CELEX: C2000/163/51
Language: fi
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä maaliskuuta 2000 asiassa T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)

C 163/26                  FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      10.6.2000
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                   3. Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle 5 000 euroa
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                            korvauksena tämän kärsimästä aineettomasta vahingosta.
                                                                             4. Kanne hylätään muilta osin.
                  23 päivänä maaliskuuta 2000                                5. Kantaja velvoitetaan korvaamaan 10 % oikeudenkäyntikuluis-
                                                                                  taan.
                                                                             6. Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä 90 %
                                                                                  kantajalle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista.
asiassa T-197/98, Charlotte Rudolph vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio(1)
                                                                             (1) EYVL C 174, 19.6.1999.
(Henkilöstö – Valitusaika – Päätöksen tiedoksianto – Kielet
– Palvelukseen otettaessa suoritetun lääkärintarkastuksen
            kumoaminen väärän ilmoituksen vuoksi)
                                                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
                           (2000/C 163/50)                                                                MÄÄRÄYS
                                                                                               15 päivänä maaliskuuta 2000
                                                                             asiassa T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy vastaan Euroopan
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                                 yhteisöjen komissio(1)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
Asiassa T-197/98, Charlotte Rudolph, Euroopan yhteisöjen
komission entinen virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan                                          (2000/C 163/51)
asianajaja O. Eben, Bryssel, asianajotoimisto Tonnar, 29 rue
du Fossé, Esch-sur-Alzette (Luxemburg), vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall),                                   (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta
kumoamaan 17.11.1997 tehdyn komission päätöksen, jolla
kantajalle palvelukseen otettaessa tehty lääkärintarkastus todet-            Asiassa T-337/94 (92), Enso-Gutzeit Oy, kotipaikka Helsinki,
tiin mitättömäksi ja kantaja velvoitettiin uuteen fyysistä työky-            edustajinaan asianajajat I. Van Bael ja J.-F. Bellis, Bryssel,
kyä selvittävään tarkastukseen, ja 7.12.1998 tehdyn komission                prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Lorang, 3
päätöksen, jolla kumottiin 3.7.1995 ja 14.12.1995 tehdyt                     rue de la Chapelle, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
komission päätökset, jotka koskivat kantajan palvelukseen                    (asiamiehenään R. Lyal), jossa hakija vaatii niiden oikeuden-
ottamista yhteisöjen virkamieheksi, sekä korvaamaan hänelle                  käyntikulujen määrän vahvistamista, jotka vastaaja on velvolli-
aiheutuneen aineettoman vahingon, yhteisöjen ensimmäisen                     nen hakijalle korvaamaan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpa-                 teen tuomioistuimen asiassa T-337/94, Enso-Gutzeit vastaan
nossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili, sekä tuomarit R. M. Mou-              komissio, 14.5.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-1571)
ra-Ramos ja P. Mengozzi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio              johdosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
González, on 23.3.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolau-                    (laajennettu ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
selma on seuraava:                                                           presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit A. Potocki,
                                                                             A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. Forwood, julkisasiamies:
                                                                             H. Jung, on 15.3.2000 antanut määräyksen, jonka määräysosa
                                                                             on seuraava:
1. 17.11. tehty komission päätös, jolla kantajalle palvelukseen
     otettaessa tehty lääkärintarkastus todettiin mitättömäksi ja
                                                                             Niiden oikeudenkäyntikulujen määräksi, jotka komission on korvat-
     kantaja velvoitettiin uuteen fyysistä työkykyä selvittävään tarkas-
                                                                             tava hakijalle, vahvistetaan yhteensä 4 500 000 BEF.
     tukseen, kumotaan.
                                                                             (1) EYVL C 392, 31.12.1994.
2. Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalla maksamatta
     jääneet palkat ja 5,5 % vuotuiset korot näille summille palkan-
     maksun lopettamisesta alkaen.