CELEX: 31972R2832
Language: da
Date: 1972-12-28 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2832/72 af 28. december 1972 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse produkter af jordolie henhørende under kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret i Tyrkiet

o
                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              41
31.12.72                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 298/35
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2832/72
                                                       af 28. december 1972
                om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse olieprodukter i
                                       kapitel 27 i den fælles toldtarif, raffineret i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               stændige statistiske oplysninger, fundet fællesskabsind­
FÆLLESSKABER HAR
                                                                      førsler fra Tyrkiet sted med undtagelse af Italien, der
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             har indført ialt 48.759 tons i 1968, 43.652 tons i 1969 og
                                                                      15.750 tons i 1970, og Forbundsrepublikken Tyskland,
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,
                                                                      der har indført 43.820 tons i 1971 , samt Benelux, der har
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra
                                                                      indført 1.299 tons i 1968 ; det fremgår af disse oplysnin­
følgende betragtninger :                                              ger, at indførslerne af disse produkter er meget uregel­
                                                                      mæssige, og at en beregning af de procentdele, de udgør i
                                                                      forhold til Fællesskabets samlede indførsler af de samme
I henhold til eneste artikel i bilag 1 til tillægsprotokollen,
                                                                      produkter fra Tyrkiet, derfor ikke ville være karakteri­
der fastsætter de nærmere enkeltheder, betingelserne og
tidsplanen for gennemførelsen af den overgangsfase, der
                                                                      stisk ; det er vanskeligt at vurdere de pågældende med­
er omhandlet i artikel 4 i aftalen om associering mellem
                                                                      lemsstaters indførsler i den pågældende kontingentperio­
Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet, skal
                                                                      de på grund af den uregelmæssighed i indførslerne, der er
                                                                      konstateret i de foregående år ; de af medlemsstaterne
Fællesskabet fuldstændigt suspendere satserne i den fæl­
les toldtarif for visse olieprodukter i kapitel 27, der er            opgivne forventede importtal for den pågældende kontin­
raffineret i Tyrkiet, inden for et samlet årligt fælles­              gentperiode fører til følgende procentvise fordeling af det
                                                                      pågældende kontingent :
skabstoldkontingent på 200.000 tons ; den ovennævnte
tillægsprotokol træder i kraft den 1 . januar 1973 ; oven­                              Tyskland              40,0%
nævnte fællesskabstoldkontingent bør derfor åbnes for                                   Benelux               29,0%
året 1973 ;                                                                             Frankrig               13,5%
                                                                                        Italien                1 7,5%
der bør navnlig sikres lige og løbende adgang for alle
Fællesskabets importører til nævnte kontingent samt                   for at tage hensyn til den usikre udvikling i indførslerne
anvendelse uden afbrydelse af den for dette fastsatte sats ,          af de nævnte produkter i medlemsstaterne bør kontingen­
på alle indførsler af de pågældende varer i alle medlems­             tet deles i to dele, hvoraf den første fordeles mellem med­
staterne, indtil kontingentet er opbrugt; et system for               lemsstaterne, og den udgør en reserve til senere
udnyttelse af dette kontingent baseret på en fordeling                dækning af behovet i de medlemsstater, der har opbrugt
mellem medlemsstaterne syntes at ville respektere det                 deres grundkvota ; for at yde importørerne i den enkelte
                                                                      medlemsstat en vis sikkerhed bør den første del af fælles­
nævnte kontingents fællesskabskarakter med hensyn til
de principper, der fremgår af ovenstående : for bedst mu­             skabskontingentet fastsættes på et forholdsvis højt ni­
ligt at genspejle den faktiske udvikling på markedet for              veau, som i det foreliggende tilfælde kunne ligge på ca.
