CELEX: 31995R1271
Language: fi
Date: 1995-06-02 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1271/95, annettu 2 päivänä kesäkuuta 1995, valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta

3 . 6 . 95           FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           N:o L 123/ 11
                                       KOMISSION ASETUS EY) N:o 1271 /95 ,
                                           annettu 2 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                         valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat
                                                                maksut olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukai­
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                sesti, ja
sen ,
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä      maksujärjestelmän tavanomaisen toiminnan mahdollista­
30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen           miseksi olisi kyseisten maksujen laskemisessa otettava
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi           huomioon 1 päivänä kesäkuuta 1995 alkavan viitekauden
muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 101 /95 (2), ja erityisesti   aikana noteerattu kelluvien valuuttojen edustava markki­
sen 16 artiklan 8 kohdan ,                                      nakurssi,
ottaa huomioon yhteisessä maatalouspolitiikassa sovellet­
tavista laskentayksiköstä ja muuntokursseista 2 päivänä
joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)               ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
Nro 3813/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi muutet­
tuna asetuksella (EY) Nro 1 50 /95 (4), ja erityisesti sen 5
artiklan,                                                                                1 artikla
sekä katsoo, että                                               Asetuksen (ETY) Nro 1785/81 16 artiklan 1 kohdassa
valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontiin sovellettavat        tarkoitetut vakiolaatuisen raakasokerin sekä    valkoisen
maksut vahvistetaan komission asetuksessa (EY)                  sokerin tuontimaksut vahvistetaan liitteessä .
Nro 1957/94 (■'), sellaisena kuin se on viimeksi muutet­
tuna asetuksella (EY) Nro 1 260/95 (%
                                                                                         2 artikla
asetuksessa (EY) Nro 1957/94 mainittujen yksityiskoh­
taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä        Tämä asetus tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1995.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1995.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                            Komission jäsen
 (') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s . 4
 l1) EYVL N:o L 110, 17.5.1995, s. 1
 O EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
  4 EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s . 1
 (5) EYVL N:o L 198, 30.7.1994, s . 88
 b) EYVL N:o L 122, 2.6.1995, s. 27
 ---pagebreak--- N:o L 123 / 12         FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                    3 . 6. 95
                                                                           LIITE
               valkoisen sokerin ja raakasokerin tuontimaksujen vahvistamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1995
                                                       annettuun komission asetukseen
                                                                                                                            (ecua/100 kg)
                                          CN-koodi                                              Tuontimaksun määrä (')
                                         1701 11 10                                                      39,05 (')
                                          17011190                                                       39,05 (')
                                         170112 10                                                       39,05 (')
                                         170112 90                                                       39,05 (')
                                          1701 91 00                                                     45,40
                                         1701 99 10                                                      45,40
                                          170199 90                                                      45,40 (2)
               ( 1) Sovellettavan tuontimaksun määrä lasketaan komission asetuksen (ETY) N:o 837/ 68 (EYVL Nro L 151 , 30.6.1968 ,
                    s. 42), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETT) Nro 1428/78 (EYVL N:o L 171 , 28.6.1978 ,
                    s. 34), 2 tai 3 artiklan säännösten mukaisesti .
               (2) Nykyistä määrää voidaan asetuksen (ETY) N:o 1785/81 16 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti soveltaa
                    myös sellaisesta valkoisesta sokerista tai raakasokerista, johon on lisätty muita kuin maku- tai väriaineita, saataviin
                    sokereihin .
               (') MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta päätöksen 91 /482/ ETY 101 artiklan 1 kohdan
                    mukaisesti .