CELEX: 31980R1286
Language: it
Date: 1980-05-23
Title: Regolamento (CEE) n. 1286/80 della Commissione, del 23 maggio 1980, relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.02 A II della tariffa doganale comune

29 . 5 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 132/ 15
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1286/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 23 maggio 1980
            relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 04.02 A II della tariffa doga­
                                                            nale comune
            LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
            visto il regolamento (CEE) n . 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1979, relativo alle mi­
            sure da adottare per l'applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale co­
            mune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 280/77 (2), in particolare l'arti­
            colo 3 ,
            considerando che è necessario adottare disposizioni atte a garantire l'applicazione uni­
            forme della nomenclatura della tariffa doganale comune per la classificazione di un pro­
            dotto che si presenta sotto forma di polvere, ottenuto a partire dal latte scremato per elimi­
            nazione parziale di lattosio e sali minerali a mezzo generalmente dell'ultrafiltrazione,
            avente la seguente composizione in percentuale :
                   Sostanza secca        Materia grassa         Ceneri        Lattosio    Sostanza proteica (')
                                            del latte                                         (N x 6,38 )
                     95,4 %                  1,5 %              6,6 %         8,5 %             74,7 %
            f) Essenzialmente caseine .
            considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n . 950/ 68 del
            Consiglio (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3000/79 (4), prevede la classi­
            ficazione nella sottovoce 04.02 A II del latte e della crema di latte, in polvere o granulati ;
            considerando che il prodotto in questione, pur presentando una proporzione modificata
            dei vari costituenti naturali del latte, conserva il carattere di prodotto della voce 04.02 ;
            considerando che all' interno della voce 04.02 è opportuno scegliere la sottovoce
            04.02 A II ;
            considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del
            comitato della nomenclatura della tariffa doganale comune,
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Articolo 1
             Il prodotto che si presenta sotto forma di polvere, ottenuto a partire dal latte scremato per
             eliminazione parziale di lattosio e sali minerali a mezzo, generalmente, dell'ultrafiltrazione
             e che presenta la seguente composizione in percentuale :
                   Sostanza secca         Materia grassa         Ceneri       Lattosio     Sostanza proteica (')
                                            del latte                                          (N x 6,38 )
                      95,4 %                 1 ,5 %             6,6 %         8,5 %             74,7 %
             C) Essenzialmente caseina
             (') GU n . 14 del 21 . 1 . 1969 , pag. 1 .
             (2 ) GU n . L 40 dell' i 1 . 2. 1977, pag. 1 .
             (j ) GU n . L 172 del 22. 7 . 1968 , pag . 1 .
              4 GU n . L 342 del 31 . 12. 1979 , pag . 1
 ---pagebreak--- N. L 132/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          29 . 5 . 80
            rientra nella voce della tariffa doganale comune :
            04.02 Latte e crema di latte, conservati, concentrati o zuccherati
                    A. senza aggiunta di zuccheri :
                       II . Latte e crema di latte, in polvere o granulati .
                                                        Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla sua pubblica­
             zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1980.
                                                                        Per la Commissione
                                                                        Étienne DAVIGNON
                                                                    Membro della Commissione