CELEX: 62012TA0272
Language: cs
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Věc T-272/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 26. listopadu 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors v. Komise („Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno odmítnutí podřídit se kontrole a uložena pokuta – Článek 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Proporcionalita – Povinnost uvést odůvodnění“)

19.1.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 16/31
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 26. listopadu 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors v. Komise
      (Věc T-272/12) (1)
      
      („Hospodářská soutěž - Správní řízení - Rozhodnutí, kterým bylo konstatováno odmítnutí podřídit se kontrole a uložena pokuta - Článek 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 - Presumpce neviny - Právo na obhajobu - Proporcionalita - Povinnost uvést odůvodnění“)
      (2015/C 016/50)
      Jednací jazyk: angličtina
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Česká republika) a EP Investment Advisors s.r.o. (Praha Česká republika) (zástupci: původně K. Desai, solicitor, J. Schmidt a M. Peristeraki, poté J. Schmidt, R. Klotz a M. Hofmann, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně A. Antoniadis a R. Sauer, poté R. Sauer a C. Vollrath, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 1999 final ze dne 28. března 2012 v řízení podle čl. 23 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1/2003 (odmítnutí podřídit se kontrole) (věc COMP/39793 – EPH a další).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Žaloba se zamítá.
               
            
                  2)
               
               
                  Společnostem Energetický a průmyslový holding a.s. a EP Investment Advisors s.r.o. se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 250, 18. 8. 2012.