CELEX: C1998/340/01
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 17 september 1998 i mål C-372/96 (begäran om förhandsavgörande från Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo mot Donatab Srl (Gemensam organisation av marknaden - Råtobak - Pris och bidragssystem - Giltigheten av förordning (EEG) nr 1738/91)

7.11.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 340/1

                                                                I
                                                        (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    baltobak, referenskvaliteter, produktionsområden samt
                    (femte avdelningen)                             garanterade maximikvantiteter, och om ändring av rådets
                                                                    förordning (EEG) nr 1331/90.
                av den 17 september 1998
i mål C-372/96 (begäran om förhandsavgörande från                   (1) EGT C 40, 8.2.1997.
Pretura circondariale di Caserta): Antonio Pontillo mot
                     Donatab Srl (1)
(Gemensam organisation av marknaden ± Råtobak ± Pris
och bidragssystem ± Giltigheten av förordning (EEG)
                     nr 1738/91)
                                                                                      DOMSTOLENS DOM
                       (98/C 340/01)
                                                                                     av den 22 september 1998
               (Rättegångsspråk: italienska)                        i mål C-61/97 (begäran om förhandsavgörande från Ret-
                                                                    ten i lborg): Foreningen af danske Videogramdistributù-
                                                                    rer, som företräder Egmont Film A/S m.fl., mot Laserdis-
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen                                     ken (1)
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)                (Upphovsrätt och närstående rättigheter ± Uthyrning av
                                                                                         laserskivor)
Domstolen, femte avdelningen (avdelningsordföranden C.                                        (98/C 340/02)
Gulmann samt domarna M. Wathelet, J. C. Moitinho de
Almeida (referent), D. A. O. Edward och J.-P. Puissochet;                            (Rättegångsspråk: danska)
generaladvokat: J. Mischo; justitiesekreterare: biträdande
justitiesekreteraren H. von Holstein), har de 17 september
1998 avkunnat dom i mål C-372/96 angående den begä-                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
ran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från Pretura Circon-         kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
dariale di Caserta (Italien), att domstolen skall meddela ett             gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan Antonio Pontillo och Donatab Srl,            Domstolen (ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel-
angående giltigheten av rådets förordning (EEG) nr 1738/            ningsordförandena C. Gulmann, M. Wathelet och R.
91 av den 13 juni 1991 om fastställande för skörden år              Schintgen samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
1991 av målpriser, interventionspriser och bidrag till              Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puissochet, referent, G.
köpare av bladtobak, härledda interventionspriser för bal-          Hirsch, L. Sevón och K. M. Ioannou; generaladvokat: A.
tobak, referenskvaliteter, produktionsområden samt garan-           La Pergola; justitiesekreterare: biträdande justitiesekretera-
terade maximikvantiteter, och om ändring av rådets för-             ren H. von Holstein) har den 22 september 1998 avkunnat
ordning (EEG) nr 1331/90 (EGT L 163, 26.6.1991, s. 13).             dom i mål C-61/97, angående en begäran enligt artikel 177
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                         i EG-fördraget, från Retten i lborg, att domstolen skall
                                                                    meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
Vid undersökningen av de föreliggande frågorna har det              domstolen anhängiga målet mellan Foreningen af danske
inte framkommit någon omständighet av sådant slag att               Videogramdistributùrer, som företräder Egmont Film A/S,
den påverkar giltigheten av rådets förordning (EEG)                 Buena Vista Home Entertainment A/S, Scanbox Danmark
nr 1738/91 av den 13 juni 1991 om fastställande för skör-           A/S, Metronome Video A/S, Polygram records A/S, Nor-
den år 1991 av målpriser, interventionspriser och bidrag            disk Film Video A/S, Irish Video A/S samt Warner Home
till köpare av bladtobak, härledda interventionspriser för          Video A/S, och Laserdisken, i närvaro av: Sammenslutnin-