CELEX: 31995R0471
Language: sv
Date: 1995-03-02 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 471/95 av den 2 mars 1995 om fastställande av importavgifter för vitsocker och råsocker

3 . 3 . 95         | SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 48/9

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 471/95
                                                   av den 2 mars 1995

                            om fastställande av importavgifter för vitsocker och råsocker

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION      HAR        kommissionen har tillgång till medför att de nu gällande
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          importavgifterna bör ändras till de belopp som anges i
                                                                  bilagan till den här förordningen .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,                                               För att möjliggöra avgiftsförfarandenas normala funktion
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            bör den representativa marknadskurs som fastställs under
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av              referensperioden från och med den 1 mars 1995 användas
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning          för att beräkna importavgifterna vad gäller flytande valu­
                                                                  tor.
(EG) nr 283/95 (2), särskilt artikel 1 6.8 i denna,
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
omräkningskurser som skall tillämpas avseende den
gemensamma jordbrukspolitiken (3), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1 50/95 (4), särskilt artikel 5 i denna,                                Artikel 1
och
                                                                  De importavgifter som avses i artikel 16.1 i förordning
med beaktande av följande :                                       (EEG) nr 1785/81 skall vara de som anges i bilagan till
                                                                  den här förordningen med avseende på vitsocker och på
Importavgifterna för vitsocker och råsocker fastställdes i        råsocker av standardkvalitet.
kommissionens förordning (EG) nr 1957/94 Q, senast
ändrad genom förordning (EG) nr 463/95 (6).
                                                                                           Artikel 2
Tillämpningen av de närmare bestämmelserna i kommis­
sionens förordning (EG) nr 1957/94 på de uppgifter som            Denna förordning träder i kraft den 3 mars 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3.
O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1
 4) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(5) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 88.
(é) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 55.
 ---pagebreak--- Nr L 48/ 10        SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                            3 . 3 . 95

                                                                 BILAGA

              till kommissionens förordning av den 2 mars 1995 om fastställande av importavgifter för
                                                        vitsocker och råsocker

                                                                                                                 (ECU/100 kg)

                                    KN-nummer                                              Importavgift (■')

                                    1701 11 10                                                  36,59 (')
                                    1701 11 90                                                  36,59 (')
                                    1701 12 10                                                  36,59 (')
                                    1701 12 90                                                  36,59 (')
                                    1701 91 00                                                  46,51
                                    1701 99 10                                                 46,51
                                    1701 99 90                                                 46,51 (2)

              (') Den tillämpliga importavgiften beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 2 eller 3 i kommissionens
                  förordning (EEG) nr 837/68 (EGT nr L 151 , 30.6.1968, s. 42), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1428/78
                  (EGT nr L 171 , 28.6.1978, s. 34).
              (2) I enlighet med artikel 16.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 är detta belopp även tillämpligt på socker som
                  framställts av vitsocker och råsocker och som innehåller andra tillsatser än arom- och färgämnen.
              (') Importavgifter skall inte tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut
                 91 /482/ EEG .