CELEX: 51978PC0091
Language: de
Date: 1978-03-08
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für 38.000 Stück Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für 5.000 Stück Stiere, Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen, nicht zum Schlachten, der Tarifstelle ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 91
Vol. 1978/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(78)91 endg.
                                                       Brüssel , den 8. Xarz 1978 .
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontin­
  gents für 38.000 Stück Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen , nicht
  zum Schlachten , der Tarifstelle ex 01.02 A II b )    des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs
                               Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
  zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontin­
  gents für 5.000 Stück Stiere , Kühe und Färsen bestimmter Höhenrassen ,
  nicht zum Schlachten , der Tarifstelle ex 01.02 A II b ) des Gemeinsamen
                                  Zolltarifs
                   (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     KOM(78 ) 91 endg.
 ---pagebreak---              . | »       fot" * * •      •                    S     *•     » Hi' * %«%••# •
             » 1 . *
                                                • •
                                                                                    I
                                                                                            BEaRUNiDUKG'
                                                                                                                                                                                ;
               \ I                                                   V •
                                                                        »
   . 1. Die Europaiooho Wirtschaftsgemeinschaft bot sich im Rohmen der
                    lotsten multilateralen GATT-Verhandlungen verpflichtet , jährlich
                    bestimmte Zollkontingente zu eröffnen ; im Agrarsektor handelt es
                    ßich dabei insbesondere um nachstehende Kontingente :*
       tJ                                                                        ■   I   i     T■                   –                              '
                 . Nr . des                              ...
    7'. Gömeinsnnen                                              ' * Warenbezeichnung                                     Kontingente* Kontingents^
                    Zolltarifs ' "•                                                                             .              menge ,                             Zollsatz
             ■•"ex 01*02 A( 2X *                                       Färsen und Kühe , nioht zum                             20.000 *                              6
     v                   b)           -                    __!*• Schlachten , der                                                 tüok ».- » s" :
      •, •, .. . .                                              •* Höhcuraseen Grauvieh , Braun»                                                     ..         *
                                                                : - vieh , Gclbvieh , Fleckvieh'                           ~
                                   - • • •• ' f " * (Simmcntnler )und Pinzgauer ( zu ,                                                                    ' *                         •
                                                                     - den von den zuständigen Behörden *                                        " •        *"i "V " . j
                 .          j                            V.' •' dea Beotimmung6mitglicdstaatea (
                          <
                                 ' • . 1. i        •
                                                        > .   ■
                                                                   v festzusetzenden Voraussetzungen )                                          .*             .*                   .
                              •                                    - •                                            . ..         »-           - .      •
               ' ex 01*02 A ll                                            Stiere1, Kuhe und Färsen ,                              5.000                              4 %        "
                                                            1- ' •        (*er Schwyzer , Simmentaler                  •. 'Stück
                                    V-                                    ( Fleckvieh ) oder Freiburger                                                             ; i.
       .                                   • r                            Rasse , nicht zum                             '             *
   jt ' ■ - V
   I <              •   •
                                                                   • Schlachten .                       -     -             -    . . .
                                                                                                                                                     >1 .'7: Cy :            .    «
       ..                               v.-                                        die Gewährung der" Zollbe* •• *                              f. % * . * V ' . • .
   «' • », " JÜ                                          V . J - günstigung im Rahmen -dieses                                                          '• * * ' */
                '               J •j        ■
                                                V.             ' • • r*Kontingente
                                                                           .           ,     ,
                                                                                                  müssen
                                                                                                     . .
                                                                                                          für die ^
                                                                                                                             , r r .. W . j!
                                                                                                                             Jj-*U • V'V!' '»O '
                                                                                                                                                                  ■ » '■t . •• •
            V- *              :                        . ... Tiere der bezeichneten Rassen ( ^                                                                           :*
     .                                                    7            eußerdero folgende Nachweise • J.'f                                                                  * .
. .                                               *•                   erbracht werden                                             ..
               *• v           ··· .- ·.····»;♦·
                                                                       •* Stiere : AbetDmmungona'chweis     "                         *
                                                                                                                                            . , «' • ..
                                                                                                                                           , · ·. ·                   -
                                                                                                                                                                       ,
 f«»      .. #•'
              #· ».. •       j-   «» *., * 1 f           yj
                                                                      • weibliche Rinder 1 Abo tarn»                              ^
                                                                                                                                        ..         . «.
                                                        • .• .               murtgsnachweis oder Naohwois
                                                          i • 1'." der Eintragung in das Herd» /'■
                                    •-               .      - • ^>uch zur Bescheinigung deJ'.. .                                        . .
   '*    •                ...
                                             ».
                                                                 ,
                                                                 .
                                                                             Rassereinheit
                                                                                   –!
                                                                                                          • n
                                                                                                                            *"
         t t           .                                                   .V                     •   ■
     2« Diese Sollkontingcnte waron , um den Vünsohea der - echveieerisohen
           . und Österreiohischen - Bohörden »u entsprechen , seit 1 . Juli 1970
«,
         • fur dio Zeit vom 1 . Juli einea iedon Jahresbis tui J0 « Juni dos                        -                     .
                   °arÄuffolgendon Jahres eröffnet worden»
                    Sid wurden cuietzt mit den Verordnungen (EVG) Nr. 1331 / 77 lus'd * 1532/ 77
i - ^.Vo®2°»' Juni 1977 (Aateblatt Nr. L - 15V yo» 23.•• Juni 1977 fur d^.o Seii.
              • vom 1. Juli 1977' bis 30. Juni W8 •roffn«t; ■*' .                                                                             "
 ---pagebreak---                                                          - 2 -
             3 » In einom Briofvocheel vom 21 * Juli 1972 mit Qotorreioh hatoioh
                                                                                                                   »
                      dio Gonoinschaft damit oinvorstondert erklärt , dio. Kongo dos in •                      •
            < .^ vorstehender «Tabelle zuoret genannten Gemoinschaftezollkontingonts
                      autonom     von 20.000 auf 30.000 Stück zu erhöhvn und . den Kontin- . .
                  . gentozcllsatz von 6 % auf k        •  *
                                                              . zu oenkon .   .         • ' * *•*.
