CELEX: C2002/233/15
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 4 juli 2002 in zaak C-173/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek ("Niet-nakoming — Richtlĳn 1999/20/EG — Niet-uitvoering binnen gestelde termĳn")

C 233/10                NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            28.9.2002
                    ARREST VAN HET HOF                                                           ARREST VAN HET HOF
                           (Derde kamer)                                                               (Vierde kamer)
                                                                                                       van 4 juli 2002
                         van 13 juni 2002
                                                                            in zaak C-173/01: Commissie van de Europese Gemeen-
in zaak C-353/00 (verzoek van het VAT and Duties                                        schappen tegen Helleense Republiek (1)
Tribunal, Manchester om een prejudiciële beslissing):
Keeping Newcastle Warm Limited tegen Commissioners
                     of Customs & Excise ( 1)                               („Niet-nakoming — Richtlijn 1999/20/EG — Niet-uitvoe-
                                                                                               ring binnen gestelde termijn”)
(„Zesde BTW-richtlijn — Artikel 11, A, lid 1, sub a —
Maatstaf van heffing — Tegenprestatie voor goederenlever-                                             (2002/C 233/15)
                 ingen of diensten — Subsidie”)
                                                                                                      (Procestaal: Grieks)
                          (2002/C 233/14)
                                                                            (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                          (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                               In zaak C-173/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                            pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
                                                                            bliek (gemachtigden: N. Tsiros en N. Dafniou), betreffende een
                                                                            verzoek om vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet
                                                                            binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
In zaak C-353/00, betreffende een verzoek aan het Hof                       bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen
krachtens artikel 234 EG van het VAT and Duties Tribunal,                   aan richtlijn 1999/20/EG van de Raad van 22 maart 1999 tot
Manchester (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangige                  wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende toevoegings-
geding tussen Keeping Newcastle Warm Limited en Commis-                     middelen in de diervoeding, richtlijn 82/471/EEG betreffende
sioners of Customs & Excise, om een prejudiciële beslissing                 bepaalde in diervoeding gebruikte producten, richtlijn 95/53/
over de uitlegging van artikel 11, A, lid 1, sub a, van de                  EG tot vaststelling van de beginselen inzake de organisatie van
Zesde richtlijn (77/388/EEG) van de Raad van 17 mei 1977                    de officiële controles op het gebied van diervoeding en richtlijn
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten                95/69/EG houdende vaststelling van de voorwaarden en
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-                   bepalingen voor de erkenning en de registratie van bedrijven
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB                  en tussenpersonen in de sector diervoeding (PB L 80, blz. 20),
L 145, blz. 1), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als               de krachtens het EG-Verdrag en deze richtlijn op haar rustende
volgt: F. Macken, kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur) en                verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde
J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl;               kamer), samengesteld als volgt: S. von Bahr, kamerpresident,
griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op 13 juni 2002 een              D. A. O. Edward en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          rechters, advocaat-generaal: A. Tizzano, griffier: R. Grass, op
                                                                            4 juli 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                            volgt:
Artikel 11, A, lid 1, sub a, van de Zesde Richtlijn (77/388/EEG)
van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappe-            1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme                   rechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te
grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat een bedrag zoals betaald               voldoen aan richtlijn 1999/20/EG van de Raad van 22 maart
in het hoofdgeding deel uitmaakt van de tegenprestatie voor een                   1999 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG betreffende
dienst en ter zake van de BTW valt binnen de maatstaf van heffing                 toevoegingsmiddelen in de diervoeding, richtlijn 82/471/
voor die handeling.                                                               EEG betreffende bepaalde in diervoeding gebruikte producten,
                                                                                  richtlijn 95/53/EG tot vaststelling van de beginselen inzake de
                                                                                  organisatie van de officiële controles op het gebied van
                                                                                  diervoeding en richtlijn 95/69/EG houdende vaststelling van
( 1) PB C 335 van 25.11.2000.                                                     de voorwaarden en bepalingen voor de erkenning en de
                                                                                  registratie van bedrijven en tussenpersonen in de sector diervoe-
                                                                                  ding, is de Helleense Republiek de krachtens deze richtlijn op
                                                                                  haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
 ---pagebreak--- 28.9.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 233/11
2)     De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.                                   BESCHIKKING VAN HET HOF
( 1) PB C 212 van 28.7.2001.                                                                          (Tweede kamer)
                                                                                                      van 18 juli 2002
                                                                            in zaak C-136/01 P: Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi
                                                                            Snc tegen Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1)
                BESCHIKKING VAN HET HOF
                                                                            (Hogere voorziening — Beroep tot schadevergoeding —
                           (Zesde kamer)                                    Niet-contractuele aansprakelijkheid — Overstroming —
                                                                            Verstopping van afvoerkanaal — Verjaringstermijn — Geen
                                                                                                van stuiting van verjaring)
                          van 2 mei 2002
in zaak C-129/01 (verzoek van het Tribunale di Bolonga                                                (2002/C 233/17)
om een prejudiciële beslissing): Condominio Facchinei
               Orsini en Kone Ascensori SpA (1)
                                                                                                     (Procestaal: Italiaans)
        („Prejudiciële vragen — Niet-ontvankelijkheid”)
                                                                            (Voorlopige vertaling: de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          (2002/C 233/16)                                                             dentie van het Hof)
                        (Procestaal: Italiaans)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-  In zaak C- 136/01 P, Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc,
                          dentie van het Hof)                               gevestigd te Ispra (Italië), vertegenwoordigd door F. Venuti,
                                                                            advocaat, betreffende hogere voorziening tegen de beschikking
                                                                            van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                            schappen (Tweede kamer) van 17 januari 2001, Autosalone
                                                                            Ispra dei Fratelli Rossi/EGA (T-124/99, JurAmbt. blz. II-53),
In zaak C-129/01, betreffende een verzoek aan het Hof                       strekkende tot vernietiging van die beschikking; andere partij
krachtens artikel 234 EG van het Tribunale di Bolonga (Italië)              bij de procedure: Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
in het aldaar aanhangige geding tussen Condominio Facchinei                 vertegenwoordigd door Commissie van de Europese Gemeen-
Orsini en Kone Ascensori SpA, om een prejudiciële beslissing                schappen (gemachtigden: H. M. H. Speyart en P. Stancanelli),
over de uitlegging van artikel 2, sub b, van richtlijn 93/13/EEG            heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Col-
van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen                neric (rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen en V. Skouris,
in consumentenovereenkomsten (PB L 95, blz. 29), heeft                      rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: F. Macken,                   R. Grass, op 18 juli 2002 een arrest gewezen waarvan het
kamerpresident, N. Colneric, C. Gulmann, J.-P. Puissochet en                dictum luidt als volgt:
V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:
R. Grass, op 2 mei 2002 een beschikking gegeven waarvan het
dictum luidt als volgt:
                                                                            1)     Wijst de hogere voorziening af.
Het door het Tribunale di Bologna bij beschikking van 20 februari
                                                                            2)     Verwijst Autosalone Ispra dei Fratelli Rossi Snc in de kosten.
2001 ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet-
ontvankelijk.
                                                                            (1 ) PB C 150 van 19.5.2001.
( 1) PB C 223 van 16.6.2001.