit I / III
       vergeli ] kbare     Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde
       soorten
                                 bladeren zonder drogingsgebreken,
                                 afkomstig van iedere plukronde uitge­
                                 zonderd de eerste ("protomana ") , tot
                                 20 cm lang , lichtgele , of oranjegele
                                 tot roodachtige kleur, open textuur ,
                                 goede soepelheid en glans , gemiddelde
                                 substantie , goede weefselstructuur
                                 en zeer goede brand . De kwaliteit
                                 I / III bestaat voor 45 % uit de hier­
                                 boven omschreven bladeren .
                                 Rijpe bladeren met enkele gaafheids-
                                 en /of drogingsgebreken , weinig aange­
                                 tast door ziekten , afkomstig van iedere
                                 plukronde , tot 25 cm lang , gele , oranje-
                                 gele, geelgroene , roodachtige of licht­
                                 bruine kleur , open textuur , gemiddelde
                                 substantie , goede weefselstructuur en
                               ' zeer goede brand .
                                 De kwaliteit I / III bestaat voor 55 %
                                 uit de hierboven omschreven bladeren .
 ---pagebreak---                                          ~ 7 -
volg-       Soort                                             Ref erentiekwalitait
nummer
                               Presentatie : De guirlandes worden gewoonlijk
                                                 op de " Baski"-wi jze opgestapeld
                                                 voordat ze worden verpakt . Op de
                                                 traditionele ,., Kaloupi"-wi jze ver­
                                          .. . . pakt in balen van 25-35 kg
                               Vochtigheidsgraad : 15 % .
 19    Kabakoulak          t Bladeren van kwaliteit I / III
       ( klassieke )
                          \ Kwaliteit I / III : rijpe , gave , gezonde blade­
                                                        ren zonder drogingsgebreken
                                                        van iedere plukronde , uitge-
                         ,                              zonderd de laatste, ( sopblad )
                                                        tot 25 cm lang voor Karatzova
                                                        en Kontoula , middelmatig gele
                                                        tot donkergele kleur , goede
                                                        soepelheid en glans , open
                                                        textuur , goede weef selstruc-
                                   ;   \                tuur en uitstekende brand .
                                                        De kwaliteit I / III bestaat
                                                        voor 47 % uit de hierboven
                                                 .      omschreven bladeren .
                                                        Rijpe bladeren met enkele •
                                                        lichte gaafheids- en / of
              > •               '                       drogingsgebreken, afkomstig
                                                        van iedere plukronde , tot
                                                        30 cm Lang voor Kabakoulak
                     ■                                  Makedonia en tot 25 cm
                                                        lang voor Karatzova en
                                                        Kontoula , gele , geelgroene ,
                                                        roodachtige kleur , vrij open •
                             f                        ? textuur en vrij goede
                             j                       - weefselstructuur , middel­
                                                        matige soepelheid en glans ,
                                                        optimale brand .
                                                        De kwaliteit I / III bestaat
                                                        voor 53 % uit de hierboven
                                                        omschreven bladeren .
                                                                   '                    "
                               Presentatie : in planterbalen van 15^30 kg be-
                           ,         -             staande uit op de traditionele
                                                  " armathodema"-wi jze in twee rijen
                       :                          gelegde bladeren .
                         / Vochtigheidsgraad : lö %
                                                                 .   <
                         t I
 ---pagebreak---                                        - 8 -
   ^
nummer
              Soort                                     Referentiekwaliteit
  20   a ) Kabakoulak -      Balderen van kwaliteit I / III
            ( andere dan
            klassieke)       Kwaliteit I /III : Rijpe, gave, gezonde blade­
                                                 ren, zonder drogingsgebreken ,
       b) Elasson, Myrodata                      afkomstig van iedere pluk uit-
           Smyrne, Trabzon en                    gezonderd de laatste , ( sopblad )
           Phi 1                                 tot 30 cm lang voor Kabakoulak
                                                 Makedonia en Trabzon, tot 20
                                                 cm lang voor Elasson en Phi 1 ,
                                                 en tot 15 cm lang voor Myrodata
                                                 Smyrne, lichtgeLe tot roodach­
                                                 tige kleur , goede soepelheid en
                                                 glans, voldoende open textuur ,
                                                 goede weefselstructuur en
                                                 uitstekende brand . De kwali­
                                                 teit I / ÏII bestaat voor 47 %
                                                 uit de hierboven omschreven
                                                 bladeren .
                                               . Rijpe en voldoende gave bla-
          *                                      deren met enkele lichte
                                                 drogingsgebreken, afkomstig
                                                 van ieder plukronde, tot
                                                 35 cm lang voor Kabakoulak
                                                 Makedonia en Trabzon, tot
                                                 25 cm Lang voor Elasson en
                                                 Phi 1 en tot 20 cm lang
                                                 voor Myrodata Smyrne , gele
                                                 geelgroene tot lichtbruine
                                                 kleur, voldoende open
                           '                     textuur , vrij goede weefsel­
                                                 structuur , middelmatige
                                                 soepelheid en glans , zeer
                                                 goede brand .
                                                 De kwaliteit I / III bestaat
                                                 voor 53 % uit de hierboven
                                                 omschreven bladeren .
