CELEX: 31982R0331
Language: da
Date: 1982-02-11 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 331/82 af 11. februar 1982 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker og ændring af forordning (EØF) nr. 2235/81

Avis juridique important

|

31982R0331

Kommissionens forordning (EØF) nr. 331/82 af 11. februar 1982 om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker og ændring af forordning (EØF) nr. 2235/81  

EF-Tidende nr. L 041 af 12/02/1982 s. 0035 - 0036

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 331/82  af 11. februar 1982  om regulering af visse forudfastsatte eksportrestitutioner for sukker og aendring af forordning (EOEF) nr. 2235/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 192/82 (2), og saerlig artikel 19, stk. 3 og stk. 7, og artikel 39, og  ud fra foelgende betragtninger:  i henhold til artikel 12 i Raadets forordning (EOEF) nr. 766/68 af 18. juni 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1489/76 (4), kan der fastsaettes en regulering af restitutionsbeloebet, saafremt der i tidsrummet mellem datoen for indgivelse af ansoegningen om eksportlicens ledsaget af en ansoegning om forudfastsaettelse af restitutionen og udfoerselsdatoen indtraeder en aendring af de priser for sukker, der er fastsat i medfoer af den faelles markedsordning for sukker;  det kan forventes, at denne situation vil indtraeffe; for saa vidt angaar hvidt sukker eller raasukker, som udfoeres efter 1. juli 1982 med forudfastsaettelse af en eksportrestitution, der er fastsat i medfoer af Kommissionens licitationsforordning (EOEF) nr. 2042/81 (5) og (EOEF) nr. 2235/81 (6), er der efter anmodning mulighed for at regulere restitutionen; denne mulighed for at regulere restitutionen boer ligeledes gaelde for hvidt sukker og raasukker, som udfoeres i form af varer, der er anfoert i bilagene til Raadets forordning (EOEF) nr. 3035/80 af 11. november 1980 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3496/81 (8), og for hvilke restitutionerne er forudfastsat inden den 1. juli 1982, og toldformaliteterne afsluttes fra denne dato;  i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3035/80 er det fastsat, at restitutionssatsen ved forudfastsaettelse reguleres efter de samme regler, som gaelder for forudfastsaettelse af restitutioner for de basisprodukter, der udfoeres i uforarbejdet stand; reguleringsbeloebet er derfor for det paagaeldende sukker lig med forskellen mellem interventionsprisen plus lagerafgiften i produktionsaaret 1981/82 og interventionsprisen plus lagerafgiften i 1982/83;  med henblik paa en ordentlig forvaltning af markedet for sukker boer det fastsaettes, at medlemsstaterne skal give meddelelse om de reguleringsanmodninger, som er indgivet i medfoer af forordning (EOEF) nr. 2235/81; Forvaltningskomiteen for sukker har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. For saa vidt betingelserne i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 766/68 er opfyldt, reguleres i henhold til stk. 2 og efter anmodning fra indehaverne af de omhandlede eksportlicenser de eksportrestitutioner, der forudfastsaettes inden den 1. juli 1982, for hvidt sukker eller raasukker henhoerende til pos. 17.01 i den faelles toldtarif, og som udfoeres fra naevnte dato i form af varer omfattet af bilagene til forordning (EOEF) nr. 3035/80.  2. For saa vidt angaar den i stk. 1 omhandlede regulering bestaar denne i, at eksportrestitutionen forhoejes med den forskel udtrykt i ECU/100 kg sukker, der er mellem interventionsprisen gaeldende fra den 1. juli 1982 i omraader uden underskud af det paagaeldende produkt og interventionsprisen for samme produkt og i samme omraader pr. 30. juni 1982.  Ved beregning af den i foregaaende afsnit omhandlede forskel forhoejes disse interventionspriser med den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1785/81 omhandlede lagerafgift.  Artikel 2  I artikel 14 i forordning (EOEF) nr. 2235/81 indsaettes:  »3. Med henblik paa den i stk. 1, omhandlede regulering tilpasses reguleringsbeloebet i overensstemmelse med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 837/68 (1), saafremt udbyttet af raasukkeret afviger fra det udbytte, som er defineret i den i forordning (EOEF) nr. 431/68 (2) omhandlede standardkvalitet.  4. Den i stk. 1 omhandlede anmodning skal af indehaverne af de paagaeldende eksportlicenser indgives til den licensudstedende medlemsstat, inden toldformaliteterne ved udfoersel af de paagaeldende maengder er afsluttet.  Denne medlemsstat indsaetter den anvendte regulering i rubrik 18a) i den paagaeldende eksportlicens.  Medlemsstaterne giver straks meddelelse til Kommissionen om de maengder sukker, som svarer til de i stk. 1, omhandlede anmodninger.  (1) EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968, s. 3.  (2) EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42.«  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. februar 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 21 af 29. 1. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968, s. 6.  (4) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1976, s. 13.  (5) EFT nr. L 200 af 21. 7. 1981, s. 27.  (6) EFT nr. L 218 af 4. 8. 1981, s. 19.  (7) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 27.  (8) EFT nr. L 353 af 9. 12. 1981, s. 5.