CELEX: 62012TA0265
Language: de
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Rechtssache T-265/12: Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Schenker/Kommission (Wettbewerb — Kartelle — Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr — Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird — Preisfestsetzung — Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken — In einem Antrag auf Erlass der Geldbuße enthaltene Beweismittel — Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten — Berufsständische Regeln betreffend eine Loyalitätspflicht und ein Verbot der Doppelvertretung — Treuhänderische Pflichten — Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten — Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung — Wahl der Unternehmen — Geldbußen — Verhältnismäßigkeit — Schwere der Zuwiderhandlung — Mildernde Umstände — Gleichbehandlung — Zusammenarbeit — Transaktion — Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006])

18.4.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 136/27
            
         Urteil des Gerichts vom 29. Februar 2016 — Schenker/Kommission
   (Rechtssache T-265/12) (1)
   
   ((Wettbewerb - Kartelle - Speditionsdienste im internationalen Luftverkehr - Beschluss, mit dem eine Zuwiderhandlung gegen Art. 101 AEUV festgestellt wird - Preisfestsetzung - Aufschläge und Rechnungsstellungsmechanismen, die sich auf den Endpreis auswirken - In einem Antrag auf Erlass der Geldbuße enthaltene Beweismittel - Schutz der Vertraulichkeit der Kommunikation zwischen Rechtsanwälten und Mandanten - Berufsständische Regeln betreffend eine Loyalitätspflicht und ein Verbot der Doppelvertretung - Treuhänderische Pflichten - Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten - Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung - Wahl der Unternehmen - Geldbußen - Verhältnismäßigkeit - Schwere der Zuwiderhandlung - Mildernde Umstände - Gleichbehandlung - Zusammenarbeit - Transaktion - Leitlinien für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen [2006]))
   (2016/C 136/37)
   Verfahrenssprache: Englisch
   
      Parteien
   
   
      Klägerin: Schenker Ltd (Feltham, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt F. Montag, Rechtsanwältin B. Kacholdt und Rechtsanwalt F. Hoseinian sowie D. Colgan und T. Morgan, Solicitors)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: zunächst A. Dawes und N. von Lingen, dann A. Dawes und G. Meessen im Beistand von B. Kennelly und H. Mussa, Barristers)
   
      Gegenstand
   
   Klage auf Nichtigerklärung des Beschlusses C (2012) 1959 final der Kommission vom 28. März 2012 in einem Verfahren nach Art. 101 [AEUV] und Art. 53 des EWR-Abkommens (Sache COMP/39462 — Speditionsdienste), soweit er die Klägerin betrifft, sowie Klage auf Abänderung der darin gegen sie verhängten Geldbuße
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Schenker Ltd trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 243 vom 11.8.2012.