de pågældende varer må denne fordeling foretages i for­               70% af kontingentmængden ;
 hold til medlemsstaternes behov, beregnet dels ud fra de             medlemsstaternes grundkvoter kan opbruges mere eller
 statistiske oplysninger vedrørende indførsler fra Tyrkiet i          mindre hurtigt ; for at tage hensyn til dette og for at
en repræsentativ referenceperiode, dels ud fra de økono­              undgå enhver afbrydelse er det vigtigt, at enhver med­
 miske udsigter for den pågældende kontingentperiode;                 lemsstat, der næsten fuldstændigt har opbrugt sin grund­
                                                                      kvota, trækker en supplerende kvota på reserven ; hver
 trods det ringe behov i de fleste af medlemsstaterne for             medlemsstat skal trække på denne reserve, når hver af
 indførsel fra Tyrkiet af de pågældende varer, hvilket                dets supplerende kvoter er næsten fuldstændigt opbrugt,
 klart fremgår af de statistiske oplysninger, bør det på­             og dette så mange gange som reserven tillader det ;
 gældende toldkontingents fællesskabskarakter bevares                 grundkvoterne og de supplerende kvoter skal være . gyldi­
 ved at forudse dækningen af de behov, der vil kunne op­              ge indtil kontingentperiodens udløb; denne forvaltnings­
 stå i disse medlemsstater ;                                          måde kræver et snævert samarbejde mellem medlemssta­
                                                                      terne og Kommissionen, som især skal kunne følge ud­
 for så vidt angår de ovenfor nævnte olieprodukter har                nyttelsesgraden af kontingentet og underrette medlems­
 der ikke i de sidste tre år, for hvilke der foreligger fuld­         staterne herom ;
 ---pagebreak--- 42                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
såfremt der på et bestemt tidspunkt i kontingentperioden                                  da det pågældende toldkontingent er gyldigt indtil den
findes en betydelig rest af grundkvoten i en medlemsstat,                                 31 . december 1973, vil der kunne foretages ændringer i
er det nødvendigt, at denne stat tilbagefører en vis pro­                                 den fastlagte ordning for at tage hensyn til nye medlems­
centdel heraf til reserven for at undgå, at en del af fælles­                             staters tiltrædelse ,
skabskontingentet forbliver uudnyttet i en medlemsstat,
medens det kunne anvendes i andre ;                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i betragtning af de forskelle, der endnu består i de natio­
nale bestemmelser vedrørende markedet for de pågæl­
                                                                                                                     A rtikel 1
dende produkter, forekommer det ikke muligt for øjeblik­
ket at fastlægge en ensartet forvaltningsmåde;                                            Fra 1 . januar 1973 indtil 31 . december 1973 og med for­
                                                                                         behold af de foranstaltninger, der eventuelt træffes i med­
da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og stor­                                  før af eneste artikel , stk . 2 og 4 , i bilag 1 i tillægsproto­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteret                                     kollen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
ved Den Økonomiske Union Benelux, kan enhver dispo­                                       og Tyrkiet, suspenderes satserne i den fælles toldtarif
sition vedrørende forvaltingen af de kvoter, der tildeles                                 fuldstændigt for varer, der er raffineret i Tyrkiet, og som
denne økonomiske union , træffes af en af dens medlem­                                    er opført på følgende liste, inden for et samlet fælles­
mer ;                                                                                     skabstoldkontingent på 200.000 tons :
                  Pos . i den
                     følles                                                          Va rebesknveise
                   toldtarif
              27.10                   Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler ; præ­
                                      parater, ikke andetsteds nævnt , indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne
                                      olier som karaktergivende bestanddel :
                                      A. Lette olier :
                                           III . Til anden anvendelse
                                      B. Middelsvære olier :
                                          III . Til anden anvendelse
                                      C. Tunge olier :
                                          I.     Gasolier :
                                                 c ) Til anden anvendelse
                                          II .   Brændselsolier :
                                                 c ) Til anden anvendelse
                                          III . Smøreolier og andre varer :
                                                 c) Til blanding ved processer nævnt i supplerende bestemmelse 7 til dette
                                                      kapitel 1 )
                                                 d ) Til anden anvendelse
              27.11                   Jordoliegas og andre gasformige carbonhyd rider :
                                      B. Andre varer :
                                          I. Handelsmæssig propan og butan :
                                                c) Til anden anvendelse
              27.12                   Vaselin :
                                      A. Rå varer :'
                                          III . Til anden anvendelse
                                      B. Andre varer
              27 . 1 3                Paraffin , microvox , tørvevox . ozokerit . montanvox og anden mineralvox . også farvet :
                                      B. Andre varer :
                                          I.    Rå varer :
                                                c) Til anden anvendelse
                                           II . Andre varer
              ') Henforsel under denne position sker på betingelser fastsat al de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                43
                   Pos . i den
                     fælles                                              Varebeskrivelse
                    loldtarif
                27.14                 Kunstig asfaltbitumen . jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier
                                      hidrørende fra bituminose mineraler :
                                      C. Andre varer :
                               A rtikel 2                                                              A rtikel 4
 1 . En første del på 140.000 tons af dette fællesskabs­                     De supplerende kvoter, der trækkes i medfør af artikel 3 ,
toldkontingent fordeles mellem medlemsstaterne; kvoter­                      gælder indtil den 31 . december 1973 .
ne, der med forbehold af artikel 5 gælder fra 1 . januar til
31 . december 1973 , udgør for medlemsstaterne neden­
nævnte mængder :
                                                                                                       A rtikel 5
                Tyskland                  56.000 tons
                Benelux                   40.600 tons                        Såfremt en medlemsstat ikke har opbrugt sin grundkvota
                Frankrig                  18.900 tons                        den 15 . september 1973 , tilbagefører den senest den 10.
