CELEX: 51969PC0818
Language: nl
Date: 1969-09-11
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 wat betreft de door de lid-staten van de Europese Economische Gemeenschap met Japan te sluiten akkoorden inzake katoenprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 818
Vol. 1969/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                      COM(69)818 def.
                                      Brussel . 11 september 1969
                           Voorstel voor een
                        BESCHIKKING VAN DE RAAD
   houdende afwijking van artikel 1 van de beschikking van de Raad
      van 9 oktober 1961 wat betreft de door de lid-staten van
          de Europese Economische Gemeenschap met Japan te
               sluiten akkoorden inzake katoenprodukten
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69) 818 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.     Op 11 : juni 1968 stel&G de Missie van Japan te Brussel , in opdracht van
haar regering, de Commissie voor dat er onderhandelingen zouden worden aan­
geknoopt tussen de Europese Economische Gemeenschap en Japan om na te gaan
of het wenselijk was dat er een akkoord tot stand kwam tussen de lid-staten
en Japan op grond van het "bepaalde in artikel 4 van de overeenkomst van      .
Genève op lange termijn inzake de internationale handel in katoenprodukten.
       Nadat het comité van permanente rertegenwoordigers hieromtrent een
gunstig advies had uitgebracht , heeft de Commissie op 22 januari 1969 de
Ilissie van Japan medegedeeld dat de Gemeenschap "bereid was zo spoedig mogelijk
in onderhandeling te treden .
       Deze onderhandelingen, die op 5 maart te Brussel werden aangeknoopt
tussen de Japanse delegatie en een delegatie van de Gemeenschap , welke
laatste "bestond uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de lid-staten,
hebben op 20 juni geleid tot de ondertekening van vergaderingsnotulen , waarin
werd geconstateerd dat aan alle voorwaarden leek te zijn voldaan om krachtens
artikel 4 van de overeenkomst op lange termijn bilaterale onderhandelingen
aan te knopen tussen Japan enerzijds en , in het kader van een gemeenschappe-
 ---pagebreak---  pelijke politiële en aan de hand van uniforme beginselen , de lid-staten van
 de Gemeenschap anderzijds .
 2.      De vergaderingsnotulen en de tekst van het door de lid-staten af te
 sluiten akkoord zijn in overeenstemming met de door de Raad van Ministers ,
tijdens zijn zitting van 7 maart 1967 uitgestippelde richtsnoeren ( zie
doo .       /388/67 COïï 101 ).
         Ten einde de akkoorden in kwestie zo communautair mogelijk te maken
en de taak van de Gemeenschap te vergemakkelijken , wanneer zij in haar
communautaire hoedanigheid deze akkoorden zal moeten sluiten of verlengen ,
"behelst het standaardakkoord bovendien een clausule inzake het begin van het
optreden van de Gemeenschap als zodanig, en bepalingen met het oog op een
 zeer ver doorgevoerde coördinatie van de verschillende standpunten van de
 lid-staten inzake de bij onderhandeling overeen te komen maximumhoeveelheden ,
aangezien een te groot verschil tussen deze standpunten , zoals dit voor de
onderhandelingen tot uiting kwam , ernstige problemen had kunnen opleveren
voor het vrije verkeer van goederen binnen de Gemeenschap .
         Aan de hand van deze richtsnoeren van de Raad en van het met de Japanse
delegatie gesloten akkoord zullen de       lid-staton binnenkort met Japan onder­
handelingen voeren over standaardakkoorden , waarin een zelfde lijst van kat oen-
 pro dulct en dient te zijn voorgeschreven , alsook een aantal voor elke lid-staat
 gelijkluidende brieven .
 3.      Deze onderhandelingen , die alle lid-staten aan het einde van de
 lopende maand gelijktijdig dienen aan te knopen , moeten leiden tot de
 sluiting van akkoorden , welke per 1 juli 1969 ingaan en 15 maanden geldig
 zijn .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
     Hoewel over deze akkoorden moet worden onderhandeld op grond van do
door de Raad van Ministers uitgestippelde richtsnoeren, komen zij in ^botsing
met artikel 1 van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 , waarin
wordt bepaald dat de geldigheidsduur van de handelsakkoorden tussen de
lid-staten en derde landen de overgangsperiode voor de toepassing van het
Verdrag van Rome niet mogen overschrijden.
4.   Derhalve is een afwijkende beschikking van de Raad nodig, houdende toe­
stemming om de door de lid-staten met Japan te sluiten akkoorden tot en met
30 september 1970 te doen gelden. Natuurlijk blijft de Gemeenschap volkoraan.
het recht behouden  deze akkoorden in haar communautaire hoedanigheid te
aanvaarden .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                    VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VM DE RAID
    houdende afwijking van artikel 1 va;n do- "beschikking van de Raad van
          9 oktober 1961 wat "betreft de door de lid–staten van de
              Europese Economische Gemeenschap met Japan te
                 sluiten akkoorden inzake kat oenprodukten
                 ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHA.PPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 111 en 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de vertegenwoordigers van Japan enerzijds en de vertegenwoor­
digers van de Commissie en van de lid-staten anderzijds , in de loop van de .
onderhandelingen die van 5 maart tot en met 20 juni 1969 te Brussel zijn ge­
voerd , een gemeenschappelijke tekst het>"ben uitgewerkt , op grond waarvan de
lid-staten met Japan bilaterale akkoorden kunnen sluiten, welke gebaseerd
zijn op artikel 4 van de overeenkomst van Genève op lange termijn inzake de
internationale handel in katoenprodulcten ;
overwegende dat deze akkoorden met ingang van 1 juli 1969i 15 maanden geldig
moeten zijn en derhalve de overgangsperiode voor de toepassing van het Verdrag
van Rome zullen overschrijden ;
overwegende dat , volgens de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 ,
artikel 1 , de geldigheidsduur van akkoorden inzake de handelsbetrekkingen die
tussen lid-staten en derde landen zullen worden gesloten de overgangsperiode
voor de toepassing van het Verdrag van Rome niet mogen overschrijden :
                                                                         r» • /• •
 ---pagebreak--- overwegende dat evenwel uit de opstelling van deze "bilaterale akkoorden,
hun inpassing in het kader van de overeenkomst op lange termijn ineake de
internationale handel in katoenprodükten    en hun inhoud blijkt dat een be­
perkte afwijking van bovengenoemde "beschikking de totstandbrenging van een
gemeenschappelijke handelspolitiek niet in gevaar dreigt te brengen ,
                                                    {■
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN t
                                  Artikel 1
      In afwijking van de beschikking van de Raad van 9 oktober 1961 inzake
de eenmaking van de geldigheidsduur van handelsakkoorden met derde landen
zijn de lid-staten gerechtigd , met Japan bilaterale , tot en met 30 sep­
tember 1970 geldondè akkoorden te sluiten, voor zover deze in overeenstemming zijn
met de tekst , die de vertegenwoordigers van Japan, van de Commissie en van
de lid-staten te Brussel hebben opgesteld.
                                  Artikel 2
      Deze beschikking is gericht tot de lid-staten .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Commissie :
                                                   De voorzitter ,