CELEX: 32021R1151
Language: et
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/1151, 7. juuli 2021, millega muudetakse määrusi (EL) 2019/816 ja (EL) 2019/818 seoses Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi tarbeks muudele ELi infosüsteemidele juurdepääsu tingimuste kehtestamisega

14.7.2021   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 249/7
               
            
         EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2021/1151,
         7. juuli 2021,
         millega muudetakse määrusi (EL) 2019/816 ja (EL) 2019/818 seoses Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi tarbeks muudele ELi infosüsteemidele juurdepääsu tingimuste kehtestamisega
         EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 82 lõike 1 punkti d,
         võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
         olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
         toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (1)
         
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1240 (2) on loodud Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) nende kolmandate riikide kodanike jaoks, kes on liidu välispiiri ületamisel viisanõudest vabastatud. Nimetatud määruses on sätestatud tingimused ja kord, mida kohaldatakse ETIASe alusel reisiloa andmise või selle andmisest keeldumise suhtes.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     ETIAS võimaldab hinnata, kas kolmanda riigi kodaniku viibimine liikmesriikide territooriumil tekitaks julgeolekuohu, ebaseadusliku sisserände ohu või suure epideemiaohu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Selleks et määruses (EL) 2018/1240 osutatud ETIASe kesksüsteemis oleks võimalik taotlustoimikuid menetleda, tuleb tagada ühelt poolt ETIASe infosüsteemi ning teiselt poolt riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi (EES), viisainfosüsteemi (VIS), Schengeni infosüsteemi (SIS), Eurodaci ja Euroopa karistusregistrite infosüsteemi – kolmandate riikide kodanikud (ECRIS-TCN) (edaspidi „muud ELi infosüsteemid“) ja nimetatud määruses määratletud Europoli andmete koostalitlusvõime.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Käesolevas määruses koos Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (EL) 2021/1150 (3) ja (EL) 2021/1152 (4) sätestatakse ühelt poolt ETIASe infosüsteemi ning teiselt poolt muude ELi infosüsteemide ja Europoli andmete koostalitlusvõime rakendamise reeglid ning tingimused, et võimaldada ETIASel tutvuda päringutabamuste automaatseks kindlakstegemiseks muudes ELi infosüsteemides säilitatavate andmetega ja Europoli andmetega. Seetõttu tuleb muuta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2019/816 (5) ja (EL) 2019/818, (6) et liidestada ETIASe kesksüsteem muude ELi infosüsteemide ja Europoli andmetega ning sätestada, milliseid andmeid kõnealuste ELi infosüsteemide ja Europoli andmete vahel vahetatakse.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mis puutub Eurodaciga koostalitlusvõime rakendamisse, siis kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240 võetakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu uuesti sõnastatud määruse (EL) nr 603/2013 (7) vastuvõtmist vastu ka sellest tulenevad vajalikud muudatused.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/817 (8) ning määrusega (EL) 2019/818 loodud Euroopa otsinguportaalis on võimalik teha paralleelne päring ETIASes säilitatavates andmetes ja muudes asjakohastes ELi infosüsteemides säilitatavates andmetes.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tuleks määrata kindlaks tehniline kord, mis võimaldaks ETIASel muudes ELi infosüsteemides korrapäraselt ja automaatselt kontrollida, kas taotlustoimikute säilitamise tingimused, mis on sätestatud määruses (EL) 2018/1240, on endiselt täidetud.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Määruse (EL) 2019/816 kohaldamisel liikmesriigid juba koguvad ja töötlevad nimetatud määruses määratletud kolmandate riikide kodanike andmeid. Käesoleva määrusega ei kehtestata liikmesriikidele kohustust muuta või laiendada selliste andmete kategooriaid, mida määruse (EL) 2019/816 alusel on nimetatud määruses määratletud kolmandate riikide kodanike kohta juba kogutud. ETIASe kaudu päringute tegemiseks ECRIS-TCNis tuleks ECRIS-TCNi andmekandesse lisada üksnes märge, et määruses (EL) 2019/816 määratletud kolmanda riigi kodanik on süüdi mõistetud terroriaktis või mõnes muus määruse (EL) 2018/1240 lisas loetletud kuriteos, kui see on liikmesriigi õiguse kohaselt karistatav vabadusekaotuse või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille ülemmäär on vähemalt kolm aastat, ja süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriikide koodid.