CELEX: 62009CN0429
Language: hu
Date: 2009-10-30 00:00:00
Title: C-429/09. sz. ügy: A Verwaltungsgericht Halle le Verwaltungsgericht Halle (Németország) által 2009. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Günter Fuß kontra Halle an der Saale város

30.1.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 24/23
            
         A Verwaltungsgericht Halle le Verwaltungsgericht Halle (Németország) által 2009. október 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Günter Fuß kontra Halle an der Saale város
   (C-429/09. sz. ügy)
   2010/C 24/41
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Verwaltungsgericht Halle
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Günter Fuß
   
      Alperes: Halle an der Saale város
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Keletkezik-e a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4-i 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alapján másodlagos követelés, ha a munkáltató olyan munkaidőt határozott meg, amely túllépi a 2003/88/EK irányelv 6. cikke b) pontja szerinti mértéket?
            
         
               2.
            
            
               Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén: e követelés egyedül a 2003/88/EK irányelv megsértéséből ered, vagy a közösségi jog olyan további követelményeket támaszt a követeléssel szemben, mint a munkáltatóhoz a munkaidő csökkentése iránt benyújtott kérelem, vagy a munkaidő meghatározásánál elkövetett felróható hiba
            
         
               3.
            
            
               Amennyiben fennáll a másodlagos követelés, szabadidőben történő kiegyenlítésre vagy pénzbeli kártalanításra irányul-e a követelés, és mely közösségi rendelkezések vonatkoznak a követelés összegének a kiszámítására?
            
         
               4.
            
            
               Közvetlenül alkalmazandóak-e a 2003/88/EK irányelv 16. cikkének b) pontja és/vagy a 19. cikke második bekezdése szerinti referencia-időszakok a jelen ügyhöz hasonló esetben, amelyben a nemzeti jog anélkül határozza meg az 2003/88/EK irányelv 6. cikkének b) pontja szerinti maximális munkaidőt túllépő munkaidőt, hogy kiegyenlítésről rendelkezne? Amennyiben közvetlenül alkalmazandóak, teljesíteni kell-e, illetve adott esetben hogyan kell teljesíteni a kiegyenlítést, ha azt a munkáltató a referencia-időszak leteltéig nem teljesítette?
            
         
               5.
            
            
               Mi az 1.-4. kérdésre adandó válasz az 1993. november 23-i 93/104/EK tanácsi irányelv (2) hatálya alatti időszakra vonatkozóan?
            
         
      (1)  A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 2003. november 4-i 2003/88/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2003. L 299., 9. o., magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 4. kötet, 381. o.).
   
      (2)  A munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló, 1993. november 23-i 93/104/EK tanácsi irányelv (HL L 307., 18. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 2. kötet, 197. o.).