                Italien                   24.500 tons .                      oktober 1973 til reserven den ikke udnyttede del af denne
                                                                             kvota, som overstiger 20% af grundkvoten. Den kan til­
 2. Den anden del, der omfatter en mængde på 60.000                          bageføre en større del , såfremt der er grund til at antage,
tons , udgør reserven .                                                      at denne muligvis ikke udnyttes.
                                                                             Medlemsstaterne underretter senest den 10. oktober
                                                                             1973 Kommissionen om de samlede indførsler af de
                                                                             pågældende produkter, der er foretaget til og med den
                               A rtikel 3                                     15 . september 1973 , og som er afskrevet på fællesskabs­
                                                                             kontingentet, samt om den eventuelle del af deres grund­
1 . Såfremt en medlemsstats grundkvota, således som                          kvota, som de tilbagefører til reserven.
den er fastsat i artikel 2 , stk . 1 , - eller denne samme kvo­
 ta nedsat med den del, der er tilbageført til reserven, så­
 fremt artikel 5 har fundet anvendelse - er udnyttet med
90% eller derover , foranstalter denne medlemsstat straks
                                                                                                       A rtikel 6
ved meddelelse til Kommissionen, i det omfang reserve­
 mængden tillader det , trækning af en anden kvota, der er                   Kommissionen fører regnskab over mængderne af de
 lig med 20% af grundkvoten , eventuelt afrundet til nær­                    kvoter, der er åbnet af medlemsstaterne i overensstem­
 meste højere enhed.                                                         melse med artiklerne 2 og 3 , og underretter, så snart den
                                                                             har modtaget meddelelserne, hver af medlemsstaterne
 2 . Såfremt den anden kvota , der trækkes af en med­                        om reservens udnyttelsesgrad .
 lemsstat, efter at dens grundkvota er opbrugt, er udnyttet
med 90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat                        Den underretter senest den 15 . oktober 1973 medlems­
 straks ved meddelelse til Kommissionen , i det omfang                       staterne om reservemængden , efter at tilbageførsler er
 reservemæng den tillader det, trækning af en tredje kvota,                  foretaget i henhold til artikel 5 .
 der er lig med 10% af dens grundkvota, eventuelt afrun­
 det til nærmeste højere enhed .                                             Den drager omsorg for, at det træk , hvorved reserven
                                                                             opbruges , begrænses til den disponible rest , og med hen­
 3 . Såfremt den tredje kvota, der trækkes af en medlems­                    blik derpå opgiver den størrelsen af denne rest til den
stat, efter at den anden kvota er opbrugt, er udnyttet med                   medlemsstat, der foretager dette sidste træk.
90% eller derover, foranstalter denne medlemsstat i hen­
hold til bestemmelserne i stk . 2 trækning af en fjerde
kvota , der er lig med den tredje.                                                                     A rtikel 7
Denne fremgangsmåde finder tilsvarende anvendelse ind­                       1 . Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig for­
til reserven er opbrugt .                                                   anstaltning med henblik på, at åbningen af de suppleren­
                                                                             de kvoter, som de har trukket i henhold til artikel 3 , gør
4 . Uanset stk . 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne foranstal­                   det muligt uden afbrydelse at foretage afskrivninger på
te trækning af kvoter, der er mindre end dem, der er fast­                   deres sammenlagte andel af fællesskabstoldkontingentet .
sat i disse stykker, såfremt der er grund til at antage, at
disse muligvis ikke opbruges . De underretter Kommis­
sionen om grunden til , at de har bestemt sig for at bringe                  2. Medlemsstaterne træffer enhver hensigtsmæssig for­
dette stykke i anvendelse.                                                   anstaltning for at yde de importører af de pågældende
 ---pagebreak--- 44                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
produkter, der er etableret på deres territorium, sikker­                                 A rtikel 9
hed for fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
                                                                  Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                  sammen for at sikre, at denne forordning overholdes.
3 . Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter kon­
stateres på grundlag af indførslerne af de pågældende
                                                                                          A rtikel 10
produkter, der er forelagt i tolden med angivelse til fri
omsætning.                                                        Der kan foretages ændringer i foranstående bestemmel­
                                                                  ser for at tage hensyn til den situation, der følger af nye
                                                                  medlemsstaters tiltrædelse.
                          Artikel 8
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissio­
                                                                                          Artikel 11
nen om de indførsler af de pågældende produkter, der
faktisk er afskrevet på deres kvoter.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . december 1972 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                   T. WESTERTERP
                                                                                       Formand