                             Presentatie : In planterbalen van 25 - 35 kg
                                            die op de traditionele
                                            "armathodema"-wi jze zijn gemaakt
                                            of van 35 - 50 kg in de vorm
                                            van " kaloupi ".
                             Vochtigheidsgraad : 16 % .
 ---pagebreak--- v    9     Soort             .                                 Referentiekwaliteit »
nummer                       !
  21   Myrodata Agrinion         Bladeren van kwaliteit I / III
                         *        :
                                 Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde bladeren
                                                       zonder drogingsgebreken , af - .
                                                       komstig van iedere plukronde
                                                       uitgezonderd de eerste " proto-
                                                       mana "), tot 25 cm lang , geel
                                                       tot donkeroranjegele kleur ,
                                                       goede soepelheid en glans ,
                                                       open textuur , goede weefsel­
                                                       structuur en uitstekende
                                                       brand .   De kwaliteit I / III
                                                       bestaat voor 47 % uit de
                                                       hierboven omschreven bladeren .
                                                    . Rijpe en voldoende gave
                                                       bladeren met lichte drogings-
                                                       gebreken , afkomstig van
                              (                        iedere plukronde , tot 30 cm
                                                        lang , gele , geelgroene of
                                                        lichtroodachtige kleur , vol­
                                                       doende open textuur en
                                                       vrij goede weefselstructuur ,
                                                       middelmatige soepelheid en
                                                       glans , uitstekende brand .
                                                       De kwaliteit I / III bestaat
                                                       voor 53 % uit de hierboven
                                                       omschreven bladeren .
                 •                Presentatie : In planterbalen van 15 - 30 kg ,        .
                           i                      waarvan de bladeren op de
                                               <  traditionele " armathodema "-       ,
                                                  wijze in twee rijen zijn gelegd .
                                  Vochtigheidsgraad : 14 % .
  22   Zichnomyrodata           , Bladeren van kwaliteit I / III
                                  Kwaliteit I / III : Rijpe, gave , gezonde blade­
                                                       ren zonder drogingsgebreken ,
                                                       afkomstig van iedere plukronde
                                                     : uitgezonderd de laatste
                                                       ( sopblad ), tot 20 cm lang ,
                                                       lichtgele tot lichtoranjegele
                                                       kleur , goede soepelheid en
                                                       glans , open textuur , goede
                                                       weefselstructuur en uitstekende
                                                       brand .   De kwaliteit I / III
                                                       bestaat voor 47 % uit de
                                                       hierboven omschreven bladeren .
                                                       Rijpe en voldoende gave
                                                       bladeren met enkele lichte
                                                       drogingsgebreken , afkomstig
                                                       van iedere plukronde , tot
                                                       25 cm lang , gele , geelgroene
 ---pagebreak---                                 - 10 -
Volg­        Soort                                   Ref erentiekwaliteit
nummer #
                                             of li chtroodachtlge kleur /
                                             voldoende open. textuur en
                                             vrij goede weefselstructuur ,
                                             voldoende soepelheid en glans ,
                                             uitstekende brand .
                                             De kwaliteit I / III bestaat
                                             voor 53 % uit de hierboven
                                             omschreven bladeren .
                        Presentatie     In planterbalen van 15 - 30 kg
                                        waarvan de bladeren op de tra­
                                        ditionele " armathodema"-wi jze
                                        in twee rijen zijn gelegd .
                        Vochtigheidsgraad : 17 % .
 23      Tsebelia       Bladeren van kwaliteit I / III
                        Kwaliteit I / III : Rijpe, gave , gezonde bladeren
                                             zonder drogingsgebreken , af­
                                             komstig van iedere plukronde
                                             uitgezonderd de eerste , tot
                                             35 cm lang , geelrode , oranje-
                                             gele tot roodachtige kleur ,
                                             open textuur , goede soepel­
                   - '• '                    heid en glans , gemiddelde
                                             substantie , goede weefsel­
                                             structuur en zeer goede
                                             brand .
                                             De kwaliteit I / III bestaat
                                             voor 45 % uit de hierboven
                                             omschreven bladeren .
                                             Rijpe en voldoende gave
                                             bladeren met enkele lichte
                                             dro§ingsgebreken , afkomstig
                                             van iedere plukronde , tot
                     ..   .   ■              40 cm lang , lichtgele , groen-
                      f /                    gele, roodachtige of licht­
                                             bruine kleur , vrij open       ^
                                             textuur , voldoende soepelheid
                                             en glans , gemiddelde sub­
                                             stantie , vrij goede brand .
                                             Tot deze kwaliteit behoren
                                             ook bladeren die lichte ge­
                                             breken vertonen ten gevolge
                                             van ziekten en / of mechanische
                      *                      beschadigingen .    De kwaliteit
                                             I / III bestaat voor 55 % uit
                                             de hierboven omschreyen bla­
                                             deren .
                      • Presentatie : In planterbalen van 30 - 40 kg ,
                                        waarvan de bladeren op de " armat-
                                        hodema"-wi jze in twee rijen zijn
                                        gelegd .
                        Vochtigheidsgraad : 14 % .
