CELEX: 32020D0453
Language: bg
Date: 2020-03-27 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2020/453 на Комисията от 27 март 2020 година относно хармонизираните стандарти за железопътните продукти, изготвени във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността

30.3.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 95/1
               
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/453 НА КОМИСИЯТА
         от 27 март 2020 година
         относно хармонизираните стандарти за железопътните продукти, изготвени във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността
         ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
         като взе предвид Регламент (ЕС) № 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение № 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 10, параграф 6 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Както е посочено в съображение 13 от Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), европейските стандарти, разработени в духа на новия подход към техническа хармонизация и стандартизация, могат да позволят да се направи презумпция за съответствие с някои съществени изисквания на посочената директива, по-специално по отношение на съставните елементи на оперативната съвместимост и интерфейсите. За железопътните продукти, които съответстват на хармонизираните стандарти или на части от тях, данните за които са били публикувани в Официален вестник на Европейския съюз, се счита, че съответстват на изискванията, обхванати от тези стандарти или от части от тях, предвидени в посочената директива.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     С писмо M/483 от 28 януари 2011 г. Комисията отправи искане до Европейския комитет по стандартизация (CEN), Европейския комитет за стандартизация в електротехниката (CENELEC) и Европейския институт за стандарти в далекосъобщенията (ETSI) за изготвянето на нови или за преработването на съществуващи стандарти във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Въз основа на искане M/483 CEN и CENELEC изготвиха или преработиха, inter alia, следните хармонизирани стандарти: EN 14067-4:2013+A1:2018, EN 14067-6:2018, EN 14198:2016+A1:2018, EN 14363:2016+A1:2018, EN 15355:2019, EN 15610:2019, EN 15877-1:2012+A1:2018, EN 16186-1:2014+A1:2018, EN 16186-3:2016+A1:2018, EN 16452:2015+A1:2019, EN 16729-4:2018, EN 16922:2017+A1:2019, EN 17023:2018, EN 17069-1:2019, EN 50122-1:2011/A1:2011, EN 50122-1:2011/A2:2016, EN 50122-1:2011/A3:2016, EN 50122-1:2011/A4:2017 EN 50126-1:2017, EN 50126-2:2017, EN 50129:2018 и неговите поправки EN 50129:2018/AC:2019-04, EN 50318:2018, EN 50463-1:2017, EN 50463-2:2017 и неговите поправки EN 50463-2:2017/AC:2018-10, EN 50463-3:2017, EN 50463-4:2017 и EN 50463-5:2017.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Заедно със CEN и CENELEC Комисията направи оценка дали тези изготвени или преработени от CEN и CENELEC стандарти са в съответствие с искане M/483.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Тези стандарти отговарят на изискванията, които имат за цел да обхванат и които са определени в Директива 2008/57/ЕО. Поради това е целесъобразно данните за тези стандарти да се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз. Като се има предвид, че съответствието със стандарт EN 14363:2016+A1:2018 гарантира съответствие със съответните изисквания, определени в Директива 2008/57/ЕО, само когато се използва във връзка с техническото становище на Агенцията за железопътен транспорт на Европейския съюз ERA-OPI-2018-3, данните за този стандарт следва да бъдат публикувани в Официален вестник на Европейския съюз със съответното ограничение.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Някои от новите или преработените хармонизирани стандарти, изготвени от CEN и CENELEC, заменят следните хармонизирани стандарти: EN 14067-4:2005+A1:2009, EN 14067-6:2010, EN 14198:2016, EN 15355:2008+A1:2010, EN 15610:2009, EN 15877-1:2012, EN 16186-3:2016, EN 16922:2017, EN 50122-1:2011, EN 50126-1:1999, EN 50129:2003, EN 50463-1:2012, EN 50463-2:2012, EN 50463-3:2012, EN 50463-4:2012 и EN 50463-5:2012. Поради това е необходимо да се заличат данните за тези стандарти в Официален вестник на Европейския съюз (3). С цел да се даде достатъчно време на производителите да се подготвят за прилагането на заменящите стандарти, за някои от посочените стандарти е необходимо да се отложи заличаването на позоваванията върху тях.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Съответствието с хармонизиран стандарт осигурява презумпция за съответствие със съответните съществени изисквания, определени в законодателството на Съюза за хармонизация, считано от датата на публикуване на данните за този стандарт в Официален вестник на Европейския съюз. Поради това настоящото решение следва да влезе в сила в деня на публикуването му,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Данните за хармонизираните стандарти, изготвени във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО, изброени в приложение I към настоящото решение, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            Данните за хармонизираните стандарти, изготвени във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО, изброени в приложение II към настоящото решение, се публикуват с ограничение в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Член 2
            Данните за хармонизираните стандарти, изготвени във връзка с прилагането на Директива 2008/57/ЕО, изброени в приложение III към настоящото решение, се оттеглят от Официален вестник на Европейския съюз, считано от посочените в същото приложение дати.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 27 март 2020 година.
            
               
                  За Комисията
               
               
                  Председател
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.
         
            (2)  Директива 2008/57/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 юни 2008 г. относно оперативната съвместимост на железопътната система в рамките на Общността (ОВ L 191, 18.7.2008 г., стр. 1).
         
