CELEX: 31998D0238
Language: fi
Date: 1998-01-26 00:00:00
Title: 98/238/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31998D0238

98/238/EY, EHTY: Neuvoston ja Komission päätös, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 097 , 30/03/1998 s. 0001 - 0001

NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 26 päivänä tammikuuta 1998,Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (98/238/EY, EHTY)EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO jaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotkaottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan,neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja neuvoston annettua puoltavan lausuntonsa,ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,sekä katsovat, ettäolisi hyväksyttävä Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1995 allekirjoitettu Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välinen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskeva sopimus ja sen liitteinä olevat pöytäkirjat sekä päätösasiakirjan liitteinä olevat julistukset.Sopimus, pöytäkirjat ja päätösasiakirja ovat tämän päätöksen liitteinä.2 artikla1. Päätöksen yhteisön assosiointineuvostossa ja assosiointikomiteassa ottamasta kannasta tekee komission ehdotuksesta neuvosto tai tarvittaessa komissio Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten asiaa koskevien kulloistenkin määräysten mukaisesti.2. Neuvoston puheenjohtaja toimii assosiointisopimuksen 79 artiklan mukaisesti assosiointineuvoston puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan. Neuvoston puheenjohtajan edustaja toimii assosiointisopimuksen 82 artiklan mukaisesti assosiointikomitean puheenjohtajana ja esittää siellä yhteisön kannan.3 artiklaNeuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta assosiointisopimuksen 96 artiklassa määrätyn ilmoituksen. Komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön puolesta.Tehty BrysselissäKomission puolestaJ. SANTERPuheenjohtajaNeuvoston puolestaR. COOKPuheenjohtaja