 ---pagebreak--- VoLg-      Soort                                            Ref erent I ekwa I i t ei t
nummer                   ι
 24    Mavra               Bladeren van kwaliteit I / III
                           Kwaliteit I / III : Rijpe, gave, gezonde blade-
                                   '                 ren zonder drogingsgebreken ,
                                                     afkomstig van iedere plukronde
                                                     uitgezonderd de eerste (" pro-
                                                     tomana "), tot 30 cm lang ,
                                                     van geelroodachtig tot oranje­
                             • ,                     geel en roodachtig variërende
                                                     kleur , open textuur , goede
                                                     weefselstructuur , soepelheid
                           ,                         en glans , gemiddelde sub­
                                                     stantie en goede brand . De
                                                     kwaliteit I / III bestaat voor .
                                                     45 % uit de hierboven om­
                                                     schreven bladeren .               v
                                 -                   Rijpe en voldoende gave blade­
                                                     ren met lichte droging sgebre-
                     v                               ken, afkomstig van iedere
                                           "         plukronde , tot 40 cm lang ,
                                                     geelachtige, geelgroene
                                                     ( citroengele ), roodachtige of
                                                     lichtbruine kleur , vrij open
                                                     textuur en vrij goede weefsel­
                                                     structuur , voldoende soepel­
                                     •• -    ,r      heid en glans , gemiddelde sub­
                              -           .          stantie en goede brand . Tot
                   '                               ' deze kwaliteit behoren ook .
                                                     bladeren met lichte gebreken
                         '                           ten gevolge van ziekten en/of
                                                     mechanische beschadigingen .
                                                     De kwaliteit I / III bestaat
                                                     voor 55 % uit de hierboven
                                                     omschreven bladeren .
                       I
                           Presentatie : In planterbalen van 30 - 50 kg ,
                                                waarvan de bladeren op de
                                                "armathodema"-wi jze in twee
                                                rijen, zijn gelegd .
                           Vochtigheidsgraad : 14 % .
 25    Burley GR           Bladeren van kwaliteit A                                   *
                           Kwaliteit A : Volledig rijpe bladeren., volledig
                                                ontwikkeld , gaaf , gezond , zonder
                                                drogingsgebreken, afkomstig van •
                                                het middenblad , uniforme kleur
                 »                              variërend van middelmatig hazel-
                                             . nootbruin tot hazelnootbrtfin-rood ,
                                                open textuur , goede weefselstruc­
                                                tuur en uitstekende brand .
 ---pagebreak---                                  - 12 -
Volg­      Soort                                   * Referentiekwaliteit
nummer
                         Presentatie    In planterbalen van 40 kg , waar­
                                       van de bladeren op de " arma-
                                        thodema"-wi jze in twee rijen zijn
                                        gelegd , zonder koord ( losblad ).
                         Vochtigheidsgraad : 22 %
 26    Virginia GR       Bladeren van kwaliteit A
                         Kwaliteit A : Volledig rijpe bladeren , vol­
                   (                    ledig ontwikkeld , gezond , gaaf ,
                                        zonder drogingsgebreken , uniforme
                                        kleur variërend van citroengeel
                                        tot middelmatig oranjegeel , goede
                                        substantie , goede weefselstruc­
                                        tuur en goede brand , hoofdzake­
                                        lijk afkomstig van het midden-
                     i                  blad .
                       I
                         Presentatie : In planterbalen van 30 - 40 kg ,
                                        waarvan de bladeren op
                                        " armathodema"-wi jze in twee rijen
                                        zijn gelegd , zonder koord
                                        ( losblad ).
                         Vochtigheidsgraad : 19 % .
 ---pagebreak---                                          BIJLAGE IT
Verpakte tabak : soorten en ref erentiekwaliteit voor de oogst 1981
  Volg­          Soort                                      Referenti ekwalitelt
 nummer
    1     Badischer Geudert-              Hauptgut ( Leaf ) van klasse 1
          heimer
                                          Kenmerken : fijne tot stevige weefselstruc­
                                          tuur / soepel ^ open textuur , elliptisch van
                                          vorm , bruine , vrij dikke hoofdnerf , naar
                                          behoren volledig gefermenteerd .
                                          Klasse 1 : rijpe, gezonde , gave bladeren ,
                                                          bruine tot donkerbruine kleur ,
                                          '               normale bladgrootte , zeer goede
                                                          brand      _                v
                                           Presentatie       in balen, kisten of kartons
                                                             van ongeveer 75 - 200 kg of
                                                             in vaten van ongeveer 225 -
                                                             450 kg
                             - τ
                                          Vochtigheidsgraad : 16 %
    2     Badischer Burley E               Hauptgut ( Leaf ) van klasse 1
                                             •                            /
                                 i     :   Kenmerken ; fijne tot stevige weefselstruc­
                                           tuur , open textuur , ovaal tot elliptisch .