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kooskõlas määrusega (EL) 2019/816 ning et toetada ETIASe eesmärki aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek, hinnates põhjalikult taotlejatega seotud julgeolekuohtu enne nende saabumist välispiiril asuvasse piiripunkti, et selgitada välja, kas on faktilisi tõendeid või faktilistel tõenditel põhinevaid põhjendusi, mille alusel järeldada, et isiku viibimine liikmesriikide territooriumil kujutab endast julgeolekuohtu, peaks ETIASe kaudu olema võimalik kontrollida, kas ETIASe taotlustoimikutes ja ECRIS-TCNis hoitavates andmetes on kokkulangevusi selles, millistel riikidel on teavet otsuste kohta, millega määruses (EL) 2019/816 määratletud kolmanda riigi kodanik on süüdi mõistetud viimase 25 aasta jooksul terroriaktis või viimase 15 aasta jooksul mõnes muus määruse (EL) 2018/1240 lisas loetletud kuriteos, kui see on liikmesriigi õiguse kohaselt karistatav vabadusekaotuse või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille ülemmäär on vähemalt kolm aastat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tingimused, sealhulgas juurdepääsuõigus, mille alusel ETIASe kesküksus ja ETIASe riiklikud üksused võivad ETIASe tarbeks muudes ELi infosüsteemides säilitatavate andmetega tutvuda, peaksid olema sätestatud selgetes ja täpsetes normides, millega reguleeritakse ETIASe kesküksuse ja ETIASe riiklike üksuste juurdepääsu muudes ELi infosüsteemides säilitatavatele andmetele, päringuliike ja andmekategooriaid, mille kõige puhul tuleks piirduda sellega, mis on rangelt vajalik nimetatud üksuste ülesannete täitmiseks. Samamoodi peaksid ETIASe taotlustoimikus sisalduvad andmed olema nähtavad ainult neile liikmesriikidele, kes käitavad lähteinfosüsteeme vastavalt oma osalemise korrale.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     ECRIS-TCNis saadud päringutabamus ei peaks automaatselt tähendama, et määruses (EL) 2019/816 määratletud asjaomane kolmanda riigi kodanik on osutatud liikmesriikides süüdi mõistetud. Varasemate süüdimõistvate kohtuotsuste olemasolu tuleks kinnitada üksnes asjaomaste liikmesriikide karistusregistrist saadud teabe põhjal.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Määruse (EL) 2018/1240 kohaselt vastutab ETIASe infosüsteemi kavandamis- ja arendamisetapi eest Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1726 (9) loodud Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Amet (eu-LISA).
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Käesolev määrus ei piira Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/38/EÜ (10) kohaldamist.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Euroopa Liidu lepingule (ELi leping) ja Euroopa Liidu toimimise lepingule (ELi toimimise leping) lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikli 3 kohaselt võib Iirimaa teavitada nõukogu eesistujat soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 ning artikli 4a lõike 1 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Määrusi (EL) 2019/816 ja (EL) 2019/818 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt muuta määrusi (EL) 2019/816 ja (EL) 2019/818 selleks, et liidestada ETIASe kesksüsteem muude ELi infosüsteemidega ja Europoli andmetega ning täpsustada andmeid, mida vahetatakse nende ELi infosüsteemide ja Europoli andmete vahel, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab neid selle ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas ELi lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Euroopa Andmekaitseinspektoriga konsulteeriti kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1725 (11) artikli 41 lõikega 2,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            Määruse (EL) 2019/816 muutmine
            Määrust (EL) 2019/816 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artiklisse 1 lisatakse järgmine punkt:
                        
                                    „e)
                                 
                                 
                                    tingimused, mille alusel võib Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1240 (*) artikli 7 kohaselt Euroopa Piiri-ja Rannikuvalve Ameti osana loodud ETIASe kesküksus kasutada ECRIS-TCNi andmeid, et toetada ETIASe eesmärki aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek, hinnates põhjalikult taotlejatega seotud julgeolekuohtu enne nende saabumist välispiiril asuvasse piiripunkti, et selgitada välja, kas on faktilisi tõendeid või faktilistel tõenditel põhinevaid põhjendusi, mille alusel järeldada, et isiku viibimine liikmesriikide territooriumil kujutab endast julgeolekuohtu.
                                 