                                                                                             I      • •
                                                                                                             "•' *«
                       Darüberhinaus wurde diese Menge mit Verordnung ( EWG ) Nr . 2860/ 77 vom
                       19 . Dezember 1977 ( ABl . Nr . L 330 vom 23 . Dezember 1977 autonom von
                      30.000 Stuck auf 38.000 Stuck erhöht .
        •-(»• 'Damit dio Gemeinschaft ihrftn Vcrpfliöhtungcn nachkommen kf.nn ,
           , ».«'müssen eoirit auf . dorn Verordnungeweg * dio Bestimmungen ubor dio
                    Eröffnung , Auftoilung.uijd Vorwnltung diooor QcmBinachttftoäoH«
                    kontingente . in Hohe von 38.000 und 5.000 Stuck für den Zeitraun
                   vom 1 . Juli 1978 bis 30 . Juni 1979 erlassen wert/enl
                   Dies ist der Gegenstand der beigefugten Vorschlage .                  '
         •            Zu der Aufteilung dieser Zollkontingcntu und besonders zur Fost- •                                '
                      Setzung dor ursprünglichen Quqton iet' zu bemerken ,, daß vio in don '
              ■' vorhergehenden Kontingentszoitraumen im voeontliohinvon don                                    '
                •• Sohützungon doi Mitgliodotaaton (ausgegangen wurdo , da beoondors                                      .
                      aufgeschlüsselte und vollständige stntistischo Angaben nioht vor« .
               •*          .    ·                                                                                       I
                  . liegen « Ebonso ist dor Deckung dee ovontuell in den heuen Mitglied­
                    •                    "                                      •                «•                          ••
                      Staaten auftrotonden Bedarfs Rechnung getragon worden «                  ■          •*       ;
              "•                           .   •            .       - ,           ' . ;                 "    . *•-
                      Der den Rat vorgolegto Vorordnungsvorschlag betreffend das in vor­
                      stehender Tabelle an orstor Stelle genannte Zollkontingent für
                      38.000 Stück Vieh sieht dio Festsetzung einer ersten Rate vor , die
                   ' zwischen bestimmten Mitgliodst&aton , so don Beneluxl&ndern , Deutschland ,
                      Frankreich , Irland , Italien und dem Voreinigten Königreich , nach Hnss-
                      gabe ihres voraussichtlichen Bedarfs aufgeteilt worden ist * Die Reotmenge
                      bildet die Oemeinsoiiaftereaerve , zu der nioht allein die vorgenr.nnten . Kit- |
gliödataaben," sondern in Bedarfsfall auch Dänemark Zugarg haben * Um d*a gsgebononfallo
                       in dem zuletzt gekanntan Kitgliedeteat ciufträtocdeB Bedarf decken su Wis»»!
                       und um die Unbeständigkeit betreffend des wirklichen Einfuhrbedarfs an solchen
                       Tieren in jedem der Mitgliedstaaten zu berücksichtigen, wurde die Hohe der
                       Gemeinschaftsreserve, die gewöhnlich auf 30 v.H. der gesamten Kontingents-                               '
                       «enge festgesetzt yird, versuchsweise auf rund 50 v.H., dieser Menge erhöht .
                                                                       >1   .        r.                              » # »/•••
                                                                 »
 ---pagebreak---  , Dio Vcrwplfunßcert , die für dfa in vorgononntor Aufr-rhiung cn
     swoitar ßtollo aufgeführt « Zollkontingent von 5.OOO St'üok . Viah
     vorgcochlagcn wird , unterscheidet eich ,knun» von dor unter Ycr-
     stehender Ziffer 5 genannter» VerwaltungBort ; lediglich betragt
     dio eretä Rnto 70 r . H. der Kontingcntomenge und dio Gpn»t,inGchaf tes-
   ' rocorve 3® v*K . davon , damit cinerooito die eohon jotzt voreue-
 • sunehendo beträchtliche Rohe dor Anroohnungen ruf die Italion zu-
  v geteilto ursprüngliche Quote und anderoraoito dio Tatsache . oarück- "
     oichtigt werdon kenn , dnß ein möglioherwoie* in den BenoluxlÄnderft
     und in Dnnemark auftretender Badarf godeckt werdon muß «
              % -
7 . Das Problem der Auslegung des Begnffs"nicht zum Schlachten"wurde
      im Jahre 1974 in einem Heinungsaustausch gek'lart . "
                     ι
                                < .                   •       <>                »•
     Aus diesen Erortorungen ergob eich , daß bei don Tieron bei dor«n
     Einfuhr ein Nachweio (wie Abetnramungonrchwoie' oder Eintragung i;v
     äao Herdbuch ) vorgelegt werden muß , eine Uberprüfung des für' dio
     betreffenden Tiers vorgesehenen Beeitimmungoawocko vor olle«* auf
     Grund ihree hohen Prcioee ohne ^ edon Hutten iet « Boi Fehlen ein os
     Vn chweiGOf? dürfto oino Friot von vier Monaton vom Tage tie / Einfuhr
     on nie Hindoetfriet angebracht sein , nntih dorori Abloufdie eingo-
     führten Tiere nie 'nicht Euia Schlaohion böetircmt bo trachtet werden
     konnten « Der Hat hat diesoLceung für den Zjivi'euta votf X »         iC7'+
                                                                              i_
     3Q<» Juni 1975 *or5\*ohsv?i?s BJOganommen »' »and u? die ejsschlicssaucUa •
     KouvJurGnfcS zeitrsuwe verlängert .        '           .     • .