                   v                 '     van vorm , bruine , vrij dikke hoofdnerf ,
                                           naar behoren volledig gefermenteerd
                               ι     ΐ
                                   1       Klasse 1 : rijpe, gezonde, gave bladeren ,
      •                                               ' goede bladsubstantie , uniforme
                                                          roodachtig bruine tot middel­
                                                          matig bruine warme kleur , nor­
                                                          male bladgrootte, vrij goede
                                                          brand
                                           Presentatie : in balen of kisten van on- s
                                                             geveer 75 - 175 kg of in
                                                             vaten van ongeveer 225 -
                                                             450 kg
                                           Vochtigheidsgraad : 15 %
          Virgin D                         Bladeren van klasse 1
                                          Klasse 1 : rijpe, gezonde , soepele, gave
                                                          bladeren , open textuur , warme
                                                          gele kleur , tot oranjegele kleur
                                                          normale bladgrootte , middel­
                                                          matige brand
                                          Presentatie : in balen of kisten van onge­
                                                             veer 75 - 175 kg of in vaten
                                                             van ongeveer 225 - 450 kg
                                               ;    I   :        ; 1
                                          Vochtigheidsgraad s 13 %
 ---pagebreak---  Volg­
              Soort               Ref erentiekwaliteit
nummer
   7   Bnght        Bladeren van categorie A
                    Categorie A : rijpe bladeren , zorgvuldig
                                   gedroogd , goede bladsubstan-
                                   tie , open textuur , weinig
                                   geprononceerde nervatuur ,
                                   gezond , goudgele of oranje-
                                   gele kleur , hoofdzakelijk
                                   afkomstig van het midden­
                                   blad ; goede brand
                    Presentatie : in losblad , in vaten 300 /
                                   420 kg of in kartons van 180 /
                                   200 kg
                    vochtigheidsgraad : 13 %
   8   Burley I     Bladeren van categorie A
                    Categorie A    rijpe bladeren , zorgvuldig
                                   gedroogd , fijne en open
                                   weefselstructuur , zachte ,
                                   maar toch stevig e bladsub-
                                   stantie , weinig gepronon-
                                   ceerde nervatuur , gezond ,
                                   hazelnootbruine kleur , af-
                                   komstig van het middenblad ,
                                   goed bewaarbaar ; uitstekende
                                   brand
                    presentatie    in losblad , in vaten van
                                   300 / 420 kg of in kartons van
                                   180 / 200 kg
                    Vochtigheidsgraad : 13 %
       Maryland     Bladeren van categorie A
                    Categorie A : rijpe bladeren , zorgvuldig
                                   gedroogd , fijne weefsel­
                                   structuur , open textuur ,
                                   weinig geprononceerde ner­
                                   vatuur , gezond , roodachtige
                                   bruine , levendige kleur ,
                                   afkomstig van het midden­
                                   blad , goede smaak , scherp
                                   en aangenaam aroma , opti­
                                   male brand
                    Presentatie : in losblad , in vaten van
                                   300 / 420 kg of in kartons
                                   van 180 / 200 kg
                    Vochtigheidsgraad : 13 %
 ---pagebreak---                           I
                                 - 3 -
 Volg­         Soort                         Referent iekwaliteit
nummer
  10   a ) Kentucky en hybriden Bladeren van categorie B
           daarvan
       b ) Mori di Cori         Categorie B   rijpe bladeren , goede blad-
       c ) Salento                            substantie ; zorgvuldig ge - _
                                              droogd en gezond ; bruine
                                              kleur ; met enkele gaafheids-
                                              gebreken ; hoofdzakelijk af­
                                              komstig van het middenblad
                                              en het hoogste blad , gedeelte­
                                               lijk bruikbaar als dekblad
                                              van sigaren of in ieder ge­
                                              val als binnengoed van don­
                                               kere sigaren
                                Presentatie    in gestrekt losblad of in
                                               losblad , in vaten van 300 /
                                               420 kg of in kartons van
                                               180 / 200 kg
                                Vochtigheidsgraad : 16 %
  11   a ) Forcheimèr           Bladeren van categorie B
           Havanna II C
       b ) Nostrano del         Categorie B    Bladeren met stèvige of fijne
           Brenta                              weefselstructuur , gezond ,
       c ) Resistente 142                      zonder drogingsgebreken ,
       d ) Gojano                              kastanjebruine of zelfs don-
                                               kerkastanjebruine kleur , met
                                               eventueel lichte gaafheids-
                                               gebreken , redelijke smaak , .
                                               voldoende aroma , goede brand
                                               en voldoende gefermenteerd
                                Presentatie    in gestrekt losblad of in
                                               losblad , in jutebalen van
                                               ongeveer 170 / 180 kg
                                Vochtigheidsgraad : 18 %
  12   a ) Beneventano          Bladeren van categorie B
       b * Brasile Selvaggio
           en vergelijkbare -   Categorie B    voldoende rijpe bladeren , met
           soorten                             zelfs grove of fijne weefsel­
                                               structuur , met enkele lichte
                                               gebreken wat betreft droging ,
                                               fermentatie en gaafheid
                                Presentatie    in losblad , in jutebalen van
                                               160 / 180 kg , in vaten van
                                               300 / 420 kg of in kartons van
                                               180 / 200 kg
                                Vochtigheidsgraad : 16 %
 ---pagebreak---                                 - 4 -
 Volg­         Soort                        Rfef erentiekwali teit
nummer
  13   Xanti-Yaka              Bladaren van categorie B
                          r  /
                               Categorie B   voldoende gezonde en rijpe
                                             bladeren ; niet te sterk ont­
                                             wikkeld ; met enkele drogings-
                                             gebreken ; lichte tot middel­
                                             matige substantie ; gele tot
                                             bruine kleur met enkele gaaf-
                                              heidsgebreken , maar goed be­
                                             waard ; eveneens afkomstig
                                             van het lage blad ; goede
                                             brand en voldoende gefermen­
                                             teerd
                               Presentatie : in kleine balen van 18/ 20 kg
                               Vochtigheidsgraad : 13 %
  14   a ) Perustitza          Bladeren van categorie B
       b ) Samsum
                               Categorie B : voldoende gezonde en rijpe
                                              bladeren , niet te sterk ont­
                                              wikkeld , met eventueel en­
                                              kele drogingsgebreken ,
                                              meestal   lichte weefselstruc­
                                              tuur , kleur variërend van
                                              geel tot zelfs roodachtig
                                              bruin , met gaafheidsgebreken ,
                                              maar goed bewaard , eveneens
                                              afkomstig van het voetblad ,
                                              redelijke smaak , voldoende
                                              aroma , goede brand en vol­
                                              doende gefermenteerd
                               Presentatie : in kleine balen van 18 / 20 kg
                               Vochtigheidsgraad ; 13 %
  15   Erzegovina en           Bladeren van categorie B
       vergeli 1 kbare soorten
                               Categorie B    voldoende gezonde en rijpe
                                              bladeren , niet te sterk ont­
                                              wikkeld , met enkele drogings-
                                              gebreken , meestal Lichte
                                              weefselstructuur,' van geel
                                              tot bruin variërende kleur .?
