CELEX: 32011R0499
Language: mt
Date: 2011-05-18 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 499/2011 tat- 18 ta’ Mejju 2011 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 945/2010 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2011 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010

21.5.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 134/15
               
            REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 499/2011
      tat-18 ta’ Mejju 2011
      li jemenda r-Regolament (UE) Nru 945/2010 li jadotta l-pjan li jalloka lill-Istati Membri riżorsi li għandhom jitħallsu mill-baġit tas-sena 2011 għall-provvista tal-ikel mill-ħażniet tal-intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fil-Komunità u li jidderoga minn ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 807/2010
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (1), u b’mod partikolari l-punti (f) u (g) tal-Artikolu 43, flimkien mal-Artikolu 4 tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agromonetarji għall-euro (2), b’mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Għadd ta’ Stati Membri infurmaw lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 3(5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 807/2010 tal-14 ta’ Settembru 2010 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-forniment ta’ ikel mill-ħażniet ta’ intervent għall-benefiċċju tal-persuni l-aktar fil-bżonn fl-Unjoni (3), li ma għandhomx jużaw ċerti kwantitajiet ta’ prodotti allokati lilhom skont il-pjan tal-2011 adottat mill-Kummissjoni permezz tar-Regolament (UE) Nru 945/2010 (4).
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, il-Kummissjoni tista’ talloka r-riżorsi disponibbli lil Stati Membri oħra, abbażi tal-applikazzjonijiet tagħhom u l-użu reali li jagħmlu ta’ prodotti magħmula disponibbli u allokazzjonijiet magħmula matul is-snin finanzjarji ta’ qabel.
               
            
                  (3)
               
               
                  B'din ir-Reviżjoni għall-pjan tal-2011, li qed issir fi żmien meta l-arranġamenti addizjonali nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-pjan għandhom jersqu lejn it-tmiem tagħhom, ikun xieraq li l-kwantitajiet riallokati ma jiġux ikkunsidrati biex ikun ikkalkulat jekk l-Istati Membri jkunux osservaw l-obbligazzjonijiet tagħhom, stipulati fl-ewwel paragrafu tal-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 945/2010 u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010, li jirtiraw 70 % taċ-ċereali sad-dati ta’ iskadenza stabbiliti fir-Regolamenti msemmija.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 945/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (UE) Nru 945/2010 huwa emendat kif ġej:
      
                  (a)
               
               
                  Fl-Artikolu 5, għandu jiżdied il-paragrafu li ġej:
                  “għall-pjan ta’ distribuzzjoni 2011, l-ewwel paragrafu ta’ dan l-Artikolu u l-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 3(2) tar-Regolament (UE) Nru 807/2010 ma għandhomx japplikaw il-kwantitajiet taċ-ċereali li ġejjin fil-Finlandja:
                  
                              —
                           
                           
                              12 856 tunnellata allokati lill-Italja u
                           
                        
                              —
                           
                           
                              306 tunnellati allokati lis-Slovenja.”
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  L-Annessi I u III huma emendati skont l-Anness ma’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-18 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni, f'isem il-President,
            José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
            
               Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
      
         (2)  ĠU L 349, 24.12.1998, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 242, 15.9.2010, p. 9.
      
         (4)  ĠU L 278, 22.10.2010, p. 1.
      
         ANNESS
         L-Annessi I u III tar-Regolament (UE) Nru 945/2010 huma emendati kif ġejjin:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness I jiġi sostitwit b’dan li ġej:
                     
                        “ANNESS I
                        
                           PJAN ANNWALI TA’ TQASSIM GĦALL-2011
                        
                        
                                 
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Riżorsi finanzjarji li huma disponibbli għall-implementazzjoni tal-pjan tal-2011 f'kull wieħed mill-Istati Membri:
                                    
                                                (f'EUR)
                                             