      Da keine neuen Anhaltspunkte vorliegen, vird dies® Löounj »web xux- üt
      koraraenden &eitraua vorgoeohlagen *
 ---pagebreak---                                           Vorschlag einer ,
                                VERORDNUNG (EWG) Nr.; . / 7g ' DES RATES
                                                vom
                " ir Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gcmeinscliaftszollkontingents
                fiir 3^000 Stück Färsen und Kühe bestimmter Höhenrassen , nicht zum Schlach­
                        ten, der Tarifstelle ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DER EUROPÄISCHEN
GEMI'.iNSCHAFJ'EN –
                                                             biete, die sich zur Zucht derartiger Rassen eignen . Bei
                                                             der Berücksichtigung dieser besonderen Faktoren ist
                                                             jedoch der Gemeinschaftscharaktcr dieses Zollkontin-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­           gents dadurch zu wahren , daß der eventuell auftre­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die         tende Bedarf dieses Mitgliedstaats in Betracht gezogen
Artikel 43 und 113,                  1
                                                            wird. Zu diesem Zweck kann dieser Mitghedst.iat die
auf Vorschlag der Kommission,                                Ziehung angemessener Quoten auf die geschaffene
                                                            Gemeinschaftsreserve vornehmen . Um der tatsächli­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,            chen Entwicklung' :des betreffenden Marktes so weit
                                                            wie möglich Rechnung zu tragen, muß die ursprüng­
in Erwägung nachstehender Gründe :                           liche Aufteilung auf jeden der betreffenden Mitglied-
                                                            Staaten entsprechend ihrem Bedarf erfolgen ; dieser
Die Europäische Wiitschaftsgemeinschaft hat sich im          Bedarf wird an Hand der statistischen Angaben über
Rahmen des GA'IT verpflichtet, jährlich ein Gemein-         die während eines repräsentativen ßeztigszeilraums
schaftszollkontinpent für 20 000 Stück Färsen und           getätigten Einfuhren aus Drittländern sowie nach den
Kühe bestimmter Hohenrassen, nicht zum Schlach­             Wirtschaftsaussichten für den betreffenden Kontin-
ten , der TarifstcMe ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen       gentszeitraum berechnet.
Zolltarifs zum Zollsatz von 6 v.W. zu eröffnen . Die
Zulassung zu diesem Kontingent unterliegt den von
den zuständigen Rehörden des Bestimmungsmitglied-            Da es sich um Tiere bestimmter, genau festgelegter
                                                            Rassen handelt , die in den statistischen Nomenklatu­
staats festzusetzenden Voraussetzungen . Die Gemein­
schaft hat sich in einem Briefwechsel mit Österreich        ren der Mitgliedstaaten nicht besonders aufgeführt
vom 21 . Juli 1972 verpflichtet, die Menge des betref­      sind, können etwaige Angaben dieser Mitgliedstaaten
fenden Zollkontingcnts autonom von 20 000 Stück             über die Einfuhren nicht als genau und repräsentativ
auf 30 000 Stück zu erhöhen und den Kontingentszoll-        genug gelten, um als Grundlage für die betreffende
satz von 6 v.H. auf 4 v.H. zu senken .                      Aufteilung zu dienen . Nach dem Stand der Ausnut­
                                                            zung des in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen
Inzwischen wurde diese Menge autonom '                      Zusammensetzung für diese Tiere eröffneten Gcmcin-
auf 38.000 Stüc'< erhöht . Es ist daher                     schaftszollkontingents und den Vorausschatzungcn
das vorerwähnte Zollkontingent für                          einiger Mitgliedstaaten läßt sich deren Bedarf an Ein­
die Zeit vom 1 . Juli 1978 bis zum •                        fuhren aus Drittländern für den vorgesehenen Kontin-
30 . Juni 1979 in Höhe von 38.000                           gentszeitraum wie folgt veranschlagen :
Stück und zum Zollsatz von 4 v.H.                                 Bénélux
zu eröffnen .                •                                                                     I 500 Stück,
                                                                  Deutschland                     10 000 Stück ,
                                                                  Frankreich                       3 900 Stück ,
                                                                  Italien                          6 100 Stück .
Es ist vor allem sicherzustellen , d-'ß alle Importeure     Der Bedarf des Vereinigten Königreichs und Irlands,
den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem          für die keine genauen Angaben vorliegen, kann auf
Kontingent haben und der Kontingcntszollsatz fortlau­       300 bzw. 200 Stück geschätzt werden.
fend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Tiere
bis zur Ausschöpfung des Kontingents angewandt
wird. Der Gemeinschaftscharaktcr des Kontingents            Um einem möglichen Anstieg der Einfuhren dieser
kann unter Beachtung der oben aufgestellten Grund­          Tiere in den genannten Mitgliedstaaten Rechnung zu
sätze gewahrt werden, indem bei der Ausnutzung die­         tragen , ist die Kontingentsmenge von 38 000 Stück in
ses Kontingents von einer Aufteilung der Menge zwi­         zwei Raten zu teilen , wobei die erste auf bestimmte
schen den Mitgliedstaaten ausgegangen wird. Die Mög­        Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und die zweite als Re­
lichkeiten für die Verwendung dieser Höhenrassen            serve zur Deckung des Bedarfs dieser Mitgliedstaaten
hängen jedoch von besonderen geographischen und             fiach Ausschöpfimg ihrer ursprünglichen Quote sowie
biologischen Faktoren ab. Dänematk hat keine Ge­            zur Deckung des gegebenenfalls in den anderen Mit­
                                                            gliedstaaten auftretenden Bedarfs bestimmt ist. Um
                                                            den Importeuren der genannten Mitgliedstaaten eine
                                                            gewisse Sicherheit zu geben, »st es angezeigt, die erste
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
 Rate des Gemcinschaftszollkontingcnts                      unter Angabe der Gründe für die Schlachtung ord­
                                   im vorliegenden Fall     nungsgemäß nachzuweisen ist, können jedoch Ausnah­
auf etwa SO v.H. der Kontingentsmenge anzusetzen «          men getroffen werden.
 Die ursprünglichen Quoten dieser Mitgliedstanten          (3)         Dieses Kontingent wird gemäß den nachstehen­
                                                           den Artikeln verwaltet .                   ■'   ■. >
 können mehr oder ■weniger rasch ausgeschöpft wer­           ♦                      r
 den. Um dieser Tatsache Rechnung 4u tragen und um         (4) Für die Durchführung dieser Verordnung wird
 Unterbrechungen' zu vermeiden , sollte jeder Mitglied-    die in Artikel 12 der Verordnung (EWG) Nr.
 staat, der seine ursprüngliche Quote fast völlig ausge­   8Q5/68 ( ' ) festgelegte Abschöpfung hinsichtlich der
 schöpft hat, die Ziehung einer zusätzlichen Quote auf     uijter den in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung
 die Reserve vornehmen . Diese Ziehung muß jeder Mit-      (EWG) Nr. 1 93/75 (') definierten Bedingungen durch­
 gliedstaat vornehmen, wenn seine jeweiligen zusätzli­     geführten Einfuhren für die Mengen erhoben, die die
 chen Quoten fast völlig ausgenutzt sind und so oft es     in der Einfuhrlizenz angegebenen Mengen überschrei­
 die Reserve zuläßt. Die ursprünglichen und zusätzli­      ten .