                                              met enkele gaafheidsgebre-
                                              ken , maar goed bewaard ,
                                              eveneens afkomstig van het
                                              voetblad , redelijke smaak ,
                                              voldoende aroma , goede
                                              brand en voldoende gefermen­
                                              teerd
                               Presentatie : in kleins balen vén i8 / 2Q ks
                               Vochtigheidsgraad ; 17 %
 ---pagebreak---  Volg­             Soort                                 Referentiekwaliteit
nummer
  16       a ) Round Tip                 Bladeren van categorie B
           b ) Scafati
           c ) Sumatra 1                 Categorie B t Laag middenblad naar lengte
                                                          gesepareerd in de onderstaande
                                                          verhoudingen :
                                                          1e lengte : 60 %
                                                          2e lengte : 35 %
                                                        . 3e lengte : 5 %
                                                          Goed geproportioneerde bla­
                                                          deren , rijp , uniform van -
                                                          kleur , gezond , zonder gaaf-
                                                          heidsgebreken , fijne weefsel­
                                                          structuur , soepel en stevig ,
                                                          met verzonken nervatuur ,
                                                       - naar behoren volledig gefer­
                                                          menteerd en goed bewaard ,
                                                          goede brand , typische smaak
                                                          en aroma , bruikbaar als dek­
                                                          blad voor sigaren , met
                                                          ongeveer 25 % stukblad .
                                          Presentatie : In balen van ongeveer 70 /
                                                          90 kg of in kartons van on­
                                                          geveer 180 / 210 kg .
                                          Vochtigheidsgraad : 16 % .
  17             Basma    ,               Bladeren van kwaliteit I / III
                                          Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde ,
                                                                zorgvuldig gedroogde
                                                                bladeren , afkomstig van
                                                                iedere plukronde uitge--
                        -                                       zonderd de eerste ( proto-
       .                            .                        . mana ), tot 15 cm lang ,
                            /   '                               goudgele , oranjegele tot
                                                                roodgele kleur ; goede
                                                                soepelheid en glans , ge­
                                                ' '           , middelde substantie ,
     -                                                          open textuur en goede
                                                                weefselstructuur ; goede
                                                                brand .   De kwaliteit 1 /
   v   ...                                                      III bestaat voor 45 %
                                                                uit de . hierboven omschre-
                                                           *    ven bladeren .
                                           ,                    Rijpe en voldoende gave
                                      V                         bladeren ; met enkele
                              T          '                      lichte drogingsgebreken ,
                                                                weinig aangetast door
                                                                ziekten , tot 20 cm lang ,
                                             v                  lichtgele, roodachtige
                                                                of lichtbruine kleur ,
                                  ,                             voldoende open textuur
                                   '                            en goede weefselstructuur ,
                                                                middelmatige soepelheid
                                                                en glans ; gemiddelde
                              <        :                        substantie ; zeer goede
                                                                brand . De kwaliteit 1 /
                                                                III bestaat voor 55 %
                                                                uit de hierboven omschre­
                                                                ven bladeren .
 ---pagebreak---                                   - 6 -
 Volg-                                           –
nummer          Soort                          Ref erentiekwa Li tei t
 18      Katerim en vergelijk-  Bladeren van kwaliteit I / III
         bare soorten
                                Kwaliteit I / III : Rijpe , gave, gezonde ,
                                                       zorgvuldig gedroogde bla­
                                                       deren , afkomstig van iedere
                                                       plukronde uitgezonderd de
                                                       eerste ( protomana ), tot
                                                       20 cm lang , lichtgele of
                        (       ,                     oranjegele tot roodach­
                                                      tige kleur , open textuur ,
                                                      goede soepelheid en glans ,
                                                      gemiddelde subsantie ,
                                                      goede weefselstructuur en
                                                      zeer goede brand .       De
                                                      kwaliteit I / III bestaat
                                                      voor 45 % uit de hierbo­
                                                      ven omschreven bladeren
                                                       ( I / II ).