                              
                           (*)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).“"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
                        
                           „Artikkel 2
                           Kohaldamisala
                           Käesolevat määrust kohaldatakse nende kolmandate riikide kodanike isikuandmete töötlemisel, kelle suhtes on liikmesriikides tehtud süüdimõistvad kohtuotsused, et selgitada välja liikmesriigid, kus sellised otsused tehti. Välja arvatud artikli 5 lõike 1 punkti b alapunkti ii, kohaldatakse käesoleva määruse kolmanda riigi kodanike suhtes kohaldatavaid sätteid ka liidu kodanike suhtes, kellel on kolmanda riigi kodakondsus ja kelle suhtes on liikmesriigis tehtud süüdimõistev kohtuotsus.
                           Käesoleva määrusega
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       toetatakse VISi eesmärki hinnata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 767/2008, kas viisa, pikaajalise viisa või elamisloa taotluse esitaja kujutaks endast ohtu avalikule korrale või sisejulgeolekule;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       toetatakse ETIASe eesmärki aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       hõlbustatakse isikute õiget tuvastamist ja aidatakse sellele kaasa kooskõlas käesoleva määruse ja määrusega (EL) 2019/818.“
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikli 3 punkt 6 asendatakse järgmisega:
                        
                                    „6)
                                 
                                 
                                    „pädevad asutused“ – keskasutused, Eurojust, Europol, Euroopa Prokuratuur, määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 9d ja artikli 22b punktis 13 osutatud VISi jaoks määratud asutused ning ETIASe kesküksus, kes on pädevad käesoleva määruse alusel ECRIS-TCN-ile juurde pääsema või selles päringuid tegema;“.
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artiklit 5 muudetakse järgmiselt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                punkti a alapunkti iii esimene taane asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „—
                                                         
                                                         
                                                            isikukood või isikut tõendava dokumendi, sealhulgas reisidokumendi liik ja number ning dokumendi välja andnud asutuse nimi,“;
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                punkt c asendatakse järgmisega:
                                                
                                                            „c)
                                                         
                                                         
                                                            märge, mis määruste (EÜ) nr 767/2008 ja (EL) 2018/1240 kohaldamisel osutab, et asjaomane kolmanda riigi kodanik on viimase 25 aasta jooksul süüdi mõistetud terroriaktis või viimase 15 aasta jooksul mõnes muus määruse (EL) 2018/1240 lisas loetletud kuriteos, kui see on liikmesriigi õiguse kohaselt karistatav vabadusekaotusega või vabadust piirava julgeolekumeetmega, mille ülemmäär on vähemalt kolm aastat, sealhulgas süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriigi kood.“;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    lõige 7 asendatakse järgmisega:
                                    
                                       „7.   Käesoleva artikli lõike 1 punktis c osutatud märgetele ja süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriigi koodile pääseb juurde ja neid leiab otsinguga ainult
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 2a lõike 1 punktiga b loodud VISi kesksüsteemi kaudu, et teha käesoleva määruse artikli 7a kohast kontrolli koostoimes määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 9a lõike 4 punktiga e või artikli 22b lõike 3 punktiga e;
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   määruse (EL) 2018/1240 artikli 3 lõike 1 punktis 25 määratletud ETIASe kesksüsteemi kaudu, et teha käesoleva määruse artikli 7b kohast kontrolli koostoimes määruse (EL) 2018/1240 artikli 20 lõike 2 punktiga n, kui päringutabamus tehakse kindlaks nimetatud määruse artikli 20, artikli 24 lõike 6 punkti c alapunkti ii ja artikli 54 lõike 1 punkti b kohase automaatse kontrolli tulemusel.
                                                
                                             Ilma et see piiraks käesoleva lõike esimese lõigu kohaldamist, ei ole lõike 1 punktis c osutatud märked ja süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriigi kood nähtavad ühelegi teisele asutusele peale selle süüdimõistva kohtuotsuse teinud liikmesriigi keskasutusele, kes on märke süsteemi sisestanud.“
                                    
