CELEX: 32007R0980
Language: sv
Date: 2007-08-21 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 980/2007 av den 21 augusti 2007 om införande av särskilda åtgärder för förvaltningen av WTO-tullkvoten för smör från Nya Zeeland från september 2007 till december 2007, om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 och om undantag från den förordningen

22.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 217/18
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 980/2007
   av den 21 augusti 2007
   om införande av särskilda åtgärder för förvaltningen av WTO-tullkvoten för smör från Nya Zeeland från september 2007 till december 2007, om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 och om undantag från den förordningen
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 29.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (2), ändrad genom förordning (EG) nr 2020/2006 (3) skall förvaltningen av WTO-tullkvoten för smör från Nya Zeeland ske på grundval av importlicenser som tilldelas två gånger årligen enligt licensansökningsperioderna i enlighet med artikel 34a.
            
         
               (2)
            
            
               När importlicenser tilldelades för andra hälften av 2007 för smör med ursprung i Nya Zeeland inom ramen för kvot nr 09.4182 enligt bilaga III.A i förordning (EG) nr 2535/2001 var de kvantiteter som avsågs i licensansökningarna lägre än de tillgängliga kvantiteterna för produkten i fråga. Till följd av detta var det en kvantitet om 9 958,6 ton som inte tilldelades.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på att hela kvoten hittills alltid har utnyttjats innan nya förvaltningsregler infördes den 1 januari 2007 kan underutnyttjandet vara ett resultat av att importörerna ännu inte har anpassat sig till de nya bestämmelserna och förfarandena.
            
         
               (4)
            
            
               Det är därför lämpligt att tillhandahålla ytterligare en tilldelningsperiod för den återstående kvantiteten och att minska säkerheten för att underlätta importörernas tillträde till kvoten.
            
         
               (5)
            
            
               Utöver de meddelanden som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (4) bör det fastställas vilka meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen som är nödvändiga, framför allt för att övervaka marknaden när det gäller smör från Nya Zeeland.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning, skall artiklarna 34–42 i förordning (EG) nr 2535/2001 tillämpas för importen av en kvantitet om 9 958,6 ton smör för år 2007 enligt kvot nr 09.4182 som avses i bilaga III.A till den förordningen.
   2.   Genom undantag från artikel 34a.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 får ansökningar om licenser endast lämnas under de tio första dagarna i september 2007.
   3.   Vid tillämpningen av denna förordning skall den tillgängliga kvantitet som avses i artikel 34a.4 b i förordning (EG) nr 2535/2001 vara 9 958,6 ton.
   4.   Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning skall vara giltiga till och med den 31 december 2007.
   5.   Genom undantag från artikel 35 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall den säkerhet som avses i artikel 15.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (5) vara 10 euro per 100 kg netto av produkten.
   6.   Genom undantag från tredje stycket i artikel 35b i förordning (EG) nr 2535/2001 skall fält 20 i licenserna innehålla en av de uppgifter som anges i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   I artikel 35a.2 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall följande stycke läggas till:
   
      ”Före den 15:e i ansökningsmånaden skall medlemsstaterna också meddela kommissionen namnen på och adresserna till de sökande, fördelade per kvotnummer. Meddelandet skall göras på elektronisk väg på det formulär som kommissionen ställer till medlemsstaternas förfogande.”
   
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 september 2007.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 731/2007 (EUT L 166, 28.6.2007, s. 12).
   
      (3)  EUT L 384, 29.12.2006, s. 54.
   
      (4)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).
   
      (5)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.
   
      BILAGA
      Uppgifter som avses i artikel 1.6:
      
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På bulgariska
               
               
                  :
               
               
                  разпределение на квота № 09.4182 — за периода от септември 2007 г. до декември 2007 г.
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På spanska
               
               
                  :
               
               
                  asignación del contingente no 09.4182 — para el período comprendido entre septiembre de 2007 y diciembre de 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På tjeckiska
               
               
                  :
               
               
                  přidělení kvóty č. 09.4182 – na období od září 2007 do prosince 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På danska
               
               
                  :
               
               
                  tildeling af kontingentet med løbenummer 09.4182 — for perioden september 2007 til december 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På tyska
               
               
                  :
               
               
                  Zuteilung des Kontingents Nr. 09.4182 — für den Zeitraum September 2007 bis Dezember 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På estniska
               
               
                  :
               
               
                  kvoodi 09.4182 jagamine — ajavahemikuks septembrist 2007 kuni detsembrini 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På grekiska
               
               
                  :
               
               
                  κατανομή της ποσόστωσης αριθ. 09.4182 — για την περίοδο από Σεπτέμβριο 2007 έως Δεκέμβριο 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På engelska
               
               
                  :
               
               
                  allocation of quota No 09.4182 — for the period September 2007 to December 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På franska
               
               
                  :
               
               
                  attribution du numéro de contingent 09.4182 — pour la période comprise entre septembre 2007 et décembre 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På italienska
               
               
                  :
               
               
                  assegnazione del contingente n. 09.4182 per il periodo settembre 2007 — dicembre 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På lettiska
               
               
                  :
               
               
                  kvotas Nr. 09.4182 piešķiršana par laikposmu no 2007. gada septembra līdz 2007. gada decembrim
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På litauiska
               
               
                  :
               
               
                  kvotos Nr. 09.4182 paskirstymas 2007 m. rugsėjo–gruodžio mėn
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På ungerska
               
               
                  :
               
               
                  a 09.4182 vámkontingens terhére, a 2007 szeptembere és 2007 decembere közötti időszakra
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På maltesiska
               
               
                  :
               
               
                  allokazzjoni tal-kwota Nru 09.4182 — għall-perjodu minn Settembru 2007 sa Diċembru 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På nederländska
               
               
                  :
               
               
                  toewijzing van contingent nr. 09.4182 — voor de periode september 2007-december 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På polska
               
               
                  :
               
               
                  przydział kontyngentu nr 09.4182 — na okres od września 2007 r. do grudnia 2007 r.
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På portugisiska
               
               
                  :
               
               
                  atribuição do contingente n.o 09.4182 — para o período de Setembro de 2007 a Dezembro de 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På rumänska
               
               
                  :
               
               
                  alocarea contingentului nr. 09.4182 — pentru perioada septembrie 2007-decembrie 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På slovakiska
               
               
                  :
               
               
                  pridelenie kvóty číslo 09.4182 — na obdobie od septembra 2007 do decembra 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På slovenska
               
               
                  :
               
               
                  dodelitev kvote št. 09.4182 — za obdobje od septembra 2007 do decembra 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På finska
               
               
                  :
               
               
                  kiintiö 09.4182 — syyskuusta 2007 joulukuuhun 2007
               
            
                  —
               
               
                  :
               
               
                  På svenska
               
               
                  :
               
               
                  tilldelning av kvot nr 09.4182 — för perioden september 2007 till december 2007.