CELEX: 31991R3886
Language: de
Date: 1991-12-18 00:00:00
Title: Verordnung ( EWG ) Nr. 3886/91 des Rates vom 18. Dezember 1991 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten ( 1992 )

31 . 12 . 91                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 367 / 55
                                       VERORDNUNG (EWG) Nr. 3886 / 91 DES RATES
                                                       vom 18 . Dezember 1991
                 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahr­
                                                 zeuge auf die Mitgliedstaaten ( 1992)
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                             diese Fangquoten von den Fischern der Gemeinschaft
                                                                      genutzt werden können.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                              Um eine reibungslose Bewirtschaftung der verfügbaren
                                                                      Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170 / 83 des Rates              Artikel 4 der Verordnung (EWG ) Nr. 170 / 83 durch Quo­
vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft­               ten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen.
lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung
der Fischereiressourcen (*), in der Fassung der Akte über
den Beitritt Spaniens und Portugals (2), insbesondere auf             Für die Fangtätigkeiten nach dieser Verordnung gelten die
Artikel 11 ,                                                          Kontrollmaßnahmen der Verordnung (EWG ) Nr. 2241 / 87
                                                                      des Rates vom 23 . Juli 1987 zur Festlegung bestimmter
                                                                      Maßnahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit (3), geän­
auf Vorschlag der Kommission,                                         dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 3483 / 88 (4) —
in Erwägung nachstehender Gründe:
Die Gemeinschaft und Schweden haben ein Abkommen
                                                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
über ihre gegenseitigen Fischereirechte für 1992 paraphiert,
das unter anderem die Zuteilung bestimmter Fangquoten
an Schiffe der Gemeinschaft in der Fischereizone Schwe­
dens regelt.                                                                                       Artikel 1
Dieses Abkommen umfaßt für 1992 einen Austausch                        Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats
bestimmter zusätzlicher Fangquoten aufgrund der Herstel­               dürfen in der Zeit vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember
lung der deutschen Einheit, da die Gemeinschaft die                    1992 in den der Fischereihoheit Schwedens unterstehenden
Rechtsnachfolgerin der Deutschen Demokratischen Repu­                  Gewässern nur die im Anhang festgesetzten Fänge tätigen.
blik in bezug auf das Fischereiabkommen zwischen der
Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und
der Regierung Schwedens ist .
                                                                                                   Artikel 2
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170 / 83 hat die
Gemeinschaft die Bedingungen festzusetzen, unter denen                 Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1992 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 18 . Dezember 1991 .
                                                                                         Im Namen des Rates
                                                                                             Der Präsident
                                                                                             P. BUKMAN
(*) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1 . 1983 , S. 1 .                            (3) ABl . Nr. L 207 vom 29. 7. 1987, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 302 vom 15 . 11 . 1985 , S. 1 .                         (4) ABl . Nr . L 306 vom 11 . 11 . 1988 , S. 2.
 ---pagebreak--- Nr . L 367 / 56                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                 31 . 12. 91
                                                                       ANHANG
                              Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den Gewässern Schwedens für 1992
                                                                                                                             (tn Tonnen)
                                                                          Fangquoten
                           Arten                ICES-Abteilung        der Gemeinschaft       Den Mitgliedstaaten zugeteilte Quoten
              Kabeljau                               III d              4 550(1 ) (2)     Dänemark                              3 330 (4)
                                                                                          Deutschland                           1 220 (5)
              Hering                                 nid                3 700             Dänemark                              1 430
                                                                                          Deutschland                          2 270 (8)
              Lachs                                  III d                 190 (3)        Dänemark                                170 (6)
                                                                                          Deutschland                              20 (7)
              ('} Eine zusätzliche Menge von 60 Tonnen (Dänemark: 45 Tonnen, Deutschland: 15 Tonnen) darf an Plattfisch als Beifang in
                  der Kabeljaufischerei gefangen werden.
              (2) Hiervon 2 550 Tonnen in einem Gebiet, das
              (3) Hiervon 150 Tonnen in einem Gebiet, das
              (4) Hiervon 1 865 Tonnen in einem Gebiet, das
              (5) Hiervon 685 Tonnen in einem Gebiet, das
              (s) Hiervon 135 Tonnen in einem Gebiet, das
              (7) Hiervon 15 Tonnen in einem Gebiet, das
                  — durch die geraden Linien begrenzt wird, die die folgenden Koordinaten verbinden:
                      58°  46,836' N                      20° 28,672'  E
                      58°  47,680' N                      20° 25,264'  E
                      58°  42,000' N                      20° 16,985'  E
                      58°  17,000' N                      19° 55,263'  E
                      58°  01,305' N                      19° 44,307'  E.
                      Ab der zuletzt genannten Koordinate folgt die Begrenzungslinie der Grenze der schwedischen Hoheitsgewässer bis zu
                      folgender Koordinate:
                      57° 14,210' N                       19° 10,852' E;
                  — durch die geraden Linien begrenzt wird, die ab der zuletzt genannten Koordinate durch die folgenden Koordinaten
                      laufen:
                      56°  50,000' N                      19° 01,055' E
                      56°  30,000' N                      18° 52,269' E
                      56°  03,896' N                      18° 45,403' E
                      55°  58,863' N                      18° 53,977' E
                      55°  53,788' N                      18° 55,232' E
                      55°  53,482' N                      18° 56,777' E
                      55°  57,300' N                      19° 04,049' E
                      55°  58,863' N                      19° 04,876' E
                      56°  02,433' N                      19° 05,669' E
                      56°  15,000' N                      19° 13,565' E
                      56°  27,000' N                      19° 21,070' E
                      56°  35,000' N                      19° 25,070' E
                      56°  45,000' N                      19° 31,720' E
                      56°  58,000' N                      19° 40,270' E
                      57°  14,192' N                      19° 53,565' E
                      57°  26,717' N                      20° 02,160' E
                      57°  33,800' N                      20° 03,965 ' E
                      57°  44,000' N                      20° 14,139' E
                      57°  54,691 ' N                     20° 24,920' E
                      58°  12,000' N                      20° 22,502' E
                      58°  29,000' N                      20° 26,590' E
                      58°  46,836' N                      20° 28,672' E.
              (8) Einschließlich 1 200 Tonnen als zusätzliche Fangquote für 1992, die der Gemeinschaft aufgrund des Fischereiabkommens
                  zwischen der Regierung der Deutschen Demokratischen Republik und der Regierung Schwedens zusteht.