                                                      Rijpe bladeren met en­
                                                      kele lichte gaafheids-
                                                      en drogingsgebrekèn ,
                                                      weinig aangetast door
                                                      ziekten , afkomstig van
                                                      iedere plukronde , tot
                                                     25 cm lang ; gele , oranje-
                                                     gele , geelgroene , rood­
                                                     achtige of bruine kleur ,
                          '                          open textuur , gemiddelde
                                                     substantie , goede weefsel­
                                                     structuur , en zeer goede
                                                     brand . De kwaliteit I / II
                                                     bestaat voor 55 % uit de
                                                     hierboven beschreven bla­
                                                     deren
                               Presentatie : In zogenaamde " Tonga"-balen
                                               van ongeveer 30 kg .
                               Vochtigheidsgraad : 13 %
19     Kabakoulak              Bladeren van kwaliteit I / III
       ( klassieke )               ...
                               Kwaliteit llhl : Rijpe , gave , gezonde , goed
                                                     behandelde bladeren , af­
                                                     komstig van iedere pluk-
                                                     ronde , uitgezonderd de
                                                     laatste ( topblad ), tot
                                                    25 cm lang voor Kaba-
                                                    koulak Makedonia en tot
                                                    20 cm lang voor Karat-
                                                    zova en Kontoula ,
                                                    middelmatig tot donker­
                                                    gele kleur , goede soepel­
                                                    heid en glans , open
                                                    textuur , goede weefsel­
                                                    structuur en optimale
                                                    brand »        De kwaliteit I / III
                                                   bestaat voor 47 % uit de
                                                    hierboven omschreven bla­
                                                   deren .
 ---pagebreak---  Volg­          Soort                             Referent iekwa Li teit
nummer
                                                  Rijpe bladeren met enkele
                                                  lichte gaafheids- en / of dro- _
                                                  gingsgebreken , afkomstig van
                                                  iedere plukronde , tot 30 cm
                               /                  lang voor Kabakoulak Make-
                                                  donia en tot 25 cm lang voor
                                                  Karatzova en Kontoula , gele
                                                  tot roodachtige kleur , vrij
                                                  open textuur en vrij goede
                                            ~     weefselstructuur , middel­
                                          ■ ~ .   matige soepelheid en glans ,
                                                . uitstekende brand .       De kwa­
                                                   liteit I / III bestaat voor
                                                  53 % uit de hierboven omschre-
                                                  verf bladeren .
                             Presentatie : In zogenaamde " Tonga"-balen van
                                              ongeveer 30 kg .
                             Vochtigheidsgraad : 13 %
 20    a ) Kabakoulak        Bladeren van kwaliteit I / III
           ( andere dan
                             Kwaliteit I / III     Riipe , gave , gezonde , zorg­
           klassieke )
                                                   vuldig gedroogde bladeren ,
       b ) Elasson ,                               afkomstig van iedere pluk-
           Myrodota ,      τ                       ronde uitgezonderd de laatste
           Smyrne, Trabzon                         ( topblad ) tot 30 cm lang
           en PHI 1                               voor Kabakoulak Makedonia en
                                                   Trabzon ,   tot 20 cm lang voor
                                                   Elasson en PHI 1 en tot 15 cm
                                                   lang voor Myrodata Smyrne ,
                                                   lichtgele tot roodachtige
                                                   kleur , goede soepelheid en      •
                                                  glans, vrij open textuur ,
                                                  goede weefselstructuur en
                                                   uitstekende brand .      De kwali­
                                                   teit I / III bestaat voor 47 %
                                                  uit de hierboven omschreven
                                                   bladeren . < 1 / 1 I > -
                                                  Rijpe en voldoende gave bla­
                                                  deren , met lichte drogings-
                                                  gebreken , afkomstig van
                                                   iedere plukronde , tot 35 cm
                                                   lang voor Kabakoulak Make-
                                                  donia en Trabzon , tot 25 cm
                                                   lang voor Elasson en PHI 1
                                                  en tot 20 cm lang voor My-
                                                  rodata Smyrne , gele tot
                                                   lichtbruine kleur , vrij open
                                                  textuur , vrij goede weefsel­
                                                  structuur , voldoende soepel­
                                                  heid en glans , zeer goede
                                                  brand .
 ---pagebreak---  Volg­        Soort .                        Ref erentiekwaliteit
nummer
                                            De kwaliteit I / III bestaat voor
                                            53 % uit de hierboven omschre­
                                            ven bladeren ( III ).
                        Presentatie : In zogenaamde " Tonga"-balen van
                              t          ongeveer 30 kg .
                        Vochtigheidsgraad : 13 % .
 21    Myrodata         Bladeren van kwaliteit I / III
       Agrimon
                        Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde , zorg­
                                             vuldig behandelde bladeren ,
                                             afkomstig van iedere pluk-
                                             ronde uitgezonderd de eerste
                                             ( protomana ), tot 25 cm lang ,
                                       •     gele tot donkeroranj egele
                                             kleur , goede soepelheid en
                                             glans , open textuur , goede
                                             weefselstructuur en optimale
                      '     -                brand .    De kwaliteit I / III
                                             bestaat voor 47 % uit de
                                             hierboven omschreven blade­
                                             ren < 1 / 11 > -
                                             Rijpe en voldoende gave bla­
                                             deren met enkele lichte dro-
                                             gingsgebreken , afkomstig van
                                             iedere plukronde ; tot 30 cm
                                             lang , gele tot lichtroodach-
                                             tige kleur , vrij open textuur
                                             en vrij goede weef selstruc-
                                             tuur , goede soepelheid en
                                             glans , uitstekende brand . De
                                             kwaliteit I / III bestaat voor
                                             53 % uit de hierboven om­
                                             schreven bladeren .
