CELEX: 32015R1961
Language: lt
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: 2015 m. spalio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/1961, kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) 2015/104 nustatytos žvejybos galimybės

31.10.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 287/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2015/1961
   2015 m. spalio 26 d.
   kuriuo iš dalies keičiamos tam tikros Reglamente (ES) 2015/104 nustatytos žvejybos galimybės
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               remiantis naujausia moksline Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (toliau – ICES) rekomendacija, atlantinių silkių ištekliai ICES IIIa kvadrate atitinka saugias biologines ribas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (1) 4 straipsnio 18 dalyje. Taigi tuos išteklius reikėtų nurodyti Tarybos reglamento (ES) 2015/104 (2) I priede, kad būtų galima taikyti Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje numatytą nukrypti leidžiančią nuostatą;
            
         
               (2)
            
            
               naujausioje ICES mokslinėje rekomendacijoje taip pat nurodoma, kad galima šiek tiek padidinti 2015 metais ICES VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose taikomą atlantinių silkių bendrą leidžiamą sužvejoti kiekį (toliau – BLSK) ir tai suderinama su Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 2 dalyje nustatytais bendros žuvininkystės politikos tikslais;
            
         
               (3)
            
            
               2015 m. atlikta jūrinės plekšnės išteklių ICES VIId kvadrate lyginamoji analizė. Šiuo metu ICES rekomendacijoje dėl didžiausio galimo tausios žvejybos laimikio ir naujausioje ICES mokslinėje rekomendacijoje nurodyta, kad tie ištekliai gerokai padidėjo. Vienas iš tokio didesnio gausumo padarinių – kai jūrinės plekšnės sužvejojamos kaip priegauda, jų daug išmetama į jūrą. Todėl yra tikslinga padidinti jūrinės plekšnės BLSK ICES VIId ir VIIe kvadratuose tiek, kad būtų sumažintas išmetimas į jūrą nepadarant neigiamo poveikio jūrinės plekšnės ištekliams ar kitų rūšių ištekliams toje pačioje zonoje;
            
         
               (4)
            
            
               2015 m. birželio 30 d. ICES paskelbė rekomendaciją dėl šprotų išteklių ICES IIa kvadrato ir ICES IV parajonio Sąjungos vandenyse, kuri skirta laikotarpiui nuo 2015 m. liepos mėn. iki 2016 m. birželio mėn. Pagal tą rekomendaciją bendras pageidaujamas sužvejoti kiekis tuo laikotarpiu negali viršyti 506 000 tonų. Tokia rekomendacija paskelbta pagrindinai dėl rekordiškai didelio žuvų populiacijos pasipildymo, naujų mirtingumo dėl žvejybos skaičiavimų ir atnaujintų modelio įvesties duomenų;
            
         
               (5)
            
            
               Reglamentu (ES) 2015/104 šiuo metu nustatytas ICES IIa kvadrato ir ICES IV parajonio Sąjungos vandenyse taikomas šprotų BLSK 2015 m. yra 227 000 tonų. Remiantis 2015 m. birželio 30 d. ICES rekomendacija, tas BLSK turėtų būti padidintas, kad būtų sudarytos sąlygos optimaliai tų išteklių žvejybai;
            
         
               (6)
            
            
               kadangi 2015 m. birželio 30 d. ICES rekomendacija skirta laikotarpiui nuo 2015 m. liepos mėn. iki 2016 m. birželio mėn., didinant 2015 metų žvejybos galimybes reikėtų atsižvelgti tik į dalį didžiausio ICES rekomenduojamo sužvejoti kiekio;
            
         
               (7)
            
            
               dabartinis norveginių menkučių BLSK ICES IIIa kvadrate, IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse taikomas nuo 2015 m. sausio 1 d. iki spalio 31 d. Kadangi ICES rekomendacijos bus paskelbtos tik 2015 m. paskutinį ketvirtį, dabartinio norveginių menkučių BLSK taikymo laikotarpį reikėtų pratęsti iki 2015 m. pabaigos;
            
         
               (8)
            
            
               Norvegijai perleidus žvejybos galimybes, Sąjungos laivams ICES I ir II parajonių Norvegijos vandenyse bus leidžiama sužvejoti 1 500 tonų paprastųjų jūrinių ešerių;
            
         
               (9)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) 2015/104 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) 2015/104 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               IA priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           a)
                        
                        
                           atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos IIIa kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       
                                          „Rūšis
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantinė silkė (3)
                                       
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona
                                       
                                    
                                    
                                       IIIa
                                       (HER/03A.)
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       18 034 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       289 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       18 865 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       37 188 (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       5 816
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Farerų Salos
                                    