                                          
                                                Stat Membru
                                             
                                             
                                                Distribuzzjoni
                                             
                                          
                                                Belgique/België
                                             
                                             
                                                10 935 075 
                                             
                                          
                                                България
                                             
                                             
                                                11 042 840 
                                             
                                          
                                                Česká republika
                                             
                                             
                                                45 959 
                                             
                                          
                                                Eesti
                                             
                                             
                                                755 405 
                                             
                                          
                                                Éire/Ireland
                                             
                                             
                                                1 196 457 
                                             
                                          
                                                Elláda
                                             
                                             
                                                20 045 000 
                                             
                                          
                                                España
                                             
                                             
                                                74 731 353 
                                             
                                          
                                                France
                                             
                                             
                                                72 741 972 
                                             
                                          
                                                Italia
                                             
                                             
                                                102 023 445 
                                             
                                          
                                                Latvija
                                             
                                             
                                                6 723 467 
                                             
                                          
                                                Lietuva
                                             
                                             
                                                7 781 341 
                                             
                                          
                                                Luxembourg
                                             
                                             
                                                107 483 
                                             
                                          
                                                Magyarország
                                             
                                             
                                                14 146 729 
                                             
                                          
                                                Matla
                                             
                                             
                                                640 243 
                                             
                                          
                                                Polska
                                             
                                             
                                                75 422 222 
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                20 513 026 
                                             
                                          
                                                România
                                             
                                             
                                                49 578 143 
                                             
                                          
                                                Slovenija
                                             
                                             
                                                2 441 755 
                                             
                                          
                                                Slovakia
                                             
                                             
                                                4 809 692 
                                             
                                          
                                                Suomi/Finland
                                             
                                             
                                                4 318 393 
                                             
                                          
                                                Total
                                             
                                             
                                                480 000 000 
                                             
                                          
                              
                                 
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Il-kwantità ta’ kull tip ta’ prodott li għandha tiġi rtirata mill-ħażniet tal-intervent tal-UE għat-tqassim f’kull Stat Membru skont l-ammonti massimi stabbiliti fil-punt (a) ta’ dan l-Anness:
                                    
                                                (f’tunnellati)
                                             
                                          
                                                Stat Membru
                                             
                                             
                                                Ċereali
                                             
                                             
                                                Butir
                                             
                                             
                                                Trab tal-ħalib xkumat
                                             
                                             
                                                Zokkor
                                             
                                          
                                                Belgique/België
                                             
                                             
                                                74 030 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                1 687 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                България
                                             
                                             
                                                103 318 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Česká Republika
                                             
                                             
                                                401 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                9 
                                             
                                          
                                                Eesti
                                             
                                             
                                                7 068 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                          
                                                Eire/Ireland
                                             
                                             
                                                250 
                                             
                                             
                                                109 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Elláda
                                             
                                             
                                                88 836 
                                             
                                             
                                                976 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                España
                                             
                                             
                                                305 207 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                23 507 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                France
                                             
                                             
                                                491 108 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                11 305 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Italia
                                             
                                             
                                                480 539 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                28 281 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Latvija
                                             
                                             
                                                50 663 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                730 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Lietuva
                                             
                                             
                                                61 000 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                704 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Luxembourg (*)
                                                
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Magyarország
                                             
                                             
                                                132 358 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Matla
                                             
                                             
                                                5 990 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Polska
                                             
                                             
                                                441 800 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                15 743 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                61 906 
                                             
                                             
                                                458 
                                             
                                             
                                                5 000 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                România
                                             
                                             
                                                370 000 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                5 600 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Slovenija
                                             
                                             
                                                14 465 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                500 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Slovakia
                                             
                                             
                                                45 000 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Suomi/Finland
                                             
                                             
                                                25 338 
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                899 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Total
                                             
                                             
                                                2 759 277 
                                             
                                             
                                                1 543 
                                             
                                             
                                                93 956 
                                             
                                             
                                                9 
                                             
                                          
                              
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness III huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:
                                 
                                             “(a)
                                          