                        Presentatie : In zogenaamde "Tonga"-balen van
                  ,                      ongeveer 30 kg .
                        Vochtigheidsgraad : 14 %
 ---pagebreak---                                       - o -
 Vol-9~           Soort                               Ref erentiekwaliteit
nummer
 22       Zichnomyrodata    i   Bladeren van kwaliteit I / III
          ,                     Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde , zorg­
                                                      vuldig behandelde bladeren
                                                      van iedere plukronde, uitge-
                          •                           zonderd de laatste ( topblad ),
                                                      tot 20 cm lang , lichtgele tot
                        ■                             lichtoranjegele kleur , goede
                                                      soepelheid en glans , open
                                                      textuur , goede weefselstruc­
                                                      tuur en uitstekende brand .
                                                      De kwaliteit I / III bestaat
                                                      voor 47 % uit de hierboven
                                                      omschreven bladeren . Rijpe
        .                                             en voldoende gave bladeren
                                                      met lichte drogingsgebreken,
                                                      afkomstig van iedere pluk-
                                                       ronde , tot 25 cm lang , gele
                                                      tot lichtroodachtige kleur ,
                                                      vrij open textuur en vrij
                                                      goede weefselstructuur , vrij
                                                      goede elasticiteit en glans ,
                                                       uitstekende brand . De kwali­
                                                       teit I / III bestaat voor 53 %
                                                      uit de hierboven omschreven
                                                       bladeren ( III ) .
                                Presentatie : In zogenaamde " Tonga"-balen van
                                                 ongeveer 30 kg .
                                Vochtigheidsgraad : 13 % .
  23       Tsebelia           , Bladeren van kwaliteit I / III
                                Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde , zorg­
                                                      vuldig behandelde bladeren,
                                                      afkomstig van iedere pluk-
                                                       ronde , behalve de eerste
                                                       ( protomane ) tot 30 cm lang ,
                                                      geelrode, oranjegele tot
                                                       roodachtige kleur , open
 ~                                                    textuur , goede soepelheid en
                                                    ; glans , gemiddelde substantie,
                                                      goede weefselstructuur en
                                                       zeer goede brand .
                                                      De kwaliteit I / III bestaat
                                                      voor 45 % uit de hierboven
                                                      omschreven bladeren ( I / II ).
                                      χ
 ---pagebreak---                        - 10 -
 Volg­
         Soort                        Ref erentiekwaliteit
nummer
                                      Rijpe en voldoende gave blade­
                                      ren met Lichte d rog ingsg eb re­
                                      ken , afkomstig van iedere pluk-
                                      ronde , tot 40 cm lang , licht­
                                      gele tot roodachtige of licht­
                                      bruine kleur , vrij open tex­
                                      tuur , voldoende soepelheid
                                      en glans , gemiddelde bladsub-
                                      stantie , vrij goede weefsel­
                                      structuur en zeer goede brand .
                                      Tot deze kwaliteit behoren ook
                                      bladeren met lichte gebreken
                                      ten gevolge van ziekten en / of
                                      mechanische beschadigingen .
                                      De kwaliteit I / III bestaat '
                                      voor 55 % uit de hierboven om­
                                      schreven bladeren .
                  Presentatie     In zogenaamde Tonga"-balen van
                                  ongeveer 30 kg .
                  Vochtigheidsgraad : 13 % .
 24    Marva      Bladeren van kwaliteit I / III
                  Kwaliteit I / III : Rijpe , gave , gezonde , zorg­
                                      vuldig gedroogde bladeren ,
                                      afkomstig van iedere pluk-
                                      rond'e , uitgezonderd de eerste
                                      (" protomana ") tot 30 cm lang
                                      van geelrood of oranjegeel tot
                                      roodachtig variërende kleur ,
               •'                     open textuur , goede weefsel­
                                      structuur , soepelheid en glans ,
                                      gemiddelde substantie en goede
                                      brand .   De kwaliteit I / III
                                      bestaat voor 45 % uit de hiei–
                                      boven omschreven bladeren .
                                      Rijpe en voldoende gave blade­
                                      ren met lichte drogingsgebreken ,
                                      afkomstig van iedere plukronde ,
                                      tot 40 cm lang , geelachtige
                                      rode tot roodachtige of licht­
                                      bruine kleur , vrij open textuur
                                      en vrij goede weefselstructuur ,
                                      vrij goede elasticiteit en
                                      glans , gemiddelde substantie
                                      en goede brand „ Tot deze kwa­
                                      liteit behoren ook bladeren
                                      met lichte gebreken ten ge­
                                      volge van ziekten en / of
                                      mechanische beschadigingen .
                                      De kwaliteit I / III bestaat
                                      voor 55 % uit de hierboven
                                      owsch reven bladeren .
 ---pagebreak---  Volg-        Soort                             Referentiekwaliteit
nummer
                            Presentatie : In zogenaamde " tonga"-balen van
                      1 '                  ongeveer 30 kg .      ■ .
                            Vochtigheidsgraad : 13 % .