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Artikli 7 lõige 7 asendatakse järgmisega:
                        
                           „7.   Päringutabamuse korral teatab kesksüsteem või ühine isikuandmete hoidla pädevale asutusele automaatselt, millistel liikmesriikidel on karistusregistriandmeid kolmanda riigi kodaniku kohta, lisades seotud viitenumbrid, millele on osutatud artikli 5 lõikes 1, ja vastavad isikuandmed. Selliseid isikuandmeid võib kasutada üksnes asjaomase kolmanda riigi kodaniku isikusamasuse kontrollimiseks. Kesksüsteemis tehtud otsingu tulemust võib kasutada üksnes selleks, et:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       esitada raamotsuse 2009/315/JSK artikli 6 kohane taotlus;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       esitada käesoleva määruse artikli 17 lõikes 3 osutatud taotlus;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       hinnata määruse (EÜ) nr 767/2008 kohaselt, kas viisa, pikaajalise viisa või elamisloa taotluse esitaja kujutaks endast ohtu avalikule korrale või sisejulgeolekule, või
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       toetada ETIASe eesmärki aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240.“
                                    
                                 
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine artikkel:
                        
                           „Artikkel 7b
                           ECRIS-TCNi kasutamine ETIASe kontrollideks
                           
                              1.   Määruse (EL) 2018/1240 kohaste ülesannete täitmiseks on ETIASe kesküksusel õigus pääseda juurde ECRIS-TCNi andmetele ja neis päringuid teha. ETIASe kesküksusel on kooskõlas nimetatud määruse artikli 11 lõikega 8 juurdepääs üksnes neile andmetele, millele on lisatud märge käesoleva määruse artikli 5 lõike 1 punkti c kohaselt.
                              Esimeses lõigus osutatud andmeid võivad kontrollimiseks kasutada üksnes
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          ETIASe kesküksus määruse (EL) 2018/1240 artikli 22 kohaselt või
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          ETIASe riiklikud üksused määruse (EL) 2018/1240 artikli 25a lõike 2 kohaselt riikide karistusregistrites olevate andmetega tutvumiseks; riigi karistusregistris olevate andmetega tutvutakse enne nimetatud määruse artiklis 26 osutatud hinnangute andmist ja otsuste tegemist ning kohaldatavuse korral enne nimetatud määruse artikli 28 kohaseid hinnanguid ja arvamusi.
                                       
                                    
                           
                              2.   Ühine isikuandmete hoidla liidestatakse Euroopa otsinguportaaliga, et võimaldada määruse (EL) 2018/1240 artikli 20, artikli 24 lõike 6 punkti c alapunkti ii ja artikli 54 lõike 1 punkti b kohaseid automaatseid kontrolle.
                           
                           
                              3.   Ilma et see piiraks määruse (EL) 2018/1240 artikli 24 kohaldamist, võimaldavad nimetatud määruse artikli 20, artikli 24 lõike 6 punkti c alapunkti ii ja artikli 54 lõike 1 punkti b kohased automaatsed kontrollid teha nimetatud määruse artiklites 22 ja 26 ette nähtud edasisi kontrolle.
                              ETIASe kesksüsteem kasutab määruse (EL) 2018/1240 artikli 20 lõike 2 punktis n osutatud kontrollide tegemiseks Euroopa otsinguportaali, et võrrelda ETIASe andmeid käesoleva määruse artikli 5 lõike 1 punkti c ning määruse (EL) 2018/1240 artikli 11 lõike 8 kohaselt ECRIS-TCNi andmetega, millele on lisatud märge, kasutades käesoleva määruse II lisa vastavustabelis loetletud andmeid.“
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Artikli 8 lõige 3 asendatakse järgmisega:
                        
                           „3.   Artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud märked kustutatakse automaatselt käesoleva artikli lõikes 1 osutatud andmete säilitamise tähtaja möödumisel või 25 aasta möödumisel märke lisamisest terroriaktis süüdimõistmise puhul või 15 aasta möödumisel märke lisamisest muudes kuritegudes süüdimõistmise puhul, olenevalt sellest, kumb tähtaeg on varasem.“
                        
