CELEX: 62013CA0168
Language: sk
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Vec C-168/13 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  30. mája 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil Constitutionnel — Francúzsko) — Jeremy F/Premier ministre (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Článok 27 ods. 4 a článok 28 ods. 3 písm. c) — Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi — Zásada špeciality — Žiadosť o rozšírenie európskeho zatykača, na ktorom sa zakladá odovzdanie alebo následné odovzdanie do iného členského štátu — Rozhodnutie súdneho orgánu vykonávajúceho členského štátu o udelení súhlasu — Opravný prostriedok s odkladným účinkom — Prípustnosť)

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/38
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. mája 2013 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil Constitutionnel — Francúzsko) — Jeremy F/Premier ministre
   (Vec C-168/13 PPU) (1)
   
   (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Článok 27 ods. 4 a článok 28 ods. 3 písm. c) - Európsky zatykač a postupy odovzdávania osôb medzi členskými štátmi - Zásada špeciality - Žiadosť o rozšírenie európskeho zatykača, na ktorom sa zakladá odovzdanie alebo následné odovzdanie do iného členského štátu - Rozhodnutie súdneho orgánu vykonávajúceho členského štátu o udelení súhlasu - Opravný prostriedok s odkladným účinkom - Prípustnosť)
   2013/C 225/65
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Conseil Constitutionnel
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Jeremy F
   
      Žalovaný: Premier ministre
   
      Predmet veci
   
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Conseil Constitutionnel — Výklad článkov 27 a 28 rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi (Ú. v. EÚ L 190, s. 1) — Rozšírenie účinkov európskeho zatykača — Existencia opravného prostriedku (odvolanie) proti rozhodnutiu vykonávajúceho súdneho orgánu, v prejednávanej veci vyšetrovací senát odvolacieho súdu, v dožiadanom členskom štáte — Lehota 30 dní
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 27 ods. 4 a článok 28 ods. 3 písm. c) rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, zmeneného a doplneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby členské štáty prijali opravný prostriedok, ktorým sa preruší výkon rozhodnutia súdneho orgánu, v lehote tridsiatich dní od prijatia žiadosti s cieľom udeliť súhlas buď s trestným stíhaním, odsúdením alebo odňatím osobnej slobody osoby na účely výkonu trestu odňatia slobody alebo ochranného opatrenia spojeného s odňatím slobody za iný trestný čin spáchaný pred týmto odovzdaním na základe európskeho zatykača, ako je trestný čin, pre ktorý bola táto osoba odovzdaná, alebo s odovzdaním osoby inému členskému štátu, ako je vykonávajúci členský štát, na základe európskeho zatykača vydaného za trestný čin spáchaný pred uvedeným odovzdaním, pokiaľ sa konečné rozhodnutie prijme v lehotách stanovených v článku 17 tohto rámcového rozhodnutia.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 156, 1.6.2013.