 chen Quoten müssen bis zum Ende des Kontingents-
 zeitraums gelten . Diese Art der Verwaltung erfordert                                      Artikel 2
 eine enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaa­
 ten und der Kommission, die insbesondere die Mög­         Im Rahmen des in Artikel I Absatz I genannten Zoll-
 lichkeit haben muß, den Stand der Ausschöpfung der        kontingents wird der Zollsat7 des Gemeinsamen Zoll­
 Kontingentsmenge zu verfolgen und die Mitgliedstaa-       tarifs für die iin gleichen Absatz genannten Tiere auf
tcn davon zu unterrichten .                                4 v.H. ausgesetzt.
                                      i
 Ist zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingents-                                   i ! Artikel J
zeitraums in einem Mitgliedstaat eine größere Rest­
 menge der ursprünglichen Quote vorhanden, so muß         ( t)         Eine erste Rate in Höhe von 19 000 Stück wird
dieser Mitgliedstaat einen wesentlichen Teil davon auf     auf die nachstehend genannten Mitgliedstaatcn aufge­
die Reserve übertragen, uni zu vermeiden, daß ein         teilt. Die Quoten gelten – vorbehaltlich des Artikels
Teil des Gemeinschaftszollkontingents in einem Mit-        7 ',4– vom I. Juli I97 8bis zum 30. Juni 19 / 9. Sic be­
gliedstaat nicht genutzt wird, während er in anderen       tragen :                   |
Mitgliedstaatcn verwendet werden könnte.                            i Benelux         :|                   I 000 Stück ,
                                                                   1 Deulschland        ,                  8 ROO Stîîck ,
Da das Königreich Belgien, das ' Königreich der                 i Frankreich                               3 400 Stuck,
Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg sich               h Irland                                       200 Stück,
zu der Benelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos­              ' ■> Italien                                5 300 Stück,
sen haben und durch diese vertreten werden, kann                      Vereinigtes Königreich                  300 Stück.
jede Maßnahme im Zusammenhang mit der Verwal­
                                                          (2)          Die zweite Rate in Höhe von I 9000 Stück bil­
tung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten       det die Reserve .
durch eines ihrer Mitglieder erfolgen –•
                                                          (3)          Die Einfuhren, der betreffenden Tiere unterlie­
                                                          gen den Vorschriften, die im Rahmen der Verordnung
                                                          (EWG) Nr. 974/71 ( '), zuletzt geändert durch die Ver­
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                        ordnung (EWG) Nr. 557/76 ('*), über Schwankungen
                                                          de» Währungen einiger Mitgliedstaatcn angenommen
                                                          worden sind .                 i ,
                        Artikel I
                                                                   '                        Artikel 4
( 1 ) Vom I. Juli I97ßbis zum 30. Juni 19 /9 wird in
der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für die Ein­     Entsteht in Dänemark Bedarf an den in Artikel 1 Ab­
fuhren aus dritten Ländern ein Gemeinschaftszollkon-      satz I genannten Rindern, so entnimmt dieser Mit-
tingent für 3B000 Stück Färsen und Kühe, nicht zum       gliedstaat der Reserve – soweit diese ausreicht –
Schlachten, der Höhenrassen Grauvich , Braunvieh,        eine angemessene Quote.
Gelbvieh, Fleckvieh (Simmentalcr^und Pinzgauer der
Tarifstelle cx 01.02 A II b) des Gemeinsamer» Zollta­             '                         Artikel J
rifs eröffnet.             ,                                     I ,
                                                         ( t ) . , Hat einer der in Artikel 3 genannten Mitglied-
(2)     Als nicht zum Schlachten bestimmt im Sinne       Staaten seine ursprüngliche Quote oder – bei Anwen­
dieser Verordnung gelten die in Absatz I genannten       dung von Artikel 7 – die gleiche Quote abzüglich
T iere, die nicht innerhalb von vier Monaten nach dem    der auf die Reserve übertragenen Menge zu 90 v.H.
Tage ihrer Einfuhr geschlachtet werden.
                                                         ( ' ) Al«. Nr. 1. 148 vom 2*. t>.            S. 24 .
                                                         (') AOI . Nr. I 25 vom 31 . I. 1975, S. 10.
Im Falle höherer Gewalt (Krankheit, Unfall), die         (') AB!. Nr. L 106 vom 12 5. » V / l , S. I.
durch eine Bescheinigung ciiur örtlichen Behörde         O ABI. Nr. L 67 vom 1.5. 3. IV76, S. I.
 ---pagebreak---                                                     - 3 -
oder mehr ausgenutzt, so . nimmt er unverzüglich          und unterrichtet die einzelnen Mitgliedstaatcn über
durch Mitteilung an die Kommission – soweit die           den Stand der Ausschöpfung der Reserve, sobald ihr
Reservcmcngc ausreicht – die Ziehung einer zweiten        die Mitteilungen zugehen.
Quote in Höhe von I S v.H. seiner ursprünglichen
Quote vor, rlie gegebenenfalls auf die höhere Einheit     Sie unterrichtet die Mitgliedstaatcn spätestens am 1 .
aufgerundet wird.                                         April 197 9 über die Reservemenge, die nach den in
                                                          Anwendung von Artikel 7 vorgenommenen IWrtra-
( 2)    Ist nach Ausschöpfung der ursprünglichen          gungen zur Verfügung steht.             '      * ,
Quote die zweite von einem dieser Mitglirdstaalen ge­
zogene Quote zu 90 v.H. oder mehr ausgenutzt, so          Sie trägt dafür Sorge, daß die Ziehung, mit der die Re­
nimmt dieser Mitgliedstaat nach Maßgabe von Absatz        serve aufgeschöpft wird, auf die verfügbare Restmenge
 I die Ziehung einer dritten Quote in Höhe von 7,5        beschränkt bleibt, und gibt zu diesem Zweck dem Mit-
v.H. seiner ursprünglichen Quote vor. die gegebenen­      gliedstaat , der diese letzte Ziehung vornimmt, diese
falls auf die höhere Einheit aufgerundet wird.            Restmenge an.