            (3)  ОВ C 282, 10.8.2018 г., стр. 6.
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ I
            
                        №
                     
                     
                        Данни за стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2013+A1:2018
                        Железопътна техника. Аеродинамика. Част 4: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката на открит релсов път
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2018
                        Железопътна техника. Аеродинамика. Част 6: Изисквания и процедури за изпитване за оценяване на страничен вятър
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016+A1:2018
                        Железопътна техника. Спирачки. Изисквания към спирачната система на влакове, теглени от локомотиви
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2019
                        Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2019
                        Железопътна техника. Акустика. Измерване на грапавостта на релса и колело, свързана с генерирането на шум при търкаляне
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012+A1:2018
                        Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 1: Товарни вагони
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-1:2014+A1:2018
                        Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 1: Антропометрични данни и видимост
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016+A1:2018
                        Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 3: Проектиране на дисплеи
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 16452:2015+A1:2019
                        Железопътна техника. Спирачки. Спирачни калодки
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 16729-4:2018
                        Железопътна техника. Инфраструктура. Изпитване (контрол) без разрушаване на релсите в релсовия път. Част 4: Квалификация на персонала за изпитване (контрол) без разрушаване на релсите
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 16922:2017+A1:2019
                        Железопътна техника. Наземни услуги. Съоръжения за изхвърляне на отпадъчни води от превозни средства
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 17023:2018
                        Железопътна техника. Поддържане на подвижен състав. Създаване и промяна на плана за поддържане
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 17069-1:2019
                        Железопътна техника. Системи и процедури за промяна на междурелсието. Част 1: Автоматична система за промяна на междурелсието
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 1: Предписания за защита срещу поражение от електрически ток
                        EN 50122-1:2011/A1:2011
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                        EN 50122-1:2011/A2:2016
                        EN 50122-1:2011/A3:2016
                        EN 50122-1:2011/A4:2017
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50126-1:2017
                        Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Общи процеси на RAMS
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50126-2:2017
                        Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 2: Системен подход към безопасността
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        EN 50129:2018
                        Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност, свързана с електронните системи за сигнализация
                        EN 50129:2018/AC:2019-04
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        EN 50318:2018
                        Железопътна техника. Системи за токоснемане. Потвърждаване чрез симулиране на динамичното взаимодействие между токоснемател и въздушната контактна мрежа
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        EN 50463-1:2017
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 1: Общи положения.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        EN 50463-2:2017
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 2: Измерване на енергията.
                        EN 50463-2:2017/AC:2018-10
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        EN 50463-3:2017
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 3: Обработка на данни.
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        EN 50463-4:2017
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 4: Съобщения.
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        EN 50463-5:2017
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 5: Оценка на съответствието.
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
                        №
                     
                     
                        Данни за стандарта
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14363:2016+A1:2018
                        Железопътна техника. Изпитване и симулация за приемане на железопътно превозно средство по експлоатационни характеристики. Изпитване на поведението при експлоатация и стационарно изпитване
                        Забележка: Презумпция за съответствие се предоставя само когато се използва във връзка с техническото становище на Агенцията за железопътен транспорт ERA-OPI-2018-3 (https://www.era.europa.eu/library/opinions-and-technical-advices_en)
                     
                  
      
      
         
            ПРИЛОЖЕНИЕ III
            
                        №
                     
                     
                        Данни за стандарта
                     
                     
                        Дата на оттеглянето
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        EN 14067-4:2005+A1:2009
                        Железопътна техника. Аеродинамика. Част 4: Изисквания и процедури за изпитване на аеродинамиката на открит железен път
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        EN 14067-6:2010
                        Железопътна техника. Аеродинамика. Част 6: Изисквания и процедури за изпитване за оценяване на напречен вятър
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        EN 14198:2016
                        Железопътна техника. Спирачки. Изисквания към спирачната система на влакове, теглени от локомотиви
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        EN 15355:2008+A1:2010
                        Железопътна техника. Спирачки. Разпределителни вентили и разпределителни изключващи устройства
                     
                     
                        30.3.2021 г.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        EN 15610:2009
                        Железопътна техника. Излъчване на шум. Измерване на грапавостта на релсата, свързана с генерирането на шум
                     
                     
                        30.9.2020 г.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        EN 15877-1:2012
                        Железопътна техника. Маркиране на железопътни превозни средства. Част 1: Товарни вагони
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EN 16186-3:2016
                        Железопътна техника. Кабина на машиниста. Част 3: Проектиране на дисплеи
                     
                     
                        30.9.2020 г.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        EN 16922:2017
                        Железопътна техника. Станции за обслужване. Съоръжения за почистване на тоалетни
                     
                     
                        30.9.2020 г.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        EN 50122-1:2011
                        Железопътна техника. Стационарни инсталации. Електрическа безопасност, заземяване и обратна верига. Част 1: Предписания за защита срещу поражение от електрически ток
                        EN 50122-1:2011/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2021 г.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        EN 50126-1:1999
                        Железопътна техника. Определяне и доказване на надеждност, работоспособност, ремонтопригодност и безопасност (RAMS). Част 1: Основни изисквания и общи процеси
                        EN 50126-1:1999/AC:2006
                        EN 50126-1:1999/AC:2010
                        EN 50126-1:1999/AC:2012
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        EN 50129:2003
                        Железопътна техника. Системи за съобщения, сигнализация и обработка на данни. Безопасност, свързана с електронните системи за сигнализация
                        EN 50129:2003/AC:2010
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        EN 50463-1:2012
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 1: Общи положения.
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        EN 50463-2:2012
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 2: Измерване на енергията
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        EN 50463-3:2012
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 3: Обработка на данни
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        EN 50463-4:2012
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 4: Съобщения
                     
                     
                        30.3.2020 г.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        EN 50463-5:2012
                        Железопътна техника. Измерване на енергията на борда на железопътните превозни средства. Част 5: Оценка на съответствието
                     
                     
                        30.3.2020 г.