CELEX: 62018TB0544
Language: et
Date: 2019-07-05 00:00:00
Title: kohtuasi T-544/18: Üldkohtu 5. juuli 2019. aasta määrus — ArcelorMittal Bremen versus komisjon (Keskkond — Direktiiv 2003/87/EÜ — Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem — Määrus (EL) nr 389/2013 — Üleminekueeskirjad tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks — Teade, et Saksamaa puhul on perioodi 2013 — 2020 osas muudetud riiklikku eraldustabelit — Nõue muuta riiklikku eraldustabelit, mis on registreeritud Euroopa Liidu tehingulogis — Tegevusetushagi — Komisjoni poolt põhihaldajale menetluse käigus antud korraldus — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

30.9.2019   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 328/53
            
         
      Üldkohtu 5. juuli 2019. aasta määrus — ArcelorMittal Bremen versus komisjon
      (kohtuasi T-544/18) (1)
      
      (Keskkond - Direktiiv 2003/87/EÜ - Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem - Määrus (EL) nr 389/2013 - Üleminekueeskirjad tasuta saastekvootide ühtlustatud eraldamiseks - Teade, et Saksamaa puhul on perioodi 2013 - 2020 osas muudetud riiklikku eraldustabelit - Nõue muuta riiklikku eraldustabelit, mis on registreeritud Euroopa Liidu tehingulogis - Tegevusetushagi - Komisjoni poolt põhihaldajale menetluse käigus antud korraldus - Vaidluse eseme äralangemine - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)
      (2019/C 328/60)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: ArcelorMittal Bremen GmbH (Bremen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid S. Altenschmidt ja D. Jacob)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J.-F. Brakeland ja A. Becker)
      
         Ese
      
      Esimese võimalusena ELTL artiklil 265 põhinev nõue tuvastada, et komisjon on õigusvastaselt keeldunud põhihaldajale andmast korraldust teha riiklikku eraldustabelisse, mis on registreeritud Euroopa Liidu tehingulogis (ELi tehingulogi), muudatus, mille Saksamaa Liitvabariik tegi 8. veebruaril 2018 teatavaks hageja käitisega seoses, ning teise võimalusena ELTL artiklil 263 põhinev nõue tühistada väidetav otsus, mille komisjon tegi 31. augustil 2018 hageja 14. mai 2018. aasta ametliku kirja kohta.
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Otsuse tegemise vajadus on ära langenud.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Jätta rahuldamata nõue, mis puudutab Euroopa Komisjoni esindajate „noomimist“, kuna nad väidetavalt esitasid Üldkohtule ebaõigeid andmeid ning jätsid täitmata oma menetlusliku kohustuse esitada tegelikkusele vastav ülevaade.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Saksamaa Liitvabariigi menetlusse astumise avalduse üle otsustamise vajadus on ära langenud.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja ArcelorMittal Bremen GmbH kohtukulud.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Jätta Saksamaa Liitvabariigi kohtukulud, mis on seotud menetlusse astumise avaldusega, tema enda kanda.
                  
               
            
         (1)  ELT C 399, 5.11.2018.