(3)     Ist nach Ausschöpfung der zweiten Quote die
dritte von einem dieser Mitgliedstaaten gezogene                                  Artikel 9
Quote zu 90 v.H. oder mehr ausgenutzt, so nimmt die­
ser Mitgliedstaat nach Maßgabe von Absatz I die Zie­      Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnah­
hung einer vierten Quote in Höhe der dritten Quote        men, damit die zusätzlichen Quoten, dit sie gemäß
vor .
                                                          Artikel 4 oder Artikel 5 gezogen haben , so eröffnet
 Dieses Verfahren wird bis zur Ansschöpfung der Re­       werden, daß die fortlaufende Anrechnung auf ihren
serve angewendet.                                         kumulierten Anteil an dem Gemeinschaftskontingent
                                                          möglich ist.
(4) Abweichend von den Absätzen I , 2 und 3 kann
jeder Mitgliedstaat niedrigere Quoten ziehen als in die­
sen Absätzen vorgesehen, wenn Grund zur Annahme                                   Artikel 10
 besteht, daß diese nicht ausgeschöpft werden können .
 Kr unterrichtet die Kommission über die Grunde, die      ( 1 ) ' Die Mitgliedstaatcn treffen alle erforderlichen
 ihn zur Anwendung dieses Absatzes veranlaßt haben.       Maßnahmen , um sicherzustellen , daß das betreffende
                                                          Zollkontingent den Tieren vorbehalten wird, die den
                         Artikel 6                        in Artikel I Absätze l und 2 vorgesehenen Bedingun­
                                                          gen entsprechen.
 Die gemäß Artikel 5 gezogenen zusätzlichen Quoten
gelten bis zum 30. Juni 1979 .                            (2) ' Die Mitgliedstaatcn garantieren den Importeu­
                                                          ren, die sich in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassen
                         Artikel 7
                                                          haben, freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quo­
                                                          ten .
  Die Mitgliedstaaten übertragen spätestens am 25. März
  197 9 den nicht genutzten Teil ihrer ursprünglichen     (3) ' Der Stand der Ausschöpfung der Quoten der
 Quote, der am 5 . März 197 9 20 v.H. der ursprüngli­     Mitgliedstaatcn wird an Hand der Tiere festgestellt,
 chen Menge übersteigt, auf die Reserve. Sic können       die bei der Zollstelle mit einer Anmeldung zur Abfer­
 eine größere Menge übertragen, wenn Grund zu der         tigung zum freien Verkehr vorgeführt werden.
 Annahme besteht, daß die betreffende Menge nicht
  ausgenutzt werden kann.
                                                                                  Artikel II
  Die Übertragung erfolgt jedoch nicht bei Mengen, für
  die Einfuhrbescheinigungen ausgestellt, bber nicht aus­  Auf Anfrage der Kommission teilen ihr die Mitglied-
  genutzt worden sind.                                     staatcn mit, welche Einfuhren tatsächlich auf ihre
                                                           Quoten angerechnet worden sind.
  Die Mitgliedstaatcn teilen der Kommission spätestens
  am 25 . März 1979 die Gesamtzahl der Einfuhren , die
  sie bei den genannten Tieren bis zum 5. März 1979                               Artikel 12
  einschließlich getätigt und auf das Zollkontingcnt an­
  gerechnet haben, die in Absatz 2 genannten Mengen 1      Die Mitgliedstaatcn und die Kommission arbeiten im
  sowie gegebenenfalls den Teil ihrer ursprünglichen       Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng
  Quote mit, den sie auf die Reserve übertragen.           zusammen.                      t            ,
                          Artikel 8
                                                                                  Artikel 13
  Die Kommission verbucht die von den Mitgliedstaa-
  tcn gemäß den Artikeln 3, 4 und 5 eröffneten Quoten      Diesc Vcrordnung tritt am I , Juli 1978 in Kraft.
 ---pagebreak--- Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jeden
Mitgliedstaat.                                                                 '
Geschehen zu                      '        ■
                                                     Im Namen des Rates
                                                        Der Präsident
 ---pagebreak---                                      Vorschlag einer
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr ../ 78 DES RATES
                                               vom ..............
              zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gcmeinschaftszollkontingents
              für 5 000 Stück Stiere , Kühe und Färsen bestimmter Höhcnrassen , nicht zum
                  Schlachten , der Tarifstelle ex 01.02 A II b) des Gemeinsamen Zolltarifs
DER RAT DI-R EUROPÄISCHEN                                  Dänemark haben keine Gebiete, die sich                sie zur Zucht
GEMEINSCHAFTEN –                                          derartiger Rassen eignen . Bei der Berücksichtigung  Bert
                                                          dieser besonderen Faktoren ist jedoch der                  <   Gcmcin-
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europa-         schaftscharakter dieses Zollkontinpents
                                                                                             Zollkontingents dadurch zu
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die      •wahren
                                                           wahren,, daß der eventuell auftretende Bedarf             i      dieser
Artikel 43 und 113,                                        Mitgliedstaaten in Betracht gezogen wird            wir* . Zu diesem
                                                           Zweck können diese Mitgliedstaaten die Ziehung an­
auf Vorschlag der Kommission,                              gemessener QuotenQuoten wf     wf diedie geschaffene
                                                                                                       geschaffe Gcmrin-
                                                           schaftsreservc vornehmen . Um der tatsächlichen   tatsäc             Ent­
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,           Wlckhmg
                                                           wicklung des dcs betreffenden
                                                                             betreffenden MarktesMarktes so   so weit
                                                                                                                  w wie mög­
                      .    <  r ■ a                        lieh
                                                           lich Rechnung zu tragen,     tragen , muß die ursprüngliche
                                                                                                                     i
,n Erwägung nachstehender Grunde .                         Aulteilung
                                                           Aufteilung auf auf jeden
                                                                                jeden derder betreffenden         U
                                                                                               betreffenden MitgiicdsUt.itcn
 Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich im       entsprechend ihrem
                                                           entsprechend       ihrem BedarfBedarf erfolgen
                                                                                                    erfolgen ;; .dieser Bedarf
 Rahmen des GATF verpflichtet, jährlich ein Gemein-        w,r<1 an
                                                           wird   •« Hand
                                                                      Mand der(lcr statistischen
                                                                                    statistischen Angaben
                                                                                                     Angaben über    . die wäh­
Schaftszollkontingent für 5 000 Stück Stiere, Kühe         rend
                                                           rend eines repräsentativen Bezugszeitrau getätigten
                                                                  eines   repräsentativen        Bezugszeit     raums
 und Färsen bestimmter Hohenraden, nicht zum               Einfuhren
                                                           Einfuhren aus  aus Drittländern
                                                                                  Drittländern sowiesowie nach nacl den      Wirt-
Schlachten, der Tnrifstelle ex 01.02 A 11 b) des Ge-       schaftsaussichten
                                                           Schaftsaussichten für    für den
                                                                                          den betreffenden
                                                                                                betreffenden Kontingents-
 meinsamen Zolltarifs zum Zollsatz von 4 v.H. zu cröff-                 berechnet,.
