CELEX: 31976R1166
Language: it
Date: 1976-05-17
Title: Regolamento (CEE) n. 1166/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, recante modifica del regolamento (CEE) n. 2506/75 che stabilisce le norme particolari relative all' importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi

24 . 5 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 135 /41
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1166/76 DEL CONSIGLIO
                                                del 17 maggio 1976
               recante modifica del regolamento ( CEE) n . 2506/75 che stabilisce le norme particolari
               relative all'importazione di prodotti del settore vitivinicolo originari di taluni paesi
                                                          terzi
IL CONSIGLIO          DELLE COMUNITÀ        EUROPEE ,           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 43 ,                       Il regolamento ( CEE) n . 2506/75 è completato dal­
                                                                l' articolo seguente :
vista la proposta della Commissione ,                                « Articolo 5 bis
                                                                     Qualora siano necessarie misure transitorie per
                                                                     facilitare il passaggio al regime istituito dal pre­
visto il parere del Parlamento europeo (x),                          sente regolamento , tali misure vengono stabilite
                                                                     secondo la procedura di cui all' articolo 7 del
considerando che le modalità di applicazione del                     regolamento n . 24 . Esse possono essere applicate
                                                                     soltanto fino al 30 giugno 1977 al più tardi . »
regolamento ( CEE) n . 2506/75 del Consiglio , del
29 settembre 1975 , che stabilisce le norme parti­
colari relative all'importazione di prodotti del                                         Articolo 2
settore vitivinicolo originari di taluni paesi terzi (2),
non hanno potuto essere adottate a causa di difficoltà           All' articolo 6 del regolamento ( CEE) n . 2506/75 ,
di ordine tecnico ; che occorre pertanto rinviare la            l' ultimo comma è sostituito dal seguente :
data di applicazione di tale regolamento ;                            « Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1976 . »
                                                                                         Articolo 3
considerando che possono rendersi necessarie misure
transitorie per facilitare il passaggio dal regime               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 attuale a quello previsto dal regolamento ( CEE)               della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 n . 2506/75 ,                                                   Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1976.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                        J. HAMILIUS
 ( x ) Parere espresso il 10 maggio 1976 ( non apparso
       ancora nella Gazzetta ufficiale).
 (2) GU n. L 256 del 2. 10. 1975, pag. 2.