CELEX: 62013TA0693
Language: ro
Date: 2016-05-10 00:00:00
Title: Cauza T-693/13: Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2016 – Mikhalchanka/Consiliul („Politică externă și de securitate comună — Măsuri restrictive luate împotriva Belarus — Înghețarea fondurilor și a resurselor economice — Restricții la intrarea și la tranzitul pe teritoriul Uniunii — Menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor vizate — Jurnalist — Dreptul la apărare — Obligație de motivare — Eroare de apreciere”)

20.6.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 222/12
            
         Hotărârea Tribunalului din 10 mai 2016 – Mikhalchanka/Consiliul
   (Cauza T-693/13) (1)
   
   ((„Politică externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Belarus - Înghețarea fondurilor și a resurselor economice - Restricții la intrarea și la tranzitul pe teritoriul Uniunii - Menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor vizate - Jurnalist - Dreptul la apărare - Obligație de motivare - Eroare de apreciere”))
   (2016/C 222/13)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: Aliaksei Mikhalchanka (Minsk, Belarus) (reprezentant: M. Michalauskas, avocat)
   
      Pârât: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix și F. Naert, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere întemeiată pe articolul 363 TFUE prin care se urmărește anularea Deciziei 2013/534/PESC a Consiliului din 29 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2013, L 288, p. 69), și a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1054/2013 al Consiliului din 29 octombrie 2013 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO 2013, L 288, p. 1).
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge cererea de constatare a lipsei necesității de pronunțare asupra fondului prezentată de Consiliul Uniunii Europene.
            
         
               2)
            
            
               Anulează, în măsura în care îl privesc pe domnul Aliaksei Mikhalchanka:
               
                           —
                        
                        
                           Decizia 2013/534/PESC a Consiliului din 29 octombrie 2013 de modificare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1054/2013 al Consiliului din 29 octombrie 2013 privind punerea în aplicare a articolului 8a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 765/2006 privind măsuri restrictive împotriva Belarus
                        
                     
         
               3)
            
            
               Consiliul suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de domnul Mikhalchanka.
            
         
      (1)  JO C 693, 29.3.2014.