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Artikli 24 lõige 1 asendatakse järgmisega:
                        
                           „1.   Kesksüsteemi ja ühisesse isikuandmete hoidlasse sisestatud andmeid töödeldakse üksnes selleks, et:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       teha kindlaks liikmesriigid, kellel on kolmandate riikide kodanike kohta karistusregistriandmeid;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       toetada VISi eesmärki hinnata kooskõlas määrusega (EÜ) nr 767/2008, kas viisa, pikaajalise viisa või elamisloa taotluse esitaja kujutaks endast ohtu avalikule korrale või sisejulgeolekule;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       toetada ETIASe eesmärki aidata tagada kõrgetasemeline julgeolek kooskõlas määrusega (EL) 2018/1240.
                                    
                                 Ühisesse isikuandmete hoidlasse sisestatud andmeid töödeldakse samuti kooskõlas määrusega (EL) 2019/818, et hõlbustada ECRIS-TCN-is registreeritud isikute õiget tuvastamist ja sellele kaasa aidata vastavalt käesolevale määrusele.“
                        
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine artikkel:
                        
                           „Artikkel 31b
                           Logide pidamine ETIASega koostalitlusvõime eesmärgil
                           Käesoleva määruse artiklis 7b osutatud toimingute puhul peetakse kooskõlas määruse (EL) 2018/1240 artikliga 69 logisid iga ühises isikuandmete hoidlas ja ETIASes tehtud ECRIS-TCN-süsteemi andmetöötlustoimingu kohta.“
                        
                     
                  
                        10)
                     
                     
                        Artikli 32 lõike 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
                        „eu-LISA esitab komisjonile kord kuus ECRIS-TCNi ja ECRISe etalonrakenduse kaudu karistusregistritest saadud teabe salvestamise, säilitamise ja vahetamise kohta, sealhulgas andmete kohta statistika, millele on lisatud artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud märge. eu-LISA tagab, et selle statistika alusel ei saa isikuid individuaalselt tuvastada. Komisjoni taotluse korral esitab eu-LISA komisjonile statistika käesoleva määruse rakendamise eriaspektide kohta.“
                     
                  
                        11)
                     
                     
                        Lisatakse järgmine lisa:
                        
                           
                              „II LISA
                              Vastavustabel
                              
                                          ETIASe kesksüsteemi poolt saadetud määruse (EL) 2018/1240 artikli 17 lõikes 2 osutatud andmed
                                       
                                       
                                          Käesoleva määruse artikli 5 lõikes 1 osutatud asjakohased ECRIS-TCNi andmed, millega ETIASe andmeid tuleb võrrelda
                                       
                                    
                                          perekonnanimi
                                       
                                       
                                          perekonnanimi
                                       
                                    
                                          sünnijärgne perekonnanimi
                                       
                                       
                                          varasem(ad) nimi/nimed
                                       
                                    
                                          eesnimi/eesnimed
                                       
                                       
                                          eesnimi/eesnimed
                                       
                                    
                                          muud nimed (varjunimi või -nimed, kunstnikunimi või -nimed, tavaliselt kasutatav(ad) nimi või -nimed)
                                       
                                       
                                          pseudonüüm ja/või varjunimi (-nimed)
                                       
                                    
                                          sünniaeg
                                       
                                       
                                          sünniaeg
                                       
                                    
                                          sünnikoht
                                       
                                       
                                          sünnikoht (linn ja riik)
                                       
                                    
                                          sünniriik
                                       
                                       
                                          sünnikoht (linn ja riik)
                                       
                                    
                                          sugu
                                       
                                       
                                          sugu
                                       
                                    
                                          praegune kodakondsus
                                       
                                       
                                          kodakondsus(ed)
                                       
                                    
                                          muud kodakondsused (kui neid on)
                                       
                                       
                                          kodakondsus(ed)
                                       
                                    
                                          reisidokumendi liik
                                       
                                       
                                          isiku reisidokumendi liik
                                       
                                    
                                          reisidokumendi number
                                       
                                       
                                          isiku reisidokumendi number
                                       
                                    
                                          reisidokumendi väljaandjariik
                                       
                                       
                                          väljaandnud asutuse nimi
                                       
                                    
                        