                                          
                                             Trasferimenti intra-UE ta' ċereali awtorizzati fil-pjan għas-sena baġitarja 2011:
                                             
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Kwantità
                                                         (tunnellati)
                                                      
                                                      
                                                         Detentur
                                                      
                                                      
                                                         Destinatarju
                                                      
                                                   
                                                         1.
                                                      
                                                      
                                                         39 080 
                                                      
                                                      
                                                         BLE, Deutschland
                                                      
                                                      
                                                         BIRB, Belgique
                                                      
                                                   
                                                         2.
                                                      
                                                      
                                                         57 631 
                                                      
                                                      
                                                         Pôdohospodárska platobná agentúra, Slovenská Republika
                                                      
                                                      
                                                         Държавен фонд ‘Земеделие’ — Разплащателна агенция, България
                                                      
                                                   
                                                         3.
                                                      
                                                      
                                                         250 
                                                      
                                                      
                                                         FranceAgriMer, France
                                                      
                                                      
                                                         OFI, Ireland
                                                      
                                                   
                                                         4.
                                                      
                                                      
                                                         88 836 
                                                      
                                                      
                                                         Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                      
                                                      
                                                         OPEKEPE, Elláda
                                                      
                                                   
                                                         5.
                                                      
                                                      
                                                         305 207 
                                                      
                                                      
                                                         FranceAgriMer, France
                                                      
                                                      
                                                         FEGA, España
                                                      
                                                   
                                                         6.
                                                      
                                                      
                                                         467 683 
                                                      
                                                      
                                                         BLE, Deutschland
                                                      
                                                      
                                                         AGEA, Italia
                                                      
                                                   
                                                         7.
                                                      
                                                      
                                                         27 670 
                                                      
                                                      
                                                         PRIA, Eesti
                                                      
                                                      
                                                         Rural Support Service, Latvia
                                                      
                                                   
                                                         8.
                                                      
                                                      
                                                         5 990 
                                                      
                                                      
                                                         AMA, Austria
                                                      
                                                      
                                                         Aġenzija tal-Pagamenti Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet, Malta
                                                      
                                                   
                                                         9.
                                                      
                                                      
                                                         75 912 
                                                      
                                                      
                                                         BLE, Deutschland
                                                      
                                                      
                                                         ARR, Polska
                                                      
                                                   
                                                         10.
                                                      
                                                      
                                                         61 906 
                                                      
                                                      
                                                         FranceAgriMer, France
                                                      
                                                      
                                                         IFAP I.P., Portugal
                                                      
                                                   
                                                         11.
                                                      
                                                      
                                                         146 070 
                                                      
                                                      
                                                         SZIF, Česká republika
                                                      
                                                      
                                                         Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                      
                                                   
                                                         12.
                                                      
                                                      
                                                         162 497 
                                                      
                                                      
                                                         Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Magyarország
                                                      
                                                      
                                                         Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, România
                                                      
                                                   
                                                         13.
                                                      
                                                      
                                                         14 159 
                                                      
                                                      
                                                         AMA, Austria
                                                      
                                                      
                                                         Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija
                                                      
                                                   
                                                         14.
                                                      
                                                      
                                                         12 856 
                                                      
                                                      
                                                         Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                      
                                                      
                                                         AGEA, Italia
                                                      
                                                   
                                                         15.
                                                      
                                                      
                                                         306 
                                                      
                                                      
                                                         Agency for Rural Affairs, Suomi/Finland
                                                      
                                                      
                                                         Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenija”
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 Fil-punt B, il-punt 4 jiġi mibdul b’dan li ġej:
                                 
                                             “4.
                                          
                                          
                                             13 147 
                                          
                                          
                                             BLE, Deutschland
                                          
                                          
                                             ARR, Polska”
                                          
                                       
                           
               
            (*)  Luxembourg: allokazzjoni għax-xiri ta’ prodotti tal-ħalib fis-suq tal-UE: EUR 101 880, li għandhom jitqabblu mat-trab tal-ħalib xkumat tal-Lussemburgu.”