                                                           Zeitraum berechnet
                                                           zeitraum
 nen . Für die Zulassung zu diesem Zollkontingent
 müssen folgende Nochweise erbracht werden :               _          • u         v        t. .■       ,
            6                                              Da es sich um Tiere bestimmter, genau              gena festgelegter
 – Stiere :              Abstammungsnachweis,              Rassen handelt, die in den statistischen Nomenklatu­
– weibliche Rinder : Abstammungsnachweis oder              ren
                                                           rcn   der
                                                                 der Mitgliedstaaten
                                                                       Mitgliedstaaten nicht  nicht besonders
                                                                                                      besonders aufgeschlüs­
                         Nachweis der . Eintragung in      selt
                                                           seit  sind, können
                                                                 sind,  können etwaige
                                                                                   etwaige Angaben
                                                                                               Angaben dieser
                                                                                                            dieser Mitgliedstaa­
                         das Herdbuch zur Bescheini-       ten   über
                                                                 «her die Einfuhren nicht als genau und           ur repiäsenia-
                         gung der Rassercinheit.           tiv
                                                           t»v genug
                                                                genug gelten,
                                                                         gelten, umum als
                                                                                        als Grundlage
                                                                                              Grundlage für  für die
                                                                                                                   d betreffende
                                                        – Aulteilung zu dienen. Nach dem Stand der Ausnut­
                              „,   .   _ , ..              zung des in der Gemeinschaft in ihrer uursprünglichen
                                                           zune
Daher ist das vorerwa n                  . , 1Q7o          Zusammensetzung für
                                                           Zusammensetzung            für diese
                                                                                           diese Tieie     eröffm Genuin-
                                                                                                   Tieie eröffneten
gent für die Zeit von 1 « Juli                             schaftszollkontingcnts
                                                           schaftszollkontingenls und        und denden Vorai
                                                                                                            Vorausschätzuiigen
bis ZUffl 30 » Juni 1979 zum Zollsatz                      einiger
                                                           einiger Mitgliedstaaten
                                                                      Mitgliedstaaten läßt  läßt sich
                                                                                                  sich deren
                                                                                                          deren 13Bedarf an Ein­
Von 4 V . H. ZU eröffnen «                                  fuhren aus Drittländern für den vorgesehenen vorgeseh          Kontin-
                                                           gentszeitraum wie folgt veranschlagen :
                                                                  Deutschland                                      250 Stück,
                                                                  Frankreich                                       1 20 Stück ,
                                                                  Italien                                       4 630 Stück .
 Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure
 den gleichen und kontinuierlichen Zugang zu diesem         Der Bedarf des Vereinigten Königreichs und Irlands,
 Kontingent haben und der Kontingentszollsatz fortlau­      für die keine genauen Angaben vorliegen, kann auf 75
 fend auf sämtliche Einfuhren der betreffenden Tiere        Und 25 Stück geschätzt werden .
  bis zur Ausschöpfung des Kontingents angewandt
  wird . Der Gcmeinschaftscbarakter des Kontingents           I
  kann unter Beachtung der oben aufgestellten Grund­        Um einem möglichen Anstieg der Einfuhren dieser
  sätze gewahrt werden, indem bei der Ausnutzung die­       Tiere in den genannten Mitgliedstaaten Rechnung zu
  ses Kontingents von einer Aufteilung der Menge zwi­        tfagen , ist die Kontingcntsnunge von 5 000 Stück in
                                                             zwei Kaien zu teilen , wöbet die erste auf bestimmte
  schen den Mitgliedstaaten ausgegangen wird. Die Mög­
  lichkeiten für die Verwendung dieser Höhenrassen           Mitgliedstaaten aufgeteilt wird und die zweite als Re­
  hängen jedoch von besonderen geographischen und            serve zur Deckung des Bedarfs dieser Mitgliedstaaten
  biologischen Faktoren ab. Die Benelux-Länder und           nach Ausschöpfung ihrer ursprünglichen Quote sowie
                                                             zur Deckung des gegebenenfalls in den anderen Mit­
                                                             gliedstaaten auftretenden Bedarfs bestimmt ist . Lim
                                                             den Importeuren der genannten Mitgliedstaaten eine
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
gewisse Sicherheit zu geben, ist es angezeigt, die erste     (2) Für die Zulassung zu diesem Zollkontingent
Rate des Gemeinschaftszollkontingents verhältnismä­          müssen folgende Nachweise erbracht werden :
ßig hoch anzusetzen, und zwar im vorliegenden Fall           – 1 Stiere :                     ' Abstsimmungsnachweis,
auf etwa 70 v.H. der Kontingentsmenge.
                                                             – weibliche Rinder : Abstnvnmuiigsnachweis oder
                                                                   r.                          , Nachweis der Eintragung in
                                                                                            ' das Herdbuch zur Bescheini­
Die ursprünglichen Quoten dieser Mitgliedstaaten
können mehr oder weniger rasch ausgeschöpft wer­                                                 gung der Rasscreinheit .
den . Um dieser Tatsache Rechnung zu tragen und um
Unterbrechungen zu vermeiden, sollte jeder Mitglied-         (3) ,        Dieses Kontingent wird gemäß den nachstehen­
                                                              den Artikeln verwaltet.