 25    Burley GR          . Bladeren van kwaliteit A
                      1 '                                      -
                            Kwaliteit A : Volledig rijpe , volledig ont-
                                           wikkelde , gave , gezonde , zorg-
                                         . vuldig gedroogde bladeren afkom-
                                           stig van het middenblad , uni­
                                           forme kleur variërend van middel-
                                           matig hazelnootbruinrood , open
                                           textuur , goede weefselstructuur
                                           en uitstekende brand .
                            Presentatie : In balen van ongeveer 100 kg of
                                            in kisten van ongeveer 200 kg of
                                            in vaten van ongeveer 240-280 kg .
                            Vochtigheidsgraad : 13 % .
 26    Virginia 6R          Bladeren van kwaliteit A
                    •       Kwaliteit A : Volledig rijpe , volledig ont-
                        i                   wikkelde bladeren, afkomstig van
                        '              ~    het middenblad , gezond , gaaf ,
                                            zorgvuldig behandeld , uniforme
                                            kleur variërend van citroengeel
                                            tot middelmatig oranjegeel , goede
                                            weefselstructuur en goede brand . •
                                    /
                            Presentatie : In balen van ongeveer 100 kg .
                            Vochtigheidsgraad : 13 % .
 ---pagebreak---    >                                        BIJLAGE III
   Stree^pri jzen, interventieprijzen en premies voor tabaksbladeren van de
                                        oogst 1981
                                  >»• ,
       Afgeleide interventieprijzen voor verpakte tabak van de oogst 1981
 Volg-                                     Streef-       Interventie-- Premie           Afgeleide
            Soort                                                                     interventie
nummer                                       pri js          pri j s
                                                                                           pri ] s
     1      Badischer Geudertheimer              3,165     2,690          2,219'         3,966
    .2      Badischer Burley E                   3,783     3,216         2,384         4,509
     3      Vi rgin D                            3,690     3,137         2,243        *4*126
     4      a ) Paraguay en de hybriden                                   .....
                 daarvan
            b) Dragon vert en de hy-          • 2,993      2,544          1,979 -
                 briden daarvan. Philip­
                 pin , Petit Grammont
                 ( Flobecq ), Semois,
                                                                                                 -
                 Appelterre
     5      Ni j kerk                        , 2,915       2,478       , 1 , 818           -   -
     6      a ) Misionero en de hybri-
                 den daarvan                     2,717    2,309          1 , 892       ·- -  .
            b ) Rio Grande en de hybri-
                 den daarvan
     7      Bright                              -3,247    2,760;         1,885        3,794 ·
     8      Burley I                            '2,387     2,029          1 , 331 * - 2Γ94f".
     9      Maryland                        , . 2,722      2,314         1,479         3,273       -s
   10       a ) Kentucky en de hybriden
                 daarvan                         2.339     1 , 871 ^ 1 ^ 1,373          2,65o( 1)
            b ) Moro di Con
            c ) Salento
                                                                    *
   11       a ) Forchheimer Havanna II
            b)   Nostrano del Brenta             Vnc '     2,665          2 » 1 57     3,935
            c ) Resistente 142
            d ) Gojaon
   12       a ) Beneventano
            b)   Brasile Selvaggio en              ' * .   1,439           1,218     - 2,109
                 vergelijkbare soorten
(1 )    Overeenkomstig Verordening ( EEG ) nr.                  houdende vaststelling van
     -
        bijzondere maatregelen voor bepaalde soor ten ruwe tabak van de oogsten
        198% 1982 en 1983 .
 ---pagebreak---                                 Streef -              Interventie-- Premie           Afgeleide
 Volg- Soort                                                                       interventie
nummer                            prijs                    prijs
                                                                                        prijs
   13  Xanti-Yakà               " 13,184                  2,547       2,220         4,015 U ;
   14  a ) Perustitza
                                       3,016          -   2,413^      2,114         •3,514( 1 )
       b ) Samsun                      3 , 016          . 2,564       2,114          3,687
   15  Erzegovina en verge-
       lijkbare soorten          ^ 2,708                  2,166 ^ 1)  1,904          3,166 ( 1)
   16  a ) Round Tip
       b ) Scafati               . 14,200                 12,070        8,122        10,015
       c ) Sumatra I                - ·· -,  - ---
                                                                       -
   17  Basma                     ?          4» 272         ,3,633        1 » 867       5 » 008
   18  Katerini en vergelijk-                                                          4,684
       bare soorten                       -3,739            3,179        1 » 595
   19  Kabakoulak ( klassieke )      < ^21                  2,824         1, 422        4,077
   20  a ) Kabakoülak ( andere
                                       ι
           dan klassieke)' ,                                                     4
                                            2 , 809          2,38?        1, 225        3,588
       b ) Elasson, Myrodata
           Smyrne , Trabzon en
           Phi 1
                                                                                       4 308
   21  Myrodata Agrinion                    3,622             3,080        V 379         'T  ·
   22  Zi chnomyrodata                       3,436           2 , 922       1„768     ' 4,186
                                                              o   297
   23  Tsebelia                   -, ν 3 ' 877               -> j   -
                                                                           2,987       2,907
   24  Marva                                 3 , 784         3,218        2,234          4,519  -
   25  Bur ley GR                      ¿ 1,830                 1,556       0,678          2,480
   26  Virginia GR                           2 , . 946        2,505        1,584         3.,508