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Määruse (EL) 2019/818 muutmine
            Määrust (EL) 2019/818 muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Artiklisse 18 lisatakse järgmine lõige:
                        
                           „1b.   Määruse (EL) 2018/1240 artikli 20 kohaldamisel säilitatakse ühises isikuandmete hoidlas ka määruse (EL) 2019/816 artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud andmeid, mis on loogiliselt eraldatud käesoleva artikli lõikes 1 osutatud andmetest. Määruse (EL) 2019/816 artikli 5 lõike 1 punktis c osutatud andmed on kättesaadavad üksnes nimetatud määruse artikli 5 lõikes 7 osutatud viisil.“
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artiklisse 68 lisatakse järgmine lõige:
                        
                           „1b.   Ilma et see piiraks käesoleva artikli lõike 1 kohaldamist, rakendatakse Euroopa otsinguportaal määruse (EL) 2018/1240 artiklites 20 ja 23, artikli 24 lõike 6 punkti c alapunktis ii, artiklis 41 ja artikli 54 lõike 1 punktis b osutatud automaatsete kontrollide tarvis tööle üksnes siis, kui on täidetud nimetatud määruse artiklis 88 sätestatud tingimused.“
                        
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Jõustumine
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
            Strasbourg, 7. juuli 2021
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
               
               
                  president
               
               D. M. SASSOLI
            
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. LOGAR
            
         
         
            (1)  Euroopa Parlamendi 8. juuni 2021. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 28. juuni 2021. aasta otsus.
         
            (2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. septembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1240, millega luuakse Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ning muudetakse määrusi (EL) nr 1077/2011, (EL) nr 515/2014, (EL) 2016/399, (EL) 2016/1624 ja (EL) 2017/2226 (ELT L 236, 19.9.2018, lk 1).
         
            (3)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1150, millega muudetakse määrusi (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/818 seoses Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi tarbeks muudele ELi infosüsteemidele juurdepääsu tingimuste kehtestamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 1).
         
            (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. juuli 2021. aasta määrus (EL) 2021/1152 millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1860, (EL) 2018/1861 ja (EL) 2019/817 seoses Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi tarbeks muudele ELi infosüsteemidele juurdepääsu tingimuste kehtestamisega (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 15).
         
            (5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/816, millega luuakse kesksüsteem nende liikmesriikide väljaselgitamiseks, kellel on teavet kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute suhtes tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, et täiendada Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS-TCN), ning muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 1).
         
            (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/818, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas ning muudetakse määrusi (EL) 2018/1726, (EL) 2018/1862 ja (EL) 2019/816 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).
         
            (7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 603/2013, millega luuakse sõrmejälgede võrdlemise Eurodac-süsteem määruse (EL) nr 604/2013 (millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku või kodakondsuseta isiku esitatud rahvusvahelise kaitse taotluse läbivaatamise eest) tõhusaks kohaldamiseks ning mis käsitleb liikmesriikide õiguskaitseasutuste ja Europoli taotlusi sõrmejälgede andmete võrdlemiseks Eurodac-süsteemi andmetega õiguskaitse eesmärgil ning millega muudetakse määrust (EL) nr 1077/2011, millega asutatakse Euroopa amet vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimiseks (ELT L 180, 29.6.2013, lk 1).
         
            (8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/817, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 767/2008, (EL) 2016/399, (EL) 2017/2226, (EL) 2018/1240, (EL) 2018/1726 ja (EL) 2018/1861 ning nõukogu otsuseid 2004/512/EÜ ja 2008/633/JSK (ELT L 135, 22.5.2019, lk 27).
         
            (9)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1726, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99).
         
            (10)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/38/EÜ, mis käsitleb Euroopa Liidu kodanike ja nende pereliikmete õigust liikuda ja elada vabalt liikmesriikide territooriumil ning millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1612/68 ja tunnistatakse kehtetuks direktiivid 64/221/EMÜ, 68/360/EMÜ, 72/194/EMÜ, 73/148/EMÜ, 75/34/EMÜ, 75/35/EMÜ, 90/364/EMÜ, 90/365/EMÜ ja 93/96/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 77).
         
            (11)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).