Staat, der seine ursprüngliche Quote fast völlig ausge­
schöpft hat, die Ziehung einer zusätzlichen Quote auf         (4) Für die Durchführung dieser Verordnung wird
die Reserve vornehmen . Diese Ziehung muß jeder Mit-          die " in Artikel 12 der Verordnung (HWG) Nr.
gliedstaat vornehmen, wenn seine zusätzlichen Quo­            805/68 (*) festgelegte Abschöpfung hinsichtlich der
ten fast völlig ausgenutzt sind und so oft es die Re­         unter den in Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung
serve zuläßt . Die ursprünglichen und zusätzlichen            (EWG) Nr. 193/75 (;) definierten Bedingungen durch-
Quoten müssen bis zum Ende des Kontingentszeit-               gefühlten Einfuhren für die Mengen ethoben, die die
 raums gelten . Diese Art der Verwaltung erfordert eine       in der Einfuhrlizenz angegeben -n Mengen überschrei­
 enge Zusammenarbeit zwischen deri Mitgliedstaatcn            ten .
 und der Kommission, die insbesondere die Möglich­
 keit haben muß, den Stand der Ausschöpfung der
                                                                                           " Artikel 2
 Kontingentsmenge zu verfolgen und' die Mitglicdstaa-              • ,                ■      H
 ten davon zu unterrichten .                                   Im Rahmen des in Artikel I Absatz 1 genannten Zoll-
                                                               kontingents wird der Zollsatz des Gemeinsamen Zoll­
                                                               tarifs für die im gleichen Absatz genannten Tiere auf
 Ist zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingents-
 zeitraums in einem Mitgliedstaat eine größere Rest-           4 v.H. ausgesetzt.           J,                     •
 nienge der ursprünglichen Quote vorhanden, so muß
 dieser Mitgliedstaat einen wesentlichen Teil davon auf                                     , Artikel 3
 die Reserve übertragen, um zu vermeiden , daß ein             (1 )       Eine erste Rate , in Höhe von 3 500 Stück wird
 Teil des Gemeinschaftszollkontingcnts in einem Mit-
                                                               auf die nachstehend genannten Mitglicdsia.iten aufge­
 gliedstaat nicht genutzt wird, während er in anderen          teilt. Die Quoten gelten – vorbehaltlich des Artikels
  Mitgliedstaaten verwendet werden könnte.                     7 __ vom I.Juli 197Ö bis zum 30. Juni 1979; sie                be-
                                                               tragen :
  Da das Königreich Belgien, das Königreich der                       , Deutschland                              ' 50 Stück,
  Niederlande und das Großherzogtum Luxemburg sich                   i Frankreich       ,                        100  Stück,
  zu der Bcnelux-Wirtschaftsunion zusammengeschlos­                      Irland                                    25 Stück ,
  sen haben und durch diese vertreten werden, kann                     I Italien                              3 150   Stück ,
  jede Maßnahme im Zusammenhang' mit der Verwal­                   i Vereinigtes Königreich                        75 Siück .
  tung der dieser Wirtschaftsunion zugeteilten Quoten
  durch eines ihrer Mitglieder erfolgen –                      (2) Die zweite Rate in Höhe von 1 S00 Stück bildet
                                                               die Reserve .              '
                                                               (3) Die Einfuhren der betreffenden Tiere unterlie­
                                                                gen den Vorschriften, die im Rahmen der Verordnung
                                                                (EWG) Nr. 974/71 (J), zuletzt geändert durch die Ver­
                                                                ordnung (EWG) Nr. 557/76 (4), über Schwankungen
   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                           der Währungen einiger Mitgliedstaaten angenommen
                                                                worden sind .
                                                                                             • Artikel 4
                          Artikel I                              Etasteht in der Benelux- Wirtschaftsunion oder in
                                                                 Dänemark Bedarf an den in Artikel I Absatz 1 ge­
                                                                 nannten Rindern, so entnehmen diese Mitgliedstaaten
   ( I ) Vom I. Juli 197 8 bis zum 30. Juni I97 9wird in        der Reserve – soweit diese ausreicht – eine angemes­
   der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für die Ein­        sene Quote.
   fuhren aus dritten Ländern ein Gcmeinschaflszollkon-
   tingent für 5 000 Stück Stiere, Kühe und Färsen,             (•) ABI. Nr. L 148 vom 28. 6. IVr.H. S. 2-1 .
                                                                 (») AHI . Nr L 2S vom 31 . 1 . I *7 .S , S. Hl.
    der Schwyzer , Simmentaler(Fleckvieh)                        (»1 ABI. Nr. L 106 vom 12 5. 1*71 . S I.
    oder Freiburger Rasse ,nicht zum                             (•) ABI. Nr. I. 67 vom 15. 3. 1V76. S. I
     Schlachten ,der Tarifstelle ex 01.02
    A II b ) des Gemeinsamen Zolltarifs
    eröffnet .
 ---pagebreak---                                                        - 3 -
                        Artikel 5                                                     Artikel 8
( 1 ) Hat einer (kr in Artikel 3 genannten Mitglied-        Die Kommission verbucht die von den Mitglicdstaa-
Staaten seine ui^priinglichc Quote oder – hei Anwen­        ten gemäß den Artikeln 3, 4 und 5 eröffneten Quoten
dung von Artikel 7 – die gleiche Quote abzüglich            und unterrichtet die einzelnen Mitgliedstaaten über
der auf die Reserve übertragenen Menge zu 90 v.H.           den Stand der Aussfhöpfung der Reserve, sobald ihr
oder mehr ausgenutzt, so nimmt er unverzüglich              die Mitteilungen zugchen .
durch Mitteilung an die Kommission – soweit die
 Rcscrvomengc ausreicht – die Ziehung einer zweiten         Sic unterrichtet die 'Mitglicdstaaten spätestens am 1 .
Quote tn Höhe von 15 v.M. seiner ursprünglichen             April 1979 iibcr die Reservemenge, die nach den in
Quote vor, die gegebenenfalls auf die höhere Einheit        Anwendung von Artikel 7 vorgenommenen Übertra­
aufgerundet wird .                                          gungen zur Verfügung steht.