                                    
                                       600 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       43 604
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                                          Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis
                                       
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           atlantinių silkių (Clupea harengus) žvejybos VIIg, VIIh, VIIj ir VIIk kvadratuose galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       
                                          „Rūšis
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantinė silkė
                                       
                                          Clupea harengus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona
                                       
                                    
                                    
                                       VIIg (6), VIIh (6), VIIj (6) ir VIIk (6) kvadratai
                                       (HER/7G-K.)
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       213
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Airija
                                    
                                    
                                       16 591
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       1 185
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       24
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       19 198
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis
                                       
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           jūrinių plekšnių (Pleuronectes platessa) žvejybos VIId ir VIIe kvadratuose galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       
                                          „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Jūrinė plekšnė
                                       
                                          Pleuronectes platessa
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       VIId ir VIIe kvadratai
                                       (PLE/7DE.)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       1 018 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       3 395 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       1 810 (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       6 223
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           atlantinių šprotų (Sprattus sprattus) ir susijusios priegaudos žvejybos IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       
                                          „Rūšis
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantiniai šprotai ir susijusi priegauda
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona
                                       
                                    
                                    
                                       IIa kvadrato ir IV parajonio Sąjungos vandenys
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       310 987 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       3 929 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       1 330 (8)
                                           (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       12 967 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       341 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       9 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       350 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       
                                          Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                                          Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 3 dalis
                                       
                                    
                                 
                     
                           e)
                        
                        
                           norveginių menkučių (Trisopterus esmarki) ir susijusios priegaudos žvejybos IIIa kvadrate ir IIa kvadrato bei IV parajonio Sąjungos vandenyse galimybių lentelės 3 išnaša išbraukiama.
                        
                     
         
               2.
            
            
               IB priede esanti paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) žvejybos ICES I ir II parajonių Norvegijos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama šia lentele:
               
                           
                              „Rūšis
                           
                        
                        
                           Paprastieji jūriniai ešeriai
                           
                              Sebastes spp.
                        
                        
                           
                              Zona
                           
                        
                        
                           I ir II parajonių Norvegijos vandenys
                           (RED/1N2AB.)
                        
                     
                           Vokietija
                        
                        
                           766
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ispanija
                        
                        
                           95
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prancūzija
                        
                        
                           84
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalija
                        
                        
                           405
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                        
                           150
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sąjunga
                        
                        
                           1 500
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BLSK
                        
                        
                           Netaikomas
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
                              Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas
                              Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas&#x201C;
                           
                        
                     
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2015 m. spalio 26 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
   
      (2)  2015 m. sausio 19 d. Tarybos reglamentas (ES) 2015/104, kuriuo 2015 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams, iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 43/2014 ir panaikinamas Reglamentas (ES) Nr. 779/2014 (OL L 22, 2015 1 28, p. 1).
   
      (3)  Atlantinių silkių, žvejybos rajonuose sužvejotų tinklais, kurių tinklo akių dydis yra 32 mm arba didesnis, kiekis.
   
      (4)  Speciali sąlyga: ne daugiau kaip 50 % šio kiekio gali būti sužvejojama IV parajonio Sąjungos vandenyse (HER/*04-C.).
   
      (5)  Gali būti žvejojama tik Skagerako sąsiauryje (HER/*03AN.).“
   
      (6)  Ši zona padidinama rajonu, kuris apibrėžiamas:
   
               —
            
            
               šiaurėje iki 52° 30′ šiaurės platumos,
            
         
               —
            
            
               pietuose iki 52° 00′ šiaurės platumos,
            
         
               —
            
            
               vakaruose iki Airijos pakrantės,
            
         
               —
            
            
               rytuose iki Jungtinės Karalystės pakrantės.“
            
         
      (7)  Be šios kvotos, su jos vėliava plaukiojantiems ir bandomuosiuose visapusiškai dokumentais pagrįstos žvejybos reisuose dalyvaujantiems laivams valstybė narė gali skirti papildomą kvotą, kuri bendrai neviršytų 1 % tai valstybei narei skirtos kvotos, laikantis šio reglamento II antraštinės dalies II skyriuje išdėstytų sąlygų.“
   
      (8)  Nedarant poveikio įpareigojimui iškrauti laimikį, paprastųjų gelsvapelekių plekšnių ir paprastųjų merlangų sužvejoti kiekiai gali būti įskaičiuoti kaip ne daugiau nei 2 % kvotos (OTH/*2AC4C), jei šie sužvejoti kiekiai ir tų rūšių priegauda iš viso sudaro ne daugiau kaip 9 % šios šprotų kvotos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 15 straipsnio 8 dalyje.
   
      (9)  Įskaitant paprastuosius tobius.“