CELEX: 51970PC0777
Language: it
Date: 1970-07-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti relativi al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 777
Vol. 1970/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE CELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(70 ) 777 def.
                                                   Bruxelles , 15 luglio 1970
                                     Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che . modifica i regolamenti relativi- al finanziamento
                    delle spese di intervento sul mercato interno
                     ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0IÏ(70 ) 777 def .
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
       La presente proposta tende alla modifica dei regolamenti relativi al
finaneiamento degli interventi nel settore delle materie grassej dei cereali^
della carne suina e dallo zucchero , in modo d adattarli al regolamento
N. 728/70 recante disposizioni complementari per il finanziamento della
politica agricola comune e al regolamento N. 729/70 relativo al finanziamento
della t>olitica agricola comune .
       Detto adattamento consiste , per le sisese d' intervento determinate a
mezzo bilanci nell 'abbandonare   le periodicità agricole e sostituirle con
l' anno civile . La necessità dell' adattamento risulta dalla definizione delle
spese da assumere a carico a titolo del II semestre 19^9» dell' anno 1970
e del regime definitivo nonché quello delle risorse proprie .
       La necessità della nuova periodicità è già stata riconosciuta dalla
Commissione al momento della trasmissione al Consiglio , in marzo e aprile
1970 , di due proposte relative al finanziamento delle spese di intervento
nel settore dei prodotti lattiero-caseari e in quello della carne bovina,
nelle quali essa sottolineava 1 5 obbligo derivante dal regolamento del Consiglio
recante disposizioni cho. fissano al 31' dicombr.»- 19t>9 ■© al 32 dicembre 1970 le date di
chiusura di detti bilanci . All' occasione la Commissione aveva precisato che
avrebbe presentato 'prossimamente delle proposte intese ad adattare alla
nuòva situazione tutti i regolamenti per singolo settore relativi al finan­
ziamento delle spese di intervento ".
 ---pagebreak---                                        Proposta ai                             '
                            REGOLAJŒM'O ( CEE ) DEL CQNSÏPLÏO
                 che modifica ì regolamenti relativi al finanziamento
                      delle spese di intervento sul mercato interno
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
Il Consiglio delle Comunita europee ,
         Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
         Visto il regolamento n . I7/64/CEE del Conseilio , del 5 febbraio 1964 ,
relativo alle condizioni di concorso del Pondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia ( l ), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE)nn. 723/70 (2 )
7^9/70 ( 3 ); in par+ icola.r'> l' articolo 5 , paragrafo      e l 'articolo - 6 , paragraf
         Visto il regolamento (CES) n . 729/70 del Consiglio del 21 aprile 1970 ,
relativo al finanziamento della politica agricola comune , in particolare
l' articolo 3 , paragrafo 3 , secondo comma        ,
         Vista la proposta delia Commissione ,
         considerando che i regolamenti ( CEE ) n . 786/69 del Consiglio , del 22
aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato
interno nel settore dei grassi (4 ), n . 787/69 del Consiglio , del 22 aprile
1969 , relativo al finanziamento delle spese di intervento sul mercato interno
nei settori dei cereali et del riso ( 5 ), n . 788/69 del Consiglio , del 22
aprile 1969 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato
interno nel settore delle carni suine ( 6 ), n . 2334/69 del Consiglio del
25 novembre 1969 , relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul
mercato interno nel settore dello zucchero ( 7 ) hanno previsto che le spese
nette degli organismi d' interventi imputabili al Fondo europeo agricolo .