(2) Ist nach Ausschöpfung der ursprünglichen                Sie trägt dafür Sorge, daß die Ziehung, mit der die Re­
Quote die zweite von einem dieser Mitglicdstaaten ge­       serve ausgeschöpft wird, auf die verfügbare Rcstmeiige
zogene Quote zu 90 v.H. oder mehr ausgenutzt, so            beschränkt bleibt, und gibt zu diesem Zweck dem Mit-
nimmt dieser Mitgliedstaat nach Maßgabe von Absatz          gliedstaat, der diese letzte Ziehung vornimmt, diese
 I die Ziehung einer dritten Quote in Höhe von 7,5          Restmenge an .
v.M. seiner ursprünglichen Quote vor, die gegebenen­
falls auf die höhere Einheit aufgerundet wird .
                                                                '                     Artikel 9                   „
(3) Ist nach Ausschöpfung der zweiten Quote die
dritte von einem dieser Mitglicdstaaten gezogene            Die Mitglicdstaaten treffen alle erforderlichen Maßnah­
Quote zu 90 v.H. oder mehr ausgenutzt , so nimmt die­       men, damit die zusätzlichen Quoten, die sie gemäß
ser Mitgliedstaat nach Maßgabe von Absatz 1 die Zie­        Artikel 4 oder Artikel 5 gezogen haben , so eröffnet
hung einer vierten Quote in Höhe der dritten Quote          werden, daß die fortlaufende Anrechnung auf ihren
vor .                                                       kumulierten Anteil an dem Gcmcinschaftskontingent
                                                            möglich ist.            >
 Dieses Verfahren wird bis zur Ausschöpfung der Re­
serve angewendet.
                                                                                      Artikel 10
('1 )   Abweichend von den Absätzen I , 2 und 3 kann
jeder Mitgliedstaat niedrigere Quoten ziehen als in die­    (1)       Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen
sen Absätzen vorgesehen, wenn Grund zu der An­              Maßnahmen , um sicherzustellen, daß das betreffende
nahme besteht, daß diese nicht ausgeschöpft werden          Zollkonttngent den Tieren vorbehalten wird, che den
können .   Fr unterrichtet die    Konimission   über die    in Artikel 1 Absätze l und 2 vorgesehenen Bedingun­
Gründe, die ihn zur Anwendung dieses Absatzes veran-        gen entsprechen .       '
laßt haben .
                                                            (2). Die Mitgliedstaaten garantieren den Importeu­
                        Artikel 6                            ren, die sich in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassen
                                                            haben, freien Zugang zu den ihnen zugeteilten Quo­
 Oie gemäß Artikel 5 gezogenen zusätzlichen Quoten          ten .
gelten bis zum 30 . Juni 1979 .
                                                            (3) Der Stand der Ausschöpfung der Quoten der
                         Artikel 7                           Mitgliedstaaten wird • an Hand der Tiere festgestellt,
                                                            die bei der Zollstclle mit einer Anmeldung zur Abfer­
 Die Mitglicdstaaten übertragen spätestens am 25. März       tigung zum freien Verkehr vorgeführt werden.
  197 9 den nicht genutzten Teil ihrer ursprünglichen
 Quote, der am 5 . März 19^9 20 v.H. der ursprüngli­                                  Artikel II
 chen Menge übersteigt, auf die Reserve. Sic können
 eine größere Menge übertragen, wenn Grund zu der            Auf Anfrage der Kommission teilen ihr die Mitglied-
 Annahme besteht , daß die betreffende Menge nicht           Staaten mit, welche Einfuhren tatsächlich auf ihre
 ausgenutzt werden kann.
                                                             Quoten angerechnet worden sind.
 Die Übertragung erfolgt jedoch nicht bei Mengen, für
 die Einfuhrbeschemigungen ausgestellt, aber nicht                '                   Artikel 12
 ausgenutzt worden sind.
  Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens       Die Mitglicdstaaten und die Kommission arbeiten im
 am 25. März I97 9dic Gesamtzahl der Einfuhren, die          Hinblick auf die Einhaltung dieser Verordnung eng
                                                             zusammen .
 sie bei den genannten Tieren bis zum 5 . März 197 9
 einschließlich getätigt ttnd auf das Zollkontingent an­
 gerechnet haben, die in Absatz 2 genannten Mengen                                    Artikel 13
  sowie gegebenenfalls dcti Teil ihrer ursprünglichen               ■
 Quote mit, den sie , auf die Reserve übertragen .           Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1978 m Kraft .
                           1
 ---pagebreak---                                - 4 -
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
MitglicHstaat.
Geschehen Iii .
                                                      Im Namen des Kala
                                                         Der Präsident
 ---pagebreak---   FICHE FINANCIERE                                                 Date :   13.12.77
  1 . Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 art * 120
                        :    *                '                                      '
 2 . Base juridique :          art       et
 3 . Intitulé de la mesure tarifaire :
      Propositions de règlements ( CEE ) du Conseil portant ouverture , répartition èt
      mode de gestion de contingents tarifaires communautaires de certaines
      vaches de montagne , autres que celles destinées à la boucherie , de . la
      sous-position ex 01.02 A II b) du tarif douanier commun
4 . Objectif : Assurer le respect des obligations de la Communauté
5 . Mode de calcul :       '
                                                         I             <1
     - N # du T.D.C.                     «    01.02 A I ? b)
     - Volume      des contingentas) t . 38.000 et 5.000 têtes
                                                             »         'l
     - Droits à appliquer             . i. 4 X
     - Droits du T.D.C.              |( :     16 J! ♦ P.      ,■
6 . Perte de recettes :
      a ) Valeur des 38.000 têtés : 18.688.400 UCE
          Perte : à 12 %                                         2.242.608    UCE
      b) Valeur des 5.000 têtes        :   3.111.000 UCE
          Perte Ï à , 12 %                                           373.320 UCE
                    «                                                     #
      Perte de prélèvement : 12,460 UC/ lOO kg de poids vif
         soit 12,460 UC x 186.830 » 2.327.902 UC
 j.            12,460 UC x 21.230 « ^^ 2,6 UC
 i .                               '     2.592.428 UC !          2.592.428 UCE
                                                 TOTAL     '     5.208.356 UCE