CELEX: C2001/095/17
Language: es
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 8 de noviembre de 2000 en el asunto T-210/98: E contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Asignación por hĳo a cargo — Doble asignación por hĳo que padece una minusvalía física o psíquica — Suspensión — Devolución de cantidades indebidamente pagadas)

C 95/10                  ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          24.3.2001
1)    Se desestima el recurso.                                              3)    Se condena a la Comisión a reembolsar a la demandante las
                                                                                  cantidades recuperadas con cargo a su pensión, por un importe
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.                                 de 181 446 LUF.
                                                                            4)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
(1) DO C 358 de 21.11.98.
                                                                            5)    La Comisión cargará con las costas.
                                                                            (1) DO C 86, de 27.3.1999.
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 8 de noviembre de 2000
                                                                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
en el asunto T-210/98: E contra Comisión de las Comuni-
                         dades Europeas (1)
                                                                                                de 26 de octubre de 2000
(Funcionarios — Asignación por hijo a cargo — Doble
asignación por hijo que padece una minusvalı́a fı́sica o                   en los asuntos acumulados T-83/99, T-84/99 y T-85/99:
psı́quica — Suspensión — Devolución de cantidades indebi-                 Carlo Ripo di Meana y otros contra Parlamento Euro-
                          damente pagadas)                                                                   peo (1)
                           (2001/C 95/17)                                   (Diputados del Parlamento Europeo — Sistema provisional
                                                                            de pensión de jubilación — Plazo de presentación de la
                                                                                      solicitud — Conocimiento — Admisibilidad)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                       (2001/C 95/18)
En el asunto T-210/98, E, antigua funcionaria de la Comisión
de las Comunidades Europeas, con domicilio en Luxemburgo,
representada inicialmente por Me C. Revoldini, y posterior-                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
mente por Me J. Choucroun, Abogados de Luxemburgo, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de esta                    En los asuntos acumulados T-83/99, T-84/99 y T-85/99, Carlo
última, 84, Grand-Rue, contra Comisión de las Comunidades                 Ripo di Meana, antiguo diputado italiano del Parlamento
Europeas (agentes: Sras. C. Berardis-Kayser y F. Clotuche-                  Europeo, con domicilio en Montecastello di Vibio (Italia),
Duvieusart y Sr. B. Wägenbaur), en el que se solicita que se                Leoluca Orlando, antiguo diputado italiano del Parlamento
anulen, por una parte, una decisión de la Comisión de 14 de               Europeo, con domicilio en Palermo (Italia), Gastone Parigi,
julio de 1998 por la que se suspende el pago de una doble                   antiguo diputado italiano del Parlamento Europeo, con domici-
asignación por hijo a cargo y se suprime retroactivamente el               lio en Pordenone (Italia), representados por los Sres. V. Viscar-
derecho a percibirla por el perı́odo comprendido entre el 1 de              dini Donà y G. Donà, abogados de Padua, que designan como
enero de 1997 y el 14 de julio de 1998, y, por otra parte, una              domicilio en Luxemburgo el bufete de Me E. Arendt, 8/10, rue
decisión de la Comisión de 22 de julio de 1988 por la que se              Mathias Hardt, contra Parlamento Europeo (Agentes: Sres.
recuperan con cargo a la pensión de jubilación de la deman-               A. Caiola, G. Ricci y F. Capelli), que tiene por objeto la
dante las cantidades que se estiman indebidamente pagadas en                anulación de las Decisiones del Parlamento Europeo de 4 de
concepto de doble asignación por hijo a cargo, por un importe              febrero de 1999, por las que se desestimaron las solicitudes de
de 181 446 francos luxemburgueses, y que se condene a la                    los Sres. Ripa di Meana, Orlando y Parigi dirigidas a obtener la
Comisión a devolver a la demandante las cantidades deducidas               aplicación con efecto retroactivo del sistema provisional
de su pensión, el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda),            de pensión de jubilación previsto en el Anexo III de la
integrado por los Sres.: J. Pirrung, Presidente; A. Potocki                 Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los
y A.W.H. Meij, Jueces; Secretario: Sr. J. Palacio González,                diputados del Parlamento Europeo, el Tribunal de Primera
administrador, ha dictado el 8 de noviembre de 2000 una                     Instancia (Sala Cuarta), integrado por la Sra. V. Tiili, Presidente,
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       y por los Sres. R.M. Moura Ramos y P. Mengozzi, Jueces;
                                                                            Secretario: Sr. G. Herzig; ha dictado el 26 de octubre de 2000
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 14 de julio de 1998, en      una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      la medida en que revoca la concesión de la doble asignación por
      hijo a cargo prevista en el artı́culo 67, apartado 3, del Estatuto    1)    Se anulan las Decisiones del Parlamento Europeo de 4 de
      de los Funcionarios de las Comunidades Europeas por el perı́odo             febrero de 1999, nos 300762 y 300763, por las que se
      comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 14 de julio de                 desestimaron las solicitudes del Sr. Ripa di Meana y del
      1998.                                                                       Sr. Orlando dirigidas a obtener la aplicación con efecto
                                                                                  retroactivo del sistema provisional de pensión de jubilación
2)    Se anula la decisión de la Comisión de 23 de julio de 1988                previsto en el Anexo III de la Reglamentación relativa a los
      por la que se recupera una cantidad de 181 446 LUF.                         gastos y las dietas de los diputados del Parlamento.