d' orientamento e di garanzia , sezione garanzia , sono determinate sulla base
di conti , compilati alla fine della rispettiva campagna di commercializzazione
i cui sr,ldi costituiscono gli elementi del bilancio per settore da redigere
àlla fine di ogni periodo di contabilizzazione "
   . .   considerando che come consegue dalle disposizioni degli articoli 2 e
8 del regolamento ( CEE ) n . 728/70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 , recante
disposizioni conrolementari per il finanziamento della politica agricola conrane ,
è opportuno chiudere detti conti alla fine di ogni anno civile
 ( 1 ) F.U. n . L 34 del 27.2.1964 , p . 586/64
 ( 2 ) G.U.n . L 94 del 28.4-1970 , p. 9
 ( 3 ) O.U. n . L 94 del 28.4.1970 , p. 13
 (4)   G.U. n.  L 105  del 2.5.1969 , p . 1. - .      « \
 (5)   G.U. n.  L.105  del 2.5.1969 , p. 4
 (6)   G.U. n.  L 105  del 2.5.1969 , p. 7
 (7)   G.U. n.  L 298  del 27.11.1969 , p. 1
 ---pagebreak---                                            - 3 -
          considerando che la chiusura dei conti e.l 31 dicembre facilita il
funzionamento del regime di cui agli articoli 4 e 5 del regolamento n. 729/70
e l' attuazione del regime delle risorse proprie previsto dalla decisione del
Consiglio relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati
membri con risorse proprie delle Comunità ( l )
V.A ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                      Articolo 1
          Il regolamento ( CEE ) n . 786/69 è modificato come segue con effetti
dall' inizio delle campagne di commercializzazione 1969/70 .
          Le espressioni " camp-^na di commercializzazione ", " campagna" e " periodo
di contabilizzazione " che figurano all' articolo 4 » paragrafi 1 , 2 e 4 e
all' articolo 5 » paragrafo 1 , lettera a) e lettera, b ), paragrafo 2 lettera
a), lettera b ), e lettera c ) secondo comma sono sostituite dall' espressione
" anno civile "
          L' espressione "campagna in cruestione " che figura all' articolo 5 Para­
grafo 2 , lettera c ) primo comma è sostituita dall' espressione "campagna in
corso ".
                                      Articolo 2
          Il regolamento (CES ) n . 787/ 69 è modificato come segue con effetti
dall' inizio delle campagne di commercializzazione 1969/70 :
          Le espressioni "campagna di commercializzazione ", " campagna" e
"periodo di contabilizzazione " che figurono all' articolo 3 , paragrafi 1 , 2
e 4 e all' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a) e lettera b ), paragrafo 2 ,
lettera a ), lettera b ) e lettera c ) secondo comma sono sostituite dall' espres­
sione " anno civile ".
          L' espressione "campagna in cruestione " che figura all' articolo 4 » para­
            . ,2 , lettera c)
grafo c ) /primo comma e sostituita dall' espressione " campagna in corso"
                                                                     • • • I• • •
( 1 ) e , U. n . L 94 del 28.4.1970 , p. 19
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                   Articolo 3
         Il regolamento ( CSB ) n . 788/69 è modificato come segue con effetti
dal 1 gennaio 1970 :
         Le espressioni "periodo d' intervento " e "periodo di contabilizza­
zione " che figurano all' articolo 4 paragrafo 1 A ) e paragrafi 2 e 4 e
all' articolo 5 , paragrafo 1 , lettera a ), paragrafo 2 lettera a ) e lette­
ra 3 ) sono sostituite dall' espressione "anno oivile ".
       L' articolo 4 paragrafo 5 e soppresso .
       All' articolo 5 » paragrafo 1 è aggiunto il seguente elemento :
"e ) del valore , calcolato al prezzo di acquisto , dei quantitati giacenti
      in scorte all' inizio dell' anno "
       All' articolo 5 > paragrafo 2 è aggiunto il seguente elemento s
" e ) del valore , calcolato al prezzo di acquisto , dei quantitativi giacenti
      in scorte all' ultimo giorno dell' anno ."
                                   Articolo 4
       Il regolamento ( CE3 ) n . 2334/ 69 è modificato come segue con effetti
dall' inizio della campagna saccarifera 1969/70 :
       Le espressioni " campagna saccarifera " e "periodo di contatili zza-
zione " che figurano all' articolo 3 , paragrafi 1 , 2 e 4 e all' articolo 4 >
paragrafo 1 lettera a ) e lettera b ), paragrafo 2 , lettera a ), lettera b )
3 lettera c ), secondo comma sono sostituite dall' espressione "anno civile ".
       L' espressione " campagna saccarifera in questione " che figura all' ar­
ticolo 4 , paragrafo 2 , lettera c ) prima comma è sostituita dall' espressione
" campagna saccarifera in corso ".
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                   addi                 Patto a Bruxelles , il
                                        Per il Consigiio
                                        Il Présidente